El Nuevo Periódico Edición #408

GRATIS CASA POR CASA Ediciรณn 408 Jueves, 12 de enero de 2017 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

EDIC COLLEGE

2 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 12 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com

GRATIS CASA POR CASA

Estudiante alcanza logros en sus primeros pasos literarios

Edición 408 Jueves, 12 de enero de 2017 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474 Sîguenos en

P. 13

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico de Caguas

Reto de nuevas formas de hacer gobierno Creatividad, eficiencia, competitividad, innovación y gobierno con la gente son palabras clave para el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, ante los retos que enfrenta el país, según anticipó durante la juramentación oficial de la Legislatura Municipal de Caguas. A su vez, Miranda Torres juramenta a su cargo este viernes, 13 de enero.

P. 4

La adicción a los

videojuegos P. 10

4 El Nuevo Periódico / Jueves, 12 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com

El Mago/ Sello Rojo Cinta Azul Arroz Grano Mediano Pqte. de 3 Lbs. Reg. $1.69 c/u Límite de 10 Pqtes. por Cliente por Compra

KikiriQuirch Muslos/Caderas de Pollo. US. Reg. $1.49 Lb. Límite de 2 Pqtes. por Cliente por Compra

69

Selectos Pan Club Blanco, Integral Integral Blanco Pqte. de 24 oz.

Reg. $2.89 c/u Especial $2.00 c/u

4

2x 00

¢

79

¢

Chuleta de Punta De Canadá. Cong.

Reg. $1.69 Lb. Límite de 10 Lbs. por Cliente por Compra

Lb.

Lb.

Oscar Mayer

Criada

Lunchables Variedad Env. de 2.25 a 4.4 oz.

Reg. $1.99 c/u Especial $1.25 c/u

Habichuelas. Variedad Garbanzos Lata de 15.5 oz.

Reg. 69¢ c/u Especial 50¢ c/u

1

2x 00

5

4x 00

99

¢

Criada

La Yogurt

Salsa de Tomate Lata de 8 oz.

Reg. 35¢ c/u Especial 25¢ c/u

1

4x 00

c/u

Yogurt. Variedad Env. de 6 oz.

Reg. 89¢ c/u Especial 50¢ c/u

1

2x 00

Límite de 10 Envs. por Cliente por Compra

Nabisco Galletas Single Serve Mini Chip Ahoy!, Nilla Wafer, Ritz, Honey Maid Teddy Graham, Oreo, Ritz Bits Cheese, Barnums Animal Crackers Caja de 12 Reg. $3.79 c/u Especial $2.50 c/u

Mazola Aceite Canola, Maíz Env. de 40 oz.

Reg. $2.99 c/u Especial $2.50 c/u

5

2x 00

5

2x 00 Límite de 2 Cajas por Cliente por Compra

Selectos Agua Purificada Pqte. de 24 de 16.9 oz.

Reg. $3.49

Precios regulares varían por tienda.

Especiales válidos del 12 al 18 de enero de 2017

2

99

Selectos Bebidas Pouches Fruit Punch, Uva, Kiwi Strawberry Caja de 10 de 6 oz.

Reg. $2.39 c/u Especial $1.67 c/u

5

3x 00

Nota destacada

3HU RGLFR

HO

QXHYR

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 12 de enero de 2017

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIÓN: Director QUINT�N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNà NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELà ZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES Mà RQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA

Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

Otorgan presidencia de comisiones a senadores de minorĂ­a El nuevo presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, anunciĂł en conferencia de prensa las presidencias de las comisiones en ese cuerpo. Por primera vez en la historia algunas serĂĄn presididas por senadores de la minorĂ­a.

Asimismo, presentĂł el equipo de trabajo del nuevo Senado, pocos dĂ­as antes de la sesiĂłn inaugural que se celebrĂł este lunes 9 de enero. “En el momento histĂłrico que vive Puerto Rico, el pueblo requiere que resaltemos los puntos de convergencia para juntos echar adelante esta Isla.

Por eso estamos designando como presidentes de comisiones a senadores que no pertenecen a la mayoría parlamentaria, pero son personas capacitadas y con un deseo genuino de aportar y trabajar mås allå de ideologías políticas�, indicó Rivera Schatz.

El portavoz del Partido Independentista PuertorriqueĂąo (PIP), Juan Dalmau RamĂ­rez, fue designado a presidir la ComisiĂłn Especial para la evaluaciĂłn del Sistema Electoral de Puerto Rico. Mientras, el portavoz alterno del Partido Popular DemocrĂĄtico (PPD), JosĂŠ Luis Dalmau Santiago, presidirĂĄ la Co-

Busca las Secciones:

&$*8$6

&$<(< +80$&$2 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

misiĂłn de Asuntos del Veterano y el senador independiente JosĂŠ Vargas Vidot serĂĄ el presidente de la ComisiĂłn para el Desarrollo de Iniciativas Comunitarias. Juan Dalmau, del PIP, declinĂł aceptar la presidencia de la comisiĂłn.

En cuanto a los miembros de la mayorĂ­a; Rivera Schatz presidirĂĄ la ComisiĂłn de Nombramientos, la ComisiĂłn sobre Relaciones Federales, PolĂ­ticas y EconĂłmicas y la ComisiĂłn Conjunta sobre los Informes del Contralor. El vicepresidente del Senado, Larry Seilhamer RodrĂ­guez, serĂĄ el presidente de la ComisiĂłn de Asuntos Internos y de la ComisiĂłn Conjunta para las Alianzas PĂşblico-Privadas de la Asamblea Legislativa.

El portavoz de la mayorĂ­a, Carmelo RĂ­os Santiago, presidirĂĄ la ComisiĂłn de Reglas y Calendario.

El senador Miguel Romero Lugo serĂĄ el presidente de la ComisiĂłn de Gobierno, la senadora Migdalia Padilla Alvelo presidirĂĄ la ComisiĂłn de Hacienda.

Por otro lado, Rivera Schatz anunciĂł que el ex contralor electoral Manuel Torres Nieves fungirĂĄ como secretario del Senado. Torres Nieves ocupĂł dicho cargo durante la presidencia de Kenneth Mc-

Clintock HernĂĄndez y en el primer tĂŠrmino de Rivera Schatz como presidente del Senado. AdemĂĄs, presentĂł al exrepresentante popular Roberto â&#x20AC;&#x153;Juniorâ&#x20AC;?

Maldonado como secretario de AdministraciĂłn.

El nuevo equipo administrativo estarĂĄ compuesto por el Chief of Staff, Gabriel HernĂĄndez RodrĂ­guez; sargento de Armas, Joel FontĂĄnez GonzĂĄlez; directora de Asesores Legislativos, Alicia Ă lvarez Esnard; directora ejecutiva de la ComisiĂłn de Nombramientos, Marialma Alfau AlemĂĄn; secretario de Asuntos PĂşblicos, Osvaldo Soto GarcĂ­a; y asesora de Comunicaciones y Prensa, Wanda Nazario Cruz. â&#x20AC;&#x153;Nos aseguramos de reclutar el mejor talento para darle a Puerto Rico un Senado de esperanza y progreso con servidores pĂşblicos comprometidos en dar lo mejor por nuestra patriaâ&#x20AC;?, expresĂł el presidente del Senado.

Rivera Schatz con la anuencia al presidente electo de la Cåmara de Representantes, Carlos (Johnny) MÊndez Núùez; anunció la designación del ingeniero Wilfredo Ramos García como Superintendente del Capitolio.

Pensamiento Nuestra Salud 16 Deportes 18 Servicios a la Mano 19

Sobre Ruedas 20 Clasificados 22 Obituarios 23

Se puede tener por compaĂąera la fantasĂ­a, pero se debe tener como guĂ­a a la razĂłn.

Samuel Johnson

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV Â&#x2021; &DPLRQHV Â&#x2021; 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

Fotos: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico de Caguas

6 El Nuevo Periódico / Jueves, 12 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com

En el orden de las manecillas del reloj, las fotografás ilustran el momento en que los legisladores municipales de Caguas realizan su juramento oficial, cuando el presidente del cuerpo, José Ramón Torres Torres comienza a dirigir los trabajos desde la silla presidencial, una vista del público asistente e invitados especiales y el momento en que Torres Torres recibe el mallete del secretario de la Legislatura, licenciado Manuel Díaz, ante la presencia del alcalde, William Miranda Torres.

Anticipan “agenda intensa” para Legislatura Municipal Caguas Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Una “agenda intensa nunca antes vista” fue anticipada por el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, para el gobierno municipal, durante su mensaje en el acto de juramentación de la Legislatura Municipal, celebrado el lunes, 9 de enero de 2017 en el Salón de Sesiones José Ramón Torres Medina.

Miranda Torres, ante la situación económica y fiscal que vive el país, exhortó a trabajar en unidad de propósitos y resaltó que “las cosas tienen que cambiar”.

Ya no basta con la intención de ser austeros y alcanzar eficiencia, ahora hay que hacerlo, sentenció el alcalde, quien mencionó la posibilidad de cambios en la estructura gubernamental y en la relación del gobierno con los ciudadanos.

Al apuntar a la ruta de la innovación, Miranda Torres subrayó el modelo colaborativo de gobierno de Caguas, que estimula la autogestión y la colaboración de todos los sectores, fuera de colores políticos.

La juramentación de los legisladores estuvo a cargo del juez asociado del Tribunal Supremo, Ángel Colón Pérez. Fueron seleccionados, en forma unánime, el presidente de la Legislatura Municipal, José Ramón Torres Torres, el primer vicepresidente, Antonio Cruz Gorritz y el segundo vicepresidente, Rafael A. Carballo Collazo.

Como portavoz de la mayoría parlamentaria del Partido Popular Democrático, estará el legislador Alberto Costa Berríos y como portavoz alterna, la veterana legisladora municipal, Vilma Muñoz Díaz.

La delegación completa del PPD está formada por los legisladores Jose Ramon Torres Torres, Sylvia Rodríguez de Corrujo, Vilma S. Muñoz Díaz, Rafael A. Carballo Collazo, Victoria Cintrón de Azize, Alberto R. Costa Berríos, Félix Guzmán Alejandro, Antonio Cruz Gorritz, Ismael González Rivera, Esteban Ramírez del Valle, Juan Velázquez Villares, Mario E. Manrique González y Juan Manuel Aguayo Leal.

Todos los legisladores de minoría son nuevos. El portavoz de la delegación del Partido Nuevo Progresista será José R. Camino Landrón y la portavoz alterna,

Evelyn Puig Román.

El portavoz del Partido Independentista Puertorriqueño será el legislador Jayson Luis Dómenech Miller.

El licenciado Manuel Díaz será el secretario de la Legislatura Municipal.

En su discurso de aceptación de la presidencia, Torres Torres, la describió como “otra oportunidad para servir” y reconoció la imoprtancia del apoyo de los familiares de los legisladores para que ellos puedan realizar su labor.

“Tenemos mucho trabajo por delante”, expresó el presidente al presentar como marco para la labor legislativa la participación de los ciudadanos y el modelo de gobierno participativo de Caguas.

Como invitados especiales estuvieron varios ex legisladores municipales, entre ellos Raúl Tirado, Gilberto Rivera Morell, Maritza Fortuño, Elvira Martínez y Antonio Castro.

Por otro lado, la toma de posesión del alcalde, William Miranda Torres, será este viernes, 13 de enero de 2017, a las 6:00 p.m. en el Paseo de las Artes Abelardo Díaz Alfaro.

El Nuevo Periódico / Jueves, 12 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com

Prohibirían uso y disposición de cenizas de carbón Ante el impacto en la salud y en la contaminación ambiental que puede tener la práctica de depósito de cenizas de carbón en la Isla, el senador por el Distrito de Ponce, Luis Berdiel Rivera y el senador por acumulación, José Vargas Vidot radicarán una medida para prohibir mediante ley el uso de las cenizas de carbón y sus residuos como material de relleno en proyectos de construcción, carreteras y en cuerpos de agua. También, disponer que las cenizas sean exportadas por sus generadores.

“Es imperativo que esta Asamblea Legislativa pro- El senador novoprogresista, Luis Berdiel Rivera y el independiente, José Vargas Vidot, radicaron la mevea los mecanismos lega- dida. les para prohibir el depósito de cenizas producto de la generación de el vertedero que opera EC Waste en Peenergía eléctrica a base de carbón sobre ñuelas. los terrenos de Puerto Rico y cualquier La medida detalla que ningún generauso relacionado con las cenizas, como dor de cenizas de carbón podrá almacematerial de construcción o relleno. Ade- nar las mismas en Puerto Rico por más más, es importante que se establezca que de 90 días a partir de la fecha de genedichos desechos deben ser exportados de ración. Durante este periodo, previo a la la Isla para disponerse en otras jurisdic- preparación para su disposición final, las ciones que no afecten la salud de los se- cenizas deben estar bajo la tenencia, conres humanos”, expusieron los legisladores trol, supervisión o custodia del generador en el proyecto senatorial en el cual hacen y deberán estar contenidas en construcreferencia a la situación que involucra a la ciones cerradas que impidan el acceso a planta generadora de energía a base de la atmósfera. Quienes violen la ley incurricarbón Applied Energy Systems (AES) y rán en delito grave.

Policía de Caguas resalta logros El teniente coronel, Orlando Rivera Lebrón, comandante del Área de Caguas, calificó de “extraordinarios” las estadísticas logradas durante el año 2016, en el área de Caguas que corresponde los pueblos de Caguas, Cidra, Aguas Buenas, Juncos, Gurabo y San Lorenzo.

“Durante el año 2016 y por cuatro años consecutivos el Área de Caguas culmina con menos delitos Tipo I en las siete clasificaciones. Es esta una de las áreas con menos delitos en todo los reglones a nivel de Puerto Rico”, expresó el oficial en un comunicado de prensa.

Culminó el año 2016 con 15 asesinatos menos comparado con el año 2015, lo que representa una baja de 18.8 por ciento en los asesinatos. En el 2015 se había registrado una baja de 7.1 por ciento en este delito.

En el delito de robo se reportaron 106 menos, una reducción de 25 %. También hubo

140 escalamientos menos, 137 apropiación ilegales menos, y se registró una baja de 55 casos de vehículo hurtados. También disminuyeron las agresiones agravadas con 21 delitos menos.

“Nuestro equipo de trabajo hemos logrado el convertir el área policiaca de Caguas en una de las más seguras de Puerto Rico por cuarto año consecutivo terminando en menos en todos los delitos Tipo I para una reducción de 476 querellas Tipo I, comparado con el año anterior.

Además, se realizaron 713 arrestos por diferentes delitos”, afirmó el teniente coronel Rivera.

Finalmente, agradeció a los policías municipales y a la ciudadanía en general su respaldo y colaboración y exhortó a que de conocer la comisión de un delito, se comuniquen a través de la línea confidencial 787343-2020 o a la página www.3432020.com.

7

8 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com

+ -

0 1

( ./ ) $ * 2 %

/ -

Presentan el nuevo marbete, de izquierda a derecha, Wilson Nazario, Gilberto Conde RomĂĄn, Oneida Olivieri, Betsy VelĂĄzquez, Gabriela ConcepciĂłn y Lian MĂŠndez Clark.

!

& ' ( ) %*+, ( -*. % /0

"

'$ ( $

( * + ( ) )

, )$ * *

$ %

&

& ' ( ) /1 ' 2/3 /.

0 2* '* 45 6* ( 7 4/ 8 *'9

" : ; 45* 1

*

!

- > ; ? @ &= 1( # !*8 ? A@ ;AA

*+ , -

!!

40 +/ 8 #/4 = % = 40 +/ <

!

!

#

1( (

# 4

"

"

"

Al final de este aĂąo, cerca de dos millones de vehĂ­culos de motor exhibirĂĄn el Marbete DTOP 2018, conmemorativo del 50 aniversario del Centro Residencial de Oportunidades Educativas de MayagĂźez, la escuela pĂşblica conocida por sus siglas CROEM. Puerto Rico se venden alrededor de 150 mil marbetes mensualmente en Puerto Rico. El marbete es una calcomanĂ­a que se ubica en el cristal delantero (frente al asiento del pasajero) en automĂłviles, camiones, motoras, arrastres, contenedores y todo lo que transita por las vĂ­as pĂşblicas.

La organizaciĂłn CROEM ALUMNI (AsociaciĂłn de Estudiantes Graduados del Centro Residencial de Oportunidades Educativas de MayagĂźez â&#x20AC;&#x201C; CROEM), gestionĂł una legislaciĂłn especial para obligar al Departamento de TransportaciĂłn y Obras Publicas a que designara el Mar-

bete DTOP 2018 con el motivo del 50 aniversario de la escuela pĂşblica CROEM. El Centro Residencial de Oportunidades Educativas de MayagĂźez (CROEM), es una escuela especializada con ĂŠnfasis en ciencias y matemĂĄticas, ubicada en las instalaciones de la antigua Base Militar de la Fuerza AĂŠrea de los Estados Unidos, en el Cerro Las Mesas de MayagĂźez.

Con la necesidad de atender a los estudiantes de alto rendimiento acadĂŠmico, la escuela pĂşblica CROEM abriĂł sus puertas en enero de 1968. Administrada por el Departamento de InstrucciĂłn PĂşblica (hoy dĂ­a Departamento de EducaciĂłn), la instituciĂłn de carĂĄcter residencial presenta un programa acadĂŠmico de estudios independientes avanzados, tomando en consideraciĂłn los talentos e intereses de cada alumno.

Asamblea en Condado Moderno

Marbete conmemora 50 aĂąos de CROEM

"

3

! " " ! " # $ #$ ! " % & ' ( #$ % )(

La AsociaciĂłn Recreativa de Condado Moderno invita a los residentes a su asamblea anual, el sĂĄbado, 14 de enero a la 1:00 p.m. en el centro recreativo, ubicado en la Calle, final, detrĂĄs de la cancha de la Escuela Manuela Toro Morice. Se elegirĂĄ una nueva directiva por lo que su presencia reviste gran importancia.

AdemĂĄs, se informĂł el comienzo de un taller de manualidades. La orientaciĂłn y matrĂ­cula serĂĄ el viernes, 13 de enero, a las 9:00 a.m. en el centro recreativo. Para mĂĄs informaciĂłn pueden llamar al 787-703-2131 o 787-678-5936.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com

9

Alejandro inicia quinto tĂŠrmino Alfredo Alejandro CarriĂłn (Papo), juramentarĂĄ a un quinto tĂŠrmino como alcalde de Juncos el domingo 15 de enero, en un acto que darĂĄ inicio a las 3:00 de la tarde en la plaza de recreo Antonio R. BarcelĂł.

Ismael Mojica, presidente de la Legislatura Municipal de Juncos, invita a todos los junqueĂąos a darse cita en el acto de juramentaciĂłn y toma de posesiĂłn que serĂĄ seguido por una actividad social amenizada por el cantante Ismael Miranda y una noche de estrellas con la soprano Hilda Ramos, Cuco PeĂąa y Jeimy Ozorio. TambiĂŠn se presentarĂĄ la Orquesta JuncosrriqueĂąa, taller municipal de la Escuela de Bellas Artes. â&#x20AC;&#x153;Los esperamos a todos para presenciar el momento histĂłrico en que oficialmente nuestro alcalde asuma por quinto tĂŠrmino consecutivo, su compromiso de continuar dirigiendo las riendas de Juncos, lo que fue la voluntad expresada por nuestro pueblo mediante su voto emitido en las pasadas eleccionesâ&#x20AC;?, expresĂł Mojica, quien se anticipa continuarĂĄ presidiendo la Legislatura Municipal en su tercer tĂŠrmino.

Caguas celebrĂł Fiesta de Reyes El alcalde de Caguas, William E. Miranda Torres y su esposa, la primera dama Ivelisse Orozco, encabezaron la celebraciĂłn de la tradicional Fiesta de Reyes en el centro urbano tradicional de este municipio el jueves, 5 de enero.

Participaron los Reyes del Turabo, la Compaùía Municipal de Teatro de Títeres de Caguas, Adia Sofía Cotto, el payaso Remi, la Orquesta de Muùequitos, batuteras y otras bandas musicales. Ademås, los niùos disfrutaron de machinas, inflables, estaciones de juego y exhibición de autos antiguos y motoras, ademås de la esperada entrega de regalos.

Retiro sobre adicciĂłn alcohol y drogas El Ministerio Agua Viva de Aguas Buenas invita a un retiro sobre adicciĂłn a alcohol y drogas, con el lema de â&#x20AC;&#x153;Restauremos la familiaâ&#x20AC;?, del 3 al 5 de febrero de 2017.

El retiro estĂĄ dirigido al adicto de alcohol o drogas, a su familia y a la sociedad en general. â&#x20AC;&#x153;RecibirĂĄn el conocimiento y las herramientas para el manejo de este

mal social y espiritualâ&#x20AC;?, indica el comunicado. Pueden participar mayores de 18 aĂąos de edad.

Se celebrarĂĄ en las instalaciones del Ministerio Agua Viva, en la Carretera PR174, de Aguas Buenas a BayamĂłn.

Para inscripciones y mĂĄs informaciĂłn pueden llamar a los telĂŠfonos 787-2169298 y 787-702-5565.

$QNĂ&#x2030;XCT #TDQNGFC 1UQTKQ /& (#%5

&LUXMDQR

+1:=/Ă&#x2018;) ,- ;-67;

Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;}Â&#x2030;> Ă&#x17E; iÂ&#x2DC;viĂ&#x20AC;Â&#x201C;i`>`iĂ&#x192; `iÂ? Ă&#x192;iÂ&#x2DC;Â&#x153;° 2CTC OGLQT QTKGPVCEKĂ?P NN½OGPQU

r

L>Ă&#x20AC;LÂ&#x153;Â?i`>Â&#x201C;`J}Â&#x201C;>Â&#x2C6;Â?°VÂ&#x153;Â&#x201C;

-i >ViÂŤĂ&#x152;> Â?> Â&#x201C;>Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2030;> `i Â?Â&#x153;Ă&#x192; ÂŤÂ?>Â&#x2DC;iĂ&#x192; Â&#x201C;j`Â&#x2C6;VÂ&#x153;Ă&#x192;°

Ä?Ă&#x203A;i° Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x192; Ă&#x2022;Â&#x161;Â&#x153;â >Ă&#x20AC;Â&#x2030;Â&#x2DC;] Ä? *Â?>â> ] Ă&#x192;Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x152;i xää

>}Ă&#x2022;>Ă&#x192; *, ääĂ&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;

10 El Nuevo Periódico / Jueves, 12 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com

EduPensar: La adicción a los videojuegos Por: Félix Rodríguez Matos, Ph. D. Durante el periodo previo a regresar a clases, noté a mi alrededor niños y jóvenes fanáticos o “adictos” a los juegos que se perdían reuniones y fiestas familiares en un mundo creado para escapar de la realidad. Aunque la “American Medical Association” no ha reconocido la adicción a los videojuegos como un desorden que pueda diagnosticarse, la realidad es que el asunto es ya una preocupación para muchísimos. A falta de datos concretos, podemos afirmar, sin embargo, que la Universidad de Nuevo México ha encontrado que de un 6 a 15 por ciento de los videojugadores evidencian un tipo de adicción.

Mucho más, no son pocos los estudiosos de este tema quienes apuntan a que las señales o síntomas de la adicción a los videjuegos son un tanto difíciles de identificar, pero al mismo tiempo reconocen que sus consecuencias son serias y que la inercia no es la solución.

Según algunos estudios, existen dos grandes tipos de juegos relacionados a los nuevos “juguetes” electrónicos a los cuales se enganchan nuestros chicos y otros no tan jóvenes.

El juego común o “standard” es el que generalmente ha sido producido para ser manejado por un solo jugador y en el cual, a menudo, se trata de responder a un reto, por ejemplo, rescatar a un personaje. La adicción que puede desarrollarse en este tipo de juego está relacionada al tiempo que se dedica a realizar ese reto y, al mismo tiempo, al logro de una puntua-

ción alta. Por otro lado, existe el juego en el que se involucran uno o múltiples jugadores, quienes mediante la comunicación en línea que provee la Internet, se “encuentran” virtualmente.

Este tipo de juegos es el que más se asocia a una posible “adicción” porque, entre otros factores, ha sido diseñado para nunca acabar la competencia, para que venga más y más, estado que aprovechan las empresas que lo producen para atraparlos en la compra de otros juegos. Los jugadores aquí disfrutan convertirse en un tipo de personaje y de “escaparse” de su realidad porque es en ese mundo donde se sienten mejor aceptados…

Algunas de las causas de la posible adicción a los videojuegos es porque han sido concebidos, precisamente, para eso.

Los diseñadores de los mismos, en la búsqueda constante de más dinero, se ingenian nuevos juegos para que el jugador vaya por más y nunca sacie su deseo de ganar en esa “realidad virtual”. Quienes han estudiado el asunto encuentran que el diseño es parecido a los que se inventaron los casinos, donde existen juegos que atraen a gente vulnerable que sí cae en la “adicción al juego” para la que ya existen asociaciones de ayuda y terapia porque están atrapados en el juego de nunca ganar… ¿Cuáles son los síntomas emocionales y físicos que evidencian los niños o jóvenes que podrían calificarse como posibles “videoadictos”? Entre los síntomas emocionales, la literatura nos indica que algunos evidencian rasgos como los siguientes: (1) se ven cansados e irritados la mayor parte del tiempo; (2) se ven preocupados por el juego que terminaron y por el que está próximo a jugarse; (3) mienten frecuentemente sobre el

tiempo que dedican a jugar solos o con sus amigos y (4) se alejan de la gente, internándose en sus cuartos o áreas de juego por más y más tiempo… Por otro lado, los síntomas físicos de una posible adicción a los videojuegos son: (1) la fatiga; (2) la migraña, dada la intensidad de la concentración que se pone a los videojuegos; (3) el dolor del “túnel carpiano” como resultado del continuo uso de los controles o el “mouse” y (4) la poca higiene personal.

Ahora deseo hablar directamente a los padres. Por favor, relean la lista de estos síntomas físicos y emocionales de los potenciales “adictos” a los videoguegos y, al mismo tiempo, hagan un examen de conciencia de cuán permisivos están siendo ustedes, de cuánto están abandonando a su hijo para que se le “escape” en un viaje del cual posiblemente no regrese… ¡Busquen ayuda!

Esa ayuda existe en los profesionales de la salud, pero al mismo tiempo, conversen con sus hijos y controlen el tiempo que les dedican a estos juegos diseñados con propósitos escondidos, compartan su preocupación con los familiares, cuidadores o amigos de sus hijos. Si desean, vayan ahora mismo a esta dirección electrónica (www.psychguides.com/guides/ video-game-addiction-treatment-program-options/) y eviten una posible “trampa” que podría impedir su desarrollo integral como seres humanos. ¡La hora es ahora! Su mañana y el de su hijo podrían depender de una acción que le ha llegado su momento… porque, creo, que sí hay urgencia aunque esta posible “fiebre” o adicción se nos esconda.

Felixlrm@gmail.com

El Nuevo Periódico / Jueves, 12 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com

11

Legislatura de Gurabo ratifica a alcaldesa Talleres de artesanía Gurabo, 10 de enero de 2017 – La Legislatura Municipal de Gurabo aprobó esta noche una resolución cuyo fin es comunicar y hacer constar que el alcalde electo de Gurabo, Víctor M. Ortiz Díaz, no ha juramentado a la posición en el término dispuesto en la Ley de Municipios Autónomos y procede a conceder 15 días adicionales a esos fines.

De esta manera, la Legislatura Municipal actúa conforme a lo establecido en el Artículo 3.002 de la Ley de Municipios Autónomos la cual establece que cuando el alcalde electo no toma posesión de su cargo en la fecha dispuesta en la ley (segundo lunes del mes de enero del año siguiente a la elección general) se le deberá conceder un término de 15 días adicionales “para que preste juramento y asuma el mismo”.

Como parte de la resolución también se establece la citación a una sesión para el 26 de enero, día en que vence el término concedido al alcalde electo. “En caso de que no juramente al cargo existe ya un procedimiento

establecido bajo la Ley de Municipios Autónomos, específicamente el Artículo 3.003 y nosotros estaremos rigiéndonos por el mismo”, expresó la presidenta de la Legislatura Municipal, María Rodríguez.

El Artículo 3.003 establece, entre otros aspectos, que la Legislatura Municipal solicitará un candidato para cubrir la vacante al organismo directivo local del partido político que eligió al alcalde. En este caso le correspondería al Comité Municipal del Partido Nuevo Progresista en Gurabo.

Por otro lado, la presidenta de la Legislatura Municipal destacó que como parte de la resolución y en busca de garantizar la continuidad de los servicios municipales, se sostienen en la Ordenaza Número 29 (Serie 2015-2016) aprobada por la anterior Legislatura Municipal la cual establece el orden de sucesión interina para el cargo de alcalde en ese municipio. La misma recae, en primera instancia, en el administrador municipal, cargo que ocupa Rosachely Rivera Santana.

La Sra. Ramonita Vázquez informó que está abierta la matrícula para los talleres de artesanías para adultos y niñas. Se ofrecerán clases de tejido crochet básico y avanzado, mundillo básico y avanzado, muebles de mudillo y bolillos, hamacas y cestería en mimbre.

Las clases comenzarán el 15 de enero de 2017 en la Urb. Bonneville Valley, en Caguas. Para más información, 787-810-7096.

Rosachely Rivera Santana

12 El Nuevo Periódico

Jueves, 12 de enero de 2017 www.elperiodicopr.com

Gandules en escabeche

Coloso

Servicio para ocho personas.

Tiempo de preparación: 15 - 20 minutos apróximadamente.

INGREDIENTES 2 latas de gandules 15 oz 1 taza de cebolla picadita 2 dientes de ajo picaditos 1 taza de pimientos rojos picadito 1 taza de pimientos amarillos picaditos 1/4 taza jalapeños picaditos (opcional) 1 hoja de laurel, preferiblemente fresca 1 cda. granos de pimienta 1 taza de aceitunas manzanilla picadas en ruedas 1/4 taza de vinagre balsámico blanco (puede usar vinagre blanco) Orégano o cilantrillo a su gusto (puede usar ambos) Sal y pimienta al gusto

¡Participa en Coloso va a tu Casa!,visíta:

PROCEDIMIENTO Escurrir los gandules y verter en recipiente profundo (no enjuagar, el sabor de los gandules Coloso es sutil y sabroso).

Sofreír cebolla, ajos, granos de pimienta y hoja de laurel (por unos tres minutos apróximadamente) y verterlo sobre los gandules.

Añadir los pimientos, jalapeños, aceitunas y mezclar todo sutilmente.

Verter vinagre, salpimentar a su gusto.

Añadir hierbitas frescas y mezclar.

Dejar marinando unos diez minutos.

Servir en canastistas de mofongo o sobre arepas de coco.

Este aperitivo puede prepararlo con anticipación y servirlo a temperatura ambiente. El sabor será ¡espectacular!

Cómo lo hacían nuestras abuelitas.

¡Excelente para “la picadera” cuando tengas invitados!

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com 6tJXHQRV HQ

HPDLO DOVSRUWVKRS#KRWPDLO FRP

13

7HOV

)D[

7HOV

6tJXHQRV HQ

(PDLO DOVVRFFHUSOXV#RXWORRN FRP

(GLILFLR DQH[R D OD 3OD]D GHO 0HUFDGR &DJXDV /RFDO

/LTXLGDFLyQ GH *DQFKRV \ =DSDWLOODV

$OJXQRV WDPDxRV \ FRORUHV GLVSRQLEOHV

1,.( 0,=812 81'(5 $50285 *DQFKRV GH 0HWDO TVKLSVZ ¸JSLH[Zš KL TL[HS NVTH

*XDQWLOODV ´5ROLQ¾ DGXOWRV

5HJ (63

$GXOWRV 1LNH 0L]XQR 9DSRU \ 6ZDJJHU

*XDQWLOODV ´5DZOLQJV¾ QLxRV 5HJ (63

5HJ

Gerardo Lamadrid Castillo

Estudiante alcanza logros en sus primeros pasos literarios La publicaciĂłn de su primer libro Retratos hispĂĄnicos (Poemas sin rumbo) y el primer Premio Internacional de Literatura Joven Lord Byron 2016 son sĂłlo dos de los logros que el estudiante de 18 aĂąos, Gerardo Lamadrid Castillo, alcanzĂł durante el aĂąo 2016. La primera parte del poemario refleja sus experiencias en las Jornadas de Lengua EspaĂąola y Cultura HispĂĄnica, auspiciadas por el Colegio CatĂłlico Notre Dame, de Caguas -de donde el autor se graduĂł- y el Colegio Oficial de Doctores y Licenciados de Madrid. La segunda parte es una manifestaciĂłn poĂŠtica muy variada en temĂĄtica y en estructura.

La obra obtuvo el primer Premio Internacional de Literatura Joven Lord Byron 2016, convocado por la editorial Sial PigmaliĂłn, con sede en Madrid. El jurado destacĂł â&#x20AC;&#x153;la exuberante belleza del lenguaje poĂŠtico empleado en Retratos hispĂĄnicos, la diversidad temĂĄtica y audacia en la versificaciĂłn de (Poemas sin rumbo); y, en ambos casos, la originalidad de las imĂĄgenes surrealistas y el virtuosismo formal que convierte la expresiĂłn en lengua espaĂąola en un instrumento comunicativo para la mĂĄs sugestiva y sugerente manifestaciĂłn estĂŠticaâ&#x20AC;?.

Con este precedente, Lamadrid Castillo comenzĂł sus estudios interdisciplinarios, con ĂŠnfasis en Literatura, en Vassar College, Nueva York. Al libro Retratos HispĂĄnicos (Poemas sin rumbo), se aĂąade un nuevo poemario, todavĂ­a inĂŠdito: YĂŠndome y otro proyecto titulado VeintitrĂŠs sonetos, escritos y fotogrĂĄficos, que estĂĄ desarrollando junto a un compaĂąero de estudios, dentro de la continua experimentaciĂłn en la que este joven escritor ofrece innovaciones artĂ­sticas de alta calidad literaria. TambiĂŠn escribe ensayos y obras dramĂĄticas.

El 2016 trajo recompensas a los esfuerzos de este artista, quien ganĂł el primer lugar en la categorĂ­a de ImprovisaciĂłn de la DivisiĂłn A de la Liga de Oratoria en EspaĂąol, por segundo aĂąo consecutivo; se graduĂł del centenario Colegio Notre Dame con las medallas de EspaĂąol, InglĂŠs y Excelencia AcadĂŠmica; figurĂł entre los candidatos al Presidential Scholars y fue finalista del National Merit Scholarship Program; recibiĂł el Premio Rafael CarriĂłn, Jr., por su alto rendimiento en las pruebas estandarizadas de admisiĂłn universitaria; y el Premio Adolfo Fortier por obtener el promedio mĂĄs alto en las pruebas de nivel avanzado en InglĂŠs del College Board de Puerto Rico y LatinoamĂŠrica.

(VS

5HJ (63

*UDQ /LTXLGDFLyQ GH %DWHV

$UPRXU 1LxRV 5HJ

GH DOXPLQLR EDVHEDOO

=DSDWLOODV 8QGHU $UPRXU

7ULFRWDV -2&

*DQFKRV GH*RPD 8QGHU (VS

$GXOWRV 5HJ (VS

URMD \ DPDULOOD (VS 5HJ

ORV DUWtFXORV 5HJ

'( '(6&8(172 HQ PHUFDQFtD D SUHFLR UHJXODU

9$/,'26 6 ( / $ , & ( 3 (6

2 5 ( 1 ( $ 7 +$6 1R LQFOX\H PHUFDQFtD HQ (VSHFLDO QL ERODV GH EHLVERO R VRIWERO QL WURIHRV QL EDWHV 0DUXFFL

3DQWDORQHV 9ROOH\EDOO

(VS

6KRXOGHU 3DGV \ &DVFRV )RRWEDOO $PHULFDQR GHO SUHFLR UHJXODU

6OLGHU 0L]XQR

(63

3DQWDORQHV %DVHEDOO

1LNH (DWRQ 5DZOLQJ 5HJ

,98 ,QFOX\H *DQFKR 1LNH %UDYDWD 6L]HV F \ 1LONH \RXWK &KDUJH VKLQJXDUG YDULHGDG

%DOyQ 1LNH 7UDLQLQJ YDULHGDG

6ROR DSOLFD FRQ OD FRPSUD GH ORV WUHV DUWtFXORV

*8$17,//$6 DGXOWRV 1LNH 0L]XQR / V 5ROLQ (63 5HJ

2)5(&(026

18(92 6WDUWHU¡V .LW

5HJ (63

%$7(6 0L]XQR %DPERR 5HJ (63

5HJ

=DSDWLOODV 0L]XQR

3XOO RYHUV SDUD QLxRV

KL +,:*<,5;6 KLS WYLJPV YLN\SHY

(VS

0RFKLODV (DVWRQ 5HJ

3DQWDORQHV (VS 9ROOH\EDOO ´+L )L¾

$GXOWRV 5HJ (VS

62%5(

*XDQWLOODV ´'X[¾

5HJ

%DWHV GH 0DGHUD ´($6721¾ ´$6+¾

³)XQN\V´ 5HJ (63

3DQWDORQHV 6RFFHU YDUyQ

$XJXVWD 5HJ (63

3DQWDORQHV 6RFFHU YDUyQ

+L )L 5HJ (63

3DQWDORQHV 6RFFHU YDUyQ

/XDQYL 5HJ (63

0XxHTXHUDV $// 6WDU DMXVWDEOHV (63 5HJ 7SHJHZ ;YVMLVZ ` NYHIHJPVULZ LU (SÂťZ <USPTP[LK

5HJ

=DSDWRV SDUD 6RFFHU HQ /,48,'$&,Ă?1 0DUFD 1LNH

1,f26

5HJ D

(63

(63,1,//(5$6 ´ +LJK )LYH¾ 5HJ (63

*XDQWHV 7DQDPDFR FXHUR JHQXLQR 5HJ

(VS

3DWLQHV 5ROOHU 'HUE\

1,f26 WDPDxRV KDVWD 5HJ

(63

$'(0Ă&#x2030;6 75$%$-$026 /26 '(3257(6

9ROHLERO %DORQFHVWR 6RFFHU 3LVWD \ &DPSR %R[HR 7HQQLV )RRWEDOO $PHULFDQR 1DWDFLyQ \ .DUDWH HQWUH RWURV

1R VRPRV UHVSRQVDEOHV GH HUURUHV WLSRJUiÂżFRV $UWtFXORV QR QHFHVDULDPHQWH LJXDOHV D ORV LOXVWUDGRV

14 El Nuevo Periódico / Jueves, 12 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com

Juramenta como senador del Distrito de Humacao El senador del Partido Popular Democrático (PPD), José Luis Dalmau Santiago, juramentó como senador por el Distrito de Humacao, en una ceremonia junto a sus hijos, José Luis y José Juan. Además de sus labores como senador por distrito, Dalmau fue designado a presidir la Comisión de Asuntos del Veterano del Senado.

De inmediato, comenzó a delinear su plan de trabajo como nuevo presidente de la Comisión de Asuntos del Veterano del Senado. “Hemos empezado a delinear nuestro plan de trabajo para atender las necesidades de los veteranos en Puerto Rico y establecer las estrategias e iniciativas necesarias para mejorar los servicios que recibe esta población”, afirmó Dalmau.

La comisión es responsable de atender todos los asuntos del veterano relacionados con la reclamación de derechos garantizados en ley, las pensiones, el derecho de estudio, servicios médicos, de rehabilitación física, de préstamos para hogares, entre otros.

“Nuestra población de veteranos necesita más y mejores servicios de salud, especialmente dirigidos a la salud mental. Hace dos días, en el aeropuerto de Fort Lauderdale vimos cuál es el resultado de la falta de atención a esta población, cuando un exmilitar de 26

años de origen puertorriqueño abrió fuego en la zona de equipajes matando a cinco personas. Estas son las situaciones que debemos atender de inmediato, para evitar tragedias”, sentenció el senador popular.

Asimismo, Dalmau dijo que atenderá las solicitudes que han hecho los veteranos a través de las organizaciones que sirven como portavoz de esta población, así como realizar un análisis serio para reformar la Carta de Derechos del Veterano, la cual hacer valer los derechos de todo hombre y mujer que han formado parte de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos y han defendido los postulados de la democracia y libertad que cobijan a nuestro sistema de gobierno.

“Atenderemos con prontitud los reclamos y las solicitudes que tienen nuestros veteranos. Me reuniré con los portavoces de los distintos grupos para delinear un plan de trabajo específico en busca de justicia para este sector. Además, solicitaremos reunirnos con el procurador del Veterano y con la comisionada residente en Washington para establecer una línea de apoyo y diálogo directo, en el que podamos aportar nuestras ideas y desarrollar proyectos de beneficio para todas estas personas”, afirmó Dalmau.

El senador José Luis Dalmau, junto a sus hijos Luis y José Juan, es juramentado por el secretario del Senado, José R. Rodríguez Amorós.

Resoluciones de año nuevo para beneficio de toda la familia Por: Evelyn Martínez Beauchamp Directora de Anuncios, El Nuevo Periódico ventas@elperiodicopr.com Cada vez que se acaba un año y empieza otro, preparamos o decidimos tener nuestras resoluciones. En el caso de que queramos tener resoluciones en conjunto, que incluyan el entorno familiar, debemos pensarlas y luego reunirnos con los integrantes de la familia, para integrarlos en este proyecto. Este es un buen momento para esos cambios que deseamos para mejorar nuestra relación.

Te dejo estos cinco pasos para crear resoluciones familiares de año nuevo y simples consejos que te ayudarán a cumplirlas.

1. Comunicar: Si quieres más comunicación, tienes que hablarles de los beneficios de ello, y explicarles por qué es una buena idea. Hay muchas resoluciones o metas que te puedes proponer, habla de ellas en familia y ve qué es lo que tus hijos esperan para el nuevo año.

2. Decidir: Una vez estén pensadas las distintas resoluciones o metas y que hayan sido evaluadas, que sean

solo cinco o diez resoluciones. Si es tu primera vez haciendo este ejercicio te recomiendo usar un número bajo. Una vez que las resoluciones de tu familia hayan sido decididas por todos, hay que exponerlas en algún lugar visible, como la nevera.

3. Especificar: A todos nos gustaría pasar “más tiempo en familia” pero cuando las metas son muy altas es difícil cumplirlas. Por esto, en vez de “ideales” es mejor crear metas específicas como: cenar o almorzar juntos, por lo menos una vez en semana. Esto va a depender de tu situación específica, pero tienes que crear el espacio para ello.

4. Organizarte: A veces tenemos tantas cosas por hacer, citas y obligaciones, que sentimos que no tenemos tiempo extra y que las semanas pasan “volando”. Por eso, debes organizarte.

Una buena forma de hacerlo es imprimir un calendario personalizado para cada mes y escribir en ellos tus citas familiares, noches de película, días de ejercicio, etc. Recuerda que nunca tendrás tiempo extra, por lo que es esencial crear el tiempo para estas actividades importantes que te ayudarán a cumplir tus resoluciones familiares.

El Nuevo Periódico / Jueves, 12 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com

15

Resolución de año nuevo: meriendas saludables para todos Por: Dra. Yiselly M. Vázquez Guzmán, Directora Programa de Promoción y Educación Departamento de Salud de Puerto Rico El desayuno es la comida más importante del día pero hay otro elemento muy importante que pasamos por alto: las meriendas. Las meriendas saludables son vitales para todas las edades porque proporcionan múltiples beneficios a nuestra salud, especialmente en los niños.

Realizar meriendas entre el desayuno, el almuerzo y la cena, refuerzan nuestra energía, promueven el control de peso, regulan la ansiedad y activan nuestro metabolismo.

Merendar también mejora nuestra concentración en las tareas diarias. ¿Qué es una merienda y cómo saber si es saludable?

Las meriendas son porciones pequeñas de comidas. Éstas mantienen un control adecuado de las calorías que consumimos a diario (si son balanceadas) o incluyen mínimo dos de estos grupos de alimentos: granos, frutas, vegetales, proteínas o lácteos. Según la Academia Americana de Nutrición y Dietética, pueden combinarse de maneras divertidas para suplirnos de energía, vitaminas y minerales.

Las meriendas recomendadas deben tener entre 150200 calorías, 200mg o menos de sodio y 7g o menos de azúcar. Por eso, hay que consultar la etiqueta nutricional de los alimentos. En el caso de los productos frescos que no tienen empaque, podemos consultar profesionales de la nutrición, páginas de internet con credibilidad y hasta aplicaciones móviles con información nutricional importante.

Las meriendas saludables ayudan a mantener un peso saludable cuando se consumen las porciones adecuadas.

La merienda debe realizarse entre dos a tres horas después de cada comida (desayuno, almuerzo o cena). La falta de actividad física, el estrés o la soledad hacen que se coma más de lo habitual. No esperemos a sentir hambre para realizar una merienda, ya que éstas pueden calmar la ansiedad, lo que contribuye a reducir las porciones para sentirnos más abastecidos en las próximas comidas.

Planificar nuestras meriendas o la lonchera de nuestros niños es otra herramienta vital para mantener una nutrición balanceada. Así nos aseguramos de comprar lo que vamos a consumir con variedad y nos ahorramos dinero.

Algunas combinaciones para una merienda saludable, recomendadas por la Lcda. Debbie M. Silva Mestre, nutri-

cionista del Departamento de Salud, incluyen: • 1 manzana en pedazos con 1 cucharada de mantequilla de maní • ½ taza de frutas con ½ taza de yogur • Batida de frutas: 1 taza de leche sin grasa, ½ taza de fresas congelas y ½ guineo • Mini-sándwich: 1 panecillo integral, 1 pedazo de jamón de pavo, 1 pedazo de queso bajo en grasa.

Otra recomendación importante es acompañar las meriendas con agua. Los refrescos y bebidas azucaradas contienen azúcares añadidas en exceso que no aportan valor nutricional a nuestro cuerpo y terminan convirtiéndose en grasas que nos hacen aumentar de peso. También, podemos consumir 4 onzas de jugo 100% jugo.

Si perder peso o sentirnos mejor está entre nuestras resoluciones de año nuevo, las meriendas saludables son una excelente herramienta para alcanzar estas metas y controlar nuestras calorías. La salud no tiene precio así que incluyamos meriendas entre nuestras comidas de todos los días como una forma de energizar nuestro cuerpo como un arcoíris de sabor y energía.

Miranda Torres pide liberación de Oscar López Expresiones del alcalde de Caguas, William Miranda Torres, a favor de la liberación de Oscar López Rivera, recibidas en nuestra Redacción el martes, 10 de enero de 2017: “No suelen ser muchas las cosas que han unido a diversos sectores en y fuera de Puerto Rico como las gestiones a favor de la liberación de Oscar López Rivera.

El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, tiene ante sí la oportunidad de hacer lo correcto antes de dejar su cargo y hacer posible que Oscar regrese.

“Resulta inconcebible que Obama continúe pasando por alto el reclamo sonoro y contundente de todo

un pueblo. Este reclamo a favor de la excarcelación de Oscar ha encontrado aliados en líderes mundiales, incluyendo premios Nobel de la paz. A Obama se le confirió también este premio y sería un acto de humanidad que diera por terminado el encierro de este puertorriqueño.

“Es el prisionero político puertorriqueño que más tiempo ha estado encarcelado y su condena no es por un crimen violento. Se trata de un asunto de derechos humanos y de justicia. Y es que a nadie le queda duda de que Oscar tiene que regresar a casa y su tan amada patria lo espera”.

Fundación Kinesis recibe donativo de Pfizer La compañía Pfizer donó $5,000 a la Fundación Kinesis.

El donativo irá al fondo de Becas de la Fundación Kinesis para estudiantes que cursan estudios universitarios en Puerto Rico y fuera de la Isla.

“Estamos muy agradecidos de contar con el apoyo de Pfizer,” dijo María Teresa Pacheco, directora ejecutiva de la Fundación. “Con este donativo, Pfizer expresa su compromiso con la educación de los jóvenes puertorriqueños”.

“Respaldar la educación ha sido uno de los puntos focales de nuestro programa de Responsabilidad Social Empresarial, desde que nos establecimos en Puerto Rico hace más de 40 años. Nos sentimos muy complacidos de integrarnos a los esfuerzos de Kinesis para promover oportunidades de educación universitaria a nuestros jóvenes” comentó Blanca Cebollero, gerente de comunicaciones de Pfizer.

El programa de Becas de Kinesis ha apoyado a más de 400 estudiantes desde el 2005. Actualmente 197 becados de Kinesis cursan estudios graduados y postgraduados en Puerto Rico, Estados Unidos y otros países. La beca se otorga a estudiantes talentosos con necesidad económica.

La convocatoria de la Beca Kinesis para estudiar fuera de Puerto Rico estará abierta del 15 de enero al 30 de marzo de 2017.

De izquierda a derecha, Andy Muñiz, director de Desarrollo de la Fundación Kinesis, Blanca Cebollero, gerente de Comunicaciones de Pfizer y Ángel Fernández, gerente senior de Mercadeo de Pfizer.

La alcaldesa interina de Gurabo, Rosachely Rivera Santana, saluda a un niño durante la entrega de regalos en la plaza de recreo del Pueblo de las Escaleras.

Entregan regalos de Reyes en Gurabo En una actividad en la que reinó la alegría entre los más pequeños, la alcaldesa interina de Gurabo, Rosachely Rivera Santana, repartió juguetes a los niños del Pueblo de las Escaleras y celebró junto a ellos esta época navideña.

En la actividad celebrada el 4 de enero, hubo actividades de sano entretenimiento para grandes y chicos en la plaza de recreo incluyendo la participación de payasos, personajes y espectáculos infantiles así la participación musical de Plenéalo. Además, se llevaron a cabo rifas de “iPads”, computadoras “laptops”, bicicletas, “headphones”, entre otros artículos muy solicitados por los niños en esta Navidad. Mientras que los Reyes Magos visitaron tanto la plaza como los principales barrios gurabeños: Hato Nuevo, Santa Rita, Navarro y Rincón.

“Tuve la oportunidad de compartir con los niños, sus familias y llevarles un poco de alegría en esta época.

Agradezco a todos los empleados municipales que hicieron posible este día”, expresó la alcaldesa interina.

16 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH 69;6+65*0:;(

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 Â&#x2021; 9LHUQHV &HUUDGR

&$11$%,6 0' 'U 6WHYHQ 5RGUtJXH] 0RQJH 0HGLFLQD ,QWHUQD +,0$ 3/$=$ 6XLWH $YH 'HJHWDX &DJXDV

3DUD FLWDV

&DQQDELV &HUWLÂżHG 0' &0 0$

La AsociaciĂłn de Hospitales de Puerto Rico exhortĂł a sus miembros a que utilicen como herramienta de trabajo el nuevo reglamento promulgado por la oficina de la AdministraciĂłn de Seguros de Salud de Puerto Rico (ASES), que entrĂł en vigor el 1 de enero de 2017.

La Ley obliga que las entidades de salud (aseguradoras) y los hospitales contratados para darles servicios a los 1.4 millones de beneficiarios del Plan de Salud del Gobierno (PSG), implementen este reglamento en todos los casos de controversia y todas las gestiones relacionadas con las revisiones de utilizaciĂłn de servicios, facturas, pagos y apelaciones por las estadĂ­as en los hospitales. â&#x20AC;&#x153;Este reglamento es bueno. Es algo que la AsociaciĂłn de Hospitales de Puerto Rico ha estado trabajando por mucho tiempo con todas las organizaciones de salud para tener una forma mĂĄs organizada y un sistema mĂĄs racional que nos permita bregar con las denegaciones que nos hacen los planes mĂŠdicos. Esto establece un mecanismo que obliga a trabajar los casos de revisiones cuando el paciente estĂĄ en el hospitalâ&#x20AC;?, seĂąalĂł el presidente ejecutivo de la AsociaciĂłn de Hospitales de Puerto Rico, licenciado Jaime Pla CortĂŠs.

Hjg\m[lgk ]kh][aYdarY\gk ]f ^gjeY gjYd ] afljYn]fgkYk hYjY ljYlYj [gf\a[agf]k e­\a[Yk& 9l]f[aœf H]jkgfYdarY\Y2 [ggj\afY[aœf \] k]jna[ag [gf k]_mjg e­\a[g$ ]flj]_Y Y lg\Y dY AkdY$ j]h]la[agf]k q [`YjdYk ]\m[YlanYk hYjY fm]kljgk hY[a]fl]k& N]flY q Ydimad]j \] ]imahg e­\a[g& @gjYjag2 Dmf]k Y Na]jf]k % 02((Ye Y .2(( he KŒZY\gk q <geaf_gk % ;]jjY\g

ogy

9@GJ9 <= 9MLG;GF K=JNA;AG =P HdYrY Fglj HJ=KKG ] <Y 9n]

& Dmak Em Âľgr EYjÂąfe] - ;Y_mYk$ /0/%/( H&J&

, hm]\] ]f naYj km j]%*(*/0/%/( []lY hgj ^Yp , /0/%/, %*(*/ +%+((-

9;=HL9EGK HJAF;AH9D=K HD9F=K EÂ <A;GK 9L@ q L9JB=L9K <= ;JÂ <ALG

el

ico

ÂŁ&RQWLJR HQ HO FXLGDGR GH OD VDOXG

d

DY hjae]jY ^YjeY[aY ]kh][aYdarY\Y ]f ;Y_mYk Yd Yd[Yf[] \] kmk f][]ka\Y\]k&&&

o Fisi ut

r ĂĄt

Instit

R)

â&#x20AC;&#x153;Lo importante en estos momentos es saber que cuando los planes mĂŠdicos y los proveedores no estĂŠn de acuerdo con la decisiĂłn que se toma, en relaciĂłn a la estadĂ­a del paciente o la denegaciĂłn de dĂ­as de hospitalizaciĂłn, haya un tercero para resolver esa situaciĂłn. De esta manera se ayuda a decidir quiĂŠn tiene la razĂłn. La nueva disposiciĂłn reglamentaria elimina la prĂĄctica que le permitĂ­a al plan mĂŠdico, ser juez y parteâ&#x20AC;?, argumentĂł PlĂĄ CortĂŠs. â&#x20AC;&#x153;Los hospitales hemos estado durante mucho tiempo solicitando que se respete la determinaciĂłn del criterio mĂŠdico. Los proveedores promovieron la Ley nĂşmero 5, con un reglamento que se aprobĂł en el cuatrienio pasado. Tenemos que seĂąalar que esto dio paso para que las determinaciones de los mĂŠdicos no pudieran ser cambiadas o alteradas por los planes mĂŠdicos. Lo importante en todo esto, ha sido que aĂşn en aquellos casos en que hubo controversia, el Tribunal Supremo avalĂł la determinaciĂłn de que eran correctos los pedidos de los proveedores que el reglamento confeccionado para la Ley 5, no cumplĂ­a con la intenciĂłn de la leyâ&#x20AC;?, terminĂł diciendo el presidente ejecutivo de la AsociaciĂłn de Hospitales de Puerto Rico.

5(&83(5( 68 6$/8' )Ă&#x152;6,&$ ),6,$75Ă&#x152;$

)$$305

)HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

b C a r i 5HXPDWRORJtD

)$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

%RDUG &HUWLĂ&#x20AC;HG 'RFWRUV $FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD Â&#x2021; 0HGLFLQD 'HSRUWLYD Â&#x2021; 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

Â&#x2021; .LQHVLR WDSSLQJ Â&#x2021; &DUSDO 7XQQHO Â&#x2021; 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD Â&#x2021; 3UREOHPDV GH $UWULWLV Â&#x2021; 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV Â&#x2021; 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV Â&#x2021; 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR Â&#x2021; (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD Â&#x2021; (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD Â&#x2021; 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU Â&#x2021; (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/ 59

7HOV

Llamado urgente de la AsociaciĂłn de Hospitales

e

- $

1VZt KL +PLNV

(S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LIFSU #\DKRR FRP

Realizamos la prueba del Zika en nuestras facilidades.

Resultados entre 24 a 48 horas.

CAGUAS OďŹ cina Central Celis Aguilera Centro Comercial Bairoa Centro Comercial Caguas Ralph Centro Comercial Los Prados Condado Moderno Intendente RamĂ­rez LABORATORIOS BORINQUEN

787.743.0330 787.744.5115 787.746.1536 787.747.0777 787.704.4800 787.744.1377 787.743.3256

NUESTRA MISIĂ&#x201C;N ES SERVIRLE LABORATORIOSBORINQUEN.COM

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com

Empleados CFSE donan artĂ­culos a niĂąos del Hospital PediĂĄtrico AcompaĂąados con panderos y ento- pasta dental, enjuagador bucal y desinnando mĂşsica navideĂąa, empleados de fectantes para manos,â&#x20AC;? indicĂł Estrada la CorporaciĂłn del Fondo del Seguro del Figueroa.

Estado en colaboraciĂłn con la FundaciĂłn Los empleados de la CorporaciĂłn Compromiso, Alcance y futuro (CAF) en- tambiĂŠn donaron cuatro asientos protregaron artĂ­culos de primera necesidad a los pacientes recluidos en el Hospital PediĂĄtrico de Puerto Rico, informĂł la administradora Lcda. Liza M. Estrada Figueroa. â&#x20AC;&#x153;Este aĂąo, en la CFSE nos unimos al esfuerzo de la FundaciĂłn CAF para mejorar la calidad de vida de los pacientes recluidos en el Hospital PediĂĄtrico al recaudar entre todos los empleados sobre 40 cajas con artĂ­culos de primera necesidad y de aseo personal. Entre los artĂ­culos donados se recaudĂł ADVANCED una gran cantidad de paĂąales desechables, paquetes de CLINIC toallas hĂşmedas, jabĂłn lĂ­qui6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV do y en barras, crema para la irritaciĂłn de la piel, champĂş y acondicionador de pelo, Dr. Orlando E. Rivera Usera

tectores para infantes, pijamas, medias, toallas, mamaderas y botellas de bebĂŠ, entre otros artĂ­culos. Estrada Figueroa y una representaciĂłn de empleados de la CFSE visitaron varios pisos del Hospital PediĂĄtrico para entregar a los pacientes los artĂ­culos. â&#x20AC;&#x153;Por muchos aĂąos, los empleados de la CFSE han demostrado gran sensibilidad con las causas benĂŠficas al unirse a diferentes esfuerzos de recaudaciĂłn de fondos para varias entidades sin fines de lucro. En estos pasados cuatro aĂąos, los empleados donaron un total de $219,700 en aportaciĂłn econĂłmica de la que se beneficiaron la FundaciĂłn CAP, AsociaciĂłn de la Distrofia Muscular, Sociedad Americana contra el CĂĄncer, el Hospital del NiĂąo, la Cruz Roja Americana y el Santuario Canitas, entre otras,â&#x20AC;? aĂąadiĂł la Administradora de la CFSE. La FundaciĂłn CAF es una organizaciĂłn sin fines de lucro, establecida desde el 2006, que tiene como fin mejorar la calidad de vida de los pacientes del Hospital PediĂĄtrico al proveer servicios de clases acadĂŠmicas y manualidades, asĂ­ como entregarles equipo mĂŠdico y artĂ­culos de primera necesidad, costear gastos de medicina y laboratorios, entre otros.

0 $

MEDICAL

MD

0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

17

18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com

Listo el calendario de partidos del BĂŠisbol Superior Doble A La FederaciĂłn de BĂŠisbol de Puerto Rico presentĂł el calendario de partidos para la temporada 2017 del BĂŠisbol Superior Doble A, programada para comenzar el 12 de febrero, en el estadio JesĂşs MarĂ­a Freire de Cidra, hogar de los campeones Bravos.

El itinerario repite las 42 franquicias del aĂąo 2016 divididas en ocho secciones y presenta 420 juegos en total durante la fase regular.

El partido inaugural serĂĄ entre los Bravos y los Polluelos de Aibonito, desde las 3:00 pm. Ambos equipos fueron protagonistas de una reĂąida serie semifinal en la secciĂłn Central el pasado aĂąo, que llegĂł al mĂĄximo de siete partidos.

La tanda grande del torneo comenzarĂĄ el 17 de febrero, con 18 desafĂ­os, a las 8:00 pm. La jornada tendrĂĄ a Cayey en

ComerĂ­o, Barranquitas en Aibonito, LoĂ­za en Las Piedras, RĂ­o Grande en Juncos, Gurabo en Fajardo, Vega Baja en Vega Alta, CataĂąo en Guaynabo, Dorado en ManatĂ­, San SebastiĂĄn en MayagĂźez, Aguadilla en Aguada, Barceloneta en Florida y Camuy en Utuado.

AdemĂĄs, Santa Isabel en Salinas, Guayama en Coamo, Maunabo en Yabucoa, Humacao en San Lorenzo, Yauco en Sabana Grande y Cabo Rojo en Lajas.

El 18 de febrero se jugarĂĄn 15 encuentros, con ComerĂ­o vs. Barranquitas, Las Piedras en RĂ­o Grande, Juncos en Gurabo, Vega Alta en Vega Baja, ManatĂ­ en Dorado, Aguada en San SebastiĂĄn, AĂąasco en Aguadilla, Hatillo en Camuy, Utuado en Barceloneta, Coamo en Santa Isabel, Juana DĂ­az en Guayama, Humacao en Maunabo, Yabucoa en Patillas, PeĂąuelas

Los Bravos de Cidra recibirĂĄn a los Polluelos de Aibonito el 12 de febrero. en Yauco y Sabana Grande en Cabo Rojo.

Mientras, el 19 de febrero, estarĂĄn a las 2:00 pm Fajardo en LoĂ­za y Salinas en Juana DĂ­az. Desde las 3:00 pm, Cidra en Cayey, Guaynabo en CataĂąo, Florida en

&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO

&RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR )UDQFLVFR 3DFKtQ 5LYHUD 0RUHOO 3URIHVRU &DUORV 5RGUtJXH] 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O &RPSL /XQHV D 9LHUQHV GH D SP SRU 5$',2 7,(032 DP

Hatillo y Patillas en San Lorenzo. Entretanto, a las 5:00 pm jugarĂĄn MayagĂźez en AĂąasco y Lajas en PeĂąuelas.

Para ver el itinerario completo, pueden acceder a http://www.lbsdapr.org/itinerario.

Competidores en la categorĂ­a de 17 aĂąos.

Foto: Armando Pereira, JPG Media Group.

Carrera TomĂĄs FernĂĄndez continĂşa con ĂŠxito RedacciĂłn: JPG Media Group La tradicional Carrera TomĂĄs FernĂĄndez Quevedo, que celebrĂł su ediciĂłn 17 recientemente, contĂł con la participaciĂłn de mĂĄs de 250 atletas del Colegio San JosĂŠ; ACIS, Pedro MillĂĄn Rivera (Bairoa I), Club Criollo, Club Olimpo y Happy Face. Estuvo presente el legendario profesor de EducaciĂłn FĂ­sica, RaĂşl Papaleo, padre, del Colegio San JosĂŠ. â&#x20AC;&#x153;Este es un evento para divertirseâ&#x20AC;?, explicĂł Orlando (Moralito) Morales, miembro del Club Criollo de Atletismo Juvenil de Caguas y organizador de la carrera. â&#x20AC;&#x153;Se compite en todas las categorĂ­as, desde los cinco aĂąos hasta los 17 y mĂĄs, pero no se lleva el tiempo ni se designan ganadores. A todos los niĂąos participantes se les da una medallaâ&#x20AC;?, agregĂł.

Las competencias fueron en los 50, 75, 100, 200, 400

y 1,200 metros para femenino y masculino.

La actividad, que se celebra en la pista de la UrbanizaciĂłn Bairoa Park de Caguas, fue organizada por el Departamento de RecreaciĂłn y Deportes del Municipio AutĂłnomo de Caguas en colaboraciĂłn con la FederaciĂłn de Atletismo. â&#x20AC;&#x153;Fue un ĂŠxito totalâ&#x20AC;?, agregĂł Morales. â&#x20AC;&#x153;Con la presencia de los padres, allĂ­ habĂ­a mĂĄs de 500 personas. Las gradas estaban llenasâ&#x20AC;?.

La competencia se hace en honor de FernĂĄndez Quevedo, quien falleciĂł a la edad de 53 aĂąos el 8 de diciembre de 2000. â&#x20AC;&#x153;Fue un destacado atleta de pista y campo que compitiĂł en los Juegos Centroamericanos y tambiĂŠn fue maestro de matemĂĄticas y educaciĂłn fĂ­sicaâ&#x20AC;?, dijo Morales. â&#x20AC;&#x153;Tanto este evento como la pista se hicieron como un homenaje a ĂŠlâ&#x20AC;?, sentenciĂł.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com

(VSHFLDOHV W R G D V O D V

â&#x20AC;˘ Remodelaciones â&#x20AC;˘ Verjas â&#x20AC;˘ BaĂąos 62026 â&#x20AC;˘ Sellado â&#x20AC;˘ PUERTAS Y â&#x20AC;˘ Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS â&#x20AC;˘ Terrazas â&#x20AC;˘ Pisos â&#x20AC;˘ Marquesinas 7HO Â&#x2021; &HO

â&#x20AC;˘ Losas â&#x20AC;˘ Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 Â&#x2021; 6HJXUR GHO )RQGR

' $

$ 7X 0HGLGD

j

2)(57$

Garage Door

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

En toda la Isla...

Puertas de Garage Pregunte por nuestras ofertas desde

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

/XQHV D ViEDGR

,SLJ[YPJHS :LY]PJL 0UJ

M-369-RV

Servicio 24 horas - 7 DĂ­as a la semana

Lic. # 6172 Caguas

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Todo Tipo de Trabajo::

*Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

Tel. (787) 743-4647 743-4770 â&#x20AC;˘ 743-6562

â&#x20AC;˘ Residenciales y comerciales â&#x20AC;˘ Destape â&#x20AC;˘Cisternas â&#x20AC;˘ Calentadores KUV â&#x20AC;˘ Ice Makers â&#x20AC;˘ Detector de Liqueos DO GtD â&#x20AC;˘Trituradores T Triturador

0iV %DUDWR

(63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7(/

-RQ &RUWLQDV

&253

Â&#x2039;;VSKVZ 9L[YHJ[HISLZ ` *VU]LUJPVUHSLZ Â&#x2039;(YJVZ Â&#x2021;7ROGRV 5HWUDFWDEOHV Â&#x2021;7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV Â&#x2021;$UFRV Â&#x2021; 7H RIUHFH XQ Â&#x2039;*HUVW` Â&#x2039;*HTIPVZ KL [LSHZ H [VKV [PWV KL JVY[PUHZ Â&#x2021;&DQRS\ Â&#x2021;&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV 'HVF ÂŁ0HMRUDPRV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

&253 & 253

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

56+/#&15 4#6+5

FXDOTXLHU RIHUWD 7HOV

-RQ &RUWLQDV ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD KLKgMFGgEMIM Â&#x2DC; KLKgMHGgEMIM

/RV ([SHUWRV HQ

9HQWD 6HUYLFLR ,QVWDODFLyQ \ 5HSDUDFLyQ

3XHGHV FRQVHJXLUQRV D WUDYpV GH ,QIRSDJLQDV \ 6~SHU 3DJHV

Cisternas de Agua Potable, Bombas y Presurizados, Calentadores Solares â&#x20AC;˘Filtros y Purificadores de Agua â&#x20AC;˘ Generadores ElĂŠctricos 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD SXEOLFDGD HQ D\RU 9HQWD DO SRU P ORV PHGLRV FRQ HTXLSRV LJXDOHV D ORV QXHVWURV \ DO GHWDO DGYDQFHZDWHUV\VWHPV#KRWPDLO FRP

&DOOH -HV~V 7 3LxHUR /DV 3LHGUDV 3 5

7HO

WDSH

*5$7,6

$&(37$026

$GYDQFH :DWHU ;56'/5X 0%

'HV

1$',(

(67,0$'26

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

' $

,9 59

0UM ;LS

-RQDWKDQ 7RUUHV

Rivera Refrigeration Service

20

,SLJ[YPJPKHK *VTLYJPHS 0UK\Z[YPHS ` 9LZPKLUJPHS 7UDEDMRV JDUDQWL]DGRV (VWLPDGRV *UDWLV /RV GtDV GH OD VHPDQD

L-0121-A4

AM-256-A1

237-4031

9HQWD GH FLOLQGURV OEV OEV \ OEV %XVFD QXHVWURV FLOLQGURV 1XHVWUDV MDXODV HVWDQ XELFDGDV HQ GLIHUHQWHV HVWDEOHFLPLHQWRV HQ HO iUHD (VWH

â&#x20AC;&#x153;Orgullo de

<]l][lYegk daim]gk ;ŒeYjYk hYjY afkh][[aœf \] \]kY_ž]k \] ZY¾]jYk

GHVGH

WH GD PiV SRU PHQRV

(67,0$'26 *5$7,6

&DJXDV /DV 3LHGUDV

$475.00 787 /

Â&#x2021; 6FUHHQV Â&#x2021; 3RUWRQHV Â&#x2021; 9HUMDV Â&#x2021; 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR Â&#x2021; &RUWLQDV Â&#x2021; 6HOODGR GH 7HFKRV Â&#x2021; 3LQWXUD HQ *HQHUDO

Caguasâ&#x20AC;?

3XHUWD LQVXODGD VyOLGD FRQ PRWRU GH FDGHQD

(0,/,2 *$6 (0,/,2

9(17$ 5(3$5$&,Ă?1

Towy Plumbing

5LYHUD *DUDJH 'RRU

TelĂŠfono:

-9

1R WH GHMHV HQJDxDU

%~VFDQRV HQ

(( $

Professional

PARA UNA ORIENTACIĂ&#x201C;N LLAMAR:

Me destaco por montar a quien piensa jamĂĄs tener un carro.

.;)7 .;) 0 5& 2( 1- $6 67 5 \ DOJR PiV 8 & & , Ă? 1

(O SULPHU SHUULWR 3UHFLR 5HJXODU \ HO VHJXQGR StFDOR D OD PLWDG

F U DSOLFDQ QR JDWRV QL GHVHQUHGR

787-943-0331 Miguel VĂĄzquez

A-122-A4

L]d& /0/%/(,%*+((

Â&#x2021;3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO Â&#x2021;0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV Â&#x2021;3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

Â&#x2021;0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

/0 $

Bruno Steel Fabricator

59'

6DOLGD &DUU D SDVRV GHO +RVSLWDO

9:%. 9n]& EmÂľgr EYjÂąf ;Y_mYk$ H&J& ((/*- >j]fl] Y KYdKgmd!

ÂżTienes crĂŠdito bueno, regular o malo? ÂĄLlama ya!

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

6HPDQDV

&RQ 6KRZURRP

¢1HFHVLWDV XQ &DUUR"

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

(5 59

+)&

*DELQHWHV GH &RFLQD D OD 0HGLGD -XHJRV GH &XDUWR \ 0DWWUHVV 39& R 0DGHUD 7RSHV HQ &XDU]R (XURSHR

19

%~VFDQRV HQ %~VF %~ ~ FDQRV RV HQ -RQ &RUWLQDV -R RQ Q &R &R &RUW & RUW U QDV V

/ 0 522),1* 6HOODGR GH WHFKRV 6HOODPRV WX FDVD HQ HO SUHFLR PiV HFRQyPLFR GHO PHUFDGR

*DUDQWtD GH DxRV

'$126$ /LF '$&2 6- &1

Estimados Gratis &HO

75$%$-$026 &21 0$7(5,$/(6 '( $/7$ &$/,'$'

V

20 El Nuevo Periรณdico / Jueves, 12 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com

CREDITO AFECTADO

*$5$-( &$0,/2

\ HOHFWURPHFiQLFD

+2-$/$7(5ร $ \ 3,1785$

9DAF=9EA=FLG \]k\]&&&&& *(&((

;YeZag \] Y[]al] q ร dljg

*)&11

!-jml' Z\^bm^" ]^l]^

";a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[Yf&

"ร PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

ยฃ&KHTXHR *5$7,6

WHO ID[

>j]fgk 9fla%dg[c Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] Eglgj ". 37

;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( ?YjY_] K`]dd$ 9n]& <]_]lYm ?YjY_] K`]dd Lgeยฆk \] ;Ykljg$ ;Y_mYk

7HO

SPEEDY

E%)1+%9*

TRANSMISSION CENTERS

tel.787-469-3694

R FRP

F

R

K

F

R DQG

KDJRFX XH ZZZ T

$75.00

K]jna[ag \] ?jยปY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaยถf hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;jยญ\alg

Caguas 744-2626

)5(17( $ 25,(17$/ %$1.

59

$+25$ HQ /RV 2XWOHW %DUFHORQHWD

WHO

2>AF>ALOBP Efraรญn Efraรญn

KZ]bZ]hk^l Daeha]rY q j]hYjY[aยถf ,FJMFBW> V OBM>O>@Fร K <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdยฆkla[Yk& V Q>M>P MIยผPQF@>P -B@ยผKF@> IFSF>K> E][ยฆfa[Y danaYfY

ย ย

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

2

0(&$1,&$ *(1(5$/ 6(59,&,2 '( 6&$11(5 &DOOH *DXWLHU %HQLWH] ร QDO GD 6HFF 9LOOD GHO 5H\ &DJXDV 35

WHO UREHUWDOLJPHQW#JPDLO FRP

ยฃ / R V P H M R U H V HQ &DJXDV

&RQWDPRV FRQ OD ~OWLPD WHFQRORJtD HQ

ย 0HFiQLFD HQ *HQHUDO ย (OHFWURPHFiQLFD HQ WRGR DXWR ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR ย &KHN (QJLQH ย $%6 $LU %DJ

M

/0/! /,+%**-(

PiTXLQD GH DOLQHDPLHQWR '

27526 6(59,&,26 ย 9HQWD \ 5HSDUDFLyQ GH *RPDV ย 7RUQHR GH GLVFRV \ WDPERUHV ย $FHLWH \ )LOWUR ย 7XQH 8S \ )XHO ,QMHFWLRQ

&DUU NP &DJXDV 3 5

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge

&$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

2VFDU &ROyQ 3URSLHWDULR

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

0 $

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

7HO

MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <ร 9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ย 5HSDUDFLyQ GH $URV ย $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR ย 5HSDUDFLRQ GH $URV ย 0HFiQLFD /LYLDQD 9LVLWD QXHVWUDV

-DYLHU

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg

ย รฃFA;GK =F ;9?M9K FRQ

J

ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

GH VHJXUR WX

59

3/$=$ &(1752 0$//

-RVHDQ &ROOD]R

ยฃ7UDEDMDPRV WRGR WLSR

6RPRV ORV 3,21(526 HQ 5(&/$0$&,21(6 (/(&75ร 1,&$6 \ WH D\XGDPRV FRQ D ORV VHJXURV 7H KDFHPRV UHFODPDFLyQ HVWLPDGRV \ HQYLDPRV WRGR D WX VHJXUR $6& SDUD DJLOL]DU WX UHFODPDFLyQ DxRV SRU VyOR UHHPERO]DEOHV GH H[SHULHQFLD VL UHSDUDV WX DXWR FRQ QRVRWURV

AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[aยถf ANUNCIO OBTENDRร DE DESCUENTO \] km jYfkeakaยถf

ยฃยฃ 7,17(6 )5267('

7LQWHV SDUD ย $XWRV ย 5HVLGHQFLDO ย &RPHUFLDO ย )URVWHG

(787) 533-6971 $YH 7XUDER *DUGHQV &DJXDV 3 5 ย (PDLO M PDXWRDLU#KRWPDLO FRP

18(9$6 )$&,/,'$'(6

FDJXD[WLUHFDJXDV#JPDLO FRP %~VFDQRV HQ )DFHERRN $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE &DJXD[ & &DJXDV 3 5

ยกEuropa nunca habรญa estado tan cerca!

9E%+0*%JN

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

t &6301&04 t ".&3*$"/04 t )*#3*%04 t "4*"5*$04

Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. Josรฉ Gautier Benitez) Caguas

$PHULFDQRV ย -DSRQHVHV ย (XURSHRV

%0: 0,1,

53"#"+".04 50%0 5*10 %& "6504

TRANSMISIONES

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

SERVICIO AUTOMOTRIZ

EN GENERAL Y

<aY_fยถkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflยฑY ]f ha]rYk q dYZgj E][ยฆfa[Y DanaYfY

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

Tel. Fax (787)703-1860

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

MECร NICA

0 $

EUROLINE 3DUWV

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

Service

Caguas 787.704.1298 BayDmรณn 787.787.3940

=%+(*%9)

Conozco tu situaciรณn: Crรฉdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072.

Sr. Carlos Hernรกndez.

ย 0HFiQLFD /LYLDQD

4DBOFS t 7FSJรถDBDJPOFT &MFUSร OJDBT t .POUVSB Z SFQBSBDJร O EF UPEP UJQP EF BJSF

ZAFIRO RV-127

0HFiQLFD

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

El Nuevo Periódico / Jueves, 12 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com 21

Eurothority

Piezas y Accesorios de todos los modelos y años para todo auto europeo.

1,752 7,5(

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

1LWUyJHQR HQ ODV JRPDV

0 $

%0: 0,1, Estamos en Caguas carr. #172 4ta Sección Villa del Rey.

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R.

7(9;: )6+@ &DUU NP %R 5tR &DxDV &DJXDV

³(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126´ &21),$ (1 (/ < (/ +$5Ã&#x2C6;

ZZZ SLH]DVWR\RWDSU FRP SLH]DVWR\RWD#JPDLO FRP

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ 2IHUWD DSOLFD FRQ OD SUHVHQWDFLyQ GH HYLGHQFLD SXEOLFDGD HQ 3XHUWR 5LFR

:gmd]nYj\ ;jakl¶ZYd ;gd¶f$ Dm[]jg 9%)-$ MjZ& =d N]j\]$ ;Y_mYk

(787) 469-3974

0(&Ã&#x2C6;1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6

Kgegk dgk hjg^]kagfYd]k ]f _geYk

VtJXHQRV HQ

Tel. (787) 747-9360

(Entrando por Caguas Comercial y Clínica Veterinaria)

Â&#x2021; 0HFiQLFD Â&#x2021; *RPDV Â&#x2021; $OLQHDPLHQWR

59'

Rafael Sola Jr.

$ $

%0:

£'H WRGR SDUD WX 7R\RWD (VSHFLDO GH 1DYLGDG %DWHULDV 0RGHORV 3ODWRV 6XVSHQVLyQ $PS $FHLWHV 7R\RWD )LOWURV 7R\RWD : : :

F X

2: 6LQWpWLFR F X

<==' <==' <==)

5HHPSOD]R

F X &RUROOD

$PS $PS ³XVDGD´ (QWUHJDQGR OD XVDGD

& 8

DxR GH JDUDQWtD

WHOV

)D[ 0HMRUDPRV FXDOTXLHU SUHFLR GH OD FRPSHWHQFLD FRQ ORV PLVPR DUWtFXORV \ PDUFDV

9iOLGRV GHO DO GH GLFLHPEUH GH

12 #

&'

' 64 #5

$f2 18(92 Â&#x2021; &DOHQGDULR Â&#x2021; 'HVSHGLGD Â&#x2021; %ULQGLV Â&#x2021; 7URPSHWDV Â&#x2021; ,QLFLR Â&#x2021; (QHUR Â&#x2021; *UHJRULDQR Â&#x2021; )HULDGR Â&#x2021; 5HVROXFLRQHV Â&#x2021; 0HGLDQRFKH Â&#x2021; 3LURWHFQLD Â&#x2021; &HOHEUDU Â&#x2021; %DLOH Â&#x2021; 7UDGLFLyQ Â&#x2021; 0XpUGDJR Â&#x2021; &DPSDQDGDV Â&#x2021; )HVWHMR Â&#x2021; 6XSHUVWLFLRQHV Â&#x2021; 7LHUUD Â&#x2021; &RVWXPEUH

¿

¶

¶

¿

Ã&#x201E; Ã&#x192;

¶

½

¿

¶

(QFXHQWUH ODV SDODEUDV

º

°

22 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 12 de enero de 2017 www.elperiodicopr.com

VENTA CASA REPOSEIDAS RESIDENCIAS, Apartamentos, solares y fincas. Esa propiedad que buscas podemos encontrarla. Tenemos las llaves para verla. Si vendes una propiedad podemos trabajarla.

La ComisiĂłn es negociable. Hablemos.

Datum Bienes RaĂ­ces y mĂ s servicios. 787532-6634. Lic. 8423.

-------------------------ESTANCIAS DEL REY CAGUAS: Se vende Apartamento 3h /2b / 2 est. / primer piso y faccias. / SAN PEDRO ESTATE CAGUAS: Se vende casa con piscina terraza 4h / amplio garage. Inf. 787-547-2599.

-------------------------SE VENDE o se alquila por SecciĂłn 8, casas o apartamentos eb Caguas, Gurabo, Juncos, Las Piedras y San Lorenzo. Tel. 787-5866575. Sin agua, ni luz, ni enseres o mejor oferta.

----------------------------CAGUAS: 4TA. VILLA DEL REY: Calle 22, 4E23. Vendo casa 2 pisos, 2 hab. 1 baĂąo arriba; 2 hab. 1 baĂąo abajo. Rentado Plan 8 en $450. c/u.

Buena inversiĂłn directo con el dueĂąo. $115,000.

No Realtor. Inf. Ramos 787-743-7478, 787466-9321.

----------------------------LAS PIEDRAS: Urb. April Gardens, 3c, 1b, sala, comedor, cocina, marquesina sencilla, calentador de agua.

Se puede ampliar la propiedad. Acceso al expreso. Cerca de facilidades y servicios. Precio $84,000. RaĂşl. 787532-6634. Lic.8423.

-----------------------------

ÂżQUIERES VENDER TU PROPIEDAD?

SI QUIERES VENDER TU PROPIEDAD podemos ayudarte.

Tenemos el mercadeo que necesitas: Internet, revista exclusiva y mĂ s. La comisiĂłn es negociable. Si alquilas podemos ayudarte.

Hablemos. RaĂşl 787532-6634 Lic. 8423.

--------------------------

CARLOS GONZALEZ

TASADOR

Lic. 1045 EPA & 182 CR Inf. 787-604-6355.

-

ALQUILER OFICINAS

CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mĂŠdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-396-6585.

----------------------------

---

-

ALQUILER CASAS

CAGUAS VILLA DEL REY 4TA. secciĂłn Calle 22, 4E-23. Altos 2 hab.

1 baĂąo persona sola 1 niĂąo. $450.00 Plan 8 y Fianza. Inf. Ramos 787743-7478, 787-4669321.

--------------------------

-

ALQUILER APTO.

SE ALQUILAN VARIOS APARTAMENTOS: de 2 y 3 cuartos.

En el pueblo de Caguas y de dos y tres Hab. en Bo. BeatrĂ­z y en Gurabo. Para inf.

787-746-4144.

------------------------RENTO STUDIO APTO Persona sola, amueblado con juego de cuarto, TV, abanico, estufa, nevera, microonda, gabinete, parking. Agua, luz, gas incluido. Sin contrato. Ni fianza. Renta $450. (787) 486-6635 / 384-6636.

---------------------------

ALQUILER OFICINAS ALQUILER INDUSTRIAL / COMERCIAL ALMACĂ&#x2030;N con oficinas 2400 pies cuadrados. Carr. #1 Km. 30.8 frente Ochoa Llamar 787-396-6585.

-------------------------CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787396-6585.

SERVICIOS

MUDANZAS

MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis.

Servicio a toda la Isla.

Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados.

Almacenaje. (787) 3819736 / (787) 643-2298----------------------------MUDANZAS CAMIĂ&#x201C;N CERRADO, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza.

TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787615-7170.

-----------------------------

--

SCREENS

LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 7398001.

----------------------------ELIE SCREENS - Hacemos puertas, ventanas, sliding, puertas de garaje, rejas integradas, puertas de closet y reparaciones en general. Servicio rapido y excelente.

Estimados Gratis. Inf. 787-225-1130 / 787244-5445. Dios te bendiga.

----------------------------

BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS

CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado.

Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-3163395.

--

SERVICIOS LAVADO ALFOMBRAS Y MATTRESS

ÂżSUS MUEBLES estĂĄn manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn!

Llame al 376-6496. Limpieza de muebles, mattress y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona. Cristalizamos pisos de mĂĄrmol, terrazo. Servicio a domicilio. Estimados gratis.

Mejores precios. Mejor calidad.

----------------------------------

DELIVERY

ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar â&#x20AC;&#x153;ALGOâ&#x20AC;? en Quality Delivery Services.

Ofrecemos Servicio en toda la Isla. Llama 787746-3636.

----------------------------------

ABOGADOS

USTED PODRĂ?A entablar una demanda civil y reclamar una compensaciĂłn econĂłmica Si: â&#x20AC;˘Ha sufrido de una caĂ­da en lugar pĂşblico o privado. â&#x20AC;˘Ha sufrido un accidente con auto o camiĂłn. â&#x20AC;˘Ha sido despedido de su trabajo injustamente. â&#x20AC;˘Ha sido discriminado por razĂłn de raza, religiĂłn, sexo, edad o impedimento fĂ­sico. â&#x20AC;˘Ha sido hostigado sexualmente. â&#x20AC;˘Ha sufrido impericia mĂŠdica.â&#x20AC;˘ Si no le han cumplido con un contrato. â&#x20AC;˘SĂ­ ha sufrido daĂąos y perjuicios. â&#x20AC;˘Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. DĂĄvila DĂ­az / Tel. 787-5257417 / 787-402-6965.

--

SERVICIOS COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO

FIAMBRERAS SALUDABLES Comida sabrosa baja en sal y grasa.

MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 209-4329.

---------------------------------

LANDSCAPING

MT LANDSCAPING. Mantenimiento de arĂŠas verdes, pintura para residencias y negocios.

Hacemos patios desde $20.00. Pintamos tu casa desde $299.00.

Sellado de techos desde $299.00. Lavado a preciĂłn desde $75.00.

ESTIMADOS GRATIS. Llama ya al tel.787.4690906.

---------------------------SERVICIO DE JARDINERĂ?A y Mantenimiento de patios residenciales, comerciales e industriales. Patios medianos, corte de grama, poda y recogido. $29.99. Para mĂĄs inf. (787) 639-2864.

-----------------------------

ELECTRICISTA

PERITO ELECTRICISTA - Todo tipo trabajo elĂŠctrico, cortocircuitos, reparaciones elĂŠctricas, inspeciones, placas solares, lĂĄmparas, abanicos, plantas elĂŠctricas. InormaciĂłn en f. 787-616-1768 email:pabtorres14@ gmail.com Pablo Torres.

-----------------------------------------------

-----------------------------

ESPECIAL DE TRANSMISIONES

HERENCIA / NOTARĂ?A / DIVORCIOS - En la oficina de la Lcda. MarĂ­a de Lourdes RodrĂ­guez se realizan Declaratorias de Herederos, Instancias, Escrituras, Contratos, Divorcios por ruptura irreparable, consentimiento mutuo y otros. Contactac al 787-745-0220.

-----------------------------

ESPECIAL TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas.

Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas.

Servicio de grĂşas.

--

SERVICIOS

PARA REGALAR EN TODA OCASION

CLASES DE KARATE: ARTE / DEPORTE /DEFENSA: NiĂąos â&#x20AC;&#x201C; JĂłvenes â&#x20AC;&#x201C; Adultos, Calle Dr. Rufo 122, Savarona, Caguas.

Inf. 787-469-1641.

--------------------------

--

SOLICITUDES

BUSCAMOS VENDEDORES (AS). Buenas comisiones para buscar referidos a $25.00 por referido. Inf. Sr. Correa 787-469-1641.

------------------------------

--

SE SOLICITAN

ESTILISTA Y TĂ&#x2030;CNICA DE UĂ&#x2018;AS con licencia y experincia, full time o part time en salĂłn nuevo â&#x20AC;&#x153;Mi Bella Flor Hair & Nails en Plaza Centro Mall en Caguas. Enviar resumĂŠ a : janetrosario6294@gmail. com Ăł llamar de 3:00 p.m. a 5:00 p.m. Sra. Fonseca Inf. 787-481-4081.

------------------------------

-- VENTA VARIAS

-- VENTA DE AUTO SE VENDE TOYOTA COROLLA: Equipado, como nuevo. Con millaje de 83,000. Modelo 2003.

Color Gris Claro. Buen Precio. Inf. 787-7449522.

------------------------------

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

730-'-8%

:)2()(36)7 -2()4)2(-)28)7

6IUYMWMXSW Â&#x2C6; %GXMXYH 4SWMXMZE Â&#x2C6; (IWISW HI 4VSKVIWEV Â&#x2C6; )\TIVMIRGME IR :IRXEW Â&#x2C6; %YXS IR &YIREW 'SRHMGMSRIW Â&#x2C6; 'SQTYXEHSVE ] 'IPYPEV TVSTMS Â&#x2C6; (IWXVI^EW IR QERINS HI IQEMPW [SVH I\GIP ] JEGIFSSO

---

ARTICULOS HOGAR

POR MUDANZA, SE VENDEN ArtĂ­culos del hogar. Hermosos cuadros, para sala y comedor. Set de LĂĄmparas de techo. Mesa grande redonda de centro en madera y cristal. Puede comunicarse al Tel. 787608-1209.

-----------------------------

',/( ',/(

4EVE PSW TYIFPSW HI Â&#x2C6; %KYEW &YIREW Â&#x2C6; 'EKYEW Â&#x2C6; 'E]I] Â&#x2C6; 'MHVE Â&#x2C6; %MFSRMXS Â&#x2C6; +YVEFS Â&#x2C6; 0EW 4MIHVEW Â&#x2C6; 7ER 0SVIR^S Â&#x2C6; .YRGSW Â&#x2C6; ,YQEGES

¢ �RIXI EP 1INSV 6IKMSREP HI 4YIVXS 6MGS )RZMEV VIWYQq E

IQEMP ZIRXEW$IPTIVMSHMGSTV GSQ GSVVIS VIKYPEV

+S]GS )WXI 43 &S\ 'EKYEW 46

$/ 0$/7 $/ 0$/7 0$/75 5$ $7 72 2

/ODPD D OD /LQHD GH 0DOWUDWR VL LGHQWLĂ&#x20AC;FDV FXDOTXLHUD GH HVWDV VHxDOHV

´Ă&#x2030;0$0( &21 72'2 78 &25$=Ă?1Âľ

Â&#x2021; +HPDWRPDV Â&#x2021; 0RUGHGXUDV Â&#x2021; 4XHPDGXUDV Â&#x2021; 0DUFDV \ *ROSHV Â&#x2021; 'LĂ&#x20AC;FXOWDG R GRORU DO FDPLQDU '(7(1 (/ 0$/75$72 '( 0(125(6 R VHQWDUVH 2ULHQWDWH Â&#x2021; &RPSRUWDPLHQWR DJUHVLYR \ KRVWLO Â&#x2021; &DPELRV GUiVWLFRV GH KXPRU \ FRQGXFWD Â&#x2021; )DOWD GH FXLGDGR DWHQFLyQ PpGLFD R VLJQRV GH PDOQXWULFLyQ Â&#x2021; $QVLHGDG SRU HVWDU FHUFD GH DOJXLHQ R GH XQ OXJDU Â&#x2021; &RPSRUWDPLHQWR GHVWUXFWLYR R UHJUHVLYR

2ULHQWDWH

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sra. Margarita Acevedo ColĂłn, de 51 aĂąos. Natural de RĂ­o Piedras y residente de Guaynabo. FalleciĂł en BayamĂłn el 23 de diciembe de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. JosĂŠ MartĂ­n Lozada, de 91 aĂąos. Natural de Yabucoa y residente de Guaynabo. FalleciĂł en Guaynabo el 27 de diciembre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Nacional de BayamĂłn.

Sra. Aida Beauchamp Carbonell, de 90 aĂąos.

Natural de Fajardo y residente de San Juan. FalleciĂł en RĂ­o Piedras el 27 de diciembre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Isabel Rosado Santiago, de 91 aĂąos. Natural de Salinas y residente de Aibonito. FalleciĂł en Caguas el 25 de diciembre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Municipal de Salinas.

Sr. ThomĂĄs Morales Cotto, de 86 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 29 de diciembre de 2016. Sus restos fueron cremados.

Sra. Teresa BĂĄez Serrano, de 87 aĂąos. Natural de BayamĂłn y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 1 de enero de 2017. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas.

Sr. Herminio Torres NegrĂłn, de 95 aĂąos. Natural de Aibonito y residente de Caguas. FalleciĂł en San Juan el 5 de enero de 2017.

Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Nacional de BayamĂłn.

Sr. RaĂşl VĂĄzquez MelĂŠndez, de 46 aĂąos, Natural de New York y residente de Florida EU. FalleciĂł en Florida EU, el 30 de diciembe de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sra. Laura Baquero FernĂĄndez, de 103 aĂąos. Natural de Cuba y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 7 de enero de 2017. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Buxeda Memorial Park de Cupey.

Sra. Elvira ConcepciĂłn Escribano, de 75 aĂąos.

Natural y residente de RĂ­o Piedras. FalleciĂł en San Juan el 4 de enero de 2017. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas.

Sra. Yolanda DĂ­az Pastrana, de 39 aĂąos. Natural de RĂ­o Piedras y residente de San Juan. FalleciĂł en RĂ­o Piedras el 7 de enero de 2017. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. Manuel RodrĂ­guez Flores, de 77 aĂąos. Natural y residente de Caguas.

FalleciĂł en Caguas el 28 de diciembre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. CĂĄndida GonzĂĄlez Rosa, de 63 aĂąos. Natural de Aguas Buenas y residente de Caguas. FalleciĂł en Gurabo el 29 de diciembre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sra. Lydia Perales Rivera, de 85 aĂąos. Natural de Juncos y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 27 de diciembre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Municipal de Juncos.

Sra. MarĂ­a Josefa Reyes Rivera, de 80 aĂąos. Natural y residente de Caguas.

FalleciĂł en EU, el 28 de diciembre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. MarĂ­a Isabel AguilĂş, de 97 aĂąos. Natural de BayamĂłn y residente de Florida EU. FalleciĂł en Florida EU, el 26 de diciembre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Otilia VĂŠlez Torres, de 93 aĂąos. Natural de Yauco y residente de Caguas FalleciĂł en Cayey el 31 de diciembre de 2016.

Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas.

Sra. Carmen Delia Flores CalderĂłn, de 70 aĂąos.

Natural de San Lorenzo y residente de EU. FalleciĂł en EU, el 3 de enero de 2017. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. Nelson Otero OrtĂ­z, de 94 aĂąos. Natural de Humacao y residente de Caguas.

FalleciĂł en San Juan el 29 de diciembre de 2016. Sus restos fueron cremados.

Sr. JosĂŠ LeĂłn LeĂłn, de 87 aĂąos. Natural de Maunabo y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 2 de enero de 2017. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Elva Iris Torres AvilĂŠs, de 55 aĂąos. Natural y residente de CataĂąo. FalleciĂł en BayamĂłn el 5 de enero de 2017. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sra. Edith MartĂ­nez Crespo, de 79 aĂąos. Natural de Las Piedras y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 27 de diciembre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Abigail Guadalupe Torres, de 87 aĂąos. Natural y residente de Caguas.

FalleciĂł en Florida EU el 22 de diciembre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Mary Isern Ortiz, de 85 aĂąos. Natural de New York y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 27 de diciembre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Anastacia RodrĂ­guez Betancourt, de 95 aĂąos.

Natural de San Juan y residente de Cupey. FalleciĂł en Santurce en el mes de diciembre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio de Villa Nevares en RĂ­o Piedras.

Sr. Manuel Figueroa MuĂąoz, de 92 aĂąos. Natural de Yabucoa y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 3 de enero de 2017. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Nacional de BayamĂłn.

Sra. Laura Rosa LĂłpez GonzĂĄlez, de 78 aĂąos.

Natural de Caguas y residente de Juncos. FalleciĂł en Juncos el 1 de enero de 2017. Sus restos fueron cremados.

23

Sra. Olimpia SepĂşlveda Ramos, de 88 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 6 de enero de 2017.

Sus restos fueron cremados.

Sr. HĂŠctor RamĂłn OrtĂ­z VĂŠlez, de 63 aĂąos. Natural de Aguas Buenas y residente de EU. FalleciĂł en EU el 30 de diciembre de 2016. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

ORACIĂ&#x201C;N AL DIVINO NIĂ&#x2018;O JESUS Rece 7 Padres Nuestros, 7 AvemarĂ­as, 7 Credos, durante 7 dĂ­as. Pida un imposible y se verĂĄ favorecido, aĂşn sin fe. Mande a publicar el sĂŠptimo dĂ­a.

(N.P.C.)

Apoyo grupal para superar las pĂŠrdidas El Grupo de Apoyo en el manejo de toda clase de pĂŠrdidas, Saliendo de Nuevo a la Vida, de Caguas, le invita a su reuniĂłn semanal. Este jueves 12 de enero de 2017, como profesional de la conducta humana y recurso de apoyo estarĂĄ la Lcda. Aidita PagĂĄn de RĂ­os, gerontĂłloga y tanatĂłloga.

Las reuniones se realizan en el SalĂłn de Actividades de la UrbanizaciĂłn Parque del Monte, frente al JardĂ­n BotĂĄnico de Caguas, Comenzando a las 7:00 pm. Para informaciĂłn del grupo favor de comunicarse con Edwin ElĂ­as Vega, director, al tel. 787-295-2661. Diez aĂąos de servicios GRATIS a la comunidad... Dando de lo que por gracia de Dios recibimos. AmĂŠn

<g^[a 3`YW^ 5Sdd[Â&#x2C6;` ?SdfÂ&#x192;`Wl $UWtVWD *UiĂ&#x20AC;FR

+D IDOOHFLGR XQ JUDQ VHU KXPDQR \ DPLJR QXHVWUR (O 6HxRU OR OODPy DQWHV GH OR SUHYLVWR QXHVWUDV PiV VLQFHUDV FRQGROHQFLDV D VXV SDGUHV YLXGD KLMRV \ GHPiV VHUHV TXHULGRV

6WeUSeS W` bSl <g^[a 3`YW^ (PSOHDGRV \ DFFLRQLVWDV

El Nuevo Periódico / Jueves, 12 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com

BUSCA EN NUESTRO SHOPPER MÁS AHORROS AL INSTANTE

FRESCO

FRESCO

88

¢lb.

Pollo Entero To-Ricos* Fresco / Puerto Rico Reg. $1.29 lb. *Límite de 2 pollos por cliente por compra.

Chuletas de Cerdo Primer Corte* Cong. / U.S. o Canadá Reg. $1.79 lb.

Fresco / U.S. Reg. $4.99 lb.

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

Camarones Crudos ECONO*

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

98

98 pqte.

¢lb.

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

Variedad, SVT** Env. de 58 oz.

Reg. $1.99 c/u Esp. $1.00 c/u

Nicaragua o Ecuador Reg. $1.79 lb.

88

¢lb.

*Límite de 5 lbs. por cliente por compra.

Fresas*

2/$

*Límite de 2 pqtes. por cliente por compra.

5

5

5/$ *Límite de 5 envs. por cliente por compra.

**SVT = SURTIDO VARÍA POR TIENDA. ESPECIALES VÁLIDOS DEL 12 AL 18 DE ENERO DE 2017. SOMOS DETALLISTAS. LAS VARIEDADES DE PRODUCTOS Y PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS EN ESTA HOJA PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONAS GEOGRÁFICAS. ACEPTAMOS:

BÚSCANOS EN: WWW.SUPERECONO.COM

Puerto Rico Reg. 99¢ lb.

58

¢lb.

*Límite de 5 lb. por cliente por compra.

Bebidas Plus*

U.S. / Pqte. de 1 lb.

Reg. $4.99 pqte.

Esp. $2.50 pqte.

Tomate*

Cong. / U.S. Reg. $1.99 lb.

*Límite de 2 pqtes. por cliente por compra.

Yautía Lila o Blanca*

2

48lb.

Trozos de Pechugas de Pollo Empanados*

26-30 ct. por lb.

Cong. / Indonesia Pqte. de 12 oz.

Reg. $5.99 pqte.

3

75

¢lb.

Churrasco*

KghYk O]dd Q]k ;YehZ]dd k" Variedad, SVT** Lata de 16.1 y 16.3 oz.

Reg. $3.39 c/u Esp. $2.50 c/u

2/$ *Límite de 6 latas. por cliente por compra.

Tarjeta

de la

Familia Departamento de la Familia

Estado Libre Asociado de Puerto Rico

T R A B A J A N D O PA R A T U FA M I L I A

www.facebook.com/superecono

5