El Nuevo Periódico Edición #409

Page 1

GRATIS CASA POR CASA Edición 408 Jueves, 19 de enero de 2017 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474 Sîguenos en

¡A LEVANTAR EL PAÍS! OSCAR LÓPEZ RIVERA JÚBILO POR EL ANUNCIO DE SU LIBERTAD Página 7. Ese fue el llamado del alcalde de Caguas en su mensaje tras juramentar ante la jueza superior Yaritza Carrasquillo. Página 4.

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com

To-Ricos

El Mago, Sello Rojo

Pollo Entero De Puerto Rico Reg. $1.49 Lb. Límite de 2 Pollos por Cliente por Compra

89

¢

Arroz Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99 c/u

Límite de 1 fardo de 10 Pqtes. por Cliente por Compra

Chuleta de Cerdo

99

¢

c/u

Límite de 10 Latas por Cliente por Compra

Holsum

Velveeta

Pan Club Regular, Integral, Integral Blanco Pqte. de 24 oz. Reg. $3.19 c/u Especial $2.50 c/u

Queso Rebanado Original, Blanco, Sharp Cheddar Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $2.00 c/u

5

4

2x 00

2x 00 Límite de 2 Pqtes. por Cliente por Compra

1

2x 00

Límite de 2 Pqtes. por Cliente por Compra

Hawaiian Punch Bebida Red Pqte. de 3 de 6.75 oz. Reg. 99¢ c/u Especial 71¢ c/u Límite de 7 Pqtes. por Cliente por Compra

Pepsi Cola/7•Up Regular/Dieta Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u Límite de 10 Bots. por Cliente por Compra

Lb.

Filete de Basa 100% De Vietnam. Cong. Reg. $2.59 Lb. Límite de 5 Lbs. por Cliente por Compra

1

9

99

Lb.

Corte Mixto De Canadá. Cong. Reg. $1.99 Lb. Límite de 5 Lbs. por Cliente por Compra

Carmela Salchichas de Pollo Regular, Lite, Picante Lata de 5 oz. Reg. 79¢ c/u Especial 50¢ c/u

99 Lb.

69

¢

5

7x 00

c/u

McCain Papas para Hornear De Canadá Pqte. de 5 Lbs. Reg. $2.99 c/u Especial $1.67 c/u Límite de 3 Pqtes. por Cliente por Compra

5

3x 00

USA TU BOLSA REUSABLE Precios regulares varían por tienda. Especiales válidos del 19 de enero al 1 de febrero de 2017

Tomates para Ensalada De Puerto Rico/US Reg. $1.49 Lb. Límite de 3 Lbs. por Cliente por Compra

69

¢ Lb.

DISPONIBLE A PARTIR DE FEBRERO

Nota destacada

3HU RGLFR

HO

QXHYR

El Nuevo PeriĂłdico Jueves, 19 de enero de 2017

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIÓN: Director QUINT�N RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNà NDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELà ZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES Mà RQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MART�NEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN EL�AS VEGA

Publicado por El PeriĂłdico, Inc. DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

La feria de creatividad y producciĂłn tecnolĂłgica Caguas Mini Maker Faire, a celebrarse el 28 de enero, contarĂĄ este aĂąo con una competencia para que los hacedores o “makersâ€? participantes puedan ganar una beca y asesorĂ­a financiera para iniciar o desarrollar su empresa. “Este aĂąo estamos convocando a participar de esta competencia a todos los makers. Es importante que todo el que participe se registre. Los requisitos para la competencia son hacer una presentaciĂłn oral, en el que describa su invento o producto, explique las razones para creer en su empresa, su objetivo como maker y quĂŠ necesita para lograr su planâ€?, informĂł Tasha Endara, directora del Centro Criollo de Ciencia y TecnologĂ­a (C3Tec), donde se celebrarĂĄ el Caguas Mini Maker Faire 2017. Los makers interesados en la competencia o solo en exhibir pueden registrarse online hasta el viernes 20 de enero en la pĂĄgina www.makerfairecaguas.com. Para mĂĄs detalles tambiĂŠn pueden escribir a info@c3tec. org o llamar al (787) 653-6391 a JosuĂŠ RĂ­os y Zoraima del Valle. Los premios para el primer lugar de la competencia son: una beca para el Taller EmPRendiendo en Puerto Rico por el Centro para Emprendedores, valorada en $350; una sesiĂłn de planificaciĂłn financiera por parte de Oriental Bank asĂ­ como la oportunidad para participar de alguna sesiĂłn de los programas de empresarismo que apoya la instituciĂłn y una orientaciĂłn sobre propiedad intelectual por los abogados de Ferraiuoli LLC.

Busca las Secciones:

&$*8$6

&$<(< +80$&$2 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

Experimentos en robĂłtica durante la feria anterior.

De fiesta los inventores con el Caguas Mini Maker Faire 2017 El Caguas Mini Maker Faire se presenta por tercer aĂąo en el C3Tec de Caguas. MĂĄs de 1,000 personas asistieron en cada una de las dos ediciones anteriores. Hacedores o makers creativos exponen sus talentos y productos cientĂ­ficos, tecnolĂłgicos, artĂ­sticos, electrĂłnicos, gastronĂłmicos. El evento ha sido clave para algunos “makersâ€? que ex-

hibieron sus productos por primera vez en la feria y ya se han desarrollado como empresarios “startupsâ€?. El ambiente es de feria, espectĂĄculos, mĂşsica, juegos, talleres, gastronomĂ­a y hasta desfile de modas. Este aĂąo tambiĂŠn habrĂĄ competencias de “gamersâ€? y exhibiciĂłn de videojuegos creados por makers.

Pensamiento Nuestra Salud 14 Sobre Ruedas 20 Deportes 17 Obituarios 23 Clasificados 22 Servicios a la Mano 18

Buen ciudadano es aquel que no puede tolerar en su patria un poder que pretende hacerse superior a las leyes. Marco Tulio CicerĂłn

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ‡ &DPLRQHV ‡ 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

4 El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com

Miranda Torres ofrece su mensaje inaugural del cuatrienio.

El alcalde y su familia durante un acto ecuménico en la Catedral de Caguas.

Levantar el país nos toca a todos, convoca alcalde de Caguas Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Invertir en “aquello que produce bienestar colectivo” debe ser la fórmula para el gobierno en los tiempos de retos que vivimos actualmente, fue el llamado del alcalde de Caguas, William Miranda Torres, en su discurso de toma de posesión, acto realizado el viernes, 13 de enero de 2017, en el Paseo de las Artes Abelardo Díaz Alfaro, donde centenares de personas desafiaron una intermitente llovizna para disfrutar de la ceremonia. Miranda Torres hizo el juramento de toma de posesión ante la jueza superior Yaritza Carrasquillo, acompañado por su familia y los principales oficiales de su administración municipal. Comenzó por reconocer el respaldo de su familia, así como de la vicealcaldesa, Lydia Torres Denizard, y cada uno de los directores de las agencias municipales. “¿Qué haremos en Caguas para cumplir con nuestra aportación al País?”, se preguntó Miranda Torres tras reconocer el momento de retos que vivimos. Su respuesta fue la siguiente: “Administrar y liderar, partiendo del camino recorrido y las experiencias que nos han moldeado. En el próximo cuatrienio, la Ciudad Criolla se dirige a realizar una apuesta a sí misma: (1) fortaleciendo la educación en búsqueda de la prosperidad, haciendo de Caguas “un gran y atractivo espacio de aprendizaje” porque somos una Ciudad Educadora; (2) replanteando el desarrollo económico como respuesta a los tiempos de crisis en un mundo globalizado; (3) reinventando la gestión municipal mediante el mejoramiento continuo de nuestros empleados, aumentando la transparencia en el manejo de los asuntos públicos y la modernización de los servicios; (4) reiterando el compromiso de ser una Ciudad Habitable con un sistema de transportación que facilite la movilidad ciudadana; y (5) garantizando continuar la construcción de una ciudad segura y de paz. ¿Cómo lo haremos? Trabajando juntos”, resumió el alcalde tras su juramento.

Al alcalde hizo un llamado a cada ciudadano a reinventarse y aportar al bienestar colectivo y describió la ruta que seguirá su gobierno en el cuatrienio: “Tengo que decir con sinceridad, que para algunos, el gobierno existe para resolver todos sus problemas. El momento histórico ha demostrado que esa concepción del gobierno no puede continuar. El gobierno tiene que recortar gastos y sustituir esa fórmula asistencialista por una en donde la prioridad sea invertir en aquello que produce bienestar colectivo. El momento nos exige: apoyar a los empresarios locales; ser rigurosos con los subsidios o incentivos que se otorgan; recompensar a los empleados que tienen eficiencia y compromiso; procurar ciudadanos atentos a lo que ocurre en el ámbito gubernamental, no solo para recibir, sino para velar por el cumplimento de las leyes y la implantación de políticas públicas justas y responsables; el momento nos exige... convocar a todos los sectores y, escuchen bien, convocar a todos los sectores a reinventarse”. “Levantar al País nos toca a todos, pero esta vez, ya estas palabras tienen que dejar de ser un eslogan publicitario para convertirse en nuestra filosofía diaria. A nuestros hijos tenemos que enseñarles valores y eso no tiene que ver solo con lo moral, tiene que ver con el civismo, la convivencia, el respeto y la tolerancia. Para cambiar al país, tenemos que cambiar nosotros primero, dejar a un lado el individualismo y aportar seriamente a construir una mejor sociedad, estable económicamente, pero sobre todo, un lugar donde todos podamos vivir dignamente”, resaltó el alcalde, quien, además, describió a los empleados de su administración como “personas honestas, de amplio conocimiento y experiencia en sus áreas y lo más importante, con convicción de que queremos estar aquí para continuar transformando nuestra ciudad, de que es un orgullo trabajar en Caguas”. Hizo un llamado a la unidad de propósitos con los sectores comunitarios, empresariales, educativos y religiosos, entre otros, así como con el gobierno central “independientemente del partido político” para seguir creando

oportunidades en Caguas y Puerto Rico “para hacer costo efectiva la administración pública de manera sensible con los retos de nuestra amada patria”. Para Miranda Torres, gobernar una ciudad es un proyecto “siemrpe en construcción: “Veo a nuestra gente criolla que se está levantando al igual que yo para hacer sus aportaciones al desarrollo y evolución de la ciudad, nuestra ciudad, de nuestro país, llena de ilusiones y de esperanzas y también de inquietudes. Veo niños que aspiran a realizar sus sueños y veo también a envejecientes con la esperanza de que se atiendan sus necesidades urgentes. Es ahí que viene a mi mente y espíritu que gobernar una ciudad o un país es mucho más que la construcción de una carretera, un puente o un edificio. Se trata de un proyecto muy complejo que siempre está en construcción. El proyecto de transformación social”. Reconoció que para poder competir como país es necesario trabajar con más intensidad que en décadas anteriores. “Para tener éxito tenemos que fortalecer nuestra unión, estar juntos. Tenemos que desarrollar nuestro capital humano a niveles nunca antes alcanzados, haciendo hincapié en las ciencias, matemáticas, tecnología, empresarismo, agricultura, pero sin relegar las humanidades y los valores. Tenemos que alejarnos de la subcultura de la dependencia”, expresó en palabras que recuerdan el legado filosófico de su padre, William Miranda Marín. Previamente en el día, Miranda Torres, participó un Acto de Oración Ecuménico que tuvo lugar en la Catedral Dulce Nombre de Jesús y contó con la presencia de líderes religiosos de las denominaciones católica, pentecostal y bautista. El padre Kevin Cintrón, rector de la Catedral, y los pastores Rafael Laboy de la Iglesia de Dios Pentecostal y César R. Maurás, de la Primera Iglesia Bautista de Caguas, tuvieron a su cargo la oración y la bendición de Miranda Torres y su equipo de trabajo. La ceremonia contó con la participación del grupo Alabanza Criolla, compuesto por empleados municipales.

El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com

5

Optimista el alcalde de Juncos en su quinto término Al juramentar como alcalde de Juncos para un quinto término, Alfredo Alejandro Carrión (Papo), se comprometió en buscar el apoyo del gobierno central y de otras entidades públicas y privadas. En su mensaje de toma de posesión realizado el domingo 15 de enero en la Plaza Antonio R. Barceló, Alejandro reconoció como los principales retos de este cuatrienio el poder llevar a cabo los proyectos emblemáticos de su administración y mantener los servicios que ofrecen a los junqueños, con un gobierno central de otro partido, un Puerto Rico en precaria situación económica y bajo el nuevo escenario de una Junta de Control Fiscal. No obstante, se mostró optimista y con renovadas fuerzas al expresar que no descansará en buscar las alianzas que sean necesarias para alcanzar objetivos como la apertura final del centro de rehabilitación de adictos Estancia Serena, un proyecto que ha venido trabajando por muchos años y será de beneficio para todo Puerto Rico.

“Yo espero que el gobierno del doctor Ricardo Rosselló Nevares, sus jefes de agencias y todos los legisladores, pongan la mano y el corazón para ayudar a que este sueño se complete. Nosotros hemos puesto todo lo que ha estado a nuestro alcance”, expresó el alcalde. Mencionó otras prioridades, tales como mantener y mejorar los servicios de salud que se ofrecen en el CDT Municipal, donde varios especialistas médicos ofrecen sus clínicas y mantienen una Sala de Emergencias en operación continua. Además, sostuvo que su gobierno continuará buscando los recursos donde sea necesario para suplir o aportar ayuda en la cobertura de las necesidades básicas de todos los junqueños. En este renglón, hizo énfasis en la necesidad de desarrollar proyectos de vivienda, principalmente de interés social, para lo cual están trabajando un plan estratégico. “Junqueño, hoy reafirmo mi compromiso de continuar desarrollando los proyectos con los que me comprometí

Alfredo Alejandro Carrión hizo historia al convertirse en el primer alcalde de Juncos en juramentar a un quinto término consecutivo. Le tomó el juramento el ex juez del Tribunal Apelativo, Sixto Hernández.

durante el proceso eleccionario. Todos los que podamos realizar desde Juncos los estaremos cumpliendo. Los que nos toca en común acuerdo con las agencias y el gobierno estatal, le ruego a Dios que toque el corazón de cada uno de ellos (el gobierno central) para que podamos trabajar por un mejor Juncos”, puntualizó el alcalde en su mensaje. Durante el acto protocolar llamó la atención la asistencia de líderes de ambos partidos principales. Del PNP estuvo el nuevo senador del Distrito de Humacao, Miguel Laureano, el representante por el Distrito 33, Ángel Peña Ramírez, el alcalde de las Piedras, Miguel López y la alcaldesa interina de Gurabo, Rosachely Rivera. Por su Partido Popular, le acompañaron los senadores José L. Dalmau, Rossana López y José Nadal Power, el representante Jesús Santa y los alcaldes William Miranda Torres de Caguas, Rafael Surillo de Yabucoa, Jorge Márquez de Maunabo y Norberto Torres de Patillas.

De izquierda a derecha, el representante Ángel Peña, la alcaldesa de Gurabo, Rosachely Rivera, el representante Jesús Santa, el senador José Luis Dalmau, y los alcaldes William Miranda, de Caguas; Alfredo Alejandro, de Juncos, Jorge Márquez, de Naguabo; Rafael Surillo, de Yabucoa, Norberto Torres, de Patillas y Miguel López, de Las Piedras.

6 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com

Ofrecen informaciĂłn detallada para objetar facturas de la luz La ComisiĂłn de EnergĂ­a de Puerto Rico (CEPR) acogiĂł varias de las recomendaciones de la Oficina Independiente de ProtecciĂłn al Consumidor (OIPC), por lo que incluyĂł al dorso de la nueva factura transparente de la Autoridad de EnergĂ­a ElĂŠctrica (AEE), la informaciĂłn de la OIPC para que los consumidores de energĂ­a tengan a la mano la informaciĂłn de la instrumentalidad que les representa. El director de la OIPC, licenciado JosĂŠ PĂŠrez VĂŠlez, informĂł que los clientes de la AEE que por algĂşn motivo tengan que apelar las objeciones realizadas a su factura de energĂ­a, tendrĂĄn la informaciĂłn de la OIPC al dorso de la misma. AdemĂĄs, asegurĂł que la CEPR emitiĂł la resoluciĂłn que ordena finalmente que se establezca que la factura por el servicio elĂŠctrico debe ser una herramienta clara para el consumidor que detalle el costo especifico de cada renglĂłn del consumo elĂŠctrico. “La ComisiĂłn de EnergĂ­a acogiĂł las recomendaciones hechas por la OIPC en beneficio de los consumidores puertorri-

queĂąos. Con esta nueva factura transparente, los consumidores serĂĄn participantes directos de los cambios en el sector elĂŠctrico. Para propĂłsitos de claridad y proveer mayor informaciĂłn a los clientes, se proveerĂĄn detalles de los cargos por servicios y los subsidios, entre otrosâ€?, explicĂł PĂŠrez. SegĂşn la ResoluciĂłn y Orden Final de la CEPR, la nueva factura deber ser sencilla, clara y discernible para el consumidor. Esto significa que todos los cargos desglosados en la factura deben corresponder con los costos en los que incurre la AEE para proveer el servicio. Asimismo, la informaciĂłn contenida en la factura debe ser entendida por el consumidor para que pueda estar en mejor posiciĂłn a la hora de tomar decisiones sobre su consumo elĂŠctrico. “En la factura transparente los cargos deben reflejar costos que sean razonablemente distinguibles por los consumidores y tener seĂąales de precio claras y confiables, para que ĂŠstos puedan ajustar su consumo de ser necesarioâ€?, mencionĂł PĂŠrez, quien afirmo que la OIPC participĂł activamente en

este proceso para salvaguardar los derechos del consumidor energĂŠtico. La Ley de TransformaciĂłn y Alivio EnergĂŠtico de Puerto Rico establece que la AEE debe identificar de manera detallada las categorĂ­as de los diferentes cargos al consumidor, incluyendo el ajuste por compra de combustible, el ajuste por compra de energĂ­a a los cogeneradores y a los productores de energĂ­a renovable, los costos asociados con los Certificados de EnergĂ­a Renovable, el cargo de manejo y servicio de la cuenta y el cargo por consumo, los gastos operacionales, energĂ­a hurtada, pĂŠrdida de electricidad, pago de deuda por emisiones de bonos, deudas por cobrar del sector pĂşblico, deudas por cobrar del sector privado, leyes especiales y cualquier otro cargo que incida en la factura de los abonados residenciales y comerciales. SegĂşn el jefe de la OIPC, “la nueva factura “no incluirĂĄ ni englobarĂĄ ningĂşn otro costo o cargo bajo las clĂĄusulas de compra de combustible y compra de energĂ­a que no sea aquel aprobado por la ComisiĂłnâ€?.

Conforme EnergĂ­a ElĂŠctrica con ajuste en su tarifa El director ejecutivo de la Autoridad de EnergĂ­a ElĂŠctrica (AEE), Javier Quintana MĂŠndez, catalogĂł como razonable el ajuste permanente en la tarifa bĂĄsica, recientemente aprobado por la ComisiĂłn de EnergĂ­a de Puerto Rico (CEPR). El ente regulador aprobĂł de manera definitiva un ajuste permanente de 1.025 centavos por kilovatio/hora (kWh) en el cargo por consumo de energĂ­a. “La adopciĂłn de la nueva tarifa permanente permitirĂĄ a la Autoridad cumplir con las metas pendientes incluidas en el

Acuerdo de Apoyo para la Reestructuración de la AEE (RSA, por sus siglas en inglÊs), y representa un adelanto importante en el plan de trabajo para completar el proceso de reestructuración de la deuda de la corporación pública�, explicó Quintana MÊndez. Al tratarse de una tarifa .0274 centavos por kilovatio/ hora menor a la tarifa provisional de 1.29 centavos kWh que los clientes pagan desde agosto de 2016, acorde con la Orden, estos recibirån un crÊdito en su factura mensual

3DUD YHU PiV RIHUWDV E~VFDQRV HQ )DFHERRN KWWSV ZZZ IDFHERRN FRP 3ODVWLF6XUJHU\35

)UDQFLVFR - 3pUH] 5LYHUD 0' &LUXMDQR 3OiVWLFR

‡ &LUXJtDV GH 6HQRV )DFLDO \ GH &XHUSR ‡ 5HFRQVWUXFFLyQ GH 6HQRV SRU &iQFHU 7(1(026 2)(57$6 3$5$ ‡%272; ‡'<63257 ‡5(//(126 )$&,$/(6 ‡'(3,/$&,�1 325 /É6(5 ‡(67e7,&$ )$&,$/ ‡75$7$0,(1726 '( &(/8/,7,6

3DUD PiV LQIRUPDFLyQ OOiPDQRV

$YH 'HJHWDX $ 8UE %RQQHYLOOH 7HUUDFH &DJXDV 3 5

por un periodo equivalente al tiempo que rigiĂł dicha tarifa provisional. La Orden reconoce ademĂĄs la inversiĂłn de capital necesario en el ĂĄrea de transmisiĂłn y distribuciĂłn. “Con esta decisiĂłn completamos una meta adicional en el proceso de resolver los problemas financieros que ha experimentado la Autoridad y nos encaminamos en convertirla nuevamente en la empresa auto sostenible que brinde energĂ­a limpia y confiable al pueblo de Puerto Ricoâ€?, sostuvo el director ejecutivo.

El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com

Júbilo por conmutación de pena a Oscar López El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, anunció el martes, 17 de enero de 2017, la conmutación de la sentencia del prisionero político puertorriqueño, Oscar López Rivera. La orden presidencial permite la liberación de López Rivera el 17 de mayo de este año. El prisionero puertorriqueño ha cumplido 35 años en prisión, convicto por cargos de conspiración sediciosa. Tras la confirmación del anuncio en la tarde del martes, fueron muchas las expresiones de júbilo en los medios de comunicación y las redes sociales. La causa de la libertad de López Rivera obtuvo el endoso de principales personalidades públicas del país y a nivel internacional. Ante la noticia, el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, emitió las siguientes expresiones: “Mi corazón se llena de alegría al conocer que Oscar López Rivera será excarcelado y podrá volver a la patria que tanto ama. Es de profundo regocijo saber que las miles de almas que se unieron, dentro y fuera de Puerto Rico, en oración, peticiones y acciones para que Barack Obama ejerciera su poder de indulto, fueron escuchadas”. “La excarcelación de Oscar López Rivera es un acto de humanidad y un asunto de derechos civiles que el saliente presidente de los Estados Unidos no podía ignorar. Para los puertorriqueños esta es otra muestra de que en la unión está la fuerza. Aunque la excarcelación se dio en último momento nunca perdimos la fe. Somos una nación valiente con una voz fuerte que retumba cuando sumamos esfuerzos para batallar y defender nuestra dignidad. Es en la unidad de propósito donde emana nuestra for-

taleza. Oscar nos unió como pueblo más allá de líneas partidistas, condición social o religión. Esta es la gran lección que como pueblo nunca debemos olvidar porque somos más fuertes unidos luchando por la justicia”, añadió Miranda Torres. Igualmente, el alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez, se expresó sobre el tema: “La liberación de Oscar López simboliza el triunfo de un país que luchó unido, desde varios frentes; y nunca perdió la fe hasta lograr su libertad. Hoy, Cayey y todo Puerto Rico, envía un abrazo de celebración, pero también de solidaridad a la familia de Oscar. Otra muestra más de que los puertorriqueños, juntos, podemos lograr gestas históricas como esta”.

Literatura y valores humanos El Instituto Sathya Sai de Educación en Valores Humanos de Puerto Rico invita a la presentación del libro Reflexiones contadas - Cuentos de valores humanos, este sábado, 21 de enero del 2017, a las 10:00 a.m. en la Casa del Ajedrez, en Caguas. Es un libro de cuentos de valores humanos escrito por estudiantes de todos los niveles de escuelas públicas y privadas de Puerto Rico y por padres y maestros. Ese día estarán presentes los autores. Para más información: 787-258-1374.

7

8 El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com

Regreso a CLASES Suplemento Especial

Villa Campestre se enfoca en la educación Villa Campestre es una corporación puertorriqueña que ha dedicado por los últimos 20 años a educar a los niños de Puerto Rico sobre la importancia del respeto hacia los animales y el amor a la naturaleza. Nuestra meta es desarrollar un currículo educativo que expande los horizontes del niño puertorriqueño al sumergirse en la interacción con los animales y realmente apreciar la importancia de los animales de granja y los productos que provienen de ellos. Nuestro nuevo currículo educativo será exclusivo para las excursiones escolares dentro de Villa Campestre o a través de nuestra Granja Rodante, en la cual se llevará a las escuelas una versión más resumida del currículo. ¿En qué consiste el currículo educativo? Inicialmente nos vamos a enfocar en 4 estaciones educativas, durante el próximo año vamos a continuar expandiendo el currículo con más charlas a otras áreas de nuestro parque. Estas 4 estaciones educativas son: Charla de Animales de Granja y corrida de cerditos: En esta charla exponemos a los a niños a acariciar y aprender sobre los conejos, variedad de aves, Cebú, y las gallinas ponedoras. Dentro de la charla los niños adquieren conocimiento acerca de los las diferentes partes, los productos que provienen y datos curiosos sobre cada uno de los animales. Área de pelicula y juegos interactivos de la nutrición infantil: Adaptado al nivel escolar de los estudiantes, proyectaremos un video de aprox. 20 minutos sobre la importancia de la alimentación nutritiva en los niños. Este video animado le enseña de una manera divertida, los beneficios de cada componente de la pirámide alimenticia. Luego los niños tendrán la oportunidad de utilizar tecnologías educativas Mimio para aplicar los conocimientos que aprendieron. Además, los estudiantes tendrán acceso a tabletas digitales en las cuales jugarán dentro de apli-

caciones en donde se continúa reforzando la nutrición infantil. Montar a caballo, y alimentar cabras y ovejas: En esta estación los estudiantes participaran de una charla en donde identifican diferencias entre una cabra y una oveja y tendrán la oportunidad de darles de comer mientras asoman sus cabezas por las ventanas de sus pintorescas casitas. Además, aprenderán sobre las características para identificar un caballo de un pony. Esto será reforzado mientras los estudiantes montan en ellos, estarán identificando las partes y los productos que provienen de él. Charla de la Vaca Lechera: En esta charla conocemos a la vaca Abigail y nos enamoramos de su becerrita. Discutiremos las diferentes partes de la vaca y lo complejo que es su proceso de digestión. Sabías que la vacas solo ven blanco y negro. Este es solo uno de mucho datos curiosos sobre la vaca que captará la atención y curiosidad de los niños que nos visitan. Además, se discuten los diferentes productos que vienen de las vacas y se les enseñan unas imagenes sobre el pro-

ceso de la industria lechera en Puerto Rico. Para finalizar la charla, los estudiantes deben trazar y colorear la vaca Abigail, mientras se van llamando para tener su primera experiencia para tocar y ordeñar una vaca real. Ofrecimientos adicionales para estudiantes y maestros -Área de exhibición: Como si fuera poco, en adición a las 4 estaciones educativas tendremos una área titulada “¿De Dónde Viene Nuestra Comida?” donde se estarán exhibiendo los animales de granja con los productos que provienen de cada animal. Recursos para maestros: Para facilitarle la experiencia a los maestros, le proveemos un serie de recursos transdisciplinarios que los maestros pueden utilizar antes o después de su excursión o visita de granja rodante. Con estos recursos facilitamos una integración natural y sencilla del contenido aprendido en nuestras charlas y el contenido que están aprendiendo en clase.

Regreso a CLASES

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com

Suplemento Especial

Recuerdos del Colegio CatĂłlico Notre Dame Gracias al licenciado Gonzalo Barreras, publicamos esta fotografĂ­a del ayer, una imagen de la enriquecedora vida colegial que transcurre en el Colegio CatĂłlico Notre Dame de Caguas, que estĂĄ celebrando su centenario. La foto recoge el momento en que se les dedica la presentaciĂłn de la obra “The Ugly Ducklingâ€? a los sacerdotes James Freeman, entonces director del colegio, y Daniel McGlone. Son los niĂąos Sonia Rivera y Luis RodrĂ­guez quienes entregan los reconocimientos a los religiosos. Aparecen de pie los estudiantes que representaron los principales personajes de la obra de un acto: Gonzalo Barreras, Sonia Molina, JosĂŠ A. Lizardi, Raymond Halais, Marisa ChardĂłn, Rosa Torres y Benigno PĂŠrez. La Hna. M. Raymunda fue la directora de la obra y la escenografĂ­a estuvo a cargo de EfraĂ­n DĂ­az y Juan Soto, con la ayuda de Antonio DĂ­az. El Colegio CatĂłlico Notre Dame fue fundado en el aĂąo 1916, con el objetivo principal de ofrecer educaciĂłn catĂłlica a estudiantes desde el nivel primario hasta el superior.

Octavitas de AARP

AARP invita a su acostumbrada Fiesta del Octavitas, el domingo, 29 de enero de 2017, de 1:00 pm en adelante en la Lechonera La Hacienda del Bo. Borinquen de Ca-

‡ %LOLQJXH ‡ $FWLYLGDGHV PRWRUDV ‡ $UWH ‡ 0~VLFD ‡ (GXFDFLyQ )tVLFD ‡ &RQVHU YDFLyQ GHO DPELHQWH ‡ =XPED ‡ %DLOH

&HQWUR 3UHHVFRODU 'HVDUUROOR ,QIDQWLO 3DUD QLxRV \ QLxDV GH PHVHV D .LQGHU

/ 59

(678',26 683(59,6$'26 ‡ 6(59,&,2 '( 5(&2*(5 /26 (678',$17(6

7HO %DLURD &DJXDV 35

,QVWLWXWR /DV $PpULFDV 3UH (VFRODU (OHPHQWDO

0$75ĂŒ&8/$ +25$5,2 3UH .LQGHU D WR JUDGR

DP SP +RUDULR 5HJXODU SP SP +RUDULR ([WHQGLGR

ÂŁ0$75ĂŒ&8/$ $%,(57$

‡ (GXFDFLyQ GH $YDQ]DGD (VWUDWHJLDV (&$ (VWUDWHJLD $VVHVVPHQW 0pWRGR &RQVWUXFWLYLVWD ‡ 0DHVWURV /LFHQFLDGRV SRU HO 'HSDUWDPHQWR GH (GXFDFLyQ ‡ $PELHQWH IDPLOLDU ‡ $LUH $FRQGLFLRQDGR ‡ 3URJUDPD $SR\DQGR DO (VWXGLDQWH ‡ 7LWXOR ‡ %HOODV $UWHV ‡ 7DUHDV 6XSHUYLVDGDV

7HO &DOOH %; 8UE %DLURD &DJXDV 3 5 LQVWLWXWRODVDPHULFDV#JPDLO FRP ZZZ LQVWLWXWRODVDPHULFDV FRP

guas. DisfrutarĂĄn de mĂşsica, sorteo de regalos, comida y mucho mĂĄs. Donativo $10.00 por persona. Reserva tu espacio: 787-637-2909 /787-479-0106 / 787-344-9001.

9

10 El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com

Intensa labor social del Cuerpo de Capellanes de la Policía El Cuerpo de Capellanes de la Policía de Puerto Rico, del Área de Caguas, comandados por su director, el capitán capellán Ángel A. Claudio Márquez, realiza una intensa labor social y de apoyo a los efectivos y civiles que laboran en la Uniformada. A fines de diciembre de 2016 realizaron la actividad “Amor y Alegría en Navidad para Nuestros Héroes Retirados”. “Visitamos a compañeros agentes que sirvieron con esmero y valor como policías, pero por razones de salud o jubilación ya están acogidos al retiro. En esta visita les llevamos alegría por medio de música navideña interpretada por capellanes, agentes, civiles y policías retirados que compartieron su talento desde la tarima gigante que llegaba a sus hogares y comenzaba la interacción. Les obsequiábamos dulces típicos y, lo más importante, palabras de aliento, entre otros presentes”, explicó el capitán Claudio. Tuvieron una destacada participación la agente Rosa González Rodríguez, adscrita a la Oficina de Relaciones con la Comunidad, de

PromoCaguas

Uno de los agentes que recibió la visita de los capellanes fue el sargento retirado Leonides Cotto, en Caguas. En la foto, de izquierda a derecha, el capitán capellán Ángel A. Claudio, el agente Miguel Quiles, Leonides Cotto, la Sra. Cotto y el sargento capellán Félix Santos.

Caguas y agente enlace con los capellanes, así como un nutrido grupo de agentes bajo su dirección. Igualmente, el agente Miguel A. Quiles Rivera, quien es el enlace entre la agencia y los capellanes a nivel Isla, adscrito al Cuartel General. El Cuerpo de Capellanes de la Policía lo componen hombres y mujeres con base de fe y diversas profesiones relacionadas con la conducta humana, quienes, luego de solicitar a dicho cuerpo y cumplir con los requisitos, son adiestrados en la Academia de la Policía en Gurabo. Luego, de forma voluntaria, ofrecen sus servicios de apoyo a los miembros de la Policía, tanto los agentes como personal civil y sus familiares. Su principal función es ofrecer conferencias, talleres y orientación individual que abonen al bienestar moral, espiritual y emocional de los miembros de la agencia y sus familiares. Cada área policíaca tiene una oficina de capellanes, según establece la Orden General y el Reglamento de la Policía.

Aportamos al país de uno en uno. ¡Atrévete a emprender!

Aprovecha esta oportunidad. Te ayudamos a desarrollar tu idea de negocio.

CAGUAS COMPITE 2017

Un nutrido grupo de agentes se unió en esta noble labor.

Programa que integra los elementos de incubación empresarial con capacitación, mentoría y acompañamiento. "Caguas Compite ha sido una pieza clave para el desarrollo de nuestro negocio. El apoyo y las herramientas que nos brindaron nos han encaminado al éxito. Esta experiencia ha sido una llena de aprendizaje, crecimiento y preparación para continuar haciendo nuestro sueño realidad. Gracias al compromiso del gran equipo de Caguas Compite hoy, más que nunca, estamos motivados a continuar siendo empresarios y líderes de nuestros sueños."

Pedro Guadalupe y Juan Carlos Rodríguez - Egresados de Caguas Compite 2016 Gráfica Media Group

Para información adicional o cumplimentar la solicitud de matrícula, favor de comunicarse a la Oficina de PromoCaguas al 787-653-8833, extensiones 2924 y 2903, o mediante correo electrónico a: mgberrios@caguas.gov.pr (Mariela González) o hlopez@caguas.gov.pr (Heisa López). Los espacios son limitados.

promocaguas www.promocaguas.com

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO MUNICIPIO AUTÓNOMO DE CAGUAS

Procura atención a las cenizas A raíz de la audiencia celebrada en el senado para designar a la Sra. Tania Vázquez Rivera para dirigir el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales, el senador por el distrito de Humacao por el Partido Nuevo Progresista y director de la Comisión de Innovación, Telecomunicaciones, Urbanismo e Infraestructura, Miguel Laureano, le aconsejó a la nueva designada que le diera prioridad al asunto del depósito de cenizas de carbón producto de la generación de energía eléctrica, ya que afecta a todos los puertorriqueños. “Reconozco la capacidad que tiene la designada para dirigir esta agencia, pero de igual forma le exhorto que atienda este asunto a la mayor brevedad posible. El depósito de cenizas en nuestros suelos es una cuestión muy seria que ha venido afectando y cobrando la salud de los hermanos puertorriqueños. Esperamos que la designada atienda este asunto con todo el compromiso, la verticalidad y la rigurosidad que merece este tema”, señaló el senador. Añadió, que si bien es cierto que necesitamos otras fuentes alternas para la producción de energía, no puede ser a costa de la salud del pueblo. “Reconozco que estamos viviendo tiempos de austeridad debido al alto costo de la ener-

gía, y que de igual forma tenemos que buscar fuentes alternas para solucionar esta problemática y bajarle el costo de luz a los contribuyentes. Pero esto no puede ser a costa de la salud del pueblo. Yo estoy comprometido con mi distrito de Humacao en buscar alternativas para solucionar esta problemática y por tal razón me pongo a la disposición de la señora Tania Vázquez para unir esfuerzos en un bien común”, finalizó diciendo Laureano.

Senador Miguel Laureano.

El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com

Tentáculos de calamares

11

estilo pulpo en aceite vegetal

Servicio para seis personas. Tiempo de preparación: 20 minutos apróximadamente. INGREDIENTES 4 conservas de tentáculos de calamares Coloso, estilo pulpo, en aceite vegetal de 8 oz. 1 taza de pimientos cortados en cuadritos (rojo, verde y amarillo) 1 cebolla morada picadita 1/4 de taza de aceitunas manzanillas cortadas en rueditas 1 cdta. de alcaparrados 1 limón 1/2 taza de vinagre blanco 1/2 taza de aceite de oliva Cilantro picadito Sal y pimienta a gusto PROCEDIMIENTO Verter calamares en recipiente con profundidad. Verter todos los vegetales picaditos, incluyendo aceitunas, alcaparrados y cilantro, sobre el calamar estilo pulpo. Esprimir el limón sobre los vegetales y mezclar. Verter el vinagre y mezclar. Salpimentar a su gusto, recuerden que las conservas ya vienen ligeramente sazonadas. Tapar y dejar marinando por unos 25 minutos para que los sabores se entrelacen. Pueden acompañarlo con tostones o simplemente solo. Excelente para prepararlo con anticipación y guardarlo en la nevera para el próximo día, el sabor será ¡espectacular!

¡Participa en Coloso va a tu Casa!,visíta:

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com

Salud con las delicias de Sambacai en Las Piedras Al comenzar el año muchos hacemos la resolución de mejorar nuestra alimentación y asumir un mejor estilo de vida. Para los residentes de Las Piedras y pueblos cercanos se les ha puesto en las manos una excelente opción, desde el 9 de noviembre del año que concluyó, con la apertura de Sambacai, un negocio ambulante con una variada oferta de tazones de acai, sándwiches paninis y de waffle, wraps, ensaladas, batidos de fruta (smoothies) y yogurt, entre otros. Israel Rodríguez es el joven propietario de Sambacai, ubicado en la salida 19 de la Carretera PR-30, cerca de los cines de Las Piedras. Nos explica que el acai es uno de los alimentos más completos que ofrece la naturaleza. Se trata de una fruta que se produce en Brasil y es una excelente fuente de calcio, zinc, magnesio, hierro y potasio. Es un antioxidante, favorece la buena digestión y mejora la salud de la piel, por lo que muchos consideran su consumo con propósitos de rejuvenecer su apariencia.

El acai solo se cultiva en Brasil. El fruto se procesa durante las primeras 24 horas luego de ser cosechado y se congela para mantener todas sus propiedades alimenticias y su calidad. Es de esa forma que se distribuye por el mundo. Rodríguez nos indica que un tazón de acai se puede consumir a cualquier hora del día y puede sustituir un plato de arroz con habichuelas, pero lo recomienda especialmente para el desayuno porque llena de energía a la persona y lo sostiene durante las horas de mayor actividad. Además del acai, el menú de Sambacai incluye productos elaborados con otras frutas como la pitahaya, el mangó, la piña, el guineo, las fresas y combinaciones de frutas. Sambacai tiene un programa de desintoxicación del organismo. Durante dos días la persona va a consumir un plan de alimentos saludables y rebaja entre dos y ocho libras. De esa forma se prepara para dar paso a una alimentación saludable y comenzar su programa de ejercicios

(siempre se debe consultar con su médico antes de comenzar cualquier programa de ejercicios). Rodríguez nos indica que mediante este programa se acelera el metabolismo, por lo que se obtienen más beneficios de la actividad física. Ante la excelente acogida que está teniendo la alimentación saludable de Sambacai en Las Piedras, Rodríguez ya está pensando en ampliar sus servicios hasta Caguas, en un lugar estratégico que se anunciará durante este año 2017. Mientras tanto, los cagüeños pueden dar un paseíto

hasta Las Piedras para disfrutar de estos deliciosos y refrescantes alimentos y respaldar este pequeño negocio que brinda empleo a cuatro personas. El horario de servicio es de 9:00 de la mañana a 9:00 de la noche, excepto los viernes y sábados que se extienden hasta la medianoche. Para más información pueden llamar al 939-325-9370.

Salsa en Villa Blanca La Asociación de Residentes informa que las clases debaile de salsa en el centro comunal de la Urbanización Villa Blanca, en Caguas, tienen un nuevo horario: los jueves, de 7:00 p.m. a 8:30 p.m. El costo es de solamente tres dólares por persona.

Clase 1963 Gautier Benítez

La Clase Graduada 1963 de la Escuela José Gautier Benítez, de Caguas, invita a celebrar el aniversario número 54 de su graduación. La actividad será el domigo, 26 de febrero de 2017. Para más información: 787-743-6598, 787-685-2928 o 787-612-3265.

Se constituye Legislatura Municipal de Cayey La profesora Lyda Marta Rivera fue reelecta como presidenta de la Legislatura Municipal de Cayey durante la ceremonia de juramentación celebrada en el salón de reuniones del segundo piso de la casa alcaldía. Rivera, exdirectora de la escuela superior Miguel Meléndez Muñoz, fue seleccionada sin oposición. Durante la primera sesión se presentaron los nuevos legisladores municipales, entre ellos Artemio Almeda Cruz y José L. Arocho, del Partido Popular Democrático; Félix Burgos y Maribel Ramos del Partido Nuevo Progresista y Rosalía Rodriguez del Partido Independentista Puertorriqueño. Completan el organismo el vicepresidente Fernando Aponte, Carmen Sonia Reillo (portavoz de la mayoría), Domingo Meléndez, Luis A. Rivera, Awilda Rodríguez, Teodoro Santiago, Héctor L. Sánchez, Fidel Vázquez y Miguel Torres.

El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com EL DOBLE DISCURSO ATENTA CONTRA LA SALUD En los Estados Unidos los republicanos ya pavimentaron el camino para eliminar el “Obamacare”, lo que afectará al menos 900,000 puertorriqueños que se quedarán sin un plan de salud. Aunque es importante reconocer que en Puerto Rico se nombró un comité para atender este tema, por otro lado tenemos a la comisionada residente en Washington favoreciendo la política pública de los republicanos. Por un lado, acá en la isla dice estar en contra de Donald Trump, pero en la capital federal lo favorece. El resultado inmediato de sus posturas se traduce en el apoyo a decisiones como la eliminación del Obamacare. Los republicanos en el Congreso aprobaron la resolución presupuestaria que daría paso a la medida que abre la puerta a eliminar luego la ley Obamacare, que ha representado unos 1,200 millones de dólares anuales para el sistema de salud de Puerto Rico. Tan reciente como este martes, sale publicado un artículo que deja al descubierto sus posturas. Después de rechazar la candidatura y afirmar que Donald Trump no le representa, la

LA REFORMA LABORAL: SU IMPACTO EN LOS BIENES RAÍCES La aprobación de la Reforma Laboral pone de manifiesto varios postulados discutidos durante la campaña electoral, los cuales impactan directamente a los llamados sectores vulnerables del país. En el caso del sector de los bienes raíces los nuevos parámetros de la reforma posponen la aspiración de aquellos que intenten adquirir un techo para su familia. Veamos el análisis de esta importante legislación. Como se recordará, hace unas semanas la Junta de Control Fiscal les solicitó tanto al gobernador saliente y al gobernador electo la aprobación de varias medidas para “reformar” las finanzas de la economía en el país. La contestación inmediata a esta solicitud por parte de Ricardo Rosselló fue que el 90% de lo ordenado por la Junta, eran compromisos programáticos del PNP. Es decir Ricardo Rosselló les dijo a la junta y al país, que el mandato de la susodicha junta rectora estaba incluido en su “Plan para Puerto Rico” discutido en la campaña electoral. Lo interesante de lo anterior es que la Junta de Control Fiscal ha ordenado que las reformas solicitadas tengan que aprobarse antes del 31 del mes corriente. Ese mandato de este cuerpo rector explica la prisa del PNP en aprobar muchas medidas, incluyendo la mal llamada Reforma Laboral. Como vemos, detrás de esta reforma no hay un propósito lógico de establecer una política pública de bien común para el

¡Hablando Claro! Por: José Luis Dalmau Santiago comisionada residente quiere “borrón y cuenta nueva” con el próximo presidente de EE.UU. Ella misma expresó que “agua pasada no va delinear lo que van a ser las relaciones que Puerto Rico y el presidente de EE.UU. van a tener”. Tal parece que a Jennifer González se le olvidó que durante la campaña Trump se expresó en contra de las minorías, específicamente los mexicanos, musulmanes, y mujeres, y se

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos país, sino que la misma responde a los intereses de la Junta de Control Fiscal y no a los intereses del pueblo de Puerto Rico. Para sostener lo anterior veamos el caso de impacto de la Reforma Laboral en los bienes raíces. El nuevo perfil de empleo que crea esta reforma no es el mejor cuando un empleado tenga la necesidad u obligación de adquirir un hogar propio. Esto porque los nuevos parámetros de la reforma le “suben la vara” de la cualificación para adquirir un préstamo hipotecario. Es decir, al subir la permanencia en el empleo de 3 a 18 meses; bajar el 1% de la compensación por el bono y aumentar las horas requeridas para comenzar acumular dicho bono de 700 a 1,350 horas; al establecer el “flexitime” para la distribución de los periodos de trabajo laboral y se disminuye la compen-

13

preparan para eliminar el Obamacare, lo que atentará contra la vida de más de un millón de boricuas. Para completar el doble discurso, González añadió que Trump: “Es el presidente electo de EE.UU. y voy a respaldar su gestión. Voy a ser partícipe de muchas de las cosas que están en su ‘plataforma’, porque estuve en ese comité representando a Puerto Rico”. Esto contrasta con las declaraciones de la comisionada residente durante la campaña electoral cuando aseguraba que Trump no era su candidato, pero tampoco respaldaba a Hillary Clinton. Ahora revela sus verdaderas intenciones, y abiertamente respalda las posturas de los republicanos. Es por esto que ante la eliminación del Obamacare en el Congreso, la voz de Puerto Rico ha estado ausente. Sin duda el panorama que nos espera ante esta crisis en el sistema de salud, no pinta bien. Mientras los líderes del PNP continúan en su doble discurso y jugando a la estadidad, miles de puertorriqueños perderán su plan médico y quedarán a la merced de un juego político que no beneficia a nadie.

sación por horas extras; tal escenario además de minar los ingresos de un prospecto comprador flexibiliza el concepto estar empleado de forma tal que la persona pierde prácticamente el derecho a tener un empleo estable. De esta manera al perderse la estabilidad económica no habrá “underwriter” que apruebe un préstamo hipotecario. Añádale a lo anterior que la Reforma Laboral se diseña, según reconocido por el PNP, sin el debido estudio sobre la cantidad de nuevos empleos a crearse; y la misma solo beneficia al sector empresarial porque aumenta sus beneficios y ganancias. Es importante recalcar que los empresarios en Puerto Rico no son los compradores de viviendas cotidianos y tampoco son amigos de crear los perfiles de compradores que la industria hipotecaria necesita. Por otro lado, es alto conocido que la industria hipotecaria es una donde el comprador necesita ayuda $$$ o incentivos para poder comprar. Esto por tenerse pocos compradores que reúnan los requisitos de tener trabajo permanente bien compensado, buen crédito y dinero para los gastos de cierre. En síntesis, la Reforma Laboral abona en el sentido contrario del perfil de empleado que necesita la industria hipotecaria porque empobrece a los ya vulnerables prospectos compradores y es un atentado a una industria que languidece por los efectos de una economía decreciente como la nuestra.

Expertas en periodismo ofrecen taller de acceso a los medios San Juan-(Martes, 10 de enero de 2017)Convencidas de que todavía existe un alto grado de información valiosa que no logra llegar o difundirse a través de los medios por la imposibilidad de la gente de comunicar sus proyectos, las veteranas periodistas Maricelis Rivera Santos y Aurora I. Rivera Arguinzoni desarrollaron un ciclo de talleres para acortar esas distancias. El propósito de la iniciativa es reducir ese desfase en el proceso de comunicación y ayudar también a propulsar que empresas emergentes, organizaciones no gubernamentales y pequeños proyectos comerciales puedan dar a conocer sus propuestas para el público puertorriqueño. “A lo largo de nuestra carrera, ambas hemos percibido la necesidad de la gente de obtener herramientas para comunicar sus ideas y proyectos, de manera que decidimos unir el cúmulo de conocimientos de dos décadas

de experiencia en los principales medios para ayudar a las personas y las pequeñas empresas”, expresó Rivera Santos, propietaria de la compañía Access All Services (AAS), LLC, quien ha sido ejecutiva de medios, asesora y profesora en la Escuela de Comunicación de la UPR. El taller que da inicio al ciclo “Acceso a Medios 101: One-on-One Training” se ofrecerá el sábado, 21 de enero desde las 8:00 am en la Sala Experimental Crearte, en Río Piedras. “Las personas que acudan al taller participarán en sesiones teóricas y prácticas durante las cuales aprenderán a comunicar efectivamente sus proyectos a editores, periodistas y productores de medios tradicionales y digitales. El taller es intensivo, personalizado, con asesoría al momento, y está dirigido a individuos, organizaciones sin fines de lucro y empresariales”, señaló, por su parte, Rivera Arguinzoni, quien se ha desempeñado como

periodista en El Nuevo Día, WAPA TV, Telemundo, Teleonce y otros medios principales. Este año fue la ganadora del Premio Eddie López a la Excelencia Periodística y por un servicio meritorio 2016, otorgado por el Overseas Press Club (OPC) de Puerto Rico. El segundo taller “Comunicación y redacción multicanal” se celebrará el viernes, 17 de febrero a las 5:00 pm en INTECO, en Caguas. Las periodistas explicaron que luego de años de ofrecer, por separado, charlas en escuelas y organizaciones sin fines de lucro, unieron su experiencia para presentar un taller experimental a participantes del evento BloggerCon 2016. El proyecto tuvo gran acogida y, de ahí, surgió la idea de convertirlo en un ciclo de talleres que incluye temas como: redacción, proyección y desarrollo de estrategias, entre otros. Para más detalles pueden escribir a: aurorariveraarguinzoni@gmail.com.

14 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com

Alianza entre escuelas de medicina dental Con miras a desarrollar iniciativas innovadoras en el campo de la salud dental, la Escuela de Medicina Dental (EMD) del Recinto de Ciencias MĂŠdicas (RCM) de la UPR y el Colegio de Medicina Dental (CDM, por sus siglas en inglĂŠs) de la Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York firmaron una alianza para crear proyectos de investigaciĂłn acadĂŠmica y brindar educaciĂłn sobre salud oral a la comunidad. Por un periodo de cinco aĂąos, ambas universidades se comprometieron a proveer servicios mĂŠdicos orales, partiendo desde las necesidades de salud comunitarias de ambas zonas. A su vez, fomentarĂĄn la inmersiĂłn cultural y acadĂŠmica mediante programas de intercambio estudiantil entre las instituciones. “Somos la primera instituciĂłn educativa acreditada para profesionales en la salud oral en Puerto Rico e IberoamĂŠrica. Al trabajar con comunidades en la isla y en la ciudad de Nueva York, fomentamos el entendimiento intercultural como acadĂŠmicos, investigadores y clĂ­nicos. Entiendo esto puede ayudar a fortalecer el cuidado de salud en las comunidades latinas en toda la naciĂłnâ€?, expresĂł doctora Ana N. LĂłpez, decana de la EMD.

Como parte de este acuerdo, facultativos, estudiantes y miembros del equipo de trabajo de ambas escuelas serĂĄn participes del desarrollo de aplicaciones mĂŠdicas para mĂłviles y de nuevas tecnologĂ­as para el manejo de servicios biomĂŠdicos. “Nuestras escuelas estĂĄn integradas a centros mĂŠdicos acadĂŠmicos y creen fuertemente que la salud oral es esencial para el bienestar general. Esta se debe mejorar a travĂŠs de la investigaciĂłn, creando un acercamiento al cuidado basado en dicha evidenciaâ€?, indicĂł el doctor Christian Stohler, decano del CDM. El acuerdo surgiĂł como un esfuerzo por explorar las posibles oportunidades de colaboraciĂłn entre ambos decanos en ĂĄreas de interĂŠs mutuo entre ambas escuelas como parte de las celebraciones del 60 aniversario de la EMD y el centenario del CDM. Cabe seĂąalar que este hito histĂłrico se puntualizĂł aun mĂĄs cuando se supo que Columbia University fue una de las universidades que realizĂł la investigaciĂłn necesaria para convencer al gobierno de Puerto Rico de la necesidad de crear la Escuela de Medicina Dental del RCM.

Los decanos Christian Stohler y Ana L. LĂłpez firmaron el acuerdo.

ADVANCED

MEDICAL CLINIC

0 $

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

'UD 2LNQHOO\ &DOGHUD $OYDUDGR

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD

%KTWLCPQ &GPVKUVC

*QTCTKQU

>Ă€ĂŒiĂƒ > 6ˆiĂ€Â˜iĂƒ n\ää>“ ‡ x\ääÂ“ Ä?ViÂŤĂŒ>Â“ÂœĂƒ Â?> “>ĂžÂœĂ€Â‰> `i Â?ÂœĂƒ ÂŤÂ?>˜iĂƒ “j`ˆVÂœĂƒ° -?L>`Âœ n\ää>“ ‡£Ó\ääÂ“

0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300

&HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

>Â?Â?i ->˜ ÂœĂƒj ÂŁxx >Â?ĂŒÂœĂƒ] Ä?ˆLÂœÂ˜ÂˆĂŒÂœ]*, ääÇäx

Realizamos la prueba del Zika en nuestras facilidades. Resultados entre 24 a 48 horas. CAGUAS OďŹ cina Central Celis Aguilera Centro Comercial Bairoa Centro Comercial Caguas Ralph Centro Comercial Los Prados Condado Moderno Intendente RamĂ­rez LABORATORIOS BORINQUEN

787.743.0330 787.744.5115 787.746.1536 787.747.0777 787.704.4800 787.744.1377 787.743.3256

NUESTRA MISIĂ“N ES SERVIRLE LABORATORIOSBORINQUEN.COM

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com

15

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

MĂşltiples beneficios de la fisioterapia La fisioterapia ayuda a solucionar problemas causados por lesiones o algĂşn tipo de discapacidad. Esta terapia involucra al paciente en su propio cuidado para conseguir mejores resultados. Esta terapia se basa en que el movimiento es el mejor medio para conseguir la curaciĂłn. Por ejemplo ante un esguince de tobillo, el fisioterapeuta optarĂĄ por el fortalecimiento de la zona daĂąada, mediante los ejercicios adecuados, en lugar de utilizar el yeso. La fisioterapia previene, identifica, corrige y alivia la disfunciĂłn del movimiento agudo o prolongado. Su principal objetivo es promover la salud desde la prevenciĂłn. La fisioterapia se centra en aliviar el dolor, estabilizar la lesiĂłn e impedir su empeoramiento. DespuĂŠs se centra la atenciĂłn en la restauraciĂłn del movimiento y la fuerza con el objetivo final de conseguir la recuperaciĂłn del paciente. Entre los beneficios de la fisioterapia para la salud y el buen funcionamiento de nuestro organismo estĂĄn:

alivia el dolor, mejora la fuerza muscular y la movilidad, se consigue una mayor flexibilidad, previene y controla el deterioro fĂ­sico y mejora las funciones bĂĄsicas del organismo. Uno de los mayores beneficios de la fisioterapia se consigue en el tratamiento de la tendinitis, ligamentos de rodilla o menisco, roturas fibrilares y esguinces de tobillo. AdemĂĄs, nos ayuda a conseguir una mayor sensaciĂłn de bienestar, ayuda a mantener en buenas condiciones las articulaciones, ayuda en la prevenciĂłn de lesiones cuando se prĂĄctica deporte de forma habitual y puede ayudar a una mejor recuperaciĂłn despuĂŠs de una cirugĂ­a mayor. La fisioterapia tambiĂŠn es frecuentemente indicada con todo lo relacionado con la asistencia pediĂĄtrica, el embarazo y el postparto. En este ĂĄmbito, los beneficios de la fisioterapia en los ejercicios de suelo pĂŠlvico son cada vez mĂĄs populares por su sencillez y las incalculables mejoras con las que muchas mujeres se ven beneficiadas.

$QNÉXCT #TDQNGFC 1UQTKQ /& (#%5

&LUXMDQR

+1:=/Ă‘) ,- ;-67;

ÂˆĂ€Ă•}‰> Ăž i˜viÀ“i`>`iĂƒ `iÂ? Ăƒi˜œ° 2CTC OGLQT QTKGPVCEKĂ?P NN½OGPQU

r L>Ă€LÂœÂ?i`>“`J}“>ˆÂ?°Vœ“

7HOV +RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 ‡ 9LHUQHV &HUUDGR

&$11$%,6 0' 'U 6WHYHQ 5RGUtJXH] 0RQJH 0HGLFLQD ,QWHUQD +,0$ 3/$=$ 6XLWH $YH 'HJHWDX &DJXDV

3DUD FLWDV

&DQQDELV &HUWLÂżHG 0' &0 0$

F\;) >

7EPYH E WY EPGERGI

(IRXVS HI PE S½GMRE SJXEPQzPSKS /IVQIPP 3GEWMS 'EFVIVE 1 (

3*)68% HI -2%9+96%'-32

)WTINYIPSW GSQTPIXSW FMJSGEPIW

XSHS TSV

Ä?Ă›i° Ă•ÂˆĂƒ Ă•ÂšÂœâ >Ă€Â‰Â˜] Ä? *Â?>â> ] ĂƒĂ•ÂˆĂŒi xää

>}Ă•>Ăƒ *, ääĂ‡Ă“Ăˆ

-i >ViÂŤĂŒ> Â?> “>ĂžÂœĂ€Â‰> `i Â?ÂœĂƒ ÂŤÂ?>˜iĂƒ “j`ˆVÂœĂƒ°

No todos los hĂŠeroes usan capas.

1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

- $

69;6+65*0:;(

Cada nueve minutos, la Cruz Roja Americana brinda ayuda y esperanza a quienes lo necesitan. Cada dĂłlar que donas, nos ayuda a hacer mĂĄs en la comunidad.

Se un heroe. Dona hoy. Dona en cruzrojapr.net | 787-758-8150

CapĂ­tulo de Puerto Rico

Janice GĂłmez, voluntaria

'%+9%7

%-&32-83

4PE^E (IP 'EVQIR 1EPP 'EPPI 4MRS

'EVV 'EKYEW 46

)HM½GMS 4VSJIWMSREP ,SWTMXEP 1IRSRMXE 7YMXI %MFSRMXS

%GITXEQSW QE]SVuE TPERIW QqHMGSW I\GITXS TPER HI WEPYH HIP KSFMIVRS 6IWXVMGGMSRIW ETPMGER 6\ E GP]

16 El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com

Recesa un día Laboratorio del CDT de Humacao

Beneficios de una cubierta Platino de MMM

La Administración del Centro de Diagnóstico y Tratamiento Dr. Jorge Franceschi de Humacao, informa que el sábado, 21 de enero, el laboratorio no brindará servicios a la ciudadanía, ya que se realizarán mejoras y se instalarán equipos nuevos. Como de costumbre el próximo día laborable se reanudarán operaciones. Información adicional en el CDT, al (787) 8520665.

Lo mejor en la vida es disfrutarla y estar preparado. Desde que se nace, los padres se encargan de que su retoño tenga los mejores cuidados de salud. La pregunta es, ¿ya te aseguraste de tener lo que necesitas para tu bienestar? Una buena cubierta de salud te permite estar tranquilo y libre de preocupaciones porque tu plan médico se encarga de cuidar de ti, a cualquier edad. Si eres un adulto mayor, igualmente debes estar disfrutando tu vida y tus seres queridos. Por eso es importante que el plan que elijas, tenga todos los beneficios y servicios que necesitas, sobre todo si tienes condiciones de salud que requieran de un cuidado especial. Sobre todo, considerando que tengas el acceso a los servicios sin afectar tu bolsillo. Si eres beneficiario de Medicare Platino, debes saber que con Medicare y Mucho Más (MMM) puedes tener beneficios mejorados y ahorrar dinero con sus cubiertas Platino del 2017. Por ejemplo, dependiendo de la cubierta1 que selecciones, entre Diamante Excel Platino y Diamante Choice Platino, tienes un ahorro anual de hasta $336 en la prima de la Parte B, que a cualquiera le vienen

muy bien en su bolsillo. Además, tienes $0 copago en todos los medicamentos cubiertos en formulario, significa que no pagas nada, en todas las farmacias de la red. Para que sigas sumando los ahorros, te ofrecen la ventaja de $0 copago en visitas a médicos, hospitales, y en laboratorios y rayos X. Entre los beneficios adicionales, tienes cubierta dental, aportación para aparatos auditivos entre $250 y 4002; medicamentos fuera del recetario por hasta $60 anuales3 y monitor de presión arterial4. Y si estás buscando un plan Platino que te ahorre los viajes en búsqueda de referidos, entérate que como afiliado de MMM, no necesitas referido dentro del grupo de tu médico primario. Ser Platino en MMM siempre significa obtener ventajas. Ahora con estos beneficios mejorados, tienes buenas razones para afiliarte, ya que lo puedes hacer en cualquier momento del año y con tan solo una llamada. Para más información, puedes llamar al 1-877-522-8612 (libre de cargos) o 1-877-522-0655 TTY (audioimpedidos), lunes a domingo, de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.

3VLFyORJ#V &OtQLF#V

¦,Z[H +LWYPTPKV H JVU 7YVISLTHZ KL 7HYLQH +tÄJP[ KL H[LUJP}U (UZPLKHK )\SS`PUN LU[YL V[YVZ& 6HUYLFLRV TXH RIUHFHQ ‡ 7HUDSLDV LQGLYLGXDOHV ‡ 7HUDSLDV GH SDUHMD ‡ 7HUDSLDV GH IDPLOLD ‡ 7HUDSLDV GH JUXSR ‡ 7HUDSLD VH[XDO ‡ &HUQLPLHQWRV ‡ 'XHOR $WDTXHV GH 3iQLFR

•Pruebas Psicológicas •Psicométricas y Psicoeducativas. /ODPH \ FRRUGLQH VX FLWD

*HSSL 4PZ (TVYLZ + :HU (SMVUZV *HN\HZ 7 9 HS SHKV KLS LZ[HJPVUHTPLU[V KL >LUK` Z $FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV SODQHV PpGLFRV &RQWDPRV FRQ WHUDSLDV HQ ,QJOHV

@gjYjag2 Dmf]k Y Na]jf]k % 02((Ye Y .2(( he K¦ZY\gk q <geaf_gk % ;]jjY\g

& Dmak Em µgr EYj±fe] - ;Y_mYk$ /0/%/( H&J&

, hm]\] ]f naYj km j]%*(*/0/%/( []lY hgj ^Yp , /0/%/, %*(*/ +%+((-

9;=HL9EGK HJAF;AH9D=K HD9F=K EÂ <A;GK 9L@ q L9JB=L9K <= ;JÂ <ALG

e

5(&83(5( 68 6$/8' )Ì6,&$ ),6,$75Ì$

)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

b C a r i 5HXPDWRORJtD

)$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5 %RDUG &HUWLÀHG 'RFWRUV $FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD ‡ 0HGLFLQD 'HSRUWLYD ‡ 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

‡ .LQHVLR WDSSLQJ ‡ &DUSDO 7XQQHO ‡ 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD ‡ 3UREOHPDV GH $UWULWLV ‡ 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV ‡ 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV ‡ 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR ‡ (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD ‡ (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD ‡ 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU ‡ (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LIFSU #\DKRR FRP

/ 59

9@GJ9 <= 9MLG;GF K=JNA;AG =P HdYrY Fglj HJ=KKG ] <Y 9n]

el

ico

Hjg\m[lgk ]kh][aYdarY\gk ]f ^gjeY gjYd ] afljYn]fgkYk hYjY ljYlYj [gf\a[agf]k e­\a[Yk& 9l]f[a¶f H]jkgfYdarY\Y2 [ggj\afY[a¶f \] k]jna[ag [gf k]_mjg e­\a[g$ ]flj]_Y Y lg\Y dY AkdY$ j]h]la[agf]k q [`YjdYk ]\m[YlanYk hYjY fm]kljgk hY[a]fl]k& N]flY q Ydimad]j \] ]imahg e­\a[g&

ogy

o Fisi ut

r át

£&RQWLJR HQ HO FXLGDGR GH OD VDOXG

d

DY hjae]jY ^YjeY[aY ]kh][aYdarY\Y ]f ;Y_mYk Yd Yd[Yf[] \] kmk f][]ka\Y\]k&&&

Instit

R)

El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com

Cerca de los 50 años las Pequeñas Ligas de Cayey

Bajan precio de entrada a juegos Doble A La Junta de Directores de la Federación de Béisbol de Puerto Rico, compuesta en su mayoría por los apoderados del Béisbol Superior Doble A, aprobó reducir un dólar al precio del boleto para la venidera temporada 2017. Los apoderados dieron luz verde a la recomendación del presidente federativo, Dr. José Quiles, quien durante la décimocuarta Convención Anual de la organización celebrada en Rincón, enfatizó en la importancia de brindarle un alivio al bolsillo de la fanaticada. A partir del 12 de febrero, cuando se inaugure la temporada 78 de la Doble A, el boleto será de $4.25 en la fase regular. “La Junta de Directores de la Federación, de forma unánime, determinó reducir el precio del boleto con miras a ayudar al fanático con la situación difícil de la economía que vive nuestro país”, explicó Quiles.

Dr. José Quiles, presidente de la Federación de Béisbol de Puerto Rico. Con la reducción, la Federación de Béisbol garantiza que la pelota Doble A es el espectáculo deportivo a nivel superior con el precio de boleto más económico de Puerto Rico. “Queremos que el fanático sienta un alivio de parte de la Federación de Béisbol”, estableció el presidente federativo.

Jugadores boricuas de fútbol contratados en el extranjero Cinco jugadores boricuas integrantes de los programas nacionales, incluidas tres féminas, parecen haber encontrado nuevas puertas abiertas al fútbol profesional en el extranjero, de acuerdo con varios reportes publicados recientemente. La delantera Selimar Pagán, del Bayamón FC (BFC) bicampeón Superior Femenino y del Equipo Nacional, está en Colombia a prueba en la pretemporada del equipo Gol Star de la nueva liga profesional femenina de ese país que estrenará el mes próximo. Quedan cuatro espacios disponibles en la plantilla. La oportunidad surgió por medio del técnico de las subcampeonas Criollas de Caguas FC y de origen colombiano, Javier Osorio, y su compatriota jugadora becada en la Universidad Metropolitana (UMET), Carolina Duarte. “Esta oportunidad es excepcional. Este equipo es el mejor de Bogotá, y segundo mejor de toda Colombia. Yo quiero ayudar a que seamos el mejor de todo el país”, dijo Pagán al portal QuePalo.com. Mientras, el club FC Indiana de la Segunda División Femenina de Estados Unidos, categoría ‘Pro Am’, informó el fichaje de la mediocampista nacio-

17

nal y de las Criollas, Laura Suárez, quien declaró al mismo portal que el acuerdo no ha sido totalmente oficializado. “Se supone nos reportemos la primera semana de mayo, pero yo no puedo hasta que termine mi semestre universitario a mediados de dicho mes. Igualmente tengo pendiente otros detalles por negociar”, comentó Suárez, estudiante de bachillerato en Biología en la UPR-Cayey. En ResistenciaDeportiva.com, asimismo, se reportó que la defensa Delyaliz Rosario, también integrante de la selección nacional y de las Criollas, tiene ofertas de dos clubes para ir en cualquier momento a jugar en la liga profesional de Costa Rica. Mientras, en FutbolBoricua.net se informó que el mediocampista Ryan López y el delantero Carmelo Carrillo, de la selección Sub 20 masculina y del BFC, ya están en España para iniciar su proceso de evaluación de prueba hasta abril próximo con el Unión Deportiva San Sebastián en Madrid, bajo la tutela del técnico Alberto Ruiz, quien fue fundador de la ya desaparecida Escuela de Formación Futbolista Española (EFFE) de Puerto Rico.

Cientos de niños y jóvenes de la organización Pequeñas Ligas de Cayey marcharon el viernes, 13 de enero de 2017, en el tradicional desfile de bienvenida de los actos de inauguración de temporada, los cuales se llevaron a cabo en el parque Roberto Rivera Miranda. Cabe mencionar que esta organización ha desarrollado a la juventud cayeyana durante los pasados 49 años, viendo crecer a miles de muchachos que se han convertido en ciudadanos dignos de esta ciudad. Además, de la organización Pequeñas Ligas han salido jugadores cayeyanos que han alcanzado las Grandes Ligas y Ligas Menores, como lo han sido, José Geraldo León, Ramón Vázquez, José (Joe) Rodríguez, Hiram Burgos, Iván Maldonado, Jorge López, Danny Ortiz y Cristian Colón, entre otros. La temporada 2017 es dedicada al ingeniero Antonio González, quien militó en dicha organización durante su niñez y es en la actualidad administrador del Distrito #14 al cual pertenece la liga cayeyana y miembro de la Junta de Directores de las Pequeñas Ligas a nivel internacional.

El equipo Yankees fue uno de los que desfiló en la inauguración de la temporada de las Pequeñas Ligas de Cayey.

Clases de tenis gratis Clases de tenis gratis en Caguas. Supervisadas por profesionales. Info: 787922-5423.

18 El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com

' $

Rivera

20

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

$GYDQFH :DWHU ;56'/5X 0% /RV ([SHUWRV HQ

,SLJ[YPJHS :LY]PJL 0UJ

3XHGHV FRQVHJXLUQRV D WUDYpV GH ,QIRSDJLQDV \ 6~SHU 3DJHV

DGYDQFHZDWHUV\VWHPV#KRWPDLO FRP

,9 59

* * * * * * *

Aluminio * Calamina Stainles Steel *Aros *Latas Baterías * Radiadores Cablería * Catalíticos Paneles de Aire * Cobre de Bovina Tarjeta de Computadora Compresores de Aire

Tel. 787-469-3076

7HO

Salida 19 Frente a Las Catalinas Mall (Al lado de Gomera Las Catalinas)

-RQ &RUWLQDV

&253

‹;VSKVZ 9L[YHJ[HISLZ ` *VU]LUJPVUHSLZ ‹(YJVZ ‡7ROGRV 5HWUDFWDEOHV ‡7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV ‡$UFRV ‡ 7H RIUHFH XQ ‹*HUVW` ‹*HTIPVZ KL [LSHZ H [VKV [PWV KL JVY[PUHZ ‡&DQRS\ ‡&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV 'HVF £0HMRUDPRV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

&253 & 253

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

$&(37$026

,SLJ[YPJPKHK *VTLYJPHS 0UK\Z[YPHS ` 9LZPKLUJPHS

METAL RECICLING

Compramos:

Cisternas de Agua Potable, Bombas y Presurizados, Calentadores Solares •Filtros y Purificadores de Agua • Generadores Eléctricos 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD SXEOLFDGD HQ D\RU 9HQWD DO SRU P DO HW ORV PHGLRV FRQ HTXLSRV LJXDOHV D ORV QXHVWURV \ DO G &DOOH -HV~V 7 3LxHUR /DV 3LHGUDV 3 5

COROTO

9HQWD 6HUYLFLR ,QVWDODFLyQ \ 5HSDUDFLyQ

56+/#&15 4#6+5

FXDOTXLHU RIHUWD 7HOV

-RQ &RUWLQDV £0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD KLKgMFGgEMIM ˜ KLKgMHGgEMIM %~VFDQRV HQ

(( $

Lic. # 6172 Caguas

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

L-0121-A4

Refrigeration Service

%~VFDQRV HQ % %~VF %~ ~VF VFDQ DQRV D QRV RV HQ HQ H Q -RQ &RUWLQDV -R RQ Q & &RU &R RUW UUWL WLQ LQ QDV DV DV

7UDEDMRV JDUDQWL]DGRV (VWLPDGRV *UDWLV /RV GtDV GH OD VHPDQD

0UM ;LS

/ 0 522),1* 6HOODGR GH WHFKRV 6HOODPRV WX FDVD HQ HO SUHFLR PiV HFRQyPLFR GHO PHUFDGR

*DUDQWtD GH DxRV

'$126$ /LF '$&2 6- &1

Estimados Gratis &HO 75$%$-$026 &21 0$7(5,$/(6 '( $/7$ &$/,'$'

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com

+)&

19

2)(57$

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

' $

• Baùos • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Pisos 7HO ‡ &HO • Losas /LFHQFLDGR SRU '$&2 ‡ 6HJXUR GHO )RQGR

Professional

Garage Door

-RQDWKDQ 7RUUHV

Todo Tipo de Trabajo:: • Residenciales y comerciales • Destape •Cisternas • Calentadores KUV • Ice Makers • Detector de Liqueos DO GtD •Trituradores Tritturrado Triturador ores

1$',(

En toda la Isla...

Puertas de Garage

'HV

WDSH

$475.00

787 /

237-4031

‡3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO ‡0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV ‡3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

‡0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV PARA UNA ORIENTACIÓN LLAMAR:

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

A-122-A4

WH GD PiV SRU PHQRV

9HQWD GH FLOLQGURV OEV OEV \ OEV %XVFD QXHVWURV FLOLQGURV 1XHVWUDV MDXODV HVWDQ XELFDGDV HQ GLIHUHQWHV HVWDEOHFLPLHQWRV HQ HO iUHD (VWH

&DJXDV /DV 3LHGUDV

9(17$ 5(3$5$&,�1 ‡ 6FUHHQV ‡ 3RUWRQHV ‡ 9HUMDV ‡ 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR ‡ &RUWLQDV ‡ 6HOODGR GH 7HFKRV ‡ 3LQWXUD HQ *HQHUDO

(67,0$'26 *5$7,6 59'

M-369-RV

Servicio 24 horas - 7 DĂ­as a la semana

5 ( - $ 6 \ DOJR PiV.;)7 0 & 2 1 6 7 5 8 & & , Ă? 1

9

Towy Plumbing <]l][lYegk daim]gk ;ŒeYjYk hYjY afkh][[aœf \] \]kY_ž]k \] ZY¾]jYk

(O SULPHU SHUULWR 3UHFLR 5HJXODU \ HO VHJXQGR StFDOR D OD PLWDG

/XQHV D ViEDGR

(0,/,2 *$6 -

Caguas�

Tel. (787) 743-4647 743-4770 • 743-6562

TelĂŠfono:

F U DSOLFDQ QR JDWRV QL GHVHQUHGR

Bruno Steel Fabricator

1R WH GHMHV HQJDxDU

“Orgullo de *Detector electrĂłnico para ďŹ ltraciones *Circuito televisado para localizar e inspeccionar tuberĂ­as sanitarias y pluviales. *InstalaciĂłn y mantenimiento de Calentadores Cisternas / Jacuzzi / Mezcladoras / Ice Maker

Pregunte por nuestras ofertas desde

V

AM-256-A1

(5 59

0iV %DUDWR

j

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

/0 $

• Remodelaciones • Ampliaciones • Terrazas • Marquesinas • Fachadas

(67,0$'26

*5$7,6 (63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

7(/

20 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com

‡ 0HFiQLFD /LYLDQD

EN GENERAL Y

"Ă—PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

TRANSMISIONES

WHO ID[

*HYY 2T .\YHIV 7 9

Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

0HFiQLFD 9DAF=9EA=FLG \]k\]&&&&& *(&((

;YeZag \] Y[]al] q Ăšdljg

*)&11

XH ZZZ T

";a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[Yf&

ÂŁ&KHTXHR *5$7,6

>j]fgk 9fla%dg[c Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] Eglgj

;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( ?YjY_] K`]dd$ 9n]& <]_]lYm ?YjY_] K`]dd LgeÂŚk \] ;Ykljg$ ;Y_mYk

&DUU NP &DJXDV 3 5 $QH[R *DUDMH -XDQR

7HO

ÂŁÂŁ 7,17(6 )5267('

G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9

$PHULFDQRV ‡ -DSRQHVHV ‡ (XURSHRV

)5(17( $ 25,(17$/ %$1.

59

-RVHDQ &ROOD]R

$+25$ HQ /RV 2XWOHW %DUFHORQHWD

/0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk

WHO

9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&

2>AF>ALOBP EfraĂ­n EfraĂ­n

KZ]bZ]hk^l :LFK\

Auto Parts L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

Daeha]rY q j]hYjY[aÂśf ,FJMFBW> V OBM>O>@FĂŽK <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdÂŚkla[Yk& V Q>M>P MIÂźPQF@>P -B@ÂźKF@> IFSF>K> E][ÂŚfa[Y danaYfY

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

‡ ‡

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

Eurothority

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

$ $

0 $

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

Rafael Sola Jr.

$75.00

AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[aœf ANUNCIO OBTENDRà DE DESCUENTO \] km jYfkeakaœf K]jna[ag \] ?jY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaœf hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;j­\alg

Caguas 744-2626

EUROLINE 3DUWV N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge %0: 0,1,

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge

Tel. Fax (787)703-1860 NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

&$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ăœ9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

(Entrando por Caguas Comercial y ClĂ­nica Veterinaria)

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ‡ 5HSDUDFLyQ GH $URV ‡ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR ‡ 5HSDUDFLRQ GH $URV ‡ 0HFiQLFD /LYLDQD 9LVLWD QXHVWUDV

-DYLHU

2

7HOpIRQR

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R.

18(9$6 )$&,/,'$'(6

FDJXD[WLUHFDJXDV#JPDLO FRP %~VFDQRV HQ )DFHERRN $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE &DJXD[ & &DJXDV 3 5

GH VHJXUR

6RPRV ORV 3,21(526 HQ 5(&/$0$&,21(6 (/(&75Ă?1,&$6 \ WH D\XGDPRV FRQ D ORV VHJXURV 7H KDFHPRV UHFODPDFLyQ HVWLPDGRV \ HQYLDPRV WRGR D WX VHJXUR $6& SDUD DJLOL]DU WX UHFODPDFLyQ DxRV SRU VyOR UHHPERO]DEOHV GH H[SHULHQFLD VL UHSDUDV WX DXWR FRQ QRVRWURV

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_

%0:

%0: 0,1,

TRANSMISSION CENTERS

0 $

;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[aÂśf \] kakl]eY ]d­[lja[g gĂš[afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[aÂśf hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[aÂśf \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[aÂśf \] ddYn]k AfklYdY[aÂśf \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY!

E%)1+%9*

3/$=$ &(1752 0$//

SPEEDY

ÂŁ7UDEDMDPRV WRGR WLSR

WX

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

<aY_fÂśkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflÂąY ]f ha]rYk q dYZgj E][ÂŚfa[Y DanaYfY

7LQWHV SDUD ‡ $XWRV ‡ 5HVLGHQFLDO ‡ &RPHUFLDO ‡ )URVWHG

&DUUHWHUD NP GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R $O ODGR GH -XQNHU 3DORPR

R FRP F R K F R DQG KDJRFX

\ HOHFWURPHFiQLFD !-jml' Z\^bm^" ]^l]^

7HO

tel.787-469-3694

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

9E%+0*%JN

". 37

a a

:m]f K]jna[ag ;Yda\Y\ :m]fgk Hj][agk Lg\g ljYZYbg _YjYflarY\g

MECĂ NICA

ÂĄEuropa nunca habĂ­a estado tan cerca!

Caguas 787.704.1298 BayDmĂłn 787.787.3940

=%+(*%9)

‹ ;\UL <W ‹ 8\PJR 3\IL ‹ :LY]PJPV ‹ +PHNUVZ[PJV

5HSDUDFLyQ GH $LUH $FRQGLFLRQDGR SDUD $XWRV

Service

RV-127

Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos HernĂĄndez.

$UUR\R $XWR $LU

ZAFIRO

+2-$/$7(5ĂŒ$ \ 3,1785$

0 $

*$5$-( &$0,/2

CREDITO AFECTADO

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com 21

0(&È1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6

;gflYegk [gf mf ]pl]fkg afn]flYjag

0HFiQLFD 1LWUyJHQR $OLQHDPLHQWR

Kgegk dgk hjg^]kagfYd]k ]f _geYk

VtJXHQRV HQ

59'

*RPDV

:gmd]nYj\ ;jakl¶ZYd ;gd¶f$ Dm[]jg 9%)-$ MjZ& =d N]j\]$ ;Y_mYk

³(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126´ &21),$ (1 (/ < (/ +$5È

£ / R V P H M R U H V HQ &DJXDV

¡PRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

2VFDU &ROyQ

&RQWDPRV FRQ OD ~OWLPD WHFQRORJtD HQ

0HFiQLFD HQ *HQHUDO (OHFWURPHFiQLFD HQ WRGR DXWR 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR &KHN (QJLQH $%6 $LU %DJ

3URSLHWDULR

M

'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

0 $

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126 &DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

¡BÚSCANOS!

7HO

www.elperiodicopr.com

MECÁNICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

ãFA;GK =F ;9?M9K FRQ

J

/0/! /,+%**-(

PiTXLQD GH DOLQHDPLHQWR '

27526 6(59,&,26 9HQWD \ 5HSDUDFLyQ GH *RPDV 7RUQHR GH GLVFRV \ WDPERUHV $FHLWH \ )LOWUR 7XQH 8S \ )XHO ,QMHFWLRQ

&DUU NP &DJXDV 3 5

12 #

&'

' 64 #5

&2081,'$'(6 '( &$*8$6 &DxDEyQ 7XUDER &KDQJD %DLURD &DVWHOOyQ 7ROLPD 0DULROJD 7HUUDOLQGD 0RUDOHV %RULQTXHQ %HDWUL] *XDViEDUD (OYLUD &DJXD[ *XDGDOXSH %DUUD %XQNHU $UERODGD %RQQHYLOOH +RUPLJDV

¿ ¿ ½

¿

¶ ¶

½ ¿ ¶ Ä Ã

¶ ¿

¿

(QFXHQWUH ODV SDODEUDV

Ã

º

½

½

°

22 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 19 de enero de 2017 www.elperiodicopr.com

VENTA CASA REPOSEIDAS RESIDENCIAS, Apartamentos, solares y fincas. Esa propiedad que buscas podemos encontrarla. Tenemos las llaves para verla. Si vendes una propiedad podemos trabajarla. La ComisiĂłn es negociable. Hablemos. Datum Bienes RaĂ­ces y mĂ s servicios. 787532-6634. Lic. 8423. -------------------------ESTANCIAS DEL REY CAGUAS: Se vende Apartamento 3h /2b / 2 est. / primer piso y faccias. / SAN PEDRO ESTATE CAGUAS: Se vende casa con piscina terraza 4h / amplio garage. Inf. 787-547-2599. -------------------------SE VENDE o se alquila por SecciĂłn 8, casas o apartamentos eb Caguas, Gurabo, Juncos, Las Piedras y San Lorenzo. Tel. 787-5866575. Sin agua, ni luz, ni enseres o mejor oferta. ----------------------------CAGUAS: 4TA. VILLA DEL REY: Calle 22, 4E23. Vendo casa 2 pisos, 2 hab. 1 baĂąo arriba; 2 hab. 1 baĂąo abajo. Rentado Plan 8 en $450. c/u. Buena inversiĂłn directo con el dueĂąo. $115,000. No Realtor. Inf. Ramos 787-743-7478, 787466-9321. ----------------------------LAS PIEDRAS: Urb. April Gardens, 3c, 1b, sala, comedor, cocina, marquesina sencilla, calentador de agua. Se puede ampliar la propiedad. Acceso al expreso. Cerca de facilidades y servicios. Precio $84,000. RaĂşl. 787532-6634. Lic.8423. -----------------------------

ÂżQUIERES VENDER TU PROPIEDAD?

SI QUIERES VENDER TU PROPIEDAD podemos ayudarte. Tenemos el mercadeo que necesitas: Internet, revista exclusiva y mĂ s. La comisiĂłn es negociable. Si alquilas podemos ayudarte. Hablemos. RaĂşl 787532-6634 Lic. 8423. --------------------------

-

VENTAS CASAS

-

ALQUILER LOCALES

BO. LA MESA: Propiedad de 2 unidades de vivienda. 841mts de terreno, ĂĄrea tranquila. $75,000. Se aceptan ofertas. Inf. 787-6163569, 787-376-3569. Sr. Torres. -----------------------------

ALQUILER CASA

CAGUAS VILLA DEL REY 4ta. secciĂłn Calle 22, 4E-23. Vendo casa 2 pisos, 2 hab. 1 baĂąo arriba; 2 hab. 1 baĂąo abajo. Rentado Plan 8 en $450. c/u. Buena inversiĂłn directo con el dueĂąo. $115,000. No Realtor. Inf. Ramos 787-7437478, 787-466-9321. --------------------------

-

ALQUILER APTO.

SE ALQUILAN VARIOS APARTAMENTOS: de 2 y 3 cuartos. En el pueblo de Caguas y de dos y tres Hab. en Bo. BeatrĂ­z y en Gurabo. Para inf. 787-746-4144. ------------------------RENTO STUDIO APTO Persona sola, amueblado con juego de cuarto, TV, abanico, estufa, nevera, microonda, gabinete, parking. Agua, luz, gas incluido. Sin contrato. Ni fianza. Renta $450. (787) 486-6635 / 384-6636. --------------------------VILLA DEL REY 1RAApartamento de 1 cuarto, baĂąo, estufa, calentador, agua, luz y estacionamiento asignado. Studio con baĂąo, agua, estufa, calentador, luz y estacionamiento asignado. NO PLAN 8. Tel. 787-900-4456. -----------------------------

ALQUILER OFICINAS ALQUILER INDUSTRIAL / COMERCIAL ALMACÉN con oficinas 2400 pies cuadrados. Carr. #1 Km. 30.8 frente Ochoa Llamar 787-396-6585. --------------------------

Para anuncios Llamar al:

787-744-7474

CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787396-6585. ------------------------CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mĂŠdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-396-6585. ---------------------------SE ALQUILA LOCAL: 2,900 pies cuadrados aprox. Ave MuĂąoz MarĂ­n #20. Rejas, aire central dividido en oficinas. Ideal para profesionales de la salud. $1,750. Inf. 787616-3569, 787-3763569. -----------------------------

--

SERVICIOS

--

MUDANZAS

MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 3819736 / (787) 643-2298----------------------------MUDANZAS CAMIĂ“N CERRADO, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza. TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787615-7170. -----------------------------

--

--

SERVICIOS

--

SCREENS

ABOGADOS

PATIOS

LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 7398001.

USTED PODR�A entablar una demanda civil y reclamar una compensación económica Si: •Ha sufrido de una caída en lugar público o privado. •Ha sufrido un accidente con auto o camión. •Ha sido despedido de su trabajo injustamente. •Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o impedimento físico. •Ha sido hostigado sexualmente. •Ha sufrido impericia mÊdica.• Si no le han cumplido con un contrato. •Sí ha sufrido daùos y perjuicios. •Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dåvila Díaz / Tel. 787-5257417 / 787-402-6965.

SERVICIO DE JARDINERĂ?A y Mantenimiento de patios residenciales, comerciales e industriales. Patios medianos, corte de grama, poda y recogido. $29.99. Para mĂĄs inf. (787) 639-2864. -----------------------------

--------------------------ELIE SCREENS - Hacemos puertas, ventanas, sliding, puertas de garaje, rejas integradas, puertas de closet y reparaciones en general. Servicio rapido y excelente. Estimados Gratis. Inf. 787-225-1130 / 787244-5445. Dios te bendiga. ----------------------------

BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS

CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-3163395. -----------------------------

LAVADO ALFOMBRAS Y MATTRESS

ÂżSUS MUEBLES estĂĄn manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn! Llame al 376-6496. Limpieza de muebles, mattress y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona. Cristalizamos pisos de mĂĄrmol, terrazo. Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad. ----------------------------------

DELIVERY ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar “ALGOâ€? en Quality Delivery Services. Ofrecemos Servicio en toda la Isla. Llama 787-746-3636.

--

SERVICIOS

----------------------------HERENCIA / NOTARĂ?A / DIVORCIOS - En la oficina de la Lcda. MarĂ­a de Lourdes RodrĂ­guez se realizan Declaratorias de Herederos, Instancias, Escrituras, Contratos, Divorcios por ruptura irreparable, consentimiento mutuo y otros. Contactac al 787-745-0220. -----------------------------

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO

FIAMBRERAS SALUDABLES Comida sabrosa baja en sal y grasa. MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 209-4329. ---------------------------------

LANDSCAPING

MT LANDSCAPING. Mantenimiento de arĂŠas verdes, pintura para residencias y negocios. Hacemos patios desde $20.00. Pintamos tu casa desde $299.00. Sellado de techos desde $299.00. Lavado a preciĂłn desde $75.00. ESTIMADOS GRATIS. Llama ya al tel.787.4690906. ---------------------------

SERVICIOS

ELECTRICISTA PERITO ELECTRICISTA - Todo tipo trabajo elĂŠctrico, cortocircuitos, reparaciones elĂŠctricas, inspeciones, placas solares, lĂĄmparas, abanicos, plantas elĂŠctricas. InormaciĂłn en f. 787-616-1768 email:pabtorres14@ gmail.com Pablo Torres. ------------------------

ESPECIAL DE TRANSMISIONES

--

EMPLEO

DESCRIPCION:* Disponibilidad para Tiempo Parcial o Completo * Plan de Compensación Agresivo * Elegible a Bonos, Vaciones y Promociones Especiales * Adiestramientos y capacitaciones. Requisitos, Preferiblemente con experiencia en: Ventas, Mercadeo, Promociones, Servicio al Cliente, Telemercadeo. Si no tienes experiencia y esta dispuesto a aprender, damos entrenamientos de venta. Enviar Resume, via correo electrònico a Yadiyluis24fit@gmail. com

--

SOLICITUDES

BUSCAMOS VENDEDORES (AS). Buenas comisiones para buscar referidos a $25.00 por referido. Inf. Sr. Correa 787-469-1641. ------------------------------

--

SOLICITUDES

-- SE SOLICITAN ESTILISTA Y TÉCNICA DE UĂ‘AS con licencia y experincia, full time o part time en salĂłn nuevo “Mi Bella Flor Hair & Nails en Plaza Centro Mall en Caguas. Enviar resumĂŠ a : janetrosario6294@gmail. com Ăł llamar de 3:00 p.m. a 5:00 p.m. Sra. Fonseca Inf. 787-481-4081. ------------------------------

-- VENTA VARIAS

---

ARTICULOS HOGAR

POR MUDANZA, SE VENDEN ArtĂ­culos del hogar. Hermosos cuadros, para sala y comedor. Set de LĂĄmparas de techo. Mesa grande redonda de centro en madera y cristal. Puede comunicarse al Tel. 787608-1209. -----------------------------

PARA REGALAR EN TODA OCASION

ESPECIAL TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas. ------------------------

CLASES KARATE CLASES DE KARATE - ARTE - DEPORTE - DEFENSA - NiĂąos JĂłvenes - Adultos. Desde las 6:00 pm Calle Dr. Rufo 122 Savarona, Caguas. Inf. 787-4691641. www.nintaidokarate.com. -----------------------------

ENTRENADOR ENTRENADOR PERSONAL: Buscas perder peso o ponerte en forma: Planes de alimentaciĂłn desde $5.00 al dĂ­a. Pierdes de 10 a 15 lbs. al mes. Garantizado, si no le devolvemos su dinero Inf. Sr. DĂ­az. tel.787-2951460. -------------------------

ÂżNECESITAS CHAVOS? EbanisterĂ­a EL

787-7447474

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 19 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

747-4747 747-1967

Sra. MarĂ­a Milagros Rivera RodrĂ­guez, de 72 aĂąos. Natural de Aibonito y residente de Carolina. FalleciĂł en San Juan el 8 de enero de 2017. Sus restos fueron cremados.

el 15 de enero de 2017. Sus restos fueron cremados. Sra. Celia Irlanda Castro, 88 aĂąos. Natural de Cayey y residente de Caguas. FalleciĂł en San Juan el 13 de enero de 2017. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sra. Victoria Cotto Castro, de 86 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el I4 de enero de 2017. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas.

Sr. Fernando Ramos Laboy, de 90 aĂąos. Natural de Maunabo y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 8 de enero de 2017. Sus restos fueron cremados.

Sra. Amparo Santiago ColĂłn, de 77 aĂąos. Natural de Jayuya y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 16 de enero de 2017. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas.

Sr. Carlos Ulises ColĂłn Santos, de 69 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en San Juan el 9 de enero de 2017. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Matilde Martes CintrĂłn, de 94 aĂąos. Natural de Ceiba y residente de Rio Piedras. FalleciĂł en Rio Piedras el 15 de enero de 2017. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio La Capital en San Juan.

Sra. MarĂ­a ColĂłn AvilĂŠs, de 90 aĂąos. Natural de Coamo y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 9 de enero de 2017. Sus restos fueron cremados.

Sr. VĂ­ctor Manuel Allende ColĂłn, de 74 aĂąos. Residente de Trujillo Alto. FalleciĂł en San Juan el 16 de enero de 2017. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. Ă ngel Manuel Santiago Santiago, de 62 aĂąos. Natural y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 9 de enero de 2017. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas. Sra. Julia Cruz DĂ­az, 79 aĂąos. Natural de Las Piedras y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas

Sr. Julio Juan Torres VĂĄzquez, de 70 aĂąos. Natural de Humacao y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 12 de enero de 2017. Sus restos fueron cremados. Sra. Luisa Torres Cuadrado, de 72 aĂąos. Natural y residente de Caguas.

FalleciĂł en Caguas el 9 de enero de 2017. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas.

guas. FalleciĂł en San Juan el 11 de enero de 2017. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. Manuel Serrano ValentĂ­n, de 73 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 9 de enero de 2017. Sus restos fueron cremados.

Sra. Carmen Marcano Ramos, de 98 aĂąos. Natural de Caguas y residente de Cayey. FalleciĂł en Cayey el 17 de enero de 2017. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. Alberto Ocasio Torres, de 99 aĂąos. Natural de RĂ­o Piedras y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 12 de enero de 2017. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sra. Ana Lydia Muller Ramos, de 72 aĂąos. Natural y residente de Aguas Buenas. FalleciĂł en Caguas el 11 de enero de 2017. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Sr. JosĂŠ Ernesto DĂ­az MartĂ­n, de 66 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 14 de enero de 2017. Sus restos fueron cremados. Sra. Victoria Rivera OrtĂ­z, de 96 aĂąos. Natural de Cayey y residente de Cidra. FalleciĂł en Cidra el 15 de enero de 2017. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas. Sra. MarĂ­a Figueroa Estrada, de 79 aĂąos. Natural de RĂ­o Piedras y residente de Trujillo Alto. FalleciĂł en Santurce el 16 de enero de 2017. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio El SeĂąorial de San Juan. Sr. Guadalupe RamĂłn RodrĂ­guez Mulero, de 84 aĂąos. Natural de San Lorenzo y residente de Ca-

)XQHUDULD

23

AYUDA PROFESIONAL EN CAGUAS

Planificando mis metas enfrentandome a las pĂŠrdidas El Grupo de Apoyo en el manejo de toda clase de pĂŠrdidas, Saliendo de Nuevo a la Vida, de Caguas, le invita a su reuniĂłn semanal. Este jueves 19 de enero de 2017, como profesional de la conducta humana y recurso de apoyo estarĂĄ la psicĂłloga Isamar Vega Torres, con especialidad en asuntos de familia, tel. 787-71-4625 / isamarvegatorres@ gmail.com. Las reuniones se realizan en el SalĂłn de Actividades de la UrbanizaciĂłn Parque del Monte, frente al JardĂ­n BotĂĄnico de Caguas, Comenzando a las 7:00 pm. Para informaciĂłn del grupo favor de comunicarse con Edwin ElĂ­as Vega, director, al tel. 787-295-2661. MĂĄs deDiez aĂąos de servicios GRATIS a la comunidad... Dando de lo que por gracia de Dios recibimos. AmĂŠn

3URSLHWDULR -RQDWDQ 5DPRV 7HOpIRQRV

Carr.172 4ta. Secc. Villa del Rey Caguas, Puerto Rico (Prontito Mall)

Dios infunde aliento y perseverancia: Todo lo que se escribiĂł en el pasado se escribiĂł para enseĂąarnos, a fin de que, alentados por las Escrituras, perseveremos en mantener nuestra esperanza. Que el Dios que infunde aliento y perseverancia les conceda vivir juntos en armonĂ­a, conforme al ejemplo de Cristo JesĂşs.

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR 3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF &RPXQLTXHVH DO

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P Aceptamos Hordenes hasta O QXHYR el martes a las 4:00 pm ',5(&72 GH &$*8$6

El Nuevo Periódico / Jueves, 19 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com

BUSCA EN NUESTRO SHOPPER MÁS AHORROS AL INSTANTE

31-40

S

FRESCO

Bistec de Cerdo Machacado*

FRESCO

Camarones Cocidos ECONO* 31 - 40 ct. por lb. Cong. / Indonesia o Vietnam Pqte. de 12 oz. Reg. $5.99 pqte.

Fresco / U.S. Reg. $2.39 lb.

1

4

48lb.

98 pqte.

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

*Límite de 2 pqtes. por cliente por compra.

Costillas de Ternera*

S

FRESCA

Filete de Abadejo (Pollock) ECONO*

Frescas / U.S. Reg. $2.99 lb.

Salado / China / Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 pqte. Esp. $1.67 pqte.

1

48lb.

Empaque Familiar Frescos / U.S. Reg. $1.39 lb.

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

*Límite de 2 tray packs por cliente por compra.

2 lbs.

Pimiento Cubanela* U.S. Reg. $1.79 lb.

98

¢lb.

*Límite de 5 lbs. por cliente por compra.

Cebolla Amarilla* Canadá / España Pqte. de 2 lbs. Reg. $1.99 pqte.

3

*Límite de 2 envs. por cliente por compra.

78

¢pqte.

Salsa de Tomate Criada* Lata de 8 oz. Reg. 49¢ c/u Esp. 20¢ c/u

1

88 c/u

*Límite de 3 pqtes. por cliente por compra.

Bebidas Plus* Variedad, SVT** Env. de 58 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.00 c/u

*Límite de 2 pqtes. por cliente por compra.

Aceite Vegetal Best Choice Env. de 96 oz. Reg. $4.99 c/u

5

68

3/$

¢lb.

Muslitos o Caderas de Pollo Gold Kist o ECONO*

5/$

*Límite de 10 latas por cliente por compra.

Uvas Red Globe* Perú Reg. $1.79 lb.

*Límite de 3 lbs. por cliente por compra.

NUEVO

5

98

5/$

¢lb.

*Límite de 5 envs. por cliente por compra.

NUEVO

Sopas Well Yes! Campbell s* Variedad, SVT** Lata de 16.1 y 16.3 oz. Reg. $3.39 c/u Esp. $2.50 c/u

5

2/$

*Límite de 6 latas por cliente por compra.

A EV NU

Agua ECONO Pqte. de 24 bots. de 8 oz. Reg. $2.99 c/u Esp. $2.50 c/u

5

5/$

*Límite de 5 pqtes. por cliente por compra.

IDEAL PARA LONCHERAS

IA NC A AG FR

Blanqueador Clorox Variedad, SVT** Env. de 128 oz. Reg. $2.29 c/u

5

2/$

188

c/u

*Límite de 2 pqtes. por cliente por compra.

**SVT = SURTIDO VARÍA POR TIENDA. ESPECIALES VÁLIDOS DEL 19 AL 25 DE ENERO DE 2017. SOMOS DETALLISTAS. LAS VARIEDADES DE PRODUCTOS Y PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS EN ESTA HOJA PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONAS GEOGRÁFICAS. ACEPTAMOS:

BÚSCANOS EN: WWW.SUPERECONO.COM

Lunchables Oscar Mayer* Varierdad, SVT** Env. de 2.25 a 4.4 oz. Reg. $1.99 c/u Esp. $1.00 c/u

Tarjeta

de la

Familia Departamento de la Familia

Estado Libre Asociado de Puerto Rico

T R A B A J A N D O PA R A T U FA M I L I A

www.facebook.com/superecono

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.