EL Nuevo Periódico Edición #410

GRATIS CASA POR CASA

Sîguenos en

Edición 410 Jueves, 26 de enero de 2017 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

P. 4 Controversia por el control del CRIM

EL ELNUEVO NUEVOPERIÓDICO PERIÓDICODE DECAGUAS CAGUAS

Nueva imagen, nuevos bríos La creatividad y la innovación son vitales para brindar un mejor servicio a nuestros lectores y anunciantes.

El periódico que llega al corazón del pueblo estrena nueva imagen y vamos con más fuerza en la edición electrónica.

P. 3

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 26 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com

To-Ricos

El Mago, Sello Rojo

Pollo Entero De Puerto Rico Reg. $1.49 Lb. Límite de 2 Pollos por Cliente por Compra

89

¢

Arroz Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99 c/u

Límite de 1 fardo de 10 Pqtes. por Cliente por Compra

Chuleta de Cerdo

99

¢

c/u

Límite de 10 Latas por Cliente por Compra

Holsum

Velveeta

Pan Club Regular, Integral, Integral Blanco Pqte. de 24 oz.

Reg. $3.19 c/u Especial $2.50 c/u

Queso Rebanado Original, Blanco, Sharp Cheddar Pqte. de 12 oz.

Reg. $2.99 c/u Especial $2.00 c/u

5

4

2x 00

2x 00 Límite de 2 Pqtes. por Cliente por Compra

1

2x 00

Límite de 2 Pqtes. por Cliente por Compra

Hawaiian Punch Bebida Red Pqte. de 3 de 6.75 oz.

Reg. 99¢ c/u Especial 71¢ c/u Límite de 7 Pqtes. por Cliente por Compra

Pepsi Cola/7•Up Regular/Dieta Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u Límite de 10 Bots. por Cliente por Compra

Lb.

Filete de Basa 100% De Vietnam. Cong.

Reg. $2.59 Lb. Límite de 5 Lbs. por Cliente por Compra

1

9

99

Lb.

Corte Mixto De Canadá. Cong.

Reg. $1.99 Lb. Límite de 5 Lbs. por Cliente por Compra

Carmela Salchichas de Pollo Regular, Lite, Picante Lata de 5 oz.

Reg. 79¢ c/u Especial 50¢ c/u

99 Lb.

69

¢

5

7x 00

c/u

McCain Papas para Hornear De Canadá Pqte. de 5 Lbs. Reg. $2.99 c/u Especial $1.67 c/u Límite de 3 Pqtes. por Cliente por Compra

5

3x 00

USA TU BOLSA REUSABLE Precios regulares varían por tienda.

Especiales válidos del 19 de enero al 1 de febrero de 2017

Tomates para Ensalada De Puerto Rico/US Reg. $1.49 Lb. Límite de 3 Lbs. por Cliente por Compra

69

¢ Lb.

DISPONIBLE A PARTIR DE FEBRERO

Nota destacada

3HU RGLFR

HO

QXHYR

El Nuevo Periódico Jueves, 26 de enero de 2017

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIÓN: Director QUINTÍN RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNÁNDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELÁZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES MÁRQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MARTÍNEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO IVONNE LUCERO MARIA Z. CARRASCO ROLANDO SOTO DE JESÚS VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN ELÍAS VEGA

Publicado por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. Además de permitirnos manipularlos y archivarlos.

Un periódico para los nuevos tiempos En esta edición estrenamos el logotipo de El Nuevo Periódico de Caguas, al mismo tiempo que anunciamos a nuestros lectores el fortalecimiento de nuestra edición electrónica (www.elperiodicopr.com), así como nuestra presencia en las redes sociales, todo con el objetivo de brindar un servicio más ágil y efectivo a nuestros lectores y a los amigos comerciantes y profesionales que nos han auspiciado y trabajado junto con nosotros durante ya casi ocho años, los que cumpliremos el 5 de marzo de 2017.

Como toda industria, en estos tiempos de rápidos cambios tecnológicos, dentro del periodismo y las comunicaciones hay que man-

Busca las Secciones:

Nuestra Salud 13 Deportes 16 Servicios a la Mano 18

tenerse en continua renovación, es necesario mirar a lo nuevo que nos puede hacer llegar a más personas en el menor tiempo posible.

Nuestra motivación es el servicio, informar con precisión y efectividad; así como contribuir a que la sociedad de Caguas y los pueblos de la región se fortalezcan como centros de sana convivencia, una vibrante cultura, una economía de progreso y un alto nivel de calidad de vida para cada uno de sus habitantes.

Te invitamos, amigo lector, a seguirnos en Facebook: Semanario El Nuevo Periódico de Caguas y en Twitter: ENPNoticias. Te puedes comunicar con nosotros al 787-744-7474.

Sobre Ruedas 20 Clasificados 22 Obituarios 23

Pensamiento Lo que tengo que hacer es lo que me concierne, no lo que la gente cree.

Ralph Waldo Emerson

> (6 ,*8$/ @

> &21e&7$7( @ ZZZ HOSHULRGLFRSU FRP

4 El Nuevo Periódico / Jueves, 26 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com

Senado enmienda composición de Junta de Gobierno del CRIM El Senado aprobó el lunes, 23 de enero de 2017, una medida que enmienda la composición de la Junta de Directores del Centro de Recaudación de Impuestos Municipales (CRIM).

El Proyecto del Senado 21, presentado por la mayoría parlamentaria, enmienda la Ley del CRIM, a los fines de establecer la manera en que se elegirán los alcaldes miembros de la Junta de Gobierno de este organismo. La pieza legislativa establece que el CRIM será dirigido por una Junta de Gobierno integrada por once miembros de los cuales nueve serán alcaldes en representación de todos los municipios de Puerto Rico y los otros dos serán el presidente del Banco Gubernamental de Fomento (BGF) y el Comisionado de Asuntos Municipales (OCAM).

En lo que respecta a los alcaldes, la medida radicada el 2 de enero pasado establece que cinco de estos deberán pertenecer “al partido que hubiera ganado las elecciones generales inmediatamente precedentes y a la entidad representativa de la agrupación de alcaldes de dicho partido”. Los restantes cuatro miembros se seleccionarán de entre los demás alcaldes que hayan ganado municipios en dicha elección general y que representen al partido minoritario.

Al momento de presentar la medida al pleno senatorial, Miguel Romero Lugo destacó la constitucionalidad de la enmienda que se introduce al documento, alegando que es potestad del legislativo dictaminar la imposición de contribuciones y qué ente deberá cobrarlo y administrarlo.

“Los municipios, como todos sabemos, no tienen un poder inherente, independiente al del Estado, para imponer contribuciones. Eso ha sido ya reiterado por el Tribunal Supremo de Puerto Rico”, apuntó el presidente de la Comisión de Gobierno.

De igual forma afirmó que “a los efectos de rescatar la credibilidad de la ciudadanía, acreedores y casas acreditadoras, resulta imperante que la Junta de Gobierno del CRIM esté regida por miembros del partido de gobierno, toda vez que así se pueda garantizar coherencia con la política pública del gobierno central”.

El Proyecto del Senado 21 fue aprobado con 21 votos a favor. La delegación del PPD votó en contra con un voto explicativo. El senador Vargas Vidot se abstuvo.

Por otro lado, el senador Aníbal José Torres, sostuvo que el único propósito de la medida es que la Junta de Gobierno del CRIM quede en manos de los alcaldes del PNP. La ley actual establece que “cinco de los nueve alcaldes deben pertenecer al partido y a la entidad representativa de la agrupación de alcaldes que hubiera ganado el mayor número de municipios en las elecciones generales inmediatamente precedentes.” Bajo el P. del S. 21 presentado por los senadores del PNP se establece que la mayoría de los alcaldes miembros de la Junta “deberán pertenecer al partido que hubiese ganado las elecciones inmediatamente precedentes”.

“El PNP pretende tomar control de la Junta del CRIM creando una mayoría que no corresponde a la mayoría de los gobiernos municipales. Esta acción atenta contra el objetivo de la Ley de Municipios Autónomos del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y de la Ley del CRIM cuyo propósito es brindar y fortalecer a los gobiernos municipales”, sentenció Torres.

“Es obvio que este proyecto de ley no responde al fortalecimiento de los municipios. Lo que intenta es incrementar la intervención del Gobierno Central en los asuntos municipales, en perjuicio de la voluntad democrática

expresada a nivel municipal. Además de atentar contra el principio de autonomía delegado a los municipios para poder atender sus responsabilidades y ejercer iniciativa propia sobre sus asuntos”, alegó el senador del PPD.

Senador Miguel Romero.

Asociación de Alcaldes cataloga como “atentado” el cambio en el CRIM

Alcalde Rolando Ortiz.

El presidente de la Asociación de Alcaldes de Puerto Rico y alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez, tildó de “absurdo y peligroso” el Proyecto del Senado 21, cuya aprobación cambiaría de forma inmediata la fórmula para elegir a los miembros de la Junta de Directores del Centro de ingresos Municipales (CRIM).

“La medida es un atentado a los preceptos de la autonomía municipal y un desprecio hacia la representatividad de las mayorías y como una forma desesperada de la administración entrante de controlar las operaciones del CRIM para manejar arbitrariamente los recaudos que se allegan a los municipios”, aseguró el presidente de los alcaldes populares Ortiz Velázquez alegó que la medida pretende cambiar la forma y manera en que se elegirán los miembros de la Junta de Gobierno del CRIM, elevando a 11 el número de sus integrantes.

“De esos 11 miembros, nueve deberán ser alcaldes que pertenezcan al partido que ganó las elecciones generales, obviando el factor determinante, que de 78 municipios en la isla, 45 están afiliados al Partido Popular Democrático.

Los alcaldes asociados somos esa mayoría que la Legislatura pretende ignorar, con el cambio arbitrario de esta ley”, acotó el portavoz de los alcaldes asociados.

A ese reclamo se unió además, Jorge Luis Márquez actual presidente de la Junta del CRIM y también alcalde de Maunabo, quien aseguró que los legisladores de

ambos partidos “deben ponderar las consecuencias nefastas en las que la aprobación de una medida legislativa como esta, coloca a la autonomía municipal. Si este proyecto se aprueba, estaremos retrocediendo en tiempo y espacio a las luchas que por años hemos venido librando para que el Estado le reconozca a los municipios, entre otras cosas, mayor eficiencia en los procesos de cobro de propiedad mueble e inmueble. Esto sin duda, da pie a que el Estado intervenga en prácticas y políticas de corte municipalista, que nos han sido delegadas de la misma forma que el Estado nos ha ido transfiriendo responsabilidades y obligaciones”.

“Esto es un asunto de alcaldes que debe ser solucionado por alcaldes, como hemos hecho siempre. Aún no hemos escuchado el sentir de alcaldes de los municipios federados. Ni mucho menos de alcaldes de ciudades grandes como Bayamón y Guaynabo. El CRIM nunca ha estado a merced de los vaivenes políticos. El CRIM fue creado para servirle bien a todos los municipios del país”, subrayó Márquez.

Para finalizar, Ortiz Velázquez señaló que seguirán uniendo el reclamo de otros sectores y que no van a permitir que al gobierno que realmente les representa, se le eliminen poderes. “Si en vez de proponernos el trabajo en equipo, optan por coartar los poderes de los municipios, nos tendrán de frente, firmes en nuestra posición”, concluyó.

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 26 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com

5

Combaten contaminaciรณn por diรฉsel La emanaciรณn de gases tรณxicos a la atmรณsfera es uno de los problemas mรกs significativos en un momento donde el calentamiento global trastoca el clima a nivel mundial. Con el propรณsito de cooperar con la soluciรณn de este problema en Puerto Rico, el Recinto de Ciencias Mรฉdicas (RCM) de la UPR estableciรณ el Proyecto de Reducciรณn de Emisiones de Diรฉsel.

Se espera que este proyecto elimine cientos de toneladas de gases tรณxicos como el รณxido de nitrรณgeno, monรณxido de carbono, partรญculas finas e hidrocarburos; contaminantes que estรกn vinculados a graves problemas de salud, como el asma y enfermedades pulmonares y cardรญacas. โ Nos entusiasma mucho el potencial de este proyecto para contribuir a la reducciรณn de emisiones de diรฉsel que contaminan nuestro ambiente y que afectan adversamente la salud de la poblaciรณnโ , expresรณ el doctor Ralph Rivera Gutiรฉrrez, decano de la Escuela Graduada de Salud Pรบblica del RCM.

Para lograr su cometido, el proyecto reemplazarรก once camiones pesados viejos que operan en el interior del Puerto de San Juan, e instalarรก catalizadores para oxidaciรณn de diรฉsel (DOC) para reducciรณn de emisiones toxicas en otros 24 camiones pesados que operan en Puerto Rico. โ El beneficio de reemplazar camiones viejos es que hay una reducciรณn de un mรญnimo de 90% en las emisiones de diรฉsel que afectan a la salud y al ambiente en los camiones gracias a una reglamentaciรณn que se estableciรณ en 2007. Sin embargo, los motores diรฉsel pesados duran mucho tiempo y vehรญculos de fabricaciรณn previa al 2007 todavรญa estรกn en uso en la isla. Estos motores producen grandes cantidades de contaminantes en su sistema de quema de combustibleโ , indicรณ el doctor Aluisio C. Pimenta de Olivera, director del proyecto y catedrรกtico auxiliar de la Escuela Graduada de Salud Pรบblica del RCM. Para iniciar oficialmente los trabajos, se estarรก realizando el Evento Inicial

(โ Kick-off Eventโ ) del Proyecto el 1 de febrero de 2017, cuando se presentarรก un resumen de los esfuerzos dirigidos a la reducciรณn de las emisiones prove-

nientes de motores diรฉsel acumulados en los รบltimos diez aรฑos en Puerto Rico, ademรกs de los objetivos y metas del proyecto actual.

1RWLILFDFLyQ 3~EOLFD (O 6LVWHPD -XQFRV 8UEDQR 3:6,' GH ORV PXQLFLSLRV GH -XQFRV \ /DV 3LHGUDV UHJLVWUy YLRODFLyQ D XQR GH ORV HVWiQGDUHV GH FDOLGDG GH DJXD SRWDEOH (VWR QR HV XQD HPHUJHQFLD QR REVWDQWH XVWHGHV FRPR QXHVWURV FRQVXPLGRUHV WLHQHQ HO GHUHFKR GH VDEHU OR RFXUULGR \ TXp PHGLGDV VH HVWiQ UHDOL]DQGR SDUD FRUUHJLU OD VLWXDFLyQ /D $XWRULGDG GH $FXHGXFWRV \ $OFDQWDULOODGRV $$$ LQIRUPD TXH HO YDORU SURPHGLR REWHQLGR SDUD HO SDUiPHWUR GH iFLGRV KDORDFpWLFRV +$$ HQ GRV GH ORV SXQWRV GH PXHVWUHR FRUUHVSRQGLHQWH DO DxR URWDWLYR TXH ยฟQDOL]y HQ GLFLHPEUH HVWXYR HQ \ PLOLJUDPRV SRU OLWUR PJ / (VWH UDQJR H[FHGH HO QLYHO Pi[LPR SURPHGLR DQXDO GH PJ / HVWDEOHFLGR SRU OD $JHQFLD GH 3URWHFFLyQ $PELHQWDO (3$ SRU VXV VLJODV HQ LQJOpV

/RV SXQWRV GH PXHVWUHR TXH H[FHGLHURQ IXHURQ )DPLOLD %XUJRV *UHJRULD \ HO &HQWUR &RPXQDO 3DUFHODV 1XHYDV ORFDOL]DGRV HQ OD 8UEDQL]DFLyQ -DUGLQHV GHO 9DOHQFLDQR GH -XQFRV \ HQ HO EDUULR (O 5tR GHO PXQLFLSLR GH /DV 3LHGUDV UHVSHFWLYDPHQWH /RV iFLGRV KDORDFpWLFRV VRQ XQD GH ODV IDPLOLDV GH FRPSXHVWRV TXtPLFRV TXH FRPSRQHQ ORV VXESURGXFWRV GH GHVLQIHFFLyQ 6H IRUPDQ SRU OD UHDFFLyQ GHO GHVLQIHFWDQWH FRQ OD PDWHULD RUJiQLFD TXH FRQWLHQH HO DJXD $OJXQDV SHUVRQDV TXH SRU PXFKRV DxRV FRQVXPDQ DJXD SRWDEOH TXH FRQWLHQH iFLGRV KDORDpWLFRV HQ H[FHVR GH VX QLYHO Pi[LPR SRGUtDQ DXPHQWDU VX ULHVJR GH FRQWUDHU FiQFHU 3DUD FRUUHJLU HVWD VLWXDFLyQ VH HVWi UHDOL]DQGR XQ SODQ GH GHVDJย HV GH OtQHDV $GHPiV VH WUDEDMD FRQ XQ SODQ GH DFFLyQ TXH LQFOX\H XQD UHGXFFLyQ HQ OD SURGXFFLyQ GH OD SODQWD GH ยฟOWUDFLyQ 4XHEUDGD *UDQGH (Q DGLFLyQ VH YDQ D UHDOL]DU DMXVWHV HQ OD DSOLFDFLyQ GH FORUR HQ HO VLVWHPD GH GLVWULEXFLyQ 8VWHG QR WLHQH TXH KDFH QDGD HQ HVWH PRPHQWR 1R KD\ QHFHVLGDG GH KHUYLU HO DJXD R WRPDU RWUDV DFFLRQHV FRUUHFWLYDV 6L VXUJH XQD VLWXDFLyQ GRQGH HO DJXD QR VHD VHJXUD SDUD WRPDU XVWHG VHUi QRWLยฟFDGR GHQWUR GH KRUDV )DYRU FRPSDUWLU HVWD LQIRUPDFLyQ FRQ RWUDV SHUVRQDV TXH WRPHQ GH HVWD DJXD HVSHFLDOPHQWH DTXHOORV TXH QR KD\DQ SRGLGR UHFLELU HVWH DYLVR GLUHFWDPHQWH SRU HMHPSOR SHUVRQDV HQ FOtQLFDV DVLORV HVFXHODV QHJRFLRV HWF

3XHGHQ GLVWULEXLU D OD PDQR R ยฟMDUOR HQ XQ OXJDU S~EOLFR 3DUD LQIRUPDFLyQ VREUH HVWH DVXQWR SXHGH FRPXQLFDUVH FRQ HO ,QJ -XOLR &RUUHD 'LUHFWRU GH &XPSOLPLHQWR 5HJLyQ (VWH D WUDYpV GHO ([W R

6 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com

ExhibiciĂłn Presencia e Identidad en Cidra La Junta de la GalerĂ­a CidreĂąa invita a toda la ciudadanĂ­a a la apertura de la exhibiciĂłn “Presencia e Identidad - La trayectoria de un pueblo, plasmada en mural mosaicoâ€?, exhibiciĂłn que recoge todo el proceso creativo del primer proyecto de arte pĂşblico de la Ciudad de la Eterna Primavera.

Durante la exhibiciĂłn, los visitantes podrĂĄn conocer las mentes creativas detrĂĄs

del mural en mosaico de 317 pies de largo que engalana una de las entradas principales del pueblo de Cidra. PodrĂĄn apreciar, ademĂĄs, las manos comunitarias que aportaron a erigir este ambicioso proyecto.

La apertura de “Presencia e Identidadâ€? se llevarĂĄ a cabo el viernes, 3 de febrero de 2017, a las 7:00 de la noche, en el vestĂ­bulo de la Casa AlcaldĂ­a de Cidra, donde estĂĄ ubicada la GalerĂ­a CidreĂąa.

Estudiantes se benefician de tarjeta de identificaciĂłn internacional con descuentos Ya estĂĄ disponible en Puerto Rico una tarjeta de identificaciĂłn estudiantil internacional que ofrece descuentos y beneficios a jĂłvenes que vislumbren participar de algĂşn programa de intercambio acadĂŠmico, cultural o recreativo, contemplen estudiar fuera de la isla o, simplemente, que les guste viajar.

Se trata de la reconocida International Student Identity Card (ISIC, en inglĂŠs), la Ăşnica tarjeta de identificaciĂłn que valida el estatus de jĂłvenes estudiantes en mĂĄs de 120 paĂ­ses y que permite acceder a mĂĄs de 45,000 beneficios. La ISIC permite que estudiantes disfruten de la experiencia de viajar y expandan sus horizontes culturales apoyado de una red internacional de beneficios y descuentos en bienes y servicios por todo el mundo.

Esta tarjeta de identificaciĂłn estĂĄ accesible en la isla a travĂŠs de la organizaciĂłn sin fines de lucro Nuestra Escuela, designada como representante de ISIC International, una entidad que tambiĂŠn cuenta con el respaldo de la UNESCO. “Al adquirir esta credencial, todo estudiante que viaje fuera de Puerto Rico puede disfrutar de una amplia gama de descuentos y ofertas especiales, desde hospederĂ­as, opciones gastronĂłmicas, servicios de salud y belleza, museos y actividades culturales, de entretenimiento y deportivasâ€?, asegurĂł JosuĂŠ McGrath Rosario, funcionario de

&$*8$6

&$<(< +80$&$2 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

Nuestra Escuela a cargo de esta iniciativa.

McGrath anunciĂł que en los prĂłximos meses se espera ampliar la red de beneficios de la ISIC para Puerto Rico, una vez se concreten acuerdos con comercios y entidades que ofrecen servicios para los estudiantes puertorriqueĂąos y extranjeros en la isla.

En Puerto Rico se han otorgado cerca de 200 tarjetas ISIC en el Ăşltimo aĂąo derivando buenas experiencias entre sus usuarios, muchos de los cuales la han utilizado en sus viajes de intercambio estudiantil.

Para obtener este reconocido carnet solo hay que comunicarse con Nuestra Escuela llamando al nĂşmero 787-9988180 o escribiendo al correo electrĂłnico isicpr@nuestraescuela.org. TambiĂŠn pueden solicitar informaciĂłn a travĂŠs de las oficinas de intercambio estudiantil de las principales universidades del PaĂ­s.

Se requiere que los interesados en obtener la ISIC tengan mĂĄs de 12 aĂąos de edad. La solicitud de la tarjeta debe acompaĂąarse con copia de alguna identificaciĂłn oficial, ademĂĄs de presentar documentaciĂłn que los certifique como estudiantes a tiempo completo, como puede ser su programa de clases al dĂ­a, y una foto de rostro en formato digital. El costo de esta identificaciĂłn es $15 y se renueva anualmente.

Para mĂĄs informaciĂłn pueden visitar la pĂĄgina de la ISIC-Puerto Rico en Facebook: www.facebook.com/isicpr.

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV Â&#x2021; &DPLRQHV Â&#x2021; 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

El Nuevo Periódico / Jueves, 26 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com

Publican libro confinados en Solicitan mejoras al centro llamadas tres prisiones de Puerto Rico de la Autoridad de Energía Eléctrica En esta semana que comenzó el 22 de enero de 2017 los confinados de tres prisiones de Puerto Rico se convertirán en autores al recibir sus ejemplares personales del libro de cuentos Donde el tiempo se detiene: Antología de cuentos desde las prisiones, en el cual cada uno de ellos verá publicado sus propios cuentos, anunció Mara Daisy Cruz, directora del Instituto de Formación Literaria (IFL), organización sin fines de lucro que ofrece talleres de escritura creativa gratuitos en las cárceles, como parte de su misión de “aportar a la rehabilitación de los confinados de nuestro país por medio de la expresión creativa”.

Las entregas de libros se están llevando a cabo en el Complejo de Rehabilitación para Mujeres de Bayamón (24 de enero), en el Complejo Correccional Anexo 1000 de Guayama (25 enero) y en el Complejo Correccional Anexo 501 de Bayamón (27 enero).

“Con la entrega de los libros a cada confinado, culmina un ciclo de talleres de cuento que el Instituto de Formación Literaria comenzó a impartir de forma gratuita a partir de abril y mayo de 2016 en tres cárceles de nuestra isla”, explicó Cruz.

“Gracias a la generosa aportación de la Legislatura de Puerto Rico y al trabajo desinteresado de nuestros profesores Yolanda López López, Dalia Stella González y Emilio del Carril, en cada una de estas tres prisiones se identificó a un grupo de confinados interesados en expresar sus vivencias por medio de la escritura. Durante ocho semanas los profesores del Instituto de Formación Literaria, todos escritores, visitaron las cárceles semanalmente para impartirles talleres de cuento a los nuevos escritores. Aunque ninguno de ellos había publicado un libro antes, esta semana se verá el resultado de estos exitosos talleres, porque cada participante se convertirá en un escritor publicado”, narró la fundadora del IFL.

El Instituto de Formación Literaria se fundó en el 2008 en San Juan, con la misión de llevarle a cada participante las herramientas, la inspiración, la motivación y el apoyo educacional necesarios para seguir un nuevo camino positivo en la vida. “El Instituto de Formación Literaria estimula el amor por la escritura y la lectura de manera que los participantes puedan disfrutar la valoración del quehacer literario. Les ofrecemos a los jóvenes y adultos que se encuentran en diferentes instituciones penales, los conocimientos teóricos y la experiencia práctica para transformar sus vidas”, informó la directora del IFL. Para más información sobre el Instituto de Formación Literaria visitar: institutodeformacionliteraria.org.

El director de la Oficina Independiente de Protección al Consumidor (OIPC), licenciado José A. Pérez Vélez, le solicitó al director de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), ingeniero Javier Quintana, que aumente el número de representantes de servicio al cliente para atender el centro de llamadas de la agencia, ante las denuncias que han hecho múltiples clientes por el tiempo de espera para ser atendidos.

“Recientemente, ha incrementado el número de consumidores de la AEE que se quejan en nuestra Oficina por el largo tiempo de espera cuando utilizan el servicio telefónico para comunicarse con la agencia. Los clientes aseguran que el tiempo de espera es mayor a los 60 minutos sin ser atendidos por un representante”, denunció Pérez Vélez, en un comunicado de prensa.

De hecho, el funcionario aseguró que la propia OIPC ha confirmado di-

7

chas denuncias. “Nuestra Oficina ha confirmado el tiempo prolongado de espera en línea telefónica para poder dialogar con un representante de la AEE, que en ciertos casos ha excedido los 90 minutos de espera. Esta situación es insostenible”, sostuvo Pérez Vélez.

Ante esta situación el director de la OIPC envió una misiva al director de la AEE en la que peticiona que se ausculte la posibilidad de aumentar el número de representantes de servicio al cliente para mejorar el servicio y hacer más ágil la interacción entre la agencia y sus clientes.

La OIPC fue creada al amparo de la Ley 57-2014, según enmendada, conocida como “Ley de Transformación y ALIVIO Energético de Puerto Rico”. Entre los deberes y facultades de la agencia se encuentran: educar, orientar sobre sus derechos y responsabilidades, así como asistir y representar a los clientes de servicio eléctrico en Puerto Rico.

8 El Nuevo Periódico / Jueves, 26 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com EL PNP QUIERE APODERARSE DE LA JUNTA DEL CRIM “El triunfo no da derecho a ser canalla”, Luis Muñoz Marín.

Con esta acertada cita iniciamos este espacio, pues el intento del PNP de apoderarse de todas las instituciones del país, es una canallada, pues haber ganado el poder ejecutivo, no les da derecho a decidir por encima de los alcaldes, quienes la mayoría le corresponden al PPD por la voluntad del electorado. Es un acto de soberbia política presentar proyectos que su única intensión es menoscabar las funciones de muchas entidades gubernamentales que hoy día funcionan bien. Este es el caso del Proyecto del Senado 21 con el propósito de cambiar la manera de elegir los miembros que integran la Junta de Gobierno del Centro de Recaudación de Ingresos Municipales (CRIM) para que la misma quede en manos de los alcaldes del PNP. De hecho, fue el propio PNP quienes en el 2012 cambiaron la ley del CRIM para tener el control de la entidad gubernamental, y hoy su propia ley les rebota, dándole la mayoría al PPD. Esto es un asunto estrictamente de los alcaldes y el PNP debe respetar ese espacio.

Pero no es así, el PNP intenta dar un golpe mediante la vía legislativa, tras no contar con los votos de los alcaldes. Lo mis-

EL PNP Y LA CASA BLANCA Tan pronto se sentó en su oficina oval el presidente, Donald Trump, eliminó de un plumazo la versión en español de la página web de la Casa Blanca. “Sorry, the page you’re looking for can’t be found (Disculpa, la página que estás buscando no puede encontrarse)”, es el mensaje que se encuentran ahora los internautas que intentan acceder a la página www.whitehouse.gov/espanol. La versión en español de esa página web se abrió por primera vez en los meses posteriores a la llegada del ahora expresidente Barack Obama y hasta días antes del traspaso de mando tenía un blog dedicados a temas de interés de la comunidad hispana.

La nueva administración Trump, en la que no hay ningún latino en los puestos de responsabilidad del gabinete, ha ordenado también la clausura de otros instrumentos de comunicación en español como la cuenta @LaCasaBlanca que tenía en Twitter o su página de Facebook. Además, con la llegada del nuevo presidente a la Casa Blanca todavía no se ha nombrado a un nuevo responsable de prensa para medios hispanos.

Días antes de su investidura el pasado viernes, Trump terminó de anunciar los nombres de todos los integrantes de su gabinete, la mayoría de los cuales aún deben ser confirmados por el Senado y entre los que no hay ningún latino.

Ya durante la campaña electoral, el magnate neoyorquino protagonizó varios momentos polémicos por sus críticas al uso

¡Hablando Claro!

Por: José Luis Dalmau Santiago mo pretenden hacer con el estatus que mediante legislación pretenden excluir a la mayoría del país, sacando al Estado Libre Asociado de la papeleta. Pero este tema lo podemos tocar en una columna futura. Regresemos al CRIM. La ley actual establece que “cinco (5) de los nueve (9) alcaldes deben pertenecer al partido y a la entidad representativa de la agrupación de alcaldes que hubiera ganado el mayor número de municipios en las elecciones generales inmediatamente precedentes”. Bajo el P. del S. 21 presentado por los senadores del PNP se establece que la mayoría de los alcaldes miembros de la Junta “deberán pertenecer al partido que hubiese ganado las

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos del español en Estados Unidos, en un país donde más de 50 millones de personas hablan ese idioma.

En septiembre de 2015, Trump aprovechó un acto celebrado en Miami para criticar al exgobernador de Florida Jeb Bush asegurando que le gustaba el político republicano pero que debería “dar ejemplo y hablar en inglés mientras está en Estados Unidos”.

Tampoco hay por el momento, como sí lo hubo durante la era Obama, un portavoz de prensa específicamente dedicado a los medios en español y a temas de interés hispano.

Que los hispanos no son una prioridad para el nuevo presidente quedó claro durante la larga campaña electoral, en la que demonizó a los inmigrantes latinoamericanos y de igual forma insultó al principal país de origen de la comunidad hispana de

Bienes advenidos en la Policía, Área de Caguas El teniente coronel Jorge D. Luyando Pérez 2-13955, Comandante del Área de Caguas, informó, el 24 de enero de 2017, sobre los bienes advenidos en posesión de la uniformada hasta el 31 de diciembre del 2016.

“Actualmente mantenemos en nuestro control bienes muebles y artículos que han sido encontrados o han llegado a manos de la Policía de Puerto Rico sin que se pudiera determinar quién es su legítimo dueño, estos son custodiados en la Sección de Bienes Advenidos. Estos centros de depósito, custodia, mantenimiento, protección, conservación y disposición de los bienes muebles que advienen a la Agencia como resultado de las funciones oficiales de los miembros de la fuerza, está ubicada en el primer piso de la Comandancia nueva. En esta oficina se pueden encontrar artículos tales como: bicicletas, computadoras, gomas,

prendas, teléfonos celulares, herramientas, ventanas, así como otros tipos de propiedad”, resaltó el oficial.

Se notifica a la ciudadanía, que, de entender que pudiera ser el dueño de algún artículo en custodia, se persone hasta esta oficina y muestre evidencia de que en efecto es su propiedad y la misma le será entregada con los debidos documentos y certificaciones.

El agente Feliciano Coss Flores 26294, es el encargado de la Sección de Bienes Advenidos de la Comandancia de Caguas y puede ser contactado telefónicamente al (787) 744-7251.

“La Policía de Puerto Rico es la seguridad de nuestro pueblo. Trabajando incansablemente lograremos mejorar con dignidad y respeto. Por lo que exhortamos, que de conocer la comisión de un delito, se comuniquen a través de la línea confidencial 787-343-2020 o a la página Web www.3432020.com”, concluyó el oficial.

elecciones inmediatamente precedentes”.

Este nuevo lenguaje del proyecto 21, no es más que otro burdo intento del PNP para tomar por asalto el control de la Junta del CRIM creando una mayoría que no corresponde a la mayoría de los gobiernos municipales. Me pregunto si alguien se ha quejado del funcionamiento de la Junta del CRIM; o es solo un capricho adicional del PNP tras tener la mayoría en el ejecutivo y legislativo, pero son minoría en los municipios.

Es obvio que este proyecto de ley no responde al fortalecimiento de los municipios. Lo que intenta es incrementar la intervención del Gobierno Central en los asuntos municipales, en perjuicio de la voluntad democrática expresada a nivel municipal, ya que el PPD logró 45 alcaldías.

El PNP en lugar de buscar como apoderarse de las instituciones gubernamentales, debería respetar la voluntad de los electores expresada en las urnas. Le hacemos un llamado a dejar a un lado esa obsesión por controlarlo todo y permitan que gobierne la democracia, la voluntad del pueblo. Que no dañen lo que funciona, y que comiencen a gobernar en beneficio de la gente. Hasta ahora lo que han hecho es quitar derechos, servirle a los grandes intereses y aplastar a las minorías. Recuerden que “el triunfo no da derecho a ser canalla”.

EE.UU., es decir México, del cual prometió segregarse construyendo un muro fronterizo.

La única expresión en español que usó el entonces candidato republicano fue el despectivo “bad hombres” con el que se refirió, durante el último debate presidencial contra Hillary Clinton, para referirse a los inmigrantes “ilegales peligrosos” que ha prometido deportar. Algo que ya es política pública de su administración.

Hay que recordar que Trump durante la campaña lo advirtió.

Durante un debate republicano en septiembre de 2015, el ahora presidente dijo y citamos “Tenemos un país donde, si te quieres integrar, tienes que hablar inglés. Necesitamos que haya integración para tener un país. No soy el primero en decir esto.

Este es un país donde hablamos inglés, no español”. Posterior a ello durante más de año y unas cuantas victorias electorales después, Trump continúo que ese mismo discurso cosechando los adeptos que le llevaron a la Casa Blanca.

En síntesis, la decisión de la administración Trump de inactivar su página en español sin un reemplazo adecuado es extremadamente preocupante. Demuestra una vez más la falta de respeto del presidente Trump y su administración hacia la comunidad hispana. ¿A ese presidente en la Casa Blanca es al que el PNP solicitará la anexión de la nación puertorriqueña? Si Pepe, diría un jíbaro allá en Cañaboncito.

Matrícula en Escuela Salvador Rodríguez La Escuela Salvador Rodríguez, del Barrio Turabo Arriba de Caguas, tiene matrícula disponible para todos los grados (kínder a sexto).

Esta escuela cuenta con salón para terapias sicológicas, así como de habla y lenguaje. Ofrece kínder de 8:00 am a 3:00 pm, organizaciones estudiantiles, entre otras actividades.

Para la matrícula del kindergarten deberán llevar los siguientes documentos: copia del certificado de nacimiento, copia del seguro social, recibo de agua o luz, papel verde de las vacunas, foto 2x2. Para información adicional, favor llamar al 787-747-6900.

El Nuevo Periódico / Jueves, 26 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com

9

Junta Planificación inicia diálogo con Repaso para examen de cuarto grupos profesionales y comunitarios año y obtención de ciudadanía La designada presidenta de la Junta de Planificación, María del C. Gordillo anunció el inicio de un diálogo con organizaciones profesionales y comunitarias en un esfuerzo por nutrir a los miembros de la Junta de Planificación de todas las visiones en cuanto al desarrollo sustentable en Puerto Rico y a la vez comunicar la política pública de esta administración.

“Los adelantos tecnológicos y las tendencias globales hacen los instrumentos de planificación dinámicos y adaptables a las necesidades de los pueblos con mayor rapidez y la Junta habrá de atemperarse a esa realidad. A estos fines, la Junta de Planificación debe proveer una sola herramienta de trabajo, clara y efectiva”, aseguró la presidenta.

Miembros de la Sociedad Puertorriqueña de Planificación, la Asociación de Agricultores de Puerto Rico, el Centro Unido de Puerto Rico, Ciudadanos del

Carso, el Colegio de Ingenieros y Agrimensores, la Asociación de Constructores, la Coalición del Corredor Ecológico del Noreste y Agenda Ciudadana figuran entre los primeros encuentros de la presidenta.

“Esta Junta tiene como prioridad proveer certeza en los procesos, acceso a información clara para cualquier emprendimiento y la revisión de los instrumentos de medición e indicadores fundamentales para proveer la data confiable que Puerto Rico necesita para iniciar una transformación hacia una nuevo modelo de desarrollo socioeconómico”, explicó Gordillo.

La segunda ronda de reuniones estará compuesta por las organizaciones Casa Pueblo, el Fideicomiso de Conservación, la Asociación de Contratistas Generales, el Centro de Estudios para el Desarrollo Sustentable y la Asociación de Hoteles y Paradores, entre otros.

El Municipio Autónomo de Caguas y su alcalde William E. Miranda Torres, a través del Departamento de Educación Municipal, informan que nuevamente se ofrecerá gratis un repaso para el Examen de Equivalencia de Cuarto Año y Educación Cívica para todas las personas interesadas residentes de la ciudad.

La nueva sesión de los repasos, que se mantienen durante todo el año, iniciará en esta ocasión con un segundo grupo el primero de marzo en las instalaciones de la Universidad Interamericana de Caguas con

los cursos del Programa de Educación para Adultos. “Estos se ofrecen para personas adultas que deseen aprobar el cuarto año y obtener la ciudadanía americana, respectivamente”, explicó Miranda Torres, sobre las clases que se darán a partir de las 5:00 de la tarde.

Aquellas personas interesadas deben comunicarse al Departamento de Educación del Municipio Autónomo de Caguas, teléfono (787) 653-8833, extensiones 2404, 2407, 2410 o 2425 en el horario entre las 8:00 de la mañana hasta las 4:00 de la tarde.

Asamblea en Urb. Villa Turabo La Asociación de Residentes de VIlla Turabo y su junta de directores convocan a la asamblea anual, el primero de febrero de 2017, a las 6:00 p.m. en el centro comunal

de Villa Turabo.

Se presentará el informe financiero anual, se elegirá la nueva directiva y se tomarán importantes decisiones.

Clase 1972 Esc. Gautier Benítez La Clase 1972 de la Escuela José Gautier Benítez, de Caguas, invita a sus miembros a su fiesta de la amistad, el 18 de febre-

ro, a las 7:00 p.m. Para más detalles deben llamar a Amador, al 787-879-7246 o Evelyn al 787-934-7527.

10 El Nuevo Periódico / Jueves, 26 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com

Buscan afianzar el turismo como industria productiva Foundation for Puerto Rico, organización líder en impulsar estrategias de desarrollo económico y social para transformar a Puerto Rico en un destino para el mundo, ha enfocado su plan de trabajo para el 2017 en adelantar su visión estratégica para el desarrollo de la economía del visitante en la Isla.

Esta visión, la cual fue presentada a finales del 2016, traza la fórmula para que Puerto Rico pueda realizar su potencial y alcanzar el desarrollo óptimo de nuestra economía del visitante.

“Puerto Rico tiene el potencial de aumentar, en los próximos cinco años, el número de visitantes que vienen a la Isla en dos millones. Así mismo, con el mercadeo adecuado, el cual puede ser garantizado por el nuevo proyecto de ley para la creación de una organización de mercadeo para el destino o DMO (Destination Marketing Organization) y un buen manejo del destino, podemos lograr que estos nuevos visitantes extiendan su estadía por dos días adicionales al promedio actual. Estos dos millones de visitantes más los dos días adicionales en su estadía pueden inyectar nuestra economía con $7 mil millones de dólares”, aseguró el presidente de la Junta de Directores de Foundation for Puerto Rico, Jon Borschow.

A través de varios estudios desarrollados durante el 2016, Foundation for Puerto Rico ha sido consistente en presentar la contribución económica que aportan los visitantes que llegan a nuestra Isla y los beneficios que presenta la economía del visitante a través de la cadena de suministro, lo que propicia que todos los sectores económicos se vean favorecidos. Potencialmente, la llegada de estos dos millones adicionales de visitantes con una estadía promedio de cinco días, puede crear hasta 70,000 oportunidades de empleo y emprendimiento en la Isla; según los datos presentados por la organización en su publicación Economía del Visitante: un primer paso hacia la transformación.

“Continuaremos trabajando y proveyendo con la información necesaria a todos los sectores hasta que realicemos el gran destino turístico que somos para el mundo y maximicemos nuestro potencial”, destacó.

Borschow explicó además que a estos efectos la Fundación está enfocando sus esfuerzos en el 2017 en tres grandes proyectos que apoyan la visión estratégica de Foundation for Puerto Rico. La misma incluye cinco áreas de oportunidad en las que Puerto Rico debe enfocarse para lograr la meta: 1) formar redes y alianzas, 2) mercadearnos al mundo, 3) mejorar la experiencia del

visitante, 4) medir y mejorar y 5) cambiar mentalidades.

Atendiendo la necesidad de medir resultados y, siendo esta un área en la cual la Fundación ha sido muy vocal en reclamar la falta de datos estadísticos que permea en Puerto Rico, la organización se encuentra trabajando en el diseño de un Sistema Nacional de Estadísticas de Turismo. “En nuestro primer estudio, presentado en marzo 2016, destacamos el reto con la disponibilidad de datos del sector, ya que en Puerto Rico aún no se ha creado este tipo de sistema y las estadísticas que se recopilan -en muchas ocasiones- no cumplen con los estándares internacionales preparados por la Organización Mundial de Turismo (OMT). En el 2017 nos proponemos lograr el diseño y desarrollo de este Sistema para que todos en el sector podamos ser más efectivos al momento de crear estrategias para atraer más visitantes a la Isla”, puntualizó Arnaldo Cruz, director de

Foto: César Irizarry Resto / El Nuevo Periódico.

Investigación y Análisis de Foundation for Puerto Rico.

Cruz destacó además que la Fundación efectuó en el 2016 una alianza multisectorial con la Junta de Planificación, el Instituto de Estadísticas, la Compañía de Turismo y la Autoridad de los Puertos para garantizar la continuidad de la Encuesta del Viajero, la cual no se realizaba desde el 2012 y, gracias a este acuerdo de colaboración, se comenzó a trabajar nuevamente en diciembre de 2016.

El segundo proyecto propulsor de Foundation for Puerto Rico para el 2017 será la creación de una plataforma digital, la cual respalda la necesidad imperante de mercadearnos al mundo y consiste en una base de datos que provea información detallada sobre la oferta disponible a través de toda la geografía de la Isla a un sinnúmero de portales para viajeros (TripAdvisor, Yelp, etc.) y desarrolladores de aplicaciones. Posteriormente, se espera que esta plataforma pueda atender otras necesidades de los visitantes una vez se encuentren en el destino para así mejorar la experiencia del visitante.

Así bien, la Fundación, consciente de la necesidad de que todos en Puerto Rico comprendan los beneficios que aporta la economía del visitante. Beneficios no solo para los que trabajan directamente con la actividad turística, sino para todos los ciudadanos; ya que a la vez que la economía mejora, también mejora nuestra calidad de vida. La organización pretende proveer información para educar sobre el tema de la economía del visitante y sus beneficios para que todos entiendan su rol y responsabilidad dentro de este gran proyecto. “Es necesario cambiar mentalidades y romper paradigmas. Uno de nuestros mayores esfuerzos en el 2017 estará concentrado precisamente en desarrollar un movimiento que nos permita romper ese mito de que la economía del visitante o el turismo es para unos pocos, cuando en realidad es para el beneficio de todos. Desde que presentamos a finales del 2016 nuestra visión estratégica para Puerto Rico hemos estado en conversaciones con diversos grupos profesionales, entidades sin fines de lucro, creativos y agencias publicitarias para aunar esfuerzos en un movimiento colectivo que nos permita adelantar esta meta para Puerto Rico”, subrayó María “Baby” Jaunarena, directora de Colaboraciones de Foundation for Puerto Rico.

Para más información sobre Foundation for Puerto Rico, sus proyectos, programa de voluntariado o hacer alguna donación a la organización para apoyar sus proyectos pueden visitar su página web: www.foundationpr. org o llamar al 787-773-1100.

Horario especial para pago de contribución sobre propiedad inmueble Con motivo del pago de la contribución sobre la propiedad inmueble y un nuevo sistema de envío de notificaciones, el director ejecutivo del Centro de Recaudación de Ingresos Municipales (CRIM), licenciado Víctor Falcón Dávila, anunció que el Centro de Servicio CRIM ubicado en el centro comercial Plaza Las Américas y las nueve oficinas regionales operarán en horario especial.

“Es importante que el contribuyente recuerde que en la notificación del mes de julio, se enviaron las dos facturas correspondientes al año contributivo 2016-17. Para este pago deberá hacer referencia a la factura del año contributivo 2016-17 del 1 de enero de 2017 identificada con el número 2” explicó Falcón Dávila. Esta nueva forma de en-

vió de notificaciones representó para la entidad un ahorro de $235 mil.

“Para comodidad de nuestros contribuyentes y poner los servicios del CRIM más cerca de la ciudadanía, el Centro Informativo en Plaza Las Américas operará el domingo, 29 de enero en el horario de 11:00 am a 7:00 pm. Los días 30 y 31 de enero ofreceremos servicio en el horario de 9:00 am a 9:00 pm, y así poder facilitar a los contribuyentes que realicen sus gestiones y sus transacciones en días y horarios más convenientes y flexibles” explicó el director ejecutivo del CRIM. En el Centro Informativo en Plaza Las Américas se aceptan todo tipo de pago, entiéndase efectivo, cheques y tarjetas de crédito.

De otra parte, las nueve oficinas regionales y la Oficina

Central del CRIM operarán en horario especial los días 30 y 31 de enero desde las 8:00 am hasta las 6:00 pm. Los ciudadanos también podrán recibir información y orientación sobre sus cuentas, realizar pagos tanto de planes de pago de amnistía, así como solicitar certificaciones de deudas.

Del contribuyente no tener esta factura, puede obtener un estado de cuenta a través del portal del CRIM, www. crimpr.net, visitar el Centro Informativo en Plaza Las Américas o cualquiera de las oficinas regionales. Los ciudadanos que paguen la contribución sobre la propiedad inmueble en o antes del 31 de enero, se podrán acoger a un diez (10) por ciento en su factura.

Para información puede visitar el portal del CRIM www. crimpr.net.

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 26 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com

3HU RGLFR

HO

QXHYR

GH &$*8$6

11

12 El Nuevo Periódico / Jueves, 26 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com

Dip de sardinas

en salsa de tomate

Servicio para 8 personas Tiempo de preparación: 15 minutos INGREDIENTES 2 latas de sardinas en salsa de tomates de 7 oz 1/2 cebolla picadita 2 tomates picaditos (eliminar la pulpa) 1 taza de aceitunas manzanilla picaditas 1 taza de cilantrillo picadito 1 taza de pimientos rojos picados en cuadritos 1/2 taza de jalapeños picaditos (opcional) 1 limón Sal y pimienta al gusto PROCEDIMIENTO Verter las sardinas en plato con profundidad.

Desmenuzar las sardinas con tenedor.

Añadir a las sardinas la cebolla, tomates, aceitunas, pimientos rojos, jalapeños y cilantrillo.

Mezclar todo bien.

Salpimentar a su gusto.

Esprimir el limón al dip y mezclar.

Dejar marinando unos 10 minutos para que los sabo res se entrelacen.

Acompañarlo con nachos, galletitas saladas, crostinis.

Este aperitivo puede prepararlo con anticipación y ser virlo a temperatura ambiente. El sabor será ¡especta cular! ¡Cómo lo hacían nuestras abuelitas!

Excelente para “la picadera” cuando tengas invitados.

Salsa en Villa Blanca Clases de Salsa en el centro comunal de la Urbanización Villa Blanca, en Caguas, los jueves de 7:00 a 8:30 pm. El costo es de solo $3.00. Informacion: 787-368-7587 o 787-258-0234.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com

13

Recorte en salud serĂ­a catastrĂłfico, dice legislador El representante por acumulaciĂłn del Partido Popular DemocrĂĄtico, JesĂşs Manuel Ortiz, le hizo un llamado al gobierno para que se exprese con claridad en torno a la recomendaciĂłn de la Junta de SupervisiĂłn Fiscal de recortarle $1,000 millones a la Reforma de Salud como parte de las medidas de austeridad. â&#x20AC;&#x153;El paĂ­s merece saber la posiciĂłn clara del gobernador Ricardo RossellĂł y el liderato del PNP sobre las recomendaciones que presentĂł el 18 de enero la Junta de SupervisiĂłn Fiscal. Tenemos que saber si van a seguir esa peticiĂłn o van a defender el derecho de nuestra gente de tener acceso a servicios de salud. Una reducciĂłn de $1,000 millones en la Reforma de Salud provocarĂĄ el desplome de nuestro sistema y pondrĂĄ en riesgo la vida de miles de puertorriqueĂąosâ&#x20AC;?, advirtiĂł Ortiz.

La JSF dio a conocer las recomendaciones para lograr una reducciĂłn de gastos y aumento en recaudos en el gobierno de aproximadamente $4,500 millones entre los aĂąos fiscales 2018 y 2019. Estas medidas incluyen una reducciĂłn de $1,000 millones en la Reforma de Salud, una reducciĂłn de 10% de la nĂłmina de pensionados, eliminaciĂłn de subsidios municipales y un recorte del presupuesto de la Universidad de Puerto Rico de $300 millones.

El representante popular indicĂł ademĂĄs que la administraciĂłn Rossello tiene que asumir una postura sobre las intenciones republicanas de eliminar el Obamacare. â&#x20AC;&#x153;El gobernador tiene que expresarse claramente sobre el plan del presidente Donald Trump, del Partido Republicano, y de la comisionada residente Jennifer GonzĂĄlez, de desmantelar el Affordable Care Act conocido

como Obamacare. Apoyar la eliminaciĂłn del Obamacare sin conocer la propuesta para reemplazarlo, es respaldar que se ponga en riesgo el acceso a un seguro de salud de 1.6 millones de puertorriqueĂąos y de sobre 20 millones de ciudadanos de los Estados Unidosâ&#x20AC;?, expresĂł el legislador.

El pasado 21 de diciembre la AsociaciĂłn de Gobernadores DemĂłcratas (o DGA por sus siglas en ingles) le expresĂł al Congreso, en una misiva firmada por los gobernadores Dan Malloy (CT), Jay Inslee (WA) y Andrew Cuomo (NY) su preocupaciĂłn ante las intenciones de la mayorĂ­a republicana de trastocar el sistema de salud actual de los Estados Unidos y lo que esto causarĂ­a a millones de ciudadanos. â&#x20AC;&#x153;Los compaĂąeros demĂłcratas del gobernador RossellĂł estĂĄn claros sobre las nefastas y posiblemente mortales consecuencias de eliminar Obamacare, pero el pueblo de Puerto Rico no estĂĄ claro si al igual que la comisionada residente, el gobernador RossellĂł apoya esta medidaâ&#x20AC;?, sentenciĂł Ortiz.

El legislador ademĂĄs levantĂł la voz de alerta sobre el impacto econĂłmico que tendrĂ­a sobre la isla el que se afecte tan importante sector. â&#x20AC;&#x153;La industria de la salud en Puerto Rico representa cerca de 18% del PNB y mĂĄs de 85 mil empleos. Hay que buscar la manera de evitar que el impacto al paĂ­s sea doble y que perdamos acceso a la salud para nuestra gente a la vez que se destruye uno de los principales motores de nuestra economĂ­a, mĂĄxime en estos momentos de crisisâ&#x20AC;?, concluyĂł Ortiz.

JesĂşs Manuel Ortiz

'UD 2LNQHOO\ &DOGHUD $OYDUDGR

%KTWLCPQ &GPVKUVC

*QTCTKQU

>Ă&#x20AC;Ă&#x152;iĂ&#x192; > 6Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x192; n\ää>Â&#x201C; Â&#x2021; x\ääÂ&#x201C; Ä?ViÂŤĂ&#x152;>Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x192; Â?> Â&#x201C;>Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2030;> `i Â?Â&#x153;Ă&#x192; ÂŤÂ?>Â&#x2DC;iĂ&#x192; Â&#x201C;j`Â&#x2C6;VÂ&#x153;Ă&#x192;° -?L>`Â&#x153; n\ää>Â&#x201C; Â&#x2021;ÂŁĂ&#x201C;\ääÂ&#x201C;

>Â?Â?i ->Â&#x2DC; Â&#x153;Ă&#x192;j ÂŁxx >Â?Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;] Ä?Â&#x2C6;LÂ&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x153;]*, ääĂ&#x2021;äx

Realizamos la prueba del Zika en nuestras facilidades.

Resultados entre 24 a 48 horas.

CAGUAS OďŹ cina Central Celis Aguilera Centro Comercial Bairoa Centro Comercial Caguas Ralph Centro Comercial Los Prados Condado Moderno Intendente RamĂ­rez LABORATORIOS BORINQUEN

787.743.0330 787.744.5115 787.746.1536 787.747.0777 787.704.4800 787.744.1377 787.743.3256

NUESTRA MISIĂ&#x201C;N ES SERVIRLE LABORATORIOSBORINQUEN.COM

14 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com

Chocolate: un regalo de los ancestros Por mĂĄs de 4,000 aĂąos, hemos estado degustando uno de los manjares mĂĄs exquisitos y misteriosos que existen: el chocolate. El ĂĄrbol de cacao es oriundo de Centro y SuramĂŠrica. Los primeros en usar el cacao fueron las civilizaciones olmeca, maya y azteca, que lo utilizaban como moneda y lo consideraban un sĂ­mbolo de sabidurĂ­a. En esas civilizaciones se desarrollĂł el proceso para moler el cacao y producir el chocolate que es, bĂĄsicamente, el mismo proceso que se utiliza en la actualidad. Con la llegada de los espaĂąoles se convirtiĂł en uno de los productos mĂĄs consumidos.

AdemĂĄs de su rico sabor, estudios confirman que el chocolate, en especial el oscuro o dark, tiene beneficios para la salud debido a diferentes compuestos. A continuaciĂłn se describen esos compuestos y sus funciones. â&#x20AC;˘ Sistema nervioso central La teobromina, feniletilanina, cafeĂ­na y triptĂłfano son compuestos que estimulan la funciĂłn del cerebro y sistema nervioso central. Pueden producir sentimientos de bienestar y felicidad y aumentar el nivel de alerta y reacciĂłn a estĂ­mulos externos. Estudios sugieren que un tipo de cacao podrĂ­a retrasar el deterioro de la funciĂłn cerebral que ocurre durante el envejecimiento y otro que la teobromina fue casi un tercio mĂĄs efectiva que la codeĂ­na para controlar la tos. â&#x20AC;˘ Sistema cardiovascular y CĂĄncer El chocolate contiene antioxidantes como los flavonoides, que previenen la degeneraciĂłn celular, principal causante de enfermedades. Estos compuestos protegen las arterias de la oxidaciĂłn del colesterol â&#x20AC;&#x153;maloâ&#x20AC;? (LDL), mejoran la circulaciĂłn y disminuyen la presiĂłn arterial y el riesgo de sufrir infartos y accidentes cerebrovasculares (derrames). A pesar de que el chocolate contiene ĂĄcido esteĂĄrico (un tipo de grasa saturada), se ha encontrado que no eleva los niveles de colesterol y que hasta podrĂ­a reducirlos. TambiĂŠn contiene ĂĄcido oleico que es una grasa monoinsaturada, que puede aumentar el nivel de colesterol bueno (HDL). Otra caracterĂ­stica de los flavonoides del chocolate oscuro, en especial epicatequina y quercetina, es que pueden prevenir el desarrollo del cĂĄncer. â&#x20AC;˘ Sistema gastrointestinal

MEDICAL

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

1VZt KL +PLNV

(S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

7HOV

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 Â&#x2021; 9LHUQHV &HUUDGR

5(&83(5( 68 6$/8' )Ă&#x152;6,&$ ),6,$75Ă&#x152;$

)$$305

)HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

b C a r i 5HXPDWRORJtD

)$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

DY hjae]jY ^YjeY[aY ]kh][aYdarY\Y ]f ;Y_mYk Yd Yd[Yf[] \] kmk f][]ka\Y\]k&&&

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

ÂŁ&RQWLJR HQ HO FXLGDGR GH OD VDOXG

%RDUG &HUWLĂ&#x20AC;HG 'RFWRUV $FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD Â&#x2021; 0HGLFLQD 'HSRUWLYD Â&#x2021; 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

Â&#x2021; .LQHVLR WDSSLQJ Â&#x2021; &DUSDO 7XQQHO Â&#x2021; 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD Â&#x2021; 3UREOHPDV GH $UWULWLV Â&#x2021; 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV Â&#x2021; 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV Â&#x2021; 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR Â&#x2021; (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD Â&#x2021; (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD Â&#x2021; 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU Â&#x2021; (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LIFSU #\DKRR FRP

/ 59

e

el

ico

d ogy

o Fisi ut

r ĂĄt

Instit

R)

69;6+65*0:;( 0 $

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

La autora es dietista clĂ­nica del Hospital Auxilio Mutuo 787-758-2000 ext. 3195/ 3187

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH

ADVANCED CLINIC

Las semillas de cacao son ricas en taninos. Estas sustancias, le dan el sabor amargo al chocolate, tienen propiedades antidiarreicas, antiinflamatorias y antisĂŠpticas.

Sin embargo, si se sufre de estreĂąimiento, no es recomendable su uso en exceso ya que puede empeorar la condiciĂłn. â&#x20AC;˘ Piel El chocolate es Ăştil para masajes y mascarillas faciales. Han mostrado efectividad en el tratamiento para piel seca, celulitis, manchas en la piel y proteger la piel de daĂąos causados por la exposiciĂłn a rayos solares. Existe una creencia popular de que el chocolate causa acnĂŠ, lo que no estĂĄ basado en estudios cientĂ­ficos.

Esto beneficios se encuentran en el chocolate oscuro (70% o mĂĄs de cacao), ya que durante el procesamiento se pierden varios de los compuestos mencionados. El chocolate no es un dietĂŠtico vegetal porque proviene de una planta; lamentablemente es todo lo contrario, es un alimento alto en calorĂ­as, grasa y azĂşcar que puede causar problemas con el control del peso y la glucosa en personas diabĂŠticas. Sin embargo, el consumo de una onza de chocolate oscuro, de dos a tres veces por semana, es recomendado para obtener todos los beneficios mencionados sin el riesgo del exceso de calorĂ­as.

Las claves para mantener un buen peso y la salud son: moderaciĂłn, alimentaciĂłn saludable y un estilo de vida activo.

Hjg\m[lgk ]kh][aYdarY\gk ]f ^gjeY gjYd ] afljYn]fgkYk hYjY ljYlYj [gf\a[agf]k e­\a[Yk& 9l]f[aœf H]jkgfYdarY\Y2 [ggj\afY[aœf \] k]jna[ag [gf k]_mjg e­\a[g$ ]flj]_Y Y lg\Y dY AkdY$ j]h]la[agf]k q [`YjdYk ]\m[YlanYk hYjY fm]kljgk hY[a]fl]k& N]flY q Ydimad]j \] ]imahg e­\a[g& @gjYjag2 Dmf]k Y Na]jf]k % 02((Ye Y .2(( he KŒZY\gk q <geaf_gk % ;]jjY\g

9@GJ9 <= 9MLG;GF K=JNA;AG =P HdYrY Fglj HJ=KKG ] <Y 9n]

& Dmak Em Âľgr EYjÂąfe] - ;Y_mYk$ /0/%/( H&J&

, hm]\] ]f naYj km j]%*(*/0/%/( []lY hgj ^Yp , /0/%/, %*(*/ +%+((-

9;=HL9EGK HJAF;AH9D=K HD9F=K EÂ <A;GK 9L@ q L9JB=L9K <= ;JÂ <ALG

- $

Por: Lcda. Glorivette GonzĂĄlez GonzĂĄlez, LND

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com

AtenciĂłn: Los sĂ­ntomas de un infarto cerebral Un ataque cerebral es una emergencia mĂŠdica. Los ataques cerebrales suceden cuando se detiene el flujo sanguĂ­neo al cerebro. En apenas unos minutos, las cĂŠlulas cerebrales empiezan a morir.

Recibir atenciĂłn mĂŠdica adecuada en el menor tiempo posible es esencial para la recuperaciĂłn de la persona.

Existen dos tipos de derrames cerebrales. El tipo mĂĄs comĂşn, llamado ataque cerebral isquĂŠmico, es causado por un coĂĄgulo sanguĂ­neo que bloquea o tapona un vaso sanguĂ­neo en el cerebro. El otro tipo, llamado ataque cerebral hemorrĂĄgico, es causado por la ruptura de un vaso sanguĂ­neo que sangra hacia dentro del cerebro. Los â&#x20AC;&#x153;mini derrames cerebralesâ&#x20AC;? o ataques isquĂŠmicos transitorios, ocurren cuando el suministro de sangre al cerebro se interrumpe brevemente.

Los sĂ­ntomas de un accidente cerebrovascular dependen de quĂŠ parte del cerebro estĂŠ daĂąada. En algunos casos, es posible que una persona no se dĂŠ cuenta de que ha tenido un accidente cerebrovascular.

La mayorĂ­a de las veces los sĂ­ntomas se presentan de manera sĂşbita y sin aviso. Pero, los sĂ­ntomas pueden ocurrir intermitentemente durante el primero o segundo dĂ­a. Los sĂ­ntomas por lo general son mĂĄs graves cuando

el accidente cerebrovascular acaba de suceder, pero pueden empeorar lentamente.

Los sĂ­ntomas de un derrame cerebral son: â&#x20AC;˘ Entumecimiento o debilidad repentinos en el rostro, brazos o piernas (especialmente de un lado del cuerpo). â&#x20AC;˘ ConfusiĂłn sĂşbita, dificultad para hablar o entender. â&#x20AC;˘ Problemas repentinos para ver con uno o ambos ojos. â&#x20AC;˘ Dificultad repentina para caminar, mareos, pĂŠrdida de equilibrio o coordinaciĂłn de los movimientos. â&#x20AC;˘ Dolor de cabeza sĂşbito y severo sin causa conocida.

Si tiene alguno de estos sĂ­ntomas, debe ir rĂĄpidamente a un hospital para empezar un tratamiento. La terapia aguda para el ataque cerebral trata de parar el derrame disolviendo el coĂĄgulo o controlando la hemorragia. La rehabilitaciĂłn posterior al ataque cerebral ayuda a las personas a superar las discapacidades causadas por el derrame. La terapia medicinal con anticoagulantes y antiplaquetarios es el tratamiento mĂĄs comĂşn para el ataque cerebral.

Fuente: NIH: Instituto Nacional de Trastornos NeurolĂłgicos y Accidentes Cerebrovasculares.

$QNĂ&#x2030;XCT #TDQNGFC 1UQTKQ /& (#%5

&LUXMDQR

+1:=/Ă&#x2018;) ,- ;-67;

Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;}Â&#x2030;> Ă&#x17E; iÂ&#x2DC;viĂ&#x20AC;Â&#x201C;i`>`iĂ&#x192; `iÂ? Ă&#x192;iÂ&#x2DC;Â&#x153;° 2CTC OGLQT QTKGPVCEKĂ?P NN½OGPQU

r

L>Ă&#x20AC;LÂ&#x153;Â?i`>Â&#x201C;`J}Â&#x201C;>Â&#x2C6;Â?°VÂ&#x153;Â&#x201C;

-i >ViÂŤĂ&#x152;> Â?> Â&#x201C;>Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2030;> `i Â?Â&#x153;Ă&#x192; ÂŤÂ?>Â&#x2DC;iĂ&#x192; Â&#x201C;j`Â&#x2C6;VÂ&#x153;Ă&#x192;°

Ä?Ă&#x203A;i° Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x192; Ă&#x2022;Â&#x161;Â&#x153;â >Ă&#x20AC;Â&#x2030;Â&#x2DC;] Ä? *Â?>â> ] Ă&#x192;Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x152;i xää

>}Ă&#x2022;>Ă&#x192; *, ääĂ&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;

15

16 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com

Este sĂĄbado, primer juego de las Criollas en Caguas

IvĂĄn RodrĂ­guez, otro criollo en el SalĂłn de la Fama

Por: Luis A. Borges Huertas

Por: HĂŠctor Barea El receptor IvĂĄn RodrĂ­guez, activo con los Criollos de Caguas en la dĂŠcada del noventa, se convirtiĂł en el decimotercer miembro del equipo en ser exaltado al SalĂłn de la Fama del bĂŠisbol.

En Grandes Ligas, RodrĂ­guez participĂł en 2,427 juegos como receptor. BateĂł .296, con 311 jonrones, 2,844 hits y 1,332 carreras empujadas. RecibiĂł 14 guantes de oro.

Los doce miembros de los Criollos exaltados anteriormente son los lanzadores Sandy Koufax (torneo 195657), Tom Lasorda y Fergunson Jenkins (1965-66). Jim Bunning, quien actuĂł como coach de lanzadores (197475); los receptores Roy Campanella y Gary Carter, el inicialista Eddie Murray, el intermedista Roberto Alomar y los antesalistas Mike Schmidt y Carl Ripken, asĂ­ como los guardabosques Henry Aaron y Roberto Clemente.

Clases de tenis gratis Clases de tenis gratis en Caguas.

Supervisadas por profesionales. Info: 787- 922-5423.

Las Ciollas ya cuentan con sus refuerzos Las tricampeonas de la Liga de Voleibol Superior Femenino, Criollas de Caguas, completaron su plantilla para la prĂłxima a comenzar temporada, cuando sus jugadoras importadas, la opuesto Annie Drews y la esquina, Stephanie Niemmer comenzaron a practicar junto al resto del equipo y estĂĄn activas en los partidos de fogueo con otros sextetos.

Drews y Niemmer han causado una buena impre-

siĂłn, tanto a la gerencia como a los fanaticos que se dan cita noche a noche en las prĂĄcticas. Su excelente condiciĂłn fĂ­sica ha sido motivo de elogios.

Las Criollas tienen once campeonatos nacionales, incluidos los de los aĂąos 2014, 2015 y 2016, en 36 aĂąos de participaciĂłn ininterrumpida en los torneos de la Liga Superior de Voleibol Superior Femenino.

El inicio del torneo 2017 del Voleibol Superio Femenino se producirea esta semana con nueve equipos que han venido entrenando para dar el mĂĄximo ante sus fanaticadas: las debutantes representantes de Aibonito han hecho los ajustes necesarios para su ingreso al torneo, mientras las Criollas de Caguas tendrĂĄn dos nuevas refuerzos con experiencia en la liga: Annie Drews y Stephanie Niemer, quienes se unieron a las ya conocidas Shara Venegas, GĂŠnesis Collazo, Karina Ocasio, Jennifer Nogueras, Faviola Toro, Jordaliz Mercado, Shirley Florian, Yeaneska Matos, Linda Morales, Ana SofĂ­a Jusino y Diana Reyes (reserva).

Stephanie Enright se unirĂĄ mĂĄs tarde al equipo, ya que se encuentra jugando en Italia, donde ocupa la segunda posiciĂłn en anotaciones del torneo. Leyra Ortiz actuarĂĄ cmo libero.

Las Criollas de Caguas salen como favoritas en busca de su cuarto campeonato consecutivo. Las Leonas de Ponce, las Gigantes de Carolina, las Orientales de Humacao, las Valencianas de Juncos con el regreso de Yarimar Rosa; las Indias de MayagĂźez, las Changas de Naranjito y las Capitalinas de San Juan, tras su buen debut, se espera sean fuertes contendoras para luchar por el campeonato 2017 que luce nivelado.

El torneo comenzĂł el miĂŠrcoles, 25 de enero de 2017. Las Criollas inician hoy jueves, 26 de enero, cuando visitan a las Capitalinas de San Juan; mientras que el sĂĄbado, 28 de enero, reciben a las Orientales de Humacao en la Cancha HĂŠctor SolĂĄ Bezares.

/,*$ 269$/'2 6Ă&#x2030;1&+(= GH 9$//( 72/,0$ (TXLSR /XQHV GH HQHUR SP 3DUTXH :LOIUHGR %HWDQFRXUW %DUHWW\ ,VODQGHU 8UE 9DOOH 7ROLPD &DJXDV 0DKLFR 7RUUHV

7UDQVPLVLyQ HQ 9,92 SRU 5DGLR 7LHPSR $0

3XHGHQ DFFHVDU ZZZ UDGLRWLHPSR QHW 1DUUDFLyQ /D YR] GH ORV JUDQGHV HYHQWRV -DLPH 5XOOiQ 0HOpQGH] $863,&,$1 'U (GZLQ )LJXHURD 'HOJDGR 7XUDERÂśV 3L]]D (O 1XHYR 3HULyGLFR GH &DJXDV 4XDOLW\ 6HUYLFHV &DIp 3ULHWR

(XUROLQH 3DUWV 3LSyQ 3LNRWHR 6XSHUPHUFDGR 7URSLFDO $YLOHV $XWR 0DQRORÂśV 3DQ 'HOL &DJXD[ 7LUH

'LULJHQWH

(TXLSR

96

$VWURV Ă&#x2C6;QJHO 6iQFKH] 'LULJHQWH

&DWHJRUtD DxRV /HFKRQHUD /RV $PLJRV /LF 3HGUR $ &UHVSR &ODXGLR 6DQ -XUMR 0DQWDLQDQFH 6HUYLFHV 'LYRV 7ULSOHWD %RUGDGRV (GZLQ

'REOH 6HLV 0DULROJD $OÂśV 6RFFHU 3OXV 3RORÂśV 3L]]D $OÂśV 6SRUW 6KRS 'X[ 6SRUWV 0\U$QJHO ,QVWLWXWH

El Nuevo Periódico / Jueves, 26 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com

17

Inauguraron la temporada de las Pequeñas Ligas en Caguas Por: Héctor Barea Los actos inaugurales de las Pequeñas Ligas fueron celebrados el sábado, 21 de enero, en el Estadio Yldefonso Solá Morales, con la participación de equipos representativos de las ligas de Bairoa, bajo la dirección de Wilfredo Santana y la Liga José Mercado, con Jaime Ramírez como director; la Liga de Villa Blanca bajo la dirección de Efraín González; la Liga de Turabo Gardens con Adrián Bové como director y la de Villa Blanca, bajo la dirección de Edgar Lebrón.

La actividad, auspiciada por el Departamento de Re-

creación y Deportes del Municipio de Caguas, bajo la dirección del subdirector, Carmelo Rodríguez.

Participaron niños de tres a 18 años, activos en el programa de Pequeñas Ligas en Caguas.

Incluyendo a la Liga de Valle Tolima, que inauguró anteriormente, el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, les concedió un vale de mil dólares para la compra de material deportivo.

Centenares de padres asistieron a la actividad, así como el alcalde Miranda Torres, los representantes Jesús Santa y Conny Varela y Johann Estades, directora del Departamento de Recreación y Deportes.

Grupo de las Valencianas con el alcalde, Alfredo Alejandro y los técnicos del equipo.

Presentan reforzado equipo de las Valencianas de Juncos Con una combinación de talento nuevo y veteranas que incluye jugadoras fuertes del patio y dos refuerzos del exterior, se presentó en conferencia de prensa el nuevo equipo de las Valencianas de Juncos en la Liga de Voleibol Superior Femenino cuyo torneo comienza este miércoles, 25 de enero. El escuadrón junqueño tendrá su primer partido este viernes 27, en la cancha bajo techo Rafael A. Amalbert.

El sexteto cuenta con un equipo técnico renovado con el interés de guiar eficazmente a las Valencianas durante la temporada y conducirlas al campeonato. Esa es la intención, expresada por Samuel Concepción, apoderado por tercer año consecutivo y el alcalde Alfredo Alejandro.

“Este año entramos a la temporada con una plantilla sólida que incluye jugadoras de la selección nacional de Voleibol como Vilmarie Mojica, quien aceptó ser la capitana del equipo, la esquina Yarimar Rosa, la opuesto Paulina Prieto y regresando de un descanso, Xaimara Colón.

También tenemos como refuerzos extranjeras a Michelle Strizak y a Paige Tapp (central). Esta experiencia se combina con jugadoras nuevas, que han demostrado tener gran talento defensivo y ofensivo en la cancha, para

tener un equipo de ensueño”, comentó Alejandro.

Por su parte la capitana Vilmarie Mojica reforzó la apreciación del alcalde al indicar que la combinación es perfecta para buscar un campeonato (como el alcanzado en el 2007) y que para eso estarán trabajando con la ayuda de David Alemán, reputado dirigente que estará al frente de la poderosa escuadra.

“Volví a Juncos, tengo gratos recuerdos cuando fui parte del equipo en el 2009. De todas las jugadoras, ocho son naturales de Juncos, de las cuales tres provienen de las categorías menores. Me ayuda en mi encomienda Alberto Barreto a nivel físico, tiene una vasta experiencia ya que fue entrenador nacional de pista y campo. Es un veterano”, dijo Alemán.

Finalmente, el alcalde sostuvo que buscó lo que tenía que buscar para montar un buen equipo. “Sabemos que nuestra fanaticada de Juncos es muy exigente. He estado en algunas prácticas y veo una bella oportunidad de lograr un campeonato. Ahora lo que necesitamos es que la fanaticada de las Valencianas acuda a apoyar a su equipo, tanto en los partidos locales, como cuando juegan como visitantes. A eso les exhorto”, concluyó.

En Cidra Copa de Campeones desde este viernes Por cuarto año consecutivo, la Federación de Béisbol de Puerto Rico presentará la Copa de Campeones, un torneo preparatorio con miras al inicio de la temporada de la Liga del Béisbol Superior Doble A. Esta vez, la sede del torneo será el estadio Jesús María Freire de Cidra, hogar de los campeones Bravos.

La Copa, que contará con la presencia de los mejores campeones seccionales de la pasada temporada 2016, comenzará este viernes a las 8:00 pm y se extenderá hasta el domingo, 5 de febrero, con nueve juegos en agenda.

El listado de equipos participantes es encabezado por los campeones Bravos, que recibirán en su casa a los subcampeones Artesanos de Las Piedras, los Peces Voladores de Salinas, Mets de Guaynabo, Sultanes de Mayagüez, Petateros de Sabana Grande, Azucareros de Yabucoa y Titanes de Florida.

“La Copa de Campeones se ha convertido en la antesala de la temporada del Béisbol Doble A. El nivel de juego que se presenta en este evento es de primera, al contar con los ocho equipos del Carnaval de Campeones.

En un mismo estadio, el fanático tendrá la oportunidad de disfrutar de buen béisbol, con ocho equipos de primera y en ambiente familiar”, expresó el Dr. José Quiles, presidente de la Federación de Béisbol de Puerto Rico.

El primer desafío -programado para este viernes- será entre los Mets y los Peces Voladores, a las 7:30 pm.

En la jornada de este sábado, los Sultanes enfrentarán a los Artesanos a las 3:00 pm y los Petateros jugarán frente a los Bravos a las 7:30 pm. Mientras, en la acción del domingo, chocarán los Azucareros y los Titanes, a las 3:00 pm.

El fin de semana del 3 al 5 de febrero serán las rondas de ganadores y perdedores. El costo del boleto por partido será de $1.00.

Quiles agradeció al equipo Bravos y su apoderado Carmelito Ortiz por hacer posible el torneo. Además, extendió su agradecimiento al resto de los siete equipos y sus apoderados por aceptar la invitación a la Copa.

La primera Copa de Campeones se celebró en el 2014 en el estadio Hiram Bithorn de San Juan y la ganaron los Azucareros. En el 2015, se llevaron el triunfo los Bravos sobre los Mets en el estadio Concepción Pérez Alberto de Fajardo y en el 2016, los Artesanos superaron a los Titanes en el estadio Francisco Negrón, de Las Piedras.

18 El Nuevo Periódico / Jueves, 26 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com

$GYDQFH :DWHU ;56'/5X 0% /RV ([SHUWRV HQ

9HQWD 6HUYLFLR ,QVWDODFLyQ \ 5HSDUDFLyQ

3XHGHV FRQVHJXLUQRV D WUDYpV GH ,QIRSDJLQDV \ 6~SHU 3DJHV

DGYDQFHZDWHUV\VWHPV#KRWPDLO FRP

&DOOH -HV~V 7 3LxHUR /DV 3LHGUDV 3 5

7HO

,SLJ[YPJPKHK *VTLYJPHS 0UK\Z[YPHS ` 9LZPKLUJPHS ,9 59

Cisternas de Agua Potable, Bombas y Presurizados, Calentadores Solares â&#x20AC;¢Filtros y Purificadores de Agua â&#x20AC;¢ Generadores Eléctricos 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD SXEOLFDGD HQ D\RU 9HQWD DO SRU P ORV PHGLRV FRQ HTXLSRV LJXDOHV D ORV QXHVWURV \ DO GHWDO

,SLJ[YPJHS :LY]PJL 0UJ

7UDEDMRV JDUDQWL]DGRV (VWLPDGRV *UDWLV /RV GtDV GH OD VHPDQD

0UM ;LS

/ 0 522),1* 6HOODGR GH WHFKRV 6HOODPRV WX FDVD HQ HO SUHFLR PiV HFRQyPLFR GHO PHUFDGR

Estimados Gratis &HO

75$%$-$026 &21 0$7(5,$/(6 '( $/7$ &$/,'$'

*DUDQWtD GH DxRV

COROTO -RQ &RUWLQDV

&253

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

METAL RECICLING

Â&#x2039;;VSKVZ 9L[YHJ[HISLZ ` *VU]LUJPVUHSLZ Â&#x2039;(YJVZ Â&#x2021;7ROGRV 5HWUDFWDEOHV Â&#x2021;7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV Â&#x2021;$UFRV Â&#x2021; 7H RIUHFH XQ Â&#x2039;*HUVW` Â&#x2039;*HTIPVZ KL [LSHZ H [VKV [PWV KL JVY[PUHZ Â&#x2021;&DQRS\ Â&#x2021;&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV

'HVF £0HMRUDPRV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

Aluminio * Calamina Stainles Steel *Aros *Latas Baterías * Radiadores Cablería * Catalíticos Paneles de Aire * Cobre de Bovina Tarjeta de Computadora Compresores de Aire

$&(37$026

56+/#&15 4#6+5

FXDOTXLHU RIHUWD 7HOV

-RQ &RUWLQDV £0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD KLKgMFGgEMIM Â&#x2DC; KLKgMHGgEMIM %~VFDQRV HQ

(( $

Compramos: * * * * * * *

'$126$ /LF '$&2 6- &1

&253 & 253

%~VFDQRV HQ %~VF %~ ~VF VFDQRV RV HQ -RQ &RUWLQDV -R RQ Q &R &R &RUW & RUW U DV V

Tel. 787-469-3076

20

Rivera

Lic. # 6172 Caguas

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

L-0121-A4

Refrigeration Service

' $

Salida 19 Frente a Las Catalinas Mall (Al lado de Gomera Las Catalinas)

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com

.;)7 .;)

-90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8 & & , Ă? 1

9(17$ 5(3$5$&,Ă?1 Â&#x2021; 6FUHHQV Â&#x2021; 3RUWRQHV Â&#x2021; 9HUMDV Â&#x2021; 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR Â&#x2021; &RUWLQDV Â&#x2021; 6HOODGR GH 7HFKRV Â&#x2021; 3LQWXUD HQ *HQHUDO (67,0$'26 *5$7,6

â&#x20AC;˘ Remodelaciones â&#x20AC;˘ Verjas â&#x20AC;˘ BaĂąos 62026 â&#x20AC;˘ Sellado â&#x20AC;˘ PUERTAS Y â&#x20AC;˘ Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS â&#x20AC;˘ Terrazas â&#x20AC;˘ Pisos â&#x20AC;˘ Marquesinas 7HO Â&#x2021; &HO

â&#x20AC;˘ Losas â&#x20AC;˘ Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 Â&#x2021; 6HJXUR GHO )RQGR

59'

' $

2)(57$ (O SULPHU SHUULWR 3UHFLR 5HJXODU \ HO VHJXQGR StFDOR D OD PLWDG

/XQHV D ViEDGR

&DJXDV /DV 3LHGUDV

Professional

Garage Door

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

F U DSOLFDQ QR JDWRV QL GHVHQUHGR

+)&

*Venta *InstalaciĂłn *Servicio

En toda la Isla...

(67,0$'26

Puertas de Garage Pregunte por nuestras ofertas desde

*5$7,6

$475.00 TelĂŠfono:

AM-256-A1

19

787 /

237-4031 j

Bruno Steel Fabricator

(63(&,$/,67$6 (1 ),/75$&,21(6

/0 $

Â&#x2021;3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO Â&#x2021;0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV Â&#x2021;3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

Â&#x2021;0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV PARA UNA ORIENTACIĂ&#x201C;N LLAMAR:

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264 -RQDWKDQ 7RUUHV

Todo Tipo de Trabajo:: â&#x20AC;˘ Residenciales y comerciales â&#x20AC;˘ Destape â&#x20AC;˘Cisternas â&#x20AC;˘ Calentadores KUV â&#x20AC;˘ Ice Makers â&#x20AC;˘ Detector de Liqueos DO GtD â&#x20AC;˘Trituradores Triturad res

(5 59

0iV %DUDWR

1$',(

'HV

WDSH

V

7(/ *DELQHWHV GH &RFLQD D OD 0HGLGD -XHJRV GH &XDUWR \ 0DWWUHVV 39& R 0DGHUD 7RSHV HQ &XDU]R (XURSHR

(VSHFLDOHV W R G D V O D V

6HPDQDV

Towy Plumbing

$ 7X 0HGLGD

M-369-RV

<]l][lYegk daim]gk ;ŒeYjYk hYjY afkh][[aœf \] \]kY_ž]k \] ZY¾]jYk

Servicio 24 horas - 7 DĂ­as a la semana

&RQ 6KRZURRP

6DOLGD &DUU D SDVRV GHO +RVSLWDO

20 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com

*$5$-( &$0,/2 Â&#x2021; 0HFiQLFD /LYLDQD

EN GENERAL Y

"Ă&#x2014;PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

". 37

*HYY 2T .\YHIV 7 9

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

tel.787-469-3694

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

0HFiQLFD

;YeZag \] Y[]al] q Ă&#x161;dljg

XH ZZZ T

";a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[Yf&

ÂŁ&KHTXHR *5$7,6

>j]fgk 9fla%dg[c Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] Eglgj

7HO $PHULFDQRV Â&#x2021; -DSRQHVHV Â&#x2021; (XURSHRV

<aY_fÂśkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflÂąY ]f ha]rYk q dYZgj E][ÂŚfa[Y DanaYfY

7LQWHV SDUD Â&#x2021; $XWRV Â&#x2021; 5HVLGHQFLDO Â&#x2021; &RPHUFLDO Â&#x2021; )URVWHG

3/$=$ &(1752 0$// )5(17( $ 25,(17$/ %$1.

-RVHDQ &ROOD]R

59

Auto Parts

$+25$ HQ /RV 2XWOHW %DUFHORQHWD

WHO

EUROLINE 3DUWV

L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

E%)1+%9*

%0: 0,1,

Tel. Fax (787)703-1860 NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

SPEEDY

TRANSMISSION CENTERS

2

$75.00

AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[aœf ANUNCIO OBTENDRà DE DESCUENTO \] km jYfkeakaœf K]jna[ag \] ?jY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaœf hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;j­\alg

Caguas 744-2626

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV Â&#x2021; 5HSDUDFLyQ GH $URV Â&#x2021; $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR Â&#x2021; 5HSDUDFLRQ GH $URV Â&#x2021; 0HFiQLFD /LYLDQD 9LVLWD QXHVWUDV

18(9$6 )$&,/,'$'(6

-DYLHU

GH VHJXUR

6RPRV ORV 3,21(526 HQ 5(&/$0$&,21(6 (/(&75Ă?1,&$6 \ WH D\XGDPRV FRQ D ORV VHJXURV 7H KDFHPRV UHFODPDFLyQ HVWLPDGRV \ HQYLDPRV WRGR D WX VHJXUR $6& SDUD DJLOL]DU WX UHFODPDFLyQ DxRV SRU VyOR UHHPERO]DEOHV GH H[SHULHQFLD VL UHSDUDV WX DXWR FRQ QRVRWURV

WX

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

:LFK\

ÂŁ7UDEDMDPRV WRGR WLSR

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge

FDJXD[WLUHFDJXDV#JPDLO FRP %~VFDQRV HQ )DFHERRN $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE &DJXD[ & &DJXDV 3 5

&$5,%%($1 & 9 -2,176

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_ x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ă&#x153;9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

7HOpIRQR

%0: 0,1,

$ $

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

ÂĄEuropa nunca habĂ­a estado tan cerca!

Caguas 787.704.1298 BayDmĂłn 787.787.3940

=%+(*%9)

ÂŁÂŁ 7,17(6 )5267('

;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( ?YjY_] K`]dd$ 9n]& <]_]lYm ?YjY_] K`]dd LgeÂŚk \] ;Ykljg$ ;Y_mYk

0 $

&DUU NP &DJXDV 3 5 $QH[R *DUDMH -XDQR

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y ClĂ­nica Veterinaria)

R FRP

F

R

K

F

R DQG

KDJRFX

9DAF=9EA=FLG \]k\]&&&&& *(&((

*)&11

Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

\ HOHFWURPHFiQLFD !-jml' Z\^bm^" ]^l]^

Rafael Sola Jr.

TRANSMISIONES

WHO ID[

a a

MECĂ NICA

%0:

9E%+0*%JN

Â&#x2039; ;\UL <W Â&#x2039; 8\PJR 3\IL Â&#x2039; :LY]PJPV Â&#x2039; +PHNUVZ[PJV

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

Service

RV-127

Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072.

Sr. Carlos HernĂĄndez.

Eurothority

ZAFIRO

+2-$/$7(5Ă&#x152;$ \ 3,1785$

0 $

CREDITO AFECTADO

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 26 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com 21

0(&ร 1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6

DanaYfY

ย *RPDV ย 1LWUyJHQR ย $OLQHDPLHQWR

Kgegk dgk hjg^]kagfYd]k ]f _geYk

VtJXHQRV HQ

59'

0HFiQLFD :gmd]nYj\ ;jaklยถZYd ;gdยถf$ Dm[]jg 9%)-$ MjZ& =d N]j\]$ ;Y_mYk

ยณ(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126ยด &21),$ (1 (/ < (/ +$5ร

ยฃ / R V P H M R U H V HQ &DJXDV

ยกPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

2VFDU &ROyQ

&RQWDPRV FRQ OD ~OWLPD WHFQRORJtD HQ

ย 0HFiQLFD HQ *HQHUDO ย (OHFWURPHFiQLFD HQ WRGR DXWR ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR ย &KHN (QJLQH ย $%6 $LU %DJ

3URSLHWDULR

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

0 $

ย 'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ย 3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ย PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

M

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

ยกBร SCANOS!

www.elperiodicopr.com

MECร NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

ย รฃFA;GK =F ;9?M9K FRQ

J

/0/! /,+%**-(

PiTXLQD GH DOLQHDPLHQWR '

27526 6(59,&,26 ย 9HQWD \ 5HSDUDFLyQ GH *RPDV ย 7RUQHR GH GLVFRV \ WDPERUHV ย $FHLWH \ )LOWUR ย 7XQH 8S \ )XHO ,QMHFWLRQ

&DUU NP &DJXDV 3 5

12 #

&'

' 64 #5

0$57,1 /87+(5 .,1*

ย %DXWLVWD ย 'HUHFKRV $IURHVWDGRXQLGHQVH ย 6HJUHJDFLyQ ย 3REUH]D ย 3D] ย 'LVFULPLQDFLyQ ย 1REHO ย 3DFLร VWD ย 9RWR ย %RLFRW ย 9LROHQFLD ย 2UDGRU ย /tGHU ย &LYLOHV ย 7HyORJR ย 0LQLVWUR ย +XPDQLVWD ย &ULVWLDQR ย 'HVREHGLHQFLD

ยฟ

ยฟ

ยฟ

ยบ

ยฝ

ยฟ

(QFXHQWUH ODV SDODEUDV

ยฟ

ยบ

ยฐ

22 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 26 de enero de 2017 www.elperiodicopr.com

VENTA CASA

ALQUILER CASA

REPOSEIDAS RESIDENCIAS, Apartamentos, solares y fincas. Esa propiedad que buscas podemos encontrarla. Tenemos las llaves para verla. Si vendes una propiedad podemos trabajarla.

La ComisiĂłn es negociable. Hablemos.

Datum Bienes RaĂ­ces y mĂ s servicios. 787532-6634. Lic. 8423.

-------------------------ESTANCIAS DEL REY CAGUAS: Se vende Apartamento 3h /2b / 2 est. / primer piso y faccias. / SAN PEDRO ESTATE CAGUAS: Se vende casa con piscina terraza 4h / amplio garage. Inf. 787-547-2599.

-------------------------SE VENDE o se alquila por SecciĂłn 8, casas o apartamentos eb Caguas, Gurabo, Juncos, Las Piedras y San Lorenzo. Tel. 787-5866575. Sin agua, ni luz, ni enseres o mejor oferta.

----------------------------CAGUAS: 4TA. VILLA DEL REY: Calle 22, 4E23. Vendo casa 2 pisos, 2 hab. 1 baĂąo arriba; 2 hab. 1 baĂąo abajo. Rentado Plan 8 en $450. c/u.

Buena inversiĂłn directo con el dueĂąo. $115,000.

No Realtor. Inf. Ramos 787-743-7478, 787466-9321.

----------------------------LAS PIEDRAS: Urb. April Gardens, 3c, 1b, sala, comedor, cocina, marquesina sencilla, calentador de agua.

Se puede ampliar la propiedad. Acceso al expreso. Cerca de facilidades y servicios. Precio $84,000. RaĂşl. 787532-6634. Lic.8423.

-----------------------------

CAGUAS VILLA DEL REY 4ta. secciĂłn Calle 22, 4E-23. Vendo casa 2 pisos, 2 hab. 1 baĂąo arriba; 2 hab. 1 baĂąo abajo.

Rentado Plan 8 en $450. c/u. Buena inversiĂłn directo con el dueĂąo. $115,000. No Realtor.

Inf. Ramos 787-7437478, 787-466-9321.

--------------------------

ÂżQUIERES VENDER TU PROPIEDAD?

SI QUIERES VENDER TU PROPIEDAD podemos ayudarte.

Tenemos el mercadeo que necesitas: Internet, revista exclusiva y mĂ s. La comisiĂłn es negociable. Si alquilas podemos ayudarte.

Hablemos. RaĂşl 787532-6634 Lic. 8423.

--------------------------

-

-

ALQUILER LOCALES

ALQUILER APTO.

SE ALQUILAN VARIOS APARTAMENTOS: de 2 y 3 cuartos.

En el pueblo de Caguas y de dos y tres Hab. en Bo. BeatrĂ­z y en Gurabo. Para inf.

787-746-4144.

------------------------RENTO STUDIO APTO Persona sola, amueblado con juego de cuarto, TV, abanico, estufa, nevera, microonda, gabinete, parking. Agua, luz, gas incluido. Sin contrato. Ni fianza. Renta $450. (787) 486-6635 / 384-6636.

--------------------------SE RENTA APT: Urb. Villa Blanca. 2 cuartos, 1 baĂąo, sala, y cocina.

Ideal para una persona o pareja. Bien Espacioso. Ă rea de laundry y marquesina para 3 carros. Rejas en toda las ventanas.

Localizado cerca de varios centros comerciales y acceso a la autopista. Incluye agua y luz. Renta de $575.00. No mascotas. informaciĂłn Edsel Ruiz tel. 787-586-2450. Llame para mĂĄs informaciĂłn y fotos.

----------------------------

ALQUILER OFICINAS ALQUILER INDUSTRIAL / COMERCIAL ALMACĂ&#x2030;N con oficinas 2400 pies cuadrados. Carr. #1 Km. 30.8 frente Ochoa Llamar 787-396-6585.

--------------------------

Para anuncios Llamar al:

787-744-7474

--

SERVICIOS

--

SCREENS

ELIE SCREENS - Hacemos puertas, ventanas, sliding, puertas de garaje, rejas integradas, puertas de closet y reparaciones en general. Servicio rapido y excelente.

Estimados Gratis. Inf. 787-225-1130 / 787244-5445. Dios te bendiga.

----------------------------

---------------------CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baĂąos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787396-6585.

------------------------CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mĂŠdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-396-6585.

----------------------------

--

SERVICIOS

--

MUDANZAS

MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis.

Servicio a toda la Isla.

Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados.

Almacenaje. (787) 3819736 / (787) 643-2298----------------------------MUDANZAS CAMIĂ&#x201C;N CERRADO, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza.

TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787615-7170.

-----------------------------

--

SCREENS

LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 7398001.

BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS

CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado.

Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-3163395.

--------------------LAVADO ALFOMBRAS Y MATTRESS

ÂżSUS MUEBLES estĂĄn manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn!

Llame al 376-6496. Limpieza de muebles, mattress y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona. Cristalizamos pisos de mĂĄrmol, terrazo. Servicio a domicilio. Estimados gratis.

Mejores precios. Mejor calidad.

----------------------------------

DELIVERY

ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar â&#x20AC;&#x153;ALGOâ&#x20AC;? en Quality Delivery Services. Ofrecemos Servicio en toda la Isla. Llama 787-746-3636 ---------------------------

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO

FIAMBRERAS SALUDABLES Comida sabrosa baja en sal y grasa.

MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 209-4329.

--

SERVICIOS

--

SERVICIOS

ABOGADOS

PATIOS

--

IGLESIA

USTED PODRĂ?A entablar una demanda civil y reclamar una compensaciĂłn econĂłmica Si: â&#x20AC;˘Ha sufrido de una caĂ­da en lugar pĂşblico o privado. â&#x20AC;˘Ha sufrido un accidente con auto o camiĂłn. â&#x20AC;˘Ha sido despedido de su trabajo injustamente. â&#x20AC;˘Ha sido discriminado por razĂłn de raza, religiĂłn, sexo, edad o impedimento fĂ­sico. â&#x20AC;˘Ha sido hostigado sexualmente. â&#x20AC;˘Ha sufrido impericia mĂŠdica.â&#x20AC;˘ Si no le han cumplido con un contrato. â&#x20AC;˘SĂ­ ha sufrido daĂąos y perjuicios. â&#x20AC;˘Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. DĂĄvila DĂ­az / Tel. 787-5257417 / 787-402-6965.

SERVICIO DE JARDINERĂ?A y Mantenimiento de patios residenciales, comerciales e industriales. Patios medianos, corte de grama, poda y recogido. $29.99. Para mĂĄs inf. (787) 639-2864.

-----------------------------

--

SERVICIOS

----------------------------HERENCIA / NOTARĂ?A / DIVORCIOS - En la oficina de la Lcda. MarĂ­a de Lourdes RodrĂ­guez se realizan Declaratorias de Herederos, Instancias, Escrituras, Contratos, Divorcios por ruptura irreparable, consentimiento mutuo y otros. Contactar al 787-745-0220.

-----------------------------

LANDSCAPING

MT LANDSCAPING. Mantenimiento de arĂŠas verdes, pintura para residencias y negocios.

Hacemos patios desde $20.00. Pintamos tu casa desde $299.00.

Sellado de techos desde $299.00. Lavado a preciĂłn desde $75.00.

ESTIMADOS GRATIS. Llama ya al tel.787.4690906.

-----------------------------

ESPECIAL DE TRANSMISIONES ESPECIAL TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas.

Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas.

Servicio de grĂşas.

ELECTRICISTA PERITO ELECTRICISTA - Todo tipo trabajo elĂŠctrico, cortocircuitos, reparaciones elĂŠctricas, inspeciones, placas solares, lĂĄmparas, abanicos, plantas elĂŠctricas. InormaciĂłn en f. 787-616-1768 email:pabtorres14@ gmail.com Pablo Torres.

------------------------

CLASES KARATE

CLASES DE KARATE - ARTE - DEPORTE - DEFENSA - NiĂąos JĂłvenes - Adultos. Desde las 6:00 pm Calle Dr. Rufo 122 Savarona, Caguas. Inf. 787-4691641. www.nintaidokarate.com.

-----------------------------

ENTRENADOR

ENTRENADOR PERSONAL: Buscas perder peso o ponerte en forma: Planes de alimentaciĂłn desde $5.00 al dĂ­a. Pierdes de 10 a 15 lbs. al mes. Garantizado, si no le devolvemos su dinero Inf. Sr. DĂ­az. tel.787-2951460.

------------------------

ESTUCADOS SE ESTUCAN Plafones a mĂĄquina, se corrigen filtraciones. Mejoramos cualquier oferta de la competencia garantizado. Se construyen casas de 3H y 2B por $85,000. Casas de 4C y 2B por $95,000. Incluye planos, seguro construcciĂłn y firma de ingenieros. Tel. 787-595-3040 / 787-4797266 / 787-449-2504.

--------------------------------

--

IGLESIA de Jesucristo, TriunfĂł el Amor. LE INVITA EL TEĂ&#x201C;LOGO J. DE LA CRUZ. PARA ORACIĂ&#x201C;N, RECIBIR A CRISTO y ACCERIA ESPIRITUAL. NO RECOGEMOS DIEZMO, pero se aceptan ofrendas voluntarias. PUEDE LLAMAR AL tel. 787595-3040 / 787-4492504.

-------------------------

SOLICITUDES --EJECUTIVO DE VENTAS DESCRIPCION:* Disponibilidad para Tiempo Parcial o Completo * Plan de CompensaciĂłn Agresivo * Elegible a Bonos, Vaciones y Promociones Especiales * Adiestramientos y capacitaciones.

Requisitos, Preferiblemente con experiencia en: Ventas, Mercadeo, Promociones, Servicio al Cliente, Telemercadeo. Si no tienes experiencia y esta dispuesto a aprender, damos entrenamientos de venta. Inf. 787. 2951460 ó Enviar Resume, via correo electrònico a Yadiyluis24fit@gmail. com --------------------------

SOLICITUDES

BUSCAMOS VENDEDORES (AS). Buenas comisiones para buscar referidos a $25.00 por referido. Inf. Sr. Correa 787-469-1641.

-----------------------------ESTILISTA Y TĂ&#x2030;CNICA DE UĂ&#x2018;AS con licencia y experincia, full time o part time en salĂłn nuevo â&#x20AC;&#x153;Mi Bella Flor Hair & Nails en Plaza Centro Mall en Caguas. Enviar resumĂŠ a : janetrosario6294@gmail. com Ăł llamar de 3:00 p.m. a 5:00 p.m. Sra. Fonseca Inf. 787-481-4081.

-----------------------------SE SOLICITA SANDWICHERO: Con documentos al dĂ­a. Buena precencia. Ă rea de Caguas. Disponible para trabajar los 7 dĂ­as, hasta altas horas del a madrugada. Si no tiene experiencia No solicite.

Inf. 787-507-2694.

----------------------------SOLICITO EMPLEO: secretarial, limpieza de casas, seguridad, cuido personas mayores (no colocaciĂłn), ayudante cafeterĂ­a. Sra. Santos 787-628-8746.

--------------------------BUSCAMOS VENDEDORES (AS). Buenas comisiones para buscar referidos a $25.00 por referido. Inf. Sr. Correa 787-469-1641.

------------------------------

GARAGE SALES

GARAGE SALES: Urb. Pla Caguas, 22 RamĂłn Santini Sra. Santos tel. 787-628-8746, Sra. Aponte 787219-7592. LĂĄmparas, mesas, tablilleros, cuadros, matress, etc. DĂ­as 28 y 29 de enero 2017 10am a 5pm.

730-'-8%

:)2()(36)7 -2()4)2(-)28)7

4EVE PSW TYIFPSW HI Â&#x2C6; %KYEW &YIREW Â&#x2C6; 'EKYEW Â&#x2C6; 'E]I] Â&#x2C6; 'MHVE Â&#x2C6; %MFSRMXS Â&#x2C6; +YVEFS Â&#x2C6; 0EW 4MIHVEW Â&#x2C6; 7ER 0SVIR^S Â&#x2C6; .YRGSW Â&#x2C6; ,YQEGES 6IUYMWMXSW Â&#x2C6; %GXMXYH 4SWMXMZE Â&#x2C6; (IWISW HI 4VSKVIWEV Â&#x2C6; )\TIVMIRGME IR :IRXEW Â&#x2C6; %YXS TVSTMS

¢ �RIXI EP 1INSV 6IKMSREP HI 4YIVXS 6MGS )RZMEV VIWYQq E

IQEMP ZIRXEW$IPTIVMSHMGSTV GSQ GSVVIS VIKYPEV

+S]GS )WXI 43 &S\ 'EKYEW 46

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 26 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com

23

AYUDA PROFESIONAL EN CAGUAS

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787)

Municipio de Cayey destaca trayectoria de Polideportivo Profesional El Municipio de Cayey y su alcalde, Rolando Ortiz VelĂĄzquez se unieron recientemente a la celebraciĂłn de los cincuenta aĂąos en la radio puertorriqueĂąa del programa Polideportivo Profesional, el cual se transmite todos los sĂĄbados por la emisora local Radio Ley. Por voz y presencia del director del Departamento de RecreaciĂłn y Deportes Municipal, Roberto RĂ­os, el gobierno municipal entregĂł a los miembros del programa un reconocimiento por la valiosa aportaciĂłn deportiva, cultural y periodĂ­stica que por las pasadas cinco dĂŠcadas ha aportado Polideportivo Profesional al quehacer cayeyano.

Don Eddie Rosario Reyes, productor y mantenedor de la revista radial semanal, estuvo presente junto a sus compaĂąeros Rafael Green Vega, RamĂłn Luis Green LeĂłn y Raymond Rosario, hijo de don Eddie, para recibir el detalle del Gobierno Municipal.

El grupo estuvo tambiĂŠn acompaĂąado por familiares de los mantenedores, asĂ­ como colaboradores y auspiciadores que por las pasados aĂąos han apoyado al programa, entre estos, Hospital Menonita y Cooperativa San JosĂŠ.

Otro de los momentos emotivos de la actividad se produjo durante cuando se dirigieron a los presentes el ex presidente de la FederaciĂłn de Beisbol AA, Osvaldo Gil Bosch, asĂ­ como el presidente de la AsociaciĂłn de Periodistas Deportivos de Puerto Rico, Hiram Vega.

Ambos destacaron la seriedad y el compromiso de don Eddie con el deporte cayeyano y cĂłmo, por muchos aĂąos ayudĂł a elevar el deporte del bĂŠisbol cuando fue gerente general de la SelecciĂłn Nacional de BĂŠisbol de Puerto Rico, por cerca de 15 aĂąos.

747-4747 747-1967

Sra. Carmen MarĂ­a Ruiz Betancourt, de 85 aĂąos.

Natural y residente de Gurabo. FalleciĂł en Humacao el 20 de enero de 2017. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sr. Pedro Rivera Montes, de 88 aĂąos. Natural de Yabucoa y residente de San Juan. FalleciĂł en BayamĂłn el 23 de enero de 2017. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sra. Adela Serrano VĂŠlez, de 84 aĂąos. Natural y residente de Caguas.

FalleciĂł en Caguas el 23 de enero de 2017. Sus restos fueron cremados.

Sra. Amelia RodrĂ­guez ConcepciĂłn, de 95 aĂąos.

Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 19 de enero de 2017. Sus restos serĂĄn cremados.

Sra. Leticia RamĂ­rez Aldrich, de 69 aĂąos. Natural y residente de Caguas.

FalleciĂł en Caguas el 20 de enero de 2017. Sus restos serĂĄn cremados .

Sr. JosĂŠ Nestor HernĂĄndez Cruz, de 79 aĂąos.

Natural de Ceiba y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 12 de enero de 2017. Sus restos fueron cremados.

Sra. MarĂ­a Rosario Torres, de 85 aĂąos. Natural de Guaynabo y residente de Aguas Buenas. FalleciĂł en San Juan el 18 de enero de 2017. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas.

Sr. Antonio Santos Sierra, de 74 aĂąos. Natural de Aguas Buenas y residente de Guaynabo.

FalleciĂł en San Juan el 20 de enero de 2017. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

Sr. EfraĂ­n Rivera NuĂąez, de 61 aĂąos. Natural de Arecibo y residente de Gurabo. FalleciĂł en Cayey el 20 de enero de 2017. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Nacional de BayamĂłn.

Sr. Jason Anthony Figueroa Cabello, de 38 aĂąos. Natural de RĂ­o Piedras y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 17 de enero de 2017.

Sus restos fueron cremados.

Dios infunde aliento y perseverancia: Todo lo que se escribiĂł en el pasado se escribiĂł para enseĂąarnos, a fin de que, alentados por las Escrituras, perseveremos en mantener nuestra esperanza.

Que el Dios que infunde aliento y perseverancia les conceda vivir juntos en armonĂ­a, conforme al ejemplo de Cristo JesĂşs.

Planificando las metas mientras superas todas las pĂŠrdidas El Grupo de Apoyo en el manejo de toda clase de pĂŠrdidas, Saliendo de Nuevo a la Vida, de Caguas, le invita a su reuniĂłn semanal. Este jueves 26 de enero de 2017, como profesional de la conducta humana y recurso de apoyo estarĂĄ es motivador Roberto Corsino ColĂłn, Coaching y agente de cambios. tel. 939-287-1101 / e-mail robertocorsino@gmail.com Las reuniones se realizan en el SalĂłn de Actividades de la UrbanizaciĂłn Parque del Monte, frente al JardĂ­n BotĂĄnico de Caguas, Comenzando a las 7:00 pm.

Para informaciĂłn del grupo favor de comunicarse con Edwin ElĂ­as Vega, director, al tel. 787-295-2661. MĂĄs deDiez aĂąos de servicios GRATIS a la comunidad... Dando de lo que por gracia de Dios recibimos. AmĂŠn

)XQHUDULD

PEDĂ? A LOS TRES Ă NGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azĂşcar por tres ĂĄngeles protectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido. En tres dĂ­as usted alcanzarĂĄ la gracia. Mande a publicar al tercer dĂ­a y observe lo que pasarĂĄ al cuarto dĂ­a.

(E.M.B.)

3URSLHWDULR -RQDWDQ 5DPRV 7HOpIRQRV

Carr.172 4ta. Secc. Villa del Rey Caguas, Puerto Rico (Prontito Mall)

(O VXIULPLHQWR FRPSDUWLGR HV PHQRV GRORURVR 3DUD SXEOLFDU (VTXHODV

([SUHVLyQ GH *UDWLWXG ,QYLWDFLyQ D 0LVDV \ 5RVDULRV $QLYHUVDULRV HWF &RPXQLTXHVH DO

$FHSWDPRV RUGHQHV KDVWD HO PDUWHV D ODV S P Aceptamos Hordenes hasta el O QXHYR martes a las 4:00 pm ',5(&72 GH &$*8$6

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 26 de enero de 2017 / www.elperiodicopr.com

3HU RGLFR

HO

QXHYR

GH &$*8$6