EL Nuevo Periódico Edición #411

Page 1

GRATIS CASA POR CASA

Sîguenos en

Edición 411 Jueves, 2 de febrero de 2017 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

Suplemento Especial El punto es... en la

Degetau

P. 9

EL ELNUEVO NUEVOPERIÓDICO PERIÓDICODE DECAGUAS CAGUAS

Empobrecerán al país Criollas inician ganando en el Voleibol Superior Sección Deportes.

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico

La Ley Promesa y las decisiones de la Junta de Control Fiscal llevarán a los puertorriqueños a una situación de pauperismo colectivo, anticipó el planificador José Rivera Santana, uno de los portavoces de la Concertación Puertorriqueña Contra la Junta de Control Fiscal, Página 4.

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de febrero de 2017 / www.elperiodicopr.com

ASEGURA DESTACADO PLANIFICADOR

Actuaciones de Junta de Control Fiscal irán en detrimento del país “No se puede atender la crisis económica de un país, empobreciéndolo”, resumió el planificador José Rivera Santana, su oposición a la Ley Promesa y a las medidas anunciadas por la Junta de Control Fiscal, las que van dirigidas a pagar a los acreedores del gobierno de Puerto Rico y en perjuicio de los servicios al pueblo. Rivera Santana es uno de los portavoces de la Concertación Puertorriqueña Contra la Junta de Control Fiscal, integrada por sindicatos, organizaciones ambientalistas, políticas, religiosas y de una gran diversidad de sectores, que inicialmente fue convocada por la Cumbre Social y la Coalición Sindical. La Coalición ha estado activa en un trabajo educativo sobre los efectos de la Ley Promesa y las medidas de la Junta de Control Fiscal. Su primera actividad fue una asamblea de pueblo celebrada en el mes de junio de 2016 en el Coliseo Roberto Clemente. Reconoció que hay mucha confusión sobre lo que es la Junta de Control Fiscal, pero “esa confusión comienza a disiparse según la Junta comienza a actuar”. En una de sus primeras iniciativas, la JCF envió una carta al gobierno en la que indica que tiene que ahorrar $1,000 millones en salud, $300 millones en el presupuesto de la Universidad de Puerto Rico y recortar en diez por ciento las pensiones de los jubilados del gobierno, entre otros recortes. De acuerdo con Rivera Santana, estas órdenes de la JCF “irán en detrimento del país” y revelan que el propósito de ese organismo es exclusivamente pagarle a los bonitas sin proteger el bienestar de los habitantes de la Isla. Más aún, el planificador destacó que la Ley Promesa no da margen a otra cosa que el que la JCF tome acciones para reorganizar las finanzas del gobierno de Puerto Rico, posiblemente con aumento en las contribuciones al pueblo, con el único propósito de que se pague la deuda. Afirmó que si el gobierno tiene que reducir en un treinta por ciento su nómina, eso implica el despido de unos cincuenta mil empleados públicos. Además, la propuesta reducción de diez por ciento en las pensiones, duplica la reducción que se aprobó en la ciudad de Detroit para atender su crisis fiscal. Lo peor, según Rivera Santana, es que esas determinaciones de la JCF se han tomado sin tener un plan fiscal que les brinde un panorama completo de las posibles soluciones a la crisis en las finanzas del gobierno. Otro aspecto de la situación es que la administración del nuevo gobernador, Ricardo Rosselló Nevares, ha

Fotos: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico

Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

La Junta está dando órdenes de recortes sin tener un plan fiscal aprobado, resaltó Rivera Santana.

La industria de los bienes raíces se afectará grandemente, indicó Roberto Carrasquillo Ríos.

dado la impresión de que hay un rompimiento con la JCF, pero en la práctica, todo lo que han venido legislando, como la reforma laboral, la extensión de la ley de moratoria, la orden ejecutiva para hacer expeditos los permisos y la creación de un grupo interagencial con autoridad por encima de las agencias de permiso y ambientales. “La Junta misma reconoce que sus medidas no van a repercutir en un repunte de la economía, sino en una profundización de la crisis”, resaltó Rivera Santana. Por otro lado, el ex legislador municipal de Caguas y quien ha sido director del comité de legislación de la Asociación de Realtors, Roberto Carrasquillo Ríos, expresó su preocupación sobre los efectos de las determinaciones de la JCF sobre la industria de la vivienda. “Será desastroso”, mantuvo, ante el hecho de que la reforma laboral, el recorte de pensiones y la reducción de la nómina gubernamental implican menos ingresos para los trabajadores y pensionados, así como menor seguridad de empleo, por lo que será más difícil que una persona cualifique para comprar una vivienda. Además, denunció que una de las posibles medidas sería la retasación de las casas para imponer contribu-

ciones más altas a la vivienda, lo que significa borrar del mapa el concepto de “hogar seguro, techo seguro”, uno de los más apreciados por los puertorriqueños. Rivera Santana entiende que es hora de pensar en los intereses colectivos del pueblo puertorriqueño y dejar a un lado el individualismo, que es promovido por el neoliberalismo. Es mediante la acción colectiva que se puede evitar la degradación de las condiciones materiales de vida que representan las medidas de la JCF, antes de que caigamos en una situación de pauperismo generalizado entre nuestra población. Con ese propósito la Concertación Puertorriqueña en Contra de la JCF se mantiene en un intenso programa educativo a lo largo y ancho de la Isla y organiza para el 9 de febrero una concentración masiva de protesta en los predios del Centro de Convenciones. Ese día, el gobernador Rosselló hablará ante un grupo de empresarios. Además, están pendientes de próximas fechas, como el primero de mayo, fecha establecida en la Ley Promesa para finalizar la moratoria en el pago de la deuda, que coincide con el Día Internacional de los Trabajadores.

Recital de danzas puertorriqueñas en Aibonito Como parte del calendario cultural para el presente año El Patronato del Archivo Histórico de Aibonito invita al público a disfrutar del recital de danzas puertorriqueñas a cargo del pianista Luciano Quiñones Lugo, el viernes 10 de febrero a partir de las 6:30 p.m. en “El Nido” de la Casa Museo Federico Degetau en Aibonito. El pianista Quiñones Lugo es uno de los más destacados compositores de danzas dentro de la historia

musical del país. Proviene de una familia de tradición musical. Comienza sus estudios musicales a la edad de once años en la Escuela Libre de Música de Mayagüez, en la cual posteriormente impartió clases como miembro de su facultad. Posee un Bachillerato en Artes con una concentración en Piano de la Universidad Interamericana de Puerto Rico. Ha dedicado gran parte de su carrera musical al es-

tudio y composición de la danza puertorriqueña. Sus composiciones musicales han obtenido 35 premios en los certámenes auspiciados por el Instituto de Cultura Puertorriqueña, del Círculo de Recreo de San German, asi como de otras instituciones musicales del País. La Casa Museo Federico Degetau, está localizada en la Calle Degetau 263, carretera 162 de Aibonito. Para información adicional: (787) 991-7219.

Nota destacada

3HU RGLFR

HO

QXHYR

El Nuevo Periódico Jueves, 2 de febrero de 2017

GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIÓN:

Servicios integrados gratis para víctimas del crimen

Director QUINTÍN RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com

Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNÁNDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELÁZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES MÁRQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MARTÍNEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO IVONNE LUCERO MARIA Z. CARRASCO ROLANDO SOTO DE JESÚS VICTOR FALCÓN PRODUCCIÓN: JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN ELÍAS VEGA

Publicado por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM AUDITADO POR:

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. Además de permitirnos manipularlos y archivarlos.

Cuando uno es víctima de un crimen, la experiencia deja una huella muy profunda y puede causar una sensación de desaliento e indefensión. Es bueno saber que en la región de Caguas contamos con una mano amiga, el proyecto Servicios Integrados a Víctimas del Crimen, de la Clínica de Servicios Psicológicos de la Universidad del Turabo. El Dr. Joel Manzano Mojica, supervisor clínico senior, nos explica que el proyecto funciona con fondos del Programa de Asistencia a Víctimas del Crimen (VOCA) del Departamento de Justicia, por lo cual sus servicios son gratuitos y están disponibles para residentes de toda la Isla. Los servicios se dividen en dos áreas: terapia sicológica individual y grupal (de pareja, de familia), según la necesidad y servicios de trabajo social forense, que, entre otras cosas, acompaña a la víctima en todo el proceso judicial. Los actos criminales pueden dejar víctimas primarias y secundarias. El Dr. Manzano explica que la persona que recibe el impacto directo del acto criminal es la víctima directa, mientras sus padres, hermanos y otros allegados que se afectan por el impacto de la noticia se clasifican como víctimas secundarias. Pueden solicitar los servicios del proyecto personas afectadas por casos de maltrato físico a menores, violencia doméstica, adultos maltratados cuando eran niños, víctimas de agresión, de secuestro, menores víctimas de negligencia, de abuso sexual a menores, víctimas de agresión sexual, sobrevivientes de víctimas de homicidio, acecho, alteración a la paz, víctimas de maltrato sicológico o emocional, de conductores intoxicados, envejecientes que han sido maltratados, víctimas de robo, menores y adultos víctimas de negligencia, entre otros. El experto explicó que las víctimas del crimen sufren de trauma sicológico del que se deriva estrés pos traumático. Es como un golpe de intensidad muy fuerte, que sobrepasa el nivel en que el tejido mental puede recuperarse por sí solo, por lo cual la persona necesita ayuda profesional. La depresión, la ansiedad, disminución del desempeño en la escuela, una baja en la autoestima, entre otros son efectos que marcan a las personas, especialmente a los niños. Actualmente, además de muchos casos de niños maltratados o que por diferentes causas son removidos de sus hogares, se ven muchos casos de envejecientes que sufren por negligencia, abandono y maltrato sicológico. El proyecto, que brinda servicios desde el año 2014, mantiene un acuerdo con el Municipio de Gurabo, con el que coordina servicios a través de tres oficinas: Ayuda al Ciudadano,

El Dr. Joel Manzano Mojica explicó sobre los servicios del proyecto de Asistencia a Víctimas del Crimen.

Busca las Secciones: Nuestra Salud 16 Deportes 18 Clasificados 20 Servicios a la Mano 21 Sobre Ruedas 22 Casa de la Juventud y Huellas de Vida. Igualmente, colabora con la Coordinadora Paz para la Mujer y con el Departamento de Justicia. En caso de necesidad, se coordina el servicio de transportación para que la persona pueda recibir su terapias. En el área de Trabajo Social Forense, el personal tiene conocimiento especializado de los procesos legales y los procedimientos en los tribunales. Son capaces de llevar de la mano a la víctima del crimen, desde la orientación sobre sus derechos hasta realizar un informe social forense y acompañarlos durante todo el proceso en el tribunal. Este personal apoya a las víctimas en muchos casos de custodia de menores, patria potestad, maltrato a envejecientes, ancianos con deudas con el CRIM, inmigrantes y otros. El servicio directo y sensible con las víctimas del crimen es la prioridad para los tres supervisores del programa, las dos internas y los 14 estudiantes graduados que participan en el proyecto. También ofrecen talleres a escuelas y otras instituciones. Su meta es que toda persona víctima del crimen, de toda la Isla, pueda recuperar su salud emocional y su calidad de vida. Para solicitar sus servicios pueden llamar al 787-743-7993 o visitar la Clínica de Servicios Sicológicos, que está ubicada al lado del campus principal de la Universidad del Turabo en Gurabo, en la entrada por el restaurante McDonalds.

Obituarios 23

Pensamiento Responsable no es el que carga sobre sus hombros el peso del mundo, sino el que aprendió a luchar contra los desafíos del momento. Manual del Guerrero de la Luz

4 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 2 de febrero de 2017 / www.elperiodicopr.com

EduPensar: La escurridiza verdad‌ Por: FĂŠlix RodrĂ­guez Matos, Ph. D. En estos tiempos de incertidumbre, de lĂ­deres impredecibles y de la gran manipulaciĂłn en la era de la “post-verdadâ€?, a todos nos toca descubrir la realidad que nos afecta personalmente y colectivamente. El ejercicio no es sencillo. Como parte de ese empinado propĂłsito, solo bastarĂ­a analizar lo que intenta decirnos Kellyanne Conway, una de las principales asesoras de Donald Trump, quien nos habla en “nuevalenguaâ€? del concepto “hechos alternativosâ€? con el fundamental propĂłsito de negar la evidencia empĂ­rica, la que se puede constatar, y canjearla por una sombra de cĂłmo entendĂ­amos el pasado, mientras nos controlan el presente. Como producto de lo que leo y observo a mi alrededor, pienso que esta nueva forma de gobernar “el mundo que fueâ€? nos arrastra a todos a una manipulaciĂłn de la realidad y a un estado de engaĂąo que se manifiesta en casi todos los aspectos de nuestras vidas. El fenĂłmeno que observo no aplica solo a los Estados Unidos, sino tambiĂŠn aquĂ­, en el inicio de un nuevo gobierno, a nivel “localâ€?. En lo que respecta a los que vivimos “acĂĄâ€?, en esta isla atascada en gigantes deudas, vigilada por una Junta de SupervisiĂłn Fiscal y gobernada por una nueva camada de jĂłvenes que buscan sacarnos del hoyo en que nos metimos, esa bĂşsqueda de la verdad para entender dĂłnde estamos y hacia dĂłnde va-

mos, se hace imperativa. Si allĂĄ existe un Donald Trump manipulando datos y fragmentos de argumentos para prevalecer y hacer lo que le plazca, acĂĄ no es menos importante el escudriĂąar con rigor las movidas de los nuevos regentes de la cosa pĂşblica. Como muestra sencilla de lo que estĂĄ ocurriendo, examinemos los posibles efectos de las diversas leyes que se estĂĄn aprobando a prisa para supuestamente sacarnos del hoyo en que, insisto, nosotros mismos cavamos, pero, al mismo tiempo, pongamos un ojo avizor a los “remediosâ€? que nos da el gobernador actual, un tanto parecidos a las movidas del gobernador pasado. Si la propuesta durante el periodo eleccionario era que no podĂ­amos seguir en la “locuraâ€? de hacer las mismas cosas, esperando resultados diferentes, entonces creo que tambiĂŠn hemos sido engaĂąados porque las dosis de alternativas distintas escasean en el repertorio gubernamental que observo hasta ahora. La verdad escurridiza se encuentra en todos lados. Si es que nos preocupa y nos ocupa la salud, por dar un ejemplo, miremos la letrita pequeĂąa de las aseguradoras de los planes de salud y escrudriĂąenos las cientos de artimaĂąas que tienen para engordar los bolsillos de sus accionistas, a cuenta de los mĂŠdicos y, finalmente, de nosotros mismos, el pueblo que paga por todos los platos rotos. Si es que no estamos satisfechos con lo que nos ocurre en la educaciĂłn, ahondemos mĂĄs respecto a lo quĂŠ estĂĄ pasando en esas escuelas en las que escasean maestros de ciencias, matemĂĄticas e inglĂŠs y, por ende, los estudiantes salen perjudicados cuando se enfrentan a una Prueba de EvaluaciĂłn y AdmisiĂłn Universitaria regida por el College Board mediante la cual se determina quiĂŠn entra o no a la universidad pĂşblica. En ese mismo renglĂłn de la educaciĂłn,

fijemos un poco mĂĄs la mirada en lo que le estĂĄ sucediendo en la Universidad de Puerto Rico, a la cual se podrĂ­a estar encarrilando a un deterioro mayor de todas sus operaciones y cĂłmo se podrĂ­a afectar el futuro mismo de nuestro PaĂ­s porque, a mi juicio, sĂłlo podremos salir del estado actual de desamparo agarrados de un sistema universitario de calidad que nos eleve a los niveles de excelencia que el mundo globalizado demanda. Por otro lado, si es que nos preocupa la seguridad, otro renglĂłn importantĂ­simo en la calidad de vida de cualquier pueblo del mundo, pues, entonces, deberĂ­amos examinar mĂĄs profundamente cuĂĄl es la verdad que nos dicen los coroneles u oficiales de una PolicĂ­a Estatal, a quienes se les cuestiona si llegaron a sus puestos por sus mĂŠritos o por otros mĂŠtodos bochornosos. En fin, a todos nos debe importar lo importante. Esta nueva realidad de una realidad distorsionada por la manipulaciĂłn y un estado de engaĂąo que se disfraza de variadas maneras como si fuera una descarada trompetilla, debe ser nuestra asignaciĂłn mayor como ciudadanos. Mirar hacia otro lado, esconder nuestras cabezas en la arena o hacernos los “locosâ€? no es la opciĂłn. A todos nos corresponde ser mejores ciudadanos y ser menos indiferentes en torno a lo que nos ocurre. Un fragmento de un poema que, sin certeza, se le atribuye a Bertolt Brecht lo expresa a su particular manera: “Primero vinieron a buscar a los comunistas y no dije nada porque yo no era comunista. Luego vinieron por los judĂ­os y no dije nada porque yo no era judĂ­o. Luego vinieron por los sindicalistas y no dije nada porque yo no era sindicalista. Luego vinieron por los catĂłlicos y no dije nada porque yo era protestante. Luego vinieron por mĂ­, pero, para entonces, ya no quedaba nadie que dijera nadaâ€?. Todo estĂĄ dicho en diversas ĂŠpocas, pero la historia misma se encargarĂĄ de nosotros al momento de examinar quĂŠ hicimos cuando atisbamos engaĂąos y optamos por hacer ÂĄnada! Felixlrm@gmail.com

$VRFLDFLyQ 5HVLGHQWHV GH 0DULROJD HQ $FFLyQ &DJXDV 3XHUWR 5LFR

,QYLWDFLyQ $VDPEOHD $QXDO D WRGRV ORV UHVLGHQWHV GH 0DULROJD D TXH SDUWLFLSHQ GH OD $VDPEOHD $QXDO TXH VH OOHYDUi DFDER HO GH IHEUHUR GH GHVGH ODV S P HQ HO FHQWUR FRPXQDO

ÂŁ0~VLFD &HQD \ 6RUSUHVDV ÂŁ 12 )$/7(6

&$*8$6

&$<(< +80$&$2 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ‡ &DPLRQHV ‡ 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de febrero de 2017 / www.elperiodicopr.com

Edición de cierre de El Nuevo Periódico Con mucho pesar notificamos a nuestros lectores, amigos y apreciados comerciantes y profesionales que han sido nuestros fieles auspiciadores, que esta es nuestra última edición. La salud de nuestro presidente y director, don Quintín Rivera Segarra, ha estado severamente afectada en las recientes semanas, por lo cual ha reducido grandemente su presencia al frente de la publicación, aunque se mantiene muy preocupado por el futuro de los integrantes del grupo de trabajo de El Nuevo Periódico, así como de todo lo que acontece en el país. La situación económica por la que pasa Puerto Rico ha afectado grandemente a los pequeños comerciantes de la región, que son nuestro mercado natural e inmediato. Al reducir sus ventas e ingresos aminoran grandemente los presupuestos de publicidad, lo cual nos afecta directamente porque, como periódico regional, dependemos esencialmente de los comerciantes locales y los profesionales a quienes brindamos el servicio de publicidad. Finalizamos nuestras labores con la frente en alto, sabiendo que durante casi ocho años brinda-

mos un servicio informativo de alta calidad y cumplimos con nuestra misión. Publicamos un periódico con informaciones que enaltecieron el oficio del periodista, brindamos espacio a columnistas que contribuyen a formar opinión pública de alto interés y compromiso con el país. Hemos hecho negocios en forma honesta y responsable y hemos cumplido con nuestros deberes y responsabilidades como empresa y, cada uno de nuestro equipo, como individuos. Siempre es lamentable cuando un medio de prensa cierra, porque la voz de la democracia queda lacerada. Por ello, más que por cualquier otra razón es que sentimos tan profundamente el tener que tomar esta decisión. Agradecemos el respaldo brindado durante todos estos años por todos los sectores, muy especialmente el de nuestros fieles lectores y los muchos empresarios que se mantuvieron junto a El Nuevo Periódico de Caguas. Nos mantenemos a la expectativa pues existen posibilidades de trabajo y alianzas con otros medios de comunicación y podrían desarrollarse otras iniciativas de servicio informativo a la comunidad.

5

6 El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de febrero de 2017 / www.elperiodicopr.com LOS CRIOLLOS SON ORGULLO DE CAGUAS Y DEL DISTRITO El deporte une los pueblos, brinda orgullo patrio, desarrolla física y mentalmente a nuestros niños y jóvenes, e impulsa la actividad económica de los pueblos. Por estas y otras razones, es importante incentivar actividades deportivas. Y nuestro pueblo de Caguas fue testigo de todas estas cualidades que se fomentan a través del deporte, cuando nuestros Criollos ganaron por vez 17 el campeonato del béisbol profesional. Este campeonato no solo nos llenó de orgullo, sino que inundó de la misma alegría a toda nuestra región. Por este logro, dedicamos este espacio para reconocer su esfuerzo y dedicación. Este equipo fue fundado en el 1938 por un grupo de deportistas, compuesto por Yldefonso Solá Morales, Salvador Barea, Ramón López, Pito Álvarez, Pepe Seda, Lucas Zavala y Rafael Delgado, entre otros. La liga inició con Caguas, Guayama, Humacao, Ponce, Mayagüez y San Juan.

EL PLEBISCITO CRIOLLO… OTRA VEZ El ya legislado plebiscito criollo del PNP me hace recordar un viejo tema del cantante Julio Iglesias el cual se titula “Tropecé de nuevo y con la misma piedra”. Resulta que igual que en 1967, 1993, 1998 y en el 2012 la propuesta sobre la discusión del tema del estatus tiene un propósito de acomodar los intereses partidistas. De esta manera nadie debe llamarse a engaño, el P del S 51 no es proceso verdadero de descolonización. Voy más lejos, el PNP tropieza con la misma piedra si miramos que en el 1998 y en 2012 hicieron plebiscitos criollos acomodaticios, dijeron que ganó la estadidad, certificaron el triunfo y nadie les hizo caso, como aparentemente sucederá en 2017. Peor aún, el plebiscito criollo que ahora se propone es contrario a la propuesta programática del Plan Tennessee. En otras palabras están legislando lo que no prometieron y se olvidaron de lo que sí prometieron. Ese error del liderato PNP de coger de bobo a los estadistas tiene una razón de ser. Los 7 congresistas que enviarían a Washington, recibirían un rotundo NO a la estadidad de parte de los republicanos en el Congreso, lo que sería un bochorno de marca mundial. Es por ello que no se atreven seleccionar esos congresistas simbólicos, porque saben que el portazo desmoralizaría a sus huestes, y por tal razón les es más atractivo al PNP jugar con el entretenimiento de un plebiscito criollo otra vez. Ese es el canto de sirena de siempre. Mientras eso sucede acá el Con-

¡Hablando Claro! Por: José Luis Dalmau Santiago Ahora nuestros Criollos serán los representantes de Puerto Rico en el Clásico del Caribe, que este año se llevará a cabo en la ciudad de Culiacán, México. Para ellos nuestros mejores deseos para que conquisten el campeonato de este clásico, que no se gana desde el 2001. Y hablando de béisbol, tenemos que destacar y felicitar la hazaña realizada por nuestra estrella Iván “Pudge” Rodríguez, quien fue exaltado al Salón de la Fama del Béisbol de las Grandes Ligas en Cooperstown. Con esta

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos greso continuará ignorando los resultados y promoviendo que los puertorriqueños se pongan de acuerdo como requisito para ellos responder en el tema de estatus. Esa vuelta a la noria, tiene un resultado neto el cual es palpable con la perpetuación de coloniaje. El diseño de un verdadero proceso de descolonización tendrías sus variantes, debe partir del razonamiento de involucrar a todas los fórmulas descolonizadoras en igualdad de condiciones. También de alguna manera se debería involucrar a la comunidad internacional para poner presión al ejercicio colonial de Estados Unidos sobre Puerto Rico. Así se reseñó en el blog 80grado.net Carmelo Campos Cruz en su ensayo “La Ley para la Descolonización Inmediata de Puerto Rico y el Derecho internacional: entre aciertos y confusiones”. Magistralmente este

Chucho Avellanet en Caguas para los enamorados Escuchar hablar sobre Chucho Avellanet es sinónimo de canciones de amor. El cantante puertorriqueño, cuenta con una sólida trayectoria artística que lo mantiene como una de las voces más aplaudidas de Puerto Rico. Quién mejor para cantarle al amor que él. Four Points By Sheraton Caguas Real Hotel & Casino presenta el concierto para enamorados que te permitirá disfrutar de una noche de buena música y boleros inolvidables en una velada para el amor que tomará lugar en el Salón Monarca del hotel “Four Points by Sheraton” de Caguas el sabado 11 de febrero con el concier-

to, “Esta noche está para bolero”, a las 8:00 de la noche. Es una presentación que será un recorrido por sus grandes éxitos de amor, tales como, “Qué mal amada estás”, “Jamás te olvidaré”, y “Magia blanca”, algunos de los temas que allí se interpretarán. Una noche llena de sorpresas para todos los que se den cita y lo acompañen a cantarle al amor. Los boletos están a la venta ya en Ticket Center. Para compra pueden llamar al 787-792-5000 o acceder a www.tcpr.com o para mas informacion pueden comunicarse con el Hotel Four Point by Sheraton al 787-653-1111.

exaltación se une a los inmortales Roberto Clemente, Peruchín Cepeda y Roberto Alomar. Los jugadores pueden ser elegidos al Salón de la Fama por la Asociación de Escritores de Béisbol de América, o por el Comité de Veteranos. Cinco años después del retiro, cualquier jugador que jugó diez años en las mayores y que está aprobado por un comité que descarta los candidatos menos calificados, es considerado elegible para inducción por los miembros de la Asociación de Escritores de Béisbol de América que tengan diez años ininterrumpidos formando parte de la asociación. Cualquier jugador que recibe el 75% o más de los votos de las papeletas es exaltado. Nuestro Iván Rodríguez es el primer receptor latino que se une a Johnny Bench, Yogi Berra, y Mike Piazza, entre otros. Además, cabe señalar que Iván representa lo mejor de nuestra isla. Su calidad de ser humano, su humildad, su entrega, y su ejemplo, nos demuestran que cuando queremos, podemos.

ensaño propone dos puntos interesantísimos sobre el tema de la descolonización. Este autor señala y citamos que “si la Asamblea Legislativa tiene un verdadero compromiso con la descolonización de Puerto Rico, deben considerar un par de medidas que sin duda adelantarán este proceso. Primero, debe solicitar al Comité Especial de Descolonización que asista como observador al proceso del plebiscito. Esta función ha sido realizada por el Comité Especial en infinidad de procesos de descolonización y sin duda brindará una garantía adicional a este proceso, además de reconocer que este comité es el encargado de vigilar el cumplimiento con los procesos de descolonización. Segundo, la Asamblea Legislativa debe aprobar cuanto antes una Resolución Conjunta en la cual solicite a la Asamblea General de las Naciones Unidas que Puerto Rico sea incluido nuevamente en la lista de territorios no autónomos. Una solicitud similar fue decisiva para que la Polinesia Francesa fuera añadida por la Asamblea General en 2013 en la lista de territorios no autónomos. De esta forma la Asamblea Legislativa evidenciará contundentemente un compromiso para que el proceso de descolonizar a Puerto Rico sea verdaderamente conducido de acuerdo a las normas del derecho internacional”. En síntesis, no vamos a lograr resultados diferentes si no alteramos la fórmula del proceso sobre la discusión del estatus de Puerto Rico.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 2 de febrero de 2017 / www.elperiodicopr.com

7

Vacante en la alcaldĂ­a de Gurabo informaba que el alcalde electo de Gurabo, VĂ­ctor M. Ortiz DĂ­az, no habĂ­a juramentado en el tĂŠrmino dispuesto en la Ley de Municipios AutĂłnomos y concediĂł 15 dĂ­as adicionales a esos fines, tĂŠrmino que venciĂł el 25 de enero. La presidenta de la Legislatura Municipal habĂ­a establecido entonces que en caso de que no juramentara el alcalde electo, se estarĂ­a aplicando el ArtĂ­culo 3.003 de la Ley de Municipios AutĂłnomos, tal y como ocurriĂł. “Las facultades y poderes de la Legislatura Municipal emanan de la Ley de Municipios AutĂłnomos y hemos actuado nuevamente en la noche de hoy en conformidad con la misma. Estaremos notificando de inmediato al ComitĂŠ Municipal del PNP en Gurabo para que pueda actuar a la mayor brevedad posible y dentro del tĂŠrmino de 15 dĂ­as establecidoâ€?, expresĂł RodrĂ­guez. RodrĂ­guez aclarĂł que la Ley ni obliga ni establece una manera especĂ­fica de selecciĂłn por lo que le corresponderĂĄ a los delegados del ComitĂŠ Municipal del PNP en Gurabo determinarla. InformaciĂłn extraoficial indica que al momento hay siete novoprogresistas interesados en ocupar el puesto electivo. Estos incluyen a la administradora de la ciudad, Rosachely Rivera Santana, Eleuterio Ă lamo, Vimari PeĂąa, Juan B. PĂŠrez, Luis Daniel ColĂłn, JosĂŠ RomĂĄn y John Corales.

Juncos marca ruta gastronĂłmica En el interĂŠs de promover una ruta gastronĂłmica que cubra los diferentes restaurantes y mesones que operan en Juncos, la AdministraciĂłn Municipal lanzĂł su calendario 2017, “Juncos ÂĄAquĂ­ hay Sabor!â€?. El impreso dedica cada mes a un establecimiento y resume sus caraterĂ­sticas distintivas con fotos de variados platos y exquisitos manjares, que tientan al paladar. La oferta gastronĂłmica en Juncos incluye desde comida internacional hasta criolla, en ambientes que van desde casuales hasta elegantes; asĂ­ como algunos productos elaborados en Juncos. “Con el calendario ÂĄAquĂ­ hay Sabor! GastronomĂ­a JunqueĂąa, buscamos promover las visitas a nuestros restaurantes y consumo de productos tĂ­picos de Juncos. AquĂ­ se puede comer de todo, para todos los gustos y los presupuestosâ€?, comentĂł el alcalde Alfredo (Papo) Alejandro. AgregĂł que este proyecto busca complementar otros esfuerzos como los Fes-

tivales GastronĂłmicos que se realizan a travĂŠs del aĂąo, para patrocinar el comercio de los alimentos “preparados desde Juncos para los junqueĂąos y el resto del mundoâ€?.

,_ LTWSLHKVZ KLS *VSLNPV )H\[PZ[H KL *HN\HZ 3L UV[PĂ„JHTVZ X\L SVZ JVTWYVIHU[LZ KL YL[LUJP}U JVU[YPI\[P]H > KL LZ[mU KPZWVUPISLZ LU U\LZ[YHZ VĂ„JPUHZ 0UMV

8UE 6DQWD -XDQD IUHQWH 5HVW &DOGHUR &KLQR &DJXDV

‡ )UHVDV FRQ &KRFRODWH ‡ $UUHJORV )ORUDOHV

ÂŁ3UHVHQWDPRV HO P iV VDEURVR \ VXFXOHQW R PHQ~ SDUD GHOHLWDU HO S DODGDU GH VX VHU TXHULGR HQ HO PHV GHO DPRU \ OD DPLVWDG

Iniciando la semana del amor este sĂĄbado 4 de febrero Lucas Casillas y su Trio Viejos Tiempos desde las 6:30pm

ÂĄVen y acompaĂąanos! ÂŁ*UDFLDV SRU VX SDWURFLQLR

BdWbSdSfW bSdS WeS aUSe[ˆ` fS` WebWU[S^

(Q OD &LXGDG GH OD (WHUQD 3ULPDYHUD VH HQFXHQWUD /XFLR¡V 5HVWDXUDQW RIUHFLHQGR D VXV FRPHQVDOHV XQD FRPLGD FUHDWLYD SXHUWRUULTXHxD H LQWHUQDFLRQDO &RQWDPRV FRQ HO PiV YDULDGR \ H[WHQVR PHQ~

MĂšSICA EN VIVO TODOS LOS DOMINGOS Abrimos de martes a domingo desde las 11:00 a.m.

(787) 739-2296

luciosrestaurant_@live.com Carr. 172 km. 9.4 de Caguas a Cidra

0 $

Como parte de la sesiĂłn celebrada el 26 de enero, en l anoche, por la Legislatura Municipal de Gurabo, su presidenta, MarĂ­a RodrĂ­guez, ordenĂł a la secretaria municipal que proceda a notificar oficialmente al ComitĂŠ Municipal del Partido Nuevo Progresista (PNP) que hay una vacante al cargo de alcalde y que deberĂĄ designar y notificar en 15 dĂ­as el candidato para cubrir la vacante. La presidenta de la Legislatura Municipal actuĂł al amparo del ArtĂ­culo 5.002 de la Ley de Municipios AutĂłnomos, Inciso (a), que lee como sigue: “AdemĂĄs de cualesquiera otros dispuestos en esta ley, serĂĄn deberes y responsabilidades del presidente de la Legislatura los siguientes: (a) Representar y comparecer a nombre de la Legislatura en todos los actos oficiales y jurĂ­dicos que asĂ­ se requiera por ley, ordenanza, resoluciĂłn o reglamentoâ€?. De esta manera, la Legislatura Municipal aplica y actĂşa conforme a lo establecido en el ArtĂ­culo 3.003 de la Ley de Municipios AutĂłnomos, el cual establece el procedimiento para cubrir vacante cuando un alcalde no toma posesiĂłn. El ArtĂ­culo 3.003 dispone, entre otros aspectos, que la Legislatura Municipal solicitarĂĄ un candidato para cubrir la vacante al organismo directivo local del partido polĂ­tico que eligiĂł al alcalde que en este caso corresponde al ComitĂŠ Municipal del PNP en Gurabo. El pasado 10 de enero, la Legislatura Municipal habĂ­a aprobado una resoluciĂłn en la que

8 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 2 de febrero de 2017 / www.elperiodicopr.com

Sexta ediciĂłn de Caguas Compite El alcalde del Municipio AutĂłnomo de Caguas, William Miranda Torres, invita a los residentes de esta ciudad a matricularse en Caguas Compite 2017, programa de educaciĂłn empresarial e incubaciĂłn de negocios que inicia el jueves, 16 de febrero de 2017. Este proyecto, dirigido por la SecretarĂ­a de Desarrollo EconĂłmico, consta de 20 talleres de capacitaciĂłn empresarial ofrecidos en horario diurno, es libre de costo e incluye mentorĂ­a individualizada y grupal, acompaĂąamiento y apoyo en el proceso de gestorĂ­a de permisos, identificaciĂłn de incentivos y servicios de apoyo luego del inicio de las operaciones (post-incubaciĂłn), entre otros servicios empresariales. Caguas es el primer Municipio que establece un programa de capacitaciĂłn, acompaĂąamiento y desarrollo empresarial tipo incubaciĂłn de negocios. Caguas Compite se realiza por sexto aĂąo consecutivo con resultados sobresalientes en sus ediciones anteriores. En 2016 el 82% de los participantes concluyeron el proceso de incubaciĂłn; 16% comenzaron a operar su negocio y el 14% estaban

en procesos de permisos. De igual forma, el 97% seĂąalĂł que estaba satisfecho con el programa e indicaron que ĂŠste le ayudĂł en el proceso; el 100% indicĂł que el contenido era excelente y el 100% expresĂł que era importante un programa de incubaciĂłn antes de comenzar a operar un negocio. Luego de terminado el periodo oficial de incubaciĂłn, nuevos negocios adicionales se establecieron como resultado del programa. Caguas Compite le permite a una persona adquirir los conocimientos y las destrezas bĂĄsicas necesarias para establecer un negocio. Los espacios son para residentes de Caguas y su cantidad es limitada. Para informaciĂłn adicional o cumplimentar la solicitud de matrĂ­cula, los interesados deben comunicarse antes del jueves, 9 de febrero de 2017, a la Oficina de PromoCaguas al 787-653-8833, extensiones 2924 y 2903. TambiĂŠn lo pueden hacer mediante correo electrĂłnico en la direcciĂłn: mgberrios@caguas.go.pr (Mariela GonzĂĄlez) o hlopez@ caguas.gov.pr (Heisa LĂłpez).

Un grupo de ex empleados del Hospital Subregional de Caguas se reunirĂĄ para recordar sus alegres y buenos tiempos dentro del servicio a pacientes y a la comunidad, asĂ­ como celebrar su aniversario nĂşmero 46. EstĂĄn todos invitados, desde los mĂŠdicos hasta las enfermeras, la administraciĂłn, los tĂŠcnicos y tecnĂłlogos y el personal de mantenimiento. La actividad serĂĄ en el mes de marzo y habrĂĄ sorpresas. Este reencuentro se les dedicarĂĄ a todos los presentes y, en especial, a todos los que ya han fallecido. Para mĂĄs informaciĂłn se pueden comunicar con la Sra. marta GuzmĂĄn, presidenta del comitĂŠ organizador, al 787-568-8408, disponible a toda hora. El comitĂŠ organizador estĂĄ compuesto por el Dr. Domingo SepĂşlveda, Dr. Juan CintrĂłn, Dr. Robles, Paulina Castro, Yeyito, Eneida LĂłpez y Marta GuzmĂĄn, quienes dan sus mĂĄs expresivas gracias a los que aĂąo tras aĂąo han cooperado.

5HJDOD $PRUH6SD

7yPDWH XQ ¢VHOŇ•HÂŁ FRQ HO 7 yP yP

,3$ & , 7 5 $ 3 ÂŁ VR U X F Q R GHO &

Reencuentro exempleados del Hospital Subregional de Caguas

262 7,12

4HYxH /LYUmUKLa ,Z[L[PZPZ[H 4tKPJV ,Z[L[PJV

%~VFDQRV HQ

3DUD SDUWLFLSDU VROR WLHQHV TXH WRPDUWH XQD IRWR FRQ FRQ HO

´2VR 7LQR¾ HQ OD )DUPDFLD (O 9DOHQFLDQR \ VXELUOR HQ QXHVWUD SDJLQD GH IDFHERRN GDUOH ´OLNH¾ \ ´VKDUH¾

6H HVFRJHUi HO JDQDGRU HO OXQHV GH IHEUHUR \ VH SXEOLFDUi HQ IDFHERRN 7DPELpQ SXHGHQ SDUWLFLSDU OOHQDQGR XQ FXSyQ HQ OD IDUPDFLD

ÂŁ)HOL] 'tD GH 6DQ 9DOHQWLQ

6tJXHQRV HQ

WHQHPRV FKRFRODWHV SHUIXPHV JORERV HQYROWXUDV

'pWR[ &RUSRUDO (QWUH RWURV

7HO

9=

&DUU )UHQWH D OD *XDUGLD 1DFLRQDO -XQFRV 3 5

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 9LOOD %ODQFD &DJXDV 3 5

W OHSHWLWH #\DKRR FRP

El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de febrero de 2017 / www.elperiodicopr.com

9

Suplemento Especial

El punto es... en la

Degetau $O ¿QDOL]DU OD 'HJHWDX WH HQFXHQWUDV FRQ

%~VFDQRV HQ

La Borinqueña

3DQDGHUtD ‡ 5HSRVWHUtD ‡ 'HOL ‡ 7RGRV QXHVWURV SURGXFWRV VRQ HODERUDGRV HQ FDVD ‡ $TXt HQFRQWUDUiV IUHVFXUD \ FDOLGDG FRQ XQ VHUYLFLR R TXH WH KDUi VHQWLU FRPR HQ WX FDVD ‡ 7HQHPRV HO EL]FRFKR TXH EXVFDV SDUD HO GtD GH 6DQ 9DOHQWtQ \ RWUDV RFDVLRQHV HVSHFLDOHV ‡ 5HSRVWHUtD GH OD PiV DOWD FDOLGDG \ HO PHMRU SDQ FDOLHQWLWR GH 3XHUWR 5LFR

$ %,(572 /RV GLDV G $%,(572 /RV GLDV GH DP D DP $YHQLGD 7XUDER &DJXDV 7HO

‡ PEXUJHU KRPH PDGH FDUQH ‡ +DPEXUJHU KRPH PDGH FDUQH ‡ ‡ 0RIRQJRV UHOOHQRV KHFKRV DO PRPHQWR FKXUUDVFR SXOSR FDPDURQHV SROOR FDUQH IULWD ‡ &DOGR JDOOHJR WRGRV ORV GRPLQJRV ‡ J ‡ 9DULHGDG GH VDERUHV HQ VX ‡ H[TXLVLWR FDIp ‡ %DQGHMDV GH FRUWHV IUtRV HODERUDGRV DO PRPHQWR ‡ 'HVD\XQRV DOPXHU]RV \ FHQDV SDQFDNHV WULSOHWDV ZUDSV

'HVD\XQRV DOPXHU]RV \ FRPLGDV

£7RGRV ORV GLDV

10 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 2 de febrero de 2017 / www.elperiodicopr.com

El punto es... en la

Degetau

National University College crece en la Degetau National University College, Recinto de Caguas comenzĂł operaciones en la ciudad criolla en el 2011. Ante la aceptaciĂłn y el crecimiento en poblaciĂłn, inaugurĂł nuevas y modernas instalaciones en la Avenida Degetau. 9DULHGDG GH PDWHULDOHV SDUD GLVHxDU DFFHVRULRV FROODUHV SXOVHUDV SDQWDOODV 7DOOHUHV GLVSRQLEOHV

59B

/ZIV ^IZQMLIL LM KWZIbWVM[ XIZI \][ XZWaMK\W[ LM ;IV >ITMV\yV

$O ODGR GHO 1LPD\ 6X]XNL HQ OD $YHQLGD 'HJHWDX &DJXDV

National, Recinto de Caguas, ha logrado diversificar su ofrecimiento con especialidad en salud, seguridad y administraciĂłn de empresas, con bachilleratos y grados asociado. Recientemente la Universidad desarrollĂł la DivisiĂłn de Programas Graduados para atender las necesidades emergentes, con maestrĂ­as en las ĂĄreas de EnfermerĂ­a, EducaciĂłn y AdministraciĂłn de Empresas. En un paĂ­s donde a diario nos enfrentamos a noticias relacionadas con las mĂşltiples necesidades de nuestros sistemas de salud, seguridad y empresarismo, resulta imperativo que las instituciones de educaciĂłn superior continĂşen aportando para un nuevo resurgir econĂłmico en sus comunidades. Este es el caso de National University College una instituciĂłn educativa que sobrepasa los treinta aĂąos de fundaciĂłn y se le reconoce por su calidad educativa, el compromiso con los estudiantes, formando profesionales preparados para integrarse a un mundo laboral competitivo y tecnolĂłgico. El Recinto de Caguas ha incorporado nuevas mae-

strĂ­as, entre ĂŠstas MaestrĂ­a en Ciencias de EnfermerĂ­a con especialidad en EducaciĂłn y MaestrĂ­a en AdministraciĂłn de Empresas con Especialidades en: Recursos Humanos, General y Mercadeo Digital. Estas innovadoras maestrĂ­as se ofrecen en la modalidad de siete semanas, combinando cursos presenciales y a distancia. Este diseĂąo acadĂŠmico es conveniente para los profesionales que trabajan o tienen su tiempo comprometido. El estudiante puede completarla en un aĂąo y siete semanas, siguiendo el secuencial curricular. El nuevo ciclo comienza en octubre. National University College estĂĄ acreditada por la Middle States Comission on Higher Education y autorizada por el Consejo de EducaciĂłn de Puerto Rico. Actualmente es candidato a acreditaciĂłn por ACEN Accreditation Commission for Education In Nursery). Para mĂĄs informaciĂłn puede llamar al 787-653-4733, acceder a la direcciĂłn electrĂłnica www.nuc.edu o visitar en la salida 20, Ave. Degetau en Caguas.

Si te sientes que les importas poco, aquĂ­ tienes apoyo de mĂĄs. En National University College, estamos comprometidos con estar a tu lado, brindĂĄndote todas las herramientas para lograr cada una de tus metas.

¥MATRICÚLATE YA! Maestrías • Bachilleratos • Grados Asociados

Creemos en ti Creemos en nuestro paĂ­s

RECINTO DE CAGUAS

787.653.4733 WWW.NUC.EDU

bachilleratos y maestrĂ­as mediante las CertiďŹ caciones 2014-350 y 2016-623. Para obtener mĂĄs informaciĂłn sobre nuestra tasa de graduaciĂłn, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra informaciĂłn importante, por favor visite nuestra pĂĄgina web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College estĂĄ acreditada por la Middle States Commission on Higher Education, 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de EducaciĂłn Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Febrero 2017.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 2 de febrero de 2017 / www.elperiodicopr.com

El punto es...

11

en la

Degetau Caguax Auto Sales, lĂ­der en autos impecables Establecido desde 1987, cuando el Sr. Jorge Espada adquiere el establecimiento, Caguax Auto Sales, en su antiguo local en la Avenida Luis MuĂąoz MarĂ­n, en Caguas. Luego, adquiere el local en la Avenida Degetau #D-11, el cual estĂĄ establecido desde hace 25 aĂąos, un negocio donde ha trabajado la familia. Desde que el Sr. Jorge Espada se retirĂł por motivos de salud, su hijo, Jorge Luis Espada, ha continuado desarrollando a Caguax Auto Sales como una empresa lĂ­der en su campo, que desde hace dos aĂąos cuenta con un segundo local en la Carretera PR-1,

km 26.7, en el Barrio RĂ­o CaĂąas de Caguas. “Nuestro compromiso es que usted puede disfrutar de la compra de su auto sin sentir la presiĂłn que otros dealers le ponen y sin truco. Somos altamente adiestrados y gozamos de una alta reputaciĂłn en la banca y las entidades financieras. Cada dĂ­a continuamos excediendo la excelencia en servicio que usted espera y con los mejores tĂŠrminosâ€?, expresĂł Espada, hijo. Caguax Auto Sales cuenta con la mĂĄs extensa variedad en autos en Puerto Rico, todos los modelos y marcas en un solo lugar.

7HQHPRV EDWHULDV SDUD FXDOTXLHU WLSR GH UHORM

6HUYLFLR +RQHVWLGDG \ *DUDQWtD

7HO $YH 'HJHWDX ' 6DQ $OIRQVR &DJXDV 35

7R\RWD 5DY 6SRUW V URRI HVWULERV FiPDUD DURV

%0: , LQW FRORU JXDQWH WHFKQRORJ\ SNJ JSV FiPDUD DURV

)RUG 0XVWDQJ *7 /W (TXLSDGR . PLOODV

)RUG 6SRUW 7UDFN $GUHQDOLQH 6 URRI DVLHQWRV HQ SLHO VLVW V\QF ERG\ NLW DURV

0LWVXELVKL 2XWODQGHU VROR . PLOODV ÂżODV GH DFLHQWRV IXOO SRZHU HTXLSDGD

$FXUD 76; $FLHQWRV HQ SLHO V URRI DURV IRJ OLJKW IXOO SRZHU

0LWVXELVKL /DQFHU (6 DXW IXOO SRZHU DURV RULJLQDOHV SRFR PLOODMH

0HUFHGHV %HQ] & 7XUER DXW VSRUW SNJ SLHO V URRI

+\XQGDL 6DQWD )H 6SRUW 7R\RWD &RUROOD /( LQW FRORU JXDQWH UDGLR WRXFK SLHO FiPDUD DURV IRJ ODPS SRZHU VHDW IRJ ODPS HTXLSDGR

6XEDUX :5; /tPLWHG 7XUER DZG DXW SLHO V URRI SRFR PLOODMH

+RQGD $FFRUG (; 9 IRJ OLJKW DURV VSRLOHU FRPR QXHYR

+RQGD &LYLF 6L V URRI VSRLOHU IRJ OLJKW DURV FiPDUD

+\XQGDL 9HORVWHU DXW SDQRUDPLF URRI SWDV UDGLR WRXFK IXOO SRZHU

$FXUD 0'; WHFKQRORJ\ SNJ JSV GYG V URRI DURV

$FXUD 7/ 6+ DZG V URRI DURV IRJ ODPS

-HHS /LEHUW\ -HW /LPLWHG DVLHQWRV HQ SLHO DURV SRZHU VHDW EOXHWRRWK F F KHDW VHDW SNJ

//$0( $+25$ 7HO

7R\RWD 7XQGUD 65 DXW IRJ ODPS HVWULERV DURV

El punto es...

12 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 2 de febrero de 2017 / www.elperiodicopr.com

en la

Degetau Sin hipoteca y con mĂĄs dinero cada mes San Juan, P.R. (17 de enero de 2017) “ImagĂ­nate vivir en tu casa de siempre, rodeada de tus vecinos y recuerdos de toda una vida, ahora sin pagar hipoteca y con mĂĄs dinero cada mesâ€?, decĂ­a MĂłnica Cuevas, Reverse Mortgage Relationship Manager de Moneyhouse. “Cuando te jubilas, como regla general tus ingresos van a reducirse, mientras tus gastos de vida -comida, pago de utilidades, medicamentos y demĂĄs- incrementan. La hipoteca reverse te brinda la oportunidad de cancelar tu hipoteca actual, ahorrĂĄndote un dinero que ahora no tienes que desembolsar para ese pagoâ€?. Ya que la titularidad de la propiedad sigue siendo del prestatario, ĂŠste puede hacer con ella lo que desee: venderla luego de haber hecho la hipoteca reverse o mudarse y alquilarla. “Para cualquiera de estas opciones, lo Ăşnico que tiene que hacer es saldar el balance de la hipoteca reverseâ€?. Con una reducciĂłn en ingresos por lo general las posibilidades de refinanciar una propiedad se ven disminuidas. La alternativa de realizar una hipoteca reverse -un producto hipotecario garantizado por HUD, diseĂąado para personas de 62 aĂąos o mĂĄs que son dueĂąas de la propiedad en que viven- es una opciĂłn

para personas retiradas, o en ese proceso, que encuentran que el dinero que reciben apenas les da para sus gastos de vida. “A la hora de decidirte por un refinanciamiento para contar con mĂĄs dinero o bajar tu pago mensual, es importante que consideres que al hacer un refinanciamiento tradicional tienes que pagar una mensualidad todos los meses, contrario a lo que ocurre con una hipoteca reverse, con la que no vuelves a realizar un pago mientras vivas la propiedadâ€?, aclaraba Cuevas, disponible en el 939-644-3538 y en 787-725-8000. Para cualificar a una hipoteca reverse se requiere tener 62 aĂąos o mĂĄs, ser titular de la propiedad, vivirla a tiempo completo, no tener hipoteca sobre ella o si la tiene que tenga un 50% de valor de equity y que la propiedad se encuentre en buenas condiciones. TambiĂŠn podrĂ­a recibir un dinero del equity acumulado en su propiedad, el cual puede recibir en una suma global hasta partidas mensuales. Estos dineros no se tributan ni afectan sus beneficios de Seguro Social o Medicare. La fĂłrmula para determinar a cuĂĄnto dinero se tiene acceso, toma en consideraciĂłn el valor de la propiedad. Cuevas mencionaba que si bien el valor de las propiedades en Puerto Rico aĂşn no alcanza el valor

3DUD YHU PiV RIHUWDV E~VFDQRV HQ )DFHERRN KWWSV ZZZ IDFHERRN FRP 3ODVWLF6XUJHU\35

)UDQFLVFR - 3pUH] 5LYHUD 0' &LUXMDQR 3OiVWLFR

‡ &LUXJtDV GH 6HQRV )DFLDO \ GH &XHUSR ‡ 5HFRQVWUXFFLyQ GH 6HQRV SRU &iQFHU 7(1(026 2)(57$6 3$5$ ‡%272; ‡'<63257 ‡5(//(126 )$&,$/(6 ‡'(3,/$&,�1 325 /É6(5 ‡(67e7,&$ )$&,$/ ‡75$7$0,(1726 '( &(/8/,7,6

de aĂąos atrĂĄs, tampoco ha continuado la tendencia de una baja. “Una de las consideraciones que se tiene que tener es precisamente esto. Muchas personas vienen pensando que su propiedad todavĂ­a vale lo que valĂ­a una dĂŠcada atrĂĄs y se sorprenden cuando ven que no es asĂ­â€?. En la hipoteca reverse, aunque el prestatario no volverĂĄ a realizar un pago hipotecario mientras viva en la propiedad, sĂ­ continĂşa siendo responsable de pagar el CRIM, el Seguro Hazard y el mantenimiento de la propiedad. De no mantenerse al dĂ­a con estos pagos, podrĂ­a encarar una acciĂłn para ejecutarle la propiedad; la misma responsabilidad mantiene si hubiese hecho un refinanciamiento tradicional, en cuyo caso el banco realiza los pagos de estas partidas. Moneyhouse, el banco hipotecario lĂ­der en cierres de hipotecas reverse, tiene sucursales en San Juan en Paseo Covadonga, 725-8000; Cayey, en Reparto Montellano, 738-1100; BayamĂłn en Ave. ComerĂ­o, 705-9525; Ponce en la Ave. Fagot, 709-4500; Caguas en la Calle Degetau, 745-1700; en Orlando, FL, 1-855-240-5626 (libre de cargos) y en Atlanta, GA, 1-844-594-7200; tambiĂŠn estĂĄ presente en Facebook.

/D /RPLWD GH &KDUOLH 'RQGH HO 9LHUQHV 6RFLDO GXUD WRGD OD 6HPDQD $ELHUWR GLDV GH OD VHPDQD GHVGH ODV DP

$PELHQWH )DPLOLDU %HELGDV GH WRGDV FODVHV

3URQWR FRQ DOPXHU]RV

3DUD PiV LQIRUPDFLyQ OOiPDQRV

$YH 'HJHWDX $ 8UE %RQQHYLOOH 7HUUDFH &DJXDV 3 5

9DULHGDG GH 3LFDGHUD

‡ 0LQL 0DUNHW ‡ -XJRV 1DWXUDOHV

$YHQLGD 'HJHWDX (VT &DOOH &RDPR 8UE %RQQHYLOOH +HLJKW &DJXDV 3 5 W

El punto es... en la

Degetau

El Nuevo Periรณdico / Jueves, 2 de febrero de 2017 / www.elperiodicopr.com

13

14 El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de febrero de 2017 / www.elperiodicopr.com

SALUD:

y Corazón

Diabetes SUPLEMENTO ESPECIAL

La diabetes y los males del corazón son enfermedades crónicas muy peligrosas que afectan a un gran sector de nuestra población y están entre las primeras causas de muerte en la Isla.

3VLFyORJ#V &OtQLF#V

DY hjae]jY ^YjeY[aY ]kh][aYdarY\Y ]f ;Y_mYk Yd Yd[Yf[] \] kmk f][]ka\Y\]k&&&

¦,Z[H +LWYPTPKV H JVU 7YVISLTHZ KL 7HYLQH +tÄJP[ KL H[LUJP}U (UZPLKHK )\SS`PUN LU[YL V[YVZ& 6HUYLFLRV TXH RIUHFHQ ‡ 7HUDSLDV LQGLYLGXDOHV ‡ 7HUDSLDV GH SDUHMD ‡ 7HUDSLDV GH IDPLOLD ‡ 7HUDSLDV GH JUXSR ‡ 7HUDSLD VH[XDO ‡ &HUQLPLHQWRV ‡ 'XHOR $WDTXHV GH 3iQLFR

•Pruebas Psicológicas •Psicométricas y Psicoeducativas. /ODPH \ FRRUGLQH VX FLWD

*HSSL 4PZ (TVYLZ + :HU (SMVUZV *HN\HZ 7 9 HS SHKV KLS LZ[HJPVUHTPLU[V KL >LUK` Z $FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV SODQHV PpGLFRV &RQWDPRV FRQ WHUDSLDV HQ ,QJOHV

£&RQWLJR HQ HO FXLGDGR GH OD VDOXG Hjg\m[lgk ]kh][aYdarY\gk ]f ^gjeY gjYd ] afljYn]fgkYk hYjY ljYlYj [gf\a[agf]k e­\a[Yk& 9l]f[a¶f H]jkgfYdarY\Y2 [ggj\afY[a¶f \] k]jna[ag [gf k]_mjg e­\a[g$ ]flj]_Y Y lg\Y dY AkdY$ j]h]la[agf]k q [`YjdYk ]\m[YlanYk hYjY fm]kljgk hY[a]fl]k& N]flY q Ydimad]j \] ]imahg e­\a[g& @gjYjag2 Dmf]k Y Na]jf]k % 02((Ye Y .2(( he K¦ZY\gk q <geaf_gk % ;]jjY\g

9@GJ9 <= 9MLG;GF K=JNA;AG =P HdYrY Fglj HJ=KKG ] <Y 9n]

& Dmak Em µgr EYj±fe] - ;Y_mYk$ /0/%/( H&J&

, hm]\] ]f naYj km j]%*(*/0/%/( []lY hgj ^Yp , /0/%/, %*(*/ +%+((-

9;=HL9EGK HJAF;AH9D=K HD9F=K EÂ <A;GK 9L@ q L9JB=L9K <= ;JÂ <ALG

SALUD:

El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de febrero de 2017 / www.elperiodicopr.com

Diabetes y Corazón

SUPLEMENTO ESPECIAL

Tome acción: cuide su corazón Las enfermedades cardiovasculares están causando estragos en Puerto Rico. Según estadísticas del Departamento de Salud, en el año 2010 las enfermedades del corazón fueron la primera causa de muerte en la Isla. Representaron el 17.8 por ciento del total de muertes, seguidas por el cáncer, que causó el 17.7% de las muertes y la diabetes, causante del 10.1% de los fallecimientos. Si bien es cierto que hay una diversidad de factores de riesgo para las enfermedades del corazón, también lo es que en la mayoría de los casos son enfermedades que se pueden prevenir mediante cambios en el estilo de vida. Es preocupante que en Puerto Rico estemos experimentando altas tasas de sobrepeso y obesidad entre personas jóvenes y niños, producto del sedentarismo y la alimentación inadecuada. Ya muchos niños no juegan en el patio ni van a los parques, sino que se divierten con juegos electrónicos o sentados frente al televisor. A eso se suma que nos encantan las frituras, los pasteles, las chuletas con su borde de grasa y la comida rápida alta en grasas y baja en nutrientes. Es una combinación perfecta para crear las condiciones en que nuestro corazón tenga que trabajar más, esté menos saludable, que las venas se tapen y que cada vez gente más joven confronte problemas cardíacos. Eso, sin contar con los que fuman o consumen alcohol en exceso. Es urgente que los puertorriqueños mejoremos nuestra dieta, que disminuyamos el consumo de grasas saturadas, sal y azúcar y que aumentemos la ingesta de frutas, vegetales y verduras. En general, una dieta balanceada, con porciones adecuadas, será uno de los elementos esenciales para mejorar nuestra salud y que el corazón sufra menos. Una de las recomendaciones más importantes es, como ya lo mencionamos, consumir la mínima cantidad de sal posible, ya que el abuso provoca el aumento de la presión arterial, lo que puede provocar infartos, puesto que la sal provoca la pérdida de elasticidad de las

arterias haciendo que se vuelvan duras, y por ende, dificulta el normal funcionamiento del corazón. El consumo exagerado de azúcar también es peligroso, ya que el organismo no está capacitado para recibir y asimilar los excesos de este producto, lo transforma en grasa, lo cual causa obesidad. Las grasas son necesarias para el organismo, pero en su justa medida y eligiendo las que son saludables, por ejemplo las de origen vegetal (el aguacate y el aceite de oliva). Los ácidos grasos omega 3 que se encuentran en grandes cantidades en los pescados azules, como el atún, el salmón, la sardina, la caballa entre otros, así como en el aguacate y los frutos secos, es muy importante para prevenir las enfermedades del corazón. A todas las personas en general se nos recomienda el consumo diario de abundantes frutas y verduras, ya que son una gran fuente de fibra, vitaminas y antioxidantes los cuales favorecen el buen funcionamiento del corazón. Consumir una copa de vino al día es saludable para el corazón, pero cuando se llega a excesos el efecto del alcohol puede ser totalmente perjudicial. En lo que al tabaco se refiere, los componentes como la nicotina y el monóxido de carbono pueden aumentar peligrosamente la frecuencia cardíaca. Realizar por lo menos media o una hora de ejercicio diario es realmente importante para mantener la buena salud del corazón y de todo el sistema circulatorio. Entre los ejercicios que más se recomiendan están el ciclismo, la natación, los aeróbicos, entre muchos otros. Recuerda que estos deben hacerse de forma moderada, pero continua. Caminar o trotar son ejercicios excelentes que podemos incorporar en nuestra rutina diaria y más en Caguas donde hay excelentes pistas para ejercitarnos. Visitar a nuestro médico de cabecera y a un cardiólogo si es necesario, hacernos los chequeos de rutina y seguir las recomendaciones de los doctores es otro de los factores importantes para mantener nuestra salud y poder continuar disfrutando, con calidad de vida.

15

16 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 2 de febrero de 2017 / www.elperiodicopr.com

Advanced Hematology and Oncology Group inaugura en HIMA San Pablo de Caguas Destacados lĂ­deres de la industria de la salud y de la comunidad se dieron cita en la inauguraciĂłn de las nuevas instalaciones de Advanced Hematology and Oncology Group de Puerto Rico, en el Hospital HIMA-San Pablo de Caguas. En su mensaje a los invitados, el Dr. Edgardo RodrĂ­guez Monge, director mĂŠdico de la instituciĂłn, destacĂł que las nuevas instalaciones son las mĂĄs avanzadas de Puerto Rico y el Caribe. “Advanced Hematology and Oncology Group of Puerto Rico combina alta tecnologĂ­a con un servicio de excelencia y un trato sensible y compasivo. Por casi dos dĂŠcadas nuestro Centro de OncologĂ­a y HematologĂ­a ha atendido a miles de pacientes diagnosticados con cĂĄncer en Puerto Rico y las islas del Caribe. Brindamos a nuestros pacientes los mĂĄs avanzados tratamientos, atenciĂłn terapĂŠutica de primera y un esmerado apoyo humano para una mejor calidad de vidaâ€?, afirmĂł el Dr. RodrĂ­guez Monge.

Participaron de la actividad el Sr. JoaquĂ­n RodrĂ­guez, principal oficial ejecutivo y presidente de la Junta de Directores del Grupo HIMA-San Pablo, el Lcdo. Armando RodrĂ­guez, vicepresidente ejecutivo de los Hospitales HIMA-San Pablo y el Sr. Carlos M. PiĂąeiro, principal oficial de operaciones y presidente del Grupo HIMA-San Pablo, entre otras personalidades. Las nuevas instalaciones incluyen una amplia sala de espera, conexiĂłn gratuita a Internet, 20 estaciones de tratamiento en el Centro de InfusiĂłn y Quimioterapia y ocho “Quimio Suitesâ€? con conexiĂłn de Internet y “Smart TVâ€? para entretenimiento mientras los pacientes reciben su tratamiento. Dentro de los servicios que ofrece Advanced Hematology & Oncology Group of Puerto Rico se destacan evaluaciones de pacientes con diagnĂłsticos de cĂĄncer y enfermedades de la sangre; administraciĂłn de quimioterapias (inmunoterapia, intravenosa, intravesical, intraperitoneal,

De izquierda a derecha, la Sra. Gilda Monge Corujo junto a los doctores RodrĂ­guez Monge, Corujo SĂĄnchez, MĂŠndez Serrano, Cotto Santiago y Fonseca Rivera, miembros de la facultad mĂŠdica de AHOGPR. intratecal, biopsia de mĂŠdula Ăłsea y flebotomĂ­a terapĂŠutica); biopsia de mĂŠdula Ăłsea y flebotomĂ­a terapĂŠutica. Para mĂĄs informaciĂłn sobre los servi-

cios de Advanced Hematology and Oncology Group of Puerto Rico puede llamar al telĂŠfono (787) 744-8686 o visitar la pĂĄgina web www.oncologypr.com.

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH 1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79

7HOV +RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 ‡ 9LHUQHV &HUUDGR

- $

69;6+65*0:;(

'UD 2LNQHOO\ &DOGHUD $OYDUDGR

%KTWLCPQ &GPVKUVC

*QTCTKQU

>Ă€ĂŒiĂƒ > 6ˆiĂ€Â˜iĂƒ n\ää>“ ‡ x\ääÂ“ Ä?ViÂŤĂŒ>Â“ÂœĂƒ Â?> “>ĂžÂœĂ€Â‰> `i Â?ÂœĂƒ ÂŤÂ?>˜iĂƒ “j`ˆVÂœĂƒ° -?L>`Âœ n\ää>“ ‡£Ó\ääÂ“

>Â?Â?i ->˜ ÂœĂƒj ÂŁxx >Â?ĂŒÂœĂƒ] Ä?ˆLÂœÂ˜ÂˆĂŒÂœ]*, ääÇäx

Realizamos la prueba del Zika en nuestras facilidades. Resultados entre 24 a 48 horas. CAGUAS OďŹ cina Central Celis Aguilera Centro Comercial Bairoa Centro Comercial Caguas Ralph Centro Comercial Los Prados Condado Moderno Intendente RamĂ­rez LABORATORIOS BORINQUEN

787.743.0330 787.744.5115 787.746.1536 787.747.0777 787.704.4800 787.744.1377 787.743.3256

NUESTRA MISIĂ“N ES SERVIRLE LABORATORIOSBORINQUEN.COM

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 2 de febrero de 2017 / www.elperiodicopr.com

HJG;=<AEA=FLGK2 :dYfim]Yea]flg \]flYd AfnakYda_f ;gjgfYk ]f hgj[]dYfY Jggl ;YfYdk HYj[aYd]k j]egnaZd]k ]kl­la[Yk J]klYmjY[agf]k =kl­la[Yk

QuĂŠ es la enfermedad periodontal y cĂłmo tratarla los bolsillos con un instrumento llamado sonda periodontal. Unos bolsillos de tres milĂ­metros o mĂĄs de profundidad le indican al dentista que el paciente presenta enfermedad periodontal. Esta pĂŠrdida Ăłsea tambiĂŠn se puede observar en las radiografĂ­as. Una vez se ha diagnosticado una periodontitis, su dentista le recomendarĂĄ un tratamiento dependiendo cuĂĄn avanzada estĂŠ la enfermedad. Uno de los tratamientos mĂĄs comunes es la limpieza profunda de las encĂ­as, tambiĂŠn conocida como curetaje. Este tratamiento conlleva remover el sarro alojada en las encĂ­as y el suavizar las raĂ­ces de los dientes para prevenir que se adhiera el sarro nuevamente. TambiĂŠn puede recomendar una irrigaciĂłn oral con antibiĂłticos para ayudar a la eliminaciĂłn de las bacterias. De estar muy avanzada, su dentista lo puede referir a un especialista de las encĂ­as (periodoncista) para tratamientos adicionales.

<jY& Eaj]adq EYjlÂąf]r DdYmjY\gj ]adq EYjlÂąf]r Dd ;ajmbYfg <]flaklY

K] Y[]hlY dY eYqgj¹Y \] dgk hdYf]k e­\a[gk& ;alY hj]naY d ­\a ;a ­\ ;al

@gjYjag2 D%N 02(( Y&e& % -2(( h&e& KYZ 02(( Y&e& % )*2(( h&e& 9n]& EmÂľgr EYjÂąf *=%)1 NaddY \]d J]q AA& ;Y_mYk$ H&J& ((/*-

L]d& /0/ /,+ 0,0(

ADVANCED

MEDICAL CLINIC

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD 0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

A comer saludable en la edad dorada El sĂĄbado, 4 de febrero, de 9:00 a 11:00 de la maĂąana se llevarĂĄ a cabo la conferencia: “Comiendo saludable en la edad doradaâ€?, en la sede del Colegio de Ingenieros y Agrimensores, en el Barrio Mariana de Humacao. La actividad, coordinada por el Grupo de Apoyo de Humacao de la AsociaciĂłn de Alzheimer, es libre de costo y abierta a toda la comunidad de Humacao y pueblos limĂ­trofes. Esta conferencia estarĂĄ a cargo de la profesora Rosana Rivera SolĂ­s, educadora en Ciencias de la Familia y el Consumidor de la Oficina de Humacao del Servicio de ExtensiĂłn AgrĂ­cola de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de MayagĂźez. La

educadora discutirĂĄ el tema de la nutriciĂłn para el cuidador de la persona con Alzheimer. El Grupo de Apoyo de Humacao de la AsociaciĂłn de Alzheimer, es un grupo de autoayuda, que comparte conocimientos y experiencias sobre el Alzheimer y su evoluciĂłn, destrezas de cuido de pacientes y manejo de sentimientos y emociones. Se reĂşne todos los primeros sĂĄbados de mes, en el mismo lugar del Barrio Mariana. Son co-facilitadoras del Grupo de Apoyo de Humacao las doctoras Carmen Noelia Lugo y Antonia Rivera Rivera. Para mĂĄs informaciĂłn, puede comunicarse al 787-852-1821 o al 787-316-1081.

F\;) >

7EPYH E WY EPGERGI

(IRXVS HI PE S½GMRE SJXEPQzPSKS /IVQIPP 3GEWMS 'EFVIVE 1 (

3*)68% HI -2%9+96%'-32

)WTINYIPSW GSQTPIXSW FMJSGEPIW

XSHS TSV

5(&83(5( 68 6$/8' )ĂŒ6,&$ ),6,$75ĂŒ$

)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

b C a r i 5HXPDWRORJtD

)$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5 %RDUG &HUWLĂ€HG 'RFWRUV $FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD ‡ 0HGLFLQD 'HSRUWLYD ‡ 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

‡ .LQHVLR WDSSLQJ ‡ &DUSDO 7XQQHO ‡ 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD ‡ 3UREOHPDV GH $UWULWLV ‡ 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV ‡ 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV ‡ 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR ‡ (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD ‡ (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD ‡ 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU ‡ (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LIFSU #\DKRR FRP

/ 59

e

el

ico

d ogy

o Fisi ut

r ĂĄt

Instit

R)

JN%*0,

La enfermedad periodontal o periodontitis es una infecciĂłn bacteriana que afecta las encĂ­as y el hueso que le da soporte a los dientes. El proceso comienza con la acumulaciĂłn de placa y sarro debajo de las encĂ­as, sirviendo de alojamiento para las bacterias que causan esta infecciĂłn y formando lo que se conoce como bolsillos periodontales. Estos bolsillos se forman cuando hay una pĂŠrdida de hueso alrededor de los dientes. Los primeros sĂ­ntomas notables es el sangrado al cepillarse, las encĂ­as inflamadas y rojizas, mal aliento y mal sabor. Si la enfermedad periodontal continua avanzando, puede comenzar a observar que sus dientes se empiezan a mover de sitio o los siente flojos, ademĂĄs de las encĂ­as retraĂ­das. Para diagnosticar la enfermedad, su dentista tomarĂĄ radiografĂ­as y medirĂĄ

0 $

Dra. Mireily MartĂ­nez Llaurador, DMD

17

'%+9%7

%-&32-83

4PE^E (IP 'EVQIR 1EPP 'EPPI 4MRS

'EVV 'EKYEW 46

)HM½GMS 4VSJIWMSREP ,SWTMXEP 1IRSRMXE 7YMXI %MFSRMXS

%GITXEQSW QE]SVuE TPERIW QqHMGSW I\GITXS TPER HI WEPYH HIP KSFMIVRS 6IWXVMGGMSRIW ETPMGER 6\ E GP]

18 El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de febrero de 2017 / www.elperiodicopr.com

Buen inicio de las Criollas en el Voleibol Superior Femenino Colaboración por Luis Ángel Borges Huertas Dos victorias consecutivas alcalzaron las Criollas de Caguas durante la primera semana del torneo 2017. La primera ocurrió el jueves, 26 de enero, frente a las Capitalinas de San Juan en cuatro parciales, a saber, 25-21, 25-14, 21-25 y 25-14. Este partido se llevó a cabo en el Coliseo Roberto Clemente ante una escasa concurrencia. Karina Ocasio marcó 26 puntos, Annie Drews anotó 16 puntos y Shirley Florian logró 10 puntos. La segunda victoria la alcanzaron las Criollas frente a las Orientales de Huma-

cao en cuatro parciales: 25-19, 32-34, 25-14 y 25-18 en partido celebrado en el Coliseo Héctor Solá Bezares ante aproximadamente 2,000 espectadores. Stephanie Niemer logró 24 puntos, Annie Drews logró 21 puntos, Karina Ocasio alcanzó 19 puntos y Shirley Florian marcó 12 puntos. Los próximos partidos de las Criollas serán el jueves, 2 de febrero cuando visitan a las Polluelas de Aibonito; el sábado 4 de febrero cuando reciben la visita de las Gigantes de Carolina y el miércoles, 8 de febrero, cuando las campeonas de Caguas viajan hasta Juncos para enfrentarse con las Valencianas.

Annie Drews

Shirley Florian

Se medirán en Caguas los mejores en artes marciales Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Nuevo Periódico

Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Seis países han confirmado su participación en el gran Torneo de Campeones Best of the Best, conocido como la Copa Ruby Camacho, que se efectuará el domingo, 26 de febrero de 2017, en el Coliseo Héctor Solá Bezares, en Caguas. Ruby Camacho es uno de los más destacados maestros de artes marciales en Puerto Rico. Nos explica que en el torneo se competirá en las disciplinas de karate, kung fu, tae kwon do, jujitsu brasileño, judo y kickboxing. Se anticipa que competirán más de 700 atletas, hombres y mujeres, en 150 categorías desde los tres años de edad. Se premiará a los que queden desde primero a sexto en cada categoría. Las actividades comenzarán a las 9:00 de la mañana con las modalidades clasificadas como deportes extremos. A las 10:00 de la mañana iniciarán las modalidades más tradicionales, como katas sincronizadas y armas. Para las 11:30 de la mañana están programados los actos protocolares con la participación del alcalde, William Miranda Torres. Ya en la noche serán las competencias finales entre los ganadores a lo largo del día. “Me siento muy complacido porque el torneo lleva unos 22 años y tuvo la acogida de Angeló Berríos, luego William Miranda Marín y ahora su hijo, Willito Miranda Torres, quien nos ha dado un sólido respaldo”, resaltó Camacho en entrevista con El Nuevo Periódico.

Participarán atletas de Islas Vírgenes, Estados Unidos (de cinco estados), Argentina, Jamaica, Guatemala y Colombia, que eran los confirmados hasta el momento d ela entrevista. Habrá nueve cuadriláteros con actividad al mismo tiempo. Camacho recuerda los inicios del torneo en el año 1995. La idea es brindarle a los atletas que practican las artes marciales un medio de exposición del más alto nivel. “Cuando competí en el Madison Square Garden, sentí un poco de nervios, pero seguí hacia adelante. Allí comprendí lo que es exponerse a un gran escenario, con un público deseoso de un alto nivel de calidad en las artes marciales”, recuerda el atleta, quien desea que todos los que practican las artes marciales experimenten esas sensaciones y crezcan dentro del deporte. “De este torneo, Best of the Best, han salido campeones nacionales y mundiales. Es un honor y un orgullo en poder regar esa semilla, con un gran torneo donde todos puedan participar, brillar y ganar un premio, en un ambiente familiar donde disfrutan los padres y el público al igual que los artistas marciales de todas las edades”, resaltó Camacho, quien mantiene su academia en la Carretera PR-183, antigua fábrica Rattán. Para más información puedne llamar al 787-903-7242 o visitar en Facebook: Escuela de Artes Marciales Ruby Camacho.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 2 de febrero de 2017 / www.elperiodicopr.com

19

Escuela de Baloncesto de Cayey dedica inauguraciĂłn a Nancy LĂłpez La aportaciĂłn y el liderazgo de la cayeyana Nancy LĂłpez fueron destacados durante el pasado fin de semana, cuando los actos de inauguraciĂłn de la nueva temporada de la Escuela de Baloncesto Municipal fueron dedicados a su persona. “Esta humilde cayeyana, hija del compaĂąero deportista Juan RamĂłn LĂłpez, se ha destacado por mĂĄs de treinta aĂąos con el olimpismo puertorriqueĂąo, al mismo tiempo que colabora en su comunidad. Por eso reconocemos su trayectoria y ejemplo, entregando la proclama y haciendo oficial la dedicatoriaâ€?, destacĂł Rafael Castillo, director tĂŠcnico de la escuela municipal cayeyana. Por su parte, LĂłpez se mostrĂł emocionada por el reconocimiento y mediante una especie de juramento, exhortĂł a los padres a tener un buen comportamiento “por la dignidad y el honor que conlleva la representaciĂłnâ€? de todos los jugadores, que no solo participan en competencias a nivel de Cayey, sino que muchos de estos equipos llegan a semifinales y finales en torneos en todo Puerto Rico. Cabe destacar el gesto de la AsociaciĂłn Deportiva de Cayey, la cual tambiĂŠn se uniĂł a la celebraciĂłn y entregĂł a LĂłpez una placa conmemorativa. Esta fue entregada por un grupo de jĂłvenes cayeyanos que formaron parte de diferentes conjuntos, especĂ­ficamente uno que representĂł a Puerto Rico en Cuba y con el cual LĂłpez realizĂł una intensa labor de enlace para que todas las gestiones y las participaciones del equipo se dieron en orden.

12 #

&'

' 64 # 5

,YiQ 5RGUtJXH] ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

5HFHSWRU 'HIHQVLYD %pLVERO )DPD 6DOyQ ,QPRUWDO *XDQWH (VWUHOODV -RQURQHV 9DOLRVR ,PSXOVDGDV 5pFRUG 0DUFDV 7HPSRUDGD 0XQGLDO &OiVLFR 0DQDWt %DVHV &RUUHGRUHV %UD]R

Âż

Âż

° º

Âś

¿ ½ º

(QFXHQWUH ODV SDODEUDV

º œ °

20 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 2 de febrero de 2017 www.elperiodicopr.com

VENTA CASA

ALQUILER APTO.

--

SERVICIOS

REPOSEIDAS RESIDENCIAS, Apartamentos, solares y fincas. Esa propiedad que buscas podemos encontrarla. Tenemos las llaves para verla. Si vendes una propiedad podemos trabajarla. La ComisiĂłn es negociable. Hablemos. Datum Bienes RaĂ­ces y mĂ s servicios. 787532-6634. Lic. 8423. -------------------------ESTANCIAS DEL REY CAGUAS: Se vende Apartamento 3h /2b / 2 est. / primer piso y faccias. / SAN PEDRO ESTATE CAGUAS: Se vende casa con piscina terraza 4h / amplio garage. Inf. 787-547-2599. -------------------------SE VENDE o se alquila por SecciĂłn 8, casas o apartamentos eb Caguas, Gurabo, Juncos, Las Piedras y San Lorenzo. Tel. 787-5866575. Sin agua, ni luz, ni enseres o mejor oferta. ----------------------------LAS PIEDRAS: Urb. April Gardens, 3c, 1b, sala, comedor, cocina, marquesina sencilla, calentador de agua. Se puede ampliar la propiedad. Acceso al expreso. Cerca de facilidades y servicios. Precio $84,000. RaĂşl. 787532-6634. Lic.8423. -----------------------------

RENTO STUDIO APTO Persona sola, amueblado con juego de cuarto, TV, abanico, estufa, nevera, microonda, gabinete, parking. Agua, luz, gas incluido. Sin contrato. Ni fianza. Renta $450. (787) 486-6635 / 384-6636. --------------------------ALQUILER ALARTAMENTO: Villa del Rey IApartamento de 1cuarto, bano, estufa, calentador, agua, luz y estacionamiento asignado. Studio con bano, agua, estufa, calentador, luz y estacionamiento asignado. NO PLAN 8. Tel 787-9004456. -----------------------------

--

MUDANZAS

ÂżQUIERES VENDER TU PROPIEDAD?

SI QUIERES VENDER TU PROPIEDAD podemos ayudarte. Tenemos el mercadeo que necesitas: Internet, revista exclusiva y mĂ s. La comisiĂłn es negociable. Si alquilas podemos ayudarte. Hablemos. RaĂşl 787532-6634 Lic. 8423. --------------------------

-

ALQUILER APTO.

SE ALQUILAN VARIOS APARTAMENTOS: de 2 y 3 cuartos. En el pueblo de Caguas y de dos y tres Hab. en Bo. BeatrĂ­z y en Gurabo. Para inf. 787-746-4144. -------------------------

ALQUILER OFICINAS ALQUILER INDUSTRIAL / COMERCIAL ALMACÉN con oficinas 2400 pies cuadrados. Carr. #1 Km. 30.8 frente Ochoa Llamar 787-396-6585. -------------------------CAGUAS CALLE NAZARIO #1 lado Dr. Forastieri y Consumer Credit, 900p/c,. 2 baùos, a/c, luz y agua no incluida. $900.00 mensuales. Tel. 787396-6585. ------------------------CAGUAS VENUS #2 Urb. El Verde 1925 pies, condiciones espectaculares, mejor uso servicios de salud grupos mÊdicos u otros. Uso anterior Profamilia. Tel. 787-396-6585. ----------------------------

MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial 24/7. CamiĂłn cerrados. Almacenaje. (787) 3819736 / (787) 643-2298----------------------------

MUDANZAS CAMIĂ“N CERRADO, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza. TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787615-7170. -----------------------------

--

SCREENS

LL SCREENS Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787) 7398001. ----------------------------ELIE SCREENS - Hacemos puertas, ventanas, sliding, puertas de garaje, rejas integradas, puertas de closet y reparaciones en general. Servicio rapido y excelente. Estimados Gratis. Inf. 787-225-1130 / 787244-5445. Dios te bendiga. ----------------------------

BRILLO PISOS Y ALFOMBRAS CARIBBEAN CLEANING Services. Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-3163395. --------------------------

Para anuncios Llamar al:

787-744-7474

--

SERVICIOS

ESPECIAL DE TRANSMISIONES ESPECIAL TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas. ------------------------

LAVADO ALFOMBRAS Y MATTRESS

ÂżSUS MUEBLES estĂĄn manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn! Llame al 376-6496. Limpieza de muebles, mattress y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona. Cristalizamos pisos de mĂĄrmol, terrazo. Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad. ----------------------------------

DELIVERY ÂżNECESITAS ENVIAR o buscar “ALGOâ€? en Quality Delivery Services. Ofrecemos Servicio en toda la Isla. Llama 787-746-3636 ---------------------------

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO

FIAMBRERAS

SALU-

DABLES Comida sabrosa baja en sal y grasa. MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 209-4329. -----------------------------

CLASES KARATE CLASES DE KARATE ARTE - DEPORTE - DEFENSA - NiĂąos - JĂłvenes - Adultos. Desde las 6:00 pm Calle Dr. Rufo 122 Savarona, Caguas. Inf. 787-469-1641. www. nintaidokarate.com.

--

SERVICIOS

ABOGADOS USTED PODR�A entablar una demanda civil y reclamar una compensación económica Si: •Ha sufrido de una caída en lugar público o privado. •Ha sufrido un accidente con auto o camión. •Ha sido despedido de su trabajo injustamente. •Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o impedimento físico. •Ha sido hostigado sexualmente. •Ha sufrido impericia mÊdica.• Si no le han cumplido con un contrato. •Sí ha sufrido daùos y perjuicios. •Vemos casos en Corte Federal. Llame para consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dåvila Díaz / Tel. 787-525-7417 / 787402-6965.

--

SERVICIOS

PATIOS SERVICIO DE JARDINERĂ?A y Mantenimiento de patios residenciales, comerciales e industriales. Patios medianos, corte de grama, poda y recogido. $29.99. Para mĂĄs inf. (787) 639-2864. -----------------------------

ELECTRICISTA

HERENCIA / NOTARĂ?A / DIVORCIOS - En la oficina de la Lcda. MarĂ­a de Lourdes RodrĂ­guez se realizan Declaratorias de Herederos, Instancias, Escrituras, Contratos, Divorcios por ruptura irreparable, consentimiento mutuo y otros. Contactar al 787-745-0220. -----------------------------

PERITO ELECTRICISTA - Todo tipo trabajo elĂŠctrico, cortocircuitos, reparaciones elĂŠctricas, inspeciones, placas solares, lĂĄmparas, abanicos, plantas elĂŠctricas. InormaciĂłn en f. 787-616-1768 email:pabtorres14@ gmail.com Pablo Torres. -----------------------ENTRENADOR PERSONAL: Buscas perder peso o ponerte en forma: Planes de alimentaciĂłn desde $5.00 al dĂ­a. Pierdes de 10 a 15 lbs. al mes. Garantizado, si no le devolvemos su dinero Inf. Sr. DĂ­az. tel.787-2951460. ------------------------

LANDSCAPING

ESTUCADOS

MT LANDSCAPING. Mantenimiento de arĂŠas verdes, pintura para residencias y negocios. Hacemos patios desde $20.00. Pintamos tu casa desde $299.00. Sellado de techos desde $299.00. Lavado a preciĂłn desde $75.00. ESTIMADOS GRATIS. Llama ya al tel.787.4690906. -----------------------------

SE ESTUCAN Plafones a mĂĄquina, se corrigen filtraciones. Mejoramos cualquier oferta de la competencia garantizado. Se construyen casas de 3H y 2B por $85,000. Casas de 4C y 2B por $95,000. Incluye planos, seguro construcciĂłn y firma de ingenieros. Tel. 787-595-3040 . --------------------------------

ENTRENADOR

IGLESIA de Jesucristo, TriunfĂł el Amor. LE INVITA EL TEĂ“LOGO J. DE LA CRUZ. PARA ORACIĂ“N, RECIBIR A CRISTO y ACCERIA ESPIRITUAL. NO RECOGEMOS DIEZMO, pero se aceptan ofrendas voluntarias. PUEDE LLAMAR AL tel. 787595-3040. -----------------------

----------------------------

ENTRENADOR PERSONAL: Buscas perder peso o ponerte en forma: Planes de alimentaciĂłn desde $5.00 al dĂ­a. Pierdes de 10 a 15 lbs. al mes. Garantizado, si no le devolvemos su dinero Inf. Sr. DĂ­az. tel.787-295-1460.

IGLESIA

--

--

SOLICITUDES

--EJECUTIVO DE VENTAS DESCRIPCION:* Disponibilidad para Tiempo Parcial o Completo * Plan de Compensación Agresivo * Elegible a Bonos, Vaciones y Promociones Especiales * Adiestramientos y capacitaciones. Requisitos, Preferiblemente con experiencia en: Ventas, Mercadeo, Promociones, Servicio al Cliente, Telemercadeo. Si no tienes experiencia y esta dispuesto a aprender, damos entrenamientos de venta. Inf. 787. 2951460 ó Enviar Resume, via correo electrònico a Yadiyluis24fit@gmail. com -------------------------

SOLICITUDES

BUSCAMOS VENDEDORES (AS). Buenas comisiones para buscar referidos a $25.00 por referido. Inf. Sr. Correa 787-469-1641. -----------------------------ESTILISTA Y TÉCNICA DE UĂ‘AS con licencia y experincia, full time o part time en salĂłn nuevo “Mi Bella Flor Hair & Nails en Plaza Centro Mall en Caguas. Enviar resumĂŠ a : janetrosario6294@gmail. com Ăł llamar de 3:00 p.m. a 5:00 p.m. Sra. Fonseca Inf. 787-481-4081. -----------------------------SOLICITO EMPLEO: secretarial, limpieza de casas, seguridad, cuido personas mayores (no colocaciĂłn), ayudante cafeterĂ­a. Sra. Santos 787-628-8746. ---------------------------

ARTICULOS DEL HOGAR

POR MUDANZA, SE VENDEN ArtĂ­culos del hogar. Hermosos cuadros, para sala y comedor. Set de LĂĄmparas de techo. Mesa grande redonda de centro en madera y cristal. Puede comunicarse al Tel. 787-6081209. -------------------------------------------------------------

&/8% '( 252 '( &$*8$6

DxRV FXLGDQGR D QXHVWURV HQYHMHFLHQWHV \ SURYH\HQGR DOLPHQWRV GLDULDPHQWH D FLXGDGDQRV HQ VXV FDVDV 3DUD SRGHU FRQWLQXDU QXHVWUD ODERU

a a a

HFRQyPLFD QR LPSRUWD OD FDQWLGDG WHQHPRV TXH PXGDUQRV \ DKRUD WHQGUHPRV JDVWRV TXH DQWHV QR WHQtDPRV 3XHGHV GHSRVLWDU D OD FXHQWD HQ FXDOTXLHU %DQFR 6DQWDQGHU R OOiPDQRV

ŕ Ž ŕ Ž

ÂżNECESITAS CHAVOS? EbanisterĂ­a EL

787-7447474

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 2 de febrero de 2017 / www.elperiodicopr.com

+)&

COROTO METAL RECICLING

Compramos:

Tel. 787-469-3076

&DJXDV /DV 3LHGUDV

Salida 19 Frente a Las Catalinas Mall (Al lado de Gomera Las Catalinas)

j

,SLJ[YPJHS :LY]PJL 0UJ

Bruno Steel Fabricator ‡3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO ‡0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV ‡3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

‡0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

7UDEDMRV JDUDQWL]DGRV (VWLPDGRV *UDWLV /RV GtDV GH OD VHPDQD

Tel: 746-1264 Ăł 922-1264

Towy Plumbing

Lic. # 6172 Caguas

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV 3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV ‡&RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

$GYDQFH :DWHU ;56'/5X 0%

9HQWD 6HUYLFLR ,QVWDODFLyQ \ 5HSDUDFLyQ

/RV ([SHUWRV HQ

Todo Tipo de Trabajo::

3XHGHV FRQVHJXLUQRV D WUDYpV GH ,QIRSDJLQDV \ 6~SHU 3DJHV

• Residenciales y comerciales • Destape •Cisternas • Calentadores KUV • Ice Makers • Detector de Liqueos DO GtD •Trituradores Triturad res

WDS 'HV

1$',(

HV

<]l][lYegk daim]gk ;ŒeYjYk hYjY afkh][[aœf \] \]kY_ž]k \] ZY¾]jYk

M-369-RV

(5 59

Rivera Refrigeration Service

PARA UNA ORIENTACIĂ“N LLAMAR:

0UM ;LS -RQDWKDQ 7RUUHV

20

Servicio 24 horas - 7 DĂ­as a la semana

Cisternas de Agua Potable, Bombas y Presurizados, Calentadores Solares •Filtros y Purificadores de Agua • Generadores ElÊctricos 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD SXEOLFDGD HQ D\RU 9HQWD DO SRU P ORV PHGLRV FRQ HTXLSRV LJXDOHV D ORV QXHVWURV \ DO GHWDO

7HO

DGYDQFHZDWHUV\VWHPV#KRWPDLO FRP

&DOOH -HV~V 7 3LxHUR /DV 3LHGUDV 3 5

/ 0 522),1* 6HOODGR GH WHFKRV 6HOODPRV WX FDVD HQ HO SUHFLR PiV HFRQyPLFR GHO PHUFDGR 75$%$-$026 &21 0$7(5,$/(6 '( $/7$ &$/,'$'

*DUDQWtD GH DxRV

&HO

'$126$ /LF '$&2 6- &1

Estimados Gratis

-RQ &RUWLQDV

&253

‹;VSKVZ 9L[YHJ[HISLZ ` *VU]LUJPVUHSLZ ‹(YJVZ ‡7ROGRV 5HWUDFWDEOHV ‡7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV ‡$UFRV 7H RIUHFH XQ ‹*HUVW` ‹*HTIPVZ KL [LSHZ H [VKV [PWV KL JVY[PUHZ ‡&DQRS\ ‡&DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV 'HVF £0HMRUDPRV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

&253

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2

$&(37$026

56+/#&15 4#6+5

FXDOTXLHU RIHUWD 7HOV

-RQ &RUWLQDV ÂŁ0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD KLKgMFGgEMIM ˜ KLKgMHGgEMIM %~VFDQRV HQ

(( $

,9 59

,SLJ[YPJPKHK *VTLYJPHS 0UK\Z[YPHS ` 9LZPKLUJPHS

0iV %DUDWR

&216758&&,Ă?1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

• Remodelaciones • Verjas • Baùos 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO ‡ &HO • Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 ‡ 6HJXUR GHO )RQGR

' $

/XQHV D ViEDGR

Aluminio * Calamina Stainles Steel *Aros *Latas BaterĂ­as * Radiadores CablerĂ­a * CatalĂ­ticos Paneles de Aire * Cobre de Bovina Tarjeta de Computadora Compresores de Aire

/0 $

F U DSOLFDQ QR JDWRV QL GHVHQUHGR

* * * * * * *

%~VFDQRV HQ % ~V VF FDQR RV HQ -RQ &RUWLQDV RQ & &RUW DV V

$0 $

(O SULPHU SHUULWR 3UHFLR 5HJXODU \ HO VHJXQGR StFDOR D OD PLWDG

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

L-0121-A4

2)(57$

21

22 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 2 de febrero de 2017 / www.elperiodicopr.com

CREDITO AFECTADO

G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9

$OLQHDPLHQWR

[gehmlY\gjarY\g

;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[aÂśf \] kakl]eY ]d­[lja[g gĂš[afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[aÂśf hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[aÂśf \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[aÂśf \] ddYn]k AfklYdY[aÂśf \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY!

‡ 0HFiQLFD ‡ 1LWUyJHQR ‡ $OLQHDPLHQWR

VtJXHQRV HQ

59'

Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos HernĂĄndez.

/0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk

Kgegk dgk hjg^]kagfYd]k ]f _geYk

:gmd]nYj\ ;jaklÂśZYd ;gdÂśf$ Dm[]jg 9%)-$ MjZ& =d N]j\]$ ;Y_mYk

9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&

2>AF>ALOBP EfraĂ­n EfraĂ­n

KZ]bZ]hk^l

‡ ‡

&DUU NP &DJXDV 3 5 $QH[R *DUDMH -XDQR

&DUU SXHVWR *DVROLQD 7RWDO *DUDJH $UDPEXUX &DJXDV

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

)5(17( $ 25,(17$/ %$1.

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

WHO N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

E%)1+%9*

%0: 0,1,

NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

Tel. (787) 747-9360

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

EUROLINE 3DUWV

Tel. Fax (787)703-1860

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

Eurothority -=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

%0:

Rafael Sola Jr.

Âł(1&20,(1'$ $ -(+29$ 786 &$0,126´ &21),$ (1 (/ < (/ +$5Ăˆ

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

$PHULFDQRV ‡ -DSRQHVHV ‡ (XURSHRV

<aY_fÂśkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflÂąY ]f ha]rYk q dYZgj E][ÂŚfa[Y DanaYfY

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

tel.787-469-3694

&$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

$75.00

AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[aÂśf ANUNCIO OBTENDRĂ DE DESCUENTO \] km jYfkeakaÂśf

Caguas 744-2626

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

EN GENERAL Y

7HOpIRQR

K]jna[ag \] ?jY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaœf hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;j­\alg

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

MECĂ NICA

x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ăœ9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

0 $

TRANSMISSION CENTERS

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R. (Entrando por Caguas Comercial y ClĂ­nica Veterinaria)

WHO ID[

Service

(787) 469-3974

0(&Ăˆ1,&$ 5$%(/2 7e&1,&2 '( $8726 68=8., < $/*2 0$6

SPEEDY

$ $

59

$+25$ HQ /RV 2XWOHW %DUFHORQHWD

%0: 0,1,

0 $

3/$=$ &(1752 0$//

-RVHDQ &ROOD]R

L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

"Ă—PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

ZAFIRO

Auto Parts

7LQWHV SDUD ‡ $XWRV ‡ 5HVLGHQFLDO ‡ &RPHUFLDO ‡ )URVWHG

‡ 0HFiQLFD /LYLDQD

ÂĄEuropa nunca habĂ­a estado tan cerca!

Caguas 787.704.1298 BayDmĂłn 787.787.3940

=%+(*%9)

:LFK\

RV-127

ÂŁÂŁ 7,17(6 )5267('

+2-$/$7(5ĂŒ$ \ 3,1785$

". 37

Daeha]rY q j]hYjY[aÂśf ,FJMFBW> V OBM>O>@FĂŽK <] lg\g lahg \] jY\aY\gj]k$ $B QLAL QFML AB O>AF>ALOBP O>AF>ALOBP KRBSLP jY\aY\gj]k fm]ngk q lYhYk hdÂŚkla[Yk& V Q>M>P MIÂźPQF@>P -B@ÂźKF@> IFSF>K> E][ÂŚfa[Y danaYfY

*$5$-( &$0,/2

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 2 de febrero de 2017 / www.elperiodicopr.com

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ‡ 5HSDUDFLyQ GH $URV ‡ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR ‡ 5HSDUDFLRQ GH $URV ‡ 0HFiQLFD /LYLDQD 9LVLWD QXHVWUDV

Borinquen Funeral Home

18(9$6 )$&,/,'$'(6

-DYLHU

FDJXD[WLUHFDJXDV#JPDLO FRP %~VFDQRV HQ )DFHERRN

Borinquen

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE &DJXD[ & &DJXDV 3 5

Memorial Parks Funeraria y Cementerio Integrados (787) (787) ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

2VFDU &ROyQ 3URSLHWDULR

‡'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ‡3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ‡ PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

0 $

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126 &DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

747-4747 747-1967

Orlando Marquez RodrĂ­guez, de 58 aĂąos. Natural de New York y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 27 de enero de 2017. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

7HO

MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

FRP R F R K HKDJRFXDQGRF X ZZZ T

ÂŁ7UDEDMDPRV WRGR WLSR

GH VHJXUR

6RPRV ORV 3,21(526 HQ 5(&/$0$&,21(6 (/(&75Ă?1,&$6 \ WH D\XGDPRV FRQ D ORV VHJXURV 7H KDFHPRV UHFODPDFLyQ HVWLPDGRV \ HQYLDPRV WRGR D WX VHJXUR $6& SDUD DJLOL]DU WX UHFODPDFLyQ DxRV SRU VyOR UHHPERO]DEOHV GH H[SHULHQFLD VL UHSDUDV WX DXWR FRQ QRVRWURV

WX

2

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge

9E%+0*%JN

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg

Sra. Angelita MelĂŠndez Arroyo, de 88 aĂąos. Natural de Maunabo y residente de Gurabo. FalleciĂł en Gurabo el 29 de enero de 2017. Su sepelio serĂĄ efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas.

Sra. Doris Lydia Torres Torres, de 90 aĂąos. Natural de Yauco y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 29 de enero de 2017. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Nacional de BayamĂłn. Sra. Blanca Nieves GonzĂĄlez Bracero, de 80 aĂąos. Natural de San Juan y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 26 de enero de 2017. Sus restos fueron cremados. JosĂŠ Angel de JesĂşs Berrios, de 42 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 21 de enero de 2017. Sus sepelio fue efectuado en el Cementerio Municipal III de Caguas. Luis Alexis Fonseca Fontanez, de 41 aĂąos. Natural y residente de San Juan. FalleciĂł en Caguas el 25 de enero de 2017. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sr. FermĂ­n DĂ­az Torres, de 77 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 18 de enero de 2017. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas.

AYUDA PROFESIONAL EN CAGUAS

23

Sr. Antonio PĂŠrez LĂłpez, de 84 aĂąos. Natural de Cuba y residente de Guaynabo. FalleciĂł en San Juan el 19 de enero de 2017. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial I en Caguas. Sra. MarĂ­a HernĂĄndez HernĂĄndez, de 84 aĂąos. Natural de Cuba y residente de Ponce. FalleciĂł en Caguas el 14 de enero de 2017. Su sepelio fue efectuado en el Cementrio Borinquen Memorial en Caguas.

PEDĂ? A LOS TRES Ă NGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azĂşcar por tres ĂĄngeles protectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido. En tres dĂ­as usted alcanzarĂĄ la gracia. Mande a publicar al tercer dĂ­a y observe lo que pasarĂĄ al cuarto dĂ­a.

(E.M.B.)

Funeraria

Celebremos el amor, vivamos la esperanza y compartamos la FE El Grupo de Apoyo en el manejo de toda clase de pĂŠrdidas, Saliendo de Nuevo a la Vida, de Caguas, le invita a su reuniĂłn semanal. Este jueves 26 de enero de 2017, como profesional de la conducta humana y recurso de apoyo estarĂĄ la Lcda. Aidita PagĂĄn de RĂ­os, gerontĂłloga y tanatĂłloga. Las reuniones se realizan en el SalĂłn de Actividades de la UrbanizaciĂłn Parque del Monte, frente al JardĂ­n BotĂĄnico de Caguas, Comenzando a las 7:00 pm. Para informaciĂłn del grupo favor de comunicarse con Edwin ElĂ­as Vega, director, al tel. 787-295-2661. Diez aĂąos de servicios GRATIS a la comunidad... Dando de lo que por gracia de Dios recibimos. AmĂŠn

Propietario: Jonatan Ramos TelĂŠfonos:

939-639-2533 787-258-2664 Carr. 172 4ta. Carr.172 4ta. Secc. Secc. Villa del Rey Caguas, Puerto (Prontito Caguas, P.R.Rico (Prontito Mall)Mall)

El Nuevo Periódico / Jueves, 2 de febrero de 2017 / www.elperiodicopr.com

Selectos Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Especial 20¢ c/u Límite de 10 Latas por Cliente por Compra

e Pqte.bds. L 10 Rico Rico co Arroz Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99 Límite de 1 Fardo por Cliente por Compra

Muslos con Caderas de Pollo Back Portion. US. Cong. Reg. 99¢ Lb. Especial en Pqtes. de 10 Lbs. $3.90 Límite de 2 Pqtes. por Cliente por Compra

39

¢

10

Chef Boyardee Spaghetti & Meatballs Lata de 14.5 oz. Reg. $1.49 Límite de 6 Latas por Cliente por Compra

Selectos Aceite Canola Env. de 96 oz. Reg. $5.99

3

89

¢

Lb.

99

Welchito Uvas Rojas

Bebida Variedad Env. de 64 oz. Reg. $2.49 c/u Especial $1.67 c/u

Red Globe De Perú Reg. $1.99 Lb. Límite de 3 Lbs. por Cliente por Compra

99

¢

5

3x 00

Biftec de Res US. Reg. $3.99 Lb. Límite de 5 Lbs. por Cliente por Compra

2 99 7 49

Lb.

Nearby Huevos Americanos Medianos. Grado A. US Pqte. de 1 Docena Reg. $1.99 c/u Especial $1.25 c/u

Lb.

Caja dse. 8 Lb

1

5x 00

99

Costillas de Cerdo

Límite de 4 Docenas por Cliente por Compra

Spare Ribs/Ribs Strip. US. Cong. Reg. $10.99 Caja Límite de 2 Cajas por Cliente por Compra

5

4x 00

¿manchas difíciles?

Elimínalas

Caja

*Use según se indica.

Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda. Especiales válidos del 2 al 8 de febrero de 2017

Este regreso a clases conoce la línea completa de aditivos de lavado para Ropa Clorox Quitamanchas

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.