El Nuevo Periódico Edición #418

Page 1

Caguas • Guaynabo • Gurabo • Humacao • Cayey • San Lorenzo • Cidra • Las Piedras • Juncos • Aguas Buenas • Aibonito

GRATIS

%9(-8%(3 436

Edición 418 Jueves, 15 de junio de 2017 www.elperiodicopr.com

Tel. 787-744-7474

P. 3

Ser feliz en tiempo de crisis

P. 4

Se unen para hacer turismo y grabar cortometraje

Colocan la primera piedra de moderno centro de imágenes P. 2

2

El Nuevo Periódico Jueves, 15 de junio de 2017 www.elperiodicopr.com

En Portada

síguenos en:

Nuevo centro de cirugía ambulatoria en Caguas Caguas Ambulatory Surgical Center será el más moderno en Puerto Rico y el Caribe Por El Nuevo Periódico

Caguas, Puerto Rico – Caguas contará con el Centro de Cirugía Ambulatoria más moderno de Puerto Rico y el Caribe a finales del 2018 cuando abra sus puertas el Caguas Ambulatory Surgical Center. Este proyecto significa para la ciudad una nueva inversión estimada de $9.5 millones para construcción, equipo médico y capital de trabajo y cerca de 145 empleos directos e indirectos entre las fases de construcción y operación “Caguas Ambulatory Surgical Clinic es un gran ejemplo del funcionamiento de dicha estructura y de cómo el gobierno municipal se convierte en promotor y principal colaborador en el camino de cada proyecto como este, en el que hemos estado a su lado en cada paso. Desde PromoCaguas, trabajamos mano a mano con permisología, arbitrios de construcción y gestiones relacionadas a la reglamentación estatal. Además, tanto PR Holding como Caguas Ambulatory Surgical Center se acogieron a nuestro Código de Incentivos de Desarrollo Socioeconómico, lo que significa que más allá de los beneficios que reciben, estas empresas pasan a colaborar con iniciativas como

(Fotos sumnistradas)

redaccion@elperiodicopr.com

Caguas contará con el Centro de Cirugía Ambulatoria más moderno de Puerto Rico y el Caribe a finales del 2018 cuando abra sus puertas el Caguas Ambulatory Surgical Center.

la capacitación empresarial para jóvenes y se comprometen a suplirse a través de negocios en la región centro oriental”, explicó el alcalde William Miranda Marín durante la colocación de la primera piedra de la clínica. Este beneficiará también a la Región Centro Oriental por los efectos que tiene la actividad de las empresas en el área de la salud. El centro contará, en su primera etapa, con 6 salas de cirugía ambulatoria, un cuarto de procedimiento, área de preparación e inducción y

área de recuperación. Este atraerá particularmente pacientes de los pueblos que conforman la región centro oriental y de otros pueblos de la isla. Además, el centro va a certificarse bajo el programa del Departamento de Desarrollo Económico y Comercio de Turismo Médico conocido como “MTA”, a través del cual se facilita atraer a la diáspora, a pacientes del Caribe, Latino América, Canadá y Estados Unidos.

El proyecto está planificado para comenzar construcción en junio de 2017, completar construcción en junio 2018 y comenzar operaciones el tercer trimestre del 2018.

El Nuevo PeriĂłdico Jueves,15 de junio de 2017 www.elperiodicopr.com

En Portada

sĂ­guenos en:

El Payaso FafĂ­n durante su presentaciĂłn “en vivoâ€? durante el DĂ­a Mundial de Actividad FĂ­sica

El gran reto del Payaso FafĂ­n (Foto suministrada)

HĂŠctor Rivera RuĂ­z, desde 2001, lleva felicidad a travĂŠs de su personaje Por El Nuevo PeriĂłdico redaccion@elperiodicopr.com

La crisis social hace que cada vez sea mĂĄs grande el reto que tienen, sobretodo los payasos, para ayudar a los demĂĄs a estar felices. SegĂşn el portal ClownPlanet.com, desde el aĂąo 2,500 A.C, los payasos formaron parte de la Quinta DinastĂ­a Egipcia y China desde 1818 A.C. Esta fuente tambiĂŠn reseùó la instituciĂłn de la Comedia del Arte para el siglo 16 en el teatro Europeo y su evoluciĂłn hasta el acto de primer payaso de circo o “Billy Buttonâ€? en Inglaterra para el 1768. Desde 1778 a 1837, Joseph Grimaldi elevĂł el papel de Payaso a travĂŠs de la actuaciĂłn y la mĂşsica, por lo que se considera el padre del Payaso moderno. En Puerto Rico no existe un registro formal para precisar cantidad pero el directorio de pĂĄginas amarillas en Web contiene mĂĄs de 82 payasos. HĂŠctor Rivera RuĂ­z, desde 2001 lleva felicidad a travĂŠs de su personaje: “El payaso FafĂ­nâ€?. A partir del 2015, el microempresario compone e interpreta su propia mĂşsica con la misiĂłn de: fomentar la uniĂłn familiar, los valores y el pensamiento crĂ­tico en niĂąos y adultos.

El estudio de la Felicidad Mundial o World Happiness Report 2017, que desde 2012 mide indicadores de felicidad en mĂĄs de 150 paĂ­ses; encontrĂł que los factores sociales pesan mĂĄs que los econĂłmicos para que las personas no sean felices. “Esto comprueba que ser feliz depende de nuestras emociones y mi visiĂłn es alcanzar cada vez mĂĄs personas con la alegrĂ­aâ€?, expresĂł Rivera RuĂ­z. Su producciĂłn: “Payaso FafĂ­nâ€? contiene 11 temas y estĂĄ disponibles en Itunes y otras plataformas de mĂşsica. El disco incluye temas como: “Cielo de Lloverâ€? una plena destaca la importancia de cuidar a nuestros niĂąos y “Traigo un Juego de Payasoâ€? un jazz que promueve la alegrĂ­a y la empatĂ­a. “Nuestro sencillo de verano es: “Me encanta la TelevisiĂłnâ€?. Un llamado de alerta a los padres sobre los peligros de las largas horas que pasan los niĂąos frente a la pantalla sin supervisiĂłnâ€?, explicĂł Rivera. “Los televisores no son niĂąeras y sin los niĂąos no salen a jugar pueden desarrollar serios problemas de salud como la obesidadâ€?, concluyĂł FafĂ­n sobre el video que tambiĂŠn estĂĄ en su canal de Youtube.

&RPSDUWH FRQ HOHJDQFLD XQ EXHQ FLJDUUR 'RQ 5H\ &LJDU

&HOHEUD OD 1RFKH GH 6DQ -XDQ FRQ -D]] HQ9,92 8ZM[MV\I I

:QKPIZL 8M}I -D]] '82 '82 -T >QMZVM[ LM R]VQW LM[LM TI[ 85 MV ,WV :Ma +QOIZ LM +IO]I[

¨>MV a LQ[NZ]\I LM J]MVI Uƒ[QKI MV ]V IUJQMV\M IOZILIJTM

‡ *UDQ YDULHGDG GH FLJDUURV D HVFRJHU ‡ 5HFRQRFLGRV ,QWHUQDFLRQDOPHQWH ‡ 0LHPEURV GHO /LEUR GH *XLQQHVV &LJDUUR PiV ODUJR SLHV GH ODUJR HQ \ OXHJR SLHV GH ODUJR HQ ‡ :LQH %DU ‡ /RWHUtD HOHFWUyQLFD

'(6& HQ OD 9HQWD GH &L*$5526 FRQ SUHVHQWDU HVWH DQXQFLR 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ OODPDU DO

3DWULFLR 3HxD

&DOOH %HWDQFHV (VT 3DGLDO &DJXDV 3 5 $%,(572 GH OXQHV D ViEDGR GHVGH ODV D P ZZZ GRQUH\FLJDU FRP HPDLO GRQUH\FLJDU#\DKRR HV

En Portada

síguenos en:

(Fotos suministradas)

4

El Nuevo Periódico Jueves, 15 de junio de 2017 www.elperiodicopr.com

Un viaje en el tiempo para unir a la familia Por El Nuevo Periódico redaccion@elperiodicopr.com

El valor de compartir en familia y las bellas artes motivaron a un grupo de padres a pasar el verano grabando con teléfonos inteligente por parajes de Puerto Rico una película de ciencia ficción en el que los protagonistas son sus hijos. “Creemos firmemente en la unidad familiar, en el respeto y amor por nuestra isla de Puerto Rico y en el desarrollo de las Bellas Artes en las vidas de nuestros hijos. A través del desarrollo de un cortometraje en el tiempo del verano se han incluido una serie de actividades familiares que permiten promover la integración familiar, desarrollo de valores y sobre todo la creación de memorias inolvidables”, cuenta Frances Velázquez, unas de las madres promotora de este proyecto familiar creado junto con sus hermanos.

La trilogía Travellers ha unido a tres hermanos con sus hijos adolescentes durante la grabación de cortometrajes caseros este verano.

Javier Antonio Velázquez, Verónika Negrón, Natalia Echevarría, Gabriella Velázquez, Fabián Negrón, Gabriel Echevarría, Xavier Echevarría, Jerán Rosario, Isabel Rosario de entre 11 y 14 años dan vida a Travellers. La historia del cortometraje casero trata de cuatro amigos que encuentran un teléfono. Resulta que el teléfono pertenece a un grupo de viajeros del tiempo invitándolos al futuro para ayudar a combatir una misteriosa amenaza mundial. De ahí parte la aventura que los ha llevado durante los pasados tres veranos a salir de la rutina diaria y divertirse como nunca al grabar su historia alrededor de la isla y pasar tiempo juntos. “El interés surge de buscar alternativas de realizar actividades recreativas, educativas y de integración familiar en el tiempo de verano”, explicó Frances. Según ella, desarrollar Travellers los ha beneficiado porque en tiempos de crisis social y económica,

han hecho turismo interno que les ha hecho apreciar la isla. Han grabado en la Hacienda San José y alcaldía de Caguas; en la Cruceta del Vigía, Castillo Serrallés y el Parque Mónagas de Ponce; en el Castillo San Felipe del Morro, Paseo la Princesa, y playas como Escambrón, Crashboat y en el Faro Los Morillos, de Cabo Rojo. Esta actividad familiar de bajo presupuesto y hecha con esmero y creatividad, de acuerdo con la madre portavoz del Proyecto, ha fomentado también el liderazgo y la seguridad de los adolescentes. “Me gusta mucho porque puedo compartir con mi familia y con mis primos. Hemos visitado muchos lugares y cada grabación es una aventura diferente” mencionó Natalia, una de las niñas que participa del cortometraje. Esperan terminan la trilogía este verano en el Túnel de Guajataca.

En Exclusiva

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 15 de junio de 2017 l www.elperiodicopr.com

5

De cerca en el mundo de Puff Shack El “vapeoâ€?: un ritual que gana popularidad entre los jĂłvenes Por El Nuevo PeriĂłdico Redaccion@elperiodicopr.com

MĂĄs de 400 sabores en sus coloridos frascos llaman la atenciĂłn al entrar a Puff Shack Smoke, Vape & Cigar. MĂĄs allĂĄ de una tĂ­pica tienda de cigarros, aquĂ­ los protagonistas son los sabores para “vapearâ€? o aspirar los cigarillos electrĂłnicos. A diferencia de los cigarillos tradicionales, el vapeo se puede realizar con lĂ­quidos libre de nicotina o racionarla hasta minimizarla. Por eso, algunos fumadores ven en esta una opciĂłn para ir dejando de fumar. TambiĂŠn es mĂĄs barato, dice Jorge PagĂĄn, dueĂąo de la tienda fundada en el 2012 en Caguas. PagĂĄn resalta la amplĂ­a colecciĂłn de sabores de mentol para vapear que ofrece en su singular local. “Los hay de mentol suave, con açai, con sabor a tabaco o sabor a frutas como piĂąa y berriesâ€?, dice. Pero tambiĂŠn es curioso ver las mezclas con sabor a donas y galletas que son muy populares. “Hay un cliente que todos los meses busca el Miss Samoa, con sabor a la galleta de coco, chocolate y carameloâ€?, dice Jason ColĂłn, uno de los asistentes de atenciĂłn al

cliente luego de vapear y formar un gran cĂ­rculo que deja una estela de humo que huele a batida de vainilla. SegĂşn ĂŠl, sabe como la batida, pero sin las calorĂ­as. Para los que tienen la curiosidad de probar hay mĂĄs de 50 cigarrillos electrĂłnicos diferentes y variedad de equipos para vapear. AdemĂĄs, hay una gran variedad de cigarros tradicionales provenientes de Honduras, RepĂşblica Dominicana, Nicaragua, Ecuador y otros paĂ­ses. “Siempre los conservamos en los 70 grados, para mantenerse frescosâ€?, asegura PagĂĄn. Los sĂĄbados en la tienda hacen actividades en las que te reciben con vino o refresco y orientan de los productos. Mientras que durante el verano esperan hacer un evento para los amantes de esta modalidad que va ganando fama en el paĂ­s. Puff Shack estĂĄ localizado en la Avenida Luis MuĂąoz MarĂ­n, Esquina Rafael Cordero. Para mĂĄs informaciĂłn puedes llamar al (787) 773-1361. Abre de lunes a sĂĄbado de 9:00 a.m. a 7:00 p.m. y domingo de 11:00 a.m. a 5:00 p.m.

Desde la izquierda, NeftalĂ­ Soto, Jorge PagĂĄn y Jason ColĂłn orientan acerca de los equipos para vapear.

xLm Kegc] K`gh ]f ;Y_mYk xEÂŚk \] -( [a_Yjjaddgk ]d][ljÂśfa[gk q eYk \] ,(( kYZgj]k

www.facebook.com/Puffcigs/

xEÂŚk \] -( [a_Yjaddgk ]d][ljÂśfa[gk \a^]j]fl]k ]k k

tel. 787-773-1361

;gf dY [gehjY \] [mYdima]j [a_Yjjaddg ]d][ljÂśfa[g [gf mf nYdgj eYqgj \] -(&$Y\ima]jY [mYdima]j ]%bma[] \] .(ed hgj lYf kÂśdg hj][ag j]_mdYj **&,*!

)(

)( \] <]k[m]flg [gf dY hj]k]flY[aÂśf \] ]kl] Yfmf[ag& Jason ColĂłn orienta acerca de los equipos para vapear y los trucos de cĂ­rculos y triĂĄngulos.

Tenemos equipos para vapear a todos los niveles. Equipos desde sencillos, intermediarios y avanzados. Contamos con mas de 400 sabores de e-Juice donde puedes probar antes de comprarlos. Tenemos personal experto para asesorar a los clientes. 3UHFLRV 1R LQFOX\HQ ,98 (VSHFLDOHV YiOLGRV GHO DO GH MXQLR GH

PUFF SHACK Caguas: Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n Esq. Ave. Rafael Cordero tel.787-773-1361

ABIERTO : LUNES a SABADOS de 9AM -7PM • Domingo 11 AM - 5 PM

6

Análisis

El Nuevo Periódico l Jueves, 15 de junio de 2017 l www.elperiodicopr.com

GANÓ LA ESTADIDAD. ¿Y AHORA QUÉ? Quiero comenzar agradeciendo al más de medio millón de puertorriqueños que participaron en el plebiscito para la descolonización de Puerto Rico. La estadidad prevaleció con un 97% sobre las otras opciones; lo logramos. Logramos que la Casa Blanca y el Congreso pongan en agenda el problema del estatus político en Puerto Rico. De hecho, la Casa Blanca manifestó que ahora que el pueblo puertorriqueño se ha expresado, el Congreso tiene que atender nuestro reclamo de estadidad. Ya varios congresistas han manifestado su respaldo a la estadidad para la Isla. Ellos nos ayudarán a transmitir al resto de los miembros del Congreso la voluntad de los puertorriqueños expresada en las urnas. Pero seguramente algunos se preguntan: ¿Ahora qué? Con el mensaje contundente que enviamos mediante la consulta de estatus, ahora el Congreso de los Estados Unidos deberá actuar a base del resultado de la consulta de estatus. Sería contradictorio que el Gobierno de los Estados Unidos, que exige democracia en otros lugares del mundo, no responda al reclamo de autodeterminación e igualdad

ejercido el pasado domingo en el territorio estadounidense de Puerto Rico. Cabe destacar que en las últimas dos consultas también ha salido favorecida la estadidad, por lo que el mensaje es claro. Ahora tenemos un Gobernador comprometido con resolver el estatus político de Puerto Rico. Respetando la voluntad y dignidad demostrada en las urnas, Ricardo Rosselló defenderá el resultado del plebiscito y continuará realizando esfuerzos para lograr la estadidad para Puerto Rico. Ahora implementaremos el Plan Tennessee, mecanismo que le permitió a siete (7) territorios convertirse en estado. Como parte del Plan Tennessee debemos realizar una solicitud de admisión, elegir a siete senadores y un congresista, y enviarlos a Washington a exigir la estadidad junto a nuestra Comisionada Residente, Jennifer González, quien también ha estado trabajando para lograr que el Congreso apruebe la admisión de Puerto Rico como estado. Definitivamente la lucha no ha terminado, pero ya le enviamos un mensaje claro a Estados Unidos: queremos que

Puerto Rico sea estado, queremos igualdad. La condición territorial de la Isla ha contribuido a la recesión económica y estancamiento que venimos enfrentando por más de una década. Esto ha provocado la separación de muchas familias, miles de puertorriqueños han tenido que abandonar la Isla por la falta de oportunidades, pérdida de incentivos económicos federales, entre otras consecuencias. El estatus colonial no nos da alternativas para resolver la crisis económica. Por eso hoy tenemos una Junta de Supervisión Fiscal. Ahora que el pueblo puertorriqueño votó es tiempo de actuar. Es tiempo de descolonizar a Puerto Rico y conseguir la Estadidad.

sin embargo, optamos por pedirle al país el boicot. El gobierno debe entender que quién promueve el engaño y la trampa, pierde el respeto de su gente. Hoy, los puertorriqueños demostraron que no hay dinero que pueda comprar su conciencia y que repudiarán en todo momento cualquier proceso que no cuente con la inclusión de todos los sectores. Nuevamente se dio una lección democrática de vergüenza contra dinero. La lección de un pueblo que rechaza la ventajería, que rechaza el miedo, que rechaza el uso del poder para dividir a nuestra gente, no puede pasar desapercibida. El uso, en momentos de crisis fiscal, de millones de dólares para llevar un proceso injusto y sin aval de los Estados Unidos a la vez que se mete la mano en el bolsillo a nuestra gente, no fue perdonado por el país. El pueblo rechazó con el boicot el que el PNP utilizara las páginas en las redes sociales de las agencias de gobierno para hacer política por este plebiscito; usaron contrataciones para recibir donativos de campaña; gastaron millones de dólares en una campaña de miedo y mentiras; usaron personas de otras

ideologías para tratar de lavarle la cara a un proceso amañado; le dijeron a los puertorriqueños que el gobierno federal avalaría este proceso, todo para que la gente fuera a votar. Nada les funcionó. El boicot demostró que siempre vence la vergüenza contra el dinero. Ahora nos corresponde ir a Washington con la verdad e informar que los puertorriqueños rechazaron este proceso desde sus inicios en proporción de 80% a 20%. Los electores no participaron ni se hicieron cómplices de este proceso. Aquí sin duda ganó el boicot, ganó Puerto Rico.

puertorriqueños mayoritariamente quieren dejar de ser lo que somos; para disolvernos como Nación Boricua en otra nación como Estados Unidos. Sobre el argumento de la baja participación electoral de 23% de los electores inscritos, también hay contradicciones en el discurso del PNP. En este caso el liderato anexionista alega que, los que acuden a votar son lo que cuentan. Para justificar ese argumento los líderes del PNP y sus “estaciones repetidoras” en los diferentes niveles en la estructura anexionista, alegan que en Estados Unidos hay baja participación electoral en las elecciones presidenciales y congresionales. Lo que no dicen es que el ejercicio electoral en Puerto Rico tiene un principio distinto al ejercicio electoral de Estado Unidos. En Puerto Rico, como no hemos resuelto el problema del estatus, cuando se elige un gobierno azul es para impulsar la anexión y cuando se elige un gobierno rojo es para perpetuar el coloniaje. En el caso de la nación americana estos resolvieron hace mucho tiempo, y a tiro limpio, su grandes diferencias políticas y de estatus. Eso quiere decir que los que no votan en Estados Unidos en su gran mayoría consienten la decisión de los que votan, ya que después de todo los que se eligen son para administrar los bienes de esa nación. O sea, la comparable no nos aplica y el PNP de forma acomodaticia prende imponer un criterio que a todas luces no es aplicable a nuestra realidad política.

Pero si fuéramos a tomar como reales los argumentos del PNP luego del plebiscito para mí el debate sigue siendo intrascendente. En otras palabras si el 23% de participación electoral es aceptable, como dice el PNP y el 97% del universo electoral puertorriqueño es anexionista; esa expresión matemática es inmaterial a la hora a adelantar la descolonización del país porque todos sabemos los trucos del PNP en la mesa de diseño de la pasada consulta. Así las cosas el único logró del PNP en el pasado plebiscito es que ahora tienen el país aún más divido y polarizado en el tema del estatus. Auguramos que la intentona del PNP de seguir atragantándonos su fórmula anexionista con el Plan Tennessee y usando fondos públicos, el resultado será aún más división el país. Esto en una época de crisis, lo que son malas noticias para tod@s.

Hacia el Progreso Por: Senador Miguel Laureano Correa

CON EL BOICOT GANÓ PUERTO RICO El pasado domingo el país envió un mensaje muy claro en torno al tema de estatus. En el plebiscito, ocho de cada diez personas con derecho al voto, no acudieron a votar y se unieron al llamado del boicot que hicieron el PPD y otros sectores de la sociedad. Una vez más, los puertorriqueños actuaron según les dictó la conciencia y no lo que pretendía el gobierno a través de la campaña publicitaria costeada con millones de dólares de fondos públicos y otro millón de dólar que se gastó el PNP. Al final, con muy pocos recursos, pero movidos por la razón, el boicot derrotó a Rosselló, al PNP y a la estadidad. El proceso que se llevó a cabo para realizar este plebiscito fue uno injusto e inconstitucional. Desde el primer momento, el PPD denunció ante el país que el plebiscito era amañado y que estaba diseñado para engañar a los puertorriqueños y a los Estados Unidos. Advertimos, desde el primer momento, que la consulta era excluyente y preparada a la medida para obtener un falso resultado en beneficio de la estadidad. Las alternativas para atender este asunto eran variadas,

Hablando claro Por: Senador José Luis Dalmau

LOGROS DEL PNP y EL PLEBISCITO Luego del evento electoral del pasado 11 de junio es de rigor hacer una reflexión sobre el logro, si alguno, del plebiscito celebrado. Para ello será un requisito “sine qua non” considerar las reacciones de los diferentes sectores luego del evento y los resultados del mismo. Veamos. El PNP celebra el triunfo abrumador de la estadidad y minimiza la baja participación electoral. La oposición política, entiéndase PIP y PPD reclama el triunfo del boicot. En términos prácticos el país monitoreo el evento pero no ejerció el derecho al voto, porque la mayoría del electorado no validó la consulta. Como se sabe, los anexionistas reclaman una victoria por haber obtenido el 97% de los votos. De esta forma el PNP menosprecia a los que no somos estadistas que no participamos en la contienda por entender que la misma no era el verdadero proceso de descolonización que demanda el país independientemente la preferencia ideológica. Ese 97% de votos no representa la mayoría; frente al universo de los que aspiramos a que se resuelva el centenario problema del estatus. Es decir, el PNP en vez de tomar el camino de la inclusión y presentarle al país un proceso justo y equitativo para obligar a que Estados Unidos tome en serio el problema colonial puertorriqueño; prefirió el camino de la “jaibería política” y ahora ya pagan el precio. El resultado neto de esta “jaibería política” es que nadie en Puerto Rico y mucho menos en Estados Unidos, cree que los

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo

3HU RGLFR

HO

QXHYR

G & *

FUNDADO EN 2009

6

Director Ă ngel Hoyos MelĂŠndez director@elperiodicopr.com

EducaciĂłn

7

The Palmas Academy con el mejor Kindergarten Experiencias de desarrollo Ăşnicas en un ambiente seguro Humacao, P.R. (1 de junio de 2017) - La educaciĂłn de nuestros niĂąos comienza a muy temprana edad; es en estos primeros aĂąos que contribuimos a formar su carĂĄcter, sus destrezas motoras y su capacidad para aprender. Es entonces ese primer encuentro con la estructura educativa para su formaciĂłn, una de gran importancia y relevancia en sus vidas. La selecciĂłn de a quĂŠ centro educativo matricularlos no debe pues tomarse a la ligera. la que experimentan con su entrada al Kingdergarten Ir a Kindergarten es un paso importante para su hijo. Le ayudarĂĄ a aprender las destrezas que desarrollarĂĄ a lo largo de su vida. En el Kindergarten, su hijo crecerĂĄ social y emocionalmente. Su habilidad para pensar, usar y reconocer el lenguaje y sus habilidades motoras finas se

Directora Asociada Yari Rivas yari.rivas@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones Anthony Hoyos MelĂŠndez anthony.hoyos@elperiodicopr.com Contenido redaccion@elperiodicopr.com Contabilidad Aida LĂłpez Santiago contabilidad@elperiodicopr.com Directora de Anuncios Evelyn MartĂ­nez Beauchamp ventas@elperiodicopr.com CirculaciĂłn Nancy Nieves MĂĄrquez circulacion@elperiodicopr.com Fotoperiodista Rafael VelĂĄzquez Delgado digitales@elperiodicopr.com

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 15 de junio de 2017 l www.elperiodicopr.com

desarrollarĂĄn a travĂŠs del juego, el arte, la danza, la mĂşsica, el movimiento, la interacciĂłn con los demĂĄs y la escritura. Lo mĂĄs importante es que se convertirĂĄ en un aprendiz efectivo a medida que desarrolle y amplĂ­e sus destrezas de comunicaciĂłn, construya su confianza en sĂ­ mismo, aprenda a ser creativo y desarrolle habilidades que les ayuden con lectura, escritura y las matemĂĄticas. El programa de Kindergarten estĂĄ diseĂąado para mejorar el desarrollo de su hijo en las siguientes ĂĄreas clave: Habilidades sociales, como jugar con otros niĂąos de una manera tranquila, compartida y gratificante. Autoconciencia y respeto por los demĂĄs. Habilidades emocionales, por ejemplo, comprender sus sentimientos. Lenguaje, alfabetizaciĂłn y matemĂĄticas, como leer historias y contar objetos Un ambiente agradable para el aprendizaje y actividades de grupo, como hablar, dibujar y hacer cosas junto con otros niĂąos de su misma edad, habilidad para hacer nuevos amigos, exposiciĂłn a nuevas ideas y conceptos. Clases de EspaĂąol, Arte, Computadora, EducaciĂłn FĂ­sica y MĂşsica.

AMSI expande sus servicios a Islas VĂ­rgenes Por El Nuevo PeriĂłdico

Redaccion@elperiodicopr.com

Ejecutivos de Ventas Ivonne Lucero MarĂ­a Carrazco JosĂŠ M. VĂĄzquez Janevelisse Padilla Manuel Rivera DirecciĂłn Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 DirecciĂłn fĂ­sica: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725 TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

inglĂŠs como Ticket to Work) es un programa voluntario de la AdministraciĂłn del Seguro Social dirigido a beneficiarios del Seguro Social por Incapacidad, entre las edades de 18 a 64 aĂąos, quienes deseen reintegrarse a la fuerza laboral. El programa tiene como meta la independencia econĂłmica del participante y constituye del ofrecimiento de servicios de empleo a travĂŠs de Redes de Empleo como la AMSI. Los acuerdos fueron firmados por William Miranda Torres, Presidente de la Junta de Alcaldes y Alcalde del Municipio AutĂłnomo de Caguas; Vicky CintrĂłn de Azize, Presidenta de la Junta de AMSI, JoaquĂ­n Santiago Santos, Administrador Ejecutivo, Arah Lockhart, Directora de Desarrollo Laboral y Felecia Brownlow, Directora Ejecutiva de VIAIL. A travĂŠs de esta colaboraciĂłn, AMSI LOCAL AMUEBLADO PARA OFICINA DE ofrecerĂĄ sus servicios de ubicaciĂłn en empleo en las facilidades del DepartaSERVICIOS PROFESIONALES mento del Trabajo y VIAIL en St. ThomINCLUYENDO SEGUROS as y St. Croix con el propĂłsito de crear Y OTRA VACIA PARA SERVICIOS MEDICOS nuevas oportunidades para participantes residentes en las Islas VĂ­rgenes. Los InformaciĂłn tels. beneficiarios del Seguro Social por Incapacidad iniciarĂĄn su participaciĂłn medi-

St. Thomas, Islas Vírgenes – La Alianza Municipal de Servicios Integrados, Inc. (AMSI) anunció la firma de un acuerdo de colaboración con el Departamento del Trabajo de las Islas Vírgenes y la Virgin Islands Association for Independent Living, Inc. (VIAIL) para ofrecer servicios de empleo en las Islas Vírgenes bajo el Programa Boleto al Trabajo. El Programa de Boleto al Trabajo (conocido en

&2162/,'$7(' 0(',&$/ 3/$=$

9(17$ R $/48,/(5 OFICINAS 900 p/c/n

AUDITADO POR:

La persona que envĂ­e una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL NUEVO PERIODICO para poder ser publicadas en todos sus medios. AdemĂĄs de permitirnos manipularlos y archivarlos.

ante la activaciĂłn de su boleto para beneficiarse del programa federal. “Desde abril de 2006, la AMSI ha ubicado en empleos a cerca de 400 participantes del Programa en coordinaciĂłn con la AdministraciĂłn del Seguro Social. Como Red de Empleo, nuestra organizaciĂłn reafirma su compromiso para atender las necesidades de empleo de esta poblaciĂłn en cualquier municipio de Puerto Rico y ahora en las Islas VĂ­rgenesâ€?, expresĂł Miranda Torres. AdemĂĄs, AMSI exhortĂł a las empresas y entidades gubernamentales a considerar en su reclutamiento a los participantes del Programa de Boleto al Trabajo, pues poseen las destrezas y capacidades para cumplir con las expectativas de los patronos en su campo de especialidad. Para activar su boleto y participar del Programa, los interesados pueden comunicarse a travĂŠs del 1 (844) 905-7864, escribir a amsi@amsi.gov.pr o acceder el portal en Facebook www.facebook.com/ amsipr. Por otra parte, la delegaciĂłn de la AMSI se reuniĂł con JosĂŠ NegrĂłn, funcionario del Departamento de EducaciĂłn de las Islas VĂ­rgenes con el propĂłsito de colaborar en sus procesos de reclutamiento. Contacto: Orlando Rivera De JesĂşs / orivera@ amsi.gov.pr / (787) 744-5329 ext. *200

8

PADRESS

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 15 de junio de 2017 l www.elperiodicopr.com

SUPLEMENTO ESPECIAL

Cocina puertorriqueĂąa en la Lechonera Los Pinos de Guavate redaccion@elperiodicopr.com

Hace 20 aĂąos Don TomĂĄs RodrĂ­guez y Carmen Figueroa fundaron la Lechonera Los Pinos en Guavate donde es obligado hacer un alto para probar el gusto original de la cocina puertorriqueĂąa verdaderamente hecha en casa. En la carretera 184, kilĂłmetro 27.7 del Barrio Guavate en Cayey, todos los dĂ­as desde las 4:00 de la madrugada se sirve el tradicional cafĂŠ o chocolate calientito o cremas como avena. Para el que busque algo mĂĄs criollo tambiĂŠn tienen listas las frituras y el famoso sancocho, mondongo o sopas de fideos con salchichĂłn. “Ya a las 8:00 a.m. hay lechĂłn. Por encargo se hace ajuste y puede estar mĂĄs tempranoâ€?, dice Erlica RodrĂ­guez, administradora. Ella asegura que son amas de casa las que se encargan de cocinar el variado menĂş, disponible todos los dĂ­as

en el restaurante familiar que se distingue por asar lechones de Puerto Rico. El lechĂłn es el protagonista del suculento menĂş criollo. No puede faltar el menĂş tĂ­pico de la ĂŠpoca navideĂąa como el arroz con gandules y pasteles. AdemĂĄs, en la Lechonera Los Pinos preparan gandinga, cuajito, longaniza de pollo o cerdo, guineos en escabeche y viandas. Las viandas como los guineos verdes, Ăąame, malanga, yautĂ­a, batata y plĂĄtanos maduros son de agricultores del patio. Para el DĂ­a de los Padres, habrĂĄ mĂşsica en vivo de trĂ­o desde las 2:00 p.m. Puede ordenar su comida familiar llamando al (787) 286-1917 o al (787) 703-0122 o llegar hasta allĂ­ donde aseguran harĂĄn suficiente para complacer todos los gustos. La orden familiar para 12 personas comienza en $70 e incluye arroz, guineos en escabeche o ensalada de

(O UHJDOR SDUD 3$3É OR HQFXHQWUD HQ W K\cj% ./. .+-$)++0

entro C Sonido

./. .+-$,,(+

Z Z Z F H QWU R V R Q LG R F R P RQLGR FRP f V R U W Q H F # R W W R (PDLO UF (VSHFLDOHV 9iOLGRV FHQWURVRQLGR FRP (PDLO UFRWWR#FHQWURVRQLGR FRP f ZZZ PLHQWUDV GXUH OD PHUFDQFtD

&DUU 8UE 4XLxRQHV $ 6DOLGD D *XUDER &DJXDV 3 5 .(1:22' .'& 8

6RQ\ ;$9: %7

(48,32 $0 )0 &' '9' % WRRWK : FiPDUD UHYHUVH DX[ 86% ZDWWV 5HJ

%RFLQD 7RQRV

0LG 5DQJHU Âľ 9RFHWR 3DLU 5HJ

2)(57$ (63(&,$/ 6HW GH 7HZHHWHU437 ' $PSOLĂ€FDGRU 45$ '( &20%2

%RFLQDV Âľ 4361 9 5HJ

7ZHHWHU ZDWWV 5HJ

papa y lechĂłn o pavochĂłn, el pavo asado con un toque de lechĂłn. La receta es secreto de la casa.

(Fotos sumnistradas)

Por El Nuevo PeriĂłdico

La familia RodrĂ­guez Figueroa fundĂł la Lechonera hace dos dĂŠcadas, donde sirven un variado menĂş criollo.

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 15 de junio de 2017 l www.elperiodicopr.com

PADRESS

9

SUPLEMENTO ESPECIAL

Invitan a Festival Gastronómico Junqueùo Juncos – La Administración Municipal de Juncos esta invitando al público en general a su primer Festival Gastronómico Junqueùo del aùo, que se llevarå a cabo el såbado 24 de junio, de 2:00 de la tarde en adelante, en el Paseo EscutÊ, frente a la Casa Alcaldía. Este Festival serå dedicado a las Madres y Padres de Juncos y de todo Puerto Rico y contarå con la participación de mesones y restaurantes del municipio, que estarån ofreciendo a quienes asistan, sus delicias culinarias a precios módicos. Ademås habrå la participación de artesanos y música a cargo de la orquesta de Don Perignon y la Banda Acustica Rodan-

te con Tito Auger, Rucco GandĂ­a, Mikie Rivera, Nore Feliciano y Walter Morciglio. “Hemos querido unir la celebraciĂłn de estos dos importantes (Madres y Padres) dĂ­as en las que se reconocen a los pilares de la familia, en este festival que tanto gusta a nuestra gente. Esperamos que todos asistan a compartir en familia y disfrutar los manjares que se preparan en nuestros restaurantesâ€?, comentĂł invitando, el alcalde Alfredo “Papoâ€? Alejandro. Como de costumbre la entrada es libre de costo y los visitantes solo pagarĂĄn por lo que consuman, a unos precios muy econĂłmicos.

SERVICIO DE CATERING A TODA LA ISLA

Epecialidad LechĂłn Asado 100%de Puerto Rico

VERDURAS, LAS COMPRAMOS A AGRICULTORES DE PUERTO RICO

Abierto los 7 dias de la semana

7HO )D[ carr.184 km. 27.7 Bo. Guavate, Cayey, P.R.

10

Tu Salud

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 15 de junio de 2017 l www.elperiodicopr.com

Recinto de Ciencias MĂŠdicas gradĂşa a 825 profesionales tificaciones- fue dedicada a la EMD ante la conmemoraciĂłn de su Sesenta Aniversario de enseĂąanza del cuidado oral a la Sociedad PuertorriqueĂąa. La EMD ha sido reconocida por los altos estĂĄndares y por sus contribuciones al mejoramiento de la salud oral de la Isla al ser beneficiario del Premio William J. Gies por Logros Excepcionales en el 2009. La EMD estĂĄ en crecimiento continuo, innovando para facilitar el proceso de aprendizaje y enseĂąanza por medio del uso intensivo de la tecnologĂ­a con su nuevo expediente electrĂłnico y la adquisiciĂłn de mĂĄs de 40 servidores para el manejo de la misma; acercĂĄndose a las comunidades para brindar servicios a los mĂĄs necesitados, avanzando el conocimiento por medio de la investigaciĂłn basada en evidencia y multidisciplinaria, actualizando su currĂ­culo por medio de grados conjuntos y nueva oferta acadĂŠmica de especialidades y cursos cortos de avanzada; defendiendo los derechos de los profesionales de la salud oral en Puerto Rico y formando dentistas con cualidades y capacidades altamente competitivas. “Estamos sĂłlidos y a la vanguardia en la profesiĂłn dental. Hoy mĂĄs que nunca hay que amar a la Escuela de Medicina Dental, defenderla y no olvidarla. A nuestra Clase 2017, les felicito desde lo mĂĄs profundo de mi corazĂłn. Los felicito por su liderazgo y compromiso con la educaciĂłn y pacientes. Le hemos dado lo mejor de nuestra InstituciĂłn y conocimientos. EstĂĄn equipados con un caudal de experiencias que los hacen los mejores profesionales de la salud oral. Nos enorgullece que a partir de hoy son nuestros colegasâ€?, expuso la doctora Ana LĂłpez, Decana de la EMD. Durante la ceremonia tambiĂŠn se realizĂł un reconocimiento especial al Instituto de NeurobiologĂ­a como parte de la conmemoraciĂłn de su Cincuenta Aniversario como pionero y principal unidad centralizada dedicada a la investigaciĂłn multidisciplinaria en neurociencia bĂĄsica en todo Puerto Rico. “El Instituto de NeurobiologĂ­a ha demostrado su ĂŠxito, sin lugar a dudas, por el compromiso de investigadores competitivos en diversos campos de la neurobiologĂ­a que de otro modo no se radicarĂ­an en Puerto Rico; la diversidad de profesores, y personal de apoyo especializado, lo que lo hace atractivo para los estudiantes interesados en la investigaciĂłn, desde la escuela secundaria hasta el nivel postdoctoralâ€?, expuso el doctor JosĂŠ Capriles, Decano AcadĂŠmico del RCM.

Este aĂąo la graduaciĂłn del RCM -que cuenta con 71 programas acadĂŠmicos; 6 grados de bachillerato, 35 de maestrĂ­a y 15 de doctorado; ademĂĄs de 3 grados asociados y 12 cer-

&,7$ 35(9,$

6( $&(37$1 /$ 0$<25ĂŒ$ '( 3/$1(6 0e',&26 \ 5()250$

,5,6 9 252=&2 ' 0 ' $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 9 0DULROJD &DJXDV 35 FHUFD GH +,0$

La graduaciĂłn es un acto simbĂłlico que representa la culminaciĂłn de una ĂŠpoca de enriquecimiento y preparaciĂłn para lograr

59

TesĂłn y ĂŠxito definen a graduandos del RCM

1,f26 < $'2/(6&(17(6

d

/0/%/,.%*(*)

JnZ]kZg`e^ F^]b\Ze <^gm^k Lnbm^ ,)0% :o^' Enbl Fnœhs FZk²g .)% <Z`nZl% IK

ogy

59

MV\ZM I [MUIVI[

?jmhg H]\aÂŚlja[g \] ;Y_mYk H \aÂŚl a \ ;

Otra historia digna de admirar es la de Selimar Ledesma, graduanda del doctorado en Farmacia. Con una condiciĂłn del corazĂłn que le afectaba su salud, Ledesma fue cuestionada por amigos cercanos tras tomar la decisiĂłn de estudiar farmacia ya que estos pensaban que el nivel de estrĂŠs y esfuerzo que la carrera requiere podrĂ­an perjudicarle. Sin embargo, esta decidiĂł continuar con su sueĂąo. “Pude manejar la situaciĂłn y continuar con mis estudios y trabajandoâ€?, comentĂł la farmacĂŠutica. Y es que ademĂĄs de realizar su doctorado en Farmacia, la joven trabajaba en un comercio como cajera, hasta que se le presentĂł una gran oportunidad. “El farmacĂŠutico de la tienda se enterĂł de lo que estaba estudiando y me ofreciĂł la oportunidad de trabajar en la farmacia como interna. Fue excelente porque tengo la oportunidad de trabajar en lo que me gusta desde el comienzoâ€?, explicĂł. Como interna en el comercio ha organizado ferias de salud y clĂ­nicas de vacunaciĂłn para comunidades necesitadas. AdemĂĄs, impartiĂł clases y laboratorios a estudiantes de su escuela, y se destaca como colaboradora de una revista de actualidad.

5(&83(5( 68 6$/8' )ĂŒ6,&$ ),6,$75ĂŒ$

)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

b C a r i 5HXPDWRORJtD

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5 %RDUG &HUWLĂ€HG 'RFWRUV $FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD ‡ 0HGLFLQD 'HSRUWLYD ‡ 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

‡ .LQHVLR WDSSLQJ ‡ &DUSDO 7XQQHO ‡ 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD ‡ 3UREOHPDV GH $UWULWLV ‡ 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV ‡ 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV ‡ 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR ‡ (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD ‡ (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD ‡ 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU ‡ (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

af[dmq]f\g dY nY[mfY ]f [gfljY \]d HYhadgeY @meYfg @meYfg ¨<IUJQuV ^IK]VIUW[ hYjY `]eZjYk q nYjgf]k$ dY NYja[]dY q dY nY[mfY [mfY MUJIZIbILI[ KWV TI <LIX ]f [gfljY \]d E]faf_g[g[g& <Yfgk Dac] ]f fm]kljY hŒ_afY \] >Y[]Zggc hYjY im] l] eYfl]f_Yk af^gjeY\g \] dgk k]jna[agk im] g^j][]egk&

el

Selimar Ledesma: Dedicada a la comunidad

)$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

L]f]egk lg\Yk dYk nY[mfYk f][]kYjaYk [] ]kYjaYk hYjY ]d [mjkg ]k[gdYj$

9[]hlYegk dY eYqgjÂąY \] dgk hdYf]k [ge]j[aYd]k q Hjg_jYeY \] KYdm\ \]d ?gZa]jfg&

o Fisi ut

ico

Instit

R)

r ĂĄt

*UXSR 3HGLiWULFR GH &DJXDV

e

/XQHV D -XHYHV \ 'RPLQJRV DOWHUQRV

un sueĂąo de vida. En el camino, mĂşltiples situaciones llegan para hacer del paso por la universidad uno mĂĄs complejo, no obstante, mĂĄs satisfactorio. El camino hacia la odontologĂ­a de Tania GonzĂĄlez comenzĂł en su infancia tras un accidente que le afectĂł su dentadura. Al ver los resultados del tratamiento realizado por su dentista pediĂĄtrico, GonzĂĄlez decidiĂł que su futuro serĂ­a convertirse en dentista. Sin embargo, lograr su sueĂąo no fue tarea fĂĄcil. “Entre largas noches de estudio, lĂĄgrimas y alegrĂ­as logrĂŠ culminar mi primer aĂąo. LleguĂŠ al segundo aĂąo, que fue muy difĂ­cil para mĂ­ tanto emocionalmente como acadĂŠmicamente, pues, aunque encontrĂŠ los cursos llevaderos, sentĂ­a que ya no habĂ­a tiempo para nada. Ya no tenĂ­a casi tiempo para visitar a mi familia, pues entre las pruebas cortas diarias, los exĂĄmenes semanales y los dĂ­as de laboratorio interminables, los fines de semana eran para estudiar casi sin fin. Fue un aĂąo lleno de muchas emociones encontradas, tambiĂŠn sufrĂ­ una pĂŠrdida familiar y para mĂ­ fue un gran reto poder salir hacia adelanteâ€?, explicĂł la joven graduanda. AĂşn asĂ­, con mucho esfuerzo, la nueva dentista logrĂł completar su grado. “DecidĂ­ que este aĂąo iba a ser diferente, ya no me iba a quedar atrĂĄs y con la ayuda del Ăşnico que siempre ha estado ahĂ­ incondicionalmente, mi Dios, comencĂŠ a sentirme mĂĄs capaz y competente de lograr todos los retos que se me presentan. Este no ha sido muy diferente en cuanto a los retos y las dificultades, pero con una actitud mucho mĂĄs positiva y diferente, he logrado sobrepasar todas las competencias presentadasâ€?, exclamĂł GonzĂĄlez.

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LIFSU #\DKRR FRP

/ 59

Foto suministrada

San Juan- El Recinto de Ciencias MĂŠdicas (RCM) de la Universidad de Puerto Rico celebrĂł ayer su QuincuagĂŠsima Primera ColaciĂłn de Grados en la que se graduaron 825 profesionales de la salud y la medicina provenientes de sus seis Escuelas: Escuela de Profesionales de la Salud, Escuela Graduada de Salud PĂşblica, Escuela de EnfermerĂ­a, Escuela de Farmacia, Escuela de Medicina Dental (EMD) y Escuela de Medicina. “Nuestra misiĂłn es la excelencia acadĂŠmica, investigativa y de servicio comunitario. El valor del RCM son ustedes graduados, ustedes son la brĂşjula de la instituciĂłn; siempre lo han sido y siempre lo serĂĄnâ€?, sostuvo el doctor RamĂłn F. GonzĂĄlez, rector del RCM.

Tu Salud

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 15 de junio de 2017 l www.elperiodicopr.com

11

El alzheimer y las enfermedades respiratorias Por: RosĂĄngela L. FernĂĄndez-Medero, MD, MPH, FACP, FCCP (787)-900-4763 ÂżQuĂŠ es la enfermedad de Alzheimer? La enfermedad de Alzheimer es una enfermedad irreversible y progresiva del cerebro que lentamente destruye la memoria y el proceso del pensamiento. ÂżA quĂŠ edad puede comenzar la condiciĂłn? En la mayorĂ­a de las personas afectadas con esta enfermedad, los sĂ­ntomas aparecen por primera vez despuĂŠs de los 60 aĂąos de edad. ÂżQuĂŠ causa la enfermedad de Alzheimer? Los cientĂ­ficos todavĂ­a no entienden completamente quĂŠ causa esta enfermedad. ÂżCĂłmo se puede prevenir?

Una dieta nutritiva, la actividad fĂ­sica y la participaciĂłn en situaciones y relaciones sociales y en actividades mentalmente estimulantes (como la lectura) son todos factores que pueden ayudar a las personas a permanecer sanas. ÂżSe puede tratar al paciente de Alzheimer que padece de enfermedades respiratorias? SĂ­, estos pacientes deben ser atendidos por un especialista de los pulmones para recibir la terapia adecuada. ÂżCĂłmo puedo apoyar al paciente de Alzheimer que padece de enfermedades respiratorias? Muchos pacientes con Alzheimer tambiĂŠn tienen condiciones respiratorias. En ocasiones estos pacientes necesitan ayuda en el manejo de sus condiciones respiratorias. Existen alternativas para

Muchos pacientes con Alzheimer tambiĂŠn tienen condiciones respiratorias. En ocasiones estos pacientes necesitan ayuda en el manejo de sus condiciones respiratorias.

tratarlas, pero algunos inhaladores pueden resultar complejos para esta poblaciĂłn. El especialista de los pulmones le puede recetar medicamentos que estimulan la broncodilataciĂłn (mantener los bronquios abiertos) y otros medicamentos que ayudan a disminuir la inflamaciĂłn. Los cuales se pueden administrar luego de educar al cuidador sobre cĂłmo utilizar los mismos. Por lo general, se puede optar por terapias mĂĄs simples, por ejemplo, se puede prescribir terapias inhaladas a travĂŠs de nebulizadores. TambiĂŠn, se puede utilizar dispositivos para aumentar la deposiciĂłn de los medicamentos en los pulmones. Estos aparatos se conocen como los “aerochambersâ€?. Con estas alternativas de terapias simples se pueden tratar adecuadamente las condiciones respiratorias en pacientes con Alzheimer.

3DUD FLWDV IDYRU OODPDU +,0$ 3OD]D O

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ (VT 'HJHWDX &DJXDV 35 7HO )D[

+RVSLWDO 0HWURSROLWDQR 7RUUH 0pGLFD 2ILFLQD &DUU /DV /RPDV 6DQ -XDQ 3 5 7HOV )D[

12

Siempre Bellas

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 15 de junio de 2017 l www.elperiodicopr.com

DECORACIĂ“N y MEJORAS al HOGAR

Un toque mĂ­stico de lugares remotos para lucir o decorar tu espacio Por El Nuevo PeriĂłdico redaccion@elperiodicopr.com De lugares remotos como India, Marruecos, Indonesia, Tailandia, China, TurquĂ­a y Egipto llegan los artĂ­culos curiosos que se exhiben en Exotismo. La tienda ubicada al lado de Suchville Plaza en Guaynabo es uno de esos secretos bien guardados. AllĂ­ puedes encontrar desde espejos, lĂĄmparas y muebles rĂşsticos y de estilo. Hasta una extensa variedad de cojines, colchas, alfombras, cortinas y ropa tĂ­pica de India. “Nuestra colecciĂłn de bodas y artĂ­culos mĂ­sticos es impresionanteâ€?, asevera Mali VĂĄzquez fuentes, dueĂąa de Exotismo. Y para quienes quieran una pieza Ăşnica y sobresalir exhiben una colecciĂłn de pulseras, pantallas y sortijas fuera de lo comĂşn. Mientras, para la ĂŠpoca veraniega hay opciones distintas para deco-

rar el jardĂ­n con vistosas fuentes, pagodas en piedras y bancos en metal y madera. Para detalles puedes llamar al (787)

783-0301 o ver nuestra pĂĄgina de Facebook/ Exotismo Bazaar Internacional.

JĂłvenes boricuas ofrecen una lĂ­nea de trajes de baĂąo personalizadas.

Trajes de baĂąo inspirados en la mujer puertorriqueĂąa Dos jĂłvenes emprendedoras lanzaron recientemente la lĂ­nea de trajes de baĂąo AKAW Swimwear, que ofrece una nueva alternativa de baĂąadores personalizados, confeccionados a la medida e inspirados en la figura de la mujer puertorriqueĂąa. Las propietarias, Yulianelle Carrasquillo RodrĂ­guez y Nahomy Vega Lozada, buscan ayudar a las mujeres a la hora de conseguir y lucir un traje de baĂąo, como encontrar el tamaĂąo apropiado, y la diferencia de tallas entre ambas piezas de un mismo modelo. “Ofrecemos un diseĂąo inclusivo, para que todo tipo de cuerpo femenino pueda expresar su personalidad Ăşnica. Se podrĂĄn adquirir las piezas por separado,

para ofrecer la oportunidad de combinar piezas y crear un estilo propio�, expresó

$YH 5DIDHO &RUGHUR 6XLWH 3OD]D GHO 0HUFDGR &DJXDV 3 5

+RUDULR / D 6 GH D P S P

7HOV

‡5HWRTXH GH $OLVDGR ‡.HUDWLQD ‡5HWRTXHV GH WLQWH ‡ %ORZHU \ SODQFKDGR ‡'HSLODFLyQ GH FHMDV ER]R \ EDUELOOD ‡&RORUHV GH IDQWDVtD ‡([WHQFLRQHV GH FDEHOOR

Carrasquillo oriunda de Caguas. Las jĂłvenes empresarias atienden a su clientela en su atelier en Guaynabo, AKAW Studio, donde ayudan a seleccionar el diseĂąo adecuado segĂşn las medidas corporales, para luego confeccionar piezas Ăşnicas con gran atenciĂłn al detalle y materiales que brindan comodidad y versatilidad. Ambas emprendedoras estĂĄn certificadas en diseĂąo y confecciĂłn de trajes de baĂąo. Nahomy Vega, quien tambiĂŠn posee una certificaciĂłn en diseĂąo de modas, dijo que su meta al diseĂąar es que sus piezas sean versĂĄtiles y puedan usarse para la playa o como outfit para todo tipo de ocasiĂłn. Akaw! es una expresiĂłn hawaiana que usan los surfers cuando se aproxima la ola perfecta. “Nuestra visiĂłn es que AKAW Swimwear emule esa ola y se convierta en el traje de baĂąo perfecto; uno hecho a la medida, y que refleje el espĂ­ritu aventurero de la mujer que lo visteâ€? mencionĂł Vega Lozada.

+ $ , 5 6 7 5 2 . ( /D WpFQLFD GH PDTX OODMH SHUPDQHQWH SHOR D SHOR ´KDLU VWURNHÂľ ORJUD XQ HIHFWR QDWXUDO FUHDQGR FHMDV FRQ PHMRU VLPHWUtD PDV UHOOHQDV \ KHUPRVDV 3XHGH ORJUDU XQ HIHFWR GH UHMXYHQHFLPLHQWR IDFLDO 6H DSOLFD DQHVWHVLD DQWHV \ GXUDQWH HO SURFHVR )RWR WRPDGD DO PRPHQWR GH Ă€QDOL]DU HO WUDWDPLHQWR

(PLO\ )HUQiQGH] %URZ 3HUIHFWLRQLVW

&DUU .P 3DUTXH ,QGXVWULDO GH &DJXDV &DJXDV 35 ‡ KDLUVWURNHE\HPLO\KHUQDQGH] ‡ +DLU 6WURNH %\ (PLO\ )HUQiQGH]

Animal Lover

El Nuevo Periรณdico l Jueves, 15 de junio de 2017 l www.elperiodicopr.com

Cรณmo saber si tu perrito estรก enfermo Por El Nuevo Periรณdico Redaccion@elperiodicopr.com El perro es el mejor amigo del hombre, lo queremos y cuidamos como parte de la familia, cuando llegamos a nuestra casa, รฉl nos recibe contento, alegre, meneando su colita y dejรกndonos saber que estรก feliz de vernos. Cuando vemos que su alegrรญa no es la misma, algo estรก pasando, como ellos no pueden hablar, tenemos que estar alertas a estas seรฑales que nos pueden indicar alguna anomalรญa en el animal. Aquรญ les dejo una lista para que puedan saber si su animalito estรก enfermo. La primera seรฑal, que debe llamar la atenciรณn, es su expresiรณn, si este no sale contento a recibirte cuando llegas, y no se levanta, algo le estรก pasando.

Si usted le da la misma comida siempre y nota un cambio en su forma de comer, beben mucha o muy poca agua. Duerme todo el dรญa, tiene muy poca o ninguna actividad, si se muestra mรกs agresivo de lo normal. Cambia el color, la cantidad o el aspecto de la orina o las heces. Los ojos estรกn sucios, llenos de secreciones. Si tu perrito presenta alguna de estas caracterรญsticas llรฉvalo al veterinario lo mรกs pronto posible, las enfermedades a tiempo pueden ser diagnรณsticadas y curadas, mientras mรกs pasa el tiempo, peor se sentirรก y mรกs caro le saldrรก el remedio.

(VWDGR /LEUH $VRFLDGR GH 3XHUWR 5LFR $GPLQLVWUDFLyQ SDUD HO &XLGDGR ,QWHJUDO GH OD 1LxH] $&8'(1 0XQLFLSLR GH &D\H\ 3UR\HFWR +HDG 6WDUW (DUO\ +HDG 6WDUW )$;

(O 0XQLFLSLR GH &D\H\ DQXQFLD HO DXVSLFLR GHO 3URJUDPD GH $OLPHQWRV SDUD &XLGDGR GH 1LxRV \ $GXOWRV /RV VHUYLFLRV GH DOLPHQWDFLyQ HVWiQ GLVSRQLEOHV SDUD WRGRV ORV QLxRV PDWULFXODGRV &XDOTXLHU QLxR PDWULFXODGR HQ +HDG 6WDUW (DUO\ +HDG 6WDUW HV HOHJLEOH DXWRPiWLFDPHQWH SDUD UHFLELU DOLPHQWRV JUDWLV VLQ UHTXHULU FRPSOHWDU FHUWLร FDFLyQ DOJXQD SDUD GHWHUPLQDU VX HOHJLELOLGDG (VWD LQVWLWXFLyQ HV XQ SURYHHGRU TXH RIUHFH LJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV /RV VHUYLFLRV VH RIUHFHUiQ HQ ODV VLJXLHQWHV IDFLOLGDGHV 1RPEUH &HQWURV +HDG 6WDUW (DUO\ +HDG 6WDUW 'LUHFFLyQ &D\H\ &LGUD \ $LERQLWR 1RPEUH GHO 'LUHFWRU ,GHQLVVH 'tD] 5RGUtJXH] 7HOpIRQR

13

14

Sobre Ruedas

El Nuevo PeriĂłdico l Jueves, 15 de junio de 2017 l www.elperiodicopr.com

&$5,%%($1 %2'< 3$576

ALQUILER CASA SE ALQUILA casa primer nivel con sala, comedor, cocina, laundry, dos cuartos, un baĂąo en Residencial Bairoa, Caguas. $650. con agua y luz incluĂ­do. Tel. 787644-9686 / 787-644-9684. ---------------------------------

OFERTAS EMPLEOS BUSCAMOS TÉCNICAS DE UÑAS, BARBEROS, ESTILISTAS que quieran ser duennos de su espacio, cómodas åreas de espera, estacionamiento,clientela establecida, ubicados en Caguas. Envíanos tu resume a: empleossalon@gmail. com ---------------------------------

HANDYMAN MT LANDSCAPING. Mantenimiento de ĂĄreas verdes, pintura para residencias y negocios. Hacemos patios desde $20.00. Pintamos tu casa desde $299. Sellado de techos desde $299. Lavado a presiĂłn desde $75. Estimados gratis. Llama ya al tel. 787-469-0906. ---------------------------------

&$5,%%($1 & 9 -2,176 9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ăœ9 7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ \ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

7HOpIRQR

Anunciate en este espacio. Llama ahora al 787-744-7474

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

:LFK\

Auto Parts L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

EUROLINE 3DUWV N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

Tel. Fax (787)703-1860 NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

Especialistas en

Tranmisiones Computarizadas

6HUYLFLR GH DLUH DFRQGLFLRQDGR SDUD DXWR PHFDQLFD OLYLDQD (67,0$'2 *5$7,6 $ELHUWRV GH OXQHV D VDEDGR

&RQ HVWH FXSyQ WH RIUHFHURPRV GH GHVFXHQWR

7H HVSHUDPRV $YH -HV~V 7 3LxHUR 6DQ MXDQ

(Q 5DFN 3LQLRQ

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ

ÂĄFelicidades ]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge a todos %0: 0,1, los padres en su dĂ­a!

+$0,/721 $872 /LFHQFLDV GH &RQGXFLU \ &KRIHU

RP KRFR F F R G Q D JRFX XHKD ZZZ T

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO

FIAMBRERAS SALUDABLES. Comida sabrosa baja en sal y grasa. MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de catering regular. Tel. 787-209-4333 / 787-2094329. ---------------------------------

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_

MUDANZAS MUDANZAS BARATAS: Estimados gratis. Servicio a toda la Isla. Residencial - Comercial, 24/7. CamiĂłn cerrado. Almacenaje. (787) 381-9736 / (787) 643-2298. ---------------------------------

=%+(*%9)

VENDES, COMPRAS O ALQUILAS, aquĂ­ te podemos ayudar. Tenemos el mercado amplio y variado para tu propiedad. La comisiĂłn es negociable. Buscas en la Florida, tambiĂŠn podemos ayudarte. RaĂşl 787532-6634. Lic. 8423. ---------------------------------

$YH -RVp 0HUFDGR &DJXDV 3 5

'($/(5 $8725,=$'2

SALUD CLUB SUCCES te invita a sus Ejercicios Lunes, Martes y MiĂŠrcoles. Se parte de un grupo de apoyo y motivaciĂłn a lograr tus metas. Aprende cĂłmo comer mejor y pasar tu dĂ­a con mĂĄs energĂ­a. Pregunta por la prueba de comida gratis y tĂş evaluaciĂłn de salud (mide % de grasa, imc). Llama ya! 787295-1460. Instagram y Facebook : @24fitduo_pr ---------------------------------

VtJXHQRV HQ

FDULEEHDQERG\SDUWV #JPDLO FRP

ÂŁ7UDEDMDPRV WRGR WLSR

GH VHJXUR

6RPRV ORV 3,21(526 HQ 5(&/$0$&,21(6 (/(&75Ă?1,&$6 \ WH D\XGDPRV FRQ D ORV VHJXURV 7H KDFHPRV UHFODPDFLyQ HVWLPDGRV \ HQYLDPRV WRGR D WX VHJXUR $6& SDUD DJLOL]DU WX UHFODPDFLyQ DxRV SRU VyOR UHHPERO]DEOHV GH H[SHULHQFLD VL UHSDUDV WX DXWR FRQ QRVRWURV

WX

2

G>J=;=EGK LG<GK DGK K=JNA;AGK <= ;=JJ9B=JA9

;ghaYk \] ddYn]k DdYn]k kaf gja_afYd AfklYdY[aÂśf \] kakl]eY ]d­[lja[g gĂš[afY! Kakl]eYk \] ddYn]k eY]kljYk J]hYjY[aÂśf hm]jlYk \] [jaklYd J]hYjY[aÂśf \] koal[` q []jjY\mjYk \] Ymlgk <mhda[Y[aÂśf \] ddYn]k AfklYdY[aÂśf \] []jjY\mjYk @]jj]jg kgd\Y\mjY! /0/! /,+%,,.0 ' /0/! .,,%..*/ ]e]j_]f[aY! "K] YZj]f Ymlgk

9n]& <]_]lYm >%)+ :gff]nadd] L]jjY[]$ ;Y_mYk$ H&J& ((/*-&

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge

9E%+0*%JN

VENDES COMPRAS ALQUILAS

E=;˜FA;9 =D=;LJGE=;˜FA;9 9;;=KGJAGK EG<A>A;9;AGF=K E9FL=FAEA=FLG LJ9FKEAKAGF=K 9AJ=K 9;GF<A;AGF9<G

E%)1+%9*

Clasificados

HV WX WLHQGD GH SLH]DV GH DXWRV \ SUHFLRV EDMRV HQ WRGR 3XHUWR 5LFR

Servicios a la mano

El Nuevo Periódico l Jueves, 15 de junio de 2017 l www.elperiodicopr.com

6#4+/#5 +.7/+0#%+’0 5+56'/# &' 64755 /€37+0# &' '527/# 2#06#..# &' 241;'%%+’0 .7%'5 2#4# #/$+'06#%+’0

&DOHQWDGRUHV 6RODUHV \ &LVWHUQDV

É5 &'

9LVLWDPRV WX KRJDU ORV '20,1*26

2#4# '5%1)'4

6LQ ,

7YLN\U[H WVY SH VMLY[H KLS 4LZ

Towy Plumbing

W

(0,/,2 *$6 (0,/,2

$ELHUWR GH

WHO

/XQHV D 6iEDGRV DP SP

WH GD PiV SRU PHQRV

9HQWD GH FLOLQGURV OEV OEV \ OEV %XVFD QXHVWURV FLOLQGURV 1XHVWUDV MDXODV HVWDQ XELFDGDV HQ GLIHUHQWHV HVWDEOHFLPLHQWRV HQ HO iUHD (VWH

IM9DALQ H=KL H=LK KGDMLAGFK

p#$4+/15 27'46#5 %'44#/15 241$.'/#5q

61&1 6+21 &' 64#$#,1 &' %'44#,'4©#

<]l][lYegk daim]gk ;¦eYjYk hYjY afkh][[a¶f \] \]kY_¾]k \] ZYµ]jYk

3OD]D GHO 0HUFDGR GH &DJXDV /RFDO

6 (6(VHV 0 H QWHU

; /€5

1R WH GHMHV HQJDxDU

HN 5#$14'5

)LQDQFLDPLHQWR 'LVSRQLEOH

15

K= @9;= LG<G LAHG \] >MEA?9;AÃ F J]ka\]f[aYd ;ge]j[aYd Af\mkljaYd

GHVFXHQWR M-369-RV

FRQ HO DQXQFLR

/0/&.+1&)00+ 00+

(VWLPDGRV *5$7,6

6HUYLFLR GH +RQHVWLGDG \ ([FHOHQFLD

Servicio 24 horas - 7 Días a la semana

&25 72

/ 0 522),1*

0(7$/ 5(&,&/,1*

(S\TPUPV ‹ *HSHTPUH :[HPUSLZ :[LLS ‹ (YVZ ‹ 3H[HZ ‹ )H[LYxHZ ‹ 9HKPHKVYLZ ‹ *HISLYxH ‹ *H[HSx[PJVZ ‹ *VIYL ‹ *VTWYLZVYLZ KL (PYL ‹ @ TmZ 7HO

6HOODGR GH WHFKRV

‹ ‹

6DOLGD )UHQWH D /DV &DWDOLQDV 0DOO $O ODGR GH *RPHUD /DV &DWDOLQDV

6HOODPRV WX FDVD HQ HO SUHFLR PiV HFRQyPLFR GHO PHUFDGR

*DUDQWtD GH DxRV

'$126$ /LF '$&2 6- &1

Estimados Gratis &HO 75$%$-$026 &21 0$7(5,$/(6 '( $/7$ &$/,'$'

;GDGF 9HHDA9F;=

)(/ ;Ydd] :]lYf[]k ;Y_mYk$ Hm]jlg Ja[g L=D& /0/%/,+%+*), /0/%-,/%--..

>j]]r]j N]jla[Yd >ja_a\Yaj] [eZg\h ^g

=klm^Y Mhi^ ]^ `Zl ,)

+1-&((

@^g^kZe >e^\mkb\ ;eZg\h'

*11&(( !:"

Hjgl][lgj \] ngdlY_] iZkZ g^o^kZl% ^e hkb`bgZe

*.&0-

=klm^Y \] _Yk

,) Leb]^ bg ?kb`b]Zbk^

.-(&((!#"

DYnY\gjY@glhgafl eZk`^ \ZiZ\bmr

+*-&((

=klm^Y \] _Yk ]h[e^ jn^fZ]hk

)+1&1-

F]n]jY >ja_a\Yaj] lb]^ [r lb]^% lmZbge^ll lm^^e

.1-&((

F]n]jY

?kb`b]Zbk^ */ i\ lmZbge^ll lm^^e%

K][Y\gjY ?=

!:"

*/1&1-

+*-&((

JYddY\gjY iZkZ obZg]Zl% \h\h% \ ] aZ\^k lh_kbmh r ibeZk \Z_^% `nZrh ^g lmZbge^ll lm^^e'

*,(&((

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ \ TXH ORV HTXLSRV SXHGHQ WHQHU DOJXQ ³GDPDJH´ \ JDUDQWLD OLPLWDGD

]^ `Zl

=klm^Y Mhi^ ]^ `Zl ,) @^g^kZe >e^\mkb\ LmZbge^ll Lm^^e

+11&((

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.