El Suplemento, El Periódico de los Argentinos en España Nº102 - Septiembre de 2012

GRATIS - aÑo 9 • nº 102 - sePtiemBre 2012 - www.elsuple.com

E L PE RI Ó DI C O DE L O S A RG E N T I N O S E N E S PAÑA

NUEVO CAMPEÓN ARGENTINO

¡BRAVO, MARAVILLA!

ANÁLISIS DE LA MANIFESTACIÓN

13S: EL PUEBLO HABLÓos

Por primera vez en 9 años, los argentin el salieron a las calles a protestar contra 2) .

(Pág l. iona gobierno nac

EL DRAMA DE PAMPITA

MURIÓ SU HIJA DE 6 AÑOS Blanca Vicuña, la hija de Pampita y Benjamín Vicuña, falleció en Chile, a causa de un virus.

(Pág.9)

ESCÁNDALO EN PARAGUAY

Con un final de infarto, el boxeador argentino derrotó por fallo unánime al mexicano Julio César Chávez Jr. y recuperó el título mediano del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) (Pág. 11).

Según un diario paraguayo, Jésica Cirio habría tenido sexo con el ex presidente Lugo, por una importante suma de dinero. (Pág. 8)

2

Septiembre 2012

• Política

ANÁLISIS DE LA MANIFESTACIÓN

13S: EL PUEBLO HABLÓ Cientos de miles de personas hicieron sentir su voz el pasado jueves 13 de septiembre en numerosas ciudades y pueblos de Argentina. Pocos esperaban, en verdad, tamaña convocatoria autoconvocada desde las redes sociales, cuya resonancia llegó incluso a llamar la atención internacional.

Fue, en ese sentido, una demostración evidente del gran poder de la comunicación por Internet: un poder impersonal capaz de organizar masas desprovistas de líderes ni estructuras.

Pasado algunos días y, por tanto, atenuada la euforia propia de fenómenos de esta naturaleza, es dable efectuar un análisis sobre lo ocurrido.

Mensajes no recibidos Las consignas que llevaron los manifestantes fueron numerosas y variadas. Inseguridad, corrupción, inflación, autoritarismo, opresión, sólo por mencionar algunas de manera genérica.

“Acá no veo un qué quiero” esgrimió, no obstante, el jefe de Gabinete Juan Manuel Abal Medina. “No escuché cuáles son los planteos que están haciendo” dijo, en idéntico sentido, el senador Aníbal Fernández. La maniobra resulta clara: de lo que se trata es de cerrar los ojos y tapar los oídos frente a una pluralidad de reclamos que, si no estaban articulados de manera prolija en una suerte de mensaje unívoco, eso tuvo estrecha relación con las características del evento mismo; un evento, como se dijo, organizado sin organizaciones, conducido sin conductores, convocado sin sellos convocantes.

Estas condiciones configuraron un espacio público en el que cada quien tenía, al menos por algunas horas, la posibilidad de expresarse horizontalmente. Su voz y su reclamo no estaban atados, como suele ser siempre, a la retórica de algún cacique aglutinador. Por el contrario, cada voz encontraba en este espacio la misma legitimidad que la del vecino más inmediato: no había consignas preestablecidas, sino que cada quien iba movilizado por aquello que más lo indignaba. ¿Qué más democrático que esto que paradójicamente se lo denomina “golpista” y “destituyente”?

Cientos de miles de personas, empero, no lograron hacer llegar los mensajes con éxito.

Como suele ocurrir en el correo electrónico, el mensaje fue enviado, pero ingresó en la carpeta de “correo no deseado”. ¿Qué otra cosa era de esperar de un gobierno que aborrece el diálogo, detesta el debate, abomina de la crítica y de democrático sólo tiene los votos?

Llamada de atención a la oposición Para continuar con la metáfora del correo electrónico, el mensaje del 13 de septiembre tuvo un destinatario con Copia Carbónica (CC): la oposición.

En efecto, tamaña moviliza-

ción autoconvocada evidencia que existe un profundo y masivo descontento ciudadano contra el kirchnerismo que no logra ser canalizado a través de las organizaciones que deberían encausar las disidencias al oficialismo: los partidos políticos opositores.

La cuestión del por qué presenta una complejidad cuyo tratamiento excede los objetivos de este artículo, no obstante lo cual, intuyo que la razón pasa por el hecho de que ningún partido opositor haya logrado confeccionar un discurso sustantivamente distinto en términos ideológicos al discurso hegemónico kirchnerista.

Paradójico odio de clases La descalificación de la manifestación que elaboró el kirchnerismo, como era de esperar, fue en verdad la descalificación de los manifestantes. Así pues, en lugar de rebatir los reclamos, se criticaron las vestimentas, y en lugar de refutar las consignas, se objetaron los barrios de los que provenían los autoconvocados.

Hebe de Bonafini admitió que a las Madres “nos dan asco los que marcharon”; Abal Medina sostuvo que los que se manifestaron “les importa lo que pasa en Miami”; Luis D´Elía se refirió a los caceroleros como “los ricos de Santa Fe y Callao”; Estela de Carlotto aseveró que la marcha estaba integrada por “gente bien vestida” (aunque ella nunca haya sido vista de harapos en los actos kirchneristas).

Son sin dudas críticas burdas y reduccionistas pero altamente efectistas, que remiten a un odio de clases que evidencia una gran paradoja a considerar: aquellos que cuestionan a las clases medias que se manifestaron disfrutan del confort económico propio de las clases altas gracias a su acomodo en el poder político.

Lo que subyace a este tipo de cuestionamientos clasistas es claro: sólo a determinados sectores sociales les sería legítimo manifestarse. Ese es el fundamento escondido. Nada más contrario a los valores que debería resguardar una verdadera democracia.

Los concurrentes a la marcha del 13 de septiembre no eran pobres, es cierto; eran en su mayoría gente proveniente de la clase media que sostiene, con su sudor y su trabajo, todo el descomunal peso del sistema asistencialista confeccionado por quienes se dan el lujo de desmerecerla.

Diferencias con 2001 y 2008 Algunas críticas provenientes de sectores kirchenristas, por otra parte, se concentraron en afirmar que “el verdadero cacerolazo fue el de 2001”. Al margen de que es notablemente ridículo pensar que hay un “verdadero” cacerolazo y uno “falso” (¿según quién y según qué criterio?), vale aclarar que lo ocurrido en 2012 es significativamente diferente de lo ocurrido en 2001 y, por tanto, no son fenómenos comparables.

El motivo específico del 2001 estuvo vinculado a lo económico y se denunciaba un vacío de poder, un “nadie gobierna”.

La pluralidad de motivos del 2012 se inscribe sobre todo en un plano moral y lo que se denuncia es un exceso de poder, un rechazo al autoritarismo

creciente. Donde antes era la ausencia, hoy es el abuso.

Lo del 13 de septiembre tampoco es muy similar a las masivas manifestaciones contra el gobierno que se dieron en 2008 a causa de la 125. En efecto, por entonces había un sector en particular perjudicado económicamente (el campo) que encontró solidaridad en distintos sectores sociales llevando adelante un reclamo articulado por organizaciones formales (las sociedades rurales). La situación de 2012 es distinta por cuanto presenta una multiplicidad de actores afectados en diversos sentidos, no sólo económicos sino que principalmente morales, sin que medie la presencia de ninguna organización formal articuladora de demandas.

Crispación social Si algo dejó en claro la manifestación del 13 de septiembre, es que la Argentina está socialmente dividida y que las grietas se seguirán abriendo gradualmente. El periodista ultrakirchnerista Eduardo Aliverti lo sostuvo con claridad: “Quiero tener con quienes fueron al cacerolazo una profunda división. Quiero a esa gente cada vez más lejos”.

En este orden de cosas, el

próximo 27 de octubre se viene la “contramarcha” que hará el kirchnerismo, aprovechando el aniversario de la muerte de Néstor Kirchner. En ella intentarán demostrar que tienen mayor poder de convocatoria (como si ello anulase la importancia de la autoconvocada marcha ciudadana), haciendo uso de los siempre disponibles recursos del Estado, por supuesto.

Estimo que sería un grave error, como producto del entusiasmo entendible que genera un fenómeno como el analizado, pretender repetirlo todas las semanas convocando a un “cacerolazo semanal”. Fijar periodicidad y frecuencia es atentar contra la misma naturaleza espontánea del fenómeno en cuestión y por tal motivo no funcionará.

Finalmente, creo que el masivo cacerolazo terminó de sacar a la superficie y de hacer evidente un clima de crispación social cada vez más asfixiante, que entraña un profundo conflicto político que recién comienza para amplios sectores de la sociedad civil que, a falta de partidos opositores eficientes y representativos, ha decidido ingresar al campo de batalla por sí misma.

Por: Agustín Laje

Dirección: Pablo Garriga - Producción, diseño gráfico y comercialización: Medios Argentinos en España - Fotografía: Marcos Dirube - Colaboradores: Pablo Mazzolini (Deportes) Agustín Laje (Política y Actualidad) - Notas de la farándula: Luis Pedro Toni - Deposito Legal CA-317-2006. El Suplemento no se hace responsable por los productos y/o servicios ofrecidos por los anunciantes, así como tampoco por las opiniones y notas de los colaboradores. Para leer El Suplemento en tu pc, antes de que salga a la calle, envianos un e-mail a: primicia@elsuple.com. PUBLICIDAD: Madrid: 918 298 998 - Barcelona: 938 022 462 - Málaga y resto de España: 952 44 95 51 - Argentina: 5199 4677 - www.mediosargentinos.es

www.elsuple.com • El Periódico de los Argentinos en España

3

oCurrio en ARGENTINA El revuelo ha sido gigantesco. En Argentina, no paran de comentarlo y THE ROCKADICTOS logró su cometido: llamar la atención.

VACAS DESCREMADAS!

CAMPEONES LATINOAMERICANOS EN REPOSTERÍA El equipo de pasteleros argentinos integrado por José D’Alonso, Jorge García, Mario Aban Cruz y su capitán Eduardo Ruiz, ganaron el primer premio en el Gran Concurso Maya Latinoamericano de Repostería, llevado a cabo a finales de agosto, en la capital de México.

Con este triunfo, demostraron el gran nivel de la pastelería nacional y se ganaron el derecho de participar en la Coupe du Monde de la Patisserie en Lyon, en Francia, el año próximo.

Los productos que debieron preparar en la competencia fueron: una torta de chocolate, un postre helado, un postre al plato, una escultura en chocolate y otra en caramelo.

El tema elegido por el equipo argentino fue un homenaje a la trayectoria de René Favaloro (1923-2000), destacado médico argentino que revolucionó el campo de la cirugía cardiovascular. Todos los

productos tuvieron una alusión a su trabajo.

POLÉMICA POR UN “VIDEO HOT” DE CRISTINA The Rockadictos, una banda argentinovenezolana residente en Miami desató una gran polémica en Argentina, al presentar su último video clip del tema “Un mensaje más”, en el que la protagonista es la presidente Cristina Fernández de Kirchner.

Se trata de un tema de rock progresivo, y consiste en un dibujo animado, por momentos tipo historieta, en el que se muestra a la mandataria asomándose al balcón de la casa rosada y viendo a las multitudes aclamándola. Luego retorna al despacho, cierra la puerta-ventana, corre las cortinas, y se masturba, mientras, detrás de las cortinas, Barack Obama la observa.

El desarrollo de la ciencia de la nutrigenómica, que estudia la interacción entre los nutrientes que poseen las dietas de los animales y la expresión génica, permitiría producir leche con un alto valor nutricional y naturalmente descremada.

Así lo asegura la Facultad de Agronomía de la Universidad de Buenos Aires (FAUBA), casa de estudios que avanzó -junto a centros de estudios de los Estados Unidos- en esta disciplina que tiene poco desarrollo en la Argentina.

“En poco tiempo, la nutrigenómica, una ciencia que estudia cómo se relacionan los genes con la nutrición, permitiría hacer aportes sustanciales a la calidad de la leche y de la carne de diferentes especies animales que consumimos”, aseguró la FAUBA. Los trabajos actuales se concentran en mejorar la calidad de la leche y de la carne (en bovinos, porcinos y ovinos) e involucran a otros grupos de investigación sobre biología molecular del país y de los EE.UU. “La nutrigenómica estudia cómo se pueden expresar o silenciar ciertos genes de

interés a partir de cambios en la alimentación”, explicó Alejandro Palladino, docente de la cátedra de Nutrición Animal de la FAUBA. Palladino viajó recientemente a la Universidad de Illinois, en donde analizan los procesos involucrados en el metabolismo de las vacas lecheras durante el período de transición del preparto al postparto inmediato.

“Sabemos que a partir de la nutrición podemos alterar la cantidad y la calidad de los ácidos grasos de la leche, y muchos de estos efectos tienen base sobre la expresión de ciertos genes y sobre cómo puede ser modificada”, señaló Palladino.

Sonia Moisá, docente de la cátedra de Porcinos de la FAUBA, y que actualmente se encuentra

en la universidad de Illinois, comentó que “la aplicación de prácticas de manejo como el destete precoz, acompañada por una inmediata administración de una dieta alta en almidón, hacen que los genes que producen la activación del proceso de deposición de grasa y crecimiento muscular, se activen tempranamente, permitiendo la terminación del engorde de los animales a una edad más temprana”.

CAMBIO EN PUERTOS Y AEROPUERTOS El Banco Central (BCRA) revocó la autorización oportunamente otorgada a distintas entidades financieras privadas para que realicen operaciones cambiarias en puertos y aeropuertos de todo el país. Esa tarea, desde principios de septiembre, sólo puede ser desarrollada por las entidades públicas. El directorio del BCRA tomó la decisión con el fin de evitar “prácticas abusivas” en la compraventa de divisas, según explicó la entidad en un comunicado. E incluye fijarles a los nuevos operadores un tope de hasta 500 dólares (o su equivalente en otras monedas) para la compra de moneda extranjera a los no residentes, “por razones de seguridad”.

La referencia a “prácticas abusivas” alude a denuncias sobre el castigo que básicamente la casa de cambio Global Exchange (de capitales españoles) aplicaba a los turistas al comprarles divisas con un desagio de hasta 25% respecto del promedio de la cotización oficial.

Esta situación se había hecho habitual en aquellas plazas donde esta compañía enfrentaba menor competencia, como los aeropuertos de Córdoba, Tucumán, Mendoza y San Carlos de Bariloche, según había advertido el diario El Cronista.

De allí que el BCRA ahora les exija “brindar un servicio continuo a los usuarios según la demanda proveniente del tráfico de cada terminal”. Además estableció que los tipos de cambio minoristas comprador y vendedor ofrecidos por cada entidad pública autorizada a operar en las jurisdicciones citadas “deberán ser uniformes con los que tengan en sus sucursales ubicadas en la ciudad de Buenos Aires o respecto de las radicadas en la ciudad capital de la provincia respectiva”.

4

• Actualidad

CaPital ABORTO LEGAL enFeDeral

El Ministerio de Salud porteño reglamentó el aborto no punible en la Capital Federal y determinó las condiciones que se exigirán para interrumpir el embarazo. Según señala la resolución, se pedirá una declaración jurada o denuncia policial en los casos de violación.

Los menores y discapacitados tendrán que informar a sus padres y se pondrá como límite 12 semanas de gestación para el procedimiento.

En su artículo primero, el texto precisa que se aprueba “el procedimiento para la atención de prácticas de aborto no punibles en los hospitales del subsector público de salud contempladas en el artículo 86 Incisos 1) y 2) del Código Penal. El artículo

86 establece que el aborto no es punible en el inciso 1 “si se ha hecho con el fin de evitar un peligro para la vida o la salud de la madre y si este peligro no puede ser evitado por otros medios” y en el 2 “si el embarazo proviene de una violación o de un atentado al pudor. Si la víctima fuera una mujer idiota o demente, será necesario el consentimiento de su representante legal”.

En Argentina se practican más de 500.000 abortos cada año y más de una mujer muere por día por la clandestinidad de esa práctica, según cifras de entidades defensoras de la despenalización de la interrupción del embarazo difundidas por Mujeres en Red.

Septiembre 2012

FACEBOOK PARA TODOS! Los usuarios argentinos de Facebook son los que más tiempo dedican a ese sitio en todo el mundo. Quienes ingresan a la red social desde nuestro país pasan en ella, en promedio, casi diez horas y media al mes (en rigor, 627,3 minutos). El segundo puesto de este ranking lo ocupan los usuarios de Tailandia, con un promedio de nueve horas y media mensuales; y el tercer escalón de este podio es para Israel, con nueve horas y 28 minutos.

Los datos fueron difundidos por la consultora comScore en un trabajo titulado Futuro Digital Argentina 2012, corresponden a usuarios de quince años de edad o más que se conectan desde su casa o desde su lugar de trabajo, y fueron recolectados en junio de este año.

Además de encabezar la lista de usua-

rios que más tiempo le dedican a Facebook, según comScore, la Argentina ocupa el segundo lugar global en cuanto a penetración de esa red social.

El 92,7 % de los usuarios argentinos de Internet usan Facebook; proporción solo superada en Filipinas, donde el 94% de los usuarios de Internet lo son también de Facebook.

Si además de Facebook se consideran las demás redes sociales (Twitter, LinkedIn), en tiempo promedio al mes dedicado por cada usuario, la Argentina (10,4 horas) solo es superada por Rusia (10,7 horas).

Por otro lado, comScore muestra que el webmail es otro imán para los argentinos. Un 95,2 % de quienes se conectan a la Web tienen al menos una dirección de e-mail online. Y lo más sorprendente es el tiempo promedio

los argentinos somos los que más lo usamos

mensual que le dedica cada usuario a su correo electrónico: 142,1 minutos, cifra que supera por mucho el promedio global de uso (60,6 minutos mensuales) y aún por más el promedio de América Latina (46,7 minutos al mes).

En cuánto a qué servicios de webmail son los más usados en el país, Hotmail (ahora Outlook.com, de Microsoft) es el número uno, con el 65,5 % de las preferencias; lejos, Gmail (de Google) tiene el segundo lugar con el 15,3 % de los usuarios, y tercero está Yahoo!

Mail, con el 14,2%.

Por: Leo González Pérez

VERANEAR EN LA COSTA ATLÁNTICA ARGENTINA COSTARÁ EN 2013 MÁS CARO QUE HACERLO EN EUROPA O EL CARIBE Debido al cepo que el gobierno argentino impuso a la compra de moneda extranjera, la actividad hotelera en la Argentina estima que batirá récords, pero ya no sólo de ocupación sino también de precios.

En la actualidad, sitios de internet en los que se pueden realizar reservas online ofrecen noches en Mar del Plata

hasta 3 veces más caras que en Roma, París o México.

Mientras en Roma se ofrece una noche por $ 288,89, en la ciudad de Mar del Plata es el triple: $ 810,47. En la paradisíaca Playa del Carmen, en México, la noche en un hotel de cuatro estrellas para dos personas, con desayuno incluido, cuesta $ 354, mientras en Villa

Gesell trepa a los $ 733,73.

Ante esta situación, muchas familias optarán por las casaquintas, una alternativa que viene ganando terreno desde hace algunos años. Actualmente, se ofrecen casas por un promedio de $600 diarios, aunque hay opciones más económicas y más caras también.

www.elsuple.com • El Periódico de los Argentinos en España

FIESTA DE LA FE EN SALTA

EL SEÑOR Y LA VIRGEN DEL MILAGRO

Más de 600 mil fieles se congregaron en Salta por la Virgen del Milagro Miles de creyentes de la Puna caminaron 170 kilómetros para celebrar la fiesta religiosa. Fueron recibidos por una plaza colmada de personas.

La Virgen realizó un recorrido por la ciudad y fue saludada por los feligreses.

Eran poco más de las tres de la tarde salteña, el sábado 15 de septiembre, cuando la columna de miles de peregrinos de la Puna entró a la plaza 9 de Julio, con la esperanza de encontrarse con las imágenes del Señor y la Virgen del Milagro, y participar de la convocante fiesta religiosa. Pasadas las 16, la virgen comenzó su pregrinación por las calles de la ciudad, donde es saludada por los creyentes.

“Los que llegan son nuestros hermanos de la Puna, que nos dan testimonio de una fe sencilla. Esta peregrinación viene desde el año ‘90 y en estos últimos tiempos se ha multiplicado. No paran de rezar en todo el trayecto. Es un momento donde nos evangelizan”, dijo el arzobispo de Salta, monseñor Antonio Cargnello.

La principal autoridad de la iglesia salteña salió a la puerta de la Catedral Basílica Mayor a recibir a la peregri-

nación más numerosa de la Fiesta del Milagro, que caminó desde el martes anterior unos 170 kilómetros, desde la localidad puneña de San Antonio de los Cobres.

Bajo un radiante sol y 30 grados de temperatura, los puneños arribaron a una plaza colmada de personas, que los esperaban ansiosos de saludarlos con interminables aplausos.

Sirenas y bocinas alertaban la llegada, entre ellos, de los mineros peregrinos de las minas Patito y Maggie, situadas a unos 100 kilómetros de San Antonio de los Cobres, ataviados con sus cascos amarillos de trabajo.

Junto a ellos, caminantes de Tolar Grande, Olacapato, Ingeniero Maury, Santa Rosa de Tastil, Campo Quijano y toda la Quebrada del Toro, ingresaron a calle España, con danzas típicas, sones de sicus y quenas y los ojos llenos de lágrimas, por la profunda emoción.

“Esta es la danza que muestra una comunidad que honra al Señor y a la Virgen del Milagro, de un pueblo que reconoce en la fe el comienzo de una dignidad que nada ni nadie les puede quitar”, dijo Cargnello.

El vicario general del Arzobispado, monseñor Dante Bernacky, que caminó junto a los peregrinos desde San Antonio de los Cobres, consideró a esta como la “madre de peregrinaciones” y agradeció “por la fe y la esperanza”, tras lo que aseguró que los peregrinos hacen el sacrificio “por amor al Señor y a la Virgen del Milagro”.

Luego, un peregrino al que presentaron como Pedrito, recitó la poesía de la Mina Patito, en la que habla de “los mineritos”, que “caminan hermanaditos”, y a los que consideran “peregrinos sencillitos”, y posteriormente se leyeron las emocionadas estrofas de la poesía de San Antonio de los Cobres, sobre esta peregrinación. “... Desde la Puna llegamos a tu hogar trayendo tristezas, trayendo alegrías con lágrimos en mis ojitos de mucha humildad...”, dice la poesía, que concluye: “Gracias tatita del Milagro, gracias Virgencita, por permitirnos llegar un año más a tu casa grande la Catedral...”.

Posteriormente, se abrieron las puertas de la Catedral para permitir el encuentro de los peregrinos con las imágenes

7

Actualidad •

del Señor y la Virgen del Milagro, no sin antes entregar un cuadro de recuerdo de la peregrinación, como homenaje de la Catedral.

Un rato después, pasadas las 16:30, arribaron por calle Mitre unos 250 peregrinos de Nazareno, que caminaron alrededor de 10 días para realizar los casi 500 kilómetros que separan esa localidad norteña de la capital provincial.

Edgar, un joven de Ingeniero Maury, caminó por tercer año consecuetivo a la catedral de Salta, para participar de la Fiesta del Milagro, y con una pequeña imagen de la virgen en sus manos dijo que lo hace porque tiene una “profunda fe”, y aseguró que “es difícil expresar lo que se siente al llegar”.

“Caminamos toda la familia, desde hace ocho años, para pedir por todos, por el pueblo y por nuestro país”, expresó María Rosa, quien destacó que “es un gran sacrificio que hacemos con amor”.

La convocante procesión es considerada una de las manifestaciones religiosas más importantes del norte del país.

Fuente: Infobae.com

LA HISTORIA El origen de las imagenes se remonta al año 1592, época en que el Obispo de Tucumán, fray Francisco de Victoria, concretara la donación al pueblo de Salta de la imagen de Cristo crucificado, cuyo destino sería la Iglesia Matriz de la ciudad. La llegada de la imagen a tierras americanas fue, según los relatos, auténticamente milagrosa.

En junio de 1592 la imagen llegó al puerto de El Callao, Perú, flotando en un cajón junto a otro que contenía una imagen de la virgen del Rosario, destinada al convento de Santo Domingo, en Córdoba.

Jamás se supo qué embarcación las trajo desde España.

Desde Lima emprendieron viaje a su destino, a lomo de mula y, una vez en Salta, la imagen del Cristo fue depositada en la sacristía de la Iglesia Matriz y no fue objeto de veneración por espacio de cien años.

En el año 1692, la imagen de la Inmaculada Concepción de María, que luego se llamaría Virgen del Milagro, se encontraba a tres metros de altura en un nicho del retablo del Altar Mayor. Cuenta la historia que aquel 13 de septiembre, después de los fuertes y reiterados temblores que destruyeron la ciudad de Esteco (provincia de Salta) y fueron percibidos con singular intensidad en la ciudad de Salta, se encontró la imagen de la Inmaculada en el suelo sin que sufrieran daño su rostro y manos y, según la tradición, perdió los colores del rostro, que quedó pardo y macilento. La imagen fue llevada a la casa del alcalde Bernardo Diez Zambrano, donde se oró toda la noche. Al día siguiente, 14 de septiembre, se colocó la imagen, que todos querían venerar, en el exterior de la Iglesia Matriz, donde continuaron los cambios de colores del rostro, y fue entonces cuando muchos fieles comenzaron a

llamarla “del Milagro”. Una nueva historia empezaba para esta sencilla imagen y para los salteños, que jamás abandonarían su culto y su devoción.

Según la tradición oral y el exhorto de Chávez y Abreu, el padre jesuita José Carrión recibe la revelación de que el Santo Cristo Crucificado de la Iglesia Matriz, que tenían sin devoción y sin sacarlo en procesión, habría perdonado a Salta a pedido y súplica de la Madre de Dios del Milagro.

Los padres jesuitas recordaron al Santo Cristo y lo liberaron de su encierro; lo colocaron frente a la iglesia que la Compañía de Jesús tenía en el centro de la ciudad. La imagen fue sacada en procesión por los fieles salteños con el ruego de que cesaran los temblores, lo que finalmente ocurrió.

Al amanecer del día 14 la tierra dejó de temblar, volvió a estremecerse a la noche, en medio de procesiones y rogativas. Al cesar los estremecimientos, el día 15 renació la calma y con ella se comenzó a hablar del “milagro”, designando a la Inmaculada como Virgen del Milagro.

En 1902, y por iniciativa del Obispo Linares, las imágenes fueron coronadas en presencia de altas autoridades de la Iglesia, venidas desde Roma.

El Milagro es pues la más antigua y también la más actual manifestación de fe de Salta, la cual no conoce otro acontecimiento festivo de la antigüedad, masividad y capacidad de inclusión de éste.

Y así llegamos a nuestros días, en que el culto a las imágenes del Milagro es la festividad más importante para la Ciudad de Salta, a la que no sólo asisten todos los salteños, sino fieles de provincias vecinas. La imagen de la Virgen se ha convertido en la Protectora de la Ciudad.

Los cultos del Milagro se celebran entre los días 6 y 15 de septiembre de cada año.

8

Septiembre 2012

• Espectáculos & Farándula

BREVES

ridades que hacen imposible defenderse”, sostuvo el abogado, al tiempo que indicó que el hecho tomó “una trascendencia que es inexplicable”.

“La vienen a buscar como si fuera Osama Bin Laden”, se quejó Morlas.

Carlín en la Bombonera

Moria Casán podría ser extraditada a Paraguay El abogado de Moria Casán, Matías Morla, confirmó el pasado 13 de septiembre que llegó al país un pedido de extradición para la vedette, por la causa que tiene en en Paraguay, por el presunto robo de unas joyas valuadas en 80.000 dólares, durante un desfile en Asunción.

El pedido, que ya está en manos del juez Salas, es tanto para Moria como para su ex socio, Luciano Garbellano, y su asistente personal, Aldo “Galo” Soto. La justicia argentina tiene 45 días para resolver el pedido. En caso de que la vedette sea trasladada a Paraguay, lo haría en calidad de detenida.

Morla resaltó que Moria no tiene las garantías necesarias para ser juzgada en Paraguay. “Nuestra idea es que sea juzgada acá. Vamos a pedir que declaren distintas personas porque hay una serie de irregula-

Luego de un tiempo alejado de las canchas, Carlín Calvo volvió a La Bombonera para “reencontrarse con el afecto de la gente”.

El actor estuvo acompañado por su hijo Facundo y por el estilista Fabio Cuggini, también encargado de las Relaciones Públicas en Boca con artistas nacionales e internacionales, en uno de los nuevos palcos que estrenaron ellos mismos, según contó el peluquero Con respecto a los dos ACV que sufrió Carlín en 1999 y 2010, y que pusieron en peligro su vida, Cuggini reconoció que el actor “tiene un mejoría lenta pero positiva” y que lo ve “bien y muy feliz”.

Carlín está en pleno tratamiento de rehabilitación con sesiones de kinesiología y, de cuerdo con las palabras del peluquero, avanza favorablemente en su recuperación.

Por último, Cuggini reveló que el gol del empate de All Boys los dejó “helados”, pero que enseguida el actor recordó una cábala: que su hijo se sentara en su pierna izquierda durante el resto del partido.

Boca ganó 3 a 1!

Palito zafó por un pelito

Palito Ortega causó gran preocupación, hace unos días, cuando tuvo que ser internado de urgencia en la Fundación Favaloro, tras sufrir un fuerte dolor en el pecho y fiebre alta.

Recuperado, el artista contó lo que le pasó: “Fue un virus que agarré en algún lugar por muchos lugares que anduve. Estuve en Los Angeles y en Memphis. Era el comienzo de una neumonía que si no la agarraban a tiempo sus consecuencias podían ser difíciles... Fui al campo, a la noche no dormí, me dolía mucho el pecho del lado izquierdo, me empieza

a subir la temperatura. Me hice un té y a las 8 de la mañana me largué despacito, manejando, a la Fundación Favaloro y me internaron automáticamente”, contó.

“Aparece una luz en el pulmón que era el virus. Yo lo traía el virus de allá. Ahora estoy bien. Tengo que hacer reposo y seguir con los medicamentos”, destacó el cantante.

Por otro lado, cabe destacar que Palito viajó a Estados Unidos para grabar un nuevo disco, que saldrá a la venta en el mes de octubre. “El proyecto era grabar con los músicos de Elvis Presley. Yo ya no quería grabar más, pero una productora nueva me ofreció grabar en Memphis y en Los Angeles”.

Escándolo en Paraguay: ¿Jésica Cirio tuvo sexo con un Presidente?

Un intendente de Paraguay acusó a Jésica Cirio de cobrar 25 mil dólares por tener sexo con el ex presidente (y ex Cura) de ese país, Fernando Lugo, en enero de 2009, cuando estaba al frente del ejecutivo paraguayo.

El diario Crónica, de ese país, publicó las declaraciones del intendente de San Carlos del Apa, y viejo amigo del presidente Fernando Lugo, Luis Aníbal Schupp, a radio Nanduti, en las que acusó a Cirio de cobrar 25 mil dólares por pasar una noche con Lugo, en enero de 2009.

“Le pagó un empresario del transporte 25 mil dólares, y por lo visto este tipo ya estaba loco. Nuestro viejo transporte aéreo militar de las Fuerzas Armadas,

con ese avión le mandó a Jesica Cirio y con un funcionario superior de las Fuerzas Armadas”, afirmó Schupp.

La versión que llega del vecino país revive los rumores que habían circulado en medios argentinos y paraguayos.

En ese momento, sin embargo, se habló de una relación prohibida y no de sexo pago. Pero Cirio desmintió todo. “¿Un romance con el presidente de Paraguay? Me muero de la risa, es una pavada grandísima. No lo conozco. Inclusive, antes de esto no sabía ni siquiera el nombre de Lugo”, aseguró.

El “ancho” Peucelle cumplió 80

Rubén “El Ancho” Peucelle cumplió 80 años y celebró su aniversario junto a su hijo, la novia y sus tres nietos. A medio siglo de su debut en Titanes en el Ring, el programa que cautivó a miles de chicos (y muchos grandes), Peucelle recuerda con mucho cariño “el amor y las sonrisas de los pibes” y revela el secreto de su impecable estado de salud: hacer gimnasia al menos una hora todas las mañanas.

El mítico luchador de la troupe creada por Martín Karadagián cuenta que todavía hoy es motivo de obsequios, piropos y mimos para muchos. “A veces vienen los padres con sus hijos y les dicen: ‘Este es El Ancho, el campeón’. Me piden fotos, o que les firme un autógrafo“, repasa con emoción. Y agrega: “Yo encantado, siempre disfruté muchísimo hablar con la gente que me quiere”.

El Ancho cuenta que aún sostiene la rutina de levantarse a la mañana temprano y practicar sus ejercicios en el gimnasio que tiene instalado en su casa. “Claro que no levanto ni entreno con la misma intensidad de cuando tenía 20“, aclara con una sonrisa. Pero, incluso así, mantiene unos 92 kilos de puro músculo y fibra que aún hoy sostienen su famoso apodo.

www.elsuple.com • El Periódico de los Argentinos en España

GUILLERMO BREDESTON, GRAVÍSIMO Internado desde fines de agosto en el sanatorio La Trinidad, del barrio porteño Palermo, la salud de Guillermo Bredeston es cada vez más delicada. La actriz Nora Cárpena, explicó con más detalles los problemas por los que atraviesa su marido: “Está estable, sigue en terapia y con respirador, con traqueotomía.

Entró con una infección en vías urinarias y se le complicó, sobre todo en una persona grande.

Tuvo convulsiones, él había tenido un ACV hace más de un año”.

La actriz, además, contó que “en los últimos estudios, las convulsiones no se ven, y los estudios le están dando bien, ya no hay más disparos eléctricos. Le están sacando de a poco la medicación

de las convulsiones. Está estable y tiene que despertarse y vamos a ver cuáles son las consecuencias”.

Por último, Nora manifestó su gran preocupación por su marido y pidió cadenas de oraciones por él.

“Los médicos me dicen que hay que esperar, es lo peor del mundo que te digan que hay que esperar. Hay que esperar que se despierte y que comience una rehabilitación. Habrá que empezar de cero. La cosa es bastante angustiante. Guillermo está estable, pero está en estado crítico. Hay que rezar, acompañarlo. Estamos todo el tiempo con él”, concluyó la actriz.

LEONARDO FAVIO, CON NEUMONÍA El cineasta y cantante Leonardo Favio, autor de joyas del cine como “Aniceto”, “Nazareno Cruz y el lobo” y “Gatica”, está internado en el Sanatorio Anchorena, de la Capital Federal, desde 6 de septiembre pasado, por un cuadro de neumonía. Según informó el infectólogo que lo atiende, el Dr. Daniel Stamboulian, Favio, de 74 años de edad, “está bien (tras 10 días internado), un poco mejor, pero igual seguirá en terapia porque el tema respiratorio es complicado por sus antecedentes. Igual hay que ver cómo evoluciona”.

Favio ingresó con un fuerte cuadro de neumonía que obligó a los médicos a internarlo en terapia intensiva. Esto es para mantenerlo aislado y con los cuidados necesarios para un paciente que además padece una polineuritis melaminosa, como consecuencia de una hepatitis crónica.

Cabe recordar que el pasado 5

de septiembre, el realizador cinematográfico fue distinguido con el grado de Doctor Honoris Causa por la Universidad Nacional de Cuyo. Y hace menos de un mes, la Cámara de Diputados lo homenajeó con la distinción “Néstor Kirchner”, en una ceremonia realizada en el Salón de los Pasos Perdidos de la casa de gobierno y en donde se lo pudo ver en público por última vez.

Además, el autor de “Perón, sinfonía del sentimiento” fue nombrado Embajador de la Cultura en noviembre de 2010, al ser considerado “un verdadero representante de la cultura nacional”, según explicó en su momento el ministro del Interior, Florencio Randazzo.

Ese mismo año, el también ocasional cantante pasó por una operación “de menor envergadura”, según explicaron sus allegados, pero se dijo que podía sufrir de una enfermedad.

FALLECIÓ LA HIJA DE PAMPITA Y VICUÑA Blanca Vicuña, la hija mayor de la modelo argentina Carolina “Pampita” Ardohain y el actor Benjamín Vicuña, falleció el sabado 8 de septiembre, tras permanecer internada en un sanatorio de Santiago de Chile durante nueve días, como consecuencia de una neumonía hemorrágica.

La niña, de 6 años de edad, había sido ingresada de urgencia en la Unidad de Cuidados Intensivos por una bacteria que se había alojado en su cuerpo durante unas vacaciones familiares en México.

Según trascendió, se trató de la bacteria legionelosis, conocida como la enfermedad del legionario y del aire acondicionado.

Mientras estuvo internada Blanca fue sometida a diálisis y a diversos tratamientos, pero la noche anterior al fatal desenlace, sufrió un derrame cerebral que motivó una intervención quirúrgica de urgencia de la que no pudo reponerse.

Tras el triste final, Pampita y Benjamín enviaron a los medios un comunicado de prensa agradeciendo el cariño brindado.

“Agradecemos el cariño y apoyo para Blanca, se fue rodeada de amor y luz. Viviremos nuestro dolor en la privacidad de la familia, amigos y con la energía que nos han enviado cientos de personas.

Infinitas gracias”, dijeron.

9

10

Septiembre 2012

• Deportes

FÚTBOL argentino

Las dos caras del torneo: Boca, líder; River, en la cuerda floja.

BOCA MANDA Y RIVER SUFRE Boca Juniors lidera el campeonato argentino con cinco victorias y sólo una derrota. Pese a no brillar con su juego, el equipo de Falcioni (que tuvo que pilotear la salida de Riquelme) es, de lejos, el más sólido del

torneo y lo demuestra fecha tras fecha. Con una conjunción de hombres experimentados (Ustari, Clemente, Silva, Erviti) y alguna aparición rutilante (anoten este nombre: Sánchez Miño, le dicen “Gordo” y la rompe)

está en lo más alto y con capacidad aun para mejorar. En la última jornada derrotó a Independiente, al que llevaba seis años sin vencer en La Bombonera. El Rojo, precisamente, es el polo opuesto a Boca. La llegada del Tolo Gallego como entrenador todavía no dio resultados y con sólo 3 puntos en 7 partidos está en puestos de descenso directo. Todavía falta mucho, pero la presión (sumada al clima entre barras y dirigentes) ya está instalada en Avellaneda.

River está pagando (¡quién lo iba a decir!) derecho de piso en la categoría. Le está costando encontrar su juego y ya hay cierta impaciencia con algunos jugadores que tuvieron que salir a pedir calma y sobre todo con el técnico Matías Almeyda. Tras la derrota ante Vélez (de ganar River se hubiera prendido en la pelea) se desató un clima de desazón. Un referente y capitán, David Trezeguet pidió “silencio, paciencia, trabajo y humildad”

Vélez, el equipo del Tigre Gareca, es un año más animador del torneo y sigue apostando por un fútbol vistoso. Con un renovado “Pocho” Insúa como abanderado del buen juego el Fortín promete pelea.

La revelación del campeonato está siendo Newell´s.

El equipo del Tata Martino arrancó la temporada complicado por el descenso pero a base de buen juego se acomodó como escolta de Boca y sueña con algo más. Con la vuelta de dos ilustres como Heinze y Maxi Rodríguez, la lepra es un conjunto muy efectivo (que además tiene en Scocco al goleador del torneo) y muy seguro atrás, ya que tiene el arco menos vencido.

Godoy Cruz, Belgrano y Colón están de momento acechando a los de arriba y eso, en estos certámenes cortos es importante, ya que dos victorias seguidas los pueden catapultar a la cima en este Torne Inicial que tendrá un ganador que jugará la final de

la temporada con el triunfador de la segunda vuelta, es decir, del Final.

Por: Pablo Mazzolini

LA COPA SE MIRA Y NO SE TOCA La Copa Davis, ese brillante objeto de deseo del tenis argentino, sigue siendo esquiva para nuestra selección. Si en la última edición España nos hundió la ilusión en la final de Sevilla ahora fue la República Checa y en semis la que posterga otra vez el sueño copero. En esta ocasión duele un poquito más por el hecho de haber caído en casa y porque el clima dentro del equipo parece no ser el ideal.

Una parte del público, que como siempre alentó sin cesar, mostró su disgusto con Juan Martín Del Potro, ausente por lesión en la jornada decisiva. Además hay dudas sobre Martín Jaite, capitán del equipo, que tuvo que desmentir su renuncia una vez acabada la serie.

Sin Del Potro y sin David Nalbandian, quien se bajó hace unas semanas debido a un desgarro muscular, las chances de Argentina sobre República Checa eran escasas, prácticamente nulas. Sin embargo, Del Potro (8) jugó, infiltrándose la muñeca maltrecha, y le dio el primer punto a la Argentina en la serie, al derrotar por 6-4, 6-4 y 6-2 a Radek Stepanek (40) que, para colmo, lo acusó de fingir su lesión. Mónaco (11) disputó el segundo punto ante Berdych y, en un gran nivel, tuvo posibilidades de triunfo, llegó a estar 2-1 en sets arriba y 4-2, pero el número seis del mundo reaccionó a tiempo y terminó llevándose el triunfo por 6-1, 4-6, 1-6, 6-4 y 6-4.

El punto del dobles nunca pa-

reció ser una opción para el equipo nacional ya que, para colmo, antes de que Berlocq y Eduardo Schwank salieran a jugar frente a Stepanek y Berdych, se sabía, o más bien se rumoreaba, que Del Potro le había comunicado a Jaite que no iba a jugar el cuarto punto, vital para las aspiraciones argentinas. Tras la derrota por el tercer punto de la serie por 6-3, 6-4 y 6-3, Jaite confirmó la mala noticia.

Jaite le tiró la responsabilidad a Berlocq, pero estaba claro que sólo un milagro podía darle el punto a la Argentina. El chascomusense estuvo a la altura de las circunstancias, jugó muy buenos puntos, probó con todos sus recursos, y en seis games tuvo chances de quiebre que

no pudo aprovechar. Si no logró el batacazo fue porque Berdych también jugaba bien, y no se salió nunca del partido, ni siquiera a pesar del constante apoyo del público para Berlocq. “Gracias por el apoyo constante. Lo que viví en estos tres días no lo voy a olvidar en toda la vida. Es increíble cómo se siente el público en esta cancha. Gracias a ustedes no sentí nunca el cansancio”, manifestó el número 45 del ranking, que fue apoyado especialmente por un fervoroso Diego Maradona. Todo lo contrario que lo ocurrió a Delpo, que se fue cabizbajo ya que cierto sector del público le recriminó su ausencia el domingo, el hecho que no viera con el resto del equipo el partido

El Capitán, Martín Jaite, consuela a Berloq, tras la derrota. de dobles (prefirió hacerlo en las gradas con Martín Palermo) y cierto privilegios que parece reclamar para acudir a la Davis, aunque en la previa había levantado pasiones con su declaración de “voy a jugar por ustedes” a pesar de estar lesionado. Luego se acordó la innecesaria disputa del quinto punto, y Mónaco se impuso en dos sets frente

a Ivo Minar (187 del ranking) por 6-3 y 7-6 (2) para que la serie se cerrara 3-2.

Ahora República Checa se medirá ante España en la final y Argentina será tercera cabeza de serie para el sorteo de 2013 en el que tendrá dos opciones de empezar jugando fuera.

Por: Pablo Mazzolini

Deportes •

www.elsuple.com • El Periódico de los Argentinos en España

LOS PUMAS RUGEN ENTRE LOS GRANDES En este 2012 se está disputando la primera versión del Rugby Championship, un torneo que es una ampliación del clásico Tres Naciones, en el que participaban las tres potencias del Hemisferio Sur: Nueva Zelanda, Australia y Sudáfrica.

Es un momento histórico para la selección (8º en el ranking mundial) ya que se sitúa cara a cara con las grandes potencias.

Pese a los resultados co-

BREVES RIQUELME ACLARÓ SU SALIDA Juan Román Riquelme, que hace unas cuantas semanas sorprendió a todos anunciando su salida de Boca, ofreció una rueda de prensa, a pedido del presidente Angelici, para esclarecer su situación. “ No volveré a jugar en Boca, equipo del cual soy hincha” zanjó para empezar. En la comparecencia se aclaró que Román puede jugar en cualquier equipo del extranjero y que Falcioni, entrenador de Boca con quien no tenía buena relación, nada tuvo que ver en su decisión.

El jugador, de 34

sechados hasta el momento, Los Pumas han sido elogiados por los rivales. Hubo una primera derrota en el debut ante Sudáfrica por 27-6 que se solventó luego con el primer partido en casa, en Mendoza, ante el mismo rival con empate a 16. Después tocaron dos

años, suspendió su contrato y no está cobrando del club, se comprometió a jugar sólo en otro país (se había hablado de Tigre y Newell´s) y a cambio el club no pedirá nada por su pase.

EL AMOR ES MÁS FUERTE Pese a que en un principio había renunciado a luchar por la presidencia del club “lo hablé con mi familia y al final decidimos que lo mejor es no entrar

11

NUEVO CAMPEÓN ARGENTINO

BRAVO maraVilla!

salidas bravas: derrota en Gold Coast ante Australia por 23-19 (casi lo ganan) y traspié con los All Blacks 21-5 en Wellington.

El objetivo es lograr dos victorias al menos y seguir haciendo crecer el rugby, justo en medio de un escándalo por una denuncia de la UAR a dos empleados que podrían haber falsificado firmas para emitir cheques de la Asociación por valor de dos millones de pesos.

Por: Pablo Mazzolini

en política en el club”, Marcelo Tinelli llegó al poder en San Lorenzo como Vicepresidente de Matías Lammens, arrasando en las elecciones azulgranas. La imagen omnipresente del conductor de TV bastó para llevar al joven empresario Lammens a la presidencia.

El mal momento institucional del equipo de Boedo decantó la balanza para el lado de Tinelli, que de inmediato movió ficha y sumó voluntades para acercar refuerzos. Además intentará sanear al club y mejorar ostensiblemente la parte del marketing de la institución.

La pobre campaña de los cuervos (dos victorias en siete partidos) ya provocó alguna reacción de Tinelli y la cabeza del DT Caruso Lombardi puede correr peligro.

Por: Pablo Mazzolini

Hay un sabio refrán que me enseñó ese gran maestro del boxeo, el ya desaparecido Don Amilcar Brusa, que decía: “Peleador no hace pelea, estilo hace pelea.” Y eso fue lo que ocurrió el pasado 15 de Septiembre, en el combate entre el hijo de la leyenda, Julio César Chávez Jr., de México, y el argentino Sergio “El Maravilla” Martínez, que tuvo como escenario el Thomas and Mack Center de Las Vegas, Nevada.

Se habló mucho y se esperó bastante para que estos dos peleadores se enfrentaran. Recuerdo que durante la última Convención del Consejo Mundial de Box (CMB) que se realizó en Las Vegas en el mes de Diciembre del año pasado donde estuve presente, después de algunos dimes y te diré, se aprobó que el combate debería realizarse el 15 de Septiembre de este año, como finalmente así ocurrió.

Y después de 9 meses, como se espera un bebé, llegó el momento tan esperado.

Desde el primer campanazo, el boxeo del “Maravilla” comenzó a brillar con luz propia, dando cátedrea de lo que es realmente el arte de fistiana, pegar y que no te peguen. En mi tarjeta personal que, por supuesto, no cuenta, yo tenía después de 11 rounds que Martínez había ganado 10 rounds y uno lo tenía em-

patado.

En el último asalto es donde se equivoca “El Maravilla” Martínez, porque sin ninguna necesidad y a sabiendas de que ya tenía el combate en la bolsa, y con su mano izquierda lesionada, salió a ponerle la frutilla al postre.

Quería cumplir con la promesa de noquear al Chávez Jr y en el pecado estuvo la penitencia.

En un intercambio de metralla, el Jr logró conectarle con un buen gancho de derecha y “El Maravilla” se fue a la lona, donde escuchó la cuenta de protección. Pero ya todo estaba consumado y “El Maravilla” Mártinez logró recuperar su corona de Campeón de Peso Medio del CMB, que había perdido fuera del cuadrilátero.

El dominio del “Maravilla” fue, por momentos, abrumador (a pesar de tener una fractura en su mano izquierda desde el cuarto o quinto asalto) a tal punto que los tres jueces le dieron la decisión unánime. Las tarjetas marcaron 117-110, 118-109, y 118-109. No hubo atenuantes ni nada para discutir. “El Maravilla” fue el mejor, y lejos, y el boxeo internacional tiene un nuevo campeón argentino!

Un gancho y nos vemos en la próxima de NOCAUT. Por: Carlos Ávilas

12

Septiembre 2012

• Inmigración

AYUDA A INMIGRANTES

RETORNO VOLUNTARIO El Ministerio de Empleo y Seguridad Social de España aprobó, el pasado 7 de julio, una partida de 3.69 millones de euros para destinarlos al programa de Retorno Voluntario 2012-2013, con el que se espera ayudar a los inmigrantes en situación de paro y entancia legal en el país, a retornar a su país de origen.

El Gobierno de España espera aumentar la protección de los trabajadores inmigrantes que deseen volver a sus países de origen.

Con esta medida, todos aquellos inmigrantes en situación de desempleo y que procedan de países extracomunitarios con los cuales España haya fi rmado convenios

bilaterales en materia de Seguridad Social, podrán asegurarse un retorno con las máximas garantías. En primer lugar, porque podrán computar todas las cotizaciones realizadas en España y en su país de origen a efectos de su pensión futura.

Pero, además, este plan les permitirá regresar a España si lo desean.

REQUISITOS Para poder acceder a esta prestación se deben cumplir los siguientes requisitos: - Ser nacional de un país que tenga Convenio bilateral con España en materia de Seguridad Social y tener residencia legal en España. Argentina tiene este convenio con España.

- Estar en desempleo e inscrito como demandante de empleo.

- Tener reconocido el derecho a la prestación por desempleo de nivel contributivo, sin compatibilizarlo con un trabajo a tiempo parcial.

- Asumir el compromiso de retornar a su país de origen en el plazo máximo de 30 días naturales contando a partir de la fecha del primer pago en España y el de no retornar a España en el plazo de tres años.

- No estar incurso en los supuestos de prohibición de salida del territorio nacional previstos en la legislación de extranjería DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR Para poder acceder al abono acumulado y anticipado de la prestación contributiva por desempleo se debe presentar la siguiente documentación: - Solicitud del abono acumulado y anticipado de la prestación en modelo normalizado, que facilita la oficina del Servicio Público de Empleo.

- Tarjeta de identidad de extranjero.

- Certificado o certificados de empresa en las que hubiera trabajado en los últimos 6 meses.

¿QUÉ SE DEBE HACER PARA SOLICITARLA Y QUÉ DOCUMENTOS SE NECESITA PRESENTAR? Podrá solicitar el abono acumulado y anticipado de la prestación para el retorno en cualquier momento, en la Oficina de Prestaciones que le corresponda por su domicilio de residencia, siempre que tenga derecho al reconocimiento o reanudación de la prestación por desempleo de nivel contributivo o mientras sea perceptor o perceptora de esa prestación.

El modelo de solicitud del abono acumulado y anticipado es independiente de la solicitud de la prestación contributiva por desempleo (alta inicial o reanudación), aunque se puede presentar de forma conjunta.

No obstante, también podrá solicitarlo en cualquier momento posterior durante la percepción de dicha prestación. No se exige tener un mínimo de días o de meses pendientes de percibir de la prestación.

Asimismo, en el modelo de solicitud, se deben hacer constar los datos relativos al abono, el domicilio en el país de origen en el caso de haber elegido el cheque como modalidad de pago, y los datos bancarios del número de cuenta de la que sea titular en el caso de haber elegido la transferencia.

Junto con la solicitud de abono acumulado económica al retorno será imprescindible presentar original y fotocopia de la Tarjeta de Identidad de Extranjero con el NIE. ¿CÓMO Y CUÁNDO SE COBRA EL ABONO ACUMULADO Y ANTICIPADO DE LA PRESTACIÓN? Podrá recibir el importe anticipado y acumulado correspondiente a los días de derecho de la prestación por desempleo de nivel contributivo que le correspondan o que le resten de percibir en el momento de la solicitud de la medida.

El pago se efectuará en dos plazos: El 40% del importe en España, una vez reconocido el derecho.

El 60% del importe restante en su país de origen, transcurrido el plazo de 30 días naturales desde la fecha del primer pago abonado en España y en el plazo máximo de 90 días desde aquel.

Para recibir este abono,

la persona trabajadora deberá comparecer p e r son a l me nt e en la representación diplomática o consular española en el país de origen, para acreditar su retorno al mismo. En dicho momento deberá proceder a la entrega de la tarjeta de identidad de extranjero de la que es titular.

El Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE) realizará este pago a partir de que le sea comunicada dicha comparecencia en la representación diplomática o consular por la Dirección General de Asuntos y Asistencia Consulares del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.

El pago se efectuará en el país de origen mediante cheque nominativo o a través de transferencia bancaria, en euros o, en su caso, en la moneda en la que la Tesorería General de la Seguridad Social efectúe el pago de las prestaciones en dicho país.

No se admitirá la renuncia al abono acumulado y anticipado de la prestación una vez hecho efectivo el primer pago.

Se complementará el abono acumulado y anticipado de la prestación por desempleo con ayudas para el viaje a su país de origen: - Pago del billete internacional desde España a su país.

- En caso necesario, abono de los gastos de desplazamiento en España desde su domicilio actual hasta la ciudad de salida a su país de origen. Se podrá incluir el abono de los gastos de alojamiento de una noche por motivos de viaje.

- Concesión de una ayuda económica de viaje de 50 € por cada uno de los miembros de la unidad familiar.

- Cobertura de gastos imprevistos debidamente justificados.

Una vez que el Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE) reconoce el derecho al abono acumulado y anticipado de la prestación contributiva por desempleo, deberá ponerse en contacto con el teléfono 902 88 21 20 con el fin de tramitar estas ayudas complementarias para el viaje a su país de origen. ¿PUEDE REGRESAR A

ESPAÑA EN EL FUTURO? Únicamente podrá regresar a España una vez transcurrido el periodo de compromiso de no retorno de 3 años y previa solicitud de nuevo de las autorizaciones de trabajo y de residencia en España. En ningún caso podría volver a España antes del transcurso de dicho periodo para residir y/o realizar una actividad lucrativa o profesional, incluso aunque tuviera interés en devolver las cantidades percibidas en concepto de abono acumulado y anticipado de la prestación contributiva por desempleo para el retorno voluntario a su país de origen.

Transcurrido el período de tres años desde su salida de España, tendrá un derecho preferente para incorporarte al contingente de personas trabajadoras extranjeras no comunitarias, siempre que acredite los requisitos exigidos en la normativa vigente en materia de extranjería e inmigración.

Si era residente temporal en España y decide volver legalmente al término del plazo del compromiso de no retorno de 3 años, verá continuada su situación de residencia a efectos de completar el período que le faltase para obtener, en su caso, la residencia permanente. El período de ausencia fuera de España no se computará para la obtención del permiso de residencia permanente.

Si tenía residencia permanente en España y regresa tras fi nalizar el plazo de compromiso de no retorno de 3 años, podrá recuperar su condición de residente permanente a través de un procedimiento simplificado.

Puede obtener más información en el teléfono de atención a la ciudadanía 901 11 99 99. ©

Turismo •

www.elsuple.com • El Periódico de los Argentinos en España

13

ProVinCia De entre rÍos: ConCePCiÓn Del uruguaY

El Palacio San José

Palacio San José A escasos kilómetros de la ciudad cuentra adornado con un friso con de Concepción del Uruguay, la motivos clásicos, coronado con un provincia de Entre Ríos se enorbarandal que tiene en el centro al gullece en presentar al Palacio San escudo provincial en hierro fundiJosé. Esta residencia perteneció a do. uno de los caudillos más imporUna vez en su interior, se puede tantes de la historia argentina, por conocer acerca de los detalles más enarbolar la bandera de la causa feimportantes de esta obra arquitecderal, contribuyendo significativatónica, gracias a las visitas guiadas mente a la organización nacional organizadas conjuntamente por las e institucional del país: el General Secretarías de Turismo Provincial Don Justo José de Urquiza. y de la Presidencia de la Nación.

Este importante edificio, hoy devenido en Monumento Nacional, fue El interior del palacio concebido originariamente como Sus grandes patios conforman dos la casa principal de un próspero establecimiento rural, propiedad del legendario caudillo entrerriano.

Al pararse frente a él, el visitante puede apreciar la fachada principal del edificio, que consta de una galería con un frente de arcos que caen sobre columnas de estilo toscano.

Enmarcado por dos torres simétricas en las esquinas, se enEscritorio de Urquiza

ambientes bien diferenciados. El patio del parral posee una superficie de quinientos metros cuadrados. Se encuentra circundado por diecisiete habitaciones que eran destinadas a alojar a algunos oficiales, empleados o visitantes de poca importancia.

Es de destacar el magnífico trabajo de herrería en forma de lira, forjado en 1861, para que las vides que fueran plantadas en ese año, tuvieran dónde apoyarse.

Por su parte, el patio de honor es el más importante de la casa. En él se desarrollaba la vida familiar de Urquiza. Los dormitorios de huéspedes con jerarquía se encuentran en el ala oeste. Algunas de estas habitaciones fueron ocupadas por el General Bartolomé Mitre y por Domingo F. Sarmiento, lo que da cuenta del nivel que representaba la casa y su dueño a fi nes del siglo XIX. Otro sitio de notable importancia del palacio es la sala de los espejos.

El impresionante cielorraso que le da nombre fue realizado con más de cien espejos de origen francés y un artesonado hecho en madera de pino blanco importado.

Los momentos de reunión familiar transcurrían en el comedor de la residencia. En su interior se pue-

Patio central del palacio de apreciar la mesa en madera de caoba de nueve metros de largo y el fi no centro de mesa que decora con solemnidad al resto de la habitación.

En el escritorio político y en la sala de juegos se observan muebles de la época y objetos de trabajo de Urquiza, cuando éste desempeñaba su labor como estadista y como hombre de negocios.

La capilla La capilla de San José es otro de los sitios que llama la atención del

visitante dentro del palacio. Posee un altar realizado en madera de cedro con aplicaciones de oro. La figura central exhibe a San José con el niño.

Detrás del oratorio se encuentra el baptisterio y el dormitorio del sacerdote.

En el primero, se encuentra una pila bautismal realizada en mármol de Carrara que constituye una de las reliquias más fascinantes, por ser una réplica exacta de la que se conserva en la ciudad del Vaticano en Roma. Los frescos de la capilla fueron encomendados a Juan Manuel Blanes, pintor uruguayo, quien se encargó de esa tarea en 1858.

Parques y jardines Sin dudas, los espacios verdes del palacio causan admiración y sosiego al visitante.

Ocupan los accesos principal y posterior de la residencia, y todavía conservan algunas especies plantadas en épocas del General.

Detalle de la cúpula de la capilla

• Juegos • Horóscopo

suplegrama

Horizontales 1. Una de las 15 regiones en las que se encuentra dividido Chile. Limita al norte con la Región de Antofagasta, al sur con la Región de Coquimbo, al este con las provincias de Catamarca, La Rioja y San Juan de la República Argentina y al oeste con el Océano Pacífico. Su capital es Copiapó. – 8. Oscar “Ringo”... fue un boxeador argentino de peso pesado. – 17. Armario, generalmente empotrado en la pared. – 18. Excavar por debajo algo, dejándolo en falso. – 19.

Atadura o nudo que se hace de manera que se suelte tirando de uno de los cabos. – 21. Parte por donde se sale fuera de un sitio o lugar. – 22.

Extraterrestre. – 24. De esta o de esa manera. – 25. Ponchera – 27. Desafiar a duelo o pelea, o a competir en cualquier terreno. – 28. Pasión del alma, que causa indignación y enojo – 30. Grande y dilatado mar que cubre la mayor parte de la superficie terrestre. – 32. Hacer oración a Dios, vocal o mentalmente. – 33. Perteneciente o relativo a la persona de avanzada edad en la que se advierte su decadencia física. – 36. Todo lo que puede ser materia de conocimiento o sensibilidad de parte del sujeto, incluso este mismo. – 38. Palanca que pone en movimiento un mecanismo oprimiéndola con el pie. – 40.

Fluido que forma la atmósfera de la Tierra. – 41.

Modulación de amplitud. – 43. California. – 44.

Templo de las deidades en algunos pueblos de Oriente. – 45. Para negar, principalmente respondiendo a una pregunta. – 46. Movimiento o actitud del cuerpo o de alguna parte suya, con que se manifiesta un afecto del ánimo. – 48.

Vano, fútil, inútil. – 49. Art. deter. Formas de

singular en masculino, femenino y neutro. – 50.

Símbolo químico del cloro. – 51. Presencia de un exceso de líquido en algún órgano o tejido del cuerpo. – 52. Cotejar algo con otra cosa.

– 53. Símbolo químico del oro. – 54. Actuar, comportarse o hacer algo a semejanza de otra persona o animal. – 55. Arkansas. – 56. Oregon. – 57. Tortilla de maíz enrollada con algún alimento dentro, típica de México. – 59. Sistema que utiliza radiaciones electromagnéticas reflejadas por un objeto para determinar la localización o velocidad de este. – 61. Máscara o mascarilla de cartón u otra materia, para cubrir la cara. – 63. Dicho de un enfermo: Recobrar la salud. – 65. Que es llano, está despejado y generalmente situado en un alto o monte. – 68. Mamífero rumiante, indígena de África, de cinco metros de altura. – 70. Composición poética del género lírico dividida generalmente en estrofas, de tono elevado y extensión variable.

– 71. Equipar, proveer a una cosa de algo que la mejora. – 72. Órgano de la vista en el hombre y en los animales. – 73. Repetición de un sonido reflejado por un cuerpo duro. – 75. Contracc.

A el. – 76. Perteneciente o relativo a los ojos. – 78. Culebra de gran tamaño. – 81. Que tiembla.

– 83. Restar, sustraer, apartar o desviar. – 84.

Cubrir de arena una superficie. – 85. Levantar o elevar algo más de lo que estaba.

Verticales 2. Igual, semejante, o de la misma forma o figura. – 3. Cada uno de los órganos o apéndices pares que utilizan algunos animales para volar. – 4. Acción de cazar. – 5. Quizá, tal vez. – 6.

Persona legalmente autorizada para profesar

Septiembre 2012 y ejercer la medicina. – 7. Antigua medida de longitud que equivalía aproximadamente a un metro. – 9. Símbolo químico del osmio. – 10.

Pron. person. Forma el dativo y acusativo de 1.ª persona plural en masculino y femenino. – 11.

Arácnido de respiración traqueal o cutánea, con cefalotórax tan íntimamente unido al abdomen que no se percibe separación entre ambos. Esta denominación comprende animales de tamaño mediano o pequeño, muchos de los cuales son parásitos de otros animales o plantas. – 12. Tener un precio determinado para la compra o la venta. – 13. Apartar algún daño, peligro o molestia, impidiendo que suceda. – 14. Trasladarse en el agua, ayudándose de los movimientos necesarios, y sin tocar el suelo ni otro apoyo. – 15.

Remover la tierra haciendo en ella surcos con el arado. – 16. Roca de estructura pizarrosa e igual composición que el granito. – 20. Colocar en un sitio o lugar a alguien o algo. – 23. Horadar el cráneo u otro hueso con fin curativo o diagnóstico. – 25. Terreno bajo. – 26. Cada una de las parcelas en que se divide un terreno destinado a la edificación. – 29. Inundar (de agua). – 31. Árbol exótico, de la familia de las Ebenáceas, de diez a doce metros de altura, de copa ancha, tronco grueso, madera maciza, pesada, lisa, muy negra por el centro y blanquecina hacia la corteza, que es gris; hojas alternas, enteras, lanceoladas, de color verde oscuro, flores verdosas y bayas redondas y amarillentas. – 34.

Adecuado y apropiado para algo. – 35. Inclinar y torcer algo hacia un lado. – 37. Lograr o adquirir algo. – 39. Los Angeles. – 41. A más de esto o aquello. – 42. Expresión del resultado de una medición. – 43. Persona que acompaña a otra y come y vive con ella. – 44. Cortar o dividir en trozos muy menudos. – 47. Primero de la serie de los hidrocarburos alifáticos. Es un gas incoloro, producido en las minas de carbón, y se desprende del cieno de algunos pantanos.

– 50. Parte o porción fija y proporcional. – 53.

Aleación de hierro y carbono, en diferentes proporciones, que, según su tratamiento, adquiere especial elasticidad, dureza o resistencia. – 54.

Moverse de un lugar hacia otro. – 57. Corte o hechura de un vestido. – 58. Dicho de la tierra: Delgada y fácil de cultivar. – 60. Conjunto de cosas semejantes por tener uno o varios caracteres comunes. – 62. Aderezo, compostura. – 64.

Utensilio de rallar. – 65. Caballo de mala traza, basto y de poca alzada. – 66. Pasar de dentro a fuera. – 67. Persona que ha perdido el juicio.

– 69. Orilla de la calle generalmente enlosada y particularmente destinada para el tránsito de la gente que va a pie. – 71. Conjunto de bienes o dinero que la mujer aporta al matrimonio. – 74. Que se manifiesta o produce con la boca o mediante la palabra hablada. – 77. Bebida alcohólica obtenida por fermentación de la caña de azúcar. – 78. Persona, animal o cosa que existe. – 79. Vertebrado acuático, de respiración branquial, generalmente con extremidades en forma de aleta, aptas para la locomoción y sustentación en el agua. La piel, salvo raras excepciones, está protegida por escamas. – 80.

Período en la historia de una civilización o de una sociedad que se caracteriza por un nuevo orden de cosas y que generalmente comienza con un suceso importante o notable – 82. Símbolo químico del sodio. ¤

HORÓSCOPO Por El Angel Azul 15/09/12 al 15/10/12

ARIES (Marzo 21 - Abril 20) Harán lo que alguna vez soñaron hacer y no pudieron o no supieron. Hagan buen uso de la fortuna. Se aguzará vuestro sexto sentido, talento que los ayudará a conectarse con vuestra pareja.

Crecerán en vuestra profesión.

TAURO (Abril 21 - Mayo 21) En paz con vosotros mismos. Situaciones que les demandarán una respuesta madura. Sean cuidadosos con vuestros afectos más entrañables. Elegirán lo más conveniente para vuestro bienestar profesional y material.

GEMINIS (Mayo 22 - Junio 21) Conquistas personales y materiales. Cosecharán admiración a manos llenas. Contentos, bien acompañados y con ganas de compartir este agitado tiempo con esperanza. En dinero, al final del camino un tesoro los está aguardando.

CANCER (Junio 22 - Julio 21) Tiempos confusos en asuntos del corazón. La objetividad será vuestro mejor recurso. En plan de avanzar, apuesten fuerte. Conformes con vuestra actual ocupación.

LEO (Julio 22 - Agosto 23) Mucho movimiento y aún mayor ansiedad. Les costará conectarse en materia de afectos. En dinero, vuestra maniobra será un ágil cambio de timón. Con actitud positiva, sabrán hacer las alianzas necesarias para el triunfo. ¤

VIRGO (Agosto 24 - Septiembre 23) Amores complicados. La familia en un momento crucial. En dinero, llegó el momento de tomar decisiones impostergables. Tendrán gran empuje y nadie se animará a enfrentarlos.

LIBRA (Septiembre 24 - Octubre 23) Eufóricos, espléndidos y prósperos. Dinero fácil. Tiempo de recuperar espacios y apostar a las ilusiones compartidas. Vuestros negocios comenzarán a encaminarse. Les irá bien, pero no junten gastos.

ESCORPIO (Octubre 24 -Noviembre 23) Tiempo ideal para recuperarse de la agitación de los últimos meses.

Atrás quedarán las actitudes osadas, los celos y las reconciliaciones. Sin cambios en dinero, pero seguirán protegidos por la suerte.

SAGITARIO (Noviembre 24 - Diciembre 21) La suerte está echada y los favorece. Con la alegría de hallar su complemento perfecto. Bien con el los afectos más cercanos. Momento de oro para viajar o conectarse comercialmente. No les costará cumplir con vuestros compromisos.

CAPRICORNIO (Diciembre 22 Enero 21) Aunque nada salga como esperaban, no olviden que están en carrera. Avanzarán lentamente. Prefieran proyectos conjuntos para no tener que debatir eternamente con vuestras parejas. Período adecuado para renovar tecnología.

ACUARIO (Enero 22 - Febrero 19) Ganancias seguras. Tendrán el don de poner a vuestro favor las circunstancias menos favorables. Etapa muy buena para reconciliarse con familiares y reencuentros.

Capitalizarán todo cambio que ocurra.

(Solución)

14

PISCIS (Febrero 20 - Marzo 20) No conseguirán utilizar a pleno todo vuestro potencial. Algo frustrados y con expectativas.

Se les unirán personas generosas. A bajo ritmo, les costará adaptarse a cualquier cambio.

www.elsuple.com • El Periódico de los Argentinos en España

humor LA CERVEZA MÁGICA

Resulta que una señorita llega a una de esas fiestas para gente de mucho nivel y dinero, en el último piso de un gran hotel. Luego de un par de vueltas divisa a un apuesto hombre, muy fornido y bien peinado, que se encontraba apartado del grupo de gente, revolviendo un vaso suavemente.

Obviamente se le vino a la cabeza la idea de que seguramente sería un millonario, aburrido y con ganas de “eso” que ella le podía dar, por lo que se acerco y le comenzó a hablar...

- ¿Que estas tomando guapo?

- Cerveza mágica, contestó él.

- Dale, no te hagás el interesante, ¿que estas tomando?

- De verdad, cerveza mágica, mirá.

Y el hombre toma un trago, le da el vaso a la mujer y sale volando por todo el salón, da un par de vueltas y vuelve al lugar.

- ¿Como lo hiciste?, dice ella, ¿dónde están los hilos?

- No hay hilos ni trucos, es verdad, mirá.

Tomando nuevamente un trago, sale volando, pero esta vez sale por una de las ventanas y entra por otra.

La mujer totalmente fascinada por lo que sus ojos veían, le pregunta: - ¿Creés que funcionará conmigo?

- Sí, por supuesto, respondió velozmente el caballero.

Mozo, por favor sírvale un vaso de cerveza mágica a la señorita.

El camarero quedó viendo a la mujer. - ¿Esta segura?

- ¡¡¡SI POR SUPUESTO!!!, respondió ella.

La señorita bebió un trago, salio corriendo, y se tiro por la ventana.

Luego de un silencio de unos pocos segundos se oyo un espantoso estruendo, cuando la bella dama se estampó contra la vereda del hotal, 16 pisos abajo. Al caballero se le esbozo una sonrisa, mientras el mozo le decia, por lo bajo: - ¿Sabés algo? ¡¡¡Cuando te emborrachás sos un hijo de tu madre, Súperman!!!

CORTITOS

Humor •

15

- ¡Qué bueno porque no hice la tarea!

La maestra pregunta a Jaimito - ¿Cómo mato David a Goliat?

- Con una moto, Señorita!

- ¿Cómo que con una moto? ¡Será con una honda!

- Ahhh! Pero, ¿quería usted la marca?

- Papá papá, tu te casaste por civil o por la iglesia?.

- ¡Por tu culpa me casé!

- Mamá, mamá! En el colegio me llaman mentiroso..

- Pero hijo! Si vos no vas al colegio!

Era un hombre tan vago, pero tan vago, que cuando se murió sus amigos pusieron la siguiente inscripción en su tumba: “Aquí continúa descansando...”

Iban 3 tartamudos en una moto a alta velocidad, de repente el del medio empieza a decir “JA JA JA..” y el que manejaba pregunta: “Popo-porque te-te reís ta-tanto?”

- A lo que le responde, “ JA-JA-JAIME SE CAYÓ!!”

- Como le cuento compadre, mi mujer se escapó con mi mejor amigo!

- En serio, y ¿cómo se llama su mejor amigo?

- No lo sé, pero de hoy en adelante es mi mejor amigo!

Jaimito le pregunta a su maestra: - Maestra, ¿Me castigaría usted por algo que yo no hice?

- No Jaimito, ¡Por supuesto que no!

¿Qué hacen las hormigas cuando salen del jardín? ¡¡¡Entran a la Primaria!!!

Entra un gallego a un gimnasio y le pide al instructor: - Oíga, ¿aquí venden cajas fuertes?

Había una mujer tan vieja, pero tan vieja, que un día estaba haciendo

mucho alboroto en un shopping y vino un guardia de seguridad y le dijo: - Señora, por qué no se comporta como alguien de su edad!

Y la vieja se murió!