El Suplemento, El Periódico de los Argentinos en España Nº93 - Diciembre de 2011 by El Suplemento Argentino

GRATIS - AÑO 8 • Nº 93 - DICIEMBRE 2011 - www.elsuple.com

E L P E R I Ó D I C O D E L O S A R G E NT I N O S E N ESPAÑ A

tORNEO APERTURA 2011

BOCA CAMPEÓN!

CON GLORIA MORIR! El Suplemento estuvo en la final de la Copa Davis by BNP Paribas, en Sevilla, y te cuenta cómo lo vivió desde adentro el equipo de “Tito” Vázquez y desde afuera la increíble hinchada albiceleste. (Pág. 12)

Faltando todavía 2 fechas para el final del torneo, el equipo de la ribera se coronó campeón invicto! (Pág.10) LOS 100 BARRIOS PORTEÑOS. Un recorrido por el origen de algunos de ellos, que aunque son realmente 46, por ley, atesoran una gran cantidad de interesantes y pintorescas historias. (Pág. 13)

El MEJOR AMIGO Ocurrió en Bahía Blanca, provincia de Buenos Aires. Gracias a su perra Eva, un chiquito de 2 años logró salvarse de morir ahogado. (Pág. 5)

Cambiados al Nacer Luego de una serie de sospechas por el parecido de uno de ellos con su padre biológico, dos muchachos de 34 años se enteraron de que habían sido cambiados al nacer... (Pág. 6)

LUTO EN LA FAMILIA MARADO

” MURIÓ DOÑA pro“TbleOmaTA s caró por La madre del astro falleci laba hacia Argentivo go Die díacos mientras ) na. Tenía 81 años. (Pág.8

¡OTRA VEZ, ENREDRADOS! ¿La tercera será la vencida? ¡Luciana y Martín se dan una nueva oportunidad! (Pág.8)

Triste adiós al Padre “Chifri” Elegido el año pasado como el “Abanderado de la Argentina Solidaria”, el Padre “Chifri” dejó su vida por los humildes, que hoy lloran su temprana partida.(Pág. 6)

Diciembre 2011

• Política

vicios de la política

dedocracia & Discriminación

“…Si te puse de vicepresidente y vivís en Puerto Madero. Tengo una buena opinión de la gente de Puerto Madero, sino, no te hubiera puesto de vicepresidente. Puerto Madero tiene su vicepresidente, así que no se pueden quejar”. Con esas palabras, la presidente Cristina Fernández cerró, entre risotadas propias, y aplausos ajenos, un breve chascarrillo que le jugó al vicepresidente Amado Boudou, con quien mantenía una videoconferencia desde el Gran Buenos Aires, ella, y en Puerto Madero, él.

La broma, que más bien pareció un pase de facturas, surgió cuando la primera mandataria pidió comenzar la videoconferencia para estar presente, virtualmente, en la inauguración de un puente giratorio en el barrio de Puerto Madero, uno de los distritos más exclusivos de la Ciudad de Buenos Aires, en donde viven varios políticos, entre ellos, Boudou, y donde tenía sus oficinas, vale la pena recordarlo, el ex presidente Kirchner. La presidente pidió la videoconferencia con ese estilo que la caracteriza cuando se quiere hacer la graciosa y termina diciendo una tontería que podría resultar simpática en un comediante, pero que tratándose de quien ostenta el cargo más alto del Estado Nacional, sinceramente, sólo puede considerarse un hecho de mal gusto y total falta de decoro. “Vamos ahora con los conchetos de Puerto Madero”, espetó la presidente, para anunciar la transmisión, lo que inmediatamente provocó las risas del vice, quien luego le retrucó, con ironía, que el puente “no es sólo para los conchetos de Puerto Madero, como usted dijo, sino que

(Puerto Madero) se ha convertido en un paseo para miles y miles de porteños que los fines de semana vienen aquí a la Costanera Sur”. Sin perder, aparentemente, el humor, la presidente le cobró la ironía y mostró, tal vez, lo peor de sí, al recordarle al vicepresidente que estaba en donde estaba sólo porque ella lo había puesto con su dedo. Algo cierto, que todo el mundo sabe, pero que nada tiene que ver con la democracia que pregona el gobierno cuando habla de internas abiertas, simultáneas y obligatorias, desde las cuales deberían surgir los candidatos, de entre el voto de sus militantes, etc., etc. Por último, cabe otra mención, y es que aunque los argentinos estamos muy acostumbrados a maltratarnos verbalmente, una acusación como la de ser “concheto”, (un término claramente despectivo) o de lo que fuere, ya sea en broma o en serio, entra dentro de lo que se puede considerar un acto de discriminación. Qué éste venga de la presidente de la Nación nos dice claramente dónde estamos y hacia dónde podemos esperar ir.© Por: Andrés A. Castro

Los Vices K, No hay 2 sin 3? La anécdota de “los conchetos de Puerto Madero” pasó como algo más de una mandataria que acostumbra a mostrarse jocosa de cuando en cuando y, como dice el refrán, para gustos los colores. A muchos nos causó gracia su “bromita”, pero al mismo tiempo leímos que en su mensaje iba incluida una reprimenda al vice, Amado Boudou, quien, según se comenta en el mundillo político argentino y entre empresarios y secretarios varios, habría caído en desgracia y hasta estaría siendo víctima de investigaciones por parte del Servicio de Inteligencia de la nación, por pedido del mismísimo hijo de la presidente, Máximo Kirchner… Aparentemente, la imagen de rockero noventoso que el recientemente asumido vicepresidente exhibió durante la campaña, tocando la guitarra y cantando en cuanto acto y programa de TV pudo, ya no sería bien vista por la presidente y su entorno más íntimo y ahora le bajaron el pulgar. La gota que habría colmado el vaso fue el festejo de los 49 años del vicepresidente, a mediados de noviembre, que se realizó en una casaquinta en donde funciona un estudio de grabación, y al que asistieron músicos como Calamaro, Charly Alberti, y su propietario, Manuel Quieto, cantante de la Mancha de Rolando.

Durante esta fiesta, Boudou tocó la guitarra y cantó frente a los invitados, en pantalones cortos y zapatillas (algunos se atrevieron a decir que eran calzoncillos elegantes), y hasta se rumoreó que hubo consumo de marihuana… En definitiva, nada prohibido en lo privado, pero que a la presidente, con cierto criterio, no le cayó muy bien. Días antes, trascendió que Boudou les habría dicho a unos empresarios, que él sería el próximo Kirchner. Cristina, también se habría enterado de esto. La última señal de su mal momento ocurrió al finalizar el discurso de la presidente frente al auditorio empresario en el 17º encuentro anual de la Unión Industrial Argentina. La presidente dejó el atril y se abrazó con el ministro de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios, Julio De Vido, y cuando Boudou atinó a poner la mejilla para el beso, ella se dio media vuelta y salió en dirección contraria. Boudou acaba de comenzar su mandato, pero la historia de los vices K es conocida. A poco de asumir se les exigió obediencia y, más que nada, no pensar, no ser. Uno se sometió y el otro se reveló... ¿Qué pasará con Boudou?© Por: Cecilia Chudnowvsky

Dirección: Pablo Garriga - Producción, diseño gráfico y comercialización: Medios Argentinos en España - Fotografía: Marcos Dirube - Colaboradores: Pablo Mazzolini (Deportes) Juan Cruz Cúneo (Psicología) - Notas de la farándula: Luis Pedro Toni - Deposito Legal CA-317-2006. El Suplemento no se hace responsable por los productos y/o servicios ofrecidos por los anunciantes, así como tampoco por las opiniones y notas de los colaboradores. Para leer El Suplemento en tu pc, antes de que salga a la calle, envianos un e-mail a: primicia@elsuple.com. PUBLICIDAD: Madrid: 918 298 998 - Barcelona: 938 022 462 - Málaga y resto de España: 952 44 95 51 - Argentina: 5199 4677 - www.mediosargentinos.es

www.elsuple.com • El Periódico de los Argentinos en España

ya tiene media sanción

Repudio en Gran Bretaña por el escudo de Malvinas

¿Es verdaderamente humanitario mantener vidas muertas?”. La pregunta del diputado Gerardo Milman (GEN) sobrevoló el recinto. Su discurso fue uno de tantos que ayudaron a que se le diera media sanción, por 140 votos a favor y 6 en contra, a un dictamen que modifica la ley 26.529 de Derechos del Paciente para incorporar la muerte digna. Los legisladores dejaron en claro que el espíritu de la ley es ayudar a tener una vida digna hasta el final, evitando todo tipo de encarnizamiento terapéutico y que no se trata en absoluto de permitir la eutanasia ni el suicidio asistido. La muerte digna fue uno de los temas más debatidos del año. Lo instaló Selva, una mamá que necesita la sanción de una ley para que “dejen ir” de una vez a su hija Camila, postrada en una cuna y conectada a un respirador desde que nació, hace dos años. Ahora falta que Senadores de media sanción para que se convierta en ley. La ley de los Derechos del Paciente es bastante nueva, de octubre de 2009, pero en ella no se habla de muerte digna. Ahora, la media sanción de Diputados dio pie a la modificación de algunos artículos. Uno de los más importantes es el que trata la Autonomía de la Voluntad: “El paciente tiene derecho a aceptar o rechazar determinadas terapias o procedimientos médicos o biológicos, como así también a revocar posteriormente su manifestación de la voluntad”. El derecho se extiende a los niños y adolescentes. La negativa puede ser a procedimientos quirúrgicos, de hidratación y alimentación, de reanimación artificial o al retiro de medidas de soporte vital; cuando sean extraordi-

Un legislador británico ase- ría impedir su participación guró que se debería impe- si van a promocionar una dir la participación causa política ileargentina en gal“. los JJ.OO. “Si esto si en la avanza será vestiun insulto menta ter rible de los para la atletas gente de están las islas las Islas. Falkland (MalEl proyecto vinas), quienes de incluir tienen el derecho el escudo democrático a de las Islas ser británicos”, Malvinas en expresó el funla vestimenta cionario británico de los atletas al ser consultan a c i o n a l e s La camiseta diseñada do por el diario que parti- por Fernando Vittorini. Daily Mail. ciparán de El proyecto de los Juegos ley fue impulOlímpicos de Londres ya sado por la diputada Rosallegó a oídos británicos y no na Bertone y dice que todos parece haber sido una grata los deportistas argentinos noticia. que participen de los Juegos Andrew Rosindell, legisla- Olímpicos deberán llevar dor del partido conserva- en sus vestimentas un escudor fue contundente y dijo do argentino con el contorque la Argentina no puede no de las Islas Malvinas que “abusar de su participación sea visible y con la leyenda en los Juegos Olímpicos y “Las Islas Malvinas son Arhacer política. Se les debe- gentinas”.

ley de muerte digna narias o desproporcionadas en relación a las perspectivas de mejoría, o produzcan un sufrimiento desmesurado. Otra de las modificaciones refiere a la posibilidad que haya directivas anticipadas sobre la salud, pudiendo consentir o rechazar determinados tratamientos médicos, preventivos o paliativos. Un punto importante es que se le quita a los profesionales responsabilidad civil y penal. “Lo fundamental es que exista la voluntad anticipada a recibir o no tratamientos, y que en el caso de los menores puedan decidir sus familiares o representantes legales. Y lo otro importante es que los profesionales que tenían miedo a los juicios, la ley los inhibe de toda represalia civil y penal”, dijo Milman. Después de tanta espera, la mamá de Camila, Selva Herbón, estaba conforme: “Queda contemplada la posibilidad de una muerte digna para todos. Ahora debería haber una sesión extraordinaria para que Senadores lo trate este año. El tema no puede esperar más”. Por: Mariana Iglesias

www.elsuple.com • El Periódico de los Argentinos en España

OCURRIO EN ARGENTINA Otras notorias diferencias son los Grupos como los ya conocidos, pero con la posibilidad de aprovecharlo al máximo transformándolo en Grupos/Clases. Un capítulo aparte merece el “El me gusta/ No me gusta” como forma de voto , reconociendo así, quienes son los mejores ranqueados en sus aportes a la comunidad.

¿Qué Pasa Riachuelo?

EL Mejor Amigo

Era una tarde de domingo, apacible, en el barrio El Nacional, de Bahía Blanca. La mamá de Gino, un nene de 2 años, estaba en la puerta de la casa, recibiendo al hermano de ella. De repente, desde el patio de la casa, Eva, la perra de seis meses, de raza Labrador, comenzó a aullar de una forma extraña, anormal. Fueron tan fuertes sus aullidos, que todos corrieron hacia el fondo y la vieron nerviosa, al borde de la pileta, y dentro de ella, Gino, boca arriba, con los ojos dados vuelta, morado, inconsciente. Los ladridos y aullidos de Eva se mantuvieron mientras Gino permanecía caído en la pequeña pileta de cemento de no más de medio metro de profundidad. El animal despertó al padre del chico, que estaba durmiendo la siesta. Cuando salió al patio, vio a su mujer llorando y a su cuñado con el nene, todo mojado, en brazos. “Estaba muy mal. Le tuve que hacer resucitación cuatro o cinco veces hasta que volvió en sí. Le volvieron los ojitos y comenzó a recuperar el color”, relató Gustavo, el papá de Gino, que es operario en la empresa eléctrica EDES y todos los años realiza entrenamientos con maniobras de reanimación. “Antes de que llegara el servicio de emergencia, el nene ya había devuelto gran parte del agua que había tragado”, remarcó. “A Eva se la trajimos en agosto, para el último Día del Niño, y están juntos todo el día. Juegan, hacen lío, rompen todo. Es como su hermanita menor”, graficó Gustavo. Una historia con final feliz, en la que una vez más queda a la vista lo increíble que puede ser el vínculo entre el perro y el hombre.

Red social de universidades

De la mano del argentino Alexis Genuth, un ingeniero en administración y dirección de empresas y licenciado en relaciones del trabajo nace www.interuniversidades.com, la primera red social para los estudiantes y universidades del mundo. Se trata de una exclusiva y única comunidad en Internet, en la que estudiantes y universidades de todo el mundo, pueden acceder a información sobre estudios superiores, cursos y estudios de idioma, en cada ciudad/país. Además de información sobre destinos, mercado de trabajo, viajes, visas, alojamientos, mapas, beneficios, subsidios, etc. El sitio permite la comunicación ya no solo a nivel institucional (como lo hacen otras redes) sino que lo facilita a nivel facultad /carrera, profesor/estudiante, entre compañeros o Colegas siempre dentro de una misma institución e interactuando con otras. En esta plataforma ya no se habla de amigos, sino de Compañeros/Colegas y se puede tanto “agregar o seguir” para diferenciar los profesores de los compañeros.

Las organizaciones no gubernamentales que integran el Espacio Matanza Riachuelo, GarageLab y la Fundación AVINA presentaron el sitio Qué pasa Riachuelo, una plataforma de información y monitoreo basada sobre datos públicos y destinada a visualizar la problemática ambiental de la cuenca. Desde la web <www.quepasariachuelo.org.ar>, cualquier persona puede conocer la ubicación en un mapa satelital

de industrias, basurales, asentamientos y alertas territoriales. Antolín Magallanes, director ejecutivo de la Fundación X La Boca, expresó que “hay alrededor de 200 empresas que siguen en falta”. No obstante, el directivo resaltó la importancia de que la nómina de esas empresas y barrios sea pública. En ese sentido, se presentó la nueva plataforma que reúne toda esa información y facilita aun más su acceso desde Internet. El sitio cuenta con un semáforo para medir el riesgo ambiental de cada industria y su comportamiento frente a los controles del Estado. Asimismo, los vecinos de la cuenca podrán reportar y localizar problemas ambientales de su entorno próximo, a través de la generación de alertas territoriales. Es una herramienta para monitorear los avances de la gestión pública respecto del saneamiento del Riachuelo y el seguimiento de la Causa Mendoza mediante el mapeo y la geo-referencia de información ambiental de industrias, basurales a cielo abierto y la población en situación de riesgo en el territorio. El Espacio Riachuelo está conformado por la Asociación de Vecinos de la Boca, el Centro de Estudios Legales y Sociales, la Fundación Ambiente y Recursos Naturales, la Fundación Ciudad, la Fundación Metropolitana y Poder Ciudadano. También participaron la Asociación Ciudadana por los Derechos Humanos y organización ecologista Greenpeace.

Torres de lujo en Vicente López y olivos

Primero fue Puerto Madero, en la Ciudad de Buenos Aires, ahora es Vicente López, pegadito a la capital, pero en la zona norte del Gran Buenos Aires, en donde las torres de lujo comienzan a dibujar el nuevo horizonte del Río de la Plata. Actualmente hay 10 edificios ter-

minados y otros 15 en construcción, con una media de 20 pisos, y con instalaciones de lujo, que incluyen varias piletas (algunas cubiertas), gimnasios, salones para usos múltiples, seguridad 24 horas, parques infantiles, terrazas parquizadas, etc. Los precios van de 3000 a 6000 dólares el metro cuadrado, dependiendo de la altura del piso (los más altos son los más caros). Los principales desarrolladores inmobiliarios pusieron sus ojos sobre toda la franja costera que va desde Libertador al río. Esta zona, que incluye los barrios de Vicente López y Olivos, ya es tan cara y codiciada como el barrio más nuevo y caro de la Ciudad. Los compradores son, en general, vecinos de la zona Norte, aunque también hay muchos inversores porteños y del interior.

Boom de ventas de cero kilómetro

Al 2011 terminará con un récord de venta de autos nuevos en la Argentina, con 863 mil unidades patentadas, según la Asociación de Concesionarios de Automotores de la República Argentina (ACARA), cuyo presidente, el Sr. Abel Bomrad comentó que “ese número representa un crecimiento promedio del 30% en el año y si todo sigue igual y la actividad se mantiene, creemos que para el 2012 podemos esperar una suba de entre el 5 y 8%”. En la exposición de los datos recopilados por la entidad, se dio a conocer también que “cada 47 argentinos uno tiene un auto, un dato muy relevante porque esto nos ubica en una proporción mayor a la que tiene por ejemplo Brasil”, dijo Bomrad. Los autos chicos y medianos representan el 85% del mercado.

• Actualidad

Diciembre 2011

para las fiestas

con las alas del alma

Adiós al Padre “Chifri”

El pasado 23 de noviembre el padre Sigfrido “Chifri” Moroder falleció a raíz de una descompensación. El religioso utilizaba un parapente para recorrer remotos parajes montañosos salteños. Elegido el año pasado el Abanderado de la Argentina Solidaria en una masiva votación por Internet organizada por Canal 13, el sacerdote Sigfrido Moroder, conocido como el padre Chifri, de 46 años, murió sorpresivamente por una descompensación en el barrio San Lorenzo, en las afueras de la capital de la provincia de Salta, donde desarrollaba

una intensa obra religiosa y social desde 1999. El padre Chifri había sufrido un accidente en 2004, al caer de un parapente, recurso que utilizaba para recorrer remotos parajes montañosos salteños y así poder llegar con su mensaje religioso y solidario a lugares de muy difícil acceso, quedando inicialmente en sillas de ruedas. Chifri –quien se estaba recuperando de una quebradura en una de sus piernas- pasó la noche en la casa de unos amigos, ubicada en San Lorenzo, se levantó bien temprano, como siempre, para realizar sus

ejercicios de rehabilitación, desayunó, tras lo cual sufrió un infarto del que no pudo salir. Nacido en el gran Buenos Aires, ordenado sacerdote en la arquidiócesis de Buenos Aires, siempre quiso misionar, pero debió esperar hasta los 34 años para que el arzobispado porteño le concediera la autorización. E inmediatamente partió hacia el norte argentino. Llegado a Salta, creó en Rosario de Lerma “El Alfarcito”, un centro de artesanías como medio de subsistencia para los lugareños. También fundó una escuela, entre muchas acciones que lo llevaron a ser muy reconocido. Luego del accidente, no se amilanó y –tras un arduo proceso de recuperación- pasó de la silla de ruedas a los bastones canadienses, sin mermar en su abnegada obra. Su experiencia física y emocional lo inspiró a escribir el libro “Después del abismo” con el fin de transmitir fe, espíritu de lucha y pasión por el bien. (Fuente: Valores Religiosos y El Tribuno de Salta)

A los 34, se enteran que los cambiaron al nacer La increíble historia comenzó el 19 de septiembre de 1974 en el Sanatorio de Azul, donde por error los bebés Gustavo y Javier fueron entregados a familias distintas. En 2007, Javier Delmasso se topó en una plaza con su padre biológico y quien sería su hermano y le impactó su parecido con ellos. Este dato que lo alarmó se sumó a que tiene un tipo y factor de sangre totalmente distinto a su familia de crianza, que detectó hace poco tiempo cuando fue a donar sangre. A principios de 2009, Javier se decidió y se hizo un análisis de ADN junto con la familia Delmasso, a quienes tardaron de convencer. En ese momento confirmó las sospechas: Habían sido cambiados al nacer. La madre de crianza de Javier,

Marta Delmasso, recordaba que cuando nació su bebé se lo llevaron a la nursery y cuando se lo devolvieron tenía otra ropa, pero se excusaron en que era habitual equivocarse y vestirlo con prendas de otro recién nacido. En ese momento, a ella no le llamó la atención y los bebés se fueron con la familia equivocada. Los chicos fueron vecinos durante años e inclusive llegaron a jugar juntos partidos de futbol, aunque nunca se hicieron amigos. “La verdad es que estamos todos mal, cuesta asumirlo, mi marido se la pasa llorando, yo a mi verdadero hijo de la panza no lo vi cuando nació, lo vi por primera vez a los 34 años, es tremendo”, confesó Marta. A pesar de la conmoción, hoy ambas familias mantienen una buena

relación y para el Día de la Madre los chicos visitan a las dos. En tanto, Javier, que es padre de dos chicos de once y nueve años, contó que cuando se enteraron la noticia le costó explicárselo a sus hijos pero que hoy “lo toman como algo natural”. Aseguró que la relación con sus padres biológicos “es bárbara” y que siente que los conoce de toda la vida. “Hasta tengo el mismo carácter que mi padre biológico, podemos confiarnos cosas, y los nenes tienen seis abuelos”, señaló. El caso es investigado por la Justicia, pero hasta el momento se logró localizar a la enfermera que confundió a los bebés.

argentina, el mejor regalo

Se acerca fin de año y empiezan los balances, las melancolías, las añoranzas de un año que pasa y deja muchas cosas. Para los que están lejos de casa es un momento más que especial. Con un agregado particular, extrañar Argentina, pensar en su familia y en sus amigos de allá. Algunos tienen la posibilidad de regalarse aquello tan esperado durante todo el año: un viaje a Argentina. Diciembre es el comienzo del fin. Y se nota la diferencia con los demás meses del año. Tiene esa sensación de cierre, de que algo se termina. Viene con una carga especial, una carga emotiva que implica mirar hacia atrás y revisar lo vivido. Para los argentinos que viven en el extranjero, es un tiempo distinto porque muchos piensan en volver a sus casas. Las fiestas, Navidad y Año Nuevo, tienen un tono muy distinto al resto de los festejos; hay muchas más emociones en juego, hay muchas más ganas de compartir con los nuestros. Y lo mismo les sucede a los familiares que viven en sus pueblos, en sus ciudades de su país natal. Y se mueve todo. Un poco de nostalgia, una añoranza con un toque de tristeza. Ansiedad dando vueltas y una emoción a flor de piel. Muchos piensan volver, aprovechan la excusa para volver a sus rutas naturales. Muchos se hacen ese regalo tan esperado durante todo el año: viajar a Argentina. Ver a su gente, a sus amigos y familiares. Abrazarlos, sentirlos. Poder caminar por su ciudad, pueblo o barrio. Volver como si nunca se hubieran ido. Para los que están dando vueltas por todo el mundo, llevando en el alma la bandera Argentina, el mejor regalo es muy particular. Y en Diciem-

bre empiezan los pensamientos a multiplicarse, vuelven los recuerdos interrumpiendo la maquinaria imparable del año, para generar una pausa y volver a su país. Para ellos, ese regalo es un sueño y lo disfrutan muchísimo. Para ellos, pensar en su Argentina es recuperar momentos, vivencias y experiencias. Abrazos y llantos, tiempos contemplados con el añejo de la distancia y el sabor eterno de lo que no se olvida. Para los que piensan viajar, son tiempos de mucha ansiedad y un reloj en cuenta regresiva. Esperando ese día. Imaginándose la entrada de Ezeiza, en suelo Argentino. Para los que no pueden hacerlo, el viaje también será un sueño y lo harán esas dos noches tan especiales donde todos recibimos regalos. Ellos reciben los abrazos de sus seres más queridos, los besos y los mejores deseos. Son tiempos de mucha movilización emocional. Que no se deben vivir con tristezas por más que uno sienta toda la nostalgia y un dejo de angustia. Esas lágrimas hablan de la vida, esas lágrimas reflejan el amor que hay y que no tiene barreras. Que trasciende la distancia de un océano, que por esa noche, se convierte en meramente un charco. Sorteado por un pequeño salto para abrazar a los que queremos. Tanto los que están allá, como los que estamos acá, esperamos ese momento. Con toda la emotividad y con toda la argentinidad a flor de piel, llenando el alma de esas ganas tan especiales. Un regalo para Navidad: un abrazo entre los seres queridos, la familia y los amigos. El balance del año muestra la experiencia, una vez más. La emoción que conlleva refleja el amor y las ganas de lo que están viviendo, lejos de casa. Siempre cerca de Argentina. Por Juan Cruz Cúneo Licenciado en Psicología.

Diciembre 2011

• Espectáculos & Farándula

divididos ganó EL GARDEL DE ORO

Divididos se quedó con el premio mayor en los Gardel de este año. El power trío se quedó con el oro por “Amapola del 66”, en los galardones que por otro año no tuvieron ceremonia. La banda ganó también en las categorías Grupo de Rock y producción del Año. Otro que tuvo una sonrisa con el anuncio de los ganadores fue Vicentico, que obtuvo los de Canción y Videoclip del año por “Sólo un momento”. Junto a Abel Pintos (se quedó con el de Artista Masculino de Folklore), eran los que más nominaciones tenían. También con dos premios quedaron Charly García (Artista de Rock y Diseño de Portada), Tan Biónica (Grupo Pop y Nuevo Artista Pop) y Pedro Aznar (Ingeniería de Grabación y Artista Canción Testimonial y de Autor). El listado completo de ganadores: Artista Femenina Pop: Hilda Lizarazu “Futuro perfecto”. Artista Masculino Pop: Diego Torres “Distinto”. Grupo Pop: Tan Biónica “Obsesionario”. Nuevo Artista Pop: Tan Biónica “Obsesionario”. Artista de Rock: Charly García “Kill Gil”. Grupo de Rock: Divididos “Amapola del 66”. RockPop Alternativo: Dante “Pyramide”. Artista de Rock: Jauría “Jauría”. Música Electrónica: Altocamet “Dulce calor”. Artista Femenina de Folclore: Mariana Baraj “Churita”. Artista Masculino de Folclore: Abel Pin-

tos “Reevolución”. Grupo de Folclore: Dúo Coplanacu “El camino”. Folclore Alternativo: Opus Cuatro “Opus Cuatro Sinfónico”. Nuevo Artista Folclore: Javier Acuña “El pueblo del amor”. Artista Femenina de Tango: Lidia Borda “Manzi, caminos de barro y pampa”. Artista Masculino de Tango: Raúl Garello “Tiempo fuerte”. Orquesta de Tango: Leopoldo Federico y El Arranque “Raras partituras 6”. Orquesta de Tango Alternativo: Cuarteto Cedrón-Godino “Corazón de piel afuera”. Nuevo Artista de Tango: Orquesta Típica el Arrastre “Orquesta típica el Arrastre”. Artista Femenina Tropical y de Cuarteto: Karina “Con la misma moneda”. Artista Masculino Tropical y de Cuarteto: La “Mona” Jiménez “Genial”. Grupo Tropical y de Cuarteto: Los Palmeras “Una nueva vida”. Nuevo Artista Tropical y de Cuarteto: Banda Express “Evolución”. Artista Romántico/ Melódico: Luciano Pereyra “Volverte a ver”. Artista Canción Testimonial y de Autor: Pedro Aznar “A solas con el mundo”. Infantil: Los Musiqueros “Ronda”. Música Clásica: Miguel Angel Estrella “Recital para la memoria: Evocaciones”. Jazz: Javier Malosetti “Ten”. Banda de Sonido de Cine/Televisión: Alejandro Franov “Rompecabezas”. Conceptual: Aymama “Canta María Elena Walsh”. Música Religiosa: Miriam Bloise “Respuesta de amor”. Colección de Catálogo: Mercedes Sosa “Con todos”. Diseño de Portada: Charly García “Kill Gil”. Video Clip: Vicentico “Sólo un momento”. DVD: Luis Salinas “Clásicos de música argentina y algo más”. Ingeniería de Grabación: Pedro Aznar “A solas con el mundo”. Producción del Año: Divididos “Amapola del 66”. Canción del Año: Vicentico “Sólo un momento”. Gardel de Oro: Divididos “Amapola del 66”.

Falleció “Doña Tota”

La madre de Diego Armando Maradona falleció el pasado 19 de noviembre, a los 81 años, de una afección cardíaca. Diego se enteró de la triste noticia mientras viajaba desde Dubai a Buenos Aires. Dalma Salvadora Franco (así se llamaba) ya había sufrido varias internaciones por diferentes motivos. La última fue hace escasos meses, a causa de severa afección cardíaca. En julio, Doña Tota había permanecido más de una semana en terapia intensiva por una neumonía y en agosto sufrió una crisis cardiorrespiratoria. “Mi vieja está muy mal, sólo le pido a Dios que no me la lleve. Por favor, que no me la lleve porque sería terrible para mí. Que nos dé otra oportunidad de poder verla en casa, comer con ella, tomar mate con ella, darle un beso. Ojalá que los médicos hagan un milagro, se los pido de corazón”, había dicho Diego en

aquellos días. Diego Maradona padre y Dalma Salvadora se conocieron en Esquina, Corrientes. A fines de los ‘50 se mudaron a Buenos Aires. El 30 de octubre de 1960, nació Diego Armando, el hijo que sería famoso. En una entrevista con Jorge Guinzburg, hace unos años, Diego contó una de las anécdotas más conmovedoras de su vida: “A los 13 años me di cuenta de que mi vieja nunca había sufrido del estómago. Nunca tuvo dolor de estómago, siempre quiso que comiéramos nosotros. Y, cada vez que llegaba la comida, decía: ‘me duele el estómago’. ¡Mentira!, era porque no alcanzaba. Por eso la amo a mi vieja”. Que en paz descanse.

Luciana y Martín, “Enredrados”

La tercera es la vencida!, dice el refrán popular, y así esperan que sea Luciana Salazar y Martín Redrado, quienes habrían retomado, por tercera vez, un romance que pasó por los extremos más increíbles de adoración y acusaciones públicas. El amor es más fuerte (que la sapiencia) y el recientemente convertido en cincuentón no lo pensó dos veces y se colgó del sms de la blonda, quien lo saludó por su aniversario, y juntos se fueron a Paris, destino que la Salazar

dijo que “lo estaba reservando para ir con el amor de mi vida, o el que creo que va a serlo”. Redrado, por su parte, afirmó que “Luciana es una mujer excepcional desde lo dulce y cariñosa, pero además tiene un costado que me gustaría que la gente conozca un poco más, y que la valoren más allá de su físico: es súper inteligente, se interesa por la economía, el arte, el ballet, la arquitectura…. Siempre le digo que Luciana podría ser como Oprah Wimphrey, porque hace muy buenas preguntas. Estamos bien. Con Luciana nunca hay momentos aburridos. Espero que tengamos una relación normal y que vaya creciendo”, concluyó.

Marcelo Tinelli y Sol Calabró ya no ocultan su romance

El conductor y su novia estuvieron juntos en Bolívar para la inauguración del pabellón pediátrico Romina Yan y la maratón en homenaje al padre de Tinelli. La inauguración del sector en el Hospital “Dr. Miguel Capredoni” fue un momento emotivo ya que estuvo presente la familia Yankelevich, quienes junto a la Fundación de Ideas del Sur, donaron los fondos para la construcción. Más tarde, en tanto, se realizó la maratón Hugo Dino Tinelli,

que años duct Tine ron ella zo c Salo de m

Suar esp

Adr lian nena “Est ella con las p no e una aseg dre, su r zále Suar histo cono cion enca Nico pués y lu a la Aho Adr drán la “c

El bio Roberto

www.elsuple.com • El Periódico de los Argentinos en España

se lleva a cabo todos los s y en la que corrió el contor televisivo. elli y Calabró se conocieen Ideas del Sur donde trabajó desde un comiencomo secretaria de Claudio omone hasta llegar al área marketing.

Murió el Nochero Martín Berríos

uar y Siciliani peran una nena

rián Suar y Griselda Sicii estarían esperando una a para el otoño próximo. tamos muy contentos y lo está llevando muy bien, las ansiedades propias de primerizas pero por suerte es de enroscarse. Si tiene duda, llama a su médico”, guró Adrián, quien es pa, también, de Toto, fruto de relación con Araceli Gonez. r y Siciliani iniciaron la oria de amor después de ocerse durante las grabanes de Sin Código, tira que abezó “el Chueco” junto a olás Cabré. Tiempo dess blanquearon el romance ego llegó la idea de llamar cigüeña. ora, con el deseo cumplido, rián y Griselda sólo tenn que esperar la llegada de chancleta”.

extraño cambio de look de oberto Piazza

El diseñador de moda Roberto Piazza volvió a sorprender con un nuevo estilo vampiro, heavy metal y gótico por el que se tatuó manos y brazos y juró nunca más tomar sol y vestirse siempre de negro. “Hoy quiero rejuvenecer, mi estilo tiene una mezcla de gótico, vampiresco y heavy metal”, explicó Piazza y detalló el proceso de su transformación: “Un día tuve el deseo de tatuarme. Me hice una flor española con espinas, que yo mismo diseñé, en las manos. Me morí de dolor, pero mi vida fue soportar dolores continuos” Ya me tatué los brazos y seguiré por los hombros. Es más, pienso dibujarme toda la cara”. Como parte del nuevo look, Piazza se cortó el pelo desmechado y lo tiño de rubio a lo Kurt Cobain, ex líder de Nirvana. Además, se maquilla de una determinada manera: “Lo primero que hago a la mañana es pintarme los ojos con delineador negro o marrón. Las clientas se sorprenden al verme”. “Me guío por la filosofía del rock pesado y el romanticismo: la relación entre la vida y la muerte. Quiero bucear en la oscuridad y vestir de negro siempre. Soy una especie de vampiro de película y me encanta”, concluyó.

El joven guitarrista del grupo Los Nocheros, Martín Berríos (25) falleció tras un accidente de tránsito ocurrido el pasado 3 de diciembre, alrededor de las 21, a 80 kilómetros del pueblo de Pampa Blanca, sobre la ruta 34, en la provincia de Jujuy. Berríos conducía un Peugeot 206 azul en sentido sur-norte cuando, por causas que se investigan, chocó de frente contra una camioneta 4X4 Ford Ranger negra que transitaba en sentido contrario. El hecho tuvo lugar en cercanías a un paso nivel pequeño y un puente. Personal policial de la Comisaría de Pampa Blanca y del Samec se hicieron presentes en el lugar. A raíz del tremendo impacto, el joven guitarrista quedó atrapado entre los hierros retorcidos y fue rescatado por personal de Bomberos Voluntarios de Perico. Fue trasladado al hospital de Monterrico, donde falleció a las 22.30 por “politraumatismos graves”.

Falleció Horacio “Gamexane” Villafañe

El guitarrista y miembro fundador de Todos Tus Muertos, Horacio “Gamexane” Villafañe, murió el pasado 22 de noviembre, después de estar 15 días internado en terapia intensiva. El músico, de 48 años, estaba de gira por América Latina y antes de su presentación en México, el 8 de noviembre, fue trasladado al sanatorio Gümes, con un diagnóstico “de hemorragia digestiva”, donde permaneció en coma inducido y con asistencia respiratoria. Gamexane tuvo un rol fundamental en la historia del

punk argentino. En la década del ´80 junto al cantante Fidel Nadal y al baterista Cristian Ruiz fundaron el grupo “Todos Tus Muertos”. Gracias al hit “Gente que no”, la banda tuvo una importante acogida en el público. Después del alejamiento definitivo de Nadal de los Muertos, en 2000, “Gamexane” y Gutiérrez decidieron relanzar la banda sumando a Pablo Molina en voz líder, Christian Fabrizio en batería y Germán Álvarez en teclados, junto a quienes el año pasado publicaron el álbum “Crisis mundial”. El violero también formó parte también de Los 7 Delfines y La Sobrecarga y colaboró otras varias del rock nacional entre los que se destacan Los Fabulosos Cadillacs y El Otro Yo.

• Deportes

TORNEO APERTURA 2011

boca CAMPEÓN!

Diciembre 2011

APOSTILLAS DE LA BOMBONERA BOCA SE COPA

Con la obtención del título Boca se asegura además retornar, tras dos años, a la Copa Libertadores de América. ¿Sus rivales? Fluminense, Zamora (de Venezuela) y el que gane de Arsenal de Sarandí y Sport Huancayo de Perú que juega sus partidos a más de 3000 metros de altura. Los de la Ribera lucen 6 Libertadores en sus vitrinas y ahora el objetivo es alcanzar a Independiente que tiene 7.

IKER Y SARA DE LAS PAMPAS

Boca Juniors se consagró campeón del Torneo Apertura de fútbol 2011,tras derrotar a Banfield por 3 a 0 en la Bombonera. El equipo dirigido por Julio César Falcioni se coronó a falta de dos jornadas para el final con una diferencia de once puntos sobre su escolta, Racing. Además, ironías del destino, River (que está disputando la B Nacional) perdió ese mismo fin de semana con Boca….¡Unidos de Corrientes! La alegría es completa en el barrio de La Boca Tras tres años sin alegrías los xeneizes consiguieron de manera brillante su vigésimo cuarto título local y el número 50 de su historia. Lo consiguieron con números inapelables: invicto en 17 jornadas y con sólo cuatro goles en contra. Riquelme fue el estandarte, el distinto, el que brilla con luz propia, el director de orquesta. Pero a diferencia de otros años Boca tuvo actores de reparto que estuvieron a la altura de las circunstancias: el Flaco Schiavi y Clemente Rodríguez apuntalaron el equipo con carácter y ese “algo más” que enloquece a la hinchada de Boca; Orión, desde el arco, transmitió siempre seguridad; Rivero, Erviti y Pochi Chávez mezclaron creación y dinamismo y arriba Mouche, Viatri y Cvitanich aportaron contundencia. Cierto es que el equipo de Falcioni no brilló, pero funcionó como eso, como un equipo. Y sobre

todo fue sólido. Y puso una distancia casi sideral con la mediocridad de sus seguidores. El DT impuso un manual de estilo y todos se aplicaron a él. Boca ganó con autoridad en canchas bravas con las de Newell’s, Independiente y Colón y en La Bombonera abrochó un par de partidos claves ( 3-1 a un crecido Rafaela en la fecha 13 y 0-0 con el escolta Racing dos semanas después) que le allanaron el camino al título. Los números son de escándalo: Boca llevaba hasta la victoria ante Banfield que le dio el campeonato 27 encuentros invicto, su segunda mejor racha en la historia. Riquelme se perdió por lesión un tercio del torneo pero los de Falcioni supieron suplir esa ausencia con contundencia y solidez recibiendo sólo ¡!4 goles en contra!!. Fue un campeón incontestable y aunque hubo algunas críticas por su juego lo que sí brilla, y ya nadie puede opacar, es esa estrella número 24 que le otorga su título número 50 y lo consolida como el equipo argentino más ganador a once títulos ya de un River que para colmo de males el mismo fin de semana de la consagración xeneize perdió el liderazgo de la B Nacional tras caer ante Boca Unidos de Corrientes por 1 a 0. Sí, la Boca, está de fiesta. ¡Salud, Campeón! Por Pablo Mazzolini

Una vez terminado el partido de la consagración, y como es habitual, los jugadores fueron pasando pos las cámaras y micrófonos contando su alegría. Hasta ahí todo normal: pero cuando le tocó a Cvitanich, autor de dos de los tres goles ante Banfield, se produjo una réplica del célebre beso de Iker Casillas a Sara Carbonero tras la final del Mundial. El delantero boquense era entrevistado por su novia Chechu Bonelli, de Fox, y al acabar sus declaraciones le “estampó” un beso en la boca delante de las cámaras. La reportera cerró su intervención con un “ ahí está Cvitanich, mi novio”.

ROPA DE FESTEJO

Para celebrar este nuevo título la firma Nike diseño unas camisetas especiales que tienen en su espalda el número 51. Oficialmente son

www.elsuple.com • El Periódico de los Argentinos en España 50 los títulos que tiene Boca :18 títulos internaciones (6 Copas Libertadores, 4 Recopas Sudamericanas, 3 Intercontinentales, 2 Sudamericanas, una Supercopa, una Copa Máster y una Copa Nicolás Leoz), 24 torneos locales, 7 torneos amateurs (6 campeonatos argentinos y el Campeón de Honor de 1925) y una Copa Argentina (1969). Pero el club cuenta también el Clausura del ´91, aquel torneo que otorgaba el pase a la final con el ganador del Apertura, que fue Newell´s y derrotó a los xeneizes en la final.

BATTAGLIA, SOS UN CAMPEÓN

Pese a no poder disputar ni un solo partido en esta nueva conquista por una lesión, Sebastián Battaglia consiguió su título número 17 con la camiseta de Boca, superando a otro histórica como el Melli Guillermo Barros Schelotto.

APERTURA 2011

ASI QUEDARON LOS DEMÁS Walter Erviti pos y en todos ellos logró ganar algo: En San Lorenzo Clausura y Mercosur, en Monterrey, de México, el Apertura, en Banfield el torneo del 2009 y ahora en Boca. ¡Campéon!

CON UN TÍTULO BAJO EL BRAZO

El mismo día de la consagración xeneize fue electo presidente de la entidad Daniel Angelici. Hubo récord de votantes en el club para elegir al sucesor de Jorge Amor Ameal. Por Pablo Mazzolini

OH ¡ORIÓN!

El arquero de Boca, que mantuvo su valla en 0 en 13 partidos, busca romper el récord del Vélez del ´93 que acabó con 7 goles en contra. De momento, cuando restan dos fechas, el de Boca sólo encajó 4.

ERVITI AMULETO

Walter Erviti tiene talento…y tiene “ángel”. Jugó en cuatro equi-

Daniel Angelici

A falta de dos jornadas Racing, que peleó pero no llegó, está envuelto en un mar de dudas, con su figura Teo Gutiérrez apuntado por prensa y compañeros y un Cholo Simeone que no tiene todos los apoyos para seguir como DT. En las dos últimas jornadas La Academis tiene que intentar el milagro de descontarle 4 puntos a Godoy Cruz de Mendoza para acceder a la próxima Libertadores, si no, deberá conformarse con la Sudamericana. Por esas cosas que tiene el fútbol argentino Tigre va tercero pero está en puestos de descenso directo y tendrá que repetir esta buena actuación en el Clausura para no bajar. Atlético Rafaela fue la grata sorpresa del certamen ofreciendo un juego vistoso y ofensivo. Vélez se quedó a medio camino en la Libertadores y no pudo pelear el campeonato, al igual que Estudiantes, muy lejos del nivel que ofreció en pasadas campañas. Independiente y San Lorenzo, que cambió técnico (Madelón por Asad) y está en puestos de promoción, fueron las decepciones. Resta definir la lucha por las copas en primera mientras que en segunda River sigue arrasando en las tribunas (meterá 61000 personas en el Monumental ante Patronato) pero sufre para liderar una B Nacional que está peleada con rivales como Instituto, Rosario Central y …Boca Unidos de Corrientes dando pelea. Por Pablo Mazzolini

Deportes •

LA SELECCIÓN TRIUNFA EN COLOMBIA Y RESPIRA La Selección Argentina de fútbol venció en Barranquilla a Colombia por 2 a 1 y se acomodó en la tabla de clasificación de las Eliminatorias Sudamericanas para el Mundial de Brasil. Los goles de Messi y Kun Agüero sirvieron para dar vuelta el marcador –Mascherano había anotado el de Colombia en contra- y dejar al equipo nacional compartiendo el liderazgo del grupo y recomponiendo la imagen que había quedado tras el empate como local ante Bolivia. La empresa no era fácil. El calor, la “Selección Colombiana” y sobre todo el propio nivel de Argentina abrían una incógnita en el encuentro ante los colombianos. “Pachorra” Sabella, DT nacional, quitó a Demichelis del once inicial y no confió en él pese a la lesión de Burdisso en el partido –se rompió los ligamentos y es baja seis meses- y aun con los cambios instrumentados el equipo no funcionó. Tuvo la pelota al principio pero sin lastimar y luego se vio dominada por una Colombia pobre que se puso en ventaja con un autogol de Mascherano. Tras un primer tiempo flojo, la Selección Argentina levantó el nivel en la segunda parte con la entrada del Kun

Agüero, un socio ideal para Messi. Ellos, junto a Sosa, empezaron a crear peligro en ataque. Tras varias acciones interesantes Messi al fin pudo convertir tras recoger un rebote en el área y cuando el partido se moría otra vez Messi hizo una escapada de las suyas que acabó con el Kun Agüero rematando ajustado desde un ángulo difícil para darle tres puntos de oro a Argentina que, con 7 puntos, lidera las Eliminatorias junto a Uruguay (con 1 partido menos) y la sorprendente Venezuela. Victoria importante además para atemperar unos ánimos que habían quedado revueltos tras el fiasco en el Monumental ante Bolivia, sobre todo ahora que viene un parate importante –mediados de 2012 y ante Ecuador será el próximo partido- en el que Sabella deberá replantear su sistema de juego y con qué hombres va a contar. De momento varió de hombres y de sistemas (con Colombia fracasó el 4-4-2 y revivió con el 4-3-3) pero zafó en los números. El descanso parece venirle bien a un grupo de jugadores exigidos por el calendario europeo. Esto recién comienza pero la Selección enderezó el rumbo: que hasta Brasil no pare. Por Pablo Mazzolini

• Deportes

Diciembre 2011

COPA DAVIS BY BNP PARIBAS

CON GLORIA MORIR! Argentina perdió la final de la Copa Davis 2011 con España en una serie inolvidable disputada en Sevilla que solventó Nadal ante Del Potro. “La Armada” española consiguió su quinta ensaladera en un siglo XXI prodigioso mientras que Argentina deberá seguir esperando para levantar la primera. Color, calor, ilusión, emoción y tenis del bueno en tres días vibrantes que vieron millones de espectadores a través de la TV y más de 70000 personas en el Estadio de La Cartuja. El Suplemento estuvo ahí y te cuenta cómo lo vivió desde adentro el equipo de “Tito” Vázquez y desde afuera la increíble hinchada albiceleste.

Delpo dejó cuerpo y alma en la arcilla. “Sevilla ciudad talismán”. Con este slogan recibió la capital andaluza la edición número 99 del más “caliente” de todos los torneos de tenis que se disputan en el planeta: La Copa Davis; y es que acá no están en juego ni 500, ni 1000 puntos. 500, o 1000 kilómetros (¡¡o 12000!!) son los que recorren los aficionados para ver a sus ídolos defendiendo sus colores. En la Davis no está en juego un Grand Slam; están en juego el honor. No hay tantos millones en premios, pero hay millones (de corazones, de gargantas) es-

perando el gran premio. Por una vez al año el tenis es cosa de muchos. Por eso España eligió la acogedora Sevilla como talismán aunque en rigor de verdad el auténtico amuleto viene de Mallorca, parece tímido pero es una bestia, juega al tenis como los dioses en polvo de ladrillo y se llama Rafa Nadal. Con el As de espadas enfrente y en su casa, las opciones de Argentina quedaban claramente reducidas. Pero, y siempre hay un pero cuando juega Argentina, había opciones para no “tirar” la final antes de jugarla. Juan Martín del Potro llegaba en línea ascendente a la última cita del año y su potente brazo abría un abanico de esperanza que cerraba David Nalbandián, ese héroe caído y resucitado que se pasó dos meses preparando exclusi“Pico” Mónaco lo buscó por todos los vamente la cita seviángulos, pero Nadal fue demasiado. llana.

Desde el primer día quedaron claras dos cuestiones: España era superior y Argentina no se iba a rendir fácilmente. Lo de la superioridad local era una mera cuestión estadística: el 2 (Nadal) y el 5 (Ferrer) del mundo estaban finos y en una superficie hecha a medida. Lo de la denodada lucha argentina hasta el final fue evidente desde el momento en que sonó por vez primera el Himno Nacional en La Cartuja: semejante torrente de emoción, desde dentro y fuera de la pista, tenía que dar un envión al equipo para llegar con vida al menos al último día y poner en aprietos al favorito español. Y así fue nomás. Siguiendo el guión previsto Nadal pasó por encima de su amigo “Pico” Mónaco que, rendido a los pies del león declaró: “es imposible, da la sensación que hay que ganarle los puntos tres veces”. Si alguien tenía alguna duda sobre el estado físico de Nadal ésta quedaba bruscamente disipada.

Con la victoria de su númegentino –al que la prensa esro 1 la afición española, que pañola le dedicó mucha tinta se había visto primoreada y muchos minutos y que se en las tribunas por la barra comportó de maravillas, albiceleste, sacó pecho y salvo algún exceso final con emparejó la linda “batalla” “warning” incluido – dejó de fuera. su última aportación a un Con una tarde fría saltaron a fin de semana a puro grito la pista para sacarse chispas emocionado: con la cabeza Ferrer y Del Potro: fue un de Del Potro lejos de Sevilla duelo épico, valiente, genial, la hinchada empezó a gritar, inolvidable. El mejor de la a saltar, a mostrar celeste y Alegría y respiro en el dobles. Nalserie. Todos sabían que era blanco por doquier. Paró el bandián y Schwank ponen la serie partido, enfadó al público “el” punto. Arrancó mejor 2-1. Ferrer, aprovechando la inerespañol, a su capitán. Se cia positiva que había dejado contagió el equipo nacional, “paseo” en el dobles muchos se Rafa en el ambiente. Pero Del todos revoleaban sus camisetas preguntaron si no hubiese sido Potro empezó a soltar el brazo, al ritmo mítico del “ Olé olé el hombre indicado para abrir a encontrarse consigo mismo y olé…” Y Delpo se prendió a la serie con Nadal o para endio vuelta el partido para ponerese sentimiento. Y se metió en frentarlo al día siguiente por el se 2 set a 1 y tener muy cerca un el partido. Soltó el brazo y el cuarto y crucial punto. Guillerempate que hubiera puesto todo corazón y acorraló a Nadal. Le mo Salatino, palabra autorizada patas arriba. La parcialidad arquebró el saque. Lo castigó. No en esto del tenis, comentó para gentina deliraba. El equipo se lo se achicó antes las genialidades El Suplemento que no convenía empezaba a creer. Y parecía que del manacorí. Y resucitó cuanexponerlo en el primer partido lo tenía, pero Ferrer reaccionó: do estaba muerto para forzar un y que era mejor guardarlo por el público español se puso serio tie-break al que nadie hubiera si había un quinto y definitivo por primera vez y por el sólo llegado para finalmente allí supunto el domingo. hecho de tapar a los visitantes cumbir ante el enorme Nadal. Pero el quinto punto no llegó. se volcó con su jugador. Ferrer En una serie genial y emotiva En gran parte porque el cuarto hilvanó un par de buenos juegos hay que destacar el ambiente lo disputó Nadal. Enfrente estuy mandó el partido al quinto set. cordial que se disfrutó entre las vo, dignísimo de acá a Tandil, Ahí, todos perdieron la noción hinchadas y entre los jugadores. Del Potro, al que por segundel tiempo. Ya era cualquier El gran nivel de los partidos. da vez le tocaba “bailar con la hora de cualquier día. No imLa supremacía española. Y el más fea”. Todos en La Cartuja portaba nada, sólo ganar. Y corazón, que no deja de sorintuían que la serie se cerraba ganó Ferrer, que es un prodigio prendernos, que nos late cada allí. Aunque todos también safísico, ante un “Delpo” que se vez más fuerte cuando vemos bían que si había quinto juego quedó sin piernas; que no tiró la a la Argentina batirse al tenis entre Ferrer, frío y guerrero, y toalla porque sabía que detrás o a lo que sea. Aunque parezca Nalbandián, emotivo y genial, de él había un país y en su esmentira, siempre están esas ratodo podía pasar. Y a Del Potro palda el peso de la eliminatoria. zones del corazón que nadie ense le ocurrió ganar el primer Lo dio todo, pero no pudo. Pertiende: “¡Coronados de Gloria set a Nadal. Y arrollándolo, dió ante un toro, tanto es así que vivamos, o juremos con gloria sacándolo de la pista. Con punlos twitteros españoles pidieron morir!” cantamos todos el pritos cortos, agresivo. Jugando a la declaración de Patrimonio mer día con ojos vidriosos: los tumba abierta, a matar o morir. Nacional para los “huevos de jugadores captaron el mensaje y Ganó el primer set y los argenFerrer”. cayeron, gloriosos. tinos en La Cartuja, animosos, El segundo día no dejó espacio ingeniosos, ruidosos y geniales para la duda. La dupla argenPor: Pablo Mazzolini, enviado hasta el final, empezaron a mitina formada por Nalbandiánespecial al Estadio Olímpico rarse con cierto nerviosismo. Schwank demolió sin piedad de la Cartuja. La resignación absoluta le dea unos muy flojos Verdascojaba paso a una ilusión que se López y devolvió la ilusión a quería colar por la una hinchada argentina que ventana. Pero Nadal jamás se vino abajo a pesar de entró por esa ventaacudir el sábado al estadio sana. En un segundo biendo que podían quedarse ya set de altísimo nivel sin nada. Pero Nalbandián desRafa logró imponerparramó su clase sobre la pese para barrer luego sada cancha sevillana y guió a en el tercero a un arun muy correcto Schwank para gentino que ya paredarle una vida más a Argentina. cía derrotado. Pero Observando el nivel del corcuando ya se preLa GRANDEZA DE NADAL va más allá dobés, su pasión por la Davis paraba el festejo en de su juego inigualable. y lo fresco que estaba tras un Sevilla el público ar-

Historia & Curiosidades •

www.elsuple.com • El Periódico de los Argentinos en España

Historias de Buenos Aires

LOS 100 BARRIOS PORTEÑOS En lo formal son solamente 46, por la ordenanza 23.693 de 1968, la cual fue ratificada y ajustada en 1972. Es importante destacar aquellos barrios que solamete existen para los

que dividirse en parroquias, o ensancharse en curatos, pueblos, partidos, a lo largo de los caminos que se alejaban del centro. Veamos una breve historia so-

Catedral al Norte era sentido como solitario y alejado. Por eso la gente generalizó el nombre del Convento de los Monjes Recoletos y llamó Recoleta primero a la iglesia y

Floresta fue la estación Terminal, desde agosto de 1957, del primer ferrocarril argentino, con cabecera en la Plaza del Parque (hoy Lavalle).

como fin dotar de vivienda cómoda y barata a sus asociados. Muchas de las casas construidas con su ayuda aún están en pie en el barrio de ese nombre.

Chacarita El nombre es de origen quechua. Fue elegido por los jesuitas así, en diminutivo, para designar las 2700 hectáreas de su propiedad dedicadas al descanso y la vida espiritual, bien distintas de las chacras o chacaras distribuidas por Garay a los primeros habitantes. Como a fines del siglo XIX las mis-

San Nicolás A San Nicolás lo importaron tempranamente de Bari; los inmigrantes traían sus santos locales. En el barrio ya no queda en pié la primitiva capilla, fundada en las actuales Carlos Pellegrini y Corrientes por Domingo de Acassuso, que también hizo construir la de San Isidro. Al pasar, entre

Balvanera es nombre que goza de prestigio administrativo en 1833, parroquia, y en 1972, barrio. Vélez Sarfield Recibió el homenaje por sus códigos en 1910, cuando Floresta creció demasiado. Parque Patricios El batallón que se encargó de las primeras luchas patrias le puso un nombre al vacío, ahora Parque Patricios, dejado por la partida de los mataderos. Boedo Una calle, desde 1882, en honor al representante de Salta en el Congreso de Tucumán identificó al barrio. Belgrano Antes de llamarse así, el barrio era La Calera , obviamente productora de cal.

De Izq. a Der. Feria de Mataderos; Tango en las calles de San Telmo; Jardín Japonés en Palermo; Casas de La Boca. porteños, que no ecuentran lugar dentro de los documentos oficiales, como lo son Abasto, Barrio Norte, Botánico, Centro, Congreso, Once, entre otros. Para los vecinos siempre se llamarán así, aunque no faltará aquel que prefiera identificarlos por su verdadero nombre, casí imposible de asociar con aquel “apodo” que ya conocemos todos. Buenos Aires vivió primero en la traza de Garay, en su proyecto, porque en la realidad era un caserío de ranchos perdidos sobre la barranca, que tras pasadas muchas décadas necesitó una primera división: Catedral al Norte y Catedral al Sur. Con el tiempo, con el crecimiento de la ciudad , tuvo

bre el origen de alguno de los barrios de Buenos Aires. Barracas Hubo barracas desde el siglo XVI: eran depósitos utilizados para almacenar tanto cueros como mercaderías en general. Las barracas bordeaban el Riachuelo de los Navíos de Mendoza que desembocaba en las actuales Humberto Primo y Paseo Colón. La Boca Le debe su nombre indudablemente a la del Riachuelo, pero no a la de Humberto Primo, sino a la segunda, la del Trajinista, descubierta en 1775. Recoleta Todo lo que estaba situado

luego al barrio. Retiro El nombre se remonta al Buen Retiro, suntuosa residencia de descanso construida por Agustín de Robles en las actuales Arenales y Maipú Caballito En el Camino del Polvorín, que conducía al actual Parque Chacabuco, había una pulpería con una veleta, y en la veleta galopaba un caballito criollo. Floresta Inspirado en el paisaje de quintas arboladas, un comerciante llamó La Floresta a su kiosco con mesas. Y con sus árboles y madreselvas, La

mas tierras eran propiedad del Colegio Nacional de Buenos Aires, se las llamaba Chacarita de los Colegiales. Mataderos La zona era una llanura sin huellas ni caminos, entre el Riachuelo y el camino de los Reynos de Arriba (actual Rivadavia), pero en 1889 vio llegar, en el entusiasmo generado por Tellier y sus carnes enfriadas, más la necesidad de sacar el faenado del centro de la ciudad, el Matadero de Nueva Chicago La Paternal Hay que recordar a La Paternal Sociedad Anónima Cooperativa, filial de las casas de España e Italia, que tenía

1744 y 1808 Corrientes se llamó San Nicolás. Montserrat Homenaje a Nuestra Señora de Montserrat, patrona de Cataluña. Aquí no quedan ni la Plaza de Toros ni la “calle del pecado”, y no se oye más el tambor que los negros tocaban para orar a la Virgen , pero San Telmo y parte de San Nicolás han sido declarados patrimonio histórico nacional. Balvanera Nuestra Señora de Valvanera. Así es. Se escribe de esa forma. Aparece en Buenos Aires en 1797 como patrona de una iglesia y hospital por construirse en el matadero de la Plaza “del miserere”.

Flores Estas tierras pertenecían a don Ramón Francisco Flores, cuando en 1806 fue creado el curato de San José de Flores, que luego fue parroquia, pueblo, partido y finalmente barrio. Palermo Ya desde 1641 llamaban “los terrenos de Palermo” a los acumulados por Juan Domingo Palermo (temprano inversionista inmobiliario) y comprados por Rosas para instalar allí su Palermo de San Benito. Villa Devoto Nació como villa, título evidentemente superior al de simple barrio, del prestigioso loteo de Don Antonio Devoto. Almagro Don Julián Almagro donó la tierra y el dinero necesario para construir una estación de ferrocarril. Fuente: http://www.esquinabuenosaires.com.ar/

• Juegos • Horóscopo

suplegrama

Diciembre 2011 ambos inclusive. – 50. Alma que pena en el purgatorio antes de ir a la gloria. – 52. Art. deter. m. pl. de el. – 53. Papel que desempeña una persona o grupo en cualquier actividad. – 54. Que suena o puede sonar.

Verticales

Horizontales 2. Técnica de comunicación oral donde se expone un tema y una problemática. Hay integrantes, un moderador, un secretario y un público que participa. – 8. Cuerpo delgado y rígido que acaba en punta aguda. – 11. Local en que se despachan bebidas que suelen tomarse de pie, ante el mostrador. – 14. Mamífero carnívoro de la familia de los mustélidos, utilizado en ocasiones para la caza de conejos y liebres. – 15. De esta o de esa manera. – 16. Percibir los olores. – 18. Persona, animal o cosa que existe. – 19. Atreverse. – 20. Joroba. – 21. Persona que posee o dirige un hotel. – 23. Ave ciconiforme, originaria de América Meridional, del tamaño de la gallina. Se domestica fácilmente y sirve como de guardián de las demás aves. – 25. Partida de las embarcaciones del puerto. – 26. Retirarse o apartarse de algo o de alguien. – 27. Altar. – 28. Los Angeles. – 30. Que se manifiesta o produce con la boca o mediante la palabra hablada. – 32. Anfibio anuro de cuerpo

rechoncho y robusto, ojos saltones, extremidades cortas y piel de aspecto verrugoso. – 34. Oregon. – 35. Movimiento convulsivo, que se repite con frecuencia, producido por la contracción involuntaria de uno o varios músculos. – 37. Perteneciente o relativo al nacimiento. – 39. Que reúne dos caracteres o fenómenos distintos. – 40. Parte inferior del tejado, que sale fuera de la pared y sirve para desviar de ella las aguas llovedizas. – 41. Infundir con ahínco en el ánimo de alguien una idea, un concepto, etc. – 45. Hacer oración a Dios, vocal o mentalmente. – 46. Acción y efecto de girar. – 47. Elemento químico de núm. atóm. 79. Metal escaso en la corteza terrestre, que se encuentra nativo y muy disperso. De color amarillo brillante e inalterable por casi todos los reactivos químicos, es el más dúctil y maleable de los metales, muy buen conductor del calor y la electricidad y uno de los más pesados. – 48. Se dice de las aptitudes, cualidades y defectos connaturales. – 49. Período de doce meses, a contar desde el día 1 de enero hasta el 31 de diciembre,

1. Profesional de las leyes. – 3. Extraterrestre. – 4. Cuadragésimo tercer presidente de los Estados Unidos de América que asumió el 20 de enero de 2001. – 5. Círculo rojizo algo moreno que rodea el pezón del pecho. – 6. Caja o cesta para guardar tortas. – 7. Denota lugar. – 8. Entrega de la pelota entre jugadores de un mismo equipo. – 9. Llevar una prenda de vestir, un adorno personal o tener por costumbre ponerse algo. – 10. Penacho de plumas que tienen en la cabeza algunas aves. – 12. Dotado de alas. – 13. Disminuir el precio de algo. – 17. Cada uno de los diversos tiros que concurren en la misma meseta de una escalera. – 19. Onda de gran amplitud que se forma en la superficie de las aguas. – 22. Mujer de Adán. – 24. Moverse de un lugar hacia otro. – 28. Situado al lado de una cosa. – 29. Conjunto organizado de piezas que cumple una función determinada. – 31. Ministro eclesiástico y de grado segundo en dignidad, inmediato al sacerdocio. – 32. En una casa, aposento de grandes dimensiones para visitas y fiestas. – 33. Que exhala de sí fragancia. – 35. Tejido transparente de seda, algodón o hilo, que forma una pequeña malla. – 36. Instrumento de viento, englobado en la sección de los metales. Es semejante en su diseño a la corneta, pero de menor tamaño. – 37. Símbolo químico del sodio. – 38. Desmenuzar o partir el pan en pedazos muy pequeños para hacer migas u otra cosa semejante. – 39. Conjunto de las dos personas que ejecutan o cantan. – 42. Que tiene pocos años. – 43. Estilo de natación que consiste en batir constantemente las piernas y en mover alternativamente los brazos hacia delante sacándolos del agua. – 44. Obtuso y sin punta. – 50. Punto único señalado en una de las seis caras del dado. – 51. Arkansas.

Horóscopo Por El Angel Azul 15/12/11-15/01/12

ARIES (Marzo 21 - Abril 20) Coraje a toda prueba, a pesar de que las trabas abundarán. Con bravo ímpetu traten de no dar de baja un afecto por simples roces. Novedoso recursos tecnológicos o intelectuales dan grandes resultados. Revisen el nivel de eficiencia de quienes los asisten. TAURO (Abril 21 - Mayo 21) Precario equilibrio. Por el momento no tendrán batalla, pero si enemigos a la vista. Sumidos en un bienestar inusual, asistirán a los que los rodean. En dinero, se vislumbran lentos cambios que llegarán de la mano de un socio. Vuestra envidiable capacidad intelectual será puesta a prueba. GEMINIS (Mayo 22 -Junio 21) Cuestiones de familia los mantendrá ocupados. Ponerse de acuerdo con los demás será vuestro desafío de hoy. Si suelen dedicar más energía al trabajo que a vuestra gente, llegó el momento de cambiar el orden de los factores. En dinero, es tiempo de exhibir más inteligencia y menos impulsividad. Vuestra ansiedad por los resultados puede jugarles una mala pasada. CANCER (Junio 22 - Julio 23) Un asunto financiero difícil. Afectivamente, un momento de transición. Momentos tiernos de tolerancia y esporádica necesidad de estar solos. Si ustedes son de los que organizan vuestra economía con meses de antelación, prepárense para el caos. Habrá cien cambios sobre la marcha. LEO (Julio 24 - Agosto 23) Adiós a la incertidumbre. Tendrán todas las bendiciones del cosmos para el amor. No se resistan a las propuestas de vuestra pareja aunque les cueste concordar plenamente. En dinero, la rueda de la fortuna gira a favor. Período ideal para saldar deudas que les quitaban el sueño.

(Solución)

VIRGO (Agosto 24 - Septiembre 23) Vuestra incertidumbre financiera actual tendrá un efecto directo en los vínculos. Vayan preparándose para una pequeña desilusión sentimental. En dinero, el panorama promete. Aunque el cansancio los supere, conviene que se enfrasquen de lleno en el trabajo. LIBRA (Septiembre 24 - Octubre 23) En breve dejarán de estar presos de una pasión tirana y amarán con libertad. Punto final a una complicada situación afectiva. Discutirán por dinero con un socio un amigo o alguien cercano que tiene la intención de cumplir. Cuidado con la salud, sobre todo con afecciones relacionadas con los cambios de estación. ESCORPIO (Octubre 24 - Noviembre 23) Saldrán adelante, aunque por momentos la melancolía los abrume. Darle celos a la pareja es un juego peligroso. Por eso, nada de coquetear con quien no les interesa: quien juega con fuego siempre termina quemándose. En dinero, todo en orden, aunque nada les parezca seguro. SAGITARIO (Noviembre 23 - Diciembre 21) Pasión en todo lo que hagan. Apuesten al estudio, al trabajo y a la amistad. En amor, los cambios decisivos tardarán en llegar. Darán todo de sí, aunque no tengan la certeza de un rédito seguro. Sean prolijos si quieren resultados a largo plazo con buen rendimiento. CAPRICORNIO (Diciembre 22 - Enero 21) Llegarán hasta el fin vuestros proyectos, aunque vuestra poca energía los traicionen. Son tiempos de celos, reproches y un tormentoso deseo. En dinero, sin cambios notables Les irá mejor en los negocios ys encaminados que en los que se inicien. ACUARIO (Enero 22 Febrero 19) Encuentro amoroso. Solidez a la hora de acompañar a un amigo desconsolado. En amor, disfruten lo que tienen; no es momento de modificar nada en la relación. En los negocios, ustedes pondrán su dedicación y el cosmos les facilitará las cosas. PISCIS (Febrero 20 - Marzo 20) Atareados. Se repartirán entre las necesidades de vuestra casa y el trabajo. Nada ganarán con exhibir un corazón de hielo. Tengan control en vuestros gastos. Es vuestra oportunidad para dar inicio a proyectos estimulantes. Excelentes reflejos en lo que se refiere a operaciones inmobiliarias y viajes.©

www.elsuple.com • El Periódico de los Argentinos en España

humor ataque de hipo - Doctor, tengo un ataque de hipo que no me deja vivir. No duermo, no como. - La voy a examinar…usted está embarazada! La monja sale corriendo con cara de pánico. La Madre Superiora llama urgentemente al médico por teléfono y le pregunta: - Doctor, ¿qué le dijo a la hermana? - Tenía ataque de hipo, le di un susto para que se le quitara - Ay, Doctor!, a la hermana se le ha quitado el hipo, pero el cura se quiere tirar del campanario! Generosidad La mujer llega a casa y encuentra al marido teniendo sexo con una joven. - ¡Quiero el divorcio! - Un momento, hay una explicación! Volvía a casa y vi a esta pobre piba noté que estaba delgada, me contó que hacía tres días que no comía. Me compadecí, le di de co-

mer. Le dije que se bañara y le di ropa que nunca te pones, la acompañé a la puerta, y me preguntó: - ¿Hay algo más que tu esposa no use? Rápido, el nene! Una abuela se da cuenta que su nieto de cuatro años siempre contesta el teléfono de su casa. Así que decide llamarlo para ver si la reconoce por el teléfono. Efectivamente el nieto contesta y la abuela le pregunta: - ¿Quién soy...? El niño piensa unos instantes y después grita: - Mamá! La abuela está en el teléfono y no sabe quién es... ¿no tendrá Alzheimer...? Más rápido! James bond y una morocha increíble, la mira y mira su reloj. Ella pregunta: - ¿una mujer impuntual? - No, me dieron este reloj y lo estoy probando. Usa ondas para enviar mensajes a mi mente…

- ¿Y qué le indica? - Que usted no está sin bombacha y sin corpiño. La mujer sonríe y le dice: Su reloj se equivoca. Tengo puestas ambas prendas. Bond sacude su reloj y dice: - Caramba, está adelantado media hora! Sólo con receta! En una pequeña ciudad del interior, una mujer entra en una farmacia y habla con el farmacéutico: - Por favor, quiero comprar arsénico. - No puedo vender eso así! ¿cuál es la finalidad? - Matar a mi marido!! - Peor, para ese fin.... No puedo vender!!! - La mujer abre el bolso y le muestra una fotografía del marido, haciendo el amor con la mujer del farmacéutico. - Ah bueno!... Con la receta es otra cosa! Honestidad Brutal Pareja de novios, ella a el: - Amooor, estoy embarazada!, ¿qué querés que sea? - ¡Quiero que sea mentira!

Humor • La Última •

la última esta navidad, regalá productos argentinos

Franco Argentina Sucursal España, es parte de una campaña del Centro Comercial para dar a conocer una amplia variedad de productos argentinos y brindar a sus visitantes una opción muy exclusiva de artículos para las fiestas, ya sea para su consumo como también para regalar. La Franco Argentina presenta, en esta ocasión, sus vinos, dulce de leche, alfajores, novedades de línea gourmet, salsas, vinagres y diversos condimentos para la cocina creativa.

Fiel a su costumbre de participar en todo tipo de eventos en los que se puedan promover nuestros alimentos, infusiones y bebidas más típicos, La Franco Argentina, fabricante del Dulce de Leche Chimbote y uno de los importadores y distribuidores de productos argentinos más grande de Europa, acaba de inaugurar un stand en el Centro Comercial Plaza Norte II de San Sebastián de los Reyes, Madrid. Esta nueva acción comercial, liderada como no podía ser de otra manera, por la Sra. Marta Cruz, Directora de La

En una charla con la Sra. Cruz, nos comentó que más allá del beneficio comercial que un negocio de estas características pueda tener, lo que realmente importa es que con estas participaciones en ferias, shoppings y paseos de compras, lo que se está logrando es instalar el consumo de alimentos y bebidas argentinas, con especial interés en los vinos y el dulce de leche, dentro de los hábitos del público español. Quienes quieran visitar el stand de La Franco Argentina en el Centro Comercial Plaza Norte II podrán hacerlo hasta el 6 de enero, inclusive, todos los días de 10 a 22 horas. El Centro Comercial referido está situado sobre la Carretera N-1, de Madrid-Burgos a la altura de la salida 19.