N° 172 - MAGGIO 2012 - ANNO XVII - MENSILE 4,90 €
DISTRIBUZIONE INTERNAZIONALE Spagna € 7,70 - CH CT chf 10,20 - Austria € 9,00 Belgio € 8,70 - Lux € 8,50 - Pte cont. € 7,70 - Cina - Finlandia - Grecia - Hong Kong Malta - Taiwan - Ungheria
JDM AMERICAN
MAGGIO 2012 - N. 172 - E 4,90 - ISSN 1124519
MENSILE - ANNO XVII - Poste Italiane Spa - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1 comma 1 - DCB Roma - Gestione rete di vendita e logistica: Press-Di - Diffusione: C.D.M. Centro Diffusione Media - Roma - Tel. 06/5291419 - www.cdmitalia.it
GUIDA ALL’ACQUISTO: SCEGLIERE L’AUTO SPORTIVA USATA
STYLE
CRaft A EJ Civic Coupé 190 CV
10.000 Watt!
O NG I V I N TU LOSR 20N1G2A P L CA S A I EY SPEC
D
LU LLE A V AY R SSIE RE D O A I E R D D M ETI BO I CA SEGRARATOR I I ELA N PREPFIAT 1.3 TEC VER L O I G COIL TRONIC I-FI SUULTIJET ILIN M ELET URA W ETA
NI UZIO ISTR L’USO PER
T TARA
iss La M IKA R MA
sommario
E L A B O R A R E
•
N °
1 7 2
•
M A G G I O
2 0 1 2
I NOSTRI TEST 82
RENAULT TWINGO
SPEED TEST
86
500 ABARTH 255 CV
AUDI S3
news
10 EDITORIALE 12 ANTEPRIMA Arcasting
94
VW SCIROCCO
14 ANTEPRIMA
56
CITROËN DS3 Scanner
Ragazzon
18 CAR NEWS Ford Focus EcoBoost 1.0
20 CONCEPT CAR Citroën DS4 Racing Concept
22 TOP TUNING Land Rover Evoque by Hamann Motorsport
24
100
HONDA CIVIC EJ
FARI ACCESI
OZ, NTP, Autodeco, EMA Motorsport, Uniwheels, Speedup.it, Vredestein, Lampa, Simoni Racing, MAK, Bridgestone, Ricambi Tuning, BMC, Saito, USAG, Laidelli
32 GRIP Continental ContiPremiumContact 5
design 50 BODY KIT Vestite su misura
106
PEUGEOT RCZ CUP
54 RETRO KIT Il look delle “ex”
56 SCANNER Citroën DS3
tecnica 34 TECNICA
Molle in vetroresina Sogefi
38 ANTEPRIMA Ammortizzatori elettronici KW
148
SEAT LEON
40 TEST Telemetria Video VBOX Lite
72
112
DRIFTING
•
N °
1 7 2
•
M A G G I O
2 0 1 2
marika
E L A B O R A R E
SPEED TEST
VW SCIROCCO 2.0 TSI 359 CV 42 DOSSIER Motore 1.3 Multijet
48 TEST CONSUMO Suzuki Swift 1.3 DDiS
64 LE GUIDE DI
40
94
TELEMETRIA Test
MISS COPERTINA
ELABORARE
L'auto usata II parte
multimedia
supercar
132 ELABORAUDIO
72 SPEED TEST
Audi 1.8 TT by Vincar Team
136 HI-FI & VIDEO
Abarth 500 by Serial Tuning 255 CV
82 SPEED TEST
News dal mondo dell’elettronica
137 TEST HI-FI
Renault Twingo 1.2 seconda parte 269 CV
86 SPEED TEST
Autoradio DAB+ Pure Highway 300Di
Audi S3 by Autoteknica 350 CV
rubriche
94 SPEED TEST
62 DETAILING
VW Scirocco TSI DSG by TPV Racing 359 CV
100 MADE IN JAPAN CRaft A EJ Civic Coupé 190 CV
148 LOOKMANIA Seat Leon
racing
106 SPEED TEST Peugeot RCZ Racing Cup Italia 2012 250 CV
112 DRIFTING Superdrift Professional Challange 2012
114 NITRODRAG Nitroday Biella
club e raduni
116 MY SPECIAL CAR SHOW Rimini 2012
124 ELABORARE DAY Vallelunga 2012
126 RADUNI 131 CLUBMANIA [6]
ELABORARE 172
158
42
Pulizia e cura dei cerchi
FIAT 1.3 MULTIJET Dossier
70 LEZIONI DI GUIDA Velocità e spazi di frenata
138 POSTA Consigli dell’esperto
142 PREPARAZIONI Novità dal mondo del tuning
144 LONG RUN TESTER Proseguono i collaudi
146 CONSIGLI SPRINT La posta in pillole
154 VISIONI Viaggio nell'America perduta
158 MISS COPERTINA Marika Baldini
160 CENTRO STILE Creatività dei lettori
162 MMS & APP 164 LAST MINUTE 170 FANALINO DI CODA
editoriale ancini di Giovanni M I.COM GIOVANNIMANCIN RE K.COM/ELABORA WWW.FACEBOO .COM/ELABORARE WWW.YOUTUBE INI NC MA _ NI VAN NETLOG.COM/GIO
Y A D E R A R O B W ELA E S S A T LE W
O
rmai la tocchiamo con mano: nel nostro Paese c’è un'eccessiva pressione fiscale che ha messo in crisi da diversi mesi l’intero comparto dell’automobile. Ricevo continuamente messaggi di rabbia e indignazione da parte di molti appassionati, proprietari di vetture sportive acquistate con tanti sacrifici. Benzina alle stelle, rincaro dei passaggi di proprietà, bolli, Ringrazio i 70 lettori/copiloti “saliti a bordo” negli Hot Lap all’ELABORARE DAY di Vallelunga con la potentissima Mercedes C63 AMG. superbolli e assicurazioni da capogiro. Tutto questo è controlli sulle vetture di lusso, infatti, hanno intollerabile, anche perché il settore che prima dava dimezzato il fatturato di questo segmento di mercato, lavoro a tante persone, da tempo ha iniziato a con una perdita maggiore di introiti dell'IVA da parte licenziare. E’ vero c’è un dello Stato rispetto a quanto recuperato dai controlli problema di “cassa” e lo fiscali. Non dimentichiamo poi che il settore dell’auto, Stato ha la necessità di MAGGIO 2012 come quello degli accessori, delle manutenzioni, dei recuperare denaro per APPUNTAMENTI ricambi e della personalizzazione valgono da soli oltre arginare il grande debito MOTORI pubblico, causato da anni il 20% del gettito fiscale e danno lavoro ad oltre due 1 Maggio Trofeo Elaborare-Emma milioni di addetti. E' un grido di allarme quello che di gestione scellerata 4a Tappa Guidonia RM 6 Maggio Campionato Italiano Turismo vogliamo lanciare! Se ne è fatto promotore anche Auto della spesa sempre Endurance Vallelunga RM TV 883, il nuovo canale sul digitale terrestre, superiore alle reali 6 Maggio MotoGP Estoril interamente dedicato ai motori. possibilità. Per 6 Maggio Superbike Monza Per quanto ci riguarda, troveremo sicuramente delle “inventare” nuove tasse 13 Maggio Superbike Donington buone soluzioni per “dissetare” la nostra passione! non servivano certo i 13 Maggio ELABORARE DAY Autodromo di Modena Intanto ci rimbocchiamo le maniche, rilanciando gli professori, dai quali 13 Maggio Formula 1 Spagna ELABORARE DAY, con ben 5 appuntamenti in pista invece tutti si sarebbero 19 Maggio CIR Campionato Italiano Rally (Vallelunga, Modena, Adria, Salerno e Cremona) e 11 aspettati idee nuove e Rally Adriatico a Cingoli MC tappe del Trofeo Elaborare-Emma. Quest’ultimo prevede brillanti per far ripartire 20 Maggio SUPERSTARS Donington 20 Maggio MotoGP Le Mans l'economia. Sull'eccessiva competizioni audio (SPL e SQL) e tuning. 20 Maggio Campionato Italiano Turismo tassazione hanno lanciato L’ELABORARE DAY è caratterizzato da una serie di Endurance Pergusa eventi multidisciplinari, che avranno sede l'allarme Bankitalia e la 27 Maggio Formula 1 Monaco principalmente negli autodromi, in pista, all’interno Corte dei Conti, criticando 27 Maggio WRC 2012 Rally di Grecia del paddock e delle aree dedicate, con gare di le misure prese dal Acropolis (PWRC) 28 Maggio Superbike USA estetica e audio, turni di prove libere, musica, eventi Governo: troppe tasse e 3 Giugno Superstars Mugello e spettacoli drifting! crescita a rischio! I
[10]
ELABORARE 172
È SOLO UN ASSAGGIO DELLA RIVISTA...
ORA FAI IL PIENO
IN EDICOLA!
VUOI SFOGLIARE
TUTTA LA RIVISTA?
CORRI IN EDICOLA!
ACQUISTA
IL PDF DELL'ULTIMO NUMERO QUI http://elaborare.ezpress.it/
ABBONATI
ALLA VERSIONE ON LINE http://www.zinio.com