Si le gustó, diga que lo vió El Avisadormagazine Avisadormagazine
{ Añ o XXXIII 2021 } 1
!
www.elavisador.net/ • facebook.com/elavisadorsac • instagram.com/elavisadormagazine/
2 { { Añ o XXXIII 2021 }
www.elavisador.net/ • facebook.com/ elavisadorsac • instagram.com/elavisadormagazine/
Si le gustó, diga que lo vió El Avisadormagazine Avisadormagazine
Si le gustó, diga que lo vió El Avisadormagazine Avisadormagazine
{ Añ o XXXIII 2021 } 1
www.elavisador.net/ • facebook.com/elavisadorsac • instagram.com/elavisadormagazine/
2 { { Añ o XXXIII 2021 }
Si le gustó, diga que lo vió El Avisadormagazine Avisadormagazine
M AGAZINE AÑ0 XXXIII
EN PORTADA BIENVENIDO OTOÑO >>
DIGITAL OCTUBRE 2021
EN ESTA EDICIÓN
PAG 4
HOJAS DE OTOÑO EN CALIFORNIA
Más allá de sus tranquilas y maravillosas playas, el Golden State tiene más paisajes de otoño de lo que podrías imaginar. Desde la zona norte de las Cascadas Shasta hasta el condado de San Diego, encontrarás una coloridad obra de arte hecha por la naturaleza, convirtiendo las hojas otoñales de California de los robles, acres, cottonwood y dogwood en un show dorado y rojo. Descubre más en este artículo de Otoño. COLGATE-PALMOLIVE APOYA A ESTUDIANTES HISPANOS EN SU CAMINO A LA UNIVERSIDAD
PAG 16
4
10
Colgate-Palmolive apoya a estudiantes hispanos en su camino a la universidad y a un futuro más brillante, otorgando $100,000 en becas. En Asociación con la Fundación Herencia Hispana, las becas de Haz La U Están Ayudando Formar el Futuro, Una Sonrisa a la Vez EL LUGAR DONDE LA CREATIVIDAD Y EL ARTE REÚNE A LAS FAMILIAS
16
Los beneficios de un tiempo familiar de calidad son bien conocidos, e incluyen impactos positivos en la salud mental, la reducción del estrés, la promoción de la adaptabilidad entre otros beneficios. Pero la importancia del desarrollo de la creatividad en las familias es menos conocida.
OFICINA CENTRAL P.O BOX 2461, GRANITE BAY
HORÓSCOPOS
30
DIRECTOR DE ARTE: R icardo Antón
Descubre lo que los astros tienen preparado para tu destino. En la astrología occidental, los signos del zodiaco son doce: Aries, Tauro, Géminis, Cáncer, Leo, Virgo, Libra, Escorpio, Sagitario, Capricornio, Acuario y Piscis. Cada uno de ellos tiene una serie de características únicas que permiten predecir su futuro. Conoce con nosotros lo que te espera en el Amor, Trabajo y Salud.
COORDINADOR EDITORIAL: J efferson Valero
PASTEL INVERTIDO DE UVAS CARAMELIZADAS
916-757-7635 EDICIÓN: Yamile Martínez
DISEÑO GRÁFICO: E rick Balzan, Rosario Moreno, Elvis Paredes, David Ramírez. GERENTE DE VENTAS: O rlando Ruíz Jr DIRECTOR DE MARKETING: J on Ruíz
El otoño es una temporada bien agitada en el año. Las familias adoptan nuevas rutinas de regreso a la escuela y al trabajo, ya sea en persona o en línea; y van apareciendo eventos y actividades en el calendario. Tener soluciones de comidas y refrigerios que no requieran mucho tiempo de preparación, es una estrategia inteligente para transitar por nuevos horarios sin dejar de nutrir el cuerpo y el alma.
DEPARTAMENTO DE VENTAS: J ose Alarcón, Mercedes Holland FOTOGRAFÍA: Jose Montoya “El fotografo de las estrellas“ Los contenidos de esta publicación están protegidos por los derechos de autor y los transgresores serán procesados bajoo la ley. El anunciante ha comprado el derecho de reproducción en la Revista Avisador Magazine, únicamente y no tiene derecho de reporducir el anuncio o las fotos en cualquier otro lugar o publicación. Las fotos sometidas or el lciente se convierten en propieda de Avisador Magazine. Los anuncios contenidos aquí, son propiedad de Avisador Magazine y no del anunciante y pueden ser reproducidos por Avisador Magazine en cualquiera de sus publicaciones. Todos los derechos-1 Ruiz&Sons Inc.
36
ESPECIAL
¡BIENVENIDO OTOÑO!
www.elavisador.net/ • facebook.com/ elavisadorsac • instagram.com/elavisadormagazine/
>>
Si le gustó, diga que lo vió El Avisadormagazine Avisadormagazine
{ Añ o XXXIII 2021 } 3
www.elavisador.net/ • facebook.com/elavisadorsac • instagram.com/elavisadormagazine/
4 { { Añ o XXXIII 2021 }
www.elavisador.net/ • facebook.com/ elavisadorsac • instagram.com/elavisadormagazine/
Si le gustó, diga que lo vió El Avisadormagazine Avisadormagazine
Si le gustó, diga que lo vió El Avisadormagazine Avisadormagazine
{ Añ o XXXIII 2021 } 5
www.elavisador.net/ • facebook.com/elavisadorsac • instagram.com/elavisadormagazine/
6 { { Añ o XXXIII 2021 }
www.elavisador.net/ • facebook.com/ elavisadorsac • instagram.com/elavisadormagazine/
Si le gustó, diga que lo vió El Avisadormagazine Avisadormagazine
Si le gustó, diga que lo vió El Avisadormagazine Avisadormagazine
{ Añ o XXXIII 2021 } 7
www.elavisador.net/ • facebook.com/elavisadorsac • instagram.com/elavisadormagazine/
8 { { Añ o XXXIII 2021 }
www.elavisador.net/ • facebook.com/ elavisadorsac • instagram.com/elavisadormagazine/
Si le gustó, diga que lo vió El Avisadormagazine Avisadormagazine
Si le gustó, diga que lo vió El Avisadormagazine Avisadormagazine
{ Añ o XXXIII 2021 } 9
www.elavisador.net/ • facebook.com/elavisadorsac • instagram.com/elavisadormagazine/
10 { { Añ o XXXIII 2021 }
www.elavisador.net/ • facebook.com/ elavisadorsac • instagram.com/elavisadormagazine/
Si le gustó, diga que lo vió El Avisadormagazine Avisadormagazine
{ Añ o XXXIII 2021 } 11
Si le gustó, diga que lo vió El Avisadormagazine Avisadormagazine
Desde una extracción, hasta frenos, en un mismo lugar. Ofreciendo los mejores precios para la comunidad latina en el Área.
DR. ACOSTA CUEVAS
DENTISTA Y ORTODONCISTA ALGUNOS DE NUESTROS SERVICIOS Frenos por
Examen y Rayos-X $
99.00
$
45.00
al mes
Tratamiento completo de ortodoncia (frenos)
3,999
$
Dos implantes dentales (con borches soportando dentaduras) $
2,500
916 - 6 83 - 3775
Implante dental $ 99
899.
9340w. Stockton Blvd. Elk Grove CA 95758 www.elavisador.net/ • facebook.com/elavisadorsac • instagram.com/elavisadormagazine/
12 { { Añ o XXXIII 2021 }
www.elavisador.net/ • facebook.com/ elavisadorsac • instagram.com/elavisadormagazine/
Si le gustó, diga que lo vió El Avisadormagazine Avisadormagazine
Si le gustó, diga que lo vió El Avisadormagazine Avisadormagazine
{ Añ o XXXIII 2021 } 13
www.elavisador.net/ • facebook.com/elavisadorsac • instagram.com/elavisadormagazine/
14 { { Añ o XXXIII 2021 }
www.elavisador.net/ • facebook.com/ elavisadorsac • instagram.com/elavisadormagazine/
Si le gustó, diga que lo vió El Avisadormagazine Avisadormagazine
Si le gustó, diga que lo vió El Avisadormagazine Avisadormagazine
{ A ñ o XXXIII 2021 } 15
www.elavisador.net/ • facebook.com/elavisadorsac • instagram.com/elavisadormagazine/
16 { { Añ o XXXIII 2021 }
www.elavisador.net/ • facebook.com/ elavisadorsac • instagram.com/elavisadormagazine/
Si le gustó, diga que lo vió El Avisadormagazine Avisadormagazine
Si le gustó, diga que lo vió El Avisadormagazine Avisadormagazine
{ A ñ o XXXIII 2021 } 17
www.elavisador.net/ • facebook.com/elavisadorsac • instagram.com/elavisadormagazine/
18 { { Añ o XXXIII 2021 }
www.elavisador.net/ • facebook.com/ elavisadorsac • instagram.com/elavisadormagazine/
Si le gustó, diga que lo vió El Avisadormagazine Avisadormagazine
Si le gustó, diga que lo vió El Avisadormagazine Avisadormagazine
{ A ñ o XXXIII 2021 } 19
www.elavisador.net/ • facebook.com/elavisadorsac • instagram.com/elavisadormagazine/
20 { { Añ o XXXIII 2021 }
www.elavisador.net/ • facebook.com/ elavisadorsac • instagram.com/elavisadormagazine/
Si le gustó, diga que lo vió El Avisadormagazine Avisadormagazine
{ Añ o XXXIII 2021 } 21
MERCADO DE EMPLEO
Si le gustó, diga que lo vió El Avisadormagazine Avisadormagazine
www.elavisador.net/ • facebook.com/elavisadorsac • instagram.com/elavisadormagazine/
MERCADO DE EMPLEO
2 2 { { Añ o XXXIII 2021 }
www.elavisador.net/ • facebook.com/ elavisadorsac • instagram.com/elavisadormagazine/
Si le gustó, diga que lo vió El Avisadormagazine Avisadormagazine
{ A ñ o XXXIII 2021 } 23
MERCADO DE EMPLEO
Si le gustó, diga que lo vió El Avisadormagazine Avisadormagazine
www.elavisador.net/ • facebook.com/elavisadorsac • instagram.com/elavisadormagazine/
24 { { Añ o XXXIII 2021 }
www.elavisador.net/ • facebook.com/ elavisadorsac • instagram.com/elavisadormagazine/
Si le gustó, diga que lo vió El Avisadormagazine Avisadormagazine
Si le gustó, diga que lo vió El Avisadormagazine Avisadormagazine
{ A ñ o XXXIII 2021 } 25
Mira nuestro Facebook
www.elavisador.net/ • facebook.com/elavisadorsac • instagram.com/elavisadormagazine/
26 { { Añ o XXXIII 2021 }
www.elavisador.net/ • facebook.com/ elavisadorsac • instagram.com/elavisadormagazine/
Si le gustó, diga que lo vió El Avisadormagazine Avisadormagazine
Si le gustó, diga que lo vió El Avisadormagazine Avisadormagazine
{ A ñ o XXXIII 2021 } 27
www.elavisador.net/ • facebook.com/elavisadorsac • instagram.com/elavisadormagazine/
2 8 { { Añ o XXXIII 2021 }
www.elavisador.net/ • facebook.com/ elavisadorsac • instagram.com/elavisadormagazine/
Si le gustó, diga que lo vió El Avisadormagazine Avisadormagazine
Si le gustó, diga que lo vió El Avisadormagazine Avisadormagazine
{ A ñ o XXXIII 2021 } 29
www.elavisador.net/ • facebook.com/elavisadorsac • instagram.com/elavisadormagazine/
3 0 { { Añ o XXXIII 2021 }
ARIES MARZO 21 A ABRIL 20
Si le gustó, diga que lo vió El Avisadormagazine Avisadormagazine
TAURO ABRIL 21 A MAYO 20
Octubre 2021
Octubre 2021
Cuidado con las palabras, un equívoco con personas muy allegadas pueden causarle problemas, mida sus actos.
Es un día peligroso, estará excesivamente sensible, más que de costumbre. A los cambios de humor que lo somete habitualmente la Luna se sumarán otros astros a desequilibrar sus emociones.
Trabajo: Buen momento para la aventura, estudio o investigación, proyecte en ese sentido y serán muy buenos proyectos para llevar adelante con ideas nuevas Amor: Fortalecer con optimismo y en armonía con la Naturaleza sus relaciones, es una forma de aunar caminos con el Universo ya que la Naturaleza nos sostiene y nos complementa, en este camino material de crecimiento en equilibrio. Salud:Su cuerpo necesita de forma urgente que comience una actividad física, pero sin excederse, repose y distiéndase, todo a su momento.
Trabajo: Estar despierto para poder aprender y subir un escalón más en el camino de la superación personal está en sus sabias manos. Cuidado con los actos impulsivos de los que puede luego arrepentirte. Amor: Deberán tener cuidado ya que en charlas aparentemente amigables se evidenciarán pruebas de desacuerdos importantes en la pareja. Salud: Deberá relajarse, hacer actividades al aire libre y compartir buenos momentos con los afectos. Controle sus nervios.
GEMINIS MAYO 21 A JUNIO 21 Octubre 2021
Puede que el amor comience a brotar de su corazón, no tenga dudas ni se subestime. Ponga manos a la obra. No se encierre ni coma de más. Trabajo: No realice compras que no reditúen ganancias seguras. Asegure más tiempo para actividades recreativas. Si su socio comercial es de Aries trate de reflotar la relación atendiendo un poco más a sus sugerencias.
CANCER JUNIO 22 A JULIO 20 Octubre 2021
La planificación del futuro, siendo este un viaje, una mudanza o simplemente una salida o vacaciones es muy importante sobre todo porque atraviesa un momento incierto. Trabajo: No pida disculpas por su éxito, disfrute de sus ganancias y buenas decisiones, así como de su suerte. Buen día para compras.
Amor: Respetar nuestro tiempo interior nos abre la posibilidad de trabajar en armonía con nosotros mismos y así lograr un tiempo de trabajo más humano, positivo y encaminado hacia la concreción de nuestros sueños.
Amor: Tendrá momentos íntimos muy intensos, deben cuidarse, si no están preparados para tener un hijo. La determinación de sus metas, sus deseos verdaderos y sus sueños es el trabajo principal de su existencia.
Salud: Debe aprender a disfrutar más de la vida, de los momentos simples, de las alegrías cotidianas.
Salud: Regálese la libertad de tomarse un merecido descanso y la alegría sanadora de dejarse amar y cuidar.
www.elavisador.net/ • facebook.com/ elavisadorsac • instagram.com/elavisadormagazine/
Si le gustó, diga que lo vió El Avisadormagazine Avisadormagazine
{ Añ o XXXIII 2021 } 31
www.elavisador.net/ • facebook.com/elavisadorsac • instagram.com/elavisadormagazine/
32 { { Añ o XXXIII 2021 }
LEO
Si le gustó, diga que lo vió El Avisadormagazine Avisadormagazine
JULIO 21 A AGOSTO 22
VIRGO
LIBRA
ESCORPION
AGOSTO 23 A SEPTIEMBRE 22
SEPTIEMBRE 23 A OCTUBRE 22
OCTUBRE 23 A NOVIEMBRE 22
Octubre 2021
Octubre 2021
Octubre 2021
Octubre 2021
Correcta amalgama en la pareja, buen entendimiento tras buen diálogo. No trate de tener siempre la delantera ni la razón, actúe con más humanidad y comprensión.
No se altere ni se ponga terco, eso no convencerá a nadie. Utilice la paciencia y apele a su sensualidad natural a la hora de querer conquistar a su pareja.
B u e n m o m e nt o p a ra tomar decisiones trascendentales de a dos. Casarse, unirse, viajar y proyectar a futuro puede ser muy provechoso.
Novedades familiares en puerta, trate de atender las necesidades o requerimientos de los suyos. Una mayor armonía familiar puede ser su recompensa.
Trabajo: Ponga límite a los conflictos Trabajo: cotidianos. No corra el riesgo de ser despedido a causa de su mal humor. Ponga todo sobre la balanza si debe tomar decisiones importantes.
Trabajo: Descubra el lado atrevido de su personalidad y atrévase a más… Cuidado con los reclamos de algún canceriano allegado, no subestime a Cáncer.
Trabajo: No desaproveche esta oportunidad de crecimiento. Comparta con su pareja este momento y disfrute también de sus loros.
Amor: Con respecto a la pareja se Amor: iniciarán serios inconvenientes por cuestiones de celos, ya que estos nativos no toleran que su compañero llame la atención, a tal punto de enfurecerse por esta situación.
Amor: Se exaltará su sensualidad gracias a sus buenas intenciones y canalización de prioridades y nadie quedará al margen de sus encantos. Dará contención emocional y consejos a familiares que lo necesiten.
Salud: Coma con moderación para Salud: evitar problemas digestivos.
Salud: Buen día en general, cuidado con el fuego.
Amor: Cuídese de relaciones pasajeras. Evalúe antes de actuar en el plano amoroso y postergue toda decisión fatal para mañana, consulte con la almohada. Abra su corazón y su mente al cambio, a la pérdida y a la ganancia, al agradecimiento y al perdón.
Trabajo: A partir de hoy debe medir sus palabras en el ámbito laboral, puede provocar conflictos y agresiones entre pares y amigos. Trate de relajarse o tomarse unos días, puede ser esto más provechoso para sus negocios y quedarse y arruinar las relaciones internas. Amor: Amplíe su imaginación y encienda la pasión antes que se extinga. Salir a pasear por el campo puede ser muy prometedor. Salud: Una consulta a un psicólogo no le vendrá nada mal Puede aclarar algunos puntos que le vienen molestando desde hace tiempo.
www.elavisador.net/ • facebook.com/ elavisadorsac • instagram.com/elavisadormagazine/
Salud: Siempre hay más de una mirada para cada situación, recuerde que la belleza está en el ojo del observador. Durante toda la semana deberá estar atento y de ser posible callado.
{ A ñ o XXXIII 2021 } 33
Si le gustó, diga que lo vió El Avisadormagazine Avisadormagazine
SAGITARIO
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
NOVIEMBRE 23 A DICIEMBRE 21
DICIEMBRE 22 A ENERO 21
ENERO 22 A FEBRERO 20
FEBRERO 21 A MARZO 20
Octubre 2021
Octubre 2021
Octubre 2021
Octubre 2021
biar su vida.
Se sentirá atraído por personas raras, excéntricas, aproveche este momento especial que puede cam-
Trabajo: Para los que trabajen de manera independiente no será tan fácil en estos días ya que habrá pagos atrasados. Trate de descansar lo necesario. Amor: Aires de renovación en la pareja, excelente momento para derrotar el aburrimiento que los atormenta desde hace algún tiempo. En total optimismo puede lograr el compromiso con sus sueños para poder hacerlos realidad. Salud: Deberá pedir ayuda a un profesional lo antes posible si tiene problemas de alimentación o bebida, su salud está en juego en este plano. También podría comenzar o incrementar la actividad física, esto sería muy beneficioso.
Las relaciones de pareja están complicadas por cuestiones de celos y por la falta de compromiso por parte de estos nativos. Trabajo: Las acciones arriesgadas en el plano laboral o financiero pueden acarrearle dolores de cabeza mayores, sea prudente sin estancarse. Ambos extremos son malos. Amor: La única manera de alcanzar la paz que está necesitando será refugiándose en el amor… En la vida sucede muchas veces que sufrimos pérdidas, que no decaiga su fe, el camino es misterioso y el final elegible por el sabio. Salud: Cuídese de excesos en las comidas y bebidas, aproveche de estos días complicados para hacer una dieta depurativa y salir a caminar en la naturaleza.
Baje a tierra si pretende que su pareja no se espante, tanta ensoñación hoy no es buena. Trabajo: Cuando los proyectos fracasan y nos sentimos solos y perdidos, debe tener más fe y tratar de sacar lo positivo a cada experiencia, para poder crecer y fortalecer el camino hacia la abundancia y la felicidad. Amor: Posibles rupturas, no se desanime. Es necesario introducir la actividad física a su vida, o incrementarla si ya realiza algo de actividad. Momento de confusión y estrés emocional. Salud: Estará muy vital y con buena salud. Sus posibilidades físicas son mayores de lo que cree.
lidades.
Relaciones del pasado regresan para cambiar sus expectativas. Evalúe bien la situación y sus posibi-
Trabajo: Nerviosismo e irritabilidad afectan el buen entendimiento. Serénese, pronto concretará las metas que lo preocupan y no lo dejan dormir. Amor: Algunos nativos decidirán en esta etapa formar una pareja estable y así dejar de lado la vida en soledad. Los que tienen pareja ya consolidada, mantendrán su estado conciliador para todo lo relacionado con las relaciones de pareja. Salud: Recupere su humor saliendo a caminar, practicando un deporte abandonado hace tiempo o retomando una actividad creativa que no hacía hace mucho.
www.elavisador.net/ • facebook.com/elavisadorsac • instagram.com/elavisadormagazine/
3 4 { { Añ o XXXIII 2021 }
www.elavisador.net/ • facebook.com/ elavisadorsac • instagram.com/elavisadormagazine/
Si le gustó, diga que lo vió El Avisadormagazine Avisadormagazine
{ A ñ o XXXIII 2021 } 35
Si le gustó, diga que lo vió El Avisadormagazine Avisadormagazine
CANCIONERO
Sobrio Maluma Quiero aprovechar, ya que estoy toma’o Pa’ poder decirte toda’ las cosa’ que me he guarda’o Sé que no son hora’ de llamar, pero te vi en línea Y solo quería confirmar si aún eras mi niña Lo siento Es que sabe’ que me cuesta decir lo que siento, eh Pero un borracho no miente, bebé, me arrepiento En serio, pa’ pedir perdón tengo que estar ebrio Ya que sobrio no me da (no, no, no, no) Por eso te estoy llamando Tengo la necesidad de saber cómo te va Y si aún me sigue’ amando, lo he intenta’o Pero sobrio no me da, ah-ah, ah-ah (no me da y no me da, yeah, yeah) Por eso e’ que estoy tomando Tengo la necesidad de saber cómo te va Y si aún me sigue’ amando, lo he intenta’o Bebé, perdón, sé que no son horas (wuh) Pero e’ que el trago no colabora (yeah) Quiero saber si ríes o lloras (eh) Si andas acompañá’ o andas sola Yo por mi parte no hago otra cosa más que extrañarte (je, je, je) Estoy bebiendo, supuestamente, pa’ olvidarte, yeah-yeah Pero es obvio (obvio) Que me duela que me tengas odio (what?) Si a última hora no fui tan mal
novio (oh-oh; shit) Te pienso borracho y lo escondo de sobrio (wuh) Yo te quería para matrimonio (honey) Pero le está’ dando a esto un velorio (hey) Cuando tomo mi orgullo lo mando al demonio Ya que sobrio no me da (no, no, no, no) Por eso te estoy llamando (yeah-yeah) Tengo la necesidad de saber cómo te va Y si aún me sigue’ amando, lo he intenta’o Pero sobrio no me da, ah-ah, ah-ah (no me da y no me da, yeah, yeah) Por eso e’ que estoy tomando (se) Tengo la necesidad de saber cómo te va Y si aún me sigue’ amando, lo he intenta’o Yah-yah, yeah-yeah, ja, ja (ya que estoy toma’o) Dirty no, baby (Pa’ poder decirte toda’ las cosa’ que me he guarda’o) Maluma, ba-ba-baby, once again (sé que no son hora’ de llamar) Dímelo, Edge, Edge (pero te vi en línea) Keityn I love you, baby (y solo quería confirmar si aún eras mi niña) El baby de las babies Ah, Maluma, baby, muah Escanea el código en la app Spotify para disfrutar del contenido
www.elavisador.net/ • facebook.com/elavisadorsac • instagram.com/elavisadormagazine/
3 6 { { Añ o XXXIII 2021 }
www.elavisador.net/ • facebook.com/ elavisadorsac • instagram.com/elavisadormagazine/
Si le gustó, diga que lo vió El Avisadormagazine Avisadormagazine
Si le gustó, diga que lo vió El Avisadormagazine Avisadormagazine
{ A ñ o XXXIII 2021 } 37
www.elavisador.net/ • facebook.com/elavisadorsac • instagram.com/elavisadormagazine/
3 8 { { Añ o XXXIII 2021 }
www.elavisador.net/ • facebook.com/ elavisadorsac • instagram.com/elavisadormagazine/
Si le gustó, diga que lo vió El Avisadormagazine Avisadormagazine
{ A ñ o XXXIII 2021 } 39
Si le gustó, diga que lo vió El Avisadormagazine Avisadormagazine
Este anuncio llamó tu atención?
¡Entonces imagina la monstruosa cantidad de otros lectores que también lo notaron! Anuncie sus productos y servicios en nuestra revista y sea visto por nuestros miles de lectores en el Norte de California. ¡PÓNGASE EN CONTACTO CON SU REPRESENTANTE DE MEDIOS HOY MISMO!
916-757-7635 www.elavisador.net/ • facebook.com/elavisadorsac • instagram.com/elavisadormagazine/
40 { { Añ o XXXIII 2021 }
www.elavisador.net/ • facebook.com/ elavisadorsac • instagram.com/elavisadormagazine/
Si le gustó, diga que lo vió El Avisadormagazine Avisadormagazine