Altona KW04 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

10 ml (39,50

/100 ml)

3,95

Gutschein: 10 % auf einen Artikel Ihrer Wahl

50%

Fenistil Gel 20 Drg. 2,95 Nasic

Paracetamol ratio Aspirin plus C Sinupret forte Magnesium verla 200 Drg. 20 Tbl. 20 Drg. 20 Bta. 9,95 0,89 5,95 5,95 Voltaren Schmerzgel Fenistil Pencivir Thomapyrin Formigran bei Migräne 2 g (249,50 /100 g) 120 g (6,63 /100 g) 2 Tbl. 20 Tbl. 6,95 8,95 2,95 5,95

EAP (einheitl. Apothekenabgabepreis)

Schiller - Apotheke Bis zu Top Preise Neue Große Bergstraße 7 3 80 68 68 ELB - Apotheke alle Preise dauerMax-Brauer-Allee 52 38 40 50 City - Apotheke Rabatt haft reduziert Neue Große Bergstr. 12 38 61 49 01

(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikel und Sonderangebote)

Schiller-Apotheke Elb-Apotheke City-Apotheke

Elbe Wochenblatt Nr. 4 25. Januar 2012 Auflage: 64.885 (I.10)

: 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de post@wochenblatt-redaktion.de

WOCHENZEITUNG

FÜR

A LT O N A , N E U S TA D T

JUNGER HÜPFER „Jump“ ist eine schrille KampfsportAkrobatik-Show zum Staunen: Das Wochenblatt verlost Karten | Seite 2

Ausländerabteilung im Bezirksamt: Liste mit Passnummern liegt öffentlich aus.

usländer, die im Bezirksamt Altona etwas zu erledigen haben, müsssen sich nicht nur auf lange Wartezeiten unter ungemütlichen Bedingungen einstellen (siehe Extra-Bericht auf Seite 3), sondern anscheinend auch auf Datenschutz verzichten. Die Ausländerabteilung im Erdgeschoss des Bezirksamts Altona ist an den Öffnungstagen Montag, Dienstag und Donnerstag meist rappelvoll. Obwohl die Abteilung erst um 8 Uhr öffnet, sind die ersten Wartenden schon da, wenn die Türen des Rathauses aufgeschlossen werden. Diese Kundenströme müssen organisiert werden. Deswegen liegt auf einem Stehpult im Flur eine nummerierte Liste aus, in die sich die Wartenden eintragen müssen. Verlangt werden Vor- und Zuname – und die Passnummer. „Das sind personenbezogene, datenschutzrelevante Inhalte“, moniert Verena Scheffler, im Büro des Hamburgischen Beauf-

Liste im Sommer 2011 (links): Da mussten Namen, Geburtsdatum und Passnummern eingetragen werden. Liste Januar 2012 (rechts): Ohne Geburtstdatum, doch die - eigentlich unter Datenschutz fallenden - Passnummer wird immer noch verlangt. Nach der Wochenblatt-Recherche ist man jetzt den Empfehlungen aus dem Büro des Datenschutzbeauftragten gefolgt: Ab sofort brauchen Ausländer nur die letzten vier Ziffern ihrer Passnummer eintragen. Fotos: ch/pr tragten für Datenschutz und Informationsfreiheit zuständig für das Ausländerwesen. Schon im Sommer 2011 hatte

das Wochenblatt diese Liste aufs Korn genommen. Warum ist sie immer noch dort? Kerstin Godenschwege, Sprecherin des Be-

zirksamts, weist darauf hin, dass an der Liste seit damals etwas geändert worden ist: „Die Kunden mussten früher auch ihr Geburtsdatum eintragen. Das müssen sie heute nicht mehr.“ Aber wozu die Passnummer? Die Antwort ist so einleuchtend wie naiv: So fallen Ausländer, die ihre Pässe zu Hause vergessen haben, sofort aus der Warteschlange. Praktisch, aber: „Mit diesen öffentlich zugänglichen Daten kann man Schindluder treiben“, so Scheffler. Jeder kann die Daten abschreiben oder, wie das Wochenblatt beweist, fotografieren. Inzwischen hat das Büro des Datenschutzbeauftragten eine Lösung für Altona gefunden. Verena Scheffler: „Wenn die Passnummer nötig ist, sollte man Ziffern weglassen, damit ist eine Anonymisierung gegeben.“ Im Bezirksamt ist man der Empfehlung gefolgt: Die Listen, die in der Ausländerabteilung ausliegen, geben jetzt nur Raum für den Namen und die letzten vier Ziffern der Passnummer.

Protz-Portal für Obdachlose

CHRISTIANE HANDKE, ST. PAULI

Wie wird das Warten in den Ausländerabteilungen anderer Bezirke geregelt? „In Harburg organisieren die Damen und Herren die Warteschlange selbstständig“, erklärt Bezirksamtssprecherin Petra Schulz. Eine Liste gebe es nicht. Erst nach der Vorprüfung durch Mitarbeiter der Ausländerabteilung bekommen die Kunden eine Wartenummer. Und so läuft es in Hamburg-Mitte: Bezirksamtssprecherin Sorina Weiland: „Die Wartenden erstellen selbst eine Namensliste. Und das muss nicht der echte Name sein; da kann man reinschreiben, was man will.“ CH

Blockflöte lernen ALTONA Ab sofort können Kinder ab fünf Jahren in der St. Petri Kirche Altona, Schillerstraße 22-24, immer dienstags um 15 Uhr an einem Blockflötenkurs teilnehmen. Auf spielerische Weise werden auch erste Notenkenntnisse vermittelt. Der Kurs ist kostenfrei, interessierte Eltern können ihre Kinder persönlich im Kirchenbüro oder unter 390 79 28 anmelden. CH

Rund um den Ruhestand ALTONA Die Seniorenbildung Hamburg, Bahrenfelder Straße 242, bietet einen Workshop „Unruhe im Ruhestand? Visionen, Fragen, Ideen“. Paar- und Familientherapeuten sowie Experten für Themen des Älterwerdens stehen mit Ideen und Anregungen bereit und beantworten Fragen. Der Workshop soll helfen, Handlungsstrategien zu entwickeln und sich den Fragen der nachberuflichen Zeit zu stellen. Grundlage des Seminars ist das Buch der beiden Referenten Inga Bethke-Brenken und Dr. Günter Brenken „Aufbruch in den Ruhestand“. Zeit: Sonnabend, 11. Februar, von 10 bis 17 Uhr. Kosten: 50 Euro. Anmeldung und Info: 391 06 36. CH

15 JAHRE

FRESSNAPF SCHÜLER GM

15 %

z. B. MultiFit Kleint

ier streu, 56 l: statt

Versch. Sorten, 800 g-Dose Dolles Ding: Das Portal vor dem neuen Haupteingang „CaFée mit Herz“ am Zirkusweg. Der Pfeil zeigt die Eingangstür zur Obdachlosen-Tagesstätte Foto: ch

Rechtschreibbereich. Das Gefühl haben, Ihrem tägliche Üben zu Hause Kind fällt das Lesen und bringt hier keinen Erfolg. Schreiben schwer, quäDurch eine gezielte Förlen Sie weder sich noch derung können diese Ihr Kind. Lesen und Schwierigkeiten aber Schreiben braucht systematisch behoben man in jedem werden. Hierzu erFach und je eher mittelt das LOS man Ihrem Kind den genauen hilft, umso mehr Leistungsstand Frust und EntIhres Kindes. Eltern können viel tun, um ihren täuschung kann Wenn Sie das Kindern zu helfen. man ihm erspa-

– Anzeige –

ren. Melden Sie Ihr Kind zum Test seiner Lese- und Rechtschreibleistung an. Wissenschaftlicher Test sowie Beratung sind im LOS kostenlos und die meisten Kinder absolvieren den etwa halbstündigen Test gerne. Weitere Informationen zu LOS unter www.LOS.de. Kontakt: LOS M. Ellesat Eidelstedter Platz 1 Telefon 67 04 48 30

1 kg = 1,99

BH!

auf alle Nager- !* und Katzenstreus 2,0 9 jet zt 1,78

Kitekat

Christopherus oder Rinti

„Kleine Fehler“ – oft schon Zeichen für eine LRS

„Konzentrier dich doch mal. Hättest du bis zum Schluss zugehört, wären dir die vielen Fehler nicht passiert!“ Diese Aussagen hat Lukas schon oft gehört. Viele schwere Wörter hat er richtig geschrieben. Aber diese vielen kleinen Fehler zwischendurch: „Es muss also an der Konzentration liegen!“ So wie Lukas geht es vielen Kindern. Oft sind schon die kleinen, so genannten Flüchtigkeitsfehler ein Hinweis auf das Vorliegen einer besonderen Problematik im Lese- und

Warten vor der Ausländerabteilung: So läuft es anderswo

AKTION

„CaFée mit Herz“ bekommt neuen Eingang für 150.000 Euro in gestrandeter Fesselballon? Ein halber Bootsrumpf? Die Bewohner der Seniorenwohnanlage im Zirkusweg wunderten sich über ein Bauprojekt. Das Gebilde ist der neue LuxusEingang der benachbarten Obdachlosentagesstätte CaFée mit Herz. Kostenpunkt des protzigen Portals: 150.000 Euro. „CaFée mit Herz“ ist eine auf Spenden angewiesene gemeinnützige Einrichtung, füttert und kleidet Tag für Tag rund 300 Arme, Kranke und Wohnungslose. Weiter auf Seite 3

UMGEBUNG

ALTE GEBURTSTAGSKINDER Wer am 29. Februar geboren ist, kann nur alle vier Jahre „richtig“ feiern. Gesucht: Geburtstagskinder | Seite 18

Kein Datenschutz für Ausländer? CHRISTIANE HANDKE, ALTONA

UND

Versch. Sorten, 400 g-Dose

statt 0,59 jetzt je

1 kg = 1,18

*Wir können leider keine weiteren Nachlässe gewähren, weder auf längerfristige CouponAktionen noch auf bereits reduzierte Waren. Bitte beachte, dass die in dieser Anzeige beworbenen Artikel nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können bereits am ersten Angebotstag vergriffen sein. Alle Angebote sind ausschließlich unverbindliche Preisempfehlungen und nur in teilnehmenden Märkten erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Gültig vom 25.01. – 28.01.2012 in unten aufgeführten Fressnapf-Märkten.

Hamburg-Farmsen, beim Einkaufstreff Farmsen, Tel. 040 28 41 77 77 Hamburg-Altona, Ruhrstraße 42 – 44, Tel. 040 85 08 08 18 Hamburg-Fischbek, Cuxhavener Straße 401/403, Tel. 040 70 38 22 15 Hamburg-Stellingen, Kieler Straße 565 – 573, Tel. 040 54 75 10 10 Auch in der Saseler Chaussee 128, Brauhausstraße 46 und im Großmoorbogen 13 a

Norddeutschlands größter

in Hamburg-Farmsen

mit Aquaristik-, Terraristik-, Kleintier- und Vogelanlage

2 | TIPPS & TERMINE

MITTWOCH, 25. JANUAR 2012

Sex und andere Schwächen

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0

Komödie „De Floh in't Ohr“ im Ohnsorg Theater – Verlosung!

Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

53 00 98 40

42 10 26 81

22 03 57 44

Delphi Showpalast 431 86 00

Jubiläums-Gala mit Jola´s Show-Band, sa 20 Uhr Foolsgarden

43 65 82

Surrealistische Live-MusikPerformance, do bis sa 20 Uhr Konzert: Spiritup Four, so 19 Uhr Hafenbahnhof

Große Elbstraße 276

Konzert: Trashcanation, do 20 Uhr Party: Dat lüttje Ringelpietz, fr 21 Uhr Konzert: United Trash, sa 21 Uhr Jazzraum: Konrad Ullrich Research, mo 21.30 Uhr

Mehrgenerationenhaus Nachbarschatz 40 17 06 07

Leicht & Lebendig in´n Feierabend, fr 18 bis 21 Uhr Haus Drei

Hospitalstraße 107

38 61 41 06

Hamburger 10. Comedy Pokal Hauptrunde, fr 20 Uhr, Halbfinale, sa 20 Uhr Vortrag: Kosmisches Feuerwerk 2012, di 19.30 Uhr GWA St. Pauli

Hein-Köllisch-Platz 11

319 36 23

Samstagscafé für Frauen, sa 17.30 Uhr Kindertheater: So eine Schweinerei, so 16 Uhr Kultwerk West

Kleine Freiheit 42

65 04 68 47

Gespräch: Bürgermeister Olaf Scholz und Lars Heider, do 20 Uhr Kurzfilme der Filmemacherin Lena Liberta, di 20 Uhr Motte

Eulenstraße 43

399 26 20

Theater: Das Haus der Erinnerungen, fr-sa 20.30 Uhr SternChance

Schröderstiftstraße 7

430 11 68

Afrikanisches Trommeln, do 18.30 Uhr Fabrik

Barnerstraße 36

39 10 70

Konzert: 15. Skiffle Festival, so 11 Uhr

Konzert: Henry Rollins, mi 20 Uhr Werkstatt 3

Nernstweg 32

39 80 53 60

Film: Kinshasa Symphony, fr 20 Uhr

30 05 14 44

Die Fledermaus, do 19.30 Uhr Café Legendär - Peter Alexander, fr 19.30 Uhr My Fair Lady, sa 19.30 Uhr Friedhelm Brill - Mal bin ich Bass, mal bin ich be(ä)sser!, so 19.30 Uhr Schlösser, die im Monde liegen, mo 19.30 Uhr Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da, di 19.30 Uhr

Büchertauschbörse, do 10.30 bis 12.30 Uhr

„De Floh in’t Ohr“ – ein köstlicher Spaß mit Erkki Hopf, Till Huster und Sandra Keck. CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

it seinem aktuellen Stück hat das Ohnsorg Theater wieder einen echten Kracher gelandet: In Georges Feydeaus schwankhafter Komödie „De Floh in't Ohr“ folgt temporeich und mit frivolem Humor ein Lacher auf den nächsten. Im Mittelpunkt der Handlung stehen die sexuellen Eskapaden und andere Schwächen hanseatischer Wohlstandsbürger im wilhelminischen Zeitalter. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Aufführung am Donnerstag, 23. Februar, um 20 Uhr. Die Handlung: Reinhild Sagebiel (Sandra Keck) hat einen ungeheuerlichen Verdacht, einen

„Floh im Ohr“, der ihr keine Ruhe lässt: Ihr Gatte Ernst-August (Till Huster) betrügt sie. Die vermeintlich Betrogene will den untreuen Gemahl in flagranti erwischen und bittet deshalb ihre Freundin Christina (Beate Kiupel) darum, einen Liebesbrief zu schreiben, mit dem der Schwerenöter zum Rendezvous mit einer Unbekannten in das verruchte Hotel „Zum Galanten Kätzchen“ bestellt wird. Dort allerdings wird Reinhild höchstpersönlich ihren Don Juan erwarten. Der Brief landet tatsächlich in Sagebiels Händen, allerdings fühlt der sich von dem Liebesbekenntnis nicht angesprochen – im Gegensatz zu seinem Freund, dem Arzt Hagedorn

Foto: Maike Kollenrott

(Erkki Hopf), der an seiner Stelle zum Termin geht. Im „Galanten Kätzchen“ nehmen die irrwitzigen und turbulenten Verwicklungen schon bald ihren Lauf. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion. de. Stichwort „Gewinne: De Floh in't Ohr“. Einsendeschluss ist der 28. Januar. Bitte eine Telefonnummer angeben!

„De Floh in't Ohr“ im Ohnsorg Theater im Bieberhaus, Hachmannplatz; Vorstellungen bis zum 3. März; Tickets unter 35 08 03 21

Kung-Fu-Action mit Slapstick

„Jump“ – das asiatisch-schrille Kampfkunst-Spektakel – Verlosung! CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

siatisch-schrill kommt das Kampfkunst-Spektakel „Jump“ daher, das vom 2. bis 26. Februar in den Fliegenden Bauten seine Deutschlandpremiere feiert. Zu sehen gibt es mitreißende Kampfsport-Akrobatik zwischen Kung Fu-Action und Slapstick-Humor. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Vorstellung am Donnerstag, 9. Februar, um 20 Uhr. Die Zuschauer dürfen sich auf Actionszenen freuen, wie man sie sonst nur aus „Matrix“ oder „Jackie Chan“-Filmen kennt – diesmal aber live, ohne Special Effects und ohne zweite Aufnahme. Zwischen Stunts und Akrobatik, Kampfsport und Slapstick entwickelt sich auf der Bühne ein rasanter Action-Comic und erzählt die Geschichte einer nicht ganz so normalen, koreanischen Familie. „Jump“ vereint fantasie- und humorvoll das Beste der ver„Jump“ ist ein asiatisch-schrilles Kampfkunst-Spektakel, das weltweit die schiedenen Disziplinen und Zuschauer begeistert. Foto: pr schafft eine einmalige und neuartige Form des Enterblatt-Redaktion senden, Har- nummer angeben! tainments. Jetzt kommt die Per- burger Rathausstraße 40, formance, die bereits Angelina 21073 Hamburg, oder eine E2. bis 26. Februar, jeweils 20 Jolie und Brad Pitt ins Theater Mail an: post@wochenblattUhr, sonntags 19 Uhr; Fliegelockt hat, erstmals nach Ham- redaktion. de. In die Betreffgende Bauten, Glacischausburg. zeile: „Gewinne: Jump“. Einsee 4; Tickets (21,90 bis Gewinnen, so gehts: Einfach sendeschluss ist der 28. 44,90 Euro): 39 88 14 21 eine Postkarte an die Wochen- Januar. Bitte eine Telefon-

Imperial Theater

Reeperbahn 5

31 31 14

Der unheimliche Mönch, do-sa, mi 20 Uhr Lichthof Theater

Mendelssohnstr. 15

Monsun Theater

85 50 08 40

390 31 48

Alice im Wunderland, sa-so 17 Uhr Und die Musik spielt dazu, mi 20 Uhr Schmidts Tivoli

Spielbudenplatz 27-28

Birdland Jazzclub 40 52 77

Grindelallee 5

87 97 62 30

Konzert: Die Tüdelband, do 20 Uhr Konzert: Helldriver u.a., fr 20 Uhr Konzert: Nils Koppruch & Der Wald, sa 20 Uhr Konzert: Gisbert zu Knypthausen, so-mo 20 Uhr Logo

306 03 90

390 46 11

Suche impotenten Mann fürs Leben, do-sa, mo-mi 20 Uhr, so 19 Uhr

38 61 66 88

Traumflimmern - Beckett/ Poe/Brunel/Dali, fr-sa 20 Uhr Kindertheater Zeppelin

Kaiser-Friedrich-Ufer 27

Musik

47 11 06 66

Theater in der Basilika

Theater N.N.

422 30 40

The Artist, do-mi 15.30/20.30, sa auch 22.45 Uhr Mein liebster Albtraum, do-sa, mo-mi 18 Uhr Ziemlich beste Freunde, do/so-mi 15/17.30, sa auch 22.30, fr 15/20.30/23 Uhr

Knust

Aufbruch, fr 18 Uhr Radical Wrong, fr-sa 20 Uhr Atropa - Die Rache des Friedens, so 19 Uhr Abschied von 1001 Nacht, mo 20.30 Uhr Ensemble Modern: El Cimarrón, di 19.30 Uhr

Hellkamp 68

Schlankreye 69

Neuer Kamp 30

Georg Ringswandl: Das Leben und Schlimmeres, do 20 Uhr Anatevka, fr/mo-di 20 Uhr Kunst, sa-so 20 Uhr

Borselstraße 14

390 87 70

Ziemlich beste Freunde, do-mi 15/17.30/20/22.30 The Artist, do-mi 15.30/17.45/20/ 22.30 Uhr 20 Geigen auf St. Pauli, do-mi 13.45 Uhr Anne liebt Philipp, do-mi 14 Uhr Der Gott des Gemetzels, do-mi 16 Uhr Drive, do-mi 18/ 20.15/22.30 Uhr

31 77 88 99

St. Pauli Theater

Thalia Theater

Zeise Kino Friedensallee 7

Birdland Jam Session, do 20.30 Uhr Konzert: Claudia Carbo Trio, fr 21 Uhr Konzert: Blue4You, sa 21 Uhr

Villa Sonnenschein, do-sa, di-mi 20 Uhr Schmidt Mitternachtsshow, sa 24 Uhr Elke Winter, fr 24 Uhr hidden shakespeare, mo 20 Uhr

Gaußstraße 190

800 44 45

Bezaubernde Lügen, do-mi 18/20.30 Uhr Alvin und die Chipmunks 3, sa-so 15.45 Uhr

31 77 88 99

Schmidt Theater

Spielbudenplatz 29

Elbe

Gärtnerstraße 122

Heiße Ecke, fr-sa, di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr, sa 15 Uhr, so 14.30 Uhr Hamburger Comedy Pokal: Finale, mo 20 Uhr

Spielbudenplatz 27-28

86 24 21

Ziemlich beste Freunde, do-mi 17.30/20.15 Uhr, sa-so auch 15 Uhr Mein liebster Albtraum, do-fr 18/20.30 Uhr, sa-so 20.30 Uhr, mo-mi 18/20.30 Uhr Wickie auf großer Fahrt, sa-so 15.15 Uhr

Holi Kino

Paula am Meer: Sushi Bar, do 20.15 Uhr Creeps, fr-sa 20.15 Uhr, so 19 Uhr

Friedensallee 20

Blankeneser Kino Blankeneser Bahnhofstr. 4

Osdorfer Landstraße 198

Hamburger Engelsaal Valentinskamp 40

Centro Sociale

Müggenkampstr. 30a

881 41 18 80

Naturally 7, mo 20 Uhr

Stadtgespräch: Die ImproShow, fr 20 Uhr Konzert: Bachtalo From Chor und Barmbeker Balkanesen, sa 20 Uhr Theaterclub - Open Stage, mi 20 Uhr

Lerchenstraße 113

Zweimal Lebenslänglich, do-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

6 & 7 - The Art of Dance, do-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Bürgertreff Altona

Eimsbüttler Chaussee 5

39 90 58 70

Fliegende Bauten

Bücherstube, di/do 16 bis 18 Uhr

Sternstraße 2

Altonaer Theater Museumsstraße 17

Glacischaussee 4

Bürgertreff Stellingen

Gefionstraße 3

Kino

Musicalstars in Concert, mi 20 Uhr

Stadtteilkultur Spannskamp 32a

Theater

422 30 62

Die Schöne und das Biest, sa-so 16 Uhr

410 56 58

Emergenza Festival, do-fr 20 Uhr Konzert: Megaherz, sa 20 Uhr Konzert: Kylesa, di 20 Uhr Konzert: A Pale Horse Named Death, mi 20 Uhr Music-Club Live

Fruchtallee 36

0162-640 41 45

Konzert: Audiolyrics, do 21 Uhr Konzert: American Breeze, fr 21 Uhr Konzert: OneWayOut Bluesconnection, sa 21 Uhr Konzert: House on a Hill, di 21 Uhr Konzert: Wellbad, mi 21 Uhr Cotton Club

Alter Steinweg 10

34 38 78

Konzert: Stevie & The Hand Jive, do 20 Uhr Konzert: Harlem Jump, fr 20 Uhr Konzert: New Orleans Feetwarmers, sa 20 Uhr Konzert: Bernd Rinser, mo 20 Uhr Konzert: Low Rabbit Jazz Gang, di 20 Uhr

ALTONA | 3

MITTWOCH, 25. JANUAR 2012

Für 300 Sekunden acht Stunden gewartet

Das sagt das Amt: Die Situation wird sich nicht bessern Zur Situation an dem Tag, an dem Yunus M. im Bezirksamt war, erklärt Kerstin Godenschwege, Pressesprecherin des Amts, in einer Mail an das Wochenblatt: „Von den elf Sachbearbeitern befinden sich drei in der Einarbeitung. Anwesend waren heute (wegen Krankheit) lediglich sechs Kolleginnen und Kollegen, davon eine Teilzeitkraft. Angesichts der Konsolidierungs-

Bericht aus der Ausländerabteilung im Bezirksamt Altona

lasten wird sich die Situation in absehbarer Zeit nicht bessern, im Gegenteil. Die Kolleginnen und Kollegen der Ausländerabteilung arbeiten äußerst engagiert und unter großem Belastungsdruck. Langfristig kann nur Entlastung geschaffen werden, wenn zusätzliche Haushaltsmittel zur Verfügung gestellt werden. Die Räumlichkeiten könnten

▼ LESERBRIEFE

Kulturfrühstück im Theater

Kein Grund Bäume zu fällen

ALTONA Die Freunde des Altonaer Theaters starten mit einer neuen Serie: dem Kulturfrühstück im Restaurant des Theaters, Museumstraße 17. Der erste Termin: Sonnabend, 28. Januar. Von 11 bis 13 Uhr wird Schauspieler Peter Bause aus seinem neuen Buch „ Man stirbt doch nicht im dritten Akt“ lesen. Eintritt für Frühstück und Lesung: zehn Euro. CH Mit Perspektive loslegen!

„DER DRUCKZWIESEL WARS“, ELBE WOCHENBLATT VOM 18. JANUAR 2012

unterhalten habe, hatte Angst, dass er seinen Arbeitsplatz verliert, weil er schon öfters den ganzen Tag hier warten musste. Als ich dran war, hab ich eine Bemerkung über das Warten gemacht. Da hat der Mitarbeiter gesagt: Wollen Sie sich beschweren? Da hab ich gesagt: Wenn ich mich beschwere, dann bei der Presse. Da hat er gelacht und gesagt: Die war schon hier, hat nichts geändert. Eigentlich bewundere ich ja die Mitarbeiter; die haben Nerven aus Stahl. Mein Anliegen selbst hat - naja 300 Sekunden gedauert. Ich hab das Wochenblatt angerufen. Meine spontan Freunde haben abends gesagt: Warum machst du sowas, das könnte doch Konsequenzen haben. Deswegen will ich nicht, dass man mich erkennt.“

Protz-Portal für Obdachlose Fortsetzung von Seite 1

Links: Der bisherige Eingang im Hinterhof: eine enge Treppe führt durch eine schmale Tür in die Räume der Obdachlosentagesstätte. Mitte: der neue Eingang mit Regenschutz-Portal. Rechts: Aus der Vogelperspektive. Fotos: ch CHRISTIANE HANDKE, ST. PAULI

Othmarschen

im UCI Kinocenter

All American Brunch sonntags 10–13.30 Uhr

9,90

pro Person x Kinder bis 3 Jahre frei

Cocktails Two for One 1 bezahlen und 2 erhalten

Louisiana Othmarschen Baurstraße 2 · 88 09 80 85

Unser Rat zählt.

Neue Große Bergstraße 9 (HASPA-Haus)

879 79-0

mieterverein-hamburg.de

LADY FITNESS CENTER Im Dienste Ihrer Gesundheit und Ihrer Figur

Die qualifizierten Trainerinnen stehen jederzeit zur Verfügung. Speziell für Studentinnen bis 25 Jahre bieten wir einen Sondertarif ab 39,- €. Melden Sie sich jetzt an und sparen Sie den ersten Monatsbeitrag .

Astrid Svensson, Altona

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen ebenso vor wie stilistische Anpassungen.

Schillerstr. 44, 22767 Hamburg Tel. 040 389 45 98, www.lady-fitness-center.de

Kostenloses Probetraining

TEPPICHREINIGUNG SPEICHERSTADT

Waschen und reparieren ist immer günstiger als Neukauf!!! Flecken während der Festtage? Keine Sorge! Hamburgs Hauptzentrale für Teppichreinigung und Reparatur • • • •

von Schmutzflecken befreien rückfetten und imprägnieren reparieren und restaurieren waschen

E 0,10

die Wirtschaft anzukurbeln. Dem CaFée mit Herz fiel also durch die Finanzkrise ein ProtzPortal vor die Tür. Wolfgang Pollmer aus dem Vorstand des Vereins CaFée mit Herz scheint sich immer noch zu wundern: „Diese Spende ploppte irgendwie so auf, wir waren selber sehr erstaunt“. Und er fügt hinzu: „Ein anderer Eingang hätt es auch getan“. Farid Müller, Bürgerschaftsabgeordneter der GAL, hatte das Geld damals lockergemacht. Frage an Müller: „Ist der Eingang nicht Geldverschwendung, überdimensioniert und zu luxuriös?“ Seine Antwort: „Ich finde diese Einwände etwas schäbig, als wäre ein würdiger Eingang um für Essen anzustehen, für Obdachlose nicht angemessen.“

z ut rsp ah 2 uj 01 Ne .2 n .01 auf ten tio 31 in ei ak . - he Arb er .01 tsc urnd 24 Guarat So ep

ber eine enge Treppe im Hof und durch eine schmale Tür gelangen die Gäste in die Kellerräume des CaFées. Ab Mitte Februar soll das anders werden. Dann geht der Weg durch den Vordereingang. Auch hier eine Treppe runter und durch eine schmale Eisentür. Den Unterschied zum Hinterhofeingang macht das neue Portal: eine vor die Treppe gebaute gewaltige Konstruktion aus Brettschichtholz, überspannt mit einer Kunststoff-Plane. „Holzskulptur und Wetterschutz in Einem, ein Zeichen der Hoffnung und der Würde“, schreiben die Architekten Dalpiaz & Giannetti. Anders gesagt: Für den Gegenwert einer Eigentumswohnung

haben die Obdachlosen ein Regendach und viel anspruchsvolle Architektur bekommen. Einen barrierefreien Zugang dagegen nicht. Dafür muss man den Fahrstuhl an der Rückseite des Gebäudes suchen. Carola Ensslen, Vorsitzende des SPD-Distrikts Eimsbüttel, schreibt auf ihrer Homepage: „Ist Menschen, die unsere Unterstützung brauchen, wirklich damit gedient, dass viel Geld in den Bau eines solchen Eingangs gesteckt wird? Wäre das Geld nicht besser direkt in unterstützende Maßnahmen geflossen?“ Also: Brote statt Bretter? Wäre leider nicht gegangen. Denn das Geld stammt aus dem Hamburger Investitionsfonds 2010. Der verteilte Geldspritzen für Baumaßnahmen, um in Krisenzeiten

Bahrenfelder Str. 242 · 22765 Hamburg Tel. 391 06 36 · www.seniorenbildung-hamburg.de

Montag – Sonnabend 10.00 – 19.00 Uhr

• Fransen, Kanten, Mottenschäden, abgenutzte und beschädigte Stellen aller Art überarbeiten

Telefon 0 40 / 38 67 21 30 oder 01 62 / 32 540 63

• kostenloser Abhol- und Bringservice

(bis 70 km)

Hermannstr. 7 • 20095 Hamburg Brook 8 • 20457 Hamburg

75 ,- E

unus M. (34, Name geändert) hat einen türkischen Pass. Vergangene Woche musste er in die Ausländerabteilung des Bezirksamts Altona. Er erzählt: „Um 7 Uhr war ich da, um 8 Uhr hat die Abteilung geöffnet. Ich musste erst eine Wartenummer für die Wartenummer bekommen. Dafür schreibt man sich auf eine Liste, dann ruft ein Mensch die Leute von dieser Liste auf, dann kriegt man die richtige Nummer für seine Angelegenheit. Um 9.30 Uhr wurde meine Nummer von der Liste aufgerufen; mein Ticket war Nummer 48. Ich habe danach bis 15 Uhr gewartet; dann kam ich dran. Mit mir warteten viele Menschen. Auch Leute, die behindert

„Unruhe im Ruhestand?“ Visionen · Fragen · Ideen

So nd e

waren, und schwangere Frauen. Auch Kinder, viele weinten; es gab nichts zu tun für sie. Zwei Leute waren mit Betreuern da – die Betreuer ließen sie dann allein, weil sie keine Zeit mehr hatten zu warten. Ein Deutscher war da, ich glaube ein Rechtsanwalt, der regte sich furchtbar auf; er sagte, solche Zustände in Deutschland, das ist eine Schande. Mir war das sehr peinlich, dass er so über Deutschland sprach, denn ich liebe Deutschland; es ist ein gutes Land. Ein Mann hat gefragt, wo kann ich mich beschweren? Dem wurde gesagt, er soll nach oben gehen. Er ging nach oben und kam sehr wütend wieder runter. Die Person oben war gar nicht zuständig. Ein anderer, mit dem ich mich

ruckzwiesel sind kein Grund, einen ansonsten gesunden Baum zu fällen. Solche Bäume müssen regelmäßig beobachtet werden, erst wenn sich Risse bilden oder eine Fäule erkennbar ist, muss gehandelt werden. Das erfolgt in unserem Betrieb erst, nachdem ein Baumgutachter hinzugezogen wurde und die Fällung befürwortet hat. Ich hoffe, das ist auch im Volkspark so abgelaufen. Eine weitere Möglichkeit, die Fällung zu vermeiden, ist der Einbau einer Kronensicherung oder das Einkürzen der Krone beziehungsweise der betroffenen Äste. Eine Fällung ist auch nur dort notwendig, wo Verkehrswege gefährdet sind. In einem waldartigen Bestand wie im Volkspark ist das für mich nicht nachvollziehbar. Die Aussage, dass die Druckzwieselbildung auf minderwertiges Saatgut zurückzuführen ist, würde ich anzweifeln. Viel mehr hat es hier an rechtzeitigem Erziehungsschnitt im Jungstadium der Bäume gefehlt; da hätte man solche unerwünschten Verzweigungen noch durch fachgerechten Schnitt verhindern können. Sehr schade, dass ich als Bürgerin die Kompetenz des Bezirksamtes anzweifeln muss! Ich möchte wirklich wissen, wer für die Entscheidung, die Bäume zu fällen zuständig ist und vor allem, auf welcher rechtlichen Grundlage diese Entscheidung getroffen wurde.

Gu 24 rak ts .0 tio ch 1. n ei - 3 N n fü 1.0 eu r e 1 ja in .2 hr e 01 sp W 2 u tz äs ch e

CHRISTIANE HANDKE, ALTONA

Workshop am Sa. 11.2.12, 10–17 Uhr

Yunus M. hat stundenlang im Rathaus gewartet - das, was er zu erledigen hatte, dauerte nur fünf Minuten. Foto: ch

ebenfalls optimaler sein, aber das Mietenbudget des Bezirksamtes lässt leider keine Anmietung anderer Räume zu, um eine angenehmere Wartesituation zu schaffen.“ Das Wochenblatt übersetzt: In der Ausländerabteilung bleibt alles so wie es ist. Es gibt nämlich weder jetzt noch in absehbarer Zukunft Geld für mehr Mitarbeiter und bessere Räume. CH

Wir reinigen und reparieren Ihre Teppiche auf altpersische Art (von Hand)

4,90 /m 2

4 | AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 25. JANUAR 2012

Zomia: Frist vorbei - und nun?

Im Lager in Altona

Gedenkveranstaltung am 27. Januar

Bauwagengruppe am Holstenkamp: warten und verhandeln CH. HANDKE, BAHRENFELD

er Bauwagengruppe Zomia war im November letzten Jahres von Altonas Politikern zugesagt worden: Ihr bleibt bis zum 15. Januar am Holstenkamp. Bis zu diesem Datum werden wir eine neue Bleibe für euch gefunden haben. Die Frist ist verstrichen. Was nun? Die Zomia Bauwagenbewohner, aus Wilhelmsburg und dem Bezirk Mitte vertrieben, hatten im November 2011 im Bezirk Altona Unterschlupf gefunden. Auf einem ungeeeigneten Platz: dem Rasen vor dem Seniorenheim am Holstenkamp. Nicht nur sitzen die Bauis hier wie auf dem Präsentierteller - nur einige Meter entfernt beginnen bald Bauarbeiten. Trotz verstrichener Frist und obwohl bisher kein besser geeigneter Platz für die Bauwagenleute öffentlich im Gespräch ist: Die Gruppe verhält sich ruhig. Kein Protest, keine Demos, keine (symbolischen) Besetzungen von Plätzen. Friedlich stehen die Bauwagen auf der Matschwiese vor dem Altenheims; stoisch ertragen die Bauis den Lärm der Abrissarbeiten an den alten Gebäuden nebenan. Die Erklärung: Die Bauwagenbewohner, vertreten und unterstützt von der GAL-Bürger-

schaftsabgeordneten Antje Möller, treffen sich regelmäßig alle ein bis zwei Wochen freitags mit Vertretern der Altonaer Verwaltung und Fraktionen. Die Gespräche scheinen konzentriert auf das Ziel hinzustreben, den Bauwagenbewohnern einen dauerhaften Platz in Altona zu verschaffen. „Die Stimmung ist gut“, so SPD-Chef Thomas Adrian: „Der Wille, die Bauwagenleu-

te zu unterstützen, ist bei allen teilnehmenden politischen Fraktionen vorhanden.“ Man sei eine Liste in Frage kommender städtischer Flächen durchgegangen; viele seien weggefallen, einige jetzt in der engeren Wahl. Es sind drei Flächen, bestätigen übereinstimmend ein Zomia-Bauwagenbewohner und Uwe Szczesny, Chef der CDU-Fraktion. Mindestens zwei der Flächen liegen in

Bahrenfeld. Sowohl Adrian als auch Szczesny schätzen, dass Ende Februar, Anfang März eine Lösung gefunden sein wird. Thomas Adrian: „Sicherlich wird man die neue Fläche dann noch herrichten müssen. Aber wir wollen auf jeden Fall erreichen, dass die Zomia Gruppe umziehen kann, bevor am Holstenkamp die Bauarbeiten beginnen.“

Louis Deslandes war einer der Zwangsarbeiter, der im Lager in der Norderstraße, der heutigen Virchowstraße, untergebracht war. Foto: pr CHRISTIANE HANDKE, ALTONA

Warten friedlich auf den Umzug an einen dauerhaften Platz in Altona: die Zomia Bauwagengruppe am Holstenkamp. Foto: ch

ine Arbeitsgruppe im Altonaer Rathaus beschäftigt sich mit dem Schicksal von Zwangsarbeitern, die in Altona-Altstadt in einem Lager untergebracht waren. Am Freitag, 27. Januar, soll im Kollegiensaal an die Zwangsarbeiter erinnert und am Beispiel von einem von ihnen – dem Franzosen Louis Deslands - ihr Schicksal geschildert werden. Die Veranstaltung ist öffentlich; der Eintritt ist frei. In der heutigen Virchowstraße – damals Norderstraße – befand sich ein Zwangsarbeiterlager, das 590 Personen aufnehmen konnte. Viele der hierher Verschleppten wurden weiter nach Auschwitz-Buna-

Werke verlegt, weitere auf andere Lager oder Arbeitsstätten in Hamburg und Altona verteilt. Zu diesen Zwangsarbeitern gehörte auch der Franzose Louis Deslandes. Im Juli 1943 kamen viele seiner Kameraden und Freunde beim Feuersturm ums Leben. Die Veranstaltung am 27. Januar ist ihrem Andenken gewidmet; gleichzeitig soll sie Auftakt sein für weitere Forschungen zum Lager Norderstraße.

Zwangsarbeiter in Altona: Louis Deslandes und seine Leidensgefährten im Lager Norderstraße. Freitag, 27. Januar, 18 Uhr, Kollegiensaaal Rathaus Altona, Platz der Republik 1

Gert Stölting feierte 40 Jahre Vorstandsarbeit CHRISTIAN RUBINSTEIN, ALTONA

m Zweiten Weihnachtstag 1971 wurde Gert Stölting gefragt, ob er nicht im Vorstand der „Wohngemeinschaft Pädagogischer Verein eG“ mitarbeiten wolle. Spontan sagte der Mathematik- und Politiklehrer zu. Am 2. Januar 1972 begann seine Amtszeit in der kleinen Genossenschaft, die ihre Häuser am Altonaer Kinderkrankenhaus hat. Er ahnte nicht, dass daraus ein 40-jähriges Engage-

ment werden würde. Jetzt feierte er Jubiläum. „Das war für mich eine Ehrensache“, so Stölting. Schließlich war er praktisch von Geburt an Teil der Gensossenschaft. Sein Vater hatte zu den Gründungsmitgliedern gehört. Er selbst bezog hier in den 60er Jahren frisch verheiratet seine erste Wohnung. In der Genossenschaft, 1926 von Altonaer Lehrern gegründet, galt es 200 Wohnungen zu verwalten – und zu modernisieren. „Die Stromleitungen der älteren Ge-

bäude waren noch aus Eisen, dünn wie Bindfaden und mit Papier isoliert“, erinnert sich Stölting. Mehr als ein Haushaltsgerät zur Zeit war da nicht zu betreiben, sonst drohte ein Kurzschluss. Neben den günstigen Wohnungen ist die gewachsene Nachbarschaft das größte Plus für die 500 Mitglieder der Genossenschaft, die inzwischen Bewerber aus allen Berufen auf ihrer

Engagiert sich seit 40 Jahren für seine Genossenschaft: Gert Stölting. Foto: cr

langen Warteliste hat. „Ich kenne noch heute alle Mieter“, so Stölting, der 1997 den Vorsitz im Vorstand übernahm. Im Jahr 2000 ist Stölting als stellvertretender Schulleiter der Schule Othmarscher Kirchenweg in Pension gegangen. Seine Amtszeit in der Genossenschaft endet für den 73Jährigen im Herbst. Künftig wird er noch mehr Zeit in seinem Kleingarten verbringen, beim Tischtennis bei Altona 93, mit seinen Enkelkindern oder mit Jazzhören.

Elbe Wochenblatt Leserreisen Elbe Wochenblatt Leserreisen MALTA - Kleinod im Mittelmeer z.B. 07. bis 14. März 2012

Von Barcelona nach Madrid 20. bis 26. März 2012

ntdecken Sie mit uns die geschichtsträchtige Insel im Mittelmeer! Per Direktflug geht es nach La Valetta und Sie wohnen wahlweise im schönen 3***+-Hotel San Antonio oder 4****-Hotel Dolmen Resort. Beide Häuser sind komfortabel ausgestattet und bieten Ihnen Restaurants, Bar und Pool (Dolmen Resort auch Hallenbad). Unser umfangreiches Ausflugsprogramm beinhaltet folgende Besichtigungen: Ganztagesausflug nach Valetta, Halbtagesausflug zu den drei „alten Städte“ und Marsaxlokk sowie nach Mdina, Mosta und Rabat. Außerdem können Sie die Nachbarinsel Gozo besuchen!

729,-

Pro Person im Doppelzimmer: ab Euro Einzelzimmer: ab + 69,- Euro // Meerblick ab + 49,-

Unsere Leistungen: Flug ab/bis Hamburg nach La Valetta und zurück, Transfers, 7 Nächte im gewählten Hotel inkl. Halbpension, örtliche deutschsprachige Reiseleitung, Info-Material, Sicherungsschein. Fragen Sie nach unserem ausführlichen Programm.

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

ntdecken Sie auf unserer exklusiven Leserreise die herrlichsten Sehenswürdigkeiten in Spaniens bedeutenden Metropolen! Unsere Reise beginnt im schönen Barcelona. Dort erleben Sie eine halbtägige Stadtführung während der Sie auch durch das Gotische Viertel spazieren. Ein Tagesausflug führt Sie nach Poblet mit dem bedeutenden Zisterzienserkloster und nach Santes Creus. Höhepunkt ist dann der Besuch des weltberühmten Klosters Montserrat! Nächste Station ist Zaragoza, wo Sie u.A. die Basilica del Pilar besichtigen. Schließlich erreichen Sie Madrid. Auch dort genießen Sie eine Stadtführung und besichtigen das großartige Klosterschloss El Escorial. Eine unvergleichliche Rundreise!

Euro 995,-

Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer leider ausgebucht

Flug ab/bis Hamburg nach Barcelona und zurück von Madrid, Busrundreise lt. Programm, 6 Nächte in guten 3-4****-Hotels inkl. HP, Besichtigungen inkl. Eintritt, örtl.Reiseleitung, Info-Material, Reisebegleitung ab/bis Hamburg.

NEUSTADT Für die Neanderstraße sowie die Straße Hütten gilt ab sofort: Sie dürfen nur noch in Richtung Süden befahren werden. Die Einbahnstraßenvorschrift gilt vom Enckeplatz bis zur Ludwig-ErhardStraße. Ziel ist es, den Durchgangsverkehr möglichst rasch aus dem Viertel hinauszuleiten. Als nächstes sollen Parkbuchten angelegt werden. Lieferfahrzeuge hatten immer wieder für Staus gesorgt. CVS

Wochenblatt Leserreisen Das besondere Wochenende

Noch wenige Restplätze

Zwei neue Einbahnstraßen

Das Potsdam Friedrichs II. 22. bis 24. Juni 2012

um 300. Geburtstag Friedrichs des Großen erstrahlt gerade Potsdam im besonderen Glanz und es gibt zahlreiche Sonderveranstaltungen. Dazu zählt auch die große Ausstellung „Friederisiko“ im Neuen Palais. Wir bieten Ihnen eine ganz besondere Kurzreise in die ehemlaige Garnisonsstadt an: Sie erleben die großartige Ausstellung, genießen eine Stadtführung mit der Hofdame Friedrichs II. und ein PicknickKonzert auf der Freundschaftsinsel. Ihr Hotel ist das Altstadthotel im Zentrum Potsdams.

Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 52,-

Euro 379,-

Busreise ab/bis Hamburg, 2 Übernachtungen inkl. Frühstück, 1 x Abendessen, 1 x Picknick, Konzertkarte, Eintritt in die Ausstellung, Stadtrundgang und - rundfahrt.

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Telefon: 609 115 13

AUS HAMBURGS WESTEN | 5

MITTWOCH, 25. JANUAR 2012

Die Nordkirche kommt

Der Baum musste einfach weg

Pastoren aus den Elbvororten begrüßen die Fusion zwischen Nordelbien und den Landeskirchen Mecklenburg und Pommern

SCHWARZ/DAN, ELBVORORTE

st und West rücken näher zusammen – in der Nordkirche. Mit der Fusion der Evangelisch-Lutherischen Kirchen von Hamburg und Schleswig-Holstein mit den Gemeinden in Mecklenburg und Vorpommern entsteht ab Juni mit 2,3 Millionen Mitgliedern der fünftgrößte Verbund evangelischer Kirchen in Deutschland. In der Nordelbischen Kirche hingegen herrschen Neugier und Interesse vor. „Schön an der Nordkirche finde ich, dass sie die Landesgrenzen und den Provinzialismus hinter sich lässt“, sagt Pastor Klaus-Georg Poehls von der Kirchengemeinde Blankenese. Das findet

OTHMARSCHEN Am vergangenen Freitag rückte das Bezirksamt mit schwerem Gerät in der Holztwiete an: In einem Garten musste eine Stieleiche mit einem Stammumfang von 3,90 Meter abgeholzt werden. Der Baum starb langsam ab. Damit herabfallende Äste oder der umstürzende Baum keinen Schaden anrichten konnten, musste er gefällt werden. Stamm und Wurzel des Baumes bleiben vor Ort. Daraus soll ein Kunstwerk entstehen. ki/ Foto: pr

„Ein schönes Symbol“: Klaus-Georg Poehls (r.) und Thomas Warnke, Pastoren der Kirchengemeinde Blankenese, sehen in der Fusion der Ost- und Nord-Kirchen Chancen und Herausforderungen für beide Seiten. Foto: rs

„Das Kirchenvolk versteht nicht, was dort Genaues passiert“, kritisiert Andreas Güthling, Pastor der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde Hamburg. Foto: rs

auch Sylvia Wangel, Wirtschafterin aus Groß Flottbek: „Ich glaube, dass es schon sehr gut ist, wenn die Kirchen sich zusammenschließen. Weil ich hoffe, dass dann der Glaube auch noch weiter getragen und verbreitet wird.“ Pastor Thomas Warnke sagt: „Neu ist für mich, dass es die erste Fusion ist, die das alte Gebiet der DDR mit ins Boot holt.“ Und genau das hat Folgen für die Gemeinden vor Ort. Noch fehlt der offizielle Beschluss, doch gilt es als ausgemacht, dass alle Gemeinden des bisherigen Nordelbiens weniger Geld zur Verfügung haben werden. Aufgrund eines Finanzschlüs-

sels werden die bisherigen Landeskirchen Mecklenburgs und Pommerns, die zusammen nicht einmal 300.000 Gläubige haben, von der bisherigen Nordelbischen Kirche finanziell unterstützt. Wie in ganz Nordelbien wird auch der Kirchenkreis Hamburg-West/Südholstein „bis zu fünf Prozent weniger Kirchensteuer-Zuweisungen bekommen“, erklärt Propst Dr. KarlHeinrich Melzer. Für wahrscheinlich hält er jedoch Mindereinahmen von rund drei Prozent. Kirchenkreis und Gemeinden können das spärlicher fließende Geld verkraften, heißt es offiziell. „Neugierig“, auf die Verände-

rungen sei sie, sagt Pastorin Astrid Kleist von der St. Simeon Kirche Alt-Osdorf: Die Fusion bedeute auch „eine Horizonterweiterung“. Ihre Gemeinde reagiere recht gelassen auf den neuerlichen Zusammenschluss, sagt Pastorin Angela Heine von der Kirchengemeinde Sülldorf-Iserbrook: „Ich habe niemanden getroffen, der einen Untergang befürchtet.“ Das ist für Andreas Güthling, Pastor der Evangelsich-Freikirchichen Gemeinde Hamburg, auch kein Wunder: „Nach meinem Eindruck, wird das Thema Nordkirche nicht gut kommuniziert, nicht transparent genug. Das Kirchenvolk versteht nicht, was dort Genaues passiert.“

Den Stress wegsingen OTHMARSCHEN Von Freitag, 10. Februar, bis Sonntag, 12. Februar, bietet die „Victor Thylmann Gesellschaft“ im Johannes-Brahms-Konservatorium, Ebertallee 55, das Seminar „Kreatives Stressmanagement Musik“ mit dem Gesangstherapeuten HansWerner Schneider an. Die Teilnahme kostet 102 Euro. Anmeldungen werden unter 81 33 53 bis Freitag, 3. Februar, angenommen. KI

AUSGEZEICHNETES DESIGN.* BESTE QUALITÄT. OHNE Anzahlung 1 OHNE Zinszahlung

SEAT Ibiza 1.4 16V

Auslegung der Baupläne BLANKENESE Von Mittwoch, 1. Februar, bis einschließlich Mittwoch, 15. Februar, werden die Bebauungspläne Blankenese 46 und 48 öffentlich ausgelegt. Der Entwurf Blankenese 46 umfasst den Bereich zwischen Süllbergsweg, Kahlkamp, Charitas-Bischoff-Treppe und Blankeneser Hauptstraße. Der Entwurf Blankenese 48 betrifft das Gebiet zwischen Ingwersens Weg, Blankeneser Hauptstraße, Flashoffs Treppe, Baurs Weg, Strandtreppe und Elbstrand. Die Pläne sind montags bis freitags während der Dienststunden im Fachamt für Stadtund Landschaftsplanung, Bezirksamt Altona, Jessenstraße 1-3 (Technisches Rathaus), fünfter Stock, einsehbar. Sie können auch im Internet unter www.hamburg.de/ stadtplanung-altona während der Auslegefrist angeschaut werden. KI

NUTZEN SIE JETZT DIE EINMALIGE GELEGENHEIT – SEAT ZAHLT IHRE ZINSEN. Ausgezeichnet in Form und Funktion – der SEAT Ibiza, Gewinner des reddot design award und Autobild Dauertestsieger2. Ausgezeichnet sind jetzt * auch die Finanzierungs-Konditionen bei SEAT. Ohne best of the best 2009 Anzahlung und ohne Zinszahlung finanzieren. Kraftstoffverbrauch der beworbenen Modelle: kombiniert 7,6–3,4 l/100 km; CO2-Emissionswerte: kombiniert 148–89 g/km. Effizienzklassen: E–A 1) Ein Finanzierungsangebot der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, für Privatkunden und Finanzierungsverträge mit 12 bis 48 Monaten Laufzeit. Gültig für SEAT Neuwagen (ausgenommen SEAT Alhambra) bei Bestellung bis zum 31.03.2012. Aus technischen Gründen werden zunächst Zinsen in Höhe von 0,10% berechnet, die aber von uns mit Auslieferung des Fahrzeugs komplett erstattet werden, so dass im Ergebnis keine Zinsen zu tragen sind. Bonität vorausgesetzt. Weitere Informationen erhalten Sie bei uns. Nicht kombinierbar mit anderen Sonderaktionen. Eine Aktion der SEAT Deutschland GmbH. Abbildung enthält Sonderausstattung gegen Mehrpreis. 2) AUTO BILD in Heft 26/2011 vom 01.07.2011. Den gesamten Testberichtfinden Sie unter seat.de.

SEAT DEUTSCHLAND NIEDERLASSUNG GMBH – NIEDERLASSUNG HAMBURG Osterfeldstr. 20, 22529 Hamburg Tel. (0 40) 55 61 66-20, Fax (0 40) 55 61 66-66 info@hamburg-seat.de, www.hamburg-seat.de

6 | AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 25. JANUAR 2012

Country-Fest mit Kultband

Konzert gegen das Lampenfieber SÜLLDORF Als Vorbereitung auf den Wettbewerb „Jugend musiziert“ werden die Teilnehmer des Hamburger Konservatoriums am Sonnabend, 28. Januar, sowohl um 11 als auch um 15 Uhr jeweils ein „Lampenfieberkonzert“ im Studiosaal, Sülldorfer KI Landstraße 196, geben. Der Eintritt ist frei.

Truck Stop: Freikarten für Konzert im Eidelstedt Center REINHARD SCHWARZ, EIDELSTEDT

Ausstellung im Augustinum ÖVELGÖNNE Noch bis Dienstag, 14. Februar, wird die Ausstellung „Magie der Bühne“ des Fotografen Hans-Peter Otto im Augustinum Hamburg, Neumühlen 37, zu den üblichen Öffnungszeiten zu sehen sein. Der Eintritt ist frei. KI

Wissenswertes zur Organtransplantation GROSS FLOTTBEK Am Mittwoch, 1. Februar, wird Professor Björn Nashan (Universitätsklinikum Eppendorf) ab 20 Uhr über das Thema „Organtransplantation“ im Gemeindehaus der Melanchthonkirche, Ebertallee 30, informieren. Der Eintritt ist frei. KI

Eindrücke aus der Kirche in Afrika ISERBROOK Am Donnerstag, 26. Januar, werden Diakon Thomas Jeschonowski und Andreas Nier aus der Kirchengemeinde Sülldorf-Iserbrook von ihrem Besuch in den beiden tansanischen Partnergemeinden Utanziwa und Lupalilo berichten. Der Vortrag beginnt um 19.30 Uhr im Gemeindesaal, Schenefelder LandstraKI ße 202. Der Eintritt ist frei.

Klezmer-Musik im Gemeindehaus GROSS FLOTTBEK Am Sonntag, 29. Januar, wird die Band „Mischpoke“ im Gemeindehaus der Kirche zu Groß Flottbek, Seestraße 1, auftreten. Ab 18 Uhr wird das Quintett unter dem Motto „Dos Lebn is an Kreis“ Klezmer-Musik spielen. Der Eintritt KI ist frei. Um eine Spende wird gebeten.

Lesung im Gemeindehaus GROß FLOTTBEK Aus ihrem Kurzgeschichtenbuch „Mückenjagd“ wird Christa Scheunemann am Freitag, 27. Januar, um 16 Uhr im Gemeindesaal der evangelisch-lutherisch MelanchthonKirchengemeinde,Ebertallee 30, vortragen. Der Eintritt ist frei. AP

m Eidelstedt Center steigt am Sonnabend, 11. Februar, ein Country-Fest: Die legendäre Band „Truck Stop“ gastiert an der Alten Elbgaustraße 1. Und so werden Besucher CountryMusik mit originellen deutschen Texten hören – diese Kombination ist das Markenzeichen von Truck Stop. Mit etwas Glück können Wochenblatt-Leser den Auftritt kostenlos genießen: Wir verlosen Freikarten für das Konzert. Seit 1973 gibt es Truck Stop, deren Mitglieder zunächst auf Englisch sangen. Ab 1976 gab die Band Songs von Cowboys und Truckern auf Deutsch zum Besten – und verlegte den Staub der Prärie in die norddeutsche Tiefebene. Mit erstaunlichem Erfolg: Truck Stop schafften es, mit eingängigen Melodien zu begeistern. Die Refrains gingen sogar in die Alltagssprache ein: „Wer morgens länger schläft, hält’s abends länger aus.“ Mit Songs wie „Der wilde wilde Westen“, „Die Frau mit dem Gurt“ oder „Take it easy altes Haus“ eroberten sie die Hitparaden und sind immer noch erfolgreich auf Tour. Die Band mit dem „Studio in Maschen“ gastiert am Sonnabend, 11. Februar, nicht allein

Nicht nur Country-Fans werden das Konzert von Truck Stop am Sonnabend, 11. Februar, im Eidelstedt Center Foto: pr genießen. im Eidelstedt Center. Als Support tritt der Country-Sänger Andreas Oscar auf. Einlass ist ab 19.30 Uhr, das Konzert beginnt um 20 Uhr. Karten zum Vorverkaufspreis von 26 Euro für Kunden des Eidelstedt Centers gibt es in der Boutique Chris modern, im Reformhaus und im First Reisebüro.

An der Abendkasse beträgt der Eintritt 40 Euro. Karten gibt es auch unter der Hotline 18 00 87 41 beim Veranstalter „Glamour Events“. Im Januar kosten dort die Tickets 26 Euro, einschließlich Vorverkaufsgebühr. Das Wochenblatt verlost fünf mal zwei Karten. Einfach

bis zum 31. Januar eine Postkarte mit Absender senden an: Elbe Wochenblatt, Stichwort „Truck Stop”, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail mit „Gewinne: Truck Stop“ im Betreff an: post@wochenblattredaktion.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen

Reisebörse im Elbe-Einkaufszentrum am 27. + 28. Januar 2012

Busreisen – Die clevere Idee &

Anzeige / Sonderveröffentlichung

Hier scheint die Urlaubssonne!

Das Elbe-Einkaufszentrum wird am 27. und 28. Januar zum größten Reisebüro der Region S. MROCHEM, OSDORF

L Kurz- und Rundreisen, Kreuzfahrten, Kuren, Flug & Bus, Gruppenreisen nach Maß

Auf

e rw

Straßen un p as te o ur Städtereisen,

Sichern Sie sich 3 % Frühbucherrabatt am 27. und 28. Januar auf der Messe im Elbe-Einkaufszentrum Hamburg! 21698 Harsefeld · Tel. 04164/8980-0 · Fax -20 www.reese-reisen.de · www.hanseatexclusiv.de

Miteinander reisen – mehr erleben!

Ob Rundreise, Städtetour, Kurztrip, begleitete Flug- oder Schiffsreise ... über 600 Reisetermine in Deutschland und ganz Europa! Z. B.

Frühlingszauber in der Sächsischen Schweiz 29.03. – 01. 04. € 305,Endlich erwacht die Natur aus dem Winterschlaf! Inkl. Bastei, Dresden, Königstein. Ostern in Brabant und Flandern 05.04. – 10. 04. € 739,Inkl. Brügge, Gent & Königliche Gewächshäuser in Brüssel. 4*-Hotel Crowne Plaza. Alassio an der italienischen Riviera € 917,08.05. – 17. 05. Hotel Dei Fiori, 50 m vom Strand. Dazu: Nizza, Cannes, Monaco, San Remo. Informieren Sie sich während der Reisebörse am 27. und 28.1. im Elbe Einkaufszentrum!

REISELUST

Buchung & Katalog: www.reisering-hamburg.de • Hamburg (ZOB) 040-280 39 11 Bergedorf 040-721 32 00 • Quickborn 04106-63 05 21 und in Ihrem Reisebüro

okale und überregionale Fremdenverkehrsämter aus Deutschland und den umliegenden Nachbarländern, Kurorte aus Tschechien, Hoteliers aus landschaftlich reizvollen Regionen Deutschlands sowie Reiseveranstalter zu Erlebnis-, Wellness- und Kurreisen, Studien- und Fernreisen werden am Freitag, 27. Januar, und Sonnabend, 28. Januar, auf der Reisebörse Hamburg im Elbe-Einkaufszentrum, Osdorfer Landstraße 131, jeweils von 10 bis 20 Uhr über ihre neuesten Reiseangebote 2012 informieren. Auf der Suche nach attraktiven Angeboten und Ideen für den großen Sommerurlaub? Oder vielleicht für ein verlänOb Schweden, Dänemark oder Rügen: Auf der Reisebörse finden auch Liebhaber gertes Aktiv-Wochenenmaritimer Urlaubsfreuden eine große Auswahl an Urlaubsangeboten. Foto: pr de oder einen erholsamen Wellness-Aufenthalt? entführen die Besucher in die haus. Für jeden Geschmack ist Im Elbe-Einkaufszentrum Welt des Reisens und des Ur- etwas dabei: Naturnahes, aktiHamburg präsentieren sich an laubs. Im Elbe-Einkaufszen- ves Reisen, Wandern oder zwei Tagen zahlreiche Ur- trum finden Reisefreudige ei- Fahrradreisen findet man hier laubsanbieter mit Angeboten, ne große Auswahl an Angebo- genauso wie die große Weltdie jedes Urlaubsherz höher ten: Studien- oder Rundreisen reise. schlagen lassen! Mehr als 50 an Familien kommen natürlich die Mittelmeerküste, Reiseveranstalter, Hotelanbie- Kreuzfahrten durch die Kari- auch nicht zu kurz! Viele Reter und Touristikunternehmen bik oder Relaxen im Ferien- gionen und Hotels in Europa

haben sich besonders auf die Bedürfnisse von Familien mit Kindern eingestellt, um für die gesamte Familie erlebnisreiche und erholsame Urlaubstage zu garantieren. Den Traumurlaub kann man natürlich gleich hier im Elbe buchen. Beratung aus erster Hand, Last-MinuteSchnäppchen, Sonderangebote oder Messerabatte erleichtern die Entscheidung, gleich vor Ort den nächsten Urlaub zu planen. Es lohnt sich, die Reisebörse im Elbe-Einkaufszentrum zu besuchen! Der Eintritt zur Reisebörse Hamburg ist natürlich frei.

Kuren & Wellness Ungarn • Tschechien Polen • Deutschland Termine das ganze Jahr Über 35 Kurhotels zur Auswahl Bequeme Busreise oder Direktflug HH – Hévíz/Ungarn Besuchen Sie uns auf der Reisebörse am 27./28.01.12 im Elbe-Einkaufszentrum Der Kur-Spezialist in Ihrer Nähe: Herrenstr. 18 • 21698 Harsefeld Katalog gratis – gleich anfordern: 0 41 64 - 48 11 www.kur-reisen.de

AUS HAMBURGS WESTEN | 7

MITTWOCH, 25. JANUAR 2012

Tischtennisherren wollen die Relegation verhindern

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Timo Gerdes feierte ein gelungenes Debüt im unteren Paarkreuz und blieb im Spiel gegen Niendorf sowohl im Einzel als auch im Doppel mit Partner Joja Wendt unbesiegt. Foto: rp

ann das Hamburg-LigaTeam der SG Grün-WeißRot Nienstedten/TuS Osdorf die Teilnahme an der Relegationsrunde noch verhindern? „Es wird nicht leicht werden, aber es ist natürlich unser Ziel, den achten Platz noch zu erreichen“, sagt Teamspieler Timo Gerdes. Den ersten Schritt dazu wollten die Elbvorortler am Freitag machen. Im Heimspiel gegen den Niendorfer TSV sah es lange Zeit so aus, als würde der Mannschaft um Altmeister Wolfgang Fründt der dritte Saisonsieg gelingen. Nach Auswertung der Vorrundenbilanzen musste Grün-WeißRot einige Umstellungen vornehmen. Neue Nummer eins im Team wurde Matthias Mahncke, der Matthias Geng im oberen Paarkreuz ablöste und dort jetzt gemeinsam mit Mannschaftsführer Wolfgang Fründt für Punkte sorgen soll. In der Mitte hat Matthias Geng Joja Wendt an seiner Seite. Timo Gerdes und Jörg Semmelhack komplettieren das Osdorfer Herrensextett. „Die neue Aufstellung könnte sich für uns noch als Pluspunkt erweisen“, sieht Timo Gerdes die vom Verband vorgegebenen Änderungen nicht als Nachteil. Im Spiel gegen Niendorf wurde von Matthias Geng und Timo Gerdes jedenfalls fleißig gepunktet. Beide gewannen ihre zwei Einzelduelle und verließen auch in den Eingangsdoppeln als Sieger den Platz.

Sie legten den Grundstein zu einer zwischenzeitlichen 8:5Führung. Die SG hatte den Sieg bereits vor Augen. So sah Joja Wendt im Spiel gegen Niendorfs Michael Hamann schon wie der sichere Sieger aus. Doch dann unterlag Wendt dem Niendorfer noch mit 2:3. Und nachdem auch Jörg Semmelhack seine Partie verloren hatte, musste das abschließende Spitzendoppel die Entscheidung bringen. Nachdem Wolfgang Fründt dieses Spiel zusammen mit Doppelpartner Matthias Geng im fünften Satz knapp mit 9:11 verloren hatten, saß der Frust bei den Osdorfern tief. Immerhin:

Durch die Punkteteilung rückte die SG auf Rang 9 vor. Am Freitag (19.45 Uhr, ArpSchnitger-Stieg 19) muss die SG GWR/Osdorf beim Tabellenachten TTC Neuenfelde antreten. Mit einem Sieg könnte die SG den Rückstand auf das rettende Ufer auf einen Punkt verringern.

Schloss als Liebesbeweis

Michaelisbrücke: Verliebte verewigen sich mit Vorhängeschlössern – Amt hat nichts dagegen CH. V. SAVIGNY, NEUSTADT

onia und Michi wünschen ihrer Beziehung „Glück, Liebe, Mut“, Marcel und Jasmin verbindet einzig und allein „True Love“: So ist es auf zwei der Vorhängeschlösser nachzulesen, die verliebte Paare am Geländer der Michaelisbrücke angebracht haben. Mittlerweile sind es schon fast 100 Stück, die über dem Wasser des Herrengrabenfleets hängen. Manchmal erzählt die Gravur auch von Bunte Liebesbeweise: Beschriftete Vorhängeschlösser an der Michaeliseiner Mädchenclique, die bis in brücke. Foto: cvs alle Ewigkeit zusammenhalten will, oder von „Bernd & Gott- ben schenkt, sind die Hambur- aus München bekommt beim fried“. Und mit dem ulkigen ger Schlösser fast ebenso alt. Im Anblick des Geländers „romanHollandfahrrad-Schloss hat sich Bezirksamt Mitte sieht man die tische Gefühle“: „Wenn man vielleicht ein Fahrradclub ver- Entwicklung gelassen: „So lange aber irgendwann die Brücke ewigt, wer weiß. die Verkehrssicherheit gewähr- nicht mehr sieht, wirds zu viel“, Der Ursprung dieses Brauchs leistet ist und die Geländer nicht lacht Regina Weber. liegt weitgehend im Dunkeln – beschädigt werden, haben wir Schlosshersteller freuen sich angeblich kommt er aus Italien. keine Einwände“, sagt Sprecher über den gestiegenen Absatz: In Serbien soll es eine „Liebes- Lars Schmidt-von Koss. In ande- „Wir verkaufen deutlich mehr brücke“ geben, an der der ren Städten wie etwa Berlin ist als noch vor einigen Jahren“, Brauch bereits seit dem Ersten das Anbringen von Schlössern sagt Matthäus Grabiniok, MarWeltkrieg praktiziert wird. Be- an Brückengeländern dagegen ketingmanager bei Mister Minit kanntestes Beispiel in Deutsch- verboten, weil man Korrosions- Deutschland. Seine Firma verland ist die Kölner Hohen- schäden befürchtet. kauft Vorhängeschlösser neuerzollernbrücke, an der seit 2008 In der Hamburger Neustadt dings in bunten Farben und soLiebesschlösser befestigt wer- freuen sich Passanten über die gar in Herzform, die Gravur wird den. bunten Liebesbeweise. „Ich fin- auf Wunsch gleich mitgeliefert. Wenn man den eingravierten, de sie schön, weil sie ins Stadt- „Köln ist derzeit noch der Renvon Hand gekratzten oder aufge- bild passen“, sagt Sandra Müller ner“, sagt Grabiniok. „Aber anmalten Datumsangaben Glau- aus Chemnitz. Eine Touristin dere Städte holen deutlich auf!“

SV Poseidon startet in Zweitligasaison HAMBURG-WEST Die Zeit des Wartens ist vorbei: Am Sonnabend (19.30 Uhr, Olympiastützpunkt Dulsberg-Bad) startet Erstligaabsteiger SV Poseidon in die neue Zweitligasaison. Das Team von Trainer Lutz Müller möchte wie vor zwei Jahren Nordmeister werden, doch das wird kein leichtes Unterfangen. Im ersten Heimspiel trifft der SVP auf die SG Waspo/Wasserfreunde 98 II aus Hannover. RP

Rissen will im Heimspiel punkten RISSEN Müssen die Verbandsliga-Volleyballerinnen des Rissener Sportvereins doch noch um den Klassenerhalt zittern? Zum Start ins neue Jahr gabs neben der knappen 2:3-Niederlage gegen den Tabellenzweiten HT Barmbek-Uhlenhorst sogar eine 0:3-Schlappe beim Vorletzten Geesthacht. Am nächsten Doppelspieltag am kommenden Sonnabend (14.30 Uhr, Voßhagen) warten keine leichten Gegner. Der RSV muss sich in eigener Halle mit Grün-Weiß Eimsbüttel und Hummelsbüttel auseinandersetzen. RP

St. Pauli will Niederlagenserie stoppen HAMBURG-WEST Der FC St. Pauli will nach dem Aufstieg in die Handball-Oberliga Hamburg/Schleswig-Holstein auch weiterhin dort bleiben. Nach sieben Niederlagen in Serie sind die Braun-Weißen aber auf den letzten Tabellenplatz abgestürzt. „Klar, dass wir jetzt möglichst viele unserer Heimspiele gewinnen müssen“, hofft Trainer Karsten Heide am kommenden Sonnabend im Spiel gegen den TSV Alt-Duvenstedt (19.30 Uhr, Budapester Straße) auf ein Erfolgserlebnis. RP

Zwei Siege für BSV-Boxer ALTONA/BAHRENFELD Gleich drei Faustkämpfer vom Bahrenfelder SV standen am vergangenen Sonnabend beim Boxmeeting des Wedeler TSV an der Schulauer Straße im Ring. Mittelgewichtler Lorenzo Servadei feierte vor 250 Fans einen Punktsieg gegen den Eilbeker Gabriel Tunic. Auch Weltergewichtler Jacob Scheer konnte seinen Fight gegen Bernadetto Bruni (Eilbek) gewinnen. Iljas Askarov hatte in seinem Mittelgewichtskampf gegen Kizilay Recep (SV Polizei) dagegen das Nachsehen. Lurups Ferhat Öztas kam in der Klasse bis 75 Kilogramm indes zu einem Punktsieg gegen Sebastiano LoZito. RP

ermode, d in K , n e r r e Damen-, H ren, Sportschuhe, r wa Schuhe, Lede tbekleidung, Ski- und Spor -strict d ie w o s g n u id Outdoorbekle

l e k i t r A n e t r e i alle reduz zusätzlich

der Rabatt wird an

Kasse abgezo

gen.

20%

www.facebook.com/dodenhof

AFC testet gleich doppelt ALTONA Auch am kommenden Wochenende tragen die Oberligafußballer von Altona 93 wieder zwei Testspiele aus. Am Sonnabend um 14 Uhr kommt es an der Kreuzkirche zu Nachbarschaftsduell mit dem Landesligisten Teutonia 05; am Sonntag trifft der AFC dann auf den Regionalligisten VfB Lübeck. Der Spielort stand bei Redaktionsschluss allerdings noch nicht fest. RP

K-120125-SSV reduziert-3

Grün-Weiß-Rot kämpft für Klassenerhalt

Die ShoppingWelt Mo. – Sa. 9 – 19.30 Uhr I dodenhof Kaltenkirchen KG I Auf dem Berge 1 I 24568 Kaltenkirchen I direkt an der A 7, Abfahrt Kaltenkirchen | www.dodenhof.de

8 | AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 25. JANUAR 2012

Einladung von Wulff: Luruper im Schloss Bellevue

▼ AUS DEN POLIZEIBERICHTEN Exhibitionist am Statthalterplatz OTHMARSCHEN Ein Exhibitionist hat am Statthalterplatz im Bereich der öffentlichen Toilette am Dienstag, 17. Januar, sein Unwesen getrieben. Gegen 21.15 Uhr stand eine 31-Jährige an der dortigen Bushaltestelle, als ein Mann sich mit heruntergelassener Hose zeigte. Die Frau rief die Polizei. Dem Mann – kräftige Statur, dunkler Kapuzenpulli – gelang die Flucht. DA

Laster überfährt 46-jährige Frau OTTENSEN Eine Frau wollte am Freitag, 20. Januar, um 17.25 Uhr die Elbchaussee überqueren. In Höhe der Nummer 40 ging sie in Richtung Elbe. Die 46-Jährige übersah dabei einen Laster, der stadteinwärts fuhr. Sie stieß mit dem Lkw des 50-Jährigen Fahrers zusammen und wurde überrollt. In einem Krankenhaus erlag die Frau ihren schweren Verletzungen. DA

Mann ohne Erinnerung: Zeugen gesucht ST. PAULI Mitarbeitern der Hochbahn entdeckten am Sonnabend, 10. Dezember, einen schlafenden Mann auf dem Bahnsteig des Bahnhofes Barmbek. Der 21Jährige hatte einen lebensgefährlichen Bruch am Halswirbel, einen Schienbeinbruch, eine Handfraktur sowie Hautabschürfungen am Körper. Der Schwarzafrikaner erinnert sich nicht mehr, wie und wo er sich derart verletzt hatte. Der Schwerverletzte war am Abend zuvor auf einer Weihnachtsfeier gewesen. Seine Freunde sahen ihn zuletzt um 3.30 Uhr auf der Reeperbahn, als er zur S-Bahn gehen wollte, um bis zur Station Landwehr zu fahren. Der 21-Jährige kann sich nicht mehr erinnern, was damals zwischen 3.30 und 7.00 Uhr passiert ist. Ärzte vermuten, dass die Verletzungen durch Gewalt, beispielsweise Tritte, verursacht wurden. Der 21-Jährige ist knapp zwei Meter groß und von sportlicher Statur. Am 10. Dezember trug er eine graue Kapuzenjacke und dunkle Jeans. Wer Hinweise zur Tatnacht gegen kann, wird gebeten, sich bei der Polizei unter 428 65 67 89 zu melden. DA/Foto: Polizei Hamburg

Islamwissenschaftler Mohammed Khalifa setzt sich für den Dialog zum Orient ein

FRAUKE HEIDERHOFF, LURUP

ändeschütteln mit dem Bundespräsidenten Christian Wulff höchstpersönlich: Der Luruper Dr. Mohammed Khalifa hat die Gratulationen Wulffs beim Neujahrsempfang im Schloss Bellevue dankbar entgegengenommen. Im Zuge des Neujahrsempfangs wurden seine Verdienste rund um die Verständigung zwischen der deutschen und der arabischen Kultur gewürdigt. Außer ihm ehrte Wulff noch 69 weitere Bürger des Landes. Der Hamburger Universitätsdozent für Arabistik und Islamwissenschaft empfand die Auszeichnung als „große Ehre“. „Erstmals würdigt in Deutschland jemand mein ehrenamtliches Engagement“, freut sich der Vater dreier Töchter. Was die Affäre Wulff betrifft, gibt sich der Ägypter entspannt: „Schade, dass sich Herr Wulff hin-

Dr. Mohammed Khalifa vermittelt seinen Projektteilnehmern die arabische Kultur in Deutschland. Für seinen unermüdlichen Einsatz wurde er nun vom Bundespräsidenten Christian Wulff im Schloss Bellevue empfangen. Fotos: pr sichtlich der Urlaubs- und Kreditvorwürfe nicht früher der Öffentlichkeit gestellt hat.“ Denn dann wäre „die Affäre niemals derartig eskaliert“. Beim Empfang selbst sei das Staatsoberhaupt – wie auch Bundeskanzlerin Angela Merkel – „zu uns ausgesprochen freundlich“ gewesen. Eine Anspannung konnte Khalif dem

umstrittenen Bundespräsidenten nicht anmerken. Die Auszeichnung erhielt Khalifa für seine Projekte rund um den Austausch zwischen Deutschen und Arabern. Kulturelle und religiöse Gemeinsamkeiten der beiden Völker stehen dabei im Vordergrund. Die Projektteilnehmer kommen sich näher, gewinnen Verständnis für die Sichtweise des Anderen. Khalifas Engagement ist vielfältig: So organisiert der 49-Jährige am Afrika-Asien-Institut, Auch Bundeskanzlerin Angela an dem er lehrt, einmal im Jahr eine Kulturexkursion. Merkel dankte Mohammed Dazu gehören: Treffen und Khalifa für sein Engagement für den Kulturaustausch. Austausch mit Literaten,

Künstlern, Politikern, Medienund religiösen Vertretern in Ägypten. Auch der Besuch von Gotteshäusern beider Religionen steht auf der Tagesordnung. Einmal im Jahr organisiert Khalifa eine Kulturwoche. Weitere Veranstalter sind Universität, Völkerkundemuseum, Hamburger Kulturbehörden und Nordelbische Kirche. Zudem initiiert Khalifa Lesungen und hat einen Kinderchor ins Leben gerufen, der in fünf Sprachen singt. Davon konnte er dem Bundespräsidenten in Berlin aus Zeitgründen nichts erzählen – „es war aber trotzdem“, so Mohammed Khalifa, „ein sehr schöner Tag“.

dodenhof ist hülsta Händler des Jahres!

FEIERN SIE MIT UNS!

HÖCHSTE QUALITÄT UND EINE JAHRZEHNTELANGE PARTNERSCHAFT VERBINDET HÜLSTA UND DODENHOF. hülsta Geschäftsführer Michael Espenhahn gratulierte im Namen der Gründerfamilie Hüls und der Geschäftsleitung: „dodenhof hat es auf den Gipfel des hülsta-Olymps geschafft! Mit seinen Standorten Posthausen und Kaltenkirchen wurde dodenhof als hülsta Händler des Jahres 2012 ausgezeichnet. Unternehmerische Erfahrung, ungebrochene Innovationsfreude und ein untrügliches Gespür für die Wünsche der Kunden haben dodenhof so erfolgreichgemacht.“ Mit Blick auf die beiden traditionsreichen Familienunternehmen – 100 Jahre dodenhof und 70 Jahre hülsta – betonte Michael Espenhahn augenzwinkernd: „In einem Alter, in dem andere langsam und bequem werden, starten wir immer wieder neu durch, damit unsere Kunden es zu Hause bequem haben. Ich bin sicher, das Modell hat Zukunft; ich freue mich sehr auf die weitere Zusammenarbeit!“

* Gültig nur beim Neukauf von Möbeln bis zum 11.02.2012. Nicht mit anderen Gutschein-, Rabatt- oder Finanzierungsangeboten kombinierbar.

Die WohnWelten

AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 25. JANUAR 2012

Leben heißt Veränderung Abriss der Häuser Gademannstraße, Amundsenstraße und Kirchenstraße ein Beitrag von Bürgerreporter Michael Borkowski aus Altona

as Renovieren der Häuser Gademannstraße, Amundsenstraße und Kirchenstraße habe sich nicht gelohnt, so die Auskunft eines Vorarbeiters, es kommt billiger die Häuser niederzureißen und wieder neu aufzubauen. Für mich als Laien sahen die Gebäude, die erst in den 60zigern gebaut wurden, optisch noch sehr gut aus, aber Schadstoffe sollen den Erhalt der Häuser nicht mehr möglich machen. Ich bin in der Amundsenstraße aufgewachsen und die Gebäude haben mich mein Leben lang begleitet, da ich fast täglich dort vor-

beigegangen bin. Eine lange Zeit lag es daran, dass es dort damals die Bäckerei Kirchner gab, die den leckersten Kuchen gebacken hatte. Besonders der Apfelkuchen hatte es mir angetan. Das Brot und die Brötchen kamen morgens duftend und noch warm aus der daneben gelegenen Backstube. Alles war noch selbst gebakken. Ich erinnere mich noch daran, als ich dort als kleiner Steppke mit anderen Kindern zusammen vor den Süßigkeiten Schlange gestanden habe, und als Schuljunge habe ich mir dort für die Pause eine Tüte Restekuchen für zehn Pfennige gekauft. Bekannte von mir, die zum Teil heute noch in

Stück für Stück arbeitet sich der Abrisskran voran.... Foto: Michael Borkowski

der Umgebung wohnen, haben dort ihre Ausbildung als Bäckereiverkäuferin machen können und andere hatten dort einen Job. In den 80ern hatte die Bäckerei leider aufgehört, und neue Besitzer versuchten, aus meiner Sicht mit etwas weniger Mühe, den Laden aufrechtzuerhalten, was nicht funktionierte. So wechselten eine Zeit lang die Besitzer, bis aus der Ladenfläche ein Stehkaffee wurde und aus der Backstube eine türkische Fladenbrot-Bäckerei. Beides konnte sich bis zum Schluss halten. In der Ladenfläche Gademannstraße gab es damals einen etwas moderneren Tante-Emma-Laden „Börries“. Hier gab es Lebensmittel und weitere Artikel des täglichen Bedarfs, so wie auch Rabattmarken, die man an der Kasse, nach dem Bezahlen erhielt. Hin und wieder trug ich für Herrn Börries seine Werbung aus, um mir als Junge ein paar Mark zu verdienen. Von den großen Lebensmittelläden verdrängt, musste leider auch dieses Original schließen. Später wurde aus der Ladenfläche eine Wäscherei, die auch ihren persönlichen Charme hatte und hielt sich auch bis zum Schluss. Wehmütig blicke ich zurück und erinnere mich an einige Freunde und Schulkameraden die in den Häusern wohnten. Stück für Stück arbeitet sich der Abrisskran weiter voran, und ich merke wie die Zeit nicht stehen

Mit unseren Partnern:

bleibt und an mir vorbei zieht. Dass Leben Veränderung heißt. Bald wird von den Häusern nichts mehr zu sehen sein und ein neues Wohnhaus wird dort stehen.

Ein guter Tag ist einer, der 5.310 spart. Der FORD Fiesta mit Tageszulassung.

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

MICHAEL BORKOWSKI, ALTONA

FORD FIESTA TREND Cool & Sound-Paket 1: Audiosystem Radio-CD mit LCD-Multifunktionsdisplay, 6er-Tastenfeld, 4. Lautsprecher vorn, 2 hinten, USB- und AUX-Eingang sowie Audio-Fernbedienung, Klimaanlage inkl. Umlu�schaltung, Frontscheibe und Vordersitze beheizbar, Stahlreserverad 5 1/2 J x 14 Als Tageszulassung für

9.990,– 1

5.310,– 2

Kra�stoﬀverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007; Ford Fiesta: 7,3 (innerorts), 4,4 (außerorts), 5,5 (kombiniert); CO -Emissionen 127 g/km (kombiniert). 2

Krüll Motor Company GmbH & Co. KG kruell.com 1 2

Bahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

Angebot gilt für einen Ford Fiesta Trend 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS) 3-türig, 5-Gang-Schaltgetriebe, Fordprotect, inkl. Überführung, Fahrzeugpreis 15.300,Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des vergleichbar ausgestatteten Modells ohne Tageszulassung.

Vorteils-Gutschein

und

Mein guter Vorsatz 2012:

Besser hören – aber zu günstigen Preisen Ihre Gesundheit ist unbezahlbar – deswegen sorgen wir von Amplifon dafür, dass sie bezahlbar bleibt: Profitieren Sie von unserer Vorteils-Aktion zum Jahresbeginn und sparen Sie 25 %* beim Kauf von Hörgeräten der Marken GN ReSound oder bis zum 29.02.2012.

Fühlen Sie sich auch wie in einer Seifenblase?

Mehr Informationen unter: www.amplifon.de oder 0800 - 739 35 95 Sich davon zu befreien kostet weniger, als Sie denken – bei Amplifon.

Sie sparen

auf t t a b a R 25 % rgeräte *

Hö

25 %* auf MarkenHörgeräte sparen In drei einfachen Schritten zum Vorteils-Rabatt: 1.

Einen kostenlosen Hörtest durchführen

Individuell für Sie angepasste Hörgeräte kostenlos zur Probe tragen

Hörgeräte der Marken GN ReSound oder kaufen und 25 %* sparen

Gegen Vorlage dieses Gutscheins sparen Sie 25 %* beim Kauf von Hörgeräten der Marken Siemens oder GN ReSound bis zum 29.02.2012. * Sie sparen 25 % Ihres Eigenanteils beim Kauf von Hörgeräten der Marken Siemens oder GN ReSound. Zuzüglich 10,- Euro gesetzlicher Zuzahlung als Mitglied einer gesetzlichen Krankenkasse unter Vorlage einer gültigen Hörgeräte-Verordnung. Einzulösen bis 29.02.2012 in jedem Amplifon Fachgeschäft. Pro Person ein Gutschein einlösbar. Nicht mit anderen Gutscheinen oder Aktionen kombinierbar.

Offizieller Partner

Amplifon sorgt für besseres Hören: über 190 x in Deutschland. HH-Altona: Große Bergstraße 264, HH-Barmbek: Fuhlsbüttler Straße 119, HH-Bergedorf: Sachsentor 38, HH-Blankenese: Blankeneser Bahnhofstraße 29, HH-Bramfeld: Herthastraße 12, HH-City: Jungfernstieg 7 (OE, Fahrstuhl vorhanden), HH-Drosselstraße: Drosselstraße 1, HH-Duvenstedt: Poppenbütteler Chaussee 37, HH-Eimsbüttel: Osterstraße 141, HH-Farmsen: August-Krogmann-Straße 1 b, direkt vor dem EKZ, HH-Harburg: Sand 31, HH-Kirchdorf: Wilhelm-Strauß-Weg 2 b, HH-Lohbrügge: Alte Holstenstraße 21, HH-Niendorf: Tibarg 40, HH-Osdorf: Osdorfer Landstraße 104, HH-Othmarschen: Waitzstraße 1 c, HH-Ottensen: Große Rainstraße 16, HH-Rahlstedt: Boizenburger Weg 7, HH-Wandsbek: Wandsbeker Marktstraße 50, Geesthacht: Bergedorfer Straße 55

STELLENMARKT Wir suchen per sofort (m/w) Wir sind ein groĂ&#x;er Radiologie- und Diagnostikverbund mit sieben Standorten in Deutschland und suchen zu sofort fĂźr unsere Praxis am Krankenhaus Tabea in Blankenese eine/n Medizinische Fachangestellte/n in Vollzeit (gerne auch mit RĂśntgenschein). Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: HANSERAD Radiologie | Praxisklinik Bergedorf Frau Kornelia Kulbars, Personalleiterin Alte HolstenstraĂ&#x;e 16 | 21031 Hamburg kulbars@hanserad.de Âˇ www.hanserad.de

â&#x20AC;˘ Containerpacker â&#x20AC;˘ Mitarbeiter fĂźr Dateneingabe

â&#x20AC;˘ Staplerfahrer

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, BĂźro Hamburg

Tel.: 040 / 87 88 68 55

FrĂźhaufsteher aufgepasst!

Sie sind sind Ă¤lter Ă¤lter als als 18 18 Jahre, Jahre, suchen suchen Sie einen Mini-Job Mini-Job und fĂźr das das einen und haben haben Lust Lust fĂźr Hamburger Abendblatt frĂźhmorgens in Hamburger Abendblatt frĂźhmorgens Altona, Bahrenfeld, Blankenese, Eidelin oder Harburg stedt,Wilhelmsburg Flottbek, Iserbrook, Lokstedt, (Fahrrad, Mofa Othmarschen, oder PKW erforderLurup, Osdorf, Rissen, Schenefeld, Stellingen, SĂźlldorf Dann oder lich) eine Tour zu Ăźbernehmen? Wedel Tourgleich zu Ăźbernehmen? Dann meldeneine Sie sich bei der Hamburmelden Sie sich gleich bei der Hamburger ger Abendblatt-Agentur von Herrn Abendblatt-Agentur von Herrn Bahl unter Taher Telefon 040 / 767 560 70 Telefonunter 040 / 80 05 08 62

Mehrere Positionen

HalbtagsbeschĂ¤ftigung

FĂźr ein den dauerhaften Einsatz in einem KundenFĂźr denrenommierten Einsatz in einem renomunternehmen mit Ă&#x153;bernahmeoption Kundenunternehmen mierten in der Hamburger Innenstadt wĂ¤hrend der Weihnachtszeit suchengesucht wir in Vollzeit (m/w): werden

KassenkrĂ¤fte Sachbearbeiterin

-Teilzeit oderguten auf â&#x201A;Ź 400,-- Basis mit sehr flexibel-

Englischkenntnissen

Geschenkverpacker

Details entnehmen Sie auf bitte unserer -Vollzeit, Teilzeit oder www.mika-personal.de â&#x201A;ŹHomepage 400,-- Basis-

IhreAnsprechpartnerin Ansprechpartnerinbei beiuns: uns: Ihre Frau Radanovic, Kupke, Tel. Tel. 040-226 223223 560560 040-226 Frau RĂśdingsmarkt29 29- Âˇ20459 20459Hamburg Hamburg RĂśdingsmarkt bewerbung@mika-personal.de bewerbung@mika-personal.de

% &( ! # % &" "%' ! ! $( * %' ! ( &' % ! ' % ' % ' & "&& ! %

%( & (& (! & Metallbauer (! % %(! ! % !&' % (

& ''(! &' ! ,% % &' '' (! (+ ! !&' "% (&& '*(! , % %& ! % " # '' !

) % (! &(!' % ! ' !& ( ' (! ( ! && ! & ! ! '' (&& + # % !

12 neue ArbeitsplĂ¤tze zu besetzen! Wir suchen (m/w)

Facharbeiter/Handwerker

aus dem Metall-, SanitĂ¤r- und Holzbereich. Umfangreiche Sozialleistungen und pĂźnktliche Lohnzahlungen sind nur einige Vorteile. Zwanzig11-Personalmanagement GmbH Esplanade 41 Âˇ 20354 Hamburg Tel. 0 40-554 402 290 info@zwanzigelf-personalmanagement.de

Telefonieren Sie gerne?

Bei uns werden Sie dafĂźr bezahlt! Fester Stundenlohn garantiert! Melden Sie sich bitte bei Herrn Deeg unter der

Tel.: 040 - 890 691 101 oder 0151 - 184 239 61

Flugzeuglogistik Ihr dauerhafter Einstieg als â&#x20AC;˘ Fachkraft m/w fĂźr Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft â&#x20AC;˘ Prozessingenieur m/w mit Industrieerfahrung â&#x20AC;˘ Wareneingangsbucher m/w mit mind. 3 Jahren Lagererfahrung in Finkenwerder und Neuwiedenthal. Wir sind Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Ă&#x153;bernahme durch unseren Kunden, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, grĂźndliche Einarbeitung und eine angenehme Zusammenarbeit. Rufen Sie uns an! AGIL personalservice GmbH Âˇ EiĂ&#x;endorfer StraĂ&#x;e 17 Âˇ 21073 Hamburg Tel. 0 40 / 41 45 91-0 Âˇ dirk.rosemann@agil-personalservice.de

Der Hamburger

suchen

ReinigungskrĂ¤fte deutschsprachig w/m auf 400-â&#x201A;Ź-Basis in Lurup Arbeitszeit: von 10:00 â&#x20AC;&#x201C; 12:00 Uhr Di. und Do. Bewerbung unter Telefon 0163 / 689 45 02

Pflegedienst Da-Heim in Altona sucht ab sofort m/w

â&#x20AC;˘ PDL â&#x20AC;˘ exam. Krankenschwester/ Krankenpfleger â&#x20AC;˘ exam. Altenpfleger â&#x20AC;˘ Arzthelfer/in â&#x20AC;˘ QualitĂ¤tsbeauftragte/ QualitĂ¤tsmanager 38 62 45 66 oder 0171/70 11 356 Wir sind ein mittelstĂ¤ndisches Zeitarbeitsunternehmen mit Sitz in HH-Harburg und suchen eine/n

PERSONALDISPONENTEN Sie betreuen und akquirieren Kunden selbststĂ¤ndig, haben ein Auge auf den Wettbewerb und erkennen ZukunftsmĂ¤rkte. Sie sind zustĂ¤ndig fĂźr die Auswahl und Einstellung der Mitarbeiter und bieten Arbeitssuchenden neue Perspektiven. TeamfĂ¤higkeit, Organsationstalent, eine abgeschlossene Berufsausbildung sowie Erfahrung runden Ihr Profil ab.

im Telefonmarketing zu vergeben. Nur fĂźr akzentfrei deutschsprachige Damen und Herren, Arbeitszeit Montagâ&#x20AC;&#x201C;Freitag 8.00â&#x20AC;&#x201C;12.00 Uhr oder Montagâ&#x20AC;&#x201C;Donnerstag 13.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr. AnfĂ¤nger werden eingearbeitet. Festgehalt + Provision Standort: Hamburg City Info unter Tel. 040/23 78 95 20

Schulverein

15 Stunden

Voraussetzung: â&#x20AC;˘ Berufserfahrung im Bereich Hauswirtschaft â&#x20AC;˘ Organisationsgeschick, FlexibilitĂ¤t, Belastbarkeit und ZuverlĂ¤ssigkeit â&#x20AC;˘ Die TĂ¤tigkeit beinhaltet zu 80 % Reinigungsarbeiten der RĂ¤ume, 20 % leichte TĂ¤tigkeiten in der KĂźche Wir bieten: â&#x20AC;˘ Eingruppierung nach TV-AVH â&#x20AC;˘ Saisonbetrieb (MĂ¤rz â&#x20AC;&#x201C; Oktober eines jeden Jahres) Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an Frau Musfeldt Hamburger Schulverein von 1875 e.V. Âˇ Finkenau 42, 22081 Hamburg

m/w 20 -30 Std./Wo. oder auf 400-Euro-Basis fĂźr FrĂźh- und SpĂ¤tdienst, FS Klasse B erforderlich, Dienstwagen werden gestellt. Und warum sollten Sie ausgerechnet zu uns kommen? Weil wir richtig nett sind und gute Rahmenbedingungen bieten! Rufen Sie bitte Frau Kierszka an und vereinbaren Sie einen Termin: Tel. 040 / 636 84 00

ReinigungskrĂ¤fte fĂźr Speicherstadt gesucht AZ.: Montag bis Freitag 17.00-19.00 Uhr Tegtmeier GebĂ¤udereinigung GmbH Telefon 0171/644 44 75

FĂźr unsere Wald-Kita in Blankenese Suchen wir ab sofort eine/n KollegIn als pĂ¤dagogische VerstĂ¤rkung fĂźr unsere Elementargruppe: 1 fester Wochentag und Vertretung, wir bieten 10 /Std. auf Mini-Job-Basis. Bitte melden: Tel.: 43 13 06 30, E-Mail: kinderhaus@stenvort.de www.kinderhaus-stenvort.de HeinrichstraĂ&#x;e e.V.

Winsener Str. 64, 21077 Hamburg

Tel. 040 / 25 41 87 87-0

Sie sind langjĂ¤hrig tĂ¤tig und erfahren als

DekorationsnĂ¤her/in Per sofort suchen wir

ReinigungskrĂ¤fte (m/w) fĂźr die Krankenhausreinigung.

Arbeitszeit: 4 Stunden tĂ¤glich, Montag-Sonntag (Schichtarbeit und Wochenenddienst) Bitte bewerben Sie sich schriftlich oder per E-Mail an: KSE GmbH, Martinistr. 52, 20246 Hamburg, m.morais@uke.uni-hamburg.de Kontakt fĂźr RĂźckfragen: Tel: 040-741 05 20 46 (Frau Morais) Bewerbungsschluss: 03.02.2012 Klinik Service Eppendorf GmbH, Martinistr. 52, 20246 Hamburg

Die Radiologie Blankeneser Bahnhof sucht zum 01.08.2012 eine/n

Auszubildende/n zur/zum

medizinischen Fachangestellten. Realschulabschluss erwĂźnscht. Bewerbung per E-Mail: jobs@visiorad.de Bewerbung per Post: VISIORAD GbR, Fahltskamp 74, 25421 Pinneberg Ansprechpartner: Frau Marx Weitere Informationen unter www.radiologie-blankenese.de oder www.visiorad.de

und denken daran sich selbststĂ¤ndig zu machen? Wir vermieten unsere NĂ¤herei inklusive Maschinen und Mobiliar. Kunden kĂśnnen jedoch nur in einem sehr geringen Umfang Ăźbernommen werden. KEINE Ă&#x201E;nderungsschneiderei Antwort unter Chiffre W2611

Wir suchen dringend fĂźr unsere Kunden im Luftfahrtbereich: â&#x20AC;˘ Elektriker / Elektroniker (m/w) â&#x20AC;˘ Zahntechniker / Feinmechaniker (m/w) â&#x20AC;˘ Maler/Lackierer (m/w) â&#x20AC;˘ Fahrzeugreiniger/-aufbereiter (m/w) â&#x20AC;˘ Tischler, Boots- und Yachtbauer (m/w) Weitere Details Ăźber uns erhalten Sie im Internet unter www.metrica-services.de. Oder Sie rufen mich gleich an!

metricaÂŽ SERVICES GmbH Sandra MĂ¤kelmann HR-Managerin

Schellerdamm 16 21079 Hamburg 040/4600299-15 maekelmann@metrica-services.de

Wedeler LandstraĂ&#x;e 28 Âˇ 22559 Hamburg

Telefon 040 / 81 95 35 11

Wir suchen eine freundliche flexible

Mitarbeiterin als Aushilfe bzw. Teilzeitkraft fĂźr unser FischgeschĂ¤ft in Hamburg Rissen. Bitte melden unter

NEUSTART 2012!!! Arbeitslos? Kein Geld? Wir suchen ab sofort junge Mitarbeiter, m/w ab 18 J.! Auch ungelernt! WĂśchentl. Auszahlung ca. 700 Euro! Tel. 0800/321 61 32

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW - Monatl. bis 400,- â&#x201A;Ź dazu verdienen ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. Fa. Nienaber Âˇ 05874 / 98642815

Tel. 040 / 33 98 35 49 oder 0176 / 48 15 74 16

Hermes Paketzusteller!

Wir suchen fĂźr unseren Kunden in Hamburg (m/w)

!!!Gutbezahlte Arbeit!!!

Speditionskaufleute

Wir bieten Ihnen: DGB/iGZ e.V.-Tarifvertrag, Festeinstellung,

Wohnortnaher Arbeitsplatz

Tel. 040 - 766 26 00

Wir suchen Paketzusteller fĂźr Eidelstedt, Niendorf, Norderstedt und PoppenbĂźttel. Ihre Aufgabe ist die Zustellung von Sendungen auf selbst. oder 400-â&#x201A;Ź-Basis. Tel. 0 41 01 - 5 17 79 65 Âˇ 0160 - 97 94 91 13

Suchen ab SOFORT junge Leute m./w. ab 18 J. aus allen Berufen, auch ungelernt zur Daueranstellung in Vollzeit! WĂśchentl. Verdienst ca. 500 Euro. Starthilfe gegeben.

Tel. 0176/58 62 62 53

hamburg-harburg@persona.de

Service- und TresenkrĂ¤fte (m/w)

Mitarbeiter/in

mit handwerklichem Geschick fĂźr Kleinteilfertigung im Bereich Sensorik gesucht ab 01.02.2012; Vollzeit oder Teilzeit.

STAPELFELDT electronic GmbH Tel. 040-8196 06 34 (vormittags)

Qualifizierte Senioren aufgepasst: Nachhilfe fĂźr alle FĂ¤cher gesucht. Gute Bezahlung Tel.: 040/8 39 75 03

Wir lernen auch gern an.

Louisiana Othmarschen 040 / 880 980 85

40 Produktionshelfer m/w

per sofort gesucht.

040 / 32 22 58

Friseur/in

in Teilzeit und fĂźr Urlaubsvertretung in Blankenese gesucht.

Tel. 040 - 86 09 19

Elektroinstallateure/-helfer Elektroinstallateure m/w (040) 32 22 58 m/w per sof. ges. 040/32 22 58

Vorarbeiter/ Checker

Wir suchen

4 FĂźhrungskrĂ¤fte m/w

fĂźr unsere Telekommunikations- und Stromabteilung und 10 Mitarbeiter m/w in Vollzeit und Festanstellung fĂźr die Bereiche Kundenservice, Beratung und Verkauf. Frau Jacanin Âˇ 040/ 88 129 504

ZuverlĂ¤ssige Reinigungskraft in Osdorf gesucht. AZ: Samstag, 09.00-12.00 Uhr KARO GebĂ¤udereinigung Tel. 040/80 78 69 0

FĂźr unsere Niederlassung HH-Hohenfelde suchen wir bis Mitte Februar 2012

Terminvereinbarung unter:

Ambulanter Pflegedienst Deutschbein

fĂźr die Hotelreinigung in Vollzeit gesucht. AS Hotelservice GmbH WendenstraĂ&#x;e 331 Telefon: 040/28 40 98 -60 Mobil: 0151/20 30 79 81

mainplan Hamburg GmbH

fĂźr den kfm. Kundenservice Wir bieten: â&#x20AC;˘ Festanstellung in Vollzeit â&#x20AC;˘ ein 13. Monatsgehalt â&#x20AC;˘ erstklassige Aufstiegschancen â&#x20AC;˘ Einarbeitung selbstverstĂ¤ndlich

in Teilzeit und auf 400- -Basis BĂźrozeiten: 9.00â&#x20AC;&#x201C;15.00 Uhr

â&#x20AC;˘ Exam. Pflegepersonal

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Gerne per email an:horn@mainplan-Hamburg.de

18 Mitarbeiter m/w

PflegekrĂ¤fte und Haushaltshilfen

FĂźr unsere ambulanten Pflegeteams suchen wir frĂśhliches und zuverlĂ¤ssiges

sucht zum 1. MĂ¤rz 2012

fĂźr die Freiluftschule Wittenbergen 1 Haus- und KĂźchenhilfe

Wir suchen zur VerstĂ¤rkung unseres Pflegeteams ab sofort

Suchen

Taxifahrer/in

Arzthelferin

auf 400- -Basis fĂźr Allgemeinmedizinische Praxis gesucht. Telefon 040/39 53 56 oder 040/745 80 56

Alleinfahrer/in oder Schicht

Reinigungskraft

- Wir bilden Taxifahrer/in aus. - Zu guten Konditionen. - Ggf. mit Arbeitsplatzgarantie. Alpha Taxi & Mietwagen GmbH Lederstr. 21, 22525 Hamburg Tel.: 040-560 60 321

fĂźr Treppenhausreinigung 1 x wĂśchentlich 5 Stunden.

BA ZY Hans Zywicki GmbH & Co. KG Tel. 85 50 80 - 0

Seit 19 6 6

Sonderreiniger m/w fĂźr GroĂ&#x;raum HH in Vollzeit gesucht. Bezahlung nach Tarif. Zeitl. und Ăśrtl. FlexibilitĂ¤t, Berufserfahrung sowie gute Deutschkenntn. und FĂźhrerschein Kl. B absolut notwendig (Pkw wird gestellt).

Clemens Kleine 030 / 77 20 37 90 (Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. ab 9.00 Uhr)

sucht

Raumpfleger/innen fĂźr den Bereich Blankenese Arbeitszeit Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 13:30â&#x20AC;&#x201C;17:45 Uhr und Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 15:00â&#x20AC;&#x201C;17:00 Uhr fĂźr den Bereich Iserbrook Arbeitszeit Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 13:00â&#x20AC;&#x201C;15:00 Uhr Tel. Bewerbung: 09:00â&#x20AC;&#x201C;13:00 Uhr Frau Thieme 0173 2342070

Schillernde Farbenpracht ... ... ist selten. Helfen Sie dem Eisvogel, denn sein Lebensraum ist bedroht. Werden Sie Fluss Pate! Infos: www.NABU.de/Paten und NABU Paten, CharitĂŠstr. 3, 10117 Berlin

Das CafĂŠ Buchfink am Rissener Ufer sucht freundliche

KĂźchenhilfe

(SpĂźlen, Zubereitung kl. Speisen) und

Kellnerin

Immer gut informiert mit dem

fĂźr So. von 12.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 Uhr auf 400-â&#x201A;Ź-Basis, Gastroerfahrung erwĂźnscht: Tel. 040/82 24 48 38, Herr Bergmann Suche zuverlĂ¤ssige, grĂźndliche, flexible + deutschsprachige Reinigungskraft fĂźr Teilzeit + Minijob. Tel. 04542/829 21 37 od. 0172/454 21 84

(GmbH & Co.) KG

sucht

kundenorientierte Objektleitung (m/w) fĂźr GroĂ&#x;raum HH, Voll- oder Teilzeit, geteilter Dienst mit Erfahrung, Organisationstalent, PersonalfĂźhrungskenntnissen, FĂźhrerschein Bewerbung schriftlich an:

E. Mielke & Sohn (GmbH & Co.) KG

Neumann-Reichardt-StraĂ&#x;e 27- 33, 22041 Hamburg oder telefonisch Frau Andersson Tel. 040 - 68 94 26 20

STELLENMARKT

Berufe mit Zukunft! Industrie und Handwerk suchen Facharbeiter –

DIE FIRMA E OS

SUCHT AB S motivierte un OFORT: d ehrgeizige Outbound M itarbeiter/in nen in Hambu rg (Altona) Gehalt: Das Albertinen-Diakoniewerk e. V. gehört mit 3.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie einem Jahresumsatz von rund 190 Mio. Euro zu den großen diakonischen Gesundheitsdienstleistern in der Metropolregion Hamburg. Das Albertinen-Diakoniewerk, Hamburgs großer diakonischer Gesundheitsdienstleister, sucht für seine KINDERTAGESSTÄTTE mit 120 Kindern in Hamburg-Schnelsen zum 01.03.2012 eine/n dem christlichen Glauben verbundene/n

Monatliches Fe stgehalt: 1200 + Bonus und Arbeitszeiten: Provision Mo. – Do.: 8. 30 – 16.30, Fr . 8. 30 – 14.00 Voraussetzun gen: Gute Deu tschkenntnis se Teamfähigkei t Positive Einste llung Kontakt: Telefon: 040 /320 24 55 0 E-Mail: DE@ EOSprint.com

Erzieher/in

mit 32 Wochenstunden für die Krippengruppe (1–3-jähriger Kinder)

Die Firma I.H.S. GmbH

Wir wünschen uns: - Erfahrung mit der Betreuung 1–3-jähriger Kinder - Erfahrung in der Teamarbeit - Flexibilität bzgl. der Arbeitszeit zwischen 8 Uhr–16 Uhr Wir bieten: - Arbeit mit festen Gruppenbezügen - Vergütung nach AVR - verschiedene Sozialleistungen Von unseren Mitarbeitern erwarten wir, dass sie die diakonische Zielsetzung des Trägers unterstützen. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an:

Kindertagesstätte

Albertinen-Diakoniewerk e.V. Frau Angela Vollmer Leiterin Kindertagesstätte Süntelstraße 11a 22457 Hamburg Tel.: 040 5588-2380

albertinen in besten Händen

Wir suchen eine

für HH-Schnelsen gut deutschspr. & flexibel, AZ. Mo. – Fr. ab 7 Uhr, ca. 2–3 Std. und zusätzl. auf Abruf. Bewerbung telefonisch zwischen 8.00 und 18.00 Uhr unter

Telefon 040-769 16 20 GALLAS Gebäudeservice

Krankenpfleger/in mit u. oh. Exam. ges. VZ/TZ/400 übertarifl. Bez. Tel. 040/514 007 190

Umschulungen: Dauer 24 Monate, Beginn Februar 2012 • Fluggerätmechaniker/-in • Elektroniker/-in Betriebstechnik • Zerspanungsmechaniker/-in • Konstruktionsmechaniker/-in • Industriemechaniker/-in • Mechatroniker/-in • Maler- und Lackierer/-in Kurzlehrgänge: Dauer 2 bis 24 Wochen, Beginn fortlaufend • Schweißtechnik (MAG – WIG – GAS – Lichtbogen) • CNC-Technik (Drehen – Fräsen – Programmierung) • Maler- und Lackiertechnik (verschiedene Themen)

Unternehmen für Bildung

Ausschläger Billdeich 18 | 20539 Hamburg Telefon: 040 78856-112 Frau Ebel Telefon: 040 78856-227 Herr Hebestreit Weitere Infos: www.bfw.de

Voraussetzungen Gutes Deutsch Teamfähigkeit Kontakt

040 / 32 50 87 100

www.albertinen.de Servicekraft

Vertrieb sucht ab sofort motivierte und ehrgeizige Mitarbeiter/innen in Hamburg (Mönckebergstraße) Gehalt Monatliches Festgehalt (1200€) + Provision Ca.1100€-2300€ Netto Arbeitszeiten Mo.-Do. 8:00 – 16:30 Freitag 8:00 – 15:00

Wir bilden Sie aus!

Grone Fortbildung

Wir suchen per sofort (m/w):

• Heizungsmonteure • Elektroinstallateure • Sanitärinstallateure

Fachkräfte für Kinder- und Familienbetreuung

Dauer: 12 Monate (in Vollzeit) Beginn: 06.02., 16.04., 20.08., 15.10.2012 Infoveranstaltung: jeweils montags 08:30 Uhr Förderung durch Bildungsgutschein

Grone-Bildungszentrum für Gastronomie und Ernährung GmbH – gemeinnützig –

Tel. 040/ 88 17 67 09

www.grone.de/hh-gastro

040 23703-228

HerzlicHen dank! An alle, die das vergangene Jahr mit uns erfolgreich zusammen gearbeitet haben. Auch 2012 beraten wir Sie wieder persönlich und gehen Ihnen gerne zur Hand. Egal ob Sie einen Job suchen oder für Ihr Unternehmen die richtigen Mitarbeiter ﬁnden wollen. Wir unterstützen Sie dabei an über 70 Standorten in ganz Deutschland und mit dem Herzen am rechten Fleck. www.hofmann.info

Call-Center sucht erfahrene Telefonverkäufer im Outbound m/w in Vollzeit (35,5 Std.) Grundgehalt 2.000 brutto (14 p. Std.) + Provision + Bonus Um Dich schnell ins Team zu bringen, ruf einfach an unter

040 / 414 353 122! Deutsche Büro Service

WIR SUCHEN: engagierte Pflegefachkräfte (w/m) in Voll- und Teilzeit WIR BIETEN: eine umfangreiche Einarbeitung ein verantwortungsvolles Aufgabengebiet mit individuellen Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten eine leistungsgerechte Vergütung eine verlässliche Dienstplangestaltung kostenlose Massagen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, sehr gerne auch als Berufseinsteiger/in.

Domizil am Hirschpark

BLANKENESE Manteuffelstraße 33 22587 Hamburg Tel.: 040 - 86 65 80 info@hamburger-senioren-domizile.de

Unsere MDK-Note: 1,2 www.hamburger-senioren-domizile.de Hamburger Senioren Domizile und HAPP HambSenDomizile

I. K. Hofmann GmbH · Hamburg Spaldingstraße 77a · Tel. 040-2388070 hamburg@hofmann.info

AUS HAMBURGS WESTEN

hot 70%

50%

50% 70%

MITTWOCH, 25. JANUAR 2012

50%

sale 70%

TOM TAILOR

70% 50%

Überlebenskünstlerin hilft Jugendlichen

70%

50% 70%

50%

Jetzt im TOM TAILOR Outletstore Niendorf Garstedter Weg 14 – 22453 Hamburg Montag bis Freitag 10 bis 20 Uhr, Samstag 10 bis 18 Uhr

Tabea Busch bekommt Hartz IV – und unterstützt Kids

RENÉ DAN, LURUP

er keine Wohnung hat, bekommt keinen Arbeitsplatz, und ohne Arbeitsplatz gibt es kaum Chancen auf eine Wohnung. Jugendlichen, die sich in diesem Teufelskreis verheddert haben, hilft Tabea Busch weiter. Manch ein Jungerwachsener schätzt Tabea Busch noch aus ihrer Zeit als selbstständige Tages- und Pflegemutter und sucht sie deshalb auf. Zu Hause oder im Stadtteilhaus Lurup, wo die heute 49Jährige ehrenamtlich arbeitet. So engagiert Tabea Busch auch drei eigene Kinder, fünf Pflegekinder sowie Tageskinder

auch aufgezogen hat – als selbstständige Erzieherin ging sie insolvent, danach bekam sie kein Arbeitslosengeld I, sondern Hartz IV. „Ich bin Überlebenskünstlerin“, sagt Tabea Busch über sich selbst. Ihre Sechseinhalb-ZimmerWohnung, die sie für die Kinder-Tag-und-Nacht-Betreuung brauchte, musste die Arbeitslose aufgeben. Mit ihren drei leiblichen Kindern zog Tabea Busch in eine kleinere Wohnung. Und hatte eine Menge Schulden: Sie musste die Kosten für Umbauarbeiten der alten Unterkunft bezahlen. „Durch die eigene Misere wird man schlau“, sagt Tabea

Busch. Jugendliche, die sie um Rat fragen, ermuntert Tabea Busch, sich an Ämter zu wenden. Gleichzeitig weiß die gelernte Erzieherin, die drei Aktivjobs hatte, dass Behörden wie die Arge nicht immer fehlerfrei arbeiten. Das hat sie am eigenen Leib erfahren, als das Jobcenter zu Unrecht Geld von ihr verlangte. Sie antwortete prompt schriftlich, zitierte darin auch gleich den entsprechenden Paragrafen, der ihr Recht gab. „Ich helfe Jugendlichen auch bei Schreiben an Ämter“, sagt Tabea Busch, die als Ehrenamtliche im Stadtteilhaus Lurup gegen eine Aufwandsentschä-

digung unter anderem mit Kindern arbeitet. Sie spielt mit ihnen Theater, bringt ihnen am Klavier auch mal Melodien bei und packt ansonsten am Böverstland 38 mit an, wo Hilfe gebraucht wird. Zu ihrer Arbeit im Stadtteilhaus sagt Tabea Busch: „Ich merke, dass ich wie auch die anderen Teammitglieder sehr gebraucht werde.“ Gerne kommt Tabea Busch, die in ihrer Freizeit komponiert, malt und Rad fährt, täglich ins Stadtteilhaus. Den ersten Arbeitsmarkt behält sie aber im Blick: „Ich hoffe, dass sich mir eines Tages die Tür öffnet zu einer Festanstellung als Erzieherin.“

Vorträge und Seminare rund um das Thema Rente

ALLES AUS EINER HAND

Jeder Monat zählt! Bausteine für meine Rente 31. Januar 2012, 16:30 Uhr

Schrott · Altmetall · Altkabel kostenlose Abholung · Firma Schleiwies 0171/265 17 06

Altersrenten – Wer? Wann? Wie(viel)? 27. Februar 2012, 16:30 Uhr

ALTBAUSANIERUNG

Minijob – Maxiwirkung! 28. Februar 2012, 16:30 Uhr Aktuelles aus der Deutschen Rentenversicherung 26. März 2012, 16:30 Uhr

Nasse Wände? Feuchte Keller?

Selbstständig? Richtig und gut rentenversichert! 27. März 2012, 18:00 Uhr

Sorgfältige Ursachenanalyse. ISOTEC Außen- und Innenabdichtung.

Die kostenfreien Veranstaltungen finden statt in der Auskunfts- und Beratungsstelle Poststraße 6 a, 20354 Hamburg Tel. 040 34891-0, Fax 040 34891-190 kostenloses Servicetelefon: 0800100048022 E-Mail: beratungsstelle-in-hamburg@drv-nord.de Anmeldung erforderlich!

Analysieren · Sanieren · Wohlfühlen ISOTEC-Fachbetrieb Motsch + Westphal

Tel. 040 - 41 33 90 33 · www.isotec.de

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER? • Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

Tabea Busch malt in ihrer Freizeit Bilder, zu ihrer eigenen Freude, aber auch für Auftraggeber. Foto: da

Tel. 040/866 455 17 STEFAN HANNEMANN GMBH

info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

KFZ

Anzeigenannahme:

KRAFTFAHRZEUGE UND ZUBEHÖR

Gewerblich: 766 00 00

Top Gebrauchte

zu super günstigen Finanzierungskonditionen.

10897 Seat Leon 1.4 Stella „Klima“, EZ 26.05.2005, 78.800 km, 55 kW (75 PS), 1.390 ccm, Benzin, silber, 5-Gang, 5-türig, Airbags, Klimaanlage, el. FH vorn, ZV + FB, ABS etc., TÜV + AU neu € 5.950,–

10973 Ford Focus Turnier 1.6 TDCi DPF Style, EZ 15.07.2008, 95.408 km, 80 kW (109 PS), 1.560 ccm, Diesel, silber, 5-Gang, 5-trg., Airbags, Parkpilot, ABS, ESP, Bordcomp., el. FH vorn, Klima, ZV + FB etc. € 8.950,–

10890 Ford Focus C-Max 1.8 Titanium, EZ 30.06.2010, 20.243 km, 92 kW (125 PS), 1.798 ccm, Benzin, silber, 5-Gang, 5-trg., el. FH v.+h., Klimaautomatik, Parkpilot v.+h., ChromLook, Frontsch.-Hzg. etc. € 14.950,–

10993 Ford Focus 1.6 16V Fun X „Klima“, EZ 29.06.2006, 59.305 km, 74 kW (101 PS), 1.596 ccm, Benzin, schwarz, 3-türig, 5-Gang, ABS, ESP, el. FH, ZV, Bordcomputer, Radio-CD, el. Außenspiegel, Servo, etc. € 6.950,–

10840 Ford Focus 1.4 16V Concept, EZ 13.09.2010, 11.457 km, 59 kW (80 PS), 1.388 ccm, Benzin, silber, 5-Gang, 3-türig, Klima, Radio-CD, Bordcomputer, ESP, el. FH, ZV + FB, Euro 4, TÜV + AU neu € 9.900,–

10945 Ford Fiesta 1.25 Trend, EZ 10.2010, 17.600 km, 44 kW (60 PS), 1.242 ccm, Benzin, schwarz, 5-Gang, 5-türig, Klimaanlage, el. FH, Rd.-CD, Standhzg., heizb. Hecksch., ABS, ESP, ZV + FB etc., TÜV + AU neu € 8.950,–

10893 Skoda Fabia 1.2 Classic, EZ 02.2010, 20.200 km, 44 kW (60 PS), 1.198 ccm, Benzin, rot, 5-Gang, 5-türig, Airbags, ZV + FB, Rd./CD/MP3, Klimaanlage, el. FH vorn, ABS, ASR, Nebel, Isoﬁx für Kindersitz € 7.950,–

10956 Ford Mondeo Turnier 2.0 TDCi EConetic Trend, EZ 26.03.2010, 25.180 km, 85 kW (116 PS), 1.997 ccm, Diesel, schwarz, 6-Gang, 5-trg., Airbags, ABS mit EBD, ESP inkl. ASR, Klimaanlage, el. FH v.+h. etc. € 15.950,–

10977 Ford Fiesta 1.3 Fun X, EZ 08.2007, 28.570 km, 44 kW (60 PS), 1.299 ccm, Benzin, silber, 5-Gang, 5-türig, Klimaanlage, Radio-CD, Wegfahrsperre, Euro 4, TÜV + AU neu € 5.950,–

10678 Ford Focus Turnier 1.6 16V Titanium, EZ 29.01.2007, 109.380 km, 74 kW (101 PS), 1.596 ccm, Benzin, grau, 5-Gang, 5-türig, Airbags, Klimaautom., ABS, ESP, el. FH v.+h., ZV + FB, LM-Felgen, Color etc. € 7.950,–

kruell.com

Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz. ISOTEC-Paraffin-Injektion.

Altona · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-311

Verkauf und Beratung: Mo. – Fr. 8.00 – 18.30 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr Werkstattservice: auch Sa. 9.00 – 14.00 Uhr Sonntags Schautag: 11.00 – 17.00 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten)

• Inzahlungnahme • Finanzierungen über unsere Hausbank möglich. • Freier Ankauf möglich.

Privat: 347 282 03

Schillernde Farbenpracht ... ... ist selten. Helfen Sie dem Eisvogel, denn sein Lebensraum ist bedroht. Werden Sie Fluss Pate! Infos unter: www.NABU.de/Paten und NABU, Charitéstr. 3, 10117 Berlin

BÄDER

FERNSEHDIENST

Bad mit Flair

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

• Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & Sohn ST. ANSCHAR VON 1892

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! ! Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

Containerdienst/Abfallentsorgung

GARTENARBEITEN

We know how water works

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen Ab

GLASEREIEN

Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

Dachdeckerei Walter Villwock · Bedachungen und Reparaturen aller Art · · freundlich und preiswert · · Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HH Tel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52 Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04 EINBRUCHSCHUTZ

Sämtl. Reparaturarbeiten - Festpreise - Versicherungsschäd. Isolierglas, Sicherheitsglas, Spiegel, Glasdächer Notdienst:

850 27 39

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

4 39 38 32

HAUSTECHNIK • Sanitäre Anlagen • Energieausweise • Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen • Heizungs-Check • Solar- und Brennwerttechnik • Bedachungen

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnik von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.derStecker.de

850 68 44

Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

Über 70 Jahre in Eidelstedt

KARL KÖRNER HAUSTECHNIK Reichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

GM BH

KLEMPNERARBEITEN

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

• Sanitär • Heizung • Gas • Wasser • Dach und vieles mehr • Ladenverkauf • Bestellservice

Tischlereibetrieb GmbH

Tel. 40 00 55

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz · Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.de Fax: 540 82 65

Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

Sanitärtechnik

ELEK TR O-GIESCHEN

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

ENTSORGUNG RÄUMUNGSARBEITEN

D. OEMIG

Wohnungs-, Dach- und Kellerräumungen, Abbruch- und Erdarbeiten, Gartenabfälle 0 41 01-69 03 00

Telefon

54 23 32

UHRMACHERMEISTER GARDINEN

Henry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7

Wolfgang Domann Uhrmachermeister

Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

- seit 1976 Ihr Spezialist für Reparaturen

MALERARBEITEN

e hr Ja

Antennenanlagen · Lichttechnik · Alarmanlagen · e-Heizung und Wartung · HUMMEL-Einbauküchen · Installation und Kundendienst

CHLEREI BEHR S I T Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

Peter Warnicke Elektro GmbH Hellkamp 14 4 90 00 10

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus Holz

R. R O S A M Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

Elektrotechnik – Meisterbetrieb · Planung Installation · Wartung · Hier arbeitet der Chef selbst Telefon 390 86 20 · Fax 39 90 57 20 Mobiltelefon 0171 / 475 89 47

A. Mikeska GmbH

Alle Gitter, Tore und Antriebe

ALEREIBETRIEB

Michael Langmaack

Schlosserei • Metallbau

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Geländer- u. Stahlkonstruktionen

Schlosserei SCHWARZ

Sicherheitsfachgeschäft

www.tueren-fachbetrieb.de

Zäune · Handläufe · Vordächer · Pforten · Fenstergitter Balkontrennwände · Reparaturen aller Art G. A. JAEGER · Brandstücken 33 · 22549 Hamburg Telefon + Fax 040 / 439 74 88

Pinneberger Str. 119, 25462 Rellingen Tel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

EinbruchschutZ Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

DACHARBEITEN

% 040/840 56 990

Sanitärtechnik GmbH

Telefon 040 - 5 48 85-110

Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

h b

E. u. A. Schoenell

Container und Mulden von 1 bis 35 m für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten

Fäk li

SANITÄRINSTALLATION

Meisterbetrieb

PUMPENTECHNIK GARDINEN -Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

Gartenpflege + Neuanlage, 555 14 49 Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau, Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

Jucknieß Pumpen Service GmbH

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

CONTAINERDIENST

• Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

MAURERARBEITEN 54 18 10

Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

Hauptsitz:

www.doe rner.de

MAURER & FLIESENARBEITEN

Heinz-Dieter Schäfer

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

Maurerarbeiten Baugeschäft -Umbau -Fliesen A. Huzarek -Feuchtigkeitsschutz -Sanierung -Malerarbeiten Tel. 040 - 41 26 97 14 -Reparaturen

ANTIKER UND HISTORISCHER UHREN Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 04 service@uhren-domann.de · www.uhren-domann.de

ZIMMEREI

Zimmerei - Bautischlerei Günther Hoffmann Gebäudeenergieberater HWK

Ausführungen sämtlicher Neubauten und Umbauten. Gauben, Loggien, Innenausbau, Fußböden, Veluxfenster, Terrassen und Balkonbeläge, Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff Inhaber Jens Hoffmann und Sohn Schenefelder Landstraße 130 · 22589 Hamburg Telefon 040 /870 18 46 · Fax 040 /870 57 72

Uwe Adler

Zimmerei + Holzbau Schomburgstraße 110 · 22767 Hamburg Tel. 040 38 69 92 62 · Fax 040 38 90 44 87 Dachstühle Holzrahmenbau Aufstockungen Gauben Wintergärten Carports Treppen Fenster + Türen Trockenbau

KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 25. JANUAR 2012

ANKAUF

VERKAUF

GESUNDHEIT

Altenpflegerin, 58 J., betreut Sie Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe- Hochbett, halbhoch, Ahornholz, 24 h mit Kost und Logie, Liegefläche 1,40 mit Rückenlehne, stecke, Schmuck. 0173/927 05 90 Tel. 04101/869 20 41 unterer Berich mit Einstiegsluke u. Ahorn verkleidet, mit Regalen, Liegefläche 1,20 o. als Spielfläche/ ANKAUF Stauraum zu benutzen. Neuwert ¤ 3.000,- für ¤ 1.050,-. Tel. 040/ Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus 800 78 56, 0178/634 6495

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

Kunsthandel Helmrich ! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellanskulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl. Räumungen v. Keller bis zum Boden mit Wertanrechnung. Diskretion u. sofortige Barzahlung sind selbstverständlich. Auktionator & Schätzer Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

An- & Verkauf Gold + Silber, Mont Blanc, hochwertige Uhren, Besteck, Porzellan uvm. 040/32 03 90 01

Briefmarken-Münzen

Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Musikinstrumente

UNTERRICHT

Professor Cissé

abhollager-hamburg.de

kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder 0176/48 25 49 17

Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Herrenlederjacken in Braun, Gr. Jack Russell Welpen, mit Papieren, 58/60, lang geschn., beide neuw., geimpft, entwurmt, mit EU-Aus¤ 50,-/St., 0176/38 53 44 40 weis, ¤ 450,-; Tel. 040/796 27 34 Münzen, Silber, Goldschmuck, Fo- CDs, bevorzugt Klassik, T. 22695116 tos, Uhren, antike Möbel, Postk., Kaufe Zinn, Tel. 0163/209 74 73 Damenklamotten, Gr. 38 + 40, Mobile Hundefriseurin sucht HunParzellanfig. kauft Altmann 434842 de-Modelle. Tel. 0162/169 42 52 gut erhalten, 4 Umz.-Kartons, Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 ¤150,- FP, nur kompl. 89 70 97 79 Haben Sie noch alte Ölbilder auf Yorckshire-Welpen 04746/726489 dem Boden oder im Keller? Kaufe Montblanc Schreiber su. 21051757 Cordes h. Mangel Gas, 1,70 br., Preis Jack Russel Welp.; 0151/11 98 02 97 auch im schlechten Zustand. Tel.: VHS, Tel.: 04630/930 95 CDs und Schallplatten, 40 19 60 60 040/57 68 54 J. Graupapageien s. z. Tel. 710 54 77 Echte Teppiche/Brücken v. priv. zu Sammler sucht Silber (Bestecke, Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 verkaufen. Tel. 0152/53820884 UNTERRICHT Schalen, Schmuck, usw.) Gold- TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655 schmuck, auch defekt, hochwertiTreppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, ges Porzellan, Tel. 040-87608343 günstig abzugeben. 04630/93095

Uralte Bücher/Gemälde

VERKAUF

Kaufe alte Orienttepp. und alte asiatische Sachen. 0172/517 45 52

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL

Gesamtkombination

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

/Gesamtkombination: 7,50

Saxophonlehrer kommt auch ins Haus, außerdem Klarinette, Trompete u. Keyb.; T: 0171/417 30 80

Einzelunterricht in Ihrem Hause – jedes Fach + jede Klasse

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass, Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Altona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Nachhilfeinstitut

040 / 23 81 24 83 · www.notenturbo.de *Jetzt bis 1.2.12 anmelden und

chein

sparen!*

Englisch für Schüler, Studenten, Berufstätige, ¤ 15,- von Dozent, Teatime? Englisch von MutterTel. 040/ 43 18 10 19 sprachler für Regisseure, Putzfrauen u. andere wichtige Menschen. Nied. Einkommen-Rab. Tel.: 040/ Mathenachhilfe erteilt erfahrener Nachhilfelehrer, 04103/8038202 70 29 53 73 www.teatimetalk.de English f. Schüler Studenten BerufsDeutsch als Fremdsprache, Einz.tät., v. Dozent, 15,- ¤, 43 18 10 19 training b. KD, Vorb. f. alle Prüf., Start Deutsch, TestDaF, DTZ, Zertifikat Dt., v. priv., 0170/1948496 Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 !Studententeam erteilt kompet. Mathematik-Nachhilfe!: 2298455 Nachhilfe für alle Klassen u. Fächer. Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060 Kein Vertrag. Nur 11 ¤/45 min. Hausbesuche. T. 01578/2210720 Deu, Ma, Eng, usw. ab 12¤ 69797919 Erfolgreich in der Schule! Jetzt star- Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 ten mit qualifizierter Nachhilfe - zu Hause. Alle Fächer und Klassen. GESCHÄFTL. EMPF. MENTOR, Tel. 23 60 88 75

Deutsch für Ausländer! Individuellen Intensiv-Unterricht erteilt Lehrerin mit Zusatzstudium „Deutsch als Fremdsprache“, v. priv. T. 82290888

Kell/Whg/Bod./b.-rein/54801709

VERSCHIEDENES

Tag der offenen Tür

Einer muss der Günstigste sein, Umzüge Nah- und Fern, Lagerung z. Festpreis, DEGELA GmbH. 040/ 65 04 49 61

Sa., 28. Januar, 10 - 14 Uhr Halstenbek-Krup., Seestr. 250 (S-Bahn), 0 41 01/4 52 25 HH-Altona, Holstenstr. 119, 0 40/38 14 67 Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr Einfach gute Noten

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Woche:

Bezirksausgabe

Bezirksausgaben

7,50

Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, Osdorf

GesamtBezirks- kombination ausgaben 20,50 41,00

10,–

61,50

13,–

82,00

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00

Datum/Unterschrift:

157.225 Trägerauflage

Ausgabe Elbvororte: 46.294 Ex.

10,–

Bank: BLZ: Kto:

Ausgabe Hamburg-West Ausgabe Altona: 64.890 Ex.

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

8 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. Pauli

7,–

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Mauerwerkstrockenlegung- Malerarb., z.B. Poly 10 cm kpl. mit Putz ab ¤ 55,-/m² netto. 0162/2318573 www.haenschke-gmbh.de

ENTRÜMPEL.SOFORT!

Telefonisch: Schriftlich:

4 Zeilen

! Vollwärmeschutz!

Lehrerin erteilt Nachhilfe in Deutsch, Mathematik u. Englisch, Fensterputzen u.v.m., seriös, zuverKl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u. lässig & fair im Preis, der Wischer. Abiturvorbereitung. Tel. 82290888 Tel. 040/43 26 84 64 Mathe / Englisch / Franz. / Latein / Gartenarbeiten aller Art mit AbSpanisch / Deutsch - von privat fuhr, kostenlose Beratung, preiserteilt Tel. 420 70 31 + 675 88744 günstig. Tel.: 040/654 67 82 Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen u. -fächer erteilen erfahrene Bäume fällen, kappen u. roden, sämtl. Gartenarb., günstig, FestPädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 preis, kostenl. Ber. Tel. 66977186 Blockflötenunterricht von Dipl.Fensterreinigung Rahmen, Haus Instrumentalpädagogin, alle Alab ¤ 30,- Hausfrauen-Sauber! tersstufen, Tel. 0163/452 76 73 T. 81 97 82 90 Thomas Schriever :) Klavierunterricht in Eimsbüttel, für Jung und Alt, auch Hausbesu- Bäume fällen, Obstbaumschnitt, Gartenarb. aller Art, gst. m. Abfuhr, che, Tel. 040/46 58 61 kostenl. Beratung 040/67584230 Latein und Deutsch erteilt sehr erfahrene Lehrkraft, von Privat, Tel.: Putzi kommt! Professionelle Fensterreinigung zu fairen Preisen, seit 040/866 35 30 1995, Tel. 0172/452 97 76

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

bis 3 Zeilen

Querflötenunterricht f. Anfänger u. Fortgeschrittene v. freundl. Musikpädagogin, v. priv., 82 75 05 Italienisch/Span. qual. Unterr. v. Muttersprachler in gemütl. Atmosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43

Luruper Hauptstr. 139a und Osterstr. 42 Tel. 840 79 230

Elbe Wochenblatt

)

Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen u. -fächer erteilen erfahrene Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

NOTENturbo®

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Bankdaten

Anzeigentext

Bezirk SÜD am Mittwoch

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Rubrik:

Kundendaten

GESUNDHEIT

Anzeigenpreise

Private

www.nachhilfe-hh.de

GRATIS nur an diesem Tag: Nachhilfe-Start-Gutschein

Neugeräte mit Lackschäden, Mar- Hautnah in Bahrenfeld, B. Jensen, kenwaschmaschine A+, 6 kg, 20 Jahre Berufserfahrung-Bereich 1200-1600, besonders leise! Ab Kosmetik + Fusspflege + Nagelmo¤ 265,-; Kondens-Trockner, 6 kg, dellagen. Auf Wunsch komme ich ab 215,-, mit Energie A, ab ¤ 395,-. auch ins Haus. T. 0173-63 49 497 Sofort Lieferung/Anschluss und Entsorgung. Elektro-Schnäppchen- Med. Fußpflege, Nailmodel., KosMarkt, Bramfelder Chaussee 252. metik, Hausbes., Tel. 0151/ T. 6414280, 10-18 h, Sa. 10-14 h 540 107 46 oder 741 066 36

Sammler sucht Porzellan, Silber, alte Bestecke, Schmuck, Taschen, Uhren, Armbanduhren, uvm., v. priv., Tel. 040/24 88 13 22

040 / 8 39 75 03 040 / 50 04 90 95 04 103 / 8 38 65

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Gewichtsreduktion 040/94797570 www.hypnosepraxis-elvers.de

Bathel, 0451/5027973

Bis zu 50 % billiger!

Mathematiklehrer, langjähr. Erf., gibt Nachhilfe Kl. 5 - 10. Komme ins Haus. Tel.: 040/55 77 58 29

Wir räumen unser Lager auf! Viele gebrauchte Büromöbel und Büroartikel ab 1 ¤, Bürostühle ab 10 ¤. 0151/52 37 54 84, Großmannstr. Angst vorm Zahnarzt? Kostenloses Training zur Bewältigung extre129, Mo.-Fr., 8.-16.30 Uhr mer Zahnbehandlungsängste, Uni HH, Tel.: 01520-2086389, http:// angstvormzahnarzt.jimdo.com Musikinstrumente + Noten Dipl. - Psychologin / Pädagogin neue + gebrauchte Klaviere langj. berufliche Erfahrung bietet Sülldorfer Landstr. 210 · Tel. 040/87 67 51 Gespräche und Beratung an. Tel. 040/80 13 30

Lego gesucht, z.B. Figuren, Platten, Baupläne, ganze Sammlungen Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Beund Wühlkisten; 0177/639 96 24 Neue Waschmaschinen, Kühl- und handlung + Schmerztherapie, HeilGefriergeräte, Markenfabrikate. praktiker Hartmann, 69 79 77 10 Ankauf von Silber, Silberauflage, Enorm günstig, auch Geräte mit Orden - Urkunden 80er, 90er, 100er, und ModeSchönheitsfehlern. Fa. Drews, Ölmassage, Genuß f. Körper+Seele, Zahle Sammler-Höchstpreise für heilende Hände (Reiki) 429 10059 schmuck. Tel. 0172/546 22 08 Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875 Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, EK I und EK II, Ritterkreuz, Fotoal- Ankauf: Altgold, alter Modeschm., Bespr. Erkrankungen, 28 46 63 51 ben, I. u. II. Weltkrieg, alles von der www.besprecherin.com vers. Besteck, Zahngold, Silber. abhollager-hamburg.de Gebrauchte Büromöbel, LagerverMarine-Luftw.-Heer. Biete f. DeutZahle Höchstpr. 0176/237 31 781 kauf, große Auswahl. 0151/ Entspannende Wellnessmassage, sches Kreuz in Gold mit Urkunde 52 37 54 84, Großmannstr. 129 von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61 bis ¤ 1.500,-. Tel.: 7635672 priv. Modelleisenbahn wie Märklin, Fleischmann, Arnold etc. gesucht. Goldschmuck, Pelze, Marken Por- Med. Tantramassag. 0175/9880776 Haushaltsauflösungen Tel.: 796 81 66 zellan, Feldpostkarten, BriefmarWir räumen Wohnungen mit Keller und ken, Schallplatten, Armbanduh- Positives erreichen in kurzer Zeit! Boden besenrein. Ankauf von NachSchallplatten & CD-Sammlungen, lässen, guten Gebrauchtmöbeln ren, Tel. 0160/90 37 35 23 Dies ist der erste Schritt: T. 890 191 71 Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & und Antiquitäten seit über 25 Jahren, Fotoapparate kauft: 040/4397663 Diverses Mobiliar (Kühlschrank, www.coachingcommunications.de reelle und schnelle Abwicklung. Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg, Fernseher, Schrank, etc.) an SelbstHole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81 abholer zu verschenken. T. 0171/ TIERMARKT Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur, Ankauf Höchstpreise PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr 520 14 13 von Schmuck, Uhren, Silber, Mün- Wand-/Stand-/Armband-/Taschen- Couchgarnitur, sehr gut erhalten, Hundesitting, auch mal Nachts, sucht ruhiger, blinder Tibet-Terzen, Musikinstrumenten, PostkarSamt: beige, 3-Sitzer mit Bettfunkuhren v. Sammler, 0163/4663271 rier, leider Diabetiker evt. Insulinten, Gemälden, Militaria und Antion, 2- und Einzelsitzer, ¤ 400,-; spritzen nötig, in Rissen Tel.: 0163/ tik. Tel.: 040/420 88 82 o. 0162/ Schallplatten, Rock, Pop, Soul, Tel. 040/307 91 22 5470883 865 57 30 Blues etc. kauft 040 - 67 380 799 A1-Ihre Nr. 1 für günstige Waschma- Hundesitting für Paul, ruhiger, älAchtung liebe Leser! Privat sucht Erzgebirgefiguren, Gold, Pelze schinen, Miele u. andere ab ¤ 75,terer Tibet-Terrier, stundenweise, Pelzbekleidung; Abendmode; Uhusw., zahle bar, T: 015227707846 bis 3 J. Garantie. Fa. Hinrichs, Nahe Pinnasberg am Fischmarkt ren aller Art, auch defekt; Silber; Tel. 0172-422 42 92 ges. Tel.: 0163/5470883 Schmuck; Bestecke; Antikes; Mün- Schellackplatten Zubeh. 7355579 Hukla Relax-Sessel mit Aufstehhilfe, Junger kleinbleibender Rüde, 5 Mo., zen. Zahle bar und fair. Herr Franz, Radios alt kauft 040/61 19 99 37 9 Variationen, NP ¤ 2.200,- für nur Tel.: 0157/86 76 88 70 ca. 30 cm, knuffig, zu vermitteln, ¤ 500,-. Tel. 040/690 04 43 SG, Tel.: 04881/87 62 75 Orienttepp.-Barz. 0176/28008005 Ankauf von versilberten Bestecken ab 90er Auflage, komplett od. Reste TV (Sony), 78er Bilddiag., silber, Tri- Zauberhafte Malteser-Mix-WelAlte Lampen kauft 0173-6112337 sowie Silber, Münzen, Orden. Hausniton-Bildröhre, 1A-Zustand, inkl. pen, nicht haarend, von privat, besuche u. Bargeld. Silberankauf Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Schr., ¤ 150,- VB, 0176/38534440 Tel. 0152/277 40 325

Sammler sucht Uhren aller Art, Armbanduhren, von einfach bis zur Rolex, Taschenuhren, auch defekt, Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65

Klavierunterricht in Othmarschen/Ottensen, Am Hohenzollernring Tel. 040/27 80 63 68

Seher - Medium - afrikanischer Astrologe-hilft Ihnen durch seine Vorraussagungen bei der Lösung Ihrer Probleme. Afrikanischer Marabout hilft Ihnen bei: Neutralisierung von Verwünschungen, schnelle Rückführung geliebter Menschen, Hilfe bei persönlichen Problemen, beruflichem Erfolg und gesellschaftlichem Ansehen; Schutz, unbekannte Krankheiten. 0151/26696002

Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 46.041 Ex.

Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld, Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, Stellingen

Ausgabe Eimsbüttel 56.575 Trägerauflage

Eimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt, Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 25. JANUAR 2012

VERSCHIEDENES

BAUEN U. WOHNEN

Kostenfr. Möbelabh.

Haushaltsauflösungen mit Wert- Malermeister malt/tapeziert, verl. u. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rüanrechnung, auch kostenlos oder cken, Angeb. kostenl. T.: 6062944, Zuzahlung möglich. Kostenlose www.ingoberndt-malermeister.de Bäume fällen, Obstb.-Schnitt, AbBesichtigung. Tel. 040/4135 8039 fuhr, kostenl. Beratung. 668 38 25 Spenden Sie! Tel. 0800-38 38 380

Alter Pelz im neuen Schick. Meisterbetrieb. Tel. 040/523 19 42 Gartenjahrespflege, zuverlässig und günstig. 0163/40 443 07 Fa. Umzüge, Entrümpelungen, Renovierungen, Tel.: 040-414 81 113 Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39 Buchen lauf. Geschäftsvorfälle. Wohnst Du schon oder schraubst Du noch? Hilfe unter: 41289346 www.der-mobile-uhrmacher.de PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19 Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 Ihr Fensterputzer T. 040/7358130

GESCHÄFTSVERB. Einbruchsschäden beheben, Reparatur v. Fenstern, Türen u. Möbeln, Einbruchsschutz, Tischlerei Sievers, Tel.: 72 00 8797

FS oh. MPU a. Österr. vollk. legal. T. 015152088439

VERSCHIEDENES Professionelles Duo, Violine + Akkordeon (auf Wunsch auch Panflöte) für besondere Anlässe. Internationales Kaffeehaus, Russische, Klezmer, Wiener, Unterhaltungsmusik, www.horea-crishan.com, Tel.: 040/53 63 02 00 oder 0171/ 686 04 37

Umzüge 64 22 46 64

Dielen/Parkett/Treppen

Qualitätsumzüge

Malermeisterbetrieb

schnell + professionell + immer etwas günstiger! Auch Hartz IV. Tel. 040/53 05 05 05 Senioren, ARGE, Nah und Fern

legen, schleifen und versiegeln. Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421 Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise 6952788

e POLSTEREi e e Haushaltsauflösungen eMöbel aufarbeiten und beziehen! Tel. 040/69 70 29 06 Dach bis Keller, besenrein, diskret

Möbellager Hamburg Tel. 040/227 67 78 Beheizte Boxen von 5-30 ccm

Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Malermeister kommt sofort, Leerwohnungen Sonderpreis, Zimmer tapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa.

Fliesen, Umbau, Anbau, Wärmedämm., Gerüst + Maler, aus einer cUmzug z. Festpr.c Hand. 668 29 78 Fa. günstiger + besser. Frühbucherrab. Tel. 720 087 99 hw-umzug.de Tischler, vielseitig, übernimmt Aufträge Neu-Umbau und ReparatuUmzüge, Transporte, Lagerung, ren aller Art. Tel. 040/73 937 566 schnell u. günstig, Std. ab ¤ 10,-, 040/38644501, 0176/68833692 Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Handwerkliche Hilfe - auch KleinÖlen. Fa. 040/790 27 880 arbeiten für privat und Betrieb, Tel.: 040/51 32 40 84 Malerarbeiten: T. 04194/987607, firma-thomas-borgward.de Schätzer/Gutachter für private AntiIch helfe gerne beim Möbelrücken. quitäten gesucht. Tel. 040/ Holzböden & Treppen schleifen, 44 88 88 umweltfr. versieg., Laminat verlegt Fußpflege, nur Hausbesuche, von Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Privat, wie vom Profi; Tel. 04182/ Malerarbeiten - preiswerte Quali222 13 tätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Gerß Tel. 040/280 45 67 Mobile Maniküre + Fußpflege v. Krankenschwester, Termine nach MaurerFliesen- Reparat.-Arb., auch Vereinb., 040-48 50 95 80 (AB) kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ 4036063 www.manfredpingel.de Ihre Polsterarbeiten führt ehem. Meister, jetzt Rentner, zu Ihrer ZuFühre Maurer-, Fliesen- u. Trockenfriedenheit aus. T. 64 23 27 69 bauarbeiten und Verputz aus. Fa., 040/80995643 o. 0172/4205272

Senioren-Umzüge

Obelix-Team, 0151/50 83 20 50 Maler-/ Laminatarb., Umzüge + Kleintransporte zum fairen Preis, 0176/701 840 56 + Kleintransp. Haushaltsauflösungen Umzüge Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl.,

Entrümpelungen u. Firmenauflösungen, Besichtigung + Beratung kostl. 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Haushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzüge u. Kleintransporte, besenrein, mit Wertanrechnung, kostenlose Besichtigung, zuverlässig u. nett, 040/ 731 27 357, www.FirmaNoll.de

Zeugensuche: Musäusstraße/Höhe der Schule, am 13.01.12, ca. 16 h, VW Polo, grün, Begegnung mit MB, schwarz, Totalstopp 5-10 min. im Engpass, bitte melden, wer gesehen, Tel. 040/811 97 62 Umzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. ¤ 479,3 Mn. ¤ 369,- keine Anfrt.-kosten, 10% Senioren/fam. Rabatt, excl. Montage al. Möbelsystm. kostnl. v. Ort Beratung, incl. Halteverbot kurzfr. Fa. BAT Tel.: 040/87501196

Haushaltsauflösung.

Besenreine Entrümpelung zu Festpreisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!

Haus, Whg., Dach, Keller, Räumung aller Art zum Festpreis, kostenlose Besichtigung, Firma Tip Top, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Firma, kl. Preise, Entrümpel., Umzüge m. Montage, v. Profis. 040/ 73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Haushaltsauflösung

Nachlass, Räumung, Entrümpelung. Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung für Antikes. Telefon: 040/643 00 03

Rentnerband - Gründer sucht Instrumental- u. Vocal-Amateure für gemeinsame Hausmusik. Klassik, Jazz, Pop, Oldies, mit und/oder ohne Noten. Tel. 040/870 25 13

sof. frei, günstig. 0176/50155011 Blitz Räumung nehmen alles mit, Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 Malen + Tapezieren, sauber und preiswert für Privat, 668 14 14 Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ Maurermeister, Maurer-, SanieEntrümpelung. T. 0174/160 15 78 rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223 Poln. Firma: Fliesen, spachteln, tapezieren, malen, T. 0173/972 41 28 Haushalts- und Nachlassauflössun- Feuchtigkeitsschäden? GHO-Bau gen, Tel.: 040/51 32 40 84 GmbH, Tel. 0176/83 09 62 24 Kartenlegen, Tel. 040/28 46 63 51 Neues Bad, neue Küche ? GHO-Bau GmbH, Tel. 0176/83 09 62 24 One-man-band, Benito; 22606682 Malen + Tapezieren, zuverlässig, Kaminholz Buche 0172-54 39 758 sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Partydiscjockey Dirk, T. 50689041 Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. Tel. 651 74 06 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Malerarbeiten, super günstig, Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa. Friseurin kommt ins Haus. 61136237 Elektriker, zuverlässig & kompetent, 0162/1054425 o. 43266475 Frisörin kommt i. Haus T. 490 36 06 1A Fliesenleger, 0176/57 04 49 86 Stühle flechten preiswert. T. 273798 Malerarb. vom Meister. 632 11 84 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 Maurermeister frei 73923445 Fa.

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft

übernimmt Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Umbau-u. Anbauten, Balkon-, Altbau-, Badund Fassadensanierung, Reparatur, Abbruch, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. 647 44 76 od. 789 35 13, Berger

e Fenster + Türen e

Erneuern - Reparieren - Einstellen, Aufhebelschutz Kripo empfohlen. Markisen + Rolläden, AB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Schöner Baden

Ihre Badewanne an einem Tag wie neu. Top Qualität - 8 J. Garantie. Kein Schmutz, jede Farbe, kostenl. Besichtig., auch Rep. 040/6072089

bUmzüge in Hamburgb Anbau/Umbauten Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, www.hamburgerumzug.de

DJ für private Feiern, Aktion für den DJ: 0,- ¤, Anfahrt wird gering berechnet, www.knutseligmann.de, Tel. 040/78 89 38 83 Schneiderin (Bekleidungsingenieurin) gesucht, die meine Nähkenntnisse vertiefen kann, in Einzelstunden, Tel. 040/880 44 99

Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Maler + Bodenbeläge

kostenlose Angebote + faire Preise in allen Hamburger Stadtteilen. Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./Dielen

Legen, Schleifen, Versiegeln. Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,parkett-witt.de – Sofortservice

Haushaltsauflösungen schnell, preisw., zuverlässig. Durch Sachwertanrechnung auch kostenlos o. Malereibetrieb tapeziert Zimmer ab ¤ 150,-. Rentner- und LeerwohZuzahlung mögl. 040/61 44 44 nungen Sonderpreise! Helfe beim Professioneller PanflötenunterRäumen. Tel. 040/651 07 76 richt, www.horea-crishan.com, Dachdeckermeisterbetrieb, AusTel.: 040/53 63 02 00 oder 0171/ führung sämtlicher Dach- und Fas686 04 37 sadenarbeiten sowie DachklempBaumfällung + Sträucherschnitt nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 mit Abfuhr, Gartengrundreinigen, Zaunarbeiten, Bepflanzung, zu Komplettbad, alles aus einer Hand. Festpreisen, Tel. 04103/188 25 60 Altbausanierung und Modernisierung, Kundendienst. 631 88 65 Rund ums Haus: Reparaturen, IsoInfo: www.die-Badestube.com lierungen, Putzarbeiten u.v.m. Reimer Röttger, Tel. 04129/302, *Renovierungsarb.* Fax: 04129/95239 Malen, Fliesen, Spachteln, günstig Tel. 0170/806 25 37 Sämtl. Gartenarb. günst. 662443

Malerarb. günstig 015114426002 Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 Maler - Sofortdienst 0178/1620015 Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa. Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa.

VON HERZ ZU HERZ

Irmgard, 59 J., Witwe

eine sehr gutausseh., gepflegte und liebensw. Frau mit e. tollen Figur. Ich koche u. backe sehr gern, liebe die Gartenarbeit u. Spaziergänge. Doch nach dem Tod meines Mannes fühle ich mich sehr allein. Welcher aufrichtige u. charmante Mann bis ca. 70 J., fühlt sich ebenso u. möchte auch noch einmal von Herzen glückl. werden? Für e. Treffen am Wochenende rufen Sie bitte gleich an ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Hübsche Sie, Svenja,

39 J., eine bezaubernde und liebevolle Frau mit toller Figur, e. hellen Lachen und strahl. blauen Augen, die stets fröhl. in die Zukunft blicken. Mein Beruf als ltd. Angestellte bietet mir e. finanz. unabhg. Leben. Ich würde mich gern wieder verlieben u. suche einen humorv. Mann (gern älter), der sich jetzt spontan zu e. Verabredung "hinreißen" lässt. Anruf über... FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Horst, 68 J., Witwer,

in guter Gesellschaft zu Hause, mit fundierter finanzieller Situation u. exkl. Immobilie stadtnah im Grünen. Ein Mann mit großzügigem Wesen, parkettsicher, gebildet & sehr attraktiv. Ich bin ein Mann der leisen Töne, ehrlich, fürsorglich und sehr familiär. Ich wünsche mir eine bezaubernde Sie, die sich mit mir auf ein neuen Lebensweg wagt. Kontakt jetzt ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

VON HERZ ZU HERZ

Jennifer, 32 J.

Kindergärtnerin, e. einf., hübsche Frau mit schöner, weibl. Figur, liebevoll, zärtl. u. eher häuslich. Mein Beruf macht mir Spaß, denn ich liebe Kinder (habe aber leider keine). Wo ist der nette Mann (mit fester Arbeit) mit dem ich e. gemeinsame Zukunft habe? Habe e. Auto, bin flexibel u. könnte Dich auch besuchen. Für e. Treffen am Wochenende jetzt anrufen über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Herbert, Witwer, 61 J.

ein Mann zum Anlehnen. Sehr männlich mit graumel. Haar u. strahl. Augen, e. sportlicher Figur. Sehr vermögend mit schönem Eigentum. Ich halte mich fit, bin ein guter Handwerker, mag d. Golfspielen und genieße auch mal e. Glas Wein bei schöner Musik. Ich würde sehr gern wieder für Zwei sorgen. Welche Dame mit Herz wagt den Neuanfang ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Hallo - hier bin ich...

STELLENMARKT

Häusl. Gemütlichkeit

GELDMARKT

Eilkredit 0 41 71 - 88 04 59 Ab 2000,- und höher trotz laufender Kredite und Kontoüberzug

Haus-Kredite

Kauf - Bauen - Umschulden oder Zusatzdarlehen (zinsgünstig) FDL Jaß, 21423 Winsen/L., Stöckter Deich 58

Sofort-Kredit

Isabell, 29 J., lange Haare, blaue in HH, schnell, günstig in jeder verAugen, schlk. Figur, liebevoll, tretbaren Höhe, mit/ohne Schufa, spontan, ehrl. u. unternehmungsCoba Consulting, 02129/95 72 82 lustig. Du - ein netter Typ (bis ca. 40 od. 0170/271 76 13 Jahre) mit breiten Schultern zum Anlehnen, humorv., intelligentem BargeldcKredite sofort Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: u. treuem Wesen bist, genau wie 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große ich, auch auf der Suche nach e. Bleichen 32, 20354 Hamburg ernsth. Beziehung? Dann ruf einfach an - ich freue mich jetzt schon Bargeld bis ¤ 2.500,- ohne Verauf Deinen Anruf über FRS GmbH dienstnachweise für Jedermann 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So vermittelt 0175/427 16 38 oder www.bargeldvermittlung24.de

25-j. Erzieherin...

STELLENGESUCHE

Fernsehen, Spiele spielen, gute Gespräche & e. liebev. Umgang Rentner mit FS und Pkw-Kombi sucht einen Job als Bote oder ??? miteinander, wünscht sich Edith 0152/03732696, 040/81997381 72/verw. m. e. ehrl. Mann bis 85 J. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Hausperle hat freie Kapazität, auf 11-20 h, auch am Wochenende Rechnung, auch Büro/Praxis, Tel.: 0151/25667878 Liebesglück 2012... das wünscht sich Heike, 64 J. Putzfrau sucht Arbeit im Büro, Die lebensl., sportl. Witwe Haushalt o. Treppenh.-reinigung. liebt die Natur, ist kulturell inteTel. 0176/26 90 52 67 ressiert u. verreist gern. PV SASKIA, 040/5116089, tgl .v. 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., auch Nachtwache u. Haushalt. 11-20 h, auch am Wochenende 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 Pädagogin im Ruhestand betreut Ihre Kinder flexibel stundenweise nach Absprache, 040/67 30 04 04 Suche Arbeit als Haushaltshilfe in Büro oder Praxis, Tel. 040/ 49 29 82 45, 0163/345 92 04 Beamter Frühpensionär sucht leichte Tätigkeit (Betreuung) 400 ¤Job. Tel. 0176/48 17 73 35 Putzfrau afri su Arb. Haus od. Büro. 881 75 913 or 0176/565 08 706 Reinigungsservice nach Hausfrauenart su. Aufträge, Tel. 71679534 Maurer su. Fliesen-, Putz-, Pflaster-, Abrissarbeiten, 0176/28267485 Allroundhandw. su. Arb. i. Haus/ Garten Gut+günst 015206484880 Haushaltsh. s. Arbeit 41 45 37 25

KINDERBETREUUNG

Suchen liebevolle, erfahrene Kinderfrau für unsere 3 Kinder (5 & 2 J. + Nachwuchs im April). Ca. 10 Std. Kredit sofort!? Autopfandleihe, Baran 2 Nachm. pro Wo. u. gelegentl. geld diskret, fair, ohne Bankausabends. Sülldorf 0160/96278292 kunft, freecall 0800 54 000 10 Altona: zuverlässige, kinderliebe Bawww.Hansa-Autopfandleihe.de bysitterin für unseren 8 Monate alSchulden ? Wir helfen Ihnen. ten Sohn gesucht. Nähe Altonaer www.schuldnerhilfe-hamburg.de, Rathaus. Tel. 0170/317 48 27 Telefon: 040/809 07 51 31 Tagesmutter/-vater für bestehen.... Discred Schuldnerhilfe UG ........ den Zusammenschluss gesucht. ... kostenlose Erstberatung .......... Tel.: 31 99 18 42 ...... Tel. 040/54 76 54 76 ............

Sandra - liebevoll, zärtlich und treu! Eine sehr hübsche, anschmiegsame und weibliche junge Frau. Ich bin eher häuslich, zurückhaltend und kein Discotyp! Wenn Du magst, könnten wir uns auch gern einmal treffen u. alles weitere besprechen. Ich habe eine ordentl. Wohnung, bin unabhg. u. nicht ortsgeb. Ich freue mich auf unser 1. Treffen! Ruf bitte an ü. FRS GmbH STELLENANGEBOTE 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So STETS LIQUIDE! Ihre Sofortrente jetzt beantragen 040-2000 44 70 Freiberufliche Pflegekräfte für somail@ihresofortrente.de Liebevolle Witwe, fort gesucht! Als größter Anbieter 63 J., Adele, gut aussehend und in HH für freiber. Pflegefachkräfte DIE GUTE TAT eher jugendlich mit schöner Figur, suchen wir 15 Pflegefachkräfte häuslich und ehrlich. Ich liebe die (nur 1 + 3 jähr. Exam.) in Voll- oder Natur, Haus- und Garten. Ich Skier und Skischuhe, Gr. 6,5-7, HerTeilzeit, (4000,- ¤ netto mögl.). ren-Skischuhe Gr. 46 und Skier + möchte für Sie da sein, für Sie koIdeal als Zweiteinkommen. MinDamen-Skischuhe Gr. 40, an chen u. Sie umsorgen. Für gedestabnahme 10 Dienste. FlieSelbstabholer zu verschenken, Tel. meins. Unternehmungen ist ein ßend Deutsch Voraussetzung. ab 8.00 Uhr: 040/380 03 56 Auto für uns zwei da. Haben Sie Schnelle Auszahlung d. Honorare. ehrliches Interesse an e. Treffen? Bett aus Mahagoni mit höhenverFreie Zeiteinteilung, Aufträge Dann rufen Sie an, ü. FRS GmbH stellbarem Lattenrost, Matratze langfristig gesichert. Bewerbungs040/2272460 9-22 h - auch Sa/So 0,90 x 1,90 m + 2 Bettkästen für telefon: HBC Frau Winkler, Mo. - Fr. Selbstabholer. Tel.: 040-82 73 98 8:30 bis 17:00. T.: 040/6113 5540

Ute, 47 J.,

BEKANNTSCHAFTEN Hausmeister (m/w) mit handwerkAlleinstehende Witwe - unkomplilicher Ausbildung u. Führerschein ziert, anpassungsfähig, schlank der Kl. B/BE für den Großraum und gut aussehend. Endlich finde Kommen Sie zahlreich, wir haben jetzt Platz für alle! Single-Treff jeHamburg gesucht. Wir bieten eine ich den Mut, d. Schritt zu gehen, den Fr. 20 Uhr im Restaurant Feuverantwortungsvolle Tätigkeit mit nur wie sonst kann ich Sie finden? ervogel, Holstenstr. 119, Beitr. 1 ¤. einem hohen Maß an SelbständigIch bin finanziell versorgt, habe e. So. 29.01. Wanderung mit Elke, keit! Ihre Bewerbungsunterlagen PKW und bin nicht ortsgebunden. weitere Aktivitäten! Tel.: 040/ (inklusive Gehaltsvorstellung und Wenn wir uns schon bald kennen75118350 www.singleclubhh.de möglichem Eintrittstermin) senlernen, kann sich unsere Einsamden Sie bitte an: Hausmeisterserkeit ändern - jetzt ü. FRS GmbH Du bist weiblich (zw. 25 und 35 J.) vice Vetter KG (GmbH & Co.), 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So und suchst einen Partner? Dann Wollgrasweg 6, 23863 Kayhude melde Dich bei mir! Ich (männl., 31 J., berufstätig) suche Dich für Einkäufer gesucht! (m/w). Sie su67 j. Matthias den Aufbau einer gemeinsamen chen eine herausfordernde PositiSteuerberater mit großer Kanzlei, Partnerschaft. Zuschriften unter on in der Zukunftsbranche IT-Supjetzt Privatier, 181 cm groß, ein Chiffre: K 31615 plies? Dann nutzen Sie Ihre Chanstattlicher Mann mit warmherziger ce und verstärken Sie unser Team. Ausstrahlung, Witwer, mag einen Humorvoller Tanzpartner 47-69 J., Freundschaftliche, tolle Atmogepflegten Lebensstil u. ein behag1,73-1,83 m, für Tanzkreis in ostsphäre. Sie arbeiten selbstständig, liches Heim. Ich würde gerne mit dorf von symp. Frau 53 J. gesucht. Vollzeit und sind für den Erfolg der einer liebevollen, unkomplizierten Email: karin1958@alice.de Firma wichtig ! Bewerb. an A. Hitz, Frau glücklich werden. Tel. 040/25 10 17 25, Laser Plus Tel. 040.245334 Ein Service von Hamburger Jung, Rüdiger, 48 J., GmbH. www.laserplus.de Raucher, möchte nicht mehr allein AMICA, tägl. 9-22Uhr sein, sucht treue, ehrliche PartneProfi gesucht!! Für die Sicherheit in der Kaufhaus- und EinzelhandelsEinsame Witwe, 51 J. rin passenden Alterns. K 31329 überwachung suchen wir Sie. UniMarie-Luise, eine natürl., liebev. Gibt es eine Frau, die mit M, 72 J., eine Beziehung eingehen möchte? formiert oder zivil für den Raum Frau, sehr gutaussehend, herzensIch bin noch fit! Du auch? K 31636 HH, § 34a erforderlich, gute Begut u. ehrl. Ich schätze e. gute Küzahlung und Spesen, Sicherheitsche, bin aktiv u. aufgeschl. Finanz. Witwer, 69, 1,78, sucht Sie zwidienste Schmidt & Sohn GmbH, bin ich versorgt, habe e. Auto, e. schen 60+-69 für eine FreundHerr Bermudo, T. 05136glückl. Händchen bei d. Hausarbeit schaft, mit Bild, K31607 80 15 692, info@schmidtu. bin umzugsbereit. Welcher orsicherheitsdienst.de dentl. Mann ist genauso einsam u. SENIORENBETREUU. meldet sich gleich üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Seniorenbetreuung durch Kran- Überführungsfahrer/in: Rentner/Frührentner/in für Bus-Leerkenschwester, Termine nach Verfahrten morgens und abends geeinbarung, Tel. 040-48 50 95 80 Guten Tag! sucht! Minijob. Fahrerfahrung, ZuHiermit mö. ich e. Dame anspreverlässigkeit und ein freundliches STELLENMARKT chen, die wie ich nach überwunAuftreten setzen wir voraus. BtB dener Trauer nicht allein bleiben Service GmbH, Frau Bunte / Herr möchte. Vorstellen dürfen Sie STELLENGESUCHE Gutjahr Tel. 0451/4003 9975 sich e. unterhaltsamen, gepfl. (Mo.-Fr. 8-17 Uhr) Witwer, 76 J., in guten Verhält- Als exam. Altenpflegerin mit 20-jähr. Berufserf. u. besten Referenzen su. Für ein Objekt in Eidelstedt suchen nissen lebend, bewegungs- u. wir Raumpfleger/-innen. Std.Lohn ich per sofort einen Wirkungskreis reisefreudig. Keine Wohngem. ¤ 8,55 netto od. St.-Karte/Minijob im häusl. Bereich. Ich bin flex. einPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. AZ: Mo., Mi. u. Fr. 8:00-10:00 Uhr setzbar u. sehr einfühlsam. Auch 11-20 h, auch am Wochenende T. 02043/411 00. Wir rufen zurück 24 Std.-Betreuu. 0172-44 82 354

Nur die Liebe fehlt...

Von humorvoll bis wahnsinnig! Versagt Ulli, 74 J. Der symph. Witwer schiedene Soli mit Stil gesungen, vermisst e. warmherzige Partnegetanzt und gespielt von vielseitirin (+/- 5 J.) an s. Seite, die ger Künstlerin für Ihre besondere seinen Geist fordert u. mit ihm Feier. Bitte nur seriöse Angebote. das Leben genießen möchte. Info: ubu25@gmx.de PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Zuverlässige, erfahrene Hausfrau 11-20 h, auch am Wochenende übernimmt im Hamburger Westen alle anfallenden Arbeiten im HausPens. Beamter, 81 J., halt. Tel. 0151/25 19 22 59 verw. mit Herz & Verstand, gut zu Fuß u. sicherer Autofahrer Sehr erfahrener, zuverlässiger, fleißiger Berufsautofahrer, jahrelang als möchte mit e. fl. Dame bis 85 J. s. Fahrer bei der Post tätig gewesen, Freizeit o. körperl. Nähe verbr. sucht Arbeit, 0176/71 62 31 80 PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende Erfahrener Polsterer, Rentner bezieht u. repariert gern Ihre antiken Postermöbel. Tel. 040/752 68 40/ 0171-245 92 00 Maler/Tapez.s.Arb. 015788977828

Es ist genug für alle da

Foto: Ch. Krackhardt

GESCHÄFTL. EMPF.

Helfen Sie uns zu helfen! Konto 500 500 500 Postbank Köln BLZ 370 100 50

KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 25. JANUAR 2012

STELLENMARKT

IMMOBILIEN GEWERBERÄUME

STELLENANGEBOTE Neueröffnung in Hamburg, su- Wir suchen per sofort motivierte chen Mitarbeiter m/w, gern jung Helfer/innen für Schleifarbeiten und jung geblieben. Für leicht erin der Flugzeugindustrie, geringlernbare Tätigkeiten im Stromfügige Beschäftigung, Tel. 040/ und Gassektor bieten wir ein mög35 71 42 83 liches Gehalt zwischen ¤ 1.000,und ¤ 2.500,- in Festanstellung "Cooler Chef" sucht zuverl. Reinigungskräfte für Treppenhäuser in und Vollzeit. Rufen Sie uns an: 040HH auf ¤ 400,- Basis. Fahrzeug Be89062696 Frau Brix dingung! Fax 040 22758650. Wir Neueröffnung in Hamburg! Für unrufen zurück. Wir freuen uns. sere Niederlassung suchen wir Energieberater m/w für den Di- Reinigungskraft m/w. Hopfen Lounge GmbH sucht zuverlässige/ rektvertrieb. Vollzeit, Festansteln MA, Nacht- und Frühschicht. lung, Festgehalt + Provision. Vorb.hopp@wokexpress.de, Telefon: kenntnisse nicht erforderlich, da 040/46 06 30 26 Haus-intern geschult wird. Bewerbungen bitte unter 02841/169 30 Ambul. Pfleged. sucht voll- und teiinfo@newpro-gmbh.de lexam. Pflegepers. in Teilz. und ¤ 400,- für Tagesd. WE u. Abendd. Wir suchen Reinigungskräfte auf auf ¤ 400,-. Gerne auch Arzthelf. F. ¤ 400,- Basis für die FlugzeugreiniMedd. Tel. 713 49 41 gung am Flughafen Hamburg. Arbeitszeiten: Tag- und Nachtschicht. Voraussetzungen: gute Naturkita Vogelhüttenberg sucht Erzieher/in zw. 20 - 25 Std. wöDeutschkenntnisse und keine Vorchentl. im Elementarbereich; Sozistrafen. Tel.: 069/66 55 44 23, alpädagogische Assistent/in VZ im Mo. - Fr. 8 - 18 Uhr Krippenbereich, 0176/48214986 Kundenbetreuer/innen gesucht! Fahrzeugaufbereiter (m/w) in Vollzeit u. Festanstellung. Um unVZ, deutschsprachig, mit Führerseren riesigen Kundenstamm telef. schein per sofort für den Raum HH versorgen zu können, werden Sie gesucht. Bewerbung: 040-59 35 dringend benötigt. Bewerb. Frau 27 85 Sandmann, Tel. 040-25101777, Firma Laser Plus GmbH. Mehr Haushaltshilfe, zuverlässig, selbst. Infos: www.laserplus.de arbeitend, dt. sprechend, 3-4x wöchentl. je 4 Std. vorm. für 1-FamLernbegleiter gesucht, fit in DAHaushalt in Blankenese gesucht. TEV, Lexware u. MS-Office? ZeitReferenzen erbeten. Tel. 86 78 34 lich flexibel u. sozial kompetent? Dann freuen wir uns auf Ihre Mail! Großunternehmen stellt ab sofort Kontakt: kerstin.paetow@daa.de. bei guter Bezahlung Mitfahrer/ "Bildung schafft Zukunft". Helfer m/w ab 18 J. für leicht und www.daa-hamburg.de schnell erlernb. Tätigk. ein! Tel. 0170/871 10 01 Wir suchen rüstigen Rentner als Gebäudereinigermeister (m/w) für die Akquisition für Gebäudereini- Nebenjobs für Studenten und Schüler (ab 18) in der gehobenen Gasgungsarbeiten auf geringfügige tronomie. Kontakt: 040/4696690, oder Provisionsbasis. Tel.Nr.: 040 – hamburg@miseenplace.de, 43 26 36 96 REISSWOLF Gebäuwww.miseenplace.eu deservice GmbH

Außendienstmitarbeiter (m/w) Selbst. Kurierfahrer/innen m. eig. PKW/Kombi/Transp. zur Betreuung unserer Kunden geCity-Schnellbote GmbH t 040/ sucht. 40 Std. Woche. Näheres: 646 90 10 www.laserplus.de/karriere.htm Bewerb. an Frau Sandmann, job@laserplus.de, 040/25101777, Lagerhelfer (m/w) mit Berufserfahrung, mit und ohne Staplerschein Laser Plus GmbH gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 PROMOTION - Ihr Einsatz für Hilfsund Umweltorganisationen. Der Sicherheitsfirma sucht Sicherideale Job für kommunikative heitskräfte! Gerne Neu- u. QuerMenschen! Sehr guter Verdienst einsteiger! Infos: 040-23 68 69 90 für eine sinnvolle Tätigkeit. Infoinfo@bzs-akademie.de hotline: 07643 9141413. Holub, Steiner + Partner GmbH Bürohilfe, Teilzeit (4 Std. tägl.), für telef. Kundenbefragung u. AkquiDu suchst berufliche Aufstiegsse ges., befristet für ca. 3 Monate. chancen und ein gutes ArbeitskliTel. 040/851 82 15 ma? Wir sind die Richtigen für dich: Festgehalt + Provision, BoRentner/ nus. Bereich: Neukundengewin- Zusatzeinkommen, Hausfrauen, leichte Telefontätignung. Vorstellungsgespräch verkeit, AZ flex., Berufsfremd - wir areinbaren unter 04101/373 43 66 beiten Sie ein! Tel. 040/76758885 Kinderbetreuung/Haushaltshilfe in Othm. gesucht, die Mo.-Do. LKW-Fahrer/in 7,5 t. f. Umzugstransp. gesucht u. erf. Außen7:30-14:30 Uhr Kochen, Haushalt dienstmitarbeiter/in (Aquisiteur) und Kinderbetreuung übernimmt, Fa. B.A.T.-Umzüge 040/87501196 gute Deutschk., Lohnsteuerkarte. Familienservice. 040/43 21 45 16 Reinigungskräfte mit FS für Treppenhaus in TZ 2x 8 Std., in HH u. Nebenverdienst! Pharmafirma in Umgebung, spätere VZ mögl. Hamburg sucht freiberuflliche 04107/85 04 10, 0160/55 14 766 Mitarbeiter für den Vertrieb von Nahrungsergänzungsmitteln. In- Englischnachhilfe für Schülerin in fos unter: office@dwg-mbh.de o. der 8. Klasse, gerne auch Englisch040/531 53 76 lehrerin, 1-2 Std./Woche, gesucht. Tel. 0171/97 92 331 Tankschutzfirma sucht zur sofortigen Einstellung Tankschutzmon- Haushaltshilfen gesucht, hoch enteur/in für Montage im bundesgagiert + erfahren, ¤ 400-800,- u. weiten Einsatz. Deutschkenntn. auf Rechnung. 040/46 77 76 90, zwingend erforderl.; Ansprechp. www.diealsterperlen.de Herr Schubert, Tel. 040/6117900 Koch (m/w) gesucht für österreiBiete per sofort vergütetes Langzeitchisches Restaurant in Hamburg in praktikum mit anschl. Ausbildung Festanstellung. Teilzeit/Aushilfe, (01.08.12) zum/r Steuerfachangezum 15.2./1.3., 0170/204 83 54 stellten; Steuerberater G. Vester, Hans-Dössel-Weg 12, 25355 Taxenbetrieb Wallring stellt ein, Barmstedt steuerberater-vester.de bildet aus! Hansa Funktaxi. Info: donnerstags 10 Uhr Klosterwall 4, Revierfahrer und Wachpersonal T. 41 91 21 97 (m/w) mit § 34 A Schein, kurzfristig gesucht; Bewerbungen bitte an Mitfahrer/Helfer m/w ledig geHWD, Hamburger Wachdienst, sucht! Verdienst ca. 445,- ¤/ Rothenbaumchaussee 99, 20148 wöchtl. Starthilfe & Zimmer vorh. Hamburg, 040-45 02 44 -0 Tel. 0800/333 32 31 Wir suchen zuverlässige Mitar- Ab sofort suchen wir dich. Gutes beiter auf geringfügiger Basis für Arbeitsklima, top Gehalt. Vorstelden Stadtteil Wedel (Arbeitszeiten lungsgespräch unter: 04101/ täglich von 08:00 - 10:00 Uhr) 373 43 66 KÖTTER Cleaning. T. 210 944-31 Strom, Gas, Telefon: DeutschlandPutzfee gesucht! 4-köpfige Familie weit Produktberater gesucht. Versucht tatkräftige, zuverlässige Undienst ca. ¤ 400,-/wöchtl. Tel. terstützung mit guten Deutsch0800/3848633 kenntnissen. Freitag 5-6 Std. bei Teufelsbrück, Tel. 0172/450 65 20 c Nebenjob c im Immobilienbüro! Interesse? Sie sind Pflegekraft/-helfer (m/w)? Tel. 040/67 10 50 24 Frau Boll Und Sie suchen eine neue Herausforderung? Dann unterstützen Sie doch unser motiviertes Team! In- Mitarbeiter/in für leichte Aussendiensttätigkeit Stundenweise ges. fos: 040/526 05 60 66 Chiffre. W0312 Gynäkologische Praxis sucht ab soLKW-Fahrer (m/w) (C/CE) für fort Medizinische Fachangestellte Schüttgut gesucht. A & H Zeitarfür 20 Std./Wo. Kontakt: 040/ beit GmbH: 040/789 98 88 3905078 www. FrauenaerztinnenBahrenfelderstrasse.de Elektrofacharbeiter (m/w) gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: Auszubildende zur med. Fach040/789 98 88 angestellten zum Sommer 2012 gesucht. www.Frauenaerztinnen- Möbelträger (m/w) und BaustelBahrenfelderstrasse.de Tel. 040/ lenhelfer (m/w) gesucht. A & H 390 50 78 Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88

Welln.-Studio sucht sensible weibl. Schluss mit Zeitarbeit, bei uns feste Einstellung! Tel. 040/23 64 82 60 Mass.-Hände, auch Anf., flex. AZ, sehr gute Bez., 0176/32 37 83 17 Models, Komparsen, Werbetypen 5 - 65 gesucht! www.DaCast.de Sanitärinstallateure/helfer (m/ w) gesucht. avanti GmbH Taxifahrer-Ausbildung mit ArbeitsTel. 040/68917719 platzgarantie, OK-Taxi, 40170161 Transporthelfer (m/w) per sofort Su. erf. Putzkraft, 21974663 ab 14h gesucht, VZ, gutes Deutsch, Tel. 68917729 Gärtner (m/w), FS, ges. 357045420

Keller o.ä. als Lager ab Febr./März gesucht, 15-25 m² in Altona Altstadt u. Umgebung, Tel.: 01577/ 784 86 38, pjotrusch@gmx.net Lagerraum/Container für Antiquitäten gesucht (ca. 10 m²), Tel.: 040-44 88 88 Trockener Lagerraum für privat gesucht, Tel. 040/86 69 32 20

GARAGEN/STELLPL.

Lagerhelfer (m/w) gesucht, VZ, Lagerhelfer/in VZ/TZ, 357045420 Garage zu vermieten, Alsterweg 23, mit Vermittlungsgutschein, Hummelsbüttel, sofort. 677 03 87 Kassierer/innen ges. 357 04 54 20 68917739 REISE UND FREIZEIT Einzelgarage Nähe Eckhoffplatz, Hausverwaltung sucht Tischler mit Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 60,- ¤, Tel. 040-83 52 15 Pkw, auf 400,- ¤-Basis, gern älter, Telefonist/in ges., 0177/4704709 DEUTSCHLAND AUTOMARKT Tel. 642 99 90, Mo.-Fr. 10-12 Uhr www.nachhilfe-lehrer-gesucht.de Kururlaub/Ostsee. 14 Tg. m. VP u. 25 Pers. zum Abnehmen in WandsAUTOANKAUF Anwendungen 294 ¤. Hausabhobek gesucht. Erfolgsabhängig Prä- Bauhelfer m/w, 40 00 91 lung 140 ¤. Gratiskatalog: 02592mie möglich. Tel.: 040/38070150 97 79 90, www.barbara-reisen.de Wir kaufen Autos, Boote Lagerhelfer m/w, 40 00 91 Tankreinigungsfirma sucht Teleund Motorräder Sportbootführerscheine, WE- u. fonakquisiteure/-innen auf 400,- Kochhelfer/in gesucht, 23800556 Abendlehrgänge, 040/60564793 von 1,- bis 50.000,¤-Basis, ab sofort, Tel.: 611 79 00 www.taxischeininfo.de www.seebaercharter.de alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! Raumpfleger/in für die Kranken- Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 Jetzt buchen u. Frühbucherrabatt si8 31 50 05 häuser in HH-Nord, Altona, Rissen chern. Urlaub unter Segeln. 040/ u. St. Georg, Tel. 040-32593020 Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32 R. & B. Automobile 60 56 47 93, seebaercharter.de Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH Raumpfleger/in für HH-City geIMMOBILIEN Scharbeutz, FeWo, dir. Strandlage, sucht. AZ: Mo.-Fr. 5.00-9.00 Uhr. Seebl., Blk., Sauna, ab ¤ 30,- v. Ankauf seriös + bar Team Job Hamburg, 32 59 30 20 priv., Tel. 538 33 60 o. 219 24 90 zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostMIETGESUCHE enl. Abmeldung, alle Typen, hohe Senioren-/Einkaufshilfe gesucht, bis Heiligenhafen, Top FeWo für ¤ 23,km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 Sprachstudentin ¤ 16,-/Std., freie Zeiteinteilung, Sympathische tägl., herrl. Ostseeblick, 45 m², bis www.autoankaufhoechstpreise.de sucht 1 Zi. App., Zi. in Wg oder zur selbst. Basis. Info: 01520/4797195 4 Pers., gut einger. 040/796 56 94 Untermiete in Flottbek/OthmarBäcker/Konditor in Vollzeit/Minijob schen zum 01.03. Tel. 0173- Ankauf fair und bar Rügen, 2 Zi.-Fewo***, dir. a. Strand, Pkw, Busse, Geländewg., Wohngesucht. Tel. 040/67 81 71 5, Die 953 03 42 tgl. ab ¤ 27, 0151/17272725 mob., auch mit Mängeln, MoKonditorei B & G Larbig GmbH www.boehmruegen.de Krankenschwester sucht schöne torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. helle 3-4-Zi.-Whg., Parterre oder 0152/02199226; 040/53026751 Usedom Seebad Bansin gepfl. FeWo Eventfotograf/in 2x wöchentl., 1. OG, gern mit Blk., Miete inkl. Bargeld sofort!? Autopfandleihe, vormittags, zur Aushilfe gesucht. 2-4 P. strandnah 0172-3118075 ¤ 850,-; Tel. 0176/62 51 21 53 Tel. 0175/95 95 985 www.ostsee-fewo-bansin.de diskret, fair, ohne Bank-/SchufaAuskunft, freecall 0800 54 000 10 Zimmer für Monteure, Handwerker, Sicherheitskräfte/Doormann ge- Junge Frau in Festanstellung sucht www.Hansa-Autopfandleihe.de ruhige, kleine Wohnung m. Balkon sucht, auf 400,- ¤-Basis/VZ/TZ, Urlauber, Geschäftsreisende, etc., oder Terrasse bis ¤ 550,- warm, Suche Polo/Golf v. priv., Bj. 01 u. jünTel.: 040-64855670 v. Anbieter ges. 0391/55 72 14 00 Tel. 0176/61 03 77 52 ger, auch Mängel, 0175/8959678 Anlagenmechaniker SHK gesucht Lust auf Rügen? Gepfl. FeWo, 2-4 von Meisterbetrieb in 22087 HH. Ich suche 2-Zi.-Whg., verkehrsgüns- Kaufe alte Autos, Tel. 76 75 55 27 Pers., Kft.-Ausstatt., gr. Balkon, 1a tig im Grünen, kl. Hund. K31619 Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34 Kontakt: Hr. Voigt 040/22759191 Lage in Baabe -Privat. 04123/1002 "Sofort arbeiten" als Camgirl in HH MIETANGEBOTE für Frauen von 18 bis 40 Jahren. Frau Sündermann 040/23843028 2-Zi.-Whg, Eidelstedt, gepfl. Seniorenanlage, 43 m², Küche, DuschPförtner(in)/Wachpersonal, in VZ, ecke, sep. WC, 2 Balkone, Minfür Objekt in HH-Schnelsen gedestalter ca. 60 Jahre, Miete sucht, Tel. 04533/79 13 95 ¤ 455,- inkl., 3 Kaltm. Kaution. Stiftung Dirck Koster. Besichtigung Reinigungskräfte sof. gesucht. nur mit Termin. Tel. 040/5709617, Tägl. 2-2,5 Std. - deutsch in Wort Mo. - Do., 9 - 12 Uhr u. Schrift - 0163/8467800 Kein(e) Abschluss? Ausbildung? Du 2-Zi.-Whg., ca. 60 m², 1. OG, Winterh., Bad/Zentralhzg., für Dame, suchst Arbeit mit einem TOP Geab 55 J., Nto. ¤ 412,50, zzgl. NK, halt !!! Tel. 040/23 64 82 60 Kaution ¤ 1.237,-, Tel. 040/ 38 03 22 20 Lagerhelfer m/w, VZ/TZ und Staplerfahrer m/w, VZ, ab sofort geSchöner Blick, 3-Zi.-Whg. + Spitzsucht, Tel. 040/284 107 80 boden, ca. 70 m², OG/1. Stock, VB, Garten, Drochtersen-Hüll bei StaServicekräfte (m/w) in VZ für Spielde, kalt ¤ 300,-, Tel. 04101/ hallen in HH u. Umgeb. gesucht, 370 673 + 04101/789 832 jb-job@gmx.de o. 040/32842333 Nachmieter gesucht für Wohnung, Call-Center Blindenware sucht Ver40 m², Nähe TH Harburg, zur Zeit stärkung im Outbound, Tel.: 040¤ 270,- kalt, Tel. 0171/520 14 13 52 01 39 99 Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ HH-Meiend., 2Zi. + Ankl., ca. 30 m², inkl. Wa. + Hzg. ¤ 480,-, i.j. WG, T. Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue 0151156450837, 04067586957 E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Anspruchsvolle Nebentätigkeit in IMMOBILIEN GES. Dienstleistungsunternehmen, freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Alternativ denkende Familie freut sich darauf ein Haus mit Garten in Schlosser/Elektr./Tankreiniger/StapBlankenese zu kaufen. Möchten lerfahrer m/w: www.tankclean.de Sie Ihre Immobilie in liebevolle Hände geben? Dann rufen Sie uns Neben-Job f. Jedermann! 25 ¤/Std. an: Tel. 040/69 21 95 95 möglich! > www.400extra.com < Wir suchen dringend möblierten Beautypartygastgeber gesucht! Wohnraum in Hamburg und UmIhre Chance: www.ogimi24.de gebung! House & Room Privatzimmervermittlung, 0581/948 85 93 Lüftungsbauer (m/w) gesucht. oder www.house-and-room.de avanti GmbH Tel. 040/68917719 Elektriker (m/w) gesucht, avanti Gesucht: DHH oder EFH für gut situierte Familie im hamburger GmbH, Tel. 040/68 91 77 19 Westen. Bitte alles anbieten. Tel. 0170/581 88 08 Maler/Lackierer (m/w) gesucht. avanti GmbH Tel. 040/68917719 Familie sucht ein Reihenhaus im BEzirk Hamburg-West bis Reinigungskraft (m/w) für 4 Std. ¤ 210.000,-, am best. v. priv., Tel. täglich von 5-9 Uhr, Tel. 68917749 0176/48 21 72 21 Reinigungskräfte m/w in VZ/TZ Wohnhaus, auch Altbau, mit mögl. ges. Tel. 040-675 88 575 großem Grundstück gesucht. Wittmann Makler 602 31 20, PriReinigungskräfte (m/w), mit FS, vat 602 18 20 in VZ gesucht! 040/357 04 54 20 Fahrer/in für 7,5 to. gesucht, HHStadtverkehr, T. 329 08 90 Lagerhelfer m/w mit Zeitarbeitserfahrung ges. Tel. 040/23 99 88 33 Maschinenschlosser/in gesucht, Vollzeit unbefristet, T. 329 08 90

AUTOVERKAUF

SCHWEDEN

Audi A4, BJ. 94, 182 000 tkm, TÜV Fe.-Hs. am See, Schweden, zu verm. 09/12, Klima, guter Zustand, VB ¤ 380,-, Tel. 0451/393492, ¤ 2100,- Tel.: 0176-54 72 67 71 www.ferienhaus-in-aelvdalen.de Opel Vectra, Bj. 01, 239 tkm, TÜV 05/13, dunkelblau, viele Extras, ¤ 1.800,- VB, Tel. 040/2857 5781 Opel Corsa, Bj. 96, schwarz, 120 tkm, Automatik, TÜV 4/13, VB ¤ 590,-, Tel. 040/899 17 97

AUTO SONSTIGES Gut erhaltene 4 Winterreifen Continental TL M+S TS810 mit 4 Stahlfelgen zu verkaufen, VB ¤ 80,-; Tel. 040/89 10 51 OHG

KFZ-Batterien ab 37,-

Tel. 040 / 87 50 75 51 · www.batteron.com

WOHNWAGEN Suche dringend Wohnwagen u. -mobil, Bj.’79-11, auch reparaturb., Barzahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160, www.wohnmobilcenter-aw.de

ZWEIRAD Kaufe Mofa/Roller a. def. 38 13 60

REISE UND FREIZEIT DÄNEMARK Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLAND

Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Holzhaus, Gartensauna, Fahrräder, Kaminofen, Parkett uvm. alles inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, www.ferien-holzhaus.de Bayerischer Wald, Traumlage, 2 & 3 Zi.-Fewo****, 70-120 m², von privat, ¤ 37-60,-/Tag, www.ferien landhaus-mueller-waidl.de Kleine ruhige Wohnung zum Kauf Faszination Sächsische Schweiz eroder zur Miete von Akademikerin leben, Kurzurl., Wandern, günstig gesucht. Tel.: 040-65 68 38 48 übernachten bis 3 P., Tel. 035020/ 70 267, www.fewo-urban.de 2½ bis 4-Zi.-Whg., mögl. verkehrsgünstig, gesucht. Wittmann Makler 602 31 20, Privat 602 18 20

Ob Hochzeiten, Jubiläen, Geburtstage oder Betriebsfeste: Zeigen Sie Herz und bitten Sie Ihre Gäste statt um Blumen und Geschenke um Spenden für die SOS-Kinderdörfer.

Ridlerstraße 55, 80339 München Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei)

www.sos-kinderdoerfer.de

IMMOBILIEN ANG.

Betriebselektriker/in gesucht, Vollzeit unbefristet, T. 329 08 90 HH - Bramfeld Zweifamilienhaus , Bj . 98, 217 m² Wohnfläche, 125 m², Wir suchen Friseur/in und AuszubilKeller, hochwertige Ausstattung, dende, Tel.: 040/254 30 09 Grundstück 1.100 m², von Privat an Privat, VB ¤ 650.000,-; Kraftfahrer-C, CE/400¤-Basis ges. Tel. 0151/426 252 10 LUES-GmbH 040-380762968 Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeit Ferienwohnung/Nordsee, Bj. 88, 2 Zimmer, möbliert, Balkon Deichgesucht! Tel.: 040/357 04 54 20 blick, Stellplatz, bei Vermietung 8 % Rendite, KP ¤ 35.000,-, MMKommissionierer/in - KEINE ZEITImmobilien, Tel. 040/63 91 97 30 ARBEIT - ¤ 11,-/h Tel. 23800556

Zimmermädchen in VZ ges. 0511/ RH-Neub.-Qickborn, nur ¤ 210.000! O. Court. v. Bautr., Top-Ausst. inkl. 37 07 43 91 o. 0157/82 44 36 66 Hausanschl., Fbh., ca. 130 m² Wfl./ Mitarbeiter/in gesucht, VZ/TZ, Grd., Fa. OWT - 0171/535 02 39 Lager/Logistik/Prod. T. 329 08 90 Fewo Nordsee, 2½ Zi., Terrasse, voll Heizungsbauer/helfer (m/w) gecAbends!c eingerichtet, v. priv., KP 62 500,-, sucht, avanti GmbH Tel. 040/ Call Agents gesucht! Top ArbeitskliNebenjob im Immobilienbüro! 040-83 74 22, 040-83 49 95 ma,Top Gehalt! T. 040/23648260 68 91 77 19 Frau Ptak, Tel. 040/67 10 50 20

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

MITTWOCH, 25. JANUAR 2012

Hier kauft man gern ein!

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT | 17

Hier verschwinden Kratzer und Dellen SABINE LANGNER, HARBURG

eder Autofahrer, der seinen Wagen liebt, kennt das Problem: Die Garage ist plötzlich zu klein, der Hintermann an der Ampel passt nicht auf, auf dem Parkplatz rempelt der Nachbar. Das Resultat sind ärgerliche Schrammen, Dellen und Kratzer im Lack. Mit dem Auto Doctor sind die allerdings im Handumdrehen wieder verschwunden. „Kleine Dellen

und Beulen können mit einem sogenannten Zugadapter einfach wieder herausgezogen werden“, erklärt Smart-Repair-

Fachmann Kai-Uwe Veyhl. Auch tiefe Kratzer können die Profis von American Carwash mit Hilfe von umwelt-

freundlichen Lacken auf Wasserbasis schnell und kostengünstig verschwinden lassen, ohne dass der ganze Wagen neu lackiert werden muss. Toll ist auch, wie der Auto Doctor vergilbte und verblasste Kunststoffteile im Inneren des Wagens wieder auf Vordermann bringt. Jetzt noch eine sanfte, professionelle Wäsche, und das Auto glänzt wie neu.

American Carwash & Auto Doctor Stader Str. 290 70 10 59 36 mo–fr 8–18 Uhr sa 9–17 Uhr, so 13–16 Uhr

Inhaber Kai-Uwe Veyhl kann Lackschäden am Auto im Handumdrehen wieder in Ordnung bringen. Foto: sl

Stefan Wahle (r.) überreichte die Urkunde an Geschäftsinhaber Marc Foto: pr Böhle von Betten Rumöller. S. MROCHEM, BLANKENESE

owohl das Hauptgeschäft in Blankenese als auch die Filiale im ELBE Einkaufszentrum von Rumöller Betten sind seit Dezember 2012 ausgezeichnet mit dem Prädikat „Generationenfreundliches Einkaufen“. Verliehen wurde das Qualitätszeichen von der Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz, der Handelskammer Hamburg, der Verbraucherzentrale Hamburg sowie den Fachverbänden des Hamburger Einzelhandels e.V. Rumöller Betten hat alle 58 Prüfkriterien voll erfüllt und ist als erstes Bettenfachgeschäft in Hamburg zertifiziert worden. Rumöller Betten ist beispielsweise gut zu erreichen, die Mitarbeiter sind kompetent und freundlich, und der Laden ist

übersichtlich gestaltet. Die Gänge sind so breit, dass nicht nur älteren Mitbürgern, sondern auch Eltern mit Kindern sowie behinderten Menschen das Einkaufen erleichtert wird. Marc Böhle, Inhaber von Rumöller Betten, freut sich über die Zertifizierung: „Unsere Kunden schätzen besonders unseren Rundum-Service: Wir bringen die gekaufte Ware zu den Kunden nach Hause. Betten und Schränke werden selbstverständlich aufgebaut und ausrangierte Möbel und Matratzen entsorgt.“

Rumöller Betten Stammsitz: Elbchaussee 582 86 09 13 EEZ Osdorfer Landstraße 131 800 37 72 info@rumoeller.de

Kiosk mit Poststation J. VELLGUTH, ST. PAULI

Mohammad Moghadam verkauft in seinem Tabakund Zeitschriftenladen auch hochwertigen Whisky Whiskeyund undbetreibt betreibt seit Neuestem dort eine auchPoststelle. eine Poststelle.

Mohammad achdem Moghadam mit seinem Tabak-, Zeitschriften- und Lotto-Laden im November ein Haus weiter Richtung Reeperbahn gezogen ist, gibt es hier nun auch eine Poststelle. Kunden können ihre Briefe, Päckchen, Pakete und Einschreiben abgeben sowie Briefmarken, Umschläge und weitere Postverpackungen erhalten. Mohammad Moghadam, der seit 17 Jahren den Laden betreibt, verkauft rund 250 verschiedene Zigarettensorten sowie mehr als 1.400 Zeitungen und Zeitschriften, auch aus dem Ausland. In der Gegend ist der Laden des 53-

Foto: jve

as Autohaus Elbgemeinden lud seine Kunden zum großen Twingo-Frühstück ein. Bei Brötchen, Musik und guter Laune konnte der neue Twingo in Augenschein genommen und getestet werden. Der neue Twingo ist neun Zentimeter länger als sein Vorgänger und stößt weniger CO2 aus als das Vorgängermodell. „Als einziges Fahrzeug in seiner Klasse ist er serienmäßig mit Tempomat ausgestattet“, erklärt Geschäftsführer Sven Callesen. Trendy sind die aktuellen Applikationen fürs Dach. Wahlweise stehen elektrisches Faltdach so-

wie Panorama-Glasschiebedach zur Verfügung. Das Beste: Der Franzose wird jetzt zum

Einführungspreis mit Klangund Klima-Paket angeboten. Beim Twingo-Frühstück

Unsere liebe spendeten die Kunden für das Kinder-Hospiz Sternenbrücke 1.116,47 Euro. Ebenfalls unterstützten Wichert – Die Sachverständigen GmbH sowie die Autolackiererei Jorczyk die Sternenbrücke mit jeweils 500 Euro.

Autohaus Elbgemeinden GmbH & Co. KG Osterbrooksweg 89 22869 Schenefeld 040/ 839 39 80 info@autohauselbgemeinden.de mo-fr 7.30-18.30 Uhr sa 9.30 -14 Uhr

Das neue Twingo-Modell wurde von den Gästen interessiert begutachtet.

Foto: con

Fahrschule erweitert Angebot D

Bettina Netzow, Inhaberin der Fahrschule Fölck/Netzow: „Wir stehen für Qualität, Fairness sowie ein gutes Preis-Leistungsverhältnis.“ Foto: fh

Dorothea Ruth Ellen „Dörte“ Harms geb. 11. Mai 1923

ie Fahrschule Fölck / Netzow bietet jetzt viermal in der Woche Theorie- sowie Zweirad-Zusatzunterricht an. „Dabei handelt es sich um einen zügigen, qualifizierten Unterricht“, sagt Inhaberin Bettina Netzow. Die Fahrlehrer des in Osdorf ansässigen Familienbetriebes gehen natürlich auch im praktischen Bereich individuell auf die Bedürfnisse der Schüler ein. Zusätzlichen Intensiv-Unterricht gibt es in den Schulferien. Der Erfolg der Fahrschule spricht für sich: Ein ausgezeichnetes Preis-Leistungsverhältnis sowie eine sehr gute Bestehens-

quote haben sich herumgesprochen. Das Fahrschulteam konnte deshalb erweitert werden. Fahrschüler können nun unter insgesamt vier Fahrlehrern und einer Fahrlehrerin wählen. So sind ausreichend und zeitnahe Fahrstunden gesichert. Zur Verfügung stehen neuwertige Fahrzeuge, darunter VW Golf, Golf plus, BMW X1.

Fahrschule Fölck / Netzow Brandstücken 45 800 33 44 mo-do 15-18.30 Uhr fr 15-18 Uhr www.foelck.de

gest. 13. Januar 2012

wurde von einem sanften Tod in die Ewigkeit gerufen. Im Namen der Familie und all ihrer Freunde Dörte Köpcke, geb. Hundertmarck Die Trauerfeier findet statt am Mittwoch, den 25. Januar 2012, um 12.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Blankenese, Sülldorfer Kirchenweg 151. Im Anschluss erfolgt die Beerdigung.

BEERDIGUNGSINSTITUTE

abd BestattungsHilfe Hamburg chse für Sparfü

F. HEIDERHOFF, OSDORF

Tabak, Zeitschriften & Lotto Mohammad Moghadam Nobistor 27 31 79 08 30 mo-sa 7-22 Uhr

FAMILIENANZEIGEN

Der neue Twingo ist da! M. CONRAD, SCHENEFELD

Jährigen ein Begriff. „Meine Kunden sind zu 80 Prozent Stammkunden“, erzählt der Inhaber. Eine Besonderheit ist das große Angebot an hochwertigem Whisky. Für Kenner hält Moghadam rund 90 verschiedene Sorten Malt Whisky bereit. „Ich habe Kunden, die sich mit Whisky sehr gut auskennen und gern bei mir kaufen“, sagt er.

abd-Grundleistung Kremierung Friedhof / See Summe gesamt

Im Trauerfall gut beraten

Die Kosten einer kompletten Beerdigung

Erd-Bestattung 589,00 nein, Sarg ja 1.614,00

Friedhof anonym 589,00 ja, Urne ja 1.196,00 1.154,00

See-Bestattung ja ja, Urne nein 967,00

abd-Grundleistung: Überführung in HH, Kiefern-Sarg – textile Ausstattung – Beratung, Beurkundung mit 1 Sterbeurkunde, inkl. Friedhofskosten auf ausgesuchten Friedhöfen.

BestattungsHilfe Hamburg 500 488 85 Tag + Nacht Mühlenberg 2 · 22113 Oststeinbek

alles regeln – Am besten heute GBI am besten 9 32 55 lef Te on 040 - 31 .de rg bu am i-h gb w. ww

Ich bin ein Vorsorger! Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinem Finale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in besten Händen.

18 | LETZTE SEITE

MITTWOCH, 25. JANUAR 2012

Ausflugstipp der Woche

Führerschein fürs Wasser HAMBURG-WEST Der nächste Kurs „Sportbootführerschein See“ an der Volkshochschule West (VHS) in der Waitzstraße 31 beginnt am 9. Februar um 18.15 Uhr. Auf dem Stundenplan stehen zwölf Doppelstunden, immer donnerstags, ausgenommen während der Schulferien. Geboten werden Navigation, Knoten, Wetterkunde, Seemannschaft und Praxis – am Ende des Kurses steht die amtliche Prüfung. Mehr Informationen gibt es unter 86 64 50 05. Anmeldung bei der VHS unter 890 59 10. CH

Altonaer Museum ALTONA Eine Präsentation von Design-Studenten der Hochschule zeigen am Sonntag, 29. Januar, ab 13 Uhr im Galionsfigurensaal des Altonaer Museums Entwürfe zur Verknüpfung des Altonaer Museums mit der Stadt. CH

Jetzt NEU!

Für die Nicht-Fisch-Esser leckere Würstchen u.v.m. an unserem Imbiss.

Bückling geräuchert rund Curryroller Skreifilet Skrei küchenfertig

1 kg 500-g-Becher 1 kg

€ 5,80* € 4,40* € 16,90*

1 kg

€ 12,90*

*Gültig vom 23.1. bis 28.1. 2012

Schnackenburgallee 8 Öffnungszeiten: Mo.- Mi.: 7.00 - 16.00 Uhr 22525 Hamburg Do.- Fr.: 7.00 - 18.00 Uhr t 040 / 82 29 70 www.hagenah.com Sa.: 7.00 - 13.00 Uhr

HAPPY GOLD

Second Hand Schmuckboutique Barankauf von GOLD & SILBER

Brillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck, Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art bis zu jetzt

47 Euro je Gramm Feingold.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –

Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Jahre

Brocken im Harz: winterliche Wanderung Schmalspurbahnhof Deutschlands und wie hoch liegt dieser? Ein Tipp: Die Lösung erfährt man unter www.regiomaris.de oder am regiomarisServicetelefon 50 690 700. Senden Sie die Lösung per Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist der 28. Januar. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt.

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

er Brocken im Harz ist zu jeder Jahreszeit ein beliebtes Ausflugsziel. Mit einer Höhe von 1.142 Metern ist er zugleich die höchste Erhebung in Norddeutschland. Bei klarer Sicht lässt sich ein herrlicher Ausblick über den gesamten Harz und das Umland genießen. Wer nach dem Aufenthalt auf dem Brocken nicht zum Ausgangspunkt zurück wandern möchte, dem sei der Abstieg um 600 Höhenmeter nach Drei Annen Hohne empfohlen. Eine bequemere Möglichkeit auf den höchsten Punkt im Harz zu gelangen, ist eine Fahrt mit der dampfbetriebenen „Harzer Schmalspurbahn“ (HSB), die auch von Wernigerode verkehrt. Die HSB fährt ganzjährig mehrmals täglich mit historischen Dampfzügen im Regelverkehr durch den Harz. Wernigerode und Bad Harzburg sind ab Hamburg gut mit der Bahn erreichbar. Am letzten Sonnabend im Februar veranstaltet regiomaris einen Gruppenausflug in den Harz. Im Rahmen der Tour wird eine Wanderung von Torfhaus

Die Harzer Schmalspurbahn wird noch mit Dampf angetrieben. Foto: Harzer Schmalspurbahnen zum Brocken unternommen. Am Nachmittag geht es wahlweise zu Fuß nach Drei Annen Hohne oder bereits ab dem Gipfel mit der HSB nach Wernigerode. Das Wochenblatt verlost einen begleiteten Tagesausflug für zwei Personen. Das Angebot umfasst die Bahnfahrt von Hamburg nach Bad Harzburg,

WSV-Angebote bis 4. Februar 2012

Einzel- und Restpaare in 1A-Qualität (solange der Vorrat reicht)

Das Wochenblatt sucht Geburtstagskinder vom 29. Februar

CHRISTIANE HANDKE, ALTONA

as Jahr 2012 ist ein ganz besonderes Jahr - ein Schaltjahr. Ein Schaltjahr kommt alle vier Jahre vor und hat einen Tag mehr als die anderen Jahre. Dieser Tag wird an den chronisch kurzen Februar angehängt. Der hat normalerweise 28 Tage; nur im Schaltjahr hat er 29 Tage (siehe auch Infokasten). 2012 ist der 29. Februar ein Mittwoch - der Tag, an dem jede Woche das Wochenblatt herauskommt. Deshalb suchen wir Männer, Frauen und Kinder, die an diesem Tag geboren sind

Happy Birthday, Schaltjahreskind! Foto: ch

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Über eine Kurzreise auf die Insel Amrum darf

sich Johanna Anker freuen. „Herr der Ringe“ als LiveKonzert im CCH hören sich Ole Christiansen, Anna Eichling, Christel Spang, Tobias Nold und Jörn Sick an.

Bahrenfelder Str. 81 · 22765 Hamburg · Tel. 040 -39 62 18 Mo.-Fr. 10.00 bis 19.00 · Sa. 10.00 bis 16.00 www.schuhhaus-meier.de

Teppichboden und PVC-Reste

Für Eidelstedt. Für mich.

Ein Jahr ist 365 Tage, fünfStunden, 48 Minuten und 47 Sekunden lang. Um den Vierteltag aufzufangen, den das Jahr länger ist als 365 Tage, gibt es alle vier Jahre ein Schaltjahr von 366 Tagen. Der Extratag ist der 29. Februar, den es in einem normalen Jahr nicht gibt. Jedes Jahr, dessen Jahreszahl durch die Zahl 4 teilbar ist, ist ein Schaltjahr. Weil das immer noch nicht reicht, um den Kalender komplett zu ordnen, gibt es weitere Regeln: Ist die Jahreszahl durch 100 teilbar, ist es kein Schaltjahr. Allerdings: Wenn die Jahreszahl durch 400 teilbar ist, ist es doch ein Schaltjahr. So war 2000 ein Schaltjahr – das nächste Schaltjahr mit zwei Nullen am Ende ist erst 2400. CH

Königsputenbrust -rauchwarm-

mit Waldorf-, Obstsalat, Remouladens. und Brot für 6 Personen € 88,-für 10 Personen € 120,--

Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de ●

Hamburg, Schnackenburgallee 119 Direkt am Stadion hinter TEBOLO Mo-Fr 9.30 – 19 Uhr, Sa 9.30 – 15 Uhr

Gerd Winkelmann, Kunde des Eidelstedt CENTER

RESTE HALLE

Rund ums Schaltjahr

Giffey Partyservice

“Schnelleres Einkaufen und kürzere Wege – das geht nur mit einer Erweiterung des Eidelstedt CENTERs. Erholung im Grünen finde ich woanders.”

54 00 98-25

oder besondere Erinnerungen an Geburtstagsfeste am 29. Februar haben. Wir suchen 40-Jährige, die erst zehn Mal in ihrem Leben an ihrem richtigen Geburtsdatum gefeiert haben; wir suchen Vierjährige, die in diesem Jahr zum ersten Mal am 29. Februar Geburtstag feiern, wir suchen 80-jährige, die „eigentlich“ erst 20 Jahre alt sind... und alle anderen, die mit dem ungewöhnlichen Geburtsdatum leben müssen. Wir wollen wissen: Wie ist das? Wann feiert ihr? Gibt es alle vier Jahre eine Riesenparty? Und dazwischen nichts oder nur wenig? Ist in den normalen Jahren am 28. Februar Geburtstag ? Oder am 1. März? Wir freuen uns über Briefe und Postkarten an diese Adresse: Elbe Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, Anrufe: 85 322 933 (Christiane Handke-Schuller) und Fax: 85 32 29 39 sowie über Mails: post@wochenblattredaktion. de

Krustenbraten für 10 Personen mind. 3kg kroß gebraten mit 1l Sauce, Sauerkraut und Fladenbrot € 113,--

Radikal günstig in unserer großen Reste-Halle! Über 2.000 Teppichboden-Reste und PVC-Rollen. Von 2 bis 50 m 2 in Top-Qualität ! Vom hochwertigen Schurwoll- und Sisalbelag bis zum Edel-Velours. Außerdem eine interessante Auswahl an Teppichfliesen, Laminatposten u.v.m.

Brocken im Harz: Bahnfahrt Hamburg – Bad Harzburg, Bustransfer nach Torfhaus, HSB Drei Annen Hohne – Wernigerode, Bahnfahrt Wernigerode – Hamburg, Reiseleitung, 69 Euro; Aufpreis HSB ab Brocken, Termin: Sonnabend 25. Februar www.regiomaris.de oder 50 690 700.

Nur alle vier Jahre Geburtstag?

Schuhhaus Meier

… denn Gesundheit beginnt bei den Füßen

den Bustransfer nach Torfhaus, die Fahrt mit der „Harzer Schmalspurbahn“ von Drei Annen Hohne nach Wernigerode und die Bahnfahrt zurück nach Hamburg. Der Gewinn kann nur am 25. Februar eingelöst werden. Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: Wie heißt der höchste

Ausflug Brocken

●

Blankenese statt blanker Unsinn Immer aktuell: das, was Blankenses wirklich bewegt – in den Bürgerreportagen auf elbe-wochenblatt.de

Mehr unter www.fuer-eidelstedt.de Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport