Altona KW10 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Fenistil Gel 20 Drg. 2,95 Nasic

10 ml (39,50

/100 ml)

3,95

50%

Paracetamol ratio Aspirin plus C Sinupret forte Magnesium verla 200 Drg. 20 Tbl. 20 Drg. 20 Bta. 9,95 0,89 5,95 5,95 Voltaren Schmerzgel Fenistil Pencivir Thomapyrin Formigran bei Migräne 2 g (249,50 /100 g) 120 g (6,63 /100 g) 2 Tbl. 20 Tbl. 6,95 8,95 2,95 5,95

EAP (einheitl. Apothekenabgabepreis)

Schiller - Apotheke Bis zu Top Preise Neue Große Bergstraße 7 3 80 68 68 ELB - Apotheke alle Preise dauerMax-Brauer-Allee 52 38 40 50 City - Apotheke Rabatt haft reduziert Neue Große Bergstr. 12 38 61 49 01

Gutschein: 10 % auf einen Artikel Ihrer Wahl

(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikel und Sonderangebote)

Schiller-Apotheke Elb-Apotheke City-Apotheke

Elbe Wochenblatt Nr. 10 7. März 2012 Auflage: 64.885 (I.10)

: 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de post@wochenblatt-redaktion.de

WOCHENZEITUNG

FÜR

KONRAD Stoeckel weiß viel - und bringt das witzig rüber. Karten gewinnen! | Seite 2

A LT O N A , N E U S TA D T KNAPSEN am Personal: Stage Entertainment entlässt Leute - die protestieren | Seite 3

UND

KIKA Lisa Maxine und ihr Lied im Wettbewerb im Kinderkanal Kika | Seite 3

Keine Musik ohne Meldekarte

Satie-Konzert mit Alexei Lubimov OTTENSEN Der russische Pianist Alexei Lubimov übernimmt am Sonnabend, 10. März, um 20 Uhr den Klavierpart in einem Konzert der Schnittke-Akademie International und des Forums Neue Musik. Auf dem Programm stehen zwei Hauptwerke von Erik Satie (1866-1925): „Sports et Divertieements“ - ein Album mit 21 Klavierstücken, präsentiert mit live gesprochenen Satie-Texten und 21 kurzen Filmen. Danach „Socrate - drame symphonique“ nach Texten von Platon in einer Fassung für vier Sängerinnen und Klavier. Ort: Christianskirche am Klopstockplatz. Eintritt: 15 Euro, ermäßigt zehn Euro. CH

Neue Regelung für Straßenmusiker in der Ottenser Hauptstraße

CH.HANDKE, OTTENSEN

ie kamen extra aus Manchester angeflogen, um in Hamburg auf der Straße zu musizieren: Jon Kenzie und Rory Charles sind begeistert vom Publikum auf der Ottenser Hauptstraße. Dass ihr kleines Konzert am Sonnabendnachmittag illegal ist und mit einem Bußgeld bestraft werden könnte - das ahnen sie nicht. Denn die Altonaer Bürokratie hat vor ein paar Tagen eine neue Regel eingeführt: Musik auf der Straße darf nicht sein ohne Meldekarte. Ganz zufällig sind die beiden englischen Musiker in Ottensen gelandet. „First we were on the Moe... Moe... Moe...“, Jon bringt das Wort nicht heraus - ‘Mönckebergstraße’ ist für britische Lippen Sonnabend in der Ottenser Hauptstraße: Rory Charles aus Manchester begeistert mit seinen Songs ein großes einfach zu schwierig. „But the Publikum. Foto: ch police sent us away“, fügt er vorweisen können. Wer die müssen dann weiterziehen. komplette Fehlentscheidung“, hinzu. Sie irrten eine Weile in nicht hat, bekommt ein Buß- Warum das Ganze? Kerstin Go- sagt eine Ottenserin aus dem Hamburg herum und fanden geld aufgebrummt. „Wir gehen denschwege: „Im letzten Jahr Publikum. „Natürlich nervt sich vor dem Altonaer Bahnhof gelegentlich, grundsätzlich von 150 Euro hatten wir bei trockener Witte- Straßenmusik wieder. aus“, erklärt die Sprecherin des rung nahezu werktäglich eine aber meistens hebt sie doch die Die Passanten freuen sich Laune, und manchmal ist sie Altonaer Bezirksamts, Kerstin Beschwerde von Anwohnern“. bis zu 150 Menschen hören Ro„Die Meldekarte ist eine richtig schön.“ Godenschwege. ry zu, als er seine sanften Lieder Die Meldekarte gibts im Ratzum Besten gibt. Die Münzen haus. Sie kostet kein Geld und klingeln im Gitarrenkasten, und soll lediglich sicherstellen, dass Jon verkauft eine CD von Rorys die Musiker Bescheid wissen, Werken nach der anderen. Daüber das, was sie zu tun und nach darf Jon singen und spielassen haben. So dürfen sie beilen, und Rory verkauft Jon’s CDs spielsweise nur 30 Minuten an - echte Arbeitsteilung. einem Standort bleiben und Weder Rory noch Jon noch ihre vielen Zuhörer wissen, dass über den beiden Musikern ein Die andere Seite der Medaille: ImDamoklesschwert hängt. Käme mer wieder gibt es Beschwerden jetzt einer vom Bezirklichen über Straßenmusiker, die sich nicht Ordnungsdienst BOD oder ein an die Regeln halten. Dazu gehört: Polizist vorbei, müssten die bei- Nur eine halbe Stunde lang an eiFoto: ch den Sänger eine Meldekarte nem Standort zu spielen.

▼ KOMMENTAR VON CHRISTIANE HANDKE

chon Wilhelm Busch hat gewusst: „Musik wird oft nicht schön gefunden, weil sie stets mit Geräusch verbunden.“ Dagegen setzt das Bezirksamt jetzt die Meldekarte ein. Mit der Karte bekommt der Straßenmusiker das „Merkblatt für Straßenmusik“ in die Hand gedrückt. Darin steht alles, was er wissen muss zum Beispiel, dass er nicht endlos an einer Stelle mit dem

Hilfe für Trauernde ALTONA Eine moderierte Trauerselbsthilfegruppe startet im Ambulanten Hospizberatungsdienst im Hamburger Hospiz, Helenenstraße 12. Angela Reschke und Trauerbegleiterin Wiebke Gragert leiten die Gruppe; Start ist am Mittwoch,14. März. Kontakt für Informationen, Anmeldung und Beratung: 389 07 52 04, Mail: hospizberatungsdienst@hamburger-hospiz.de Kosten: Spende. CH

Salsa-Legende in der Fabrik OTTENSEN Los Van Van, Kubas Salsa-Legende seit 40 Jahren und eine der bedeutendsten Salsa-Bands weltweit, ist on Tour und wird am Sonntag, 11. März, ab 21 Uhr in der Fabrik, Barnerstraße 36, gastieren, im Gepäck ihr neues Album 'La Maquinaria“. Tickets kosten 23 Euro im Vorverkauf und 29 Euro an der Abendkadse; Einlass ist ab 20 Uhr. CH

Altonaer im CDU-Fraktionsvorstand HAMBURG Die drei Altonaer CDU-Bürgerschaftsabgeordneten im Fraktionsvorstand behalten ihre Posten: Bei den turnusmäßigen Wahlen der CDU-Fraktion wurde Hans-Detlef Roock, Stellvertreter des Fraktionsvorsitzenden Dietrich Wersich, mit 21 von 28 Stimmen wiedergewählt. Die wirtschaftspolitische Sprecherin Karin Prien aus Blankenese wurde mit 20, der schulpolitische Sprecher Robert Heinemann aus Ottensen mit 23 Stimmen als Beisitzer wieder in den Fraktionsvorstand gewählt. CH

Männer ohne Kopf und Beine ALTONA Heute, am Mittwoch, 7. März, öffnet die kleinste Galerie Hamburgs wie immer am 7. eines Monats ihre Pforten: der Kunstlift fährt von 17 bis 22 Uhr in der Stresemannstraße 100. Diesmal an Bord: die Installation „Torsi“ des Kölner Künstlers Igor Borowski. Über 150 Darstellungen vom Rumpf des Mannes (Foto) begleiten die Besucher auf der KunstFahrt: Torsi von griechisch-römischem Ebenmaß bis hin zu Hühnerbrust und Bierbauch. CH

Ein bisschen Schikane immergleichen Lied auf der Flöte den Passanten auf die Nerven gehen darf. Theoretisch gut und schön. Aber wie erfährt der ahnungslose Straßenmusiker aus Aserbaidschan, Bukarest oder Manchester, dass er eine Meldekarte braucht? Ganz einfach: Das steht auf Schildern. Die stehen am Anfang und am Ende der Fußgängerzone. Nur: Man sieht sie nicht -

denn die ziemlich kleinen Schilder mit der lebenswichtigen Info sind oben auf rund 2.50 hohen Stangen festgeschraubt. Das einzige, was man ohne Fernglas darauf erkennt, ist eine hübsch geschwungene Notenzeile. Der Text: kaum zu erkennen. Und für Aserbaidschaner, Rumänen oder Briten ohnehin nicht zu verstehen. Seltsam. Aber es geht noch weiter: Die Meldekarte muss schrift-

lich und in Deutsch im Bezirksamt beantragt werden, und zwar zwei Wochen vor dem Termin, an dem der Musiker auf der Straße spielen will. Spontan bei gutem Wetter ein Ständchen zum Besten geben? Geht nicht mehr. Die Meldekarte: Auf den ersten Blick wirkt sie ganz vernünftig. Und kost’ ja auch nichts. Aber das Drumherum: Das ist schon ein bisschen Schikane.

UMGEBUNG

KURSE AB 0,00 EURO

Mit Kinderbetreuung

e Noch Plätz frei!

• Allgemeine Deutschkurse • Deutsch für den Beruf • Deutsch für GesundheitsBürokaufmann/-frau und Pflegeberufe Kaufmann/-frau f. Groß-, Außen- u. Einzelhandel • Englisch, Spanisch, FranzöVerkäufer/-in sisch, Türkisch, Russisch, u. a. Fachkraft für Lagerlogistik, Gastgewerbe • PC-Kurse Fachlagerist/-in • Integrationskurse Hotelkaufmann/-frau Kaufmann/-frau für Bürokommunikation, Spedition u. Logistikdienste, Gesundheitswesen Alle Kurse sind zertifiziert.

Berufsabschlüsse nachholen als • • • • • • •

Azubihilfe®, Nachhilfe u. Sprachkurse

Spaldingstr. 210 · 20097 Hamburg Tel.: 040 - 24 42 56 03 · email: info@azubihilfe.de

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0

MITTWOCH, 7. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Liebeslieder und anderer Jazz Premiere: Steptanz-Stück „Drama“ auf Kampnagel – Verlosung!

Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Stadtteilkultur 53 00 98 40

Valentinskamp 40

Delphi Showpalast 431 86 00

Musik-Show: Sonne, Strand und Mehr, do-sa 20 Uhr Foolsgarden

43 65 82

Konzert: Pierre Pouget und Axel Rupp, do 20.30 Uhr Tanz und Film: Hommage an Alphea Pouget, fr 20.30 Uhr Comedy Club Schanze: Die Brettschneider Show, sa 20.30 Uhr Konzert: Ralf Bäcker Band, so 19 Uhr Jazz-Jam-Session, mo 20 Uhr Hafenbahnhof

„Drama“ erzählt von Liebe, Einsamkeit und Wahn und lässt dabei buchstäblich die Füße sprechen. Foto: Thomas Marek CLAUDIA PITTELKOW, BARMBEK

teptanz ist die Sprache der Füße. Und was passiert, wenn man sie beim Wort nimmt? In seiner neuen Produktion erkundet der Hamburger Choreograf und Steptänzer Thomas Marek zusammen mit der Übersetzerin Miriam Mandelkow die Eigenheiten und Gemeinsamkeiten von Text und Tanz, von Sprache und Musik, von Schrift und Schritten. Wie das auf der Bühne wirkt, kann man jetzt auf Kampnagel erkunden: Am Mittwoch, 21. März, feiert das Steptanz-Stück „Drama – Love Songs and other Jazz“ hier Premiere. Das Wochenblatt verlost

Große Elbstraße 276

38 61 41 06

Kinderferienprogramm: do-fr 14 bis 17 Uhr GWA St. Pauli

Hein-Köllisch-Platz 11

Gedichte für Wichte, do 11 Uhr

319 36 23

Kultwerk West Kleine Freiheit 42

65 04 68 47

Tischgespräch: Fünf Elemente Küche, do 20 Uhr

Diskussion: Kindstod unter den Augen des Jugendamtes, di 20 Uhr

Motte Eulenstraße 43

399 26 20

Elterncafé: Türkisch-Deutsch, Elterncafé, di 11.30 Uhr SternChance

Schröderstiftstraße 7

430 11 68

Vernissage: „Liebesfarben“, fr 18 Uhr Kindertheater: „Das Rübchen oder der Traum vom Sattwerden“, so 15 Uhr Fabrik

Barnerstraße 36

39 10 70

Konzert: JJ Grey & Mofro, do 20 Uhr

Konzert: Herbert Knebel, fr 20 Uhr Markt in der Fabrik, sa 9.30 bis 14.30 Uhr Konzert: Los Van Van, so 20 Uhr Konzert: Del Castillo, mo 20 Uhr Konzert: Malia, mi 20 Uhr Werkstatt 3 Nernstweg 32

39 80 53 60

Internationaler Frauentag, do 19.30 Uhr

und verbindet mit seiner neuen Arbeit die Popularität des Tap Dance mit einem anspruchsvollen künstlerischen Ansatz. Gewinnen - so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine EMail an: post@wochenblattredaktion.de. Stichwort „Gewinne: Drama“. Einsendeschluss ist der 10. März. Bitte eine Telefonnummer angeben!

21. bis 29. März, jeweils 20.30 Uhr auf Kampnagel, Jarrestraße 20; Tickets (zwölf Euro) unter 270 949-49

Der Verrückte-Dinge-Tester

Jazzraum mit Eva Johannsen, mo 21.30 Uhr Haus Drei

zwei mal zwei Karten. „Drama“ erzählt von Liebe, Einsamkeit und Wahn und lässt dabei buchstäblich die Füße sprechen: Sie tanzen nach Worten, tanzen mit Worten und übersetzen sie in eine hörbare, sichtbare, bewegte Sprache. So entsteht ein Kaleidoskop von Tanz, Rhythmus, Musik und Wort – gesprochen, gesungen, vertanzt und verfremdet –, in dem die verschiedenen Ausdrucksformen aufeinandertreffen, streiten und verschmelzen. Eine Choreografie für Tänzer, Musiker, Lyrik und lyrics. Der Choreograf Marek überführt den klassischen Steptanz in eine zeitgenössische Form

Konrad Stöckels amüsante Wissensshow im Schmidt – Verlosung! CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

r ist Daniel Düsentrieb, MacGuyver und Yps mit Gimmick in einer Person: Der Entertainer Konrad Stöckel mischt in seiner Show Wissenschaft mit Comedy, was den Zuschauer nicht nur erheitert, sondern ihn gleichzeitig schlauer macht. Am Montag, 12. März, tritt der Zauberer, Hobbywissenschaftler und VerrückteDinge-Tester im Schmidt Theater auf. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten. Beginn ist um 20 Uhr. Wer zwischen 8 und 88 Jahre alt ist und das Wichtigste und Witzigste aus der wunderlichen Welt der Wissenschaft erfahren will, ist in Stöckels Show gut aufgehoben. In einer Doppelstunde kann der Zuschauer mal ganz fix herausbekommen, wie man in nur zwei Minuten ein leckeres Eis herstellt oder den eigenen Körper zum Stromnetz umrüstet und echte Blitze erzeugt. Dr. h.c. Konrad Stöckel enthüllt auch gerne das geheimste Geheimnis der Religionsgeschichte und Getränkeindustrie: Wie verwandelt man bloß Wasser zu Wein? Und wenn der „Schlaumeier“ Konrad Stöckel verdammt gut drauf ist, entfährt ihm auch die ungeschönte Wahrheit darüber, warum Opa immer so super laut pupsen kann, ohne es selbst zu hören... Gewinnen, so gehts: Einfach

30 05 14 44

Das Hamburg Jazz Quartett, fr 19.30 Uhr Jochen Wiegandt und die Hamborger Schietgäng, sa 15 Uhr Komm ein bisschen mit nach Italien, sa 19.30 Uhr Oma Krögers Bismarckhering Ein appeldwatsches Singspiel, mi 15 Uhr Imperial Theater

Reeperbahn 5

31 31 14

Spielfrei

Lichthof Theater

Mendelssohnstr. 15

85 50 08 40

Impro Theater Steife Brise, fr 20.15 Uhr Canto Popolare, sa 20.15 Uhr Monsun Theater

Friedensallee 20

390 31 48

Ein unbedeutender Mensch, do-sa 20 Uhr Operettenhaus Hamburg

Spielbudenplatz 1

31 11 70

Sister Act, do-sa 20 Uhr, so 19.30 Uhr, di-mi 18.30 Uhr Schmidts Tivoli

Spielbudenplatz 27-28

31 77 88 99

Heiße Ecke, do-sa, di 20 Uhr Hans-Joachim Heist, mo 20 Uhr

31 77 88 99

St. Pauli Theater 47 11 06 66

Tod eines Handlungsreisenden, do-sa, mo 20 Uhr, so 19 Uhr Tim Fischer singt Gerhard Woyla: „Satiriker sind keine Lyriker“, mo 20 Uhr

Orlando, do, di 20 Uhr Der Prozess, fr 19 Uhr Integrier mich, Baby!, sa 20 Uhr Axolotl Roadkill, so 19 Uhr Invasion, mi 20 Uhr Theater N.N.

Hellkamp 68

Konrad Stöckel ist Daniel Düsentrieb, MacGuyver und Yps mit Gimmick in einer genialen Gestalt. Foto: pr eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine EMail an: post@wochenblattredaktion.de. Stichwort „Gewinne: Konrad Stöckel “ (Bei E-Mails bitte in die Betreffzei-

le). Einsendeschluss ist der 10. März. Bitte eine Telefonnummer angeben!

12. März, 20 Uhr, Schmidt Theater, Spielbudenplatz 2728, Tickets (16,50 bis 25,30 Euro) unter 31 77 88 99.

306 03 90

Hoftheater Ottensen 42 90 73 82

Rüdiger Wolff liest Wilhelm Busch, fr 20 Uhr Rumpelstilzchen, sa-so 15 Uhr

Kindertheater Zeppelin Kaiser-Friedrich-Ufer 27

Spielfrei

430 58 67

feminism still work to do?, do 20 Uhr

Les Lascars, sa 20 Uhr Walking Life, so 19 Uhr

Zeise Kino Friedensallee 7

390 87 70

Die Eiserne Lady, do-mi 15/17.30/20 Uhr, do, sa, mo/auch 22.30 Uhr The Artist, do-mi 15.30/17.45/20 Uhr, do-sa, mo-mi 22.30 Uhr Ziemlich beste Freunde, do-mi 15 bis 20 Uhr, do-sa, mo-mi auch 22.30 Uhr Der Gott des Gemetzels, so 13 Uhr

Der Junge mit dem Fahrrad, so 13 Uhr Fünf Freunde, sa-so 13.30 Uhr

Blankeneser Kino Bahnhofstraße 4

86 24 21

Der Junge mit dem Fahrrad, do-mo 17.45 Uhr

Extrem laut und unglaublich nah, do, fr 20 Uhr The Descendants, fr-so 17.15 Uhr, sa, so 20 Uhr

Musik 40 52 77

Birdland Jam Session, do 20 Uhr Konzert: Just Jazz Quartett, fr 21 Uhr Konzert: Martin Dahanukar, sa 21 Uhr Knust

Neuer Kamp 30

87 97 62 30

Konzert: Nacht der Frontfrauen, do 20 Uhr Konzert: Down Below, fr 20 Uhr Konzert: Innocence Lost, sa 20 Uhr Konzert: Kristofer Aström & Band, so 20 Uhr

Grindelallee 5

410 56 58

Konzert: Maintain, fr 20 Uhr Konzert: Trailerpark, sa 20 Uhr Konzert: Protest The Hero, so 20 Uhr Konzert: Blaze Bayley, mo 20 Uhr Emergenza-Festival, mi 20 Uhr Cotton Club

38 61 66 88

Ein ganz gewöhnlicher Jude, do-sa 20 Uhr

Abbestraße 33

Brigittenstraße 5

Logo

Thalia Theater

Gaußstraße 190

Die Eiserne Lady, do-mi 19.45 Uhr/21.45 Uhr Shame, do-mi 20.30 Uhr/22.30 Uhr König der Comics, mo 19.30 Uhr Cinema for Peace: Atomic Alert, mo 19 Uhr Kahlschlag... Brasiliens Wälder, di 20 Uhr

Birdland Jazzclub

Villa Sonnenschein, do-sa, di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr Konrad Stöckel, mo 20 Uhr

Spielbudenplatz 29

41 32 03 20

Barbara, do-mi 17.15 Uhr/21.45 Uhr, do-so, mi auch 19.30 Uhr John Irving und wie er die Welt sieht, do-mi 16.45 Uhr

Gärtnerstraße 122

Schmidt Theater Spielbudenplatz 27-28

Abaton-Kino Allendeplatz/Grindelhof

B-Movie

Hamburger Engelsaal

22 03 57 44

Büchertauschbörse, do 10.30 bis 12.30 Uhr Take Your Schanze: Akustische Jam Session, fr 20 Uhr Zusammen Suppe essen, mi 21 Uhr

881 41 18 80

Circolombia „Urban“, do-sa, mo-mi 20 Uhr, so 18 Uhr

Centro Sociale

Hospitalstraße 107

38 29 59

Fliegende Bauten

42 10 26 81

Lerchenstraße 113

Zusammen ist man weniger allein, do-fr 20 Uhr, mi 19 Uhr Musicalstars in Concert: Jan Ammann Lampenfieber 2012, di 20 Uhr

Glacischaussee 4

Impro-Theater-Doppelpack: Improptue und Tante Salzmann, sa 20 Uhr Treffpunkt Drum-Circel, mo 18 Uhr

Eimsbüttler Chaussee 5

39 90 58 70

König Theodor in Venedig, fr-sa , mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Bürgertreff Altona

Sternstraße 2

Altonaer Theater Museumsstraße 17

Max-Brauer-Allee 76

Bücherstube, di/do 16 bis 18 Uhr

Gefionstraße 3

Kino

Allee Theater

Bürgertreff Stellingen Spannskamp 32a

Theater

422 30 62

Alter Steinweg 10

34 38 78

Konzert: Blaa Madag, do 20 Uhr Konzert: Louisiana Syncopators, fr 20 Uhr Konzert: Jimmy Noone Orchestra, sa 20 Uhr Konzert: Hermann Bärthel, so 20 Uhr Konzert: Jo Bohnsack, mo 20 Uhr Konzert: Harlem Jump, mi 20 Uhr

MITTWOCH, 7. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ALTONA | 3

Protzen bei der Seilbahn, knapsen am Personal? Sparmaßnahme von Stage Entertainment: Angestellte sollen zu Leiharbeitsfirma wechseln CH. V. SAVIGNY, ST. PAULI

Protest: Dresser vom Operettenhaus nutzten eine Infoveranstaltung zur geplanten Seilbahn, um gegen ihre Ausgliederung zu demonstrieren. Foto: cvs Deutschland Mitarbeiter abgegeben, nur beim Theater im Hafen nicht, weil dort seit zehn Jahren dieselbe Show läuft“, erklärt Jaekel. Erst im November hatte Stage Entertainment der Stadt Hamburg das Operettenhaus für 7,1 Millionen Euro abgekauft, bis 2014 soll neben dem Buddy-Holly-Zelt im Hafen eine vierte Spielstätte in der Hansestadt entste-

Was bietet eine Selbsterfahrungsgruppe? ALTONA-NORD Was bietet eine Selbsterfahrungsgruppe? Das soll am Montag, 12. März, in der Zeit von 19 bis 21 Uhr im Bürgertreff Gefionstraße 3, von Anna Kreikemeyer, Praxis Psychotherapie & Coaching, beantwortet werden. Kosten: zwölf Euro. Eine neue Jahresgruppe zur Selbsterfahrung, „Lust und Mut, sich selbst und anderen zu begegnen“, startet im April und findet vierzehntägig statt. Sie richtet sich an Männer und Frauen, die sich mehr Klarheit und Selbstbestimmung für sich und zugleich bessere und intensivere Kontakte mit anderen wünschen. Info: www.anna-kreikemeyer.de oder 39 90 41 80. CH

Konzert im Gängeviertel NEUSTADT Bereits ihr zweites Album wurde 70.000 mal produziert und machte sie bis in die entlegensten Teile Russlands bekannt: Am Freitag, 9, März, ist die russische Folkrock-Band „The Dartz“ zu Gast auf der Bühne des Gängeviertels, Valentinskamp 39. Die Gruppe aus St. Petersburg, die vor zwölf Jahren mit keltischem Folk startete und mittlerweile rockigere Töne anschlägt, hat bereits viele Lorbeeren als „einflussreichste Folk-Rock-Band des Landes“ eingeheimst. 2011 gab es die ersten Konzerte im Ausland. Beginn der Veranstaltung ist um 20 Uhr. CVS

Oster- und Flohmarkt bei St. Joseph ST. PAULI Im Gemeindesaal der Katholischen Kirche St. Joseph ist am Sonntag, 11. März, von 9.30 bis 18 Uhr großer Oster- und Flohmarkt. Was gibts? Jede Menge Baby-, Kinder- und Erwachsenenbekleidung, Haushaltswaren, Bücher, Bilder und Ostersachen. In der Cafeteria stehen selbst gebackene Kuchen und Getränke bereit. CH

Bastelstunde zum Weltfrauentag ST. PAULI Zum Weltfrauentag am Donnerstag, 8. März, wird in das Café Munck, Gilbertstraße 60, zu einer „Bastelstunde“ unter dem Motto: „Wie werden Frauen zu Frauen?“ eingeladen. Von 15 bis 18 Uhr. Eintritt frei. Mehr Info: www.cafemunck.de CH

Othmarschen

Ihr Song ist in der vierten Staffel von „Dein Song“ im Kika dabei

im UCI Kinocenter

All American Brunch sonntags 10–13.30 Uhr

CHRISTIANE HANDKE, ALTONA

Unser Rat zählt.

9,90

pro Person x Kinder bis 3 Jahre frei

Louisiana Othmarschen Baurstraße 2 · 88 09 80 85

Neue Große Bergstraße 9 (HASPA-Haus)

Anzeigenannahme Tel. 766 00 00

879 79-0

mieterverein-hamburg.de Ottensen

Schokolade ohne Kinderarbeit 100% bio&fair Bahrenfelder Straße 176 (Bushaltestelle Friedensallee) Mo-Fr 11-19.30 h, Sa 11-16 h www.weltladen-ottensen.de

Kindertagesstätte „Kleine Hexe“ Nach Modernisierung und Erweiterung Plätze frei für kleine Hexen ab 1 Jahr im Herzen von Altona-Altstadt. Königstr. 11 a · 22767 Hamburg Tel. 040/317 42 69 www.flottneser.de kleine_hexe@flottneser.de

Stres emannstraße

Fri e

ns a

ll e e

-Br ax

st e r

B u d ap e

e au

aß St r

e aß tr

aumen halten für Lisa Maxine aus der MaxBrauer-Allee! Die 13-jährige Nachwuchskomponistin singt und spielt ihren selbst komponierten Song „Ich hau ab“ im Wettbewerb „Dein Song“ im Kinderkanal Kika. Start ist am Montag gewesen; die Sendung läuft täglich von montags bis donnerstags um 19.25 Uhr; das Finale ist am 30. März um 19.05 Uhr. Im Frühjahr letzten Jahres hat Lisa Maxine ihren Song eingesandt - wie Hunderte von anderen Jugendlichen auch. Im Gegensatz zu ihnen ist die junge Altonaerin immer noch dabei; 16 Kandidaten präsentieren ihre Songs vor der Jury. Die ist prominent besetzt: Dazu gehören der Produzent und Tokio Hotel-Entdecker Peter Hoffmann, der Pianist Joja Wendt und die Sängerinnen Annett Louisan und Jenniffer Kae. Lisa Maxine tritt als einzige Musikalisches Talent aus Altona: Lisa Hamburgerin gegen Konkur- Maxine (13). Foto: pr renz aus der ganzen Bundesrepublik an. Ihr Instrument: das Klavier. Mit sieben Jahren hat sie durch Zufall, man hat so eine angefangen. Ihre Schule: das Melodie im Kopf, die ganze Zeit, Gymnasium Allee. Ihre musikali- und irgendwann setzt man sich schen Vorbilder: Wir sind Hel- ans Klavier und spielt. Diese Idee den, Juli und Zaz. Wie kommt arbeitet man immer weiter aus, man zum Liederschreiben? Lisa bis es zu einem richtigen Lied Maxine: „Viele Lieder entstehen wird!“

ALTONA Auf dem Hauptfriedhof Altona fand kürzlich die 100.000te Bestattung statt. Der erste Verstorbene wurde dort im Oktober 1923 beigesetzt. Die Anlage des Friedhofes beruht auf den Planungen des damaligen Gartenbaudirektors der Stadt Altona, Ferdinand Tutenberg. Heute bildet der Hauptfriedhof zusammen mit dem angrenzenden Volkspark ein Kulturdenkmal von städtebaulicher und gartengeschichtlicher Bedeutung. Sein waldparkartiger Charakter wird von vielen Besuchern geschätzt, die sich dort beim Spazierengehen erholen. SD

hen. Zu guter Letzt ist für 50 Millionen Euro eine Seilbahn über die Elbe geplant. Angesichts dieser Zahlen kommen ver.di die Sparmaßnahmen auf dem Jobsektor kleinlich vor. „Fast alle Dresser haben der Ausgliederung widersprochen“, berichtet Schreieder. Nach Auskunft von Stage Entertainment werden diese Mitarbeiter zum Herbst entlassen, bekommen aber eine Abfindung.

nächsten drei Jahre unternehme ich nicht viel und habe genug Zeit für den nächsten wichtigen Geburtstag zu planen.“ Zum Schluss hängt Brigitta Protz ein PS an: „My license plate on my car reads EVR4YRS Every four years - Alle vier Jahre. Leute fragen mich immer, was das meint. Ich antworte immer: Raten Sie mal! Die meiste Antwort ist: ‘Kaufen Sie ein neues Auto alle vier Jahre?’ Um rauszufinden, was es wirklich meint, brauchen die Neugierigen etwas Hilfe von mir.“

Hol s

Friedhof Altona: 100.000te Bestattung

in Rekord: Der Leserbrief, der in der Geschichte des Wochenblatts den weitesten Weg zurückgelegt hat, erreichte die Redaktion vergangene Woche. Er kommt aus Walnut Creek, California, USA. Absenderin ist Brigitta Protz - ein Schaltjahreskind, das am 29. Februar geboren ist. Sie feierte am vergangenen Mittwoch zum 18. Mal „richtigen“ Geburtstag, wurde also 72 Jahre alt. „Den Zeitungsausschnitt ‘Nur alle vier Jahre Geburtstag’ hat mir meine Freundin in ihrer Geburtstagskarte beigelegt. Ich finde den Geburtstag gut, man fühlt sich etwas spezial“, schreibt sie und erzählt weiter: „Ich habe mir alle vier Jahre etwas Schönes geleistet, wie eine Kurzreise nach Mexico. Dieses Jahr bleibe ich zu Hause, gehe ins Theater und genieße ein gutes Abendessen. Die

Lisa Maxine (13) im Fernsehen

Zu viel Alkohol? NEUSTADT „Trinkt jemand in Ihrer Umgebung zu viel?“ Wer diese Frage mit „Ja“ beantworten kann, ist richtig bei einer öffentlichen Informationsveranstaltung am Sonnabend, 24. März, um 11 Uhr im Gemeindehaus der St. Michaelis Kirche, Krayenkamp 4. Der Eintritt ist frei. Es berichten Mitglieder von Al-Anon Familiengruppen, eine weltweite Selbsthilfegruppe für Angehörige und Freunde von alkoholkranken Menschen. Darüber hinaus spricht Dr. Thomas Reuter, Oberarzt an einer Klinik für Abhängigkeitserkrankungen, über seine Arbeit mit Angehörigen von Alkoholikern. CH

Weitgereister Leserbrief aus Walnut Creek /USA. Walnut Creek liegt in Kalifornien, östlich von Oakland und hat knapp 65.000 Einwohner, 18 Prozent haben deutsche Vorfahren. Foto: ch

wieder Leerlauf. „Auf lange Sicht rechnen sich flexible Arbeitszeiten besser für uns“ begründet Jaekel die Ausgliederungsmaßnahme. „Jährlich sparen wir dadurch 170.000 Euro ein.“ Für die Betroffenen sei das sicherlich nicht schön. „Emotional kann ich den Ärger verstehen“, so Jaekel. Das Operettenhaus bilde aber keine Ausnahme: „Wir haben bei allen unseren Häusern in

CHRISTIANE HANDKE, ALTONA

bend für Abend helfen sie den Darstellern beim Umkleiden während der Show und kümmern sich um das Reinigen der Kostüme. Wenn eine Naht reißt oder ein Knopf abfällt, bringen sie das Malheur mit Nadel und Faden wieder in Ordnung. Doch jetzt bangen die 30 Dresserinnen und Dresser vom Operettenhaus auf der Reeperbahn um ihre Jobs. Hintergrund: Ihr Arbeitgeber, die Stage Entertainment GmbH, will seine Mitarbeiter aus Kostengründen an eine Leiharbeitsfirma ausgliedern. Die Gewerkschaft ver.di rechnet mit Lohneinbußen und deutlich schlechteren Arbeitsbedingungen. „Wir finden es nicht richtig, dass Billigjobs jetzt auch bei Musicals Einzug halten“, sagt Agnes Schreieder, stellvertretende Landesleiterin von ver.di Hamburg. Am Operettenhaus läuft noch bis September 2012 das Musical „Sister Act“, anschließend soll das Boxerdrama „Rocky“ Premiere feiern. Dazwischen liegen laut Stephan Jaekel, Sprecher von Stage Entertainment, zwei Monate, in denen Mitarbeiter wie die Dresser nichts zu tun haben, aber trotzdem weiter bezahlt werden. Auch sonst gebe es immer mal

Post aus Kalifornien

Immer nah dran

vom Stadtflitzer bis zum Transporter stehen Autos an cambio-Stationen für Sie bereit www.cambio-CarSharing.de/hamburg Telefon 040-414 667 00 C a r S h a r i n g

4 | ALTONA

MITTWOCH, 7. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Bandwettbewerb zur Altonale startet

Zwei Abende für Sylvin Rubinstein Der Widerstandskämpfer und Varietékünstler starb 2011 CHRISTIANE HANDKE, ST. PAULI

wei Veranstaltungen im St. Pauli Museum erinnern an einen besonderen Menschen: Im Alter von 98 Jahren starb Sylvin Rubinstein am 30. April 2011. Jahrzehntelang hatte er in der Wohlwillstraße gelebt, in einer Wohnung, vollgestopft mit Erinnerungen an ein langes Leben, das so reich an Abenteuern war, dass man es kaum glauben konnte. Nach glücklicher Kindheit und glanzvoller Jugend brach der ganze Horror des Dritten Reichs über ihn herein. Sylvin Rubinstein verlor seine Mutter und die geliebte Schwester. Aus dem berühmten Tänzer wurde ein Widerstandskämpfer. Später spülte ihn das Leben nach St. Pauli. Er tanzte wieder - verkleidet als Frau. Dolores war eine der schönsten Flamencotänzerinnen auf dem Kiez. „Keiner wollte einen Flamencotänzer ohne Partnerin“ erzählte er dem Wochenblatt in einem Interview . Da war er 90 Jahre alt, ein großer, schlanker Mann, der immer noch mit unglaublicher Grazie und Eleganz - und rasend schnellen Füßen - einen Flamenco hinlegen konnte. In St. Pauli lebte der alte Herr von Sozialhilfe und einer kleinen Rente aus dem Holocaust-Fund. Zu einer späten Welle des Ruhms und der Anerkennung führte ein Buch über sein Leben, das der Autor Kuno Kruse verfasste; später folgte ein Dokumentarfilm. Am 26. März und 2. April, je-

Musiker sollten sich jetzt bewerben

CHRISTIANE HANDKE, ALTONA

Syvin Rubinstein als 90-Jähriger in seiner Wohnung in der Wohlwillstraße. Seine Taube Susi schlief mit ihm im Bett. Foto: ch weils um 19 Uhr, veranstaltet das Sankt Pauli Museum zwei zusammenhängende Abende mit Lesungen und Filmen über das bewegte Leben des Varietékünstlers Sylvin Rubinstein.

Sylvin Rubinstein entwarf und nähte die Kostüme für seine Auftritte als „Dolores“ selbst. Sie werden im Sankt Pauli Museum gezeigt. Foto: ch

Montag, 26. März, 19 Uhr Präsentation der Kostüme Sylvin Rubinsteins; Kurzfilm über Rubinsteins letzten Auftritt in der Flora; 90-minütiger Film über Sylvin Rubinsteins Leben: „Er tanzte sein Leben“. (2003, Regie: Marian Czura, Kuno Kruse); danach Gespräch mit Kuno Kruse. Montag, 2. April, 19 Uhr Der Autor Kuno Kruse liest aus seiner Rubinstein-Biograpie „Imperio und Dolores“; anschließend Gespräch. Eintritt: fünf Euro. Vorherige Anmeldung notwendig. Tickets und weitere Infos unter 439 20 80 oder unter info@kiezmuseum.de CH

esucht: Bands, die ganz groß rauskommen wollen! Der Altonale-Bandwettbewerb startet mit Volldampf in die zwölfte Saison. Am Sonntag, 17. Juni, wird ab mittags auf der professionell ausgerüsteten ECA-Bühne in der Großen Bergstraße die Post abgehen: Dann werden fünf Bands je 25 Minuten lang in die Saiten greifen und auf die Tasten hauen, um die Gunst einer gestrengen Fachjury und des geneigten Publikum zu gewinnen. Mitmachen können alle, die allein oder zu mehreren Musik machen - von der Rockröhre bis zum Liedermacher, vom Gitarrenstreichler bis zum Heavy-Metal-Knaller, von der Bigband bis zur Mini-Formation. Hauptsache: Bis zum 20 März müssen Foto(s), Demo-CD, Biografie und Bewerbung unter dem Stichwort „altonale-Bandwettbewerb“ an folgender Adresse gelandet sein: pb Konzept Hamburg GmbH Foßberger Moor 26

22417 Hamburg Doch die Bands spielen nicht nur um Ruhm und Ehre und einen Artikel im Wochenblatt, sondern auch um handfeste Preise. Bargeld lacht, wissen die Geschäftsleute von der Einkaufscity Altona ECA, die die Gewinne gestiftet haben: 200 Euro steckt der Sieger ein. 100 Euro bekommt der Runner-Up, für den dritten Preis gibts immerhin noch einen Fünfziger. Ein Herz für die Bands auf den letzten Plätzen zeigt das Elbe Wochenblatt: Wir trösten sie mit drei Kisten Schampus - zwei für die Nummer Vier, eine für Nummer Fünf. Doch wer denkt ans Verlieren? Die Gewinner der letzten Jahre haben zum Teil richtig Karriere gemacht - „Außenborder“ spielte inzwischen als Vorgruppe von Lotto King Karl. Carolyn mit ihrer Band, Gewinnerin von 2009, nennt sich jetzt Cashiva und feiert unter diesem Namen am Freitag, 8. März, im Grünspan die Record-Release-Party für ihre CD „Bollypop“.

Cashiva hat 2009 (damals noch unter dem Namen Carolyn) den Altonale Bandwettbewerb gewonnen. Foto: ch

Tapas mit Musik im Gotteshaus Kulturkirche Altona präsentiert Programm für 2012

CH. V. SAVIGNY, ALTONA-NORD

unst, Musik und Unterhaltung im Gotteshaus: Diesem Programm hat sich vor 14 Jahren die St. Johanniskirche verschrieben, die seither den schönen Beinamen „Kulturkirche“ trägt. Während sonn- und feiertags weiterhin Gottesdienst gefeiert wird, darf dazwischen ruhig mal die Post abgehen. Dabei sorgt allein schon das sakrale Ambiente des 140 Jahre alten Kirchenbaus für unvergleichliche Kulturerlebnisse. Ein großer Teil des Programms ist wie immer der Weltmusik ge-

widmet: Auf dem Terminkalender stehen persische Untertonmusik (Sedaa, Donnerstag, 22. März), Bossa Nova Trio aus Brasilien (Andre Krikula Trio, Mittwoch, 23. Mai), sowie Tangoklänge aus Argentinien (Sureste Tango Trio, Freitag, 31. August). Jazzfans dürfen sich auf ein Gastspiel des Hamburger Konservatoriums (Jazz-Night, Freitag, 1. Juni), einen Auftritt des Trios Michael Kullick (Chopin meets Jazz, Donnerstag, 5. Juli) und ein außergewöhnliches Streicherquintett freuen (GStrings, Mittwoch, 21. November).

Treffpunkt Ottensen

Neu ist in diesem Jahr die Verbindung von Kulturgenuss mit Gaumenfreuden: Unter dem Motto „Kunst & Köstlich“ lädt die Kulturkirche am Freitag, 7. September, zu einem spanischen Abendessen inklusive Musik und Lesung ein. Speziell an Kinder und Jugendliche wendet sich eine Konzertreihe vom Ensemble Resonanz: So erzählt das Musiktheaterstück „Ach Bach“ (für Kinder von fünf bis elf Jahren) die Lebensgeschichte des großen Komponisten(Sonnabend, 14. April). Das komplette Programm sowie Ticketinfos gibt’s unter www.kulturkirche.de

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Lokale · Szene-Kneipen · Stadtteil-Kultur · Geschäfte FRAUENZIMMER

Dauerhafte Haarreduktion & ästhetische Hautbehandlung Sichere und erfolgreiche IPL Behandlungen durch die neueste Generation hochwertiger IPL-Technologie mit medizinischer CE-Zertifizierung

Arnoldstr. 45 22765 Hamburg T: 040 / 21 97 34 58 M: 0173 / 5 15 21 12 E-Mail: troebst@skincult.de

die intelligente Behandlungsmethode zur effektiven Hautverjüngung.

* Bei Abschluss einer Mitgliedschaft bis 30.04.12 erhalten Sie die Möglichkeit, innerhalb von 4 Wochen bei voller Rückerstattung geleisteter Zahlungen schriftlich vom Vertrag zurückzutreten. Nicht mit anderen Vergünstigungen kombinierbar.

Dan Alto ke na Ja hre

JEDEN TAG NEUE AKTIONEN, KOMMEN SIE REIN

Sonderangebote für Rentner, Studenten, Erwerbslose und Frauen im Mutterschaftsurlaub Mit oder ohne Termin/Daueraktion: Waschen, schneiden, selbst föhnen ab 14,–

Olaf-Scholz-Haarschnitt 8,00

Monatsangebot

Mrs.Sporty ist da! In nur 30 Minuten zum Ziel.

Mikrodermabrasion

Haarsträhnchen ab 19,90

Bahrenfelder Str. 183 · 22765 Hamburg/Ottensen · 390 14 14 Wir sind für Sie da: Montag–Freitag 08.00–19.30 Uhr, Samstag 08.00–17.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo.-Fr.10-18 Uhr Sa. 10-14 Uhr

GROSSES ERÖFFNUNGSANGEBOT

by REVIDERM

www.skincult.de ke Dan urg b m a H re ah 30 J

TOP-Secondhand Mode

Arnoldstr. 45 22765 Hamburg % 41 35 89 36

Bilder Dänischer Maler in der Galerie Elbchaussee OTTENSEN Die Galerie Elbchaussee in der Klopstockstraße 29 zeigt die Gemälde- Ausstellung „Maler des Nordens - Dänische Malerei 1850-1950“. Zu sehen sind die Bilder nur am kom-

menden Wochenende: am Sonnabend, 10.März, und am Sonntag, 11. März, jeweils von 11 bis 19 Uhr. An beiden Tagen wirde die Ausstellung ab 16 Uhr durch ein

Cello-Duo musikalisch begleitet. Die Ausstellung ist in Kooperation mit der Galerie Rieck entstanden; sie zeigt die berühmten Skagen-Maler und dänischen Naturalisten. CH

mit Jetzt starten n he oc W 4 arantie!* Geld-zurück-G s 30.04.12 Nur gültig bi

Mrs.Sporty Hamburg Ottensen

Ottenser Hauptstraße 43 A22765 Hamburg Tel. 040/659 143 36 www.mrssporty.de/club571

MITTWOCH, 7. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ALTONA | 5

Jugendliche drehen ihren Alltag auf dem Kiez Die Jugendfilmwerkstatt der Gemeinwesenarbeit St. Pauli wendet sich an 14- bis 21-Jährige

JULIA VELLGUTH, ST. PAULI

rogenhandel, Prostitution, Gewalt – mit solchen Themen setzen sich Jugendliche auf St. Pauli auseinander. Die Jugendfilmwerkstatt der Gemeinwesenarbeit St. Pauli (GWA) ermöglicht jungen Leuten, aus ihren Erfahrungen eigene Filme zu machen. Die Idee, mit Jugendlichen Filme zu machen, hatte Werkstattleiterin Hanna Christian (30) schon vor fünf Jahren. „Die Jugendlichen wollten schauspielern, Hip-Hop-Videos drehen oder tanzen“, erzählt die Sozialpädagogin. „Und ich wollte nicht, dass sie immer nur abhängen, sondern was Produktives machen und sich mit ihrem Lebensinhalt auseinandersetzen.“ Seit drei Jahren sind die Räume am Hein-Köllisch-Platz Anlauf-

punkt für alle Jugendlichen im Alter von 14 bis 21 Jahren, die Lust auf Film haben. Zu den Öffnungszeiten am Dienstag- und Mittwochabend ist immer mindestens ein Filmemacher vor Ort, der Tipps zu Ablauf und Technik gibt. Zum Angebot gehören Kameraausleihe und Schnittplätze sowie Workshops und Seminare. Vor drei Jahren ging es mit einem Startworkshop los. Mehr als 50 Jugendliche kamen, in Kleingruppen entstanden an einem Wochenende vier Kurzfilme. Seitdem sind im Stadtteil zahlreiche kleine Filme entstanden, was auch mal mehrere Monate dauern kann. Die Ernüchterung über den Aufwand und das bescheidene Ergebnis ist bei den Jugendlichen oft groß. „Schließlich gucken sie sonst Hollywoodfilme“, erklärt die Werkstattleiterin. In den meisten Filmen setzen

sich die Jugendlichen mit stadtteilspezifischen Problemen auseinander. „Das sind auch harte Themen. Das macht das Filmemachen hier zu etwas Besonderem: St. Pauli ist ein bekannter Stadtteil, und die Filme zeigen die eigene Sicht der Jugendlichen auf ihren Stadtteil“, meint Hanna Christian. Weil die Medienarbeit mit den Jugendlichen auf St. Pauli so gut ankommt, ist nun die Ausweitung der Filmwerkstatt zu einem Medienzentrum für Jung und Alt geplant. Auch Eltern und Älteren soll es dann zu mehr Kompetenz in der Welt von Film, Funk Fernsehen, Internet und Zeitungen verhelfen. Mit Hilfe der Jugendfilmwerkstatt St. Pauli können Jugendliche in ihrem Stadtteil ihre eigenen Filme machen. Foto: pr

Paulis Oberliga-Handballer punkten 28:24-Erfolg gegen Herzhorn, SG Altona verliert 20:21 ter, konnte den Abstand zu den Nichtabstiegsie Oberliga-Handballer plätzen aber auf des FC St. Pauli dürfen nur noch drei wieder auf den Klassenerhalt Punkte verkürhoffen. Nur ein paar Tage nach zen. der ärgerlichen 25:28-Schlappe Ein Auswärtsim Heimspiel gegen die SG HHsieg bei der SG Nord erkämpften sich die Wift in NeuBraun-Weißen im Spiel gegen münster würde den MTV Herzhorn vor 200 Zudem FC St. Pauli schauern einen wichtigen jetzt sicher 28:24-Erfolg. weiterhelfen. „Im Vergleich zum Mitt„Das wird nicht woch-Spiel, in dem wir total einfach, ist aber verkrampft aufgetreten sind, nicht ausgehaben wir heute ein ganz anschlossen“, weiß deres Gesicht gezeigt“, freute Johannes Vorst, sich Trainer Karsten Heide der gegen Herznach dem sechsten Saisonsieg horn mit acht seiner Mannschaft. Treffern wieder Der FC ging sehr konzeneinmal bester triert ins Spiel und zeigte insTorschütze seibesondere in der Abwehrarbeit ner Mannschaft lange Zeit eine starke Leistung. war. Vorn warteten Klaus Häfele In der Hamund Co geduldig auf ihre burg-Liga der Chancen und schlossen die St. Paulis Mannschaftsführer Sebastian Wippich (r.) Frauen verpasste bot in Abwehr wie Angriff eine starke Leistung. Angriffe oft erfolgreich ab. die SG Altona inFoto: rp Nach deutlicher Halbzeitdes die Chance, führung konnte sich der FC bis Kampf um den Klassenerhalt durch einen Sieg gegen die HG zur 40. Minute sogar auf 21:11 ab- noch längst nicht aufgegeben“, Norderstedt auf den sechsten Tasetzen. Erst in den Schlussminu- lobte Karsten Heide seine bellenplatz vorzurücken. Nach ten, als bei den Hausherren Kraft Schützlinge. Ein Sonderlob ver- deutlichem Rückstand brachte und Konzentration nachließen, dienten sich Torhüter Ingo vor allem Mareike Schulz ihre schmolz der Vorsprung zusam- Schwarz-Gewallig und Teamka- Mannschaft in der Schlussphase men. Der Sieg des FC geriet aber pitän Sebastian Wippich, der in noch einmal auf 20:21 heran, zu keiner Zeit mehr ernsthaft in Abwehr und Angriff zu glänzen doch am Ende reichte es für das Gefahr. „Die Mannschaft hat wusste. Der FC St. Pauli bleibt Team von Catrin Köhnken nicht Charakter gezeigt und sich im trotz des Sieges Tabellenvorletz- mehr zum Punktgewinn. RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Thema Sturmflut in der Galerie NEUSTADT Bis Sonnabend, 31. März, zeigt die Galerie Carstensen, Brüderstraße 9, eine Ausstellung des Malers Arnold Fiedler. Der Titel der Bilderschau lautet „Schwarze Landschaft nach Sturm“. Fiedler hatte die Hamburger Sturmflut von 1962 als Augenzeuge miterlebt und in eine Serie von Tuschezeichnungen übersetzt. Der 1985 verstorbene Künstler legte die Elbe mit japanischer Tusche als einen dunklen Farbstrom aufs Papier. Die Ausstellung ist mittwochs bis freitags von 13 bis 19 Uhr sowie sonnabends von 12 bis 16 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. CVS

Vorbereitungstreffen für Kreativnacht ST. PAULI Am Freitag, 7. September ist wieder Kreativnacht in St. Pauli: Künstler und Kunsthandwerker öffnen Ateliers, Läden und Wohnungen und lassen hinter die Kulissen blicken. Kreative und Inhaber von Gewerbebetrieben, die teilnehmen möchten, sind zu einem Informations- und Vorbereitungstreffen der Stadtentwicklungsgesellschaft steg eingeladen: Dienstag, 27. März, 17 Uhr, im Stadtteilbüro St. Pauli, Paul-Roosen-Straße 13. Dort werden neue Ideen und der zeitliche Ablauf besprochen. CH

Dokumentarfilm zu Intersexualität ST. PAULI „Die Katze wäre eher ein Vogel“ heißt ein Dokumentarfilm von Melanie Jilg, der persönliche Erfahrungen mit Intersexualität behandelt und vier Menschen mit ihrem ganz eigenen Blick auf den Alltag zu Wort kommen lässt. Filmvorführung und anschließende Diskussion im Café Munck, Gilbertstraße 60, am Donnerstag, 8. März, um 19 Uhr. Eintritt frei. CH

Internationaler Frauentag OTTENSEN Zum Internationalen Frauentag am Donnerstag, 8. März, gibt es ab 19.30 Uhr in der Werkstatt3, Nernstweg 3234, jede Menge Infos, Vorträge, Dokumentarfilme, Musik und Tanz-Performance . Eintritt: fünf Euro, ermäßigt drei Euro. CH

Fotos, Gedanken, Konzepte OTTENSEN Kosmos - Stern - Zeichen - Masken. Diese Themen sind Grundlage einer Ausstellung mehrerer Künstler im Photo.Kunst.Raum, Friedensallee 26. Die Ausstellung endet am Sonnabend, 17. März, mit einer Finissage von 16 bis 18 Uhr. CH

Auf Zahlen-Reise im Altonaer Museum ALTONA Das Märchenforum Hamburg e.V. ist zu Gast im Kinderolymp des Altonaer Museums, Museumstraße 23. Kinder ab fünf Jahren und Erwachsene werden am 8. und am 15. März zu ZahlenMärchen auf einer ZahlenReise eingeladen. Dabei werden viele Geschichten erzählt, und es wird geklärt, was Zahlen im Märchen bedeuten. Am Donnerstag, 8. März, wird unter anderem gefragt: Warum sind die Stadtmusikanten eigentlich zu viert? Und sieht Dreiäuglein wirklich besser als Zweiäuglein? Ein Woche später, am Donnerstag, 15. März, geht es um lustige und wunderliche Geschichten über Zahlen und Zählen und was dabei so alles schiefgehen kann! Start ist jeweils um 15 Uhr, Dauer: 60 Minuten. Kosten: Museumseintritt. Anmeldung bei Dr. Vanessa Hirsch, 42 81 35 15 16. CH

Wunschgerichte mit DLG-Siegel direkt ins Haus Medaillienregen für Mittagsgerichte der Landhausküche

Bei der Auswahl des richtigen Mittaggerichtes spielen viele Faktoren eine wichtige Rolle. Vor allem aber muss es schmecken! Genauso wichtig ist neben der Optik der Einsatz einwandfreier Lebensmittel. Die Landhausküche hatte kürzlich ausgewählte Gerichte von der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft (DLG) prüfen lassen. Das Ergebnis: Alle überprüften Gerichte erfüllen die Qualitätskriterien der DLG in besonderem Maße. Dazu gehörten neben der sorgfältigen Rohstoffauswahl, die optimale Verarbeitung und

Zubereitung der Speisen. Viele Gerichte erhielten eine goldene Medaille. „Die Prämierung der DLG bestätigt uns, dass wir das Qualitätsversprechen der Landhausküche auch umsetzen“, erklärt Küchenchef Robert Weber. „Noch mehr freut mich allerdings, dass unsere Kunden den Geschmack der

Ab sofort im Angebot: DLG prämierte Gerichte für die Gäste der Landhausküche (© apetito)

Gerichte vor Kurzem mit der Note ‚sehr gut’ bewertet haben.“

ist kinderleicht - im Backofen oder in der Mikrowelle gelingt es immer.

Auf der Speisenkarte der Landhausküche stehen Klassiker der guten deutschen Küche genauso wie beliebte mediterrane Gerichte. Der LieferService der Landhausküche kann 365 Tage im Jahr genutzt werden. Je nach Wunsch liefern die Kuriere täglich heiß oder einmal pro Woche tiefkühlfrisch. Bei der Heißlieferung kann aus der wöchentlich wechselnden Speisenkarte gewählt werden. Wer spontan entscheiden möchte, worauf er Appetit hat, kann aus über 200 tiefkühlfrischen Gerichten aussuchen. Die Zubereitung

Besonders viel Wert legen die Köche der Landhausküche auf ausgewählte Zutaten und beliebte Rezepte. Das Angebot der Landhausküche ist für alle gedacht, die eine gute Küche schätzen und Wert auf ein frisch zubereitetes Essen legen. Für mehr Informationen sind die freundlichen Mitarbeiterinnen der Landhausküche telefonisch erreichbar: Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr

0 40 - 89 20 00

www.landhaus-kueche.de

Für mich gekocht. Für mich gebracht. Von

Wir bringen Ihnen Ihre Lieblingsgerichte direkt ins Haus! Große Auswahl an leckeren Mittagsgerichten ab 4,99 Meisterlich gekocht Zu Ihnen ins Haus gebracht

PROBIEROT ANGEB

und Jetzt bestellen ugen! e z r selbst übe

Rufen Sie uns an! 0 40 - 89 20 00 www.landhaus-kueche.de

6 | AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 7. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

▼ AUS DEM AMTSGERICHT ALTONA

Kraut und Rüben in der Gartenvereins-Kasse

Gartenverein Püttkuhl e.V.: Ex-Chefin Bärbel D. (69) wegen schwerer Untreue vor Gericht CH. HANDKE, ALTONA / OSDORF

ch fürchte“, sagt der Richter, „wenn wir das dem Landeskriminalamt überlassen, kommen gruselige Sachen dabei heraus.“ Schon so ist es gruselig genug: Die langjährige Vorsitzende der Gartenfreunde Püttkuhl, Bärbel D. (69) steht vor Gericht, weil sie von Januar 2009 bis Juni 2010 kleckerweise mit der Bankkarte

ihres Vereins insgesamt 25.050 Euro abgehoben hat. So kam sie auf ein durchschnittliches zusätzliches Monatseinkommen von 1.000 bis 2.000 Euro. Empört reagiert die trist in Beige und Braun gekleidete Frau auf die Pressevertreter vor Ort und erklärt zu Beginn der Verhandlung dem Richter: „Die behaupten, ich hätte 25.000 Euro unterschlagem. Das werden wir ja

Insbesondere bieten wir Interessenten ohne Berufsabschluss „Vorbereitungskurse zur Externenprüfung“ an. Dazu benötigt man u. a. in dem Beruf bereits Berufserfahrungen, ob national oder international. Diese Kurse sind auch geeignet für Wiederholer und Migranten mit ausländischen Berufsabschlüssen zur Anerkennung. Nähere Informationen finden Sie unter www.azubihilfe.de. Bei uns haben angehende Azubis die Möglichkeit mit einem TelcSprachkurs ihre Herkunftssprache oder auch in einer Fremdsprache auf das Berufsniveau zu steigern und die Ausbildungsfähigkeit zu erhöhen. Mit Telc hat man mehr vom Sprachunterricht, nämlich ein Zertifikat, das Ihre Sprachkenntnisse schwarz auf weiß belegt. Ein solches Zertifikat dient als ideale Ergänzung in den Bewerbungsunterlagen. Außerdem bieten wir auch einen Bewerbungsmappen-Check an. Für Interessenten mit Migrationshintergrund sind unsere Deutschkurse der erste Schritt ins Gesellschaftsleben und in die Berufswelt. Gerne beraten wir Sie persönlich, telefonisch oder beantworten Ihre Anfragen per E-Mail. Azubihilfe®, Nachhilfe u. Sprachkurse • Spaldingstraße 210 • 20097 Hamburg Tel. 040 244 256 03 • E-Mail: info@azubihilfe.de • www.azubihilfe.de

HafenCity statt Sex and the City

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Rundgang auf dem jüdischen Friedhof ALTONA-ALTSTADT Am Sonntag, 11. März, startet um 12 Uhr ein geführter Rundgang über den Jüdischen Friedhof an der Königstraße 10a. Kosten: fünf Euro. Dort sind portugiesische, deutschstämmige und osteuropäische Juden bestattet. Der Rundgang erklärt die Situation der Juden in Hamburg und Altona vom 17. bis zum 19. Jahrhundert, führt in die jüdische Begräbniskultur ein und erläutert Inschriften ausgewählter Grabsteine. Männliche Besucher müssen eine Kopfbedeckung tragen. CH

ALTONA-NORD Ein literarisch-musikalischer Abend wird im blauroten Stühlesaal von Klavier Knauer, Holstenstraße 167, am Freitag, 9. März, um 19 Uhr geboten. Die Zuschauer und Zuhörer erwartet ein Abend mit gefühlvollen Liedern und ehrlichen Texten, inspiriert von Marcelle Sauvageots 1933 erschienenen Meisterwerk „Fast ganz die Deine“. CH

▼ AUS DEN POLIZEIBERICHTEN In der kleinen grünen Plastiktüte, die Bärbel D. sich vors Gesicht hält, sind die Unterlagen, die sie als Beweis dafür mitgebracht hat, dass sie vom Vereinskonto genommenes Geld wieder eingezahlt hat. Dem Richter reichen die paar Papiere nicht. Foto: ch wohl aus der Welt schaffen!“ Doch so einfach ist das nicht mit dem „Aus-der-Welt-Schaffen.“ Die Staatsanwältin liest die ellenlange Liste der Fälle vor, in der die ehemalige Vereinschefin ihre „Befugnis missbraucht“ haben soll, um Geld abzuheben, das ihr nicht gehörte. 84 Mal hat D. zugegriffen, am Bankautomaten oder im Internetcafé Bargeld geholt - meist nur 100 oder 200 Euro, nie mehr als 700 Euro. Sie ist wegen gewerbsmäßiger schwerer Untreue angeklagt - jeder einzelne Fall mindestens mit einem halben Jahr Gefängnis zu bestrafen. Doch Bärbel D. hat eine Erklärung: 2009 habe derjenige im Verein, der für die Bezahlung der Stromrechung zuständig war, Geld unterschlagen. Sie habe ihm damals rund 10.000 Euro geliehen. „Das wissen auch alle anderen im Verein!“, behauptet sie. Dann habe sie mitgekriegt, dass sich jemand anders als Vorsitzender habe aufstellen lassen. „Da

hab ich mir das Geld wiedergeholt! Ich hätte das sonst nie wiederbekommen!“ Außerdem habe sie auch immer wieder Bargeld auf das Vereinskonto eingezahlt, behauptet Frau D. und versteigt sich zu der Aussage: „Ich hätte an sich noch was zu bekommen!“ Leider hat sie nur ein paar Einzahlungsbelege dabei - komplett ungeordnet, und es wird nicht klar, woher das Geld kam. Eins ist sicher: Im Gartenverein Püttkuhl muss es finanziell wie Kraut und Rüben durcheinander gegangen sein. Dem Richter reichts: „Warum gibt es keine Aufstellung, keine Gegenrechnung?! Da muss Grund reingebracht werden, sonst geht das Ganze zum Landeskriminalamt!“ Und er grummelt: „Versteh’ nicht, warum man mir diese Arbeit aufhalst!“ Schluss der Vorstellung: Bärbel D. muss ihre Papiere aufräumen - dann wird sie, besser vorbereitet, noch einmal vor Gericht antreten müssen.

Rumpelstilzchen Authentisch und aktuell: die Bürgerreportagen aus deinem Viertel auf elbe-wochenblatt.de

ST. PAULI Am Dienstag, 20. März, ist um 20 Uhr im Kultwerk West, Kleine Freiheit 42, Hamburgs Stadtbild Thema eines Streitgesprächs zwischen Oberbaudirektor Jörn Walter und Architekt Volkwin Marg. Marg prägte das berühmte Bonmot vom „Würfelhusten“ - so bezeichnete er einmal die Neubauten der Stadt. Eintritt: fünf Euro. CH

Texte und Musik bei Klavier Knauer

– ANZEIGE – Azubihilfe®, Nachhilfe u. Sprachkurse ist die Schule für die Weiterund Fortbildung der Erwachsenen in Hamburg. Die Schule Azubihilfe® bietet allgemeine und berufsbezogene Sprachkurse, Integrationskurse, Deutsch für den Beruf, ausbildungsbegleitende Hilfen, Vorbereitung auf die Berufsabschlussprüfung der IHK, EDV-Kurse.

Hamburgs Stadtbild - ein Streitgespräch

OTTENSEN „Ach wie gut, dass niemand weiß, dass ich Rumpelstilzchen heiß!“ Im Hoftheater Ottensen in der Abbestraße 33 wird „Rumpelstilzchen“ als Märchen mit Musik präsentiert. Die Bühnenfassung von Jan Radermacher ist für Kinder ab vier Jahren geeignet und dauert eine knappe Stunde. Vorstellungen im März: 10., 11., 17., 18., 24., 25., und 31. März. Beginn ist jeweils um 15 Uhr. Die Karten kosten für Erwachsene und Kinder sieben Euro. Kartenvorverkauf: Cleo für Kinder, Bei der Reitbahn 1 oder über 29 81 21 39. CH

16-Jährige wollte helfen und wurde Opfer EIDELSTEDT Es war erst 18.10 Uhr, als sich am Sonnabend am Busbahnhof Eidelstedt Szenen roher Gewalt abspielten. Zwei Männer zerrten einen 26-Jährigen am Eidelstedter Platz aus einem Bus der Linie 21. Daraufhin schlugen und traten sie auf ihn ein. Dabei wurde der Mann mehrfach am Kopf getroffen. Ein Passant und eine 16Jährige wollten schlichten. Dabei stießen die Täter die Jugendliche zur Seite. Sie stürzte, schlug mit dem Kopf auf, und war kurzzeitig nicht ansprechbar. Die Täter flüchteten, als sie bemerkten, dass die Polizei informiert worden war. Die Jugendliche und der misshandelte Mann wurden beide in ein Krankenhaus eingeliefert. Die Täter werden wie folgt beschrieben: Der eine Mann hat einen dunklen Teint und ist 20 bis 22 Jahre alt, circa 1,80 Meter groß und von muskulöser Statur. Er hatte einen Vollbart und trug eine schwarze „adidas“-Jacke. Auch sein Komplize hat einen dunklen Teint, er ist circa 18 Jahre alt und rund 1,80 Meter groß und schlank. Er hatte einen schmalen Wangen- und Kinnbart und trug ebenfalls eine schwarze „adidas“-Jacke. DA

Duo überfällt Supermarkt am Lüdersring LURUP Die Kassiererin des „Netto“-Supermarktes am Lüdersring sprach mit einer Kundin, als sich ihr plötzlich zwei Männer näherten. Einer der beiden drückte die 25-Jährige auf ihrem Stuhl nach hinten und forderte sie auf, die Kasse zu öffnen. Dann sprühte er ihr Reizgas ins Gesicht. Die Frau fiel vom Stuhl und sagte, sie könne die Kasse nicht öffnen. Als zwei weitere Angestellte die Gangster sahen, flohen diese ohne Beute. Der Haupttäter war 20 bis 25 Jahre alt, rund 1,70 Meter groß, schlank, hat einen dunklen Teint und spricht Hochdeutsch. Er trug eine schwarze, hüftlange Jacke und war mit schwarzem Schal und schwarzer Kapuze maskiert. Sein mutmaßlicher Mittäter kann nicht näher beschrieben werden. Hinweise nimmt das Landeskriminalamt unter 428 65 67 89 entgegen. DA

Falscher Zollbeamter betrügt Rentner-Paar BAHRENFELD Als Zollbeamter gab sich ein etwa 50-Jähriger Mann am Grotenkamp aus – und wurde von einem Ehepaar (86 und 90 Jahre) am Donnerstag, gegen 12 Uhr, in die Wohnung gelassen. Als der Unbekannte behauptete, Zollgebühren einziehen zu müssen, bekam er Bargeld. Er wolle in seinem Auto eine Quittung ausstellen, meinte der „Staatsdiener“. Er kam aber nicht mehr zurück, daraufhin alarmierte das Paar die Polizei. Die Polizei betont: Keine Fremden in die Wohnung lassen! Trickbetrüger tarnen sich gerne als Handwerker, Amtspersonen, Hilfesuchende oder auch Außendienstmitarbeiter. „Lassen Sie sich nicht überrumpeln, prüfen Sie sehr gründlich die Berechtigung des Gegenübers“, so das Polizeikommissariat 25 an der Notkestraße. DA

MITTWOCH, 7. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS WESTEN | 7

Maritime Lieder mit Tiefgang BLANKENESE Unter dem Motto „Die Schiffe, die Sterne, die silberne Ferne“ wird Sammy Semtner mit seiner Band „maritimes Liedgut mit Tiefgang“ präsentieren. Er hat Gedichte von Hans Leip vertont und wird diese sowie Songs von Leip, Richard Germer und Hans Albers am Dienstag, 20. März, um 20 Uhr mit seiner Band zu Gehör bringen. Einlass zu der Veranstaltung im Restaurant Süllberg, Süllbergterrassee 12, ist um 19 Uhr. Karten sind an der Abendkasse für 18 Euro erhältlich. KI

Zum Bahnsteig? Nur über Stufen! Im nächsten Jahr wird auch für Gleis 1 ein Aufzug gebaut KARIN ISTEL, BLANKENESE

uf Gleis 1 des Blankeneser SBahnhofes läuft in den Hauptverkehrszeiten Züge der Linie S 11 ein. Wer auf eine Gehhilfe angewiesen oder mit einem Kinderwagen unterwegs ist, wird seinen Zug nicht bekommen – außer mit fremder Hilfe. Denn der Bahnsteig ist nur über eine Treppe erreichbar. Im nächsten Jahr will die Bahn einen Aufzug einbauen lassen. Im Jahr 2013 sollen die Bauarbeiten für den Aufzug am Hauptzugang des Bahnsteiges beginnen. Die Umbaumaßnahmen zahlt die Stadt aus dem Topf „Programm zur Steigerung Haltestellenattraktivität“. der „Es wird ein hoher, sechsstelliger Betrag investiert werden“, kündigt Egbert Meyer-Lovis an. Der Pressesprecher der Bahn möchte keine konkreten Zahlen

nennen, denn derzeit läuft das Ausschreibungsverfahren für die Baufirmen. Der S-Bahnhof Blankenese fällt jetzt in die Kategorie „teilweise barrierefrei“. Denn Gleis 2 und 3 sind bereits per Aufzug erreichbar. Mit dem neuen Aufzug wird der Bahnhof Blankenese hochgestuft in die Kategorie „barrierefrei“: Alle Bahnsteige im Bahnhof sind dann stufenfrei erreichbar – so wie in derzeit 37 der insgesamt 56 hamburgweiten S-Bahnstationen. Auch für den S-Bahnhof Iserbrook sind die Planungen angelaufen: Hier soll sowohl ein Aufzug gebaut als auch der der Belag und die Kante des Bahnsteiges sowie die Zugänge erneuert werden. Im S-Bahnhof Rissen laufen die Planungen zur Sanierung der Aufgänge und des Bahnsteigdaches.

Die Erfolgsgeschichte verfilmt Doku über das „Bildungshaus Lurup“ der Kita Moorwisch und der Schule Langbargheide CH. V. SAVIGNY, LURUP

emeinsam lernen unter einem Dach: Diese Vision ist für die Schule Langbargheide und die Kindertagesstätte Moorwisch vor fünf Jahren wahr geworden. Damals gründeten die beiden benachbarten Einrichtungen das „Bildungshaus Lurup“, ein bundesweit einzigartiges Modell für die Betreuung von Kita- und Schulkindern. Über seine Arbeit hat das Bildungshaus Lurup nun einen Film drehen lassen. „Mit allen an die Spitze“ lautet der Titel, der auch das Motto der Schule ist. Interessierte können den 20minütigen Streifen auch im Internet sehen (Link siehe unten). Zentrales Merkmal des Bildungshauses ist der integrative Ansatz: Sowohl Kita als auch Grundschule nehmen schon seit vielen Jahren sprach-, lernund verhaltensauffällige Kinder auf, die Kita auch geistig und körperlich beeinträchtigte Jungen und Mädchen. Mittlerweile werden im Bildungshaus rund 80 Kinder in jahrgangsübergreifenden Klassen der Stufen 0 bis 2 sowie 3 bis 4 unterrichtet. „Wir sind jetzt so weit, dass wir sagen können: ‘Wir haben es geschafft’“, sagt Schulleiterin Annette Berg. Nachdem hamburgweit die Inklusion eingeführt wurde, dürfen Eltern nun selbst ent-

Spannender Filmdreh: Regisseur Thomas Tittel (l.) mit Kameraassistent Sebastian Joos und ein paar neugierigen Kindern. Foto: pr scheiden, ob sie ihr behindertes Kind auf eine Sonder- oder eine Regelschule schicken wollen. Für die Schule Langbargheide eine Riesenaufgabe – die sie jetzt aber zusammen mit der Kita Moorwisch in Angriff nehmen kann. Eine willkommene Unterstützung bieten zum Beispiel die vielen Therapieangebote der Kita, etwa Logo- und Ergotherapie, Krankengymnastik und Frühförderung. Auch die Hortbetreuung am Moorwisch wird von den Schülern gerne in Anspruch genommen.

Auf der anderen Seite profitiert die Kita von den pädagogischen Schulbegleitern der Schule und von den während der Ferien leerstehenden Klassenräumen. Lehrkräfte und Therapeuten treffen sich regelmäßig zum Erfahrungsaustausch, Eltern werden in die Planungen eingebunden. „Wenn man seine Ressourcen bündelt, kann man viel mehr leisten“, sagt Kitaleiterin Ulrike Kloiber. Gedreht hat den Film im Oktober letzten Jahres der Hamburger Videojournalist Thomas Tittel. „Ich finde das Bildungshaus

eine tolle Sache“, sagt er. „Mir war es wichtig, den Leuten einen lebendigen Eindruck davon zu verschaffen, wie es vor Ort aussieht.“

Den Film ansehen Der Link zum Film: www.lauflichtfilm.de im Internet. Gegebenenfalls muss man auf den Button „Next“ klicken, bis der richtige Filmtitel auftaucht.

1.800 Kassieraktionen deutschlandweit

Ausgezeichnet

dm-drogerie markt in Hamburg-Osdorf unterstützt nachhaltige Projekte mit 2.800 Euro

Deutschlands nachhaltigste Initiative 2011

Rund 600.000 Menschen haben sich im vergangenen Jahr an „Ideen Initiative Zukunft“ beteiligt und bundesweit in den dm-Märkten über die besten regionalen Nachhaltigkeitsprojekte abgestimmt. Diese „einzigartige Breitenwirkung“ hat auch die Jury des Deutschen Nachhaltigkeitspreises begeistert, die „Ideen Initiative Zukunft“ daraufhin zu „Deutschlands nachhaltigster Initiative 2011“ gewählt hat. An diesen Erfolg anknüpfend, fördern die beiden Kooperationspartner dm und die Deutsche UNESCO-Kommission auch in diesem Jahr 2.000 Projekte. Unterstützt werden Einzelpersonen, Vereine oder Projektgruppen, die sich für Nachhaltigkeit einsetzen. Die Teilnehmer stellen sich diesen Februar deutschlandweit in nahezu allen dm-Märkten vor, um andere Menschen von ihren Zukunftsideen zu begeistern und zum Mitmachen zu bewegen. „Jeder von uns kann mehr verändern, als er denkt“, sagt Schauspieler Hannes Jaenicke, der sich seit Jahren dem Erhalt unserer Welt widmet. Neben ihm beteiligen sich 13 weitere Persönlichkeiten aus Musik, Literatur, Film und Sport an „Ideen Initiative Zukunft“. Interviews und Video-Statements der Prominenten gibt es unter: www.dm.de/iiz. Eine Kooperation von dm mit der Deutschen UNESCO-Kommission

Stimmgewaltige Unterstützung:„Big Soul“-Sängerin an der dm-Kasse

Hamburg. „Kassieren für den guten Zweck“ lautete am vergangenen Mittwoch, 29. Februar, die Devise im Osdorfer dmMarkt in der Bornheide 9. Die Teilnehmer der Projekte „KITA21“, „KinderLeben e. V.“ und „Open School 21“ von „Ideen Initiative Zukunft“, der gemeinsamen Initiative von dm-drogerie markt und der Deutschen UNESCO-Kommission, nahmen an der dm-Kasse Platz, um jeweils eine halbe Stunde lang für ihre Projekte Waren über den Kassenscanner zu ziehen und Payback Punkte gut zu schreiben. Unterstützt wurden sie dabei tatkräftig durch die X-Factor-Finalisten „Big Soul“. Alle drei Teilnehmer meisterten ihre Aufgabe mit Bravour: 500 Euro unterstützt das dm-Team „KITA21“, „KinderLeben e. V.“ erhält 1.200 Euro und 1.100 Euro gehen an die „Open School 21“. dm-Filialleiterin Carolin Sauer ist begeis-

tert: „Es ist toll, wie viele Osdorfer gekommen sind, um uns bei der Spendenaktion zu unterstützen. Wir freuen uns, dadurch unsere Projektpartner in ihrem Einsatz für die Welt von morgen unterstützen zu können.“ Gleich im Anschluss an die Aktion konnten die Projektteilnehmer ihre Spendenschecks entgegennehmen. Die Osdorfer Kassieraktion war eine von bundesweit rund 1.800 Spendenaktionen von dm. Rund 2.000 Projektpaten, darunter auch zahlreiche Prominente wie Schauspieler Hannes Jaenicke und Kabarettist Dr. Eckart von Hirschhausen, haben am 29. Februar in rund 1.300 dm-Märkten in ganz Deutschland für ihre Nachhaltigkeitsprojekte kassiert. Insgesamt kamen mehr als 1.74 Millionen Euro zugunsten der Teilnehmer von „Ideen Initiative Zukunft“ zusammen.

Diese Projekte fördert der dm-Markt in Hamburg-Osdorf: „KITA21“

„KinderLeben e. V.“

„Open School 21“

Das Tages-Kinderhospiz „KinderLeben e. V.“ betreut Kinder und Jugendliche mit lebensverkürzenden Erkrankungen und unterstützt deren Familien. Im Vordergrund steht hierbei die Lebensqualität des Einzelnen. Das Hospiz ist Deutschlands erste Einrichtung dieser Art mit ganzjähriger Betreuung. Schüler entdecken mit „Open School 21“ andere Lebensweisen und Kulturen.

Was ist aus Papier und wie stellt man es her?

Die Bildungsinitiative „KITA21 – Die Zukunftsgestalter“ bietet Pädagogen eine Plattform zur Gestaltung von Nachhaltigkeitsprojekten in Kindertagesstätten. Mit Fortbildungen, Beratungen etc. unterstützt sie die Integration nachhaltiger Projekte in den Kindergartenalltag.

bei den jungen Menschen Interesse und Respekt für andere Kulturen und Lebenswelten zu entwickeln und Beispiel für konkretes Handeln im Sinne von Nachhaltigkeit zu geben.

Liebevolle Kinderbetreuung bei KinderLeben e.V.

Das Projekt „Open School 21“ vermittelt jährlich rund 5.000 Schülerinnen und Schülern in und um Hamburg in Workshops und an Projekttagen Wissen zur nachhaltigen globalen Entwicklung. Besonderen Wert legt das Projekt darauf,

dm-drogerie markt Bornheide 9 22549 Hamburg-Osdorf Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–20 Uhr

www.dm.de

Umsorgt leben

Altenheime und Seniorenwohnungen im Großraum Hamburg

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Wirbelsäulengymnastik statt Rückenoperation

6WG 7lJ $ OLF XIQD K KP H

Sonntag, 18. März 2012 ab 15.30 Uhr

Frühlingsfest mit Live-Musik

Seniorenresidenz Hölderlinstraße GmbH

Beste Betreuung für pflegebedürftige Menschen mit körperlichen und geistigen Einschränkungen

Der Spezialist in Altona

Passbild Home Service Biometrische Passbilder für Gesundheitskarte + Ausweise

MDK-PRÜFNOTE 1,0 Wir bedanken uns bei allen Mitarbeitern, Bewohnern, Angehörigen und Kooperationspartnern für die Unterstützung. Hölderlinstraße 3 22607 Hamburg Tel. 040 / 82 73 46 Fax 040 / 82 33 77 info@hoelderlin-heim.de www.hoelderlin-heim.de ...

Wir kommen zu Ihnen, wenn Sie nicht zu uns kommen können!

Diese sanfte Therapie gibt es im Turnverein

JOCHEN MERTENS, HAMBURG

inen schmerzhaften Bandscheibenvorfall hatte Krista Detje bereits dreimal. Die Ärzte rieten ihr dringend zur Operation an der Wirbelsäule. Doch die 72-Jährige schlug einen anderen Weg ein: Die ehemalige Verwaltungsangestellte meldete sich bei einem Turnverein an, um zunächst zu versuchen, ihre Rückenmuskulatur zu stärken. Das war vor sechs Jahren. Seither gab es keinen weiteren Bandscheibenvorfall zu beklagen, von einer Operation ist nicht mehr die Rede. „Mir geht es gut“, sagt die Sportlerin, die immer mittwochs für eine Stunde zur Wirbelsäulengymnastik im Turnverein geht. So einfach geht Rückengesundheit. Die Wirbelsäule ist das zentrale Stütz- und Bewegungsorgan des Rückens. Neben den Wirbeln und Bandscheiben bildet eine kräftige und harmonisch ausgebildete Muskulatur das natürliche Korsett für Knochen und Gelenke. Gut ausgebildete Rücken- und Bauch-

Martina Stier leitet die Sportgruppe. Eine Stunde lang trainieren und strecken die Teilnehmer ihren KörFoto: Umsorgt wohnen per. Das tut gut. muskeln sind der beste Schutz vor Rückenbeschwerden. Das bestätigt Gymnastiklehrerin Martina Stier: „Bei den

Anruf genügt 040 - 39 45 93 Bahrenfelder Straße 51 • 040/39 45 93 www.foto-koehler.de • info@foto-koehler.de

Bleiben Sie gesund mit dem

f ü r H a m bu rg !

Beratung rund um die Uhr Demenz: Selbsthilfe im Internet

JOCHEN MERTENS, HAMBURG

Mutter leidet an DeMit Sicherheit gut umsorgt Meine menz und ist Freitag-

• Kurzzeit- und Dauerpflege • Tagespflege Pflegezentrum Lupine Lupinenweg 12  040/833 98 110 Tagespflege Rissen Am Rissener Bahnhof 17  040/411 11 21 05 www.asb-hamburg.de/senioren

nacht weggelaufen. Auf der Straße ist sie gestürzt. Im Krankenhaus ist zum Glück nur eine schmerzhafte Prellung an der Hüfte diagnostiziert worden. In ihrer Wohnung ist sie auf dem Weg zur Toilette nochmals hingefallen. Wie erreiche ich, dass meine Mutter noch heute in ein Altenheim zieht?“ Keine Beratungsstelle in Hamburg kann dieser Tochter am Wochenende weiterhelfen, weil es Sprechzeiten nur zu den normalen Bürozeiten gibt.

Doch gerade nachts, am Wochenende oder an Feiertagen machen Demenzkranke oft besondere Probleme, und die Familien kommen damit nicht mehr allein zurecht. Eine Soforthilfe organisiert eine Selbsthilfegruppe im Internet: Unter der Internetadresse www.alzheimerforum.de können Angehörige ihre Fragen stellen. Die kompetenten Antworten gibt es kurze Zeit später per E-Mail von Betroffenen und ehrenamtlichen Beratern. Mitgliedsbeitrag: 40 Euro pro Jahr. Für Rückfragen steht das Berliner Alzheimerforum gern zur Verfügung: 030 / 47 37 89 95.

Übungen kann jeder Anfänger mitmachen. Wir kräftigen und dehnen alle Muskelgruppen des Körpers, trainieren das Koordinationsvermögen, sorgen aber auch für Entspannung.“ Die 52-Jährige freut sich über die Erfolge und berichtet über eine 80-jährige Kursteilnehmerin, die wieder ohne Gehwagen laufen kann, weil sie beweglicher geworden ist. „Es geht darum, in Bewegung zu bleiben und das Gefühl für den Körper nicht zu verlieren.“ Nach einer Stunde gehen 15 Damen und ein Herr entspannt nach Hause. „Unsere Muskeln sind trainiert, durch die Übungen ist der Körper gedehnt wor-

den, wir sind wieder leichtfüßiger“, verrät Marianne Meyer (79) und möchte allen interessierten älteren Sportanfängern Mut zusprechen, die sich nicht trauen, sich so einer Seniorensportgruppe von 65- bis 80-Jährigen anzuschließen. „Bei uns geht es nicht um Schönheit oder Leistung, sondern darum, dass wir in einer netten Gemeinschaft mit Gleichgesinnten etwas für unseren Körper tun wollen. Da ist jeder willkommen.“ Wo ist der nächste Turnverein in meiner Nähe? Informationen gibt es im Internet unter www.hamburger-sportbund.de oder unter 419 08 111.

„Dementenfreundliches Altona“ ALTONA-ALTSTADT Unter dem Motto „Gemeinsam für ein besseres Leben mit Demenz“ haben Menschen aus dem Bezirk Altona, die privat oder professionell mit dem Thema „Demenz“ zu tun haben, einen Runden Tisch „Dementenfreundliches Altona“ gegründet. Dabei sind pflegende Angehörige, ehrenamtlich engagierte Bürgerinnen und Vertreter verschiedener Organisationen. Der nächste Runde Tisch findet am Mittwoch, 14. März, um 14 Uhr im Technischen Rathaus Altona, Jessenstraße 1 – 3, statt. Interessierte sind herzlich eingeladen und können sich bei Bedarf unter 428 11 20 91 informieren. CH

SPEZIALIST FÜR SENIORENMÖBEL

Seit 1919 - Qualität seit Jahrzehnten Möbelsortiment

Bei Bedarf auch Hausbesuche Hoheluftchaussee 19 • Tel. (040) 420 27 12 20253 Hamburg · U3-Bhf. Hoheluft, Buslinie 5

Seit 1919 gibt es in der Hoheluftchaussee eines der ganz wenigen Facheinzelhandelsgeschäfte in Hamburg für hochwertige Qualitätsmöbel. Im Laufe der Zeit hat sich das Möbelhaus Deubelius zu einem Spezialisten für Seniorenmöbel entwickelt. Sie finden bei uns z.B. eine große Auswahl an Matratzen und Lattenrosten. Die Betten der Firma „Homatic“ können elektrisch auf eine angenehme Höhe zum Aufstehen und Pflegen verstellt werden. Hinzu kommen die verschiedensten Ausführungen an Polstermöbeln in allen Maßen, wie z.B. einer der kleinsten Sessel mit einem Außenmaß von ca. 70 cm Breite sowie orthopädische Polstermöbel, Schlafsofas, Kleinmöbel und vieles mehr. Auf Wunsch bieten wir Ihnen einen persönlichen Hausbesuch an. Darüber hinaus ist die Anlieferung unserer Möbel kostenlos; selbstverständlich führen unsere Tischler auch sämtliche Montagearbeiten aus. www.deubelius.de

Vertraut

zuhause

· · · · · · · · · ·

Häusliche Krankenpflege Ambulante Seniorenbetreuung Familienpflege Haushaltshilfe/-führung Kinderbetreuung Arztbesuche, Behördengänge Pflegeberatung/-anleitung Sterbebegleitung Freizeit- u. Reisebegleitung Psychosoziale Betreuung

Wir beraten Sie gern. Tel.: 040 / 82 77 44

Tag & Nacht · Charlotte-Niese-Straße 3 · 22609 Hamburg

Umsorgt leben

Altenheime und Seniorenwohnungen im Großraum Hamburg

Im Herzen jung geblieben – und bald im Konzert Mathilde Michnia feierte ihren 90. Geburtstag

CONNIE NEUMANN, OSDORFER BORN

athilde Michnia dachte, sie würde ihren 90. Geburtstag im Gemeindesaal der Osdorfer St. Bruder Konrad Kirche feiern, in der sie Jahrzehnte lang ehrenamtlich tätig war. Doch dann stieg die Überraschungsparty zu Ehren von „Michi“, wie sie liebevoll genannt wird, im griechischen Restaurant „Hellas“ in der Luruper Hauptstraße. Dort setzte sich die 23-köpfige Geburtstagsgesellschaft an eine gedeckte Tafel. Doch der Stargast kam noch: Mathilde Michnias Kinder Holger (58), Christine (49) und Sabine (45) hatten eine lebensgroße Figur des Schlagersängers Semino Rossi gebastelt: Die 90-Jährige ist ein Fan des Interpreten. Dazu bekam sie Karten für das Rossi-Konzert am 15. April, wo sie in der zweiten Reihe Platz nehmen wird. Die Freude war groß. „Semino ist im Alter meiner Tochter, das hält jung, alt bin ich ja selber“, verkündet Mathilde Michnia fröhlich. Die Bornerin hat immer einen Spruch auf den Lippen und nie den Humor verloren. Das ist ihr Rezept, 90 Jahre alt zu werden. Bis vor ein paar Jahren fuhr sie viel Fahrrad und trank mal ein Gläschen Wein. „Nun bin ich auf Cointreau umgestie-

Dem Menschen zuliebe.

Anzeige/Sonderveröffentlichung

...

Betreuung und Pflege für Senioren  Häusliche Pflege Diakoniestation Ottensen Bernadottestraße 41 a • 22763 HH-Ottensen Frau Weiss • Tel. 0 40/89 71 26 90  Wohn- und Pflegeheime Auguste-Viktoria-Stiftung Elbchaussee 88 • 22763 HH-Altona Herr Rathke • Tel. 0 40/3 98 68 30 www.diakonie-alten-eichen.de

f ü r H a m bu rg !

Mit Sicherheit gut umsorgt • Häusliche Pﬂege • Hilfen im Haushalt • Hausnotruf

Mathilde Michnia bekam von ihren Kindern Holger Michnia, Christine Hartkopp und Sabine Michnia Konzertkarten für Semino Rossi geschenkt. Foto: mic gen“ bekennt die gebürtige Niederschlesierin, die 1945 nach Hamburg flüchtete. Ihren Ehemann lernte sie während eines Dom-Bummels mit einer Kollegin kennen. Er starb bereits 1970, als die Familie gerade aus beruflichen Gründen nahe Bremen gezogen war. Mathilde Michnia zog

dann mit ihren Kindern zurück nach Hamburg, in den damals sehr jungen Stadtteil Osdorfer Born. In der Osdorfer Wohnung lebt sie noch heute. Hier engagierte sich Mathilde Michnia bald in der katholischen Kirche, wusch und bügelte die Talare von Pfarrer Henryk Klein

und auch die seines Vorgängers. Obendrein war Mathilde Michnia bis vor gar nicht langer Zeit noch fürs Kaffee kochen zuständig. Doch nun hat sie beschlossen, sich bedienen zu lassen. Einmal im Monat spielt sie Rommé, und als Ersatz für ein Enkelkind ist sie die „Oma“ des Pferdes „Alfi“.

Pﬂegehilfe Altona Woyrschweg 40,  040/35 96 87 91 Sozialstation Eidelstedt/Schnelsen Johann-Schmidt-Straße 1,  040/570 89 67 Sozialstation Elbgemeinden Rissener Dorfstraße 40,  040/81 82 40 Sozialstation Flottbek/Osdorf Osdorfer Landstraße 183,  040/58 96 85 63 www.asb-hamburg.de/senioren

Ganz neu: Der Altenheim-Ratgeber HAMBURG Der große elbe WochenblattRatgeber „Umsorgt wohnen“ schafft Transparenz im Altenheim und beim Betreuten Wohnen. 167 Unternehmen werden mit Preisen, Leistungen und Pflegenoten ausführlich vorgestellt. Außerdem werden die Pflegeversicherung anschaulich erklärt sowie die wichtigsten Fragen zur Sozialhilfe beantwortet. Das Buch kostet 19,90 Euro. Es ist im Buchhandel erhältlich sowie beim Elbe Wochenblatt, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Buchversand (portofrei) 600 898 40. EW

te n o t“ ge u le r g Pf Seh „

Tag der offenen Tür

18. März 14 bis 17 Uhr

Lesung SCHENEFELD Der Seniorenbeirat der Stadt Schenefeld lädt für Mittwoch, 14. März, um 16 Uhr zu seiner 74. plattdeutschen Lesung ein: Im JUKS, Osterbrooksweg 25. Der Eintritt ist frei. DA

www.hartwig-hesse-stiftung.de

Helle, freundliche Apartments, stilvolles Ambiente und vor allem eine aufmerksame, liebenswürdige Betreuung – so viel Lebensqualität wünscht man sich fürs Alter.Ü b e r zeugen Sie sich am besten selbst. Rufen Sie uns an und verabreden Sie mit uns einen persönlichen Gesprächs- und Besichtigungstermin, oder lassen Sie sich ganz einfach ein Exemplar unseres Hausprospekts schicken.

Wegweiser in eine neue Lebensstation

+ Kaffee und hausgebackener Kuchen.

Wir freuen uns auf Sie! Haus FlottbekNienstedten VogtGrothWeg 27 22609 Hamburg Telefon 040 / 800 9770 www.altenheim flottbeknienstedten.de

Ein Haus mit Flair – am Klövensteen

Schönes Wohnen bei uns im Hartwig Hesse Haus

Perspektiven für Persönlichkeiten

+ Hausbesichtigungen um Der Schritt in ein Alten heim wirft viele Fragen auf. 14.15 Uhr, 15.15 Uhr, 16.15 Uhr. Wir geben am 18. März + Beratung über unsere Angebote, offene Einblicke und zeigen z.B. Dementenbetreuung, Ihnen, wie wir das Wohl Verpﬂegungskonzept, Freizeit befinden unserer Bewohner angebote. in den Mittelpunkt stellen. + Informationen vom Heimbeirat über das Leben in unserem Haus.

HARTWIG HESSE STIFTUNG

Wir sind Mitglied der

• Attraktive 1- und 2-Zimmer Apartments • Herrliche Grünanlagen mit Teichen und Tieren • Reizvolle Lage – zwischen Elbstrand und Forst Klövensteen • Das Besondere: Pflegebetreuung ausschließlich im eigenen Apartment

• Geschultes, freundlich zugewandtes Personal • Menüwahl, auch Diät- und vegetarische Kost • Vielseitiges, kulturelles Angebot, auch für Freunde und Besucher des Hauses • Treffpunkt Café • Nähe S-Bahn-Station und Dorfkern Rissen

Hartwig Hesse Haus am Klövensteen

Klövensteenweg 25 · 22559 Hamburg (Rissen) Tel. 040 81 90 60 · Fax 040 81 63 86

www.facebook.com/HartwigHesse

Freie ngsAusbildu plätze

Anzeige/Sonderveröffentlichung

ZAHNÄRZTE

IN IHRER

HALSTENBEK

NÄHE

Hormone wirken sich auf die Zähne aus

Zahnfleischentzündung droht - professionelle Zahnreinigung hilft Fragen Sie nach unseren Infoveranstaltungen!

A LT O N A

SIEGMUND BORSTEL/PRO DENTE, HAMBURG

ormone sind die Regisseure des Lebens. Hormonelle Schwankungen während der Pubertät, Schwangerschaft oder in den Wechseljahren können sich unter anderem auf die Zahn- und Mundgesundheit auswirken. Betroffene leiden dann unter der sogenannten hormonellen Gingivitis, einer Entzündung des Zahnfleisches. verändert Typischerweise sich bei einer Gingivitis zunächst das Zahnfleisch: Es schwillt an und lässt schädi-

gende Stoffwechselprodukte von Bakterien leichter passieren. Folglich kommt es häufiger zu Zahnfleischbluten. Aus Angst vor weiterem Bluten putzen viele der betroffenen Frauen die Zähne seltener und weniger gründlich als zuvor. Deshalb bilden sich vermehrt Zahnbeläge, die wiederum Grundlagen für Karies und Zahnfleischerkrankungen sind. „Gründliche Mundhygiene ist also auch bei hormonell bedingten Zahnfleischerkrankungen die Basis zur Vorbeugung und zur Behandlung“, er-

klärt Prof. Dietmar Oesterreich von der Initiative proDente. Er rät, in der Zahnarztpraxis eine professionelle Zahnreinigung durchzuführen. Dabei werden die harten und weichen Beläge

entfernt und wichtige Hinweise für eine optimale Mundhygiene gegeben. Nach dieser Behandlung klingt die Entzündung bei guter Pflege in der Regel nach ein paar Wochen ab.

uch! r e dg de e

iell

z Spe

n un Mu prechst S

Z A H NA R ZT T I N A LTONA KAVEH SANAVANDI Große Bergstr. 255 | 22767 Hamburg | Telefon 040 - 38 36 92 www.zahnarzt-in-altona.de

OSDORF J Ö R G M E RT E N S B E T T I NA M E RT E N S Zahnärzte

80 Prozent aller Erwachsenen weisen Entzündungen auf. Parodontitis kann verhindert werden. Fotos: pro dente

EINKAUFSZENTRUM

• Implantologie • Kinderzahnheilkunde •

EIDELSTEDT

Julius-Brecht-Straße 6 · 22609 Hamburg · Telefon 0 40 - 800 39 00

LURUP ZAHNARZTPRAXIS

Zahnärztin M. Bednarek-Müller MSc

Master of Science für Ästhetisch-rekonstruktive Zahnmedizin Telefon 040 / 55 00 56 00 • Vollkeramische Restaurationen • Digitales Röntgen • Zahnersatz für Senioren • Eigenes Meisterlabor • Prophylaxe für Erwachsene und Kinder • Rollstuhl- u. Behinderten• Implantate gerechte Praxis • Bleaching • Computergestützte Keramikfüllungen ohne Abdruck Sprechzeiten Mo. I Mi. I Fr. 8.00 - 15.00 Uhr Di. I Do. 12.00 - 20.00 Uhr I und nach Vereinbarung Alte Elbgaustraße 14 I 22523 Hamburg

Thyra Nietz & Sören Wandel

Thyra Nietz & Sören Wandel Böttcherkamp 1 22549 Hamburg Tel. 040/831 70 70 www.praxis-wandel.de

Prophylaxe Implantologie Keramikrestaurationen Ästhetische Zahnheilkunde Schnarchertherapie Cerec

Zahnarztbesuche sind in der Schwangerschaft Pflicht.

Bei uns sind Sie in guten Händen

FLOTTBEK

EIMSBÜTTEL

Hamburg-West – zwischen Elbtunnel und Elbe Einkaufszentrum

Feste Zähne in zwei Wochen!

www.Zahnarztpraxis-am-Flottbeker-Markt.de Holger Spiesen und Dr. Julia Wolschner über Budnikowski und dem Bäcker

Bei einigen Betriebskrankenkassen und der DAK ist Zahnersatz bei uns – zuzahlungsfrei – möglich Osdorfer Weg 106 · 89 24 56 30 kostenfreie Parkplätze hinter dem Haus, barrierefrei Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr

Zerti zierte Implantologiepraxis für CHAMPIONS-Implantate – eine der wenigen in Hamburg.

Informationsveranstaltung am 15. März 2012 18:30 Uhr Zahnarztpraxis Dr. Becker Aus organisatorischen Gründen bitten wir um telefonische Anmeldung.

Minimal invasive Zahnimplantation ‚MIMI‘ spart Zeit, Schmerz und Geld! Befestigung von Prothesen ist auch möglich.

Zahnarzt Dr. med. Christoph Becker Eidelstedter Weg 24, 20255 Hamburg Telefon: 040 – 560 26 26 www. zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

BAHRENFELD Zahnarztpraxis seit 75 Jahren in Bahrenfeld Bahrenfelder Chaussee 124, 22761

Bahrenfelder Chaussee 124, Tel.: 893960 www.zahnaerzte-bahrenfeld.de

Angstpatiententherapie Zahnreinigung zu günstigen Preisen dent-net-Partnerpraxis computergestützte Implantologie CAD/CAM-Voll-Keramik Kronen und Brücken

MITTWOCH, 7. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS WESTEN | 11

95:20 - BG West fegt Wolfenbüttel weg

Ferienprogramm in Rissen RISSEN Der Rissener Sportverein bietet Groß und Klein wieder einmal ein buntes Ferienprogramm an. Von der Pampersriege über das Eltern-Kind- und Abenteuerturnen bis zum Walking am Elbstrand hat der RSV einiges auf die Beine gestellt. Wer Näheres über das Sportangebot wissen möchte, wählt 81 27 46. RP

Schlusslicht war völlig überfordert, Rebecca Kock erzielte 36 Punkte RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

it einem Sieg gegen den Tabellenletzten SG MTV/BG Wolfenbüttel wollten die Regionalliga-Basketballerinnen der BG Hamburg-West den dritten Sieg des Jahres feiern. Dass man in Duell mit dem Schlusslicht aber fast 100 Punkte erzielen würde, hatte vor Spielbeginn allerdings niemand erwartet. Schon im ersten Spielviertel konnten die Gastgeberinnen im Duell mit den – nur mit einem Mini-Aufgebot von sechs Spielerinnen – angereisten Gästen einen deutlichen 18:3-Vorsprung herauswerfen. Das sehr junge Team aus Wolfenbüttel kam mit der Hamburger Zonenpresse überhaupt nicht zurecht und ließ die Hausherrinnen bis zur Pause auf 11:37 davonziehen. In der zweiten Hälfte ließ die Gegenwehr der völlig überforderten Gäste mehr und mehr nach. Die BG West nutzte die vielen Ballgewinne, um den ohnehin schon satten Vorsprung

Rebecca Kock (BG Hamburg-West) war überhaupt nicht zu bremsen und erzielte so viele Punkte wie nie zuvor. Foto: rp

durch viele erfolgreich abgeschlossene Tempogegenstöße noch weiter auszubauen. BGW-Trainerin Jule Schäper nutzte die Gunst der Stunde, um viel zu wechseln und allen Spielerinnen genug Spielpraxis einzuräumen. „Klar, dass wir alle viel Spaß hatten, aber unser Gegner war heute auch nicht regionalligareif“, sagte Jule Schäper nach dem 95:20-Erfolg

Silbermedaille für Yasemin Paul HAMBURG-WEST Während Samira Hosseinian (SV Polizei) beim Girls-Box-Cup in der Boxsporthalle Hamburg am Sonnabend vergeblich auf ihre Gegnerin wartete, drang die zweifache Deutsche Meisterin Yasemin Paul bis ins Finale vor. Dort unterlag die für den BC Hanseat kämpfende St. Paulianerin der Norwegerin Hanne Ulvlund nach Punkten und gewann Silber. RP

Erfolg für Flottbeks weibliche B-Jugend GROSSFLOTTBEK Die weibliche B-Jugend des Großflottbeker THGC verpasste bei der Endrunde der Deutschen Meisterschaft nur knapp das Halbfinale. Das Team wurde im Spiel um Platz fünf nach einer 1:2-Niederlage im Duell mit dem Uhlenhorster HC Sechster. Klar, dass Trainer Benjamin Laub, der mit seinen Hockey-Amazonen zuvor schon Nordostdeutscher Vizemeister wurde, mächtig stolz auf seine Mädels war. RP

BEERDIGUNGSINSTITUTE

SARG - DISCOUNT

Seit 20 Jahren

Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten.

1.481

ihres Teams. Beste Korbschützin war Rebecca Kock, deren 36 Punkte allein schon ausgereicht hätten, den harmlosen Gegner zu besiegen. Auch Carolin Bövingloh (15) und Rike Noll (14) trafen zweistellig. Ein gutes Spiel auf der für sie ungewohnten Spielmacherposition zeigte Neuzugang Tilla Becker, die zuvor für den SC Rist Wedel gespielt hatte. Mit dem siebten Saisonsieg hat die BG West den Anschluss an das Mittelfeld der Tabelle endgültig geschafft. Auch in den drei noch ausstehenden Spielen möchte die BG West natürlich weiter punkten. Das aber wird nicht einfach, denn in der Vorrunde kassierte das Team aus Lurup und Eidelstedt gegen Zehlendorf, Braunschweig und Hannover nur Niederlagen.

Ein guter Tag ist einer, der bis zu 7.215,–

spart.

Ford Fiesta und Focus als Tageszulassungen

* zuzügl. Auslagen

040 - 50 10 50

Fuhlsbüttler Straße 755 22337 Hamburg-Ohlsdorf

Bestattungswesen seit 1911

Inhaber: Frank Kuhlmann

Otto Kuhlmann

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Vorsorgeberatung 22761 Hamburg-Altona und Elbvororte Bahrenfelder Chaussee 105 · Telefon 040/89 17 82 www.kuhlmann-bestattungen.de

Familienanzeigen im

elbe Wochenblatt Tel. 7 66 00 00

Altona 93 verpasst Heimsieg ALTONA Im ersten Heimspiel des neuen Jahres war den Oberligafußballern von Altona 93 die lange Spielpause deutlich anzumerken. Gegen Aufsteiger SC Vierund Marschlande kam die Dittberner-Elf nicht über ein 1:1 hinaus. Nach Kopfballvorlage von Ex-SCVMer Sebastian Clausen hatte Yannik Dreyer den AFC vor rund 500 Zuschauern zwar mit 1:0 in Führung gebracht, doch am Ende reichte es nur zu einem – unter dem Strich gerechten – Unentschieden. Am Sonntag müssen die 93er beim Niendorfer TSV antreten. RP

Feuerbestattung anonym inkl. Friedhof u. Gebühren*

*Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof

Spitzendoppel rettet einen Punkt ELBVORORTE Die SG GrünWeiß-Rot / Osdorf wartet in der Hamburg-Liga weiter auf den ersten Rückrundenerfolg. Auch im Spiel beim zuvor noch punktlosen Tabellenletzten HSV II drohte dem Team von Mannschaftsführer Timo Gerdes, der wie Matthias Geng beide Einzel gewinnen konnte, eine Niederlage. Nach 7:8-Rückstand gelang es Wolfgang Fründt und Matthias Geng mit einem Sieg im abschließenden Spitzendoppel aber, wenigstens einen Punkt zu retten. RP

Komplett preis

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot: *

* *

Wir bitten um freundliche Beachtung!

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Neue Nationalgalerie Kulturforum, Berlin-Tiergarten © Staatliche Museen zu Berlin. Foto: Maximilian Meisse

Gerhard Richter in Berlin

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD FIESTA TREND

FORD FOCUS TREND

Cool & Sound-Paket 1: Audiosystem Radio-CD mit LCD-Multifunktionsdisplay, 6er Tastenfeld, 4 Lautsprecher vorn, 2 hinten, USB- und AUX-Eingang sowie Audio-FB, Klimaanlage inkl. Umlu�schaltung, Frontscheibe und Vordersitze beheizbar, Allwetterreifen, Metallic-Lackierung.

Audio-System CD mit USB-Schnittstelle, Fahrersitz mit einstellbarer Lendenwirbelstütze, Frontscheibe, Außenspiegel und Vordersitze beheizbar, Trend-Style-Paket, Easy-Driver-Paket, Winter-Paket 1, Lackierung Panther-Schwarz Metallic

Als Tageszulassung für

10.590,– Sie sparen

5.415,–

17.990,–

Sie sparen

7.215,–

Kra�stoﬀverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): Ford Fiesta: 7,3 (innerorts), 4,4 (außerorts), 5,5 (kombiniert); CO2-Emissionen 127 g/km (kombiniert). Ford Focus: 5,1 (innerorts), 3,7 (außerorts), 4,2 (kombiniert); CO2-Emissionen 109 g/km (kombiniert).

Krüll Motor Company GmbH & Co. KG kruell.com 1

Bahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

Angebot gilt für einen Ford Fiesta Trend 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS).2Angebot gilt für einen Ford Focus Trend 1,6 l TDCi 85 kW (115 PS).3Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des vergleichbar ausgestatteten Modells ohne Tageszulassung.

27. bis 29. April 2012

erhard Richter feierte am 09. Februar seinen 80. Geburtstag. AnůćƐƐůŝĐŚ ĚŝĞƐĞƐ ŚƌĞŶƚĂŐĞƐ ĮŶĚĞƚ ŝŶ ĚĞƌ EĞƵĞŶ EĂƟŽŶĂůŐĂůĞƌŝĞ ĞƌůŝŶ ĞŝŶĞ ŐƌŽƘĞ ZĞƚƌŽƐƉĞŬƟǀĞ ĚĞƐ <ƺŶƐƚůĞƌƐ ƐƚĂƩ͕ ĂŶ ĚĞƌĞŶ 'ĞƐƚĂůƚƵŶŐ 'ĞƌŚĂƌĚ ZŝĐŚƚĞƌ ƐĞůďƐƚ ŵĂƘŐĞďůŝĐŚ ŵŝƚǁŝƌŬƚĞ͘ tŝƌ ďŝĞƚĞŶ ĚĞŶ ǌĂŚůƌĞŝĐŚĞŶ ŬƵŶƐƟŶƚĞƌĞƐƐŝĞƌƚĞŶ >ĞƐĞƌŶ ĞŝŶĞ <ƵƌǌƌĞŝƐĞ ŶĂĐŚ ĞƌůŝŶ ĂŶ͕ ŝŶ ĚĞƌ ĚŝĞƐĞ ƵƐƐƚĞůůƵŶŐ ŝŵ DŝƩĞůƉƵŶŬƚ ƐƚĞŚƚ͘ Ğƌ ĞƐƵĐŚ ĚĞƌ ƌƵŶĚ ϭϱϬ tĞƌŬĞ ďĞŝŶŚĂůƚĞƚ ŶĂƚƺƌůŝĐŚ ĂƵĐŚ ĞŝŶĞ ĂƵƐŐŝĞďŝŐĞ &ƺŚƌƵŶŐ͘ 'ĞŐĞŶƉŽů ǌƵ ĚŝĞƐĞƌ ƵƐƐƚĞůůƵŶŐ ŝƐƚ ďĞŝ ƵŶƐĞƌĞƌ ZĞŝƐĞ ĚĞƌ ĞƐƵĐŚ ĚĞƌ >ŝĞďĞƌŵĂŶŶǀŝůůĂ Ăŵ tĂŶŶƐĞĞ͘ ƵƘĞƌĚĞŵ ǌĞŝŐĞŶ ǁŝƌ /ŚŶĞŶ ĞƌůŝŶ ǁćŚƌĞŶĚ ĞŝŶĞƌ ZƵŶĚĨĂŚƌƚ ŵŝƚ ^ƉĂǌŝĞƌŐĂŶŐ ĚƵƌĐŚ ĚĂƐ ^ĐŚĞƵŶĞŶǀŝĞƌtel.

Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 70,-

Euro 349,-

Bahnfahrt ab/bis Hamburg inkl. Reservierung, 2 Nächte Hotel Scandic am WŽƚƐĚĂŵĞƌ WůĂƚǌ ŵŝƚ &ƌƺŚƐƚƺĐŬ͕ ^ƚĂĚƚƌƵŶĚĨĂŚƌƚ͕ ŝŶƚƌŝƩ ƵŶĚ &ƺŚƌƵŶŐ EĞƵĞ EĂƟŽŶĂůŐĂůĞƌŝĞ͕ ĞƐƵĐŚ ĚĞƌ >ŝĞďĞƌŵĂŶŶǀŝůůĂ͕ ZĞŝƐĞďĞŐůĞŝƚƵŶŐ͘

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

STELLENMARKT

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine/n

Als Ergänzung für unser harmonisches Team suchen wir noch eine

gewerblichen Mitarbeiter/in für den Bereich Produktion Vorhangschienen u. Sonnenschutzanlagen in Vollzeit. Unsere Anforderungen: Sie verfügen über einschlägige Berufserfahrung in einer Produktion und/oder haben vorzugsweise eine Ausbildung in einem gewerblichen Beruf. Körperliche Arbeit bereitet Ihnen keine Probleme. Teamarbeit, selbstständiges Arbeiten sowie Sicherheits- und Qualitätsbewußtsein gehören weiterhin zu Ihren Stärken. Kreativität, Eigeninitiative und Belastbarkeit runden Ihr Profil ab. Der Besitz der FS Kl. B ist Voraussetzung. Vollständige Bewerbung per Mail an: Info@Litex-GmbH.de oder per Post LITEX GmbH · Holger Lorich · Warnstedtstr. 14 b · D-22525 Hamburg

Krankenschwester Altenpflegerin Pflegehelferin oder Arzthelferin Medaktiv Pflegeservice Gärtnerstr. 118 ● 20253 Hamburg

Tel.:(040) 401 71 004

Wir suchen m/w:

Sachbearbeiter für einen Kunden im Freihafen Ihre Aufgaben: • Zollabwicklung (OZL) • ATLAS-Kenntnisse • DARKOSY-Kenntnisse

Ausbildung zur Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) Wenn Sie eine vielseitige und fundierte Ausbildung wünschen, einen guten Realschulabschluss haben, mit dem PC umgehen können, gerne auch mal körperlich arbeiten, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung zum Ausbildungsbeginn am 01. 08. 2012. Fischmarkt Hamburg-Altona GmbH Große Elbstraße 137 · 22767 Hamburg · Tel.: 040/380 12 25 fmh@fischmarkt-hamburg.de · www.fischmarkt-hamburg.de

persona service Tel.: 040 / 766 26 00 Moorstr. 6 · 21073 Hamburg hamburg-harburg@persona.de

Sie sind Pflegefachkraft und gehören noch nicht zu unserem Team?

Wenn Sie diese Anzeige aber neugierig auf unser Team und unsere 25 Bewohner gemacht hat, dann senden Sie Ihre Bewerbung an uns. Seniorenresidenz Hölderlinstraße GmbH, z. Hd. Frau Strunk, Hölderlinstraße 3, 22607 Hamburg, www.hoelderlinheim.de

Wir suchen für kundenorientierte 1:1-Bezugspflege ab sofort oder nach Vereinbarung für unsere Kinderversorgung in

Schenefeld ex. (Kinder) Krankenpflegepersonal, in Voll- oder Teilzeit. BIPG mbH Königstr. 20 • 30175 Hannover www.bipg.de bewerbungen@bipg.de

0511 / 22 87 76 -0

te Prüfno

1,0

Haben Sie auch keine Lust mehr auf einen stressigen Alltag in ambulanter Pflege, Heimalltag oder Klinik?

ENERGIEBERATER/IN für einen der größten Ökostromversorger und dem führenden Anbieter für klimaneutrales Erdgas gesucht. Eine qualifizierte und umfangreiche Einarbeitung ist selbstverständlich. Sie erhalten eine leistungsbezogene Vergütung bei freier Zeiteinteilung. Wir erwarten ein sicheres Auftreten und Freude am Tun. Vorkenntnisse sind wünschenswert, aber kein Muss. Rufen Sie uns jetzt an: Frau Reckling, Telefon: 040/76 75 51 48

Wir bieten Ihnen: • DGB/iGZ e.V.-Tarifvertrag • Festeinstellung • Wohnortnaher Arbeitsplatz

EIN UNTERNEHMEN DES HHLA KONZERNS

Sie arbeiten gern mit unkollegialen Motivationsbremsen zusammen? Sie sind glücklich mit dem „Schema F“? Der Bewohner ist zweitrangig? Sie legen keinen Wert darauf, sich mit eigenen Ideen an der Entwicklung eines Betriebes zu beteiligen? Sie wissen auch nicht, was die Worte Einsatzbereitschaft, Idealismus und Zuverlässigkeit bedeuten, weil Sie ja schließlich nur arbeiten um Geld zu verdienen? Dann bewerben Sie sich bitte NICHT bei uns!!!

Die Gesellschaft für Automobile Dienstleistung am HH-Flughafen sucht engagierte Mitarbeiter für die KFZ-Aufbereitung in unserer Innenreinigung. Bewerbung an Frau Klan unter Klan@gad-online.eu und 040 / 513 193 67

Ab sofort suchen wir:

35 Bürohilfskräfte (w/m) in TZ und VZ für die telefonische Bestandskundenbetreuung: Gute PC-Kenntnisse, angenehme Telefonstimme, Freude am Umgang mit Menschen. 7(S) Office GmbH Ansprechpartner: Anna Eckert Spaldingstraße 74 · 20097 Hamburg Bewerbung.Hamburg@7s-Office.de Tel. 040 180 459 441

Frühaufsteher aufgepasst!

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust, für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Altona, Bahrenfeld, Blankenese, Eidelstedt, Flottbek, Iserbrook, Lokstedt, Lurup, Osdorf, Othmarschen, Rissen, Schenefeld, Stellingen, Sülldorf oder Wedel eineTour zu übernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger-Abendblatt-Agentur von Herrn Bahl unter

Tel. 040 / 80 05 08 62

sucht

Wir suchen per sofort (m/w)

Raumpfleger/innen

• Reifenmonteure

für den Bereich Osdorf/Lurup Arbeitszeit: Mo.–Fr. 05:00–06:45 Uhr, 13:30–16:30 Uhr oder 15:00–17:00 Uhr Erfahrungen in der Unterhaltsreinigung sind erforderlich. Tel. Bewerbung: 10:00–16:00 Uhr Frau Kessler 040 27137-282

A&L Nord GmbH

Wir suchen für unsere Einrichtung eine

Reinigungskraft für 5 Tage/Woche, evtl. auch einmal am Wochenende, jeweils 4 Std./Tag. Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind Voraussetzung. Ihre Bewerbung erbitten wir an

Frau Leitzinger, Tel. 0 40 / 80 92-11 60 Am Isfeld 19, 22589 Hamburg

zum Einsatz in Hamburg

Tel.: 040 / 32 59 18 18 E-Mail: oliver.kibbel@A-L-N.de

Ausgebildete

Nail-Designerin mit Erfahrung in der kosmetischen Fußpflege gesucht. Wir bilden auch aus. Tel. 0160 / 747 54 03

Metzger oder Fleischverkäufer (m/w)

in Vollzeit für den Verkauf gesucht. Bewerbungsunterlagen z. Hd. H. Setzer REWE Markt GmbH, Zweigniederlassung Nord, Elbgaustr. 1, 22523 Hamburg/Eidelstedt Wir suchen deutschsprachiges

Für unsere Wohnanlage in Eidelstedt (68 Wohnungen) suchen wir ab sofort in Vollzeit und unbefristet ein verantwortungsvolles und handwerklich erfahrenes Ehepaar zur Durchführung der Hausmeistertätigkeiten und Gartenpflegearbeiten. Eine Wohnung innerhalb der Wohnanlage kann gestellt werden. Chiffrenummer: WO512

Reinigungspersonal für Praxenreinigung

* Hamburg-Altona Mo.-Fr. tgl. 3 Std. 14 – 17 Uhr Bewerbung bitte unter:

Telefon 04193/99 69-0

ausgebildete Pflegefachkräfte/ Heilerziehungspfleger(in) gesucht

Kleines Ingenieurbüro in HH-Stellingen (22525) sucht:

Seit 10 Jahren widmen wir uns in Hamburg-Lurup in einer 1:1-Versorgung einer Dame mit hohem Querschnitt und Heimbeatmung. Durch diese persönliche Betreuung ermöglichen wir Individualität und Lebensqualität.

Voraussetzung sind sehr gute Kenntnisse in: MS Word, Deutsch in Wort und Schrift, sowie Zehnfingersystem auf der Tastatur. Bewerbungen sind bitte per Email einzureichen unter: info@eisenhardtundohlf.de

für Vollzeit gesucht. Pkw Fs erforderlich. Beata GmbH 040/80 92 12 26

Betreuerinnen und Betreuer für „Ferien ohne Eltern“

Zimmermädchen/ Roomboy

Wir suchen Mitstreiter, die eigenverantwortlich, sicher und mit viel Liebe ihren Beruf ausüben. Sie können bei uns auf 400- -Basis, Teilzeit, Vollzeit oder als Dauernachtwache arbeiten. Lassen Sie uns kennenlernen! Ihr Ansprechpartner:

Schreibkraft auf 400- -Basis

Wir suchen für unsere Freiluftschule Wittenbergen in Hamburg für das Ferienprogramm „Ferien ohne Eltern“ (vom 25.06. bis 13.07.2012) Betreuerinnen und Betreuer ab 18 Jahre. Die zu betreuenden Kinder sind im Alter von 7 bis 12 Jahren. Bei Rückfragen rufen Sie uns bitte unter folgender Telefon-Nr. an: 040/22 94 75 16. Ihre Bewerbung schicken Sie bitte an folgende Anschrift: Abt. Freiluftschulen Finkenau 42 · 22081 Hamburg

Berufe mit Zukunft! Kfm. Umschulungen: Dauer 21 Monate, Beginn: 12. März 2012 Praxisorientierter Unterricht mit integriertem Betriebspraktikum, Handelskammer-Abschluss

• Kaufmann/-frau im Gesundheitswesen • Bürokaufmann/-frau • Kaufmann/-frau für Spedition und Logistikdienstleistung

Yɼɸȵʑɠ )ʢLVɭȱɏ

Manuela Stenzel Tel. 03 95 / 37 95 18 06 oder 01 71 / 648 10 11 oder Ines Wittke-Rarisch 040 / 84 05 45 81

Verstärken Sie unser Team! Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

• Büroassistenz und Empfang

Für Mechaniker und Elektroniker sind noch Restplätze frei!

Unternehmen für Bildung

Repsoldstraße 27 · 20097 Hamburg Telefon: 040 788 56 - 413 Frau Janssens Telefon: 040 788 56 - 414 Frau Wittenborg Weitere Infos: www.bfw.de

in Altona sucht flexible

Saison-Tresenkräfte April bis September 1x Vollzeit, 3x auf 400-€-Basis. Telefon 38 22 67 Wir suchen ab sofort eine

Arzthelferin / MFA

für unsere Augenarztpraxis auf 400-€-Basis. Bewerbungen bitte schriftlich! Dr. med. Beate Luckhardt Eidelstedter Platz 1 · 22523 HH

Reinigungskraft

für Treppenhausreinigung mittwochs 5 Stunden Raum Innenstadt. Hans Zywicki GmbH & Co. KG BA ZY Seit 19 6 6

Tel. 85 50 80 - 0

Hotel-Reinigungskräfte für den Bereich HH, männl./weibl., per sofort gesucht: 8,82 Std.-Lohn. AMD Dienstleistungen GmbH Jessenstraße 4 · 22767 Hamburg

Telefon 040/689 49 28 80

Friseur/ Friseurmeister m/w für unseren Salon in HH-Rissen gesucht. Melde Dich jetzt bei Sebastian Backhaus, Telefon 0163–983 28 83

Hermes Paketzusteller! Wir suchen Paketzusteller für Eidelstedt, Niendorf, Norderstedt und Poppenbüttel. Ihre Aufgabe ist die Zustellung von Sendungen auf selbst. oder 400-€-Basis. Tel. 0 41 01 - 5 17 79 65 · 0160 - 97 94 91 13

Elektroinstallateur/-in in Vollzeit gesucht. Kurt Conrad GmbH, Luruper Chaussee 63, 22761 Hamburg, Telefon 040/89 20 91, info@conrad-elektro.de Wir suchen zuverlässige

Prospektverteiler in Hamburg. 030 - 31 51 76 33 o. 0177 - 860 32 79

HNO-Praxis

in HH-Othmarschen sucht ab sofort Auszubildende m/w zum/zur

Arzthelfer/in

Tel. 0173 / 235 19 42

für Hotelreinigung in Teilzeit oder geringfügig AS Hotelservice GmbH Wendenstraße 331 Telefon: 040/28 40 98 -60 Mobil: 0151/18 80 82 72

Schillernde Farbenpracht ...

Nachqualifizierung Einzelhandel: Dauer 10 Monate, Beginn: 12.März 2012

Info-Veranstaltungen: Jeden Mittwoch um 15.00 Uhr oder nach telef. Vereinbarung. Für die Maßnahmen können Bildungsgutscheine beantragt werden.

Eiscafé Filippi

Dallmeyers Backhus, Frau Jaekel Kieler Strasse 76, 24594 Hohenwestedt oder per E-Mail: Nicole.Jaekel@edeka.de

Praxisorientierter Unterricht in Bürotechnik, Sprache und Repräsentanz, bfw-Zertifikat

• Kaufmann/-frau oder Verkäufer/-in

in Eidelstedt, Mo.-Fr., ab 16Uhr per sofort gesucht. Gebäudereinigung Hermann Pape GmbH & Co. KG Herrn Karnowski: 0177 / 777 99 95

Für unsere Filialen in Hamburg Langenhorn, Airport, Eidelstedt und in Norderstedt suchen wir ab sofort flexible, freundliche Fachverkäufer/innen im Lebensmittelhandwerk / Bäckerei in Voll- und Teilzeit, die mit „Herzblut“ unsere Waren verkaufen möchten.

Kfm. Weiterbildung – Dauer 3 Monate, Beginn 19. März 2012

Vorbereitung auf die externe Abschlussprüfung der Handelskammer als

Glas/ Gebäudereiniger/in

deutschsprachige

Reinigungskraft

Callcenter-Agent/in

HH Bahrenfeld, 08:30 – 12:30/14:30 oder spät bis 20:30 auch VZ möglich, Bestandskundenberatung und Vertrieb im Telekommunikationsbereich, langfristig mit Übernahme.

Mikado Personalservice GmbH 20095 Hamburg · Pelzerstr. 4 Tel. 040 / 30 99 39 0 bewerbung@mikado-personalservice.de Ansprechpartnerin: Frau Eckardt

... ist selten. Helfen Sie dem Eisvogel, denn sein Lebensraum ist bedroht. Werden Sie Fluss Pate! Infos unter: www.NABU.de/Paten und NABU Paten, Charitéstr. 3, 10117 Berlin

STELLENMARKT

30 Produktionshelfer m/w

per sofort gesucht. Hamburg

Für eine aktuelle Studie suchen wir:

Raucher von „Light“-Filterzigaretten (m/w) Voraussetzungen: • 23–55 Jahre • Raucher seit mind. 5 Jahren

Voraussetzungen:

040 / 32 22 58

Ex-Raucher (m/w)

Für unsere Niederlassung in Rellingen suchen wir

Reinigungskräfte

• 28–55 Jahre • Nichtraucher seit mind. 5 Jahren

für folgende Objekte:

Studieninfo:

Stellingen und Lurup ab 7.00 Uhr bis ca. 8.45 Uhr 6 x wö. ab 5.00 Uhr bzw. 18.30 Uhr 3 x wö.

Dauer ca. 6 Monate, stationäre Kurzaufenthalte Sie erhalten während der Studie eine umfassende medizinische Betreuung sowie eine angemessene Aufwandsentschädigung für Ihre Teilnahme! Interessiert? Sie erreichen uns unter der kostenfreien Telefonnummer 0800 6377762. Oder besuchen Sie unsere Website mps-studien.de mps hamburg Kieler Str. 105, 22769 Hamburg, E-Mail: info@mps-hamburg.com

Für unsere ambulanten Pflegeteams suchen wir fröhliches und zuverlässiges

Werde einer von uns...

•Exam. Pflegepersonal

m/w 20-30 Std./Wo. oder auf 400-Euro-Basis für Früh- und Spätdienst, FS Klasse B erforderlich, Dienstwagen werden gestellt. Und warum sollten Sie ausgerechnet zu uns kommen? Weil wir richtig nett sind und gute Rahmenbedingungen bieten! Rufen Sie bitte Frau Kierszka an und vereinbaren Sie einen Termin: Tel. 040 / 636 84 00

Friseure / Friseurmeister (m/w) für unsere Salons in Hamburg bei überdurchschnittlicher Vergütung gesucht.

C&M Company GmbH

Mobil: 0172-145 49 16 (Herr Babai) Mobil: 0172-145 49 14 (Herr Ziewitz) Büro: 040-2000 656 (9-16h)

WIR:

Die Langenlonsheimer Transportgesellschaft mbH expandiert weiter und stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den Einsatzort Hamburg

1 Kraftfahrer CE m/w mit Baustoffkranerfahrung ein.

Bewerbungen an Herrn Ulrich Collewe telefonisch unter: (05 11) 219 67 73 oder per E-Mail: ulrich.collewe@ltg-transporte.de Info: ltg-transporte.de

CHEN IN HAMBURG SUKei ne Zeitarbeit

Zur Direktvermittlun

• Elektroinstallateure (m/w) • Gas-/Wasserinstallateure (m/w) • Hausmeister (m/w) bevorzugt mit handwerklichem Hintergrund (Vollzeit & Teilzeit) Für ein bundesweit tätiges erfolgreiches Wohnungsunternehmen suchen wir ab sofort - in Festanstellung die o.g. Positionen mit Führerschein.

04101 - 80 48 255

www.bockholdt.de Suchen

Taxifahrer/in

Alleinfahrer/in oder Schicht

- Wir bilden Taxifahrer/in aus. - Zu guten Konditionen. - Ggf. mit Arbeitsplatzgarantie. Alpha Taxi & Mietwagen GmbH Lederstr. 21, 22525 Hamburg Tel.: 040-560 60 321

Raumpfleger/-innen

erfahren und zuverlässig, für diverse Objekte in Hamburg für die Gebiete: Wandsbek, Fischmarkt, Gänsemarkt und Jungfernstieg von Mo. bis Fr. gesucht. Vergütung erfolgt nach Tarif. Bewerbung: Frau Helk, Handy: 0163 6969413.

Weitere interessante Stellenanzeigen finden Sie unter: www.my360hrm.de

Steuerfachleute m/w als

Beratungsstellenleiter / in Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Weitere Infos erhalten Sie unter Tel.: 05 61 - 70 75 75 oder www.lohi-fuldatal.de

Unsere Unternehmensgruppe ist Marktführer in der bundesweiten Belieferung von Großverbrauchern (Krankenhäuser, Senioreneinrichtungen, Betriebskantinen sowie Hotellerie und Gastronomie) mit einem Vollsortiment bestehend aus allen Lebensmittelbereichen sowie Technik, Ausstattung und Systemlösungen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

Lagermitarbeiter (m/w) LKW-Vorlader (m/w)

040 / 414 353 122! Deutsche Büro Service

040/32 22 58

in Vollzeit / in Teilzeit / auf 400-Euro-Basis

Gesucht werden Mitarbeiter m/w für folgende Bereiche: Kundenservice, Kundenbetreuung, Auftragsmanagement, Bestands- und Kundenpflege sowie Neukundenakquise. Bewerbung an: Frau Kwee 040 / 88 129 504 Großunternehmen stellt ab sofort bei guter Bezahlung Mitfahrer/Helfer m/w ab 18 J. für leicht und schnell erlernbare Tätigkeit ein! Tel. 0170/871 10 01

Qualifizierte Senioren aufgepasst: Nachhilfe für alle Fächer gesucht. Gute Bezahlung Tel.: 040/8 39 75 03

Handwerkshelfer m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung Telefon (040) 32 22 58

Pflegekräfte

mit u. oh. Exam. ges. VZ/TZ/400 übertarifl. Bez. Tel. 040/514 007 180

Bewerben Sie sich bitte schriftlich, per Mail oder telefonisch bei: Frau Reder-Muschkeit, Tel. 0172 96 98 705 (Mo. - Fr., 8.00 - 16.30 Uhr) medea Handelsgesellschaft mbH • Hermsdorfer Str. 7 • 21502 Geesthacht bewerbung@medea-gee.de

Wir sind eine Wohnungsbaugenossenschaft im Herzen Hamburgs. Seit über 100 Jahren am Markt, haben wir heute einen eigenen Wohnungsbestand von rund 3.100 Wohnungen und mehr als 5.000 Mitglieder. Zur Betreuung unserer Mitglieder und unserer Wohnanlagen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Hauswart (m/w)

Unser Team sucht

Mitfahrer/Helfer m/w ledig gesucht. Verdienst ca. 445,– EUR/wöchentl. Starthilfe & Zimmer vorh. Tel. 0800 / 33 33 231

Der Einsatz ist in Eidelstedt vorgesehen, andere Stadtteile sind jedoch ebenfalls möglich. Dort sorgen Sie für ordentliche und saubere Wohnanlagen, erledigen Kleinreparaturen und haben in unseren Sprechstunden ein offenes Ohr für unsere Mitglieder. Auch Wohnungsbesichtigungen, -abnahmen usw. sowie die Kontrolle von technischen Einrichtungen gehören zu Ihren Aufgaben.

Verstärkung!

Wir suchen noch 10 junge und junggebliebene Mitarbeiter für eine leicht erlernbare Tätigkeit im Stromund Gassektor. Festes Angestelltenverhältnis in Vollzeit. Gerne auch Quereinsteiger. Frau Espeso 040/89 06 26 96

Hamburg

Für eine aktuelle Studie suchen wir:

Patienten (m/w) mit rheumatoider Arthritis

Sie erhalten während der Studie eine umfassende medizinische Betreuung sowie eine angemessene Aufwandsentschädigung für Ihre Teilnahme! Sie erreichen uns unter der kostenfreien Telefonnummer 0800 6377762. Oder besuchen Sie unsere Website mps-studien.de mps hamburg Kieler Str. 105, 22769 Hamburg E-Mail: info@mps-hamburg.com

• Containerpacker • Staplerfahrer

Grundgehalt 2.000 brutto (14 p. Std.) + Provision + Bonus Voraussetzungen: - gute Deutschkenntnisse im Wort + Schrift - Teamfähigkeit - Spaß am Telefonieren Um Dich schnell ins Team zu bringen, ruf einfach an unter

auch sofort

als ersten Ansprechpartner für unsere Mitglieder vor Ort. Freundlichkeit und Zuverlässigkeit sind hierfür ebenso wichtig wie handwerkliches Geschick und Flexibilität.

für unser Lager in Hamburg-Bahrenfeld. Sie sollten zuverlässig und pünktlich sein. Voraussetzung sind außerdem Freundlichkeit, Einsatzbereitschaft, Teamfähigkeit, Flexibilität sowie körperliche Belastbarkeit. Bitte bewerben Sie sich schriftlich mit aussagefähigen Bewerbungsunterlagen bei CITTI GV-Partner Großhandel GmbH & Co. KG Personalabteilung · Winsbergring 25 · 22525 Hamburg

m/w in Vollzeit (35,5 Std.)

Elektriker, Elektriker Elektriker

per sofort Auslieferfahrer und Lageristen (w/m)

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen

Wir suchen per sofort (m/w)

Call-Center sucht erfahrene Telefonverkäufer im Outbound

Wir suchen m/w

Seit 1985 sind wir unter anderem im Bereich der Logistik tätig. Für unseren Standort in Hamburg-Osdorf suchen wir

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW - Monatl. bis 400,- € dazu verdienen ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 15

Nachtschicht, Führerschein Kl. C/CE von Vorteil

Güternahverkehr, Führerschein Kl. C/CE

Info unter 040/738 10 51, Hr. Wille oder bewerben Sie sich schriftlich unter peter.wille@heimfrost.de sowie HEIMFROST Schumacher GmbH & Co. KG Bodestraße 23, 21031 Hamburg

ht mehr ! medea mac

Für den Bereich Wandsbek mit Altenheimerfahrung Frau Lemcke, Handy: 0163 69 69410.

my360°hrm GmbH - Ihre 360 Grad Personalberatung Kaiserstraße 7 • 60311 Frankfurt am Main Tel.: 069 - 971 990 10-0 • job@my360hrm.de

Wir suchen zur Verstärkung unseres bundesweiten Teams bei der Betreuung unserer Mitglieder selbständige

Kommissionierer (m/w) Kraftfahrer (m/w)

Bewerbungen bitte unter:

Wir expandieren weiter und suchen Verkaufsfahrer (m/w) im Angestelltenverhältnis sowie Katalogverteiler (m/w)

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Hamburg

Tel.: 040 / 87 88 68 55

Junge Leute m/w ab 18 J. für Werbeteam gesucht, auch Anfänger. Unterkunft frei, guter Verdienst. Telefon 040 / 18 88 38 10

Wir suchen motivierte und freundliche Menschen (haupt- und nebenberuflich) für die Katalogverteilung (persönliche Abgabe) in Ihrer Region. Sehr gute Bezahlung, freie Zeiteinteilung, kein Kapitaleinsatz. Karrieremöglichkeiten! Info unter: 04322 - 885 86 20

Als Idealkandidat sollten Sie folgende Anforderungen erfüllen: Berufserfahrung als Hauswart Gutes Organisationstalent Kommunikationsstärke und Spaß am Umgang mit Menschen Eine abgeschlossene handwerkliche Ausbildung, vorzugsweise zum Gas- und Wasserinstallateur sowie den Führerschein Klasse B setzen wir voraus. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an den Vorstand der Wohnungsbaugenossenschaft Gartenstadt Wandsbek eG Gartenstadtweg 81 22049 Hamburg www.gartenstadt-wandsbek.de

Heizungsbauer/GWI m/w per sof. ges.

040 / 32 22 58

Zur Unterstützung unseres Kommissionierungs-Teams suchen wir ab sofort bis Ende November 2012 eine/n

Lagerhelfer/in auf Minijobbasis für unsere Zentrale in HH-Eidelstedt (direkter S-Bahn-Anschluss).

Für unseren Geschäftsbereich Erziehung & Soziales HH suchen wir

Erzieher (m/w) sozialpäd. Assistent (m/w)

Arbeitszeit: 24 h im Monat, dienstags und donnerstags von 17:00 – 20:00 Uhr Ihre Aufgaben: Kommissionierung, Warenannahme, Regalbefüllung, Lagerpflege

Mitarbeiter jeden Alters sind herzlich willkommen!

Voraussetzungen: Besitz eines gültigen Scheins für Flurförderzeuge (Staplerschein), erste Berufserfahrung im Lager, Einsatzbereitschaft, Belastbarkeit, Zuverlässigkeit

Bewerben unter (040) 32 32 44 - 24

MEGA eG • Personalabteilung • Fangdieckstr. 45 • 22547 Hamburg E-Mail: personalabteilung@mega.de Tel. Kontakt: 040 54004-490 (Hr. Schwatlo)

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 7. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

„Helfen können ist ein tolles Gefühl“

Das Deutsche Rote Kreuz in der Neustadt bietet Erste-Hilfe-Kurse an CH .V. SAVIGNY, NEUSTADT

Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 14 Caffamacher 4, 428 65 14 10 Polizeikommissariat 16 Lerchenstraße 82, 428 65 16 10 Polizeikommissariat 17 Sedanstraße 28, 428 65 17 10 Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30, 428 65 21 10 Polizeikommissariat 23 Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10 Polizeikommissariat 25 Notkestraße 95, 428 65 25 10 Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23, 428 65 26 10 Polizeikommissariat 27 Koppelstraße 7, 428 65 27 10 Polizeiwache Schenefeld Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?

Analysieren · Sanieren · Wohlfühlen Sorgfältige Ursachenanalyse. ISOTEC Außen- und Innenabdichtung.

ISOTEC-Fachbetrieb Motsch + Westphal

Tel. 040 - 41 33 90 33 · www.isotec.de • Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

Medizinische Notdienste

Herzdruckmassage am „Ambu-Man“: Kursleiterin Martina Fabricius zeigt, wie's geht. Fotos: cvs türlich wollen sie wissen, wie es gemacht wird. Der DRK-Kreisverband Hamburg-City ist noch recht jung. Seine Filiale befindet sich unweit der Michaeliskirche. In regelmäßigen Abständen werden Fortbildungen für Führerscheinanwärter, Betriebshelfer, Eltern und Senioren angeboten (Adresse und Termine siehe unten). Zentraler Programmpunkt sind die „Lebensrettenden So-

MACH’ MAL FRÜHLING!

–20%

ZUSÄTZLICH

RABATT AUF ALLES

fortmaßnahmen“, die zum Beispiel Ersthelfer am Unfallort wissen müssen: Stabile Seitenlage, Herzdruckmassage, Beatmung und Wundversorgung gehören dazu. Bei Großveranstaltungen wie Dom, Marathon oder zuletzt Alstervergnügen stellt der Kreisverband ehrenamtliche Sanitäter und Rettungsassistenten zur Verfügung. Ausbilderin Fabricius ist häufig bei solchen Veranstaltungen vor Ort. „Ich helfe auch in meiner Freizeit“, sagt sie. „Warum mache ich das? Weil ich es kann. Und weil es Spaß macht. Es ist ein unheimlich tolles Gefühl, wenn man nach Hause geht und sagen kann: Ich habe jemandem geholfen!“

Termine - Erste-Hilfe-Kurs (zweitägig): mi/do 7./8., 21./22. März, 18./19., 25./26. April, jeweils 9-17 Uhr - Erste Hilfe am Wochenende: sa/so 3./4. März, 14./15. April, jeweils 9-17 Uhr - Erste-Hilfe-Training (eintägig): di 6., 20. März, 17. April, jeweils 9-17 Uhr - Erste Hilfe am Kind (zweitägig): fr/sa 23./24. März, 27./28. April, jeweils 16-20 Uhr/ 9-17 Uhr DRK-Kreisverband HamburgCity, Teilfeld 5, 42 62 66 66, www.drk-hamburg-city.de

Jetzt im TOM TAILOR Outletstore Niendorf Garstedter Weg 14 – 22453 Hamburg Montag bis Freitag 10 bis 20 Uhr, Samstag 10 bis 18 Uhr

Tel. 040/866 455 17

Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

STEFAN HANNEMANN GMBH

info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

BÄDER

Bad mit Flair

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

Technischer Service Vattenfall Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76

• Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

BESTATTUNGEN Feuer- und Seebestattungen Albert Karl & Sohn Erd-, Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

ST. ANSCHAR VON 1892

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

Hauptsitz:

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - Beratung für Frauen: Bogenstraße 2, 43 63 99 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Demenz-Angehörigenhilfe: LotsenBüro, 97 07 13 27 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Mieterverein: 879 790 Anonyme Spieler (GA): 209 90 09 IKB Beratung für Zuwanderer: 39 35 15

Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz. ISOTEC-Paraffin-Injektion.

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?

CONTAINERDIENST r

www.doe rner.de

m Übungsraum des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) in der Neustadt bemüht sich Martina Fabricius nach Kräften, den am Boden liegenden Körper zum Leben zu erwecken. In rhythmischen Abständen presst sie ihre Hände auf den Brustkorb des leblosen Patienten. Dieser ist allerdings nur eine Gummipuppe, und dazu ein beinloser Torso, der von seiner Firma unter dem Namen „Ambu Man“ vertrieben wird. Die 16 Teilnehmer des ErsteHilfe-Trainings beobachten jeden Handgriff der Ausbilderin genau. Die meisten von sind ausgebildete „Ersthelfer“ und tragen damit eine gewisse Verantwortung in ihrer Firma. In dem eintägigen DRK-Kurs wollen sie ihre Kenntnisse wieder auffrischen. Sonja und Claudia, die wie alle in der Runde Namensschildchen tragen, arbeiten bei einer Hamburger Versicherung. Schon mal jemanden wiederbelebt? „Nein, das ist Gottseidank noch nicht vorgekommen“, sagen sie. Aber na-

Wichtige Nummern

Containerdienst/Abfallentsorgung

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 - 5 48 85-110

DACHARBEITEN eit fiarb Pro

Me ist erb etr ieb

Neueindeckung · Dachbeschichtung Dachrinnen-Reinigung und Erneuerung Schieferarbeiten · Wärmedämmung LUTZ Reparatur und Sanierung Die Dachexperten KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT! Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg WIR MACHEN IHR DACH FRÜHLINGSFIT! Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4 RUFEN SIE UNS AN! Mobil: 01522/108 69 75

Meisterbetrieb

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

% 040/840 56 990 Dachdeckerei Walter Villwock · Bedachungen und Reparaturen aller Art · · freundlich und preiswert · · Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HH Tel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52 Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Spar-Aufruf an alle Hamburger

Teppich Wäscherei & Restauration Selesia

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

Die Experten für Ihren Teppich - Teppichklinik mit über 60-jähriger Erfahrung!

• Waschen mit Rückfettung und Imprägnierung • Reparatur von Fransen, Kanten und Löchern • Entmotten und Entmilben - spezielle Rückfettung • Löcher, Risse und abgetretene Stellen werden mit Originalmaterial fachgerecht geknüpft

her nach

er vorh

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04

Hamburger Dom statt Petersdom

Chlorfreie Bio-Reinigung ohne Farbverluste. Fleckenentfernung auf pflanzlicher Basis. Wir reinigen Ihren Teppich mit Regenwasser.

Kostenloser Hol- und Bringservice bis 100 km Umkreis um Hamburg

AKTIONSWOCHE er Anruf n 10. santeil e d e j Für 2 inigung g Re hnun 2m Berec ohne

tsc he auf in üb Re er arb para 150 E eit tur- uro en

März

10.

März

12.

März

13.

März

14.

März

Annahmestelle: Kiebitzweg 26 B 22869 Schenefeld Tel.: 040 - 840 584 12 Fax: 040 - 840 584 12 Mo.–Fr. von 10 bis 18 Uhr Sa. von 10 bis 16 Uhr

Geleg Einmalige enhei t Teppi : ab 4,90 m² chwä sche

Ob Hochzeiten, Jubiläen, Geburtstage oder Betriebsfeste: Zeigen Sie Herz und bitten Sie Ihre Gäste statt um Blumen und Geschenke um Spenden für die SOS-Kinderdörfer.

Jetzt täglich online: Bürgerreportagen aus deinem Viertel elbe-wochenblatt.de

Filminformationen über unsere Dienstleistungen auf

www.teppichwaescherei-selesia.de Wir beraten Sie auch gerne bei Ihnen zu Hause. Teure Teppichreparaturen können frühzeitig verhindert werden.

en age alt r-T erh tt a Sp den aba un R uk 35% e N

Ridlerstraße 55, 80339 München Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei)

www.sos-kinderdoerfer.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

EINBRUCHSCHUTZ

PUMPENTECHNIK

GLASEREIEN

EinbruchschutZ

Jucknieß Pumpen Service GmbH -Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

Sicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98

www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnik von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.derStecker.de

850 68 44

Sämtl. Reparaturarbeiten - Festpreise - Versicherungsschäd. Isolierglas, Sicherheitsglas, Spiegel, Glasdächer Notdienst:

850 27 39

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

4 39 38 32

Über 70 Jahre in Eidelstedt

KARL KÖRNER HAUSTECHNIK Reichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

GM BH

KLEMPNERARBEITEN

Peter Warnicke Elektro GmbH Hellkamp 14 4 90 00 10 Antennenanlagen · Lichttechnik · Alarmanlagen · e-Heizung und Wartung · HUMMEL-Einbauküchen · Installation und Kundendienst

D. OEMIG

Uns anrufen ! ! ! Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

Henry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

Ideen aus Holz

MALERARBEITEN

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

ALEREIBETRIEB

R. R O S A M Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

Heinz-Dieter Schäfer

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + Mittelstedt Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MARKISEN

Tischlereibetrieb GmbH Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz · Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.de Fax: 540 82 65

Telefon

54 23 32

ZIMMEREI

Zimmerei - Bautischlerei Günther Hoffmann Gebäudeenergieberater HWK

stets preiswert

GARDINEN Hamburger Gardinen Service

TISCHLER/ZIMMERER

CHLEREI BEHR S I T

Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

HGS

Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

Alle Gitter, Tore und Antriebe

e hr Ja

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

Sanitärtechnik GmbH

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

Schlosserei SCHWARZ

Sanitärtechnik

FERNSEHDIENST

E. u. A. Schoenell

A. Mikeska GmbH

Wohnungs-, Dach- und Kellerräumungen, Abbruch- und Erdarbeiten, Gartenabfälle 0 41 01-69 03 00

Öl- und Gas-Zentralheizungsanlagen · Sanitäre Anlagen · Wartungen/Kundendienst

Pinneberger Str. 119, 25462 Rellingen Tel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

20253 Hamburg - Goebenstraße 7

RÄUMUNGSARBEITEN

Lütge Haustechnik

Meisterbetrieb · Inh. Murat Öztürk

Schlosserei • Metallbau

Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

ENTSORGUNG

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Geländer- u. Stahlkonstruktionen

Tel. 40 00 55

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

h b

Zäune · Handläufe · Vordächer · Pforten · Fenstergitter Balkontrennwände · Reparaturen aller Art G. A. JAEGER · Brandstücken 33 · 22549 Hamburg Telefon + Fax 040 / 439 74 88

• Sanitär • Heizung • Gas • Wasser • Dach und vieles mehr • Ladenverkauf • Bestellservice

ELEK TR O-GIESCHEN

Fäk li

SCHLOSSERARBEITEN

Michael Langmaack

Elektrotechnik – Meisterbetrieb · Planung Installation · Wartung · Hier arbeitet der Chef selbst Telefon 390 86 20 · Fax 39 90 57 20 Mobiltelefon 0171 / 475 89 47

SANITÄRINSTALLATION

24 Std. Notdienst · 01 76/64 99 53 56 Orchideenring 11 b Tel.: 0 40/48 50 90 66 22607 Hamburg Fax: 0 40/48 50 90 67 Email: luetge-haustechnik@gmx.de

HAUSTECHNIK • Sanitäre Anlagen • Energieausweise • Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen • Heizungs-Check • Solar- und Brennwerttechnik • Bedachungen

We know how water works

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen

Wir sind Hersteller: Claus Thomas

Gardinenwäsche nach Hausfrauenart Abnehmen, Waschen, Bügeln, Aufhängen Innerhalb von 48 Stunden!

Ruf: 040 - 950 671 02 www.hamburger-gardinenservice.de

GARTENARBEITEN Gartenpflege und Gestaltung Thomas Schmidt

Telefon 040 / 5 70 31 31

Elbgaustraße 60 · 22523 HH (Eidelstedt)

MAURER & FLIESENARBEITEN

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre Weiterempfehlung

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

54 18 10

Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

Gartenpflege + Neuanlage,

555 14 49 Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau, Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Garten- und Landschaftsbau Jens Tholius seit 1994 Gartenjahrespflege · Hecken · vertikutieren · Laubarbeiten · Terrassen Eigene Abfuhr und umweltgereichte Entsorgung · Winterdienstarbeiten in Eidelstedt und Umgebung!

Gala-Bau J. Tholius · HH-Eidelstedt · Telefon/Fax 040 - 570 41 19

• Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

Inhaber Jens Hoffmann und Sohn Schenefelder Landstraße 130 · 22589 Hamburg Telefon 040 /870 18 46 · Fax 040 /870 57 72

Uwe Adler

Zimmerei + Holzbau

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Ausführung aller Gartenarbeiten • Neuanlagen Hecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Ausführungen sämtlicher Neubauten und Umbauten. Gauben, Loggien, Innenausbau, Fußböden, Veluxfenster, Terrassen und Balkonbeläge, Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

Maurerarbeiten -Fliesen A. Huzarek -Feuchtigkeitsschutz -Sanierung -Malerarbeiten Tel. 040 - 41 26 97 14 -Reparaturen Baugeschäft -Umbau

Gewerbliche Anzeigenannahme 766 000-0

Schomburgstraße 110 · 22767 Hamburg Tel. 040 38 69 92 62 · Fax 040 38 90 44 87 Dachstühle Holzrahmenbau Aufstockungen Gauben Wintergärten Carports Treppen Fenster + Türen Trockenbau

16 KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

MITTWOCH, 7. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

GESUNDHEIT

UNTERRICHT

Haben Sie noch alte Ölbilder auf CDs und Schallplatten, 40 19 60 60 Spirit. Lebensberatung und geistiges Heilen. Tel.: 040/22 60 04 80 dem Boden oder im Keller? Kaufe TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655 auch im schlechten Zustand. (z. B. K83947) anstelle Entspannende Wellnessmassage, Tel. 040/57 68 54 von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61 VERKAUF einer Telefonnummer Suche als Deko alte Nähmaschinen, Positiv Denken u. Meditation, kosSchreibmaschinen, Häkeldecken, Bis zu 50 % billiger! versehen sind, tenfreie Kurse, v. priv. T. 47 86 97 Neugeräte mit Lackschäden, MarKristall, Zinn aller Art. Zahle faire Asiamedmassage 30¤ 0152111053812 beantworten Sie bitte kenwaschmaschinen A+, Trockner Preise 0157/823 843 06 A+ usw. Elektro-Schnäppchen- Private Massage T. 0162/423 02 48 schriftlich an: Suche Modelleisenbahn und MoMarkt HH, Bramfelder Chaussee dellautos aller Marken und Grö252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr Med. Chin. Massage 0178/7344012 ßen, gerne gr. Sammlung. 04164/ Su. Pelze; Münzen, 0163/4031029 Med. Fußpflege, T. 0176/24985863 81 11 61 oder 0171/750 13 85 Kaminholz, BU, BI, EI, zu verkaufen. Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30 Ankauf von Silberbestecken aller Postfach 90 03 55 Tel.: 040/20 91 44 04 Med. Tantramassag. 0175/9880776 Art, 90er u. 100er Auflage, sowie 21043 Hamburg Schmuck u. Münzen, auch Sa. u. Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, TIERMARKT So., Tel. 0176/93 10 33 99 günstig abzugeben. 04630/93095 + Chiffrenummer Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 Cordes h. Mangel Gas, 1,70 br., Preis Bildschöner Mini Chihuahua Rüde, 14 Wo., kleinbl., liebes Wesen m. VHS, Tel.: 04630/930 95 besten Papieren, geimpft, ¤ 450,ANKAUF Verkaufe diverse günstige Möbel, 040/8315674 od. 0160/98471531 Uralte Bücher/Gemälde Montblanc Schreiber su. 21051757 Tel.: 0172/407 66 99 Labrador Mix Welpen, 10 Wo., Münzen, Silber, Goldschmuck, Fo- Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 Strandkörbe, Rosenbögen, Möbel. geimpft, entwurmt, gegen eine www.gartenliebschaften.de tos, Uhren, antike Möbel, Postk., Schutzgebühr von ¤ 150,- abzuParzellanfig. kauft Altmann 434842 Gold - Zahngold. T. 040/22759074 2 Alu-Klapp-Fahrräder 20 Zoll, geben. Tel. 0152/53 84 02 22 Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 3 Gang-Nabenschaltung, wie neu Bouvier des Flandres Welpen aus Militärhistorisches Museum zusammen 250 ¤, T: 040-437915 sucht und kauft militärische Nach- Kaufe Zinn, Pelze. 0163/209 74 73 VDH/FCI Zucht abzugeben. lässe aller Art von 1800 bis Heute. Alte Postkarten kauft Tel. 7604766 Markise Markilux, gut erhalten, www.bouvierzuechter-nord.de Schmidt, Tel. 03991/66 47 30 Tel. 04120-90 14 42 3,50 m breit, günstig abzugeben. Radios alt kauft 040/61 19 99 37 oder 0162/93 94 782 0152/077 41 077 Hundesitter mit Erfahrung für PuKaufe Pelze, Bilder, Porzellan, Zinn Besteck gesucht, 0157/857 56 444 A1-Ihre Nr. 1 für günstige Waschmadel gesucht, täglich 19.30 Uhr, Uhren, Abendgarderobe, Krokota- Zinn, Bestecke, Münzen, Orden, Eimsbüttel, Tel. 439 00 07 schinen, Miele u. andere ab ¤ 75,sche, Schmuck und Tafelsilber. bis 3 J. Garantie. Fa. Hinrichs, Mopswelpen, schwarz, mit Papiere Spielz., Gemälde, 677 51 01 Rusch Zahle Bar und Fair. Bitte alles AnTel. 0172-422 42 92 zu verk. vom Hobbyzüchter. Dame suche Nerzmantel/-jacke & bieten. Hr. Strauß 0160/590 66 94 04662/967 97 25 Antikschmuck, T. 0163-825 28 39 2 Alu-Klapp Fahrräder 20 Zoll, 3 Kaufe alte Pelze, Taschen in KrokoGang, Narben-Schaltung wie neu Sheltiewelpen 0385-715592 VDHNerzmantel/-jacke gesucht. Bitte optik, Abendgarderobe, Bilder, zusammen 250,-¤ Tel: 040Pap. www.reiterwappen.de alles anbieten. 0157-857 56 444 Tierpräparate, Tafelsilber, Uhren, 437 915 Mobile Hundefriseurin sucht Hunde Schmuck, Münzen, Zinn, Geigen, Schallplatten, Rock, Pop, Soul, Orientteppiche, von Privat, zu verModelle. Tel. 0162/169 42 52 Cello und Bass. Zahle fair und bar. Blues etc. kauft 040 - 67 380 799 kaufen, preisgünstig, auch HausTel.: 0157/86 80 39 31, R. Strauß Golden-Retr Welp. 01520/9629964 besuch, Tel. 04321/334 71 35 An- & Verkauf Gold + Silber, Mont Blanc, hochwertige Uhren, Besteck, oder 0174/396 71 67 2 jg. Mohrenkopfpapag. 710 5477 Ankauf Höchstpreise Porzellan uvm. 040/32 03 90 01 von Schmuck, Uhren, Silber, MünHundevers ab 39,87 Jahresb 590844 zen, Musikinstrumenten, Postkar- Suche Musikinstrumente aller Art, abhollager-hamburg.de Gebrauchte Büromöbel, Lagerverten, Gemälden, Militaria und Antik. UNTERRICHT Akkordeon, Gitarre, Streichinstrukauf, große Auswahl. 0151/ Tel.: 040/420 88 82 o. 0162/ mente, Tel. 70 70 93 60 52 37 54 84, Großmannstr. 129 Mathematiklehrer, langjähr. Erf., 865 57 30 Schallplatten & CD-Sammlungen, Neue Waschmaschinen, Kühl- und gibt Nachhilfe Kl. 5 - 12. Komme Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & Gefriergeräte, Markenfabrikate. ins Haus. Tel.: 040/55 77 58 29 Orden - Urkunden Fotoapparate kauft: 040/4397663 Zahle Sammler-Höchstpreise für Enorm günstig, auch Geräte mit Deutsch für Ausländer! IndividuelUniformen, Säbel, Dolche, Helme, Sammler sucht Silber (Bestecke, Schönheitsfehlern. Fa. Drews, len Intensiv-Unterricht erteilt LehreU-Boot- u. Hilfskreuzerabzeichen, Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875 rin mit Zusatzstudium „Deutsch als Schalen, etc.), Gold und SilberEK I und EK II, Ritterkreuz, Fotoalschmuck. 040-87608343 Fremdsprache“, v. priv. T. 82290888 ben, I. u. II. Weltkrieg, alles von der Münzen, Militärisches und Silber zu Powertraining Deutsch / Englisch: Marine-Luftw.-Heer. Biete f. DeutMusikinstrumente + Noten kaufen gesucht. Tel. 040/ Grammatik, Rechtschreibung, sches Kreuz in Gold mit Urkunde neue + gebrauchte Klaviere 420 88 82 + 0162/865 57 30 Textinterpretation. Nachhilfe in bis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv. Sülldorfer Landstr. 210 · Tel. 040/87 67 51 Othmarschen, Tel. 88 12 88 90 Porzellan, Meissen, KPM, Herend, Haushaltsauflösungen Privatsekretärin, billingual, Rosenthal, Kopenhagen, Bilder, Wir räumen Wohnungen mit Keller und Deut./Engl., sehr versiert, überSilberbestecke, 0152/07 71 69 63 Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln nimmt Korrespondenz sowie div. Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbeund Antiquitäten seit über 25 Jahren, kfm. Tätigkeiten, 040-88 12 88 90 stecke, Schmuck, alte Puppen, alte reelle und schnelle Abwicklung. Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg, Teatime? Englisch von MutterOrden, Säbel. 0173/927 05 90 Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81 sprachler für Regisseure, PutzfrauGESUNDHEIT Griffelkunst/Gemälde en u. andere wichtige Menschen. Bronzen, Graphik, KunstsammlunKunsthandel Helmrich Nied. Einkommen-Rab. Tel.: 040/ Möchten Sie Ihre Gesundheit b. d. gen, kauft sofort: 040/456139 70 29 53 73 www.teatimetalk.de ! Kauft an ! Tötung v. Bakterien, Viren, ParasiAntike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, ten selbst unterstützen? Die Ant- Ab ¤ 0,00 - Kurse Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Briefmarken-Münzen wort ist "Tesla"-Elektrotherapie Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Deutsch, Englisch, Französisch, Porzellanskulpturen, Möbel, Bücher, made i. G. 0178/29 620 99 Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 Spanisch, Türkisch, Russisch, ComPostkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller puter, noch Plätze frei, mit Kinder"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, HeilEpochen. Kompl. Räumungen v. Keller Musikinstrumente betreuung. Sprachkurse, Spalpraktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, bis zum Boden mit Wertanrechnung. kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder dingstr. 210, 20097 Hamburg, www.naturheilpraxis-bunjes.de Diskretion u. sofortige Barzahlung sind 0176/48 25 49 17 Tel. 040/244 256 03 Ihr Personal- u. Gesundheitstrainer selbstverständlich. Auktionator & SchätSammler sucht Uhren aller Art, Armin Hamburg, www.egi4fit.de oder zer Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer banduhren, von einfach bis zur Ro0173/6231244 Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 lex, Taschenuhren, auch defekt, www.kunsthandel-helmrich.de Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65 Gewichtsreduktion 040/94797570 www.hypnosepraxis-elvers.de Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus kauft oder versteigert Ihre Briefmarken Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Bei chron. Schmerzen schnelle Hilfe und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an 040 / 8 39 75 03 beim Heilpraktiker. T. 69 79 77 10 HANSEATISCHE 040 / 50 04 90 95 BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG Speck-weg-Hypnose & Stoffwech04 103 / 8 38 65 Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de www.nachhilfe-hh.de seloptim. R. Lappe 68 91 99 24

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)

Bezirk EIMSBÜTTEL

Gesamtkombination

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

/Gesamtkombination: 7,50

Elbe Wochenblatt Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis bis 17 17.00

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

Bezirksausgaben

7,50

GesamtBezirks- kombination ausgaben 20,50 41,00

10,–

61,50 82,00

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00

Datum/Unterschrift:

Renovierungen sof. Tel. 0177/340 25 13

Gartenfeuerwehr! Bäume f., säm tl. Gartenarb., Abfuhr 6728692 Gartenarbeiten, Grundreinigung, Frühjahrsputz, Abfuhr, 66 83 825 Alter Pelz im neuen Look, Meisterbetrieb, T. 040/523 19 42 Service rund um Ihre Pelz- u. Lederbekleidung, T. 040/523 19 42 Wohnst Du schon oder schraubst Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Feuerbestattung ohne Feier kpl. ¤ 1.380,-. Tel. 040/280 97 331 Gartenjahrespflege, zuverlässig und günstig. 0163/40 443 07 Fa. Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39 Buchen lauf. Geschäftsvorfälle. Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 Fensterreinigung, 040/678 91 01 Tier- u. Haussitting, Tel. 20 97 44 93 Website/Shop v. Profi, 22 71 70 66 www.der-mobile-uhrmacher.de PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr

GESCHÄFTSVERB. Fensterputzen, Wohnung ab ¤ 28,-, Fa. H. & G., Tel. 98 26 17 55

VERSCHIEDENES Entrümpel., Umzüge, sofort, günstig. 0173/6444503 o. 25491706

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösungen, Besichtigung + Beratung kostl. 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Rundum-Service

junger, freundlicher u. selbständiger Handwerker bietet vielfältige Serviceleistungen für Heim, Haus und Garten an. Z.B.: kleine Reparatur-, Deko- und Reinigungsarbeiten, Einkaufs- und Besorgungsgänge, Gartenund Grabpflege – mehr als 10 Jahre erfolgreich, nachweislich gute Referenzen, persönliche und kostenlose Vorabberatung. T. 810 09 68, 89 83 90 od. 0179/480 62 39

8 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-West 157.225 Trägerauflage

Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, Osdorf

13,–

Bank: BLZ: Kto:

Kell/Whg/Bod./B.-rein/54801709

Ausgabe Elbvororte: 46.294 Ex.

10,–

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

ENTRÜMPEL.SOFORT!

Ausgabe Altona: 64.890 Ex.

7,–

4 Zeilen

Fensterputzen u.v.m., seriös, zuverlässig & fair im Preis, der Wischer. Tel. 040/43 26 84 64

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. Pauli

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

Putzi kommt! Professionelle Fensterreinigung zu fairen Preisen, seit 1995, Tel. 0172/452 97 76

gegründet 1963

Telefonisch: Schriftlich:

Woche:

Fensterreinigung/Rahmen bis -7˚, Haus ab ¤ 30,- Hausfrauen-Sauber! T. 81 97 82 90 Thomas Schriever

Elbe Wochenblatt

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

)

Bankdaten

Anzeigentext Kundendaten

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

GESCHÄFTL. EMPF. Infoabend: Was bietet eine Selbsterfahrungsgruppe? Praxis Psychotherapie & Coaching. Mo, 12.3., 19 h, Bürgertreff, Gefionstr. 3, ¤ 12,-. Bitte anmelden! 39904180 od. www.anna-kreikemeyer.de Privatkrankenkassenbeitrag bis zu 50 % senken-Ohne-Wechsel-Ihrer-Gesellschaft T. 040/656 05 90 www.kostenfalle-pkv.de Klempner beseitigt günstig Abflussu. Rohrverstopfungen auch Dachrinnen. Tel. 0176/48 39 11 52 Gartenarbeiten aller Art mit Abfuhr, kostenlose Beratung, preisgünstig. Tel. 040/654 67 82 Bäume fällen u. roden, Gartenarb. m. Abtransp.-sehr preisgünstig, kostenl. Berat. 654 63 87 Handwerkliche Hilfe - Wir bieten Kleinarbeiten für Privat u. Betrieb. T. 040/51 32 40 84 PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Bezirk SÜD am Mittwoch

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Rubrik:

Anzeigenpreise

Private

GESCHÄFTL. EMPF.

Lehrerin erteilt Nachhilfe in Deutsch, Mathematik u. Englisch, Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u. Abiturvorbereitung. Tel. 82290888 Saxophonlehrer kommt auch ins Haus, außerdem Klarinette, Trompete u. Keyb.; T: 0171/417 30 80 Deutschunterricht für Mitarbeiter v. Firmen u. Privatpersonen, vor Ort, 0170/1948496 Französisch- u. Englischnachhilfe, 5.-7. Klasse, auf Spendenbasis, Tel: 6399243 Seniorin sucht Student/Schüler für Hilfe am PC, Windows XP, gmx, Tel.: 040/80 99 54 69 Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen u. -fächer erteilen erfahrene Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Deutsch / Englisch. Intensiv-Nachhilfe in Othmarschen. Tel. 040/ 88 12 88 90 Abitur- u. Realschulprüfungsvorbereitung in Deutsch/Englisch in Othmarschen, Tel. 88 12 88 90 Latein und Deutsch erteilt sehr erfahrene Lehrkraft, von Privat, Tel.: 040/866 35 30 Musikunterricht: Gitarre, E-Bass, Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Altona Tel: 0178/835 67 03. Privat! Italienisch/Span. qual. Unterr. v. Muttersprachler in gemütl. Atmosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43 Englisch für Schüler, Studenten, Berufstätige, ¤ 15,- von Dozent, Tel. 040/ 43 18 10 19 Welpen-Training/Puppy-Training, professional in Othmarschen (Hundeführerschein), Tel. 040/880 37 08 Englisch Intensivtraining von Muttersprachlerin/Native speaker bietet in Othmarschen Tel. 88 12 88 90 Deutsch für Ausländer IntensivTraining / Crashkurs bietet in Othmarschen von privat Tel. 880 37 08 Mathenachhilfe erteilt erfahrener Nachhilfelehrer. 04103/803 82 02 English f. Schüler Studenten Berufstät., v. Dozent, 15,- ¤, 43 18 10 19 Wer hat Spaß am Nähen? 6957309 Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590 Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 46.041 Ex.

Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld, Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, Stellingen

Ausgabe Eimsbüttel 56.575 Trägerauflage

Eimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt, Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

KLEINANZEIGEN 17

MITTWOCH, 7. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENES Frisuren - Modelle gesucht! Ich, Megan, ausgebildete Friseurin aus Ecuador, suche Damen und Herren-Modelle für meine berufliche Qualifikation in Deutschland. Wo: Salon "die HAAR GESCHWISTER" Susannenstrasse 29, 20357 HH 040-444 65 444 Wann: Termine Di. - Do. 11.00 - 18.00h. Bitte telefonische Terminvereinbarung! (Unkostenbeitrag/Material 5.- ¤)

Haushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzüge u. Kleintransporte, besenrein, mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040/ 731 27 357, www.FirmaNoll.de Studienteilnehmer gesucht: Für ein Interview werden erwachsene Teilnehmer gesucht, die Opfer von häuslicher Gewalt unterstützt haben. Mo-Fr 14-16 Uhr, sonst AB; 0176/42 07 36 62 Umzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. ¤ 479,3 Mn. ¤ 369,- keine Anfrt.-kosten, 10% Senioren/fam. Rabatt, excl. Montage al. Möbelsystm. kostnl. v. Ort Beratung, incl. Halteverbot kurzfr. Fa. BAT Tel.: 040/87501196 Gärtner übernimmt: Gartenpflege/ grundreinigen, Rollrasen, Maulwurfnetz, Heckenschnitt, Gestalten, Hochdruck, Teichreinigen, Zäune, Bepflanzen, Pflasterarbeit, zu Festpreisen, 04103/188 25 60

Haushaltsauflösung

Nachlass, Räumung, Entrümpelung. Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung für Antikes. Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung.

Besenreine Entrümpelung zu Festpreisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!

Haus, Whg., Dach, Keller, Räumung aller Art zum Festpreis, kostenlose Besichtigung, Firma Tip Top, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Firma, kl. Preise, Entrümpel., Umzüge m. Montage, v. Profis. 040/ 73674722 www.Schatzkiste-HH.de Doppelkopf! Mittwochabend in Eimsbüttel. Wir sind ab 40 Jahre alt und suchen Mitspieler/-innen mit Spielerfahrung. mail: jonas.hamburg@gmx.de

Abbruch Entsorgung

Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-210 59 424/ 0176-10153780

Entrümpel.Besenrein

Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, 040-60534818 / 0152-01680396

bUmzüge in Hamburgb

BAUEN U. WOHNEN Umzüge, Transporte, Lagerung, schnell u. günstig, Std. ab ¤ 10,-, 040/38644501, 0176/68833692 Führerschein weg? MPU angeordnet? Wir helfen. 0176/65161094 www.mpupraxishamburg.de Ihre Polsterarbeiten führt ehem. Meister, jetzt Rentner, zu Ihrer Zufriedenheit aus. T. 64 23 27 69 Gesellschafterin - Vorlesen, Gespräche, Spaziergang. Tel. 040/ 76 98 05 34 Ehrliches und ausgiebiges Kartenlegen u. Pendeln, v. priv., in Harbg. Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64 Haushaltsauflösung bei Atakora, Samstag, den 10.03., 13 Uhr, Ueckerstr. 38 Fußpflege, nur Hausbesuche, von Privat, wie vom Profi; Tel. 04182/ 222 13 Rollrasen und Maulwurfgitter zu günstigen Konditionen zu verlegen, Festpreise, 04103/1882560 Malen + Tapezieren sauber und preiswert für Privat T. 668 14 14 Sämtl. Gartenarb.-Abtransp.preisg., kostenl. Ber., T. 66 24 43 Kostenlose Schrott- und Metallabholung, E-Kabel, 0162-827 21 89 Blitz Räumung nehmen alles mit, Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 Maler, Klempner, Bodenbeläge und Gartenarbeiten 0157-793 61 056 Bauprofi Flies./Mauern/Trockenb./ Mal./Renov./Tap. 0172/465 35 40 DBox2 von Premiere gesucht. Zahle bis ¤ 30,-, Tel.: 0170-21 61 110 Entertainer spielt Klavier u. singt Sinatra für Ihre Feier. 040/46 58 61 Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223 Stühle flechten preiswert. T. 273798 Hochzeits- + Party-DJ, 04532/4256 Malermeister zuv. 01781620015 Fa. Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Zauberer T. 040/182 991 21 Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 Gartenarbeiten sofort, 87 600 444 Livemusik www.oscarbenito.de DJ Party - Tanzmusik. 0160/1571676 Musik: Partydisco.de 550 49 08 Transporte, gut & preisw. 6937945 Kaminholz-Express 04152-887577 Blitzumzug + Entr. 040/55204238 www.chartern-Flugzeug.de Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Friseurin kommt ins Haus. 61136237 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

Malermeister malt/tapeziert, verl. u. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rücken, Angeb. kostenl. T.: 6062944, www.ingoberndt-malermeister.de Dachdeckermeisterbetrieb, Ausführung sämtlicher Dach- und Fassadenarbeiten sowie Dachklempnerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 Komplettbad, alles aus einer Hand. Altbausanierung und Modernisierung, Kundendienst. 631 88 65 Info: www.die-Badestube.com

e e POLSTEREi e e

Möbel aufarbeiten und beziehen! Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Rollladen-

und Markisenreparaturen, Diwal GmbH, Tel. 040/511 92 80

Dielen/Parkett/Treppen

legen, schleifen und versiegeln. Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

Malermeisterbetrieb

Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise 6952788

Malermeister kommt sofort, Leerwohnungen Sonderpreis, Zimmer tapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa. Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezieru. Streicharb., Laminat, Parkett usw. T. 8300356, 0163/2549015 Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Ölen. Fa. 040/790 27 880 Holzböden & Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ 4036063 www.manfredpingel.de Führe Maurer-, Fliesen- u. Trockenbauarbeiten und Verputz aus. Fa., 040/80995643 o. 0172/4205272

Maler-/ Laminatarb.,

zum fairen Preis, 0176/701 840 56

Pol. Renovierungsarb., Malen, Tap., Laminat, Fliesen, 0175/851 33 33 Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl., sof. frei, günstig. 0176/50155011 Pflaster, Plattenarbeiten usw. 58915571,017681083775 Fa MARI Dachgeschoss-Ausbau, preiswert und gut, Tel.: 0177/713 28 53 Holzterrassen vom 0177/713 28 53

Fachmann

Fassadenanstrich-Fassadendämmung, eigenes Gerüst, T: 6681414 Alle Arbeiten 1A Top Handwerker Std. ¤ 19,-; 0151/21 24 44 64 Teppichbodenreinung, Profess. und günstig. Tel. 040-88 17 74 78

Badewannenbeschichtung und Reparatur, m. Garantie, 668 21 24 Sofortserv. Halteverbot u. Kartons HEIRATEN&BEKANNT. gratis, T. 41346571 o. 63270488, Malen, Tapez., sof., günstig, Rentwww.hamburgerumzug.de ner Sonderpreise, 0177/3402513 Christa Anf. 70, flotte liebev. Witwe m. Pkw, gepfl., mag Natur, Garten, Holzfußboden schleifen, versieMusik! Geige (Hobby) sucht Gitarre, kochen, gemütl. Stunden zu zweit. Akkordeon für Cuba-Boleros etc. geln und ölen, 0172/935 22 50 PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/69 53 77 Schöner Ü-Raum in Eidelstedt, EMaurermeister - Maurer-, SanieMail: reschgottfried@web.de Lehrerin, 68, 1,75, su. in den Elbrungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252 vororten eine nette Freundin (oder Haushaltsauflösungen schnell, Freund) mit Tagesfreizeit, die gern Dachrinnenreinigung, schnell u. preisw., zuverlässig. Durch Sachpreisw., Fa. Jarad 040/602 81 43 Auto fährt. K31905 wertanrechnung auch kostenlos od. Zuzahlung mögl. 040/614444 Gart., Zäune, Platten, Pflaster-Arb., BAUEN U. WOHNEN schnell + preisw., 0152/07673314 Umzüge, Fa. Basic, Transporte, Haushaltsauflösung, LKW + 2 Kl. Baugeschäft Malermeister kommt sofort! LeerMann 44,- ¤/Std. zzgl. MwSt., whg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84 seit 1978 Baubetreuung & Service 040/22 36 46 u. 0172/99 42 234 mit allen Gewerken, Umbau- u. An- SchönerGarten, Grundreinig., Jahbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, respfl., Baumsch., 632 58 79 Fa. Fassadensanierung, Reparatur, Fehlerbehebung und Reparatur. Durchbrüche, Kellerabdichtung, Malerarbeiten, super günstig, Schnell, nett und günstig von priv. Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa. auch Kleinstaufträge. 647 44 76 T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 od. 789 35 13, Berger Poln. Team - Malern, Fliesen, LamiEiner muss der Günstigste sein, Umnat, Parkett. 0157/777 012 87 züge Nah- und Fern, Lagerung z. Kleines Baugeschäft übernimmt Umbau und Anbauten, Balkon, Badrenovierung/-umbau? GHOFestpreis, DEGELA GmbH. 040/ Altbau, Bad- und Fassadensanie65 04 49 61 Bau GmbH, T. 0176/83 09 62 24 rung, Reparatur, Abbruch, DurchDJ für private Feiern, Aktion für den brüche, Kellerabdichtung, auch Malen + Tapezieren, zuverlässig, DJ: 0,- ¤, Anfahrt wird gering besauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Kleinstaufträge, zu fairen Preisen, rechnet, www.knutseligmann.de, Tel.: 38 07 19 82 (Fa. Behn) Malerarbeiten, super preiswert, Tel. 040/78 89 38 83 sauber + gut. Tel. 651 74 06 Rund ums Haus: Reparaturen, Iso- e Fenster + Türen e Erneuern - Reparieren - Einstellen, Elektriker, zuverlässig & kompelierungen, Putzarbeiten u.v.m. Aufhebelschutz Kripo empfohlen. tent, 0162/1054425 o. 43266475 Reimer Röttger, Tel. 04129/302, Markisen + Rolläden, AB SicherFax: 04129/95239 Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa. heitstechnik, 520 43 68 Haushaltsauflösungen mit WertFenster - Türen - 0176/70 03 99 20 anrechnung, auch kostenlos oder Schöner Baden Zuzahlung möglich. Kostenlose Ihre Badewanne an einem Tag wie Klempner-Fliesen 0151/15548744 Besichtigung. Tel. 040/4135 8039 neu. Top Qualität - 8 J. Garantie. Malerarb. vom Meister. 632 11 84 Kein Schmutz, jede Farbe, kostenl. Kostenlose Haushalts- Besichtig., auch Rep. 040/6072089 Maler, günstig, Festpreis 65793040 auflösung, Entrümpelung v. Keller bis Boden. Tel. 0173/914 13 77 c Garten von A-Z c Bausanierg. Meisterb. 73923445 Grundreinigung, Jahrespflege, Maler - Sofortdienst, 01781620015 Umzüge 64 22 46 64 Strauch-/Heckensch. Unratabfuhr, Malerarb. günstig, 015114426002 schnell + professionell + immer etkostenl. unverb. Ber. 724 40 00 was günstiger! Auch Hartz IV. 1A Fliesenleger, 0176/57 04 49 86

Qualitätsumzüge

Tel. 040/53 05 05 05 Senioren, ARGE, Nah und Fern

Anbau/Umbauten

Maurer-/Zimmerer-/Dachdecker- Maur.,Putz,Fl.,Rep., 0175/7930859 arb., Bauantrag, Statik, Fenster/Tü- Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa. ren. www.schult-bau.de 5332800 Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa

Haushaltsauflösungen Maler + Bodenbeläge Tel. 040/69 70 29 06 Dach bis Keller, besenrein, diskret

Möbellager Hamburg Tel. 040/227 67 78 Beheizte Boxen von 5-30 ccm

kostenlose Angebote + faire Preise in allen Hamburger Stadtteilen. Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

VON HERZ ZU HERZ 76/verw. sagt... Park./Lamin./Dielen Udo Der Frühling steht vor der Tür u.

Legen, Schleifen, Versiegeln. Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,parkett-witt.de – Sofortservice günstiger + besser. Frühbucherrab. Malereibetrieb tapeziert Zimmer Tel. 720 087 99 hw-umzug.de ab ¤ 150,-. Rentner- und LeerwohUmzüge + Kleintransp. nungen Sonderpreise! Helfe beim Räumen. Tel. 040/651 07 76 Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

cUmzug z. Festpr.c

Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

den würde ich gern mit e. warmherzigen Frau (+/- 5 J.) verbr. mit ihr Hand in Hand spazierengehen, Kaffee trinken fahren o. sich über Gott & die Welt unterh. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

VON HERZ ZU HERZ

Herzensgute Marita, Naturverbundener Arbeiter, 74 J., i. R. mit angeneh57 J., verw. Eine sehr hübsche, eher jünger wirkende Frau mit einer schönen weibl. Figur, liebevollem u. vitalem Wesen u. viel Lebenserfahrung. Finanz. durch Eigentum u. Witwenrente abgesichert u. unabhg. Ich suche für e. harmon. u. zufriedene Zweisamk. einen charmanten Mann (Alter egal). Würde Sie schon gerne am Wochenende treffen. Erfüllen Sie mir diesen Wunsch und rufen an ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Anton, 65 J.,

Liebe fehlt, das spürt man sehr, wenn man sie verloren hat. Ich bin Witwer und Rentner und seit die Kinder aus dem Haus sind, oft einsam. Ich bin nicht unansehnlich, gebildet und aufgeschlossen. Geldsorgen habe ich keine, im Gegenteil, ich kann das Leben in vollen Zügen genießen. Wenn auch Sie nicht länger allein sein möchten, wagen wir mit etwas Mut den Schritt ins Glück üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

63-j. verw. Waltraud,

ehemalige Altenpflegerin. Wer die Einsamkeit kennt, wird mich verstehen! Für diese Anzeige braucht es etwas Mut - für Ihren Anruf auch, aber evtl. sind wir danach nicht länger allein! Bin warmherzig, sehe gut aus und habe eine sonnige Seele. Bin finanz. versorgt, nicht ortsgebunden und e. gute Hausfrau. Gern komme ich Sie besuchen, wenn Sie anrufen üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Gunda, 49 J., selbst.

mit eigenem Unternehmen. Eine Klassefrau mit attraktivem Äußeren und schlanker Figur. Gunda hat alles, wovon ein Mann träumt. Sie kocht und verwöhnt gerne, ist sehr vielseitig und auch nicht ortsgebunden. Wenn Sie ein liebevoller, ehrlicher und familiärer Mann mit Charme und Niveau sind, würde ich mich über ein Kennenlernen freuen! Anruf über FRS GmbH: 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Günther, Witwer,

Unternehmer, 58 J., e. attrakt. Mann, seriös, gebild., vermög., den Enkeln lieber Opa, mit fröhl. blitzenden Augen u. e. mod. Kurzhaarschnitt. Wo sind die Jahre hin? Ich reise gern, mag auch mein schönes Anwesen und wünsche mir eine liebe Sie, die mit mir lacht und mit der ich nochmal mutig Träume verwirklichen kann. Kontekt knüpfen Sie üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Ulrike, 53 J.

u. schon Witwe, e. liebenswerte und trotz schwerem Schicksal humorvolle Frau, schlank, gutausseh., treu u. zuverlässig. Nach langem Alleinsein suche ich e. charkterfesten, liebevollen Mann für e. glückliche Partnerschaft. Ich habe e. Auto u. könnte Sie gern besuchen kommen. Ich freue mich, wenn Sie sich direkt melden u. nach mir fragen üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Jasmin, 26 J. jung

bildhübsch mit blondem Haar, blauen Augen, sportl.-schlk. Figur und liebev., ehrl. u. fröhlichem Wesen. Ich habe keine Lust auf flüchtige Bekanntschaften, denn ich suche e. ernsthafte Beziehung mit e. liebensw., einfühlsamen u. treuen Mann (gern älter)! Wenn Du das bist und Dich auch nach Liebe und Wärme sehnst, dann ruf an undverabrede ein Treffen über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Traurige Irene, 45 J.

sehr zärtl. u. sanft, hübsch mit schlk. Figur, etwas zurückhaltend, aber absolut liebenswert. Eine tolle Tochter habe ich, fühle mich aber trotzdem nach großen Enttäuschung sehr allein. Äußerlichkeiten spielen keine Rolle – ehrl., liebev. u. kinderlb. solltest Du sein. Wenn Du mich (uns) kennenl. möchtest, dann ruf gleich an ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Mareike, 39 J.,

Krankenschwester, e. attraktive Frau, mit bezaubernd schönen Augen und einer schlanken Figur. Ich fühle mich sehr einsam u. sehne mich nach einer ehrlichen Partnerschaft. Dein Familienstand ist nicht wichtig und da ich keine eigenen Kinder habe, freue ich mich über Deine. Anrufen, verabreden und kennenlernen über... FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Mein Name ist Nicole,

STELLENMARKT STELLENGESUCHE

mer Wesensart, feinfühlig & cha- Frau, 56 J., zuverlässig u. gründlich sucht Arbeit in Haushalt (Garten). rakterstark, möchte sein zukünf2-4 Std., Mo. und Fr. in Rissen, tiges Leben wieder mit e. netten Sülldorf, Iserbrook, Blankenese, Frau gestalten - ihr im Haus ¤ 15,00/Std.; Tel.: 040/87 30 00 & Garten helfen. Der symph. Witwer liebt Tiere u. e. liebev. Ältere Frau, deutschsprachig, sucht Umgang mit s. Mitmenschen. Stellung als Kinder- u. AltenbetreuPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. ung. Unterkunft erforderlich. Kon11-20 h, auch am Wochenende takt: 040/870 31 87 An e. Dame bis 85 J. ... Frau mich nicht so perfekten Die ebenfalls behuts. e. schöne Deutschkenntnissen sucht Arbeit Dauerfreundschaft bei getr. im Haushalt, gerne bei Senioren. Wohnen aufbauen möchte. Tel.: 0176/48 32 10 23 Bin Witwer, 80 J., beziehe e. gute Pension, bin körperl. & Erfahrener Polsterer, Rentner bezieht u. repariert gern Ihre antiken geistig fit, musisch, e. gt. AutoPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/ fahrer u. reise gern. Kontaktie0171-245 92 00 ren Sie mich bitte über PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Buchhaltungshilfskraft, 59 J., 11-20 h, auch am Wochenende sucht TZ-Arbeit oder auf ¤ 400,Tel.: 040/85 50 82 27 Guten Tag mein Herr DerBasis. Rentner ist wieder fit für Deinen wie war Ihr Wochenende? Haben Garten, ¤ 10/Stunde. Ruft nur mal Sie sich auch so allein gefühlt & an, ich komme: 0152/03716715 keinen zum Reden gehabt? Bei mir war es so! Darum wün- Perfekte, deutsche Putzhilfe mit Resche ich mir wieder e. lieben ferenzen sucht Arbeit auf MinijobMann zw. 73 & 83 J. Ich bin Basis. Tel. 01578/700 99 30 Witwe, 71 J., Rentnerin, häusl., Hausperle hat freie Kapazität, auf fahre Auto u. kuschel gern. Rechnung, auch Büro/Praxis, PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Tel.: 0151/25667878 11-20 h, auch am Wochenende Bilanzen/ Steuerrecht für Betriebe/ Walter, Bankdirektor, 71/1,79, Fachmann su. 400-¤-Job. Fax 040/ Witwer, möchte eine liebev., 70 10 49 02 Partnerin finden u. den weiteren Lebensweg zu Zweit zu genie- 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., ßen, Reisen, Theater, schönes Esauch Nachtwache u. Haushalt. sen gemeinsam erleben. 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 040.245334 AMICA Service Polnische Frau sucht Arbeit im Haushalt, Büro, Bügeln und TrepGELDMARKT penhaus. Tel. 0177-450 80 02 Sofort-Kredit Allroundhandwerker sucht Bein HH, schnell, günstig in jeder verschäftigung von privat. Tel. 0152/ tretbaren Höhe, mit/ohne Schufa, 03 72 69 26 oder Schuldenzusammenfassung (ab sof. haben Sie nur noch eine Suche Arbeit für Trockenbau, Fliesen, malen und Parkett. Gut und niedrigere Rate) Coba Consulting, zuverlässig! Tel. 0157/73 01 94 25 02129/95 72 82 oder 0170/ 271 76 13 Profi sucht Job! Badsanierung, InRenovierungen, BargeldcKredite sofort nenausbau, Tel. 0177/509 37 69 Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große Übern. Praxis-, Büro- u. Treppenhausreinigung. 0176/24 28 60 37 Bleichen 32, 20354 Hamburg Bargeld bis ¤ 3.000,- ohne Ver- Reinigungsservice nach Hausfraudienstnachweise für Jedermann enart su. Aufträge 71 67 95 34 vermittelt 04155/129 904 oder Polin, 24 Std. Pflege Seniorenbewww.bargeldvermittlung24.de treuung zu Hause 040-18048307 Kredit sofort!? Autopfandleihe, Bargeld diskret, fair, ohne Bankaus- Taxifahrer sucht Aushilfsstelle am Wochenende. 0176/24 36 29 87 kunft, freecall 0800 54 000 10 www.Hansa-Autopfandleihe.de Ich pflege in der Freizeit Ihren Garten. Tel. 0151/59 95 33 44 Schulden ? Wir helfen Ihnen. www.schuldnerhilfe-hamburg.de, Voll-Rentner sucht Arbeit, Tel.: Telefon: 040/809 07 51 31 0157/75 75 31 51 Studentin sucht Arbeit Tel. 0176/ DIE GUTE TAT 26 90 52 67 Flohmarktartikel zu verschenken. Reinigungsservice sucht Aufträge, Tel. 040/31 54 57 gründlich u. preiswert. 23556918 BEKANNTSCHAFTEN Maler/Tap. s. Arb. 0157/88977828 Singles treffen sich zu zwl. Gesprä- Gartenpfl. als Sub. 015153014898 chen u. mehr jed. Fr. 20 U. im Res- Fr. su. Putzstelle 0152-10 62 29 00 taurant Feuervogel, Altona, Holstenstr. 119, Mach doch mit! Beitr. Frau putzt Haus/Büro 18 12 08 43 1 ¤. So. Wanderung mit Elke. Maurer u. Betonbau.01771574446 Osterreise nach Rügen. Tel.: 75118350 www.singleclubhh.de KINDERBETREUUNG Einsamer Schmusekater su. SchmuErfahrene, zuverlässige Frau besekätzchen! Kurzer Steckbrief zu treut Ihre Kinder in den Abendmir: Ich, 66/170, unternehstunden oder am Wochenende. mungsl. su. eine Partnerin zw. 50 Tel. 0177/736 10 16 65 J. zum Verlieben u. Aufbau einer gemeinsamen, bin NR, mobil STELLENANGEBOTE u. fit u. nett. BmB. K 31936 Sympathische Frau, 46 J., sucht Umschulung für Rechtsanwaltszwecks Freundeskreiserweiterung fachangestellten, Beginn Termin Frauen (NR) für genmeinsame 01.06.2012. Voraussetzung: guter Untrnehmungen, gute Gespräche Realschulabschluss, sowie gute und Freundschaft. K 31920 Rechtschreibung, Mindestalter 22 Jahre, Förderung über BildungsJunggebliebene, humorvolle 77 gutschein möglich. Info unter. Jährige sucht Mann für Gespräche 040/614651 od. 0173/6140649 und gemeinsame Unternehmunbzw. www.refa-us.de Bildungsträgen. K31935 ger G. Rußmeyer-Kruse Nette Rentnerin, blond, 1,66 m, Überführungsfahrer/in: Rentfröhlich, sucht netten Rentner bis ner/Frührentner/in für Bus-Leer75 J., der gerne im Sommer an der fahrten morgens und abends geOstsee sein möchte. K31928 sucht! Minijob. Fahrerfahrung, ZuSie, 50+ sucht Ihn oder Sie, lebensverlässigkeit und ein freundliches tüchtig und humorvoll, für UnterAuftreten setzen wir voraus. BtB nehmungen und um gemeinsam Service GmbH, Frau Bunte / Herr älter zu werden. K31913 Gutjahr Tel. 0451/4003 9975 Möchte gerne zierliche, fantasievol(Mo.-Fr. 8-17 Uhr) le Frau, ab 50 J., kennenlernen. Telefonische Terminvereinbarung. K 31897 Dafür sucht Direct Line GmbH MitIch, weiblich, 62, schlank, berufstätig, arbeiter/innen in Voll-, Teilzeit, stusuche ehrlichen, treuen Mann, dentisch. Wir arbeiten u.a. für den ca.1,80, zw.60-64 J.; K31893 Marktführer der Berufsbekleidung. Wir freuen uns auf Ihren AnVERANSTALTUNGEN ruf 040-27 147 151. Direct Line Marketing GmbH, Hammer SteinFlohmarkt "Rund ums Kind" am 24. damm 5 - 7, 22089 Hamburg März 2012 von 14-17 Uhr im Gemeindehaus St. Paulus-Augusti- Telefonist (m/w). Tel. 21 90 39 92 nus, Ebertallee 11, Hamburg- Othmarschen, Anmeldung für Verkäufer: Leonie.thierfelder@web.de

STELLENMARKT STELLENGESUCHE

32 J., Angestellte, ledig, gutaussehend u. gepflegt. Ich mag Kinder u. Deutsche, zuverlässige Pflegekraft/ liebe e. ordentl. Heim. Finanz. bin Betreuung mit Referenzen, bietet ich versorgt, bin unabhängig und außerdem noch Einkaufen, Konicht ortsgebunden. Liebe, Treue chen, Einhüten des Hauses. Tel. & Ehrlichkeit möchte ich geben. 04103/923 40 63 Dein Familienstand ist für mich nicht wichtig u. über Kinder würde Frau, 56 J., zuverlässig u. gründlich sucht Arbeit in Haushalt (Garten). ich mich auch freuen. Genau wie 2-4 Std., Mo. und Fr. in Rissen, über Deinen Anruf ü. FRS GmbH Sülldorf, Iserbrook, Blankenese, 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So ¤ 12,50/Std.; Tel.: 040/87 30 00 SOS! Wo bist Du? Marc 40/183m, gut aussehend, ehrlich ...sucht Bilanzbuchhalterin kontiert und bucht GeschäftsDich! Anruf ü. 040/601 33 02, Ihr vorfälle und Aufarbeitungen, erstellt Lohnabrechnung. 040/790 257 44 · 0176/211 962 78 Persönlicher PartnerService+++

18 KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 7. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE Schneider/in in Teilz.

an unseren Standorten in Hamburg im Verkaufshaus Anson’s gesucht. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Mode Änderungsatelier GmbH & Co. KG, Daniela Weßling, Klosterstr. 45, 40211 Düsseldorf t 0173-395 76 98

Das Zindler-Haus

sucht ab sofort eine Pflegedienstleitung (m/w) für familiäre vollst. Wohneinrichtung in HH St. Georg mit 55 Plätzen in VZ. Bewerbungsunterlagen bitte an: wolf@zindler-haus.de, Koppel 17, 20099 HH, www.zindler-haus.de Küchenmitarbeiter/-in in Teilzeit für eine von uns bewirtschaftete Schule in HH-Lurup ab sofort ges. Arbeitszeiten: Mo.-Fr. , 6 Std./Tag. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. apetito catering B.V & Co. KG, Frau Elke Zimmermann. Tel. 07031/633 03 41 v. 8 - 12 Uhr Zuverlässige und liebevolle Haushaltshilfe für 3-Personen-Haushalt in Blankenese auf 400 ¤ Basis gesucht, 2 Tg./Wo.. Alle Arbeiten die im Haushalt anfallen. Telef. Bewerbung bitte am 14.03.12 v. 8-12 und 12:30-16:30 Uhr, unter Tel. 21 00 67 32 Kundenbetreuer/innen gesucht! Vollzeit u. Festanstellung. Um unseren umfassenden Kundenstamm telef. versorgen zu können, werden Sie dringend benötigt. Bewerb. Herr Hitz, Telefon: 04025 10 17 77, Firma Laser Plus GmbH. Infos: www.laserplus.de Heizungs-/Sanitärinstallteur/in für unseren Kundendienst in Hamburg gesucht. Senden Sie Ihre Bewerbung bitte mit Angabe des Gehaltswunsches an: A+S GmbH, Am Nordkanal 11, 47877 Willich, Herrn Norbert Verkühlen, E-Mail: personal@as-gmbh.de Akquisiteur / Neukundenmanager (HGB § 84) für Expansion im Raum Hamburg und südliches Schleswig-Holstein gesucht. Voraussetzung: Mobilität und gute Deutschkenntnisse. Näheres unter: 040/ 73 81 051, Herr Wille, Fa. HEIMFROST www.PPS-Bestjob.de, Verkäufer(in) gesucht, oder die es werden wollen! Du hast Spaß am telefonieren? Wir bezahlen dich dafür mit einem Top Gehalt, auch ohne Erfahrung machen wir dich fit für unseren Verkauf , Vorstellungsgespräch Tel.- Nr. 040/23 64 82 60 Kassentraining macht Sie sicher im Umgang mit Registrier- und Scannerkassen. Nutzen Sie ein Fortbildungsangebot - bei Bedarf auch mit Verkaufstraining zur Vorbereitung auf eine Tätigkeit im Verkauf. Beginntermine im März und im April 2012 SBB Infotelefon 040/21112-123 www.sbb-hamburg.de Bürotätigkeiten machen Ihnen Spaß? Sind Sie aktuell arb.los? Verbessern Sie Ihre Chancen bei der Stellensuche u. erwerben Sie aktuelle Kenntnisse in einer Fortbildung z.B. kaufm. Grundlagen, EDV, Rechnungswesen etc. Beginntermine im März und im April 2012 SBB Infotel. 040/ 21112-123 www.sbb-hamburg.de

Kindermädchen/Ersatzoma in St. Pauli ab Sommer gesucht (Einarbeitung ab sofort, 15 Std. wö. (Mo. - Do.), 7 - 9 Uhr und 17 bis 19 Uhr, für 3 Kinder (2 J. und neugeborene Zwillinge). Tel.: 040/ 38 03 77 46 Wir suchen zuverl. und freundl. Reinigungskräfte (m/w) für unsere Märke in HH-Curslack, -Eimsbüttel, -Horn und -Alsterdorf auf geringf. Basis. Mo. - Sa. ca. 2 Std. tägl. Clean Garant, Tel.: 040/ 32 59 19 00 Mitarbeiter/ -in für die Unterhaltsreinigung als Springer, erfahren und zuverlässig mit Führerschein Klasse 3 (B) sowie Fahrzeug für Objekte in Hamburg gesucht. Vergütung erfolgt nach Tarif. Herr Koenen, Handy: 0163-696 95 26 Vorabeiter für Bauhelfer-Kolonnen mit Bauerfahrung gesucht. Arbeitseinweisung. Auftragsannahmeund Umsetzung. Leistungsabnahme. Personalführung. Disponieren. Perfekte Deutschkenntnisse. Führerschein. Tel: 0176/633 812 97 Kraftfahrer von Dienstleister mit festem Kundenstamm ges., Kl. CE, Vorauss.: HH-Stadtkenntnisse, Deutsch in Wort und Schrift, für Sattelkipper und Abrollcontainer. Tel. 04534/21 06 71 (bis 12 Uhr info@tamke-personaldienst.de 400,- ¤ oder mehr an Zuverdienst im Direktmarketing als Katalogverteiler/in. Leicht erlernbare Tätigkeit, auch für Studenten, Rentner und Hausfrauen geeignet. Näheres unter: 040/73 81 051, Herr Wille, Fa. HEIMFROST Kassenkraft Teilzeit gesucht. Wir sind ein Einzelhandelsgeschäft für hochwertige Garteneinrichtungen im Hamburger Westen. Bitte schicken sie Ihre Bewerbung per E-mail an: info@gudewer.com Kassenkräfte m/w in HH-Schnelsen, Teilzeit oder auf Minijob-Basis, Arbeitszeiten vorrangig spät oder samstags, auch gut für Studenten geeignet. bewerbung@mikadopersonalservice.de Tel. 309 93 90

IMMOBILIEN IMMOBILIEN ANG. Mitarbeiter (m/w) für den kaufm. Bereich in Vollzeit/Festanstellung gesucht. Mindestgehalt von ¤ 1500,- bis ¤ 3000,-. Kein Callcenter! Keine Zeitarbeit! Tel.: (040) 254 187 870 Buchhalter/in gesucht: Erfahrungen in Navision (Bau-financials) erwünscht, Kreditoren- Debitoren Management, Mahnwesen. Option zur Übernahme. Striewe Zeitarbeit GmbH Tel. 2918001 Lager-Mitarbeiter gesucht! Für unseren Tonerkartuschen-Versand in Hamburg-Bergedorf suchen wir einen Lagermitarbeiter. Mo-Fr 1318 Uhr. Hr. Hitz, 040-25 10 17 77, Laser Plus GmbH job@laserplus.de Security - Vorbereitungskurs für die Sachkundeprüfung gemäß § 34 a GewO: Start 15.03.2012, Förderung möglich (ARGE/Agentur). SimCon, Tel.: 040/21 04 05 24, www.simcon-bildung.de Nebenverdienst! Pharmafirma in Hamburg sucht freiberuflliche Mitarbeiter für den Vertrieb von Nahrungsergänzungsmitteln. Infos unter: office@dwg-mbh.de o. 040/531 53 76 Call-Center-Agents (Inbound) gesucht, auf 400 ¤ Basis, zur Auftragsbearbeitung von Kundenanfragen, KFZ-Branche, für die Abendstd. ab 18 Uhr und Sa.+So., Mobilserv GmbH 040/646661299 Erfahrene(n) Sekretär(in) gesucht für unser Officeteam in HH ca. 40 Std./Woche. Stellen Sie sich persönlich bei uns vor Tel.: 040/ 23648260 Examinierte Altenpfleger (m/w) u. Krankenpfleger (m/w) gesucht! Einsatzplanung nach Wunsch & Absprache, auch als Dauernachtwache! Infos: 040/526 05 60 66 Callcenter - Willst Du zwischen ¤ 10 - 20,- in der Stunde verdienen? Dann ruf uns an! UDZ UNIVERSAL DRUCKER ZUBEHÖR, Tel.: 040/24 87 57 -30 Büroaushilfe mit Erfahrung gesucht. Tätigkeiten: Rechnungslauf, Lohnabrechnung, Steuern, Ablage und Postbearbeitung. Tel: 0176/ 633 812 97 Damen- und Herrenfriseur/in für junges Team, die Spaß an ihrem Beruf hat, Teilzeit, evtl. mehr, für sofort gesucht. Tel.: 67 99 99 77 oder 0178/81 40 798 TV-Produktion sucht! Laiendarsteller für eine RTL-Serie. Anmeldung zum kostenlosen Casting in Hamburg. Telefon: 02233/51 68 15, www.norddeich.tv Arzthelfer/in bzw. med. Fachangestellte (m/w) für den langfristigen Einsatz in einer Klinik gesucht! Info: 040/526 05 60 66 Unterstützung (m/w) für stationäre Seniorenpflege gesucht. Sie haben erste Pflegeerfahrung? Melden Sie sich! 526 05 60 66 Bahnprüfdienst w/m in VZ gesucht. Voraussetzungen: abgeschl. Berufsausbildung, FS Kl. B. 040/ 28511362, info@albers-pac.de Restaurant "Fürstenhus": Zur Neueröffnung suchen wir ab sofort Kellner/in, Barkeeper/in, Küchenhelfer m/w. 0176/59 60 28 37 Lagerhelfer (m/w) mit Berufserfahrung, mit und ohne Staplerschein gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Kundenbetreuer/in (In-u. Outbound) in Teil- und Vollzeit ab sofort ges. !Keine Lotterie! Striewe Zeitarbeit GmbH Tel. 2918001 Sicherheitsfirma sucht Sicherheitskräfte! Gerne Neu- u. Quereinsteiger! Infos: 040-23 68 69 90 info@bzs-akademie.de Familienbetrieb in Billbrook sucht per sofort erfahrene(n) BuchhalterIn in Vollzeit. Bewerbungen bitte per Chiffre: K 31831 Toilettenpersonal gesucht, gerne mit russischen Sprachkenntnissen, Einsatzort: Altona. Tel. 040/ 59 46 89 78 od. 0176/10515743 Wir suchen für unsere Wohnung in Eimsbüttel eine zuverlässige Putzhilfe, am Freitag für 2 Std., Tel.: 0173/240 35 51 Wer ist bereit für ein gutes Taschengeld, ca. 20,- ¤, mit mir 1-2x pro Monat einkaufen zu gehen? Lebensmittel. Tel. 41 09 44 92

Dom-Aufbau:

Aushilfe gesucht, Weiterbeschäftigung möglich. 01578/21 20 247 Imbissverkäufer/in gesucht, TZ u. 400-¤-Basis. Max-Bahr HH-Osdorf Hr. Geerinck T. 0176/70 41 69 68 Möbelträger (m/w) und Baustellenhelfer (m/w) gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 LKW-Fahrer (m/w) (CE) für Schüttgut gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Wellnessstudio sucht sens. weibl. Hände. Auch Anfänger, s. g. Bez.! Tel. 0176/32 37 83 17 Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nordsee ab ¤ 3.000,- mtl. 0421/243 71 66

Kommissionierer (m/w) für den Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32 Textilbereich gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 IMMOBILIEN

Suche Bügelfrau, für 1-2 Std., alle 2MIETGESUCHE 3 Wochen in Altona/Ottensen. Tel. 0177/57 57 666 Dipl.-Ing., 54 J., in ungekündigter Stellung u. Ehefrau suchen ruhige Gas-/Wasserinstallateur/in ges. 2-3-Zimmer-Wohnung mit Balkon Striewe Zeitarbeit GmbH langfristig zu mieten, zum 1.7. Tel. 2918001 oder früher. Tel. 0176/1050 5954, Ele-Erzieher: Migrant/ Schw. Deutab 18.30 Uhr od. Wochenende. scher, Fachmann für Bewegung, Ich (weiblich, 42, Nichtraucher, keiwww.maimounakila.de ne Tiere) suche Wohnung, 2-3 Mitarbeiter zum Verpacken von Zimmer, ab 01.06. oder eher, von Modeschmuck in VZ gesucht. Privat. Tel.: 0178- 59 81 514 Tel. 239 98 833 Dringend gesucht! Per sofort, ca. "Sofort arbeiten" als Camgirl in HH 80 m², 2 2⁄2 Zi.-Whg., mögl. mit für Frauen von 18 bis 40 J.. TägliGarten, eventuell Betreuung, im che Auszahlung 040/23843028 eig. Haus, Rückruf 0171/5340203 Transport/Lagerhelfer (m/w), per Wer möchte mit mir zusammen sofort, gesucht, gutes Deutsch. wohnen, auf kameradschaftlicher Tel. 040/68917729 Basis? Tel. 040/41 09 44 92 Elektriker/Elektroniker (m/w) ge- Suche 1-Zimmer-Wohnung zum sucht. avanti GmbH Tel. 040/ 01.04.2012, Tel.: 0178/517 65 25 68917714 Lager in Bergedorf 0177/15 74 46 Heizung-/Lüftungsbauer (m/w) gesucht. avanti GmbH Tel. 040/ MIETANGEBOTE 68917714 Massage - Wellness, suchen Verstärkung, flexible Arbeitszeiten u. lukrativer Verdienst, 0162/4057436 Nebentätigkeit für Schokoladenliebhaber. www.sweet-chocolatebusiness.eu od. 040/63673819 Gartenpflege / Hausmeister, 24h/ Wo., im Unterauftrag, Pkw erforderlich. Tel. 0177/629 10 90

AUTOMARKT AUTOVERKAUF Toyota Starlet 1,3, Euro 2, 1. Hd., Allwetterreifen, CD, TÜV/AU neu, VB ¤ 890,-, Tel. 0172-515 85 47

AUTO SONSTIGES Sommerreifen auf Stahlfelgen, neu, Opel Corsa 185/70R1488T, ¤ 150,-; Tel.: 040/88 17 64 84

WOHNWAGEN

Repräsentative Büroflächen Courtagefrei: klein ist hier nur der Preis. Bezugsfertige Büroflächen von ca. 185 / 300 / 600 / 1.120 m2 bei Bedarf mit Lager- und Serviceflächen, € 7,50 / m2. Individuell im Zuschnitt, attraktives Umfeld, gute ÖPNV-Anbindung. Wir freuen uns Sie persönlich zu beraten, rufen Sie uns gern an.

Tabbert zu verschenken, alt, Zustand nicht gut, nicht zugelassen. Tel. 01578/23 03 470 Suche dringend Wohnwagen u. -mobil, Bj.’79-11, auch reparaturb., Barzahlung, D.Schmidt 0171/3743474 Suche von privat einen Wohnwagen/-mobil, auch mit Mängeln/ Platzabbau etc., 0171/140 89 42

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160, www.wohnmobilcenter-aw.de

ZWEIRAD

3-Zi.-Reihenhaus, Rissen, Parsifalweg 13a, ca. 89 m2, neue weiße D-Alu-TRekk-Rad 28’’, Mod. 10 "BerEngel & Völkers Gewerbe GmbH EBK, neues weißes V’Bad + Gästegamont" 8-Gang-Nabensch. m. Tel. +49-(0)40-36 13 12 81 · Makler WC, Fliesen im EG-Flur, S/WRücktritt, Nabendyn., Standl., Fewww.engelvoelkers.com Terrasse mit Gartenanteil, Vollkeller, der Gagel 0-km, NP ¤ 599,- für ab sofort oder später frei, Miete ¤ 399,-; T.: 0172/436 06 60 1.274,04 inkl. NK zzgl. Heizung + Kt., keine Courtage, direkt vom Vermieter. Erich Thor GmbH, Bes. nach telef. Vereinb. über Hsw. Hrn. Kaltschmidt, Tel. 040 / 83 76 88 (AB), Bad Bramstedt, 40 Min. bis DammGrundriss, Details und weitere An- tor-Bhf., sehr helle 180 m² Whg., Ferienhaus Ostsee, T. 040/442247 gebote finden Sie unter: www.thor.de Holzdecke, Bj. 1995, mit Dachwhg.

REISE UND FREIZEIT DÄNEMARK

Bauhelfer mit Erfahrung deutschspr. gesucht. VZ, TZ 400,¤ Tel: 0176-633 812 97 Eidelstedt, helle 2-Zi.-Maisonette, ca. 80,76 m² Wohnfl., WohnküCall Center Blind- u. Papierwaren, che, Vollbad mit sep. Dusche Spitzenkond., sof. Geld, gerne und Gäste-WC mit Fenster, Logselbst. Büros 040/76758885 gia, NKM ¤ 790,- zzgl. NK/KT. Zahnmedizinische Fachangestellte Schättiger Immobilien IVD. Tel. (m/w) für Praxis in Bramfeld ge040/37 51 89 09 sucht. Tel. 040/63 64 89 03 Eidelstedt, 4-Zi. Wohnung, 91 m², Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ ¤ 862,- kalt+NK/KT und 3-Zi-Whg Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue 78 m², ¤ 742,- Kalt+NK/KT, im EG, E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 EBK, VB, Boden, Keller. Besichtigungstermin: Kronsaalsweg 16 Anspruchsvolle Nebentätigkeit in am 09.03.2012 von 14 bis 15 Uhr. Dienstleistungsunternehmen, freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Unternehmens-/Steuerberatung sucht Partner für freie Bürofläche, Wir suchen Friseur/in und Auszubil42 m², in Wandsbek, vorzugsweise dende, Tel.: 040/254 30 09 Versicherungsbüro. Preis ¤ 450,Erfahrene Verkäufer f. mediz. ProVB; Tel. 0151/54 67 55 16 dukte ges. Tel. 0178/296 20 99 Burg/Fehmarn, 2- u. 3,5-Zi.-Whg., Mitarbeiter/in gesucht, VZ/TZ, 61/84 m², EBK, Terrasse/Balkon Lager/Logistik/Prod. T. 329 08 90 frei ab 01.04., 520,-/695,- ¤ warm + NK + MK Tel. 04371/25 55 Maschinenschlosser/in gesucht, Vollzeit unbefristet. T. 329 08 90 Bönningstedt, 2-Zi.-Whg., ca. 87 m², Garten u. Garage, sofort frei, Tischler/in ges. Striewe Zeitarbeit ¤ 690,- + NK, Tel. 04122/550 29 GmbH Tel. 2918001 Zimmer in 3er-Männer-WG per soElektriker/in ges. Striewe Zeitarfort frei, nähe TU-HH, 040/ beit GmbH Tel. 2918001 796 79 99 + 0179/121 67 74 Maler/in ges. Striewe Zeitarbeit Schön möbl. Zi., Kü.- u. Badbenutz., GmbH Tel. 2918001 ¤ 360,-; ¤ 200,- Kt.; U3, Bus 6 und 25 5 Min. Weg, 040/270 23 00 Helfer/in ges. Striewe Zeitarbeit GmbH Tel. 2918001 Harburg, mbl. Zimmer an ruhige Person für ¤ 199,- + NK von privat Reinigungskräfte m/W in VZ/TZ zu vermieten. T. 0173/73 90 362 ges. Tel. 040/67 58 85 75 Staplerfahrer m/w per sofort mit Nachmieter für Büroraum, in der Liebigstr. 2-20 in HH gesucht. Pkw-FS gesucht. Tel. 23 99 88 33 Tel. 0176/49 14 54 07 Verkaufshilfe (m/w) & Kassierer/in Bramfeld, helle 3-Zi.-Whg., 75 m², gesucht, Tel. 040/23 80 05 56 EBK, Blk., z. 16.4., 0163/6322089 Staplerfahrer/Seitenschubmast (m/w), per sofort, Tel. 68917746 Kl. Möbl. Zi., UKE, 400 ¤, 74109286

Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61 150 m², mit eigenem Treppenhaus. ¤ 140.000,- VB. Tel. 04822/9381 DEUTSCHLAND Verk. Haus in Seehof am Schweriner Ostfriesland Luxus-FeWo**** im See, 70 m² Wfl., voll erschl., BootHolzhaus, Gartensauna, Fahrräliegepl. mögl., Badestelle 50m, VB der, Kaminofen, Parkett uvm. alles ¤ 53.500,-. Tel.: 0385/581 07 66 inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, www.ferien-holzhaus.de AUSLANDSIMMO. Bad Harzburg 2 Zi.-Wohnung, Villa im Senegal, 160 m², zu verkauSchwimmbad und Sauna im Haus fen oder zu vermieten, günstig, T. 05322/48 19 o. 0172/4148005 Tel.: 040/38 67 71 24 www.fewo-harzburg-kur.de Reitferien für Mädchen auf Meyers GEWERBL. IMMO. Lindenhof bei Lüneburg. www.meyers-lindenhof.de Tel. Rödingsmarkt / Innenstadt-Archiv 04133-34 77 und Lagerflächen von 20 bis 85 m² Keine Courtage, Objektentwick- Kururlaub/Ostsee. 14 Tg. m. VP u. lung GmbH. Tel. 040/431 382-0 Anwendungen 294 ¤. Hausabholung 140 ¤. Gratiskatalog: 02592GARAGEN/STELLPL. 97 79 90, www.barbara-reisen.de Harburg Beckerberg, Garagenstell- Sylt, Alt-Westerland, FeHs in ruhiger, zentr. Lage mit Garten u.Stellplatz, plätze zu vermieten. 70,- ¤ pro Termine frei. Tel. 040/724 25 30 Monat. Heimfelder Str., Lager 35 m² für 180,- ¤ Tel. 0179/ Rügen, 2 Zi.-Fewo***, dir. a. Strand, 391 28 59 tgl. ab ¤ 37,-, 0151/17272725 www.boehmruegen.de Holstenstr. Altona - Motorradstellplatz in Tiefgarage zu vermieten. Frühling in d. Sächsischen Schweiz Objektentwicklung GmbH. Tel. erleben, FeWo bis 3 P., T. 035020/ 040/431 382-0 70 267, www.fewo-urban.de Büsum, super Frühjahrsangebot, 2KLEINGÄRTEN Zimmer-Fewo, beste Lage, 7 Tage 259 ¤, Tel. 04834-83 95 Halben Hektar Gartenland und 100 m² Unterstellmöglichkeit zu pach- Urlaub im Pfälzer Wald, ****FeWo, ten, südl. d. Elbe, Tel. 745 88 74 nähe Neustadt Weinstr., für 2 - 4 P., 06328/733 oder 06328/90 29 29 Kleingarten Wilhelmsb., Steinlaube mit Inventar für 6000,- ¤ abzu- Büsum/ Nordsee, gemütl. FeWo f. 2 geben, Tel.: 651 25 23 ab 18 Uhr Pers., Bettw. u. Handt. incl. ab 25,¤ , VS- u. NS-Preise, 04834/1382 AUTOMARKT Westerland/Sylt, 2-Zi.-App., TV, Schwimmbad/Sauna, KFZ-Platz, AUTOANKAUF auch Ostern. Tel. 040/695 94 47 Sylt - FeWo für 2 od. 4 Personen, neu Wir kaufen Autos, Boote renoviert, Tel. 0151/17 20 13 01 Maler/Lackierer (m/w) gesucht. GRUNDSTÜCKE ANGEBOTE und Motorräder avanti GmbH Tel. 040/68917746 Heiligenhafen FeWo 04141/69688 Suche Grundstück mit oder ohne von 1,- bis 50.000,Büsum, FeWo, v. p., 040/560 56 95 PC-Bürotätigkeit von Zuhause aus! Haus zum Bau von Einfamilien- alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! Info: nebenjob4you.com haus. 01520/669 52 15 ITALIEN Produktionshelfer(in) per sofort 8 31 50 05 Lago Maggiore, FeWo, Seeblick, IMMOBILIEN GES. gesucht! Tel. 357 04 54 20 R. & B. Automobile www.kaiserscasa.de, Tel. 02325/ Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH Gesucht! Telefonist/in, Küchenhilfe, 79 38 35 Immobilie gesucht Sushi-Koch m/w, 0160/99758774 Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ per sofort ges.! 040/357 04 54 20 Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeit gesucht! Tel.: 040/357 04 54 20 Kundenbetreuer/in im technischen Support, Tel. 040/238000556

Für vorgemerkte Kunden suchen wir Häuser, Grundstücke und Eigentumswohnungen. Nutzen Sie unsere unverbindliche und qualifizierte Bewertung Ihrer Immobilie. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Grossmann & Berger IVD, Frau Hoppmanns. T. 040/350802-213

Ankauf fair und bar

Pkw, Busse, Geländewg., Wohnmob., auch mit Mängeln, Motorsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. Abholung Mo. - Sa. + So. 0152/ 02 19 92 26; 040/53 02 67 51

Ankauf seriös + bar

zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostTaxifahrer gesucht. Tel. 0177/ Wir suchen dringend möblierten enl. Abmeldung, alle Typen, hohe 603 55 30 Wohnraum in Hamburg und Umkm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 Kommissionierer/in - keine Zeitgebung! House & Room Privatzimwww.autoankaufhoechstpreise.de arbeit - Tel. 23800556 mervermittlung, 0581/948 85 93 AA-Peter kauft sofort oder www.house-and-room.de Callcenter-Agent/in für DruckerzuPKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,behör gesucht, 040/59 45 48 88 EFH von Privat gesucht, 4 - 6 Zi., heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte alauch renovierungsbedürftig, bis ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in Putzfrau/-mann Haushaltshilfe ge¤ 650.000,-; Tel. 040/55 00 59 24 u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 sucht: 0176/10 40 56 84 Studienrat sucht 3,5-4 Zimmer- Mercedes Oldtimer, Bj. vor 1970, Models, Komparsen, Werbetypen Wohnung z. kaufen 01719004780 von privat gesucht, bevorzugt SL. 5 - 65 gesucht! www.DaCast.de Kaufe gern pflegebedürftiges IMMOBILIEN ANG. Taxifahrer-Ausbildung mit ArbeitsAuto. Tel. 040/700 10 558 platzgarantie, OK-Taxi, 40170161 HH - Bramfeld hochwertiges Ein/ Bargeld sofort!? Autopfandleihe, Putzer u. Estrichleg. 01771574446 Zweifamilienhaus auch teilgediskret, fair, ohne Bank-/Schufawerblich nutzbar, Bj. 1998, 7 ZimAuskunft, freecall 0800 54 000 10 Kassierer/innen ges. 357 04 54 20 mer, 3 Bäder, Wfl. 217 m², Keller www.Hansa-Autopfandleihe.de Telefonist/in ges. 040/78070667 ca. 120 m², Grundst. 1.100 m², Garage u . Carport, ruhig gelegen, Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Lagerhelfer/in VZ/TZ: 357045420 Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig von/an Privat, VB ¤ 650.000,-, oder mit Schaden. 040/67503052 Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 k.kattoll@kktuning.de, 0172/ Erbse kauft PKW/Kleintransporter, 435 50 65 Telefonist (m/w). Tel. 21 90 39 92 zahle gut, Tel. 0170/708 41 99 Großz. Reihenhaus, 120 m² Wfl., Putzer u. Estrichleg. 0177/1574446 4-Zi., Vollkeller, in Neugraben zu Alt-Kfz aller Art kauft 381360 Bauhelfer m/w 40 00 91 verkaufen. VB ¤ 190.000,- Infos: Kaufe alte Autos. Tel. 76 75 55 27 www.immonet.de, Nr. 17240534 Handwerkshelfer m/w 40 00 91 Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34 oder Tel: 0176/57 52 87 46 Kundenbetreuer/in, T. 23800556 HH-Meiendorf, gepfl. Atrium-BunAUTOVERKAUF Blindenware Call-Cent. 52013999 gal., Bj. 70, 110 m², 3 Zi., + sep. Einl.Whg. 55 m² (2 Zi.) Verbindb., Fiat Punto ELX, EZ 01, TÜV 1/14, 130 www.taxischeininfo.de VK, Gar. Ruh. Südgrd. 936 m², v. Tkm, Servo, ZV, Klima, eSP, City, Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 pr. VB faire 390 T¤, 04103/85985 ABS, ¤ 1.600,-; 0176/56433018

Wochenblatt Ihr Partner für Werbung.

MITTWOCH, 7. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Großzügige Spende M. SCHMIDT, HAMBURG-WEST

asst schon“, lachte Diana Lercara, die Sponsoring-Beauftragte der Basketball Gemeinschaft Hamburg-West, als sie Höffner-Hausleiter Holger Geile das von Höffner gesponserte BG-Trikot mit der Nummer 1 anhielt. „Höffner hat uns großzügig unterstützt, unter anderem mit Ausrüstung und einer Anzeigentafel“, freute sich Lercara. Dafür dankten die Regionalliga-Damen ihrem Sponsor noch vor dem anstehenden Spiel gegen Wolfenbüttel. Der Möbelhaus-Chef ist von der Zusammenarbeit persönlich überzeugt: „Wir kennen uns

schon aus der Zeit vor der Eröffnung unseres Möbelhauses in Eidelstedt.“ Die Basketball Gemeinschaft Hamburg-West, das gemeinsame Projekt der Sportvereine Lurup 23 und Eidelstedt, ist in der Sporthalle Steinwiesenweg zu Haus. Nach dem Fototermin spielten die Ersten Damen dort gegen Wolfenbüttel 95 zu 20.

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG Holsteiner Chaussee 130 360 03-40 mo-sa 10-20 Uhr www.hoeffner.de

BG Hamburg West dankt „Höffner“: Sponsoring-Chefin Diana Lercara und Pressewart Christoph Jeromin (r.) von der BG Hamburg-West überreichten Holger Geile ein eigenes Nike-Hemd. Foto: mars

S. MROCHEM, NIENSTEDTEN

Die „Sulky Lounge“ ist der neue Treffpunkt zum Feiern in Hamburg. Foto: pr S. MROCHEM, BAHRENFELD m Donnerstag, 15. März, eröffnet die „Sulky Lounge“ auf der Bahrenfelder Trabrennbahn. Während man ab 18.30 Uhr durch die Panoramafenster die Rennen beobachten oder Wetten abschließen kann, kann man bei einem Drink entspannen. Ab 21.30 Uhr werden die „Discofamily“ und die „Housesympartysanten“ für flotte Partystimmung sorgen. In der „Sulky Lounge“, die mit ihren Namen an das leichte, einachsige Pferdefuhrwerk erinnert, kann man auf den gemütlichen Lederclubsesseln, Sofas oder Hockern wunderbar chillen. Der üppig bestük-

Viviana modelt für „Georgy´s“ S

ie ist die schönste Frau Hamburgs und einer der schönsten Frauen der Republik: Viviana Beltrán. Jetzt modelt Miss Hamburg 2012 für „Georgy´s Fashion-House“. Die Kunden des Eidelstedt Centers trauten ihren Augen kaum: Hamburgs schönste Frau präsentierte vor „Georgy´s Fashion-House“ viele verschiedene Outfit´s aller Top-Marken wie Street One, EDC, S.Oliver, Bench, Only und Khujo. Diesmal war Viviana Beltrán der Einladung von „Georgy’s“Chef Jörg Neumann gefolgt,

Georgy´s Fashion-House Eidelstedt Center Alte Elbgaustraße 1 04167 - 93 89 55 www.georgys.net mo - fr 9 - 19.30 sa 9 - 18.30

Im Alter aktiv bleiben

Trendige Location

S. MROCHEM, EIDELSTEDT

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT | 19

doch künftig wird sie öfter in „Georgy´s Fashion-House“ zu sehen sein – nicht nur als Kundin. Als neues Gesicht von „Georgy´s“ wird sie auch von Plakaten lächeln, um die neue Mode zu zeigen und perfekte Kombinationen zu präsentieren. Selbst die Teilnahme bei der Modenschau ist angedacht. Das „Georgy´s“-Team freut sich auf die Zusammenarbeit!

Viviana Beltrán ist das neue Gesicht der Marke „Georgy´s“ und besuchte kürzlich das „FashionHouse“ im EidelstedtCenter. Foto: pr

kte Barbereich ist stilvoll ausgeleuchtet. Zum gemütlichen Feiern kann die Lounge nach Bedarf und Personenanzahl umgestaltet werden. Ein integriertes Ton- und LichtEquipment ist vorhanden. Auch Kinder fühlen sich in der Lounge wohl: Der Zirkus „Mignon“ bietet für sie zahlreiche Aktionen wie MitmachZirkus, Abenteuer- und Wettspiele sowie Kerzenziehen an. Zur Rundumbetreuung am Veranstaltungsort gehören zudem Moderation, Fahrservice und Babysitting. Ausreichend Parkplätze sind direkt vor der Tür.

er mit beiden Beinen mitten im Leben steht, sollte sich von Alter oder Krankheit nicht ausbremsen lassen! Die „Tag & Nacht Ambulante Pflege“ bietet ein vielfältiges Leistungsspektrum, so dass man sein Leben wie gewohnt führen kann. Ob Kaffee trinken an der Alster, Schaufensterbummel oder Barkassenfahrt auf der Elbe: Die „Tag & Nacht Ambulante Pflege“ bietet Begleitung bei allen Aktivitäten. „Wer sich allein zu unsicher fühlt, zur Kirche oder zum Arzt zu gehen, den begleiten wir gern“, sagt Monika Kastening, Geschäftsführerin des Pflegedienstes. „Hilfsmittel wie beispielsweise einen Gehwagen oder Rollstuhl können wir zur Verfügung stellen.“ Auch im häuslichen Bereich unterstützen die Mitarbeiter des Pflegedienstes in vielen Bereichen: So erledigen sie bei-

KALTENKIRCHEN Kunden von dodenhof können ab sofort an jeder Kasse ganz unkompliziert Geld für gemeinnützige Projekte in Deutschland spenden: Sie brauchen nur den Endrechnungsbetrag freiwillig aufrunden zu lassen – maximal um zehn Cent. Auf dem Kassenbon wird die Spende extra ausgewiesen. Das Geld fließt zu 100 Prozent in die neue Stiftung „Deutschland rundet auf“. Sie fördert vier größere Initiativen, die benachteiligte Kinder und Jugendliche in Deutschland unterstützen. KI

Sulky Lounge Trabrennbahn Bahrenfeld Luruper Chaussee 30 www.sulky-Lounge.de info@sulky-Lounge.de

ORIENTTEPPICH WASCH & REPARATUR CENTER

Inhaber: M. Lorenz Eine der ältesten & erfahrensten Reinigungsfirmen im ganzen Norden. Reinigung & Reparatur ab 4,90 / m2

Abhol- & Bringservice kostenlos für ganz Norddeutschland

angs n Andr ärz 7 Tage Aktion e ß o r g .M en des om- einen 7. – 14bezahlen Zwei Wegwaschen v t r e ng verläGültig bis 21.2.12

Erstkunden Rabattaktion 25 % auf alle Dienstleistungen

Service & Leistungen Waschen mit Fleckenentfernung, Imprägnierung und Rückfettung • Reparatur von Fransen, Kanten und Löchern • Annahme von Verkaufsaufträgen 25% • Verkauf von Orientteppichen und Vermittlung • Teppiche aller Art Since 1941

Steindamm 8 · 25479 Ellerau Tel.: 041 06 / 798 45 37 · Mobil: 01 57 / 83 60 70 45

Qualität durch erfahrenes Fachpersonal Sparen Sie lieber mit uns durch Waschen und Reparieren als teuer neu zu kaufen

CHIC IN THE CITY! Jet z t Probe

EUR

7.777,–

F a h r e n!

• Klimaanlage • elektrische Fensterheber • Fahrersitz höhenverstellbar • Servolenkung • 4 Airbags

Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts: 7.3, außerorts: 4.8, kombiniert: 5.7; CO2-Emissionen kombiniert: 133 g/km (Werte nach VO (EG) 715/2007).

NIEDERLASSUNG HAMBURG Abb. zeigt Sonderausstattung.

Tag & Nacht Ambulante Pflege Kastening GmbH Charlotte-Niese-Straße 3 82 77 44

„Aufrunden bitte!“

DER PERFEKTE BEGLEITER: DER RENAULT CLIO CAMPUS MIT KLIMAANLAGE.

RENAULT CLIO CAMPUS 1.2 16V 75 55 KW (75 PS) Unser Angebotspreis

spielsweise den Schriftverkehr, machen Besorgungen oder helfen bei der Hygiene. Kurz: Sie sorgen für mehr Wohlbefinden im Alltag! „So kann man sich beispielsweise auch ein Entspannungsbad mit anschließender Hautpflege und Bewegungsübungen gönnen“, sagt Monika Kastening. Die Mitarbeiter von „Tag & Nacht Ambulante Pflege“ kommen natürlich auch, wenn der Dritte beim Skat fehlt oder man sich einfach nur über die aktuellen Tagesgeschehnisse unterhalten möchte. „Der Mensch steht bei uns im Mittelpunkt!“, so Monika Kastening.

Renault Retail Group Deutschland GmbH Nedderfeld | Nedderfeld 80 Tel.: 040 2263636-0 www.renault-hamburg.de

Othmarschen | Behringstraße 128 –134 Tel.: 040 889190-21 Farmsen | Friedrich-Ebert-Damm 319–321 Tel.: 040 60904-0

Mo. – Fr. 07:00 – 19:00 Uhr Sa. 09:00 – 14:00 Uhr So. 11:00 – 17:00 Uhr Schautag

20 | LETZTE SEITE

MITTWOCH, 7. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Vortrag über Clara und Robert Schumann BAHRENFELD Professorin Beatrix Borchard, Leiterin des Instituts Musikwissenschaft der Hochschule für Musik und Theater Hamburg, wird am Donnerstag, 8. März, ab 19 Uhr einen Vortrag über das Komponisten-Paar Clara und Robert Schumann im DESY-Hörsaal, Notkestraße 85, halten. Anlässlich des Weltfrauentages sorgt der DESY-Chor für den musikalischen Rahmen unter anderem mit Werken von Clara Schumann. Der Eintritt ist frei. AP

Sicher bauen auf dem Pestalozzi-Gelände

Ein Beitrag von Bürgerreporter Michael Borkowski aus Altona-Altstadt

echs Meter tief werden Löcher in dem ehemaligen Pestalozzi-Schulhofgelände gebohrt, um ebenso lange Rohre aus Kunststoff hineinzustecken. In diese wird eine Sonde herabgelassen, die Signale sendet, ob sich dort unten nichtdetonierte Kampfmittel aus dem Zweiten Weltkrieg befinden. Die einzelnen computergestützten Auswertungen werden vor Ort in einem Hauptrechner, der sich in einem Auto befindet, zu einer Karte zusammengefügt, um eine Gesamtübersicht zu bekommen und bei Gefahr ein schnelles Gutachten erstellen zu können. So die Auskunft von einem sehr freundlichen Mitarbeiter der Kampfmittelbeseitigung. Zum Glück findet sich dort nur noch Altmetall an, wie zum Beispiel eine alte Metalltür oder Stahldrähte und nicht noch ein Blindgänger von 500 Kilo, der, wie am 27. Februar, bei seiner Entschärfung das Umfeld der Großen Freiheit und der Kleinen Freiheit frei von Menschen gehalten hatte, weil zum Schutz

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Über Karten für die ImproShow mit Elke Winter freuen sich Jürgen Larsow, Marco Patra und Renate Thiele.

Jetzt NEU!

Für die Nicht-Fisch-Esser leckere Würstchen u.v.m. an unserem Imbiss.

Stremellachs Hamb. Heringstopf Lachsfilet Lachssteak Lachs m. Kopf

1 kg 500-g-Becher bis 1000 g 1 kg 2 bis 3 kg

€ € € € €

19,95* 3,40* 12,90* 12,90* 6,90*

*Gültig vom 5.3. bis 10.3. 2012

Schnackenburgallee 8 Öffnungszeiten: Mo.- Mi.: 7.00 - 16.00 Uhr 22525 Hamburg Do.- Fr.: 7.00 - 18.00 Uhr t 040 / 82 29 70 www.hagenah.com Sa.: 7.00 - 13.00 Uhr

HAPPY GOLD

die Bewohner evakuiert werden mussten. Aber egal, was für ein Metallstück angezeigt wird, es muss dann gegraben werden, um nachzusehen, was sich dort wirklich in der Erde befindet. In circa vier Wochen soll dann gebaut werden. Auf der Fläche des ehemaligen Schulgeländes können nun gefahrlos Mietwohnungen entstehen. Die zwei Schulgebäude aus dem Jahre 1907 (Große Freiheit 63 und 65) werden nicht abgerissen und stehen unter Denkmalschutz, so die Aussage eines Arbeiters. Auf dem verwilderten Gelände zwischen dem PestalozziSchulgebäude von Gustav Oelsner (Kleine Freiheit 68) und des ehemaligen Pastorat und Küsterhaus der Mennonitischen Gemeinde (Große Freiheit 73/75) darf erst mal nicht gebaggert werden, weil Archäologen nachsehen wollen, ob sich dort noch Reste des Gotteshauses der Mennoniten-Gemeinde befinden, das 1943 durch Bomben zerstört wurde.

Second Hand Schmuckboutique Barankauf von GOLD & SILBER

Brillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck, Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Maulwurfähnliche Hügel, die nach dem Bohren in das Erdreich hinterlassen wurden. Im Hintergrund die sechs Meter langen Kunststoffrohre.

Die Rückfront des ehemaligen Pastorats und Küsterhaus der Mennonitischen Gemeinde (Große Freiheit 73/75).

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art bis zu jetzt

47 Euro je Gramm Feingold.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –

Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Fischräucherei Stöcken

Ihr Fischgeschäft mit Fischimbiss in Hamburg-Eidelstedt Frischfisch • Räucherfisch • heißer Backfisch • Salate • Marinaden • Meeresfrüchte

Frischer Skrei oder frischer Lachs kg

8,99

Nordsee-Seezungen

sehr dickfleischig, 600-800 g kg nur

29,99

Seewasser-Gambas

18,-

ohne Kopf, 13–15 m. u. o. Schale kg nur

Norwegischer Räucherlachs geschnitten 100 g

2,50

Sockeye Wildlachs

geschnitten

100 g

Der Haupteingang vom ersten Schulgebäude (Große Freiheit 63) das zur PestalozziGrundschule in der kleinen Freiheit gehörte.

So werden Sie Bürgerreporter Dem elbe-Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine früher, der andere später. Aber wir kriegen sie alle! Über 1.100 Leser haben sich bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreiben über das, was sie interessiert: über Stadtteilfeste, entlaufene Hunde, über Sportveranstaltungen oder über die Parkplatznot vor der Haustür. So entsteht ein Abbild an Themen, die im Stadtteil gerade für Gesprächsstoff sorgen. Machen Sie mit, werden Sie Bürgerreporter! Die Anmeldung auf www.elbe-wochenblatt.de dauert keine fünf Minuten. Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gut aufbereitet, nach verschiedenen Rubriken sortiert: Aktuelles, Lokales, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen, Veranstaltungen. Wer wissen möchte, was in seinem Stadtteil los ist, kommt an www.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.

3,20

Ottensener Str. 86, 22525 HH (Eidelstedt), (BAB-Abfahrt Volkspark, Bus 180 + 22) 54 11 25 www.wilhelm-stoecken.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-17, Sa. 8-13 Uhr

Fotos: Michael Borkowski

Top Gebrauchte

C I T RO Ë N super günstig!

700726 Citroën C4 Picasso 2.0 16V 7-Sitzer Aut. Tendance, EZ 18.09.2008, 46.507 km, 103 kW (140 PS), 1.997 ccm, Benzin, braun, 7 x Airbag, el. Stabilitätsprogr. + ASR, Bordcomp., el. FH, Klima, Radio/RDS € 12.500,–

700777 Citroën C-Crosser FAP Exclusive, EZ 25.09.2008, 43.525 km, 115 kW (156 PS), 2.179 ccm, Diesel, silber, 6Gang, 5-trg., Klima, Alu, AHK, Sitzhzg., el. Sitze, Bordcomp., el. Außensp., Tempo, Leder, € 19.950,–

700835 Citroën C5 Tourer V6 HDI Biturbo FAP, EZ 28.11.2008, 39.696 km, 150 kW (204 PS), 2.720 ccm, Diesel, schwarz, ABS m. EBV, ESP + ASR, Autom., Navi, Parkpilot, Sitzhzg., Massagesitz, akt. Fahrwerk, € 21.450,–

700746 Citroën C4 Picasso THP 140 Aut. Exclusive, EZ 27.10.2009, 17.126 km, 103 kW(140 PS), 1.598 ccm, Benzin, weiß, 5-türig, 1. Hd., Airbags, ABS, ESP, Autom., ALU, el. FH, Parkpilot, CD/ MP3, Außensp. verstellb. € 14.900,–

700801 Citroën C3 1.1 Comfort Klima CD EZ 15.01.2008, 31.852 km, 44 kW (60 PS), 1.124 ccm, Benzin, grau, 5-Gang, ABS m. EBV, Bordcomp., Colorvergl., el. FH vorn, Klima m. Pollenﬁlter, Radio. m. MP3, el. FH € 7.950,–

700837 Citroën C1 1.0 Style, EZ 28.11.2008, 27.388 km, 50 kW (68 PS), 998 ccm, Benzin, silber, 5-Gang, Airb. auf Fahrer- und Beifahrerseite, Seitenairb. vorn, ABS mit EBV, Colorvergl., el. FH vorne, Kurvenbremsstab. € 6.450,–

700805 Citroën Berlingo PKW 1.6 HDI 110 FAP Multispace, EZ 31.10.2008, 42.893 km, 80 kW (109 PS), 1.560 ccm, Diesel, grau, 5-Gang, ABS m. EBV, el. Stabilitätsprogr. + ASR, Klima, Bordcomputer € 12.950,–

700865 Citroën C4 VTi 120 Tendance, EZ 30.12.2010, 25.727 km, 88 kW (120 PS), 1.598 ccm, Benzin, braun, 5Gang, Klima, Tempo, Alufelgen, el. FH 4x, el. Außensp., zentr. Multifunktionsdisplay, CD-Radio RD 5 € 12.950,–

700806 Citroën C5 3.0 V6 Exclusive, EZ 04.11.2008, 14.724 km, 155 kW (211 PS), 2.946 ccm, Benzin, grau, Autom., ABS m. EBV, el. Stabilitätsprogr. + ASR, 6-Stufen-Autom., Colorvergl., Sonnenschutz-Windschutzsch. € 17.850,–

700755 Citroën C4 1.6 HDi FAP VTR Plus, EZ 20.04.2008, 67.981 km, 80 kW (109 PS), 1.560 ccm, Diesel, silber, 5Gang, Klima, el. Außensp., Einparkhilfe hinten, Tempo, ABS, ESP, Nebelscheinw., el. FH, CD/Radio € 8.500,–

kruell.com

Altona · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-311

Verkauf und Beratung: Mo. – Fr. 8.00 – 18.30 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr Werkstattservice: auch Sa. 9.00 – 14.00 Uhr Sonntags Schautag: 11.00 – 17.00 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten)

• Inzahlungnahme • Finanzierungen über unsere Hausbank möglich. • Freier Ankauf möglich.

Ihr Citroën-Partner in Hamburgs Westen