Altona KW39-2017

Neue GroĂ&#x;e BergstraĂ&#x;e 7 t 3 80 68 68

ELB - Apotheke

Max-Brauer-Allee 52 t 38 40 50

City - Apotheke

Neue GroĂ&#x;e BergstraĂ&#x;e 12 t 38 61 49 01

Orthomol Immun

Trinkfläschchen, 7 Tra. 19,95 ₏ 15,95 ₏

Viru Protect

Erkältungsspray, 7ml 12,97 ₏ 8,95 ₏

Curazink 20 Kap.

9,45 â‚Ź

6,95 â‚Ź

Echinacea Ratiopharm Liquid, 50 ml 6,65 â‚Ź 4,95

â‚Ź

„STĂ„RKEN SIE IHR IMMUNSYSTEM“

Cetebe Abwehr Plus 30 Kap. 10,20 â‚Ź 7,95

â‚Ź

Centrum A-Zink F Lutein Cp 30 Tbl. 12,95 â‚Ź 9,95 â‚Ź

Bis zu

50 %

Rabatt

Top Preise alle Preise dauerhaft reduziert

EAP (einheitl.

Apothekenabgabepreis)

Schiller - Apotheke

Gutschein 20 %

auf einen Artikel Ihrer Wahl

(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikel und Sonderangebote)

Schiller-Apotheke Elb-Apotheke City-Apotheke

ElbeWochenblatt

am Mittwoch

Wochenzeitung fĂźr Altona

Nr. 39 | 27. September 2017 | Trägerauflage: 65.975 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 – 89

www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Elbe Aktion

3x2 Tickets

zu gewinnen!

Mit Volldampf Kabarettist Jens Neutag gastiert im Lustspielhaus ! 9 Hier wird sich kĂźnftig einiges ändern: die HarkortstraĂ&#x;e im September 2017. FOTO: CVS

Weniger Parkplätze, mehr Fahrradbßgel DIESE WOCHE

Neue Mitte Altona: BehĂśrde setzt auf ein autoarmes Verkehrskonzept

Umfrage Grund zum Protest?

Was halten die BĂźrger vom Ergebnis dieser Bundestagswahl? ! 2

Ab auf die Kufen!

Eisarena Planten un Blomen: Erster Teil der Sanierung beendet ! 12

Telefonaktion Reicht das Geld fĂźr eine Immobilie?

Experten antworten auf Leserfragen ! 8

Wahlergebnisse Direktmandate und Zweitstimmen: So wählten die Bßrger in Altona ! 16

CH. V. SAVIGNY, ALTONA

Bald sollen die ersten Mieter in die Häuser der Neuen Mitte Altona einziehen kÜnnen. Insgesamt 1.600 Wohnungen wird der neue Stadtteil kßnftig beherbergen. Dazu kommen eine Stadtteilschule und ein Kindergarten sowie rund 20.000 Quadratmeter fßr Bßros, Gewerbe und Gastronomie.

Wo so viele Menschen leben und arbeiten, braucht man ein vernĂźnftiges Verkehrskonzept: Ab Mitte nächsten Jahres soll zunächst mit dem Umbau der HarkortstraĂ&#x;e begonnen werden. Die Fahrbahn bekommt einen neuen Teerbelag und wird kĂźnftig durch – teils baumbestandene – Mittelinseln zweigeteilt sein. An den Rändern sind Fahrradwege oder -schutzstreifen geplant. Die zulässige HĂśchstgeschwindigkeit liegt bei 50 Stundenkilometern, im sĂźdlichen Abschnitt gilt kĂźnftig Tempo 30.

Sobald das jetzige Holstenareal frei geworden ist, soll eine zusätzliche VerbindungsstraĂ&#x;e zur HaubachstraĂ&#x;e gebaut werden.

Eine weitere StraĂ&#x;e entsteht in Richtung SchĂźtzenstraĂ&#x;e/ Kohlentwiete – dies allerdings

erst, wenn der zweite Bauabschnitt abgeschlossen ist. Aktuell verlaufen dort noch die Gleise der Deutschen Bahn.

Autobesitzer dĂźrften es kĂźnftig schwerer haben, einen Park-

Theatergruppe „Einwirkzeit“ auf der HebebĂźhne: „Herr Paul“ hat am nächsten Dienstag Premiere

„Da blase ich meine Backen auf - das ist der Beweis, dass ich lebe!“ Herr Paul (Uwe Serafin) und Anita (Viktoria Reinhardt) kommen FOTO: EINWIRKZEIT sich näher.

„Ein groĂ&#x;es Riesentier aus der Vorzeit, ein imposantes Riesentier mit offenem Maul, das alles verschlingt“ – das ist Herr Paul in den Augen von Herrn Helm: Der ist wiederum jung, so-tun-alsob-dynamisch, gleichgĂźltig.

HarkortstraĂ&#x;e – wahrscheinlich als Verlängerung der Linie 183 – soll hier Abhilfe schaffen. Geplant sind zwei Haltestellen und ein 20-Minuten-Takt.

Eine wichtige Rolle spielt auch der Anschluss des neuen Viertels an den Ăśffentlichen Personennahverkehr: Die nächste Bushaltestelle befindet sich am Kaltenkircher Platz (Entfernung im gĂźnstigsten Fall etwa 100 Meter), um zur S-Bahn (Altona: 400 Meter, HolstenstraĂ&#x;e: 700 Meter, Diebsteich: 800 Meter) zu gelangen, muss man jedoch weitere Wege zurĂźcklegen. Eine zusätzliche Buslinie durch die

Wohnviertel ohne Auto – was halten Sie von der Idee? Kann das ein Vorbild fßr andere Quartiere sein? Schreiben Sie uns!

Entweder per E-Mail an post@wochenblattredaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger RathausstraĂ&#x;e 40, 21073 Hamburg.

Stichwort: Ohne Auto

23 Bäume sollen fallen

!

Sagen Sie uns Ihre Meinung

platz zu finden: Denn in der HarkortstraĂ&#x;e fallen 49 von derzeit 132 Stellflächen weg. Ohnehin sieht das Konzept der BehĂśrde ein „verkehrsarmes“ Wohnen fĂźr die Neue Mitte Altona vor.

Das Riesentier, das nicht weg will CH. V. SAVIGNY, OTTENSEN

Das bedeutet: Nur 0,6 Parkplätze pro Wohnung (ßblich sind 0,8) – stattdessen viele Fahrradbßgel (laut Planung 5.000) und mindestens eine neue StadtRad-Station. Hintergrund: Laut Untersuchungsberichten gehÜrt Altona zu den Stadtteilen, in denen der Anteil von Haushalten ohne Pkw mit zwei Dritteln besonders hoch ist.

Bus und Bahnen ganz in der Nähe

Helm, Erbe einer alten Seifenfabrik, will hoch hinaus, hat allerdings kein Geld – dafßr aber ein Problem: Herrn Paul.

Dick und unbeweglich sitzt der in den alten Fabrikräumen und setzt die Welt um sich herum in Bewegung, indem er stÜrt. !3

Danke fĂźr ein buntes Spielefest im Alsenpark am 10. September 2017 FOTO: LEBENSHILFE/DAVID MAURER

(VUTDIFJO H•MUJH CJT

http://lhhh.de

3

2

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

MITTWOCH 27. SEPTEMBER 2017

LESERBRIEFE Über die Zukunft von Autos, die mit Verbrennungsmotoren angetrieben werden, wird eifrig gestritten.

FOTO: PR

„Haben Verbrennungsmotoren bei Autos noch eine Zukunft?“ Elbe Wochenblatt Nr. 38 vom 20. September

„Autoindustrie ist jetzt gefordert“ E-Autos in den Städten, damit auch bei hoher Verkehrsdichte die Luftbelastung unterhalb der Grenzwerte bleibt. Autos mit Verbrennungsmotoren für den ländlichen Raum. Dieses Nebeneinander der Antriebstechniken könnte ein Modell für die Zukunft sein.

Die Möglichkeiten des Verbrennungsmotors sind ja längst noch nicht ausgereizt,

Postkarten gegen Faschismus EIMSBÜTTEL. In der Geschichtswerkstatt Eimsbüttel, Sillemstraße 79, wird am Donnerstag, 5. Oktober, um 19.30 Uhr die Ausstellung „Große Solidarität im Kleinen - Internationale Ansichtskarten gegen Faschismus, Kriegsgefahr und Kapital 1919-1939“ eröffnet. Der Eintritt ist frei.

EW

Als Swingtanzen verboten war ST. PAULI. Das St. Pauli-Archiv bietet am Mittwoch, 4.

Oktober, den Rundgang „Swingtanzen verboten“ an.

Los geht es um 16 Uhr am U-

Die Techniken, ihn sauberer zu machen (insbesondere beim Diesel die NOX- Werte drastisch zu senken), sind längst vorhanden. Die Autoindustrie ist jetzt gefordert. diese Techniken konsequent umzusetzen. Auch wenn das E-Auto kommt, muss der Verbrennungsmotor noch lange nicht tot sein.

J. Troje per E-Mail

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.

Am Sonntagabend demonstrierten mehrere hundert Menschen an verschiedenen Orten in Hamburg gegen die AfD und deren aktuellen Wahlerfolg. Ab 20 Uhr formierte sich auf dem Hachmannplatz eine Demonstration.

FOTO: JOTO

Bundestagswahl 2017: Erdbeben oder nicht schlimm?

Umfrage: Was halten die Bürger vom Wahlergebnis?

NIELS KRELLER, HAMBURG

Bahnhof St. Pauli, Ausgang Reeperbahn. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Teilnahme kostet neun Euro, ermäßigt fünf Euro.

EW

Rumms! Die Gesichter bei SPD und CDU waren am Sonntagabend fassungslos, als die 18Uhr-Prognose für die Bundes-

HAMBURG – GEPFLEGT UND GRÜN JETZT BEWERBEN UND ANPACKEN

rolen Stimmung macht.

Von einem politischen Erdbeben ist die Rede. Als mögliche Regierungsmöglichkeiten blieben weiterhin die Große Koalition, der die SPD aber

Da kann ich nichts zu sagen. Denn ich habe mich damit ehrlich gesagt gar nicht beschäftigt. Nicht im Vorwege und ich habe auch noch nicht gesehen, wie es ausgegangen ist. Vielleicht bin ich ein bisschen abgestumpft.

Es war damit zu ja rechnen. Aber mit den vielen Stimmen für die AfD – das habe ich dann doch nicht erwartet.

Armes Deutschland. Ich denke es wird die Jamaikakoalition geben, denn Große Koalition ist ja schon ausgeschieden.

Überrascht bin ich von dem Ergebnis nicht. Es wurde ja schon deutlich, dass die CDU die meisten Stimmen bekommt. Ich finde es gut, dass die SPD in die Opposition geht, um ihr Profil zu schärfen.

Ich bin schon entsetzt über unsere ostdeutschen Mitbürger.

Ich habe den Eindruck, die wollen die Diktatur zurück. Ansonsten freue ich mich, dass Herr Seehofer eins ausgewischt bekommen hat.

Jens-Uwe Krupper, 51, Rohrnetzbauer

Brigitte Schütt 71, Rentnerin

Daniela Prell, 53, Krankenschwester

Petra Hagedorn, 67, Künstlerin

Elbe Umfrage

it Ehrliche Arbe

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

le Ehrliche Koh

Bringen Sie mit uns Hamburgs Straßen, Parks und Grünflächen zum Strahlen!

Ihnen: Wir bieten Wir brauchen Sie! ahlung ez B ■ Faire e e Perspektiv tig is fr Sie sind motiviert und ng ■ La en g un eitsbeding arbeiten gern an der ■ Gute Arb lima sk b rie et mes B frischen Luft?

■ Angeneh Dann freut sich unser Team auf Sie! Wir statten Sie von Kopf bis Fuß wetterfest aus und Sie können ohne Vorkenntnisse loslegen!

Informationen unter Tel. 040 2576-0 oder www.stadtreinigung.hamburg/karriere

noch am Wahlabend eine Absage erteilt hat, und eine Koalition aus CDU, Grünen und der FDP. Wie beurteilen die Hamburger das Ergebnis nach der Wahl?

Das sagen die Hamburger

Krimi-Lesung in der Bücherhalle OSDORFER BORN. Ermittlungen auf St. Pauli: Staatsanwältin Riley und ihr Kollege Stepanovic haben Fälle misshandelter Manager bei einem Verlag aufzuklären. Die Hamburger Krimiautorin Simone Bucholz stellt am Mittwoch, 4. Oktober, in der Bücherhalle Osdorfer Born, Kroonhorst 9e (BornCenter) ihren neuen Roman „Beton Rouge“ vor. Beginn: 19 Uhr. EW

tagswahl über die Bildschirme lief. Satte 14 Prozent haben die Parteien der Großen Koalition eingebüßt. Viele Stimmen wanderten zur rechtspopolistischen AfD, die mit hetzerischen Pa-

Bewerbungen bitte an: jobs@srhh.de oder Stadtreinigung Hamburg Anstalt des ö�entlichen Rechts Personalabteilung Bullerdeich 19 20537 Hamburg

Für mich ist das nicht überraschend.

Vielleicht ist es auch nicht ganz schlecht, und die anderen geben sich jetzt mal mehr Mühe. Zum Beispiel schaffen die Lehrer die Integration an vielen Schulen gar nicht.

Mich wundert, dass der Schulz noch so verloren hat. Am Anfang hatte er so viele Stimmen und dann so viele verloren.

Diese Große Koalition war zum Schluss ja auch nur ein Kuschelkurs, und keiner hat sich was getraut.

Ich freue mich über den Sieg der CDU und ich weine über das Ergebnisses der AfD. Ich hätte nicht gedacht, dass wir Deutschen nach so vielen Jahren immer noch nicht aus der Geschichte gelernt haben.

Elisabeth Kania, 65, Hausfrau

74, Rentner

Jens Kania,

André Weseloh, 36, Eventmanager

Sagen Sie uns Ihre Meinung Was halten Sie vom Ergebnis der Bundestagswahl?

Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Altona Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 27. SEPTEMBER 2017

CH. V. SAVIGNY, ALTONA

In dem Beet vor der HarkortstraĂ&#x;e 42b und 42c wachsen Buschrosen, Storchenschnabel, eine Zierkirsche und ein kleiner Apfelbaum. Das Biotop gegenĂźber vom Neubaugebiet „Neue Mitte Altona“ bietet Lebensraum fĂźr zahlreiche VĂśgel, EichhĂśrnchen, Schmetterlinge, Bienen, Hummeln und weitere Insekten. Seit Ăźber 15 Jahren kĂźmmern sich Anwohner ehrenamtlich darum, dass die städtische Fläche hĂźbsch aussieht und nicht zuwuchert. Damit soll nun auf einmal Schluss sein – die BehĂśrde braucht Platz fĂźr eine Bushaltestelle. Die betroffenen Ehrenamtlichen sind entsetzt. „Wir mĂśchten verhindern, dass unser Kleinbiotop dem StraĂ&#x;enbau zum Opfer fällt“, sagt Anwohnerin Dorothee Oetzmann.

Eigentlich sollte die HarkortstraĂ&#x;e im Zuge der Planungen fĂźr die „Neue Mitte“ einen GroĂ&#x;teil ihres Pflanzenbewuchses behalten dĂźrfen. Stattdessen steht offenbar ein rigoroser Kahlschlag bevor – auch viele grĂśĂ&#x;ere Bäume sind davon betroffen: Rund 30 StĂźck auf der Westseite wurden laut Landesbetrieb fĂźr StraĂ&#x;en, BrĂźcken und Gewässer (LSBG) bereits gefällt, 23 weitere (auf der Ostseite) sollen noch gefällt werden. Dabei handelt es sich mehrheitlich um Linden und Eichen, die ältesten davon um die 80 Jahre alt.

75 Bäumchen werden nachgepflanzt Prominentester Fällkandidat ist ein einzeln stehender Kanadischer Zuckerahorn am SĂźdende der HarkortstraĂ&#x;e. „Gerade in dicht bebauten Stadtvierteln dienen Bäume und GrĂźnflächen als Sauerstoffspender und als Luft- und Wärmefilter“, protestiert Heinz Peper, Diplombiologe und Mitglied beim Naturschutzbund Deutschland (Nabu). Auch dass der LSBG insgesamt 75 Bäumchen nachpflanzen will, lässt Peper nicht gelten. „Das Nachpflanzen junger Bäume ersetzt nicht die Wertigkeit des alten Baumbestands.“ Laut VerkehrsbehĂśrde BWVI sind die Fällungen unumgänglich, da Platz fĂźr Autos, Radfah-

Protest gegen Kahlschlag: NabuVertreter Heinz Peper (Mitte, mit Schnurrbart) zusammen mit einigen Anwohnern.

FOTO: CVS

Mit dem StĂźck „Herr Paul“ bringt die vor zehn Jahren gegrĂźndete Theatertruppe „Einwirkzeit“ ihre mittlerweile sechste Produktion auf die BĂźhne. Kunterbunt und abenteuerlich liest sich die Auflistung der bisherigen Spielorte: Monsuntheater und Sprechwerk zählen dazu, auch der TĂźrmerboden der Michaeliskirche und der Paternoster des Bezirksamts EimsbĂźttel. Nun also die HebebĂźhne – eine ehemalige Autowerkstatt unweit der Altonaer Fabrik, die samt Bartresen und groĂ&#x;er BĂźhne zum schikken Veranstaltungszentrum umgebaut wurde. Was zum StĂźck passt – denn genau darum geht es: Um die Verwandlung eines ehemals schlichten, drek-

Kleidermarkt fĂźr Frauen

PLISSEES,

BAHRENFELD. Im Gemeindehaus der Luthergemeinde, LutherhĂśhe 22, wird am Sonnabend, 7. Oktober, ein groĂ&#x;er Kleidermarkt fĂźr Frauen veranstaltet. In der Zeit von 11 bis 16 Uhr kĂśnnen die Besucherinnen stĂśbern, anprobieren und klĂśnen. EW

ROLLOS & JALOUSIEN

% 30

DIE T AUF R ABAT

Beratung, AufmaĂ&#x; und Angebot unter der Nummer

04103 / 12 11 60 oder in unserer Filiale.

Knutzen Wohnen GmbH Rissener Str. 110 | 22880 Wedel www.knutzen.de

St. Pauli feiert Stadtteilfest ST. PAULI. Das Gesundheitszentrum St. Pauli, SeewartenstraĂ&#x;e 10, feiert am Sonnabend, 30. September, ein groĂ&#x;es buntes Stadtteilfest.

Von 12 bis 17.30 Uhr werden ein Flohmarkt, ein Kinderfest mit Spielelandschaft, eine Kampfkunstschau und LiveMusik von der Harry Kiel Band geboten.

EW

LesebĂźhne: Liebe fĂźr alle

Noch 23 sollen weg Umbau der HarkortstraĂ&#x;e: Bäume sollen Platz fĂźr Autos, Radweg und Busse machen rer und fĂźr den geplanten Busverkehr geschaffen werden muss.

BWVI-Sprecher Christian FĂźldner: „Da die derzeitige StraĂ&#x;enbreite einen entsprechenden Querschnitt nicht erlaubt, sind vereinzelte Eingriffe in Vorgärten, die bisher auf Ăśffentlichem Grund geduldet wurden, sowie

weitere Baumfällungen leider nicht vermeidbar.“ Bei der Planung sei versucht worden, vorhandene Bäume nach MĂśglichkeit zu integrieren. Und zum Thema Bushaltestelle: „Es gibt nur wenige Stellen, an denen der StraĂ&#x;enverlauf zu diesem Zweck vergrĂśĂ&#x;ert werden kann.“

Das Riesentier, das nicht weg will ! WEITER VON SEITE 1

kigen Ortes in eine schnieke Event-Location. Und um das Credo von Herrn Helm „Schneller, hĂśher, weiter“ – und dass solch eine Einstellung häufig in die Katastrophe fĂźhrt.

Als „zeitlos aktuell“ bezeichnet Hauptdarsteller Uwe Serafin den Stoff des Dramatikers Tankred Dorst, der im Juni leider verstarb – was mit der StĂźckauswahl jedoch nichts zu tun hat. „Wir hatten die Geschichte schon vor zehn Jahren am Wikkel“, berichtet Dramaturgin Nina Schnackenbeck. „Damals hieĂ&#x; es: Finger weg, das ist zu schwere Kost. Heute mĂźssen wir es einfach machen!“ Zum GrĂźndungszirkel von „Einwirkzeit“ gehĂśren neben Schnackenbeck auch Regisseurin Heike Skiba und der Vereinsvorsitzende Christian Han-

ke, die sich allesamt im Umfeld des Hamburger Kellertheaters kennenlernten. Die Schauspieler sind Profis und werden jeweils von Produktion zu Produktion neu gebucht. Zwar ist der Verdienst gering – die Truppe finanziert sich Ăźber Eintrittsgelder und ProjektfĂśrderung – doch die Beteiligten kĂśnnen es verkraften. „SchlieĂ&#x;lich“, sagt Serafin, „ist dies eines der drei besten StĂźcke, in denen ich jemals mitspielen durfte.“ !! Premiere: Dienstag, 3. Oktober, 20 Uhr, HebebĂźhne, BarnerstraĂ&#x;e 30, Hinterhof; Weitere Vorstellungen: mi/do 4./5. Oktober, sa/so 18./19. November, mi/do 6./7. Dezember, 20 Uhr. Karten ab 17 Euro unter ! 40 13 80 25 oder mail@einwirkzeit.de.

ST. PAULI. Die LesebĂźhne „Liebe fĂźr alle“ steht am Dienstag, 3. Oktober, wieder auf dem Programm im GrĂźner Jäger, Neuer Pferdemarkt 36. Ab 20.30 Uhr werden Kurzgeschichten, Satiren, Lieder und Cartoons geboten. Stargast ist diesmal der Berliner Autor MichaelAndrĂŠ Werner. Eintritt: sieben Euro.

EW

Comicfestival fĂźr Kinder ALTONA. Im Altonaer Museum, MuseumsstraĂ&#x;e 23, wird von Donnerstag bis Sonntag, 5. bis 8. Oktober, ein Comicfestival fĂźr Kinder veranstaltet. Das bunte Angebot mit Lesungen, Musik, Zeichenaktionen und natĂźrlich jede Menge Comics richtet sich an Kinder von drei bis zwĂślf Jahren. Unter der Anleitung des „Drei ???“Zeichners Kim Schmidt kĂśnnen die jungen Besucher ihre eigenen Comichelden zum Leben erwecken. Der Eintritt ist frei. Das komplette Programm steht online unter !! www.altonaermuseum.de EW

PRAXIS ALTONA (Sternschanze) Altonaer StraĂ&#x;e 8 20357 Hamburg

NEUERĂ–F FNU ZUM 4 NG .1 0 .

TEL 040 64 68 68 79 MOB 0172 72 36 36 0 FAX 040 53 27 30 83 E-MAIL kontakt@podologie-hamburg.de

www.podologie-hamburg.de

Kostenfrei fĂźr pflegende AngehĂśrige und Interessierte aller Kassen.

Anmeldung erforderlich: 040 30 62 0 - 436

Spezialkurs Demenz

In Hamburg sagt man tĂźdelig 3 x dienstags • 07.11. + 21.11. + 28.11.17 • 17 bis 20 Uhr Diakoniestation Flottbek . Osdorfer LandstraĂ&#x;e 17 . Altona

SelbstfĂźrsorge „Was mir gut tut ...“ Modul 2 – Kompetenz statt Aggression 2 Termine: Freitag 10.11.17 • 16.30 bis 19.30 Uhr Samstag 11.11.17 • 14.30 bis 17.30 Uhr Rumond-Walther-Haus . Kloppstockplatz 2 . Altona Orientierungskurs

Was leistet die Pflegeversicherung?

Mittwoch 15.11.17 • 17 bis 20 Uhr Diakonie Ottensen . BernadottestraĂ&#x;e 41 . Altona

Alle Kurse: www.hamburgerangehoerigenschule.de

Professionelle Teppichreinigung aus Hannover und Hamburg – seit 1853 Die Stichweh Teppichreinigung p�egt Teppiche aller Materialien und Provenienzen. Mit unserer langjährigen Erfahrung und dem Know-how des angeschlossenen Hamburger Traditionsunternehmens Teppo bieten wir Ihnen schonende Teppichwäsche zu fairen Preisen.

Eine Annahmestelle auch in Ihrer Nähe Tel.: 040 / 446509

Maya Raue macht zauberhaftes Puppentheater.

FOTO: PR

Zauberhaftes Kindertheater ALTONA. Puppenspielerin Maya Raue vom Kindertheater Kollin Kläff (Foto) zeigt am Sonntag, 1. Oktober, um 14.30 Uhr auf der BiB – der BĂźhne im BĂźrgertreff Altona, GefionstraĂ&#x;e 3, das spannende StĂźck „Kollin und der gestohlene Zauberstab“.

Eintritt: 2,50 Euro. Reservierungen unter ! 42 10 27 10 oder per E-Mail an buergertreff@ altonanord.de.

EW

Teppichreinigung

„ERSTER SEIN.“ U FAt SCH skunf Au rt sofo

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir erstellen Ihre Schufa Auskunft, wenn es schnell gehen muss.

" # $ % & %# #

' ! ' % # ( ) #

3

!

Ihre SCHUFA-Auskunft zum Mitnehmen!

Sie mÜchten eine Wohnung anmieten, einen neuen Arbeitsplatz antreten oder etwas auf Raten kaufen? Sie erhalten bei uns die SCHUFA-Bonitätsauskunft – direkt zum Mitnehmen in unseren Filialen: Altona, Max-Brauer-Allee 42, 22765 Hamburg Billstedt, Schiffbeker Weg 20, 22111 Hamburg Weitere Informationen unter: www.hamburger-volksbank.de/schufa

Wir sind Elbvororte

Elbe Wochenblatt auflagenstärkste Zeitung in Hamburgs Westen

Die achtjährige Charlotte lässt sich von Marilena Bents einen Schmetterlig schminken.

Blankenese feierte Geschätzte 7.000 Besucher besuchten am Sonnabend das dritte Blankeneser StraĂ&#x;enfest KARIN ISTEL, BLANKENESE

Herbstaktion !!

10 % auf alle AusstellungsstĂźcke KaminĂśfen

Schornsteine

ärmequelle

Heizsyteme

AS

GmbH

Bredhornweg 80 25488 Holm Tel.: 04103 / 96 57 266

Ă–ffnungszeiten: Die. 9 - 17 Uhr , Do. 9 - 17 Uhr , Fr. 12 - 17 Uhr , Sa. 10 - 13 Uhr

www.as-holm.de

Einen herrlicheren Herbsttag hätte man sich kaum wĂźnschen kĂśnnen: Bei um die 20 Grad feierten die Blankeneser ihr Fest an der Blankeneser BahnhofstraĂ&#x;e und in den umliegenden StraĂ&#x;en.

Gegen 11 Uhr ging´s los: Die Stände waren auf den Gehwegen aufgebaut, die Geschäfte hatten ihre TĂźren weit geĂśffnet und der Wochenmarkt war natĂźrlich auch an diesem Festtag in vollem Gange. Ganz Blankenese war auf den Beinen. Viele der fast 7.000 Besucher, die bis 16 Uhr durch „ihr“ Blankenese flanierten, nutzten die Zeit fĂźr einen kleinen Plausch mit Bekannten oder informierten sich Ăźber tagespolitische Themen wie die Umgestaltung des Marktplatzes.

Kinder hatten ihren SpaĂ&#x; beim Kinderschminken, Karussellfahren, Malen oder sahen mit groĂ&#x;en Augen zu, wie Shorty aus Ballonen ein Tier fĂźr sie formte. Oder sie erkundeten das Feuerwehrauto, das zur Besich-

tigung bereit stand. Ganz oben in der Gunst der Kinder standen die Abenteuer, die der Feuerwehr-Kasper erlebte. Bis zu 50 Kinder saĂ&#x;en dicht gedrängt auf den Holzbänken vor der BĂźhne und fieberten mit.

Kinder und Erwachsene lieĂ&#x;en sich gleichermaĂ&#x;en vom breit gefächerten Programm, das auf der BĂźhne vor der Kirche geboten wurde, unterhalten: Es reichte von den Tänzen der Ăśrtlichen Trachtengruppe bis hin zu Jazzklängen. Dabei wurde genĂźĂ&#x;lich auf der RasenbrĂźstung das ein oder andere WĂźrstchen vom benachbarten Stand der Feuerwehr vertilgt.

Als das Fest gegen 16 Uhr ausklang, stand fßr viele Besucher fest: Im nächsten Jahr muss es unbedingt wieder ein Strassenfest geben.

Brigitte Holland freute sich Ăźber ihre „Luftballonmaus“ von KĂźnstler Shorty.

FOTO: KI

jung@smart Unsere besten Gebrauchten.

FOTO: KI

Bergfest in der GroĂ&#x;en BergstraĂ&#x;e und Neuen GroĂ&#x;en BergstraĂ&#x;e GABY PĂ–PLEU, ALTONA

Endlich geschafft! Die Umbauarbeiten in der Neuen GroĂ&#x;en BergstraĂ&#x;e sind so gut wie beendet – Grund genug fĂźr die Interessengemeinschaft GroĂ&#x;e BergstraĂ&#x;e, das Bezirksamt und andere Ăśrtliche Vereine und Akteure ein groĂ&#x;es StraĂ&#x;enfest am Sonnabend, 30. September, zu organisieren. Zusätzlich sind die Geschäfte auch am 1. Oktober beim verkaufsoffenen Sonntag von 13 bis 18 Uhr geĂśffnet.

Das Fest feiert auch die wechselvolle Geschichte der StraĂ&#x;e: Eine Plakatausstellung in einem Zelt am „Goetheplatz“ zeigt, wie sich die BergstraĂ&#x;e in den vergangenen zwĂślf Jahren während der Sanierungsphase entwickelt hat.

Unter anderem stellen sich hier die Ăśrtlichen Sportvereine vor, es werden Infos rund um Gesundheit und Bewegung geliefert. Auf der BĂźhne treten von 10 bis 16 Uhr KĂźnstler aus dem Stadtteil auf.

Und was wäre die zentrale Altonaer GeschäftsstraĂ&#x;e ohne Märkte? Schon um 8 Uhr Ăśffnet wie immer der Wochenmarkt in der Neuen GroĂ&#x;en BergstraĂ&#x;e bis 14 Uhr. Von 10 bis 17 Uhr gibt’s dann Glitter, Tand und Schnäppchen auf einem Anwohnerflohmarkt in der GroĂ&#x;en BergstraĂ&#x;e, etwa HĂśhe Nr. 189.

Ein HĂśhepunkt wird sicher die Einweihung der umgestalteten FuĂ&#x;gängerzone sein. Gleichzeitig wird der „Goetheplatz“ von seinen AnfĂźhrungszeichen befreit: Stadtentwicklungssenatorin Dorothee Stapelfeld und der Altonaer Baudezernent Johannes Gerdelmann kommen zur offiziellen Platztaufe um 17 Uhr. Auf dem Bruno-Tesch-Platz

GroĂ&#x;es StraĂ&#x;enfest in der GroĂ&#x;en BergstraĂ&#x;e verkaufsoffener Sonntag, 1. Oktober 2017 Einka 13-18 Uhr ufen

So feierte man frĂźher: das erste Bergfest in der damals neuen FuĂ&#x;gängerzone.

FOTO: VACANO/STADTTEILARCHIV ALTONA

Nach zwĂślf Jahren endlich fertig!

f Ă&#x;en tra

est

S

In den letzten Jahren durften wir die positive Entwicklung der GroĂ&#x;en BergstraĂ&#x;e und Neuen GroĂ&#x;en BergstraĂ&#x;e als engagierter Akteur im Quartier unterstĂźtzen und begleiten.

Die GroĂ&#x;e BergstraĂ&#x;e bewegt sich!

Wir freuen uns Ăźber das neue Gesicht der StraĂ&#x;e.

Jetzt sagen wir: Du siehst toll aus!

HĂśhepunkt unseres Festes wird die feierliche Platztaufe des „Goetheplatzes“ am Samstag, den 30. September um 17 Uhr sein.

Am Sonntag, den 1. Oktober, von 13-18 Uhr, feiern wir mit Livemusik, Aktionen und geÜffneten Geschäften weiter!

Die GroĂ&#x;e BergstraĂ&#x;e feiert: Bergfest und verkaufsoffener Sonntag am 30.September und 1. Oktober vergnĂźgen sich unterdessen von 10 bis 17 Uhr die Kleinen mit Rollenrutsche, Kinderschminken und Basteln. Das Einrichtungshaus Ikea lädt zum Beispiel zum Flaschenpost-Basteln.

Gegen 18 Uhr klingt das Fest am Sonnabend mit Musik aus.

Doch neben zahlreichen geĂśffneten Geschäften ist auch die BĂźhne am Sonntag belebt (siehe Kasten): Musik und Akrobatik sind zu sehen, und in der Neuen GroĂ&#x;en BergstraĂ&#x;e Ăśffnet von 13 bis 18 Uhr ein Ă–komarkt mit vielen regionalen Produkten.

Ikea macht mit Das schwedische Einrichtungshaus bietet zur Feier des Tages viele Mitmachaktionen: 10 bis 13 Uhr Brunch mit Live-Klaviermusik 13 bis 17.30 Uhr Rallye fĂźr Erwachsene 13 bis 17.30 Uhr Rallye fĂźr Kinder durch das Einrichtungshaus 13 bis 18 Uhr Bastelzelt vor dem Eingang.

Samstag, 30. September 2017 10-20 Uhr

Wer erinnert sich? Schon frĂźher gab es in der GroĂ&#x;en BergstraĂ&#x;e frĂśhliche StraĂ&#x;enfest-Aktionen.. FOTO: VACANO/STADTTEILARCHIV ALTONA

Ihr ReisebĂźro im Herzen von Altona

SonntagsbĂźhne Auf der BĂźhne am „Goetheplatz“ wird auch am Sonntag ein unterhaltsames Programm zu sehen sein: 13.30 Uhr Bauchtanz 14 Uhr Jonglage und Komisches mit Herrn Konrad 14.30 Uhr Livemusik mit A Mekhaye 15 Uhr Gewinnspiel „Reise nach Altona“ mit Ikea 15.30 Uhr Jonglage und Komisches mit Herrn Konrad 16 Uhr Livemusik mit A Mekhaye 16.30 Offene BĂźhne AuĂ&#x;erdem: 13 und 15 Uhr FranzbrĂśtchen-FĂźhrung bei „Brot und BrĂśtchen“, Neue GroĂ&#x;e BergstraĂ&#x;e 20

ďż˝ 389 12 90

Briefmarken

SchrĂśder MĂźnzen

ďż˝ 38 37 67

Nicht nur Samba Trio „CafĂŠ Brasil“ hat ein StĂźck brasilianische Leichtigkeit im Gepäck ALTONA. Sie liefern den musikalischen Rahmen zur Platztaufe ab 17 Uhr: Eduardo Macedo lädt mit seinem Trio „CafĂŠ Brasil“ die Altonaer zu einer besonderen musikalischen Reise durch Brasilien ein, fĂźhrt mit der Musik zu den unbekannten, magischen und geheimnisvollen Seiten seines Heimatlandes.

Bei Macedo und seinen Musikern sind nicht nur bekannte Bossa Nova- und Samba-Rhythmen zu hÜren. Seine Kompositionen folgen hierzulande selten gehÜrten Rhythmen wie Xaxado, AfoxÊ, Jongo, Capoeira oder Carimbó – und durchbrechen damit das Klischee der brasilia-

KĂźndigen eine „sinnliche Reise durch das Land der Rhythmen, der Liebe und der Magie“ an: Eduardo Maceo (v.l.), Birgit Storf und CeFOTO: PR sar Ferreira.

nischen Musik wie man sie kennt. Der vielseitige Musiker nimmt sein Publikum dazu als Erzähler an die Hand und vermittelt ein reiches Wissen ßber die Entwicklung der Musik in seiner Heimat Brasilien.

Bei allen Rhythmen typisch ist die Spielfreude: Mit humorvollen Geschichten, feinen TĂśnen und kraftvoller Leichtigkeit bringt das Trio CafĂŠ Brasil mit Gitarre, Gesang, Cavaquinho, Saxophon, FlĂśte und Percussion ein sonniges StĂźck Brasilien nach Deutschland – zum Lauschen, Tanzen und GenieĂ&#x;en auch im spätsommerlich-lauen Norden.

PĂ–P

â‚Ź 487,/SET

DENON RCD-M41 + ARGON 6350 MUSIKANLAGE Elegante Minianlage mit DAB-Radio, Bluetooth, CD-Player und einem Paar guten Lautsprechern. Echtes Kompakt-HiFi, auch als reine UKW-Version erhältlich.

Frische, die begeistert

Lebensmittelhandel Gastronomie-Lieferservice GroĂ&#x;e Bergstr. 237, D-22767 Hamburg Tel.: 040-380 62 76, Fax: 040-328 71 613

Mo. bis Sa. 7 – 19 Uhr

ALTONA • GROĂ&#x;E BERGSTRAĂ&#x;E 223 • 22767 HAMBURG

6

Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 27. SEPTEMBER 2017

Medizin

ANZEIGE

Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Knochen und Muskeln

RĂźcken- und Gelenkschmerzen „Kann immer noch nicht glauben, dass meine Schmerzen einfach weg sind“ – Betroďż˝ene berichten

Quälende Rßckenschmerzen, eine steife Hß�e, ziehende Schmerzen in den Knien – wenn jede Bewegung schmerzt, fallen selbst alltägliche Dinge schwer.

Doch inzwischen berichten viele Betro�ene begeistert von natßrlichen Arzneitropfen, die ihnen Linderung verscha�en.

Nerit.r1opfen *

Arzn

len. Nach fĂźnf Tagen Einnahme wurden die Schmerzen immer weniger und sind nach zwei Wochen komplett verschwunden!“

Die Hoďż˝nung: Arzneitropfen aus der Apotheke Auch zahlreiche weitere Anwender haben bereits positive Erfahrungen mit Rubax gemacht. So berichtet Erschwerter Alltag, z.B. Herbert M.: „Eine ApogetrĂźbte Lebensfreude thekerin hat mir das MediRheumatische RĂźcken- und kament empfohlen. Seitdem Gelenkschmerzen kĂśnnen das nehme ich es und bin immer Leben zur Qual machen und wieder erstaunt Ăźber seine Betroďż˝ene in vielen Lebensbe- positive Wirkung.“ Andere reichen einschränken. Auch haben festgestellt, dass ihnen Marion H. kann ein Lied da- Schmerzsalben nicht ausreivon singen: „Ich hatte starke chen: „Einreibung allein hilďż˝ Probleme beim Laufen. Konn- nicht wirklich. Seit einem te kaum sitzen.

Ja hr nehme Morgens war ic h Ru b a x Wunderbares es so schlimm, in TropfenMittel gegen dass ich kaum form und die aus dem Bett Schmerzen Schmerzen haben sich kam.“ Doch Ursula B. (versandapotheke.de) g e b e s s e r t .“ d a n n e ntUnd selbst Bede c k te d ie Rentnerin ein natĂźrliches troďż˝ene, die anfangs Zweifel Arzneimittel in Tropfenform hatten, sind heute Ăźberzeugt (Rubax, Apotheke), das Hil- von der schmerzlindernfe versprach. Ihr Fazit: „Ich den Wirkung des Präparats: kann es nur weiterempfeh- „Ich habe Ăźber Rubax in ei-

Die Tropfen sind nur zu empfehlen.

Nehme sie jetzt schon eine ganze Weile. Kann mich wieder bestens bewegen.

Thomas N.

ner Zeitschriďż˝ gelesen und war skeptisch. Aber meine Schmerzen in der Schulter waren so stark, da habe ich die Tropfen bestellt. Meine Schmerzen sind viel weniger geworden. Danke.“

NatĂźrlich wirksam, gut verträglich Kein Wunder, dass so viele Anwender von Rubax (rezeptfrei, Apotheke) begeistert sind: Die Arzneitropfen enthalten einen altbewährten natĂźrlichen Wirkstoďż˝, der sich als wahres „Allround-Talent“ erwiesen hat: Er ist nicht nur

wirksam bei rheumatischen Schmerzen in Gelenken, Knochen, Sehnen und Muskeln, sondern auch bei Folgen von Verletzungen und Ăœberanstrengungen! Das Besondere: Schwere Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel, wie Herzbeschwerden oder MagengeschwĂźre, sind nicht bekannt. Wechselwirkungen ebenfalls nicht.

Marion H. ist glĂźcklich: „Ich kann nur empfehlen, es auszuprobieren! Kann immer noch nicht glauben, dass meine Schmerzen einfach weg sind.“

RUBAX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. HomĂśopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Ăœberanstrengungen. www.rubax.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Stark gegen den Schmerz. Sanft zum KĂśrper.

Thema Bluthochdruck

ENTDECKT: NatĂźrlicher CholesterinSenker ErhĂśhte Cholesterinwerte sorgen fĂźr verkalkte GefäĂ&#x;e. Häuďż˝ge Folge: Bluthochdruck.

Forscher haben einen nat Ăź rl ichen Cholesterin-Senker namens Beta-Glucan entdeckt und diesen nun mit 25 wichtigen Bausteinen fĂźr Herz und GefäĂ&#x;e kombiniert. Das Ergebnis: ein einzigar tiger Komplex aus MikroNä h rstoďż˝en fĂźr ein gesundes HerzK rei s l au f- Sy s tem (Mindalin Komplex 26, Apotheke).

Tipp: Einfach täglich ein Glas Mindalin Komplex 26.

rezept frei

FĂźr Ihren Apotheker: Mindalin Komplex 26 (PZN (PZ N 13169019) 13169019)

*Bei rheumatischen Schmerzen; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, 07/2017 � Erfahrungsberichte von Betroffenen. Die Wirkung ist von individuellen Faktoren abhängig. � Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert

Spekulationsfrist unbedingt beachten

Steuerberater ¡ vereidigter Buchprßfer Rechtsanwalt

Rentnerinnen und Rentner mßssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine Einkommensteuererklärung abgeben, wenn bestimmte Einkommensgrenzen ßberschritten werden.

Seit 2008 erhalten die Finanzämter Kontrollmitteilungen.

Wir beraten Sie gerne!

MĂśrkenstraĂ&#x;e 9 ¡ 22767 Hamburg Telefon 040 / 30 68 98-0 ¡ Fax 040 / 30 68 98-11 steuerberater@meyer-rentz.de

„Am schwersten auf der Welt zu verstehen ist die

Steuererklärung.“ Albert Einstein (1879 – 1955)

560.000 Lohi Mitglieder mĂźssen sich darĂźber keine Gedanken machen.

seit 1966

Lohnsteuerhilfe Bayern e. V.

HeuĂ&#x;weg 25 20255 Hamburg

hamburg-239@lohi.de www.lohnsteuerhilfe-eimsbuettel.net

T 040 4390635 F 040 431532

Wir machen die Steuererklärung fßr Arbeitnehmer, Rentner und Pensionäre im Rahmen einer Mitgliedschaft, begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG.

Wer sein Ferienhaus verkauft, muss wohl doch zehn Jahre abwarten – neues Urteil zur Steuerpflicht EMMA SCHULZ, BERLIN/ KÖLN

Steuerzahler, die eine selbst genutzte Ferienwohnung oder ein Ferienhaus verkaufen, sollten an die Spekulationsfrist denken.

Aufgrund eines aktuellen Urteils des Finanzgerichts KĂśln ist derzeit unklar, ob fĂźr private Ferienimmobilien die Spekulationsfrist gilt oder der Gewinn aus dem Verkauf der Ferienimmobilie in jedem Fall steuerfrei bleibt. Das Teilte jetzt der Bund der Steuerzahler, Berlin, mit.

Grundsätzlich muss beim Verkauf von privat genutzten Immobilien keine Spekulationsfrist beachtet werden. Die zehnjährige Frist gilt eigentlich nur fĂźr vermietete Immobilien. Bei diesen ist der VeräuĂ&#x;erungsgewinn zu versteuern, wenn zwischen Kauf und Verkauf weniger als zehn Jahre liegen. Nach dem Urteil des Finanzgerichts KĂśln vom Oktober 2016 ist jedoch zweifelhaft, ob die Spekulationsfrist auch fĂźr selbst genutzte Ferienimmobilien, die im PrivatvermĂśgen gehalten werden, greift.

Nur zeitweilig zur Erholung genutzt Im konkreten Fall verkaufte der Steuerzahler vor Ablauf der Zehnjahresfrist seine Ferienimmobilie, die er zunächst an seinen Vater vermietet und zuletzt nur noch als

Der Bundesfinanzhof muss jetzt entscheiden, ob der Gewinn aus dem Verkauf einer Ferienimmobilie versteuert werden muss.

FOTO: PR

privates Ferienhaus genutzt hatte.

Die Finanzverwaltung argumentierte, dass der Kläger das Ferienhaus nicht zu eigenen Wohnzwecken genutzt habe, sondern nur zeitweilig zur Erholung. Deshalb greife die Ausnahmeregelung fĂźr privat genutzte Immobilien nicht, und der VeräuĂ&#x;erungsgewinn sei zu besteuern. Die KĂślner Richter bestätigten damit die Auffassung des Finanzamtes (Az.: 8 K 3825/11). Allerdings legte der Kläger gegen die Entscheidung Revision beim Bundesfinanzhof ein, der nun das letzte Wort hat (Az.: IX R 37/16).

Steuerzahler, die Ăźberlegen ihre bisher selbst genutzte Ferienimmobilie zu veräuĂ&#x;ern, sollten

nach MĂśglichkeit die zehnjährige Frist zwischen Anschaffung und VeräuĂ&#x;erung einhalten. Dann gilt in jedem Fall die Steuerfreiheit.

Muss oder soll das Ferienhaus vorher verkauft werden, kĂśnnen sich Betroffene auf das Verwaltungsschreiben des Bundesfinanzministeriums vom 5.

Oktober 2000 berufen. Denn die Finanzverwaltung hatte bisher den Verkauf von Ferienimmobilien ohne Einhaltung einer Frist von der Besteuerung freigestellt.

Verlangt das Finanzamt – wie im KĂślner Fall – trotzdem die Versteuerung des VeräuĂ&#x;erungsgewinns, sollte man Einspruch einlegen und das Ruhen des Verfahrens beantragen. Zur BegrĂźndung

sollte auf das Revisionsverfahren beim Bundesfinanzhof verwiesen werden. Dann bleibt der eigene Steuerfall bis zu einer abschlieĂ&#x;enden Entscheidung des Gerichts offen.

Ulf Groenewold Beratungs GmbH Unternehmensberatung Finanz- + GehaltsbuchfĂźhrung

Osterstr. 122 20255 Hamburg Tel. 401765-0 Fax 40170522

Wirtschaft Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 27. SEPTEMBER 2017

ANZEIGE

ANZEIGE

7

ANZEIGE

Neue Gartenhäuser & Co

Geballtes Fachwissen zur Augenheilkunde: Dr. Astrid Bien (l.), Andreas Vogelhaupt und Dr. Caroline Gesser-Wendt.

FOTO: PR

Neue Augen-Expertin

!! Augenarztpraxis Dr. Bien

und Dr. Gesser-Wendt

Eidelstedter Platz 6b ! 570 87 11 mo-fr 8-13 Uhr, mo-mi 15-18 Uhr

Uwe (l.) und Sören Hamann haben ihre Ausstellung rund um Gartenhäuser, Wintergärten und Carports stark ausgebaut.

FOTO: PR

In einer Variante werden die örtliche Polizei und auch Mitarbeiter*innen der Banken und Sparkassen als korrupt und ebenfalls kriminell dargestellt. Auf diese Weise werden die älteren Menschen systematisch verunsichert.

HALSTENBEK. Zur großen Oktoberfest-Gaudi laden Möbel Schulenburg und 22 weitere Geschäfte von Freitag bis Sonntag, 29. September bis 1.

Oktober, in die Wohnmeile Halstenbek ein. Im und rund um das Festzelt auf dem Schulenburg-Parkplatz steigen zahlreiche Attraktionen. Krönender Abschluss ist der verkaufsoffene Sonntag von 12 bis 17 Uhr. Fassanstich ist am Freitag um 17 Uhr im Festzelt, dann bekommt jeder Besucher eine halbe Maß Paulaner Oktoberfestbier gratis. Kurz danach sorgen die bekannte DJ Ötzi Double Show sowie ein Bayern-DJ mit Mitmachspielen und tollen Gewinnen für beste Stimmung. Derweil verwöhnt die Gastronomie mit Schmankerl wie Schweinshaxn oder Weißwurscht.

Am Sonnabend steigt die Andreas Gabalier Double-Show (13 und 15.30 Uhr), gefolgt von

der DJ Ötzi Double Show (14.30, 17 Uhr). Zwischen den Auftritten gibts beim Bayern DJ Mitmachspiele und Gewinne.

Promialarm bricht am Sonntag aus: Um 15 Uhr entfacht Schäfer Heinrich, bekannt aus „Bauer sucht Frau“, Begeisterungsstürme. Wie auch die DJ Ötzi Double Show um 14.30 und 17 Uhr. Die Lütten wiederum freuen sich unter anderem über Hüpfburg, Bungee-Trampolin oder Kinderschminken rund um das Festzelt. Und: Möbel Schulenburg kündigt Rabatte an, die Schnäppchenjägerherzen höherschlagen lassen. HS !! Möbel Schulenburg Gärtnerstraße 133-137 25469 Halstenbek ! 04101 / 49 90 Öffnungszeiten Festzelt auf dem Schulenburg-Parkplatz: fr 15-20 Uhr, sa/so 12-20 Uhr www.moebel-schulenburg.de

ANZEIGE

.de

. t h ic n r a g h c o d ’s t Gib Doch bei ROLLER!

hen der dodenhof card. Mehr als 500.000 Kunden vertrauen auf „Die gute Karte für gute Freunde“. Denn bei jedem Einkauf werden automatisch Bonuspunkte gutgeschrieben, die mehrmals im Jahr als Bonusschecks an die Kunden ausgeschüttet werden.

Gefeiert wird im gesamten Oktober mit den dodenhof card Kunden und denen, die es wer-

den möchten. Denn in den Genuss der vielen PunkteSammel-Aktionen und der Gewinne im Gesamtwert von mehr als 10.000 Euro können auch alle neuen Kundenkartenkunden kommen. Hauptgewinn ist ein Škoda Citigo!

Alle Informationen gibt es online unter www.dodenhof.de/ red-weeks HS/Foto: Michael Holzem

Ihre POLIZEI informiert: In diesen Tagen werden insbesondere ältere Menschen angerufen oder auch direkt an ihrer Wohnanschrift angesprochen. Das Gegenüber behauptet, von der Polizei oder der Staatsanwaltschaft zu sein, bezieht sich auf Einbrüche oder andere Eigentumsdelikte in der Umgebung.

Häufig werden die älteren Menschen aufgefordert, in einem angeblichen Ermittlungsverfahren und so bei der Ergreifung der Täter mitzuhelfen.

Wies’n-Stimmung bei Möbel Schulenburg: Im Festzelt steigen tolle Live-Acts, beispielsweise die DJ Ötzi Double Show, die Andreas Gabalier Double-Show und der Auftritt von Schäfer Heinrich (v. l.).

FOTO: PR

Schulenburg: Riesengaudi

!! hamann – alles in Holz Rostock-Koppel 2 25365 Sparrieshoop b. Elmshorn ! 04121 / 48 22 22 mo-fr 13-18 Uhr, sa 9-13 Uhr www.hamann-holz.de

pie und Führerschein-Gutachten. „Wir betreuen zudem interdisziplinär bei Befunden wie Diabetes, erhöhtem Blutdruck, Schilddrüsenerkrankungen oder Rheuma“, so Dr. Caroline Gesser-Wendt.

Die Fachärztin war am UKE stellvertretende Leiterin der Glaukomabteilung und zuletzt Funktionsoberärztin.

Außer Glaukom gehört zu ihren Schwerpunkten die Netzhautuntersuchung bei Frühgeborenen.

HS

Verkaufsoffener Sonntag & Top-Karte KALTENKIRCHEN. Die ShoppingWelt von dodenhof lädt für den 1. Oktober von 12 bis 17 Uhr zum verkaufsoffenen Sonntag ein: Auf dem Berge 1 in Kaltenkirchen. Die Möbelschau und das Dachgarten-Restaurant öffnen bereits ab 11 Uhr. Der verkaufsoffene Sonntag bietet eine ideale Gelegenheit, die Herbstgarderobe oder herbstliche Accessoires für Haus und Wohnung zu ergänzen. Bei bester Unterhaltung: Zu Gast sind die „Rats of Sankt Pauli“, das musikalische Duo Marcus Prell (Foto r.) und Alexx Grimm. Und zwei Sektbars haben von 12 bis 17 Uhr geöffnet.

Am 1. Oktober beginnen bei dodenhof außerdem die Red Weeks, ein vierwöchiges Programm zum 15-jährigen Beste-

stoffe und WPC. Jetzt hat hamann – alles in Holz in seine Gartenausstellung wieder Neuheiten integriert.

Hierzu gehören ein klassisches, großes Freizeit-Blockhaus, ein beschauliches Gartenhäuschen, ein hochwertiger Garten-Freisitz, ein neuer Wintergarten und hochwertige Markisen.

Weitere Carports, Aluminium–Überdachung und ein besonders interessantes CabrioDach werden folgen.

HS

Polizeibeamte – fordern Sie am Telefon nicht zur Über- bzw.

Herausgabe von Geld oder Wertgegenständen auf.

– befragen Sie am Telefon nicht zu persönlichen oder finanziellen Verhältnissen.

Schon gar nicht befragen Polizeibeamte Sie zu Ihren Geldverstecken.

– setzen Sie niemals unter Druck und setzen Sie auch nicht als Lockvogel in einem angeblichen Ermittlungsverfahren ein.

Wenn die Polizei Sie anruft, erscheint niemals die Rufnummer 110 im Display.

● Sind Sie sich in einem Telefonat unsicher, legen Sie einfach den Hörer auf. Nur so werden Sie den Betrüger los.

Das Auflegen ist nicht unhöflich, es ist wichtig! ● Rufen Sie beim kleinsten Verdacht die 110 an. Dort erfahren Sie auch, ob Sie tatsächlich durch die „richtige“ Polizei kontaktiert wurden. ● Bitte sprechen Sie mit Freunden oder Nachbarn über diese Tatbegehungsweise und informieren Sie ältere Menschen in Ihrem Wohnumfeld und/oder Bekanntenkreis.

Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung!

SONNTAGS�VERKAUF 24-teilig

Sonntag

1.

Oktober 13-18 Uhr

0

Besteckset verschiedene Farben, 1015 1345

% ZINS

für 12 Monate

2)

PAREN 20% S

9.

je

7.99

50% 3)

Küchen-Rabatt

Rabatt-Coupon

20% 1)

01

99

Ausschneiden, Mitbringen, Sparen!

auf alle Möbel, Matratzen und Lattenroste

1) Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffenen Sonntag 1. Oktober 2017 in den ROLLER-Märkten Hamburg-Harburg und Hamburg-Hummelsbüttel. Ausgenommen sind die als reduziert gekennzeichneten Waren, sowie alle als „Gibt‘s doch gar nicht…” gekennzeichneten Artikel. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

02/170388

EIDELSTEDT. Augenarztpraxis mit neuem Gesicht: Dr. Caroline Gesser-Wendt ist in die Gemeinschaftspraxis von Dr. Astrid Bien und Andreas Vogelhaupt, der die Praxis 1990 übernommen hatte, eingetreten.

Andreas Vogelhaupt geht zum 1. Oktober in den Ruhestand.

Die Gemeinschaftspraxis deckt die komplette Augenheilkunde ab. Die Behandlungsfelder reichen von allgemeinen Augenuntersuchungen und Kinderaugenheilkunde über Glaukom (grüner Star) und Katarakt (grauer Star) bis zu Makula- und Netzhauterkrankungen. Hinzu kommen unter anderem die Augenheilkunde bei Lidfehlstellungen und Tränenwegserkrankungen, Laserthera-

SPARRIESHOOP. Seit über 30 Jahren bietet „hamann – alles in Holz“ seinen Kunden hochwertige Produkte für Haus und Garten. Entweder zur Selbstmontage mit kompetenter Montageeinweisung oder fertig durch eigene Monteure aufgebaut.

Mit ihrem Angebot an individuellen Carports, Terrassendächern und Garteneinhausungen aus eigener Herstellung gehören die Holzprofis zu den Großen der Region. Viele hundert Bausätze erfreuen jedes Jahr glückliche Bauherren.

Schon lange ist jedoch Holz nicht mehr der einzige verbaute Werkstoff. Hinzu kommen eine Select-Farboberfläche sowie Glas-, Eternit-, Metall-, Kunst-

ROLLER Hamburg

| ✆ 040/538097-0 | Öffnungszeiten Mo-Sa: 10-20 Uhr ROLLER Hamburg-Harburg | ✆ 040/5770908-0 | Öffnungszeiten Mo-Sa: 10-20 Uhr

ROLLER GmbH & Co. KG Willy-Brandt-Allee 72, D-45891 Gelsenkirchen-Buer, www.roller.de 2) Laufzeit 6-12 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 100.– € Kauf. Mindest- 3) Auf alle freigeplanten Küchen. rate 9.– €. Vermittlung erfolgt nur in unseren Filialen ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH, Die Aktion ist nicht mit andeSchwanthalerstr. 31, 80336 München, www.commerzfinanz.com. Aktionen nur gültig am 1. Oktober 2017. ren Rabatten kombinierbar.

8

Elbe Wochenblatt Bezirk

MITTWOCH 27. SEPTEMBER 2017

Reicht das Geld fürs eigene Haus?

Aus dem Polizeibericht

Spielhallenüberfall: Wer kennt den Täter?

EIDELSTEDT. Die Polizei fahndet mit Fotos aus einer Überwachungskamera nach einem Mann, der am Sonnabend, 15.

Juli, um 18.50 Uhr eine Spielhalle an der Lohkampstraße ausgeraubt hat. Der spätere Täter hielt sich zunächst in der Spielhalle auf (Foto) und spielte an den dortigen Automaten.

Plötzlich ging der Mann hinter den Tresen und bedrohte eine Angestellte (54) mit einem Messer. Daraufhin raubte der Täter ein Portemonnaie mit etwa 150 Bargeld und flüchtete in Richtung Pinneberger Chaussee.

Zeugen, die Hinweise zu dem Beschuldigten geben können, werden gebeten, sich unter !

428 65 67 89 beim Hinweistelefon der Polizei Hamburg zu melden.

DA/Fotos: Polizei Hamburg

Trio verletzt Mann schwer: Haft ST. PAULI. Polizeibeamte haben am Freitag, 22. September, drei Männer (23, 25 und 32)

festgenommen. Der Vorwurf: Das Trio soll im Verlauf eines Streites am Sonntag, 2.

Juli, um 5 Uhr einen 28-Jährigen durch einen Messerstich schwer verletzt haben. Die Tatverdächtigen wurden nach umfangreichen Ermittlungen am Freitag zwischen 6. und 7.20 Uhr durch Spezialkräfte der Polizei festgenommen: in Bahrenfeld, Barmbek-Süd und Dulsberg.

Bei anschließenden Durchsuchungen fanden die Beamten diverse Beweismittel, unter anderem Munition, diverse Handys sowie eine geringe Menge an Betäumungsmitteln. Die Beschuldigten sitzen in Haft.

DA

Große Aktion am Donnerstag, 28. September, 16 bis 18 Uhr: Leser fragen, Experten antworten SIEGMUND BORSTEL/BEP, BERLIN

Von einer eigenen Immobilie träumen viele. Doch wie lässt sich der Traum verwirklichen?

Der gedankliche Weg ins eigene Heim beginnt mit zwei Fragen: Wie viel Geld haben wir? Wie viel Geld brauchen wir?

Auch in einer Niedrigzinsphase sind künftige Immobilienbesitzer gut beraten, 20 bis 30 Prozent Eigenkapital in die Finanzierung einzubringen. Je mehr davon vorhanden ist, desto unabhängiger macht man sich von Fremdkapital. Eigenes Geld liegt auf dem Sparbuch, dem Tagesgeldkonto, in einem Fonds.

Möglicherweise existiert bereits ein bezahltes Grundstück, oder eine Lebensversicherung kann abgetreten werden. Eigenkapital kann auch ein Guthaben in einem Bausparvertrag sein.

Abgesehen davon, dass Bausparer zuverlässige Sparer sind und den Verzicht geübt haben, erwerben sie sich den Anspruch auf ein zinsgünstiges Darlehen.

Die Konditionen dafür stehen von Anfang an fest und gelten, bis der letzte Euro zurückgezahlt ist – unabhängig davon, wie sich der Kapitalmarktzins entwickelt. Für 60 Prozent der Bevölkerung ist Bausparen der

Kette geraubt: Zwei Festnahmen STELLINGEN. Ein 18-Jähriger ist am Sonnabend, 16.

September, beim Verlassen des S-Bahnhofes Stellingen von zwei Männern überfallen worden. Die beiden rissen ihm eine silberne Halskette vom Hals und flüchteten damit. Bei den folgenden Ermittlungen konnten Kriminalbeamte Bilder der Tat und der mutmaßlichen Täter sichern.

Zwei 19-Jährige gerieten dabei in den Fokus der Polizei, Zivilfahnder der Bundespolizei erkannten sie am Mittwoch, 20. September, wieder. Die Beamten nahmen die beiden polizeibekannten Ägypter am Jungfernstieg vorläufig fest. Sie sitzen in Untersuchungshaft.

DA

.de

. t h ic n r a g h c o d ’s Gibt

Immer mehr Deutsche betrachten Wohneigentum als Garanten für finanzielle Sicherheit, die sie auch dem Nachwuchs ermöglichen wollen.

FOTO: BE.P

erste Schritt zum Hauskauf. Fast jeder zweite Haushalt hat heute mindestens einen Bausparvertrag.

Wer einen Riester-Bausparvertrag – eine Form der Eigenheimrente – hat, kann außerdem den Staat am Eigenkapitalaufbau beteiligen. Im zweiten Schritt sollte ermittelt werden, wie viel Kredit die Haushaltskasse verkraftet.

Wie man effektiv spart und wo man eine maßgeschneiderte Finanzierung findet – das sind Themen der Leseraktion am Donnerstag, 28. September, zwischen 16 und 18 Uhr. Alexander Nothaft und Juri Schudrowitz vom Verband der Privaten Bausparkassen sowie Andreas Kohl von „Finanztest“ beantworten

Fragen wie - Wozu dient ein Bausparvertrag in der Finanzierung?

- Wie vergleicht man Finanzierungsangebote?

- Welche Zinsfestschreibung sollte man derzeit wählen?

- Kann man die Höhe der Tilgung wählen?

- Wo kann ich mich über Förderungen informieren?

- Sind Rentner noch kreditwürdig?

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

- Wer bekommt die Eigenheimrente?

- Wann empfiehlt sich ein Wohnriester-Bausparvertrag?

- Welche Vorteilte hat ein Riester-Darlehen?

- Kann man einen KfW-Kredit mit der Eigenheimrente kombinieren?

Rufen Sie an unter der kostenlosen Telefonnummer ! 0800 / 000 47 43.

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei.

Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vor�inden.

Doch bei ROLLER!

SONNTAGS�VERKAUF 24-teilig

Sonntag

1.

Oktober 12-17 Uhr

0

Besteckset verschiedene Farben, 1015 1345

% ZINS

für 12 Monate

2)

PAREN 20% S

9.

je

7.99

Sprachschule an der Alster

50% 3)

Küchen-Rabatt

Rabatt-Coupon

20% 1)

01

99

Ausschneiden, Mitbringen, Sparen!

auf alle Möbel, Matratzen und Lattenroste

1) Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffenen Sonntag 1. Oktober 2017 im ROLLER-

Markt Halstenbek. Ausgenommen sind die als reduziert gekennzeichneten Waren, sowie alle als „Gibt‘s doch gar nicht…” gekennzeichneten Artikel. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

ROLLER Halstenbek | ✆ 04101-516820 | Unsere Öffnungszeiten Mo-Sa: 10-20 Uhr ROLLER GmbH & Co. KG Willy-Brandt-Allee 72, D-45891 Gelsenkirchen-Buer, www.roller.de 2) Laufzeit 6-12 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 100.– € Kauf. Mindest- 3) Auf alle freigeplanten Küchen.

Die Aktion ist nicht mit anderate 9.– €. Vermittlung erfolgt nur in unseren Filialen ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH, ren Rabatten kombinierbar.

Schwanthalerstr. 31, 80336 München, www.commerzfinanz.com. Aktionen nur gültig am 1. Oktober 2017.

Alexander Nothaft und Juri Schudrowitz vom Verband der Privaten Bausparkassen sowie Andreas Kohl von „Finanztest“ (v. oben) beantworten Fragen zum Thema Baufinanzierung.

FOTOS: BE.P

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?

Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

Service Elbe Wochenblatt

Kunst und Form Designermarkt vor dem und Kreativworkshop im Mercado ! 11

MITTWOCH 27. SEPTEMBER 2017

STADTTEILKULTUR ! Bücherhalle Altona Ottensener Hauptstraße 10 (im Mercado, 2. Etage) ! 39 68 92 Ausstellung: „Down Under“ von Dagmar Möhring Die Künstlerin präsentiert ihre Ölbilder di/mi, bis zum 29. Dezember

Elbe Aktion

In Jens Neutags neuer Show „Mit Volldampf“ wird Politiker-Irrsinn abgekocht.

"

FOTO: OLIVER HAAS FOTODESIGN

THEATER ! Altonaer Theater Museumstraße 17 ! 39 90 58 70 Wann wird es endlich wieder so, wie es nie war Drama, do-sa 20 Uhr Goethes sämtliche Werke... leicht gekürzt so-mi 19 Uhr

! Imperial Theater Reeperbahn 5 ! 31 31 14 Sherlock Holmes: „Der Fluch des Pharao“, do-sa 20 Uhr ! Mut! Theater Amandastraße 58 ! 37 08 93 44 Emigranten, fr/sa 20 Uhr

! Culturhaus Sternschanze Schröderstiftstraße 7 ! 43 28 18 94 Herbst-Flohmarkt, Standanmeldung erforderlich di 10-17 Uhr

! St. Pauli Theater Spielbudenplatz 29 ! 47 22 06 66 The 27 Club – Tribute-Konzert für früh gestorbene MusikLegenden wie Janis Joplin, Kurt Cobain oder Amy Winehouse do/fr 19.30 Uhr, sa 17/21 Uhr so 18 Uhr, di/mi 19.30

! Eidelstedter Bürgerhaus Alte Elbgaustraße 12 ! 570 95 99 Hamburger Filmtag 2017 Der Verein Hamburger Filmautoren zeigt Kurzfilme aus den Genres Spiel- und Trickfilm, Dokumentation und Reportage. so 14 Uhr

! Street Food Session St. Pauli Straßenmampf An den zahlreichen FoodTrucks, Food-Trailern und Food-Ständen auf dem Spielbudenplatz gibt es Leckeres aus aller Welt ! 35 77 10 50, do 17-23 Uhr

post@wochenblatt-redaktion.de

! Die 2te Heimat Max-Brauer-Allee 34 ! 30 60 65 41 (gebührenfrei) Ueli im Glück fr 19.30 Uhr Wenn Träume wahr werden – ein Solo für zwei, sa 19.30 Uhr

! Bürgerhaus Stellingen Spannskamp 43 ! 53 00 98 40 Klönkaffee: Klönen (auch mal Spiele spielen) bei Kaffee/Gebäck mi 15 bis circa 17/18 Uhr

! St. Pauli Nachtmarkt auf dem Spielbudenplatz Organisation: Spielbudenplatz Betreibergesellschaft mbh ! 35 77 10 50 mi 16-22 Uhr

Johannes Kahrs verteidigt sein Mandat – die wichtigsten Wahlergebnisse ! 16

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

! Bücherhalle Holstenstraße Norderreihe 5-7 ! 432 22 28 Dialog in Deutsch: Deutsch sprechen und nette Leute kennenlernen ohne Anmeldung fr 11-12 Uhr

! Stadtteilhaus Lurup Böverstland 38 ! 28 05 55 53 Schreibstube: Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen di/do 14-17 Uhr

Gewinner und Verlierer

KINDER/JUGEND

Heißes Kabarett ... . . . zur rechten Zeit: Jens Neutag geht in die Politik – Karten für Alma Hoppes Lustspielhaus zu gewinnen HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Es reicht! Wenn Trump, Erdogan und Wilders sowie all die unzähligen unverfrorenen Rechtspopulisten in Europa mit Realsatire dem Kabarett das Wasser abgraben, dann holt Jens Neutag zum ultimativen Gegenschlag aus: Er geht als Kabarettist in die Politik. Zu welchen Ergebnissen dies führt, zeigt er in seiner neuen Show „Mit Volldampf“. Das Elbe Wochenblatt verlost drei Mal zwei Karten für den Auftritt in Alma Hoppes Lustspielhaus am Montag, 16.Oktober.

Wenn Jens Neutag in der Politik mitreden will, dann nicht irgendwie, sondern ganz zielstrebig. Also, so zielstrebig wie es die Generation „um die 40“ eben

macht. Man sagt nicht wirklich Ja, aber weil man auch nicht Nein gesagt hat, steht man irgendwann auf dem Wahlzettel.

Und wenn er schon einmal das Sagen hat, dann wird alles anders, jetzt, sofort und mit Volldampf.

Das ist der Plan, und obwohl dann doch alles ganz anders kommt, stellt Jens Neutag eines eindrucksvoll unter Beweis: Er sieht sich als Dampfreiniger des deutschen Kabaretts.

Die Neutag-Show ist Hochleistungskabarett ganz ohne erhobenen Zeigefinger. Eine messerscharfe Gegenwartsanalys: Satire am Puls der Zeit. Pointiert, entlarvend und sehr unterhaltsam. „Mit Volldampf“ ist das siebte Solo-Programm des preisgekrönten Kabarettisten. Jens Neutag ist

immer wieder im Radio und im Fernsehen präsent – und allabendlich vor seinem Publikum.

Wer den Künstler kostenlos erleben möchte, sendet bis zum 2.

Oktober eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Jens Neutag“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: Jens Neutag“, an post@wochenblatt-redaktion.de – Rechtsweg ausgeschlossen.

! Bücherhalle Osdorfer Born Kroonhorst 9e (im Born Center) ! 832 01 71 Vorlesen für vier- bis zehnjährige Kinder do 16.30-17.30 Uhr, Eintritt frei

KINO ! Elbe Filmtheater Osdorfer Landstraße 198 ! 800 44 45 Kinderfilm: Ostwind 3 sa 15.15 Uhr Kinderfilm: Die Pfefferkörner und der Fluch des Schwarzen Königs so-di 15.15 Uhr Auguste Rodin Drama über den französischen Bildhauer do/fr 17.45 Uhr Magical Mystery oder: die Rückkehr des Karl Schmidt Komödie, Drama über die Techno-Szene, do-sa 20.30 Uhr Der Wein und der Wind Drama, Komödie so 20.30 Uhr, mo 17.45 Uhr Tulpenfieber Drama, Romanze vor dem Hintergrund der TulpenSpekulation von 1634 sa 17.45 Uhr, mo-mi 20.30 Uhr Wie die Mutter, so die Tochter Komödie mit Juliette Binoche di/mi 17.45 Uhr Hans Zimmer live Mitschnitt eines Konzerts des berühmten Filmkomponisten so 17.30 Uhr

KONZERTE/PARTYS ! Birdland Gärtnerstraße 122 ! 40 52 77 Birdland Jam Session Einsteiger willkommen Jazz, do 21 Uhr, Eintritt frei ! Fabrik Barnerstraße 36 ! 39 10 70 Polizeiorchester Hamburg unter der Leitung von Prof.

Jiggs Whigham, do 20 Uhr

! Hoftheater Ottensen & Kindertheater Wackelzahn Abbestraße 33 ! 29 81 21 39 Der Froschkönig fr 16 Uhr, sa/so 14.30 Uhr

! Mojo Club Reeperbahn 1 ! 430 46 16 Ali As – Hip-Hop, Rap so 19 Uhr (Einlass)

! Theater für Kinder Max-Brauer-Allee 76 ! 38 25 38 Konrad oder das Kind aus der Konservenbüchse sa/so 15 Uhr, ab fünf Jahren

! Molotow Nobistor 14 ! 430 11 10 Party: Motorbooty – Live mit Diet Cig – Indirock, Punk sa 23 Uhr (Einlass)

!! Jens Neutag

am 16. Oktober, um 20 Uhr in Alma Hoppes Lustspielhaus, Ludolfstraße 53. Tickets zwischen 22,90 und 28,45 Euro unter ! 55 56 55 56 oder www.almahoppe.de

Der Rosenhof Hamburg präsentiert

Hubertus-Tafel Wichtige Telefonnummern Polizei Polizeinotruf: 110 Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30 428 65 - 21 10 Polizeikommissariat 23 Troplowitzstraße 3 428 65 - 23 10 Polizeikommissariat 25 Notkestraße 95 428 65 - 25 10 Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23 428 65 - 26 10 Polizeikommissariat 27 Koppelstraße 7 428 65 - 27 10

Notdienste Ärztlicher Notdienst 116 117 Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18 Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Feuerwehr Feuerwehr: 112

EC Karte EC Karte sperren 116 116

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt?

766 00 00

Technischer Service Klempner Notdienst 299 94 90

Beratung & Hilfe Elterntelefon des Hamburger Kinderschutzbundes 0800 111 05 50 Hamburger Hospiz e.V. 389 07 50

am Donnerstag, dem 12.10.2017, um 18.00 Uhr

Beratung & Hilfe Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66 Mieterverein-Hotline 8 79 79-0 Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90 Telefonseelsorge 0800-111 01 11 Ambulante Suchtberatung 767 94 90 Anonyme Alkoholiker 271 33 53 Weißer Ring, Opferhilfe 116 006 (kostenfrei) Fundbüro 428 11 35 01

Unser Programm:

• Eingebunden in allerlei Geschichten rund

um den heiligen Hubertus und das Jagdglück bietet unser Restaurant den festlichen Rahmen für ein 4-Gänge-Menü • Musikalisch unterhält der Parforcehornkreis Hubertus Hamburg (Preis: € 27,00 exkl. Getränke) Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!

Rosenhof Hamburg • Isfeldstraße 30 22589 Hamburg • Telefon 040/87 08 73 37 www.rosenhof.de • hamburg@rosenhof.de Rosenhof Ahrensburg Seniorenwohnanlage Betriebsgesellschaft mbH

E I S N E K ENTDEC T UNSERER L A F L E I V E I D

E L L A H T MARK Gianluca Ragusa Ca’ Vino

Mehr Markt. Mehr Frische. Mercado.

GENIESSER

IDEEN ZUM DINNER Große Weinauswahl bei Ca’ Vino, Ihrem Weinhändler im Mercado: mehr als 250 Sorten vorrätig • aus Deutschland und der Welt • viele auch direkt zum Probieren • Tipps vom Experten •

Alle Zutaten für einen gelungenen Abend und ein schönes Fest sowie immer einen guten Tipp erhalten Sie frisch in unserer Markthalle

EINKAUFEN IN ALTONA Wochentags bis 20 Uhr | Do. + Fr. bis 21 Uhr

Mode & Deko im Herbstlook

Kunst und Design am 1. Oktober Exklusive Designs und seltene Liebhaberstücke, kulinarische Leckerbissen, Aktionen und Live-Musik – am verkaufsoffenen Sonntag findet ein Designermarkt vor dem Mercado statt. Und im Mercado wird ein toller Kreativworkshop angeboten.

GISELA STÖRMER, OTTENSEN

Die Farben des Herbstes und viele weitere Aspekte dieser Jahreszeit wie auch des Winters bringt das Fachgeschäft Depot stilvoll zur Geltung.

FOTO: MERCADO GISELA STÖRMER, OTTENSEN

Ladylike, lässig, sportlich, kuschelig oder punkig-rockig – die Palette der neuen Herbstmode ist vielseitig und zieht jeden nach seinem individuellen Geschmack an. Dicke Daunen, elegante Hosenanzüge und Kleider, Jeans von Kopf bis Fuß, und – Karos, Karos, Karos, der Evergreen unter den Modetrends! Die Materialien reichen von Wolle über Satin, Jacquard und Samt bis zu Metallic. Fransen und bunte Tücher peppen den neuen Look auf. Und die Farben?

Alarmstufe Rot! In allen Abstufungen. Und natürlich die Klassiker: Schwarz, Grau, Nachtblau.

Bei H & M gehören zu den Keypieces kuschelige Jacken, halb Parka und Poncho mit Kapuze aus navyblauer Wolle oder kariert, mit einem Saum aus Kunstpelz an der Kapuze.

Oder ein langer, doppelreihiger Blazer mit vorderen Flügeltaschen und ausgefransten Säumen.

C & A bietet neben Kuschelmode Empire-Kleider im Vintage-Look, fließendes Blumenmuster in Schwarz-Grau, ge-

rippte, schmal geschnittene VPulls oder rockige Lederjacken, auffallend mit silbernen Nieten verziert.

Wer modisch up to date sein möchte, wird natürlich in der Boutique „Hot Angel“ fündig.

Mode direkt aus Paris und aus hochwertigen Materialien. Immer im Trend liegt auch „Cate“ mit wöchentlich neuester Wohlfühl-Mode von Laufsteg und Straße.

Und die Herbstdeko? Voll im Ethno-Look bei Depot – Naturtöne mit Ton-in-Ton-Charakter, schillernde bunte Farbkombinationen mit Perlen und Federn im Boho-, Gipsy- oder Indie-Stil. Oder mit Laternen, vielen Kissen und Decken Herbstromantik zaubern.

Die Accessoires für Herbst und Winter bei Søstrene Grene zeigen sich als Wechselspiel zwischen Farbe und Form wie skandinavisch-schlichte Beistelltische oder Pflanzenständer in elegantem Grau.

Wer seiner eigenen Kreativität freien Lauf lassen möchte, findet im idee.Creativmarkt jede Menge Inspirationen für einen Herbstzauber zum Selbermachen.

Großes Finale auf dem Spritzenplatz OTTENSEN. Nun ist es endlich so weit: Am Donnerstag, 5.

Oktober, findet das zweite Finale des diesjährigen Schülerwettbewerbs Hit'n'Run ab 15.30 Uhr auf dem Spritzenplatz statt. Mehr als 2.000 Kinder haben sich wochenlang darauf vorbereitet und sich in folgenden Disziplinen gemessen: Reaktion & Antritt, Sprint & Geschwindigkeit, Werfen & Slalom. Unter anderem sind die Ganztagsschule an der Elbe, die Grundschule Iserbrook und die Stadtteilschule am Hafen dabei.

Am Ende werden in einer Siegerehrung die schnellsten drei Schulen prämiert. Außerdem gibt's Gold-, Silber- und Bronzemedaillen als Erinnerung an den sportlichen Wettkampf. Zur Belohnung winken jede Menge Preise, unterstützt von Brot und Stulle, Edeka Bandelt, Fielmann, Hermann Jürgensen GmbH und Intersport Voswinkel. GS

Auf der Ottenser Hauptstraße, vom Bahnhof Altona bis zur Bahrenfelder Straße, lädt die altonale Kunstmeile zum Stöbern und Staunen ein. Designer, auch aus Altona, präsentieren Schönes, Skurriles und Ausgefallenes. Aktionen für Groß und Klein runden das Programm ab.

Bei artdeshauses aus Altona beispielsweise finden die Besucher verrückte illustrierte Printprodukte wie Postkarten und Pop-up-Karten; wundersame Recyclingwesen und handgefertigte Jagdtrophäen ziehen die Blicke auf sich.

Majaku hat sich auf Makramee-Naturschmuck spezialisiert, verziert mit Messing, Kupfer, Perlen und Silberdraht. Mit Unikaten aus alten Feuerwehrschläuchen setzt Pirate Business Akzente. So werden geräumige witzige Taschen und Rucksäcke, aber auch Hundehalsbänder oder Haarschmuck daraus designt.

Elektroschrott, der glücklich macht, das ist das Motto von Circuit Accessories. Liebevoll handgefertigte Unikate aus Leiterplatten und ausgedienten Computerplatinen finden ein zweites Leben als außergewöhnlicher Schmuck – wie Ketten, Ringe, Manschettenknöpfe oder Krawattenklammern.

The Greykat bietet wunderschöne Siebdrucke und Art Prints auf Papieren und Textilien an.

Ein besonderes Wohlfühlambiente verleihen die guten alten Glühbirnen von Zauberlampe.

Hitzebeständig und farbecht bemalt – orientalisch, mit Streifen oder Kreisen sind sie ein echter Hingucker.

Feingestricktes für besondere Ansprüche, hergestellt aus edlen Materialien wie Kaschmir-Seide, Mohair und Merinowolle, gibt`s bei JuliLana. Alles vom Handstrickapparat. Auf trendige Männer mit Bart hat sich Heisenbeard spezialisiert. Bartöl und alles, was zu einem gepflegten Bart dazu gehört, ist hier zu entdecken und auch noch vieles mehr.

Ihrer Fantasie freien Lauf lassen können Groß und Klein beim Kürbisschnitzen, und ein nostalgisches Kinderkarussell lässt die Herzen der Kids höherschlagen.

Für die Musik ist das Hamburger Trio ZebraSoul zuständig und spielt Disco-Hits, Soul und Pop bis hin zu Jazz. Und der Hunger kann mit köstlichen belgischen Waffeln oder leckeren Burgern am Foodtruck von Big Balmy gestillt werden.

Gleichzeitig findet im Mercado

Die freche kleine Bande macht nicht nur in der Gruppe eine gute Figur – und trotz großer Ohren sind die sehr verschwiegen.

FOTO: ARTDESHAUSES

am verkaufsoffenen Sonntag, 1.

Oktober, die DIY-To-Go-Aktion mit TuscheTiger statt. An einem Kreativtresen vor Douglas kön-

nen Besucher von 13 bis 18 Uhr trendige Schlüsselanhänger aus Perlen und Quasten – quasi im Vorbeigehen – selber gestalten.

Diese tolle Aktion wird auch schon einen Tag vorher, am 30.

September, ebenfalls von 13 bis 18 Uhr, im Mercado angeboten!

DESIGNMARKT OTTENSER HAUPTSTRASSE

VERKAUFSOFFENER

SONNTAG 01.10.

13.00-18.00 UHR

Mehr Stil. Mehr Pep. Mercado.

OTTENSEN. Tänzerinnen unterschiedlicher Altersgruppen zeigen auf der Bühne im Untergeschoss des Mercado ihr Können, und zwar am Dienstag, 10. Oktober, von 16.30 Uhr bis etwa 17.30 Uhr. Anlass dieses Auftritts ist das 20-jährige Jubiläum des Tanzstudios Marie Cougul vom Hohenesch in Ottensen. Schüler von drei bis 18 Jahren tanzen Choreografien aus den Stilrichtungen Kindertanz, Ballett, Jazzdance und Flamenco. Marie Cougul zur Motivation der Kinder: „Der Wunsch, das Tanzen zu erlernen, ist die wichtigste Voraussetzung, um Tanzunterricht zu nehmen.“ GS

Recycelt: Diese schönen Ketten und Anhänger wurden aus Leiterplatten und ausgedienten Computerplatinen kreiert.

FOTO: CIRCUIT ACCESSORIES

www.mercado-hh.de

Tanz-Performance im Mercado

EINKAUFEN IN ALTONA Wochentags bis 20 Uhr | Do. + Fr. bis 21 Uhr

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

12

MITTWOCH, 27. SEPTEMBER 2017

Lkw-Fahrer m/w wanted Ohne FĂźhrerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden?

Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164

Die Stadt Schenefeld sucht zum nächstmÜglichen Zeitpunkt in Vollzeit einen

Elektroniker fßr Energie- und Gebäudetechnik/ehemals Elektroinstallateur (w/m) Eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum Elektroniker (w/m) und der Besitz des Fßhrerscheins der Klasse B sind erforderlich.

Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei sonst gleicher Eignung bevorzugt berĂźcksichtigt.

Fßr weitere Auskßnfte stehen Ihnen Herr Gräper als Leiter des Bauhofes (Tel.: 040 83037-176) und Herr Kleukling im Sachgebiet Personalangelegenheiten (Tel.: 040 83037-178) gern zur Verfßgung.

Die vollständige Stellenausschreibung ist einsehbar unter:

www.stadt-schenefeld.de

Wir suchen Verstärkung!

BĂźrokraft auf 450,- EuroBasis gesucht Ihre Aufgabenbereiche:

¡Vorbereitende Buchhaltung ¡Forderungsmanagement ¡Allg. administrative Arbeiten Wir erwarten selbständiges Arbeiten und Grundkenntnisse in MS-Office.

Melden Sie sich unter 040-55289253 oder

svenja.nipkau@pedia-bildung.de

bei Frau Nipkau

)0 ", 2 (, " +", 3 ", - ( - (% "&, 0 , " # ) )',

- -, " - -, 0' ', ", 0 0" , 0, (, #( - #",

( 0 ( (",)#2 , , !$ - ) (1 0" , 0" , ( ) 0" (, ( 0 ( )- ', (,21") ",0") " +", - ( - (% "&, ! -, " ! $ - ", 0 -( - " , + (, 0 , )#" ( , -0 - #", 0") ( ( 0" ", " ", ""', (, 1 ( () ", (, )) , , )-, #( 0)) - 40" ', ( , 2 ( 0" , ) " ", -- , $ (, , ", 2 ( 0" ! 0( ' ,# (, ", , (# ! 0( (, )- --0" ) ")- -0-, ( ', )- " , 0 ) 1-- (, -(', *. //..*, ! 0( '

Hausaufgabenhilfen & Betreuungen an Grundschulen Als grĂśĂ&#x;te Personalagentur fĂźr Schulen in Hamburg suchen wir fĂźr Grundschulen in Osdorf, Blankenese, Nienstedten und Othmarschen Honorarkräfte als Hausaufgabenbegleitungen und Nachmittagsbetreuungen ab sofort.

Erforderlich sind pädagogische Erfahrungen, Freude im Umgang mit Kindern, Verlässlichkeit und flieĂ&#x;endes Deutsch.

LERNZEIT

Personal-Agentur fĂźr Schulen & Kitas

Weitere Infos unter www.lernzeit-hamburg.de.

Bewerbungen an info@lernzeit-hamburg.de oder 040-89725577 (9 – 18 Uhr).

" .-! . (- 1($. . .'- 1(-0#) ( # (. )- "-)0 #-3 (- # # . ( . (- " .- ) (- 0. (- ( # ) . $#) .- 0# - 2 !- - 50" . !- -)$ $(.- "- ($ ( 0"- " 0( - #- '- ! 4 ! - ( .)5 .- ' 6 6- . ', $ '- - ).- 53 # # ( $( (! '- 5- " .- %& !0# 3 ( - ). !!.'- $ #- # - ( # (0# '- (" - .) - " - -6 6 +66-/ *- 6

Ab sofort

Mitarbeiter m/w

in Vollzeit fßr Wäscherei gesucht Deutschkenntnisse erforderlich

Telefonische Bewerbungen:

51 53 30

Herr Hartwig Hammonia Wäscherei Kulemannstieg 38 • 22457 Hamburg

Kommen Sie zu uns !

Fßr die stationären P�egewohnbereiche unseres Seniorenzentrums BÜttcherkamp (Hamburg-Lurup) suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt eine

Wohnbereichsleitung (m/w) - abgeschlossene Ausbildung als Altenp�eger oder Gesundheitsund Krankenp�eger - wßnschenwert, aber keine Bedingung, ist die Weiterbildung zur Wohnbereichs- bzw. Stationsleitung; ggf. kann eine Weiterbildung durch den Arbeitgeber unterstßtzt werden - gern erste Erfahrungen in einer ähnlichen Position

Was bieten wir Ihnen: -

Anzeigenberatung (m/w) - neue Medien Sie trauen sich was und wollen gutes Geld verdienen? Top Einstieg, gutes Team, gute Einarbeitung garantiert, keine Befristung o.ä., Arbeitszeit 9-17, Hammerbrook, Innendienst. ✉ bewerbung@ ebshamburg.de ✆ 040 86622-150

6 Gerätefßhrer Hafen gesucht!

Ihr Pro�l:

professionelle Einarbeitung leistungsgerechteVergßtung Urlaubs- und Weihnachtsgeld (jeweils 55 %) 30 Tage Urlaub (auf Basis 5 Tage-Woche) Unterstßtzung bei der Wohnungssuche betriebliche Altersversorgung moderne elektronische P�egedokumentation (Vivendi) preiswerte interneVerp�egungsangebote einen attraktiven und sicheren Arbeitsplatz umfangreiche Fort- und WeiterbildungsmÜglichkeiten HVV-Pro�card

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: Senioren-Zentren Geschwister Jensen GmbH Kieler StraĂ&#x;e 212 - 22525 Hamburg Tel: 0 40 / 85 33 34 44 bewerber@geschwister-jensen.de

Seniorenzentren in Hamburg www.geschwister-jensen.de

Gelernte/r Glas- u.

Gebäudereiniger/in gesucht Wir freuen uns auf Ihren Anruf � 040 657 24 980

$ # "*# ( # ) # $

$ # #

' # $ ' #

# * ' # $ #

# ' $ # #

$ # ! # % &#

' # # # * ' *

'

Lagerarbeiter (m/w) in Voll- und Teilzeit, flex. Arbeitszeiten, fĂźr einen langfristigen Einsatz mit Option auf Ăœbernahme gesucht.

Wir bieten Ihnen eine Ăźbertarifliche Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachts

geld und feste Arbeitszeiten. Wir

freuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r People Personalservice, Nadine

Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97 &% * ! !" % $, % *!% + !" & !& % % )! % !- ) , ! % "& &$ "& !% ) "& Umschulung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten.

Beginn: & ) % %

! % , ! ) 01.12.2017 Voraussetzung: guter " ! & % % ") & RealschulabschluĂ&#x; und gute Recht % ! ! &! % # % ' ( schreibung. Mindestalter 22 Jahre.

)! % !% !%

FĂśrderung Ăźber Bildungsgutschein , ! ) ,

mĂśglich. Info unter: ✆ 040 !)

614 651 o. ✆ 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.de, Bildungsträger G.

RuĂ&#x;meyer-Kruse " )0#* '*(- * +- * 0

' * -+( (!' * + ' + ' " )0#* .'* - ( '* ( '/ * - * -

!* " 1 +* " &* 1 +* /&* .!' & ' + '+ (* ' - (+ * * ! * '. +%* & +'1 + - * -+ - $* '* + * "!+ * * & + * 10 ' !* 2( 22* 2 - *. '* ' *%* ' / ( -- 22* &%* 1 .! * #2 * ) + % 1 * * * ) * ' ' 0 & .! * ++ * ! * * ' +(! +2 * &- 2 '+ * - - . & ! &%* *2 2 - # #, * - * * (+ ' (* $* 0 ' - ) -() #* " &* $ &* * ! * " ' * * ( * ' * - + ' * '' ' .& & % 0 $ * '* - + ' * *3 3) ,,* *,, ,,*33

Pflegeprofis gesucht! Wir suchen ab sofort oder später in VZ, TZ oder 450,- * ex. Altenpfleger/in, Gesundheits- und Krankenpfleger/in, Intensiv- und Anästhesiefachkräfte (m/w) und Pflegehilfskräfte (m/w). Eine ßbertrarifliche Bezahlung inkl. aller Sozialleistungen und weiterer Leistungen sind fßr uns selbstverständlich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 040/236 483 510 AllcuraMed Personal GmbH

Berufung oder Beruf ?

Altenp�ege !!!

Die Stelle fĂźr SIE ! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren WĂźnschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66

Ausbildung muss nicht vorhanden sein! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich.

Tel. 040-881417730 www.hafenakademie.de

Fischfeinkost Breckwoldt sucht ab sofort einen Mitarbeiter

(m/w)

mit KĂźchenerfahrung in Voll- oder Teilzeit

Deutsche Sprachkenntnisse erforderl.

Tel. 040/86 03 32 (Montag Ruhetag)

, -, $ +2%, (, )/ , )" "(-, "- 1 (- , - ( - (, 0( / ) (, - (, , /( & )" (), ,/ ), )- , )), /, - '/ ) , -( )- , )" ( , /( ()" , (/ )- , , ( -), - ( )) , 3 -, &, "( /)) -3/ )-, , , ,/ ) ( (, / / , ,# &#4&.4#*, ( , , " (, , 4 4, * , ! , 4 2 ( / ( )" (& "

Su. Masseur/in T. 0157-55937450 Wir suchen zuverlässige

Reinigungskräfte

in Hamburg und Umgebung fßr 4-5 Std. täglich.

Voraussetzung: PKW Fßhrerschein, eigenes Auto wäre von Vorteil, aber keine Bedingung.

Bewerbung telefonisch: 05138 / 70 88 900

$) %, ) /, ) %*

* , *) ( ) * $ ,( ) !-( ") ) ) $) / *# ) * ) ,$ ) *. %*) $ , $ $ ) 0 0 +0'&0) % $ $ # # #

)! (/") -$ ) $ ) $ ) %, * **$ * . ) * #) $ * / $1 0% /0 ) ) *$1 ) /%10%* ) % * $ /) *$ 0 / $, ) 1 *$, #) )' && '+ ) . * ) ) ! " ) /

. * # %) $$) *, % ) $ ,*) %

, ) $ ) $,

5 Kurier ExpressPostdienstleister/in gesucht, mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbildung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich! ✆ 040/ 23687168, www.VBZ-Hamburg.de

=XYHUOlVVLJH 5HLQLJXQJVNUlIWH 1lKH 6 %DKQ %ODQNHQHVH 0R )U 8KU XQG 1lKH 6 %DKQ +ROVWHQVWUD‰H 0R )U 8KU JHVXFKW .$52 *HElXGHUHLQLJXQJV *PE+ 7HOHIRQ

&-!' # ' $* ( ' ' $ * ( , '. $(# '$ $( ' ' ' $ ' ' * $ # ( ' "' ' # , $ # - ' *$'* ' '( $

"'/ %) /)' #$( ' + ' ( ' '

*#

&* ++ &+ & &+% * * ## % * &- +* ) * ) ! * %) * - * . % - +* - # * * &+* +$* / + * - % &+ + * &-# %* % +&/ + $ 0"', " " (*

## % $

#

" ! ! ! $ ! # " !! # !

" ! $ $ $

Reinigungskräfte m/w fßr Altenheim in Rissen gesucht Wir freuen uns auf Ihren Anruf � 040 657 24 980

$ '$& ! & ! ! %

& ! !!

$ !

( # "( (

=XYHUOlVVLJH 5HLQLJXQJVNUlIWH 1lKH 5HOOLQJHQ +DOVWHQEHN 0R 'R 8KU RGHU 0R 'R 8KU JHVXFKW .$52 *HElXGHUHLQLJXQJV *PE+ 7HOHIRQ

% " # # ! " # # !

# $ "

" " % " # " $# & #$ " ! " " ## " ' $ "

' $ #

Sie suchen einen langfristig sicheren Arbeitsplatz? Bei uns sind Sie richtig!

Fßr die Betreuung sanitärer Anlagen in Hamburgsu. wir kurzfr. engagierte Mitarbeiter (m/w) mit Deutschkenntnissen in VZ/TZ. EWG Wessels % (0 43 22) 1 00 3( MO -F R)

6 Bus-Fahrer/in gesucht

Wir suchen fßr die Asklepios Kliniken ab sofort flexible, zuverlässige und engagierte

Mitarbeiter

(w/m) fĂźr den Wachdienst in VZ. Voraussetzung ist Deutsch in Wort und Schriďż˝.

Nachweis der Unterrichtung nach § 34 a Abs. 1 Satz 3 Nr. 3 Satz 5 GewO Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann bewerben Sie sich bei Herrn Karsten Rathjen unter der Rufnummer (040) 18 18 85 –4965 oder per E-Mail an k.rathjen@asklepios.com.

Asklepios Objektbetreuung Hamburg GmbH c/o Asklepios Klinik St. Georg, z. Hd. Herr Rathjen LohmĂźhlenstraĂ&#x;e 5, 20099 Hamburg

Nowak Treppenhausreinigung Wir suchen:

Reinigungspersonal m/w in Vollzeit.

FĂźhrerschein und gute Deutschkenntnisse von Vorteil.

Die Bezahlung erfolgt nach Tarif.

Bewerbung bitte an info@treppenhausreinigung.de oder 040/25 40 34 0

:,5 68&+(1 6,(

3DNHW]XVWHOOHU P Z

DE Âź EUXWWR 0RQDW

Mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbildung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich! 040/23687168 www.VBZ-hamburg.de

6 Lkw Fahrer/in gesucht! mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbildung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich! 040-23687168 www.VBZ-Hamburg.de

& # $ # $ $ # # & $ # %$ ' $% # " # ! # $# # ( % #

( % $

ZÄžĹ?ĹśĹ?Ĺ?ƾŜĹ?Ć?ĹŹĆŒÄ‚ĹŒ ĹľÍŹÇ Ä¨ĆşĆŒ ^ƚĂĚƚŚĂƾĆ?Ä?ĆŒĆşÄ?ĹŹÄž Ä‚Ä? Ϲ͗ϯϏ hĹšĆŒ Í— DĹ˝Í˜ Ͳ &ĆŒÍ˜Í• DĹ?ĹśĹ?ĹŠĹ˝Ä?

dÄžĹŻÍ˜Í— ώϹϭ Ď´Ďł ϲϳ

ZÄ&#x201A;ƾžĆ&#x2030;Ĺ&#x2021;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;ÍŹĹ?Ĺś ĹľÍŹÇ ĹśÄ&#x2021;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; ĹŻĆ&#x161;ŽŜÄ&#x201A;Ä&#x17E;Ć&#x152; ZÄ&#x201A;Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĆľĆ?Í&#x2022; Í&#x2014; DĹ˝Í&#x2DC; Ͳ &Ć&#x152;Í&#x2DC; Ä&#x201A;Ä? ĎŹĎąÍ&#x2DC;ĎŻĎŹ Ä&#x201A;ƾĨ >^<

dÄ&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC;Í&#x2014; ώϹϭ Ď´Ďł ϲϳ

Reinigungshelfer m/w

fßr Treppenhausreinigung in Vollzeit, ßbertari�iche Bezahlung Telefon: 251 87 67

+5 *PE+ _ $OLVVD 0HWWDQJ D PHWWDQJ#KU JPEK GH 7HOHIRQ Âą

Auslieferungsfahrer gesucht Fßhrerschein fßr 7,5 t plus Anhänger und Fahrerkarte, 95 im Fßhrerschein (5 Module) erforderlich.

Telefonische Bewerbungen:

51 53 30

Hammonia Wäscherei Herr Hartwig

Busfahrerin oder Busfahrer werden?

Ohne FĂźhrerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden?

Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164.

Wir suchen fßr Alle Standorte der Asklepios Kliniken Hamburg ab sofort flexible, zuverlässige und kÜrperlich belastbare

Mitarbeiter (w/m) fĂźr den

Patiententransport in VZ (40 Std./Woche). ' "! ! " "& % ! ! ! " ! "" ! " ! #( ! $$ $ !( ( # ! !

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann bewerben Sie sich bei Herrn Eugen Schulz unter der Rufnummer (040) 18 18 87 â&#x20AC;&#x201C; 97 37 oder per E-Mail an eu.schulz@asklepios.com

" #

Asklepios Objektbetreuung Hamburg GmbH c/o Asklepios Klinik Nord, z. Hd. Herr Schulz Tangstedter LandstraĂ&#x;e 400, 22417 Hamburg

$ $$ !!

$ $ !

$ $ $ ( " $ " %% #$ '# " "% $ ' # #% $ # #$ %$ $ ) !$ "$ ' $ $ , !$ ' $ $ $ $ %+ * " ##$ $ $- - & - - -$ " Hotel-Reinigungskräfte fĂźr den Bereich Hamburg, männlich/weiblich, sof. gesucht: â&#x201A;Ź 10,- /Stunde AMD Dienstleistungen GmbH, HopfenstraĂ&#x;e 23, 20359 HH. & 040/689 49 28 80

% , &% #% , &%

%$ #&% )# && $ % ( $% % # + $! %''- %

(# % # % $( &"% * # ( % #% %

( $ (# "

Altenpflegefachkräfte (m/w) fßr stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser Team freut sich auf Sie! Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis fßr spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 Sozialpädagogische Assistenten (m/w) fßr spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

(ERZLICH 7ILLKOMMEN IN UNSEREM 4EAMĂ? &LEXIBEL SEIN n mEXIBEL ARBEITEN )N UNSEREM 0mEGEPOOL UNTERSTĂ&#x152;TZEN 3IE DIE 4EAMS DER !SKLEPIOS +LINIKEN (AMBURG 7IR STELLEN EIN IN 6OLL 4EILZEIT -INIJOB

&ACHPmEGEKR¸FTE W M IM /0 )NTENSIV ODER !N¸STHESIEBEREICH

'ESUNDHEITS UND +RANKENPmEGER W M !LTENPmEGER W M 'ESUNDHEITS UND 0mEGEASSISTENT W M .UTZEN 3IE )HRE 6ORTEILE IM 0mEGEPOOL -ITGESTALTUNG )HRES $IENSTPLANS UNBE FRISTETER !RBEITSVERTRAG %RWEITERUNG )HRER FACHLICHEN +OMPETENZEN DURCH %INS¡TZE IN VERSCHIEDENEN &ACH BEREICHEN &ORT UND 7EITERBILDUNGEN

4AGE 5RLAUB U V M 7IR FREUEN UNS AUF )HRE "EWERBUNG !SKLEPIOS (AMBURG 0ERSONALSERVICE 'MB( &RAU #AROLINE 3CHULZ 2Ă&#x152;BENKAMP q (AMBURG % -AIL CAR SCHULZ ASKLEPIOS COM 4EL

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 27. SEPTEMBER 2017

Zur Ergänzung unseres P�egeteams in Altona suchen wir ab sofort

Hauswirtschaftshilfen (m/w)

auf Minijob-Basis

Wir wĂźnschen uns von Ihnen Freude am Umgang mit alten Menschen, Verantwortungsbewusstsein sowie den Besitz eines PkwFĂźhrerscheins.

Wir bieten Ihnen einen interessanten Arbeitsplatz mit vielen MĂśglichkeiten der Mitgestaltung, ein breites Spektrum an Fort- und WeiterbildungsmĂśglichkeiten sowie eine leistungsgerechte Entlohnung.

FĂźr telefonische VorabauskĂźnfte steht Ihnen Frau Zeyn telefonisch unter 040/359 687 91 gern zur VerfĂźgung.

Alteingesessene Kanzlei in Blankenese sucht per sofort zur Ergänzung des eingespielten Teams eine/n erfahrene/n

Rechtsanwaltsfachangestellte/n in Teilzeit (etwa 25 bis 30 Stunden) fßr selbstständige Sachbearbeitung.

Erfahrungen im Bereich Zwangsvollstreckung und Kenntnisse mit dem Anwaltsprogramm AnNoText wären vorteilhaft.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an

H����������, S�����, W������ � M����� �������������

Blankeneser Bahnhofstr. 29, 22587 Hamburg Tel.: 040/866031-0, Fax: 040/866031-29 E-Mail: kanzlei@rechtsanwaelte-blankenese.de

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

P Z JHVXFKW

ASB-Sozialstation Altona Woyrschweg 40, 22761 Hamburg www.asb-hamburg.de

" !

+ &+ & - - +

-

! " QDFK Â&#x2020; GHV /XIW6L* I U GHQ )OXJKDIHQ +DPEXUJ Ă&#x2026;JHUQH 4XHUHLQVWHLJHU´ .HLQH =HLWDUEHLW

Wir sorgen seit Ăźber 50 Jahren mit derzeit 1300 Mitarbeitern fĂźr die Sicherheit unserer Kunden und suchen in VZ/TZ/450â&#x201A;Ź

SICHERHEITSKRĂ&#x201E;FTE (m/w) mit / ohne 34a SachkundeprĂźfung

Empfangsmitarbeiter (m/w)

Einstieg ohne Berufserfahrung mĂśglich/

tarifliche und Ăźbertarifliche Bezahlung!

Tel. 040/ 870 876 88 www.weko-job.de

9RUDXVVHW]XQJHQ 0LQGHVDOWHU -DKUH 6FKXODEVFKOXVV DEJHVFKORVVHQH %HUXIVDXVELOGXQJ %HUHLWVFKDIW ]XU 6FKLFKWDUEHLW

Reinigungskra� (engagiert & versiert), 6 Tage die Woche je 2 Std. tägl. (morgens frßh oder abends spät) auf Minijob Basis

Spßlkra� (sa. & so. ab 10.30 Uhr), (gerne patente Hausfrau) auf Minijob Basis Servicekrä�e mit Gastro Erfahrung in Teilzeit oder Vollzeit Kßchenkra� fßr Frßhstßck am Wochenende (sa. & so. vormi�ags) auf Minijob Basis oder Teilzeit

Wir sind ein tolles Team mit respektvollem Miteinander in schÜner Atmosphäre!

Wir freuen uns auf formlose Bewerbungen:

Roedererâ&#x20AC;&#x2122;s CafĂŠ & Bar Inh. Jennifer RĂśder willkommen@roederers.de

Wir sorgen seit ßber 50 Jahren mit ßber 1300 Mitarbeitern fßr die Sicherheit unserer Kunden und suchen in VZ/TZ bei ßbertari�icher Bezahlung

SICHERHEITSKRĂ&#x201E;FTE (m/w) mit 34a SachkundeprĂźfung

fßr die Tätigkeit in Flßchtlingsunterkßnften sowie

IHK-geprĂźfte WSFK/GSSK/FSS fĂźr unterschiedliche Einsatzorte in Hamburg Wir freuen uns auf Sie!

technology

Zur UnterstĂźtzung unseres Teams am Standort Hamburg suchen wir im Rahmen einer Nachbesetzung Sie â&#x20AC;&#x201C; zum nächstmĂśglichen Zeitpunkt fĂźr eine unbefristete Position â&#x20AC;&#x201C; als

Buchhalter (m/w) Ihre Aufgaben: â&#x20AC;˘ Eingangsrechnungen und Zahlungsverkehr im In- und Ausland â&#x20AC;˘ Datenpďż˝ege fĂźr die monatlichen Lohn- und Gehaltsabrechnungen â&#x20AC;˘ Kontrolle des Materialverbrauchs im Rahmen der monatlichen Vorratsbewertungen â&#x20AC;˘ UnterstĂźtzung des Controllings â&#x20AC;˘ vorbereitende Jahresabschlussarbeiten â&#x20AC;˘ Ansprechpartner fĂźr die Geschäftsleitung zu sämtlichen Buchhaltungsfragen â&#x20AC;˘ viele MĂśglichkeiten zur Mitgestaltung und persĂśnlichen Entwicklung Weitere Informationen ďż˝nden Sie unter www.loewensteinmedical.de.

Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen â&#x20AC;&#x201C; gerne per E-Mail â&#x20AC;&#x201C; unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frĂźhestmĂśglichen Eintrittstermins an karriere@loewensteinmedical.de.

FĂźr Fragen stehen Ihnen Wolfgang Reher (Leiter Rechnungswesen) unter 040 54702-174 und Philipp StĂźben (HR) unter 040 54702-394 gerne zur VerfĂźgung.

LĂśwenstein Medical Technology GmbH + Co. KG Kronsaalsweg 40, 22525 Hamburg

6LH KDEHQ HLQH KRKH $IILQLWlW ]X %HDXW\ XQG :HOOQHVV VLQG YHUDQWZRUWXQJVEHZXVVW VRZLH IOH[LEHO XQG Â EHU]HXJHQ GXUFK HLQ JHSIOHJWHV $XIWUHWHQ"

'DQQ VLQG 6LH JHQDX ULFKWLJ IÂ U XQVHU 6WXGLR 7HDP :LU VXFKHQ 6LH LQ 9ROO]HLW IÂ U XQVHU 6WXGLR LQ +DPEXUJ $OWRQD

Ä&#x17E;Ĺ? ĨÄ&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ?Ć&#x161;Ç&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x152;Ç Ĺ?Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ĎŹĎłÍ&#x2DC;ĎŹĎŹ ƾŜÄ&#x161; Ď­ĎľÍ&#x2DC;ĎŻĎŹ hĹ&#x161;Ć&#x152; ĹŹĆ&#x201A;ŜŜÄ&#x17E;Ĺś ^Ĺ?Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ĺ?ĹśÄ&#x17E;Ĺś Ĺ?ĹśĆ?Ä&#x201A;Ć&#x161;Ç&#x152; Ç&#x20AC;ŽŜ ĎŽĎŹÍ&#x2022; ĎŻĎŹ Ĺ˝Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ď°ĎŹ ^Ć&#x161;Ä&#x161;Í&#x2DC;ÍŹtĹ˝Í&#x2DC; Ç Ä&#x2021;Ĺ&#x161;ĹŻÄ&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; Ĺ?Ä&#x17E; dÄ&#x2021;Ć&#x;Ĺ?ĹŹÄ&#x17E;Ĺ?Ć&#x161; Ä?Ä&#x17E;Ĺ?ĹśĹ&#x161;Ä&#x201A;ĹŻĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ĺ?ĹśÄ&#x161;ĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161; ώͲϯ tĹ˝Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ?Ć&#x161;Ä&#x17E; Ĺ?Ĺľ DŽŜÄ&#x201A;Ć&#x161;Í&#x2DC; tÄ&#x17E;ŜŜ ^Ĺ?Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ĺ?Ĺś Ä&#x201A;ĆľĆ?Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x2021;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć? Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ?Ć&#x161;ĹŻÄ&#x17E;Ĺ?Ć?Ć&#x161;ƾŜĹ?Ć?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ć&#x161;Ä&#x2021;ĹśÄ&#x161;ĹśĹ?Ć? ƾŜÄ&#x161; dÄ&#x17E;Ä&#x201A;žͲ Ĺ?Ä&#x17E;Ĺ?Ć?Ć&#x161; Ä&#x17E;Ĺ?ĹśÄ?Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2022; Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; ^Ĺ?Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ĺ?ĹśÄ&#x17E; ƾŜÄ?Ä&#x17E;ĨĆ&#x152;Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;Ĺ?Ĺ?ƾŜĹ? Ç&#x152;Ćľ <ŽŜÄ&#x161;Ĺ?Ć&#x;ŽŜÄ&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ĺ?ĹśÄ&#x17E;Ć? žŽÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹśÄ&#x17E;Ĺś 'Ć&#x152;Ĺ˝Ć&#x2DC;ƾŜĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹśÄ&#x17E;Ĺ&#x161;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ?Í&#x2DC; tĹ?Ć&#x152; ĨĆ&#x152;Ä&#x17E;ĆľÄ&#x17E;Ĺś ƾŜĆ? ĆşÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152; /Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E; Ç&#x20AC;ŽůůĆ?Ć&#x161;Ä&#x2021;ĹśÄ&#x161;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E; ƾŜÄ&#x161; Ä&#x201A;ĆľĆ?Ć?Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;ĨÄ&#x2021;Ĺ&#x161;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ç Ä&#x17E;Ć&#x152;Ͳ Ä?ƾŜĹ? Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹśÄ&#x17E; Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152; WĹ˝Ć?Ć&#x161; Ĺ˝Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x201A;ƾĨ Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x17E;ĹŹĆ&#x161;Ć&#x152;ŽŜĹ?Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺľ tÄ&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E; <ĹŻĹ?ĹśĹ?ĹŹ 'Ä&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;ŽŜŽžĹ?Ä&#x17E; Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ĩ 'ĹľÄ?, 'Ä&#x17E;Ä?Ä&#x2021;ĆľÄ&#x161;Ä&#x17E; EĎ­Ďľ ĹŻ DÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x;ĹśĹ?Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x2DC;Ä&#x17E; Ϲώ ĹŻ ώϏώϰϲ ,Ä&#x201A;ĹľÄ?ĆľĆ&#x152;Ĺ? ͲDÄ&#x201A;Ĺ?ĹŻÍ&#x2014; ĨĆ&#x152;Ä&#x201A;ĹśÇ&#x152;Ĺ?Ć?ĹŹÄ&#x201A;Í&#x2DC;ŜŽÄ?ŏͲÄ&#x201A;ĹŠÄ&#x201A;Ĺ?Î&#x203A;ƾŏÄ&#x17E;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

%HZHUEXQJHQ ELWWH VFKULIWOLFK DQ EHZHUEXQJ#VXQSRLQW GH

�������� �� �� ���� ��

��������� ������� �����������

Fßr unseren Produk�onsbetrieb in Tornesch suchen wir ab sofort

Fleischermeister/in und Fleischergesellen/in in Vollzeit eine/n

LQIR#MREDPĂ XJKDIHQ GH

sÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?ƾŜĹ?Ć?Ä&#x201A;Ć?Ć?Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ĹľÍŹÇ Í&#x2DC;

������

%LWWH VHQGHQ 6LH ,KUH %HZHUEXQJ DQ )UDJHQ EHDQWZRUWHQ ZLU JHUQH XQWHU

&ĆşĆ&#x152; Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E; Ĺ?Ä&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;ŽŜŽžĹ?Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E; WÄ&#x201A;Ć&#x;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?ƾŜĹ? Ĺ?Ĺś ƾŜĆ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺś <ĹŻĹ?ĹśĹ?ĹŹÄ&#x17E;Ĺś Ć?ĆľÄ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ç Ĺ?Ć&#x152; Ä&#x201A;Ä? Ć?ŽĨŽĆ&#x152;Ć&#x161; ĹľÄ&#x17E;Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;

:LU ELHWHQ HLQH DEZHFKVOXQJV UHLFKH 7lWLJNHLW PLW IOH[LEOHQ $UEHLWV]HLWHQ

Ă&#x2019; 6WG WDULĂ DE -DQ

+ # *1$+ /&+ &

& *#& #'# $

.'& . + + .& " $'% # & $) ' & ) Verkäufer/Verkäuferin (Helfer/in) " & * + +' &,+ '. ,%+ #) & + $ #& # gesucht. Quereinstieg mÜglich. Er- ,+ 0 + %+ +

$) &+ #& & #'# $ ' # fahrungen fĂśrderlich aber nicht not!2 22+ * , %+ + &0 + "" ' #% & & '& & # # ) $ wendig. Verdienst 1800*-3000* & + + &, ',&%+ - + -2- ) ' # & & *#& , '" Brutto. Termine unter % (0 40)

.& + +2 2 ( !2 2 + # ) & & #"& )$ 70 29 99 14 1 & . + + 0%, . # &- -%( - -& . %

$ #! )$" &+++" $ #! )$"

CAFĂ&#x2030; in Blankenese SUCHT:

13

4. + 5$&$5&+ " (+ $ &$5&-5$*+ /( !+ ! ) )+ ( .!, (! ! !+ (+ .( (+ ! ,3+ ) 4 , ( ,+ ,+ 2 !+ ( ,)4 , !+ ). ,&+ !, ( )) '+ !!+ ) !+ + ( + 0" ), ! + 1 ( .! + ,+ "," + !) . + # !+ . ! )) !+ .! + ( !4 ! % (+ + + "( ,+ ! + ,, )&) " ! , "0 ( )&

Auszubildende/n zum/zur Fleischer/in und zum/zur Fleischereifachverkäufer/in Bewerbung an: Roland Wßrstchen GmbH, Frau Ahlert, Bi de MÜhl, 25436 Tornesch Auch gerne telefonisch unter Tel.: 04122/55655

14

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt / Kleinanzeigen STELLENANGEBOTE

Wir suchen nach freundlichen, motivierten Mitarbeitern fĂźr Industriedienstleistungen. Unser Firmensitz ist im Hamburger Hafen.Bei Interesse bitte anrufen. â&#x153;&#x2020; 0157/ 84768156 (Mo - Fr 8-16 Uhr)k , (/ !, ! , 3/1 ' (( , /(

-( , !, / , '# , #-- % .4 . , -%+ #,1#' -- (, !, 3 -% 0 ' '( !, &, /- , /-( !!- ! (( %, ,4$)*, *",$$$" , !'/

,$*, ' , , # 2 (% /

! !

" $ ! ! $ ! "$

" ! % ! ! ! $ ! ! ! $ " ! & ! $ " ! ' ' ! ! #!#'! ! "

- , -1 ) . - '- 1'- ! ( -0'- ( 2 ! - 0!) !) . - 1 !. - -% & - ('- (.

-4 4- - + -"$-**-$/ - 3 !

1 !. ' # )

* " )0#* 1.

2 $!2$-2!'* . * 2 * * & &* .

1 +* +*! * *-2* + $) */ $* * %$* * !' 22* %* &. +$ + +. * % %+ * . % .* * . & *2 2 - -,( !,

& #& + #

# # & *$ ' # & * & $' * # #' & $* '& & "& ),& ' %& & (& !"& # & $ * ' # & & $ #+ & , , () & )

#

#

$ #

$

% "& !& & " &&""

MFA in VZ/TZ fßr unsere Hausarztpraxis in Altona ges. Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit u. ein nettes Team. www.hausarztpraxis-altona.de g 0176/522 422 91

& ! % ! ! ! ! $ ! $ ! $ " ! " ! ' $

!

( ( #(! ! (

% ! ! ! $ ! $ ! ! $ " ! " & $

! !' ' #' '

!' " " " % # " &

" % # #" % # " # ( %

" ") )! $)" " )

$ # #

# ! !

% #

& & "& & PFLEGEN & WOHNEN Personaldienstleistungen sucht ab sofort Pflegefachkräfte, GPA´s und Pflegeassistenten (m/w). Ihr Patrick DoffinĂŠ â&#x153;&#x2020; 040 / 2022 3176

# # !

# !

%

!$

! !!

%

! $ #

& & " &

15 Verpacker/innen fĂźr leichte Versand-, Lager- und Kontrollarbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58 "!% #" &

# " "

# " (" % " % " !# # " % "% !" % " " ' % % # " ''' &% ! )$)" $))) )) " " &

& &

*" #* '& +"& ) (& ' !$& &

& & & $& , " * &

"# ! & + "

&-)- % ()- # ") # +' # ( # *$ # # + $# # ! $ !' $ # # $ ( # ) # # &,, # # #, ," &%

%%

' &+ " ' (' ( "# ' " #) ( ' ""' ") ' " )(' # ' ) " ' ") ' '% $$ % ' * (

' ' + * ( ! #

$ #( $ $ & % $ $ & $ &%

$ & $ $ & $ $" !! "

' % $ $ $ ( ' %

Gabelstaplerausb. ab 99 â&#x201A;Ź. Jetzt in einem neuen Job durchstarten! 040/23687168 oder www.vbz-hamburg.de

Ergotherapeut/-in Praxis sucht Verstärkung im Bereich Ortho/Neuro â&#x153;&#x2020; 040/22698524 â&#x153;&#x2030; therapeutenteam.hamburg

' # $ # & # % #$ # # # & $ # # #( (" %#! # #((

&

& " % " " " $ " " $

" " " $ " " ' '! # '' " $

Handwerkshelfer m/w

MITTWOCH, 27. SEPTEMBER 2017

ANKAUF

VERSCHIEDENES

GESUNDHEIT

STELLENGESUCHE

Krampfaderentfernung in 1 Std.

Biologisch, sanft, effekt. 69797710 mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung Ich bĂźgel gern und gut, ich koche

Fahrräder, TrÜdel. T. 0172/5462208

! !

Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430 gern und gut, ich backe gern und Telefon gut, welcher Privathaushalt im Ham- Schallplatten u. CD's 04040196060 Garten- und Pflasterarbeiten zum Bespr. Rose, Warze, etc. 74391804 burger Westen braucht meine Hilfe?

Festpreis oder Stundenlohn 13 â&#x201A;Ź.

Bin Rentnerin. % (0 15 75) ! Fahrräder, Zinn, NachlaĂ&#x;, 75666141 Heiler Reiki Oase Popp. 69 79 59 95 â&#x153;&#x2020; 0176/75 60 25 08

! #

9 02 22 27

! "

Hamburger TrĂśdeltruppe!

Machen

$

Sie Geld aus Ihrer Whg./Haus.

& # " %% " & )&

â&#x153;&#x2020; 040/223646 o. 0172/9942234 Darlehen/Hypothek gegen 100% Stationshilfen (m/w) fĂźr namhafte #" ( " & " # #"

Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ, " # " ## " )&(

Sicherheit (Haus + Miete) von privat TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40) # #'#)& " "* *! $ * $

gesucht.

5 26 05 60 66 Zinsen 3,9%, RZ nach Vereinbarung.

Versierte Reinigungskraft sucht % (0 15 77) 3 30 88 77 Gebäudereiniger (m/w), Arbeit im BĂźro, Praxis und privatem Suche Hilfe am Computer, nur von deutschspr., flexibel und mit eigenen Haushalt. â&#x153;&#x2020; 0162/ 96 26 823 Polstergarnitur m. Blumen u. VĂśFrauen, fĂźr Verkauf im Internet.

PKW fĂźr 30 Stunden Teilzeit gesucht. geln, beige; 2 Glastische (1x ver% (0 40) 84 44 51 % 01 57 37 57 18 88 Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner, gold., 1x Messing); 1 Esstisch, rund, Katzenfreundin nimmt ihre Katze im std.-w. TZ, Lohn bis Bilanz, EĂ&#x153;R, weiĂ&#x;, zum Ausz., 4 StĂźhle; VHB. HaushaltsauflĂśsg., Sa.30.9.17, v.10Urlaub (privat), 8 * täglich, Futter exTaxifahrer gesucht! AblĂśsung NeuElster + Lexware. â&#x153;&#x2020; 0178/7218319 % (01 76) 27 92 00 07 13h , Steinburger Str. 3, 22527 Hamtra. % (0 40) 4 92 20 90 graben, Fishbeck, Spätschicht ab 15 burg. % (01 77) 3 31 12 90 Uhr + WE, 311/ My Taxi, Taxen-

Lagerraum auch m. BĂźro mĂśgl. ca.

Katzenfutter (trocken, feucht), Streu betrieb Havekost, 01635048552 40m², ebenerdiger Zugang, m. Lassen Sie Ihre Briefe und Mails

"

u. div. ZubehĂśr kostenlos abzugeParkpl., 200* + NK, an der AuĂ&#x;envon einem professionelen Texter

! # ben, % (01 79) 3 93 40 72 Examinierte Pflegekraft, m/w, von mĂźhle. % (01 72) 4 48 22 88 schreiben. Tel.: 3904057 renommiertem Pflegedienst ge-

sucht. Vollzeit oder Teilzeit mit klei

" " !

Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ nen Teams. (040)3600619-253. !

!

BĂźhne, Angebote 0177/6472223

Kinderflohmarkt in der Sinstorfer

Revierfahrer (m/w), mit § 34a Minijob/ 3 x wÜchentl. Hausarbeit Kinderstube am 14.10. von 14-17 "

Kleintransporte und UmzĂźge, gut Schein, kurzfristig in Vollzeit Uhr, 5 * pro Stand, Anmeldung bis etc. in Altona/EimsbĂźttel ges. & preiswert, â&#x153;&#x2020; 040-693 79 45 gesucht. Hamburger Wachdienst.

3.10. unter % (01 63) 1 60 69 33 % (01 76) 29 97 11 31

" " " "

040/450244-16 â&#x153;&#x2020;

" "

# " # "% Metallschrottabholung, HaushaltsFlohmarkt wegen HaushaltsaufZuverlässige Polin sucht Arbeit als

" %(( " " ( ! % %$%( aufl., EntrĂźmp. â&#x153;&#x2020; 0174/1601578 lĂśsung, 30.9., 11-15 Uhr, Haithabu Haushaltshilfe. % (01 51) # # # & $# ''' &

#

Weg 6e in 21077 Hamburg.

43 49 03 34 " # ' $

# ) & Lifta Treppenlift gĂźnstig, mit Ein ( # $ ) $ # $ )& gebrauchte BĂźromĂśbel - Lagerverbau. â&#x153;&#x2020; 04630/93095 Haushaltshilfe sucht Arbeit von

& # # # * !%"! kauf. â&#x153;&#x2020; 0160 / 111 888 0, GroĂ&#x;Mo.-Fr., auch Treppenhausreimannstr. 129, www.get-it-used.de. Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z. nigung, % (01 52) 15 80 70 84 $ ! #! #

Er, 52 Jahre sucht Sie, eine herzliche Festpr. 0174/5824075 + 7123672 ! # !

Frau ab 57/58 Jahre, fĂźr alles SchĂśne, " # # !

24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.

Kino, Urlaub, Bummeln usw.

" $ " 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 % & & & " ) Z 491 929 % %

!

& ' ' & & ' Frau sucht Arbeit im Haushalt, gerne

# $

bei Senioren. Tel.:. 04103/1882072

" ") & )' & + ) & #' & ! !

& !& ) # & * ' & " # %" "

& &, ,& &% & &$$& ( # &

Fernsehsessel, Leder, wie neu, bei

Afrikanerin 69 sucht Mann, schlank,

$ #)$ %

ge, mit elektr. Bedienung, in Eidelst., sportlich, kochen, bitte mit Bild.

( $ $ ( $ $ $ !

VB 320* % (0 40) 57 73 52 Umzugsdiscount + Entr.

66853694 ) Z 492 625 ! $ ( $ # $ !! $ $ HaushaltsauflĂśsg., Sa.30.9.17, v.10 $ $ $'*$ $* * "& &* Stuhlflechter gĂźnstig, 647 26 18 13h , Steinburger Str. 3, 22527 HamOrden und Urkunden burg. % (01 77) 3 31 12 90

"

!

Zahle Sammler-HĂśchstpreise fĂźr Blitzumzug + Entr. 01577/4033970 # !

Uniformen, Säbel, Dolche, PickelHaushaltsauflÜsung am 3. Oktober $ $ !

hauben, Luftwaffenpokal, RitterGartenarbeiten sofort.â&#x153;&#x2020; 87600444 Zu zweit noch eine... im Fuldastieg 28 von 9 - 15 Uhr. $ $ schĂśne Zeit erleben mit einer flotkreuz, EK I u. EK II, Fotoalben I. und II. ten Dame ( +/- 3 J. ) mĂśchte Harald Weltkrieg, alles von der MarineEntrĂźmpelung ab 50â&#x201A;Ź â&#x153;&#x2020; 87600444 Reinigungskräfte fĂźr SchlĂźsselre80 J. Der symph. Witwer liebt die Luftwaffe-Heer. Biete fĂźr Deutsches viere, deutschsprachig, gesucht.

Natur, handwerkelt gern & mag Kreuz in Gold mit Urkunde bis PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288 HDG 040/8197420 AusflĂźge an die See oder in die 1.500,- *. Tel. 040/76 42 98 05 privat

Heide. Nur Freundschaftlich.

PV Saskia, 040/5116089, tgl.

11-20 h, auch am Wochenende # & & & &# &"

2 , ! " 0" , #(2 " &) & " '

& ,&+ ' ( )- , "" , , ( ! )

& #& ) ' " & Sie allein - ich allein

" " , " , ) - ) ", % " !& - #'* & #' " & )# es kĂśnnte doch zu zweit viel schĂś

0 ), 0 --#"& , $ -- " , ( " ) & & "* "& (- !& & ) ner sein - sagt Horst 75 J. Ich wĂźn

1"2 " , - ( , # , (" ' ' & &- - %&((-$

sche mir e. Frau zw. 72 & 80 J. fĂźr )- " , ( , # ) !0 , 2 +++!# " "' " ! gemeinsame Unternehmungen.

(,0', ( ,3 3+...**3/3, ', -( 0 PV Saskia, 040/5116089, tgl.

11-20 h, auch am Wochenende

HaushaltsauflĂśsung HaushaltsauflĂśsung EntrĂźmpelung, UmzĂźge und Klein-

EntrĂźmpelung - besenrein - mit

transporte, besenrein mit Wertan

Monika Anf.70/verw.

Wertanrechnung. Haus, Wohnung, ! " "" rechnung. Kostenlose Besichtigung sagt: Zum Leben, Lieben & Lachen

Keller etc. Kostenlose Besichtigung "

und Angebotsabgabe. 040 su. ich e. ehrl. Mann zw. 72 & 82 J. und Beratung. Altmann. â&#x153;&#x2020; 040731 27 357 www.Firma-Noll.de PV Saskia, 040/5116089, tgl.

Hilfe PC/Tablet/Handy. â&#x153;&#x2020; 81997787 43 48 42. #

11-20 h, auch am Wochenende Hilfe am PC, ab 30 â&#x201A;Ź. â&#x153;&#x2020; 2506694

!

Computerhilfe/Tablet.â&#x153;&#x2020; 45036366 Briefmarken + MĂźnzen, kleine u. EntrĂźmpl. + UmzĂźge "

$ $ $$ # $* # # + # $( #

groĂ&#x;e Positionen/Sammlungen/ Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, '$ # ' '# ' # # # *

Nachlässe kauft zu fairen Preisen: Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.

#

# ' " # ( # * $' )

# $# $ # ' $#

"

"

#"

Rasche-Verlag, 040/86699100 oder Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht. $ ") $ "!# # #

# # # # #+ & " ! ! $ 0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr, HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ # %*# # #* & "! ! % auch kostenlose Hausbesuche.

88938042 oder 0176/80532541 !

Nachhilfelehrer/Innen fĂźr Einzeln ! ! "&, &% % )" , & % achhilfe gesucht, alle Fächer, gute Modelleisenbahn EntrĂźmpel.& UmzĂźge ! "% ,+ % -% % % % % &,& " Bezahlung, % (0 40) 8 39 75 03 Modellautos sowie Modellbausätze, "& "% % % - -$ Festpr.garantie, Haus, Whg, Keller, alle Spuren und GrĂśĂ&#x;en kauft Fa. C. Zuverl. Person f. Reinigung u. leichte #- %''%-(% !% !" !

Dach, Räumg. aller Art, kostenl.

Wuhrow. Kostenlose Hausbesuche.

Gartenarbeit, wtl. 3-4 Std. in Baren !& ! !* % &% Besichtig, auch am Wochenende,

040-65729009, www.cwbbg.de feld ab 1.10. ges., ) Z 473 996 HH und Umgebung. FA Picobello â&#x153;&#x2020;

! ! !

040/38635083, 0176/90277929 Thais su. Partner. â&#x153;&#x2020; 04455/948359 Kurzfristige Hilfe bei Wiederherstel- !! $ % lung einer Ex-Messie Wohnung geMaler fĂźr alle Fälle !

$ sucht. % (01 73) 7 65 39 09

# # !

schnell und reell. â&#x153;&#x2020; 5519127 Fa.

' $ $ $ $

# & ""& Familie aus Hausbruch su. nette Un # # '

( $ $ ' ' terstĂźtzung fĂźr Haushalt und BĂźgeln, # ! #!' $#

$ $ # ($$ #' #

% $ % $ %

ca. 5h/Wo. % (01 74) 3 33 54 73

' $ # # & # # " ' $ $ $ $ $) )#

# # ( # #

$ ) # #*%% "#&% ! && ! $ $) !"#"&)) )

# ' # ! ' # Heilpäd. od. Heilerz. fĂźr Inklusion in Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, ' # $ # #) "% " && Kita, sofort, Vollz. unbefr. TVĂśD mit 35,-â&#x201A;Ź zzgl. Mwst. â&#x153;&#x2020; 040/324213 erf. Info: www.maimounakila.de

" # Vom Keller bis zum Dach ist unser

$

OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen HansaFach! Termine frei. 040-73086166 Badumbau

schein 211 211. â&#x153;&#x2020; 040/40 170 160

! % !%% "

mit FĂśrderung!

Bäume fällen, kappen, roden., m.

Abf

" " " Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, AnfänUmbau der "Wanne zur Dusche" an kostenl. Beratg, gĂźnstig 68282222 Ankauf: Porzellan Meissen, KPM, ger gern. Intensivkurs â&#x153;&#x2020; 56 26 47 einem Tag. Schnell, einfach, sauber Copenhagen, Rosenthal; BĂźcher, und gĂźnstig! FĂśrderung durch PfleGarten-, Hecken-, Stein- u. Zaunarb., Silber, Figuren etc. 01520-7716963 HaushaltsauflĂśsung

gekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie EntrĂźmpelung, UmzĂźge, preiswert.

Carport, preisw. â&#x153;&#x2020; 0170/8280956

Beratung und Infomaterial unter: Kostenlose Besichtigung mit WertGriffelkunst/Gemälde Bronzen, 040-228130730 oder im Web: Anrechnung, auch kostenlos oder

Graphik, Kunstsammlung, Gal. Lie

www.hamburg.badbarrierefrei.de Zuzahlung mĂśgl. 040/413 580 39.

digk kauft sofort: â&#x153;&#x2020; 040/45 61 39

HFrank Zander UmzĂźge e.K. H

TeakmÜbel, dänisch, 60er, Einzelstß04031705412 www.fz-umzuege.de

cke oder Kompletteinrichtung, von " ' ) , *% ,, ) ) %. ) *

unverbindl. / kostenl. Besichtigung. privat gesucht. â&#x153;&#x2020; 0171/762 88 88

) / % ) ) , ) , Senioren/ARGE/privat/Firmenumz.

* ) ! , , ) &&

Einlager./EntrĂźmpel./Kartons gratis.

Fotoapparate, Musikinstrumente, & %, ) # % *,% ) ,%

Schallplatten, CD-Sammlung kauft. %- ) % *, ) , HaushaltsauflĂśsungen, Um

040/4397663 od. 0170/3130603 &* , *% $) $) ( ') )'() ! %

zĂźge, EntrĂźmpelung: Gewerbe

' )+ )"+ ) , % % % ,$

und Privat, Auf-/Abbau mĂśgl.

Schallplatten Ankauf und Verkauf.

Feuerbestattung ohne Feier kpl.

Unverbindl.

Besichtigung.

Fa. Altona Nord, GroĂ&#x;e Bahnstr. 100, Gabelstaplerfahrer/in gesucht, so1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 Ihre Badewanne ElbrĂźmpler, T.: 040/21903020 Freitag ab 15 Uhr. â&#x153;&#x2020; 040-498 485 wie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00 erstrahlt in neuem Glanz. Top QuaPC-Hilfe & Internet. â&#x153;&#x2020; 23813582 lität m. Garantie. Kostenl. Besichtig.

Lagermitarbeiter/-in gesucht

UmzĂźge 53 05 05 05 www.badtechnik-hh.de 6072089 % ( 04 0) 58 96 45 2- 70

Räumungen mit Wertanrechnung, Fensterreinigung 040/678 91 01 ! " " MĂśbellager, malen & tapezieren, Tischler/in gesucht Tel. (040) 58 96 Feuchte Wände Senioren ARGE, privat & Gewerbe 45 2-70 Computerhilfe â&#x153;&#x2020; 0162-20 270 91

" !

#

Wir sanieren Keller, Fassaden, Bal #

Gabelstaplerfahrer /-in gesucht kone usw. H. G. Holz- und BautenStB teuer? Fibu Lohn 0174 2996392 HaushaltsauflĂśsung

$ $ % ( 04 0) 58 96 45 2- 70 schutz. â&#x153;&#x2020; 040-700 94 44 EntrĂźmelung, UmzĂźge, WertanElektroinstallateur/in gesucht

rechng, Besenrein, kostenl. Besich- Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

% ( 04 0) 58 96 45 2- 70 tig. Fa. Glanz - 040/822 45 775 Putzi kommt. Fenster.0172/4529776

! " Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91 ! ! " !

Dach-, Fassaden-, Maler- und Steinar # #

beiten zum gĂźnstigen Preis. Kos- PC-Hilfe, Internet, Tablet.â&#x153;&#x2020; 5381468 Orientteppiche kauft Lagerarbeiter m/w 400091 tenlose Vorortberatung. â&#x153;&#x2020; 0176/ â&#x153;&#x2020; 37502888 + 0172/4008660 75 60 25 08 Anbau/Umbauten Maurer-/ZimmeKĂźchenhilfen m/w 400032 rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/TĂźren. â&#x153;&#x2020; 5332800, # ' $# $ $ # ' MĂźde, erschĂśpft, Schmerzen? HeiMusikinstrumente www.schult-bau.de Hausmeister m/w 400091 ) # $ $ #

(

lerin legt Hände auf bei allen Krankkauft: â&#x153;&#x2020; 040/389 50 31 # # $ heiten im Jesus-Christus-HeilzenBlindenware-Call 040/52013999 ' # $ # #* !%"& Tischler neu u. Reparat. 5405923 trum, Jesteburg. 0160/2813046 Briefmarken Ankauf T. 040/7533384

(040 ) 32 22 58

GELDMARKT

VERKAUF

TIERE

VERANSTALTUNGEN

BEKANNTSCHAFTEN

ANKAUF

VON HERZ ZU HERZ

VERSCHIEDENES

GESCHĂ&#x201E;FTL. EMPF.

KINDERBETREUUNG

BAUEN & WOHNEN

GESUNDHEIT

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 27. SEPTEMBER 2017

BAUEN & WOHNEN Komplettbad, alles aus einer Hand, kleine und groĂ&#x;e Reparaturen, Kundendienst. â&#x153;&#x2020; 040 / 631 88 65, grebenstein-sanitaertechnik.de Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. â&#x153;&#x2020; 7240970 Malereibetrieb â&#x153;&#x2020; 040/2196060 Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu guten Konditionen.

Fenster-TĂźren-EinbruchschutzRolläden-Markisen. â&#x153;&#x2020; 5204368, erneuern, reparieren, nachrĂźsten.

Fliesenverlegung, Abriss-/Abbrucharbeiten, Estrich, Trockenbau, Fugentechnik. â&#x153;&#x2020; 0152/22045227 Malermeister: Malen, Tapez., Lack., Teppich, Schimmelbeseitigung. maler-rugullis.de â&#x153;&#x2020; 31 80 76 26 Maler kommt sofort. Rentner und leere Wohnungen zu Sonderpreisen. â&#x153;&#x2020; 040/81980231 Malerbetrieb: 040-23492192, 04194/987607, helfe b. MĂśbelrĂźcken, firma-thomas-borgward.de

!!

!!!

Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. â&#x153;&#x2020; 651 74 06 Maler- und Laminatarbeiten zu fairen Preisen. â&#x153;&#x2020; 0176-701 840 56 Elektriker, zuverlässig & kompetent. â&#x153;&#x2020; 4326 6475, 0162/105 4425 Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad â&#x153;&#x2020; 57 24 78 89 Elektriker, zuverlässig & kompetent. â&#x153;&#x2020; 4326 6475, 0162/105 4425

Malermeister hat noch Termine frei % (01 72) 8 60 84 38 Maler - Festpreise 6729988 Malerarb. gĂźnstig. 0151-14426002.

1a Fliesenleger. â&#x153;&#x2020; 0171/4328413 Maurer/ Beton/ Rep.0 172-1605806

REISE & FREIZEIT

!

"

! " # # # Ferienhäuser in DK. â&#x153;&#x2020; 644 56 61

UNTERRICHT

IMMOBILIEN ANGEBOTE

Traumhaus und GrundstĂźck von

Mieten ? Kaufen ?

Mit Miete kaufen !

IMMOBILIEN ng tu rt a r Be or O v

Wir arbeiten mit: CREATON

sDa e u ch e N 100 m²

ein helles, gemßtliches Haus mit mind. 120m² Wfl. und sonnigem Garten zu sofort oder spätestens Frßhjahr 2018. KP: bis ca.

500.000,-â&#x201A;Ź Provisionsfrei fĂźr den Verkäufer. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Auf einer Ebene...

Nettes Ehepaar (Mitte 50) sucht gemĂźtlichen Bungalow mit sonnigem Garten/Innenhof, gerne mit Gäste-WC. Provisionsfrei fĂźr den Verkäufer. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

GroĂ&#x;e Wohnung gesucht. Ehepaar(Lehrerin u. Apotheker) sucht geräumige 4-Zi-ETW mit Balkon in Stadt/stadtnaher Lage zu sofort oder später. Provisionsfrei fĂźr Verkäufer. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Reihenhaus... gesucht. Assistenzarzt sucht fĂźr seine Partnerin und sich ein RH in Hamburger Stadtlage, auch mit Renovierungsbedarf, bis ca.

500.000,-â&#x201A;Ź â&#x153;&#x2020; 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Bis 700.000,- ...

Familie mit 3 kleinen Kindern sucht gepflegtes Haus mit 5 - 6 Zimmern und groĂ&#x;zĂźgigem Garten in familienfreundlicher Lage. Provisionsfrei fĂźr Verkäufer. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Werbekaufmann... sucht eine helle, gepflegte 2-Zi.Eigentumswohnung mit mind.

55m² Wfl. und guter Verkehrsanbindung. Provisionsfrei fĂźr den Verkäufer. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

+/- 350.000,Beiersdorf-Mitarbeiter sucht ein gepfl. Haus mit 4-5 Zimmern in Stadt-/stadtnaher Lage. Provisionsfrei fĂźr Verkäufer. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

3-Zi-ETW-gesucht...

Verkaufsleiter sucht gepfl. ETW mit Balkon/Terrasse in guter Wohnlage.

Gerne mit Stellplatz. Provisionsfrei fĂźr Verkäufer. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

MIETANGEBOTE

'1 , / ' 1 ,

1 , 1 2 ,*4, 0 ,"%, -

, ,

- , 1 ( ! - + 1 + + '3- , , ', , , 4, , &, # , , '( 3 $, &, 1 - %, ,4 4+... ))

Wohnen in GroĂ&#x; Flottbek! Sanierte 2 Zi.-DG-Whg. ca. 75 m², hochw.

Ausstattung, offene EBK, Duschbad, Wasch-/Trockenkeller, per sofort, NKM * 998,- + NK, Kt., Fa. Heinr.

Gustav Pfau e.K., SchlĂźterstr. 62, 20146 HH, Besichtigungstermine unter 0172-416 37 84, Andrea Pfau

Dachneueindeckung

mit hochwertiger Creaton-Tonpfanne, Altdachabriss, Lattung mit Wärmedämmung ab 3.850, â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź.

Gute und sehr zĂźgige AusfĂźhrung!

25% Nachlass!

Herbstaktion

Bis Ende 2017 Referenzkatalog 25- FĂźr %unseren Nachlass!

Dachdeckerei: ROLAND DACHBAU GmbH Tel.: 040/809081174

ANKAUF AA-Peter kauft alle

WOHNMOBILE

" # , 3/, 1 ' - , , (! !'- ,

# $ & &#

2 ' ', $ + & PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,

&# % ' /(+ %&, ' , /-3 ', 0' heil, Unfall, m./oh. TĂ&#x153;V, Defekte

'! "' '

, !-!'' , !&, #!'- !!aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in $ %&, (, " &44, ', ,4 4+ u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwa) .*)))

gen. 03944-361 60 www.wm

aw.de Fa. HĂśchstpreise fĂźr alle Fahrzeuge! Alle

PKW/LKW, auch TĂ&#x153;V-fällig oder mit Schaden. â&#x153;&#x2020; 040 / 67 50 30 52 Suche dringend Wohnwagen oder Harburg, mĂśbliertes Zi. + App ruhig Wohnmobil. â&#x153;&#x2020; 0171/37 43 474 mit Gartennutzung ab 270 * nur an Berufstätige. % (01 57) 79 63 74 67

Kiesow-auto.de

An/Verkauf/Entsorg. 7892134

ANKAUF

WOHNMOBILE

GARAGEN

VERSCHIEDENES

PKW-Ankauf: Transporter, Jeeps, UnterstellmĂśglichkeit fĂźr Motoralles anbieten. â&#x153;&#x2020; 0174/9858323 rad gesucht, Bereich Kirchdorf/ Wilhelmsburg. % (01 52) 02 88 23 96

Goldschmied sucht...

MIETGESUCHE

Trommeln: trommelschule-hh.de

GARAGEN

KAUFGESUCHE

Klavierunterricht fĂźr Kinder ab 5 Jahren auf deutsch und russisch. #

% (01 76) 41 91 40 13

## !

"

Suche 2-3 Zi.-Whg. im HH-Westen,

mit Balkon o. Terrasse bis 900*

warm, % (0 40) 87 93 29 13 Spanisch privat, 6*. 0176/40462428

Schwedisch 10â&#x201A;Ź/Std. â&#x153;&#x2020; 6567657

MIETANGEBOTE

Telefon: (0 40) 7 67 94 51 11

Lehrerin exam., hilft zuverl. in Kaufmann su. Mehrfamilienhaus in HH zum Kauf â&#x153;&#x2020; 0152 54 62 77 93 Mathe, Deutsch, Englisch, kostenl.

Probestd. mĂśglich. â&#x153;&#x2020; 796 12 431

Engl./Span./Deut. 0160/1602224

AUTOMARKT

AUTOMARKT

Telefon: (0 40) 7 67 94 51 11

Intensive Nachhilfe f. alle Schulstufen u. -fächer, erteilen erfahrene

% &% % (%

% !) &% + % + &% $ Pädagogen. â&#x153;&#x2020; 040-31 99 31 25 )!% % )& % % ,)% ) % !% ----% % ) % + Nachhilfe, 11 â&#x201A;Ź/ Schulstd., Hausbe) ! % * % ! &% % ! & such, alle Fächer, keine Vertragsbin - -$ "% % #%#'% % % dung â&#x153;&#x2020; 040/210 319 97

English Dozent, 15â&#x201A;Ź/h. 43 18 10 19

15

0 ( 0) (0 - /- %- -+ -' - - .- ( .

- .- ( $"" - 0 - 0) - .- 0 - 0 " 10 - - 2- - &- , 0.% -2#*+, 2* !!*

" # #" $ ' " " " &#( " " # " " " #

" # " % " " ") ! %

ALTBAUSANIERUNG

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Nasse Wände? Feuchte Keller?

Terrassen- und Wegebau zum gĂźnstigen Festpreis

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe.

Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC lĂśst Ihr Problem!

ISOTEC Hamburg GmbH

GLASEREIEN

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

Fa. H. Schleiwies Gartenbau â&#x20AC;˘ Tel. 0171/265 17 06

Sämtliche Glaserarbeiten â&#x20AC;&#x201C; Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände â&#x20AC;&#x201C; Schleifarbeiten â&#x20AC;&#x201C; Holz- + Kunststofffenster â&#x20AC;&#x201C; TĂźren

Glaserei Breiter ... macht Ihr Haus trocken!

22761 Hamburg, RuhrstraĂ&#x;e 158

4 39 38 32

KLEMPNERARBEITEN

CBM GmbH

Sanitärtechnik

â&#x20AC;&#x17E;Wir legen Ihren Keller trocken!â&#x20AC;&#x153;

Henry Wilkens

Erfolgreich in 222 Sanierungen in Blankenese, Flottbek, Lurup, Bahrenfeld und Iserbrook.

Ihr Fachmann fĂźr Installations- und Klempnerarbeiten

Altbausanierungsbaugeschäft, Heinz A. Baumann GF

Fax 491 65 46 ¡ www.wilkens-sanitaer.de

20253 Hamburg - GoebenstraĂ&#x;e 7

Tel. 040/899 12 96 oder 0170-446 49 77 info@cbmgmbh.com

BESTATTUNGEN

Albert Karl & Sohn ST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und Seebstattungen Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm FachgeprĂźfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: OsterstraĂ&#x;e 71 20259 Hamburg-EimsbĂźttel Telefon: (040) 40 62 81 â&#x20AC;˘ Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne â&#x20AC;˘ Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de â&#x20AC;˘ E-Mail: info@karl-bestattungen.de

Heinz-Dieter Schäfer

Malermeister AusfĂźhrung sämtl. Malerarbeiten ohne LĂśsungsmittel Tapeten â&#x20AC;˘ Gardinen â&#x20AC;˘ TeppichbĂśden RothestraĂ&#x;e 11 ¡ 22765 Hamburg ¡ Tel. 39 52 21 ¡ malermeister-schaefer@t-online.de

Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte AusfĂźhrungen â&#x20AC;&#x201C; Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 ¡ Mobil 01 71 / 64 68 842

PUMPENTECHNIK

JucknieĂ&#x; Pumpen-Service GmbH

DACHARBEITEN Meisterbetrieb

MALERARBEITEN

Flachdächer ¡ Dachdeckungen Klempnerarbeiten

Ernst-Abbe-Str. 8 ¡ 25451 Quickborn Tel.: 04106/7091- 0 ¡ www.juckniess-pumpen.de

Luruper Hauptstr. 216 ¡ 22547 Hamburg

Pumpen und Hebeanlagenprobleme im Schmutz- und Abwasserbereich?

Unsere Servicetechniker sind rund um die Uhr fĂźr Sie da!

% 040/840 56 990

SANITĂ&#x201E;RINSTALLATION Dannenkamp 32

DACHDECKERMEISTER

22869 Schenefeld

E. u. A. Schoenell

040-870 33 04

Tel. 89 23 01 â&#x20AC;˘ 22607 Hamburg

EINBRUCHSCHUTZ

Einbruchschutz SchlĂśsser Rauchmelder Tresore Alarmanlagen Ausstellung | Beratung | Verkauf | Montage

Sanitärtechnik GmbH

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 ¡ www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

loesch-shop.de | Friesenweg 5h | 040 3199 2770

ELEKTROSERVICE

Becker Elektrotechnik von A bis Z â&#x20AC;&#x201C; alle Leistungsbereiche fĂźr Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

22761 Hamburg ¡ TheodorstraĂ&#x;e 41 n Fax 850 80 194 ¡ www.elektrikerHamburg.de

ďż˝ 850 68 44

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

Tischlerei Militzer OHG Meisterbetrieb

Fenster & Tßren / Innenausbau MÜbelfertigung / Einbauschränke HeizkÜrperverkleidungen

ďż˝ 040-87 73 14

e-mail: info@tischlerei-elbvororte.de

www.tischlerei-elbvororte.de

CH S I T

LEREI BEH R

Ideen aus Holz

Einzel- u. EinbaumĂśbel â&#x20AC;˘ Fenster â&#x20AC;˘ Rolläden â&#x20AC;˘ Einbruchschutz HolzbĂśden â&#x20AC;˘ Treppen â&#x20AC;˘ Dachausbau â&#x20AC;˘ Glasarbeiten â&#x20AC;˘ Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

16

MITTWOCH 27. SEPTEMBER 2017

GOLDRAUSCH GOLDRAUSCH kauft Gold, Silber, Besteck, Zinn, Messing, Kupfer

Trauringanfertigung Schmuckreparaturen jegl. Art

kauft Nutzen Sie die Gold, hohen MetallSilber, Besteck, Zinn, preise und verkaufen jetzt Messing, Kupfer Ihr Zinn, Messing, Kupfer u.

Trauringanfertigung versilberte Besteckejegl. an uns!

Schmuckreparaturen Art

Tel. 80 00 87 01 ¡ Eidelstedt Center www.goldrausch-hamburg.de

Tel. 80 00 87 01 ¡ Eidelstedt Center www.goldrausch-hamburg.de

Wieder dabei

% $ $ % % % $&* " &* " $ !$ #$ ! #

Bundestagswahl: In Hamburg verliert die SPD drastisch, holt aber noch fĂźnf Direktmandate

' $

! '%)( $( $ $ $ ( " & ! & & & & $$$ ! ! %#

GOLDRAUSCH Das Eidelstedt Center schlieĂ&#x;t zum 31.12.2017 Verkaufen Sie jetzt Ihren Schmuck an uns!

Tel. 80 00 87 01 ¡ Eidelstedt Center www.goldrausch-hamburg.de

Beratung, Service und Qualität.

Kommen Sie zu TEBOLO bringen: Anzeige mit

ich t fĂź

r be

www.tebolo.de

Die

ni ch tf Ăźr

i *g

lt n

20%

nstle

*

Ăśr beh istung und Zu

Gro Ă&#x;

ten rpos . de

TEBOLO am Volkspark!

TeppichbÜden LaminatbÜden Linoleum Fertig-Parkett PVC-Beläge Gardinensto�e Plissees � Rollos � Jalousien Naturfaser-Studio Tapeten Farben Verlege- und Dekoservice

n als Gutschei nd einlĂśsen el u

reits reduzierte Ar

ti k

Täglich fĂźr Sie von 9.30â&#x20AC;&#x201C;19.00 Uhr ďż˝ Sonnabend von 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 15.00 Uhr Tel. 040 / 54 00 98 - 0 ďż˝ Schnackenburgallee 119 ďż˝ 22525 Hamburg

BEERDIGUNGSINSTITUTE ln â&#x20AC;&#x201C; ute alles rege Am besten he en GBI st be am 7 31 35 25 Telefon 040 burg.de www.gbi-ham

Wahlkreis Altona: CDU 24,9 SPD 20,5 GrĂźne 17,9 Linke 15,7 FDP 11,2 AfD 5,5

Verteidigten ihre Direktmandate in Hamburg, aber die SPD macht demnächst wieder Opposition: Die Bundestagsabgeordneten Matthias Bartke (Altona), Niels Annen (Eimsbßttel) und Johannes Kahrs (Mitte, v.l.).

FOTOS: KI/PR

uswahl an So n eA

Ergebnisse

MROCHEM/ VITT, HAMBURG-WEST

In Hamburg haben die Parteien der GroĂ&#x;en Koalition die Plätze getauscht: Die SPD rauschte wie die Union im Bund in die Tiefe.

23,5 Prozent, knapp neun Prozent Verlust. Die CDU bekam am meisten Stimmen (27,2 Prozent), verlor aber auch etwa fĂźnf Prozent. Drittstärkste Kraft sind die GrĂźnen mit 13,9 Prozent, so viele Stimmen holten die GrĂźnen in keinem anderen Bundesland. Die Linke kommt auf 12,2 Prozent, die FDP liegt bei 10,8 Prozent. Die AfD bekommt in Hamburg mit 7,8 Prozent bundesweit das schlechteste Ergebnis. Wahlbeteiligung: 75,9 Prozent â&#x20AC;&#x201C; 5,6 Prozentpunkte hĂśher als 2013.

Ich gehâ&#x20AC;&#x2122; gern auf Nummer sicher â&#x20AC;&#x201C; auch bei meinem Finale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in besten Händen.

! 766 000 0 info@elbe-wochenblatt-verlag.de

.6 ) 1

7 6,(( "

$.) .. )

.

.6 6 ) ) )

11

23,5 24,0 14,4 15,0 9,3 8,0

Hamburg: CDU SPD GrĂźne Linke FDP AfD

27,2 23,5 13,9 12,2 10,8 7,8

(Zweitstimmen in Prozent) Quelle: Landeswahlamt

GOLDRAUSCH kauft Gold, Sehr gute GoldSilber, Besteck, Zinn, und Silberpreise Messing, Kupfer Trauringanfertigung

Verkaufen Sie jetzt jegl. an uns!

Schmuckreparaturen Art Tel. 80 00 87 01 ¡ Eidelstedt Center www.goldrausch-hamburg.de

HILLBRECHT INH. CHRISTA STEIN

-?%-3 $1

1' 9 -8 $

) 1 &6 " 9) -3 $1 2,( *" 1 5 1 & & 1 91 ,11 )&65 1 6 1 & $6

Elbe Wochenblatt am Mittwoch elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

* 1 9

&) 26 91 *6 9) )&6 ( ' 1 ) 1:$26: '2%

9 6 9*

5 %,*' %5 A*='# + G050G50::5 = 1&2 $ 1 %2 @6 7.* ,## 6 .66 = 6 ' %==5 &; % 92&' 6FF %6 ,@6 '+ 7= @6 ,=5

',) @!7C 6= B.,

* 1 2 (& 1 ,9 ( $,< ) )26 "

', + "5GGG & @6. ' / *, A % ,5

962 $( * 2 (& 6 26 1 $ $&16 ) ,**6 "

:* 6&" &*' 9 2;,16 &(

% ?? % -0?? ?

5 %

@!7C 6= B.,

', + ',) @!7C 6= B., >5GGG & @6. ' / *, A % ,5

', + ',) 05"GG & @6. ' / *, A % ,5

? % -0 ?? % !0??

',) @!7C 6= B.,

Cup A bis I, von 70-120, auch andere GrĂśĂ&#x;en mĂśglich

,**6 " -? %-8 $1

% - ?

finden â&#x20AC;&#x201C; bequem und in optimaler Passform

1

,9 ( $,< ,9 ( 5 $,< * (( * 7 " *

passenden BH

.1 - .1 - .1

22 & 1 *26& $

Wir nehmen uns Zeit fĂźr Sie! Problemlos den

22459 HH-Niendorf ¡ Tibarg 3a Tel. 58 42 01 ¡ Fax 55 61 65 45

'6, 1

, * * 6 " 2 ; 1' 9 2Âś ]DSIW LVÂś

)&6 "1,# )

Elbe Wochenblatt

Wahlkreis Mitte: CDU SPD GrĂźne Linke FDP AfD

WĂ&#x201E;SCHE ¡ BADEMODEN ¡ STRUMPFMODEN

', + "GG & @6. ' / *, A % ,5

Bitte beachten Sie den vorgezogenen Anzeigenschluss fßr die nächste Ausgabe am Freitag, 29. September, 15 Uhr.

Hamburgs BĂźrgermeister und SPD-Bundesvize Olaf Scholz sieht die Schlappe seiner Partei bei der Bundestagswahl nicht als Bewertung der Arbeit des rotgrĂźnen Senats und auch nicht als Nachwehe des G20-Gipfels in der Hansestadt. â&#x20AC;&#x17E;Die Wählerinnen und Wähler sind so klug, zwischen Wahlen zum Bundestag und zur BĂźrgerschaft klar zu unterscheidenâ&#x20AC;&#x153;, so Scholz.

In der Hamburger Innenstadt demonstrierten am Sonntagabend spontan 500 Menschen gegen die AfD. Die Demo verlief laut Polizei ohne Zwischenfälle.

,

Ich bin ein Vorsorger!

ne), Christoph de Vries (CDU) und Marcus Weinberg (CDU) nach Berlin gehen.

Scholz: Ergebnis hat nichts mit G20 zu tun

Insgesamt ziehen 16 Hamburger Abgeordnete in den neuen Bundestag ein. FĂźnf der sechs Direktmandate konnte die SPD verteidigen. Matthias Bartke (Altona), Niels Annen (EimsbĂźttel), Johannes Kahrs (Mitte) Metin Hakverdi (BergedorfHarburg) und Aydan Ă&#x2013;zoguz (Wandsbek) sind per Erststimmen erneut gewählt. Nur im Wahlkreis Hamburg-Nord setzte sich der CDU-Politiker Christoph PloĂ&#x; durch. Ă&#x153;ber die Landesliste wurden aus Hamburg zudem RĂźdiger Kruse (CDU), Anja Hajduk (GrĂźne), Katja Suding (FDP), Wieland Schinnenburg (FDP) und Fabio de Masi gewählt.

AuĂ&#x;erdem werden Zaklin Nastic (Linke), Bernd Baumann (AfD), Manuel Sarrazin (GrĂź-

Wahlkreis EimsbĂźttel: CDU 26,9 SPD 22,2 GrĂźne 17,0 Linke 12,4 FDP 11,3 AfD 5,9

',) @!7C 6= B.,

?/

', + 0G5GGG & @6. ' / *, A % ,5

&*2 *

& &2 >9

74 ,* 6 * 9 > &6

& $# " # 0) "*. $ ! $ $ %% % & ! $ ) ) " )

' ' ((( ' '

$0$ *1 . $ &$. ) . '2 '% ) #*. '2 /2 ) &$$. 2'('2( '2 '+ )

A*='# ' @) @! B., / *, @, !6 ' # 1* ,= , A % , '7 F@+ G050G5?G0:5 @7# ,.++ , '+ 6.71 )= C.6 , 6=') * @77= **@,#77=A ) .116 '7& 6=') * 7.C' 6=') * 6 6) , @7= 66',# =6 77* 77 %A*7= 61. 6.++%.*F ..1 .',.6 ' ' 6 =F , 7 6 +1@6 5 %'**'# * ) * * , '+1* D ** 6E %/, 6 .%, , ' %= ' * ' % 66 @, 6 6 =6 , & = '*@,#5 6. 6=') * ) ,, ( C '*7 ,@6 ', == FC5 ,@6 ', @F' 6@,# ', ,716@ % # ,.++ , C 6 ,5 ** 7 %.*16 '& 7 5 ', 6 @7F %*@,#5 )='.,7F '=6 @+ '7 G050G5?G0: !A6 @) @! ', + @!=6 #7C 6= B., 0GG & +'= +=*5 ', 7=6 = B., - & @, 6=6 #7* @!F '= '7 F@ >; ., = ,5 @!16 '7 ,=716' %= + ==. 6* % ,7 =6 #9 # @, , 6 .**F',77 =F 22(( %6*53 @, !!5 %6 7F',7 G GG 49 ,# , F@#* ' % 6 16 7 ,= ='B 7 '71' * '5 5 5 8 ; 75 > ,# 59 6+'==*@,# 6!.*#= @77 %*' $*' % !A6 ' .++ 6F ', ,F + %C ,=% * 67=65 >0 G>>; A, % ,5

im Harburger Pressehaus Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de GeschäftsfĂźhrer: Michael Heinz Anzeigenleiter: JĂźrgen MĂźller Redaktion: â&#x20AC;&#x17E;Direktâ&#x20AC;&#x153; Redaktionsservice GmbH Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung Oďż˝setdruck KG, Kiel Vertrieb: FUNKE Hamburg GmbH Vertrieb: WBVLogistik Direktzustell-GmbH GĂźltige Preisliste: Nr.Nr.52 51 vom vom 01.01.2017 01.01.2016 Trägerauďż˝lagen: Trägerauflagen III. 2016: Ausgabe Harburg: 53.171 Ex. Ausgabe SĂźderelbe: 28.826 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.119 Ex. Ausgabe Altona: 65.975 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.028 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 37.080 Ex. Ausgabe EimsbĂźttel: 56.839 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. FĂźr unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpďż˝lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages straďż˝bar.

Die Rechte fĂźr die Nutzung von Artikeln fĂźr elektronischer Pressespiegel erhalten Sie Ăźber die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtau�lage: 1.044.863 1.093.766 Exemplare Trägerau�lage geprßft durch Wirtschaftsprßfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter