Altona KW43-2014 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Zuspruch Neu: Regelmäßige Beratung für blinde und sehbehinderte 3 Menschen

120 g (6,63 €/100 g)

8,95 Thomapyrin 20 Tbl.

2,95

20 Tbl.

0,89 Meditonsin 35 g (19,85 €/100 g) 6,95

Power für`s Immunsystem Beratungsbroschüre bei uns erhältlich

Orthomol immun Trinkfl. 30 St.

42,45 Umckaloabo

50 ml (25,90 €/100 ml)

12,95

50%

Voltaren Schmerzgel Paracetamol ratio

EAP (einheitl. Apothekenabgabepreis)

Schiller - Apotheke Bis zu Top Preise Neue Große Bergstraße 7 3 80 68 68 ELB - Apotheke alle Preise dauerMax-Brauer-Allee 52 38 40 50 City - Apotheke Rabatt haft reduziert Neue Große Bergstr. 12 38 61 49 01

Gutschein: 20 % auf einen Artikel Ihrer Wahl

(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikel und Sonderangebote)

Schiller-Apotheke Elb-Apotheke City-Apotheke

Zittern

Zaubern

Altona 93 holt 1:4 Rückstand auf und beendet das Spiel 16 gegen SC Condor 4:4

Zauberkünstler Marko Karvo kommt aus Finnland ins Hansa Theater – Karten gewinnen! 2

ElbeWochenblatt

Altona

Wochenzeitung für Hamburgs Westen

ALSTERDORFER STR. 2A (GEWERBEHOF) 22299 HAMBURG TEL. 040 / 46 96 11 70 WWW.MILCHZAHNWEB.DE

FÜR GESETZLICH VERSICHERTE PATIENTEN BIETEN WIR ZUZAHLUNGSFREIE THERAPIEN AN

Abgeseilt am „Mount Sibelius“ Saga/Gwg veranstaltet ein Hochhausklettern in Bahrenfeld - großer Andrang CH. V. SAVIGNY, BAHRENFELD

Rund 30 Meter schwebt Mika (14) über dem Erdboden, nur gehalten von einem Seil, das an seinem Beckengurt befestigt ist. Geschickt stößt er sich mit den Beinen von der Hauswand ab und lässt sich Stück für Stück hinunter. „Am Anfang war mir ein

bisschen mulmig“, gesteht der Eidelstedter Schüler. „Aber dann fühlt man sich immer sicherer.“ Zum ersten Mal hat die Saga/GWG in der Sibeliusstraße ein Hochhausklettern veranstaltet. Profikletterer der Organisation „Stadtfinder“ zeigten, wie man sich sicher von einem Hochhaus („Mount Sibelius“) abseilt. „Da-

bei geht es nicht um Mutproben, sondern darum, dass Kinder und Jugendliche sich austoben können und Selbstvertrauen entwickeln“, sagt Björn Ruhkieck von ProQuartier, einem Tochterunternehmen der Saga. Rund 60 Personen habe man abgeseilt. „Der Andrang war so groß, dass wir leider einige Interessenten zu-

rückweisen mussten“, so Ruhkieck. In regelmäßigen Abständen bietet die Saga Aktionen dieser Art in sozial schwachen Stadtteilen an. In Bahrenfeld gab es zuletzt ein „Mitternachtssportprojekt“, außerdem steigt einmal im Jahr ein Sommerfest in der Sibeliusstraße.

Nachbarn: Neubau wird ein brutaler Wohnklotz

Anwohner besorgt über Bau eines Studentenwohnheims an der Alten Königstraße CHRISTIANE HANDKE, ALTONA

Sie nehmen kein Blatt vor den Mund. Das an der Adresse Alte Königstraße 2 geplante Studentenwohnheim nennen sie „eine Verarschung von Verstand und Geschmack“. Aber der Protest der Anwohnerinitiative Alte Königstraße verpufft. Der Neubau ist genehmigt. Worum gehts? Um eine Grünfläche von 815 Quadratmetern zwischen den Straßen Königstraße und Alte Königstraße. Auf dieser soll ein Gebäude, sechsgeschossig, 18 Meter hoch, 39 Meter lang, mit 57 öffentlich geförderten Studenten-Miniappartements entstehen. Dafür müssen drei Zierkirschen gefällt werden. Was bemängelt die Anwoh-

nerinitiative im Einzelnen? 1. Die Ini protestiert gegen eine „ungeheure Baumasse“ im Vergleich zu dem relativ kleinen Grundstück. „Eine Belegung mit 75 Personen in einem Wohnklotz ohne Mindestmaß an freiem Boden drumherum erscheint uns brutal, unpassend und fehlgeplant.“ 2. Dass sich das neue Gebäude nicht in das Stadtbild einfügt. Die alte Königstraße ist von liebevoll sanierten Altbauten geprägt. Der Neubau, so die Ini „ verunziert unsere Straße.“ 3. Dass Fahrradstellplätze und Parkplätze wegfallen anstatt aufgestockt zu werden, sich angeblich mit der Verkehrsproblematik gar nicht beschäftigt worden sei. Fortsetzung auf Seite 3

ZAHNSANIERUNGEN . HYPNOSEBEHANDLUNGEN ZAHNSANIERUNGEN IN NARKOSE . KIEFERORTHOPÄDISCHE BEHANDLUNGEN . KORREKTUR VON ZAHNFEHLSTELLUNGEN

Fahrradcodierung gegen Diebstahl

Eintritt frei bei „Musik und Spaß für Kinder!“

ST PAULI. Am Donnerstag, 23 Oktober, codiert die Polizei in der Rindermarkthalle St Pauli, Neuer Kamp 31, Fahrräder. Von 10 bis 16 Uhr werden Eigentümer-Identifikations-Nummer ( E.I.N) in Fahrradrahmen eingefräst. Das dauert zehn Minuten. Hierdurch verlieren die Fahrräder an Attraktivität für Diebe und können von der Polizei schneller dem Besitzer zugeordnet werden. Kosten: acht Euro. Bitte Personalausweis und Eigentumsnachweis für das Fahrrad mitbringen. PMG

ALTONA. Am Sonntag, 26. Oktober, kommen die Hexe Knickebein und der Zauberer Käpt’n Kümmel in die Fabrik, Barnerstraße 36. Von 10.45 bis 14 Uhr können die Mädchen und Jungen was erleben, nämlich bei „Musik und Spaß für Kinder!“ Es gibt Basteltische und zusätzlich Ausschnitte aus „Pinocchio“ vom Kindertheater Wackelzahn. Zusätzlich werden die Preise vom Malwettbewerb des Altonaer Spar- und Bauvereins überreicht. Der Eintritt ist frei. RS

Via Hamburg in die Neue Welt ST. PAULI. „Jüdische Migration via Hamburg in die Neue Welt“ ist das Thema eines Rundgangs am Sonntag, 26. Oktober. Treff: 11 Uhr an der Haltestelle U/SBahn Landungsbrücken, Ausgang Helgoländer Allee. CH

Alte Bücher im Altonaer Museum ALTONA. Am Sonnabend und Sonntag, 25. und 26. Oktober, finden im Altonaer Museum, Museumstraße 23, die 6. Antiquarischen Büchertage statt. Jeweils von 10 bis 18 Uhr präsentieren 20 Händler Werke zu Literatur, Kunst, Architektur, Kulturgeschichte, Reisen und Landeskunde. Aus Anlass des 350-jährigen Stadtrechtejubiläums werden schwerpunktmäßig Bücher zur Geschichte Altonas angeboten. Eintritt: vier Euro, Kinder und Jugendliche haben freien Eintritt. RS

Weltmusikchor zu Gast in Hamburg OTTENSEN. Northern Harmony, Weltmusikensemble aus Vermont, USA, präsentiert zwei Konzerte in Hamburg: Mittwoch, 22. Oktober in St. Petri Altona, Schillerstraße 22, und Sonntag, 26. Oktober, 19 Uhr in der anglikanischen Kirche Hamburg, Zeughausmarkt 22. Der Eintritt ist frei, Spenden werden erbeten. Außerdem bietet der Chor einen Gesangsworkshop am Wochenende 25. und 26. Oktober an. Zeiten: Sonnabend von 11 bis 17 Uhr, Sonntag von 13 bis 16.30 Uhr. Kosten: 40 Euro, 30 Euro ermäßigt. Jeder Workshopteilnehmer bringt am Sonnabend bitte etwas für das Mittagsbüfett mit! Anmeldung: E-mail an nathanieldamon@ gmail.com Bei der Anmeldung bitte angeben: Stimmlage, Gesangserfahrung, Name, Adresse, Telefonnummer. Die Anmeldung ist verpflichtend. Das Geld wird bar vor Anfang des Workshops bezahlt.  www.villageharmony.org CH

FABRIKVERKAUF im Hamburger Hafen TÄGLICH • Mo. bis Do. 6 – 15 Uhr · Fr. 6 – 14 Uhr Rinderfilet per/kg 17,80 Kassler Nacken schier / Kassler Karbonade schier Ab November: Frisches Geflügel auf Vorbestellung. Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gerne! Tel. 040 - 36 58 92 Beisser Gebrüder GmbH · Ellerholzdamm 46 · 20457 Hamburg

28.10.2014

Dieser Blick aus der Schillerstraße quer über die Königstraße auf die schönen Altbauten in der Alten Königstraße würde durch den sechsgeschossigen Neubau verstellt werden. FOTO: CH

Elbe Wochenblatt Veranstaltungen

MITTWOCH 22. OKTOBER 2014

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000 - 0

STADTTEILKULTUR

Theater  Altonaer Theater Musemstraße 17 39 90 58 70 Ich, Gunter, do-sa 20 Uhr, so 19 Uhr  Alma Hoppe Lustspielhaus Ludolfstraße 53 55 56 55 56 Jochen Busse: Wie komm ich da jetzt drauf?, do-sa 20 Uhr Axel Pätz: Chill mal!, mo 20 Uhr Männer mit Blackout - Total Amnesie, di-mi 20 Uhr

Elbe Aktion

★

 Bürgertreff Stellingen Spannskamp 32a 54 75 27 77 Bücherstube, do 10 bis 12, di 15 bis 17 Uhr  Bürgerhaus Eidelstedt Alte Elbgaustraße 12 570 95 99 Hörspiellabor für Kinder, mo 16 Uhr

 Imperial Theater Reeperbahn 5 31 31 14 Jerry Cotton, do-sa 20 Uhr Zuviel Sex ist gar nicht gesund, mo 20 Uhr Improslam, mi 20 Uhr

 Haus 73 Schulterblatt 73 31 97 55 12 Konzert: Delilahs & Tyna, do 20 Uhr Konzert: A Forest & Klinke auf Cinch, do 20 Uhr Konzert: Berlin Boom Orchestra, mi 20 Uhr  Heidbarghof Langelohstraße 141 800 84 36 Kunsthandwerkermarkt: fr 14 bis 18 Uhr, sa-so 11 bis 17 Uhr  Kölibri/GWA Hein-Köllisch-Platz 11 319 36 23 Vernissage mit Konzert: Petra Jenßen (Malerei/Foto), Magnus Wulff (Musik), do 19 Uhr Café für Frauen, sa 17.30 Uhr Tanzbrötchen: Swingfrühstück mit Tanzkurs, so 11 bis 17 Uhr

Marko Karvo hat einen Vogel und wird ihn durch einen Trick verschwinden lassen.

FOTO: S T Y L E S.DE

Akrobatik, Kakadus und Einrad-Pirouetten

 Hamburger Engelsaal Valentinskamp 40 88 30 77 22 Die kleine Kellerbar, do 19.30 Uhr Haifischbar Folge 4, fr 19.30 Uhr Oma Krögers Bismarckhering, sa 19.30 Uhr In der Spelunke zur alten Unke, mi 19.30 Uhr  Monsun Theater Friedensallee 20 390 31 48 Ausland oder..., do 20 Uhr Ometeotlsa, 20 Uhr  Opernloft Fuhlentwiete 7 25 49 10 40 Cosi Fan Tutte. do 20 Uhr Operetten-ga-ga-gala (Foto), fr 20 Uhr

Varieté-Künstler gastieren im Hansa-Theater – Freikarten  Lesben-Treff Glashüttenstraße 2 24 50 02 Lesben Lounge: Klönen und Austausch, do 16.30 Uhr JuLe: Mitbestimmungsplenum, di 18 Uhr  Nochtspeicher Bernhard-Nocht-Straße 69a 33 39 88 69 Konzert: Badi Assad & Simone Sou, so 20 Uhr Konzert: Rusconi, mi 20 Uhr  SternChance Schröderstiftstraße 7 43 28 18 94 Tibet Yoga, do 9.30 Uhr  Werkstatt 3 Nernstweg 3 39 80 53 60 Konzert: Oublie Loulou, sa 20 Uhr Konzert: Derya Yildirim Duo, so 20 Uhr Konzert: Les tristes Cannibalistes, di 20 Uhr

MARTIN LUDWIG, ST. PAULI

Im legendären Hansa-Theater erleben Besucher fesselndes Varieté mit einer atemberaubenden Bühnenperformance und „tierischen Kunststükken“. Hiervon können sich Wochenblatt-Leser vielleicht kostenlos überzeugen: Für die Vorstellung am Mittwoch, 5. November, um 20 Uhr verlost das Elbe Wochenblatt drei mal zwei Karten. Wer will, kann auch die Gaumenfreuden des Fischereihafen Restaurants genießen, während Artisten ihr Können zeigen. Die Moderation übernehmen abwechselnd Schauspieler, Musiker und Kabarettisten wie Ulrich Tukur, Stefan Gwildis oder Horst Schroth. Dann faszinieren zum Beispiel Yuka & Satomi mit der Kunst des Einradfahrens. Die japanischen Schwestern wurden

Wichtige Telefonnummern Polizei Polizei: 110

Feuerwehr Feuerwehr: 112

EC Karte EC Karte sperren 116 116

Notdienste Ärztlicher Notdienst 22 80 22 Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18 Apotheken Notdienst Infos bei Polizei und ärztlichem Notdienst Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000 - 0

Beratung & Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90 Notruf für vergewaltige Frauen 25 55 66 Telefonseelsorge 0800/111 01 11 Ambulante Suchtberatung 767 94 90 Anonyme Alkoholiker 271 33 53 Glücksspiel-/Schuldnerberatung 280 21 70 Verbraucherzentrale 24 83 20 Weißer Ring Opferhilfe 251 76 80

Technischer Service Hamburg Wasser Störungsdienst 78 88 33 333 Klempner Notdienst 299 94 90

mit Auszeichnungen überhäuft. Sie drehen Pirouetten, zeigen Sprünge und verknüpfen ihre Bewegungen mit artistischen Elementen. Oleg Izossimov wiederum gilt mit seiner Handstandakrobatik als Ausnahmekünstler. Der junge Russe verbindet klassische

Varieté-Künstler im Hansa-Theater, Steindamm 17. Vorstellungen beginnen – außer montags – täglich um 20 Uhr. Samstags treten die Künstler um 16 Uhr und um 20 Uhr auf. Am Sonntag geben sie Vorstellungen um 15 Uhr und 19 Uhr. Karten kosten zwischen 29,90 Euro und 56,90 Euro. Tickets unter 47 11 06 44, unter www.hansa-theater.de im Internet sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Blues und Boogie für SOS Kinderdörfer HAMBURG Ein Blues- und Boogie-Konzert der Extraklasse wird am Freitag, 14. November, in der Friedrich-Ebert-Halle, Alter Postweg 30, geboten. Auch bei der 7. Blues & Boogie-Night zugunsten der SOS-Kinderdörfer sind wieder herausragende Künstler dabei. Die Bands Boogie House, Blues Culture mit Abi Wallenstein, Steve Baker und Martin Röttger, Das Duo Fontaine Burnett & Yogi Jokusch sowie Vier Pia-

Elemente des Bolschoi-Balletts mit anspruchsvoller Akrobatik. Er stützt sich auf eine handtellergroße Fläche und balanciert seinen Körper zur Musik. Seine Bewegungen sind geschmeidig und ruhig. Für tierische Momente sorgt Marko Karvo. Der finnische Zauberkünstler aus Lappland lässt Kakadus, Sittiche und Papageien verschwinden. Mit etwas Glück können Leser des Elbe Wochenblatts Karten für die Vorstellung gewinnen. Einfach bis zum 27. Oktober eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer senden an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Hansa-Theater“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Per E-Mail mit „Gewinne: Hansa-Theater“ im Betreff an: post@wochenblattredaktion.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

nisten an zwei Flügeln, bestehend aus Jörg Hegemann, Richie Loidl, Christoph Steinbach und Clemens Vogler, machen ab 20 Uhr unglaublich gute Musik für den guten Zweck. Die Moderation übernimmt wieder Peter „Banjo“ Meyer, der mit seiner charmanten, humorvollen Art durch das Programm führen wird. Die Tickets gibt es an den Konzertkassen zum Preis von 10,15 Euro bis 28.10 Euro (plus Vorverkaufsgebühren). Restkarten an der Abendkasse. SD/Foto: pr

Die Winterreise, mi 20 Uhr  Schmidts Tivoli Spielbudenplatz 27 31 77 88 99 Heiße Ecke, do-sa, di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr Eure Mütter, so 19/mo 20 Uhr  Schmidt Theater Spielbudenplatz 27 31 77 88 99 Die Königs vom Kiez, do-sa 20 Uhr, mi 19 Uhr hidden shakespeare, mo 20 Uhr Sven Ratzke, di 20 Uhr  St. Pauli Theater Spielbudenplatz 29 47 22 06 66 Hamburg-Musical: Linie S1 (Foto), do-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

Venus im Pelz, di-mi 20 Uhr  Thalia Theater Gaußstraße 190 306 03 90 Spiel Zigeunistan, do 20 Uhr Betrunken, mi 20 Uhr

Kino  Abaton Kino Allende-Platz 3 41 32 03 20 The Cut, do-mi 17 /20/22.45

20.000 Days on Earth (Foto), do-mi 21.15 Uhr  Blankeneser Kino Blankeneser Bahnhofstraße 4 86 24 21 Yaloms - Anleitung zum Glücklichsein, do-so 17.45 Uhr, mo-mi 20.30 Uhr Dieses schöne Scheißleben, do-mi 20 Uhr, sa-so auch 17.15 Uhr  Elbe Kino Osdorfer Landstraße 198 800 44 45 Jack, do-so 20.30 Uhr, mo-mi 18 Uhr

Konzerte  Birdland Gärtnerstraße 122 40 52 77 Konzert: Combo De La Musica, mi 21 Uhr  Cotton Club Alter Steinweg 10 34 38 78 Konzert: Eine kleine Jazzmusik, do 20.30 Uhr Konzert: Harlem Jump, fr 20.30 Uhr Konzert: Swinging Feetwarmers Jazzband, sa 20.30 Uhr Konzert: Bluesmontag, mo 20.30 Uhr Konzert: Ralf Böckers Jazz Puls, di 20.30 Uhr Konzert: One Trick Pony, mi 20.30 Uhr  Hafenbahnhof Große Elbstraße 276 0172/390 92 10 Konzert: The Orange Disaster, so 20 Uhr Jazzraum: Gille & Kerschek, mo 21.30 Uhr Konzert: Workers in Songs, di 20 Uhr  Hafenklang Große Elbstraße 84 38 87 44 Konzert: Tropic Blues Band, do 21 Uhr  Fabrik Barnerstraße 36 39 10 70 Konzert: Simon Phillips, fr 20 Uhr  Knust Neuer Kamp 30 87 97 62 30 Konzert: Dirk Darmstädter & Band, do 21 Uhr Konzert: The Kilkennys, fr 20 Uhr  Logo Grindelallee 5 410 56 58 Konzert: Hämaton, do 20 Uhr Konzert: Kissin Dynamite, fr 20 Uhr Konzert: Panhandle Alks, sa 20 Uhr Konzert: The Treatment, so 20 Uhr Konzert: Hanzel & Gretyl (Foto), mo 20 Uhr

Kinder  Opernloft Fuhlentwiete 7 25 49 10 40 Das Zauberflötchen, so 15 Uhr  Theater für Kinder Max-Brauer-Allee 76 38 25 38 Ein Sommernachtstraum, fr 16 Uhr, sa-so 15 Uhr  Theater Zeppelin Kaiser-Friedrich-Ufer 422 30 62 Britta die kleine Ratte, mi 10 Uhr

 Music Club Live Fruchtallee 36 0162/640 41 45 Konzert: Mikel Onetwo, fr 21 Uhr Konzert: Acoustic Fingers, sa 21 Uhr Konzert: Joseph Myers & Band, so 21 Uhr Konzert: Damen Samuel, mi 21 Uhr

Lokal Altona

MITTWOCH 22. OKTOBER 2014

Nachbarn: Brutaler Wohnklotz RĂ&#x201E;UMUNGSVERKAUF

Fortsetzung von Seite 1 CHRISTIANE HANDKE, ALTONA

4. Dass der Neubau durch Reflexion der Schallwellen den VerkehrslĂ¤rm wie durch einen Trichter in die Alte KĂśnigstraĂ&#x;e spĂźlen wird. Wie ist der Stand der Dinge? Baugenehmigung ist erteilt. Was wĂźnscht sich die Ini? Am liebsten: Alles soll bleiben, wie es ist. Wenn gebaut wird, dann mit mehr RĂźcksicht auf das umgebende Stadtbild. Kann die Initiative noch etwas erreichen? Nein. Was wirft die Ini der Politik vor? Alle Fraktionen hĂ¤tten gesagt, sie wĂźrden mit der Ini in Kontakt treten, kein Politiker habe sich gemeldet.

Was sagt die Politik dazu? â&#x20AC;&#x17E;Nie eine Einladung zu einem GesprĂ¤ch erhaltenâ&#x20AC;&#x153; (Uwe Szczesny, CDU), man erinnert sich nicht oder nur dumpf (â&#x20AC;&#x17E;da war mal wasâ&#x20AC;&#x153;) an einen Auftritt der Ini ( Robert Jarowoy, Linke, Gesche Boehlich, GrĂźne, Gregor Werner, SPD). Jarowoy will den Kontakt zur Initiative jetzt suchen. Lorenz Flemming von der FDP: â&#x20AC;&#x17E;Ja, ich habe ein Schreiben bekommen, werde mich in Verbindung setzen.â&#x20AC;&#x153; Wie steht die Politik zum Neubau? Mehrheitlich dafĂźr. Mit dem Neubau werde eine schwierig zu bebauende BaulĂźcke geschlossen und dringend benĂśtigter Wohnraum fĂźr Studenten geschaffen.

wegen Umbauarbeiten Textilien â&#x20AC;&#x201C; MĂśbel â&#x20AC;&#x201C; Schmuck â&#x20AC;&#x201C; Wohnaccessoires

von 30% bis 70% reduziert vom 22.10. bis zum 08.11.2014

Lange Reihe 55 â&#x20AC;&#x201C; Hamburg / St. Georg â&#x20AC;&#x201C; Tel. 040 / 24 71 88

Die Initiative Alte KĂśnigstraĂ&#x;e: Am liebsten wollen die Anwohner die kleine GrĂźnflĂ¤che behalten, wie sie ist. Wenn gebaut werden muss, fordern sie mehr RĂźcksicht auf das umgebende Stadtbild. Und sie mĂśchten in die Entscheidungen eingebunden werden. FOTO: CH

Hilfe, ich werde blind!

inkl. An- und Abreise ab Hamburg in modernen und komfortablen Reisebussen inkl. AuĂ&#x;enkabine mit Bad oder Du./WC, Vollpension, Animations- und Unterhaltungsprogramme, Reiseleitung, u.v.m.

DemnĂ¤chst zum ersten Mal im BĂźrgertreff Altona-Nord: Beratung fĂźr Sehbehinderte. Interview mit Berater Ernst-Ullrich Staniullo CHRISTIANE HANDKE, ALTONA

Ernst-Ullrich Staniullo (69) wird ab dem 28. Oktober eine regelmĂ¤Ă&#x;ige Beratung fĂźr Blinde und Sehbehinderte in BĂźrgertreff Altona-Nord abhalten. (siehe Kasten). Staniullo weiĂ&#x;, wovon er spricht: Er hat einen angeborenen Grauen Star. Heute werden Neugeborene operiert und ihr Augenlicht wird gerettet. Damals bedeutete die Diagnose : ein Leben in fast gĂ¤nzlicher Dunkelheit. Das Wochenblatt sprach 100 % FĂśrderun mĂśglich!

www.bbq.de www bbq de

Weiterbildung

auch fĂźr offenen Ganztag u. Inklusion

Interkulturelle(r) Berater(in)

mit Xpert-PrĂźfung (CCS) u. Erste-Hilfe-Schein Start: 10.11.2014 (6 Monate)

Ina Bauche, Tel. 040 / 23 88 25 77 SachsenstraĂ&#x;e 10, 20097 Hamburg

mit Ernst Staniullo. Wieviel kĂśnnen Sie erkennen? Kaum etwas. Ich kann Menschen zwar als Schemen sehen, aber nicht erkennen, wer sie sind. Farben und Helldunkel-Kontraste sehe ich ganz unscharf. Wie verlief ihr Leben? Als ich sechs Jahre alt war, kam ich auf eine Blindenschule mit Internat. Inklusion â&#x20AC;&#x201C; das gab es damals noch nicht. Es folgte die gĂ¤ngige Ausbildung fĂźr Blinde: Stenotypist. 1964 begann ich am Finanzamt im Schreibdienst. 1974 konnte ich eine Fortbildung machen und wurde Kundenberater. Mein Fachbereich waren Lohnsteuerfragen. Wie funktionierte das? Gut. Ich mochte den unmittelbaren Kontakt mit Menschen. NatĂźrlich passierte es immer wieder, dass jemand sagte: â&#x20AC;&#x17E;Gucken Sie sich das mal an,â&#x20AC;&#x153; und dann musste ich erklĂ¤ren, dass ich Pa-

piere vorgelesen bekommen muss. So habe ich dann auch gemeinsam mit den Kunden SteuererklĂ¤rungen bearbeitet. In 90 Prozent aller FĂ¤lle klappte das problemlos. Schwierig wurde es nur, wenn die Leute nicht gut Deutsch konnten. Und jetzt beraten Sie fĂźr den Blindenverein... Ja. Ich bin seit 1963 Mitglied im Blinden- und Sehbehindertenverein und arbeite seit Ende der 70er-Jahre ehrenamtlich fĂźr den Verein. Wie lĂ¤uft so eine Beratung? Was wir nicht leisten kĂśnnen: medizinische Beratung. Wenn einer zu mir kommt und sagt: Ich sehe von Jahr zu Jahr schlechter und das geht schon seit fĂźnf Jahren so, dann sage ich: â&#x20AC;&#x17E;Gehen Sie zum Augenarzt.â&#x20AC;&#x153; Aber wenn einer kommt, dem der Arzt gesagt hat: â&#x20AC;&#x17E;Sie haben eine Makula-Degenerationâ&#x20AC;&#x153;, und der weiĂ&#x; jetzt

nicht: Was bedeutet das? Was erwartet mich? Wie gehts weiter? â&#x20AC;&#x201C; dann kann ich erklĂ¤ren und Tipps geben. Das ist ja erstmal unheimlich, so eine Sehbehinderung. Da hilft es, wenn einer zuhĂśrt und mit einem spricht, der sich auskennt.

Beratung fĂźr Sehbehinderte

6HW]W LPPHU ZLHGHU 6WDQGDUGV $XFK EHLP 3UHLV

Am 28. Oktober findet erstmalig im BĂźrgertreff AltonaNord, GefionstraĂ&#x;e 3, eine kostenlose â&#x20AC;&#x17E;Blickpunkt Augeâ&#x20AC;&#x153;-Sprechstunde fĂźr Menschen statt, die von einer Sehverschlechterung betroffen sind. Berater Ernst- Ullrich Staniullo ist an jedem vierten Dienstag im Monat von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr vor Ort. Bitte anmelden unter 831 64 01. CH

J XQG QJ /HDVLQ )LQDQ]LHUX $XWR9HUVLFKH HQ 9RONVZDJ FKHQ 6LH OLFK 6SUH J UXQJ PÂ¸ DQ XQV JHUQH

*ROI 7UHQGOLQH %07 É&#x161; ČŤ 76, Č˛ČŽ N: É&#x17E;É&#x2014; 36

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,1/auĂ&#x;erorts 4,2/ kombiniert 4,9/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 113. Ausstattung: Uranograu, Innenausstattung Titanschwarz/ Schwarz, Klimaanlage, 4 Ganzjahresreifen, Radio â&#x20AC;&#x17E;Composition Touchâ&#x20AC;&#x153;, Tagfahrlicht, Fahrersitz mit HĂśheneinstellung, Start-Stopp-System, ISOFIX-Vorrichtung u. v. m.

Bandelt

Unsere Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag - Samstag: 8 bis 21 Uhr

Ottenser HauptstraĂ&#x;e 10 â&#x20AC;˘ 22765 Hamburg â&#x20AC;˘ Tel.: 0 40 / 39 80 87 00

Spaghetti-KĂźrbis aus Deutschland Klasse I 1 kg

1.99 Muskat-KĂźrbis aus Frankreich Klasse I, 1 kg

1.49

ZierkĂźrbisse im Spankorb

Hokkaido-KĂźrbis

aus Deutschland Klasse I StĂźck

-.99 Bio-ButternutKĂźrbis

1.99

aus Spanien Klasse I StĂźck

ZierkĂźrbisse lose StĂźck

-.79 3.99

Im Erdgeschoss im

FĂźr Druckfehler Ăźbernehmen wir keine Haftung. Abgaben nur in haushaltsĂźblichen Mengen. Abbildungen kĂśnnen von Originalware abweichen!

KĂźrbissuppen-Rezept Zubereitung: ca. 30 Minuten Kochen: ca. 25 Minuten Zutaten fĂźr 6 Personen â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

1 Zwiebel, gehackt 1 Knoblauchzehe, gepresst 1 TL Curry Butter zum DĂ¤mpfen 400 g HokkaidokĂźrbis, schĂ¤len, in StĂźcke schneiden 1 Karotte, schĂ¤len, in StĂźcke schneiden 1 Kartoffel, schĂ¤len, in StĂźcke schneiden Ingwer reiben 800 ml GemĂźsebrĂźhe Pfeffer & Salz 1 Becher Schmand KĂźrbiskernĂśl zum Garnieren

Zubereitung

Zwiebel, Knoblauch und Curry in Butter andĂ¤mpfen. KĂźrbis, Karotten und Kartoffel dazugeben, mitdĂ¤mpfen. BrĂźhe und etwas gereibenen Ingwer hinzu geben, aufkochen lassen, mit Pfeffer und Salz abschmecken. 20-25 Minuten bei geringer Hitze kĂścheln lassen. Suppe pĂźrieren. Die HĂ¤lfte von dem Schmand untermischen. Restlichen Schmand beim garnieren Portionsweise auf die Suppe geben.

+DXVSUHLV É&#x161;É&#x2019; É&#x2020;É&#x2020;Č§ Ç?

inkl. Ă&#x153;berfĂźhrungskosten

ÉŞÉ&#x161;

0HKU :HUW DOV 3UHLV 1

Angebot gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlung-

nahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen Audi, Seat, Skoda) mit mind. 6 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Angebot gĂźltig bis 26.11.2014. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

ZZZ DXWR ZLFKHUW GH LQIR#DXWR ZLFKHUW GH $XWR :LFKHUW *PE+ 6WRFNIOHWKZHJ ČŚÉ&#x201A; ČŤČŤČ°É&#x153;Č? +DPEXUJ É&#x201A;Č°É&#x201A; Č¨ČŤČ?ČŤČŤČ? É&#x201A; :HQGHQVWUDÂĄH É&#x153;Č¨É&#x201A; É&#x153;Č&#x2122;É&#x201A; ČŤÉ&#x201A;Č¨ČŚČ? +DPEXUJ É&#x201A;Č°É&#x201A; ČŤČ¨É&#x153;Č¨É&#x153;Č&#x2122; É&#x201A; %RUQNDPSVZHJ Č° ČŤČŤČ?Č&#x2122;É&#x153; +DPEXUJ É&#x201A;Č°É&#x201A; Č˛É¤Č&#x2122;É¤É&#x153; É&#x201A; +ROVWHLQHU &KDXVVHH É&#x153;É¤É&#x201A; ČŤČŤČ°Č¨Č? +DPEXUJ 7HO É&#x201A;Č°É&#x201A; Č¨Č?Č?É&#x201A;É¤Č? É¤É&#x201A; 6HJHEHUJHU &KDXVVHH É&#x153;Č˛É&#x153; ČŤČŤČ˛Č¨É&#x153; 1RUGHUVWHGW É&#x201A;Č°É&#x201A; Č¨ČŤÉ¤É¤É&#x201A;Č? É&#x201A; +RKHOXIWFKDXVVHH É&#x153;Č¨ČŚ ČŤÉ&#x201A;ČŤČ¨ČŚ +DPEXUJ É&#x201A;Č°É&#x201A; Č°ČŤČŚÉ&#x201A;É&#x201A;Č¨ É&#x201A; 2KHFKDXVVHH É&#x153;É¤Č° ČŤČŤČ˛Č°Č˛ 1RUGHUVWHGW É&#x201A;Č°É&#x201A; ČŚÉ&#x201A;É¤Č˛Č¨Č°Č°Č? É&#x201A; %ODQNHQHVHU /DQGVWU Č°ČŚ ČŤČŤČ¨Č˛Č? +DPEXUJ É&#x201A;Č°É&#x201A; Č˛Č&#x2122;Č&#x2122;Č&#x2122;Č&#x2122;É&#x201A; É&#x201A; 9RONVZDJHQ $JHQWXUHQ LP $XIWUDJ GHU $XWR :LFKHUW *PE+ 6HUYLFH %HWULHE

Bleiben Sie gesund

Anzeige/Sonderveröffentlichung Anzeige/Sonderveröffentlichung

Schönheit nach Maß

Mit Sport gegen „Herbstblues“

EVA LENGNAR, BAHRENFELD

Wer einmal bei einer richtig guten Kosmetikbehandlung war, will danach eigentlich nur noch im Lotto gewinnen, um das Gefühl jeden Tag zu bekommen. Genau so fühlen sich die Kundinnen bei Emine Kocabiyik in ihrem Dermastil Kosmetik-Salon. Mit viel Erfahrung und ausgezeichnet geschulten Mitarbeiterinnen bietet sie Schönheit von Kopf bis Fuß. Spezialisiert hat sich das Dermastil-Team auf dauerhafte Haarentfernung (IPL) und apparative Behand-

Wer wissen möchte wie die herbstliche Trägheit zu überlisten ist, sollte sich einen Termin im Fitness-Studio des Vereins Aktive Freizeit (VAF) sichern. Beim kostenlosen Probetraining kann man entdecken, was gut tut, und wie die eigene Fitness effizient und gezielt verbessert werden kann. Das Besondere: Wer im November neues Mitglied wird, spart die Gebühr für das Einsteigerpaket. Unterstützt werden die Mitglieder von einem sportwissenschaftlich ausgebildeten Trainerteam. Denn jeder Mensch hat seine persönlichen Ziele, egal ob Gewichtsabnahme,

Dermastil Kosmetik Paul-Dessau-Straße 1 22761 Hamburg 89 06 79 50 mo-fr 9.30-20 U|hr und nach Vereinbarung  www.dermastil.de

Emine Kocabiyik und ihre Mitarbeiterin Jannika Schönig wollen die Kundinnen und Kunden von Kopf bis Fuß verwöhnen. FOTO: PR

lungen. „Eine Anwendung mit Apparaten ist effektiver, schonender und geht gleichzeitig schneller“, ist Emine Kocabiyik überzeugt. Das Wichtigste ist Ein GUTSCHEIN im Wert von 5,- € bei dem nächsten Besuch in Ihrem

Kosmetik- WellnessFuß- Handpﬂege Dermastil Kosmetikstudio Paul Dessau Straße 1 22761 Hamburg Tel: 040 890 67 950 www.dermastil.de termin@dermastil.de nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen und p.P nur einer einlösbar. Die Barauszahlung ist Kosmetik - Wellness - Fuß-Handpflege nicht möglich.

Naturheilkundlich Psychotherapeutische Praxis

Dr. med. Dr. paed. Dietger Heitele • • • • •

Naturheilverfahren Homöopathie Psychotherapie Colon Hydrotherapie Okkaidobad SMT

Wedeler Landstraße 34 • 22559 Hamburg-Rissen Tel. 0 40-76 97 38 96 • www.praxis-heitele.de Psychotherapie für alle Kassen möglich

ihr allerdings, dass sich die Kundinnen wohl fühlen, und daher legt sie auch großen Wert auf eine angenehme, entspannte Atmosphäre.

Verein Aktive Freizeit

Bertrand Russel-Straße 4 890 60 10  www.vafev.de

Spannende Vorträge EVA LENGNAR, RISSEN

Der Naturheilverein Elbvororte lädt interessierte Menschen zu zwei spannenden Vorträgen in das Haus des Bürgervereins Rissen, Wedeler Landstraße 2. Der Naturheilarzt Dr. Dietger Heitele wird am Montag, 27. Oktober, um 19.15 Uhr über das Thema „Reizdarm und Verstopfung“ sprechen. Am Mittwoch, 5. November, steht dann, ebenfalls um 19.15 Uhr, das Thema „Einnahme von Mikronährstoffen und Vitaminen - was ist sinnvoll und was nicht?“ auf dem Programm. Der Eintritt ist frei. Mehr Informationen gibt es im Internet unter  www.expertmed.de

Dr. Dietger Heitele Wedeler Landstraße 34 76 97 38 96  www.praxis-heitele.de

stungsintensität ist der Schlüssel zum Erfolg. Das 25-MeterSchwimmbad mit angenehmen 28 Grad lädt im Anschluss zum Schwimmen ein, und gemütlich wird es dann im Saunabereich.

Hausmesse bei Mottig EVA LENGNAR, BLANKENESE

Die Leistungsfähigkeit des Auges lässt im Alter leider nach. Dies wiegt umso schwerer, weil wir mit den Augen einen Großteil der täglichen Informationen aufnehmen. Allerdings gibt es heute sehr viele Möglichkeiten, Krankheiten oder Einschränkungen der Sehfähigkeit entgegen zu treten. Experten auf diesem Gebiet sind die Augenoptiker von Mottig Optik. Sie wissen genau, wann LED-Lampen in unterschiedlichen Lichtfarben das Lesen erleichtern, wann Brillengläser mit speziellen Farbfiltern angebracht sind oder wie man der altersbedingten Makula-Degeneration zumindest ein kleines Schnippchen schlagen kann. Herzlich eingeladen sind alle interessierten Menschen zur Hausmesse bei Mottig Optik vom 10. bis zum 15. November. „Wir präsentieren an diesem Tagen allerlei Hilfmittel und laden unsere Kunden ein, nach

Verspannungen? Schmerzen? Gezieltes Training hilft! Wir bieten Ihnen die passenden Geräte und Kurse, um aktiv zu werden – begleitet von unseren speziell geschulten TherapeutInnen.

Telefon 040-890

TÜV-zertifiziert – individuelle Betreuung Schwimmbad und Sauna

FOTO: PR

GESUndHEITSTRAInInG STATT FITnESSSTUdIo

Studio für gesunde Fitness

Haltungsverbesserung, Verminderung von Rückenbeschwerden, Training des Herz-KreislaufSystems oder Stressabbau. Ein vernünftig aufgebautes Trainingsprogramm mit der richtigen Bela-

IHR KÖRPER BRAUCHT SIE! Kostenfreies Probetrain60in15g0

Freya trainiert im VAF-Studio am liebsten am Sling Trainer.

ANKE GÜNTHER Praxis für Physiotherapie und medizinisches Gesundheitstraining Schillerstraße 44 · 22767 Hamburg T 040 38 61 95 72 www.krankengymnastik-altona.de

Vilma Mottig (li.) und Katrin Ellmer freuen sich auf die Hausmesse vom 10. bis zum 15. November bei Mottig Optik. FOTO: PR

Herzenslust auszuprobieren und nachzufragen“, freut sich Inhaberin Vilma Mottig.

Mottig Optik

Blankeneser Bahnhofsstr. 14 866 03 00 mo-fr 9-18.30 Uhr sa 9-14 Uhr  www.mottigoptik.de

Lokal Altona

MITTWOCH 22. OKTOBER 2014

LESERBRIEFE „Das hat ein S-BahnKontrolleur getan“ Altonaer Wochenblatt Nr. 40 vom 1. Oktober

Ausländerfeindlich und rassistisch

Ich nehme Bezug auf den Bericht über den auf mich verübten Angriff an der S-Bahn Station Reeperbahn durch zwei Mitarbeiter des HVV. Zu Ihrem Bericht möchte ich ergänzen, dass ich an diesem Tage innerhalb von sieben bis acht Minuten zweimal auf der Strecke Elbgaustrasse Richtung Neugraben kontrolliert wurde. Bei der zweiten Kontrolle reagierte einer der Kontrolleure sehr aggressiv auf die Tatsache, dass mein Foto nachträglich aufgeklebt gewesen ist. Ich empfinde dieses Verhalten als diskriminierend, ausländerfeindlich und rassistisch. Ich wäre Ihnen dankbar, wenn sie diese Tatsache im Nachgang zu dem bereits erschienenen Artikel veröffentlichen könnten, da mir dieses sehr wichtig ist. Elisa L., Lurup (Name der Redaktion bekannt)

Parkplätze weg im Volkspark? Liebes Wochenblatt-Team, dieses Jahr gabe es ja das Fest „100 Jahre Volkspark“. Dazu wurde der Volkspark aufgehübscht, unter anderem mit neuen Wegebelägen und eini-

gen Rodungen. Was mir wie auch vielen anderen Besuchern des Parks auffiel: Im Zuge dieser Umbauarbeiten wurden die Parkplätze an der Luruper Chaussee und an der August-Kirch-Straße / Ecke Nansenstraße geschlossen. Was soll diese Maßnahme? Gerade letzterer Parkplatz war speziell für Hundebesitzer sehr wichtig, da dieser Teil des Parks öffentliche Hundeauslauffläche ist. Nun kann man erleben, dass quasi wild am Straßenrand in der Nansenstraße geparkt wird. Auch der Parkplatz an der Luruper Chaussee zwischen Trabrennbahn und Dahliengarten wurde zum Beispiel gerne von Besuchern des Dahliengartens benutzt. Vielleicht können Sie ja einmal recherchieren, wer auf diese aberwitzige Idee gekommen ist. Holger.Spremberg, Bahrenfeld

Lieber Herr Spremberg, das Wochenblatt hat recherchiert. Hier ist die Antwort aus dem Bezirksamt: „Die Parkplätze werden im Zuge des Projektes „100 Jahre Volkspark“ umgestaltet. Wir rechnen mit einer Wiedereröffnung beider Parkplätze in der letzten Oktoberwoche.“

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen ebenso wie stilistische Anpassungen vor.

Mit Musik und Tanz durch die ganze Welt Interkulturelles Festival Eigenarten: Konzerte, Lesungen und Performances in Altona Übersicht bis Dienstag, 28. Oktober S. REILO, CH. HANDKE, ALTONA

Theater, Tanz, Musik, Performance: Mit mehr als 40 Veranstaltungen startet das 15. Interkulturelle Festival Eigenarten am Donnerstag, 23. Oktober. Künstler mit Wurzeln in Südamerika, Asien, Afrika und Europa erzählen Geschichten vom Aufbruch, Reisen, Wandel und Ankommen. Sie hinterfragen unseren hektischen Alltag, bringen Tänze vom anderen Ende der Welt auf die Bühne oder erinnern an die Schrecken des Ersten Weltkriegs. Das Elbe Wochenblatt gibt den Überblick für Veranstaltungen in Altona. Donnerstag, 23. Oktober, 19.30 Uhr, Nochtspeicher, Bernhard Nocht Straße 69, Eröffnung. Eintritt frei. Rechtzeitige Reservierung unter: eröffnung@ festival-eigenarten.de Freitag, 24. Oktober, 19.30 Uhr, St. Ansgar, Michaelisstraße 5, Der Tanz als Gebet – das Gebet als Tanz. Künstler mit indischen und deutschen Wurzeln. Eintritt: zehn / acht Euro. Freitag, 24. Oktober, 20.15 Uhr, Lichthof Theater, Mendelssohnstraße 15B, Flügel an den Füßen. Tanzperformance mit Rocío Osorio. Eintritt: 15 / zehn Euro. Sonnabend, 25. Oktober, 18

ist verschwunden. Sein Onkel Letscho macht sich auf die Suche nach ihm und landet in dem Klassenzimmer, in dem er sich versteckt hatte. Wolkly und Letscho sind Sinti aus Hamburg. Eintritt: 6,50 Euro. Dienstag, 28. Oktober, 20 Uhr, Alfred Schnittke Akademie, Max Brauer Allee 24, Musik mit Lesung: Shpil-zhe mir a lidele in yidish. Von Klemens Kaatz neu arrangierte jiddische Lieder aus Shtetl, Ghetto und Widerstand. Eintritt: Frankreich pur: der Sound von Oublie Loulou. FOTO: MELANIE COUSON zwölf / zehn Euro. Dienstag, 28. Oktober, 20 Uhr, W3, Nernstweg 32, Les Tristes CanniUhr und 20.15 Uhr, Lichthof zwölf / zehn Euro Sonntag, 26. Oktober, 20 balistes. Musikperformance quer Theater, Mendelssohnstraße 15B, Tanzperformance „Downgrade - Uhr, W3, Nernstweg 32, Derya zu allen Schubladen. Eintritt: weniger ist mehr“ mit Tänzerin- Yildirim Duo. Türkische tradito- zwölf / zehn Euro. nen des Ensemble Danza Urba- nelle Musik und südindisch-afrobrasilianischer Percussionna. Eintritt: 15 / zehn Euro. Sonnabend, 25. Oktober, 20 Sound, Eintritt: zwölf / zehn Euro.  www.festival-eigenarten.de Montag, 27. Oktober, 20 Uhr, Monsun Theater, Friedensallee 20: Ometeotl, Performance Uhr, Nochtspeicher, Bernhard der Tanzgruppe Mayahuel, Ein- Nocht Straße 69, Içten gelen ses Karten und Infos – Die Stimme aus dem Inneren, tritt: 14,50 / elf Euro. Sonnabend, 25. Oktober, 20 Canan & Band. Eintritt: 14 / zwölf Reservierungen unter 43 28 07 67 oder E-Mail Uhr, W3, Nernstweg 32, Voiles Euro. an: karten@festivalDienstag 28. Oktober, 12 au vent. Oublie Loulou mit Chansons von Aznavour bis Piaf und Uhr, Thalia in der Gaußstraße eigenarten.de Brel. Frankreich pur. Eintritt: 190. „Spiel Zigeunistan“: Wolkly

Indoor-Cycling, Fitness und Freude „enjoycycle“ mit neuem Trainingskonzept: Eröffnung am 25. Oktober HEINRICH SIERKE, OTTENSEN

Ein neues Trainingskonzept bietet das Fitness Center „enjoycycle – Fitness on Bikes“, das am Sonnabend, 25. Oktober, an der Bergiusstraße 1 eröffnet. „Wir verbinden Indoor-Cycling mit Fitness-Elementen wie dem Trainieren mit Hanteln“, erläutert Inhaberin Özgen Sanverdi. Zu aktuellen Hits können Teilnehmer auf modernen IndoorBikes, angeleitet von erfahrenen Trainern, Gesundheit und Fitness stärken. Interessierte haben die Gelegenheit, am 25. Oktober das Konzept umfassend kennenzulernen: „Zu unserer Eröffnung laden wir für diesen Sonnabend herzlich ein zum Tag der offenen Tür“, betont Özgen Sanverdi. Besucher können sich dann zwischen 11 und 18 Uhr über „enjoycycle“ informieren und professionelle Trainings ansehen. Jeder kann das eine oder andere StandFahrrad erproben – insgesamt 30 moderne Indoor-Bikes der renommierten Firma Schwinn stehen bereit. „Wir verteilen auch Gutscheine für eine 45-minütige Probestunde“, ergänzt Özgen Sanverdi. Ihr rund 200 Quadratmeter großes Fitness Center kennt weder Grundgebühren noch langfristige Vertragsbindungen: „Jeder zahlt nur für den Kurs, den er belegt“, so die Inhaberin. Die Angebote kennzeichnet eine außergewöhnliche Atmosphäre: „Einige Kurse werden im Dunkeln veranstaltet: Dann wird nur der Trainer – der

enjoycycle – Fitness on Bikes

Bergiusstraße 1 28 47 64 93  www.enjoy-cycle.de

g n u n f f ö r e u Ne Zur Eröffnung des Fitness Centers „enjoycycle“ am Sonnabend, 25. Oktober, laden Inhaberin Özgen Sanverdi und ihr Team – hier mit TraiFOTO: LE ner Jens – ein zum Tag der offenen Tür.

auf einem Podest steht – beleuchtet. Somit kann sich jeder besser auf sich selbst konzentrieren“, weiß die Expertin. Andere Kurse werden bei romantischem Kerzenlicht angeboten. Allen Offerten gemeinsam ist die WohlfühlAtmosphäre – und das Eingehen der Trainer auf die individuellen Anliegen der Teilnehmer. Diese Flexibilität beginnt bereits mit den Trainingszeiten: Von morgens um 7 Uhr über Angebote zur Mittagszeit bis zu Fitnesseinheiten zwischen 17 und 20 Uhr reicht die Bandbreite werk-

tags. Sonnabend und Sonntag kann jeder ab 10 Uhr zu angesagten Charts, aber auch Pop-Klassikern radeln. Zudem ermöglicht die Technik der Stand-Fahrräder, dass Menschen mit verschiedenen Voraussetzungen den gleichen Kurs belegen. Und da Indoor-Cycling die Gelenke schont, ist dieses Angebot auch für ältere Menschen geeignet. Özgen Sanverdi: „Unser Training fördert nicht nur die Fitness – bei uns kann man auch Herz-Kreislaufbeschwerden entgegenwirken.“

Bergiusstraße 1 22765 Hamburg Ottensen 040/24 88 93 84

Elbe Wochenblatt Reportage

MITTWOCH 22. OKTOBER 2014

Im August traten die Beginner zum Geburtstagskonzert in der Roten Flora auf. Tausende Hip-Hop-Fans feierten draußen, wo der Auftritt auf eine benachbarte Häuserwand projiziert wurde. Zum Höhepunkt „Liebeslied“ kamen die Rapper auf den Balkon. FOTO: ULRIKE SCHMIDT

Der Elektronikmarkt 1000 Töpfe war längst ausgezogen, als die Flora vor 25 Jahren besetzt wurde. FOTO: SAMMLUNG KLAUS KARSZAT

25 Jahre Rote Flora Am 1. November vor 25 Jahren wurde das autonome Kulturzentrum für besetzt erklärt. Lange Jahre richteten sich die Aktivisten provisorisch ein, nun findet im Schulterblatt ein umfassender Umbau statt – für die nächsten 25 Jahre? FOLKE HAVEKOST, HAMBURG

„Flora bleibt!“, heißt die Parole der autonomen Linken, und so erfolgreich sie war, so ist doch nichts um die Flora herum geblieben, wie es vor einem Vierteljahrhundert einmal war. Die Gentrifizierung im Schanzenviertel ist in vollem Gange, und der schmuddelige Charme des einstigen Arbeiter-, Studenten- und Migrantenviertels ist längst einer HochglanzPiazza gewichen, auf der Bars und Cafés die Passanten locken, um die steigenden Gewerbemieten bezahlen zu können. Die Flora zeigt sich vor allem montags unspektakulär, wenn man hinter die Fassade blickt, die von altem Schauspiel-Glanz und neuen politischen Parolen kündet. Die Selbsthilfewerkstätten für Fahrrad- und Motorradfahrer sind geöffnet, ansonsten wird umgebaut, um das Gebäude einladender zu gestalten. „Die Baumaßnahmen in den 1990er-Jahren waren auf schnelles Flicken ausgelegt“, sagt Klaus von der Flora-Pressegruppe, der uns zusammen mit Annika durch die Räumlichkeiten führt: „Jetzt ist der Optimismus da, dass es noch weitere 25 Jahre hält.“ Klaus und Annika sind schöne Namen, in den Personalausweisen unserer Fremdenführer stehen sie nicht. Die Anonymität kann ihren Grund darin haben, dass viele Flora-Aktivisten durchaus normalen Berufen nachgehen, um ihren Lebensunterhalt zu bestreiten. Aber auch darin, dass Individualismus oder gar Personenkult verpönt sind. „Ein Journalist wollte eine Geschichte über uns beide als ‚Klassensprecher der Autonomen’ machen“, erzählt Klaus. Die Pressegruppe brach den Kontakt ab, die Wochenzeitung veröffentlichte dann ihre Fragen ohne Antworten. „Jede Aktivität hier wird von einer autonomen Gruppe organisiert“, erklärt Klaus, „alle zusammen bilden in ihrem Flimmern das Projekt Flora. Da bildet sich auch die Meinungsvielfalt der undogma-

tischen Linken ab: Wer allein bestimmen will, hat’s hier schwer.“ Ende 2013 begannen die Umbauarbeiten. Der alte Haupteingang an der Straße, durch den die Gäste vor Jahrzehnten zu Konzerten, Box- oder Ringkämpfen schritten, ist lange zugemauert, die Flora lässt sich nur von der im Norden gelegenen rechten Seite aus betreten. Nun entsteht ein neuer Vordereingang. Er führt zu einem Café, das die alte Volxküche ersetzen soll. Die Massenverköstigung aus der Tofukanone wird von Kaffee und Kuchen abgelöst. Im Raum der Sportgruppe liegen Matten und hängen zwei Sandsäcke. Die Siebdruckerei zieht in den ersten Stock, um Platz für einen mittelgroßen Veranstaltungsraum zu schaffen. Mit dem Umbau sollen auch bessere Möglichkeiten für Kulturveranstaltungen geschaffen werden. „Der Aufwand für Filmabende oder ähnliches wird damit viel geringer“, führt Annika aus: „Einige Benutzer wollen hier Performance und Theater etablieren.“ Zum Konzert der Beginner im August kamen Tausende

Bislang dominiert die Musik unter den Kunstgattungen, die Flora ist ein beliebter Anlaufpunkt für Leute, die Projekte jenseits des Mainstreams verfolgen wollen – mit den wechselnden Schwerpunkten Reggae, Techno und Elektro-Experimenten. Drei Proberäume stehen zur Verfügung, Konzerte sind relativ einfach zu organisieren – auch wenn dann nicht immer so viel Aufmerksamkeit herrscht wie beim vorgezogenen Jubiläumskonzert der Hip-HopBand Beginner im August, als Tausende Besucher sich vor der Flora versammelten. Stiller geht es im Obergeschoss zu, in dem seit 1993 das Archiv der Sozialen Bewegungen und das FotoArchivKollektiv residieren. An einem großen Holztisch wird mit dem Material gearbeitet, das sich in braunen

Kartons und schwarz-orangen Ordnern verbirgt. Über 3.000 Zeitschriften, mehrere zehntausend Broschüren, ungezählte Flugblätter und Fotos sowie etwa 1.500 Veranstaltungsplakate sind hier versammelt. „Unsere Entstehung war stark mit der autonomen Szene der 1980erJahre verbunden“, erzählt Armin, „inzwischen haben wir uns vom reinen Szenebezug entfernt und versuchen, die verschiedenen Strömungen abzubilden.“ Erst kürzlich hat der Mitarbeiter eines Eidelstedter Medienbüros seinen mehrere Kartons umfassenden Fundus mit rarer „grauer Literatur“ zur Geschichte der Friedensbewegung hier abgegeben. Studenten und Wissenschaftler besuchen das am Montag geöffnete Archiv, die eine oder andere Diplomarbeit dürfte im Schulterblatt gefüttert worden sein. „Die Nutzung hat in den letzten zwei, drei Jahren relativ stark zugenommen“, erzählt Armin. Ausstellungen würden beliefert, wenn sie nicht kommerziell sind, erklärt Simone. Die Flora sei ein Raum gegen die „Logik der Gewinnmaximierung“, sagt Flora-Sprecher Andreas Blechschmidt. Hinter dem Seiteneingang der Flora übt eine junge Mutter mit ihrem Sohn auf dem Skateboard-Platz. Vor der massiven Stahltür des Gebäudes unterhalten sich zwei junge Männer über politische Resolutionen. Jeden Mittwoch tagt das Plenum um Entscheidungen zu treffen. Vor allem in der Flüchtlingspolitik sind viele Floristen stark engagiert. Annika spricht davon, ein RefugeeWelcome-Center im nahe gelegenen Karolinenviertel zu etablieren. Eigentümer Klausmartin Kretschmer hat Hausverbot

Nicht willkommen in der Flora ist ihr Eigentümer Klausmartin Kretschmer, der nach dem Kauf der Immobilie von der Stadt 2001 bald ein Hausverbot von den Besetzern erhielt. Mittlerweile ist Kretschmer insol-

vent, vermutlich wird die Stadt noch in diesem Jahr die Flora in einer Zwangsversteigerung rükkerwerben. Auch wenn keine relevante politische Kraft in Hamburg mehr eine Räumung fordert – die Aktivisten sind wachsam geblieben. Ein eigener, etwa genossenschaftlicher Erwerb des Gebäudes komme nicht in Frage, erklärt Klaus: „Dass unser Status prekär ist, finden wir ja richtig. Wir wollen den herrschenden Verhältnissen nicht den kleinen Finger reichen. Wenn wir kampfbereit bleiben, ist es auch nicht die Frage, ob wir uns mit Kretschmer oder der Stadt auseinandersetzen müssen.“

In der Roten Flora: Revolutionäre Anstecker an der Wand. FOTO: ARCHIV DER SOZIALEN BEWEGUNGEN

Flora-Geschichte Am 2. Juni 1889 eröffnete das Gesellschafts- und Concerthaus Flora, das bis 1964 verschiedene kulturelle Nutzungen erlebte. Danach zog das Unternehmen „1000 Töpfe“ ein, und die Diskussionen um eine sinnvolle Nutzung des betagten Gemäuers begannen. Als Proteste 1988 den Umbau in ein Musicaltheater (das dann als „Neue Flora“ in Altona entstand) verhinderten, erhielten Stadtteilinitiativen im September 1989 die Gelegenheit, ihr Nutzungskonzept für sechs Wochen vorzustellen. Sie ließen sich dies nicht nehmen – und erklärten die Flora am 1. November für besetzt. In den 1990er-Jahren gingen Verhandlungen und Räumungsdrohungen von Seiten der Stadt Hand in Hand, inzwischen besteht ein unausgesprochener Bestandsschutz für die Flora und ihre Besetzer. Die Nutzung als Stadtteilkulturzentrum ist behördlich festgeschrieben, und selbst dem Hardliner und späteren Container-Clown Ronald Schill gelang es als Innensenator (2001-03) nicht, die Flora in ihren Grundfesten zu erschüttern.

Die Flora 2014: weiter bunt bemalt.

FOTO: STAHLPRESS MEDIENBÜRO

Friedrich Kurz wollte in der Flora ein Musicaltheater bauen. Die Proteste dagegen waren rabiat. FOTO: SAMMLUNG KLAUS KARSZAT:

Auto & Motor Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 22. OKTOBER 2014

So kann der Winter kommen Reifenwechsel und Check: Sicher und zuverlässig durch die kalten Tage DJD/PT, HAMBURG

Den Umstieg auf Winterreifen nehmen die meisten Autofahrer im Oktober vor - aus gutem Grund. Bereits bei niedrigen Plusgraden ist deren Gummimischung der sommerlichen Bereifung deutlich überlegen. Der Wintergummi bleibt schon bei Temperaturen unter sieben Grad flexibler und bietet damit auf trockener wie nasser Fahrbahn einen besseren Grip. Wer rechtzeitig einen Termin für

den Reifenwechsel in seiner KfzMeisterwerkstatt vereinbart, hat keine Wartezeiten zu befürchten und kann zusätzlich gleich einen Winter-Check für das Auto mit einplanen lassen. Unter www.kfzmeister-finden.de gibt es mehr Informationen und eine bundesweite Werkstattsuche des Deutschen Kraftfahrzeuggewerbes. Neben der richtigen Bereifung ist es für das kommende Schmuddel- und Frostwetter auch wichtig, dass der Fahrer jederzeit den vollen Durchblick behält und das

Fahrzeug bei jeder Witterung betriebsbereit bleibt. Der Kfz-Mechaniker checkt deshalb den Zustand der Wischerblätter, füllt Frostschutz ins Wischwasser und kontrolliert, ob auch im Motorkühlwasser ausreichend Frostschutz vorhanden ist. Denn Kühler und Motor müssen auch bei extremen Temperaturen reibungslos funktionieren. Zudem wirkt der Frostschutz auch gegen Korrosion. Ein Batterie-Check und gegebenenfalls ein Austausch beugen unangenehmen Fehlstarts

Entspannt durch den Winter - Eiskratzer und Enteisungsspray sind unentbehrlich für eine gute Sicht. - Ein Starthilfekabel ist sinnvoll, falls die Batterie mal leer ist, und um anderen auf die Sprünge helfen zu können. - Schneeketten sind mindestens dann obligatorisch, wenn es zum Skifahren ins Gebirge geht. - Decken oder warme Kleidung halten im Stau warm. - Der Tank sollte ausreichend gefüllt sein, damit man bei Stau oder einer Panne Reserve für die Fahrzeugheizung hat. Mehr Tipps unter www.kfzgewerbe.de

nach kalten Nächten vor. Auch die Lichtanlage sollte überprüft werden, damit an dunklen Tagen die eigene gute Sicht und das blendfreie Gesehenwerden durch die anderen Verkehrsteilnehmer gewährleistet sind. Fahrzeugexperten empfehlen zudem, einen Ölwechsel rechtzeitig vor Wintereinbruch vorzunehmen. Vor allem Fahrzeuge, die häufig auf kurzen Strecken bewegt werden, riskieren Motorschäden. Weil sich der Motor nicht ausreichend erwärmt, kann Kondenswasser im Motoröl nicht verdampfen. Bei Minustemperaturen kann es dadurch zu Frostschäden kommen. Ob es sinnvoll ist, ein spezielles Winteröl zu benutzen, klärt ein Gespräch mit dem Kfz-Meister.

VW-Konzern steigert Auslieferung HAMBURG. Der VolkswagenKonzern hat seine Auslieferungen im August mit 740.500 Einheiten um 2,7 Prozent gesteigert. Damit kommt das Unternehmen in den ersten acht Monaten des Jahres auf einen Absatz von 6,52 Millionen Fahrzeugen. Das entspricht einem Plus von 5,6 Prozent im Vergleich zum Vorjahresergebnis. SL

Volvo entwickelt Ausweichassistenten HAMBURG. Volvo arbeitet an einem Ausweichassistenten, der in einer Notsituation automatisch einen sicheren, kollisionsfreien Weg einschlägt. Dank der Fusion von verschiedenen Sensoren erzeugt die neue Technik eine nahtlose 360-Grad-Rundumsicht

um das Fahrzeug. Entstanden ist dieses Schlüsselsystem im Rahmen des „Non-Hit Car and Truck Projekts“. Es ist Teil der Vision 2020: Ab dem Jahr soll niemand mehr in einem neuen Volvo bei einem Verkehrsunfall getötet oder schwer verletzt werden. SL

Skoda wächst am schnellsten HAMBURG. Skoda ist die am stärksten wachsende Automobilmarke in Deutschland. Von Januar bis September steigerte der tschechische Hersteller seine Neuzulassungen um 15.214 auf 131.446 Fahrzeuge (Vorjahreszeitraum: 116.232). Das entspricht einem Plus von 13,1 Prozent. Damit wächst Skoda in den ersten neun Monaten fast fünfmal so stark wie der Gesamtmarkt (+2,9 Prozent). Auch der Pkw-Marktanteil legt von 5,2 auf 5,8 Prozent deutlich zu. SL

Beeindruckt mit Sicherheit nicht nur beim Preis.

zierung. ger Finan

Mit günsti

Der neue Polo.* Einer, mit dem man ganz sicher viel Spaß hat, dank optionaler Fahrerassistenzsysteme: der Polo. Jetzt bei uns zu besonders günstigen Konditionen. Besuchen Sie uns und

Frostschutz im Scheibenwischwasser sorgt für sicheren Betrieb und klare Sicht, auch wenn die Straßen feucht und schmuddelig sind. FOTO: DJD/ZENTRALVERBAND DEUTSCHES KRAFTFAHRZEUGGEWERBE

testen Sie Ihr Lieblingsmodell bei einer Probefahrt. * Kraftstoffverbrauch des neuen Polo in l/100 km: kombiniert 5,1–3,4, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 116–88.

Polo Comfortline BlueMotion Technology 1.0, 55 kW (75 PS), 5-Gang Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,8/außerorts 4,2/

Betrunken auf Rad Führerschein weg

Jetzt können Sie sich über einen neuen Satz im Kaufvertrag freuen.

Sichern Sie sich einen Jungen Stern inklusive Sommer- oder Winterrädern.

• Bis 30.11.2014 erhalten Sie beim Kauf einer gebrauchten C- oder E-Klasse einen Satz Winter- oder Sommerräder gratis dazu. • 24 Monate Fahrzeuggarantie, 12 Monate Mobilitätsgarantie, garantierte Kilometerlaufleistung und viele weitere Junge Sterne Vorteile2

HAMBURG. Wer mit über 1,6 Promille auf dem Fahrrad aufgegriffen wird und nicht rechtzeitig ein medizinisch-psychologisches Gutachten vorlegt, dem kann auch der Autoführerschein entzogen werden. Das hat das Verwaltungsgericht Neustadt betont und dabei den Eilantrag eines Betroffenen abgelehnt (Az. 3 L 636/14). SL

Verkehrsregeln auffrischen

1 2

Gültig für C- und E-Klasse Limousine und T-Modell für ausgewählte Modelle. Die Garantiebedingungen finden Sie unter www.mercedes-benz.de/jungesterne.

Anbieter: Leseberg Automobile GmbH, Osdorfer Landstraße 193-217, 22549 Hamburg

HAMBURG. Grüner Pfeil? Zulässiges Gesamtgewicht? Rechts vor links? Jeder sechste deutsche Autofahrer hat das Gefühl, seine Kenntnisse der Verkehrsregeln auffrischen zu müssen. Bei den über 60-Jährigen sind es jeder fünfte Mann (20 Prozent) und jede vierte Frau (25 Prozent). Das ergab eine aktuelle forsaUmfrage im Auftrag von CosmosDirekt. Wer im Straßenverkehr nicht alle Regeln zweifelsfrei beherrscht, bringt sich und andere leicht in Gefahr. Allein 2013 wurden durch das Fehlverhalten von Fahrern - etwa Fehler beim Abbiegen, Wenden oder bei Nichtbeachten der Vorfahrt - 350.381 Unfälle mit Personenschaden verursacht. SL

kombiniert 4,8/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 108. Ausstattung: Radio „Composition Colour“, ParkPilot, Start-Stopp-System, Berganfahrassistent, Winterpaket u. v. m. Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer jährlichen Fahrleistung von 10.000 km.

Fahrzeugpreis:

15.400,– €1

inkl. Überführungs- und Zulassungskosten Anzahlung:

2.000,– €

Nettodarlehensbetrag:

13.400,– €

Sollzinssatz (gebunden) p. a.:

2,86 %

Effektiver Jahreszins:

2,90 %

Laufzeit:

48 Monate

Schlussrate:

8.471,23 €

Gesamtbetrag:

16.663,23 €

48 Monatsraten à

129,– €1,2

Mehr Wert als Preis. 1

Angebot gilt nur bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens

(ausgenommen Audi, SEAT, Škoda, Porsche) mit mindestens 4 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. 2 Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns und unter www.volkswagenbank.de. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Autohof Reimers GmbH Stawedder 17–21, 25462 Rellingen Tel. 04101 / 49 08-0 www.autohof-reimers.de

An der Mühlenau 7, 25421 Pinneberg* Tel. 04101 / 49 08 35 *Volkswagen Agentur

Elbe Wochenblatt Bezirk West

MITTWOCH 22. OKTOBER 2014

„Sehr gut“ für Diakonie EVA LENGNAR, OTTENSEN

Großen Grund zur Freude hat die Diakoniestation Ottensen. Der ambulante Pflegedienst, der gerade sein 30-jähriges Bestehen feierte, schloss die vom Medizinischen Dienst der Krankenversicherung (MDK) durchgeführte Überprüfung erneut mit der Bestnote 1,0 ab. Die Diakoniestation hat sich im Laufe von drei Jahrzehnten als ein fester Bestandteil der Region etabliert. Sie stellt für die

Nur SamSta 25. OktOber g, 2014 Weitere

Diakoniestation Ottensen

In www.metro fos ﬁnden Sie unter .de/einkaufg eschenkt

Bernadottestraße 41 A 89 71 26 90  www.diakonie-alten-eichen.de

Patienten und Angehörigen sowie für Ärzte und Krankenhäuser einen kompetenten und verlässlichen Partner für alle ambulanten Pflegeleistungen dar, der sich stetig fachlich weiterentwickelt hat. Dabei steht das Wohl aller Patienten immer an erster Stelle bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Anders kann man ein solches MDK-Ergebnis in Folge auch gar nicht erreichen. „Ich danke dem gesamten Team ganz herzlich für Ihren täglichen Einsatz“, lobt Pflegedienstleiterin Christina Pöring (hinPflegedienstleiterin ten) und Einsatzleiterin Eva-Maria Claassen Christina Pöring. freuen sich über die Bestnote. FOTO: PR ANZEIGE

Der neue Roller Küchenkatalog ist da

SO EINFACH GEWINNEN SIE*: 1. Samstagsrechnung vom 25.10.2014 aufbewahren! 2. Auf www.metro.de/einkaufGeschenkt die Gewinnzahl erfahren 3. und mit der endziffer der rechnungs-Nr. vergleichen. 4. Stimmen diese überein, schenkt Metro Ihnen einen Gutschein in höhe des einkaufswerts!

EVA LENGNAR, HALSTENBEK

Kochen ist „in“. Immer mehr Menschen entdecken den eigenen Herd. Ob für die Familie oder für Freunde – Kochen macht Spaß. Doch um diese Kochleidenschaft richtig ausleben zu können, benötigt man das richtige Umfeld: schön, funktional, praktisch und preiswert. Genau solche Küchen gibt es bei Roller. Deutschlands größter

METRO C&C Deutschland GmbH

Noch keIN kuNde uNd GeWerbetreIbeNder? Jetzt anmelden: www.metro.de/kundewerden

Papenreye 33 • 22453 Hamburg-Niendorf Plöner Str. 8 • 22769 Hamburg-Altona Bargkoppelweg 50 • 22145 Hamburg-Rahlstedt

Roller Halstenbek

* Der Warengutschein kann nur vom 27.10.2014 bis zum 29.10.2014 gegen Vorlage der Originalrechnung vom 25.10.2014, deren Rechnungsnummer mit der Gewinnzahl endet (Gewinnrechnung), abgeholt werden. Die Abholung ist ausschließlich in dem METRO Cash & Carry-Markt möglich, in dem die Gewinnrechnung ausgestellt wurde. Die Gewinnzahl wird durch Auslosung ermittelt und ab Samstag, den 25.10.2014, ab 21 Uhr auf www.metro.de/EinkaufGeschenkt veröffentlicht. Die Höhe des Gutscheins entspricht grundsätzlich dem Bruttobetrag der Gewinnrechnung. Unberücksichtigt bleiben jedoch Zustelleinkäufe, Artikel aus dem Tabakshop, Telefonkarten, Zeitungen, Zeitschriften und Bücher. Im Falle von Kaufanträgen ist nur der tatsächlich am 25.10.2014 gezahlte Rechnungsbetrag maßgeblich. Der Gutschein ist bis zum 22.11.2014 gültig. Barauszahlungen oder Teileinlösungen sind nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Gärtnerstraße 151-153 04101 / 51 68 20 mo-sa 10-20 Uhr  www.roller.de

Möbel-Discounter greift mit einem neuen Katalog die aktuellsten Küchenideen auf. Auf 52 Seiten wird gezeigt, wie man seine Küche kreativ und gleichzeitig preiswert einrichten kann und dabei voll im Trend liegt. Damit demonstriert das Unternehmen auch im Küchenbereich seine Kompetenz, eine riesige Auswahl und besonders güstige Preise ganz nach dem Motto: „Einfach unglaublich – unglaublich einfach“.

Auf 52 Seiten präsentiert Roller die schönsten neuen Küchenideen zu sensationell günstigen Preisen. FOTO: PR

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Steuerberater · vereidigter Buchprüfer Rechtsanwalt

Rentnerinnen und Rentner

müssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine Einkommensteuererklärung abgeben, wenn bestimmte Einkommensgrenzen überschritten werden. Seit 2008 erhalten die Finanzämter Kontrollmitteilungen. Wir beraten Sie gerne! Mörkenstraße 9 · 22767 Hamburg Telefon 040 / 30 68 98-0 · Fax 040 / 30 68 98-11 steuerberater@meyer-rentz.de

Steuerlicher Abzug von Ehescheidungskosten Lohnsteuerhilfeverein führt Musterprozesse GRETA BÜCHNER, HAMBURG

Der Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine (BDL) teilt mit, dass sein größter Mitgliedsverein, die Lohnsteuerhilfe Bayern e.V., nunmehr die ersten zwei Musterprozesse gegen die Streichung der steuerlichen Abzugsfähigkeit von Ehescheidungskosten als außergewöhnliche Belastungen eingeleitet hat. Zwei Verfahren sind beim Finanzgericht München anhängig. Hintergrund ist, dass mit einer Rechtsänderung der steuerliche Abzug von Zivilprozesskosten gestrichen wurde. Dies führt in der Praxis dazu, dass die Finanzämter den bis einschließlich 2012 unbestrittenen Abzug von Ehescheidungskosten ab dem Veranlagungszeitraum 2013 nicht mehr gewähren. Rechtsanwalt Erich Nöll, Geschäftsführer des BDL, erläutert: „Mit diesen vom BDL unterstützten Klagen soll die Klarstellung erreicht werden, dass auch nach neuer Rechtslage weiterhin die Prozesskosten für die Ehescheidung abziehbar sind. Es geht uns darum, eine ungerechtfertigte Steuererhöhungsmaßnahme für die betroffenen

Die Kosten für eine Ehescheidung sollten weiterhin steuerlich absetzbar sein, fordert der BDL. Foto: panthermedia

Steuerzahler zu vermeiden“ Steuerzahler, die ab 2013 Ehescheidungskosten zu tragen hatten, sollten diese auf jeden Fall weiterhin als außergewöhnliche Belastungen in ihrer Einkom-

mensteuererklärung angeben. Dagegen können die Betroffenen mit Verweis auf die beim Finanz-

gericht München anhängigen Klageverfahren Einspruch einlegen und gleichzeitig das Ruhen des Verfahrens aus Zweckmäßigkeit beantragen. Wird diesem Antrag stattgegeben, können die Betroffenen in Ruhe den Ausgang der Musterverfahren abwarten. Mit der Zweckmäßigkeitsruhe können unnötiger Verwaltungsaufwand und Kosten für die Finanzgerichte und die Steuerbürger vermieden werden. Sollten Finanzämter die Zweckmäßigkeitsruhe dennoch nicht gewähren und über die Einsprüche entscheiden, bleibt weiterhin nur die Klage vor dem Finanzgericht.

BORNHÖFT & SIEBKE Steuerberater

Osterstr. 122

■ ■ ■ ■ ■

Existenzgründerberatung Buchführung (auch Lohnbuchführung) Jahresabschluss / betriebliche Steuererklärung Einkommensteuererklärung (auch für Rentner) Erbschaftsteuer – Beratung (Strategie)

Stresemannallee 116 · 22529 Hamburg-Eimsbüttel Tel. 040 / 56 10 81 · Fax 560 25 63

Angebote gültig bis 25.10.2014

Schweinekotelett

Frisch aus Neuseeland:

Lammfilet, Lammlachse oder Lammkarree (Lammkrone)

eine Delikatesse – zartes, mageres und saftiges Fleisch, sehr aromatisch und fettarm 100 g

zart und saftig im Geschmack,

4.99 49 mager 1 kg 4. mit Filet 1 kg

wie gewachsen im Stück 1 kg

Spinat-Spezialitäten

beste Qualität, erntefrisch verarbeitet, verschiedene Sorten, tiefgefroren 300-800 g Packung (1 kg ab 1.49)

Big Pizza oder Piccolinis

Frisches

Seelachsfilet*

– Pollachius virens – sehr zart und schmackhaft 100 g

Früchte-, Vanille- oder Grieß-Traum

verschiedene Sorten 125 g Becher (100 g = -.15)

Auslese Kaffee

Traditioneller

Rotkohl oder Apfel-Rotkohl

verschiedene Sorten 500 g Packung

küchenfertig (Abtropfgewicht = 650 g) 720 ml Glas (1 kg = 1.37)

(1 kg = 7.58)

verschiedene Sorten, tiefgefroren 270-420 g Packung

(1 kg ab 4.48)

Vollwaschmittel

Megaperls, Duo-Caps, Gel oder Tabs

verschiedene Sorten 15/14 Waschladungen Packung/Flasche (1 WL ab -.25)

FeinWaschmittel

Pulver oder Flüssig

verschiedene Sorten 20 WL Flasche/18 WL Packung

Lakritz oder Fruchtgummi verschiedene Sorten 175/200 g Beutel

Pralinés

48 Stück = 400 g Packung

(1 kg = 7.48)

Fruchtsäfte verschiedene Sorten 1 l PETFlasche

(100 g ab -.33)

(1 WL ab -.15)

Deutscher Sekt

Trocken, Rosé oder Blanc de Blanc

elegant und prickelnd 0,75 l Flasche (1 l = 5.32)

Jamaica Rum Verschnitt

echter Jamaica Rum, besonders vollmundig, 40% Vol. (1 l = 8.56) 0,7 l Flasche

Classic oder Citron

klar und mild im Geschmack, 37,5% Vol. (1 l = 8.56) 0,7 l Flasche

Natürliches

Premium Pilsener

44 x 0,33 l Flaschen Kiste + 3.42 Pfand ohne Pfand (1 l = 1.39)

Mineralwasser Mineralwasser

Classic, Medium oder Naturell

ohne Kohlensäure 6 x 1,5 l PET-Flaschen Träger + 1.50 Pfand ohne Pfand (1 l = -.25)

12 x 1 l PET-Flaschen Kiste + 4.50 Pfand ohne Pfand (1 l = -.33)

6 x 0,33 l Flaschen Träger + -.48 Pfand ohne Pfand (1 l = 1.66)

Neuer Kamp 31 • 20359 Hamburg • Tel. 040 / 43 09 20 34

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt Seniorenresidenz Maack Rosenhagenstr. 56 in Othmarschen

MITTWOCH, 22. OKTOBER 2014

Wir suchen ab sofort in Hamburg einen

Unser Team braucht Verstärkung:

Wir suchen für unser freundliches Team Unterstützung für den Wochenenddienst

Wir suchen Sie,

– examinierte Altenpfleger/in zur Aushilfe – examinierte Krankenpfleger/in zur Aushilfe – Pflegehelfer/in GPA zur Aushilfe auf 450,– -Basis

exam. Pflegefachkraft in Vollzeit

Köchin/Koch/ Hauswirtschafter(in)

und ein(e)

in Vollzeit ab sofort.

Wir freuen uns über Ihren Anruf Telefon 040 / 890 890

Wir bieten Ihnen eine angemessene Bezahlung und Dienstzeiten nach Ihren Wünschen und Möglichkeiten. Eidelstedt Pinneberger Chaussee 33 Tel. 57 45 86 9.00 - 15.00 Uhr Mo. - Fr. www.bsb-pflegedienst.de

Auszubildende/r

Reinigungskräfte

für Allgemeinarztpraxis in Lurup gesucht.

deutschsprachig w/m auf Steuerkarte im Bereich Hamburg-Altona Montag bis Freitag 15.00 – 19.00 Uhr. Gewünscht ist Erfahrung in der Schulreinigung. Bewerbung unter Telefon:

Tel. 040 / 844 111

Mitarbeiter (m/w) für den Winterdienst auf Minijob-Basis oder in Teilzeit

Unser Angebot: • Sorgfältige Einarbeitung • Leistungsgerechte Bezahlung Immobilien Service Deutschland Rütersbarg 48, 22529 Hamburg Tel.: 040/ 55 49 09-0 hamburg-lokstedt@isd-service.de www.isd-service.de

Die Peter Kölln KGaA sucht für den Weihnachtsmarkt St. Petri

freundliche Aushilfen (m/w) Haben Sie Lust, unsere bekannten Kölln-Produkte zu verkaufen? Dann betreuen Sie unseren Stand vom 25.11.2014 bis 30.12.2014 in der Zeit von 11:00 bis 21:00 Uhr.

ab sofort

für Hamburg-Altona gesucht

Paketzusteller m/w

Festanstellung - 5 Tage/ 30 h pro Woche

ab sofort / Voll- u. Teilzeit 10,00 Euro / Std.

JOBPOWER Personaldienstleistungs GmbH Brauhausstr. 17-19 . 22041 HH Tel. 040 - 200 09 10 info@jobpower.eu

Nähere Informationen zur Stellenbeschreibung unter: www.babysmile24-klinikfotografie.de Interessiert? Senden Sie Ihre Bewerbungsmappe an: Baby Smile Fotografie OHG Frau Anna Löffler Leipziger Str. 46 • 09113 Chemnitz fotografie

Telefon: 040–397319 info@floral-art.com

Reinigungskraft m/w Nähe Reichsbahnstraße AZ: Mo. + Do. je 1,75 Std., Minijob

Telefon 251 87 67

sucht Hausdame & Chekerin Nähe HAMBURG Hauptbahnhof Tägl. 8 bis 16 Uhr Vollzeit oder Aushilfe auf 450-E-Basis, Wochenende · Tel.: 0172-6507256

Reinigungspersonal

für HOTEL Zimmerreinigung Zimmermädchen - Zimmermann Nähe HAMBURG Hauptbahnhof Tägl. 8 bis 15 Uhr mit Steuerkarte oder Aushilfe auf 450-€-Basis Tel.: 0172 650 72 56

Hotel-Reinigungskräfte für den Bereich HH, männl./weibl., per sofort gesucht: 9,31 Std.-Lohn. AMD Dienstleistungen GmbH Jessenstraße 4 · 22767 Hamburg

Telefon 040/689 49 28 80

Babyfotograf/in

Wir suchen

werktags am Vormittag (Minijob) gesucht. Blumen Schroeder, Floral-art Ottensen

Hotel Branche

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung – gerne per E-Mail an b.driftmann@koelln.com – oder telefonisch unter 04121 6483129.

0176 / 16 89 45 15

Verlässlicher Fahrer/in

Ambulanter Pflegedienst in HH-Altona sucht (m/w) exam. Pflegekräfte

GPA, GPH, Arzthelfer und Kauffrau/-mann im Gesundheitswesen in Voll-, Teilzeit oder Basis. Tel.: 38 62 45 66 Mobil: 0171/19 29 088

Zuverlässige Reinigungskraft in Stellingen für Sporthalle AZ: Mo – Fr. 05.00 – 06.45 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr gesucht

KARO Gebäudereinigungs GmbH Telefon: 040 / 80 78 69-0

Zuverlässige Reinigungskraft in Othmarschen für Sporthalle AZ: Mo – Fr. 05.00 – 06.45 Uhr gesucht

KARO Gebäudereinigungs GmbH Telefon: 040 / 80 78 69-0

Produktionshelfer Verpacker m/w, Arena GmbH

322258

Frührentner/in

mit gepflegter äußerer Erscheinung für Botenfahrten auf 450- -Basis gesucht. FS-Kl. 3 und Stadtkenntisse sind erforderlich.

Tel. 040 - 800 23 25

Was geht hier App?

ng Förderu ! möglich

VERKAUFSERFAHRUNG, ABER KEINEN BERUFSABSCHLUSS?

Jetzt anmelden für den Vorbereitungskurs zur Gesellenprüfung

Bäckereifachverkäufer/In (Vollzeit) 10.11.14–10.04.15 ODER 13.04.–18.12.15 Beratung unter Tel. 040 35905-783 oder www.missionzukunft.elbcampus.de

Reinigungskräfte m/w

für Objekt in HH-Bahrenfeld, Schnackenburgallee gesucht. AZ: 5x wöchentl. zwischen 16 – 18 Uhr

Bewerbungen bitte an 040 – 781 01 282 – Veolia IG

Wir suchen zuverl. + kräftige (m/w)

Maler, Schlosser, Elektriker, GWI, Lager-/Bauhelfer

für anspruchsvolle Kunden www.trend-personalservice.de Kiebitzhof 9, 22089 Hamburg Tel. (040) 51 90 06 90

500

EUR Prämie netto* *ungekündigt nach Ablauf der Probezeit

Friseure / Friseurmeister w/m

Friseurin (w/m)

- gern auch älter Friseursalon im Seniorenheim sucht nette Kollegin HH-Niendorf / Pinneberg Süd TZ vorm. - 450- -Basis

Tel. 0171-840 40 43

ab 19 Uhr 04193 / 753 16 91

Fleischereifachverkäufer/in und Fleischer/in

Wir suchen aktuell zur Unterstützung unseres Kundenstammes motivierte und zukunftsorientierte Mitarbeiter. Eine spätere Übernahme in ein Arbeitsverhältnis beim Kunden ist möglich. Wir freuen uns darauf Sie kennen zu lernen.

HEGRA Personaldienstleistungen Tel. 0800 – 77 44 6 36 Ab sofort deutschspr.

Reinigungspersonal für Treppenhausreinigung in Eidelstedt gesucht. (Minijob) Arbeitszeit Mo. + Di. 9 – 13 Uhr GODO GEBÄUDEDIENSTE

Termin: 12.01.– 08.07.2015 (Vollzeit)

Von Köln nach Passau 02. bis 09. Mai 2015

TRAUM - KREUZFAHRT

Auf AIDAcara durch den Nord-Ostsee-Kanal 18. bis 25. April 2015

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Altona, Bahrenfeld, Blankenese, Eidelstedt, Eimsbüttel, Stellingen und Umgebung eine Tour zu übernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger AbendblattAgentur von Herrn Bahl unter Tel. 040 / 80 05 08 62

Für unsere Spielhalle in Stellingen suchen wir

freundl., nette

Aufsicht zur Festanstellung.

Tel.: 408 20 344 und 538 79 380 Call Agents (m/w)

mit guten Deutschkenntnissen Verdienst zwischen 10–20 E/Std. in Vollzeit oder auf 450-€-Basis Ruf uns an und starte Deine Karriere Wachstum freundliche Atmosphäre Aufstiegsmöglichkeiten 36 Std./Woche UNIVERSAL DRUCKER ZUBEHÖR GMBH

Tel. 0 40 / 24 87 57-30 verkauf02@unidrucker.de

Arzthelferin

(m/w) zur Erweiterung des Teams für internistisch-pneumologische Praxis in Blankenese gesucht. Fachspez. Vorkenntnisse erwünscht. Günstige Arbeitszeiten und Urlaubsregelung. Bewerbungen per E-Mail: chrseevers@yahoo.de

Tel. 0 41 08 / 4 18 94 58 · Mobil 0171 / 2 25 19 26

Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik

reise! A-ROSA SILVA

Frühaufsteher aufgepasst!

0151-121 03 061 / 040-226 347 136

Jetzt anmelden!

besonDere

hamburg@extra-team.de www.extra-team-kita.de

5 NEUERÖFFNUNGEN in Hamburg u. Bad Segeberg

/-in,

Extra Team Kita Georgsplatz 1, 20099 Hamburg Tel. (040) 32 32 44 - 0

JoCo Friseure GmbH

Vorbereitungskurs zur Gesellenprüfung

Die

Erzieher SPA

(Sozialpädagogische/r Assistent/-in) sowie Heilerziehungspfleger/-in.

für unsere neuen Salons gesucht

ng Förderu ! möglich

Elbe-Wochenblatt.de

Wiedereinstieg? Berufseinstieg? Spaß daran, neue Einrichtungen zu entdecken? Wir suchen Sie als:

Beratung unter Tel. 040 35905-783 oder www.missionzukunft.elbcampus.de

Wir suchen

FRISEUR/INNEN für Neueröffnung.

Bitte telefonische Bewerbung unter: 0151 / 12 77 27 51

Unser KlassiKer

JanUar!

Preis pro Person/Doppel

€

369,-

€ 845,-* pro Person

Preis pro Person ab €

1.199,-

30. 01. bis 01. 02.2015

ie wunderschöne A-ROSA Silva unternimmt im Mai 2015 einmalig eine außergewöhnliche Reise: Start ist in Köln und es geht zunächst auf dem Rhein und Main nach Frankfurt. Zweite Station ist Wertheim mit der berühmten Staufer-Burg - anschließend steht die Barockstadt Würzburg auf dem Programm. Von Schweinfurt und Hassfurth aus können Sie Ausflüge ins schöne Frankenland unternehmen und erreichen schließlich Nürnberg. Durch das Altmühltal geht es in den Rhein-Main-Donau-Kanal und nach Regensburg - letzte Station, bevor Sie schließlich in Passau von Bord gehen. Bahnfahrt ab/bis Hamburg inkl. Reservierung, Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine inkl. Vollpension plus und Arosa-Select-Getränkepaket, 1 Stadtführung nach Wahl

Pro Person /Doppelzimmer: inkl. Frühbucherrabatt!

€ 1.199,-

Elbe Wochenblatt

Buchung & Beratung: HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13

s ist schon ein ganz besonderes Erlebnis auf einem Kreuzfahrtschiff durch den Nord-Ostseekanal zu fahren! AIDAcara unternimmt diese tolle Reise im April auf ihrem Weg von Kiel nach Bergen. Erleben Sie diese beeindruckende Fahrt und besuchen Sie die alte Hansestadt Bergen. Weiter geht es durch den landschaftlich faszinierenden Oslo-Fjord in die norwegische Hauptstadt, in der Sie über Nacht liegen. Die schwedische Ostsee-Stadt Göteborg ist das nächste Ziel und schließlich besuchen Sie das königliche Kopenhagen, bevor es nach Kiel zurück geht. Leistungen: Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine ab/bis Kiel, Mahlzeiten an Bord in den Buffet-Restaurants, Tischgetränke wie Wein, Bier und Softdrinks zu den Mahlzeiten, Nutzung des Body & Soul Spa mit Saunalandschaft, Fitnessgeräten mit Geräten, Kinderbetreuung, Unterhaltungsprogramm. *AIDA PREMIUM Preis in der 2-Bett Innenkab., limitiertes Kontingent buchbar bis spätestens 30.11.14

Elbe Wochenblatt

Buchung & Beratung: HTH Hansetravel Leserreisen

040 - 609 115 13 montags - freitags 10 - 17 Uhr

lle Jahre wieder reisen wir im Januar nach Berlin um die spannende Museumswelt zu erleben. Dieses Mal wird es geschichtlich, denn zum 25. Mal jährt sich die Wiedervereinigung. Den Auftakt bildet der Besuch der Ausstellung WEST:BERLIN im Ephraims Palais. Der Besuch der „Black Box“ am Checkpoint Charlie mit dem Besuch des „Asisi-Panometer“ steht im Mittelpunkt des zweiten Tages. Hier erleben Sie einen Rundblick über die Mauer. Schließlich besuchen wir das Deutsche Historische Museum. Wie jedes Jahr sind die Zimmer im 5*****-Hotel Ritz Carlton reserviert. Bahnfahrt ab/bis Hamburg, 2 Nächte im Ritz Carlton inkl Frühstück, Museumsbesuche mit Führungen, Welcome-Card. Inkl. Reisebegleitung!

Pro Person /Doppelzimmer:

Euro 369,-

Elbe Wochenblatt

Buchung & Beratung: HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 22. OKTOBER 2014

FĂźr unseren neuen Markt EDEKA Boldt in Hamburg-Harvestehude suchen wir ab sofort:

FleischereifachverkĂ¤ufer (m/w) in Voll- oder Teilzeit Mit 300.000 Mitarbeitern und 12.000 MĂ¤rkten zĂ¤hlt der genossenschaftlich geprĂ¤gte EDEKAVerbund zu den fĂźhrenden LebensmittelhĂ¤ndlern Deutschlands. Sein Erfolg beruht auf dem Zusammenspiel von 4.500 selbststĂ¤ndigen Kaufleuten, sieben regionalen GroĂ&#x;handlungen und der EDEKA-Zentrale. Mehr Jobs und Infos zur Karriere bei EDEKA im Internet unter:

Es erwartet Sie ein attraktiver, sicherer Arbeitsplatz, vielfĂ¤ltige GestaltungsmĂśglichkeiten, eine leistungsgerechte VergĂźtung sowie eine verkehrsgĂźnstige Anbindung. Interessiert? Dann senden Sie Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen an: EDEKA Boldt Âˇ Steffen Boldt Âˇ KaiserFriedrich-Ufer 30 Âˇ 20259 Hamburg Vorabinformationen unter 0152 27367657

www.edeka-gruppe.de/nord

Wir suchen einen â&#x20AC;&#x17E;rĂźstigenâ&#x20AC;&#x153; (FrĂźh-) Rentner fĂźr kleine ElektroReparaturarbeiten in Bahrenfeld auf Minijob-Basis. Tel. 040 - 851 50 90

Mitarbeiter/in fĂźr den Bereich Kundengewinnung (kein Call-Center) mit angen. Telefonstimme in Bahrenfeld auf Minijob-Basis gesucht. Tel. 040 - 851 50 90

NEUERĂ&#x2013;FFNUNG in Altona Wir suchen ab sofort in Vollzeit 28 Mitarbeiter m/w.

fĂźr die Bereiche Kundenberatung/Vertrieb im AngestelltenverhĂ¤ltnis. Wir bieten gute Verdienst- und AufstiegsmĂśglichkeiten sowie interne Schulungen. â&#x20AC;&#x201C; Auch fĂźr Neueinsteiger â&#x20AC;&#x201C;

040 - 24 19 07 80

Elektriker mit FS fĂźr Kundendienst und Sanierungsarbeiten gesucht. Elektro-Gieschen GmbH Âˇ Tel. 040 - 57 50 11

Handwerkshelfer m/w

11,00 â&#x201A;Ź Festgehalt + Provision + Bonus In der SchĂśn Klinik in Hamburg Eilbek suchen wir ab sofort

Mitarbeiter/Mitarbeiterinnen in der Reinigung Das erwartet Sie: â&#x20AC;˘ Dauerhaftes ArbeitsverhĂ¤ltnis â&#x20AC;˘ Bezahlung nach Tarif â&#x20AC;˘ Teilzeit, flexibel, 25 â&#x20AC;&#x201C; 30 Stunden/ Woche (auch Wochenenddienste) Das erwarten wir: â&#x20AC;˘ Erfahrungen in der Reinigung, insbesondere OP/Intensiverfahrung, sowie in der Bettenaufbereitung â&#x20AC;˘ deutschsprachig â&#x20AC;˘ ZuverlĂ¤ssigkeit â&#x20AC;˘ Engagement Kommen Sie in unser Team, wir freuen uns auf Sie!

KSE

Klinik Service Eilbek GmbH

Bitte bewerben Sie sich ausschlieĂ&#x;lich schriftlich an die angegebene Adresse. Bitte nur vollstĂ¤ndige Bewerbungsunterlagen mit Zeugnissen und Lebenslauf einreichen.

WSFK / GSSK / FSS VergĂźtung: Tariflich und Ăźbertariflich. Wir freuen uns auf Sie.

Gartenhelfer m/w in EimsbĂźttel fĂźr 10 Std./Wo. gesucht. Tel. 0177/629 10 90 Wir suchen m/w

Diakoniestation Flottbek-Nienstedten gGmbH

SicherheitskrĂ¤fte mit/ohne 34a und

Tel. 040/870

876 88 oder

Telefon (040 ) 32 22 58

GebĂ¤udereiniger

fĂźr 40 Std./Wo., m. FĂźhrerschein ab sofort gesucht. Telefon 040 / 31 99 39 40

Reinigungskraft (m/w)

Elektriker, Elektriker Elektriker

Arena GmbH

040/32 22 58

ab â&#x201A;Ź

ab 18 Jahre fĂźr ein schwedisches Unternehmen in Hamburg-Billbrook. Wir freuen uns auf Deinen Anruf: Niederlassung Pinneberg Tel.: 04101 / 556 20 Niederlassung Neu Wulmstorf Tel.: 040 / 30 33 09 55 GroĂ&#x;es Hamburger Hafenunternehmen sucht per sofort (m/w)

â&#x20AC;˘ 7 Staplerfahrer/Schubmasterstaplerfahrer â&#x20AC;˘ 8 Containerpacker â&#x20AC;˘ 12 Kommissionierer

z.H. Herrn Stephan Sagebiel Osdorfer Landstr. 17 Âˇ 22607 Hamburg Âˇ Tel.: 040 822 744 0 E-Mail: diakonie@dsflottbek.de Âˇ Homepage: www.martha-stiftung.de

Wir suchen fĂźr unsere Filialen im Hamburger Raum zur VerstĂ¤rkung unseres engagierten Teams schnellstmĂśglich (in Voll-/Teilzeit) mehrere qualifizierte

Mitarbeiter/-innen im Verkauf BuchhĂ¤ndler/-innen Wir erwarten: > Freundlichkeit, selbstĂ¤ndiges Arbeiten, kaufmĂ¤nnisches VerstĂ¤ndnis > ZuverlĂ¤ssigkeit bei der Belegarbeit und im Kassenwesen > Eigeninitiative, TeamfĂ¤higkeit, FlexibilitĂ¤t und Belastbarkeit > Bereitschaft zum Schichtdienst (Arbeitszeit i. d. R. 04:30 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 23:00 Uhr) Wir bieten: > Eine interessante und abwechslungsreiche TĂ¤tigkeit Sind Sie interessiert? Dann bewerben Sie sich bitte ausschlieĂ&#x;lich per E-Mail an: thomas.poloczek@valora.com

Mitglied im Bundesverband Deutscher Wach- und Sicherheitsunternehmen

jeweils unbefristet in Vollzeit. Wir zahlen Urlaubs- u. Weihnachtsgeld.

Tel.: 040/87 88 68 40

Flugzeuglogistik

Bewachungsunternehmen

PĂźtz Security AG

Ihr dauerhafter Einstieg als â&#x20AC;˘ Fachkraft m/w fĂźr Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft â&#x20AC;˘ Lagermitarbeiter m/w mit mind. 2 Jahren Erfahrung â&#x20AC;˘ Kraftfahrer m/w mit FS Kl. C/CE fĂźr Pendelnahverkehr

Klinik Service Eilbek GmbH Frau M. Ceko Dehnhaide 120 22081 Hamburg

in Finkenwerder und HH-Neuwiedenthal. Wir sind Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Ă&#x153;bernahme durch unseren Kunden, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, grĂźndliche Einarbeitung und eine angenehme Zusammenarbeit. Rufen Sie uns an! AGIL personalservice GmbH Âˇ EiĂ&#x;endorfer StraĂ&#x;e 17 Âˇ 21073 Hamburg Tel. 0 40 / 41 45 91-0 Âˇ dirk.rosemann@agil-personalservice.de

E-Mail Eilreinigung @schoen-kliniken.de

FrĂźhlingstraum mallorca 15. bis 22. Februar 2015

Preis pro Person

angelernte Pflegekraft (m/w), GPA, Arzthelferin (m/w), Altenpflegerin (m/w)

in Altona gesucht, AZ: 5â&#x20AC;&#x201C;8 Uhr morgens bewerbung@gs-bagaric.de; Tel.: 0157/78 22 5144

Wir sorgen seit nahezu 50 Jahren mit unseren fast 600 Mitarbeitern fĂźr die Sicherheit unserer Kunden und suchen im Rahmen von NeuauftrĂ¤gen in Hamburg ab sofort in Voll-/Teilzeit oder 450-e-Basis (m/w) mehrere

Lagerhelfer m/w

% 0800 - 335 335 7

Die Diakoniestation Flottbek-Nienstedten, eine Einrichtung der Martha Stiftung, sucht aufgrund von Erweiterung der GeschĂ¤ftstĂ¤tigkeit fĂźr 20 bis 30 Wochenstunden bzw. auf 450-Euro-Basis zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin:

Wir erbringen seit Ăźber 20 Jahren alle Leistungen der Ambulanten Pflege in der Region. Die pflegerische und hauswirtschaftliche Versorgung unserer Patienten nimmt seit jeher einen groĂ&#x;en Stellenwert ein. Sie erbringen die Pflege unserer Patienten eigenstĂ¤ndig, dokumentieren die erbrachten Leistungen und gestalten den Pflegeprozess. Eine grĂźndliche Einarbeitung stellt einen guten Start sicher. Auch BerufsanfĂ¤nger/Wiedereinsteiger sollen sich angesprochen fĂźhlen. FĂźr die Arbeit ist ein FĂźhrerschein erforderlich. Wir arbeiten in einem motivierten Team in der Region und bieten: â&#x20AC;˘ Tarifliche Sicherheit und VergĂźtung nach dem KTD â&#x20AC;˘ Offenheit fĂźr alle Menschen, die unsere Ziele mittragen â&#x20AC;˘ Betriebliche GesundheitsfĂśrderung und Altersvorsorge â&#x20AC;˘ VielfĂ¤ltige FortbildungsmĂśglichkeiten â&#x20AC;˘ Dienstwagen â&#x20AC;˘ HVV-Proficard â&#x20AC;˘ ZusĂ¤tzlicher Nebenjob mĂśglich Die schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:

mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Wir suchen Dich!

MITARBEITER/IN GESUCHT!

Perspektiven fĂźr PersĂśnlichkeiten

Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001

Die PĂźtz Security AG sucht zu sofort

Mitarbeiter/innen

fĂźr GroĂ&#x;events in der O2 World Hamburg. Anforderungen: â&#x20AC;˘ gepflegtes Erscheinungsbild â&#x20AC;˘ Teamorientiert â&#x20AC;˘ Akzentfreies Deutsch Bei Interesse senden Sie uns bitte Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen zu oder rufen Sie uns wochentags von 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 11.00 Uhr, sowie von 15.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr an.

Alten- und Pflegeheim Haus Flottbek-Nienstedten sucht zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt

PĂźtz Security AG Frau HĂśdtke Âˇ 04191/9966-17 Carl-Zeiss-StraĂ&#x;e 38-40 Âˇ 24568 Kaltenkirchen personalabteilung@puetz-security.de

eine Betreuungskraft (Â§ 87b)

fĂźr 20 Wochenstunden als Krankheitsvertretung, spĂ¤tere Festanstellung mĂśglich

649,-

und fĂźr die Wochenenden

Pflegemitarbeiter(innen) zur Aushilfe auf 450,- â&#x201A;Ź-Basis

Wenn Sie sich fĂźr diese TĂ¤tigkeit interessieren, bewerben Sie sich bitte beim Altenheim Haus Flottbek-Nienstedten, Vogt-Groth-Weg 27, 22609 Hamburg, Herr J. Dauber (PDL). Telefon 80 09 770.

allorca im FrĂźhling - ein ganz neues Erlebnis! Ohne die gewaltigen TouristenstrĂśme entdecken Sie die landschaftliche Vielfalt und SchĂśnheit der beliebten Urlaubsinsel. Schwindelerregende FelskĂźsten, mĂ¤chtige Berge, knorrige OlivenbĂ¤ume und duftende Zitronen- und Orangenhaine. Urlaub auf Mallorca im FrĂźhling weckt die Lebensgeister und verlockt zu interessanten SpaziergĂ¤ngen und AusflĂźgen. Neben einem tollen Ausflugpaket bieten wir Ihnen auch zwei herrausragende Wanderungen an!

TIERISCH GUT ! Wir suchen fĂźr unsere DAS FUTTERHAUS MĂ¤rkte im GroĂ&#x;raum Hamburg

VerkĂ¤ufer (m/w)

im Zoofachhandel mit Springerfunktion

Flug ab/bis Hamburg, Transfers, 7 Ă&#x153;bernachtungen im gewĂ¤hlten Hotel (3 oder 4 Sterne in Paguera), Halbpension, Ăśrtliche Reiseleitung.

Die vollstĂ¤ndige Stellenausschreibung finden Sie unter www.futterhaus.de/jobs

Pro Person /Doppelzimmer: ab Kein Einzelzuschlag! (begrenztes Kontingent) 3 AusflĂźge: â&#x201A;Ź 139,- // 2 gefĂźhrte Wanderungen: â&#x201A;Ź 68,-

â&#x20AC;&#x17E;Das Futterhausâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Franchise GmbH & Co. KG Frau Britta Beste Ramskamp 87 â&#x20AC;˘ 25337 Elmshorn E-Mail: bewerbung@futterhaus.de

Euro 649,-

Elbe Wochenblatt

Buchung & Beratung: HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Schulung vor Ort angenehmes Arbeitsklima

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

Anzeigen, die mit Chiffrenummern (z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an:

ANKAUF

Orientteppiche, alte Pelze, Silberbestecke (MĂźnzen) und Bernstein gesucht, 0201-85 83 01 27 Gebrauchtwagen auch Ă¤lteres Baujahr, fĂźr jungen Studenten gesucht. Tel. 040-355 888 10 Orientteppiche, alte Pelze, Silberbestecke (MĂźnzen) und altes Porzellan gesucht, 0201-85830127 Suche antike MĂśbel: SchrĂ¤nke, Sessel, Vitrine, Kommode, Lampen, auch Besteck, T. 0172-546 22 08 Kaufe alte Musikinstrumente: Akkordeon, Geige, Gitarre, usw., Tel. 0157-50 82 69 03 Fotoapparate, Musikinstrumente, Schallplatten, CD-Sammlungen, Hi-Fi-GerĂ¤te kauft: 040/4397663 Postfach 90 03 55 Kaufe Modelleisenbahn von MĂ¤rklin, Fleischmann, Roco, gerne 21043 Hamburg groĂ&#x;e Sammlung, 0171/7501385 + Chiffrenummer Schallplatten, LPâ&#x20AC;&#x2122;s + Singles: Klassik, Jazz, Rock, Soul, Punk etc. Bitte alles anbieten! Tel.: 0175/563 59 11 ANKAUF Briefmarken: Suche hochwertige Einzelwerte, NachlĂ¤sse, SammlunOrden-Urkunden-Uniformen. Zahle gen, privat, T. 0151-562 600 44 Sammler-HĂśchstpreise fĂźr SĂ¤bel, Dolche, Helme, U-Bootabz., LuftUhren aller Art waffenpokal, EK I und EK II, Ritterv. einfach bis Rolex 040/39991965 kreuz, Kriegsfotoalben, I. und II. Weltkrieg, alles von der MarineLuftw.-Heer. Biete fĂźr Deutsches Musikinstrumente kauft: Tel.: 040/389 50 31 Kreuz in Gold mit Urkunde bis Â¤ 1.500,-. Tel.040/7635672 privat TeakmĂśbel, schlicht 60er, z.B. Sideboarde ges., 0171/762 88 88 Frau StrauĂ&#x; kauft Pelze, NĂ¤h- u. Schreibmaschinen, Porzellan, Kris- Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten, tall, Glas und Zinn, Abendgarderokauft privat t 0160-99 11 99 18 be, edle Hand- und Reisetaschen, Gabelstapler-, BaufahrzeuganDamenbekleidung, MĂźnzen, Uhkauf, 0176/32 30 21 51 ren, Schmuck, Mode- und Bernsteinschmuck und Tafelsilber. Zah- Wir kaufen gebr. Orientteppiche! 37 50 28 88 + 0172-400 86 60 le bar u. fair. 040 333 77 020 MADI Schrott + Metalle Orientteppiche kauft 040/660424 Ankauf, auch kleine Mengen, Zinn + Besteck/90, Tel. 75666141 Mischschrott ab ca. 100kg, Buntmetalle ab 1kg (z.B. Cu, Ms, Alu, Filmplakate alt kauft 525 955 43 V2A), Wiegung + Bezahlung vor Postkarten alt kauft 04181/283388 Ort. T. 0157-71481154 o. 041812173124. www.madi-schrott.de Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Schallplatten u. CDâ&#x20AC;&#x2122;s 04040196060

Elbe Wochenblatt

Pelze + M-Schmuck

MITTWOCH, 22. OKTOBER 2014

GESUNDHEIT Power Plate

welcher geschulter Physiotherapeut kann beraten und privat unterrichten? Bormann@ferrohh.de (Tel.: 040-38 61 96 21) FuĂ&#x;pflege, schonend und manuell, von Hamburgerin, Hausbesuche. Tel.: 01573/211 98 21 Mit-Hypnose z. Nichtraucher bzw. Gewichtsreduktion 040/94797570 www.hypnosepraxis-elvers.de Krampfaderentfernung in einer Stunde. Biologisch, sanft, effektiv beim Heilpraktiker.040-69797710 "FĂźĂ&#x;e im GlĂźck", med. gepflegt, schmerzfrei, bewegl., schĂśn, 040/ 583538, www.renate-messing.de "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, www.naturheilpraxis-bunjes.de Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

TIERMARKT SOS? Sie wollen in Urlaub oder sind krank, ich, w., betreue privat liebevollst Hund o. Katze (nach Absprache). Volkspark vor der TĂźr! Ă&#x153;bernehme auch Housesitting! ZuverlĂ¤ssigkeit garantiert!! Tel. 89 57 51 ZierfischbĂśrse jetzt Sonntag 26.10., 10.00-12.30 U., Schule 22043 HH-Jenfeld, Ă&#x2013;jend. Damm 8, info: wir-aquarianer.de

Priv. Katzensitter

nur Stuben- und Einzeltiere, Tel. 040-22 75 93 10 Ausbildung z. Hundetrainer/in. pfoetchentreff-seevehaus.de, Tel. 040-606 27 69 Urlaub, ich nehme ihre Katze, tĂ¤glich 8,- Â¤, Futter extra. Telefon: 040-492 20 90 Liebevolle Betreuung Ihres Hundes, tageweise oder auch in den Ferien in Othmarschen, Tel. 880 37 08 Chihuahuas zu verkaufen, Tel. 0162-875 23 76, ab 15 Uhr Hundehaftpfl. 3,75 Â¤ mtl. 590844

UNTERRICHT

GESCHĂ&#x201E;FTL. EMPF.

Erfahrene Biologielehrerin bietet Hilfe fĂźr Klausuren und auch fĂźr Abiturvorbereitungen an. Tel.: 040/ 820 662 Lehrerin erteilt Nachhilfe in Deutsch, Mathematik u. Englisch, Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u. Abiturvorbereitung. Tel. 82290888 Nachhilfe, Lurup, Engl., Deutsch und Mathe alle Stufen, 90 Minuten/20,-Â¤ . Tel. 040-84 07 92 30 Deutsch fĂźr AuslĂ¤nder / private training, in Othmarschen Tel.: 880 37 08 Englisch-Intensivtraining/Nachhilfe von native speaker in Othmarschen. Tel.: 88 12 88 90 Jetzt neu, Musikunterr., spielend lernen, versch. Instrumente, kostenl. Schnupperstd., Tel. 891113 Italienisch/Spanisch qual. Unt. v. Muttersprachler, gemĂźtl. Atmosph., Blankenese, 86 23 43 Nachhilfe v. erfahrenen Lehrern, alle FĂ¤cher/Klassen/Hilfe bei Abi & Realabschluss. 0157/890 849 86 Latein und Deutsch von erfahrener Lehrkraft, von Privat, Tel. 040866 35 30 Intensive Nachhilfe fĂźr alle Schulstufen und -fĂ¤cher erteilen erfahrene PĂ¤dagogen, Tel. 31 99 31 25 Musikunterricht: Gitarre, E-Bass, Klavier, Gesang. Spiel mit SpaĂ&#x;! Altona Tel: 0178/835 67 03. Privat! Abitur- u. RealschulprĂźfungsvorbereitung in Deutsch/Englisch in Othmarschen, Tel. 88 12 88 90 Musikunterr. m. Freude u. Erfolg preisw., viele Instrumente, kostenlose Schnupperst. Tel.: 89 11 13 English Conversation, Nachhilfe Business, alle Altersstufen u. Levels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019 Einzelnachhilfe zu Hause, 18 Jahre Erfahrung, hohe Erfolgsquote, alle FĂ¤cher. Tel. 040/839 75 03 Ma., Dt., Engl. 6,- Â¤/45 Min. von Studenten, 0157-92 32 31 57 Ma., Dt., Engl. 6,-Â¤/45 Min. von Studenten. 0157/923 23 154 Schwedisch Â¤ 10,-/Std. T. 6567657 Engl/Spa/ D, Uni Nh., 0160-160 22 24

FriseurgeschĂ¤ft

etabliert, an Nachfolger abzugeben, 0162/778 38 10

VERSCHIEDENES HaushaltsauflĂśsung

Suche Spielzeug aus vergangenen Zeiten: Puppen, Teddies, Blechspielzeug, Eisenbahnen, Bilder, Porzellanfig., T. 040-355 888 10

HaushaltsauflĂśsung/RĂ¤umung besenrein, Festpreis, kostl. Besichtig. Herr Mewes, 040/380 448 27 EntrĂźmpelung, UmzĂźge u. Kleinoder. 0152/33 97 73 42 transporte, besenrein, mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichti- HaushaltsauflĂśsungen mit Wertgung und Angebotsabgabe. 040anrechnung, auch kostenlos oder 731 27 357, www.Firma-Noll.de Zuzahlung mĂśglich. Kostenlose Besichtigung. Tel. 040/4135 8039 GĂ¤rtner macht Ihren Garten winterfest! BaumfĂ¤llen + lichten, Heckenund StrĂ¤ucherschnitt, Beetpflege, UmzĂźge 64 22 46 64 Schnell + professionell + immer Teich reinigen, Hochdruck, Zaun, etwas gĂźnstiger! Auch Hartz IV. Stein- und Laubarbeiten, bepflanzen, von privat, 04103-80 69 861 * HaushaltsauflĂśsung * besenrein. KostenEntrĂźmp. besenrein EntrĂźmpelung lose Besichtigung. Tel. 31 70 54 12 +Umzug: Haus, Whg, Keller, Dach, Garage, RĂ¤umg. aller Art z. F.preis, Schwichtenberg Umz. kostenl. Besichtig. HH u. Umg. Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 040/88938042, FA Picobello www.umzug-partner.de

Suche Nerze, Ozelot usw. BernVERKAUF UNTERRICHT stein, hochwertiges Porzellan, Briefm. Tafelsilber, Uhren u.v.m. 3 excl., robuste BĂźffelleder-Koffer, Jobperspektive durch individuelles schwarz; 1 BĂźffelleder-ReisetaHerr Pranden. Tel: 0162/759 7044 Coaching fĂźr Ihren beruflichen sche, schwarz; 1 Outdoor-HeizHaushaltsauflĂśsung Wiedereinstieg. FĂśrderung Ăźber Briefmarken-MĂźnzen strahler; 1 langer OP-Stiefel, rechts Aktivierungs- und VermittlungsNachlass, RĂ¤umung, EntrĂźmpe(SanitĂ¤tshaus); 1 Holz-SchuhputzBarankauf/Hausbesuche kostenlung, Festpreis, fachgerechte Entgutschein (AVGS) mĂśglich! Rufen kasten; 1 Paar Hanteln; div. Dalos. Fa. Alster-Philatelie. Tel. sorgung. Wertanrechnung fĂźr Sie uns kostenfrei an GESCHĂ&#x201E;FTL. EMPF. men-Kleidung, Gr. 42; gĂźnstig ab29823315 Antikes! Telefon: 040/643 00 03 0800 881 18 89, zugeben, Tel. 040-82 10 41 www.date-up.com Wir machen alles!! Uralte BĂźcher/GemĂ¤lde Lederohrensessel, braun, Schreibbesenrein! Am Haus, im Garten, Dachrinnen EntrĂźmp. MĂźnzen, Silber, Goldschmuck, FoHaus, Whg., Dach, Keller, RĂ¤utisch 110x65 cm, helles Holz, Kurse ab 0,00 Â¤ sĂ¤ubern, EntrĂźmpelung, Demontos, Uhren, antike MĂśbel, Postk., mung aller Art zum Festpreis, kosDeutsch, Englisch, Spanisch, Franbraune Oberfl., 2 Schubladen, austagen - Abbruch, Brennarbeiten. Porzellanfig. kauft Altmann 434842 tenlose Besichtigung, Firma Tip zĂśsisch, TĂźrkisch, Russisch, EDV, Inziehb., Preis VHS, 01577-7874314 Terrassenbau. t 040-89 07 01 11 Top, 22887458, 0176/62005808 tegrationskurse u.a. mit KinderbeKaufe Gold, Silber Zinn, Uhren, demontage@gmx.net treuung. Sprachkurse, Spaldingstr. MĂźnzen, Bernstein, Teppiche, Mo- Kaminholz zu verk. 210, 20097 Hamburg, Tel. 040/ Gartenarbeiten aller Art, gut + HaushaltsauflĂśsung deschmuck, seriĂśse Hausbesuche, Frisch oder trocken. Preiswert. mit Wertanrechnung. Kl., frdl. FirgĂźnstig, BĂ¤ume fĂ¤llen, Rodungen, 24 42 56 03, info@azubihilfe.de zahle bar, Tel.: 0177-267 03 30 Lieferung mĂśgl., 0177-422 61 59 ma, kl. Preise, EntrĂźmpel., kostenBĂźsche schneid., Busch entsorgen, Eisenbahnfreunde suchen .... Molos. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/ Deutschlehrer Winterdienst u.v.m. R. RĂśttger, Tel. Kaminholz zu verk. delleisenbahn & Modellfahrzeuge. 73674722 www.Schatzkiste-HH.de von Chinesen fĂźr privaten Hausbe04129/302, Fax: 04129/95 239 Frisch oder trocken. Preiswert. Bitte alles anbieten v. klein bis groĂ&#x; such HH-Othmarschen gesucht UmzĂźge, gĂźnstg. FP, 3 Packer + Lkw, Lieferung mĂśglich. 05193-50893 (alle Spuren). T. 0151-70 800 577 (3x/Woche ca. 10-13 Uhr). Mail. BĂ¤ume fĂ¤llen u. roden, Gartenarb. 5 Std. ab Â¤ 239 od. Tages-Preis, mit Abtransp.sehr preisgĂźnstig, Bormann@ferrohh.de (Tel.: 0404 Packer, 8 Std. ab Â¤ 559, -10 % f. An- & Verkauf Gold + Silber, Mont kostenlose Beratung T. 6546387 38 61 96 21) Seniorn, EntrĂźmplg. m. WertanBlanc, hochwertige Uhren, Besteck, rechng. Fa. 040/21 05 79 18 Time for Tea? Englisch v. Mutter- HolzhĂ¤user/Carports/GartenhĂ¤uPorzellan uvm. 040/64 85 15 05 ser. Straatmann - Ihr Fachmann fĂźr sprachl. mit hausgemachtem GeModelleisenbahner sucht Hilfe Garagentorantrieb Â¤ 20,Holzbauten, Tel. 0172/410 16 92 bĂ¤ck und geselliger AtmosphĂ¤re. Griffelkunst/GemĂ¤lde Elektr. und UnterstĂźtzung bei der FertigFahrradhalter f. DachtrĂ¤ger Â¤ 10,Mr. Holland, Mitte und Neugraben, Feuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,Bronzen, Graphik, Kunstsammlunstellung meiner N-ModelleisenTel.: 0175-152 75 84 70 29 53 73, www.teatimetalk.de Â¤. Erledigung aller FormalitĂ¤ten. gen, kauft sofort: 040/45 61 39 bahnanlage. Tel: 040/43 08 96 32 www.fahrradschrottplatz.de Best. PietĂ¤t T. 040/280 97 331 Mobil: 0163/786 58 13 Dame zahlt besten Preis fĂźr Ihren edEinzelnachhilfe: len Pelz, Gold & Modeschmuck Englisch/ Deutsch, v. Lehrerin- BĂ¤ume fĂ¤llen, Obstb.schnitt, Gar- EntrĂźmpel.Besenrein GESUNDHEIT tenarb., fachgerecht 68949832 040/33370669 auch PrĂźfungsvorbereitung, kosHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art, tenlose Probestd., Tel.: 42108568 Gartenfeuerwehr, sĂ¤mtl. GartenMUSIKBOX JUKEBOX AUS KNEIPE Ă&#x2013;lmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00 kostenl. Besicht., Whg. ab Â¤ 200,-, arb., BĂ¤ume fĂ¤ll. m. Abf. 6728692 GES. TEL. 015227671944 040-60534818 / 0152-01680396 FuĂ&#x;pflege Hausbesuche 60577703 Spanisch 3 Â¤/Std., 0160/93062434

VERSCHIEDENES

BĂ¤ume fĂ¤llen, Gartenarb. m. Abfuhr Lassen Sie Ihren Orientteppich und gĂźnstiger Festpreis, Tel. 668 38 25 Ihre PolstermĂśbel von professionellen HĂ¤nden reinigen und neuBĂ¤ume fĂ¤llen, Gartenarb. aller Art em Glanz erstrahlen. 040/ inkl. Abf. kostenl. Ber. 67584230 67 10 60 31 BĂźro-Praxis-Treppenhausrg. zuverlĂ¤ssig u. preisw. Tel. 229 66 60 HaushaltsauflĂśsung EntrĂźmpelung, UmzĂźge, WertanFensterputzen, Wohnung ab rechung, Besenrein, kostenl. BeÂ¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55 sichtig. Fa. Ulusoy 040/82245775 Putzi kommt! Prof. Fensterreinigung. Faire Preise. 0172/4529776 Abbruch Entsorgung Demontagen aller Art: TĂźr, Fenster, Malen + Tapezieren preiswert, helfe Mauer, Boden, Tapetenentfern. b. MĂśbelrĂ¤umen. T: 480 10 31 040-210 59 424/ 0176-10153780 Fensterputzer putzt bis 15 Fenster fĂźr Â¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13 UmzĂźge in Hamburg Sofortserv. Halteverbot u. Kartons Buchhaltung gĂźnstig!Tel.: 66 1235 gratis, T. 41346571 o. 63270488, PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82 www.hamburgerumzug.de PC-Hilfe, Internet, 040-538 978 72 *Frank Zander UmzĂźge* PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86 UmzĂźge ab Â¤195 unverb. Besichtigung. Auch ARGE, SeniorenumzĂźge. Maler, gut + gĂźnstig, Tel: 677 00 15 T. 31705412 www.fz-umzuege.de Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 HaushaltsauflĂśsungen schnell, Elektriker, Tel. 0172/953 35 66 preisw., zuverlĂ¤ssig. Durch SachHilfe am PC, ab 19 Â¤, T. 2506694 wertanrechnung auch kostenlos o. Zuzahlung mĂśgl. 040 614444 Fensterreinigung, 040-678 91 01 Hausund Gartenhandwerker bietet Buchhaltung Â§6StBerG. 84004200 gute u. gĂźnstige Dienstleistungen an. Privat. Tel.: 040-89 06 37 47, GESCHĂ&#x201E;FTSVERB. 0160/327 05 56

Ihre Polsterarbeiten fĂźhrt ehem. Meister, jetzt Rentner, zu Ihrer Zufriedenheit aus. Tel. 64 23 27 69 BaumfĂ¤llung + Baumschnitt mit Klettertechnik/ ArbeitsbĂźhne, kostenlose Angebote: 0177/6472223 Scheunenflohmarkt, TrĂśdel und Werkzeug, GroĂ&#x;moordamm 187, ab 9.30 Uhr am 26.10. u. 02.11. Gartenarbeiten und kleinere Handwerksarbeiten von Privat, Tel. 0157-577 96 642, 81 99 15 49 Flohmarkt Schule Iserbrook MusĂ¤usstr. 29, 22589 HH mit CafĂŠ 1.11. 14 An. 040/18046950 14-17 Uhr

UmzĂźge + Kleintransp.

Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Gartenarb., BĂ¤ume fĂ¤llen, m. Abfuhr, gĂźnst. Festpreis, 35629759 Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, preisgĂźnst., kostenl. Ber. 6546782 Gart.arb. rund ums Haus m. Abf. zu Festpr. 01745824075 + 7123672 Es

wird kalt, ich stricke Ihren Wunschpullover. 0173/634 30 39

Bandoneon Retromusik, Profi fĂźr jeden Anlass, Tel.: 040-678 36 65

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 22. OKTOBER 2014

VERSCHIEDENES

HEIRATEN&BEKANNT.

BAUEN U. WOHNEN

Kleintransporte und Umzüge, gut Herz zu verschenken! Matthias, 55J./ Schimmelpilz? Nasse Keller? Nasse 1,63m/70kg, berufstätig, NR mit Wände? Dauerhafte preisgünstige & preiswert, Tel.: 040-693 79 45 Interesse für Radfahren, Wandern Sanierung. Ihr Partner in Sachen Kostenl. Metall-Schrott, Haushaltsund allem was Spaß macht möchWerterhaltung. Raasch-Bausanieaufl., Entrümpl. 0174-160 15 78 te nette Frau auf diesem Weg kenrung, Tel.: 040/73 09 22 70 nenlernen. Chiffre: K37979 Gartenarb. ¤ 9Std. 015756390383 matthiaslochmann@alice-dsl.de, Feuchte Wände Hochzeitsfotos 199 Eu T. 7240353 Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H. G. Holz- und BauBAUEN U. WOHNEN Partymusik 0176 96441199 tenschutz, Tel. 040-700 94 44 Spanische Livemusik 01716464553 Kl. Baugeschäft seit 1978, Baubetreuung & Service mit Anbau/Umbauten Kaminholz, Tel. 0172-543 97 58 Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerallen Gewerken, Um- und AnbauLaub u. Holzfällarbeiten, T. 87 600 444 arb., Bauantrag, Statik, Fenster/Tüten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fasren. www.schult-bau.de 5332800 sadensanierung, Reparatur, DurchStuhlflechter günstig, 647 26 18 brüche, Kellerabdichtung, auch Dachrinnenreinigung Lfd. m Kaminholz-Express 04152-887577 Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder ¤ 1,-, Dachreparatur, Flachdach789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de Blitzumzug + Entr. 040/55204238 sanierung + Kellersanierung, Dachreinigung, 0157-8443 1782 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 e Fenster + Türen e Malermeister malt/tap./verl. u. reiErneuern Reparieren Einstellen, Frisörin kommt ins Haus 55893006 nigt Tepp.bö., helfe beim MöbelAufhebelschutz Kripo empfohlen. rücken, Angeb. kostenl., 6062944 Hole kostenlos Altmetall; 38668426 Markisen + Rolläden www.ingoberndt-malermeister.de Friseurin kommt ins Haus 61136237 AB Sicherheitstechnik, 520 43 68 Maler- und Bodenbelagsarbeiten, Faasch Bodenbeläge Fassade, Wohnung und Büro, Parkett, Dielen, Treppen schleifen faire Preise, in allen Stadtteilen. Anzeigenannahme: und versiegeln oder ölen, verlegen Riess GmbH, 712 48 33 u. 673 55 03 von Parkett und Dielenböden. Gewerblich: 766 00 00 Tel. 040-6439421 + 040-6781157 Komplettbad, alles aus einer Hand. Kleine und große Reparaturen, Privat: 34 72 82 03 Malen, Tapez. ohne Schmutz, helfe Kundendienst. Tel. 040/631 88 65 b. Möbel räumen Tel. 668 14 14 FA grebenstein-sanitaertechnik.de

VON HERZ ZU HERZ Parkett + Dielen verlegen, schleifen, versiegeln, Simone, 37 J., Witwer u. Pensionär 040/39877513, 015773379650 Angestellte, e. gut aussehende, Siegfried, 71 J., ist e. unkompliziergebildete Frau, mit blonden Haater Mann mit sympath. Ausstrah- Dachschaden? ren, strahlenden Augen u. schöner weiblicher Figur. Ich mag Ausflüge mit dem Rad, bin sehr unternehmungslustig u. e. leidenschaftliche Köchin. Zum glücklich sein fehlt mir nur noch der richtige Partner, gern auch älter. Wenn es Ihnen genauso geht und Sie die schönen Dinge im Leben auch lieber zu Zweit genießen möchten, rufen Sie einfach an u. fragen nach mir. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Hallo liebe Dame!

Mein Name ist KLAUS, ich bin 63 J., ich bin schon seit längerer Zeit Witwer u. habe nun den Wunsch, eine ehrliche, liebevolle und einfühlsame Frau kennenzulernen. Sie sollten, so wie ich, Lust haben zu reisen und unternehmungslustig sein. Finanz. wie gesundheitl. geht es mir sehr gut u. ich habe für uns zwei vorgesorgt! Ich würde mich freuen, Sie einmal zum Essen einladen zu dürfen! Ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Rolf, 57 Jahre

Handw.-Meister - als meine Frau starb, stürzte ich mich in die Arbeit, um die Einsamkeit zu verdrängen. Doch nun möchte ich gern wieder eine liebe Frau kennenlernen. Ich habe mich "gut gehalten" - bin vorzeigbar, mag Tanzen und Musik, bin belesen und bestimmt pflegeleicht. Welche natürlich Dame möchte e. sorgenfreies "2. Glück" genießen? Bitte rufen Sie an über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Mit 66 Jahren...

da fängt das Leben an! Doch für diesen Anfang fehlt mir e. liebevoller Mann an meiner Seite. Mein Name ist ANNELIESE, 66 J., Witwe und seit ich Rentnerin bin, fühle ich mich sehr einsam. Ich reise gerne, bin fleißig und gehe gerne spazieren. Wenn Sie sich e. herzliche, unternehmungslustige und fürsorgliche Frau an Ihrer Seite wünschen, einfach anrufen über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

einsame Evelyn, 61

finanziell versorgt mit Erspartem, guter Rente u. eig. Haus, jedoch nicht ortgeb. Ich bin fürsorglich, liebe ein schönes Zuhause u. die gute Küche. doch die Einsamkeit nimmt mir die Lebensfreude. Welchen lieben Mann darf ich glückl. machen? Gemeinsam könnten wir es uns richtig schön machen. Habe ein Auto und komme Sie besuchen. Bitte rufen Sie an üb. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Astrid, 55 Jahre

eine sehr freundl. u. liebevolle Frau mit natürl. Art, doch eher ruhig und zurückhaltend. Astrid ist sehr attrakt. mit e. schönen Figur u. gebildetem Wesen. Ich lege viel Wert auf Ehrlichkeit und Treue und wünsche mir für e. glückl. Zukunft e. zuverlässigen Mann. Zu unserem ersten Treffen würde ich mir etwas Schönes einfallen lassen. Fragen Sie einfach nach mir, über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ulrich Mitte 70 J.

ist e. rüstiger Witwer der a. Mensch & Tier Rücksicht nimmt. Er ist hilfsbereit, gutherzig und aufmerksam. Sein Wunsch: Eine einfache, herzl. Frau (+/-5J.). Nur Freundschaftl. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Tropfende Dachrinne? Dachdecker: lung u. eleg. Äußeren. Im Beruf Gut u. günstig, Tel. 60 03 85 28 10 habe ich viel erreicht, daher sind beste Rücklagen vorhanden. Mit d. Tod meiner Frau kam auch die Malermeisterbetrieb Ausführung sämtl. Malerarbeiten, Einsamkeit. Was ist falsch, wenn beste Qualität, Festpreise 6952788 man noch einmal glückl. werden möchte? Lassen Sie sich von mei- Garten v. A-Z, Grundreinig., Jahner Lebensfreude anstecken u. fasrespfl., Unratabf., alle Gartenarb., sen Sie Mut für ein Treffen üb. kostenl./unverb. Berat: T.7244000 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So kommt sofort FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Malermeister Leerwhg. Sonderpreis, Zimmer tapez. ab 150 ¤. Tel. 668 14 14 FA 48 j. Altenpflegerin Malerarbeiten - preiswerte Qualitätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Carmen, eine hübsche WITWE mit Gerß Tel. 040/280 45 67 natürlicher Ausstrahlung. Trotz schwerem Schicksal hat sie sich ih- Malermeister Pfeiffer - klein aber re Fröhlichkeit bewahrt. Sie ist orfein www.diemalerei-hamburg.de dentl., zuverl. u. fleißig. Ich wünTel.: 040/65 06 67 87 sche mir mit e. liebev. Mann bis ca. 55J., wieder glücklich zu werden. Guter Handwerker bietet Renovierungsarbeiten. A. Hein Tel. 01577/ Wenn Sie mich gern kennenlernen 237 06 81 möchten, rufen Sie gleich an und fragen nach mir, über Maler kommt sofort, Rentner- und 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Leerwohnungen zu SonderpreiFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH sen, Tel. 040/81 98 02 31 Malersofortdienst sauber u. gut, Laminat, Leerwohnungs- und Ich bin Ina, 43 J. Rentnerpreise 0178/16 200 15 Fa. seit langem schon WITWE u. sehr einsam. Bin hübsch anzusehen Malereibetrieb: 040/23492192, (blonde Haare u. strahl. Augen), 04194/987607 auch mit Möbelrühabe e. gute Figur, bin romant. u. cken, firma-thomas-borgward.de zärtlich, aber auch fröhlich u. unkompliziert, eher häusl. u. liebe die Holzböden u. Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Natur. Allein ausgehen oder allein Fa. Kaestner. T./Fax 040 651 40 30 in den Urlaub wage ich mich nicht, obwohl ich gern aktiv bin. Wie soll Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch ich Sie treffen? Rufen Sie bitte an ü. kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So 4036063 www.manfredpingel.de FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Malermeister kommt sof.! Leerwhg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl. maler-rugullis.de T. 72 37 49 84 Jana, 31 Jahre Krankenschwester, schlank u. sehr Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hehübsch. Ich bin sehr familiär u. cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, häusl., unabhg. u. nicht ortsgeb. unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Liebe, Ehrlichkeit u. Treue sind für Maurermeister Maurer- Saniemich wichtig in e. Beziehung. Dein rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52 Familienstand ist egal u. über Kinder würde ich mich auch freuen. Holzfußböden schleifen und verGreif gleich zum Hörer u. verabresiegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42 de e. Treffen mit mir ü. Dachdecker und Klempner, Tel. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So 040/79 30 36 19 FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Elektriker, zuverlässig & kompetent, 0162/1054425 o. 43266475 Werner 76/verw. Malen+Tapezieren mit Bio-Farben in sagt... Ich bin schon leicht "grau" Top-Qualität Fa. Freund 480 10 31 aber immer noch aktiv u. unternehmungslustig. Gern würde ich Dachrinnenreinigung schnell und wieder e. nette Fr. zw. 70 & 80 J. an preisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89 meiner Seite haben, hin u. wieder Badewannenreparatur ein flottes Tänzchen wagen, mal mit Garantie. 040/607 20 89 wieder ins Theater o. Essen gehen PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Malerarbeiten, super preiswert, 11-20 h, auch am Wochenende sauber + gut, Tel. 651 74 06 Malerarbeiten super günstig, Hier bin ich.... Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa ein Mann (Witwer) von 67J., der dem Leben mit Eigenverantwor- Maler-/ Laminatarb., zum fairen Preis, 0176/701 840 56 tung und Humor begegnet u. der sich wieder auf eine bereichernde Fliesenarbeiten - auch Reparatur Freundschaft zu einer flotten Frau vom Fachmann, 040-60 13 792 zw. 66 und 73 J. einlassen möchte. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 11-20 h, auch am Wochenende Maurer-, Verputzarbeiten Ute 66/verw. sagt... Fa. 80 99Fliesen-, 56 43 - 0172/420 52 72 ich möchte mich Hals über Kopf in einen liebev. Mann zw. 68 & 80 J. Maurer Meister frei 015110460594 verlieben. Gemeins. m. ihm Weih- Maurer u. Betonb. 0177-1574446 nacht. verbr. u. Silvester mit e. Glas Sekt auf das neue Jahr anstoßen. Maurer, Rep.-arb. 01522/662 86 26 PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Maler gut+günstig 0151/47679680 11-20 h, auch am Wochenende Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15 Seniorin 75/verw. Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859 sucht für gemeinsame Tagesgestaltung einen rüstigen Herrn zw. Malerarb. günst., 0151-14426002 75 & 85 J. kennenl. PKW vorhand. Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30 PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende Tischler sofort. 0176/52032562 FA Schnupperwochen! Für Singles Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA zw. 40 & 85 J.! Fordern Sie jetzt GELDMARKT kostenlos Partnerempfehlungen nach Ihren Wünschen an... 040/601 33 02 Ihr Persönlicher Barkredite für ehrliche Rückzahler, auch ausPartnerService. Seit 1988 +++ kunftsfrei, bis ¤ 10.000,- vermittelt Banker Mitte 70, sehr sympath., husofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82 morv., zuverlässig, gepfl., topfit m. www.profifinanz.de Pkw, großzügig, mag Theater, reiSofortkredite für ehrliche Rücksen, tanzen, kochen u.v.m. zahler. DWN-Finanz T.27167540 Senioren PV, Tel. 04295/69 53 77

GELDMARKT

STELLENMARKT

Ihre steuerfreie Geldanlage 6 -10 % STELLENANGEBOTE Rendite aus sicherer Anlage in deutscher Genossenschaft. Wir *Telefonieren Sie gern?* Wir suL+G Gebäudeservice wandeln Ihre alte Sparanlage/Verchen zu sofort - Quereinsteiger sucht Reinigungskräfte für die Imsicherung um. T. 040/790 290 27 und Profis (In- und Outbound) für mobilienwirtschaft. Vollzeit/Überrenommierte, moderne KundenBargeldcKredite sofort servicecenter in HH und Umland in tarifliche Bezahlung. Fahrzeug Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: wird gestellt (Führerschein erforVZ oder TZ, auch vormittags, 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große derlich)! Kurzbewerbung an mind. 20 Std./Wo. Spaß steht bei Bleichen 32, 20354 Hamburg Jens.Aufderhaar@lgg.net oder uns an erster Stelle! Wir bieten ein L&G Gebäudeservice, Willhoop 1, Sofortgeld zur freien Verfügung bis gutes Arbeitsklima und langfristige 22453 Hamburg (0178.9504704) ¤ 10.000,- auch auskunftsfrei, Perspektiven. Martina Steiner und vermittelt SpreeFinanzService 030Juliane Zuch freuen sich auf Ihre Geschäftsführer (m/w) für unser 283 95 53 21 PSF 040567 Berlin Bewerbung unter 040 300 888 30 Gebäudereinigungsuntern. geMaximum Personalmanagement VfK-Schuldnerberatung.de sucht in Berlin! Erfahrung in der GmbH, Überseequartier Haus Java, Telefon 040 - 636 655 60 Branche? Vertriebsaffinität? Singapustr. 1, 20457 HH, cc-hh Hands-on-Mentalität? Ausbildung DIE GUTE TAT -bew@maximumpersonal.de u./o. Studium? Wir freuen uns auf Sie! Schriftl. Bewerbung bitte an Rattan-Garderobe 3-teilig inkl. Randstad sucht Köche, Restauannette.glander@ritzio.com rantfachkräfte, Lager- und ProdukSpiegel (neuwertig) zu verschen(030/23884691) www.ritzio.com tionshelfer, Staplerfahrer (m/w). ken an Selbstabholer, 040-576687 Suchen Sie einen sicheren Arbeits- Zimmermädchen/Roomboys und platz? Wir wollen Sie kennenlerBEKANNTSCHAFTEN Checker (erfahr. und deutschspr.) nen! Kommen Sie zum JOBTAG am für Hotel, HH-City gesucht. Tanz für Singles, Samstag 25.10. Do. 23.10.2014 von 10 - 16 Uhr NORDDIG Norddeutsche Hotelund 8.11. im Hotel Tomfort, Lan(direkt am Bhf Altona). Randstad reinigungsgesellschaft mbH, Spalgenhorner Ch. 579, Einlass ab 19 ist Marktführer und bietet Entlohdingstr. 74, 20097 HH, Tel. 040/ Uhr. Eigene Tische für Singles! Für nung nach Tarif und gute Sozial59 46 80 90, Mail: Gespräche und Verabredungen leistungen incl. Weihnachts - und jobs@norddig.com bieten wir 8 Gruppen in HH und Urlaubsgeld. Randstad, HahnenAhrensburg. Telefon: 75 11 83 50, kamp 1, 22765 Hamburg. Clarissa Deutsch plus! Neu: Gesundheitswww.clubalternative.de und Pflegeassistenten (m/w) plus Schütt, Nina Thiemann, Friederike Deutsch für alle, deren MutterEickhoff. Tel.: 040 - 29 81 20 16 00 Junggebliebene Sie, 57 J., 1,67, sprache nicht Deutsch ist. Sie weretw. vollschlank, dunkelhaarig, ge- *Mitarbeiter (m/w) Kundenservice * den dringend gesucht! Vollzeit 20 schieden, NR, attraktiv u. finanziell Für mehrere Projekte suchen wir Monate, Teilzeit 24 Monate. Beunabh., su. Ihn, ehrlich, treu, NR, Verstärkung (m/w) für die qualifiginn: 27.10.2014 | Infos Tel.: finanz. unabh., bis 60 J., K38167 zierte telefonische Kundenbetreu040 211 12 123 Hallo, wo finde ich dich? Bin 59 J. w. ung. Sie bringen bereits Erfahrung Kaufmann/frau im Groß und Auaus Bosnien, seit 10 J. in Hbg. Bin mit, sind serviceorientiert und auf ßenhandel. Flexibel, selbstständig schlank, habe Humor + bin pflegeder Suche nach einer Herausfordeund lösungsorientiert ist die Arleicht! Suche selbigen Partner bis rung mit Perspektive? Dann freuen beitsweise, die Ihnen liegt? Dann 70 J., nur Mut! Ich warte! K38161 sich Jenny Surke u. Martina Steiner jetzt umschulen lassen und in 21 auf Ihre Bewerbung unter: 040Er, 66 J. NR sucht aufgeschlossene, Monaten den Berufsabschluss ma300 888 30. Maximum Personalehrliche Partnerin, ca. 60 J. NR, chen. Beginn: 27.10.2014 | Infos management GmbH, ÜberseeChiffre: K38162 Tel.: 040 211 12-123 quartier Haus Java, Singapurstr. 1, 20457 HH 12 Mitarbeiter (m/w) f.d. telef. BeSENIORENBETREUU. cc-hh-bew@maximumpersonal.de stellannahme zur späteren FestSeniorenbegleitung bietet seriöse einstellung p. sof. in HH gesu. Reinigungskräfte (m/w) und VorDame m. Pkw f. Freizeit, Einkauf, 30-35 Std./Woche. Gute PCarbeiter in der Gebäudereinigung Arztbesuche, div. Hilfe, 55549565 Kenntn. u. zusätzl. Fremdsprache für unser Unternehmen in Hamwie: Frz., Ital., Engl. od. Türkisch burg gesucht! Motiviert? TeamfäSTELLENMARKT gewünscht. Tel. 040/180459440 hig? Flexibel? Gründlich bei der Arbeit? Sie bringen Erfahrung mit Wir suchen exam. Plfegepersonal STELLENGESUCHE und freuen sich auf einen sicheren (m/w). Flexible Arbeitszeiten soArbeitsplatz in einem internat. Biete meine Hilfe im Haushalt für Bewie sehr guten Konditionnen bei UN? Schriftliche Bewerbung an sorgungen und im Garten etc. an. übertariflicher Bezahlung. personal@vulkan-casino.de (Tel: Tel. 040-32 53 18 40 o. 0178www.pmk-medicalcare.de, 030/ 23 88 46 91 Fr. Glander); 886 96 16 hamburg@pmk-medicalcare.de, www.ritzio.com 040-298 138 98-0 Handwerker sucht Arbeit als Fliesenleger, Maler, Trockenbauer, Servicemitarbeiter (m/w) für un- Wir suchen GPA’s (m/w) und PflegeFußbodenverleger, auch Abbruchsere modernen Automatencasinos helfer (m/w). Flexible Arbeitszeiarbeiten, Tel. 0157-77 79 52 30 in Hamburg, Geesthacht und ten sowie sehr guten KonditionWalsrode gesucht! Sie sind freundnen bei übertariflicher Bezahlung. Bilanzbuchhalterin bucht lfd. Gelich, serviceorientiert, flexibel und www.pmk-medicalcare.de, schäftsvorfälle und Aufarbeitunzuverlässig? Sie arbeiten gerne in hamburg@pmk-medicalcare.de, gen sowie Lohn. 0176-211 962 78 Schichten, am WE und suchen ei040-298 138 98-0 / 040-79025744 nen sicheren Arbeitsplatz in einem Kaufmann/frau Spedition und LoEhepaar reinigt zuverlässig & preiswert internationalen Unternehmen? gistikdienstleistung. Steuern Sie Büros, Treppenhäuser und Fenster. Schriftliche Bewerbung bitte an den Logistikprozess und gewährpersonal@vulkan-casino.de (Fr. Tel. 0171 - 646 50 00 leisten so einen reibungslosen AbGlander 030/ 2388 4691). Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt lauf. Jetzt in 21 Monaten umschusowie Büroreinigung, Tel.: 040/ STEIGENBERGER HOTEL Hamburg len lassen. Beginn: 27.10.2014 | sucht eine/n ServicemitarbeiterIn 238 40 875 Infos Tel.: 040 211 12-123 (w/m) für unseren FrühstücksserBilanzbuchhalter (IHK) frei auf Fachkraft für Lagerlogistik, wechvice in VZ/TZ und eine ausgebilde450,- ¤ - Basis. Tel.: 040/ selnde Einsatzmöglichkeiten sote KosmetikerIn (w/m) mit guten 41 11 46 50 (AB) wohl im gewerblichen als auch im Massagekenntnissen. Nähere Inkaufmännischen Logistikbereich! Polnische Frau übernimmt Hausformationen unter www.hamJetzt in 21 Monaten umschulen haltsführung & Pflege bei einer älburg.steigenberger.de. Bewerlassen. Beginn: 27.10.2014 | Infos teren Person. T.: 0177-47 555 07 bungen an: Steigenberger Hotel Tel.: 040 211 12-123 Hamburg, Heiligengeistbrücke 4, Grababdecker mit längjähriger Er20459 Hamburg, Tel.-Nr.: 040fahrung zur Saison frei. Tel. 040Bürokauffrau/man 36806176 890 637 47, 0160/327 05 56 für einen Bildungsträger in HamPutzfee bringt Ihren privaten Haus- Bewachungsfachkräfte für Raum burg gesucht! Wünschenswert ErHamburg gesucht! Einsatzort:sehr halt auf Vordermann! V. privat, fahrungen im Fahrschulbereich! bekannte Drogeriemarkt-Kette. Tel.: 0152-177 96 937 Bewerbung an jv@vbz-gmbH.de Bedingungen: §34a Sachkundewww.vbz-gmbh.de Mann sucht Arbeit als Küchenhilfe prüfung, Führungszeugnis, guter oder auch Büro- u. TreppenhausLeumund. Wir bieten:unbefriste- Arbeitsvermittlung reinigung. Tel. 0179-196 08 07 ter Voll-/ Teilzeitarbeitsvertrag, gukostenlos! Durch VermittlungsgutFrau sucht Arbeit im Haushalt, Tel. te Bezahlung. Sicherheitsdienste schein von Arbeitsagentur/Jobcen040-49 29 82 45 oder 0176/ Schmidt&Sohn GmbH E-Mail:inter. Das geht! Rufen Sie an. Job 723 73 607 fo@schmidt-sicherheitsdienst.de Partner Hamburg, 040/ Tel:05136/8012646 27 14 33 20 oder 0172/973 48 63 Polnische Frau, 39, sucht Arbeit im Privathaushalt, Referenzen vor- Call Center Agents (m/w). 19 Bürokräfte (m/w) f. d. telef. Kunhanden, Tel.: 040-41 43 36 47 Wir suchen aktuell Mitarbeiter denberatung langfr. p. sof. für (m/w) mit erster Erfahrung als Call 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., Hamburg, Pinneberg o. Lüneburg Center Agent für die telefonische auch Nachtwache u. Haushalt. gesu. Voll- u. Teilzeit möglich. GuKundenbetreuung im Inbound 51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48 te Einarbeitung. Bewerbung unter sowie den Vertrieb oder die TermiTel. 040/180459441 Polnische Frau sucht Arbeit als Hausnierung im Outbound. Sehr intehaltshilfe. Tel. 040-81 09 96 oder ressante Projekte. Bezahlung nach Raumpfleger/innen für HH-Eidelstedt 0179-20 86 946 Tarif + Provisionen. Bewerben Sie (Fangdieckstr., Nähe S-Bhf.) gesucht. Der Rentner macht deinen Garten sich unter: personal@direct-job.de Mo.-Fr. 07.00 – 09.00 Uhr oder wieder fit, 10,- ¤/ Stunde. Ruf oder unter 040/271 47-300 17.00 – 20.00 Uhr. HBC-Service GmbH doch mal an: 0151-26 07 69 69. Tel. 0511-9110115 o. Mail: personal@hbc-service.de Afrikanerin sucht Arbeit im Haus- Vertriebsmitarbeiter Telefonieren Sie gerne und spre- Terminierung für Werbeagentur halt AZ: ab 13 Uhr 015234243510 chen einwandfrei Deutsch? Kein ges. TZ/VZ o. auf Prov. + Fixum. Gärtner sucht Gartenarbeit! Von Callcenter. Wir sind ein 50-köpfiges Freie Zeiteinteilung, gute Bezahprivat. Tel. 0152/177 96 937 Handelsunternehmen im Bereich lung, Erf. in Akquisition + PC ist Büroartikel. 40 Std./Wo. FestanMaler sucht Arbeit (Renovierung). wünschenswert. 040-63 12 99 99, stellung, Schulung wie erforderTel. 0179-20 86 946 office@fusion-germany.com lich. Tel: 040-25 10 10, Frau KlusJg. Putzfr. su. Arb. 017686743284 mann, job@laserplus.de und Produktionshelfer (m/w) in Norderstedt gesucht. Wir bieten: unwww.laserplus.de Reinigung Tel. 0176 32755031 befr. Arbeitsvertrag, Urlaubs- u. Putzfrau su. Arbeit. Tel. 35777191 Umschulung zur/zum RechtsanWeihnachtsgeld. ACCURAT, Lünewaltsfachangestellten. Beginn burger Str. 47, 040/29 81 34 80, Putzfrau su. Arb. 0157/732 876 68 01.12.2014. Voraussetzungen: hamburg@accurat.eu guter Realschulabschluß und KINDERBETREUUNG gute Rechtschreibung. Mindest- Kurierfahrten Wollen Sie vor- oder nachmittags Auslieferfahrten auf alter 22 Jahre. Förderung über Dt.-Engl. Kindergarten sucht engselbst. Basis mit eigenem Pkw maBildungsgutschein möglich. Info lischsprachige/r Erzieher/in zum chen? Oder auch Vollzeit? Rufen unter: 040-614 651 o. 017301.12.2014. Tel. 040-69 64 42 79 Sie einfach bei City Express an. 614 06 49 bzw. www.refa-us.de und 0178-33 78 352 040-25408022 P. Lichtenberg Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

STELLENANGEBOTE Junges PR-Team

braucht Verstärkung für die Durchführung persönlicher Interviews im Bereich Verbraucherinformation. N‘berufl. ca. 20 – 25 Std i. Mt. Wir garantieren ¤ 400 Fixum + Bonus. Sie haben gute Deutschkenntnisse, ein gepflegtes Erscheinungsbild u. ein seriöses Auftreten, dann bewerben Sie sich. DIWVA – Institut, 0800-6340771

Allround-Handwerker (m/w) für JOB gesucht ? Wir suchen (m/w) Fahrer mit Montagetätigkeiten, die Betreuung unserer Automaund Helfer für Lager und Produktitencasinos in Vollzeit für Hamburg on (mit/ohne Vermittlungsgutu. Umgebung gesucht! Sanitär-, schein). Wir freuen uns auf Sie! Elektro-, Tischler- und SchlosserarA PRIORI, Tel.: 46 96 11 50 beiten kein Problem? Reisefreudig, zuverlässig und flexibel? Schriftl. Telemarketingmitarbeiter im Bewerbung an personal@vulkanB2B-Bereich, Erstakquise und Becasino.de (Fr. Glander 030/ 2388 standskundenbetreuung, Fixum + 4691); www.ritzio.com Provi. + WG + UG, Excellent Ad, Elektriker (m/w) gesucht, Tel. Tel.: 040/244 24 17 00, Fr. Peter68 91 77 29, avanti GmbH (AÜG) sen, petersen@excellent-ad.com

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen STELLENMARKT STELLENANGEBOTE

LKW Fahrer (m/w) gesucht.: Pflegehelfer/innen für stationäre Verkäufer m/w Fleisch/Wurst für Edeka - keine Zeitartbeit - Tel. 040/ 40t, dauerhafter Einsatz im WerkPflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge500 311 24 verkehr für Automobilzulieferinsucht! Erfahrung dringend erfordustrie ausschließlich in HH, unbederlich! Sehr gute Konditionen. In- Reiniger/in mit FS für Gebäudereifristete Einstellung nach BZA - DGB fos 040/526 05 60 66 nigungsarbeiten, in Vollzeit ges. Tarif, Weihnachts- u. Urlaubsgeld, Telefon: 251 88 67 Elektriker (m/w), zur SoforteinstelVollzeit, Tel.: Mo.- Fr.: 8.00 - 17.00 lung gesucht, Bezahlung über Tarif, Nette Familie su. freundl. Hilfe im Uhr unter : (040) 23 800 780, wöchentliche Abschläge garanHaushalt, 1-2x pro Wo., gerne mit AVANCE Automotive GmbH, tiert, Labbow Personalleasing e.K. Auto, Nienstedten, 040-80 44 92 Wendenstrasse 377 - 20537 HH. 040/548 07 812 hamburg@avance-automotive.de Mitarbeiter/in zum Verpacken von Modeschmuck in Vollzeit per Staplerfahrer (m/w) ges.: dauer- Motiviertes Pflege-Team sucht examinierte Kollegen/Innen. HPT sofort gesucht. t 23 99 88 33 hafter Einsatz in Automobilzulieambulanter Pflegedienst seit 15 ferindustrie in HH, unbefristete Jahren freut sich auf Ihren Anruf: Möbelspedition sucht Kraftfahrer/ Einstellung nach BZA - DGB Tarif, -in 7,5t LKW, Träger/-innen und 68915457 Weihnachts - und Urlaubsgeld, Monteure/-innen. Tel. 66 47 12 Vollzeit, T.: Mo.-Fr.: 8.00-17.00 KFO-Praxis in Wandsbek sucht Wir suchen Gabelstaplerfahrer Uhr unter: (040) 23 800 780, Zahntechniker/in gerne mit KFOsowie Helfer m/w. Tel. 040/ AVANCE Automotive GmbH, Erfahrung (keine Voraussetzung), 38 66 83 01 Wendenstrasse 377 - 20537 HH auf Vollzeit, info@praxisbull.de, T: hamburg@avance-automotive.de Anspruchsvolle Nebentätigkeit in 040/68 01 15 Dienstleistungsunternehmen, ZÄHLER FÜR DB-ZÜGE AB/AN Winterdienst! Subunternehmer freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Hamburg Hbf. Wir suchen ab gesucht. FS, eigenes Kfz, ObjektAnfang 2014 Zähler zu Tagesrandvergabe stadtteilbezogen, Ma- Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue zeiten auf Honorarbasis für Fahrschinenmaterial vorhanden. Fa. E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 gasterhebungen in Zügen. WeiteWulf, Tel. 040-47 19 53 70 re Infos/Bewerbung kostenlos auf Haushaltshilfe, patent und mit guElektroinstallateure www.econex.de (Frau Lüdtke). ten Deutschkenntnissen für anper sofort gesucht, 0162/1054425 Kennwort "Projekt 1664" spruchsvollen Haushalt in Rissen Staplerfahrer & Auslieferungsfahgesucht. 1x wöchentlich, 5 Std. Kassierer m/w in TZ/ VZ gesucht! Tel. 040/357 04 54 20 rer m/w DRINGEND GESUCHT. vormittags. Tel. 040-81 74 94 Überdurchschnittliche Bezahlung! Verpacker m/w, in Vollzeit gesucht, TV-Produktion sucht! Laiendarsteller Ab sofort, unbefristet in Vollzeit. Tel. 040/357 04 54 20 für eine RTL-Serie. Anmeldung Rose Zeitarbeit GmbH. Tel. 688 60 Sicherheitskräfte m/w mit/ ohne zum kostenlosen Casting in Ham340, hamburg@rose-zeitarbeit.de §34a-Schein, T. 040-357 04 54 20 burg, Tel: 02233/51 68 15, Disponent für Entsorgung m/w www.norddeich.tv Reinigungskraft m/w in TZ/ VZ DRINGEND GESUCHT. Übergesucht! Tel. 040/357 04 54 20 durchschnittliche Bezahlung! Ab Amb. Pflegedienst sofort, unbefristet in Vollzeit. Rose su. exam. Kräfte in Teilzeit und auf Schlosser/Elektr./Tankreinig./Staplerfahrer m/w: 040/732 76 78 Zeitarbeit GmbH. Tel. 688 60 340, Basis ¤ 450, FS erforderlich, Tel. hamburg@rose-zeitarbeit.de 713 49 41 Exkl. Escort Agentur sucht Damen. info@mg-exciting.com Suche Dame/Herrn 40-55J. mit Schüler/in gesucht! 1 x i. Monat Lebenserfahr. u. Einfühlungsverm. Flyer verteilen, 4 Stunden, 50 ¤. Kassierer m/w Lebensmittel, keine für regelm. Besuch bei älteren Kurzbewerbung an info@ra-heiZeitarbeit, in VZ 040/50 03 11 24 Menschen mit Demenz in Niendorn.de Kollegin für E-Massagen gesucht. stedten u. Umgebung bis ¤ 450,-. 0171-494 72 71 SENIOLA. Tel. 040/69 66 83 95 Mitarbeiter (m/w) f. den Multimediabereich in Festeinstellung geVertriebsmitarbeiter Innendienst sucht. hermes@avanti.jobs, Tel. Mitarbeiter für Lager u. Transport in VZ gesucht, Tel.: 329 08 910 im B2B-Bereich, Erstakquise u. Be68 91 77 29, avanti GmbH (AÜG) standskundenbetreuung, Fixum + OK-Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa Kassierer (m/w), auf 450,¤-Basis/ Provi. + WG + UG, Excellent Ad, 211 211, My Taxi 040/40 170 160 Teilzeit gesucht hermes@ Tel.: 040/244 24 17 00, Fr. PeterSofort arbeiten als Cam-Girl, ab avanti.jobs, Tel. 68 91 77 29, sen, petersen@excellent-ad.com 18-40 J. 040/23 84 30 28 avanti GmbH (AÜG) D&H Reinigungsservice GmbH sucht Containerpacker/in und BauAkquisiteur/in, gerne zw. 25 u. 50, Examinierte Pflegekräfte (m/w) für helfer/in gesucht, Tel. 32908910 stationäre Pflege gesucht! VZ, TZ/ für Gebäudereinigung, mit Erfah450 ¤ Basis! Infos 040/ Taxifahrer/in ges., Fahrerausbilrung. Festeinstellung, Festgehalt + 526 05 60 66 dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65 Prov.; Wandsbeker Chaussee 180, 22089 HH, Tel. 040/639 405 61 Examinierte Dauernachtwache Auslieferungsfahrer (m/w) in (m/w) für stationäre Altenpflege Vollzeit ges., 040/357 04 54 20 D&H Reinigungsservice GmbH sucht gesucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis! Glas- und Gebäudereiniger/in, mit Staplerfahrer/in ges. 329 08 910 Infos 040/526 05 60 66 Erfahrung/FS und Deutschkenntnissen für Festeinstellung. Wands- Wir suchen nette Telefonistin m/w Küchenhilfen m/w 400032 beker Chaussee 180, 22089 HH, für den Vertrieb in Wandsbek, auf www.taxischeininfo.de Tel. 040/639 405 61 450,-¤-Basis oder Vollzeit, 15 Bauhelfer m/w 40 00 91 Tel. 040/47 11 39 911 Englisch-Dozent/in, erfahren, auf 20 Lagerhelfer m/w 40 00 91 Honorarbasis für die Abendstun- Bügler/in mit Berufserfahrung für den ges. in Winterhude u. Altona unsere Reinigung in Hamburg, IMMOBILIEN Info.-Tel.: 48 50 99 12 oder Billstedt gesucht. Tel: 040/ weiterbildung-in-hamburg.de 7320320 MIETGESUCHE Mexikoring 15 · 22297 Hamburg Stückgutfahrer mit CE-FührerKaufleute (m/w) im Einzelhandel schein für den Großraum Ham- Möbl. Wohnraum beraten Kunden und verkaufen Für Firmen und Privatkunden suburg gesucht. HA-PE-CO-Trans: Waren aller Art. Mit einer Umschuchen wir zeitgemäß möblierten 0177 806 30 80 lung in 21 Monaten zum BerufabWohnraum, für Anbieter kostenschluss! Beginn: 27.10.2014 | Infos Malergesellen (m/w), zur Sofortfrei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50, einstellung gesucht, wöchentliche Tel.: 040 211 12-123 www.zeitwohnagentur.de Abschläge garantiert, Labbow PerGesundheits- und Pflegeassistensonalleasing e.K. 040/548 07 812 Wir suchen dringend möblierten ten (m/w) werden dringend geWohnraum in Hamburg und Umsucht - eine Umschulung in Teilzeit Spielhallenaufsicht gesucht nur gebung! House & Room Privatmit Erfahrung / auf Teilzeit. Spiel(20 Monate) oder in Vollzeit (16 zimmervermittlung, M. Schneider halle Altona, Große Bergstr. 142, Monate) führt zum Ziel. Beginn: www.house-and-room.de oder Tel. 0172 - 408 86 62 27.10.14. Infos: 040-21112-123 Tel. 0581/948 85 93 Kaufmann/frau für Büromanage- Wir suchen eine/n Lohnbuchhalter/ Ruhige, helle 2,5-3-Zi.-Whg. (ca. in zum 01.11.14, in Teilzeit, Hanse ment, beweisen Sie Ihr Organisati70 m²), mit Garten oder Balkon, Crew 24 GmbH, Tel. 46 87 35 05 onstalent mit einer Umschulung in sucht Vers.Angestellte (64), zu Bewerb. an: info@hansecrew24.de Vollzeit (21 Monate) Beginn: max. 700,- ¤ kalt, Tel. 86 64 69 47 27.10.2014. Infos Tel.: 040- Taxifahrer/in mit und ohne Funk Junger Mann (mit Festanstellung) 211 12-123 in allen Hamburger Stadtteilen gesucht 1-2-Zi.-Whg., in zentr. Lage, sucht. Neue E-Klasse/Touran/Pasgern Balk., EBK, 0176/63 76 89 50 Mitarbeiter zum Terminieren vorsat Tel. 040/2000 1111 handener Kontakte für unseren MIETANGEBOTE Außendienst gesucht. Kein Ver- Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen! kauf, sehr gute Bezahlung. VersiDurch Werbung auf Ihrem Auto. cherungskenntnisse sind von VorFa. Viertler 05874/98 64 28 14 Pinneberg teil. T. 040-53 69 93 20 (Test-AB!) oder 01523/415 49 87 Schöneberger Str. 20, 2 ½ Zimmer, Reinigungskraft gesucht! Arztpra66 m², Einbauküche, Vollbad, Loggia, Ambulanter Pflegedienst sucht xis in Volksdorf sucht ab sofort zuMiete 534,– zzgl. Nk./Kt. verlässige Reinigungskraft Mo-Fr Putzkräfte auf 450-e-Basis. 10 e /Std. Verbrauchsausweis: 85 kWh/(m²a), in den Abendstunden. Kontakt Fr. Tel. 0151/ 40 14 43 86 Fernwärme, Baujahr 1964 Hartz 01605900054 Junge Masseurin f.exklusive ErotiCourtagefrei! GOLDKARTE +5.000 ¤ sofort ohne sche Massagen u.mehr geSCHUFA! ohne Gehaltsnachweis! sucht.Tel. 015126806138 Tel.: 040-35 91 50 Nur 2% Ratenzahlung vom Soll! Nebenjob JHL Consulting & Sales www.meravis.de www.goldohneschufa.de 400-800,-¤ mtl.v.z.Hause mgl. 01805-012792 (14cent/min) Mo-Fr.09-18Uhr: 040-53299416 Proberaum Nähe Bhf. Altona, zu Kurier m. PKW o. Kombi auf Selbst. verm.; 0176-82 09 06 39 Basis gesucht. Keine Anschluss- Friseur/in in Teil- oder Vollzeit gewww.semmelhaack.de sucht! Bewerbungen unter Tel.: geb., Fairer Vertrag, gute Auslas040-678 02 14 tung. Info und Bewerbung unter Vor den Toren Hamburgs 040/6469010 CSB Reinigungskraft (m/w) für SUNTORNESCH „AM SEE” POINT-Filiale in HH/Altona geFür die Betreuung sanitärer Anlasucht. Tel. 040/38 08 72 41 gen im Hamburger Stadtgebiet suModerne 2-, 3- und 4-Zimmerchen wir engagierte, deutschspra- Suche Physiotherapeut/in auf neuNeubau-Wohnungen chige Mitarbeiter (m/w) in Voll-/ rologischer Basis, ab sofort, in PriTeilzeit. Tel: Mo.-Fr. 04322-10 03 Erstbezug, Wfl. von ca. 51-93,50 m², vathaushalt, T. 0163-7894119 hochwertige EBK, moderner PVCBlankenese: Zuverl. Haushaltshilfe Kurierfahrer/in, selbsständig mit Plankenfußbd., D-Bad mit Fußbd.mit Führerschein, Mo., Mi. und Fr. PKW für Dokumententransport in Hzg., Terr./Balkon, Aufzug, Kellerr., ab 15 Uhr auf Minijob für PrivatHH gesucht. Tel. 0172/413 93 58 Tiefgarage, ab 459,– + Nk./Kt. haushalt gesucht. Nähere Info: B: 51,2 kWh/(m²a), Fernwärme, Bj. 2013/14 Kellner + Koch (m/w) per sofort für Familienservice: 040/43 21 450 Restaurant Fürstenhus in Rahlstedt Möbeltransport- und Baustellengesucht. Tel. 040/20 00 88 88 Besichtigung: So. 11-13 Uhr, helfer (m/w) in Vollzeit ab sofort geMusterwohnung Schilfweg 13, sucht! Unbefristet mit Weihnachts- Lager- u. Produktionshelfer (m/w) Zufahrt über Kleiner Moorweg und Urlaubsgeld! A & H Zeitarbeit gesucht. Tel. 68 91 77 29, avanti GmbH 040/789 98 88 GmbH (AÜG) Tel. 04121/4874-982 Kommissionierer (m/w) in VZ/TZ Anlagenmechaniker SHK (m/w) ab sofort in HH-Allermöhe gegesucht. Tel. 689 177 29, avanti florian.voigt@semmelhaack.de sucht! Unbefristet und Proficard GmbH (AÜG) möglich! A & H Zeitarbeit GmbH Ausbildung z. Hundetrainer/in. 040/789 98 88 pfoetchentreff-seevehaus.de, Jg. Kollegin ges. e-massage@web.de Tel. 040-606 27 69

MITTWOCH, 22. OKTOBER 2014

IMMOBILIEN MIETANGEBOTE Seniorenwohnung im Emilienstift 72 m² , renoviert, 4 Stufen im Flur, 2 Zi., Bad u. Einbauküche. 864 ¤ Kalt. Stellplatz 70,00 ¤. Frau Schmitz Telefon 040-4669-679 sylvia.schmitz@anscharhoehe.de Seniorenwohnung im Emilienstift, 75,9 m², renoviert, 3 Zi., Bad u. Einbauküche. 910,80 ¤ Kalt. Stellplatz 70,00 ¤. Frau Schmitz Telefon: 040-4669-679 sylvia.schmitz@anscharhoehe.de WG-Zimmer, möbl., 45m², 22043 HH-Marienthal 200m zur BW-Uni, 1.Etage, neu renoviert, neue EBK, Waschm., 2 Bäder, 450 ¤ warm, inkl. Strom, Südseite, oh. Courtage, Telefon: 65 68 40 16 (8-16h) 2-Zi-Whg., 46 m² Wfl., Balk., EBK, 2. Etage, Fischers Allee 82, 22763 HH-Ottensen, ¤ 798,- inkl. NK, Kt. ¤ 2.200,- Besichtigung Montag, 20.10.2014, 17:30 Uhr sowie Donnerstag, 23.10., 17:30 Uhr Senioren: Zentr. HH-Rissen, top 3ZW, ggf. betreut, 3. OG, ca. 90m², Gäste WC, Abstellr., EBK, 2 Blk., rollstuhlg., Stabparkett, eig. Hzg., NKM ¤ 1.016+NK+ASB+(TG) frei, priv., T/F: 818882, 0172-411 5965

BEERDIGUNGSINSTITUTE

ln – ute alles rege Am besten he I GB en am best 24 84 00 Telefon 040 burg.de am i-h gb www.

e da – Wir sind für Si glich tä 24 Stunden, 84 00 24 0 Telefon 04 burg.de www.gbi-ham

Heimfeld,1-Zi.-Whg.,

32 m², EBK, D’Bad, Flur, ca. 50 m bis S-Bahn, ¤ 400,- + NK/3 MM Kt., Tel.: 0176-49 317 317 Lurup, 2-Zimmer-Whg., 48 m², EBK, Duschbad, 2. OG Mitte, zum 1.1.2015 zu vermieten, ¤ 575,02 warm, Tel.: 04367/10 09 Möbliertes Zimmer zum 1.Nov., Miete ¤ 350,- inkl., Ottensen, Tel.: 040/390 96 57 St. Pauli, WG, 18 m², Nähe Tanz. Türme, Küche u. Waschstation, 300 ¤ incl., Kt. 500 ¤, 822 69 87 Firma Basic günstige Möbelboxen für Privat/Gewerbe. Transport kostenfrei. Tel. 0172/994 22 34

„Starker Trost“

„Die Menschen vom GBI haben mich in meinen schwersten Stunden von vielen Sorgen befreit. Jetzt geht das Leben weiter.“ Anne Müller, 79 Jahre

IMMOBILIEN GES. Wir kaufen Ihre vermietete oder freie Wohnung: Schwierige Mieter oder schlechter Zustand? Für uns kein Hindernis. Eine kurzfristige Kaufabwicklung ist möglich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Frau Hoffmann, Tel. 0172 - 4049151 Ärztin kauft 2 Wohnhäuser, mögl. in einem Ortsteil, ETW, Villa, Mehrfamilienhaus, Tel. 0176/ 87 79 10 87 Dipl. Ing. sucht EFH oder Bauplatz bis ¤ 650.000,-, v. priv. (für sofort od. später). Tel. 040/55 00 59 24 Suche v. Priv. zum Kauf eine 2-3Zimmer-Wohnung in Eimsbüttel od. Umgebung, T. 04101/693954

IMMOBILIEN ANG. 5 Reihenhäuser Pinneberg

Erstbezug! Prisdorfer Str. 122-130 25421 Pinneberg Fertigstellung Herbst 2014. 2 122 m Wfl., 4,5 Zi., KFW 70, kontr. Be- und Entlüftung, Fußbodenhzg., B 33,3 kWh (m2a) Gas, Baujahr 2014, 3-fach Verglasung, inkl. Maler- u. Fliesenarbeiten, KFZ-Stellpl., EG, Terrasse + sonnige Dachterrasse, Süd-/ Westausrichtung, uvm. ab ¤ 279.000 Direkt vom Bauträger: City & Village Homes GmbH Tel. 01 57 /70 21 07 06

AUTOMARKT AUTO SONSTIGES AUTOANKAUF Wir kaufen Autos, Boote und Motorräder

von 1,- bis 50.000,alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05

R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Ankauf fair und bar

Winterräder Alu. Ron. R 42, 6,5x16, ET 50, Reif. Vrede 215/65 98 H, DOT. 4.10, VB ¤ 200,-, Tel.: 040/54 64 06

WOHNWAGEN Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil, auch reparaturb., Barzahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Pkw, Busse, Geländew., Wohnmobile, auch mit Mängeln, Motorschaden, Unfall, Tel.: 040/ 53 02 67 51 o. 0152/02 19 92 26

Suche gebr. Wowa./Reisemob. ACC, T. 66 28 10, www.adria-hamburg.de PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al- Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944/36160 Fa. www.wm-aw.de ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

AA-Peter kauft sofort

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/67503052

REISE UND FREIZEIT DÄNEMARK

Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61 Ankauf ab 2002: Pkw, Kleinbus, 2-1/2 Zi.-ETW, verkehrsgünstig, Transp., gute Bez., 015772390570 DEUTSCHLAND OW-Lage in Stellingen, 3. OG. 71 m² in gepflegter Wohnanlage, Zahle gut f. alte Autos 18175782 Timm. Strd., Fewo als Zweitsitz, 100 m z. Strd., voll eingerichtet, Parkett, Fließen, gr. Balkon, weiße gepfl., 2 Zi., ca. 45m², sonnig, LogSiemens-EBK mit GS, WM und Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34 gia, Schwimmbad/Sauna, Stellpl., Trockner, modernes D’Bad + WanHund mögl., ¤ 500,- + NK + 2 MM ne und WC, Gäste-WC extra. Bei AUTOVERKAUF Kt., v. priv., Tel.: 0172-41 122 02 Bedarf Möbelübernahme möglich, Tel. 0160/90 20 32 01 Fiat Punto/Cult, Bj. 8/98, 5-türig, Sylt: Alt-Westerland, FeHaus in ruh., 100 Tkm, TÜV 11/15, schwarz, Geschäftshaus mit Einliegerwohzentr. Lage, bis 4 Pers., Oktober/ ¤ 1.000,- VB, Tel. 0172-888 81 22 nung u. 3 gewerbl. Räumen, von November frei, T. 040-724 25 30 privat zu verkaufen, ¤ 350.000,-, HH-Meiendorf, Meiendorfer Straße 88, Ilyas, Tel. 0172/402 94 68 Rissen, Neubau-ETW, 3 Zi., ca. 84 m² Wohnfl., Kfw70, Aufzug, TG, KP ¤ 359.000,-. 040/56 191 317 www.wentzel-dr.de Rissen, Neubau-ETW, 2 Zi., ca. 52 m² Wohnfl., Kfw70, Aufzug, TG, KP ¤ 219.000,-. 040/56 191 317 www.wentzel-dr.de

ETW von/an Privat

Hagenbeck statt Halstenbeck

GEWERBERÄUME Neu Wulmst. Laden 017621530761

GARAGEN/STELLPL. Winterstellplätze in Halle für Kanus und Motorräder v. Nov.-März in Lokstedt frei! ¤ 119,-; Tel. 040/ 36 198 188

Jetzt täglich online: Bürgerreportagen aus deinem Viertel elbe-wochenblatt.de

Garagenplätze

von privat zu kaufen gesucht. Tel.: 0157-54 26 17 56

Garagenplätze

von privat zu kaufen gesucht. Tel.: 0157-54 26 17 56 Abschließbarer Motorradstellpl. Eimsbüttel/Henriettenstr. 15 frei, ¤ 30 mtl. + Mwst. Tel: 830 23 30

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

ALTBAUSANIERUNG

ELEKTROARBEITEN

MAURER & FLIESENARBEITEN

Nasse Wände? Feuchte Keller? Becker Elektrotechnik von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem! ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

850 68 44

in Wänden und Keller usw. Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung, Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Niemann UG Telefon: 0176-54752929 oder 040 - 76 90 76 90

• Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

Albert Karl & Sohn ST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de Hauptsitz:

CONTAINERDIENST

Container sind wir. Bauschutt, Bau- und Grünabfälle, Altpapier, Aktenvernichtung, Schrott. 1 bis 35m3 schnelsen · Flagentwiet 25-27

EL EK TRO-GIESCHEN

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

Marlowring 26 22525 Hamburg

JHKieser@t-online.de – www.kieser-hamburg.de

PUMPENTECHNIK

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

Jucknieß Pumpen Service GmbH

Uns anrufen ! ! ! Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

-Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45 We know how water works

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen

GARTENARBEITEN

Ausführung aller Gartenarbeiten • Neuanlagen Bäume fällen • Dachrinnen-Reinigung Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre Weiterempfehlung

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Fäk li

h b

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. Schoenell Sanitärtechnik GmbH Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN Gartenpflege + Neuanlage, Obstu. Gehölzbaumschnitt, Teichbau, 555 14 49 Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

GETRÄNKESERVICE

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Containerdienst

www.freisler.com

• • • • • • •

040-550 89 70

DACHARBEITEN • Dachrinnen-Reinigung ab 1,– der Meter • kostenloser Dachcheck • Dachreinigung pro m2 9,90 Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg beit fiar Pro

85 70 75

FERNSEHDIENST

Gartenpflege und Gestaltung Thomas Schmidt

BESTATTUNGEN

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

Verchromen + verzinken

info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

www.aquastop-hamburg.de

• Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

MONTAGE & METALLBAU

Tel. 040/866 455 17

04101-58 92 23 040-317 11 26

MAURERARBEITEN Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

• Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

Bad mit Flair

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

54 18 10

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?

Feuchtigkeit im Haus

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

... macht Ihr Haus trocken!

STEFAN HANNEMANN GMBH

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Neueindeckung · Dachbeschichtung Dachrinnen-Reinigung und Erneuerung rb Schieferarbeiten · Wärmedämmung etr LUTZ ieb Reparatur und Sanierung Die Dachexperten KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT! Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg WIR MACHEN IHR DACH FIT FÜR SOMMER, Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4 HERBST U. WINTER! RUFEN SIE UNS AN! Mobil: 01522/108 69 75

ist e

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04

Tel. (040) 319 26 87

Fassbiere Premix Biere Mineralwasser Weine Sekt und vieles mehr...

Verleih von: • Zapfanlagen • Festzeltgarnituren • Stehtischen • Vermietung und Wartung von Wasserspendern

Internet: www.Getraenkeblitz.de

GLASEREIEN GLASEREI

P. u. M. Wockenfuß GmbH Rellinger Str. 20 · 20257 Hamburg • Bau- und Reparaturglaserei • Schnelldienst • Behebung von Versicherungsschäden Isolierglas · Sonnenschutzglas zu Festpreisen Sicherheitsglas · Spiegel · Glasschleiferei • Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas Glasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

8502739

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen 22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

Ideen aus Holz

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24 Notdienst

Glaserei Breiter

CHLEREI BEHR S I T

4 39 38 32

KLEMPNERARBEITEN

Sanitärtechnik

UHRMACHERMEISTER

Wolfgang Domann Uhrmachermeister - seit 1976 Ihr Spezialist für Reparaturen

ANTIKER UND HISTORISCHER UHREN Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 04 service@uhren-domann.de · www.uhren-domann.de

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei. Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vor inden.

Henry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

Das perfekte Umfeld für Ihren Betrieb in einer SONDERVERÖFFENTLICHUNG vom

20253 Hamburg - Goebenstraße 7 Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN Heinz-Dieter Schäfer

am 29. Oktober 2014 Tel. 040 / 766 000-0 · Fax 040 / 766 000-24 info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen? Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000 46

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

STEAKS, SALATE

4:4 – Altona mit toller Moral!

UND MEHR

Unser Angebot vom 22.10. bis zum 04.11. 2014

Pfeffer-Steak 200 g

schweres Huftsteak mit Pfeffer-Rahmsauce, dazu Baked Potato mit Sour Creme, und Redox-Brot. €

13.90

Montag bis Freitag wechselnder Mittagstisch!

5.90

Von 12.00 bis 17.30 Uhr wählen Sie aus vier Gerichten für € Alle Speisen gut verpackt auch zum Mitnehmen.

Luruper Hauptstraße 216 · 22547 Hamburg Telefon 040/83 59 37 · www.Redoxhouse.de Täglich von 12.00 – 23.00 Uhr durchgehend geöffnet

HAPPY GOLD

Second Hand Schmuckboutique Barankauf von Gold & Silber

Brillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck, Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art bis zu jetzt

MITTWOCH 22. OKTOBER 2014

51 Euro* je Gramm Feingold.

*für besonders schöne Stücke auch mehr! Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –

Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Lagerverkauf von Markenprodukten Öffnungszeiten

Montag und Freitag von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet! Dienstag, Mittwoch & Donnerstag von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den 25. Oktober und 8. November 2014 v. 10.00 –16.00 Uhr

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

Erbrecht Vorsorgevollmacht Patientenverfügung Rechtsanwalt & zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. Kraglund

Moorweidenstr. 8 · 20148 HH Tel. 44 04 21 oder 0172 / 20 21 22 0

Fußball-Oberliga: AFC holt 1:4-Rückstand auf und punktet in Farmsen RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

„Drei Schüsse, drei Gegentore! Ich dachte, ich träume!“, beschrieb Oliver Dittberner seinen Gemütszustand nach einer knappen Viertelstunde des Oberliga-Auswärtsspiels beim SC Condor. In der Tat war zu Beginn die Schlafmützigkeit der Altonaer Hintermannschaft in Farmsen kaum zu überbieten. Gut, dass der AFC nicht aufsteckte und im Anschluss seinerseits zum ersten Erfolgserlebnis kam. Benjamin Lipke zog nach einem Steilpass von Sven Körner auf und davon und verkürzte auf 1:3. Als Kim Helmer Condors Mustafa Karaaslan aber wenig später im 93er- Strafraum zu Fall brachte, konnte Condor den alten Abstand wiederherstellen. Last-Minute-Treffer hatte nach Wiederanpfiff Konsequenzen Doch der AFC gab postwendend die richtige Antwort. Erneut war es Benjamin Lipke, der – diesmal per Kopf – ins Tor der „Raubvögel“ traf. Und als Sebastian Clausen die Gäste in der Nachspielzeit der ersten Halbzeit nach einem Freistoß von Jacob Sachs ebenfalls per Kopf auf 3:4 heranbrachte, war die Partie fast schon wieder völlig offen. Der Last-Minute-Treffer zeigte auch nach Wiederanpfiff noch Nachwirkungen: Condor agierte ängstlicher und war in erster Li-

Benjamin Lipke (r.) zählte in Farmsen neben Spielmacher Jacob Sachs zu Altonas besten Spielern.

nie darauf bedacht, den knappen Vorsprung zu halten. Der AFC dagegen brachte die SCC-Abwehr mit vielen hoch nach vorn gespielten Bällen mehrfach in Bedrängnis. Sven Körner hatte mehrfach den Ausgleich auf dem Fuß, und nachdem Lukas Hansen den Ball aus kurzer Entfernung über die Linie bugsiert hatte, schien der er-

Möbel Höffner ist der Service-Champion

25 Jahre Ballettstudio Beate Schüßler-Preuß

HAMBURG. Deutschlands größtest Service-Ranking stellte höchste Anforderungen: 109 Branchen, über 1.500 Unternehmen und fast eine Million Kunden wurden befragt. Testsieger in der Möbelbranche: Möbel Höffner! Damit sichert sich das Unternehmen auch in 2014 souverän den vordersten Gold-Rang und zählt insgesamt zu den besten deutschen Unternehmen überhaupt. Möbel Höffner bietet neben günstigen Preisen und guter Qualität perfekten Service – der wichtigste Bereich, in dem sich das Möbelhaus mit dem Vollsortiment im Wettbewerb unterscheidet. Die breit gefächerte Palette der Serviceleistungen reicht von kostenloser Lieferung und Montage über die Küchenplanung, die „Best Preis Garantie“, das Aufmaß vor Ort, der Teppichverlegung, eine Gardinennäh- und Umzugsservice, einer gratis Altmöbelentsorgung bis hin zur kostenlosen Finanzierung über mehrere Jahre. Mehr Informationen unter  www.hoeffner.de KI

BAHRENFELD Seit 25 Jahren erfreut das Ballettstudio Beate Schüßler-Preuß Groß und Klein in Hamburgs Westen. Dieses Jubiläum feiert das Ballettstudio am Sonnabend, 1. November, von 15 bis 18 Uhr mit kurzen Workshops zum Mitmachen für jeden. Von 17.30 bis 18 Uhr folgen kleine Tanzdarbietungen der Kinder- und Jugendklassen aus den Bereichen Kinderballett, Stepp, Moderner Tanz, Hip-Hop und Klassisches Ballett. Es gibt auch einen Flohmarkt mit Spielsachen und Kleidung für Kids und Teens, Standanmeldung unter 800 59 59. Für Kaffee und Kuchen sowie für Prosecco zum Anstoßen ist gesorgt. Das Team um Beate Schüßler-Preuß freut sich auf viele Tanz- und Flohmarktfans. Wer sich direkt am Sonnabend, 1. November, für einen Kurs anmeldet, zahlt den Beitrag erst ab Januar 2015! Nähere Infos zum Ablauf der MitmachWorkshops bekommt man unter www.schuessler-preuss.de oder 800 59 59 und direkt am Akeleiweg 16. HS

sehnte Ausgleich gefallen zu sein. Linienrichter Stephan Munoz sah es anders, sodass Schiedsrichter Stephan Timm auf „Weiterspielen“ entschied. Der AFC steckte aber auch diesen Rückschlag weg: Jacob Sachs zirkelte einen Freistoß direkt auf den Kopf von Lukas Hansen, der zum 4:4-Endstand ausglich. „Die Harmonie in unserer neu

formierte Mannschaft wird immer besser und auch mit den Punkten sind wir im Soll“, zog Oliver Dittberner nach dem ersten Saisondrittel eine positive Bilanz. Mit einem möglichen Sieg beim Tabellenvorletzten FC Elmshorn wollen die 93er, die Platz 6 belegen, am Freitag (19.30 Uhr, Wilhelmstraße) weiteren Boden gutmachen.

Benefizkonzert mit Bratsche und Trommel

Nachbarn gewinnen Preis für Aktionen

BLANKENESE. Was und wie erleben Flüchtlinge – Ulrich von Wrochem versucht, auf seiner 300 Jahre alten Bratsche solche Gefühle zu transportieren. „Für Ohr und Seele“ heißt sein Benefizkonzert, das er am Freitag, 24. Oktober, zugunsten des „Runden Tisch“ Blankeneses gibt. Mit dabei um 20 Uhr in der Kirche am Markt, Mühlenberger Weg 64: ein afrikanischer Trommler. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. MIK

HAMBURG WEST. Über 100.000 Nachbarn beteiligten sich am Wettbewerb „Die schönsten Nachbarschafts-Aktionen 2014“. 50 NachbarschaftsProjekte von Begrünungsaktionen bis hin zum Bau von Nachbartreffs erhalten Geld- und Sachpreise im Gesamtwert von 20.000 Euro. Im Bezirk Altona zählt der Bürger- und Heimatverein Osdorf e.V. dazu, der ein großes Spargelessen im Elbe-Einkaufszentrum veranstaltete, dessen Erlös dem Kinderhospiz „Sternenbrücke zugute kam. Auch das Theaterprojekt „Altona macht auf“ gehört zu den Preisträgern: Nachbarn organsierten während des Kulturfestes Altonale Laientheater-Aufführungen auf den Balkonen und an den Fenstern ihres Viertels. CH

Polizeibericht

Elbtunnel: Verletzte am Stauende HAMBURG WEST. Im Elbtunnel ereignete sich am Sonntag, 19. Oktober, gegen 18.40 Uhr ein Auffahrunfall. Ein Fahrer übersah ein Stauende und fuhr in ein wartendes Auto. Mehrere Insassen mussten im Krankenhaus ambulant behandelt werden. Trotz Sperrung der dritten Röhre, entstanden keine nennenswerten Verkehrsbehinderungen. PMG

GOLDRAUSCH kauft Gold, Silber, Besteck, Zinn, Messing, Kupfer

Trauringanfertigung Schmuckreparaturen jegl. Art Tel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center

So einfach war Ihre Teppichwäsche noch nie! TEPPICHREINIGUNG-SPEICHERSTADT

Reinigung und Reparatur von Teppichen auf höchstem Niveau

vorher

nachher

Tel.: 040 / 386 72 130 Brook 8 • 20457 Hamburg www.teppichreinigung-speicherstadt.de

FOTO: RP

• Wir holen Ihren Teppich ab. • Wir waschen und reparieren Ihren Teppich. • Wir bringen Ihren Teppich direkt zu Ihnen nach Hause. • Bring- und Abholservice bis 75 km kostenfrei!

N SONDERAKTIO S Ein Spray GRATI ! für jeden Kunden