ElbeWochenblatt
am Mittwoch
Wochenzeitung fĂźr Eidelstedt & Lurup
Nr. 1 | 3. Januar 2018 | Trägerauflage: 37.080 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 – 89
Elbe Aktion
www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de
Fitnessstudio-Leiter Stephan Bauer zeigt die neue Räume, zu denen auch ein Wellnessbereich mit Sauna gehÜrt. FOTO: CVS
3x2 Tickets
zu gewinnen!
Geistreiches Kabarett Martin Buchholz auf Abschiedstournee bei Alma Hoppes Lustspielhaus ! 7
DIESE WOCHE
SV Eidelstedt hat am Furtweg ein neues, hypermodernes Sportzentrum erĂśffnet
2018 – wird es besser? Umfrage: Das sind die Hoffnungen und Wßnsche unserer Leser fßr das neue Jahr ! 2
Neue Mieter Am Duvenacker sind Wohnungen fĂźr FlĂźchlinge bezugsfertig
SchÜner trainieren – auch fßr Ältere
!
3
Feministische Netzwerkerin Imke Machura macht einen MusikerinnenPodcast – unser Porträt ! 12
CH. V. SAVIGNY, EIDELSTEDT
Hier und da fehlt vielleicht noch eine Steckdose oder eine Lampe – aber das sind Nebensächlichkeiten. Denn das Wesentliche ist geschafft: Nach etwa einem Jahr Bauzeit hat der Sportverein Eidelstedt (SVE) seine neue Sportanlage am Furtweg in Betrieb genommen. UrsprĂźnglich sollte der Bau schon direkt nach den Sommerferien fertig sein. Allerdings hatten längere Regenperioden die Arbeiten verzĂśgert. FĂźr die Verantwortlichen ist das letztlich nicht entscheidend: „Wir sind sehr zufrieden mit dem Ergebnis“, sagt GeschäftsfĂźhrer Martin Hildebrandt. „Es war unser Ziel, uns zukunftsfähig aufzustellen, und das ist uns gelungen.“ Die Gesamtkosten fĂźr die Rundumsanierung des SVE-Geländes liegen bei 4,5 Millionen Euro, die sich die Stadt, der Verein und der Hamburger Sportbund teilen. Zwei neue Kunstrasenplätze fĂźr 850 FuĂ&#x;baller Mit seinen rund 8.000 Mitgliedern zählt der SVE zu den grĂśĂ&#x;ten Sportvereinen in Ham-
Es war unser Ziel, uns zukunftsfähig aufzustellen Martin Hildebrandt, Geschäftsfßhrer
burg. Allein 850 von ihnen spielen FuĂ&#x;ball – auch das ein Spitzenwert. Doch zuletzt war das Kicken am Furtweg kaum noch mĂśglich gewesen: Einer der beiden Grandplätze war fĂźr Punktspiele gesperrt, der andere gerade so eben noch fĂźrs Training geeignet. Jetzt hat die FuĂ&#x;ballabteilung zwei funkelnagelneue Kunstrasenplätze bekommen, die bereits eifrig genutzt werden. „Wir sind froh, dass wir unseren Sportlern diese MĂśglichkeiten bieten kĂśnnen“, sagt Sven Latza, Koordinator der JugendfuĂ&#x;ballabteilung. „Das Training
hat sich sehr entzerrt und läuft wieder rund.“ Auch eine neue Flutlichtanlage wurde installiert. Weiterhin wurden moderne Umkleidekabinen und Duschen errichtet. Sogar ein Besprechungsraum mit Beamer ist vorhanden. HerzstĂźck des neuen Gebäudes auf dem SVE-Gelände ist ein 1.200 Quadratmeter groĂ&#x;es Finessstudio, das sich schwerpunktmäĂ&#x;ig an die ältere Generation richtet. Das „GesundAktiv-Zentrum“ verfĂźgt Ăźber eine Vielzahl an modernenTrainingsgeräten, in die man einfach seine Mitgliedskarte einfĂźhrt und die anschlieĂ&#x;end alle nĂśtigen Einstellungen automatisch vornehmen. AuĂ&#x;erdem gibt es ein HĂśhentrainingsgerät und im zweiten Stockwerk einen Wellnessbereich mit Sauna. Als einziges Finessstudio in Norddeutschland ist das GesundAktiv-Zentrum als Diabeteszentrum zertifiziert. Die Stadt finanziert das Projekt unter anderem durch den Verkauf von Flächen fĂźr den Wohnungsbau: Rund 2.000 Wohnungen sollen innerhalb der nächsten Jahre in Eidelstedt entstehen.
Das Schild mit dem Vereinsnamen fehlt noch: Stephan Bauer, Leiter des GesundAktiv-Zentrums (v. l.), Sarah Lorenz, Finanzreferentin, Sven Latza, Koordinator JugendfuĂ&#x;ball, und Martin Hildebrandt, SVE-GeschäftsfĂźhrer, vor dem neuen Gebäude. FOTO: CVS
(VUTDIFJO H•MUJH CJT (VUTDIFJO H•MUJH CJT 8FJIOBDIUTGFJFSUBHF HFTDIMPTTFOÅ
HeizĂśl
Holdorf & Sohn Hamburg / Schnelsen www.holdorf-brennstoffe.de
seit 1914
Tel. 040 550 83 06
– Anzeige –
Lust auf Veränderung? Design-Decken geben Wohnräumen einen neuen Anstrich Romantisch, puristisch, klassisch – je nach Stilrichtung verleihen MÜbel und Accessoires den eigenen vier Wänden ganz unterschiedliche Looks. Manchmal reicht die Anschaffung neuer Einrichtungsgegenstände jedoch nicht aus, und so bekommen die Wände einen frischen Anstrich, und auch der Bodenbelag wird aufpoliert. Was bei der Renovierung häu�g vergessen wird, ist die Zimmerdecke. Zu Un-
recht! Denn in die Jahre gekommene Holzverkleidungen, abblätternde Farben, vergilbte Tapeten oder gar Risse trĂźben die Optik jedes noch so liebevoll eingerichteten Wohnraumes. Neue MĂśbel sind schnell gekauft und die Wände ruckzuck gestrichen, doch vor einer Sanierung der Zimmerdecke schrecken häuďż˝g selbst erfahrene Modernisierer zurĂźck. Zu tief sitzt die Angst, dass sich das Zuhause in eine GroĂ&#x;baustelle verwandelt. FĂźr all jene, die schon lange mit einer neuen Decke geliebäugelt, aber diese Herausforderung aus unterschiedlichen GrĂźnden bisher nicht in Angriff genommen haben, bietet PLAMECO die passende LĂśsung. Der Spezialist fĂźr hochwertige Design-Decken in matter und hochglänzender AusfĂźhrung verfĂźgt Ăźber jahrzehntelange Erfahrung
bei der Gestaltung von Zimmerdecken. Mittels Klemmschienen wird die neue, optimal an die räumlichen Verhältnisse angepasste Spanndecke unter der bereits vorhandenen Decke angebracht, ohne dass Staub und Schmutz ßberhandnehmen. Die MÜbel werden abgedeckt, um sie zu schßtzen. Weil die Modernisierung in der Regel nur einen einzigen Werktag in Anspruch nimmt, kann sich der Auftragge-
ber entspannt zurĂźcklehnen und auf die neue Zimmerdecke freuen. Die ďż˝exiblen Design-Decken runden jeden Einrichtungsstil harmonisch ab, stehen doch ganz verschiedene Farben und Designs sowie zahlreiche dekorative Zierproďż˝le zur Auswahl. Auf Wunsch lassen sich auĂ&#x;erdem LED-Spots integrieren, deren Kabel versteckt zwischen der alten und der neuen Decke verlaufen. Mehr Informationen zur kreativen Gestaltung Ihrer Decke erhalten Sie beim Sektempfang 2018 des PLAMECO-Fachbetrieb InDeck GmbH am kommenden Freitag, 05.01.2018, am Samstag, 06.01.2018, und am Sonntag, 07.01.2018, jeweils in der Zeit von 10 – 16 Uhr in der Leverkusenstr. 3 in 22761 Hamburg-Bahrenfeld.
, , ,
, , ,