Eidelstedt KW05-2018

ElbeWochenblatt

Eidelstedt & Lurup

Wochenzeitung fĂźr Hamburgs Westen

Nr. 5 | 31. Januar 2018 | Trägerauflage: 37.080 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 – 89

Elbe Aktion

3x2 Tickets

zu gewinnen!

Pink FloydCoverband

www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Zwei DickkĂśpfe steigen in den Ring

VolksspielbĂźhne „Die Rampe“ zeigt ihr neues plattdeutsches StĂźck „De Aantenkrieg“ im Eidelstedter BĂźrgerhaus

The Australian Pink Floyd Show in der Barclaycard Arena !

7

KĂźndigung?

Ehescheidung? Verkehrsunfall?

Bauvorhaben?

- bis 19 Uhr erreichbar Elmar E. GĂźnther ďż˝ Fachanwalt fĂźr Arbeitsrecht Lohkampstr. 250 ďż˝ 22523 Hamburg Tel.: 040 / 571 93 94 1 ďż˝ Fax: 040 / 571 93 94 2 E-Mail: elmar.guenther@t-online.de ww.Elmar-Guenther.de

DIESE WOCHE Umfrage

Die Eltern sind der SchlĂźssel In der Grundschule Luruper HauptstraĂ&#x;e treffen sich regelmäĂ&#x;ig MĂźtter – zum Lernen !3

Es kommt zum „Showdown“: Pastor Runge (Uwe Junge, v.l.) tritt unter den wachsamen Augen von Ringrichter Udo (Karl-Heinz Wonderlich) gegen BĂźrgermeister Ohde (Uwe SĂśnnichsen) an.

FOTO: PR

EIDELSTEDT. Schnattern oder Nicht-Schnattern – das ist hier die Frage. Im neuen StĂźck der VolksspielbĂźhne „Die Rampe“ dreht sich alles um die manchmal nervigen Laute des schwimmenden Ferderviehs. „De Aantenkrieg“ ist an den Wochenenden 10./11. und 17./18 Februar im Saal 99 des Eidelstedter BĂźrgerhauses zu sehen, sonnabends um 18 Uhr, sonntags um 16 Uhr.

BĂźrgermeister Arthur Ohde hat jedenfalls die Nase von dem Entengeschnatter gestrichen voll. Hatte bei seinem unfreiwilligen Bad im Ententeich womĂśglich Pastor Runge die Hand im Spiel? Ohde fordert seinen Schulkameraden und ehemals besten Freund Runge zum Boxkampf heraus. Wer den gewinnt, soll Ăźber die Zukunft der „Aanten“ im Teich entscheiden.

Die Dorfgemeinschaft ist hellauf begeistert und ganz heiĂ&#x;

auf den Kampf ...

Tickets fĂźr das an „Don Camillo und Peppone“ erinnernde ländliche Lustspiel von Walter G. Pfaue unter der Regie von Anita Bast gibt es im Vorverkauf fĂźr zehn, an der Abendkasse fĂźr zwĂślf Euro im Eidelstedter BĂźrgerhaus, Alte ElbgaustraĂ&#x;e 12. Sie kĂśnnen auch per E-Mail an arno_bast@web.de oder unter ! 04162/ 250 99 42 bei der Rampe-Geschäftsstelle vorbestellt werden.

PĂ–P

#*) ! <9116/ 0:'' '6*) % 6 6 &*(, 6 )6 ) 0;% 09) 9( #0 ) , '- )1, &6%*) , 0 690 4 * 0 %)6 0$ # & % 0< 06 6 16 9 '%6 6 =9 %0 ) 0 %1 )-

0:'' '6*) 9#0160 " 37 . 8823+ ( 90!

'- > > 7>3$>+ . &09 ''- *( !

Hof BimĂśhlen

Frisches GeflĂźgel vom Hof BimĂśhlen â&#x20AC;&#x201C; da wissen Sie, wo es herkommt!

Angebote gĂźltig ab 31.01. â&#x20AC;&#x201C; 03.02.2018

Angler-Sattelschwein-Schulterbraten

kg

Aus eigener Herstellung

Burgunderbraten im Aufschnitt GeflĂźgel-Fleischsalat

100 g 100 g

8,50 â&#x201A;Ź 0,99 â&#x201A;Ź 1,00 â&#x201A;Ź

Solange der Vorrat reicht!

Mit Bernd Hollerbach als neuer Trainer: Bleibt der HSV in der Bundesliga? !2

Auf dem Eidelstedter Wochenmarkt

Kickern fĂźr alle

Mi. 8.30 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr â&#x20AC;˘ Fr. 8.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr â&#x20AC;˘ Sa. 8.30 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr

Sportverein Eidelstedt lädt am 4. Februar zum ersten integrativen TischfuĂ&#x;ball-Turnier

Durchgestartet Linke aus Eidelstedt: Zaklin Nastic hielt ihre erste Rede im Bundestag â&#x20AC;&#x201C; unser Porträt ! 16

EIDELSTEDT. Die Eingliederung von Ausländern in die sportliche Gesellschaft ist beim Sportverein Eidelstedt SVE wichtig. Der Verein beschäftigt zu diesem Zweck mit Yumiko Haneda sogar eine Integrationsbeauftragte. Ihr neuestes Projekt: Am Sonntag, 4. Februar, bietet der SVE von 14 bis 17 Uhr ein integratives TischfuĂ&#x;ball-Turnier.

Das Motto: â&#x20AC;&#x17E;Vielfalt verbindetâ&#x20AC;&#x153;.

Haneda stellte das Turnier zusammen mit den Organisatoren der â&#x20AC;&#x17E;Norderstedter Kickerturniereâ&#x20AC;&#x153; NoKiTu auf die Beine, denn beim SVE fehlen die Kickertische. â&#x20AC;&#x17E;Die Norderstedter haben Erfahrung, machen ihre Kickerturniere schon seit Jahren, gehen mit den Tischen zum Beispiel an Schulen.â&#x20AC;&#x153; Die Zusammenarbeit passte, zumal die Organisatoren ohnehin zukĂźnftig auch in Hamburg tätig sein wollen.

Neun Tische in der Halle am Redingskamp Am 4. Februar stellen die Norderstedter Kicker-Profis neun Tische in der SVE-Sporthalle am Redingskamp auf. Mit-

(VUTDIFJO HÂ&#x2022;MUJH CJT

HeizĂśl

Holdorf & Sohn Hamburg / Schnelsen www.holdorf-brennstoffe.de Kickern geht immer, auch wenn die sprachliche Verständigung manchmal noch schwierig ist.

FOTO: PR

machen kĂśnnen FlĂźchtlinge und alle anderen Eidelstedter zwischen zwĂślf und 99 Jahren. â&#x20AC;&#x17E;Das ist das SchĂśne am Kickern: Das geht in jeder Altersgruppeâ&#x20AC;&#x153;, sagt Haneda. Tatsächlich hat sie festgestellt, dass auch in den FlĂźchtlingsunterkĂźnften gern TischfuĂ&#x;ball gespielt wird.

Die Ergebnisse der einzelnen Paarungen werden dann von den NoKiTu-Organisatoren ausgewertet und auf einer Leinwand dargestellt. Das Turnier

wird vom Hamburger Sportbund mit Geld aus dem bundesweiten Programm â&#x20AC;&#x17E;Integration durch Sportâ&#x20AC;&#x153; gefĂśrdert, weil es die Verständigung zwischen Ausländern und Deutschen fĂśrdert. Deshalb kostet die Teilnahme nichts. Wer dabei sein mĂśchte, sollte sich per E-Mail an yumiko.haneda@sve-hamburg.de bei Yumiko Haneda anmelden.

Bei ihr gibtâ&#x20AC;&#x2122;s auch weitere Infos PĂ&#x2013;P unter ! 0175 477 55 88.

seit 1914

Tel. 040 550 83 06

2

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

MITTWOCH 31. JANUAR 2018

Das sagen die Sterne im Februar

Mit Leichtigkeit zum Erfolg wenn wir „wach“ bleiben!

Im Februar herrscht eine grundsätzlich gelöste Atmosphäre vor. Gleichwohl bieten sich immer wieder Gelegenheiten, die wir nur mit der nötigen mentalen Wachheit nutzen können. Bereits um den 2. lassen sich mit Mars in Verbindung mit Merkur im Wassermann Ideen mit Überzeugung vortragen, so dass wir mit der Unterstützung unserer Mitmenschen rechnen dürfen.

Kein Wunder also, dass uns Jupiter und Venus um den 4. mit Lebensfreude belohnen. Jedoch verleitet Jupiter um den 10. zu Extravaganzen, weshalb Augenmaß gefordert ist. Am Rosenmontag am 12. sorgt Uranus für einen Richtungswechsel, so dass wir Veränderungen im Verhalten vornehmen können. Und am 15. lädt der Neumond im Wassermann zu einem kristallklaren Neubeginn ein, den Uranus und Merkur mit blitzgescheiten Einfällen anreichern.

Dank der Verbindung von Saturn und Venus können insbesondere Liebende von einer dauerhaften Neuordnung ihres Miteinanders profitieren. Mars und Neptun mahnen bis zum 19. jedoch klare Vereinbarungen an, zumal Neptun und Venus um den 21. zu romantischen Schwärmereien verleiten, die die Sinne vernebeln.

Zeitgleich ermöglichen Saturn und Merkur aber wieder ein klareres Denken. Umso mehr

können wir uns auf die Lebenslust freuen, die Mars und Venus bis zum 26. in uns wecken, wobei Saturn ein Ausufern der Vergnügungen zu verhindern weiß.

Am 26. stellt Neptun alle Sinne auf Empfang, wodurch wir die Leidenschaft mit Venus und Pluto um den 27. sehr intensiv erleben. Da Pluto zugleich einen Blick hinter die Fassaden ermöglicht, lassen sich die von Mars angezettelten Streitereien alsbald befrieden – so dass dank Venus und Jupiter einem harmonischen Miteinander nichts im Wege steht.

Ich wünsche Ihnen einen glücklichen Februar!

Sie wünschen eine telefonische astrologische Beratung?

Sie erreichen Volker Reinermann unter ! 0 421/ 68 53 54 77 oder unter !! www.volkerreinermann.de

Türkische Gemeinde trifft Steinmeier

HAMBURG. TagesschauSprecherin Judith Rakers setzt sich seit vielen Jahren für Hamburgs Obdachlose ein und ist Botschafterin des Straßenmagazins Hinz&Kunzt. Als kürzlich Sturmtief Friederike über das Land tobte „versagte das Hamburger Winternotprogramm mal wieder auf ganzer Linie“. Egal ob klirrende Kälte oder wie diesmal ein orkanähnlicher Sturm: Die Obdachlosen müssen ihr Notquartier täglich um 9.30 Uhr verlassen und dürfen frühestens ab 17.30 Uhr wieder in die Unterkünfte. „Das Hamburger Winternotprogramm lässt Obdachlose frieren“, prangert Moderatorin Judith Rakers an und stellt sich hinter die Online-Petition auf Change.org/Winternotprogramm. Diesen Hilferuf an Hamburgs Bürgermeister Olaf Scholz haben bisher bereits knapp 80.000 Menschen unterschrieben.

EW

ALTONA. In Hamburg sind im vergangenen Jahr insgesamt rund 5.600 Menschen mit ausländischer Staatsangehörigkeit eingebürgert worden. Damit hat Hamburg die höchste Einbürgerungsquote aller Bundesländer.

Zum Abschluss seines Hamburg-Besuchs nahm Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier kürzlich an der 44. Einbürgerungsfeier im Rathaus teil. Er überreichte gemeinsam mit Bürgermeister Olaf Scholz die Einbürgerungsurkunden. Nach dem offiziellen Teil haben Teammitglieder des Einbürgerungsprojektes „Ich bin Hamburger!“ der Türkischen Gemeinde Hamburg und Umgebung (TGH) und Mitarbeiter der Einbürgerungsbehörde mit dem Bundespräsidenten und seiner Frau gesprochn. Steinmeier lobte ausdrücklich das Engagement der ehrenamtlichen Einbürgerungslotsen der TGH, die ihre Arbeit von den Räumen in der Hospitalstraße aus koordinieren. EW

ALTONA. Im Rathaus Altona wird bis Donnerstag, 22. Februar, die Ausstellung „Schicksale ehemaliger Zwangsarbeiterinnen und Zwangsarbeiter“ gezeigt. Über 400 ehemalige Zwangsarbeiter aus der Ukraine, Polen, Weißrussland, Russland, Tschechien und Lettland erhielten im Rahmen des Besuchsprogramms die Möglichkeit, die Stadt Hamburg, in die sie in den Jahren des Zweiten Weltkrieges zur Zwangsarbeit verschleppt worden waren, noch einmal zu besuchen. Die Ausstellung zeigt die Bedeutung, die die Rückkehr nach Hamburg für alle Beteiligten hatte.

EW

Bleibt der HSV drin?

Umfrage: Gelingt dem Bundesliga-Dino mit Coach Bernd Hollerbach die Wende?

NIELS KRELLER, HAMBURG

Rakers kritisiert Winternotprogramm

Zwangsarbeiter in Altona

Ob Bernd Hollerbach am Sonntag gegen Hannover 96 ein Dreier gelingt? Wer dabeisein möchte: Anstoß ist um 18 Uhr, die Kassen am Stadion öffnen um 15.30 Uhr. FOTO: HSV

„An mir kommt entweder der Ball oder der Gegner vorbei.

Aber niemals beide." Das hat Bernd Hollerbach, neuer Trainer des Fußball-Bundesligi-

sten Hamburger SV, einmal gesagt. Im Moment gibt es auch nicht viele, die in der Tabelle überhaupt noch am HSV vorbeikommen können. Der steckt wieder einmal mitten im Abstiegskampf.

Beim ersten Training wurde deutlich, dass mit Hollerbach anstrengende Zeiten für die HSV-Profis anbrechen. Aber reicht das, was Hollerbach vorhat, aus, um der Mannschaft wieder Selbstvertrauen und

Das sagen die Hamburger

Ich hatte schon die Idee, dass nicht Hollerbach her muss, sondern ein neuer Sponsor, der noch ein paar Millionen mehr in den Verein reinhaut.

Die paar Millionen von Kühne reichen ja offensichtlich nicht.

Ich hoffe, dass jetzt die Wende kommt.

Der HSV muss in der ersten Liga bleiben. Er ist halt der Dino der Liga.

Aber dafür müssen sie jetzt auch etwas tun.

Von nichts kommt nichts.

Das interessiert mich eigentlich gar nicht. Ich schaue auch keinen Fußball, noch nicht einmal Weltmeisterschaft – obwohl ich eigentlich mit dem HSV aufgewachsen bin.

Ob er die Wende schafft? Da muss er der Mannschaft erst einmal ordentlich in den Allerwertesten treten.

Ich habe selbst viele Jahre Fußball gespielt und weiß, dass man dafür etwas tun muss.

Holger Musiol, 60, Künstler

Nik Pavlou, 43, freiberuflicher Trainer

Mathias Blockhaus, 37, Fischhändler

Jochen Delamder, 65, Rentner

Elbe Umfrage

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Impro-Bingo im Bürgertreff ALTONA. Gastgeber Impromptü erwartet am Sonnabend, 3. Februar, die Berliner Gruppe Wonder Women auf der BiB, der Bühne im Bürgertreff Altona, Gefionstraße 3. Gemeinsam wollen sie ab 20 Uhr die Zuschauer zum Impro-Bingo einladen.

Neun Worte stehen auf der Bingo-Karte, drei abgehakte Worte in einer Reihe sind ein Bingo, und dafür gibt es einen Preis. Auch der Eintritt wird improvisiert: Jeder zahlt was er mag oder kann.

EW

auch das notwendige spielerische Können einzuimpfen? Das Remis in Leipzig war ein erster Schritt.

Aber kann der HSV mit Hollerbach wirklich noch das rettende Ufer erreichen?

Grundsätzlich würde ich sagen, dass mit Hollerbach die Chance eher besteht als mit Gisdol. Der hat zu viele Fehler gemacht. Und Hollerbach ist wenigstens mal jemand, der den Spielern in den Hintern tritt.

Ich glaube nicht, dass jetzt die Wende kommt. Nur motivieren reicht nicht. Da muss auch eine klare Philosophie des Trainers dahinter stecken – und ich glaube nicht, dass er die hat. Ich drücke aber die Daumen.

Nach allem, was ich dazu weiß, ist der Klassenerhalt für den Verein wichtig wegen der Finanzen und natürlich für Verein und Stadt wegen des Prestiges. Ich denke schon, dass sie mal einen Tritt brauchen.

Andreas Schubert, 50, Staplerfahrer

Malte Clasen,

Frank Kindt, 49, technischer Zeichner

30, Nachlassverwalter

Sagen Sie uns Ihre Meinung Gelingt dem HSV mit Bernd Hollerbach der Klassenerhalt?

Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Eidelstedt/Lurup Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 31. JANUAR 2018

NatĂźrlich gibtâ&#x20AC;&#x2122;s zu den Infos auch Kuchen: Das ElterncafĂŠ unter der Leitung von Dorothee Gräve (re.) ist durchweg gut besucht.

FOTO: PR

Die Eltern sind der SchlĂźssel

In der Grundschule Luruper HauptstraĂ&#x;e treffen sich regelmäĂ&#x;ig MĂźtter â&#x20AC;&#x201C; zum Lernen GABY PĂ&#x2013;PLEU, LURUP

Während ihre Kinder die Schulbank drßcken, treffen sich Mßtte in der Mensa.

Aber nicht nur zum KlĂśnen: Die MĂźtter lernen bei Kaffee und Kuchen, wie das Bildungssystem in Deutschland funktioniert, damit sie ihre Kinder in der Schule unterstĂźtzen kĂśnnen.

Organisiert wird das ElterncafĂŠ von â&#x20AC;&#x17E;Coach@schoolâ&#x20AC;&#x153; (siehe Infotext). Gespräche, Bilder Rollenspiele â&#x20AC;&#x201C; das sind die wichtigsten Mittel der ElterncafĂŠleiterin Dorothee Gräve, mit denen sie die MĂźtter fĂźr die Schule ihrer Kinder fit machen will. Die Eltern seien der SchlĂźssel zum Schulerfolg der Kinder. Aber viele von ihnen sind in anderen Ländern aufgewachsen, wissen nicht so genau, wie das deutsche Schulsystem funktioniert.

Beim ElterncafĂŠ lernt man sich kennen, es werden in der zwanglosen Runde oft auch aktuelle Schulanliegen besprochen. â&#x20AC;&#x17E;So lernen die Eltern ihre MĂśglichkeiten als UnterstĂźtzer ihrer Kin-

Dorothee Gräve (li.) und Nicola Schäffer organisieren das ElterncafĂŠ an der Grundschule Luruper HauptstraĂ&#x;e. FOTO: PR

der kennenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Dorothee Gräve. Sozial- und Diplompädagogin Gräve wird unterstĂźtzt von Studentin Nicola Schäffler, die selbst Lehrerin werden will.

Mehrsrachiges Infomaterial und Ă&#x153;bersetzerinnen Das grĂśĂ&#x;te Problem sind meist fehlende Sprachkenntnisse.

Deshalb hat Coach@school Infomaterial zu

wichtigen Schulthemen erstellt und in verschiedene Sprachen Ăźbersetzt, Ă&#x153;bersetzerinnen organisiert. Als kĂźrzllich ein â&#x20AC;&#x17E;Interkultureller Nachmittagâ&#x20AC;&#x153; mit Kurzvorträgen geplant war, meldeten sich Ăźberraschend viele Eltern an. â&#x20AC;&#x17E;Das zeigt deutlich: Die Eltern haben das BedĂźrfnis nach Austausch und Kennenlernenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Schäffler. Acht MĂźtter haben jetzt selbst einen Kurs â&#x20AC;&#x17E;Schule in Deutschland verstehenâ&#x20AC;&#x153; belegt. Sie wollen später mit ihren Kenntnissen anderen Eltern weiterhelfen.

Damit das Lernen auch SpaĂ&#x; macht, organisieren Gräve und Schäffler auch regelmäĂ&#x;ig AusflĂźge fĂźr die ElterncafĂŠ-Besucher und ihre Kinder, zum Beispiel ins Schokoladenmuseum â&#x20AC;&#x17E;Chokoversumâ&#x20AC;&#x153; oder in die Kunsthalle. â&#x20AC;&#x17E;Etwas gemeinsam zu erleben war fĂźr viele eine neue Erfahrung. Es stärkt die Beziehung zwischen Eltern und Kindernâ&#x20AC;&#x153;, sagt Gräve. Das ElterncafĂŠ findet immer montags von 8 bis 10 Uhr in der Mensa der Grundschule Luruper HauptstraĂ&#x;e statt.

coach@school Coach@school ist ein Hamburger Verein, der sich Ăźber Spenden und Stiftungen finanziert. Das Ziel: GrundschĂźler in sozialen Brennpunkten sollen besser in der Schule lernen kĂśnnen. Dazu sollen die Eltern mehr eingebunden werden, damit sie ihre Kinder besser unterstĂźtzen kĂśnnen.

Bisher ist coach@school an drei Hamburger Schulen tätig geworden. Bis 2020 soll jedes Jahr eine weitere Schule dazukommen.

Die Idee der helfenden Eltern, der â&#x20AC;&#x17E;Parents coordinatorsâ&#x20AC;&#x153;, stammt aus den USA, wird inzwischen dort, in Kanada und in Finnland umgesetzt. coach@school 20149 Hamburg Nonnenstieg 11 ! 46 96 09 31

7(Î&#x2013;/1(+0(5 *(68&+7 )Â&#x17E;5 1275876&+(17(676 :ROOWHQ 6LH VFKRQ LPPHU ZLVVHQ :ROOWHQ 6LH VFKRQ LPPHU ZL ZLH HLQ )OXJ]HXJ HYDNXLHUW Z ZLH HLQ )OXJ]HXJ HYDNXLHUW ZLUG XQG HV VRJDU VHOEHU DXVSURE XQG HV VRJDU VHOEHU DXVSURELHUHQ" 'DQQ LVW KLHU Î&#x2013;KUH *HOHJHQK 'DQQ LVW KLHU Î&#x2013;KUH *HOHJHQKHLW )žU GHQ QÂŚFKVWHQ (YDNXLHUXQJVWHVW )žU GHQ QÂŚFKVWHQ (YDNXLHUXQJ VXFKHQ ZLU JHHLJQHWH 7HLOQHK VXFKHQ ZLU JHHLJQHWH 7HLOQHKPHU )UDXHQ ]ZLVFKHQ XQG -DK )UDXHQ ]ZLVFKHQ XQG -DKUHQ VRZLH 0ÂŚQQHU ]ZLVFKHQ XQG -DKUHQ Î&#x2013;QVEHVRQGHUH 3HUVRQHQ žEHU -DKUH 'LH 7HLOQDKPH ZLUG QDWžUOLFK DQJHPHVVHQ YHUJžWHW %LWWH PHOGHQ 6LH VLFK MHW]W KLHU DQ

ZRFKHQEODWW HYDFWUD FRP

)D[ WHUPLQ#HYDFWUD FRP

Elbe Wochenblatt Ihre Ansprechpartnerin:

Birgit Rogall

Kurs: Kreatives Schreiben EIDELSTEDT. Freie Plätze gibt es noch in dem Kurs â&#x20AC;&#x17E;Kreatives Schreibenâ&#x20AC;&#x153; der am Mittwoch, 14.

Februar, im Eidelstedter BĂźrgerhaus, Alte ElbgaustraĂ&#x;e 12, startet. Das Angebot umfasst acht Termine und beginnt jeweils um

17.45 Uhr. Die Teilnehmer entwickeln gemeinsam Ideen und machen sich auf die Suche nach spannenden Geschichten. Kreative Ă&#x153;bungen und handwerkliche Tipps runden das Angebot ab. Anmeldungen bitte schriftlich bis Donnerstag, 8. Februar.

Nähere Infos unter ! 570 95 99.

EW

EDV-Anfängerkurs fĂźr Senioren EIDELSTEDT. Dozent Max Schellmann bietet ab Mittwoch, 7. Februar, im Eidelstedter BĂźrgerhaus, Alte ElbgaustraĂ&#x;e 12, einen EDV-Anfängerkurs fĂźr Senioren an. Dieser umfasst zehn Termine und beginnt jeweils um 15 Uhr. Anmeldung und nähere Infos unter ! 570 95 99 oder direkt im BĂźrgerhaus.

EW

TĂśpfern im BĂźrgerhaus EIDELSTEDT. Im BĂźrgerhaus Eidelstedt, Alte ElbgaustraĂ&#x;e 12, startet am Montag, 5. Februar, ein TĂśpferkurs. Das Angebot richtet sich an Anfänger und Fortgeschrittene und umfasst neun Termine. Beginn ist jeweils um 19 Uhr. Anmeldung und Infos unter ! 570 95 99.

EW

Luruper Forum tagt im Stadtteilhaus LURUP. Das Lurup Forum tagt am heutigen Mittwoch, 31. Januar, um 19 Uhr im Stadtteilhaus Lurup, BĂśverstland 38. Das Motto der Sitzung lautet â&#x20AC;&#x17E;Themen â&#x20AC;&#x201C;

3

Tatsachen â&#x20AC;&#x201C; Träumeâ&#x20AC;&#x153;. Nachbarn und Interessierte sind herzlich eingeladen, sich mit Ideen und Vorschlägen an den Planungen fĂźr das Jahr 2018 zu beteiligen.

EW

Flohmarkt in der Elternschule EIDELSTEDT. Die Elternschule im BĂźrgerhaus Eidelstedt, Alte ElbgaustraĂ&#x;e 12, veranstaltet am Sonnabend, 3. Februar einen Flohmarkt zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Rund ums Kindâ&#x20AC;&#x153;. Von 11 bis 14 Uhr bieten die Händler gut erhaltene Kinderkleidung und Spielzeug aus zweiter Hand an.

EW

Party: Saturday Night Fever LURUP. Mit Hits aus den Bereichen Dance Classics, Rock, Pop und Disco lockt DJ Karsten Kolberg am Sonnabend, 10. Februar, die Partyfreunde im Stadtteilhaus Lurup auf die Tanzfläche.

Die Einladung zum â&#x20AC;&#x17E;Saturday Night Feverâ&#x20AC;&#x153; am BĂśverstland 38 richtet sich an Tanzfans aller Altersgruppen. Beginn: 18 Uhr. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten.

EW

Mediaberaterin

Telefon 040/766 000-40 Fax 040/766 000-24 rogall@elbe-wochenblatt-verlag.de

-) #& # - '0 - # ' )- , 1,2, 3' 1,1, (,19"* ! '

((

;. + .. 8) ' . . = 78 ') . . : . . ;.8 7 7 88 ). : -1 , % . , 88 .4 8: 70& 7 6

5

. ; 7

.! .% 8 : -1 ,' !: =/,, +/--: )'7 ). ). :/,, !<7 ';, 77 8 ';.% =/. ;.8 ) ;.8 7 7 .@ .- 88 ) )8: 1:)+ ;% ) ). . $).0 '%). ' !0 .0 !<7 ) ';,( .@ . .

* ! ; %/ % ;. 8 : ' 8: 7: 7 ) : . ;. 8 )0).03 #) -# 8)7. 8:. 1:)

7 ' ? 8: 1 7

$

;. ;8% ./-- .

-): . 7;. 8 ';,!/:/%7 ! . ) ). 8 '0( . 8 ), =/. - ';,8: 7: 7 ).+,;8)= 8 ). 8 ;.8 '7 .@ .8 - ' .4 ). > ): 7 ::7 +:)/. )8: 8 #' -. !&#'" ';.% .

8

7 7

$ ' . :<7,) ' ; ' !<7 ) 8 '>)8: 7+). 7 ).

-): :/,, . //1 7 :)/. -): 7 81 4 ..) ) ;8 >)7 ,8 77 8 ';.%8% 8: ; ' -): ) 8 ).4 ) , :@: : :)/. . : . ). - %7/& . .0 %" 0#. ! . - ) ). 7 ). /:/7 '- . !<7 )'7 % - ': 8 /:/ +/-- . ;. ) 8 . ) ;.8 ! 7:)% 8: ,. +0.. .4 /:/7 '- . ).+,;8)= ' .4 '8 '

/:/ '7 8 ). 8 +0.. . 8/!/7: -): 3

' ;,7 .@ ' #

&

. 78: .

' ).

3

! + . )7 ). '

,)

. ' ;8 % ./-- . > 7 .4 ' 8: . ;. 8 ' . ; .

): ): -): ,

% >

8/ ) ; ' ), 7

:@: )8: 8 7% .: 7 ' . >)7

)7 !7 ; . ;.8 ;! =) , 8:7 ', .

)

' ' )) ; 7,

' ) + ..

4 :< )7 >/,, .

- .@ .

8 ), 4 ). 7 ;% . ;. % . ,, 8 ;;. ). .4 ,8 )7 : > 7 .

. . / 8

= @; 7>

), 7 -),) ;,;.% =

' ).

8

).

.

.

7 ! )7 ; 7 ). . % . :<7,) ' !<7 ) ';,+). 7 8 ';,!/:/% %8+ 7: . !< ) 7;.

7 )., ;. ' ; !<

! ;

8 ;.

7 ; ' !<7 8 '>)8: 7+). 7 ,( )7 !7 ; . : 7. - 8 ;. 1 8 @; ). - :/,, .

7, .)8 @; - ' .

!!

"( &

'

.0 %%0 4 - 99 '8 ' 3., 04-%# ! &#0 ' %% -" ' 3.0 ' ) %% ' 3'

)0#5 ' 5)' 29* 3' 0)%% '

.. - 00 '

. //1 7 :)/.

-): 7 - ;7% 7 1 7+ 88

; ' ) ). 7 7 '0' 7 . :;! .

2 #4 , 88 3 ". . ) ;.8 ). :/,( , ;8> ', . ; +8 + . 7 )7- . : ' $ /; ;. // @//4 ) 7!<7 >)7 - 1,2, #& # - '0 - # ' )- #' +- 7" 7 8: ::". . >/ ) ';,7; +8 + ) ) ;.8 % + ;!: >;7 . +/8: .,/8 ). )=) ; ,)8) 7: > 7 . +0.. .4 8 +0.. . ; ' ) ;7. ;: , 1/7:: 8 ' . / 7 ', -1 7- 11 ' . = 7( 8 '0. 7: > 7 .4

%.0 -0 3& !-3=/. 1:)+ ;%

8 < 717<!: .@ .- 88 7:! , 7

) 7 - '. ,,( . -): ). ). ;%

!0 .0,

7 8 ,) 7 ). > .)% 7;')% 7 - % / 7 8) ' 78: 81 : 7 -): - ' - .@ . ! 88 .

-0 ': + .. 8) ' ; ' )7 +: ). ;.8 7 - ( 8 ' !: )- 7% 8 '/88 8 ) 7% .: 78 ).( : .8)= 7 : . , 88 .4

'. - ! . ! 0 ' ' # #- $0 #& - . !) . # - '0 -. #' & 3- " # ' )- , # - # 0 ' 6#- 3 ! #' 0)%% 3.6 !% ' -0#$ %' 4- #' ' %3' ' ' !3%.0 -0

#

'

# !

# '

!

#

%

#

!

"(

$ !

'#

/;1/. ;88 '. ) .

)7 8). )'7 '' . , 7 /7 7: ;. ) : . '. . 7=) ;. 7 :;.% < 78 % .@

'74 ; ). ) 8 - '7 )8: ;.8 7 ,;8 ( 7 .:) 4 7 .@ . 7 ) ;.8 % + ;!: >)7 ' : ). - '0# 5)' !- ' ;. ' ,: 8/( -): ) % 8 -: 7;. 8 ';,@ ):4 8 7> 7: . ) ;! ;.8 7 7 ';,7 .@ .( - 88 ). !$3' # - 03' -): % 8 ';,: - 78/. , ;- !<7 * 8 ). .

1 88 . . .@ . @; ". .4 8 +/--: ') 7 ) 8/. 78 ;! . 7 % +/-!/7: 7( %/./-) ) ' 7' ): ;. . :<7,) ' . ( 8 '- + 8 ). 8 ;. 7 . ,: 7. .4 ). 0)%% . '#& 0#)'.+-) - && > 7( : : ;! ) ). 74 ). 8/. 7 8 )%',)%': ;. . ; ). ) 8 - '7 )8: ) '8 '- %%7 ,

8 ). ( +/--: =/. ;.8 ). : -1 ,' !:

!

!

#

Bezirk West Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 31. JANUAR 2018

Nachts nur Tempo 30 erlaubt

Schon rund 4.000 Biografien erforscht Merle Sinning gehĂśrt jetzt ein neuer 1er BMW, dazu gratulieren ihr Tim Knippschild von Ferrero und Marco MĂźller, stellvertretender FOTO: BR Markleiter von Kaufland im Lurup-Center.

Merle freut sich Ăźber tollen 1er BMW Luruper Studentin gewinnt bei bundesweitem Gewinnspiel von Ferrero und Kaufland LURUP. Merle Sinning konnte ihr GlĂźck kaum fassen: Hatte sie doch tatsächlich einen neuen 1er BMW gewonnen â&#x20AC;&#x201C; beim Gewinnspiel des SĂźĂ&#x;warenherstellers Ferrero in Kooperation mit Kaufland. Der Wert des schneeweiĂ&#x;en Neuwagens: mehr als 25.000 Euro.

Tim Knippschild von Ferrero Ăźbergab der Luruperin das fabrikneue Auto â&#x20AC;&#x201C; und einen BlumenstrauĂ&#x; â&#x20AC;&#x201C; gemeinsam mit Marco MĂźller, stellvertretender Marktleiter von Kaufland im Lurup-Center. Die Zeremonie fand auf dem Parkdeck des Lurup-Centers statt.

Auch wenn sich die Studentin besonders stark Ăźber den Hauptgewinn freute â&#x20AC;&#x201C; auch Tim Knippschild und Marco MĂźller waren ganz angetan. SchlieĂ&#x;lich hatte eine GlĂźcksfee von Ferrero Merle Sinnings E-Mail im Rahmen des bundesweiten Gewinnspiels unter Hunderttausenden Teilnehmern ermittelt. â&#x20AC;&#x17E;Ich bin begeistert, dass jemand aus unserem Bereich den 1er BMW gewonnen hatâ&#x20AC;&#x153;, sagt Marco MĂźller von Kaufland. â&#x20AC;&#x17E;Es wäre super, wenn bei Aktionen mit ähnlich wertvollen Preisen wieder jemand aus Lurup oder Umgebung gewinnt!â&#x20AC;&#x153; HS

bďż˝rďż˝-a���heke Dr. Ingo Michel Kroonhorst 9 A 22549 Hamburg Tel.: 831 79 71 Fax: 832 63 68 Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 Uhr â&#x20AC;˘ Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

Silomat* gegen Reizhusten 100 ml

Mďż˝rkďż˝-a���heke Dorothee Michel Eidelstedter Platz 18-20 22523 Hamburg Tel.: 571 901 40 Fax: 571 901 45 Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 Uhr â&#x20AC;˘ Sa. 8.30 - 13.00 Uhr

Voltaren* Sie sparen** 2,68 â&#x201A;Ź = 30%

Schmerzgel, 120 g

AVP 8,97 â&#x201A;Ź

Imodium akut* lingual, 6 Schmelztbl.

10,99 â&#x201A;Ź

Grundpreis: 100 g = 9,15 â&#x201A;Ź

Dolormin* Sie sparen** 2,00 â&#x201A;Ź = 30%

Extra, 20 Tbl.

AVP 6,59 â&#x201A;Ź

Boxagrippal*

7,99 â&#x201A;Ź

Zink Hexal 20* Sie sparen** 3,98 â&#x201A;Ź = 30%

Brausetabletten

Sie sparen** 1,86 â&#x201A;Ź = 30%

AVP 12,97 â&#x201A;Ź

AVP 6,15 â&#x201A;Ź

8,99 â&#x201A;Ź

4,29 â&#x201A;Ź

Kadefungin 3*

Nasenspray 20 ml

Sie sparen** 1,63 â&#x201A;Ź = 27%

Kombipackung 3 Tbl. 20-g-Creme

AVP 6,12 â&#x201A;Ź

AVP 11,47 â&#x201A;Ź

4,49 â&#x201A;Ź

8,49 â&#x201A;Ź

Rabatt Coupon

Emser*

Halsschmerzspray, 30 ml

Sie sparen** 2,98 â&#x201A;Ź = 31%

6,97 â&#x201A;Ź

ďż˝

AVP 9,95 â&#x201A;Ź

Sie sparen** 2,98 â&#x201A;Ź = 26%

auf einen vorrätigen Artikel Ihrer Wahl

ďż˝

Emser*

ausgenommen Sonderangebote, rezeptp�ichtige Artikel oder Zuzahlungen (pro Einkauf ist ein Gutschein einlÜsbar) gßltig bis Di., 27.02.2018

a�sgewähl�e a�ge���e Ihrer a���heke

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker ** AVP = Apotheken-Verkaufspreis laut Lauertaxe: Das ist der Referenzpreis, den der pharmazeutische Unternehmer den Apotheken zur Abrechnung gegenĂźber der gesetzlichen Krankenkasse vorschlägt. Ă&#x153;bernimmt die Krankenkasse die Kosten fĂźr dieses Arzneimittel, erstattet sie diesen Referenzpreis der Apotheke. Bezahlt die Krankenkasse inerhalb von 10 Tagen, erhält sie 5% Rabatt auf diesen Referenzpreis (gemäĂ&#x; §130 Ans. 1 SGB V) GĂźltig bis zum 28.02.2018 und solange der Vorrat reicht.

schichten haben Bake und Meyer zusammen mit ihnen erforscht und verĂśffentlicht. 3.500 davon sind bereits auf der Website des Stolpersteine-Projekts nachzulesen, davon 1.000 auch auf Englisch. 20 BĂźcher Ăźber die Stolpersteine in den Stadtteilen sind schon erschienen.

Vier VerĂśffentlichungen Ăźber die Lebensgeschichten NS-Verfolgter stehen noch aus. Bake und Meyer werden die Werke aber noch bis zum Druck betreuen. â&#x20AC;&#x17E;Die Stolpersteine bewahren die Namen der NS-Opfer vor dem Vergessen. Wir wollten ihre Lebens- und Leidensgeschichten erforschen und wieder in Erinnerung bringenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Beate Meyer

!! www.stolpersteinehamburg.de

PĂ&#x2013;P

EIMSBĂ&#x153;TTEL. In der VogtWells-StraĂ&#x;e soll es nachts leiser werden. Zwischen JuliusVosseler-StraĂ&#x;e und OsterfeldstraĂ&#x;e darf in Zukunft von 22 bis 6 Uhr nur noch Tempo 30 gefahren werden.

Eine solche nächtliche Geschwindigkeitsbegrenzung wird an sechs Hamburger HauptstraĂ&#x;en sofort umgesetzt, an vier weiteren geht es im ersten Halbjahr 2018 los. Vorher muss noch geprĂźft werden, ob durch Tempo 30 tatsächlich weniger Lärm entsteht. DafĂźr wird es an den ersten sechs StraĂ&#x;en Lärmmessungen geben. Deshalb stehen fĂźr die letzten vier StraĂ&#x;en noch keine Termine fĂźr die EinfĂźhrung des Tempolimits fest.

Die MaĂ&#x;nahme gehĂśrt zum

Hamburger Lärmaktionsplan.

Umweltsenator Jens Kerstan hofft, dass es dadurch leiser wird: â&#x20AC;&#x17E;Das Thema Lärm ist fĂźr Hamburg eine groĂ&#x;e Herausforderung. Ein nächtliches Tempolimit an HauptstraĂ&#x;en kann in vielen Fällen eine spĂźrbare Reduzierung von gesundheitsschädlichem Lärm und damit Entlastung fĂźr die Menschen bringen.â&#x20AC;&#x153; Zunächst waren 40 Hamburger HauptstraĂ&#x;enabschnitte ĂźberprĂźft worden. Zehn von ihnen waren fĂźr ein ein nächtliches Tempolimit ausgesucht worden. Die Vogt-Wells-StraĂ&#x;e ist die einzige StraĂ&#x;e in EimsbĂźttel, in der das nächtliche Tempolimit eingefĂźhrt wird.

PĂ&#x2013;P

Kinderfasching: Mini TatĂź-Tata

Kinder bis zwĂślf Jahren feiern von 15 bis 17 Uhr in der groĂ&#x;en, geschmĂźckten Halle im ETVSportzentrum an der BundesstraĂ&#x;e 96.

Kinder ab drei Jahren zahlen drei Euro Eintritt.

EW

EIMSBĂ&#x153;TTEL. Der EimsbĂźttler Turnverband (ETV) feiert am Sonntag, 4. Februar, die Kindermaskerade â&#x20AC;&#x17E;Mini TatĂź-Tataâ&#x20AC;&#x153;.

# & )#

+ & & , ",'" ' ",'"',

Sie sparen** 2,49 â&#x201A;Ź = 24%

AVP 10,48 â&#x201A;Ź

4,59 â&#x201A;Ź

Erkältungstbl., 20 Stßck, 200 mg/ 30 mg

Sie sparen** 4,81 â&#x201A;Ź = 30%

AVP 15,80 â&#x201A;Ź

6,29 â&#x201A;Ź

In der Vogt-Wells-StraĂ&#x;e soll es leiser werden

Stolpersteine: Historikerinnen Beate Meyer und Rita Bake spĂźren seit elf Jahren dem Leben der NS-Verfolgten nach EIMSBĂ&#x153;TTEL. Eine Einladung des BĂźrgermeisters Olaf Scholz ins Rathaus sollte der WĂźrdigung besonderes Gewicht verleihen: Elf Jahre erforschen die beiden Historikerinnen Beate Meyer vom Institut fĂźr die Geschichte der Deutschen Juden, Beim Schlump 83, und Rita Bake von der Landeszentrale fĂźr Politische Bildung zusammen mit vielen Ehrenamtlichen schon die Biografien von im Nationalsozialismus Verfolgten, an die rund 5.300 Stolpersteine in Hamburg erinnern. Olaf Scholz dankte mit warmen Worten fĂźr â&#x20AC;&#x17E;diesen bleibenden Schatzâ&#x20AC;&#x153; der Lebensgeschichten zu den Erinnerungssteinen.

Jetzt scheiden Bake und Meyer aus dem Berufsleben, allein ihr Projekt â&#x20AC;&#x17E;Stolpersteine in Hamburg â&#x20AC;&#x201C; biographische Spurensucheâ&#x20AC;&#x153; wird es weiter geben.

Denn die rund 300 Ehrenamtlichen zwischen 14 und 84 Jahren machen selbstverwaltet weiter. Als ihre Sprecher wurden Maria Koser und Ingo Wille gewählt. Rund 4.000 Lebensge-

5

$+ # & $! & ( # # $ $* #&

( $& #( $

# +) # ! ( & &+ * $! "

2Â&#x2022;Ă&#x2020;Â&#x;Ă&#x192; Ă? Â&#x2018;jMjÂ&#x161;

Â&#x2018;Ă?jÂ&#x161;Â&#x2021;jÂ&#x160;Â&#x2022;j Ă&#x2DC;Â&#x161;a .jÂ&#x161;Â&#x160;Â&#x;Ă&#x192;jÂ&#x161;Ă&#x;Â&#x;Â&#x2021;Â&#x161;Ă&#x2DC;Â&#x161; jÂ&#x161; Â&#x160;Â&#x2022; Ă&#x192;Â&#x;Â&#x20AC;Ă&#x192;?Ă&#x2DC;Â&#x2022; ?Â&#x2022;MĂ&#x2DC;Ă&#x192;

Â&#x161;ĂĽjÂ&#x160; jĂ&#x152;.Â&#x;Â&#x161;ajĂ&#x192;Ă&#x17E;jĂ&#x192;¢xxjÂ&#x161;Ă?Â&#x2018;Â&#x160;WÂ&#x2021;Ă&#x2DC;Â&#x161;

Ursel Kannenberg (l.) und SeniorPartnerin Sonja Jonasson beim gemĂźtlichen Kaffeeplausch.

FOTO: DIAKONIE

BETREUUNG & PFLEGE AUS EINER HAND Häusliche Pflege Diakonie Ottensen Frau Losch, Tel. 040 89 71 26 90 Tagespflege Ottensen fßr Senioren Frau Uhl-Ostrowski, Tel. 040 880 85 75 Seniorenheim Auguste-Viktoria-Stiftung Frau Wittki, Tel. 040 398 68 30 weitere Informationen unter Tel. 040 5487 1010 www.diakonie-alten-eichen.de

Gut versorgt in Eidelstedt leben Betreuungs- und Entlastungsleistung der Pflegeversicherung?

Informieren Sie sich ßber unsere vielfältigen Angebote! Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

DRK Sozialstationen â&#x20AC;&#x201C; mehr als nur Pflege!

DRK Sozialstation Eidelstedt-Schnelsen Eidelstedter Platz 10d 22523 Hamburg Telefon: 040-54 75 97 60 www.drk-sd-eimsbuettel.de

Wenn Menschen mit anderen Menschen ihre Zeit teilen Ehrenamtlicher Besuchsdienst SeniorPartner will Einsamkeit vorbeugen, aber auch AngehĂśrige entlasten MICHAEL SCHLOSSER, HAMBURG

Das Leben im Alter ist fĂźr viele Menschen beschwerlich. Die Gesundheit spielt nicht mehr richtig mit, oftmals leben die Senioren allein, die AngehĂśrigen haben nicht täglich Zeit, fĂźr einen Besuch vorbeizuschauen. Um einer drohenden Einsamkeit vorzubeugen, aber auch um AngehĂśrige von Menschen, die Pflege erhalten, zu entlasten, wurde das Projekt â&#x20AC;&#x17E;SeniorPartnerâ&#x20AC;&#x153; vor zehn Jahren ins Leben gerufen. â&#x20AC;&#x17E;Wir suchen Menschen, die mit anderen Menschen ihre freie Zeit teilenâ&#x20AC;&#x153;, sagt die Hamburger Projektleiterin Marion Meyer.

$

$ $ %

# # & &#" &&&& &# &#

t umsorgt u g it e rh e h ic S it M ruf aushalt â&#x20AC;˘ Hausnot â&#x20AC;˘ Hilfen Häusliche Pflege

im H

Sozialstation Altona Woyrschweg 40 ďż˝ 040/35 96 87 91

Marion Meyer ist die Projektleiterin von â&#x20AC;&#x17E;SeniorPartnerâ&#x20AC;&#x153;.

FOTO: MICHAEL SCHLOSSER

Dabei geht es keinesfalls darum, Arbeiten im Haushalt zu erledigen, sondern Zeit mit dem anvertrauten Menschen zu verbringen: â&#x20AC;&#x17E;Dazu kĂśnnen Arztoder BehĂśrdenbesuche gehĂśren, aber auch Spaziergänge, kleine Kaffeerunden, das Spielen von Gesellschaftsspielen, gemeinsames Lesen oder Gespräche fĂźhrenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Marion Meyer. Oftmals sind bei den Senioren bereits Pflegedienste aktiv, die ehrenamtlichen Mitstreiter des Diakonie-Projektes kĂźmmern sich dann mit ihrer Zuwendung um die Seele des Menschen.

Einsatz auch bei Menschen, die an Demenz erkrankt sind

jektes, bei dem die ehrenamtlichen Mitstreiter entsprechend geschult und weitergebildet werden. Die Partnerschaften sind auch fĂźr Menschen mit Migrationshintergrund mĂśglich, da auch â&#x20AC;&#x17E;unterschiedliche Sprachkompetenzen bedient werden kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;. Nähere Informationen sind im Internet unter www.seniorpartner-diakonie.de oder unter ! 33 98 17 02 erhältlich.

Neue Auflage von â&#x20AC;&#x17E;Umsorgt wohnenâ&#x20AC;&#x153; HAMBURG. Der AltenheimRatgeber â&#x20AC;&#x17E;Umsorgt wohnenâ&#x20AC;&#x153; ist in der elften Auflage erschienen. Das Buch erklärt anschaulich die neue Pflegeversicherung und beantwortet die Frage: Wie erhalte ich einen Pflegegrad? Es ist fĂźr 19,90 Euro beim Elbe Wochenblatt, Harburger RathausstraĂ&#x;e 40, 21073 Hamburg, sowie im Buchhandel erhältlich.

Vorbestellungen: im Internet unter www.umsorgtwohnen.de oder ! 600 898 40.

Zum Einsatz kommen die SeniorPartner aber auch bei Menschen, die zum Beispiel an Demenz erkrankt sind und sich in häuslicher Pflege befinden. â&#x20AC;&#x17E;Damit die AngehĂśrigen auch einmal eine Verschnaufpause bekommen, werden die Senioren dann fĂźr ein paar Stunden von unseren Mitarbeitern betreut. So kann wieder neue Kraft fĂźr die zeitaufwendige und verantwortungsvolle Aufgabe gesammelt werdenâ&#x20AC;&#x153;, erläutert Marion Meyer.

Gegen RĂźckenschmerzen

Sozialstation Eidelstedt/Schnelsen Johann-Schmidt-StraĂ&#x;e 1 ďż˝ 040/570 89 67 Sozialstation Elbgemeinden Wedeler LandstraĂ&#x;e 16 I ďż˝ 040/81 82 40 Sozialstation Flottbek/Osdorf Osdorfer LandstraĂ&#x;e 183 ďż˝ 040/58 96 85 63 www.asb-hamburg.de/senioren

Viele AngehĂśrige scheuen sich zunächst vor diesem Schritt, sind später aber äuĂ&#x;erst dankbar dafĂźr, dass sie durch die SeniorPartner entlastet werden. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben aber den Eindruck, dass dieser Entschluss, sich bei uns UnterstĂźtzung zu holen, oftmals sehr spät erfolgtâ&#x20AC;&#x153;, hat die Projektleiterin erkannt. â&#x20AC;&#x17E;Besuchen â&#x20AC;&#x201C; Begleiten â&#x20AC;&#x201C; Betreuenâ&#x20AC;&#x153; lautet das Credo des Pro-

Dr. Hans-Peter KĂśhler, Chefarzt und Ă&#x201E;rztlicher Direktor Asklepios Westklinikum Hamburg.

FOTO: ASKLEPIOS WESTKLINIKUM HAMBURG

RISSEN. Welche modernen Untersuchungs- und BehandlungsmĂśglichkeiten helfen bei RĂźcken- und Beinschmerzen?

Antworten darauf gibt Dr. Hans-Peter KÜhler im Rahmen der Rissener Dialoge am Asklepios Westklinikum Hamburg am Dienstag, 6. Februar, von 18.30 bis 20 Uhr. Dann berichtet der Chefarzt der Wirbelsäulen- und Neurochirurgie in der Cafeteria ßber die Spinalkanalstenose.

RĂźcken- und Beinschmerzen, die beim Gehen auftreten und sich beim Vorbeugen bessern, sind häufige Symptome einer lumbalen Spinalkanalverengung. Diese verschleiĂ&#x;bedingte Veränderung ist eine Folge des Ă&#x201E;lterwerdens und entwickelt

ANZEIGE

sich schleichend. â&#x20AC;&#x17E;Bedeutsam ist eine neurologische Untersuchung und umfassende Diagnostikâ&#x20AC;&#x153;, so der Ă&#x201E;rztliche Direktor Dr. KĂśhler. Sollte eine konservative Behandlung erfolglos bleiben, hilft eine operative Therapie.

Die Teilnahme am Rissener Dialog ist kostenfrei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Im Anschluss an den Vortrag besteht die MĂśglichkeit, persĂśnliche Fragen zu stellen und Interessen zu vertiefen.

HS !! Asklepios Westklinikum

Hamburg

Suurheid 20 ! 81 91 26 45 www.asklepios.com/ westklinikum/

Bedrohte Tierarten Ausstellung im Mercado zeigt schillernde Tiere wie das Pantherchamäleon ! 9 MITTWOCH 31. JANUAR 2018

STADTTEILKULTUR ! Bücherhalle Altona Ottenser Hauptstraße 10 (im Mercado, zweite Etage) ! 39 68 92 Ausstellung: „Von Hamburg nach Westafrika“ Naturfotografien und Porträts der Autorin und Künstlerin Astrid McCornell bis zum 31. März, Eintritt frei

Service Elbe Wochenblatt

! Centro Sociale Sternstraße 2 Lesekreis Antira do 18 Uhr ! HausDrei Hospitalstraße 107 ! 38 89 98 Offenes Atelier für Menschen mit beginnender Demenz Information und Anmeldung: ! 31 79 59 67 oder per E-Mail: c.hinsch@gmx.de mo 10-12 Uhr ! Lesben-Treff Intervention Glashüttenstraße 2 ! 24 50 02 Lesben Lounge do 16.30-18 Uhr ! Museum für Völkerkunde Rothenbaumchaussee 64 ! 428 87 90 Ausstellung: Blick ins Paradies – Südsee erleben in historischen Fotografien ! Stadtteilhaus Lurup Böverstland 38 ! 28 05 55 53 Hilfe beim Schreiben, auch von Behördenpost do 14-17 Uhr ! Street Food Session – Winter Season An wöchentlich wechselnden Food-Trucks, Food-Trailern und Food-Ständen gibt es Leckeres aus aller Welt Spielbudenplatz ! 35 77 10 50 do 18-21 Uhr

KINDER ! Bücherhalle Altona Ottenser Hauptstraße 10 (im Mercado, zweite Etage) ! 39 68 92 Vorlesen für Kinder do 16-17 Uhr, vier bis zehn Jahre, Eintritt frei ! Hoftheater Ottensen & Kindertheater Wackelzahn Abbestraße 33 ! 29 81 21 39 Die Schneekönigin fr 16 Uhr, sa/so 14.30/16 Uhr ab vier Jahre ! Theater für Kinder Max-Brauer-Allee 76 ! 38 25 38 Der Sängerkrieg der Heidehasen (Premiere) von James Krüss mit Musik von Richard Wagner sa 14 Uhr ab sechs Jahre

Zaklin Nastic von den Linken hat ihre erste Rede im Bundestag gehalten ! 14

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

Elbe Aktion

Sie kommen ihren Vorbildern musikalisch und atmosphärisch so nah wie möglich: The Australian Pink Floyd Show.

"

FOTO: PR

post@wochenblatt-redaktion.de

THEATER ! Altonaer Theater Museumstraße 17 ! 39 90 58 70 Schöne Neue Welt nach Aldous Huxley do/fr/sa 20 Uhr

KONZERTE/PARTYS ! Birdland Gärtnerstraße 122 ! 40 52 77 My Secret Session – Techno, TechHouse, Swing, fr 21 Uhr

! Monsun Theater Friedensallee 20 ! 390 31 48 Bevor wir gehen von Kristo Šagor fr-so 20 Uhr

Jubiläumsparty für Pink-Floyd-Fans Weltweit erfolgreichste Tribute-Band feiert ihren 30. Geburtstag in der Barclaycard Arena – Karten zu gewinnen HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Sie sind die weltweit erfolgreichste Band, die den britischen Musikern um Roger Waters ihren Tribut zollt: The Australian Pink Floyd Show. Die Combo feiert mit einer Tournee ihren 30.

Geburtstag und hat hierfür die Top-Hits ihrer britischen Vorbilder zusammengestellt. Das Elbe Wochenblatt verlost drei Mal zwei Karten für das Konzert am Dienstag, 10. April, in der Barclaycard Arena.

In Anlehnung an einen der größten Erfolge der Briten lautet das Motto der Tournee „Time – 30 Years Of Celebrating Pink Floyd“. Am Anfang der australischen Band stand in einem Plattenladen in Adelaide der Aushang eines Zettels mit der Aufschrift „Sänger und Keyboarder für Band gesucht. Professionelle Einstellung Voraussetzung. Wir spielen nur Pink Floyd“. Längst sind die Australier zu einer musikalischen Institution geworden.

Da sie ihr Handwerk perfekt beherrschen, hat The Australian Pink Floyd Show bereits ein Millionenpublikum und selbst kritische Fans überzeugt.

Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder eine E-Mail mit dem Betreff „Gewinne: Pink Floyd Show“ an post@wochenblatt-red aktion.de senden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. !! The Australian Pink Floyd Show

! Docks Spielbudenplatz 19 ! 31 78 83 10 Badda Badda – Dancehall, Hip-Hop, Reggae, sa 24 Uhr

! St. Pauli Theater Spielbudenplatz 29 ! 47 22 06 66 Monsieur Claude und seine Töchter Komödie do-sa 19.30 Uhr, so 18 Uhr

! Fabrik Barnerstraße 36 ! 39 10 70 Wishbone Ash, Rock, do 21 Uhr

! Schmidt Theater Spielbudenplatz 27-28 ! 31 77 88 99 Cindy Reller Musical do-sa 20 Uhr ! Thalia Alstertor ! 32 81 44 44 Lange Nacht der Weltreligionen Glauben und Demokratie sa 19 Uhr

! Hafenbahnhof Große Elbstraße 276 ! 0172 / 390 92 10 Jazzraum: Eisenrot mo 21 Uhr ! Hafenklang Große Elbstraße 84 ! 38 87 44 The Vibrators, Punkrock, fr 21 Uhr ! Knust Neuer Kamp 30 ! 87 97 62 30 Dave Hause And The Mermaid Folk, Rock, Punk do 21 Uhr

erstellergarantie braucht Vertragswerkstätten

! n e h c r ä M n e d t i m s s Schlu

ünstig! das garantiert g d n u – e ti an ar stellerg .U erhält die Her .T A ei b n o ti ek Alle Angebote gültig bis 17.02.2018 Auch eine Insp

Detailverliebtes Streben, den Sound wiederzugeben

Durch ihr detailverliebtes Streben, den Sound und die Show von Pink Floyd so perfekt wie möglich wiederzugeben, gelingt es ihnen, das breite Spektrum zwischen den psychedelischen Träumen der 1960er-Jahre – als zunächst noch Syd Barrett mitspielte – und dem Bombast der 1980er-Jahre auf einzigartige Art auf die Bühne zu bringen und die Atmosphäre eines Konzertes mit Roger Waters, Nick Mason, Richard Wright und David Gilmour wiederzugeben.

Außer Songs wie „Money“ oder „Another Brick in the Wall“ prägt das Konzert auch eine aufwändige Licht- und Lasershow sowie Animationen, die die Musik visuell untermalen. „Ein Fest für Pink-Floyd-Fans“, urteilte die WAZ. Wer sich davon kostenlos überzeugen will, sendet bis Montag, 5. Februar, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Pink Floyd Show“, Harburger

Barclaycard Arena, Sylvesterallee 10, Dienstag, 10. April, 20 Uhr. Tickets unter 01806 / 57 00 70 (20 Cent pro Anruf aus dem Festnetz, maximal 60 Cent aus dem Mobilfunknetz) und unter www.fkpscorpio.com

KINO ! Elbe Filmtheater Osdorfer Landstraße 198 ! 800 44 45 Die dunkelste Stunde do/fr 17.45 Uhr

! Imperial Theater Reeperbahn 5 ! 31 31 14 Sherlock Holmes: Der Fluch des Pharao do-sa 20 Uhr

! Bürgertreff Altona-Nord Gefionstraße 3 ! 42 10 26 81 Improbingo im Doppelpack mit Wonder Women & Impromptü sa 20 Uhr ! Bücherhalle Elbvororte Sülldorfer Kirchenweg 1a ! 38 64 07 82 Lesung mit Stefanie Taschinski Die Autorin präsentiert ihr neues Buch: „Die kleine Dame melodiert ganz wunderbar“. di, 16.15 Uhr

Mit viel Power durchgestartet

Inspektion zum Komplettpreis

Ganzjahresreifen in Riesenauswahl

205/55 R 16 94V XL Multicontrol Kraftstoffeffizienzklasse C Nasshaftungsklasse C Rollgeräusch 69 dB

Preis ohne Felge

€

66.99 nur

Bis zu

Inspektion mit 10W-40 Motorenöl 1

€

149

.99

25%

Rabatt auf viele Aluett- und Europe-Felgen

Komplettpreis1

Gilt nur beim Kauf des zusätzlich für die Inspektion benötigten Materials bei A.T.U. Aufwand nach Herstellervorschrift jedoch ohne Aufwand für Zusatzarbeiten (z. B. Zahnriemenwechsel). Gilt nicht für Gewerbetreibende, PKW über 184 kW/250 PS, Offroad und Transporter. Alle Angebote erfolgen für die A.T.U Auto-Teile-Unger GmbH & Co. KG, Dr.-Kilian-Str. 11, 92637 Weiden.

Immer für Sie da: 577 mal in Deutschland und auch in Ihrer Nähe. Mehr auf atu.de

E I S N E K ENTDEC T UNSERER L A F L E I V E I D

E L L A H T MARK

Maja Riege Blumen Flores

Mehr Markt. Mehr Frische. Mercado.

FRÜHLINGS

VORFREUDE ZUM MITNEHMEN Frische Blumen von Flores für alle, die Lust auf Frühling haben zum Verschenken für jeden Anlass für Freunde, Kollegen und Familie • oder einfach für zu Hause.

Wir binden gern für Sie!

•

•

Verschiedene Geschenkideen, frisches Obst und Gemüse, saisonale Spezialitäten und immer einen guten Tipp erhalten Sie in unserer Markthalle.

EINKAUFEN IN ALTONA Wochentags bis 20 Uhr | Do. + Fr. bis 21 Uhr

Tolle Aktion: Natur und Nachhaltigkeit im Mercado Vereine, Verbände, Organisationen und Firmen engagieren sich im Umwelt- und Naturschutz und stellen ihre Ideen und Projekte vor GISELA STÖRMER, OTTENSEN

Tierausstellung: Die Juwelen Madagaskars GISELA STÖRMER, OTTENSEN

Sie sind einzigartig, von schillernder Schönheit – und bedroht: die Tierarten Madagaskars. Von Montag, 5., bis Sonnabend, 24. Februar, zeigt der Schweizer Entomologe – also Insektenforscher – Christian Schweizer unter anderem einen Ausschnitt der speziellen Artenvielfalt auf der Insel im Indischen Ozean vor der Südostküste Afrikas.

Zu bewundern sind zum Beispiel Riesentausendfüßler, Bambusgeckos und Skorpionschwanzgeckos in grün umrankten Vitrinen, die man vom Untergeschoss bis zum zweiten Stock des Mercado hinter Glas in ihrem natürlichen Umfeld entdecken kann.

Europa-Premiere: Plattschwanzgeckos zu sehen Gleichzeitig wird eine EuropaPremiere gefeiert. Erstmals sind Plattschwanzgeckos zu sehen. Die madagassische türkisblaue Stabschrecke ist ebenso zu bestaunen wie fast 100 andere Insekten, Amphibien und Reptilien, die mit ihrer Skurrilität oder meisterhaften Tarnung unsere Vorstellungskraft sprengen.

Von den etwa 260 Reptilienarten der Insel sind 95 Prozent und

alle 150 Froscharten ausschließlich auf Madagaskar zu finden.

Diese einzigartige Flora und Fauna ist dramatisch bedroht (siehe auch nebenstehenden Text zum Thema Natur und Nachhaltigkeit). Heute sind 90 Prozent des ursprünglichen Regenwaldes im Inselparadies zerstört – und der Raubbau geht weiter. Niemand weiß, wie viele Tiergattungen schon längst verschwunden sind.

Christian Schweizer rettete Tierarten vor dem Aussterben Dem Forscher Christian Schweizer ist es zu verdanken, dass Arten für die Umwelt erhalten wurden. Durch Nachzucht rettet er sie vor dem Aussterben, wie beispielsweise die sehr seltenen Plattschwanzgeckos. Schweizers Anliegen: einem möglichst breiten Publikum die Wunder der Natur nahezubringen und damit das Bewusstsein zu wecken, diese schützen und erhalten zu wollen.

Durch die Ausstellung im Mercado führt auch in diesem Jahr ein Biologe, der als MadagaskarKenner Besuchern die Lebenswelt der außergewöhnlichen Tiere hautnah erklärt und auf die Bedeutung des Themas Natur und Artenschutz hinweist. Die Führungen finden drei Mal täglich statt, um 10, 11 und 12 Uhr. Bitte anmelden unter ! 398 68 40.

Basteln bei idee.der creativmarkt OTTENSEN. Die Februar-Mitmachaktionen bei idee.der creativmarkt im Untergeschoss des Mercado stehen ganz im Zeichen des Karnevals. An den Sonnabenden 3. und 10. Februar können tolle Karnevalsmasken ganz nach eigenen Vorstellungen gestaltet werden. Die Teilnahmegebühr beträgt 3,50 Euro je Maske. Am Sonnabend, 17., und Sonnabend, 24. Februar, heißt das Thema kunterbunte Schalen aus Konfetti herstellen. Kosten: fünf Euro pro Schale. Die Workshops unter fachkundiger Anleitung beginnen jeweils um 11, 12 und 13 Uhr. GS

Speisekarte im Mercado: Hausmannskost!

OTTENSEN. Gerade zur kalten Jahreszeit wärmt sie Leib und Seele: die gute traditionelle deutsche Hausmannskost. Deshalb steht im Februar deftiger Genuss auf der Speisekarte des Mercado.

Klar, dass bei der kulinarischen Vielfalt, die in der Markthalle angeboten wird, für jeden Geschmack etwas dabei ist.

Natürlich gibt's nach wie vor auch die Klassiker der internationalen Küchen. Einen Überblick über die Köstlichkeiten bietet die Mercado-Homepage (www.mercado-hh.de) oder eine Mittagskarte, die sich jeweils in den entsprechenden Halterungen in den Haupteingängen des Mercado befindet. Übrigens: Wer selbst kochen möchte, findet natürlich alle Zutaten bei den Markthändlern im Mercado.

GS

Im Mercado gibt der NABU zum Beispiel Anregungen zur „Natur im Garten“, außerdem Bauanleitungen für Nistkästen oder zur Saatbombenherstellung, und auch Tiermotive zum Ausmalen liegen für die Kids bereit.

Der BUND stellt seine zahlreichen Projekte vor und hat für Interessierte jede Menge Infos und Flyer zum Mitnehmen.

Remida e.V. aus Ottensen zeigt kreatives Recycling mit Abfall aus Handel, Handwerk und Gewerbe.

Besucher können das am Infostand selbst ausprobieren.

Robin Wood präsentiert die Ausstellung „Papier – Weniger ist mehr“. Und gegen die Wegwerfgesellschaft stemmt sich die Organisation „Das Geld hängt an den Bäumen“. Obst, das sonst an den Bäumen hängen bleibt und verfault, wird von einer Gruppe von Menschen mit Handicap und Ehrenamtlichen geerntet und in einer Mosterei zu naturtrübem Saft ohne Zusatzstoffe gepresst und verkauft. Wie das genau funktioniert, erklären Mitarbeiter am Infostand.

LMP Umweltprojekte entwickeln innovative Produkte wie zum Beispiel Heizungsoptimierungen, die Ressourcen schonen und Geld sparen. Auch darüber kann man im Mercado mehr erfahren.

Mitarbeiter mit Handicap ernten Äpfel, die sonst am Baum hängen bleiben. Das Obst wird zu naturreinem Most verarbeitet – der Erlös sichert die Arbeitsplätze der Menschen. FOTO: DAS GELD HÄNGT AN DEN BÄUMEN

NATUR & TIER

E R L E B N I S. 05.02..-- 24.02

Mehr Erhalten. Mehr Vielfalt. Mercado.

www.mercado-hh.de

Das bunt schillernde Pantherchamäleon beeindruckt, es ist – ebenso wie andere Arten, die im Mercado gezeigt werden – vom Aussterben bedroht.

FOTO: CHRISTIAN SCHWEIZER/EXPOVIVO

Naturschutz und Nachhaltigkeit, das ist der Schwerpunkt einer besonderen Aktion im Mercado. Von Montag, 5., bis Sonnabend, 24. Februar, informieren hier Naturschutzverbände und Organisationen über Umweltschutz, Nachhaltigkeit und Recycling. Verschiedene Beobachtungsstationen laden den interessierten Mercado Besucher ein, sich informative Videos zu diesen Themen anzusehen.

Ein besonderer Hingucker ist über den Glaspavillons zu bestaunten: Aus grünem Efeu sprudeln Wasserfälle auf die Dächer – täuschend echt. Das Maskottchen dieses Events ist die Biene Merle, die Besucher zu den Hotspots im Einkaufszentrum leitet.

Vertreten sind unter anderem der NABU, die NABU-Stadtfüchse, der BUND, Remida e.V. und Robin Wood sowie LMP Umweltprojekte und der Verein „Das Geld hängt an den Bäumen“. An Informationsständen geben die Organisationen Einblick in ihre Arbeit, zeigen, was man selbst für die Natur tun kann, und bieten Mitmach-Workshops an.

Wie wichtig Umwelt- und Naturschutz sind, zeigen alarmierende Zahlen: von 1992 bis 2012 ist der Bienenbestand um 70 Prozent gesunken, 42 Prozent der Stare – er ist der Vogel des Jahres 2018 – sind im Zeitraum 1998 bis 2009 verschwunden.

Besucher können kreatives Recycling ausprobieren

EINKAUFEN IN ALTONA Wochentags bis 20 Uhr | Do. + Fr. bis 21 Uhr

10

Elbe Wochenblatt Wirtschaft

Bus-Shuttle ins Schenefelder Center SCHENEFELD. Ab sofort bietet das Stadtzentrum Schenefeld donnerstags bis sonnabends einen kostenlosen Bus-ShuttleService an, der zwischen dem AKN-Bahnhof Eidelstedt und dem Schenefelder Einkaufscenter verkehrt. Alle zwei Stunden, jeweils zur vollen geraden Stunde â&#x20AC;&#x201C; von 10 bis 18 Uhr â&#x20AC;&#x201C; fährt ein groĂ&#x;er Reisebus mit entsprechender Kennzeichnung direkt am AKN-Bahnhof Eidelstedt los und bringt seine Fahrgäste in 15 bis 20 Minuten, je nach Verkehrslage, direkt zum Stadtzentrum Schenefeld.

Die Rßckfahrt nach Eidelstedt ist ebenfalls in einem ZweiStunden-Rhythmus angesetzt, jeweils eine halbe Stunde vor der nächsten Abfahrtzeit in Eidelstedt , also cica um 11.30 bis 19.30 Uhr. Der Ein- und Ausstieg in Schenefeld erfolgt direkt am Stadtzentrum.

HS

Szenische Lesung im Gemeindehaus BLANKENESE. Else LaskerSchĂźlers Prosatext â&#x20AC;&#x17E;Mein Herzâ&#x20AC;&#x153; erschien 1910 als Briefroman, dessen Fortsetzungen in Berlins Kaffeehäusern mit Spannung erwartet wurden. Bissiger Spott Ăźber illustre Gäste der Szene und leises Innehalten wechseln einander ab. Die Schauspielerin Sabin von Rothkirch widmet sich diesem StĂźck Literaturgeschichte am Freitag, 2. Februar,

im Rahmen der szenischen Lesung â&#x20AC;&#x17E;Mein Herz â&#x20AC;&#x201C; Niemandemâ&#x20AC;&#x153;. Beginn: 19 Uhr im Gemeindehaus der Kirchengemeinde Blankenese, MĂźhlenberger Weg 64a. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten.

EW

Erwachsene lernen von Jugendlichen OSDORFER BORN. In der Reihe â&#x20AC;&#x17E;Verkehrte Welten â&#x20AC;&#x201C; Erwachsene lernen von Jugendlichenâ&#x20AC;&#x153; bieten SchĂźler der Geschwister-Scholl-Stadtteilschule am Donnerstag, 8. Februar, in der BĂźcherhalle Osdorfer Born Erwachsenen ihre Hilfe an. Von 13.30 bis 15 Uhr beantworten die Mädchen und Jungen Fragen rund ums Smartphone, erklären wie eine WhatsApp-Nachricht verschickt wird, ein Selfie gemacht wird oder wie man im Internet surft. Die Teilnahme kostet 1,50 Euro. Anmeldung fĂźr den Kroonhorst 9e unter ! 484 05 88 21.

EW

MITTWOCH 31. JANUAR 2018

ANZEIGE

In drei Jahren zum Abitur ST. PAULI. Mittlerer Bildungsabschluss â&#x20AC;&#x201C; und dann?

Ausbildung? Oder doch weiter zur Schule gehen und das Abitur machen? Diese Fragen stellen sich derzeit viele SchĂźler.

Fßr diejenigen, die noch studieren oder eine anspruchsvolle Berufsausbildung vor allem in den kaufmännischen Berufen machen mÜchten, ist das Berufliche Gymnasium St. Pauli mit Fachrichtung Wirtschaft eine gute Wahl.

Das Berufliche Gymnasium mit Fachrichtung Wirtschaft fßhrt in drei Jahren zur Allgemeinen Hochschulreife, mit der man alle Studiengänge an allen Hochschulen und Universitäten absolvieren kann. Einmalig in

Hamburg ist die MĂśglichkeit, im Unterricht und im Abitur BWL und VWL in englischer Sprache zu belegen â&#x20AC;&#x201C; optimal fĂźr eine internationale Karriere.

Weitere Informationen gibt das Berufliche Gymnasium St. Pauli online und telefonisch.

Zudem finden der Infoabend am Wirtschaftsgymnasium am heutigen Mittwoch, 31. Januar, um 19 Uhr und der Tag der offenen TĂźr am Freitag, 9. Februar, von 15 bis 18 Uhr jeweils in der Schulaula statt.

HS !! Wirtschaftsgymnasium

St. Pauli

Budapester StraĂ&#x;e 58 ! 428 97 30 www.bs-stpauli.de

Flohmarkt in der Schule ALTONA. Die Schule Bahrenfelder StraĂ&#x;e, GauĂ&#x;straĂ&#x;e 171, veranstaltet am Sonnabend, 24. Februar, einen Flohmarkt.

Second Hand-Klamotten, Bßcher, Spielzeug und mehr werden von 11 bis 14 Uhr mit etwas Glßck zum Schnäppchenpreis angeboten.

EW

ANZEIGE

Das Wirtschaftsgymnasium St. Pauli lädt zum Infoabend und Tag der offenen Tßr ein.

FOTO: PR

Die Ranzenparty mit Schminken und LuftballonModellage, aber auch individueller Beratung steigt im Stadtzentrum Schenefeld.

FOTO: PR

Tolle Ranzenparty SCHENEFELD. Zum zweiten Mal steigt eine Ranzenparty im Stadtzentrum Schenefeld. Veranstalter Lederwaren Castorff hat hierfßr die Schminkclownin Manuela engagiert. Sie bietet den Kindern Schminken und Luftballon-Modellage an: Die Jungen und Mädchen kÜnnen am Sonnabend, 3. Februar, von 10 bis 18 Uhr auf der Party feiern.

Ein groĂ&#x;es Team der Schulranzenhersteller Scout, Step by Step und Ergobag berät zusätzlich zu den kompetenten Verkäuferinnen von Lederwaren Castorff individuell bei der Ranzenauswahl. â&#x20AC;&#x17E;Sparen Sie viel Geld beim Kauf eines der tollen Sonder-Angebote auf die Vorjahresmodelle von Step by Step und Scout, die wir mit zehn Prozent Rabatt fĂźr Sie bereithal-

ten!â&#x20AC;&#x153;, sagen die GeschäftsfĂźhrer Martina und Peter Castorff.

Das Fachgeschäft bietet viele Vorteile beim Ranzenkauf. Neben der individuellen Beratung erhalten Besucher die selben Preisvorteile wie beim Kauf im Internet. Und sollte tatsächlich einmal eine Reparatur notwendig sein, steht dem Kind fßr die Dauer der Reparatur ein Ersatzranzen zur Verfßgung.

Die neue Schulranzenkollektion ist bereits verfĂźgbar: Das Team von Lederwaren Castorff freut sich auf viele Besucher!HS !! Lederwaren Castorff GmbH im Stadtzentrum Schenefeld Kiebitzweg 2 ! 830 45 47 mo-sa 10-20 Uhr www.lederwaren-castorff.de

STELLENANGEBOTE

REZEPTIONIST/IN gesucht Vollzeit Montag â&#x20AC;&#x201C; Sonntag (5-Tage-Woche) Hotel Baurs Park Telefon: 866 66 20

#' '& '& * & " & & *' & * ' "+ #!& #* & + "& & *" " " "& %+ ) $& ' & & *" & # &,) ,(%)

' *" "

"-( # ) *) & &+ ) + ) 0 ) ' ') '+ *$) )' ) $ $) )% ) ) . ) ' */ &$) & +* ) +*' * $) & & ) ) ) $) & - & + ) $) * ) ** )! &) ), * ' & $

Sie suchen einen langfristig sicheren Arbeitsplatz? Bei uns sind sie richtig!

Fßr die Betreuung sanitärer Anlagen in Hamburg su. wir kurzfr. engagierte Mitarbeiter (m/w) mit Deutschkenntnissen in VZ/TZ. EWG Wessels % (0 43 22) 1 00 3( MO -F R)

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

( +#( #$) # + + $ # $( $($+ (. #(

($ #) /+- # $$ ( +)( +)$ $ #"( ) #

) #( '.!( ,#( ( ,# # +

+ ( # , #( $ ) + $

$ $( ( 0 00!"( # )$/ )(

#

#+ "( # ( )$

( (0 0 &00(* (% 0

tĹ?Ć&#x152; Ć?ĆľÄ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ć?ŽĨŽĆ&#x152;Ć&#x161; ĨƺĆ&#x152; ƾŜĆ?Ä&#x17E;Ć&#x152; dÄ&#x17E;Ä&#x201A;Ĺľ Ä&#x17E;Ĺ?ĹśÄ&#x17E; ĹśÄ&#x17E;ĆŠÄ&#x17E;

ZÄ&#x17E;Ĺ?ĹśĹ?Ĺ?ƾŜĹ?Ć?ĹŹĆ&#x152;Ä&#x201A;Ĺ&#x152; ž͏Ç

EÄ&#x2021;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; WÄ&#x201A;ĹŻĹľÄ&#x201A;Ĺ?ĹŻĹŻÄ&#x17E; Í&#x2DC;Í&#x2014; DĹ˝Í&#x2DC; Ͳ &Ć&#x152;Í&#x2DC; Ä&#x201A;Ä? ĎŹĎąÍ&#x2DC;ĎŻĎŹ hĹ&#x161;Ć&#x152; Ä&#x201A;ƾĨ >^<Í&#x2022; Ď­Ďą ^Ć&#x161;Ä&#x161;Í&#x2DC; Ç Ć&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;ĹŻÍ&#x2DC; dÄ&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC;Í&#x2014; ώϹϭ Ď´Ďł ϲϳ

Steuerfachangestellte (m/w) gesucht fĂźr Steuerberaterpraxis in Altona mit DATEV-Kenntnissen, in TZ % (01 75) 1 92 62 13

" !(" )& "

! ' "

& " " " " #

$ ! % ( ! & ! ! & # " " # ' "

! ' ! ( " " %** " & "( ( # "%$ $$

" #

Haushaltshilfe gesucht in HH-St.

# # ## Pauli, 2x WĂśchentli./ 4 Stunden. Sie ! sollten deutschsprachig, sehr ordentlich, grĂźndlich, umsichtig u. zu- ! "

verlässig sein. % (0 40) 40 74 14

" " ""

$ $ $ !( %$ ' Umschulung Mechatroniker (HK)! %

% # $ % !!

100% finanziert Ăźber Bildungsgut %$ $! $ (% $ (%!

schein, mit garantiertem Jobeinstieg % !! $ % ( %$ )

nach erfolgreicher 24-monatiger

( $ $* " # ''& '& Umschulung. Einstieg bis 21.02.18. " ' " " " !

% m/w

Infos unter 0800033330013 oder

& " & &# " (

mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

! www.date-up.com & " " & " " " & " & & +"& #& " & ,

! ! !

& " " " & "$ "%) $

"

' & %& & * & Telefon (040 ) 32 22 58

") )!% ) & , & "

& & % Nachhilfelehrer/Innen fßr Einzeln, ! !# ,$ +1% , , !&, &, /- . '& "& #& *# '. & #* '! achhilfe gesucht, alle Fächer, gute 2 / , '- !(- /( /((&

& & &/ /%$//& ((&)$

Bezahlung, % (0 40) 8 39 75 03 ' , / , '/ ((- '- ', &, !

"& &* "#' # -#! ( &, /( / &, ' /, - ', !' " "

Suche Mitarbeiter m/w, fĂźr BĂźro '-, , ' , 3 3+* , ",)),".

" " " ' " " "

bzw.Treppenhausreinigung, mit FS, 0 - , ,$ %&

& " & &# " (

- , -1 ) . - '- 1'- ! auf 450*-Basis % (01 71) 6 46 50 00 & " " & " " " & " & ( -0'- ( 2 ! - 0!) !)

& " " " & "$ "%) $

. - 1 !. - -% & - ('- (.

RĂźstiger Rentner mit Fhrs. fĂźr Per # "

) ) #) #) ,* ") )!% ) -4 4- - + -"$-**-$/ - 3 ! sonenbefĂśrderung (3 Std./tgl.) so

# / , ) $, % $) # 1 !. ' # ) fort ges. % (0 40) 79 01 44 24 " $ $ ! $

% #) ,% , ) . #

$ ,) * $) $ ,*) % ) , ) $ HNO-Praxis in EimsbĂźttel mit %+ & ,

Wir suchen eine Haushaltshilfe im $, ) 0 0(' ) )&&) + ) - * freundl. Team sucht flexible Mit- )"& * "# !

Raum GroĂ&#x; Flottbek, 20 Std./Wo., )! "# arbeiter/in in TZ (ca. 10 Std.) auch ) & & & #! & " & "( #

Vormittags in TZ. 0176/48691119 nachmittags f. Empfangsbereich/Te " ! & (' #& ('# !& "

lefon, med. Vorkenntnisse nicht un - ( !&

&

Bundesverband sucht Assistenten fĂźr

bed. erforderl. % (0 40) 4 20 99 19

(" # "# !

Vertriebsarbeiten auf 450-*-Basis. ! % ! & ! % ! ! &. .% $ .

Infos unter % (0 40) 76 75 94 67 ! %

! " Hemden-/HosenbĂźgler/in in Teil- Haussitting mit Hundebetreuung, (nach Bedarf) nette, flexsible Dame " ! ! ' "!

" " zeit oder 450*/Basis zur Verstärkung Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91 FS, in Hamburg/Eidelstedt ge-

!( !# $ ! ! unseres Teams gesucht! Hama Textil- mit sucht % (01 62) 3 70 87 49

! (! ! ! pflege, Gazertstr. 9, 21075 Hamburg Einem Teil unserer heutigen Ausgabe Tel: 040 775849 oder info@die-gu % !

" liegen Prospekte folgender Firmen bei.

Gabelstaplerfahrer/in gesucht, sote-reinigung.de

$ & ! & !

Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, wie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00

$ ! $

! *"& & " & ) " ) so kann es sein, dass Sie einen oder & '& )" & !& & )

' ' '# Elektroinstallateur/in gesucht mehrere Prospekte nicht vor�inden. ' ## & " " " !& " % (0 40) 5 89 64 52 70 !! % % &% % ) + & + " & #' '!& &,( & % ( !* % % &%

($, & '' )# ) ! gesucht Gabelstaplerfahrer/in

! ) % ( !& &%

% (0 40) 5 89 64 52 70 ! &% !( & % %+ "'$ %' % # ! ! !

Lagermitarbeiter/in gesucht ) ) ) $% # $$# & # # & % (0 40) 5 89 64 52 70 %* %*- ) %- *) ) % $* " $ " ' # # # # #(&#& " " ! " ! $ * ) %) - )

# $ # # # # #%) gesucht % (0 40)

! # " Tischler/in %% %* * ) ! (."#) $) *$ $ # & $(& # &$ # &$

5 89 64 52 70 ! ) / /)(),/,,)+ &' $ # #) )"!% % ! "! " " Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfän "

" &

ger gern. Intensivkurs % 56 26 47 # !

"

"

" ! !

# " " " & " ' # ! $ ! $ "! " Peter BĂścken Lagerarbeiter m/w 400091 " #" & # " "

# # "%"&$ ! $ ! $" ##""" "( ("!" $ " (" $% Haushaltsgeräte $ "! "! !

! KĂźchenhilfen m/w 400032 & $ ! $ ! ' ! ! $

" " # ' # # #

!' ' !# !# !

"" Hausmeister m/w 400091 & $ # ( & # $$ # & $

#* *"! # %#%*# #

$ # # STELLENGESUCHE -% , $ $ % $ * $

! ' ! $ ! ( "

#)&# & $ $ ( %$ -(* $ ( ! ! ! %

&

( % $ ( %$ #+

$ " ! ! $

&

" " # % " $ ( $ .$ $ $ ( ) $ !) !#)! ! " & ! ! ! ( $. !"#"'.$&""$ fĂźr leichte Versand-, Lager- und Kontroll

& ' ' & & ' arbeiten drg. gesucht.

Tel. 040 / 32 22 58 Altenpflegefachkräfte (m/w) fßr

" ") & )' & + ) & #'

stationäre Pflege in namhaften Ge "

& !& ) # & * ' & sundheits- und sozialen Einrichten % +$ % % , &% % -

! # & &, ,& &% & &$$& ( gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser ! !% * % (-' % & & Team freut sich auf Sie! Infos: !) & % % % --% % * $ & $

$ )# $ ' $ (

% (0 40) 5 26 05 60 66

$ % % $ $ %$ & % ' % %

% %- $

$ $

$ &%$ $ & -% #%"' % % & ! ! !

Staatlich anerkannte Erzieher (m/w)

$ & $& % $* * **" ! in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis fĂźr span- " " * " " " %

nende Einsätze in Hamb. Kitas, & " " " "' " ! " "$*" # $

Schulen, u. Einrichtungen d. Behin

! " % " & " # " & # # dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) % " Polnische Putzfrau sucht Arbeit. # " ## " % ) ( % " 5 26 05 60 66

# & & & % (01 52) 10 62 39 16

Handwerkshelfer

15 Verpacker/innen

MÜchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?

Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

Frau sucht Arbeit im Haushalt, BĂźro

oder Praxis. % (01 76) 72 37 36 07

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 31. JANUAR 2018

Wir suchen ab sofort

: / % 08 5 5 /5 % / 8"8% $ #8 %

'%5/'##"/ 800 # # : #

% 1 / 8 9/ % #8 % $ 8/ - /% 8 / %05 /., * % 5 / 5+

'/ 800 5;8% % % 05 #5 / 7( / 8# 0 #800 0 #'00 % /8 0 80 # 8% %: % / 0 9 /8% 0; 8 % 0 / 50 ;8/ 5 / 5, ( < 3 5 , 5 / #, )#80 05 8 / / 5;8# , 55 0 % % / : / 8% %

% ' !' $ #8 %,

/ % %5:'/5 % : / /% 8%5 /

< < 3 2 & ( (6<

Herzlich willkommen in unserem Team!

Wir suchen fĂźr die Asklepios Dienstleistungsgesellschaft Hamburg mbH eine

Serviceassistenz (w/m) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Asklepios Dienstleistungsgesellschaft Hamburg mbH Frau Anne Twieg Schnackenburgallee 149 c 22525 Hamburg Tel.: (01 51) 54 44 52 25 a.twieg@asklepios.com

Wiedereinstieg? Berufseinstieg? SpaĂ&#x; daran, neue Einrichtungen zu entdecken? FĂźr Hamburg und Schleswig-Holstein suchen wir Sie als

Erzieher

/-in oder Sozialpädagogische/r Assistent/-in.

Unbefristet, VZ/TZ. Extra Team Kita Georgsplatz 1, 20099 Hamburg Tel. (040) 32 32 44 - 0 Engelsgrube 38-42, 23552 LĂźbeck Tel. (0451) 16 08 09 - 0 Logo

Folge â&#x20AC;&#x161;Extra Team Kitaâ&#x20AC;&#x2DC; auf Facebook! hamburg@extra-team.de www.extra-team-kita.de

!" ' * +

, ! * !

# $% &'! ( ) ! ! *

-%- %$--.%/ 000" !11"

Fahrer/-in fĂźr die BefĂśrderung von Menschen mit Behinderung in Hamburg in Teilzeit oder auf 450-â&#x201A;Ź-Basis.

Bewerbung bitte an: info@rope-reisen.de oder Tel. 04871-625

Wi r s uch en

Friseure/-Meister m/w

in Voll- und Teilzeit fĂźr unseren Salon in Hamburg-Rissen Melden Sie sich bei Frau Hermes Tel.: 0157/382 222 98 www.cuthouse.de

H C C S GmbH

Omnibusfahrer/-in

fĂźr Hamburg/Harburg, in Vollzeit.

Bewerbung bitte an: info@rope-reisen.de oder Tel. 04871-625

fĂźr 30 Std./Woche fĂźr unseren Handwerksbetrieb im Hamburger Westen.

Bewerbungen bitte per E-Mail: info@abram-sanitaer.de

! "

" # # "

$ %&'(

)#* +

! "

Sozialpädagogische Assistenten (m/w) fßr spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

...weil Ihre Pflege bei uns was Wert ist

1 1 ! 1 .4 21 "1 !

4- # " "1 " -2 "1 4" 1 ,4 8 -2 "# - -4 "1 % ! 2 . -1(70!# 4.. . )1 5-1 24" 6%"1 2 "2 "1 "1 "1 " "* ".'- ' -2" - 1 -*1 % 1

! 1 + $1& 319/ 3 3 # " % ! "2 . -6 .*

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini- oder Teilzeit-Job und haben Lust, fßr das Hamburger Abendblatt frßhmorgens in Altona, Blankenese, Eidelstedt, Lokstedt, Lurup, Osdorf, Schenefeld und Umgebung eine Tour zu ßbernehmen?

4 MaschinenfĂźhrer Hafen gesucht!

Tel. Bewerbung: (040) 37502644 Frau Lochmann 9 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr oder E-Mail Bewerbung an: oďż˝ce@catering-hygiene.de

'* (- "* ( (+(+ " * 1 (+' * #!!-" + / * '+' '&

' - "* * "* +# (* ""#/ + / ( '# - +* ! +* (+-!(%#+ "1 & (+-" ( ' + * '#/ ( #" * ' ! "0 " * #"-( * "*+# (* ! + * * * ! -' * '(+ " . " * # *2$ $ $), 2,

FrĂźhaufsteher aufgepasst!

fĂźr unser

Arbeitszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 8 â&#x20AC;&#x201C; 11:45 Uhr jeden 2. Sa. 8 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr

kfm. Mitarbeiterin

Dann melden Sie sich gleich bei der FUNKE Logistik Hamburg GmbH unter ďż˝ 0800/80 44 444 oder per E-Mail unter: zusteller@funkelogistik-hh.de

Reinigungsteam

in Teilzeit fĂźr den GroĂ&#x;raum Hamburg gesucht.

PersonenbefĂśrderung Piezarka Telefon 04185/797 05 44 Mobil 0175/29 35 032

Wir suchen schnellstmĂśglich eine

Wir suchen ab sofort fĂźr ein Altenheim in HH-Rissen gut deutschsprechende

Mitarbeiter/innen

Fahrer/in und Begleitperson zur SchĂźler- und BehindertenbefĂśrderung

Wir suchen

Haushandwerker/Logistiker (m/w) fĂźr renommiertes Privathotel in HH-Heimfeld gesucht. Sie sind handwerklich geschickt, flexibel einsetzbar und haben bereits Erfahrungen in ähnlicher Tätigkeit? Dann melden Sie sich gerne unter 040/79009 - 453, Privathotel Lindtner Hamburg, Heimfelder StraĂ&#x;e 123 Die Stelle fĂźr SIE ! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren WĂźnschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66

Ausbildung muss nicht vorhanden sein! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich.

Tel. 040-881417730 www.hafenakademie.de

* " )0#* * * -

2 + * 1$* % +&2 + * .% * % &+ * & +2* + !+ * - * % * &- +$ %* + * * *. %+ % 2 - * % - & ) +& * - * &+ * % +&2 + $* % % - * - &* - * % * %- $* % ! * %& & %/ * / $* *3 3) *,(* 3* '

" )0#* '*(- * +- * 0

' * -+( (!' * + ' + ' " )0#* .'* - ( '* ( '/ * - * - ' + '+ (* ' - (+ * * - * -+ - $* '* + * 2 - *. '* ' *%* ' / ( 1 * * * ) * ' ' ' +(! +2 * &- 2 '+ * - - * - * * (+ ' (* $* 0 ' " )0# * * ( * ' * - + ' * '' '

* - * +% %* " )0#* .%* * %

0 $ * '* - + ' * *3 3) * % * &- + * ++% + / ,,* *,, ,,*33 + $* % + 0* !%2 1& 01 * ! * ! +%2 *

Pflegeprofis gesucht! Wir suchen 0&21&+ * & + % 0* +% 1 ab sofort oder später in VZ, TZ oder 0 %- * 2 +%- $* *( '' 450,- * ex. Altenpfleger/in, Gesund(, * / + * * " # * 0 heits- und Krankenpfleger/in, Inten / + $ & * %%* +- & * % -+*& siv- und Anästhesiefachkräfte (m/w)

- * % * %- und Pflegehilfskräfte (m/w). Eine ßbertrarifliche Bezahlung inkl. aller Sozialleistungen und weiterer Leis-

tungen sind fßr uns selbstverständ

lich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 040/236 483 510 AllcuraMed

Personal GmbH

" " !' " % (

" !' " & " " % %

# %% "

% #

' % #

! ") )! " " " ) $$

Hilfe, wir suchen Verstärkung!

FĂźr unsere Spielhalle in Eidelstedt

nette, freundliche

* 0 +*0.&* &'+ & . * * + ' '' &* & * /&* ++ * . * * +* / & &' '. +%* &* + * / &+ &

. * '+ * & +'0 + * . & . * . '* / &* & * &.

1 1)(* ,*!-*( * # & * +& + * * & "" *! $

Aufsicht

in TZ fĂźr das WE und Urlaubsvertretung

Tel. 53 20 64 65, 53 20 65 27

Die Stadt Schenefeld sucht zum nächstmÜglichen Zeitpunkt eine/n

Sachbearbeiter/in Sie kĂśnnen sich vorstellen, sich beruflich weiter zu entwickeln und sind auf der Suche nach einem neuen Arbeitsplatz? Unsere Teams freuen sich auf Ihre UnterstĂźtzung â&#x20AC;&#x201C; ob als Voll- oder Teilzeit

Exam. Pflegefachkraft (w|m) Pflegekraft (w|m) mit oder ohne kleinem Examen (GPA, med. Fachkraft)

Und das kĂśnnen Sie von uns erwarten Wir bieten Ihnen familienfreundliche und flexible Arbeitszeiten.

Zu Ihrem unbefristeten Vertrag mit attraktiver VergĂźtung und steuerfreien Zulagen bekommen Sie bei uns BegrĂźĂ&#x;ungsgeld und vermĂśgenswirksame Leistungen. Wir fĂśrdern Ihre individuelle Fortund Weiterbildung.

Rufen Sie einfach bei uns an und informieren sich â&#x20AC;&#x201C; Andrea Jänsch beantwortet alle Ihre Fragen und wir freuen uns auf Sie als neues Teammitglied. Tel. 040 - 68 91 54 57 HPT Pflege-Team in Lurup Eckhoffplatz 28 â&#x20AC;˘ 22547 Hamburg â&#x20AC;˘ info@hptpflegeteam.de

www.hpt-pflegeteam.de

fĂźr eine unbefristete Vollzeitstelle im Fachdienst Bauen.

Wir bieten Ihnen im Rahmen Ihrer persĂśnlichen Voraussetzungen einen verantwortungsvollen und abwechslungsreichen Aufgabenbereich innerhalb der Bauverwaltung mit einer Bezahlung nach Entgeltgruppe 9b TVĂśD bzw. Besoldungsgruppe A 10 SHBesG. Innerhalb eines aufgeschlossenen Teams von erfahrenen Verwaltungsmitarbeiterinnen/-mitarbeiter und Technikerinnen/Technikern arbeiten Sie Architekten- und Ingenieurverträge aus, fĂźhren eigenverantwortlich Vergabeverfahren fĂźr Unterhaltungs- und InvestitionsmaĂ&#x;nahmen durch und stellen FĂśrderanträge fĂźr HochbaumaĂ&#x;nahmen. Sie nehmen an Baubesprechungen teil, um mit Verhandlungsgeschick und DurchsetzungsvermĂśgen zum Erfolg einer BaumaĂ&#x;nahme beizutragen.

Die Bewerberinnen und Bewerber mĂźssen Ăźber die erfolgreiche LaufbahnprĂźfung fĂźr die Laufbahngruppe 2 erstes Einstiegsamt der Fachrichtung Allgemeine Verwaltung (Bachelor of Arts/Public Administration) oder Ăźber eine Ausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten mit erfolgreichem Abschluss der AngestelltenprĂźfung II (Verwaltungsfachwirt/in) verfĂźgen.

Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei sonst gleicher Eignung bevorzugt berĂźcksichtigt.

Die vollständige Stellenausschreibung ist einsehbar unter www.stadt-schenefeld.de Stadt Schenefeld ¡ Die Bßrgermeisterin Holstenplatz 3 - 5 ¡ 22869 Schenefeld

www.stadt-schenefeld.de www.stadt-schenefeld.de

11

Wir suchen in Voll- und Teilzeit

Sicherheitsmitarbeiter/innen Unsere Anforderungen â&#x20AC;˘ Gute Umgangsformen â&#x20AC;˘ Schichtdiensttauglichkeit sowie Bereitschaft zu Nacht-, Wochenend- und Feiertagsarbeit â&#x20AC;˘ ein einwandfreies pol. FĂźhrungszeugnis â&#x20AC;˘ gepr. Fachkraft IHK oder Unterrichtung §34a wĂźnschenswert Wir bieten: â&#x20AC;˘ einen krisensicheren Arbeitsplatz mit Ăźbertariflicher Bezahlung Bitte bewerben Sie sich schriftlich bei: WAKO NORD Hamburg GmbH z. Hd. Frau Silka JĂśrdens Kamerbalken 10-14, 22525 Hamburg E-Mail: bewerbung@wako-net.de

" !

+ &+ & - - +

-

! "

$ 4 0 5 % '##; 4 * 4 %/4+ 8. ! "4/ 74; % 9 ./ % % ! "4 % % $ 7. /7 4,

. #4 % % 8 .4 . ; #7% ,

QDFK Â&#x2020; GHV /XIW6L* I U GHQ )OXJKDIHQ +DPEXUJ Ă&#x2026;JHUQH 4XHUHLQVWHLJHU´ .HLQH =HLWDUEHLW

7 . $ /7 % : .

#/ #; 4". 4 $ 4 . .7% % .

'4 ## . * ; )4 '%+ 7% 74 % % # / " %%4% // %,

9RUDXVVHW]XQJHQ 0LQGHVDOWHU -DKUH 6FKXODEVFKOXVV DEJHVFKORVVHQH %HUXIVDXVELOGXQJ %HUHLWVFKDIW ]XU 6FKLFKWDUEHLW

. #4 % % 8 .4 . ; #7% ,

Ă&#x2019; 6WG JHP 7DULI

% : . . %4 . // : "4 %% $ # % / 44 ..% $' 9 7%4 . . # '%%7$$ . < <2 (&6 1 ( 5 ' . / % % . : . 7% / 7%4 .# % ) . # % .'$ %,4 $' 9 7//$ %%, ' . ) . '/4 % 7//$ %% .9 74/ # % $ .. '$ % $' 9 ## '') 66 5 $ 7. ,

%LWWH VHQGHQ 6LH ,KUH %HZHUEXQJ DQ

LQIR#MREDPĂ XJKDIHQ GH )UDJHQ EHDQWZRUWHQ ZLU JHUQH XQWHU

! !

Wir mĂśchten unser Team erweitern, deshalb suchen wir Sie! Zum nächstmĂśglichen Zeitpunkt stellen wir in Teilzeit ein: â&#x17E;˘ Betreuungskräfte nach § 43b SGB XI â&#x17E;˘ Reinigungskräfte â&#x17E;˘ Hauswirtschaftskräfte Wenn auch Sie Hilfsbereitschaft leben, dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf.

Philipp F. Reemtsma Stiftung Storchenheimweg 15, 22559 Hamburg, Telefon: 040 / 819 05-0 E-Mail: personal@ree-mail.de, www.ph-f-reemtsma-stiftung.de Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!

FĂźr die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir fĂźr den

Hamburger Westen deutschsprachige Mitarbeiter/innen.

Geeignet ist diese Tätigkeit fßr jeden, auch fßr Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schßler/innen ab 15 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei: FUNKE Logistik Hamburg GmbH Telefon 0800 / 80 44 444 E-Mail: zusteller@funkelogistik-hh.de

Deike ist seit ihrer Geburt mehrfach schwerstbehindert und rund um die Uhr auf Hilfe angewiesen. Trotzdem spielt das normale Leben der 16-jährigen, frÜhlichen Patientin eine genauso wichtige Rolle wie ihre medizinische Intensivpflege.

Wir sind kein gewinnorientiertes Unternehmen, wir sind die Eltern und wir organisieren zur Zufriedenheit aller Beteiligten Deikes Pflege seit ßber einem Jahr selbst. Mehr als 10 examinierte Fachkräfte arbeiten in dem Team von Deike. Gerne mÜchten wir demnächst eine weitere Stelle fest besetzen:

Examinierte Pflegefachkraft (m/w) Sie sind examinierte Gesundheits- u. Krankenpflegerin (m/w) oder Altenpflegerin (m/w) und Sie verfĂźgen Ăźber Erfahrung im Bereich der Intensivpflege/Beatmung.

Im Team Deike fĂźhren Sie selbstständig die Tätigkeiten der auĂ&#x;erklinischen 1-zu-1-Pflege durch. Bei dieser Tätigkeit handelt es sich in erster Linie um die verantwortungsvolle häusliche Krankenbeobachtung und Beatmungspflege, bei der Empathie eine wesentliche Voraussetzung ist.

Sie erhalten bei uns einen unbefristeten Arbeitsvertrag mit einem sehr guten Grundgehalt, Weihnachtsgeld bekommen Sie auch. Zusätzlich bezahlen wir steuerfreie Zuschläge fĂźr die Nächte sowie fĂźr Sonn- und Feiertage. Sie erhalten 30 Tage Urlaub im Jahr. Wer mehr als 30 Kilometer von Lutzhorn entfernt wohnt, kann einen Fahrkostenzuschuss bekommen. Die Einarbeitung, bis Sie zu 100 Prozent sicher sind, ist selbstverständlich. Sie arbeiten bei uns an einem top-ausgestatteten Arbeitsplatz mit modernsten Hilfsmitteln. Fortbildungen und Schulungen durch zertifizierte Anbieter werden regelmäĂ&#x;ig angeboten. Langfristige, feste Dienstplanungen im Zwei-Schicht-System ermĂśglichen Ihnen eine verlässliche Freizeitgestaltung.

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen: Anja und Tilman Holweg HĂźhnerberg 5, 25355 Lutzhorn (Kreis Pinneberg) Tel. (04123) 6413 oder (0177) 850 50 50 E-Mail: job@deike.info, www.deike.info

12

Elbe Wochenblatt Wirtschaft

Die alte Figur zurĂźck!

EIDELSTEDT. Die meisten Frauen und Männer hatten in jungen Jahren eine gute Figur.

Wege aus dem späteren Ă&#x153;bergewicht zeigt das Aataensic Institut auf. Ein Gespräch mit Institutsleiterin Susanne Andreas.

Frau Andreas, Sie betreiben erfolgreich mehrere Aataensic Institute, die eine moderne Methode der KĂśrperstraffung anbieten. Wie helfen Sie? Wir sprechen zunächst Ăźber die Ursachen: Häufig fehlende Bewegung sowie mit zunehmendem Alter eine abnehmende Muskulatur. Diese aber ist der grĂśĂ&#x;te Kalorienverbraucher.

Wie stärken Sie die Muskula!! Aataensic Institut LohkampstraĂ&#x;e 16 Beratung und Probebehandlung fĂźr 29,90 Euro nach vereinbartem Termin: ! 41 42 09 10

tur von Frauen und Männern?

Wir arbeiten mit High-TechSystemen aus der Schweiz. Diese Top-Systeme bauen mittels neuromuskulärer Stimulation Muskelmasse auf â&#x20AC;&#x201C; und gleichzeitig mit Ultraschall Fettmasse ab.

Wie empfindet man als Kunde die Behandlung?

Als sehr angenehm, entspannt auf einer Wellnessliege. An den gewĂźnschten KĂśrperstellen werden Pads angebracht. Während der Behandlung spĂźren Sie ein angenehmes Kribbeln und Muskelbewegungen. Derweil vollbringt ihre Muskulatur HĂśchstleistungen vergleichbar einem Marathonlauf â&#x20AC;&#x201C; und Sie haben keinen SchweiĂ&#x; vergossen.

Welches sind die Resultate?

Wir stellen nach der ersten Behandlung meistens eine Umfangsreduzierung von zwei bis fĂźnf Zentimetern fest, oftmals auch deutlich mehr.

HS

ANKAUF

!! Auto Ankauf !!

Von alt und kaputt bis gepflegt und neu, Frau Blume kauft alle Autos!

+

Motorräder HCV GmbH Handels Center am Volkspark Volksparkstr. 60, 22525 Hamburg Direkt am S-Bahnhof Stellingen Tel.: 040/30033373 oder 0172 4248396

% % ( &%

%( % ! ( %) % ( % * % % & % & % & %+ $' "+# "

" ! ! !

# #

! ! ! !

" " " " " " ! ! !

""

" "

) % % # '

! !

" & # % " &&

" % #& % ( ) % ") ! ! " #& % # % % & # ! " ! # & # % ' #& % " ) '" ! #

" % # ' " % " " % " #& % ' % " ! Briefmarken Deutsches Reich DDR Ă&#x2013;sterreich Liechtenstein Europa

" # "% &" %# &% $ Schweiz alle Welt 040 753 33 84

2 , ! " 0" , #(2 " ( )- , "" , , ( ! ) " " , " , ) - ) ", % #0 ), 0 --#"&, $ -- " , ( " 1"2 " , - ( , # , (" )- " , ( , # ) !0 , 2 (,0', ( ,3 3+...**3/3, ', -( 0

Orden und Urkunden

ANZEIGE

ANZEIGE

Hochzeits-Messe und Ladies Day EIDELSTEDT/BARSBĂ&#x153;TTEL. Bei MĂśbel HĂśffner in Eidelstedt dreht sich am Sonnabend, 3. Februar, alles um die Damenwelt. Motto: â&#x20AC;&#x17E;Ladies first!â&#x20AC;&#x153; Der â&#x20AC;&#x17E;Ladies Dayâ&#x20AC;&#x153; lädt in der HĂśffner-Styling Lounge bei einem Glas Prosecco dazu ein, sich einmal ohne Termin-Not in die Hände von Hair- und Make up-Experten zu begeben.

Besonderes Highlight: Um 12, 14, 16 und 18 Uhr steigt eine groĂ&#x;e Designer MĂśbel- und Fashion-Show mit professionellen Models und Tänzern in stylischen Designer-Outfits â&#x20AC;&#x201C; mitten in modernen Wohnlandschaften. Ein Showkochen und Kin-

Susanne Andreas, Leiterin des Aataensic Instituts, ermĂśglicht gerne eine Beratung und Probebehandlung zum Spezialpreis.

FOTO: PR

!! MĂśbel HĂśffner Eidelstedt Holsteiner Chaussee 130 ! 360 03 40 mo-sa 10-20 Uhr www.hoeffner.de/ hamburg-eidelstedt

VERSCHIEDENES

2 * &2 * ) & ' * ## * &* # $

.## * & & * / &* ! &

!

+ '' * + &* & " # # $

& * & + * & /+ * &/

' 1 ' * + '* # 2 . * + # " $

%. + + * . ) ' . ! $

. * $* .$0$ $* ** * .& * . ' &

% % * . '#& ' * 1 & * '+ *. ' & * + *

3" -" - (,--* *** * * &***

! " "

MITTWOCH 31. JANUAR 2018

Zahle Sammler-HÜchstpreise fßr Uniformen, Säbel, Dolche, Helme,

EK I und EK II, Militärfotoalben I. u. II. Weltkrieg, alles von der MarineOrientteppich-Ankauf WhatsAap: Luftwaffe-Heer. Biete fßr Deutsches 0176-30755567, T. 040/18208252 Kreuz in Gold mit Urkunde bis 1.500,- *. Tel. 040/76 42 98 05 privat

- ' #- ' ' +"' # $ ' !! ' ' #

$( ' # $( ' $ ' , # + ' $ ' , -

# ' # ' +"' $ + " # +' # ' '. %)&* ' '.

VERKAUF

Bei MĂśbel HĂśffner in Eidelstedt steigt eine Designer MĂśbel- und Fashion-Show mitten in modernen Wohnlandschaften.

FOTO: WWW.PREUSSMEDIA.COM

!! MĂśbel HĂśffner BarsbĂźttel Rahlstedter StraĂ&#x;e 1 22885 BarsbĂźttel ! 398 91 02 mo-sa 10-20 Uhr www.hoeffner.de/ hamburg-barsbuettel

Brautmoden-Schau, täglich um 12 und 15 Uhr. Weiterer Clou: Beim Besucher-Gewinnspiel in beiden Häusern locken MÜbelgutscheine im Wert von 1.000 Euro. HS

BEKANNTSCHAFTEN

BAUEN & WOHNEN

*)-* & * . *" , * &! *0 &

1 +1 + * '. +* * ++ * &+ &

' $ $ $ $

/&* * . * ' ( $ $ ' '

. . +$* * * +.& * & * &

% $ % $ % + * '+' * # 2 & * ' $ $ $ $ $) )#

& *.$0$ $$* &* ! '+ && ! $ $) !"#"&)) ) .& &* . * ' & +* &%

& * *""),,(

"' ! ! ' & *" & & !

& * & !& !' & "'

" ' & * & &

#

& * & * & & & "

+ +%( $( + ( &+ #$% +)## )

# & " &" #

&% ! " $ , ! & *" & & ! & $ $ $ ! & * & !& !'& !' ! ! & ! ! % ! !$ "

-* &- & "' ! "& "' & " ' # ! % ! ! $ ! % ! & * & * & & + ' & . .% " " ! ( ! % ! ' "

( . )& !&. #$% . () " ! " ! % " ! ) $ ! !! $

! ## #

"!

#

! % $ '% $ ! #

#

# $ !!

! !

! ! $ $ $ !

!

# " "

$ ! ! $ "$ #

$ !

( ( !

" # " &&& ! ! ! !& ! & % )!%

"% ,+ % -% % % % &,& " # ' $# & $ "& "%

% - -$ # # $ # ( # $ #- %''%-(% !% !"

! & # $ $ # # $ # (&

!& ! !*

% &% ( #( ,#( , #( + # # # " $ # # &

) # !"( ( # $ ) $ # ) !" # )# # %

) - ) ( ) ) ( # Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, ) "( ' ( . $( / &

! % ! ! ! # 35,-â&#x201A;Ź zzgl. Mwst. â&#x153;&#x2020; 040/324213 #"( # ( /"+ "/*" ( $ .

! ! $ ! ! # !

* "+ (* "/*"( (/ /* / *%/ "

! %

" ! # "

+ (/ &/ &&& & & ! !# ! # ! #

! ! !

! !' '! ! !' " ' ) , *% ,, ) ) %. ) *

) / % ) ) , ) ,

* ) ! , , ) &&

& %, ) # % *,% ) ,%

%- ) % *, ) ,

&* , *% $) $) ( ') )'() ! %

! ! ! ! ! ! ' )+ )"+ ) , % % % ,$

"

#

" " ! # #

" $ $ !!

Gestaltung und Druck fßr Logos, Geschäftspapiere, Flyer, Anzeigen,

BroschĂźren, Schaufensterposter &

elbe Wochenblatt Verlagsfeine Karten. % (0 40) 43 09 94 47 ! ## Feuerbestattung ohne Feier kpl. gesellschaft mbH & Co.KG """

1.380,Euro, % (0 40) 28 09 73 31 $ % $ $ ' $ $ $ im Harburger Pressehaus ( $ $ %'

Harburger RathausstraĂ&#x;e 40

$ $ $ $ $) )#

21073 Hamburg ""$&!"$&& $ $ !$

! !

Telefon 040 / 766 00 00

www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsfßhrer: Michael Heinz

" Anzeigenleiter: JĂźrgen MĂźller

# !$$

Redaktion:

"

â&#x20AC;&#x17E;Direktâ&#x20AC;&#x153; Redaktionsservice GmbH

Harburger RathausstraĂ&#x;e 40

21073 Hamburg

Telefon 040 / 766 00 00

V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Metallschrottabholung, Haushalts ! !

Druck: aufl., EntrĂźmp. â&#x153;&#x2020; 0174/1601578

Kieler Zeitung O�setdruck KG, Kiel

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

GĂźltige Preisliste:

Garagenflohmarkt wg. Hausverkauf am 3.2.18 von 9-15 Uhr, Pressen

% " # " & stieg 9, EiĂ&#x;endorf. MĂśbel, Lampen, " " # "

Kinderkleidung, etc. # " " " % #% " & % " " " % " Schlafsofa, 1,88m breit, Liegefläche " # % " "' !$ '" $" 190 x 140 x 12cm, aubergine, wenig benutzt, NP 3.200*, VB 700*. ' !' , - ' ' + % (0 40) 8 80 68 84 " ' # ( & + &

## ' + (' -+' " ' " # Couchtisch, hochwertig, Glas u. elo-

# " '. .& %% ..' " xiertes Metall, grau, 160 x 70cm, un

. $ &* )%%* ' ( ' #' *.' " regelmäĂ&#x;iges Oval, VB 200*. + ' #( # ' +# #+

% (0 40) 8 80 68 84

Gebrauchte BĂźromĂśbel, die Nr.1

Tel. 040/20905461, Radickestr. 28,

'% !$! ( $ '! %) www.mc-office.de

$ ' $' $ $ ' %$ $ ' ( $ !% ! $ '! !'

$* * # "& ** $((( (

! ' ! ' "! ( !

! "

! BildschĂśne Chihuahuas 10 Wochen

( ! " ! & ( mit Papieren, Preisvorstell. 500 *, ! " !

%

040/8315674, 0160/98471531

!) $#! $! ! %! "

Fischertechnik Baukasten, NR ec 1 bis 3, NR em 1 bis 3. % (0 40)

46 41 70

% !

$

! $ ! & "# #

MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller HAUSHALTSAUFLĂ&#x2013;SUNG: Gr. HausSchrottsorten. Wiegung + Bezahl. haltsauflĂśsung am 3.2. in Marmstorf, vor Ort. www.madi-schrott.de, HĂźlsenstieg 12, ab 10 Uhr: Haus-

0157-71481154, 0171-9001932 haltsgeräte, Kindersachen v. 0-7, MÜbel, Elektrogeräte, GartenzubeSchallplatten u. CD's 04040196060 hÜr. Fßr Kaffee u. Kuchen ist gesorgt.

VERSCHIEDENES

derschminken runden das Programm des â&#x20AC;&#x17E;Ladies Dayâ&#x20AC;&#x153; ab.

Das Barsbßtteler MÜbelhaus von HÜffner lädt zur HochzeitsMesse ein: Am Sonnabend, 3.

Februar, von 10 bis 18 Uhr und am verkaufsoffenen Sonntag, 4.

Februar, von 11 bis 17 Uhr locken traumhafte Brautkleider zum StĂśbern, Anprobieren und Kaufen. Hinzu kommen Trauringe, Hochzeits-Fotografen, stimmungsvolle Livemusik und attraktive Messeangebote. Mehr als 30 Aussteller bieten bei freiem Eintritt individuelle Beratung rund ums Thema Hochzeit. Highlight ist die groĂ&#x;e

VON HERZ ZU HERZ

GESCHĂ&#x201E;FTL. EMPF.

REISE & FREIZEIT

UNTERRICHT

BAUEN & WOHNEN

Elbe Wochenblatt

GESUNDHEIT

Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430

TIERE

!

" ! ! !

" # # # ! !

Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad â&#x153;&#x2020; 57 24 78 89 ! " "

" "

Katzenfreundin nimmt ihre Katze im Urlaub (privat), 8 * täglich, Futter ex

tra. % (0 40) 4 92 20 90

BEKANNTSCHAFTEN

Sie, 52/168/57, su. Ihn, 45-60J., f. gelegentl. Treffen. Freue mich Ăźber Malermeister hat noch Termine frei Deine Bildzuschrift. ) Z 69 812 % (01 72) 8 60 84 38

Nr. 53 vom 01.01.2018 Trägerau�lagen: Ausgabe Harburg: 53.201 Ex. Ausgabe Sßderelbe: 28.866 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.119 Ex. Ausgabe Altona: 58.122 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.173 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 37.080 Ex. Ausgabe Eimsbßttel: 51.269 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Fßr unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverp�lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschßtzt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages stra�bar.

Die Rechte fĂźr die Nutzung von Artikeln fĂźr elektronischer Pressespiegel erhalten Sie Ăźber die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtau�lage: 963.977 Exemplare Trägerau�lage geprßft durch Wirtschaftsprßfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 31. JANUAR 2018

UNTERRICHT

%

&"$

"

" # !

Spanisch privat, 6*. 0176/40462428

IMMOBILIEN ANGEBOTE

'. 5 ) " 5 # 5 %.

8??2 5 8.5 5 '&. 5 9 >9 5 ) / $ 90< $05 :/5 +") 9 ( !5 )5 11,35 .5 ) 5 :'6$ $0 5 ,*.?8.8?8 5 90< $06=- 5 ) " / / 9 " 5 ) / $ & ))< /6 ,?7 3? 5 $>$ )>#&' 00 5 .5 9 # -/ $05 7*?.??? ??5 .5 # ((+ $'$# ) /;$ 5? ?478?? 2.

" ' ( , (" (, ,

' , #)* 0, " & , " 3 '- , , - '' (( ,1 , ' - &, 1 ', #!/)+/4##, ( '- # ! .!, $ 0 % , ,

, /4&444 , , ,4 4 / /)#44 333&2" 31 " &

$ 5 ). - * " ). * - )$ 63 *

-! .- - ( -%/ -!1- $ " ( - " - 2 $ " 6 ( - ) - 2( *$"" !- ). "(- 2 )-%#+# - , 0- &!1 ' - (- - * - (777 -7 7 0 0+%77 555(4$" 52 " !!$ "(

, (, , $ 2 (- ),

', .44+ , , ' , %#4,!/ , ! " ($ (, (- " , 32 , ( , " 3 !! ( , $ ( , $&& ( &$(- , " ( 0)2 ), ", ()- 0" ' ,%'.44'444 , ,4 4 . .*%44 222'1$" 20 " !!$ "'

1, ' + ( '+ # , '+

0 !3+ + '0 '+ 0 + !

4 ,' '+ &+ 0, + 0 , 0 + -

& + "" / + + ' + + " )* + . "+ $ / % + &+ + (

+ .-5&555 + +5 5 . .)"55 333&2! 30 ! &

%" 1. ) ) )#! ) - " $ )( ) $ )# !) ,) " $ ) +) % ) * % %* ) " % %" %) %* ) - ) % -&0 &) &*) ) %&* - $) 2$222 ) )2 2 + +'#22 000$/" 0- " $

+ # + 3,/ ( *17&0)/ # +3 +/ / 4%#/ 3+3' / / * & 7/"2 / 0.7/"2 / / 1/ +

3# / 6 * / !*/ %!! * / %! + / $/ ("2 ) / , / !*/ /

.1 *777* / /7 7 1 1-&77 555*4%# 53 ! # ""% ! #*

IMMOBILIEN KAUFGESUCHE

WOHNMOBILE

Harburg, möbliertes Zimmer, ruhig, Wohnwagen Knauss Südwind, 1.mit Garten, 270* + KT, nur an BerufsZul. 6/15, Mover, neuer Fernseher $ ! $ $ ! tätige % (01 57) 79 63 74 67 elektr. Antenne, Klimaanl., v. priv., %! $ ( VB 16.000 *. % (01 60) 8 23 47 82

$ ! " Kirchdorf, 2 1/2 Zi.-Whg. möbliert $ ! & % mit 2 Bädern an Studenten zu verm.

$ ) ) # # )) % (0 40) 33 39 77 49

''' & '$

GARAGEN

, ! & ! & !%"( &% %" "% $ % % % &% % %

( % ! %'% ! % % & & $"& & !% % ! * " " ! % )!% ! ( ! % %- - ' '# -+++ * +(

ANKAUF AA-Peter kauft alle

- ) ( ( +%( ,%% $ %+ )( % %( ( $( ) ) +% )( '( $ "( $ ( )( $ ( +%%!( + ( )/( ,$( /. #%"( $ - % % $ ( ,$( ( $ + $"( (0 0 * *& 00 ..."- .+ "

PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,heil, Unfall, m./oh. TÃ&#x153;V, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18

" ' " " ( & "

! " & " " " #

" ") )"!" " )"$)" % # ! !

# ! #!

#

% '# !

% $

#

( ( " " ((

&&& % &#

VERKAUF

# " % #" #% # & (# #

# # # ("! # !! %!&# " ( % " "' & # "

!(# # $ $ #

" #" %# " % # # ( & ( ( % & # " #" " ' " & ((# ' " % " ") ) $ $! )) ((( ' (%

â&#x20AC; 14. Januar 2018

Gute Fahrt Die Familie und Freunde

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Bestattungen aller Art & Bestattungsvorsorge

� 040 570 57 33

Pinneberger Chaussee 18a 22523 Hamburg

mail@bestattungen-lenz.de

www.bestattungen-lenz.de

$ ! !! $ !$!! ! $ ! $ # " !$ ' $ $ ($ & & % $ ) ) # # )) ''' & '$

$$ # $ # # ' $# ($ # $' * ' $# &# # %# # ' # ' +' # # " # ) # ( # ' # #, , & &! ,, *** ) *'

!' $ # ) $ # !' $# ( ! # % ! '! $# ! # $ # % # # $# # ) ! ! # ( # ' # #+ + & &" ++ *** ) *'

& " " # " " % " $" #% ( % " )% " % " " #" %# % " ' " & " % " "* * $ $! ** ((( ' (%

% "! ! ! !# "! ! $! !% ! "! ! ' ! & ! % ! !) ) # # )) ((( ' (%

" "

&& "

" $ #

" & & ! ! && %%% $ %"

ALTBAUSANIERUNG

GLASEREIEN

Nasse Wände? Feuchte Keller?

Sämtliche Glaserarbeiten â&#x20AC;&#x201C; Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände â&#x20AC;&#x201C; Schleifarbeiten â&#x20AC;&#x201C; Holz- + Kunststofffenster â&#x20AC;&#x201C; Türen

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe.

Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!

ISOTEC Hamburg GmbH

" " " % " #" " % " %# " % # ##% " # # ! # # " " " % & " % " " # " # ' " " ") ) $ $ )) ((( ' (%

BESTATTUNGEN

Albert Karl & Sohn ST. ANSCHAR VON 1892

KLEMPNERARBEITEN

Sanitärtechnik Henry Wilkens

20253 Hamburg - GoebenstraÃ&#x;e 7 Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

Erd-, Feuer- und Seebstattungen Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: OsterstraÃ&#x;e 71 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 â&#x20AC;¢ Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne â&#x20AC;¢ Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de â&#x20AC;¢ E-Mail: info@karl-bestattungen.de

MALERARBEITEN Heinz-Dieter Schäfer

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten â&#x20AC;¢ Gardinen â&#x20AC;¢ Teppichböden RothestraÃ&#x;e 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · malermeister-schaefer@t-online.de

DACHARBEITEN Meisterbetrieb

Malerei Otten + Mittelstedt

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten

Handwerksgerechte Ausführungen â&#x20AC;&#x201C; Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

PUMPENTECHNIK

Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

% 040/840 56 990 Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER

4 39 38 32

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

040-870 33 04

EINBRUCHSCHUTZ

JucknieÃ&#x; Pumpen-Service GmbH Ernst-Abbe-Str. 8 · 25451 Quickborn Tel.: 04106/7091- 0 · www.juckniess-pumpen.de Pumpen und Hebeanlagenprobleme im Schmutz- und Abwasserbereich?

Unsere Servicetechniker sind rund um die Uhr für Sie da!

SANITÃ&#x201E;RINSTALLATION

E. u. A. Schoenell Sanitärtechnik GmbH

Tel. 89 23 01 â&#x20AC;¢ 22607 Hamburg

MIETANGEBOTE

22761 Hamburg, RuhrstraÃ&#x;e 158

... macht Ihr Haus trocken!

% ' ) " #& & % #& ) % #) &% ( % , $,! % #% , % % % & & % % #% & % " % ) % "* ) % & && % + % %, $('(

$ '"$ ! $"' %$ $ % "$ $ !$ $ $ %$ !% ' $ !$ !$ ! $ "% GroÃ&#x;e, helle 3-Zimmerwhg., 100m², 1. Etage in Sinstorf zu vermieten, 2 % $ ! ) " " ! $ (!

Bäder, Laminat, Aussenjalous., rund $ ! ' ! $ $+ + & &# ++ um Balkon, Küche, Gartenben., Kalt*** ) *' miete. 750,-*+ Nebenk., sofort frei % (0 40) 7 68 89 12 " " % #" % " #" " (% " % " " # " % " % "% "& " # "%

! $! ! ! $ ' " ' ( % ! & ! ! " ! " " ") ! $ !$ ' # ' !' ' $

Glaserei Breiter

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

# ! # ! "' % $ ' $"+ $ $ % # ! &% ! &$ $ ! $"' %$ $ ! "$ '"

! ! $ $ $ %$ !* $ ' ! ! ' ' " " '' ,'" $ %$ $ ! % ! %%% $ %#

$ ,'$ $ ! ) " " ! $ (! $ ! ' ! $ $- - & &# -- Sympathische, junge Familie sucht *** ) *' 2 1/2 bis 3 ZW, bis 650* KM. % (01 57) 88 35 44 76

* 26. Januar 1939

Die Urnenbeisetzung hat auf dem Friedhof Eidelstedt stattgefunden.

MIETGESUCHE

Werner Kordek

AUTOMARKT

, "& % " # "& % % ' ETW - Blankenese, 2 Zi., 50-60m², " % )% ! % % ( von lediger Frau, 55J., kinderlos, ge " % (% # % % * " sucht. AB: % (0 40) 87 47 96 $( % " *#, #% % "#& * ! % !--- % %- - ( ($ -,,,!+ ,* !

KAUFGESUCHE

Angemustert zur letzten Fahrt

# " " % #" " &# TG-Stellplatz zu vermieten, Spritzen-

" % (" #" platz. Bis 18 Uhr unter: 040/273534

# " # " " % " % " ' " & "

% " ") ) $ $! ))

((( ' (%

*) ) . ) ) ) " $ &* %#) $) ( ) % & %* ) +) $ '1) - ) 0 %* ) ) ) !(1 " - # ) ) $) ) !

! , $111 ) ) )1 1 , ,'!11 % !

# # #

000$/ 0. $ # !$ # &# # % % ! $

# ' " "

2 ZW, 40m², ideal f. Paare u. alleinlebende ab 40J., 500* inkl. NK + Hzg., Strom u. Wasser extra, gute Verkehrsanbidung.

Besichtigung: Sa./ So., 11-14 Uhr. 0174/9845061

FAMILIENANZEIGEN

AUTOMARKT

MIETANGEBOTE

13

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN ELEKTROSERVICE

Becker Elektrotechnik von A bis Z â&#x20AC;&#x201C; alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

22761 Hamburg · TheodorstraÃ&#x;e 41 n Fax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

� 850 68 44

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

CH S I T

LEREI BEH R

Ideen aus Holz

Einzel- u. Einbaumöbel â&#x20AC;¢ Fenster â&#x20AC;¢ Rolläden â&#x20AC;¢ Einbruchschutz Holzböden â&#x20AC;¢ Treppen â&#x20AC;¢ Dachausbau â&#x20AC;¢ Glasarbeiten â&#x20AC;¢ Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

14

Durchgestartet

Aus dem Polizeibericht

Wer kennt den Hotel-Räuber?

Auf dem Spielplatz uriniert: Schlägerei

ALTONA/BAHRENFELD. Die Polizei fahndet nach einem Mann, der am Mittwoch, 24.

Januar, um kurz vor 2 Uhr ein Hotel am PaulNevermann-Platz überfallen hat. Dort bedrohte der Maskierte eine Reinigungskraft und einen Hotelangestellten mit einer Schusswaffe.

Der Täter erbeutete rund 500 Euro Bargeld und flüchtete. Um 3.25 Uhr betrat wahrscheinlich derselbe maskierte Räuber ein Hotel an der Paul-Dessau-Straße.

Der 50-jährigen Hotelangestellte brachte sich jedoch in einen Hinterraum in Sicherheit. Der Täter flüchtete dieses Mal ohne Beute.

Es soll sich um einen 18- bis 22-jährigen Mann mit nordoder schwarzafrikanischem Aussehen handeln. Er ist 1,85 bis 1,90 Meter groß, hat eine schlanke, athletische Figur, schwarzes kurzes Haar und trug zur Tatzeit dunkle Kleidung.

Die Polizei bittet um Hinweise DA unter ! 428 65 67 89.

ST. PAULI. Ein Familienvater beobachtete am Mittwochmorgen, 24. Januar, wie ein Mann auf dem Spielplatz an der Hein-Hoyer-Straße urinierte. Er sprach den Pinkler auf sein Verhalten an, woraufhin dieser mit seinen zwei hinzugekommenen Bekannten sofort Beleidigungen ausstieß. Im Verlauf des Streites zerschlug einer der Männer eine Bierflasche auf dem Kopf des Vaters. Die Fahndung nach dem Pinkler läuft.

Der Angegriffene erlitt eine Platzwunde am Kopf.

DA

Gewinner der Woche Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibt’s jede Woche attraktive Preise zu gewinnen: !! Die Show „Planet Erde II“ in der Barclaycard Arena besuchen Sylvia Klein, Birgit Schmude und Jörg Flemminger.

Angebote bis 03.02.2018 !

Der Skrei ist da

Skreifilet

Hamburger 2,39 € Heringstopf 100 g 1,29 € Thunfischfilet Stremellachs 100 g 2,29 € 100 g 3,69 € geräuchert mit Haut

100 g

www.hagenah-hamburg.de Fisch Hagenah GmbH, Schnackenburgallee 8, 22525 HH, � 822 970 Mo. – Mi. 7:00 – 16:00 Uhr, Do. / Fr. 7:00 – 18:00 • Sa. 8:00 – 14:00 Uhr

ch Jetzt au in rg m a H bu

Fleischmarkt für jedermann

Rinder-Sauerbraten eingelegt frisch aus der Keule

1 kg

Karbo-Lachsfleisch 1/2 Stücke frisch

1 kg

Schweinerückensteak natur frisch

Rindergulasch mager

4,15

1 kg

3,99 6,49

frisch 1 kg

Angebote gültig vom 31.01. - 13.02.2018

3,99

1 kg

Krustenbraten natur frisch

7,99

Jetzt mit

Obst- & Gemüsestand im Markt

Brot / Brötchen

laufend fris ch gebacken

Angebote freibleibend - Irrtümer vorbehalten

Schnackenburgallee 158 • 22525 Hamburg • Telefon: 04101-30 50 50 Mo. – Mi. 9 – 17 Uhr • Do. – Fr. 9 –18 Uhr • Sa. 8 – 14 Uhr • www.stockhausen-gastro.de

HILLBRECHT INH. CHRISTA STEIN

2017 drei Parlamenten an – jetzt hielt die Eidelstedterin ihre erste Rede im Bundestag VOLKER STAHL, EIDELSTEDT

Bezirksversammlung, Hamburgische Bürgerschaft, Bundestag – 2017 war Zaklin Nastic der politische Shooting-Star in der Hansestadt. Als Linken-Abgeordnete im Bezirk Hamburg-Eimsbüttel beschäftigte sich die in Eidelstedt lebende 37-Jährige mit barrierefreien Spielplätzen, Busbeschleunigungen und Baumfällungen. Im November 2017 hielt sie ihre erste Rede in Bundestag.

Thema: der Einwanderungsgesetzentwurf der SPD. Laut dem Vorschlag der Sozialdemokraten soll künftig mithilfe eines Punktesystems entschieden werden, wer kommen darf – für Nastic ist das „Nützlichkeitsrassismus“. Starker Tobak, auf den Abgeordnete der SPD und der Grünen mit lauten Zwischenrufen reagierten. „WagenknechtSchule“, pöbelten einige Grüne.

Dass sich die 1980 im polnischen Gdynia geborene Mutter von zwei Kindern mit der deutschen Polit-Prominenz im Bundestag über die Einwanderungspolitik streiten kann, verdankt sie dem guten Wahlergebnis ihrer Partei, für die sie als Zweite der Hamburger Landesliste ein Mandat ergattert hat.

Auch in einem reichen Land muss man um alles streiten, nichts ist selbstverständlich Zaklin Nastic, Abgeordnete der Linken im Bundestag

Ihre Familie verließ das kommunistische Polen 1990

„Angehörigenpflegerin“ lautet die überraschende Berufsangabe der studierten Slawistin, die sieben Sprachen beherrscht. „Das habe ich bewusst in den Bundestagsfragebogen eingetragen, weil ich mein Kind nie in ein Heim geben würde“, sagt Nastic, die eine behinderte Tochter hat.

Den Eintrag versteht sie auch als gesellschaftspolitischen Impuls: „Viele Millionen pflegen Angehörige und leisten so einen wertvollen und häufig unterschätzten Beitrag für die Gemeinschaft.“ Der anfängliche „Schock“ über das Handicap ihrer Tochter habe aus ihr eine Kämpferin gemacht:

Lebt in Eidelstedt: Zaklin Nastic, Bundestagsabgeordnete der Linken.

FOTO: PR

„Auch in einem reichen Land muss man um alles streiten, nichts ist selbstverständlich.“ Allein die Auseinandersetzungen mit der Krankenkasse um einen elektrischen Rollstuhl für ihr Kind hat zwei Jahre gedauert.

Im Bundestag möchte Zaklin Nastic in den Menschenrechtsausschuss. „Ich wurde politisch erzogen“, sagt die Abgeordnete,

deren Familie Polen 1990 wegen der eingeschränkten Meinungsfreiheit verlassen hatte und in Hamburg einige Monate lang auf dem Flüchtlingsschiff „Bibi Altona“ lebte.

Freies Wahlrecht sei ein „hohes Gut“. Als sie 18 Jahre alt wurde, habe ihre Mutter gesagt: „Kind, jetzt darfst du wählen.“ Nach dem Eintritt in die Linke 2008 wurde aus ihrem „Hob-

by“ ein Beruf. In ihrer Freizeit joggt sie, macht Yoga und liest gerne. Tolstois „Krieg und Frieden“ ist ihr Lieblingsbuch, Rosa Luxemburg ihre politische Ikone. Eine Wohnung in Berlin hat sie noch nicht – es könnte ja noch Neuwahlen geben. Deshalb übernachtet sie bei ihrer in Berlin lebenden Mutter. „Sie gewährt mir Asyl“, sagt Nastic lächelnd.

gustinum Hamburg, Neumühlen 37, stellt der Journalist am Montag, 12. Februar, sein neues Buch „Vom Aufstieg und anderen Niederlagen“ vor. Die Lesung beginnt um 18 Uhr. Eintritt für Gäste: sechs Euro.

EW

Bürgerverein: Neuer Vorsitzender

te, wählte der Bürgerverein Blankenese jetzt Benjamin Harders zu seinem Nachfolger.

Stellvertretende Vorsitzende des Vereins sind weiterhin Helmut Wichmann und Heiner Krause.

EW

ALTONA. Giovanni di Lorenzo, Chefredakteur der Wochenzeitung „Die Zeit“ hat schon viele Persönlickeiten getroffen. Im Au-

Wir nehmen uns Zeit für Sie! Problemlos den

passenden BH finden – bequem und in optimaler Passform

Cup A bis I, von 70-120, auch andere Größen möglich

www.tebolo.de

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3a Tel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

BODENBELÄGE

Zaklin Nastic von den Linken gehörte

Zeit-Chef liest am Hafen

WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

RESTEHALLE

MITTWOCH 31. JANUAR 2018

Teppichboden, PVC, Laminat-, Parkett- und Designplanken von 2 bis 50 m2 in Top-Qualität!

Hochwertige Schurwoll- und Sisalbeläge, Edel-Velours.

Große Auswahl an Teppich�iesen, Laminatposten u.v.m.

Täglich für Sie von 9.30–19.00 Uhr � Sonnabend von 9.30 – 15.00 Uhr Tel. 040 / 54 00 98 - 0 � Schnackenburgallee 119 � 22525 Hamburg

BLANKENESE. Nach dem Rücktritt von Jürgen Weber, der sein Amt kürzlich aus gesundheitlichen Gründen niederleg-

Rissener Dialog ▪ 06.02.2018

Sprechstunde Altona ▪ 08.02.2018

Spinalkanalstenose – Was nun?

Vorhofflimmern – Herz aus dem Takt!

Rücken- und Beinschmerzen, die beim Gehen auftreten und sich beim Vorbeugen bessern, sind häufige Symptome einer Spinalkanalverengung im Bereich der Lendenwirbel. Betroffene können zwar Fahrrad fahren, aber die Gehstrecke verkürzt sich. Diese verschleißbedingte Veränderung ist eine Folge des Älterwerdens und entwickelt sich schleichend.

Dr. Hans-Peter Köhler, Chefarzt der Wirbelsäulen- und Neurochirurgie am Asklepios Westklinikum Hamburg, erklärt die neurologische Untersuchung und umfassende Diagnostik sowie verschiedene Behandlungsmöglichkeiten. Im Anschluss an den Vortrag steht er für Fragen gerne zur Verfügung.

Dr. med. Hans-Peter Köhler Ärztlicher Direktor und Chefarzt Abteilung für Wirbelsäulenund Neurochirurgie, Wirbelsäulenzentrum Hamburg West

Wann: 06. Februar 2018 18:30 Uhr Wo: Westklinikum Hamburg Cafeteria Suurheid 20 22559 Hamburg www.asklepios.com/westklinikum

Anmeldung nicht erforderlich.

Eintritt frei!

Das Vorhofflimmern ist die häufigste Herzrhythmusstörung und tritt besonders bei älteren Menschen auf. Symptome sind unter anderem Herzstolpern, Herzrasen, Luftnot oder allgemeine Schwäche. Erfahren Sie, welche Behandlungsmöglichkeiten insbesondere die moderne Elektrophysiologie den Patienten heute alternativ zur Tabletteneinnahme bietet. Gerne beantworten Prof. Dr. Jochen Müller-Ehmsen und Dr. Sebastian Deiß auch Ihre Fragen.

Wann: 18:00–19:30 Uhr Wo: Asklepios Klinik Altona Carl-Bruck-Hörsaal, 2. OG Paul-Ehrlich-Straße 1 22763 Hamburg www.asklepios.com/altona Anmeldung nicht erforderlich.

Eintritt frei!

Prof. Dr. Jochen Müller-Ehmsen Chefarzt Kardiologie, Pneumologie, internistische Intensivmedizin

Dr. Sebastian Deiß Sektionsleiter Elektrophysiologie

Info: (0 40) 20 00 22 00