Eidelstedt KW16

Elbe Wochenblatt WOCHENZEITUNG

FÜR

Nr. 16 | 18. April 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 21.080 (III.11) |

TOUR MIT „KRÄUTERHEXE“

Die Luruperin Anne Hentschel erklärt auf Wanderungen, welche Pflanzen viel Kraft geben | Seite 5

EIDEL

STEDT

UN D

U

M G E B UN G

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

EINE FAMILIE ZERFLEISCHT SICH Eugene O’Neills „Nacht“-Drama mit Ben Becker und David Bennent – Freikarten | Seite 2

HSV-STAR IM FUSSBALLCAMP

Profi Dennis Dieckmeier besuchte das von Conni Thau geleitete | Seite 4 Fußballferiencamp

Bäume gefällt – aber niemand will’s gewesen sein Bezirksamt Eimsbüttel und Umweltbehörde weisen jede Verantwortung für umstrittene Aktion im Mühlenau-Bruch von sich

REINHARD SCHWARZ, EIDELSTEDT

K

ahlschlag im Mühlenau-Bruch. Mitten im Landschaftsschutzgebiet, dort wo die Mühlenau in die Kollau fließt, wurden kürzlich mehrere Bäume abgehackt. Warum? Eine Nachfrage bei der Eimsbütteler Verwaltung bringt kein Licht ins Dunkel. „Wir wissen davon nichts und haben das nicht in Auftrag gegeben“, berichtet Sprecher Stephan Glunz.

Dafür weiß der Naturschutzbund (Nabu) mehr. „Das hat die Umweltbehörde veranlasst“, erklärt Dieter Siebeneicher (Nabu Mindestens drei Bäume wurden hier abgeholzt. Unweit dieser Stelle fließt die Mühlenau in die Kollau.

Eimsbüttel).

Fotos (2): rs Joerg Kilian kritisiert „Stimmt nicht“, die Kahlschlagaktion, schlechtert die Was- sich Joerg Kilian sagt Behördender Eidelstedter fragt serqualität, weil es aus Eidelstedt: sprecher Björn nach dem Sinn der dem Gewässer Sauer„Tagelang wurden Marzahn auf Maßnahme.

Foto: pr stoff entzieht. Zudem schweres Gerät Nachfrage, „wir sind nicht zuständig.“ Seinen verschatten Laubbäume den sowie Lkw eingeInformationen zufolge soll das Teich, was ebenfalls ungünstig setzt.“ Nun speist Bezirksamt Eimsbüttel die Maß- für die Entwicklung des Amphi- die Mühlenau den nahme veranlasst haben. Offen- biennachwuchses ist. Dieter künstlich angelegbar weiß die eine Behörden- Siebeneicher: „Wenn es eine ten Teich. ökologische Verbesserung Kilian mutmaßt: hand nicht, was die andere tut.

Klar ist: Mindestens drei Bäu- bringt, ist diese Maßnahme für „Der MühlenauBruch war bis zum me wurden gefällt – in wessen uns in Ordnung.“ Die Abholzaktion ist nicht der Kahlschlag fast Auftrag auch immer. Nach Einschätzung des Nabu sollen erste Eingriff im Mühlenau- unberührte Natur durch die Abholzaktion die Bruch. Schon im vergangenen pur. Nun soll also Wasserqualität und der Amphi- Jahr wurde auf der nördlichen auch hieraus eine Nur zur Zierde? Unweit des Mühlenau-Bruchs steht dieses Schild, das auf den besonderen bienschutz verbessert werden. Seite des Gebiets ein künst- Kulturlandschaft Schutz des Gebiets verweist.

Denn faulendes Laub ver- licher Teich angelegt, erinnert werden.“

Bürgerentscheid mit nur einer Frage

Dritter Unternehmerstammtisch im ReeWie EIDELSTEDT Das Projekt „WiN! – Wir im Norden“ lädt Unternehmer zum dritten Unternehmerstammtisch ein. Der Stammtisch beginnt am Dienstag, 24. April, um 19.30 Uhr im Nachbarschaftszentrum ReeWie-Haus, Wiebischenkamp 54.

Das Team von WiN! – Wir im Norden informiert an diesem Abend über die für das Stadtteilfest Eidelstedt geplanten Aktionen und den Stand der Vorbereitungen für die Unternehmermesse „Gestatten: Eimsbüttel!“ vom 22. September. Als Referent kommt zudem Ertan Erdogan, Zweiter Vorsitzender des „Förderverein Attraktives Zentrum Eidelstedt e.V.“ (FAZ Eidelstedt). „Ertan Erdogan berichtet über den FAZ Eidelstedt sowie über die ,Aktion gegen öde Beete’“, sagt WiN-Projektleiter Dirk Zieciak. Der Kostenbeitrag für das Büfett (ohne Getränke) beträgt sechs Euro.

Interessierte melden sich entweder per Fax 85 10 41 87, unter 67 30 23 97 oder per E-Mail an gottschalk@einfal-akademie.de für ihre Teilnahme an. Sie werden darüber hinaus gebeten, bei der Anmeldung anzugeben, ob Sie am Büfett teilnehmen. Anmeldeschluss ist Donnerstag, der 19. April.

DA

Kirche zur Finanz- und Schuldenkrise EIDELSTEDT Zur europäischen Finanz- und Schuldenkrise lädt die Elisabethgemeinde für Dienstag, 24. April, zu einem Informationsabend ein. Dr. Ralf Ptak, wirtschaftswissenschaftlicher Referent beim „Kirchlichen Dienst in der Arbeitswelt“, wird ab 20 Uhr auf verständliche Weise über den Themenkomplex referieren und die Sicht der Kirche erläutern. Der Ort: Gemeindehaus der Elisabethkirche, Eidelstedter Dorfstraße 27.

Der Privatdozent an der Universität Köln und Mitglied des wissenschaftlichen Beirats von Attac Deutschland wird zunächst in die wirtschaftlichen Zusammenhänge einführen. Dann will er die Ursachen und Folgen auf den Alltag erklären. In Anschluss ist eine Diskussion vorgesehen. Der Eintritt ist frei.

DA

Fitness-Gymnastik für Frauen EIDELSTEDT Fitness-Gymnastik am Krupunder See: Jeweils am Mittwoch, 25. April, 6. Juni und 18. Juli treffen sich Frauen von 20 bis 60 Jahren zur gemeinsamen Fitness-Gymnastik unter freiem Himmel. Gymnastik mit Musik, Kreislauftraining und Muskelaufbau mit und ohne Kleingeräte stehen von 10 bis 11 Uhr ebenso auf dem Programm wie Dehnung und Entspannung. Vorerfahrungen sind nicht erforderlich. Für SVE-Mitglieder ist das Angebot kostenlos, Gäste zahlen fünf Euro pro Veranstaltung.

DA

„Elektrosmog - Das neue Umweltgift Nr. 1“ EIDELSTEDT Das Eidelstedter Bürgerhaus lädt zu einem Informationsabend zum Thema Elektrosmog in die Alte Elbgaustraße 12 ein. Am Dienstag, 24. April, informiert um 19.30 Uhr der Ingenieur Michael Mumm unter dem Titel „Elektrosmog - Das neue Umweltgift Nr. 1“.

Typische Symptome wie Dröhnschädel, Ohrenschmerzen, erhöhte Infektanfälligkeit, Schwindel, Schlafstörungen, nervöse Zuckungen, Nervenreizungen oder ein ständiges Gefühl der Überforderung, werden so lange wie möglich ignoriert und mit Medikamenten und Therapien unterdrückt.

Wer einfacher und nachhaltiger seine Gesundheit und Fitness zurückholen will, sollte bei seinem Schlafplatz anfangen und dort jede unnötige Belastung vermeiden.

Interessierte melden sich per E-Mail unter mumm@at-home.de oder über das Kontaktformular auf www.strahlungsarm-leben.de zum Infoabend an. Der Eintritt ist frei.

DA

Wer die Grünfläche erhalten will, stimmt mit „Ja“, wer die Centerweiterung will, mit „Nein“ R. DAN, EIDELSTEDT/EIMSBÜTTEL

B

ezirksversammlung Eimsbüttel und Bürgerbegehren „Grünes Zentrum Eidelstedt“ gehen auf Konfrontationskurs: SPD, CDU, GAL und FDP haben sich auf einen Text geeinigt, der die geplante Erweiterung des Eidelstedt Centers befürwortet.

Allerdings haben die vier Fraktionen der Bezirksversammlung darauf verzichtet, der Frage der Bürgerinitiative eine eigene Frage entgegenzustellen. Stattdessen empfehlen die Fraktionen, beim Bürgerentscheid mit „Nein“ zu stimmen. Einzig die „Linke“ bekennt sich zur Bürgerinitiative und will eine Erwei-

terung verhindern.

Noch ist der Text, mit dem Bürgerinitiative und deren Gegner die Wähler überzeugen wollen, geheim. Allerdings bestätigt Vize-Bezirksabstimmungsleiter Stephan Glunz: „Die Begründungen wurden fristgerecht eingereicht, alles ist tip-top.“ Bevor jedoch die jeweils zwei DIN A4-Seiten der Befürworter und Gegner veröffentlicht werden, müssen sie zur Druckerei und dort in einheitliches Format gebracht werden.

Die den Eimsbüttelern gestellte Frage ist jedoch klar – sie muss identisch mit der Frage des Bürgerbegehrens sein: „Sind Sie für den Erhalt des Baumbestandes,

der Grünflächen, der Wochenmarktfläche, des Spielplatzes und der Wegeverbindungen am Eidelstedter Platz?“ Die Antwort der Ini lautet „Ja“, die der Bezirksmehrheit lautet „Nein“. „Wir wollen die Qualität der Grünfläche erhalten“, betont IniVertrauensmann Horst Becker.

Er plädiert für „eine nachhaltige Entwicklung des Stadtteils“.

Mechthild Führbaum (SPD) dagegen, Vorsitzende der Bezirksversammlung, betont für die Mehrheit der Bezirkspolitik: „Wir sind weiterhin für die geplante Erweiterung des Eidelstedt Centers.“ Diese müsse in ein Gesamtkonzept für die Entwicklung des Eidelstedter Zentrums integriert

werden.

Frank Balser, Projektmanager der Centerverwalterin MEAG, freut die Unterstützung der Politik. Er setzt darauf, dass die Parteien „mit aller Kraft erläutern, wie wichtig die Center-Erweiterung für Eidelstedt ist, und welche negativen Konsequenzen eine Blockade für Eidelstedt hätte: Stillstand, sinkende Attraktivität, und nicht zuletzt der Verzicht auf zusätzliche Arbeitsplätze“.

Die Argumente der Bezirksversammlungsmehrheit und der Ini werden ab dem 7. Mai verschickt.

Bürger können danach auch per Briefwahl abstimmen. Das Bürgerbegehren endet am Donnerstag, 24. Mai.

22.04.2012

auch gs ta o S nnffnet!

geö

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt?

766 000-0

MITTWOCH, 18. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Alter und Aussehen egal!

Revue „Schmidt in Love“ spielt in einer schrägen WG – Verlosung!

Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Theater

Kino

Altonaer Theater Museumsstraße 17

39 90 58 70

Sein oder Nichtsein, do-sa 20 Uhr, mi 19 Uhr

Allee Theater Max-Brauer-Allee 76

Stadtteilkultur Bürgertreff Stellingen Spannskamp 32a

Fliegende Bauten

53 00 98 40

Glacischaussee 4

Bücherstube, di/do 16 bis 18 Uhr

NDR 90,3 Hamburg, Sounds, mo 20 Uhr

42 10 26 81

Konzert: 10 Jahre Schanzonetten - Best Of, sa 20 Uhr Offener Swingworkshop, so 18 Uhr Lesung: Katja Kullmann „Echtleben“, mo 20 Uhr

Hamburger Engelsaal Valentinskamp 40

22 03 57 44

Vortrag/Diskussion: Von der Finanz- und Wirtschaftskrise zur revolutionären Realpolitik?, do 18.30 Uhr Foolsgarden

Lerchenstraße 113

43 65 82

Projekt Imago: Der verlorene Atem von Edgar Allen Poe, do 20.30 Uhr Konzert: Fivestring Fiddle, fr 20.30 Uhr Konzert: Groovista Latin Funk-Rock, sa 21 Uhr Jazz: Composer Swing Orchestra, so 19 Uhr Hafenbahnhof

Große Elbstraße 276

Konzert: Idiott Snegg, do 21 Uhr Party: Silk, fr 19 Uhr

Jazz: Aquarium Jazz Quintett, mo 21.30 Uhr

„Schmidt in Love“: In dieser Wohngemeischaft gehts meistens um das Thema Nummer 1.

CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

L

iebe kennt keine Grenzen – im Schmidt Theater und auf St. Pauli sowieso nicht! Und so muss man sich auch über gar nichts wundern, was in dieser kleinen Wohngemeinschaft am Spielbudenplatz an großem Geschlechterdurcheinander so alles passiert. „Schmidt in Love“ heißt das neueste Machwerk des Kieztheaters – eine „Revue mit Liebe“. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Vorstellung am Dienstag, 24. April, um 20 Uhr. Hierum gehts: MöchtegernMacho Reiner steckt in einer

Sinn- und Sexualitätskrise, seine strebsame Freundin Juliane entdeckt ihre Leidenschaft für heißblütige Latin Lover, Landei Lukas sucht eine wie Mutti und Quasi-Mitbewohnerin Sandy – die Gogo-Tänzerin von nebenan – den Mann fürs Leben. Oder wenigstens bis zur nächsten „Gute Zeiten, schlechte Zeiten“-Folge. So geht es kreuz und quer durch alle Betten, von der gestenreichen Musicalparodie über die schnulzig-schönsten Filmsoundtracks bis zu den gefühligsten Isch-liebe-disch-Chansons. Dieser Truppe ist nichts heilig, schon gar nicht das

Foto: pr

Thema Nummer Eins.

Gewinnen – so gehts: Einfach eine Postkarte schicken an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail senden an: post@wochenblattredaktion. de. Stichwort: Gewinne: Schmidt in Love. Einsendeschluss ist der 21. April.

Bitte eine Telefonnummer angeben!

20. April bis 7. Juni, 19 oder 20 Uhr im Schmidt Theater, Spielbudenplatz 24; Tickets (12,10 bis 45,10 Euro) unter 31 77 88 99.

Haus Drei Hospitalstraße 107

38 61 41 06

Kerim Pamuk: Burka und Bikini, fr 20 Uhr Frauen-Tanzcafé, di 19.30 Uhr GWA St. Pauli

Hein-Köllisch-Platz 11

319 36 23

Lesung: Der Rohrkrepierer Eine Jugend auf St. Pauli, fr 19.30 Uhr Traditionelles Birmanisches Fest, sa 14 Uhr Liederabend: In Liebesdingen, so 20 Uhr Lesung: Als Blinder Passagier, mo 19.30 Uhr Kultwerk West

Kleine Freiheit 42

65 04 68 47

Hamburger Comiczeichner: Verdreht, verklemmt, verkannt, do 20 Uhr Gespräch: Warum schreibt man Bücher?, di 20 Uhr Motte

Eulenstraße 43

399 26 20

Kindertheater: Die kleinen roten Fische, fr 18 Uhr Theater: Das Haus der Erinnerungen, sa 20.30 Uhr SternChance

Schröderstiftstraße 7

430 11 68

Afrikanischer Tanzunterricht, di 19 Uhr Fabrik

Barnerstraße 36

39 10 70

Konzert: Funny van Dannen, do 20 Uhr Konzert: Bernhoft, sa 20 Uhr Konzert: The Stranglers, mo 20 Uhr Werkstatt 3

Nernstweg 32

39 80 53 60

Diskussion: Menschenrechtsverteidiger, do 19 Uhr Diskussion: Zukunft statt Herkunft, di 19 Uhr

30 05 14 44

Heute Abend: Lola Blau, do 19.30 Uhr Komm ein bisschen mit nach Italien, fr 19.30 Uhr Die Haifischbar (Folge 3), sa 15 Uhr Ganz Paris träumt von der Liebe, sa 19.30 Uhr Jasper Vogt - Jümmers lustig mit Gefoehl, di 19.30 Uhr

Centro Sociale Sternstraße 2

881 41 18 80

The 12 Tenors, do-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Bürgertreff Altona Gefionstraße 3

38 29 59

König Theodor in Venedig, do-sa, mi 20 Uhr, so 9 Uhr

Eine Familie zerfleischt sich Wiederaufnahme von O´Neills Drama „Eines langen Tages Reise in die Nacht“ im St. Pauli Theater – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

D

ie großen amerikanischen Dramatiker kommen beim Publikum offenbar gut an. Nach Albees „Wer hat Angst vor Virginia Woolf?“ und Williams’ „Endstation Sehnsucht" landete das St. Pauli Theater mit Eugene O´Neills Drama „Eines langen Tages Reise in die Nacht“ einen Volltreffer. Jetzt wird das Erfolgsstück, das die Geschichte einer von Rausch, Hassliebe und Selbstzerstörung geprägten Schauspielerfamilie erzählt, wieder ins Programm genommen. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Vorstellung am Freitag, 27. April, um 20 Uhr. Das 1940 entstandene, aber erst 1956 uraufgeführte und mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnete Stück beschreibt eine Familie, die in gegenseitiger Abhängigkeit miteinander verbunden ist und nicht voneinander loskommt.

Der älteste Sohn Jamie ist ein Trinker, Edmund, der jüngere Sohn, leidet an schweren Hustenanfällen – er hat Tuberkulose. Über allem steht der mächtige Vater Tyrone, ein ehemals berühmter Schauspieler, dessen Geiz für die Morphiumsucht der

St. Pauli Theater, Spielbudenplatz 24; Wiederaufnahme: 20., 21., 22. sowie 24. bis 29. April, jeweils 20 Uhr, sonntags 19 Uhr; Tickets (14,70 bis 44,90 Euro) unter 4711 0 666.

Ben Becker (l.) und David Bennent spielen in „Eines langen Tages Reise in die Nacht“.

Foto: Jim Rakete

Imperial Theater

Reeperbahn 5

31 31 14

Polizeirevier Davidwache, do-sa 20 Uhr Krimi-Salon: Der Hund von Baskerville, so 18.30 Uhr Scheibe: Wunschkonzert, mo 20 Uhr Improslam, mi 20 Uhr Lichthof Theater

Mendelssohnstr. 15

85 50 08 40

Steife Brise, sa 20.15 Uhr Monsun Theater

Friedensallee 20

390 31 48

Nichts, was im Leben wichtig ist, do 19 Uhr Lesung: Friedrich Ani „Süden“, sa 20 Uhr Salon: Der Komödiant Moliére begegnet dem Tod, so 18 Uhr Die Klatschmohnfrau, mi 20 Uhr 31 77 88 99

Heiße Ecke, do-sa, di 20 Uhr, mi 19 Uhr The Petits Four Show, fr-sa 24 Uhr

31 77 88 99

Schmidt in Love, fr-sa, di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr hidden shakespeare, mo 20 Uhr St. Pauli Theater

Spielbudenplatz 29

47 11 06 66

Georg Schramm: Meister Yodas Ende Eines langen Tages Reise in die Nacht, fr-so, di-mi 20 Uhr Suchers Leidenschaften, mo 20 Uhr Thalia Theater

Gaußstraße 190

306 03 90

Der Mensch erscheint im Holozän, do 20 Uhr Integrier mich Baby!, fr 20 Uhr Insektarium, sa 20 Uhr, so 19 Uhr Theater N.N.

Hellkamp 68

38 61 66 88

Stummfilmkonzert: Nosferatu - Symphonie des Grauens, fr 20 Uhr Einsteigen und Losfahren, sa 20 Uhr Hoftheater Ottensen

Abbestraße 33

42 90 73 82

Rumpelstilzchen, sa-so 15 Uhr

Mutter verantwortlich gemacht wird. Bei einem Familientreffen kommt es zur Stunde der Abrechnung.

Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte schicken an die Wochenblatt-Redaktion, Har-

burger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de.

In die Betreffzeile: „Gewinne: Eines langen Tages Reise“. Einsendeschluss ist der 21. April. Telefonnummer angeben!

Kindertheater Zeppelin Kaiser-Friedrich-Ufer 27

Scherz beiseite, sa-so 16 Uhr Eisbär & Co., mi 10 Uhr

Türkisch für Anfänger, do/mo-mi 17.30 Uhr Ziemlich beste Freunde, do-fr/mo-mi 18/20.30 Uhr, sa-so 15.15 Uhr Die Eiserne Lady, sa-so 18/20.30 Uhr Krieg der Knöpfe, sa-so 16 Uhr

Elbe Kino Osdorfer Landstr. 198

Die Eiserne Lady, do-fr/mo-mi 18 Uhr

800 44 45

Nathalie Küsst, do-mi 20.30 Uhr, sa-so auch 18 Uhr Fünf Freunde, sa-so 16 Uhr

Holi Kino Schlankreye 69

422 30 40

My Week with Marilyn, do-mi 15.30/20.30 Uhr, fr-sa auch 22.45 Uhr Monsieur Lazhar, do-mi 19 Uhr Nathalie küsst, do-mi 21 Uhr, fr-sa auch 23 Uhr

Best Exotic Marigold Hotel, do-mi 17.45 Uhr

Zeise Kino Friedensallee 7

390 87 70

My Week with Marilyn, do-mi 15/17.30/20/22.30 Uhr

Die Königin und der Leibarzt, do-mi 17 und 19.45 Uhr, do/sa/mo/mi auch 22.30 Uhr Und wenn wir alle zusammenziehen?, do-mi 17.15/19.30 Iron Sky, do-mi 21.45 Uhr Knerten traut sich, do-mi 15 Uhr Sams im Glück, do-mi 15 Uhr

Musik Birdland Jazzclub 40 52 77

Konzert: Engstfeld-Weiss Quartett, fr 21 Uhr

Konzert: Al Foster Quartett, sa 21 Uhr

Knust Neuer Kamp 30

Schmidt Theater Spielbudenplatz 27-28

86 24 21

Monsieur Lazhar, do-mi 20 Uhr, fr-so auch 17.30 Uhr

Gärtnerstraße 122

Schmidts Tivoli Spielbudenplatz 27-28

Blankeneser Kino Bl. Bahnhofstraße 4

422 30 62

Emergenza-Festival, do-sa 20 Uhr

87 97 62 30

Konzert: Motion City Soundtrack, so 19 Uhr Konzert: Anathema, mo 20 Uhr Konzert: Livingston, di 20 Uhr

Logo Grindelallee 5

410 56 58

Konzert: The Used, do 20 Uhr

Konzert: Every Monday Old Stars Band, sa 20 Uhr Konzert: RPWL, di 20 Uhr

Music-Club Live Fruchtallee 36

0162-640 41 45

Konzert: Ford Broncos, do 21 Uhr

Konzert: Grobschliff, sa 21 Uhr Liedermacherfest, so 21 Uhr Konzert: Los tres Cojones, mo 21 Uhr Konzert: Rüdiger Mund, mi 21 Uhr

Cotton Club Alter Steinweg 10

Konzert: Shreveport Rhythm, do 20 Uhr

34 38 78

Konzert: Revival Jazzband, fr 20 Uhr Konzert: Jazz Lips, sa 20 Uhr Konzert: Eight To The Bar, mo 20 Uhr Konzert: Low Rabbit Jazz Gang, di 20 Uhr

MITTWOCH, 18. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIDELSTEDT/LURUP | 3

Nur fünf Jugendhäuser für den Bezirk Altona?

SPD-Klönschnack EIDELSTEDT Beim SPD-Klönschnack können Besucher am Freitag, 20. April, ab 15 im Eidelstedter Bürgerhaus, Alten Elbgaustraße 12, Fragen rund um den öffentlichen Personennahverkehr stellen. Als Gast begrüßt die SPD-Eidelstedt Hauke Wagner, den persönlichen Referenten des Vorstandsvorsitzenden der Hamburger Hochbahn AG, Günter Elste. „Kommen Sie und besuchen Sie uns zum Nachmittagskaffee“, lädt Peter Schreiber, Eidelstedts neuer SPDChef, Interessierte zum Diskutieren ein.

DA

Protest gegen Rotstift-Politik in der Kinder- und Jugendarbeit

Borner Runde

Mieterverein EIDELSTEDT Der Mieterverein zu Hamburg informiert und berät regelmäßig jeden Montag von 14 bis 17.30 Uhr im Bürgerhaus Eidelstedt, Alte Elbgaustraße 12.

DA

Othmarschen

im UCI Kinocenter

All American Brunch sonntags 10–13.30 Uhr

9,90

pro Person x Kinder bis 3 Jahre frei

Louisiana Othmarschen Baurstraße 2 · 88 09 80 85

Unser Rat zählt.

Beratung auch in Ihrer Nähe.

879 79-0

Über 45 Jahre Fachkompetenz der Extraklasse Wir bieten hochwertige Qualitätsprodukte mit bis zu 15 Jahren Vollservice-Garantie

® FENSTER- UND ROLLADENBAU

■ Fenster ■ Haustüren ■ Rollläden ■ Terrassendächer ■ Markisen ■ Sonnenschutz

©NW

OSDORFER BORN Der Stadtteilbeirat Borner Runde trifft sich am Dienstag, 24. April, im Stadtteilbüro Osdorfer Born, Kroonhorst 11. Im Mittelpunkt der Sitzung, die um 19 Uhr beginnt, stehen die neuen Entwicklungen beim künftigen Bürgerhaus Bornheide. Hierzu sind Erklärungen durch das Bezirksamt und GWG/ Gewerbe angekündigt. Die Juryentscheidung über die Bürgerhaus-Freifläche steht zudem ebenso auf der Tagesordnung wie weitere aktuelle Entwicklungen im Stadtteil. Alle Bürger sind eingeladen, teilzunehmen und bis gegen 21 Uhr mitzudiskutieren.

DA

Frohmestr. 59 · 22459 HH- Schnelsen · Tel. 040 - 555 04 90 www.klattco.de · info@klattco.de · Mo-Fr 9-17 Uhr · Sa nach Vereinb.

Die Mitarbeiter des Jugendcafés Lurup haben mit diesem Transparent gegen Kürzungen in der Kinder- und Jugendarbeit demonstriert: Murat Basaran, Vize-Leiterin Maja Singer, Mareike Reuter und Mike Müller, zugleich Vize-Chef des Juca Bahrenfeld.

Fotos: da RENÉ DAN, LURUP/ALTONA

D

er Protest ist nicht zu übersehen: Am Zaun des Jugendcafés Lurup hängen rund ein Dutzend Plakate, auf denen Juca-Mitarbeiter, Kinder und Jugendliche den Rotstift im Jugendbereich kritisieren: „Jugendhilfe light?“ steht zum Beispiel zu lesen. Der Grund: Die Sozialbehörde plant, im nächsten Jahr die Mittel für „Kinderund Jugendarbeit“ und die „Förderung der Erziehung in der Familie“ um 3,5 Millionen Euro zu kürzen. Der Bezirk Altona müsste dann auf rund 469.000 Euro verzichten. Gegen diese Pläne haben am Donnerstagnachmittag mehr als 200 Menschen – auch aus Lurup und Altona – vor dem Hamburger Rathaus protestiert.

Die Luruper Margitta und Max (beide 10) gingen ebenfalls auf die Straße. „Wir haben im Juca viel Spaß, wir wollen nicht, dass hier gespart wird“, sagen beide übereinstimmend. Und Max betont: „Wir wollen nicht, dass das

den“. Wenige Angebote mit speJuca geschlossen wird.“ Welche Folgen hätten die Ein- ziellem Profil, wie Mädchensparungen im Bezirk Altona? Auf treffs, „sollten diese Planung erAnfrage erklärt Bezirksamts- gänzen“, so das Papier weiter.

Der Bezirk Altona hat – ohne sprecherin Kerstin Godenschwege: „Die Kürzungen werden Straßensozialbarbeit und sogedazu führen, dass Projekte ein- nannte Sozialraumprojekte – 22 zustellen sind, Arbeitsbereiche Einrichtungen der offenen Juaufgegeben oder zusammenge- gendarbeit. Davon entfallen auf legt werden.“ Das Bezirksamt Lurup vier und auf Osdorf drei werde versuchen, auf andere Fi- Standorte. Maja Singer vom Juca nanzierungsmöglichkeiten um- Lurup und Mike Müller vom Juzustellen, „dies wird aber nicht ca Bahrenfeld betonen: Durch in allen Bereichen gelingen“. Zu- eine hohe Anzahl an Einrichtundem werde sich „die Art des An- gen „haben Jugendliche kurze Wege – und können so besser ergebots verändern müssen“.

Einen möglichen Vorge- reicht werden“. schmack auf konkrete Einsparungen gibt auch ein Diskussionspapier der zuständigen Sozial- und Familienbehörde. Vor dem Hintergrund des Ausbaus der Ganztagsschulen befürwortet die Behörde, dass für 14- bis 18-Jährige „je nach Größe des Bezirks zwei bis fünf größere Häuser Auch die Luruper Max und Margitta (beide 10) vorgehalten wer- haben für ihr Juca demonstriert.

„Die Wunderhelfer“: Schmerz- und Beruhigungsmittel LURUP Das Lukas Suchthilfezentrum Hamburg-West lädt für den heutigen Mittwoch, 18. April, von 17.30 bis 19 Uhr zu einer Informationsveranstaltung über Beruhigungs- und Schmerzmittel in die Luruper Hauptstraße 138 ein.

Unter dem Titel: „Die Wunderhelfer“ informiert Barbara Grünberg, Psychologische Psychotherapeutin und Vize-Leiterin des Lukas Suchthilfezentrums, über Beruhigungs- und Schmerzmittel. Dabei schildert die Expertin das Spannungsfeld von hilfreicher Verordnung, risikoreicher Einnahme und Entwicklung einer Abhängigkeitserkrankung.

DA/ Foto: pr

ab sofort

Neue Kurse

25 Jahre Karateschule

KYOKUSHINKAI HH-Osdorf

Nähe Elbe Einkaufzentrum Bundestrainer der KKD 3. DAN, speziell auch Personal-Training

Kinder-, Jugend- und Erwachsenengruppen Blomkamp 49 • Tel. 800 31 31 www.kyokushinkai-hamburg.com webmaster@kyokushinkai-hamburg.com

ONLINE hoch 2.0 Online finden Sie alle Beiträge der Redaktion, sowie von Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

1x KOSTENLOS GENIESSEN

mieterverein-hamburg.de

Wir feiern den Frühling.

Erleben Sie mit Volkswagen die schönsten Modelle des Jahres.

Ihr Volkswagen Partner

Beauty Light für natürliche Hautverjüngung Stimuliert die Produktion von Collagen, Elastin und Hyaluron Optional: Die Sonne sanft und sensor-sicher genießen

Spüren Sie auch schon das Kribbeln? Der Frühling ist da und wir feiern ihn am 21. April 2012 von 10 bis 16 Uhr bei

st e f s g n i l h ü Fr pril 2012 Am 21. A 6 Uhr bei von 10–1 tohaus. uns im Au

Für einen strahlenden und goldenen Teint

uns im Autohaus. Es gibt viele neue Volkswagen Modelle zu entdecken, z. B. den neuen up! für spritzige Citytouren.

Erleben Sie das neue Licht!

Spiel und Spaß für Groß und Klein: von Pizza über Bingo bis hin zur Hüpfburg. Feiern Sie mit uns den Frühling.

Wir freuen uns auf Sie. Kraftstoffverbrauch des up! in l/100 km: kom-

1

biniert zwischen 4,7 und 4,1, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert zwischen 108 und 96.

WELTNEUHEIT: BEAUTY ANGEL C 46 sun WIR SCHENKEN IHNEN EINE NUTZUNG!*

Autohof Reimers

* Nur einmal zahlen – die nächste Nutzung ist für Sie kostenlos.

GmbH Stawedder 17-21 25462 Rellingen Tel. 04101 / 49 08-0

IHR SONNENSTUDIO.

Hamburg-Eidelstedt Pinneberger Chaussee 13 Tel. 570 74 92

4 | EIDELSTEDT/LURUP

MITTWOCH, 18. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Gegen Behördenwillkür

HSV-Star zum Anfassen

Birgit Wille, Bürgerbeauftragte des Landes Schleswig-Holstein, beriet in Schenefeld

Die Bürgerbeauftragte Birgit Wille setzt sich für die Bürger in sozialen Fragen ein.

Foto: tp

D

ie jungen Teilnehmer des Fußballcamps von BlauWeiß 96 warten bereits aufgeregt, als Dennis Diekmeier, Rechtsverteidiger beim HSV, die Halle Achter de Weiden betritt.

Conni Thau, Organisatorin des Fußballcamps von Blau-Weiß 96, sagt lächelnd: „Wir haben euch noch einen Spieler mitgebracht.“ – „Diekmeier“, ruft eines der Kinder geradezu ehrfurchtsvoll.

Doch der 22-Jährige ist zurzeit verletzt und kann nicht mitspielen. Er musste sich die 0:4 Niederlage seiner Manschaft gegen Hoffenheim vor dem Fernseher anschauen, weil er zur Behandlung in Hamburg geblieben war. Statt nach Sinsheim kam der Profi-Fußballer also ins ebenso beschauliche Schenefeld – und machte damit den 60 fußballbegeisterten Kindern zwischen sieben und 14 Jahren eine große Freude.

Zum zwölften Mal veranstaltet Blau-Weiß 96 das Fußballcamp „und immer war ein Profi vom HSV hier“, erzählt Conni Thau stolz. Das einwöchige Camp findet jedes Jahr direkt nach Ostern statt. Es geht dabei nicht darum, Talente zu entdecken oder zu fördern. Die Organisatoren ver-

Tennis spielen im SV Blau-Weiß-Rot e.V.

Der SV Blau-Weiß-Rot e.V. startet am 22.04.2012 die Tennis-Freiluftsaison. Erwachsene und Kinder können zu günstigen Bedingungen den Tennisschläger schwingen.

Jeden Freitag und Dienstag ab 16 Uhr wird Kindertraining in kleinen Gruppen angeboten.

Erwachsene trainieren unter der Woche in Gruppen verschiedener Spielstärke (vom Anfänger bis zum Turnierspieler).

Ab 28.04., 9.00 oder 14.00 Uhr finden jeweils die Medenheimspiele der Damen- und Herrenmannschaften statt.

Besucher sind herzlich willkommen.

Am Anfang und Ende der Sommerferien wird ein einwöchiges KinderTenniskamp angeboten. Für weitere Informationen schauen Sie auf unsere Webside: www.sv-blauweissrot.de > Sportgruppen Hamburg WIR FREUEN UNS AUF DIE KOMMENDE SAISON. Tennisanlage des SV Blau-Weiß-Rot e.V., Hagenbeckstraße 132 · Hamburg

Mit unseren Busund Bahntickets stecken Sie ganz Schleswig-Holstein in die Tasche.

www.nord-ostsee-bahn.de

Bestattungen ab

699,-

€

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Die preisgünstige Alternative für würdige Bestattungen...

Tag & Nacht-Ruf:

(040)

84 34 74

der 10-jährige HSV-Fan Kevin sicher.

Ebenso auf die Frage welchen Verein er denn am wenigsten möge, hat der Abwehrspieler die passende Antwort parat. „St. Pauli natürlich“, sagt er mit einem Lächeln im Gesicht und löst damit kollektiven Jubel bei den Kindern aus.

Mehr Informationen unter www.elbe-wochenblatt.de.

Trauer um Peter Rickers

Klarinetten- und Saxofonkonzert EIDELSTEDT Die Ensembles des Klarinetten- und Saxofonkellers des Eidelstedter Bürgerhauses laden zum Frühlingskonzert ein.

Dieses beginnt am Mittwoch 25.

April, um 18.30 Uhr in der römisch-katholischen Kirche St. Gabriel. Am Niekampsweg 24 erklingen dann Lieder von Klassik über Swing bis Klezmer unter der Leitung von Vitaliy Zolotonosow. Der Eintritt ist frei.

Weitere Informationen unter www.klarinette-hamburg.de im Internet.

DA

Der Autor und Stellinger Aktivposten starb im Alter von 77 Jahren CARSTEN VITT, STELLINGEN/EIDELSTEDT

W

enn in Stellingen etwas los war, war Peter Rickers garantiert dabei. Er war einer der Aktivposten des Stadtteils, gründete Vereine, rief Initiativen ins Leben. Er wollte für „sein Stellingen“ immer etwas bewegen. Aber auch in Eidelstedt war der Journalist und Autor bekannt und geschätzt – immer wieder kam er zu Lesungen in den Stadtteil. Jetzt müssen Stellingen, aber auch Eidelstedt, ohne ihn auskommen: Peter Rickers starb Anfang April. Er wurde 77 Jahre alt.

Die Geschichte Stellingens hat ihn fasziniert, in zwei Bilbänden dokumentierte er Vergangenheit und Gegenwart des Stadtteils. Anfang der 80er Jahre hatte Rickers mit der Zeitung „Der Stellinger“ ein Sprachrohr des Stadtteils geschaffen. Etwas schaffen, worin sich die Bürger wiederfinden – daran lag ihm viel. Peter Rickers hat viel unternommen, um diesem Ziel näher zu kommen. Da ist zum einen der Verein Heimatmuseum Stellingen/Langenfelde, den er gründete. Da ist zum anderen das Stellingen-Fest, das auf seine Initiative hin regelmäßig ein Fixpunkt im Kalender wurde.

Und da ist das Bürgerhaus, das er mit einem weiteren Verein geschaffen und etabliert hat.

Rickers war auch stets mit dabei, wenn es galt, in Stellingen etwas zu verteidigen. So engagagierte er sich gemeinsam mit anderen Vereinen und Gremien, auch aus Eidelstedt, um die Schließung des Orstamtes zu verhindern, letzten Endes vergeblich. Mit dabei war er auch jüngst, als sich der Protest gegen die Schließung des Kundenzentrums in den Stadtteilen for-

mierte. „Politik und damit Geschichte wird immer von vielen Menschen gemacht. Am Ende war Peter Rickers davon ein wichtiger Teil. Sein Leben hat viele Spuren hinterlassen“, sagt Cornelia Mertens, Sprecherin des Stellinger Bürgerkomitees.

Weggefährte Heinrich Schürmann: „Peter Rickers hatte immer wieder neue Ideen und Visionen, die seine Mitstreiter in den Vereinen anfangs zwar

manchmal als etwas fantastisch ansahen, die sich aber in der Praxis zumeist doch als durchführbar und erreichbar erwiesen.“ Peter Rickers, geboren in Berlin, ist Anfang dieser Woche in Mecklenburg-Vorpommern am Wohnsitz seiner Familie beigesetzt worden.

Im Stellinger Rathaus, Basselweg 73, ist für Freitag, 20. April, eine öffentliche Gedenkfeier geplant. Beginn ist um 18 Uhr.

+ 0,30

pro g Feingold

Wertcoupon

!

land in Deutsch Über 50 X

Zertifizierter

!

GOLDANKAUF seit über 28 Jahren Wir kaufen:

Zahngold Schmuck

aus Gold und Silber

bis zu 40,00* /g

*für Barren und 999,9 Feingold

GoldXL GmbH Inh. M. Ahlden

Grandkuhlenweg 11 (im real-Markt) 22549 Hamburg - Lurup Mo.-Sa. 9-20 Uhr Ernst-Mittelbach-Ring 49-55 (NNZ Einkaufszentrum) 22455 Hamburg-Niendorf Mo.-Fr. 10-18, Sa. 10-13 Uhr Grömitzer Weg 38 (rechts neben Penny/Alter Zollweg) 22147 Hamburg/ Rahlstedt Mo.-Fr. 10-18 Uhr Sa. 10-13 Uhr

!

Elbgaustrasse 112 22547 HH-Lurup

teilt und nach Alter eingeteilt.

Zwei davon trainieren in der Halle und die beiden anderen auf dem Rasenplatz. Diekmeier schaut bei allen kurz vorbei.

Bei der anschließenden Gesprächsrunde wird der erfahrene Profi mit Fragen gelöchert.

Dabei versichert er, dass der HSV auf keinen Fall absteigt und findet Zuspruch bei den Kids. „Die schaffen das“, ist sich auch

Bitte ausschneiden und mitbringen

mcmeyersworld, Brüderstraße 17, 20355 Hamburg

folgen das Ziel, „den Kindern der Sport und die Gemeinschaft beizubringen und ihnen eine Beschäftigungsmöglichkeit zu bieten“, so Fußballabteilungsleiter Andreas Wilken.

Wegen der Baustelle auf dem Sportplatz Achter de Weiden ist in diesem Jahr nur Platz für 60 Kinder. Sonst sind es 75. Für das Training werden die Jungs und Mädchen in vier Gruppen aufge-

!

Holen Sie sich Ihre Tickets für das Gebiet des gesamten Schleswig-Holstein-Tarif im NOB Reise-Punkt in Ihrer Nähe:

Ansturm auf die Unterschrift des Idols: Im Anschluss an die Fragerunde verteilte HSV-Profi Dennis Diekmeier Autogramme.

Foto: lst

!

bgelehnte Anträge oder nicht richtig berechnete Bescheide von Behörden, zum Beispiel bei der Rente oder Hartz IV, verweigerte Schwerbehindertenausweise, falsche Einstufungen bei der Pflegeversicherung oder nicht gewährte Kindergartenplätze – wer sich mit diesen Problemen im Stich gelassen fühlt, kann sich in Schleswig-Holstein bei der Bürgerbeauftragten Birgit Wille informieren und Hilfe holen.

Birgit Wille kam kürzlich zu einer Sprechstunde in das Schenefelder Rathaus. Regelmäßig bietet sie ihre Dienste außer-

LASZLO STEINWÄRDER, SCHENEFELD

(ein Coupon p. Pers.)

A

halb der Kieler Dienststelle an. „Ich arbeite wie ein Anwalt für die Bürger.“ erklärt Birgit Wille. Über einen Mangel an Arbeit kann sie sich nicht beklagen. „2011 war das eingabenstärkste Jahr“, erklärt die Bürgerbeauftragte des Landes Schleswig-Holstein. Die Probleme rund um die Hartz VIGesetzgebung hätten dazu geführt. Allerdings würden sich die Bürger von Behörden nicht mehr so viel gefallen lassen und häufiger gegen Bescheide angehen.

Wer die Bürgerbeauftragte erreichen will, ruft 0431/988 - 12 40 an.

Seine Leidenschaft war das Schreiben: Peter Rickers bei der Vorstellung eines seiner letzten Bücher, „Küssen Sie keinen Tiger!“, das er auch in Eidelstedt präsentiert hatte. Der Autor, Journalist und Stellinger Aktivposten ist im Alter von 77 Jahren gestorben.

Foto: da

Tel. 05161 - 98 580

!

THOMAS PÖHLSEN, SCHENEFELD

Profi Dennis Diekmeier zu Gast im Schenefelder Fußballcamp

Gültig vom 18.04. - 24.04.2012

MITTWOCH, 18. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIDELSTEDT/LURUP | 5

Auf Tour mit der „Kräuterhexe“

– ANZEIGE –

Jutta Erge gewinnt E-Bike

Anne Hentschel kennt sich mit der heimischen Pflanzenwelt aus FRAUKE HEIDERHOFF, LURUP

A

nne Hentschel hat auf der Wiese am Böverstland Breitwegerich entdeckt. „Bitte in den Mund nehmen und kauen“, sagt die Kräuterfrau zu ihren sechs Begleitern. „Breitwegerich wirkt als Tee gegen Husten und Halsschmerzen und kann Verdauungsbeschwerden lindern“,

weiß die Luruperin.

Bereits seit einigen Jahren bietet die 33-Jährige Spaziergänge an, bei denen sie ihren Mitwanderern heimische Wildkräuter näherbringt. Was kann ich machen, wenn ich unterwegs eine Schnittwunde bekomme und kein Pflaster dabei habe? Wie peppe ich meinen Salat mit ein paar

reichhaltigen Unkräutern auf?

Darf ich alle Blüten essen? Auf der Wanderung „Mut für Neues – Pflanzen als Kraftgeber“ bleibt keine Frage unbeantwortet.

Ilse Sellmann lauscht Hentschels Ausführungen gespannt. „Ich komme vom Lande und habe mich immer schon für Kräuter interessiert“, so die Luruperin. Auch Sabine Tengeler möchte mehr über die Bereiche Natur und Pflanzen erfahren: „Ich finde es praktisch, vor die Haustür zu treten, Pflanzen zu pflücken und mit ihnen mein Essen zu bereichern.“ Anne Hentschel, Heilpraktikerin und Craniosacral-Therapeutin, bezeichnet sich selbst als „Kräuterhexe mit Leib und Seele“. Bereits mit 15 Jahren begann sie, sich für die Welt der Pflanzen zu interessieren. „Ich habe bemerkt, wie man mit wenigen Mitteln aus der Natur viel bewirken kann“, sagt die Luruperin. Mehr Termine für Kräuterexkursionen gibt es unter www.lichtkraeuter.de.

Anne Hentschel aus Lurup bietet Kräuterkurse für Kinder sowie Kräuter-Wanderungen an.

Foto: fh

Marco Wochnik, Geschäftsinhaber von Edeka Wochnik, und seine Frau Vivian gratulieren der glücklichen Elektrobike-Gewinnerin Jutta Erge (r.). Das Ehepaar freut sich, dass eine treue Luruper Kundin das hochwertige Elektro-Fahrrad gewonnen hat.

Foto: fh zwei Schlössern und zwei Fahrradtaschen ausgestattet. „Ich kann es nicht fassen“, so die glückliche Luruperin. Das Fahrrad sei ihr erster Gewinn seit 52 Jahren. Erges Ehemann ist Berufskraftfahrer, seine Gattin plant sobald als möglich eine Wochenendtour. „Als attraktives Ausflugsziel bietet sich die Lüneburger Heide oder einfach nur die Elbe an“, so die 52-Jährige. Geschäftsinhaber Marco

FRAUKE HEIDERHOFF, LURUP

J

eden Tag ging sie bei Edeka Wochnik einkaufen. Jeden Tag ließ sie sich ein Los geben.

Die Geduld hat sich gelohnt: Die Luruperin Jutta Erge (52) hat das begehrte Giant-Fahrrad gewonnen. Wert: 1.200 Euro. Über drei Wochen stand das hochwertige Elektrobike in der Obst- und Gemüseabteilung. Es ist luxuriös mit Elektromotor,

Wochnik freut sich mit der Gewinnerin. Lose gab es ab einem Einkaufswert von zehn Euro an der Kasse.

Edeka Wochnik Elbgaustraße 118a 84 05 98 04 mo-sa 8-20 Uhr

Gültig vom 16.04. bis 21.04.2012

EDEKA Marco Wochnik in den Elbgau-Passagen Elbgaustraße 118 A · 22547 Hamburg · Tel. 0 40 / 84 05 98 04 · Fax 0 40 / 84 72 22 Unsere Öffnungszeiten: Montag – Samstag 8.00 – 20.00 Uhr

Irrtümer vorbehalten Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen Alle Preise sind Abholpreise

POST-Partner Filiale in unserem Markt SUPERKNÜLLER

SUPERKNÜLLER

SUPERKNÜLLER

SUPERKNÜLLER

SUPERKNÜLLER

Jägermeister Kräuterlikör

Zentis Konfitüre

Landgut

Jelzin Wodka

Wasa Knäcke

35 % Vol. 0,7-l-Fl.

Hähnchenkeulen

versch. Sorten

7,99

200-g-Becher

0,77

Kartoffeln

Frische

Bratwurst grob oder fein Knacker

mit und ohne Knoblauch

Leerdamer Caractère 45 % Fett i. Tr.

1,69

1,69

Rhabarber Deutschland Klasse I

1 kg

0,69

Katenrauchmettwurst

1,29

versch. Sorten

grob

100 g

1,39

Käse- und Milchprodukte

Müller mit der Ecke Joghurt 150-g-Becher

0,33

Pfanni

Merlot

Rotwein Grand Sud 13,5 % Vol.

Lieferservice

1-l-Fl.

2,99 1,99

Bio Kiwi Italien Klasse I

Stück

0,09

aus der Schulter, natur o. gew. 1 kg

3,99

Hamburger Gekochte

100 g

168-g-Packung

0,99

Holzfällerscheiben

4,99

100 g

1,79

4,44

versch. Sorten 410-g-Packung

Rinderrouladen oder Schmorbraten aus der Keule 1 kg 9,99

1 kg

Ferrero

versch. Sorten

1000-g-Beutel

0,7-l-Flasche

Obst und Gemüse täglich frisch

Deutschland, versch. Sorten Klasse I 5-kg-Sack

Collection

tiefgefroren

37,5 % Vol.

Püree

halb und halb

je Packung

1,11

3 x 3 Portionen

je Packung

0,88

Dienstag und Donnerstag - Nachmittag Bestellung 1 Tag vorher

0,79

Buko Frischkäsezubereitung versch. Sorten Harry Brot

Maggi

Püree

100 g

Rosinenbrot

0,79 400-g-Pack. 1,11

200-g-Pack.

Zewa

Lind Toilettenpapier 8 x 150 Blatt

Packung

1,99

Ab sofort wieder Mittagstisch an unserer Fleischtheke Warme Gerichte zum Mitnehmen / Abwechslungsreiche Karte Und an jedem Freitag und Samstag warme Würstchen beim Fleischer 1,50

Anzeige / Sonderveröffentlichung

Tierärzte

ALTONA

Umzug - auch für Tiere eine Herausforderung

Tierarztpraxis Dr. Uwe Blöcker Stresemannstraße 336 · 22761 HH · www.tierarztpraxis-bloecker.de Fon: 040 / 854 15 777 · Fax: 040 / 854 15 778 Besondere Leistungen:

Röntgen • Ultraschall • EKG •Inhalationsnarkose •Weichteilchirurgie • Fremdlabor • Postoperative Reha-Therapie und Elektrostimulation • Chirurgie an Kleinnagern

E

in Umzug in eine fremde Wohnung oder ein Haus mit Garten ist eine Herausforderung, auch für Hund und Katze.

Ein paar Tipps, die die Umstellung leichter machen: - So viel wie möglich der alten Schlafstätten der Vierbeiner mit ins neue Domizil nehmen. Also das Hundekörbchen, den Kratzbaum, die Lieblingsversteckkiste oder auch den Läufer vom Flur, auf dem der Hund immer geschlafen hat. Auch wenn diese Dinge nicht zur neuen Wohnungseinrichtung passen sollten! Denn haben sich die Tiere erst mal eingewöhnt, kann immer noch Alt gegen Neu ausgetauscht werden.

- Dafür sorgen, dass die neue Wohnung nicht mit Altlasten wie Milben oder Flöhen be-

BAHRENFELD

Sprechstunde Mo./Mi./Do.: 09 – 12 Uhr 15 – 18 Uhr Di.: 15 – 20 Uhr Fr.: 09 – 12 Uhr 15 – 18 Uhr Terminvergabe Mo. – Sa. 09 – 18 Uhr

EIDELSTEDT Dr. Helmut Fettköther prakt. Tierarzt TIERZAHNHEILKUNDE

Mo. 9 - 11 16 - 18

Spre ch ze iten Di. Mi. Do. 9 - 11 9 - 11 9 - 11 16 - 18 16 - 18 Wir bitten um telefonische Anmeldung!

So wird die Umstellung leichter PETRA SINDERN, HAMBURG

Öffnungszeiten: Montag und Freitag: 9-12 und 16 -19 Uhr Dienstag, Mittwoch und Donnerstag: 10-12 und 16-19 Uhr Sonnabend: 10-12 Uhr

Fr. 9 - 11 14 - 16

frachtet wird. Lassen Sie sich in der Tierarztpraxis beraten, welche Medikamente oder Vorbeugemittel Sie mindestens sechs Wochen vor dem Umzug einsetzen sollten. Sind alle „Mitbe-

Ob Hund oder Katze: Tiere müssen sich in einer neuen Umgebung langsam zurecht finden.

Foto: pixelio

RISSEN

wohner“ von Hund und Katze eliminiert, empfiehlt sich eine gründliche Reinigung. Auch hier gilt: Mindestens drei Wochen vor dem Umzug beginnen, damit noch genug Eigengeruch des Tieres haften bleiben kann.

- Nicht das alte Zuhause vor den Augen des Tieres abbauen, das kann sehr verstörend sein.

Besser: Den Hund zu Bekannten, die ihn schon öfter beherbergt haben, ausquartieren, bis alles verpackt ist. Im gewohnten Auto kann er dann zum neuen Heim transportiert werden, um dort freudig auf seiner gleich ausgebreiteten gewohnten Decke zu liegen und zuzusehen, wie seine neue Umgebung um ihn herum gruppiert wird.

- Katzen verkraften die Verpackung des Hausrats in die

Kisten meist gut, wenn gewohnte Plätze zunächst weiter zur Verfügung stehen. Achten Sie darauf, dass nicht irrtümlich eine neugierige Samtpfote mit verschnürt wird. Wichtig: Die Spiel – und Streichelstunden trotz Umzugsstresses nicht vergessen, sonst werden die Tiere zu sehr verunsichert.

- Auch das schlaueste Haustier braucht ein wenig Zeit, um sein neues Zuhause jederzeit am Geruch zu erkennen.

Lassen Sie also Freigängerkatzen zunächst mindestens zwei Wochen lang nur zu Hause, damit sie sich draußen nicht verirren. Auch ein Hund sollte seinen neuen Garten zunächst nur an Ihrer Seite erkunden.

Wichtig: Nehmen Sie Kontakt mit den neuen Nachbarn auf und stellen Sie Ihre Tiere dort vor.

MOBILE TIERÄRZTIN Pferdepraxis Dr. Klaus Weigand

Holsteiner Chaussee 38 · 22523 Hamburg-Eidelstedt · Telefon 0 40/5 70 90 05

Fachtierarzt für Pferde Turniertierarzt · FEI Tierarzt

Dr. Matthias Schroeder

Gestüt IDEE Tinsdaler Heideweg 132 22559 Hamburg

- Tie ra rzt - Homöopathie -

Schwerpunkte: Haut- und Tumorbehandlung

Tel.: 0160 - 94 99 70 11 E-Mail: Klaus.Weigand@t-online.de

Sprechzeiten:

Mo.–Fr. 9.00–11.00 und 16.00–18.00 Uhr, außer Mittwochnachmittag Kieler Straße 594 · 22525 HH-Eidelstedt · Tel. 040/570 34 26

Von der Impfung bis zum Notfall – Die beste Versorgung für Ihr Haustier

Tierärztliche Hausbesuche

DR.BERTRAM

Ihr mobiler Tierarztservice

■ Klein- und Haustiere ■ Vögel ■ Reptilien

Dr. Christina Bertram (ehemals Feidler) phone 040-23 49 71 86 mobil 0172-40 39 40 1

STELLINGEN

Sprechzeiten: Mo-Fr von 9.00 bis 15.00 Uhr Mo und Do von 19.00 bis 21.30 Uhr (und nach Vereinbarung)

OTTENSEN

KLEIN FLOTTBEK

Dr. B. Jörß

Dr. Gottfried Kelch Fachtierarzt für Kleintiere

I. Raabe

22605 Hamburg · Hochrad 66 · am Jenisch-Park · Telefon 82 35 82

Sprechzeiten:

Augensprechstunde nach Vereinbarung · Dr. Rose Sprechstunden: Mo.-Fr. 9-12 Uhr und 16-19 Uhr · Sonnabend 9-10 Uhr Hausbesuche nach Vereinbarung www.tierarzt-ratgeber.de/kelch

SCHENEFELD OSDORF

Tierarztpraxis

Dr. Dagmar Steele

Gorch-Fock-Str. 2 · 22869 Schenefeld Tel. 0 40/8 39 17 10

Physiotherapie • Blutegelbehandlung Unterwasserlaufband

MO 9.00-11.00 15.30-18.30

DI 9.00-11.00 15.30-18.30

MI 9.00-11.00 ––––––

DO 9.00-11.00 15.30-18.30

FR 9.00-13.00 ––––––

RELLINGEN

Fit durch

SA 10.00 -12.00 Uhr Uhr ––––––

Reg. Notdienst Sa.+ So.+ feiertags 12-20 Uhr Notdienst - Telefon 01 72/4 06 05 64

Ernährung

Dr. med. vet. Carsten Timmermann

und

Praxis für kleine Haustiere Osdorfer Landstr. 185 22548 Hamburg

Sprechzeiten: Mo – Do: 9.30 –11.30 Uh und r 16.00 –18.30 Uh Fr: 9.30 –11.30 Uh r r und 16.00 –18.

00 Uh Sa: 9.30 –11.00 Uh r Mi: Nur nach r Vereinbarung

Tel. 800 200 40

WEDEL

böttle +burmester

tierärztinnen

Dr. Monika Böttle Dr. Ulrike Burmester

von 9–12 von 15–18 von 15–20 von 11–12

Fon: 0 40 / 8 30 70 70 Fax: 0 40 / 8 30 70 75

HERZ-ULTRASCHALL-SPRECHSTUNDE NACH VEREINBARUNG

Möllers Park 6 – 22880 Wedel Telefon (04103) 56 61 Telefax (04103) 91 85 38 Terminsprechstunde: Mo.–Fr. Mo., Di., Mi., Fr. Do. Sa.

Hasselbinden 3 22869 Schenefeld

Christina Jensen-Dankowski · Praktische Tierärztin 22869 Schenefeld · Moorkamp 13 · Tel. 040/830 54 00

Wochenend-Notdienst samstags, sonntags und feiertags von 12–20 Uhr, Tel. 0172 / 406 05 64

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag 9.00–11.30 9.00–11.30 9.00–11.30 9.00–11.30 9.00–11.30 9.00–11.00 17.00–19.30 16.00–18.00 17.00–19.30 16.00–18.00 16.00–18.00 Außerhalb der Sprechzeiten nach Vereinbarung Reg. Notdienst Sa. + So. + feiertags von 12–20 Uhr 0172/406 05 64

Christina Opitz Kellerstr. 146, 25462 Rellingen www.hundeschule.com, Mobil: 0163 – 6302091

Training

Wenn auch Sie gern mit Ihrer Praxis innerhalb dieser Rubrik inserieren möchten rufen Sie uns an!

Norbert fründt 040/766 000-75 Wolfgang Günther 040/766 000-72

MITTWOCH, 18. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS WESTEN | 7

Doping fürs Gehirn

Girls´ Day in der Bürgerschaft ALTONA/HAMBURG Die SPD-Bürgerschaftsabgeordnete Gabi Dobusch lädt zum diesjährigen Girls`Day am Donnerstag, 26. April, interessierte Schülerinnen ein, sie einen Tag lang in ihrem Politikalltag zu begleiten.

Zusammen mit Gabi Dobusch können die Mädchen an diesem Tag während einer Rathausführung erste „politische Luft“ schnuppern.

Anschließend steht die Tätigkeit im Wahlkreis Altona im Vordergrund. Spannender Höhepunkt des Girls`Days soll schließlich der Besuch einer Sitzung des Europa-Ausschusses sein. Für noch vier Plätze können sich interessierte Mädchen im Büro von Gabi Dobusch, kontakt@gabi-dobusch.de, 30 68 23 14 anmelden. CH

Stefanie Probst bietet „Brainwalking“ an

KARIN ISTEL, KLEIN FLOTTBEK

F

ür Stefanie Probst ist klar: „Im Gehen denkt es sich besser!“ Deshalb bietet die Ergotherapeutin „Brainwalking“ im Hirsch- und Jenischpark an. Los geht es am nächsten Sonntag, bei jedem Wetter. „Hier bekommt das Gehirn Beine“, schmunzelt sie.

Die Touren durch den Park sind Erlebnisspaziergänge. „Wir rennen nicht, sondern lassen uns Zeit und gehen im normalen Spaziertempo“, beruhigt die 44-Jährige. „Mitmachen kann man in jedem Alter!“ Beim Gang durch die Natur bietet sie Übungen an. „Ich verknüpfe eine Bewegung mit einer Zahl. So steht die eins beispielsweise für klatschen, die zwei für Bein anheben und so weiter. Die Teilnehmer machen dann die jeweilige Übung. Sind bis zu sieben Zahlen vergeben, rufe ich sie in willkürlicher Reihenfolge auf, und die Teilnehmenden machen dann die jeweilige Bewegung dazu. Das ist am Anfang ganz schön schwierig für die Leute.

Doch nach ein paar Mal geht es einfacher. Das Kurzzeitgedächtnis wird so trainiert“, erklärt die Landesvorsitzende der Gesellschaft für Gehirntraining.

Oder sie lässt Steine oder große Holzbuchstaben ertasten, die sie in ihrem blauen Samtbeutel dabei hat. Auch er Gartenkräuter werden blind erschmeckt. „Wichtig ist die Abwechslung.

Unser Gehirn mag keine Routi-

ne“, weiß die psychologisch geschulte Gehirnexpertin. Und im Gehen kommt das Gehirn auf Touren. „Die geistige Fitness ist im Gehen um 20 Prozent größer. Deshalb lernen beispielsweise Schauspieler ihre Rollen meist im Gehen.“

Zum Abschluss gibt Stefanie Probst den Teilnehmern noch Konzentrationsübungen für zuhause mit. „Zehn Minuten täglich das Gehirn zu trainieren reichen aus, um die geis-tige Fitness zu steigern“, weiß sie.

Zwischen Miami und Hamburg

Er darf bei keinem Brainwalking fehlen: der dunkelblaue Samtbeutel. Stefanie Probst verstaut darin die kleinen Dinge, die die Teilnehmer ertasten sollen. So werden alle Sinne trainiert.

Foto: ki

Brainwalking

Stefanie Probst bietet Brainwalking im Jenisch- und im Hirschpark an.

Wer beim Spaziergang durch die Natur den Kopf beschäftigt, kann die geistige Fitness um bis zu 20 Prozent erhöhen.

Foto: ki

Jenischpark, 11 Uhr Treffpunkt: S-Bahn Klein Flottbek, Ausgang Elbe Sonntag, 22. April, 17. Juni, 23. September Hirschpark, 11 Uhr Treffpunkt: Witthüs, Elbchaussee 499a Sonntag, 20. Mai, 29. Juli, 28. Oktober Anmeldung: stefanie.probst@mehr-istdenkbar.de 27 80 75 97 Teilnahme: acht Euro, davon geht ein Euro ans Kinderhospiz „Sternenbrücke“

OSDORF Peter Japp stellt noch bis zum 5. Mai im Elbe-Kino, Osdorfer Landstraße 198, seine Bilder aus.

Der Grafiker und Journalist findet seine Motive sowohl in Miami und dem Süden Floridas als auch zwischen Alster, Elbe und Hamburger Hafen.

Die Ausstellung ist zu den üblichen Öffnungszeiten des Kinos zu besichtigen. Der Eintritt ist frei.

KI

Ein Fall für die Demenzsprechstunde?

ALTONA Das Bezirksamt Altona lädt im Rahmen der Altonaer Gesundheitsgespräche ein zu einem Informationsabend rund um das Thema „Mein Partner vergisst Vieles! Ist das ein Fall für die Gedächtnissprechstunde? Informationen, Tipps und Hilfen bei Demenz“.

Dazu hat das Gesundheitsamt Altona folgende Fachleute eingeladen: Prof. Dr. Joachim Röther, Chefarzt Asklepios Klinik Altona, als Experte für medizinische Fragen, wie beispielsweise Abklärung der Diagnose. Er leitet die Gedächtnissprechstunde im Krankenhaus Altona. Klaus Krüsmann, Vorsitzender der Alzheimer Gesellschaft Hamburg e.V., steht für Fragen rund um die Begleitung pflegender Angehöriger bereit.

Betroffene und Interssierte sind eingeladen, mit den Fachleuten zu diskutieren und Fragen zu stellen. Wann und wo? Mittwoch, 25.

April, von 17 bis 19 Uhr im Sitzungssaal des Technischen Rathauses, Jessenstraße 1-3. Eintritt frei. Mehr Info: 428 11 21 07.

CH

Anzeige

Hochwertiger Zahnersatz auf Implantaten in zwei Wochen Die „MIMI“-Methode macht es möglich

Zertifizierte Implantologiepraxis für CHAMPIONS-Implantate - eine der wenigen in Hamburg!

feste zähne in

14

tagen

!

KARIN ISTEL, EIDELSTEDT

I

n seiner Praxis bietet Zahnarzt Dr. Christoph Becker eine neue Implantatstechnik an. „In einer Sitzung ist die Implantation abgeschlossen. Die Abdrücke für den Zahnersatz werden in der Regel sofort abgenommen. Dann wird der Zahnersatz hier im hauseigenen Labor angefertigt, so dass er innerhalb von maximal zwölf Tagen nach der Implantation eingesetzt werden kann“, gibt Dr. Becker einen Überblick.

Möglich macht diese kurze Behandlungszeit das neue „MIMI“-Verfahren.

Das Kürzel „MIMI“ steht für „minimal-invasive Methode der Implantation“, also für einen möglichst kleinen Eingriff. „Mit einem speziellen, schmalen Bohrer wird das Zahnfleisch auseinandergedrückt, und der Knochen wird gedehnt. Dann wird in den Bohrkanal das Implantat eingesetzt. Es ist ein wenig breiter als der Kanal, so dass es sofort bombenfest sitzt. Der Knochen hält das Implantat fest“, erläutert Dr. Becker das Verfahren. Dieser Halt verstärkt

Zahnarztpraxis Dr. Christoph Becker Eidelstedter Weg 24 560 26 26 Termine nach Vereinbarung

ZAHNARZTPRAXIS DR. MED. CHRISTOPH BECKER Schwerpunkt Implantologie

Zahnarzt Dr. Christoph Becker implantiert Zahnersatz schnell, schmerzfrei und kostengünstig nach der neuen „MIMI“-Methode.

Foto: pr sich im Laufe der Zeit, da die Knochenfasern die biokeramische Oberfläche des Implantates durchdringen. Der Zahnersatz kann spätestens 14 Tage nach der Implantation eingesetzt werden.

Im Gegensatz zum konventionellen Implantations-Verfahren wird die Schleimhaut nicht geöffnet, vom Knochen gelöst und nach Einbringen des Implantates wieder zugenäht. „Das bietet viele Vorteile: Die Patienten haben kaum Schmerzen, kaum Schwellungen, und es kommt kaum zu Infektionen.

Dazu ist das „MIMI“-Verfahren nur halb so teuer wie das konventionelle Verfahren“, zählt

Christoph Becker auf. Patienten, die sich für das „MIMI“Verfahren entscheiden, werden vorab ausführlich und in aller Ruhe über die Behandlung aufgeklärt.

In seiner Praxis bietet Dr. Becker die „MIMI“-Methode seit drei Jahren an und hält regelmäßig Fortbildungen für Kollegen aus ganz Deutschland. „Wir sind hamburgweit die größte Praxis, die die MIMIMethode anbietet“, so Becker. „Natürlich biete ich in meiner Praxis das gesamte zahnmediznische Spektrum an wie Zahnreinigung, Füllungen, oder Wurzelbehandlungen“, betont er.

telefon

040 - 560 26 26

adresse

Eidelstedter Weg 24, 20255 Hamburg

e-mail

kontakt@zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

web

www.zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

INFORMATIONSVERANSTALTUNG

26. April 2012 18:30 UHR

ZAHNARZTPRAXIS DR. BECKER Aus organisatorischen Gründen bitten wir um telefonische Anmeldung.

Minimal invasive Zahnimplantation ‚MIMI‘ spart Zeit, Schmerz und Geld!

Befestigung von Prothesen ist auch möglich.

8 | AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 18. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Riesenblßte! Wächst sie durchs Dach?

Heiko Lßdke, Gärtner im Botanischen Garten, berichtet von einer Sensation

BĂœRGERREPORTER HEIKO LĂœDKE, NEUSTADT

E

Anzeigenannahme Telefon 766 000-0 ¡ Fax 766 000-24 www.TEPPICHREINIGUNG SPEICHERSTADT.de

Hamburgs Hauptzentrale fĂźr Teppichreinigung & Reparatur bekannt aus Funk und TV

Sonderaktion fĂźr 10 Tage!! Ausschneiden lohnt sich!!!

Nach altpersischer Art

Service-Palette

hEHU 8QV

in seltenes Ereignis: die BlĂźte einer Agave. Am 18.

Februar hat sich imTropengewächshaus in Planten un Blomen ein echtes angeGroĂ&#x;ereignis kĂźndigt: An diesem Tag wurde sichtbar, dass unsere grĂśĂ&#x;te Agave einen BlĂźtenstand ausbilden wird.

Agaven blĂźhen in ihrem Leben nur ein einziges Mal. DafĂźr brauchen die Pflanzen viele Jahre, groĂ&#x;e Arten sogar Jahrzehnte, um ausreichend Pflanzenmasse aufzubauen und Reservestoffe zu sammeln. In wenigen Monaten entwickelt sie dann einen riesigen BlĂźtenstand und setzt Samen an; das verbraucht alle Reservestoffe, was zum Absterben der Pflanze fĂźhrt.

Bei unserer Pflanze handelt es sich um eine dieser groĂ&#x;en Arten, jedoch wird erst die BlĂźte entscheiden kĂśnnen, ob wir eine Agave mapisaga var. lisa oder eine Agave weberi vor uns haben. Bei beiden wird der BlĂźtenstand zwischen sieben und acht Metern hoch.

Wie alt unsere Pflanze genau ist, wissen wir mangels Aufzeichnungen nicht. Aufgrund einer Fotografie aus dem Jahr 1995 kann nur gesagt werden, dass die Pflanze zu diesem Zeitpunkt bereits an ihrem heutigen Standort ausgepflanzt war. Wann genau, und wie lange sie vorher bereits im Topf kultiviert wurde, entzieht sich aber unserer Kenntnis. Ein Alter von 30 bis 40 Jahren ist aber durchaus wahrscheinlich.

• Waschen mit Rßckfettung und Imprägnierung • Reinigung von Teppichen aller Art z.B. Perser, China, Berber, Nepal usw.

Reparatur und Restauration

!

Nur noch 10 Tage!!

• Reparatur von Fransen, Kanten, LÜchern etc. • Nachknßpfen von abgetretenen Stellen, Rissen und Mottenschäden • Behandlung von Farbveränderungen

Fleckenentfernung

Wein- oder Kaffeeflecken, bestimmte Fruchtflecken sowie Urin von Haustieren zählen zu den hartnäckigsten Verunreinigungen. Jeder Fleck wird mit natßrlichen Mitteln individuell behandelt.

G Ăźl tig

G vom ut sc he â‚Ź 10 in 0,

17 au .0 fe 4. ei i n e -2 ne W 7.

04 Re ä s .2 pa ch 01 ra e o 2 tu d r er

ab 4,90

â‚Ź/m2

Kostenloser Abhol- und Bringservice fĂźr ganz Norddeutschland

%URRN +DPEXUJ +HUPDQQVWUD‰H +DPEXUJ

-

7HO

Das erleben in Deutschland nur wenige Menschen: die BlĂźte der Agave. Die Pflanze blĂźht nur einmal in ihrem Leben, oft erst nach 30 oder 40 Jahren. Danach muss sie sterben.

Foto: LĂźdke Mit der Freude, die dieses Ereignis in einem Gärtner auslĂśst, weil selbst in einem langen Gärtnerleben nur wenige Menschen sagen kĂśnnen, dass sie so etwas in Deutschland haben erleben kĂśnnen, kamen auch Sorgen auf: Wie schnell wird der BlĂźtenstand wachsen, bis er das Glasdach erreicht? KĂśnnen wir eine Scheibe herausnehmen, um dem BlĂźtenstand die MĂśglichkeit zu geben, sich auĂ&#x;erhalb des Gewächshauses weiter zu seiner vollen GrĂśĂ&#x;e zu entwickeln? Wie wird das Wetter werden, und mĂźssen wir zusätzlich eine Schutzkonstruktion an-

So werden Sie BĂźrgerreporter Dem elbe-Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine frĂźher, der andere später. Aber wir kriegen sie alle! Ăœber 1.100 Leser haben sich bereits als BĂźrgerreporter registriert. Sie schreiben Ăźber das, was sie interessiert: Ăźber Stadtteilfeste, entlaufene Hunde, Ăźber Sportveranstaltungen oder Ăźber die Parkplatznot vor der HaustĂźr. So entsteht ein Abbild an Themen, die im Stadtteil gerade fĂźr Gesprächsstoff sorgen. Machen Sie mit, werden Sie BĂźrgerreporter. Die Anmeldung auf www.elbe-wochenblatt.de dauert keine fĂźnf Minuten.

Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gut aufbereitet, nach verschiedenen Rubriken sortiert: Aktuelles, Lokales, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen, Veranstaltungen. Wer wissen mĂśchte, was in seinem Stadtteil los ist, kommt an www.elbewochenblatt.de nicht vorbei.

HĂœBSCHES AUTO – HĂœBSCHER PREIS. Das Sondermodell Renault Twingo Jolie!

bringen, um dem BlĂźtenstand Schutz vor FrĂśsten geben zu kĂśnnen?

All diese Fragen stehen noch im Raum, aber sie hindern uns nicht daran, uns vor allem darßber zu freuen – und mit Ehrfurcht zu staunen –, was gerade vor unseren Augen geschieht.

Tropengewächshaus Die Schaugewächshäuser des Botanischen Gartens sind von März bis Oktober werktags von 9 bis 16.45 Uhr, sonnabends und sonntags von 10 bis 17.45 Uhr geĂśffnet. Sie befinden sich in der GrĂźnanlage „Planten un Blomen“ am Dammtorbahnhof.

Die Gewächshäuser wurden in den Jahren 1962/63 errichtet und zur Internationalen Gartenbauausstellung 1963 erÜffnet. Sie weisen eine Grundfläche von insgesamt 2.800 Quadratmeter auf; ihre maximale HÜhe beträgt im Tropenhaus 13 Meter. Die Gewächshäuser und die benachbarten Mittelmeer-Terrassen stehen unter Denkmalschutz.

CH

TAG EINLADUNG ZUM AKTIONS UHR :00 16 21.4.2012, 9:00 –y kennen und lieben!

• Lernen Sie den Renault Twiz gen zum kleinen Preis • GroĂ&#x;e Auswahl an VorfĂźhrwa

RENAULT TWINGO „JOLIE“ 1.2 16V 75 eco2 55 kW (75 PS)

Monatliche Leasingrate ohne Anzahlung: EUR

99,–*

SONDERMODELL TWINGO JOLIE

erhältlich in Himbeerrot & Perlmutt Schwarz metallic • Leichtmetallfelgen in Schwarz-Chrom • Stoff-Lederpolsterung schwarz • Interieurleisten hochglanz schwarz • abgedunkelte Scheiben • Klimaanlage

Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts: 6.7, auĂ&#x;erorts: 4.2, komb.: 5.1; CO2-Emissionen komb.: 119 g/km (Werte nach Messverfahren VO(EG)715/2007).

NIEDERLASSUNG HAMBURG

Renault Retail Group Deutschland GmbH Nedderfeld | Nedderfeld 80 Tel.: 040 2263636-0

Othmarschen | BehringstraĂ&#x;e 128 –134 Tel.: 040 889190-21 Farmsen | Friedrich-Ebert-Damm 319–321 Tel.: 040 60904-0

www.renault-hamburg.de

Abbildung zeigt Sonderausstattungen. *Mtl. Leasingrate: 99,– EUR, Gesamtlaueistung: 30.000 km, Laufzeit: 36 Monate. Sonderzahlung 0,– EUR. zzgl. ĂœberfĂźhrung i.H.v. EUR 690,–. Ein Angebot der Renault Niederlassung Ăźber die Renault Leasing.

MITTWOCH, 18. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS WESTEN | 9

St. Pauli siegt, SG Altona klaut dem Hamburger Meister einen Punkt

Sögun Petersen (hier beim Sprungwurf) wird die Altonaer Handballerinnen genau wie Katharina Ropeter am Saisonende verlassen.

Foto: rp

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

M

it einem 22:22-Unentschieden beim HamburgLiga-Meister SG Hamburg-Nord haben die Handballerinnen der SG Altona die Spielserie 2011/12 erfolgreich abgeschlossen.

Obwohl es für das Team von Trainerin Catrin Köhnken im Saison-Abschlussspiel um nichts mehr ging, zeigten die Altonaerinnen noch einmal eine sehr ansprechende Leistung. Schon im Hinspiel, dass die SGA in Altona mit 24:21 gewonnen hatte, brauchten sich die Gäste vor dem frisch gebackenen Oberligaaufsteiger nicht zu verstecken. Die Zuschauer sahen erneut ein Spiel auf Augenhöhe, in dem die Führung wechselte. Kurz vor Schluss führte die SGA sogar noch mit drei Toren Vorsprung, doch in

HAMBURG-WEST Im vorletzten Saisonspiel bekamen die Rugbyherren von Zweitligist FC St. Pauli die Punkte geschenkt. Ausgerechnet Angstgegner RU HohenNeuendorf sagte die Partie aufgrund von Personalsorgen kurzfristig ab. Am letzten Zweitligaspieltag kommt es am kommenden Sonnabend (15 Uhr, Saarlandstraße) nun zum Lokalderby mit dem Hamburger Rugby-Club. RP

ELBVORORTE Gelingt den Tischtennisherren der SG Grün-Weiß-Rot Nienstedten/TuS Osdorf im letzten Hamburg-Liga-Spiel der erste Rückrunden-Erfolg? Übermorgen (ab 19.45 Uhr, Nettelhof) in der Halle am Quellental treffen sie auf das Team vom VfW Oberalster II. Im Anschluss ans Saisonfinale muss das Team um Mannschaftsführer Timo Gerdes in der Relegationsrunde im Duell mit drei weiteren Teams versuchen, sich für den Verbleib in Hamburgs höchster Spielklasse zu qualifizieren. RP

Niederlage für Polizei-Boxer Cizilay HAMBURG-WEST Pech für Recep Cizilay! Für seinen Kampf gegen den Travemünder Julius Böcker hatte sich der Polizei-Boxer einiges vorgenommen, doch in der zweiten Runde des Schwergewichtskampfes musste er sich seinem körperlich überlegenen Gegner beim Boxabend des SV Vorwärts-Wacker geschlagen geben. Der Grund: eine Verletzung.

RP

Ein guter Tag ist einer, der bis zu 7.100,– € spart.

Ford Fiesta und Focus als Tageszulassungen

den letzten Minuten fehlte den Altonaerinnen die nötige Ruhe und Cleverness, um zu gewinnen. „Auch mit einem Remis können wir gut leben“, freute sich Catrin Köhnken.

Ein Wermutstropfen mischte sich jedoch in die Gute-LauneStimmung: Mit Mannschaftsführerin Katharina Ropeter und Rückraumspielerin Sögun Petersen bestritten zwei wichtige Stützen des Altonaer Spiels in Poppenbüttel ihr Abschiedsspiel. „Es gibt aber auch einige Anfragen von Spielerinnen, die sich uns gern anschließen würden“, hofft Catrin Köhnken auf die eine oder andere Verstärkung.

Während die Spielerinnen der SGA zunächst regenerieren können, gibt es für die OberligaHandballer vom FC St. Pauli keine Pause. Mit dem 31:27-Erfolg

im Heimspiel gegen die HSG Hohn/Elsdorf blieben Karsten Heides Schützlinge zum vierten Mal in Folge unbesiegt.

Da auch St. Paulis Ligakonkurrenten im Abstiegskampf gepunktet haben, steht der FC weiter unter Erfolgsdruck. Im Spiel gegen die Gäste aus der Peripherie von Rendsburg zogen die Braun-Weißen zwischenzeitlich auf 17:9 davon. In der Endphase der Partie ließ St. Pauli die Zügel etwas schleifen, doch der Sieg geriet nie ernsthaft in Gefahr.

Die meisten Treffer für den FC erzielten Arne Dohren (sieben) und Klaus Häfele (fünf) sowie Jan-Niklas Rohde, Johannes Vorst und Marius Clausen (je vier). Schon am Sonnabend steht der Pauli beim Tabellenachten HSG Schülp-Osterrönfeld erneut vor einer schwierigen Aufgabe.

FORD FIESTA TREND

FORD FOCUS TREND

Cool & Sound-Paket 1: Audiosystem Radio-CD mit LCD-Multifunktionsdisplay, 6er Tastenfeld, 4 Lautsprecher vorn, 2 hinten, USB- und AUX-Eingang sowie Audio-FB, Klimaanlage inkl. Umlu�schaltung, Frontscheibe und Vordersitze beheizbar, Polarsilber-Metallic.

Audio-System CD mit USB-Schnittstelle, Fahrersitz mit einstellbarer Lendenwirbelstütze, Klimaanlage, Frontscheibe, Außenspiegel und Vordersitze beheizbar, Trend-Style-Paket, Easy-Driver-Paket, Winter-Paket 1, ZV mit FB, Panther-Schwarz Metallic.

Als Tageszulassung für

€

Als Tageszulassung für

11.411,–

€

5.709,–

€

Sie sparen

€

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Weiterer Erfolg im Abstiegskampf

Grün-Weiß-Rot empfängt VfW Oberalster

Lokalderby

17.990,– Sie sparen

³

7.100,–³

Kra�stoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): Ford Fiesta: 7,1 (innerorts), 4,3 (außerorts), 5,4 (kombiniert); CO2-Emissionen 124 g/km (kombiniert).

Ford Focus: 5,1 (innerorts), 3,7 (außerorts), 4,2 (kombiniert); CO2-Emissionen 109 g/km (kombiniert).

Krüll Motor Company GmbH & Co. KG kruell.com

Bahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

Angebot gilt für einen Ford Fiesta Trend 1,25 l Duratec-Motor 60 kW (82 PS). Angebot gilt für einen Ford Focus Trend 1,6 l TDCi 85 kW (115 PS).³ Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des vergleichbar ausgestatteten Modells ohne Tageszulassung.

M ONLIGHTSHOPPING Freitag, 20. april, bIS 24 UHr!

VertiCAl poles!

20-24 Uhr

Möbel**, Trends Wohnshopping**, ElektroGroßgeräte, Elektro-Kleingeräte**, Bodenbeläge**, Sport-Hartwaren, Spielwaren***, Tonträger, Kinder-Autositze, Kinderwagen

Akrobaten verblüffen mit kunstvoller Artistik an zwei Vertikalstangen – perfekte körperbeherrschung auf Weltklasse-Niveau.

Unser artistisches highlight des Abends.

Um 20 und um 22 Uhr im eingang WohnWelten

24568 Kaltenkirchen, Tel.: 04191/700-0 www.dodenhof.de

20%

*

DerMobileVerkehrspolizist! Volle kANNe!

Die spaßpolizei mit dem polimobil ist für alles gerüstet.

Mit blaulicht stoppt er kinderwagen und mit dem Megafon Fußgänger, die keine schrittgeschwindigkeit beim shoppen einhalten wollen. in beiden häusern.

20-24 Uhr

Sport-Textilien, Sportschuhe, Damenoberbekleidung**, Herrenoberbekleidung**, Herrenartikel**, Kinderbekleidung, d-strict, Damenwäsche, Strümpfe/Modewaren, Schuhe**, Lederwaren, Schmuck**, Uhren, Haushaltwaren**, Glas und Porzellan**, Geschenkartikel**, Bilder, Teppiche**, Haushaltwäsche**, Bettwaren**, Badzubehör**, Badtextilien**, Leuchten**, Gardinen**

Das ist mobile Musik und spaß. Von „i feel good“ bis „soul Man“, von blues brothers, beatles und police bis zur Neuen deutschen Welle. in beiden häusern.

Die ShoppingWelt

GlüCkskäFer & elFe FArVAllA!

sie schließen mit dem Menschenvolk auf drollige Art gern Freundschaft. sie verführen zu einem Ausflug in eine märchenhafte Welt und erwecken Frühlingsgefühle.

Von 19 bis 23 Uhr in beiden häusern.

K120418-Moonlight-Shopping-5+Kieler Express

10%

*

Nur gültig in der ModeWelt, den WohnWelten und der SportWelt

*Gültig nur bei Neuaufträgen, ausgenommen bereits reduzierte Ware und alle Angebote aus unseren aktuell gültigen prospekten und Anzeigen: **Ausgenommen die Firmen: ADo, Alessi, Artemide, belstaff, boss, brühl, Cambio, Cane line, Cecil, Chivasso, Designers Guild, Detectomat, Diesel with Foscarini, esprit home, express küchen, Fakta, Fischbacher, Fontana Arte, freistil - rolf benz, Fürstenberg, Gant, Gant home, Göhring, holtkötter, hülsta, JAb, Jensen, Joop, kpM, kettler hks, lattoflex, lene bjerre, leonardo, lloyd, luisa Cerano, Marc Cain, Miele, Moll, Musterring, Napapijri, Natuzzi, Next, now by hülsta, Noosa, oligo, pandora, parador, parajumpers, peuterey, pino, polo ralph lauren, porsche, recaro, rené lezard, riviera Maison, robbe & berking, rolf benz, rö-Wa, royal Copenhagen, rumo, schöner Wohnen, seven for all mankind, siA, solpuri, street one, stern, stressless, team 7, tecnolumen,tempur, tommy hilfiger, tom tailor Möbel, tredfort, Vorwerk, Weber Grill. babymöbel ***Ausgenommen: bücher.

rAbAtte bis MitterNACht UND tolle AktioNs-hiGhliGhts

Anzeige/Sonderveröffentlichung

AUTOMARKT Finden Sie hier kompetente Partner rund ums Auto

Citroen hat den C1 überarbeitet SIEGMUND BORSTEL/AMPNET, HAMBURG

N

FastNeuwagen.

Fast neu und kaum gebraucht – erleben Sie unsere sofort verfügbaren Audi Gebraucht- und Vorführwagen bei unseren Aktionstagen und profitieren Sie von der äußerst attraktiven 1,90 % Sonderfinanzierung*.

eu auf dem deutschen Markt: der überarbeitete Citroen C1. Er ist im Vergleich zu seinem Vorgänger im Außenund Innendesign aufgewertet worden. Der 1,0-Liter-Benziner mit manuellem Schaltgetriebe liegt im kombinierten Verbrauch bei 4,3 l/100 km und einem CO2-Ausstoß von 99 g/km.

Das Einstiegsmodell Citroen C1 1.0 Attraction (3-Türer) mit 50 kW / 68 PS bietet ABS, ESP inklusive ASR, Fahrer- und Beifahrerairbag sowie Seitenairbags.

Die Version Tendance ver-

SIEGMUND BORSTEL/ADAC, HAMBURG

1.000 sofort verfügbare Audi

S

mit 1,90 % Sonderfinanzierung*.

Nur vom 16.04.12–21.04.12.

Audi Zentrum Hamburg Audi Hamburg GmbH www.audizentrum-hamburg.de

Audi Zentrum Hamburg, Kollaustraße 41–63, 22529 Hamburg Audi Elbvororte, Rugenbarg 248, 22549 Hamburg Audi Ahrensburg, Gänseberg 7, 22926 Ahrensburg Audi Harburg, Großmoorbogen 1a, 21079 Hamburg Audi Gebrauchtwagen Hamburg, Nedderfeld 12–14, 22529 Hamburg Audi Gebrauchtwagen Ahrensburg, An der Strusbek 4, 22926 Ahrensburg

Nicht vergessen: Winterreifen müssen richtig gelagert werden

pätestens jetzt sollten Sommerreifen aufgezogen werden. Denn mit der angemessenen Bereifung ist man sicherer unterwegs. Außerdem kann mit guten Sommerreifen auch Sprit gespart werden. Je früher Autofahrer die Reifen wechseln, desto mehr entlasten sie ihren Geldbeutel.

Nach dem Reifenwechsel ist es auch notwendig, die Winterreifen richtig einzulagern. Wer genug Platz zu Hause hat, kann die Räder einzeln auf trockenen Boden legen. Die gelagerten Reifen sollten weder großen Temperaturschwankungen noch Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein. Gerade die Sonne kann dem Reifen gefährlich werden, da die Kombination aus Sauerstoff und UVStrahlung die Gummimischung spröde werden lässt. Aber auch ständige Feuchtigkeit tut dem

Reifen nicht gut.

Reifen auf Felgen sollten übereinander liegend gestapelt oder einzeln an speziellen Wandhaken aufgehängt werden.

Reifen ohne Felgen müssen senkrecht, auf einem trockenen, nicht mit Öl oder Benzin verschmutzten Boden stehen.

Außerdem sollten sie alle paar Wochen um ein Viertel des Umfangs gedreht werden. Die felgenlosen Reifen an die Wand zu hängen, ist keine Lösung, da die Pneus Schaden nehmen können. Der ADAC empfiehlt den Luftdruck vor dem Lagern um 0,5 bar erhöhen.

Das Einlagern der Winterreifen ist auch eine gute Gelegenheit, einen kleinen Check durchzuführen: Der Gesetzgeber fordert wenigstens 1,6 Millimeter Restprofil. Winterreifen sollten nicht älter als sechs Jahre sein.

Das Herstellungsdatum verbirgt sich in der DOT-Nummer auf der Reifenflanke.

Top Gebrauchte € 21.450,-

700951 Citroën C5 Tourer HDi 135 FAP Aut. Exclusive, EZ 13.03.2009, 70.596 km, 100 kW (136 PS), 1.997 ccm, Diesel, beige, Autom., Sitzhzg., Massagesitze Fahrerseite, 2-Zonen-Klimaautom., Bordcomp., Radio/CD € 16.950,–

700965 Citroën C4 Picasso Grand 2.0 HDi FAP Aut. Exclusive, EZ 31.03.2009, 53.743 km, 100 kW (136 PS), 1.997 ccm, Diesel, silber, Navi, Autom., Lederausstattung, ZV m. Fb., Xenon, Servo, ABS, ESP, € 17.900,–

Foto: Auto-Medienportal.Net/Citroen

Auf Sommerreifen umsatteln

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. *Ein Angebot der Audi Bank (Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig). Die Sonderfinanzierung gilt für alle Gebrauchtwagen (mit Ausnahme Audi R8) ab 6 Monate nach Erstzulassung (Stichtag: Zulassungsdatum auf den Gebrauchtwagenkunden), alle Vorführwagen der Audi Hamburg GmbH und bei Abschluss des Kaufvertrags vom 02. bis 23.04.2012 (Zulassung bis zum 31.05.2012) mit einer Vertragslaufzeit von 12 bis 48 Monaten.

Gebraucht- und Vorführwagen

Der neue Citroen C1. fügt unter anderem über LED-Tagfahrlicht, elektrische Fensterheber vorne und Zentralverriegelung sowie über ein Radio mit CD-Player und eine geteilt umklappbare Rücksitzbank.

Völlig neu für den C1 ist das Ausstattungsniveau Exclusive mit Nebelscheinwerfern, 14 Zoll-Leichtmetallfelgen, dunkel getönter Heckscheibe und dunkel getönten

www.willytiedtke.de

N E U E R Ö F: F N U N G

Unser neuer Standort mburg-Othmarschen Griegstraße 69 in Ha

© Falk Verlag, D-73760 Ostfildern

ê Werkstatt-Service ê Ersatzteile und Zubehör ê Gebraucht- und Werksdienstwagen Tel.: (040) 558 95 730 · info.griegstrasse@willytiedtke.de

ONLINE hoch 2.0

C I T RO Ë N

Mit der Redaktion und den Bürgerreportern

super günstig! € 8.990,-

€ 7.950,-

700835 Citroën C5 Tourer V6 HDI Biturbo FAP, EZ 28.11.2008, 39.696 km, 150 kW (204 PS), 2.720 ccm, Diesel, schwarz, ABS m. EBV, ESP + ASR, Autom., Navi, Parkpilot, Sitzhzg., Massagesitz, akt. Fahrwerk, € 18.250,–

700860 Citroën Nemo 1.4 HDi SensoDrive, EZ 14.11.2008, 31.827 km, 50 kW (68 PS), 1.398 ccm, Diesel, schwarz, Autom., el. Außensp., el. FH, CD-R., Parkh. hi., ABS, 5-G.-Autom. (SensoDrive), Do’flügelhecktüren, ZV+Fd. € 7.450,–

700801 Citroën C3 1.1 Comfort Klima CD, EZ 15.01.2008, 31.852 km, 44 kW (60 PS), 1.124 ccm, Benzin, grau, 5-Gang, ABS m. EBV, Bordcomp., Colorvergl., el. FH vorn, Klima m. Pollenfilter, Radio. m. MP3, el. FH€ 6.990,–

700891 Citroën C5 Tourer HDi 135 FAP Aut. Business Class, EZ 31.01.2009, 87.984 km, 100 kW (136 PS), 1.997 ccm, Diesel, grau, Klimaautom., Sitzhzg., Bordcomp., el. FH, Parkdistance, Tempomat, ZV € 14.900,–

700806 Citroën C5 3.0 V6 Exclusive, EZ 04.11.2008, 14.724 km, 155 kW (211 PS), 2.946 ccm, Benzin, grau, Autom., ABS m. EBV, el. Stabilitätsprogr. + ASR, 6-Stufen-Autom., Colorvergl., Sonnenschutz-Windschutzsch. € 17.850,–

700949 Citroën Berlingo Pkw Multispace 1.6 38.850, 27.03.2008, 37.850 km, 80 kW (109 PS), 1.587 ccm, Benzin, blau, Klima, Tempomat, Nebelscheinwerfer, ZV m. Fernbedienung, el. FH, Radio/ CD, Servo, ESP, TÜV/ASU neu € 8.950,–

€ 12.950,-

700884 Citroën C4 Picasso 2.0 HDi FAP 7-Sitzer ESG6 Exclusive EZ 12/2008, 62.351 km, 100 kW (136 PS), 1.997 ccm, Diesel, 8 x Airb., ABS mit EBV, ASR, autom. 6-Gang-Schaltgetriebe, Bordcomp., Klima € 16.990,–

kruell.com

700805 Citroën Berlingo PKW 1.6 HDI 110 FAP Multispace, EZ 31.10.2008, 42.893 km, 80 kW (109 PS), 1.560 ccm, Diesel, grau, 5-Gang, ABS m.

EBV, el. Stabilitätsprogr. + ASR, Klima, Bordcomputer € 10.490,–

Altona · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-311

Verkauf und Beratung: Mo. – Fr. 8.00 – 18.30 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr Werkstattservice: auch Sa. 9.00 – 14.00 Uhr Sonntags Schautag: 11.00 – 17.00 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten)

hinteren Seitenscheiben.

Der Innenraum ist zudem besonders hochwertig ausgestattet und umfasst LederLenkrad und -Schaltknauf, manuelle Klimaanlage, Radio mit Connecting-Box und Bluetooth-Freisprechanlage sowie Innenraumdekor-Elemente in Schwarz glänzend.

Von Beginn an ergänzt das Sondermodell „Selection“ die Angebotspalette des C1.

• Inzahlungnahme • Finanzierungen über unsere Hausbank möglich.

• Freier Ankauf möglich.

Ihr Citroën-Partner in Hamburgs Westen

Elbe-Wochenblatt.de

Extrem günstig!

Wer gewitzt ist, sichert sich noch bis zum 28. April 2012 bei Dello eines der historisch günstigen Aktionsmodelle.

Abb. ähnlich

Opel Corsa „Edition“ mit Topausstattung und Kurzzulassung statt € 16.009 nur

JAHRE RE DIEN DIENST AM KUNDEN

V 11.990

Gemeinsam 750 Jahre – Jede Niederlassung ist ein Teil unseres Erfolges.

Abb. ähnlich

Opel Astra 5-Türer mit Topausstattung und Kurzzulassung statt € 21.189 nur

Karsten Loren Lorenzen Vertrieb (Leiter Vertriebssteuerung) findet jeden noch so kleinen Tiefpreis für alle Ku Kunden.

V 15.990

Kraftstoffverbrauch der hier abgebildeten Modelle in l/100km: kombiniert 8,3–3,5; CO²-Emission: kombiniert 178–94 g/km (gemäß 1999/94/EG).

G).

Chevrolet Spark zu gewinnen!

Feiern Sie mit Dello auf der Karstadt Ladies Night am 27. April 2012 von 20 bis 23 Uhr bei Karstadt in der Mönckebergstraße und gewinnen Sie mit etwas Glück einen coolen Chevrolet Spark.

Inzahlungnahme zum Höchstpreis!

Fragen Sie nach den günstigen Leasing- und Finanzierungsangeboten!

Abb. ähnlich

Chevrolet Spark „Lady“ mit Kurzzulassung und Luxusausstattung wie z.B. Leder, Sitzheizung, Navigationssystem statt € 14.499 nur

V 10.490 Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,7-6,6, außerorts 5,9–4,1, kombiniert 7,0–5,0; CO²-Emission: kombiniert 119–110g/km (gemäß 1999/94/EG).

DELLO IN HAMBURG DELLO Eppendorf Nedderfeld 93 Tel. 040 / 47 12-0 DELLO Bergedorf Sander Damm 5 Tel. 040 / 725 703-0 DELLO Farmsen Aug.-Krogm.-Str. 200 Tel. 040 / 64 55 86-10

1

DELLO Alstertal Harksheider Str. 100 Tel. 040 / 60 60 07-0 1 DELLO Billstedt Möllner Landstr. 55 Tel. 040 / 736 23-0 DELLO Harburg Großmoorbogen 3 Tel. 040 / 771 21-0

DELLO IN SCHLESWIG-HOLSTEIN 1

DELLO Bahrenfeld Bahrenfelder Ch. 110-118 Tel. 040 / 89 08 39-0 1 DELLO Eidelstedt Eidelstedter Pl.26-30 Tel. 040 / 570 001-0

1

DELLO Ahrensburg Hamburger Str. 41-43 Tel. 0 41 02 / 88 15-0 1 DELLO Henstedt-Ulzb.

Gutenbergstr. 2 Tel. 0 41 93 / 994-0 1 DELLO Reinbek Senefelder-Ring 1 Tel. 040 / 727 606-0

2

DELLO Elmshorn Hamburger Str. 134 Tel. 0 41 21 / 78 88-0 DELLO Husum Simonsberger Str. 1 Tel. 0 48 41 / 839 25-0 1 DELLO Rellingen Hauptstr. 140 Tel. 0 41 01 / 214-0

DELLO Heide Hamburger Str. 123-127 Tel. 04 81 / 85 44-0 DELLO Norderstedt Niendorfer Str. 139 Tel. 040 / 534 29-0 DELLO Schleswig Flensburger Str. 43 Tel. 0 46 21 / 96 98-0

DELLO IN MECKLENBURG-V. 1

DELLO Ludwigslust Wöbbeliner Str. 90 Tel. 0 38 74 / 425 10 1 DELLO Parchim Heidefeld 2 Tel. 0 38 71 / 68 88-0 DELLO Schwerin Hagenower Str. 75 Tel. 03 85 / 302 30-0

DELLO IN BREMEN

DELLO am Flughafen Neuenlander Str. 93-97 Tel. 04 21 / 536 60-0 DELLO G.-Bitt.-Quart.

Georg-Bitter-Str. 21-23 Tel. 04 21 / 43 60 89-0 1 DELLO Syke Barrier Str. 39 Tel. 0 42 42 / 16 82-0

DELLO IN NIEDERS.

DELLO Lüneburg August-Horch-Str. 25 Tel. 0 41 31 / 789 96-0

1

Service Chevrolet Service Opel

2

Die ganze Dello Autowelt: www.dello.de

12 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT

Hoch hinaus geht es mit den „Vertical Poles“: Professionelle Akrobaten verblĂźffen mit kunstvoller Artistik an zwei Vertikalstangen und zeigen Foto: pr dabei perfekte KĂśrperbeherrschung auf Weltklasse-Niveau.

STELLENMARKT Der Hafen boomt und bietet Arbeitsplätze mit Zukunft!

Wir suchen in Vollzeit (m/w): • Staplerfahrer (gern mit Schubmasterfahrung)

• Kommissionierer • Containerpacker Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

A & L Nord, BĂźro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55 Direkt an der U- und S-Bahn LandungsbrĂźcken, Johannisbollwerk 20

Reinigungspersonal gesucht *HH-Eidelstedt *dienstags 2 Std. um 14 Uhr freitags 2 Std. um 12 Uhr *donnerstags 2 Std. 35 Min. um 12 Uhr

Bewerbung bitte unter:

Telefon 04193/99 69-0

MFA

Willkommen im CleanCar Team!

Wir suchen fĂźr kundenorientierte 1:1-Bezugspflege ab sofort oder nach Vereinbarung fĂźr unsere Kinderversorgung in

Zur Unterstßtzung unseres Autowasch- und Service-Centers in Hamburg, Kieler Str. 195, suchen wir fßr sofort freundliche, zuverlässige und dienstleistungsorientierte

Schenefeld ex. (Kinder) Krankenpflegepersonal, in Voll- oder Teilzeit.

KfZ-Mechaniker m/w

BIPG mbH KÜnigstr. 20 • 30175 Hannover www.bipg.de bewerbungen@bipg.de

mit sehr guten Deutschkenntnissen in Wort und Schrift fßr unsere Ölwechselstation. Fßr Ihre Aufgaben werden Sie entsprechend ausgebildet. Wir freuen uns auf ein Gespräch mit Ihnen. Bei Interesse vereinbaren Sie bitte einen Vorstellungstermin mit unserem Niederlassungsleiter, Herrn Dirk Kirchner, unter Telefon 0 40-85 39 48 30

www.cleancar.de Wir bieten Perspektiven fĂźr Ihre berufliche Zukunft... ... und suchen Sie (m/w) als

• Elektroinstallateure • Sanitärinstallateure • Malergesellen • Tischlergesellen Ein Anruf lohnt sich gewiss!

A&L Nord GmbH

Peter Cima freut sich auf Ihren Anruf!

Tel.: 040 / 38 65 23 57

0511 / 22 87 76 -0 Wir suchen

Mitarbeiter (m/w) fĂźr KĂźche und Service

Reinigungskräfte (m/w) tgl. 5 - 10 Uhr

Bewerbungen an:

McDonald´s Restaurant

HĂśrgensweg 10 22523 HH Tel. 57 92 04

Junge Leute m/w ab 18 J. fßr Werbeteam gesucht, auch Anfänger. Unterkunft frei, guter Verdienst. Telefon 040 / 18 88 38 10

Zuverlässige Zigarettenraucher/-innen fßr Produkttests gesucht!

Die Reemtsma Cigarettenfabriken GmbH ist ein fĂźhrender Hersteller von Tabakprodukten mit Sitz in Hamburg-Bahrenfeld. Wir fĂźhren regelmäĂ&#x;ig Studien zu unseren Produkten durch. FĂźr eine langfristige, regelmäĂ&#x;ige Tätigkeit auf Selbstständigenbasis suchen wir Raucher/-innen (Zigaretten) ab 18 Jahren aus der Region, die Ăźberdurschnittliche Geruchsund Geschmacksfähigkeiten besitzen.

Haben Sie Zeit, mindestens 3 Mal pro Woche zu festgelegten Zeiten zu uns zu kommen?

Dann rufen Sie an und vereinbaren einen Termin fĂźr einen Auswahltest. Dabei ĂźberprĂźfen wir fĂźr Sie kostenlos und unverbindlich Ihren Geruchs- und Geschmackssinn. Wenn Sie die Kriterien erfĂźllen, werden Sie in die neue Testgruppe aufgenommen.

Interesse? Dann melden Sie sich bitte bis Mittwoch, den 25.04.2012 bei uns unter der Telefonnumer: 040/855 04-326. Wir sind von Montag bis Freitag von 10.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.00 Uhr erreichbar.

fĂźr allgem.-int. Praxis 32 Std./Woche ab 01.07.12 in Stellingen gesucht.

Schriftliche Bewerbung erbeten unter Chiffre: W0912 Wir suchen fĂźr unsere Spielhallen in Osdorf, Eidelstedt und Stellingen

frdl., weibl.

Aufsichtspersonal fĂźr das Wochenende und zur Urlaubsvertretung.

Tel. 52 38 98 96 REGALSERVICE IN HAMBURG BALLINDAMM! Wir suchen neue, engagierte und flexible Mitarbeiter/innen fĂźr den Bereich Regalservice auf 400 -Basis und Teilzeit fĂźr einen Lebensmittelmarkt in Hamburg Ballindamm.

Arbeitszeiten: Mo. – Sa. ab 7.00 Uhr Bei Interesse bitte telefonisch unter Tel. 0641-97 44 24 44 bewerben.

Mo. bis Fr. von 9.00-20.00 Uhr, Sa. von 9.00-14.00 Uhr Tradelog Instore-Services GmbH www.tradelog-services.com

Wäscherei in GroĂ&#x; Flottbek sucht ab sofort in Vollzeit

Mitarbeiter/-in zur Wäschesortierung/ -Kennzeichnung

Telefon 040 / 880 66 32 Wir suchen

Verkäuferinnen Wir suchen m/w

Gas- u. Wasserinstallateure Stundenlohn bis 14,¡ umfangreiche Sozialleistungen und pßnktliche Lohnzahlungen sind nur einige Vorteile.

Zwanzigelf-Personalmanagement GmbH

Esplanade 41 ¡ 20354 Hamburg Tel. 0 40 554 402 290 ¡ info@zwanzigelf-personalmanagement.de

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,- â‚Ź ohne Steuerkarte als Nebenverdienst.

Fa. Koops ¡ 0 58 74 / 98 64 28 17 durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 ct. pro Tag

Reinigungskräfte und Vorarbeiter/in in HH Nähe Millerntor gesucht.

Mo.-Fr. ab 5:00 Uhr geringfĂźgig Tel. 01803/494000

in Osdorf sucht:

Mitarbeiter/-innen mit guten Weinkenntnissen!

Bewerben Sie sich! matthias@lambsdorff.de

Deutschsprechendes

Reinigungspersonal

www.pp-service.com

fßr morgens ab 05:00 Uhr und abends ab 18:00 Uhr AZ: Mo.– Sa. per sofort gesucht.

Das Restaurant Feuervogel sucht erfahrenes

VOLENEC GEBĂ„UDEREINIGUNG Tel. 040 / 888 81 90

9ct/Min.dt.FN; max 42 ct/Min. Mobil

Servicepersonal (m/w)

in Voll- und Teilzeit Vorstellungsgespräche täglich ab 15.00 Uhr Holstenstr. 119 ¡ 22765 Hamburg

Lßtt’n Grill sucht

Mitarbeiter/in

auf Minijobbasis (2 Tg.) fßr die Zubereitung und den Verkauf unserer Speisen Telefon 0178 - 285 22 85 Lßtt’n Grill Imbiss Max-Brauer-Allee 277 Wir suchen

Kantinenkräfte

fĂźr Altona AZ: Mo-Fr. 6.00-10.00 Uhr, 10.30-14.30 Uhr. Bewerbung telefonisch zwischen 8.00 und 18.00 Uhr unter

Telefon 040-769 16 20 GALLAS Gebäudeservice

Fßr unsere ambulanten Pflegeteams suchen wir frÜhliches und zuverlässiges

•Exam. Pflegepersonal

m/w 20-30 Std./Wo. oder auf 400-Euro-Basis fßr Frßh- und Spätdienst, FS Klasse B erforderlich, Dienstwagen werden gestellt.

Und warum sollten Sie ausgerechnet zu uns kommen? Weil wir richtig nett sind und gute Rahmenbedingungen bieten!

Rufen Sie bitte Frau Kierszka an und vereinbaren Sie einen Termin: Tel. 040 / 636 84 00

Mehrere Positionen

Halbtagsbeschäftigung

im Telefonmarketing zu vergeben.

Nur fßr akzentfrei deutschsprachige Damen und Herren, Arbeitszeit Montag–Freitag 8.00–12.00 Uhr oder Montag–Donnerstag 13.00–18.00 Uhr. Anfänger werden eingearbeitet.

Festgehalt + Provision Standort: Hamburg City Info unter Tel. 040/23 78 95 20

fĂźr die Frischetheke sowie fĂźr die Kasse in Vollzeit.

Ambulanter Pflegedienst

Schriftliche Bewerbungen an: EDEKA ¡ Neuer Steinweg 5 20459 Hamburg

exam. Pflegekräfte

Öffnungszeiten: Mo.–Sa., 7.30–22.00 Uhr

JACQUES´ WEIN-DEPOT

sucht in Teilzeit

Tel. 040/870 65 72

Mitarbeiter (m/w)

Nur auf dieses Feld im Zentrum der Website www. roller.de klicken, und die Umfrage startet automatisch.

Foto: pr

KALTENKIRCHEN Zum ersten Moonlight-Shopping im FrĂźhling lädt Dodenhof am Freitag, 20. April, ein. Von von 9 bis 24 Uhr wird extra-langer EinkaufsspaĂ&#x; sowie ein attraktives Unterhaltungsprogramm geboten.

BegrĂźĂ&#x;t werden die Kunden an diesem Tag von Elfe Farvalla und einem GlĂźckskäfer, die die Kunden auf dieses besondere ShoppingErlebnis einstimmen. Um 19 Uhr geht´s los! Dann werden das Hanseterzett, die Kieler Band „Chapeau!“ sowie die mobile Band „Volle Kanne“ fĂźr gute Laune und tolle Stimmung sorgen. Ebenfalls wird der KĂźnstler „Wirkus Wirkt“ ab 19 Uhr die SpaĂ&#x;polizei präsentieren.

Um 20 und 22 Uhr werden die professionellen Akrobaten von „Vertical Poles“ im Lichthof der WohnWelten ihre kunstvolle Artistik an zwei Vertikalstangen zeigen. Echte Weltklasse!

An verschiedenen Bars gibt es darßber hinaus Fruchtcocktails oder Prosecco, und Weinhändler Bacchus ist mit drei Weinprobeständen zu Gast in den WohnWelten und in der ModeWelt.

KI

0800/100 40 44

HAMBURG Im Rahmen einer bundesweiten Online-Befragung mĂśchte Roller wissen, was seine Kunden Ăźber Facebook, Youtube und Co. denken.

In der Umfrage kĂśnnen Kunden ausfĂźhrlich Stellung nehmen, was sie von Roller in den sozialen Netzwerken und auf Seiten wie Facebook, Youtube oder Twitter erwarten sowie ihre Bewertungen vornehmen.

In der Umfrage, die leicht zu bedienen ist und nur wenige Minuten dauert, werden keine brisanten Daten abgefragt. Alle Antworten werden anonymisiert ausgewertet.

Und so macht man mit: Einfach auf das Feld zur Befragung im Zentrum der Website www.roller.de klicken, und schon Ăśffnet sich die Befragung automatisch. Alternativ dazu kann man die Umfrage auch selbst durch die Eingabe des Links http://umfrage.roller.de starten.

Mitmachen kann jeder, egal ob Roller-Kunde oder nicht.

KI

Einkaufen beim Mondenschein

fĂźr den kaufm. Bereich in Vollzeit/Festanstellung gesucht.

Mindestgehalt von 1.500 â‚Ź bis 3.000 â‚Ź.

Kein Callcenter ! Keine Zeitarbeit !

Kostenlose Bewerberhotline:

GroĂ&#x;e Umfrage zu sozialen Medien

MITTWOCH, 18. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

SONDERVERĂ–FFENTLICHUNG/ANZEIGE

Qualifizierte Senioren aufgepasst: Nachhilfe fßr alle Fächer gesucht.

Gute Bezahlung Tel.: 040/8 39 75 03

Zimmermädchen/ Roomboy fĂźr Hotelreinigung in Teilzeit oder geringfĂźgig AS Hotelservice GmbH WendenstraĂ&#x;e 331 Telefon: 040/28 40 98 -60 Mobil: 0151/18 80 82 72

Vorarbeiter/in

mit PKW-FS fĂźr morgens (4 Std. tgl.) per sofort gesucht.

VOLENEC GEBĂ„UDEREINIGUNG Tel. 040 / 888 81 90

Hotel-Reinigungskräfte fßr den Bereich HH, männl./weibl., per sofort gesucht: 8,82 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbH JessenstraĂ&#x;e 4 ¡ 22767 Hamburg

Telefon 040/689 49 28 80

Wir suchen begeisterungsfähige Mitarbeiter m/w in Vollzeit im Bereich der Energieversorgungsbranche Wir bieten: -Tätigkeit im Angestelltenverhältnis - Sehr gute VerdienstmÜglichkeiten -Professionelle Einarbeitung -AufstiegsmÜglichkeiten )UDX .ZHH

Handwerkshelfer m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040) 32 22 58 Lagermitarbeiter (m/w) gesucht!

Hofmann Personal SpaldingstraĂ&#x;e 77a ¡ 20097 Hamburg 040-238 80 70

Heizungsbauer / GWI m/w

per sofort gesucht.

040 / 32 22 58

GroĂ&#x;unternehmen stellt ein, zu sofort!

Suche junge Mitarbeiter/in ab 18 J., fßr leicht erlernbare Tätigkeit, wÜchtl. Auszahlung ca. 600,– netto! Firmenunterkunft und Starthilfe gegeben.

Täglich kostenlose Info unter Tel. 0800/321 61 32

!!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen ab SOFORT junge Leute m/w, ab 18 J., aus allen Berufen, auch ungelernt zur Daueranstellung in Vollzeit! WÜchentl. Verdienst ca. 500,– .

Starthilfe gegeben. Tel. 0176/58 62 62 53

Elektroinstallateure Tel. 040/32 22 58

Fahrer/in

fĂźr Transporter per sofort gesucht.

0173/8 37 98 07 Mitarbeiter/in fĂźr Hotelreinigung

in Hamburg-Altona gesucht Teilzeit o. auch geringfßgig (2-3 Tg./Wo.) 5-Tg.-Wo. / nach Einteilung Mo.–So.

Tel.-Nr. 0 40-78073990

30 Produktionshelfer m/w

per sofort gesucht.

040 / 32 22 58

Anzeigen hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de

ONLINE hoch 2.0 Online finden Sie alle Beiträge der Redaktion, sowie von Bßrgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

STELLENMARKT

Die Diakoniestation Alten Eichen (MDK-Note 1,1!), der ambulante Pflegedienst für Lokstedt, Stellingen und Eidelstedt, sucht zum 1. Mai 2012 für bis zu 30Std./Woche in Festanstellung eine/n

Altenpfleger/in oder Gesundheits- und Krankenpfleger/in

Wir suchen engagierte Persönlichkeiten mit Berufserfahrung, einem patientenorientierten Pflegeverständnis und Führerschein.

Wir bieten eine anspruchsvolle Tätigkeit in einem tollen Team, regelmäßige Weiterbildung, Bezahlung nach AVR, flexible Dienstpläne.

Bitte senden Sie Ihre aussagefähigen Unterlagen an Herrn Kottsieper, Diakoniestation Alten Eichen Wördemanns Weg 23b, 22527 Hamburg. Tel. 540 60 60 www.diakonie-alten-eichen.de/stellenanzeigen

Mitarbeiter Servicezentrale (m/w)

Wir suchen aufgeschlossene, freundliche und engagierte

MITARBEITER (M/W) FÜR DIE FREIBADSAISON 2012

Zu Ihren Aufgaben gehören: • Unterstützung bei der Badeaufsicht • Tätigkeiten in den Bereichen Reinigung und Hygiene Ihr Profil: • Deutsches Rettungsschwimmabzeichen in Silber (kann bei entsprechender Eignung intern erworben werden) • Erste-Hilfe-Lehrgang (8 Doppelstunden à 90 Minuten) • Kundenorientiertes Arbeiten • Gepflegtes Erscheinungsbild

Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Tel. 040 1888-9140 oder -9142.

Bäderland Hamburg GmbH

Weidenstieg 27 20259 Hamburg bewerbung@baederland.de www.baederland.de

auf 400- -Basis

Sie unterstützen die telefonische Servicezentrale (Inbound) in allen Belangen, nehmen Kundenanrufe entgegen und repräsentieren den Empfang. Darüber hinaus unterstützen Sie bei Bedarf den Bereich Marketing. Sie denken und handeln kundenorientiert, arbeiten selbstständig und zuverlässig.

Wenn Sie Interesse an dieserAufgabe haben, senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe des möglichen Eintrittstermins an: Dolzer Maßkonfektionäre GmbH Human Resources Große Elbstraße 47, 22767 Hamburg bewerbung@dolzer.com, www.dolzer.com

Medizinische Fachangestellte / Arzthelferin für internistisch-hausärztl. Praxis in Blankenese gesucht.

Vollzeit oder Teilzeit, gern auch Berufsanfänger. Sie sind freundlich, kompetent und wohnen im Umkreis?

Wir sind mit 40.000 Mitarbeitern an mehr als 400 Standorten der weltweit größte Anbieter von Inventur- und Servicedienstleistungen für Handel und Industrie.

Für den Standort in HAMBURG suchen wir zum 01.05.2012

Inventurmitarbeiter/innen

auf Teilzeit-Basis. Wenn Sie mindestens 18 Jahre alt und zeitlich flexibel sind, ein gutes Zahlenverständnis und evtl. einen Führerschein haben, dann bewerben Sie sich bitte vorzugsweise online über:

www.rgis.de oder dist727@rgis.com

RGIS Inventur Spezialisten GmbH Wandsbeker Zollstraße 5 · 22041 Hamburg · Tel. 040 9876 5604

Krankenpfleger/in mit u. oh. Exam. ges. VZ/TZ/400 übertarifl. Bez. Tel. 040/514 007 180

Pflegekräfte mit und ohne Examen in VZ, TZ oder auf 400-Euro-Basis gesucht. Frau Sadowicz freut sich auf Ihren Anruf. afg PERSONAL GmbH Telefon: 040/88 90 59-67 Jobangebote unter...

www.max-extra.de

Maler/in Elektriker/-in Kfz-Mechatroniker/in … für tolles Team in Hamburg gesucht. Übertariflich. Mit Proficard. Wir freuen uns auf Sie!

Extra Team Handwerk Holzbrücke 7, 20459 Hamburg T elefon: (040) 32 32 44 - 23 hamburg@extra-personal.de

Unser Personalchef Herr Kluge erwartet Ihren Anruf.

Bitte nur am Do., 19.04.12 von 13.00 – 15.00 Uhr unter Tel. 04152 / 888 49 90 melden.

Wir bieten: langfristigen Arbeitsplatz, pünktliche + gute Bezahlung, Aufstiegsmöglichkeiten Wir erwarten: korrektes Auftreten, Einsatzbereitschaft, Führerschein, Teamfähigkeit

• 2 Fahrer, FS-Kl. III • 2 Bauhandwerker

• 3 Montagehelfer • 2 Vertriebsmitarbeiter

9 neue Arbeitsplätze im Raum HH-West (m/w) Deutsches Traditionsunternehmen vergibt ab Mai 2012

HPT

HANSEATISCHES PFLEGE-TEAM Ihr Pflegedienst in Hamburg

Wir suchen mehrere

Servicekräfte

(m/w)

Freundliche Beratung unserer Gäste • Zuverlässige Umsetzung unserer Serviceabläufe und -standards • Handeln im Sinne der Unternehmensphilosophie Interesse? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:

General Mills GmbH

Frau Christine Hanke Osterbekstraße 90 c • 22083 Hamburg Telefon: 040 689414-0 E-Mail: meine.bewerbung@genmills.com www.generalmills.de

atrias personalmanagement ist ein familiär geführtes, mittelständisches Unternehmen. Wiederholt wurden wir bei „Deutschlands Beste Arbeitgeber“ ausgezeichnet und konnten in diesem Jahr einen hervorragenden 2. Platz erzielen.

Für unseren Kunden aus der Halbleiterfertigung am Standort HamburgLokstedt suchen wir:

Ihre Aufgaben l Bedienen und Bestücken von Fertigungsanlagen l Optische und elektronische Qualitätskontrolle l Sicherstellung des reibungslosen Warenflusses Ihr Profil l Abgeschlossene Berufsausbildung l Bereitschaft zur Schichtarbeit (Dreischicht oder Wochenendschicht) l Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Wir bieten Ihnen z. B. l ein tolles Arbeitsklima l ein festes Bruttogehalt zuzüglich Zulagen l einen langfristigen Arbeitseinsatz mit Perspektive Wir freuen uns, wenn sich auch Frauen von diesem Stellenangebot angesprochen fühlen. Technische Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, da wir Sie mit den entsprechenden Schulungen auf die neuen Aufgaben vorbereiten werden.

atrias personalmanagement gmbh

Bewerbungen erbeten an: Praxis Dr. Blöcker / Dres. Hartig, Godeffroystr. 29, 22587 Hamburg

Zur Crème de la Crème gehören.

Bei uns wird alles besser!

Maschinen- und Anlagenführer (m/w)

Wir sind auf unserem Gebiet des hochwertigen Einzelhandels für Damen- und Herren-Maßkonfektion Marktführer in Deutschland und wachsen stetig. ZurVerstärkung unseresTeams in Hamburg suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen:

Mit 26 Schwimmbädern zählt die Bäderland Hamburg GmbH zu den größten Freizeitanbietern der Hansestadt.

Nicht zufrieden?

Sucht

exam. Pflegekräfte sowie

Einsatz-/Teamleitung

mit Interesse am QM für unser Pflegeteam in Blankenese/Lurup.

Wir sind motiviert, fair, flexibel Wir wünschen uns eine Kollegin, die zusammen mit uns die Sicherstellung einer qualitativ hochwertigen Pflege organisiert und „lebt“.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung/Email.

HPT im Ärztehaus HH-West Eckhoffplatz 28 22547 Hamburg Frau Jänsch: 040-68 91 54 57 info@hptpflegeteam.de www.hptpflegeteam.de

Industrie & Technik • atrias.de Schloßmühlendamm 1 • 21073 Hamburg Tel. 040 / 56 13 53 41 hamburg-onsite@atrias.de

P.N.M. Unternehmergesellschaft Junges Vertriebsunternehmen sucht erfahrene Call Center Agents für den Verkauf von Druckerpatronen. Der hauptsächliche Tätigkeitsbereich umfasst:

Bestandskundenbetreuung, Bestellungsannahme-Abwicklung Wir sind ein junges Team, welches sich auf den Vertrieb von Druckerpatronen spezialisiert hat. In einem positivem Umfeld mit freundlicher Atmosphäre bieten wir einen festen Arbeitsplatz mit modernen getrennten Büros.

(Kein Großraumbüro, keine Massenabfertigung). Vorkenntnisse sind erwünscht.

- 12 – 18 pro Std. - bei 36,0 Std./Woche - Provisionszahlung + Bonus - jede Std. Raucherpause - zentrale Lage P.N.M. Unternehmergesellschaft Süderstraße 63 · 20097 Hamburg Tel. 040/881419810 Ansprechpartner: Herr Dietz · E-Mail: Info@pnm-print.de

Wir wachsen weiter!

Auf über 30.000 qm bieten wir unseren Kunden eine riesige Auswahl an allem, was man zum schöneren Wohnen benötigt.

Da wir in Norddeutschland auf Erfolgskurs sind, benötigen wir Teil- und Vollzeit-Verstärkung durch Sie! Wir suchen per sofort:

Verkäufer & Aushilfen (m/w) für die Bereiche: Boutique, Heimtextilien, Leuchten, Kasse/Info und Marketing Wir erwarten: Praxisorientierte Erfahrung - idealerweise im Einzelhandel, Engagement, Flexibilität, Zuverlässigkeit, Einsatzbereitschaft, service- und team-orientiertes Denken, sicheres Auftreten, Freude am Umgang mit Menschen

Allround-Handwerker/Haustechniker (m/w) Wir erwarten: Sehr gute handwerkliche Fähigkeiten, abgeschlossene handwerkliche Ausbildung (vorzugsweise Tischler, Haustechniker, Messebauer), gutes technisches Verständnis, dienstleistungs- und kundenorientiertes Denken und Handeln, gute allgemeine kommunikative Fähigkeiten, hohes Maß an Zuverlässigkeit und Eigenmotivation mit positiver „can do“–Einstellung, Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten

Monteure u. selbstständige Subunternehmer (m/w) Wir erwarten: Engagement, Flexibilität und Zuverlässigkeit, Freude am Umgang mit Menschen, technisches Verständnis und handwerkliches Geschick oder eine Ausbildung zum Tischler, Erfahrungen im Bereich Küchenmontage, sowie Deutsch in Wort und Schrift. Im besten Fall verfügen Sie über einen Elektro- und Wasserschein und Ihr dienstorientiertes Denken und Handeln runden Ihr Profil ab

Interessiert?

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung unter Angabe Ihres frühest möglichen Eintritttermins.

Möbel Schulenburg GmbH & Co. KG Gärtnerstraße 133 - 137 25469 HalstenbekKrupunder www.moebel-schulenburg.de • e-mail: bewerbung@moebel-schulenburg.de

Ein Unternehmen der tejo-Gruppe: über 20x in Norddeutschland!

AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 18. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Anzeige

Dello

Anzeige

Audi Zentrum Hamburg

Noch näher am Kunden Attraktive Gebraucht- und Vorführwagen

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände?

Feuchte Keller?

Analysieren · Sanieren · Wohlfühlen Sorgfältige Ursachenanalyse.

ISOTEC Außen- und Innenabdichtung.

ISOTEC-Fachbetrieb Motsch + Westphal

Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz.

ISOTEC-Paraffin-Injektion.

Tel. 040 - 41 33 90 33 · www.isotec.de

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER? • Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

Das moderne Service Zentrum am Nedderfeld macht den Werkstattbesuch zum reinsten Vergnügen und verwöhnt Fahrzeug sowie Service-Kunden.

Foto pi Das Audi Zentrum Hamburg bietet noch bis zum 21.April attraktive Audi Gebraucht- und Vorführwagen an.

Foto: pi

BAUEN U. WOHNEN

warten acht Direktannahmeplätze, an denen Kunden mit dem Serviceberater von der kleinen Beule über Wartungsarbeiten bis hin zu umfangreicheren Reparaturen alles direkt am Fahrzeug besprechen können. Modernste Werkstattausstattung garantieren ausgezeichnete Servicearbeiten. Über den nächsten Schritt der Modernisierungsarbeiten des 114-jährigen Traditionsunternehmens können sich besonders alle Gebrauchtwagenkunden freuen. Eine neue, offene und wettergeschützte Halle lädt ein, viele Top-Gebrauchte aus dem rund 3.000 Fahrzeugen starken AutoMega-Angebot unter die Lupe zu nehmen. (pi) www.dello.de

Hamburg. Noch bis Sonnabend, 21. April, findet an allen Standorten der Audi Hamburg GmbH (Kollaustraße, Elbvororte, Ahrensburg, Harburg, Audi GW Hamburg und GW Ahrensburg) die Audi Gebrauchtwagenwoche mit Norddeutschlands größter Auswahl an attraktiven Audi Gebraucht- und Vorführwagen statt. Rund 750 Audi Gebrauchtwagen sowie 250 Dienst- und Vorführwagen stehen sofort bereit und können mit 1,9 Prozent Zinsen besonders günstig finanziert werden.

Die Palette der Audi Modelle präsentiert sich vielfältig, ob Audi A3 Sportback, Audi A1, Audi A6 Avant, Audi Q5 oder Audi A5 Coupé – für jeden Autoliebhaber ist etwas dabei.

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Die Angebote umfassen erstklassig gepflegte und fast neue Fahrzeuge mit geringer Kilometerleistung. Alle Fahrzeuge können auch geleast oder finanziert werden. Zusatzleistungen wie Garantie- und Serviceangebote zeigen, dass ein Gebrauchtwagenkauf im Audi Zentrum Hamburg eine sichere und preislich interessante Option ist. „Unsere Angebote betreffen fast neue und sofort verfügbare Gebraucht- und Dienstwagen, die durch Ihr GW Plus Gütesiegel für Ihren topp Zustand und ein sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis bekannt sind“, so Jürgen De- r forth, Geschäftsführer Audi Hamburg GmbH. (pi) www.audizentrum-hamburg.de

Berliner Malerin

im Kamin- und Kachelofenbau Seit über

40JahreN

Rußabweisende keramische Feuerraumauskleidung integrierter KeramikFeinstaubfilter bis zu 88% Wirkungsgrad in Zusammenarbeit mit dem Fraunhofer Institut entwickelt Made in Germany

TesTsieger Hark 44 GT ECOplus

GUT (2,3) Im Test: 12 Kaminöfen für die Scheitholzverbrennung Ausgabe 11/2011

harK KamiNe - die mit dem

Feinstaubfilter Über 70 HARK-Studios in Deutschland - mehr Infos:

www.hark.de

Falscher Fünfziger an der Kinokasse

G

und Angebotsflyer mit Preisen unter: hark.de oder gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23.

RA TI

S

Bundesweit Ausstellungen!

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de Hauptsitz:

CONTAINERDIENST

Containerdienst/Abfallentsorgung

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 - 5 48 85-110

DACHARBEITEN Me is

ter be trie b

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten

Dachdeckerei Walter Villwock · Bedachungen und Reparaturen aller Art · · freundlich und preiswert · · Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HH Tel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52

NEUSTADT „Heiter bis wolkig“ - unter diesem Motto wird in der Galerie Carstensen, Brüderstraße 9, eine Ausstellung mit neuen Bildern der Berliner Malerin Ulrike Hansen gezeigt. Zu erleben sind Bilder mit Naturmotiven, ausdrucksstarke Malerei, die über die reine Abbildung des Gesehenen hinausgeht. (Auf dem Foto: „Pappeln am Fluss“) Die Ausstellung endet am 5. Mai. CH

Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04

Dein Kiez statt irgendein Mumpitz

Jetzt Bürgerreporter werden und im Viertel was bewegen auf

harK - Der marktführer!

172-seitiger Katalog

ST. ANSCHAR VON 1892

% 040/840 56 990

Besuchen Sie uns – auch unter www.wk-hamburg.de

Allgemeine Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

Feuer- und Seebestattungen Albert Karl & Sohn Erd-, Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

BAUEN UND WOHNEN

HARK Ausstellungen: 22087 Hamburg, Lübecker Straße 110 a, Telefon (0 40) 24 19 59 33 23554 Lübeck, Fackenburger Allee 39 – 41, Telefon (04 51) 4 00 59 01 21682 Stade, Hansestraße 27 – 29, Telefon (0 41 41) 40 78 38

BESTATTUNGEN

Meisterbetrieb

Radfahrer (14) fuhr bei Rot: schwerer Unfall

OTHMARSCHEN Am Ticketschalter des UCI-Kinos in der Baurstraße wurde am Donnerstag ein „Falscher Fünfziger“ festgestellt. Das Falschgeld fiel der Kassierrin um 23 Uhr beim Geldwechseln auf. Bei einer technischen Überprüfung des Geldes wurde der Verdacht auf Falschgeld bestätigt. Eizelne gefälschte Geldscheine waren in den vergangenen Monaten auch zum Bezahlen an der Tankstelle oder im Supermarkt genutzt worden.

DA

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

• Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

Neueindeckung · Dachbeschichtung Dachrinnen-Reinigung und Erneuerung Schieferarbeiten · Wärmedämmung LUTZ Reparatur und Sanierung Die Dachexperten KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT! Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg WIR MACHEN IHR DACH FRÜHLINGSFIT! Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4 RUFEN SIE UNS AN! Mobil: 01522/108 69 75

BAHRENFELD/LURUP Wieder haben Trickbetrüger die Gutgläubigkeit älterer Menschen schamlos ausgenutzt: Die Täter nahmen Kontakt zu einer 87-Jährigen in Achtern Styg auf, um gegen ein „Pfandgeld“ einen Teppich bei ihr zwischenzulagern. Die Dame übergab den Männern, die einen dunklen Teint hatten, am Donnerstag, gegen 15.15 Uhr, einen mittleren Geldbetrag. Erst als die Familie des Opfers von der Tat hörte, kam es zur Anzeige. Dabei wurde bekannt, dass die ältere Dame bereits zwei Jahre zuvor auf ähnliche Weise betrogen worden war.

Die Polizei appelliert: „Lassen Sie keine fremden Menschen in die eigenen vier Wände!“ DA

NIENSTEDTEN Ein 14-Jähriger fuhr auf seinem Fahrrad am Donnerstag auf dem linken Gehweg der Elbchaussee in Richtung Innenstadt. Kurz nach 14 Uhr wollte der Junge in Höhe der Hausnummer 330 an einer Ampel, die für ihn Rot zeigte, die Elbchaussee überqueren. Der 18-jährige Fahrer eines VW Golf konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen, das Auto prallte gegen den Radfahrer. Der Jugendliche kam mit schweren Gesichtsverletzungen ins Krankenhaus. Die Polizei hat einen Sachverständigen zu Unterstützung der Ermittlungen hinzugezogen.

DA

Bad mit Flair

eit fiarb Pro

Schamloser Trickbetrug an 87-jähriger Dame

info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

BÄDER

www.doe rner.de

Hamburg. Noch kürzere Wartezeiten, mehr Transparenz für Kunden, günstiger und professioneller Service sowie eine komfortable Lounge – für norddeutsche Autofahrer geht am Hamburger Nedderfeld ein Service-Traum in Erfüllung.

Umfangreiche Neu- und Umbaumaßnahmen des gesamten Standortes in Höhe einer Investitionssumme von 7,5 Mio. Euro sorgen in Zukunft für eine noch größere Kundenzufriedenheit bei Dello. Mit der Fertigstellung des ersten Teilabschnittes – dem gesamten Service-Bereich – öffnen sich seit dem 16. April die Pforten zu einer neuen und großartigen Service-Welt rund um die Marken Opel, Chevrolet, Citroën sowie Cadillac, Corvette und Hummer. Ab sofort

Tel. 040/866 455 17 STEFAN HANNEMANN GMBH

Tag des Eigenheims

elbe-wochenblatt.de

Sonnabend, 21. April 2012, 10 bis 17 Uhr Besenbinderhof 31 · Nähe Hauptbahnhof Eintritt frei. Kinderbetreuung vorhanden.

+++ Förderdarlehen und Zuschüsse für Neubau und Modernisierung +++ +++ Energieberatung +++ Bauträgerausstellung +++ Barrierefrei umbauen +++

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

EINBRUCHSCHUTZ

PUMPENTECHNIK

GLASEREIEN

EinbruchschutZ

Jucknieß Pumpen Service GmbH -Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

Sicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98

www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnik von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen 22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.derStecker.de

850 68 44

Sämtl. Reparaturarbeiten - Festpreise - Versicherungsschäd.

Isolierglas, Sicherheitsglas, Spiegel, Glasdächer Notdienst:

850 27 39

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

• Sanitäre Anlagen • Energieausweise • Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen • Heizungs-Check • Solar- und Brennwerttechnik • Bedachungen

Über 70 Jahre in Eidelstedt

RÄUMUNGSARBEITEN

D. OEMIG

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe

• Sanitär • Heizung • Gas • Wasser • Dach und vieles mehr • Ladenverkauf • Bestellservice

Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Tel. 40 00 55

CHLEREI BEHR S I T

Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

Ideen aus Holz

Sanitärtechnik

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

Henry Wilkens

Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Tischlereibetrieb GmbH Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz · Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

35

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

e hr Ja

ALEREIBETRIEB

R. R O S A M Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15 Heinz-Dieter Schäfer

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

HGS Hamburger Gardinen Service

MARKISEN

Gartenpflege und Gestaltung Thomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • Neuanlagen Hecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre Weiterempfehlung

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

stets preiswert

Wir sind Hersteller: Claus Thomas

Telefon 040 / 5 70 31 31

Elbgaustraße 60 · 22523 HH (Eidelstedt)

MAURER & FLIESENARBEITEN Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung Gartenpflege + Neuanlage,

555 14 49 Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau, Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Garten- und Landschaftsbau Jens Tholius seit 1994 Gartenjahrespflege · Hecken · vertikutieren · Laubarbeiten · Terrassen Eigene Abfuhr und umweltgereichte Entsorgung · Winterdienstarbeiten in Eidelstedt und Umgebung!

Gala-Bau J. Tholius · HH-Eidelstedt · Telefon/Fax 040 - 570 41 19

Telefon

54 23 32

UHRMACHERMEISTER

Wolfgang Domann Uhrmachermeister - seit 1976 Ihr Spezialist für Reparaturen

ANTIKER UND HISTORISCHER UHREN Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 04 service@uhren-domann.de · www.uhren-domann.de

Zimmerei - Bautischlerei Günther Hoffmann

Ruf: 040 - 950 671 02

GARTENARBEITEN

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.de Fax: 540 82 65

ZIMMEREI

Gardinenwäsche nach Hausfrauenart Abnehmen, Waschen, Bügeln, Aufhängen Innerhalb von 48 Stunden! www.hamburger-gardinenservice.de

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

20253 Hamburg - Goebenstraße 7

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

GARDINEN

Zäune · Handläufe · Vordächer · Pforten · Fenstergitter Balkontrennwände · Reparaturen aller Art G. A. JAEGER · Brandstücken 33 · 22549 Hamburg Telefon + Fax 040 / 439 74 88

Schlosserei • Metallbau

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

54

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

A. Mikeska GmbH

FERNSEHDIENST

Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

E. u. A. Schoenell

Pinneberger Str. 119, 25462 Rellingen Tel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Wohnungs-, Dach- und Kellerräumungen, Abbruch- und Erdarbeiten, Gartenabfälle 0 41 01-69 03 00

Uns anrufen ! ! !

l

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Geländer- u. Stahlkonstruktionen

Michael Langmaack

ENTSORGUNG

h b

SCHLOSSERARBEITEN

KLEMPNERARBEITEN

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

SANITÄRINSTALLATION

Fäk li

Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

HAUSTECHNIK

GM BH

ELEK TR O-GIESCHEN

Ab

4 39 38 32 Sanitärtechnik GmbH

KARL KÖRNER HAUSTECHNIK Reichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

Elektrotechnik – Meisterbetrieb · Planung Installation · Wartung · Hier arbeitet der Chef selbst Telefon 390 86 20 · Fax 39 90 57 20 Mobiltelefon 0171 / 475 89 47

We know how water works

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen

54 18 10

Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

• Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

Gebäudeenergieberater HWK

Ausführungen sämtlicher Neubauten und Umbauten.

Gauben, Loggien, Innenausbau, Fußböden, Veluxfenster, Terrassen und Balkonbeläge, Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff Inhaber Jens Hoffmann und Sohn Schenefelder Landstraße 130 · 22589 Hamburg Telefon 040 /870 18 46 · Fax 040 /870 57 72

ONLINE hoch 2.0 Online finden Sie alle Beiträge der Redaktion, sowie von Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

16 KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

MITTWOCH, 18. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

VERKAUF

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, Neue Waschmaschinen, Kühl- und Uralte Bücher/Gemälde Kühlschr., Gefriergeräte, Markenfabrikate.

Gasherd, Ledergarnitur, Münzen, Silber, Goldschmuck, Fo- PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr Enorm günstig, auch Geräte mit (z. B. K83947) anstelle tos, Uhren, antike Möbel, Postk., Schönheitsfehlern.

Fa. Drews, Parzellanfig. kauft Altmann 434842 Gabelstaplerankauf Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875 einer Telefonnummer auch alt + def. 0176/323 02 151 Eckschrank Italien, bäuerlich, Haben Sie noch alte Ölbilder auf versehen sind, schlicht, dkl., ca. 1900, 2teilig mit dem Boden oder im Keller? Kaufe Dame suche Nerzmantel/-jacke & Antikschmuck, T. 0163-825 28 39 beantworten Sie bitte Nische, je 2 Etagen, Orig.-Schlösauch im schlechten Zustand. ser, ¤ 500,-, 040/86629900 Tel. 040/57 68 54 CDs und Schallplatten, 40 19 60 60 schriftlich an: Kirschbaumschlafzi. Bett 1,80 x Schallplatten, gern ganze Samm- Radios alt kauft 040/61 19 99 37 2 m, Überbau, Schrank 2 m, Miele lung, Rock, Beat, Metal, Punk, keine Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 Trockner, VHB, 0174/9070848 Schlager oder Klassik. Tel. 0176/ Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Esstisch d 120 cm m. Prof. Kante 23 48 61 99 Postfach 90 03 55 Buchef., ¤ 120,-; an Selbstabholer, Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe- Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Tel.: 0151/20 66 97 62 21043 Hamburg stecke, Schmuck, alte Puppen, alte Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 Zwei neuwertige, große, schwarze Orden, Säbel, Geigen.

0173/ + Chiffrenummer TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655 Ledersessel auf Rollen preiswert 927 05 90 abzugeben. Tel. 040/880 82 25 VERKAUF Aufgepaßt! Alte NähmaE-Mobil, 6 km/h, FS-frei, wendig, KLEINANZEIGEN NIENDORF Achtung schinen, Zinn, Orden vom 1. und preisgünstig, ab sofort, v. Privat, 2. Weltkrieg, Münzen und Medail- Haushaltsauflösung: Antike KleinRentner repariert Rollläden.

Tel. 040/572 032 210 möbel, antiker Chinateppich, len, Kristall, Tel. 0157/82384306 Tel.: 040/870 26 56 Lampen, Gläser, Tischwäsche, Großer Flohmarkt rund ums Kind, Haushaltsartikel, Bilder, SiemensSa., 21.4., 9-13 Uhr, Sülldorfer KirANKAUF Waschmaschine, weißes Schlafsochenweg 187, Gemeindehaus fa, Liegefläche 2 m x 1,40 m, am Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus Samstag, 21.4.12 15-18 Uhr, 300 Ballen Heu, 1. Schnitt 2011, je ¤ 2,- zu verkaufen. Transport Schoenaich-Carolath-Str. 4 kauft oder versteigert Ihre Briefmarken möglich. Tel. 0176/34 61 03 42 und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an Carrera Universal - Schienen u. ZuHANSEATISCHE behör (Looping, Startbogen), kl. Kaminholz, Buche, trocken/frisch, BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG Sonderaktion, 01523/396 47 90 Umzugskarton voll, für ¤ 20,- abTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de zugeben. AIWA Stereo-Kassetten- Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, deck + Telefunken HiFi-Receiver + günstig abzugeben. 04630/93095 Suche Modelleisenbahn und Mo2 Lautsprecherboxen zu verschenKunsthandel Helmrich dellautos aller Marken und Gröken.

Tel. 040/86 93 01 GESUNDHEIT ! Kauft an ! ßen, gerne gr. Sammlung. 04164/ Müggenkampstr. 82 Eimsb. verAntike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, 80 06 20 oder 0171/750 13 85 Akupunktur-Termine in unserer kauft Samstag v. 10 - 13 Uhr MöSilber, Zinn, Orden, Bronze- und Lehrpraxis frei! Centrum für Chibel engl. Stil, Mahagoni BücherPorzellanskulpturen, Möbel, Bücher, Sammler sucht Uhren aller Art, Armnesische Medizin-Nord, schrank, rd. Tisch m. Leder, Anbanduhren, von einfach bis zur RoPostkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller www.ccm-nord.de, 040richte, Tische, Stühle, Lampen, lex, Taschenuhren, auch defekt, Epochen. Kompl. Räumungen v. Keller 25 30 71 97 Kühlschr., Waschmasch., ÖlgeTel.: 040/39 99 19 65 Barzahlung; bis zum Boden mit Wertanrechnung.

Meditationskurs, spirituell + kosmälde, Kleidung u. mehr.

Diskretion u. sofortige Barzahlung sind tenfrei, 3 Abende ab 19.04. um selbstverständlich. Auktionator & Schät- Schallplatten, LPs 19 h in Eppendorf, www.wds-onkaufe ganze Sammlungen: Rock, Bis zu 50 % billiger! zer Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Neugeräte mit Lackschäden, Marline.eu/hamburg.html, Tel.: Pop, Soul, Blues 040 - 67 380 799 Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 kenwaschmaschinen A+, Trockner 04102/678 78 10 www.kunsthandel-helmrich.de A+ usw. Elektro-SchnäppchenMusikinstrumente Markt HH, Bramfelder Chaussee Modelle Permanent Make up HAUT kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder CONTOUR Ausbildungscenter 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr Orden-Urkunden 0176/48 25 49 17 Preis ¤ 100,- Tel. 200 61 61 Zahle Sammler-Höchstpreise für Möbel, gut erhalten - Wohnzi., StilUniformen, Säble, Dolche, Pickelmöbel Eiche, Sekretär; Schlafzi., "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilhauben, Reservisten Krüge, Luft- Briefmarken-Münzen praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, helle Schrankwand mit Klappbett, Barankauf/Hausbesuche kostenlos. waffenpokal, Ritterkreuz EK I und www.naturheilpraxis-bunjes.de einzelnes originelles Messingbett; Fa. Alster-Philatelie.

Tel. 29823315 EK II, U-Bootabzeichen und HilfsMax-Brauer-Allee 173, Samstag Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. kreuzabzeichen, Militär-Fotoalben 21. April, ab 10 Uhr Gewichtsreduktion 040/94797570 von der Marine-Luftw.-Heer und Griffelkunst/Gemälde www.hypnosepraxis-elvers.de Bronzen, Graphik, Kunstsammlun- Flohmarkt rund ums Kind: Die Kita Kaiserzeit. Biete für Deutsches gen, kauft sofort: 040/456139 Wichmannstrasse in der Wich- Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Bei Kreuz in Gold mit Urkunde bis ¤ chron. Schmerzen schnelle Hilfe mannstr. 31, 22607 HH, lädt zum 1.500,- Tel. 040/763 56 72 privat Aufgepasst! Breite Armbänder, beim Heilpraktiker. T. 69 79 77 10 Flohmarkt ein am 21.4.2012 von Schmuck, Uhren, Münzen, BesteAufgepasst !!!

11 - 14 Uhr. Kontakt für Rückfra- Med. Fußpflege kommt zu Ihnen cke, Pelze, Möbel.

0173-6979233 Kaufe Ihre Schätze aus allen Zeiten: gen + Anmeldung: 89 80 58 70 nach Hause. Tel.: 41 11 03 66 Pelze, Bilder, Antiquitäten, Näh- Alte Angelsachen von Sammler geSpeck-weg-Hypnose ¤ 130,-; Pramaschinen, Schreibmaschinen, sucht (Kunstköder, Rollen, Literaxis R. Lappe 68 91 99 24 Porzellan, Zinn, Uhren, Abendgartur), Tel. 0172/341 04 57 Musikinstrumente + Noten derobe, edle Handtaschen sowie Spirit. Lebensberatung und geistineue + gebrauchte Klaviere Designertaschen, Münzen, An- & Verkauf Gold + Silber, Mont ges Heilen. Tel.: 040/22 60 04 80 Blanc, hochwert. Uhren, Besteck, Sülldorfer Landstr. 210 · Tel. 040/87 67 51 Schmuck und Tafelsilber. Zahle Bar Entspannende Wellnessmassage, Porzellan uvm. T. 040/64851505 und Fair. Bitte alles Anbieten. Hr. von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61 Strauß 0160/590 66 94 Bücher spenden und helfen!

Besprechen duftwald.de 6023961 www.Aktion-Buch.de Tel. 040/ Haushaltsauflösungen 2281 8025 oder 0177/56 00 330 Wir räumen Wohnungen mit Keller und Privatmassage 0176-59 73 96 20 Boden besenrein. Ankauf von NachMed. Fußpflege, T. 0176/24985863 lässen, guten Gebrauchtmöbeln Schallplatten & CD-Sammlungen, und Antiquitäten seit über 25 Jahren, Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & abhollager-hamburg.de Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30 reelle und schnelle Abwicklung.

Gebrauchte Büromöbel, LagerteilFotoapparate kauft: 040/4397663 Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg, räumung im April, große Mengen Med. Tantramassag. 0175/9880776 Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81 Su. alten Taucherhelm, Tauchgeräte, zu Schnäppchenpreisen, 0151/ Ankauf zu fairen Preisen, Seriosität alte Tauchermesser, HelmtauchKONTAKTE 52 37 54 84, Großmannstr. 129 geboten. Kaufe Ihre hochwertigen geräte, Barz./Abh. 0170/ 3173624 ***MÜLLERS RESTPOSTENNur für die Frau: Entspannende TanEdelgegenstände; Pelze, BernMARKT*** www.muellers-restpostra-Massage, Hausbesuch! stein, Perlenketten, alt u. neu. Sammler sucht alte Uniformen, Siltenmarkt.de Sonderposten, Restberbestecke, div. Kldg., Taschen, www.girls-relaxing.de Nach korr. Begutachtung Barzahposten, Discount. Hier macht jeModeschmuck, 0176/65434482 lung. Tel. 01522/779 90 79 der ein Schnäppchen TIERMARKT Militärhistorisches Museum Porzellan, Meissen, KPM, Herend, sucht und kauft militärische NachRosenthal, Kopenhagen, Bilder, abhollager-hamburg.de Minizwergwidder Babies aus Hoblässe aller Art von 1800 bis Heute.

Gebrauchte Büromöbel, Lagerverbyzucht zu verkaufen.

Silberbestecke, 0152/07 71 69 63 Schmidt, Tel. 03991/66 47 30 kauf, bester Preis der Stadt. 0151/ www.moor-zwerge.de.vu, Tel.: Filmplakate alt kauft 27808862 oder 0162/93 94 782 52 37 54 84, Großmannstr. 129 796 66 32 oder 0162-162 69 49

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)

Bezirk EIMSBÜTTEL

Gesamtkombination

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

/Gesamtkombination: 7,50

UNTERRICHT

Auf zum ZeugnisEndspurt!

Mit Profi-Nachhilfe zu besseren Noten

30 Euro

Endspurt-Rabatt

HH-Altona, 0 40/38 14 67 Halstenbek-Krup., 0 41 01/4 52 25 Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr Einfach gute Noten

040 / 8 39 75 03 040 / 50 04 90 95 04 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

Ab ¤ 0,00 - Kurse

Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Türkisch, Russisch, Computer, noch Plätze frei, mit Kinderbetreuung. Sprachkurse, Spaldingstr. 210, 20097 Hamburg, Tel. 040/244 256 03

c Die Überflieger! c

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Telefonisch: Schriftlich:

Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis bis 17 17.00

1

Woche:

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

2

Bezirksausgaben

7,50

Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, Osdorf

3

GesamtBezirks- kombination ausgaben 20,50 41,00

10,–

61,50

13,–

82,00

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

157.225 Trägerauflage

Ausgabe Elbvororte: 46.294 Ex.

10,–

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Ausgabe Hamburg-West Ausgabe Altona: 64.890 Ex.

7,–

4 Zeilen

8 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. Pauli

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

UNTERRICHT Suche Nachhilfe für 6-Klässler, Mathe, Deutsch, Englisch u. Hausaufgaben, 2 x Wo., Tel. 0171/651 07 13 Klavierunterricht in Ottensen, Bernadottestraße u. am Hohenzollernring. Kontakt: 040/27806368 Latein und Deutsch erteilt sehr erfahrene Lehrkraft, von privat, Tel.: 040/866 35 30 Musikunterricht: Gitarre, E-Bass, Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Altona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Mathematiklehrer, langj. Erfahrung, gibt Nachhilfe Kl. 5 - 12.

Tel. 0170/19 48 496, ab 14 Uhr Gitarren- und Blockflötenunterricht von erf. Lehrerin von privat. Tel.: 040-870 67 77 Querflötenunterricht f. Anfänger u. Fortgeschrittene v. freundl. Musikpädagogin, v. priv., 82 75 05 Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen u. -fächer erteilen erfahrene Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Deutsch / Englisch. Intensiv-Nachhilfe in Othmarschen. Tel. 040/ 88 12 88 90 Abitur- u. Realschulprüfungsvorbereitung in Deutsch/Englisch in Othmarschen, Tel. 88 12 88 90 Italienisch/Span. qual. Unterr. v.

Muttersprachler in gemütl. Atmosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43 Englisch für Schüler, Studenten, Berufstätige, ¤ 15,- von Dozent, Tel. 040/ 43 18 10 19 Welpen-Training/Puppy-Training, professional in Othmarschen (Hundeführerschein), Tel. 040/880 37 08 Englisch Intensivtraining von Muttersprachlerin/Native speaker bietet in Othmarschen Tel. 88 12 88 90 Deutsch für Ausländer IntensivTraining / Crashkurs bietet in Othmarschen von privat Tel. 880 37 08 Mathenachhilfe erteilt erfahrener Nachhilfelehrer. 04103/803 82 02 English f. Schüler Studenten Berufstät., ¤ 15,- v. Dozent, 43181019 Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590 Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060 Deu, Ma, Eng usw. ab ¤ 12, 69797919

Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, die wirklich hilft: Fachlücken schließen, Lernstrukturen aufbauen, Selbstbewusstsein stärken. T. 6370 8208 www.Die-Ueberflieger.de Deutsch als Fremdsprache + Französisch = jedes Niveau von Germanistin/Dipl. Übers., lange Erfahrung in Uni, Firmen + Privat - Top Erfolge Tel.: 0176-78 16 39 49 Privatsekretärin, billingual, GESCHÄFTL. EMPF. Deut./Engl., sehr versiert, übernimmt Korrespondenz sowie div. Elektroarbeiten vom Handwerksmeister. Reparatur von E-Geräten, kfm. Tätigkeiten, 040-88 12 88 90 Neuinstallation, Erweiterung von Powertraining Deutsch / Englisch: Elektroanlagen, auch Kleinauftr.

Grammatik, Rechtschreibung, Tel: 040/38 63 35 21 oder 0157/ Textinterpretation. Nachhilfe in 82 38 52 11 Othmarschen, Tel. 88 12 88 90 Deutsch für Ausländer! Individuel- TH Rückbau GmbH Abbruch Demontage Entsorgung len Intensiv-Unterricht erteilt LehreAsbestarbeiten Entrümpelungen rin mit Zusatzstudium „Deutsch als Erdaushub Tel. 040/558 38 53 Fremdsprache“, v. priv. T. 82290888 Lehrerin erteilt Nachhilfe in Deutsch, Mathematik u. Englisch, Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.

Abiturvorbereitung. Tel. 82290888 Mathe und Naturwiss. von privat, qualifiziert, kompetent, preiswert, Hausbesuche, 0176/96 65 71 73 English please! Qualif. Native Speaker in HH-20. Tel. 040/420 24 27.

Erste Stunde gratis!

Nachhilfe-Profis: Schülerkolleg Borbe, www.borbe.us, T. 40 186 744

Elbe Wochenblatt

)

Bankdaten

Anzeigentext Kundendaten

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Schule HH - Jenfeld, Öjendorfer Damm 8, So. 22.4., 10-12.30 Uhr Wir helfen, wenn Freunde gehen.

Anubis-Tierbestattungen, 24 Std. erreichbar: Tel. 040-769 00 769 Mobile Hundefriseurin sucht Hunde Modelle. Tel. 0162/169 42 52 Main Coon 4 J. w. 0174/6690315 Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Bezirk SÜD am Mittwoch

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Rubrik:

im

Anzeigenpreise

Private

TIERMARKT Zierfischbörse

Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 46.041 Ex.

Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld, Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, Stellingen

Ausgabe Eimsbüttel 56.575 Trägerauflage

Eimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt, Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar.

Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

KLEINANZEIGEN 17

MITTWOCH, 18. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

GESCHÄFTL. EMPF. e PC-Probleme e

Jederzeit dienstbereit! Lösung von Hard-Software-Netzwerkproblemen. Beratung, Rep. u. Schulung.

Alles vor Ort. Tel. HH 41910183 Tomasz holt kostenlos Ihre alten Elektrogeräte, Einbauküchen und Möbel ab. Kostengünstige Entrümpelung. T: 0152/05 46 89 93 und 040/97 07 39 29 Partyraum/Hochzeitssaal mit Terrasse, Catering, in Stellingen, Superpreisleistung. 0176/70086180 www.perfectcatering.eu Fensterputzen u.v.m., seriös, zuverlässig & fair im Preis, der Wischer.

Tel. 040/43 26 84 64

Entrümpelung, Renovierung, Versicherungsschäden, Tel. 0160/ 92 96 74 16, entsorgung-hh.de Gartenfeuerwehr, Gartenarb. fachgerecht, preisgstg., schnell + akurat, kostenl. Beratg. T 6728692 Bäume fällen u. roden, Gartenarb. m. Abtransp. - sehr preisgünstig, kostenl. Berat., 654 63 87 Gartenarbeiten aller Art mit Abfuhr, kostenlose Beratung, preisgünstig. Tel. 040/654 67 82 < 90 % EDV-Energie sparen! Wie? Beratung, Planung, Umsetzung: www.2pg.co - 0176-99658818 Gartenarb. aller Art, Rasenneuanl., Bäume fällen, günst. m. Abfuhr, kostenl. Ber. 040/67 58 42 30 Putzi kommt! Professionelle Fensterreinigung zu fairen Preisen, seit 1995, Tel. 0172/452 97 76 Fensterreinigung/Rahmen, Haus ab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber!

T. 81 97 82 90 Thomas Schriever Feuerbestattung ohne Feier kpl.

1380,-¤ . Tel. 040-280 97 331 Gartenarbeiten, Grundreinigung, Frühjahrsputz, Abfuhr, 6683825 Gartenfrühjahrsputz m. Abtransport z. Festpreis. T. 040/6434527 Wohnst Du schon oder schraubst Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39 Buchen lauf. Geschäftsvorfälle.

Fensterputzer: 040-64 85 86 19 PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82 Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19 Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 Buchhaltung §6StBerG. 50681041 Fensterreinigung, 040/678 91 01 Tier- u. Haussitting, Tel. 20 97 44 93 PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr

VERSCHIEDENES

BAUEN U. WOHNEN

Einladung zur Mitgliederversammlung Der Vorstand des DRK-Kreisverbandes Hamburg-Altona e.V. lädt am Mittwoch, 23. Mai 2012, um 19.00 Uhr zur ordentlichen Mitgliederversammlung in der Stadtteilschule am Hafen-Standort Altona Struenseestraße 20 in 20359 Hamburg.

Zufahrt über Königstraße 15/Parkplatz neben der S-Bahn.

Zuvor wird ab 18.00 Uhr ein Imbiss angeboten.

Tagesordung: 1. Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Bericht des Vorsitzenden 3. Jahresabschluss 2011 a) Bericht des Schatzmeisters b) Genehmigung des Jahresabschlusses 4. Entlastung des Vorstandes 5. Wirtschaftsplan 2012 a) Bericht des Schatzmeisters b) Genehmigung des Wirtschaftsplans 6. Verschmelzung mit dem Kreisverband Hamburg-City e.V. a) Erläuterung des Verschmelzungsvertrages und des Verschmelzungsberichtes durch den Vorstand b) Zustimmung zum Verschmelzungsvertrag 7. Verschiedenes Die in Ziffer 6. a) genannten Unterlagen sowie die weiteren in § 101 UmwG genannten Unterlagen sind in der Geschäftsstelle Langbehnstraße 4 in 22761 Hamburg seit Einberufung der Mitgliederversammlung zur Einsicht ausgelegt.

Teilnahmeberechtigt sind alle Mitglieder des Vereins.

Hamburg, den 12. April 2012

gez. Dr. med. C. Schüler MD 1. Vorsitzende

Haushaltsauflösung

DJ für private Feiern, Aktion für den DJ: 0,- ¤, Anfahrt wird gering beNachlass, Räumung, Entrümperechnet, www.knutseligmann.de, lung. Festpreis, fachgerechte EntTel. 040/78 89 38 83 sorgung. Wertanrechnung für Antikes. Telefon: 040/643 00 03 Rund ums Haus: Reparaturen, Isolierungen, Putzarbeiten u.v.m.

Haushaltsauflösung.

Reimer Röttger, Tel. 04129/302, Besenreine Entrümpelung zu FestFax: 04129/95239 preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Haushaltsauflösungen mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder Bohe, 63654720 + 0177/4206142 Zuzahlung möglich. Kostenlose Besichtigung. Tel. 040/4135 8039 Entrümp. besenrein!

Haus, Whg., Dach, Keller, Räumung aller Art zum Festpreis, kos- Umzüge 64 22 46 64 GESCHÄFTSVERB. schnell + professionell + immer ettenlose Besichtigung, Firma Tip was günstiger! Auch Hartz IV. Fensterputzen, Wohnung ab ¤ Top, 22887458, 0176/62005808 28,-, Fa. H. & G., Tel. 98 26 17 55

VERSCHIEDENES OFFENE COACHING GRUPPE

samst. in Blankenese + Schanze: Eigene Fragen bearbeiten + Coachingmethoden kennenlernen.

Mehr Info unter 0172/7277227 od. 0170/5201449

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösungen, Besichtigung + Beratung kostl.

040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Piano Man gesucht

von Sängerin (47 J.) Mezzosopran, Klassik bis Pop. Hast Du Lust mich am Klavier zu begleiten? Aus Freude an der Musik u. für kleine Auftritte.

Tel. 040/81 37 55

Haushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzüge u. Kleintransporte, besenrein, mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040/ 731 27 357, www.FirmaNoll.de Frühlings-Flohmarkt "Rund ums Kind", So. 22.04.2012, 11-14 Uhr, mit Kaffee und Kuchen, Wesperloh Grundschule, Wesperloh 19, Hamburg-Osdorf, bei Regen fällt der Flohmarkt aus.

Umzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. ¤ 479,3 Mn. ¤ 369,- keine Anfrt.-kosten, 10% Senioren/fam. Rabatt, excl.

Montage al. Möbelsystm. kostnl. v. Ort Beratung, incl. Halteverbot kurzfr. Fa. BAT Tel.: 040/87501196 Ihre Feier auf Video. Tel. 53897872

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Firma, kl. Preise, Entrümpel., Umzüge m. Montage, v. Profis. 040/ 73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Ich suche weibliche Person, die auch am 16.10.2012 in Südindien/Kerala eine Ayuveda-Kur macht, um nicht allein zu reisen, Tel. 0152/ 29076268, suadabusic@aol.de Gartenpflege und Grundreinigen, Rollrasen, Maulwurfnetz, Hecke/ Sträucherschnitt, Gestalten, Hochdruck, Teichreinigen, Zäune, Steinarbeiten, 04103/188 25 60

Wohn- u. Büromöbel

reduz. b. 80% Fa. Kranich, Wandsbek, Am Neumarkt 30, 6565489, www.kranich-moebel.de

Abbruch Entsorgung

Kostenlose Haushalts-

auflösung, Entrümpelung v. Keller bis Boden. Tel. 0173/914 13 77

Qualitätsumzüge

Tel. 040/53 05 05 05 Senioren, ARGE, Nah und Fern

Haushaltsauflösungen

Tel. 040/69 70 29 06 Dach bis Keller, besenrein, diskret

Möbellager Hamburg Tel. 040/227 67 78 Beheizte Boxen von 5-30 ccm

cUmzug z. Festpr.c

günstiger + besser. Frühbucherrab.

Tel. 720 087 99 hw-umzug.de

Schwichtenberg Umz.

Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 www.umzug-partner.de

Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Buchsbaumkugeln bis 80 cm, Bambus und Thuja Smaragd, Tel. Mauer, Boden, Tapetenentfern.

0177-676 41 00 040-210 59 424/ 0176-10153780 Private Haushaltsauflösung / FlohEntrümpel.Besenrein markt, So. 22. April v. 10-16 Uhr, Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, HH-Bergstedt, Furtredder 8, 1. OG kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, 040-60534818 / 0152-01680396 Garagenflohmarkt von privat wegen Haushaltsauflösung am 21. 4. bUmzüge in Hamburgb ab 9 Uhr in der Röpersweide 25 Sofortserv. Halteverbot u. Kartons Fußpflege, nur Hausbesuche, von gratis, T. 41346571 o. 63270488, Privat, wie vom Profi; Tel. 04182/ www.hamburgerumzug.de 222 13 Haushaltsauflösungen schnell, Umzüge, Transporte, Lagerung, preisw., zuverlässig. Durch Sachschnell + günstig, Std. ab ¤ 10,-; wertanrechnung auch kostenlos o.

0176/68833692, 0170/1082218 Zuzahlung mögl., 040/61 44 44 Rollrasen und Maulwurfgitter zu Haushaltsauflösungen mit Wertgünstigen Konditionen zu verleanrechnung, auch kostenlos oder gen, Festpreise, 04103/1882560 Zuzahlung möglich. Kostenlose Besichtigung. Tel. 040/4135 8039 Umzüge, Transporte und Entsorgung. www.ps-umzug.de, Tel.: Haus- und Gartenhandwerker bietet 040/63 64 46 17 Pflege, Instandhaltung, Renovierung und kostenlose Beratung. Ehrliches und ausgiebiges Kartenlegen u. Pendeln, v. priv., in Harbg.

Tel. 040/89 06 37 47 Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64 Umzüge, Fa. Basic, Transporte, Haushaltsauflösung, LKW + 2 Umzüge + Kleintransp.

Mann 44,- ¤/Std. zzgl. MwSt., Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 040/22 36 46 u. 0172/99 42 234 Blitz Räumung nehmen alles mit, Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 Fehlerbehebung und Reparatur.

Kostenlose Schrott- und MetallabSchnell, nett und günstig von priv. holung, E-Kabel, 0162/827 21 89 T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 Einer muss der Günstigste sein, Um- Maler, Klempner, Bodenbeläge und Gartenarbeiten 0157-793 61 056 züge Nah- und Fern, Lagerung z.

Festpreis, DEGELA GmbH. 040/ Sämtl. Gartenarb. - Abtransp. 65 04 49 61 preisg., kostenl. Ber. T. 662443 Malermeister zuv. 01781620015 Fa. Livemusik www.oscarbenito.de

Professionelle Webseiten zum kleinen Preis. Tel. 040/67 58 65 02 Rindenmulch + Kaminholz mit Anlieferung Tel.: 04105-15 44 46 Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.

Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223 Gartenarbeiten sofort, 87 600 444 Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 Partydiscjockey Dirk, T. 50689041 Musik: Partydisco.de 550 49 08 Umzüge zu fairen Preisen, 6937945 Stühle flechten preiswert. T. 273798 Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Transporte, gut & preisw. 6937945 Blitzumzug + Entr. 040/55204238 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

Malerarbeiten - preiswerte Qualitätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Gerß Tel. 040/280 45 67

BAUEN U. WOHNEN Kl. Baugeschäft seit

Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen, Laminat. Tel. 0157 / 777 012 87

1978 Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. 647 44 76 od.

789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de Kleines Baugeschäft übernimmt Umbau und Anbauten, Balkon, Altbau, Bad- und Fassadensanierung, Reparatur, Abbruch, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge, zu fairen Preisen, Tel.: 38 07 19 82 (Fa. Behn)

e Fenster + Türen e

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ 4036063 www.manfredpingel.de Führe Maurer-, Fliesen- u. Trockenbauarbeiten und Verputz aus. Fa., 040/80995643 o. 0172/4205272

Badewannendoktor mit Garantie. 040/607 20 89

Maler-/ Laminatarb.,

zum fairen Preis, 0176/701 840 56

Pol. Renovierungsarb., Malen, Tap., Laminat, Fliesen, 0175/851 33 33 Fassadenanstrich-Fassadendämmung, eigenes Gerüst, T. 6681414 Malen + Tapezieren sauber und preiswert für privat, 668 14 14 Malen+Tapezieren ohne Schmutz, helfe beim Möbelräumen 6681414

Alle Arbeiten, 1A Top-Handwerker, Std. 15,- Euro, 0151/21 24 44 64 Dachausbau und Einbauschränke von Tischler; 0152/07 02 23 17 Maurermeister - Maurer-, Sanierungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252 Deutsche gut, preisw. Baufirma stellt Angebot 01767044-1232 Wände Verputzen, Innen u. Außen WDVS. Tel. 01520/940 55 52 Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl., sof. frei, günstig. 0176/50155011 Badewannenbeschichtung und Reparatur, m. Garantie, 668 21 24

Erneuern - Reparieren - Einstellen, SchönerGarten, Grundreinig., Jahrespfl., Steinarb., 632 58 79 Fa. Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + Rolläden Dachrinnenreinigung, schnell u.

AB Sicherheitstechnik, 520 43 68 preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43

Malermeister

Malermeister kommt sofort! Leerwhg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84 Ausführung sämtlicher Malerarbeiten, Fassaden, Wohnungen, Malerarbeiten, super günstig, Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise, Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa. komme sofort. T. 040/675 031 33 Elektriker, zuverlässig & kompetent, 0162/1054425 o. 43266475 Schöner Baden Ihre Badewanne an einem Tag wie Badrenovierung/-umbau? GHOneu. Top Qualität mit Garantie. BeBau GmbH, T. 0176/83 09 62 24 sichtig. kostenlos. 040/6072089 Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Feuchte Wände Wir sanieren Keller, Fassaden, Bal- Malerarbeiten, super preiswert, kone usw. H.G. Holz- und Bautensauber + gut. Tel. 651 74 06 schutz, Tel.: 040/700 94 44 1A Fliesenleger, 0176/57 04 49 86

Anbau/Umbauten

Malerarb. vom Meister. 632 11 84 Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Tü- Verputz. ab 8¤/m² 017671781290 ren. www.schult-bau.de 5332800 Bauarbeiten v. A-Z 0176 71781290

Maler + Bodenbeläge

Maler-Sofortdienst, 01781620015 kostenlose Angebote + faire Preise in allen Hamburger Stadtteilen. Maur., Putz, Fl.,Rep., 0175/7930859 Riess GmbH, 7124833 u. 6735503 Fa. Haus u. Garten 0176/59740239

Park./Lamin./Dielen

Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15

Legen, Schleifen, Versiegeln.

Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,parkett-witt.de – Sofortservice Malereibetrieb tapeziert Zimmer ab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwohnungen Sonderpreise! Helfe beim Räumen. Tel. 040/651 07 76 Kleinunternehmer: Spezialfassadenreinigung, Zäune, Plattenlegung, Gartenarbeiten, Reparaturarbeiten, Tel. 015205210103 Malermeister malt/tapeziert, verl. u. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rücken, Angeb. kostenl. T.: 6062944, www.ingoberndt-malermeister.de Dachdeckermeisterbetrieb, Ausführung sämtlicher Dach- und Fassadenarbeiten sowie Dachklempnerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 Komplettbad, alles aus einer Hand.

Altbausanierung und Modernisierung, Kundendienst. 631 88 65 Info: www.die-Badestube.com

Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa.

e e POLSTEREi e e

32-j. Nadine...

Möbel aufarbeiten und beziehen!

Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Dielen/Parkett/Treppen

legen, schleifen und versiegeln.

Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

Malermeisterbetrieb

Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise 6952788 Tischler Werner 0171/745 08 90 Einbauschränke, Montagen, Reparaturen und Kleinaufträge ab ¤ 25,-.

Garten-, Reinigungsarb., alles um’s Haus, günstig u. zuverlässig.

0176/32924987, 040/97073929 Tischlerm., vielseitig, übernimmt Aufträge Neu-Umbau und Reparaturen aller Art. 040/73 937 566 Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezieru. Streicharb., Laminat, Parkett usw. T. 8300356, 0163/2549015 Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Ölen. Fa. 040/790 27 880 Malerarbeiten: T. 04194/987607, firma-thomas-borgward.de Ich helfe gerne beim Möbelrücken.

Holzböden & Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa. Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa Maurermeister frei,015110460594

VON HERZ ZU HERZ Nicht mehr allein sein

wünscht sich Eva, 43, eine bildhübsche und gebildete Frau mit bezaubernder Figur und schöner weicher Haut. Aus Angst vor Zurückweisung etwas schüchtern. Ich wünsche mir einen liebevollen und ehrlichen Mann und dabei ist es egal, wo Du wohnst, denn Liebe kennt keine Grenzen. Dein Aussehen und Alter sind unwichtig - Liebe, Treue und Zuneigung wünsche ich mir.

Du erfüllst mir meine Wünsche mit einem Anruf über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Bürokauffrau, eine überaus liebenswerte, bezaubernde Frau, charmant und voll Lebensfreude, mitten im Leben u. doch allein. Ich sehne mich nach e. sympath. Partner, der weiß, wie es ist, trotz aktiver Freizeit allein aufzuwachen, an Wochenenden allein zu sein... Für mich musst Du Dich nicht ändern, denn ich bin sehr anpassungsf. Mit Dir gemeinsam möchte ich wieder lachen u. leben. Ich freue mich auf Deinen Anruf üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

56-j, Monika, Witwe

e. sehr freundliche, eher ruhige u. besinnl. Frau, hübsch, bescheiden u. mit e. guten Figur. Ich bin ehrl. u. treu, fühle mich sehr einsam u. wünsche mir e. glückl. Zukunft mit e. ordentl., zuverl. Mann. Finanz. bin ich ohne Sorgen, habe Eigentum und ein gutes Einkommen, mein kl. Auto bringt mich überall hin - bei einem Treffen würde ich mir etwas Schönes für uns einfallen lassen. Kontakt über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Einfühlsamer Mann

Anf. 70/verw. (kein Besserwisser) mit Herz & Verstand sehnt sich nach e. liebev. Partnerschaft zu einer Frau in seinem Alter. Keine Heirat oder Zusammenleben.

PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.

11-20 h, auch am Wochenende

VON HERZ ZU HERZ

Heinz, 70 J., verw. ...

ein sehr gut aussehender, sympathischer Mann mit strahlenden Augen und breiten Schultern. Klug, ehrlich und fürsorgl. Mir geht es bestens und ich genieße mein Leben, reise und gehe gern aus. Ich mag Familienleben und verwöhne meinen Enkel sehr, oft kochen wir zusammen Spaghetti u. lachen dabei viel. Was ich aber sehr vermisse, ist e. liebe Partnerin für e. tolle Zukunft. Treffe ich Sie üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

attrakt. Werner, 62 J.,

Witwer u. Unternehmer, mit männl. Ausstrahlung, sportl. Figur, lebendiger Blick aus sanften Augen, gepfl. u. ordentl. - ein toller Mann, mit dem Sie sich zeigen können. Bin erfolgr., habe e. wunderbares Haus, mag Bücher, gute Gespräche und bin spontan. Suche für e. Neubeginn e. liebe Sie mit eig. Kopf, den Sie mit Charme bei mir durchsetzen können. Haben Sie Mut zu e. Anruf ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Bildhübsche Witwe,

64 J. Hannelore - eine natürliche Frau, zärtlich, einfühlsam sowie sehr ehrlich u. warmherzig, e. gute Köchin, Hausfrau u. Hobby-Gärtnerin. Ich lebe allein u. da ich keine Kinder habe, fühle ich mich sehr einsam. Welcher humorvolle, naturverb. Mann braucht mich? Besitze zwei fleißige Hände u. ein treues Herz. Für e. Kennenlernen rufen Sie einfach an ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 14 Caffamacher 4, 428 65 14 10 Polizeikommissariat 16 Lerchenstraße 82, 428 65 16 10 Polizeikommissariat 17 Sedanstraße 28, 428 65 17 10 Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30, 428 65 21 10 Polizeikommissariat 23 Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10 Polizeikommissariat 25 Notkestraße 95, 428 65 25 10 Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23, 428 65 26 10 Polizeikommissariat 27 Koppelstraße 7, 428 65 27 10 Polizeiwache Schenefeld Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Technischer Service Vattenfall Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd.

Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - Beratung für Frauen: Bogenstraße 2, 43 63 99 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Demenz-Angehörigenhilfe: LotsenBüro, 97 07 13 27 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Mieterverein: 879 790 Anonyme Spieler (GA): 209 90 09 IKB Beratung für Zuwanderer: 39 35 15

18 KLEINANZEIGEN VON HERZ ZU HERZ Silke, Angestellte

26 J., sportlich, zärtlich, treu und romantisch, e. anschmiegs. und hübsche jg. Frau zum verlieben. Ich bin zurückhalt., häuslich und habe eine gemütliche Wohnung. Wenn Du magst, können wir uns schon bald treffen. Ich freue mich sehr darauf, denn ich sehne mich nach einem liebevollen, aufrichtigen Partner. Zögere nicht und ruf gleich an, damit wir uns vielleicht schon morgen sehen über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Anke, 37 Jahre...

Krankenschwester, e. gutausseh., weibl. Frau m. herzl. Wesen u. toller Ausstrahlung. Schon wieder Frühling u. immer noch bin ich allein! Ich möchte aber nicht länger einsam sein und suche e. zärtl. Partner. Damit wir in diesen Tagen gemeinsam glückl. werden, melden Sie sich bitte jetzt. Wir können uns vielleicht am Wochenende sehen. Fragen Sie bitte nach mir üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Iris, 46 J. - Witwe u.

kaufmännische Angestellte, eine bildhübsche u. gepflegte Frau.

Nach einem Schicksalsschlag alleinstehend. Ich sehne mich so sehr nach Wärme u. Geborgenheit, bin nicht ortsgeb. und könnte zu Ihnen zu kommen (wenn Sie möchten).

Mein Wunsch wird in Erfüllung gehen, wenn Sie jetzt anrufen und wir uns verabreden über... FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Helga, 52 J., Witwe

Eine gut aussehende Frau mit natürl. Ausstrahl., ruhigem und umgängl. Wesen, gepflegter u. schlk.

Erscheinung. Ich bin ehrlich u. habe e. warmherz., offene Art. Welcher nette Mann (gern älter) sehnt sich nach einer glücklichen Partnerschaft? Rufen Sie an und vereinbaren ein Treffen über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Rüstiger 80 jähriger

Witwer sagt: Wir könnten uns das Leben gemeins. (bei getr.

Wohnen) noch sehr schön machen. Gemeinsame Ausfahrten mit m. Auto, verreisen oder uns bei einem Glas Wein unterhalten. Bitte rufen Sie mich an über PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.

11-20 h, auch am Wochenende

Bernhard 76/verw.

würde sich nach lg. Alleinsein wieder ü. e. nette Partnerin (+/- 5 J.) an seiner Seite freuen. Er mag: alte Schlager, Gartenarbeit, Tiere und geht auch gern Tanzen.

PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.

11-20 h, auch am Wochenende

Zahnarzt, 69 J.

Witwer, Zweitwohnsitz in Spanien, fit u. mobil, häuslich, mag nette Gespräche u. su. eine herzl. Partnerin für alles, was gemeinsam Freude macht! 040.245334 AMICA Service

Witwe, Anf. 70 J.

ausgeglichenes Wesen, bescheiden gute Hausfrau & Köchin sucht ehrl. Mann bis Mitte 80 J. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.

11-20 h, auch am Wochenende Handwerker 75J., topfit m. Pkw, gepfl., natürl. u. verständnisvoll, mag Natur, Unternehmungen, Gemütlichk., sucht nette Sie, auch älter. PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/ 69 53 77

"Schnupperwochen"

für alle Singles zw. 30 & 85 Jahren. Jetzt kostenlos anmelden ü.

040/601 33 02, Ihr Persönlicher PartnerService+++

GELDMARKT Sofort-Kredit

in HH, schnell, günstig in jeder vertretbaren Höhe, mit/ohne Schufa, oder Schuldenzusammenfassung (ab sof. haben Sie nur noch eine niedrigere Rate) Coba Consulting, 02129/95 72 82 oder 0170/ 271 76 13

BargeldcKredite sofort

Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große Bleichen 32, 20354 Hamburg Bargeld bis ¤ 3.000,- ohne Verdienstnachweise für Jedermann vermittelt 04155/129 904 oder www.bargeldvermittlung24.de Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Arbeiter-Beamte 5.000,-¤ mtl. 65,-¤ eff. Zins 5,9%. Tel. 040/35968119 Euro Plan Müller Hamburg Schulden ? Wir helfen Ihnen. www.schuldnerhilfe-hamburg.de, Telefon: 040/809 07 51 31

DIE GUTE TAT LP’s Klassische Musik, an Selbstabholer zu verschenken, Tel. 040/ 87 16 24

BEKANNTSCHAFTEN Bei den Treffs des Singleclubs, jeden Fr. 20 Uhr, im Restaur. Feuervogel, Holstenstr. 119, kommen Sie sofort ins Gespräch, ohne Anmeldung, Beitr. ¤ 1,-. Weitere Aktivitäten! Worauf warten Sie noch? Tel.: 75118350, www.singleclubhh.de

MITTWOCH, 18. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

BEKANNTSCHAFTEN

STELLENMARKT

Witwer, 67 J. jung, sucht Sie bis KINDERBETREUUNG STELLENANGEBOTE 64 J., die ehrlich und treu ist, für ein gemeinsames Leben u. nicht Tagesmutter oder Oma gesucht 30 Mitarbeiter gesucht, für unsere Reinigungskraft, Schnelsener TV-Produktion sucht! Laiendarsteller an erster Stelle nur an Geld denkt. für 2 x wö., nachmittags, je 4-5 für eine RTL-Serie. Anmeldung Geschäftsstellen in Hamburg. VollStadtrand für Putz und BügelarbeiBin 186 groß, nicht dick, 87 kg, Std. (11+5 J.) Betreuung im Haus zum kostenlosen Casting in Hamzeit 40 Std. Festanstellung, Verten in 2 Haushalten gesucht 2,5 top fit, trinke keinen Alkohol. Hobder Kinder, Tel.: 0163-44 19 332 burg. Telefon: 02233/51 68 15, dienstmöglichkeiten ¤ 1.500,- bis Tage, Mo. Mi. Fr. - bitte telefonisch bies sind: Spaziergänge, Tagesreiwww.norddeich.tv ¤ 2.500,-. Gerne auch ungelernt. melden, mittwochs 04101 2.0 sen mit PKW, Bahn und Bus. Mein Keine Ausbildung? Kein Problem, 819 129 4 Bieten Ausbildungsplatz zur Laster ist das Rauchen. K 32234 da wir Intern einarbeiten. (Kein Zahnmedizinischen Fachangeab Mit der Redaktion und Call-Center, keine Zeitarbeitsfir- Zimmermädchen/Roomboy Hallo! Wirklich nett von Dir, dass Du stellte/n zum Sommer 2012. Tel: sofort gesucht v. renommiertem, ma) 040/88 12 83 43 Frau Kaiser den Bürgerreportern meine Anzeige liest! Ich, Mann, 45 040/85 50 82 47 tariftreuem Untern., für 4- u. 5Jahre/1,80 m, suche eine Sie, die Neueröffnung in Hamburg, suSterne-Hotels Nähe Gänsemarkt, 400-¤ Sekretärin/Buchhaltung für genauso wie ich, Unternehmunchen Mitarbeiter m/w, gern jung Bew. unter: Tel. 0163/875 14 01 Post + Abrechnung ges. Freie Zeitgen mag (z. B. Kino, Radtouren, und jung geblieben. Für leicht eroder 0177/623 06 36 eintl., 10-15 Std/Wo. (SternschanSpaziergänge) und auch mal häusSTELLENANGEBOTE lernbare Tätigkeiten im Stromze) T: 14-18 Uhr: 0174/776 82 38 A.D.U. Hotellerie GmbH sucht: lich ist. Nun nicht gleich weiterleund Gassektor bieten wir ein mögChecker/innen zur Zimmerkon- Elternini in Ottensen sucht SPA/Erz. sen, sondern einfach mal schrei- c35 Sales-Center-Agents (m/w) liches Gehalt zwischen ¤ 1.000,und Quereinsteiger (m/w) getrolle in Voll- und Teilzeit für ein ben! Chiffre: K 32191 f. 25-35 Wo.Std. zum 01.08.2012 und ¤ 2.500,in Festanstellung suchtc Für unseren renommier4-Sterne Hotel in Hamburg. Anschriftliche Bewerbung erbeten. und Vollzeit.

Rufen Sie uns an: T.: Suche gesunde Frau, ehrlich, geten Kunden suchen wir 35 Salessprechpartner: Herr Erkan Cakwww.kitakurzundklein.de 040/23 93 79 29, Frau Munderloh pflegt u. optimistisch. Besitz unCenter-Agents (m/w) mit der Opmaz 0151-11451134 wichtig. Trotz 84, 76, 176, bin ich Aushilfe gesucht, ca. 16 Std./Motion auf Übernahme. Sie sind ver- Repräsentanten !!

Gesucht wird eine Bürofee auf sehr gut drauf und sehe gut aus. nat für Veranstaltungsvorbereihandlungssicher, zielorientiert Deutschlands führender Früh¤ 400,- Basis, Akquise, RechChiffre K 32238 tung auf 400-¤-Basis. Tel. 040/ und konsequent bei der Beratung stücksdienst sucht Schüler, Stunungs- und Angebotserstellung.

853 101 40 von Bestandskunden. Sie sollten Möchte mein Singleleben beenden, denten, Hausfrauen oder die GeneBewerbungen bitte an TLD GmbH: Spaß am Telefonieren und Verkauw., 62 J., berufst., schlank, suche ration 50+ für HaushaltsbefragunGeorg-Wilhelm-Str. 5, 21107 Sportliche und musikalische Unterfen mitbringen, eine angenehme ehrl., treuen Mann, ca. 1,75-1,80, stützung, 10-15 Std. wöchentl. für gen zw. 17-20 h o. Sa. 11-15 h für Hamburg/Wilhelmsburg Telefonstimme haben, begeistezw. 60 u. 64 J., Raucher, K 32218 Kindergarten St. Pauli/Altona geHamburg-Nord. 8,- bis 10,- ¤/Std. rungsfähig sowie flexibel sein. Wir Sanitärinstallateur (m/w) gerne sucht. Tel: 040/42 10 38 74 Telefon: 040/696 667 833 Sie, 72 J., 168, mollig, möchte den bieten ein professionelles und kolauch gute Fachhelfer zur SofortFrühling mit dem richtigen Parnter legiales Arbeitsumfeld, eine gute Interviewer/Datenerfasser (m/w) einstellung, wöchentlicher Ab- Reinigungskraft (gerne älter) aus genießen, nicht Rauchen und dem Raum Bahrenfeld/ Gr. Flottzur Bestandsaufhnahme von KunEinarbeitung sowie einen moderschlag garantiert, Labbow Personciht Trinken. K 32185 bek für div. möbl. Whgen. auf dendaten, Teilzeit, freie Zeiteinteinen Arbeitsplatz. Sie möchten dienal Leasing e.K. 040/548 07 812 ¤ 400,- ges. Tel.: 040-89 88 64 lung. Folgende Voraussetzungen: se Herausforderung annehmen?

W 75 fit und sympathisch sucht Beoder hamburg@labbow.com Sicherheit in Deutscher Sprache in Dann freuen sich Jenny Surke und gleitung für kleine Fahrradtouren, Pflegehelfer (m/w) & -assistenten Wort und Schrift sowie ein ge- Maler (m/w) gerne auch gute FachMartina Steiner auf Ihre Bewerca. 3 Stunden. K32235 (m/w) für die stationäre Seniorenhelfer zur Soforteinstellung, wöpflegtes Auftreten.

Institut DIWVAbung unter 040 300 888 30. Mapflege gesucht! Wir freuen uns auf chentlicher Abschlag garantiert, KG, Tel. 0800/634 07 71 ximum Personalmanagement VERLOREN/GEFUND. Sie! 040/526 05 60 66 Labbow Personal Leasing e.K. GmbH, Neuer Wall 59, 20354 HH, Ausbildung zur IHK-geprüften SiLagerhelfer (m/w) mit Berufserfahhamburg@labbow.com oder 040/ Silberamband mit Anhänger gec-hh-bew@maximumpersonal.de cherheitskraft, Kurs 1 Woche oder rung, mit und ohne Staplerschein 548 07 812 funden, am 09.04. (Schöner Pflegefachkräfte freiberuflich gean 3 Wochenenden für ¤ 150,-, gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: Blick), Tel. 0173/639 72 54 sucht! Lust auf Geld verdienen für Your Arbeit Netzwerk, zertifizierter Elektriker (m/w) gerne auch gute 040/789 98 88 Fachhelfer zur Soforteinstellung, ein bisschen Luxus? Der Nr.1 AnBildungsträger. Arbeitsangebote VERANSTALTUNGEN bieter in HH für freiber. Pflegekräfwöchentlicher Abschlag garan- 400,- ¤ täglich, ab 21 Jahren, Immonach Ausbildung möglich. Weitebilienbüro bietet Ihnen Online-Täte sucht 5 Pflegefachkräfte (nur tiert, Labbow Personal Leasing e.K. res unter www.yourarbeit.de oder LaserTAG / Paintball Kindergeburtstigkeit. Neben- oder Hauptberuf, 1+3 jähr. Exam.) Wöchentliche hamburg@labbow.com oder 040/ Tel. 040/65 91 73 40 tag, Familien- oder Firmenfeier, ab 9.00 Uhr Tel. 040/18 20 11 32 Auszahlung d. Honorare möglich, 548 07 812 Party oder Junggesellenabschied Kundenbetreuer/innen gesucht! in Voll- oder Teilzeit, (4.000 ¤ netPakete ab ¤ 11,50 p.P Actionspaß Suchen Mitarbeiter / innen auf Laiendarsteller gesucht.

Für aktuVollzeit u.

Festanstellung.

Um unto mögl.) Ideal als Zweiteinkomauf 2.000 m². Tel. 04171-7890 ¤ 400,- Basis, für Kassentätigkeit seren umfassenden Kundenelle RTL-Serien suchen wir Frauen men. Mindestabnahme 10 Dienswww.fernando.de im Erotikshop (HH Berg), Tel. 040/ & Männer (16-60 Jahre). Anmelstamm telef. versorgen zu können, te. Fließend Deutsch Vorausset31 79 58 88, www.erotixx24.eu dung zum kostenlosen Casting in werden Sie dringend benötigt. Bezung.

Freie Zeiteinteilung, AufträSTELLENMARKT Hamburg, Tel. 0 22 33 - 51 67 98 Sicherheitsmitarbeiter in VZ, TZ, werb. Herr Hitz, Telefon: 040ge langfristig gesichert. Bewero. www.filmpool.de/tv 25 10 17 77, Firma Laser Plus 400,- ¤ für HH gesucht. §34a und bungstelefon: HBC Frau Winkler, GmbH. Mail: job@laserplus.de STELLENGESUCHE PKW vorteilhaft! Info 0451Mo. - Fr. 8:30 bis 17:00. T.: 040/ Englisch-Dozent/in, erfahren, auf 7078096 611 35 540 Weiterbildung zur BetreuungsHonorarbasis für die AbendstunKrankenpfleger aus Mazedonien, kraft/Alltagsbetreuer nach § 87b den. Gesucht in Winterhude und Sicherheitsfirma sucht Sicher36 J., 1/2 Jahr Deutschland, spricht Gesucht: Kosmetiker/in (DepiladoSGB XI, Dauer 3 Monate! Start: Meiendorf. Info 48509912, www. ra) in Voll- oder Teilzeit. Zur Erweiengl., griech., serbisch/kroatisch, heitskräfte! Gerne Neu- u. Quer02.05. Förderung über Agentur weiterbildung-in-hamburg.de terung unseres Teams suchen wir ist freundlich u. sehr hilfsbereit, einsteiger! Infos: 040-23 68 69 90 für Arbeit oder Jobcenter mit Mexikoring 15, 22297 Hamburg ausgebildete Kosmetiker/innen für sucht dringend Arbeit, auch braninfo@bzs-akademie.de Bildungsgutschein.

Rufen Sie uns Voll- oder Teilzeit. Die Arbeit bechenfremd. Tel. 040/78 49 71 Ambulanter Pflegedienst sucht im Akademiker/in u./od. Sportler/in kostenfrei an 08008811889, steht hauptsächlich aus EnthaaRahmen eines Mini-Jobs "Perle" für Rentner mit langj. Word-/Excel-/ für anspruchsvolle, beratende www.date-up.com rung mittels Wachs und Zuckerdie hauswirtschaftliche Betreuung SAP-Erfahrung möchte noch etTätigkeit gesucht. Erstkontakt: paste. Erfahrung nicht erforderunserer Senioren in HH-Rissen. was tätig sein (Aush., TZ, 400 ¤).

Axel Beta, Tel. 040/25 30 88 34 lich. Gepflegte Erscheinung, gute Per sofort gesucht!

Vorab Info unter: 0170/736 43 23 Tel. 870 26 58 Wir suchen freundliche/n VerkäuMassagestudio sucht nette KolleUmgangsformen und akzeptable fer/in für unseren Obst- und Ge- Suche Haushaltshilfe zu sofort, 1-2x gin f. sinnliche Massagen. HH-RotHaushaltshilfe für Senioren, gute deutsche Sprachkenntnisse wermüseshop in Vollzeit. Bewerbung wöchentl., ca. 3-5 Std., PKW erherbaum. www.ideem.de, Tel. Referenz, langj. Erfahrung, zuverl., den allerdings vorausgesetzt. Benur schriftlich: Früchte Gleitzwünscht für Fahrdienste, "Mini(040) 67302523 freundlich, NR, für Ihren Haushalt. werbung bitte an: Honey Garden mann, Eppendorfer Baum 4, job", ¤ 10,-/Std., Tel. Do. und Fr. Tel. 0160/91 32 34 39 Gärtnerstraße 10, 20253 HamLager/Produktionsmitarbeiter m/w, 20249 Hamburg 16-20 Uhr 0172/596 15 39 burg oder info@honey-garden.de engagiert und zuverlässig, in Zuverl. Pflegehelferin, 55 J., betreut Schichtbetrieb gesucht. Kötter SerSenioren und deren Haushalt, Gesucht: Kosmetiker/in (Depilado- BackhausWedemann Zuverlässige, vertrauenswürdige vices, Tel. 040/21 09 44 41 ra) in Voll- oder Teilzeit. Zur ErweiHaushaltshilfe, 6 Tage/Woche, auf auch nachts und am Wochenende.

Wir suchen eine/n Teamleiter/in/ terung unseres Teams suchen wir 500 ¤ Basis gesucht, gerne Auslän040/88189821, 0157/78272448 Schichtführer/in für die Früh*2.

Standbein* ausgebildete Kosmetiker/innen für der/in. Tel. 040/79 02 34 72 oder schicht mit Erfahrung ein Team zu Frau mit nicht so perfekten Deutschfür Berufstätige i. Immobilienbüro!

Voll- oder Teilzeit. Die Arbeit be0176/70 29 61 03 leiten und eine/n freundliche/n kenntnissen sucht Arbeit im HausT. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth steht hauptsächlich aus EnthaaVerkäufer/in. Einarbeitung vor Ort. Examiniertes Fachpersonal (m/w) halt, gerne bei Senioren. Oder als rung mittels Wachs und ZuckerTel.: 0173-23 55 335 Suchen Reinigungshelfer mit Babysitter. Tel.: 0176/57 51 67 59 der Alten-, Kranken- & Kinderkranpaste. Erfahrung nicht erforderFührerschein für 30 Std. Woche. kenpflege gesucht!

Lanfristige EinHaben Sie lust, 1-2x in der Woche, lich. Gepflegte Erscheinung, gute Erfahrener Polsterer, Rentner beTel: 0179/904 68 86 sätze & Dienstpläne nach Wunsch! meistens Samstags, auf einem Umgangsformen und akzeptable, zieht u. repariert gern Ihre antiken Infos: 040/526 05 60 66 Kreuzfahrtschiff die KabinensteFotograf/in 2x wöchentlich, vordeutsche Sprachkenntnisse werPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/ wards beim Reinigen (auf 400-¤- Kursleiter (m/w) auf Basis freier mittags, zur Aushilfe gesucht. Tel. den allerdings vorausgesetzt. Be0171-245 92 00 Basis) zu unterstützen? Ich freue 0175/95 95 985 werbung bitte an: Honey Garden, Mitarbeit für Zumba- und PilatesZuverl. Frau sucht Arbeit in Haushalt mich auf Ihren Anruf. Tel: 0163/ Gärtnerstr.

10, 20253 Hamburg kurse in der Alsterschwimmhalle Suche Reinigungskraft für Büro, oder Kinderbetreuung, Tel. 040/ 54 74 624 oder info@honey-garden.de gesucht. Einsatz mittwochs. Mehr jeden Freitag 1,5 Std. in Schene38 63 55 40 u. 0176/488 944 07 Infos: www.baederland.de gefeld. Tel. 0151/23 50 74 19 Für unseren Essanelle Salon in Ham- Speditionskauffrau/mann Erfahrene, zuverlässige junge Frau sucht: Erfahrungen in Atlas, Naviburg suchen wir Friseure (m/w) in Kassierer/in für den Hamburger Kindergarten Altona / St. Pauli sucht Arbeit im Haushalt, Tel.: sion erwünscht, AngebotserstelVZ/TZ, mit Lust auf kreatives, Einzelhandel mit Erfahrung, auf sucht Unterstützung und Hilfe, ca.

0176/34 71 08 93 lung, Zollkenntnisse, technische selbstständiges Arbeiten. Wir bie400,00 ¤ Basis oder Teilzeit, 3 Std. tägl. Tel: 040/42 10 38 74 Affinität. Option zur Übernahme, ten ein Super Team, die tollsten Hausperle hat freie Kapazität, auf hermes@avantipl.de Striewe Zeitarbeit GmbH, Tel. Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nordsee Kunden der Stadt sowie WeiterbilRechnung, auch Büro/Praxis, Tel. 68 91 77 19 040/2918001 ab ¤ 3.000,- mtl. 0421/243 71 66 dungsmöglichkeiten. Pünktliche Tel.: 0151/25 66 78 78 Bezahlung garantiert! Bewerben Wir suchen ab sofort Kurierfahrer, 8 Maler (m/w) für langfristige TäRentner mit FS und P-Schein sucht tigkeiten sofort gesucht. Firma VERANSTALTUNGEN Sie sich bei Herrn Wehlen Tel. 040 / Auslieferungsfahrer (7,5 t), KraftJob als Bote od. PersonenbefördeAkzent, Herr Schlack - Tel. 040/ 82 24 10 13 oder bei Herrn Drebes fahrer, Staplerfahrer, KommissioAnzeige rung. Tel. 040/310999 ab 16 Uhr 419 19 272 oder frank.schlack@ Tel. 0172 / 4 38 05 14 nierer, Küchenhilfe, Lagerhelfer, 45 Minuten und der Fall ist klar akzent-zeitarbeit.de Zuverlässige Frau sucht Arbeit im Neueröffnung Kentucky Fried ChiZimmermächchen, ReinigungsHaushalt (Bügeln, Einkaufen usw.), kraft m/w in TZ/VZ. Quast-Perso- Leitung für Seniorengymnastik- Manchmal möchte man ein cken im Herzen Hamburgs!!! Wir evtl. Altenpflege, 0174-6777382 nalservice, Tel. 040/73 67 98 70 gruppe gesucht, mit Zertifikat, für wichtiges Thema in einer versuchen zunächst 16 Mitarbeiter/ 2 Wochenstd. Kirchengemeinde trauten Gruppe bearbeiten. innen für die Küche und 4 Schicht- PROMOTIONJOB! – für angesehene Frau (41) sucht private Putzstelle Sülldorf-Iserbrook. Mail: buero@ Kollegiale Beratung ist eine leiter/innen mit entsprechender auch Bügeln, Fensterputzen etc.

Umweltschutzorganisation! Der kgmsi.de Erfahrung. Wenn Du ein TeamMit Erfahrung. 0176/34736496 ideale Job für kommunikative bewährte Methode. Sie ist player bist und in Schichten arbeiMenschen! Sehr guter Verdienst - Reinigungskräfte in HH Nähe Mil- effizient, braucht wenig Aufwand 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., ten kannst, dann freu Dich auf eine für eine sinnvolle Tätigkeit. Infolerntor ges. Mo. - Fr. ab 5.00 Uhr, und eignet sich sehr gut für auch Nachtwache u. Haushalt.

Vollzeitanstellung (ab ¤ 1.450,hotline: Tel. 07643/914 14 13 geringfügig. Tel. 01803/494000 Gruppen mit ca. 5 – 7 TN. Start 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 inkl. Zuschläge) und werde Teil der Holub, Steiner + Partner GmbH 9 ct/Min. dt. FN ;max. 42 ct/Min. Frau sucht Arbeit in Haushalt, Büro KFC-Familie. 030/88 77 42 58 88 der nächsten Gruppe ist am Mi. Mobil. www.pp-service.com oder Praxis. Tel. 49 29 82 45, Qualifizierungsmaßnahme für ARA GmbH stellt ab sofort 7 Sanstrahler (m/w), erfahren und qua- Callcenter - Willst Du zwischen 25.4.12 um 18.30 Uhr in der 0163-345 92 04 Rechtsanwaltsfachangestellte Belifiziert, 10 Korrossionsschützer ¤ 10 - 20,- in der Stunde verdie- Königstraße 28. Die Gruppe trifft ginn jederzeit, Schulung im RVG, Deutsche perfekte Putzhilfe mit Re(m/w) und 3 Beschichter (m/w) für nen? Dann ruf uns an! UDZ UNI- sich monatlich 1x über einen FamfG, FamGKG, Erkenntnis- und ferenzen, auf Mini-Job-Basis.

Airlessspritzen ein, deutschspr.

VERSAL DRUCKER ZUBEHÖR, Tel.: Zeitraum von 6 Monaten. Die Zwangsvollstreckungsverfahren.

Tel. 04103/923 40 63 info@rohrleitungsbau-stade.de 040/24 87 57 -30 Leitung der Gruppe hat Norbert Förderung über Bildungsgutschein oder Tel. 04141/78 11 05 Suche Gartenarbeit u. ARbeiten Kruse. Tel. 040-284645350 oder möglich. Info unter: 040/614651 Verdienen Sie sich etwas Taschenrund um das Haus, Tel. 0162/ oder 0173/61 40 64 59 bzw. A.D.U. Hotellerie GmbH sucht: Mitgeld, indem Sie sich unseren Part- 0176 49719555 718 27 42 od. 040/75666275 arbeiter/innen für die Zimmerreiwww.refa-us.de. Bildungsträger nern für Werbeaufnahmen zur Ver- www.norbertkruse.de nigung in Teilzeit & 400,- ¤ Basis in G. Rußmeyer-Kruse Profi sucht Job! Badsanierung, Infügung stellen! Geringe VK erforHamburg, tarifgerechte Bezahlung, Mail: nk@norbertkruse.de nenausbau, Renovierungen, Umschulung zur Rechtsanwaltsderlich! Tel.: 040-65 91 80 39 !

Arbeitszeit zwischen: ca. 8.00 Tel. 0177/509 37 69 fachangestellten. Beginntermin Security Fachkraft für Schutz und 16.00 Uhr, Ansprechpartner: Herr 01.06.2012. Voraussetzung: GuFrau sucht Arbeit im Haushalt, Tel. Sicherheit. Start 02.05.2012, FörErkan Cakmaz: 0151-11 45 11 34 ter Realschulabschluss sowie gute 79750686 derung möglich (ARGE/Agentur).

Rechtschreibung, Mindestalter 22 Buchhalter/in gesucht: ErfahrunSimCon, Tel.: 040/21 04 05 24, Reinigungsservice nach Hausfraugen in Navision (Bau-financials) erJahre. Förderung über Bildungswww.simcon-bildung.de enart su. Aufträge 71 67 95 34 wünscht, Kreditoren- Debitoren gutschein möglich. Info unter: Die DHG sucht ab sofort eine Management, Mahnwesen. Opti040/614651 od. 0173/6140649 Pole: Renovierungen, schnell, sideutschsprachige 400,- ¤ Kraft on zur Übernahme. Striewe Zeitarbzw. www.refa-us.de Bildungsträcher, günstig. 01578/232 58 39 (m/w) für Büroreinigung in Altona beit GmbH, Tel.: 2918001 ger G. Rußmeyer-Kruse Putzfrau sucht Arbeit in privaten und Veddel, morgens/abends. FS Haushalten. Tel.: 017671886323 Überführungsfahrer/in: Rent- Call-Center-Agent Inbound geVoraussetzung. 040/85 19 71 75 sucht, auf 400 ¤ Basis, zur Aufner/Frührentner/in gesucht! PKW, IT-Systemadministrator sucht tragsbearbeitung von Kundenan- Spielcasino sucht Mitarbeiter/in, in LKW und Bus, Minijob, 2-3 Tg./ 400 ¤ Job. Tel.: 040.20907517.

Vollzeit (Mo.-Fr.), sowie Aushilfen fragen, KFZ-Branche, für die Wo. mit Fahrerfahrung und einem auf 400,- ¤-Basis für Nachtschicht Abendstd. ab 18 Uhr und Sa.+So., Putzst./Haush./Bü.017656506999 freundl. Auftreten. HVV-Abo wäre und Wochenende. Vorkenntnisse Mobilserv GmbH 0800-6648650 von Vorteil. BtB Service GmbH, Fr. su. Arb./Haush. 017688150834 nicht erforderlich. 040/55449153 Hamburger Str. 180, 22083 Ham- Brandschutzkräfte für HafenReinigungsservice 01775222999 burg, Tel. 20940083 ab 10.00Hamburg gesucht, keine Vor- Stornofreie Provision! Mitarbeiter 15.00 Uhr. im AD für Großraum HH + 200 km kenntnisse erforderlich, Vollzeit, Fensterputzer HH 0176 48769442 gesucht. Erfahrung mit KreditverSchichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/ Kassierer/Warenverräumer (m/w), Mal./Tapez. s. Arb. 015788977828 mittlung erwünscht. Tel. 06206monatl., T.: 04501-82 85 71 oder auf 400 ¤ Basis ab sofort gesucht.

95 182 89 Maurer u. Betonbau.01771574446 info@sdpersonalvermittlung.de Kötter Services, T. 040/21094441

ONLINE hoch

Elbe-Wochenblatt.de

KLEINANZEIGEN 19

MITTWOCH, 18. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE

IMMOBILIEN GARAGEN/STELLPL. Tiefgaragenstellplatz

AUTOMARKT AUTOVERKAUF

MB CLK 200 Kompressor Coupé, Büro-Allround-Kraft, 15 Std. wö. Heim-PC-Job. josgo.de 204012 von Firmenangehöriger, EZ 02/08, für Kindergarten St. Pauli/Altona Staplerfahrer/in Tel. 23800556 Sülldorf: Fruchtweg 21, zu vermiePreis ¤ 22.500,- VB; T. 70 29 15 60 gesucht. Tel: 040/42 10 38 74 ten, Tel. 0171/411 34 48 Lagerhelfer/in VZ/TZ: 357045420 PKW VERKAUF Auslieferungsfahrer/in für ResEinzelgarage f. PKW gesucht, Ristaurant, VZ/TZ, ¤ 7,-/Std., Pkw Kassierer/innen ges. 357 04 54 20 sen/Wedel, Tel. 0176/26 01 34 18 VOLKSWAGEN wird gestellt, T. 040/73 43 29 02 Kellner/in ges. 0176/90 24 09 80 KLEINGÄRTEN Touran 1,6 Goal, Kombi-Limousine, Suchen Reinigungskraft mit Führer- Telefonist (m/w). Tel. 21 90 39 92 75 Kw, 102 Ps, 45 000 km, EZ 4/ schein, für Treppenhausreinigung Handycammodel 0176/59739620 Garten mit Laube im alten Land/Fin06, Tüv 4/13, grau, Benziner, EUR in Hannover, Tel. 0172/518 48 55 kenw., komplett eingerichtet, zu Lagerhelfer/in, T. 23 80 05 56 4, 5-Gang-Schaltgetriebe, Tempoverkaufen, VB T. 0178/7263670 Möbelträger (m/w) und Baustelmat, Navi, 5-Sitze, vorne Sitzhzg., Bieten Gartenarb./Pfl., Nähe lenhelfer (m/w) gesucht. A & H Bauhelfer m/w 40 00 91 inkl. Winter- und Sommerreifen, Hirschpark, Tel. 86 85 34 Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Handwerkshelfer m/w 40 00 91 ¤ 10 800,- VB, T.: 0175-593 62 43 Suche Putzhilfe (m/w), 12 Std./Wo- Blindenware Call-Cent. 52013999 AUTOMARKT AUTO SONSTIGES che, ¤ 9,-/Std. in Hochkamp, Tel. www.taxischeininfo.de 040/86 64 24 67 (vormittags) 4 Stahlfelgen (195/65 R 15 91 T) mit AUTOANKAUF Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 Winterreifen: 2 x Pirelli und 2 x Su. zuverl. Rentner/in o. freie MitarDunlop, Profil 5 mm, ¤ 100,-, Harbeiter/in m. eig. PKW/Handy Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32 Wir kaufen Autos, Boote burg, Tel. 040/76 42 92 14 f.gelg. l. Ausliefg.T.0177/4244464 und Motorräder Verkaufshilfe für Reitsportartikel für Messe Hansepferd gesucht, Tel. 0171/283 40 28

IMMOBILIEN MIETGESUCHE

Suche MA für Stadtfeste Bereich Zweitwohnung ges., 1-2-Zi., HHWest, ruhig, günstig, Balkon, auch Ausschank & Essen sowie Auf-AbEinlieger-Whg., von Angestelltem, bauer 041939664195 54 Jahre, Tel. 0163/878 14 24 Callcenter-Agent/in für Toner ges., ¤ 10,-/Std. + Prov., 040/59454888 Immer Zimmer gesucht! HWZ Mkl. Wolfgang Maass, 040/48 62 48 www.GVC-Marketing.de W, 24J. sucht 1-Zi-Whg., stadtnah, Wirtschafterin für 3-PersonenKM-max ¤ 350,-. 0176-89276213 Haushalt, 9 Wochenstunden gesucht, Tel. 8811622 nach 19 Uhr

MIETANGEBOTE

Gyn. Praxis in Barmbek-Süd sucht Rissen, Parzum 1.7. flexible MFA in TZ mit 3-Zi.-Endreihenhäuser, sifalweg 21 a/Suurheid 31, ca. gyn. Erfahrung. Tel. 040/2273020 2 89 m , teilw. neue weiße EBK, teilw. neues weißes V-Bad + Gäste-WC, Staplerfahrer/Seitenschubmast teilw. S/W-Terrasse mit Gartenanteil, (m/w), gew@avantipl.de, Tel.: Vollkeller, ab sof. o. später frei, Mte. 68 91 77 46 Anlagenmechaniker SHK (m/w), gew@avantipl.de, Tel. 040/ 68917714 Mitarbeiter/in f. telefonische Kundenbetreuung (seit 1995), VZ/TZ, kreativ-marketing.de, 20004994

Mitarbeiter/in gesucht VZ / TZ Wir suchen dringend möblierten Lager/Logistik/Prod. T. 3290890 Wohnraum in Hamburg und Umgebung! House & Room PrivatzimStaplerfahrer m/w per sofort mit mervermittlung, 0581/948 85 93 PKW-FS gesucht. Tel. 23 99 88 33 oder www.house-and-room.de Produktionshelfer(in) per sofort Suche von Priv. Haus od. Bauplatz in gesucht! Tel. 357 04 54 20 jeder Größe, gern auch Altbau Wig Schweisser (m/w) gesucht VZ, oder Teilfläche, zügige AbwickTel. 040/68 91 77 29 lung, Tel. 04101/69 35 03 Erfahrene Schneiderin auf ¤ 400,- Wohnhaus, auch Altbau, mit mögl.

Basis gesucht, Tel. 040/480 73 63 großem Grundstück gesucht.

Wittmann Makler 602 31 20, PriReinigungskraft (m/w) in TZ 6:00vat 602 18 20 9:30 h in Schnelsen, T. 238 005 56 Engagierter Makler verkauft Ihr Gesucht! Telefonist/in, Küchenhilfe, Haus blitzschnell! 040-50049737 Sushi-Koch m/w, 0160/99758774 TORNER Immob.

Verkaufshilfe (m/w) & Kassierer/in Dachgeschoß unausgebaut gesucht, in VZ, T.: 040 -238 005 56 Tel. 48 14 94 od. 0170/211 44 21 Mitarbeiter/in kfm./techn. für Dis- Immo als Kapitalanl. ges. 32037917 po und Abr. www.tankclean.de

Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeit gesucht! Tel.: 40/357 04 54 20 Kellner/in für Grillrestaurant in VZ/ TZ, Tel. 0173/633 63 99 Reinigungskraft auf 400 ¤-Basis f.

Schlüsselobjekt ges. 040/6789101 Fahrer/Träger in Fest- o. Teilzeit ges.

A-Z Möbelspedition 64224664 Servicekraft (m/w) & Kochhelfer/in gesucht. Tel. 040-238 00 556 Taxischulung mit Arbeitsgarantie. www.stambula.de 040/20001111 Models, Komparsen, Werbetypen 5 - 65 gesucht! www.DaCast.de Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeitsplatzgarantie, OK-Taxi, 40170161 Fachlagerist/in ges. T. 3290890 Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20

8 31 50 05

R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AAAnkauf fair u. bar

Pkw, Busse, Geländewg., Wohnmob., auch mit Mängeln, Motorsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.

040/53026751, 0152/02199226

Wohnmobil, auch reparaturb., Barzahlung, D.Schmidt 0171/3743474 Suche von privat einen Wohnwagen/-mobil, auch mit Mängeln/ Platzabbau etc., 0171/140 89 42

WOHNMOBILE

Ankauf seriös + bar

zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostenl. Abmeldung, alle Typen, hohe Kaufe Wohnmobile 03944-36160, www.wohnmobilcenter-aw.de km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 www.autoankaufhoechstpreise.de ZWEIRAD

AA-Peter kauft sofort

Roller + Mofa a. def. kauft 381360

Wir nehmen Abschied von meiner lieben Mutter, Oma, Uroma, Tante und Freundin

Rosa Englinski * 27. Oktober 1922

Im Namen der Familie Jutta Levin Trauerfeier am Freitag, dem 20. April 2012 um 12.00 Uhr auf dem Blankeneser Friedhof, Sülldorfer Kirchenweg 151.

Anstatt zugedachter Blumen bitten wir um eine Spende an Astrid Ebel, Haspa, Kto: 1 254 455 940, BLZ: 200 505 50, zugunsten: TABEA – Leben bei Freunden.

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter und Oma

Gisela Schulz

* 31. Januar 1930

IMMOBILIEN ANG. Zinsen ab 2,89 %

bei z.B. ¤ 100.000,-! Läuft die Zinsbindung für Ihre Finanzierung demnächst aus? Sind Ihre Zinsen gestiegen? Geb. Sollzins p.a., Laufzeit 10 J., eff. Jahresz. 3,09 %, Bearbeitungsg. ¤ 1.250,-, Nettodarl. ¤ 98.750,-, mtl. Rate ¤ 324,17.

Erstkl. Bonität. Stand 12.04.2012.

BKM AG, Mário Viana, 040/ 32 00 48 47 Dithmarschen/Nordsee, 2Fam.Haus, Wfl. 170 m², Grundst.

460 m², 2 Garagen, bei Vermietung 10 % Rendite, KP ¤ 85.000,MM-Immo, 040/639 197 30 FeWo Nordsee, 2 Zi., Terrasse, voll eingerichtet, v. priv., KP ¤ 69.000, Tel. 831 62 11 u. 0163/96 374 87 Kl. Haus, 80/3000 m², 21516 Müssen, Fußbd.Hzg., Kamin, kpl. saniert, 168 000,-, 0171-222 21 72

FAMILIENANZEIGEN Nach einem Leben voller Liebe, Güte und Fürsorge ist mein lieber Mann, unser guter Vater, Großvater und Urgroßvater friedlich eingeschlafen.

Helmut Koeppen

ehem. Wehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Groß Flottbek * 30. April 1921 † 5. April 2012 In Liebe und Dankbarkeit

Hildegard Koeppen Brigitte mit Inga, Nils und Sophie Hanne und Jürgen Vivien, Markus, Lukas und Timo Vanessa und Oliver Heiko und Susanne Julia und Verena im Namen der Familie Wir nehmen Abschied am Freitag, den 20. April 2012 um 13.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Groß Flottbek, Stiller Weg. Anschließend erfolgt die Urnenbeisetzung.

† 26. März 2012

am 25. April 2012 um 13.00 Uhr auf dem Altonaer Friedhof.

REISE UND FREIZEIT DÄNEMARK

DEUTSCHLAND oder mit Schaden. 040/67503052 Hobbybastler sucht Auto, Zustand Rügen, Ostseebad Baabe, gemütliegal, Tel. 0176/62 41 86 71 ches Gästehaus, 2-Zimmer-Appartment zum Wohlfühlen, inkl.

Erbse kauft PKW/Kleintransporter, Frühstück/Seeblick, pro Person zahle gut, Tel. 0170/708 41 99 ¤ 25,-; Tel.:038303-866 40 Kaufe alte Autos. Tel. 767 555 27 Kinder willkommen! WochenendKaufe alte Autos. Tel. 76 75 55 27 Ferienhaus u. FeWo auf dem Bauernhof, ganzjährig zu vermieten.

Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34 www.ferienhof-lindemann.de, Tel. 04804/219, Familie Kruse AUTOVERKAUF VW Fox Fresh 1,2, Klima, CD-Radio, Kinderparadies und Ruheoase, Bauernhof b. Grömitz, super MaiServo, EZ 12/2008, HU 12/2013, Angebote, Angeln u. Reiten kost40 kW, schwarz, scheckheftgepfl., enl., FeWo ab ¤ 29,-/Tag, 04562/ ABS-Airbag, 19 936 km, VB 6350,55 51, www.ferienhof-kruse.de ¤, Tel.: 0172/543 42 41 Renault Twingo, Bj. 98, ca. 110 tkm, NR-FeWo (3 Zi.) saniert, Büsum, Fussgängerzone, TG, Balk., Lift, TÜV 10/13, Alu, 8-fach bereift, 2xTV, DVD, Geschirrsp., 1 Min. z.

Faltdach, el. FH + el. Spieg., ZV, Strand, VS ¤ 55,- / HS ¤ 70,-, ¤ 1.350,-; Tel. 0171/537 38 00 04833/29 86 od. 0172/431 00 60 VW Golf II, 3-türig, BJ 88, TÜV 11/13, Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Sportfahrwerk, rot, kein Rost, gut.

Holzhaus, Gartensauna, FahrräZstd., VB ¤ 790,-, 017674559300 der, Kaminofen, Parkett uvm. alles Ford Kombi, Mod. 96, 1. Hd., s. g. inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, Zust., ¤ 1.150,-; 0176/59 731 150 www.ferien-holzhaus.de

† 7. April 2012

In liebevollem Gedenken

PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,ab € 1.229,04 inkl. NK + Hzg. + Kt., keine Court., dir. v. Verm. Erich Thor heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte alGmbH, Besichtigung nach Vereinb. ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in über Hsw. Hrn. Wolfgramm, Tel. u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 560 32 34 (AB), Grundriss, Details Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61 und weitere Angebote finden Sie Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig unter: www.thor.de

Fahrer (m/w), FS alt Kl. 3 bis 7,5 t Wohnen, wo Andere Ferien machen. Hanstedt/Nordheide, 2-Zi.gesucht. gew@avantipl.de, Tel. Whg., Komplettrenovierung, Erst040/68 91 77 19 bezug, mit HWR, EBK, 2 Bäder, 2 Transport/Lagerhelfer (m/w), per Balkone, Terrasse, ruhige Lage, ¤ sofort gesucht, gutes Deutsch.

550,- + 3 MM Kaution, Stellplatz Tel. 040/68 91 77 29 oder Garage ¤ 50,-, 04184/74 08 Maler/Lackierer (m/w) gesucht. Einliegerwohnung, gepflegt, gew@avantipl.de, Tel. 040/ Raum Neugraben, 2,5 Zi., neue 68 91 77 46 Küche, Laminatboden, V-bad, ca.

65 m², Fußbodenhzg., ¤ 660,Tankschutzfirma sucht Telefonakexkl., inkl. Carport / Stellplatz. quisiteure/-innen auf 400-EuroT. 040/7013798, 0176/59952700 Basis, ab sofort, T. 040/611 79 00 Nienstedten, 2-Zi.-Traumwhg., ca.

Sofort arbeiten als Camgirl in HH für 110 m², Parkett, hell, 2 Blk., FahrFrauen von 18-40 J. Tägliche Ausstuhl, möbliert mit ital. Möbeln, zahlung, Tel.: 040-23 84 30 28 Garage, ¤ 2.350,- exkl. zzgl. NK/ Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Kt., von Privat, Tel. 040/44 88 88 Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue Möbl., Quickborn-Heide/Norderst., E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Wald/Villenlg., kleine 1-Zi.-EGAnspruchsvolle Nebentätigkeit in Whg., D’bad, sep. WC, KochgeDienstleistungsunternehmen, leg., TV, Internet, BAB/Bus/Bahn, freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 ¤ 285,- WM/KT, 04106/70 34 97 Taxifahrer gesucht. Tel. 0177/ 2-Zi.-Whg., Erdgeschoss, mit Balkon und Garten, EBK, 52 m², ¤ 420,603 55 30 kalt, info@zimmerei-oelkers.de Reinigungskräfte m/W in VZ/TZ Tel. 0171/483 48 32 ges. Tel. 040/67 58 85 75 Stade, 3- u. 4-Zi.-Whg., 75/90 m², Pflegekräfte ges., VZ mit 25 Tagen V’bad, Balkon, EBK, nur 5 Min. zur Jahresurlaub, 040/73 43 29 02 S-Bahn, 3 MM Kt., ¤ 590,-/¤ 690,warm, Tel. 0162/924 05 39 Servicekräfte für Sushi-Restaurant, fest, VZ, Tel. 040/73 43 29 02 Harburg, mbl. Zimmer an ruhige Person für ¤ 199,- + NK von privat Näher/in ges., Striewe Zeitarbeit zu vermieten. T. 0173/73 90 362 GmbH, Tel. 2918001 Elektriker/in ges. Striewe Zeitar- Wbg.- Kirchdorf, Dachge., ca. 42 m², 2,5 Zi., ¤ 450,- warm + Kaution, beit GmbH, Tel. 2918001 frei ab 01.05.12, Chiffre K32207 Maler/in ges. Striewe Zeitarbeit Immer Zimmer frei! HWZ Mkl. WolfGmbH, Tel. 2918001 gang Maass, Tel. 040/48 62 48 Helfer/in ges. Striewe Zeitarbeit GmbH, Tel. 2918001 IMMOBILIEN GES.

Flirt-/Erotikline sucht Telefonistin (Heimarbeit); 030/68 05 52 53

WOHNWAGEN von 1,- bis 50.000,alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! Suche dringend Wohnwagen oder

FAMILIENANZEIGEN

Bernd Martina und Lars mit Thilo

Heinz Kötter * 17. März 1952

† 1. April 2012

Wir werden Dich vermissen!

Deine Freunde

Am 6. April 2012 entschlief mein früherer Chef, Inhaber der Firma Pelz Müller

Hans Deuter im 77. Lebensjahr.

In stiller Trauer

Aliecja und Andrzej Proszkiewcz mit Anita und Mathias Krystyna Zakrzewska Elfriede Herrmann

Die Trauerfeier fand in aller Stille statt.

BEERDIGUNGSINSTITUTE alles regeln – Am besten heute GBI ste am be n 9 32 55 Telefon 040 - 31 .de rg bu am i-h gb w. ww

Am 10. April 2012 verstarb unsere liebe Kollegin

Frau Susanne Mlotek Frau Mlotek war 17 Jahre in unserem Hause tätig und hat uns viel zu früh verlassen.

Wir haben sie schätzen gelernt als einen sehr optimistischen und lebensbejahenden Menschen, den so schnell nichts aus der Ruhe bringt.

Ihre offene und freundliche Art wird uns in Erinnerung bleiben.

Ich bin ein Vorsorger!

Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinem Finale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in besten Händen.

Bestattung mit dem Lotsenhaus von Hamburg Leuchtfeuer Sprechen Sie uns an.

Geschäftsführung, Betriebsrat und Kollegen der Audi Hamburg GmbH Hamburg im April 2012

Ein Haus für Trauer, Abschied und Gedenken Annette Foshag, Bestatterin Museumstraße 31, 22765 Hamburg, Tel. 040-398 06 74-0 www.hamburg-leuchtfeuer.de/lotsenhaus

20 | LETZTE SEITE

MITTWOCH, 18. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Ausstellung auf Schiffsplanken

Teppichboden und PVC-Reste

ST. PAULI „Königinnen, Kapitäne und das Blaue Meer“ heißt eine Kunstausstellung von neun Bremer Künstlern mit Fotografien, Objekten, Schmuck, Malerei und Plastiken auf der Cap San Diego vom 27. April bis zum 3. Juni täglich zu den Museumsöffnungszeiten von 10 bis 18 Uhr in den Ladeluken 1 und 2 an Bord.

Ort: Überseebrücke.

Die Eröffnung wird am Donnerstag, 26. April, um 19 Uhr gefeiert.

CH

Radikal günstig in unserer großen Reste-Halle! Über 2.000 Teppichboden-Reste und PVC-Rollen.

Von 2 bis 50 m 2 in Top-Qualität ! Vom hochwertigen Schurwoll- und Sisalbelag bis zum Edel-Velours. Außerdem eine interessante Auswahl an Teppichfliesen, Laminatposten u.v.m.

Hamburg, Schnackenburgallee 119

54 00 98-25

Direkt am Stadion hinter TEBOLO Mo-Fr 9.30 – 19 Uhr, Sa 9.30 – 15 Uhr

RESTE HALLE JETZT NEU!

Für die Nicht-Fisch-Esser leckere Würstchen u.v.m. an unserem Imbiss.

Rotbarschfilet 1 kg Hering küchenfertig 1 kg Heilbuttbruch geräuchert 1 kg Seelachsschnitzel in Mayonnaise 500 g Becher

€ 14,60* € 3,95* € 9,90* €

Nyhavn, die trendige Hafenmeile in Kopenhagen, lockt viele Touristen an.

Kurzreisetipp der Woche

3,50*

Kopenhagen und Malmö: Städtetrip mit Mini-Kreuzfahrt

*Gültig vom 16.4. bis 21.4. 2012 - nur solange der Vorrat reicht!

Schnackenburgallee 8 Öffnungszeiten: Mo.- Mi.: 7.00 - 16.00 Uhr 22525 Hamburg Do.- Fr.: 7.00 - 18.00 Uhr t 040 / 82 29 70 www.hagenah.com Sa.: 7.00 - 13.00 Uhr

JETZT FRÜHJAHR/SOMMER MUSTERTEILE SICHERN! Im TOM TAILOR Outletstore Niendorf Garstedter Weg 14 – Hamburg Montag–Freitag 10–20 Uhr, Samstag 10–18 Uhr

REISE UND FREIZEIT DEUTSCHLAND Bad Bevensen, sehr schöne NR- Alt-Hohwacht/Ostsee, gemütliche FeWo mit schönem Blick auf die Fewo, ruhig, Nh. Kurpark + Zentr., See, v. privat, Tel. 040/754 43 95 www.uth-fewo.de, 040/5995015 St. Peter-O.: Gemütl. FeWo für 2 Grömitz, moderne FeWo, 76 m², 45 Pers., 3 Zi., 2 Bäder an ¤ 60,-, Pers., NR, Sauna, zentral + ruhig, v. www.atlantic-groemitz.net Priv. zu verm. Tel. 04122/81876 Rügen/Göhren, FeWo für 1 bis 6 Lust auf Rügen? Gepfl. FeWo, 2-4 Pers., Komf.-Ausst., gr. Blk., 1APersonen, ab ¤ 50,-/Tag, 0173/ Lage in Baabe, Tel. 04123/10 02 6583771, www.villa-granitz.info Heiligenhafen, Top FeWo für ¤ 23,Westerland/Sylt, 2-Zi.-App., TV, tägl., herrl. Ostseeblick, 45 m², bis Schwimmbad/Sauna, KFZ-Platz, 4 Pers., gut einger. 040/796 56 94 Tel. 040/695 94 47 Urlaubsschnäppchen im Spessart, App. + FeWo Sylt, 2-10 Personen, mod. Zi., Prospekt 09355/13 33, noch Termine frei f. 2012, App.www.ferienpension-waldblick.de Verm. Malepartus 04651/92 00 0 Heiligenhafen FeWo 04141/69688 Rügen, 2 Zi.-Fewo***, dir. a. Strand, tgl. ab ¤ 47,-; 0151/17272725 WASSERSPORT www.boehmruegen.de Suche Motor- oder Segeljacht, 7Büsum, 2-Betten-FeWo, ruh./zentr.

12 m, auch reparaturbedürftig, Lage, 2 Ü. ¤ 99,-; T. 04834/85 80 Tel.: 0171/374 34 74

Foto: Helge Kühl

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Ö

stlich und westlich des Öresunds befinden sich zwei interessante Städte – Kopenhagen und Malmö, die seit dem Jahr 2000 mit der Öresundbrücke verbunden sind. Die südschwedische Hafenstadt Malmö ist bequem und einfach zu Fuß zu erkunden. Im Stadtteil Västra Hamns steht das in sich verdrehte Hochhaus „Turning Torso“, das mit 190 Metern das höchste Gebäude Nordeuropas ist.

In Kopenhagen gibt es eine ähnliche Mischung von Historie und Moderne zu erleben.

Mit den „Bycykel“, den kostenlosen Fahrrädern, kann man die Stadt und die Altstadtgassen bestens erkunden. Die kleine Meerjungfrau und das Schloss Amalienburg sind einen Besuch wert. Mit der Buslinie 11a lässt sich eine günstige Stadtrundfahrt durch Kopenhagen unternehmen, am Hafen kann die Tour auf dem Wasser mit gelben Hafenfähren fortgesetzt werden.

Malmö wird mit Fähren der „Finnlines“ ab Travemünde dreimal täglich angefahren.

Mit dem Europa-Spezial-

Ticket der Deutschen Bahn kommt man schon ab 29 Euro nach Kopenhagen und ab 39 Euro nach Malmö.

Das Wochenblatt verlost eine dreitägige Reise für zwei Personen.

Das Angebot umfasst die Bahnfahrt zum Skandinavienkai in Travemünde, Mini-Kreuzfahrt mit „Finnlines“ nach Malmö, je eine Übernachtung an Bord und eine in Malmö im „Best Western Plus Hotel Noble House“ inklusive Frühstück, Bahnfahrt über die Öresundbrücke, Aufenthalt in Kopenhagen sowie die Rückfahrt mit dem ICE oder EC nach Hamburg.

Wie kann man gewinnen?

Einfach folgende Frage beantworten: In welche drei schwedischen Großstädte kann man mit dem EuropaSpezial-Ticket fahren?

Ein Tipp: Die Lösung erfährt man online und telefonisch bei regiomaris. Senden Sie die Lösung per Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder

per E-Mail an post@wochenblattredaktion.de. In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“.

Einsendeschluss ist der 21.

April.

Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt.

Kurztrip Malmö/ Kopenhagen Kurztrip Kopenhagen/ Malmö: Bahnfahrten, Mini-Kreuzfahrt, 1Ü/ Zweibettkabine, 1Ü/F im Hotel, 199 Euro p.P. / DZ., Anreise Do, Fr, Sa bis März 2013, www.regiomaris.de oder 50 690 700

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen.

Karten für den Vogelpark Walsrode haben Michelle Sperling und Nina und Timo Kramberg gewonnen. Über Freikarten für die HansePferd 2012 freuen sich Jutta Dierks, Elke Bergmann und Leonie Horowitz. „Sein oder Nichtsein“ im Altonaer Theater sehen sich Claudia Georgiadis, Joaquin Navarro und Ingrid Rave an.

Konfirmandenbuffet 2

Schnitzel mit Leipziger Allerlei & Bratkart.

Graved Lachs, Makrele, Garnelencocktail, Roastbeef, Melone, Parmaschinken und vieles mehr für 15 Pers. € 299,-Spanferkel mit Ananassauerkraut, Speckkartoffelsalat, Fladenbrot & Senf für 20 Pers. € 225,--

Giffey Partyservice Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de ●

●

HAPPY GOLD

Second Hand Schmuckboutique Barankauf von GOLD & SILBER

Brillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck, Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art bis zu jetzt

47 Euro je Gramm Feingold.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –

Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Gewerbliche Anzeigenannahme 766 000-0

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot: * Elmshorn

*

Wir bitten um freundliche Beachtung!

*

Das Gute liegt so nah

• • • • •

neues Vitalbecken neues Gesundheitsbecken 2 große Freibecken Saunaanlage Spa & Vital Center

Öffnungszeiten:

Mo. bis Sa.: 9.00 bis 22.00 Uhr So. u. Feiertage: 8.00 bis 20.00 Uhr

Tageskarte 14 € p.P. (statt 18 €)

www.jod-sole-therme.de

Gutschein gültig für zwei Personen bis 20. Mai 2012