Eimsbüttel KW07-2018 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

ElbeWochenblatt

Eimsbüttel

Wochenzeitung für Hamburg

Nr. 7 | 14. Februar 2018 | Trägerauflage: 51.269 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 – 89

www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Elbe Aktion

3x2 Tickets zu gewinnen!

Große Freiheit Nr. 7

Umfrage Stau-Hochburg Hamburg: Wer hat Schuld am täglichen Verkehrschaos? 2

15 Millionen für Ledigenheim

Gunnar Haase und seine Chorsänger vom Schlump suchen Verstärkung 4

Klavierbauerin aus der Schanze Porträt: Yvonne Trübger leitet in vierter Generation ein Pianohaus 12

GoldankaufFilialisten Test 02/2016 6 Anbieter

Praxiseröffnung in Rotherbaum

Bürgerschaft bewilligt Geld für Sanierung: Baubeginn wahrscheinlich Mitte 2019

Hanna Maria Betthausen

Praktische Ärztin

Feldbrunnenstrasse 72 20148 Hamburg Telefon: 040 / 532 607 75 Fax: 040 / 532 632 63 Mail: praxis@hanna-maria-betthausen.de Web: www.hanna-maria-betthausen.de

Können optimistisch in die Zukunft schauen: Antje Block (v.r.) und Jade Jacobs (h.li.) von der Stiftung Ros, zusammen mit den Bewohnern Joachim Radzey, Michael Gerdes und Oleksandr Nazaruk (v. li.). FOTO: CVS

CH. V. SAVIGNY, HAMBURG WEST

Vocal Heroes

TESTSIEGER

Gute Nachrichten für das Ledigenheim in der südlichen Neustadt: Ende Januar hat sich die Hamburgische Bürgerschaft endgültig entschieden, 3,3 Millionen Euro an das Projekt in der Rehhoffstraße zu zahlen. Hinzu kommen 9,9 Millionen Euro an Bundesfördermitteln aus dem Programm „Soziale Entwicklung im Quartier“. Zusammen mit den 1,7

Millionen Euro, die die lokale „Stiftung Ros“ selbst gesammelt hat, ergibt sich damit eine Gesamtsumme von knapp 15 Millionen Euro. Dieses Geld steht nun für die Sanierung des 1912 erbauten und inzwischen denkmalgeschützten Gebäudes zur Verfügung. Geplante Bauzeit: Mitte 2019 bis etwa 2022 – voraussichtlich. Wie der Umbau des Ledigenheims laufen soll

Hoffentlich erlebe ich das noch Joachim Radzey (80) über den Einbau eines Fahrstuhls

a OMIRO n r e v S Ta ehemals Taverna Yai Mas

Montag – Freitag täglich wechselnder Mittagstisch immer mit Salat und Suppe ab 7,– €

Internet-Surfen mit Hochgeschwindigkeit

Am 22. Febr Griechi uar sc LIVE-M he USIK

ab 18 U hr

DIESE WOCHE

dtgv.de

St. Pauli Theater: Volker Lechtenbrink als Hannes Kröger 7

Julius-Vosseler-Straße 77 - 22527 Hamburg - Tel. 540 28 24 Hier wird Sie unser Team in gewohnter Qualität beköstigen.

Saga will 130.000 Wohnungen mit Glasfaserkabeln ausrüsten OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Frohe Kunde für Tausende von Hamburger Mietern: In den nächsten drei Jahren wird die Saga 130.000 Wohnungen mit Glasfaserkabeln ausstatten. Das ermöglicht sehr leistungsstarke Internetzugänge. „Kosten durch die Umrüstung entstehen den Mietern nicht“, sagt Saga-Sprecher Gunnar Gläser. „Wir werden die Saga hier beim Wort nehmen“, verspricht Siegmund

Chychla, Geschäftsführer des Mietervereins zu Hamburg. Das zwischen 30 und 40 Millionen Euro teure Vorhaben startet im März in Jenfeld. Wann danach welcher Stadtteil an die Reihe kommt, wird erst in den nächsten Wochen entschieden. Klar ist: Bis 2021 soll der Ausbau in allen Saga-Wohnungen abgeschlossen sein. Wo die Saga in Hamburg hat

Wohnungen

2 x in Eimsbüttel Osterstraße 86 - 90 Mo. - Sa. 8.00 - 21.00 Uhr

Aus unserer Fischtheke in der Osterstraße 86-90:

Skrei 100 g Die Ausrüstung der 130.000 Saga-Wohnungen mit Glasfaserkabeln soll zwischen 30 und 40 Millionen Euro kosten. FOTO: PANTHERMEDIA

2.49 €

Osterstraße 120 Mo. - Sa. 8.00 - 21.00 Uhr

Gemischtes Hackﬂeisch 1 kg

4.99 €

Scharfer Seppli

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Rollläden, Tür- u. Fenstersicherungen

TürFenstergitter, Aluminium-Rollläden, Tür-und undFensterriegel, Fensterriegel, Alarmanlagen, Aluminium-Rollläden vompolizeilich polizeilich empfohlenen empfohlenen Errichter vom Errichter

2.49 €

Alles von der Beratung bis zur Montage.

www.kohlermann.de Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

Gutschein gültig bis 18.02.2018

Goldstücke

fertiggebackene Brötchen verschiedene Sorten tiefgekühlt 350 - 540 g Packung (1 kg ab 1.63 €)

-.88 €

www.niemerszein.de www .niemerszein.de | www www.facebook.com/niemerszein .facebook.com/niemerszein Gültig vom 14.02.18 - 17.02.18. Unsere Angebote sind Abholpreise. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum vorbehalten. Niemerszein & Co. KG (GmbH & Co.) · Gasstraße 6b · 22761 Hamburg

KW 07

Schnittkäse aus der Schweiz 55% Fett i.Tr. 100 g

KOHLERMANN & KOCH 040/87 30 32

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

MITTWOCH 14. FEBRUAR 2018

LESERBRIEFE Hamburgs Erzbischof Stefan Heße (l.), hier zusammen mit Papst Franziskus, hat die Schließung von acht katholische Schulen angekündigt. FOTO: EW

Aus für acht katholische Schulen? Elbe Wochenblatt Nr. 6 vom 7. Februar

Hauptsache , die Kasse stimmt. Der liebe Gott mag ja ganz in Ordnung sein, aber sein Bodenpersonal lässt des Öfteren zu wünschen übrig.

Problem mit dem Bodenpersonal

Dieter Schmidt per E-Mail

Der Hamburger Erzbischof passt überhaupt nicht hierher. Der hat ja auch was dagegen, dass wir Evangelen einen neuen Feiertag bekommen. Die Menschen und ihre Bedürfnisse hier sind dem Herrn Heße völlig gleichgültig.

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.

Vortrag: Neutrinos in kaltem Eis

Clownstheater: Putzwimmel

BAHRENFELD. Dr. Markus Ackermann hält am Mittwoch, 21. Februar, im DesyHörsaal, Notkestraße 85, den Vortrag „IceCube: Heiße Neutrinos in kaltem Eis“. Die Veranstaltung beginnt im 19 Uhr. Der Eintritt ist frei. EW

EIDELSTEDT. Wenn ein Fleck sich verselbstständigt und Schwämmchen und Bürsten ein Eigenleben führen, dann ist das ein Fall für Peggy Perfekt. Mit Charme und Staubwedel wirft sie sich ins Getümmel und scheut keine Mühen der unsauberen Lage Herr – Pardon – Frau zu werden. Das Theater Zuckerbrot & Pfeffer zeigt am Mittwoch, 21. Februar, das poetisch-rasante Clownsstück „Putzwimmel!“. Der Spaß für kleine und große Theaterfans beginnt um 11 Uhr im Eidelstedter Bürgerhaus, Alte Elbgaustraße 12. Kinder zahlen 3,50 Euro Eintritt, Erwachsene vier Euro. Reservierungen: 콯 570 95 99.EW

Lesung: Mein erstes Leben EIDELSTEDT. Flüchtlingskind, Lagerinsasse in Altona, Arbeit im Hafen und Hochzeit. Seine Lebensumstände haben den 1939 geborenen Hans-Uwe Seib geprägt. Im Heimatmuseum im Eidelstedter Bürgerhaus, Alte Elbgaustraße 12, stellt der Autor am Montag, 19. Februar, sein Buch „Mein erstes Leben“ vor. Die Lesung beginnt um 19 Uhr im Raum „Die Größten“. Der Eintritt ist frei, über Spenden freuen sich die Veranstalter. EW

Tagung: Vogel des Jahres EIMSBÜTTEL. Im Centrum für Naturkunde, Bundesstraße 52, veranstaltet der NABU am Sonnabend, 17. Februar, eine Tagung zum Thema „Der Star – Rückzug eines Allerweltsvogels“. Von 9 bis 17 Uhr steht der „Vogel des Jahres 2018“ im Mittelpunkt. Eingeladen sind alle Interessierten. Ornithologische Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Der Eintritt ist frei. Anmeldung unter www. NABU.de/Starentagung EW

Frühlingskollektion und Kleidertausch ALTONA. Am Sonnabend, 17. Februar, findet um 10 Uhr in der Löfflerstraße 4 ein „Ladies Meeting mit Kleidertausch“ statt. Motto: „Die neue Frühlingskollektion 2018 ist eingetroffen." Die Regeln: Gut erhaltene Kleidung, Handtaschen oder Accessoires mitbringen (kein Muss) und mitnehmen, was einem passt. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung und mehr Informationen bei Petra EW Wekesser: 콯 43 11 34.

Ob in der City oder auf der A7 vor dem Elbtunnel: Mit Staus ist überall und zu jeder Zeit zu rechnen.

FOTO: ARCHIV

Stau-Hochburg Hamburg Umfrage: Wer hat Schuld an dem Verkehrschaos? NIELS KRELLER, HAMBURG

Hamburg ist eine Stau-Hochburg. Im Schnitt stand 2017 jeder Autofahrer in der Hansestadt 44 Stunden – fast zwei Ta-

ge - im Stau. Das sind noch einmal fünf Stunden mehr als 2016. Ob auf der Autobahn oder in der Stadt: Die Hamburger sind arg gebeutelt. Nur im Süden der Republik, in München, sieht es

noch schlimmer aus. Fast 32.000 Kilometer Stillstand gab es im vergangenen Jahr auf den Straßen Hamburgs. Und es drohen weitere Staus: Ausbau der A7 südlich des Elb-

tunnels und der Bau A26 (Hafenquerspange). Da kommen Fragen auf: Wer hat Schuld? Was tun. damit sich die Lage nicht noch weiter verschlimmert?

Das sagen die Hamburger

Vortrag auf Englisch über die Borgias BAHRENFELD. Im Desy-Hörsaal, Notkestraße 85, steht am Donnerstag, 15. Februar, der englischsprachige Vortrag „Die Borgias – Die berüchtigste Familie der Geschichte?“ auf dem Programm. Beginn: 20 Uhr. EW

Fotoausstellung: Aufgemöbelt EIMSBÜTTEL. In der Galerie Morgenland, Sillemstraße 79, wird am Dienstag, 20. Februar, um 19.30 Uhr die Fotoausstellung „Gezweckt & Aufgemöbelt“ eröffnet. Gezeigt werden Bilder von 23 Traditionsgeschäften rund um den oberen Teil der Osterstraße, von der Ross-Schlachterei Poggensee bis zur Weinstube Lehmitz. EW

Es kann nicht sein, dass irgendein Vogel oder irgendeine Pflanze so wichtige Projekte wie den Bau einer Autobahn um Jahrzehnte verzögert. Umweltschutz schön und gut, aber hier muss die Politik schnelle effektive Lösungen finden.

Fassen wir uns doch erstmal an die eigene Nase. Wir bestellen ständig im Internet, jede Kleinigkeit wird angeliefert. Wir bekommen immer mehr Gäste, da brauchen wir uns nicht wundern, wenn die Stadt voll ist.

Viele Baustellen sind einfach nur verbaselt worden, Sanierungen hätten eher durchgeführt werden können. Der A7Ausbau ist nötig. Muss es zeitgleich zum Deckelbau auch noch im Süden eine Baustelle geben?

Die Politik ist einfach nicht in der Lage, zukunftsweisende Projekte im Straßenverkehr zu erarbeiten. Schon vor 20 Jahren hätte man über eine zweite oder dritte Elbquerung entscheiden müssen. Künftig wird’s noch schlimmer werden.

Christian Meyer, 38, Bauleiter

Michael Heitefuß, 55, Automobilverkäufer

Sören Noffz, 52, Mess- und Regeltechniker

Manfred Hollwegs, 49, Heilpraktiker

Elbe Umfrage

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Literarische Kaffeetafel RISSEN. Der Bürgerverein Rissen lädt für Sonnabend, 24. Februar, zur „Literarischen Kaffeetafel“ ein. Zwei Autoren sorgen im Bürgerhaus Rissen, Wedeler Landstraße 2, für Ohrenschmaus: Krimiautorin Katrin Thiele aus Appen und Sönke Knickrehm, Humorspezialist aus Rellingen, lesen ab 15 Uhr aus ihren Werken. Bürgervereinsmitglieder zahlen sieben Euro, Gäste zehn Euro Eintritt. Reservierungen: 콯 81 12 56 oder per E-Mail an info@ buergerverein-rissen.de EW

Sagen Sie uns Ihre Meinung Es sollten nicht immer wieder neue Baustellen eröffnet werden, sondern die, die schon angefangen wurden, sollten auch endlich mal fertiggestellt werden! Denn jeden Tag kommen neue Baustellen dazu.

Im vergangenen Jahr gab es sowohl auf der Wilhelmsburger Reichsstraße als auch auf den Autobahnen A1 und A7 Baustellen und zeitweise fuhr nicht einmal die S3. Da beginnt der Tag schon sehr stressig.

Schuld hat die Politik, die über Jahre den Ausbau der regionalen Infrastruktur versäumt hat. Und die städtische Planungsabteilung, die ohne Rücksicht im Hauruckverfahren alles gleichzeitig umsetzt.

Ricarde Kruse, 26, Bürokauffrau

Bianca Neugebauer,

Omid Manavi, 51, Finanzierungsexperte

44, Schulleiterin

Wer hat Schuld am Verkehrschaos auf Hamburgs Straßen? Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblattredaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Eimsbüttel Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 14. FEBRUAR 2018

6G 6G-,0FF -,0FF

15 Millionen Euro für das Ledigenheim WEITER VON SEITE 1

„Damit kommt viel Arbeit auf uns alle zu, und es wird sicher nicht einfach werden – auch weil der Umbau des Ledigenheims in bewohntem Zustand stattfinden soll“, sagen Antje Block und Jade Jacobs von der Stiftung Ros. „Aber gemeinsam werden wir auch diesen Schritt meistern.“ Zur Erinnerung: Vor neun Jahren war das backsteinerne Ensemble von einem dänischen Investor übernommen worden, der das Haus umbauen und mit modernen Appartements ausstatten wollte. Doch aus der geplanten Luxussanierung wurde nichts, weil die Stadt eine Soziale Erhaltungsverordnung für das Gebiet erlassen hatte. Diese erschwert unter anderem die Umwandlung von Miet- in Eigentumswohnungen. Gleichzeitig setzte sich eine private Initiative für den Erhalt des als Männerwohnheim errichteten Ledigenheims ein. Ihre zu dem Zweck gegründete Stiftung Ros konnte das Haus nicht nur zurückkaufen, sondern überdies eine beträchtliche Summe für die

'%-$ '% -$&!

$',"+!! *"( &)#"-!,'%

54 88 71 70 Anzeigen hoch 2.0

Im gedruckten Elbe Wochenblatt und Online

geplante Sanierung sammeln. Das fünfstöckige Gebäude wird nun von Grund auf saniert. Das bedeutet: neue Strom- und Wasserleitungen, eine neue Heizung, deutlich mehr Küchen, Bäder und Toiletten für die aktuell rund 60 Bewohner – darunter viele Rentner, Berufstätige, ehemalige Obdachlose, aber auch Studenten und Geflüchtete. Der ehemalige Wohnungslose Michael Gerdes (59) freut sich bereits jetzt auf ein schöneres Zuhause. „Ich wohne gerne hier, man bekommt schnell Kontakt“, berichtet er. Auch Joachim Radzey (80), einer der „dienstältesten“ Bewohner der Rehhoffstraße, ist guter Dinge – auch weil endlich ein Fahrstuhl eingebaut werden soll. „Hoffentlich erlebe ich das noch“, sinniert er.

Elbe-Wochenblatt.de

*# *#77 ?#)3 ?#)3)J )J 97 97: : *: *:=%) =%) $?)7 )"* ' '%-6(//0 %-6(//0 +6, $&!62/-%#04+1/(. $&!62/-%#04+1/(. E? !!MA55#5=% MA55#5=% :;)7 1:MM 1:MM #L -7 -7)J;D )J;D L:7 L:7')J5D ')J5D A?)J;5 :;)7 AL *: *:=%)J)J;) =%)J)J;) C .#) KJ;)J ?)53#LL3 ?)53#LL3 ;)J 9A55)J;)J G G275B 275B

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 436-2#-5 436-2#-5 K3 K3'IL8)31C%AL?27'B;) 'IL8)31C%AL?27'B;)

0#L5?$33 )M)7 -+ 0#L5?$33)M)7 42J;)5537 42J;)5537BB "&D <@>(( HAL?27 ' HAL?27' /// B)31C%AL?27'B;) ///B)31C%AL?27'B;)

Elbe Wochenblatt Ihre Ansprechpartnerin:

Birgit Rogall

Mediaberaterin

Telefon 040/766 000-40 Fax 040/766 000-24 rogall@elbe-wochenblatt-verlag.de

www.rehhoffstrasse.de

Das Ledigenheim wurde im Jahr 1912 als Unterkunft für alleinstehende Männer errichtet. Jetzt hat die Bürgerschaft einer Rundumsanierung zugestimmt. Dadurch bleibt Hamburg nach Aussagen von Politikern „ein wichtiges soziales Projekt“ erhalten. FOTO: CVS

Autorenlesung in der Aula

Internet-Surfen mit Hochgeschwindigkeit Senatorin Dorothee Stapelfeldt und Saga-Vorstandssprecher Thomas Krebs stellten die Umrüstungspläne vor. FOTO: T. DUFFÉ

WEITER VON SEITE 1

Mit dem jetzt startenden Ausbau werden moderne GigabitLeitungen flächendeckend innerhalb der Gebäude bis in die einzelnen Wohnungen verlegt („fibre to the home“). Dadurch werden Internetanschlüsse mit Datenübertragungsraten von bis zu 1 Gigabit/Sekunde möglich. Mit der neuen Technologie dauert das Herunterladen eines Spielfilms in HD-Qualität beispielsweise nur rund 40 Sekunden anstatt wie bei einer herkömmlichen DSL-Leitung bis zu 30 Minuten. Mieter können bei Bedarf entsprechende Verträge selbst abschließen. Es besteht kein Anbieterzwang. Auch ist niemand verpflichtet, das neue Angebot zu nutzen. Umfangreiche Umbaumaßnahmen innerhalb der einzelnen Wohnungen sind nicht erforderlich. Für die notwendigen Glasfaserkabel werden innerhalb der Gebäude bereits bestehende In-

Saga

Die Ausrüstung der 130.000 Saga-Wohnungen mit Glasfaserkabeln soll zwischen 30 und 40 Millionen Euro kosten. FOTO: PANTHERMEDIA

stallationswege genutzt. Nur am Anschlusstag muss ein Techniker die Wohnung betreten, um eine entsprechende Buchse anzubringen. Insgesamt sollen 99 Prozent des Saga-Wohnungsbestands mit Glasfaserkabel ausgestattet werden. Gunnar Gläser: „Nur einzelne Gebäude können aufgrund ihrer Lage vorerst nicht mit dieser Technologie versorgt werden.“ Die Saga ist nach eigenen Angaben bundesweit das erste große Wohnungsunternehmen, das diese Technologie flächendekkend anbietet.

Die Saga vermietet in Hamburg rund 132.000 Wohnungen. Große Quartiere gibt es in Wilhelmsburg, Neugraben/Fischbek, Finkenwerder, Eißendorf, Hausbruch, Heimfeld, Harburg (Kern), Veddel sowie in Lurup, Eidelstedt, Osdorf, Bahrenfeld, Ottensen, Lokstedt, AltonaNord, Altona-Altstadt, St. Pauli. Saga-Mieter erhalten durch den Anschluss ans Hochgeschwindigkeitsnetz spätestens ab 2021 die Option auf modernere und leistungsfähigere Telefonie- und Internetangebote – mit einem Vertragspartner ihrer Wahl. Bis dahin sollen in den Außenanlagen der SagaWohneinheiten auch „WLAN-Hotspots“ eingerichtet werden, so dass dann problemlos Internetnutzung im Freien möglich ist.

STELLINGEN. In seinem preisgekrönten Roman „Vor dem Fest“ erweckt Saša Stanišić das fiktive ostdeutsche Dorf „Fürstenfelde“ zum Leben. Der Autor erzählt, was in der Nacht vor einem Fest passiert. Der Leser erfährt viel über die Geschichte der Gemeinde, aber auch über Sagen und Mythen, die sich um das Dorf ranken. Der Schriftsteller liest am Freitag, 23. Februar, in der Stadtteilschule Stellingen, Sportplatzring 73, aus seinem Buch. Die öffentliche Lesung beginnt um 11.50 Uhr. Eintritt: fünf Euro. EW

Sie leiden unter der Schaufensterkrankheit und müssen regelmäßig Gehpausen machen? Wir suchen Patienten mit arterieller Verschlusskrankheit (PAVK), auch „Schaufensterkrankheit“, für die Teilnahme an einer klinischen Studie. Ziel der Studie ist die Untersuchung der Wirksamkeit und Sicherheit eines schnell über die Zunge aufgenommenen Pulvers. Die Studienteilnahme beinhaltet neun Arztvisiten, die in einem Zeitraum von sechs Monaten erfolgen. Die Teilnahme ist für Sie kostenlos und Sie erhalten eine Aufwandsentschädigung. Erfahren Sie mehr unter:

040 / 460 763-0 oder www. patientenstudien .de Klinische Forschung Hamburg GmbH | Hoheluftchausee 18 | 20253 Hamburg Die Klinische Forschung Hamburg ist ein Prüfzentrum der kfgn-Gruppe (Klinische Forschung Gruppe Nord)

am Mittwoch, 21. Februar 2018 um 18:00 Uhr Lernen Sie unser Haus bei einer ausführlichen Vorstellung

Tide-Radio: Damals und Heute EIMSBÜTTEL. Die Moderatoren der Welle Isebek - dem „Stadtteilradio Eimsbüttel 50+“, gehen am heutigen Mittwoch, 14. Februar, wieder auf Sendung. Die beliebte Sendung „Hamburg – Damals und Heute“, wird ab 15 Uhr auf UKW: 96,0 MHz oder Kabelnetz 95,45

Mhz übertragen. Danach gibt es den Beitrag für sieben Tage zum Nachhören im unter www.tidenet.de EW

Jazz-Rock in der Kirche HOHELUFT/WINTERHUDE. Der Chor Hoheluft Voices präsentiert am Sonnabend, 17. Fe-

bruar, in der Paul-Gerhardt-Kirche, Braamkamp 51, das klangvolle Konzertprogramm „Gospel and more“. Ab 19.30 Uhr kommt unter anderem das an Händel angelehnte Jazz-RockOratorium „Eversmiling Liberty“ von Jens Johansen und Erling Kullberg zu Gehör. Eintritt: zehn Euro, ermäßigt sechs Euro. Kinder unter 14 Jahren haben freien Eintritt. EW

in unserem ATRIUM und einer anschließenden Hausführung kennen Julius-Vosseler-Str. 40 ● 22527 Hamburg Tel.: 040 / 40133 - 100 ● Fax: 040 / 40133 - 200 www.new-living-home.de ● info@new-living-home.de

Elbe Wochenblatt Eimsbüttel

MITTWOCH 14. FEBRUAR 2018

Spannung für die Jüngsten Das Figurentheater Calimero kommt in die Christuskirche

Yakari und sein Pferd Kleiner Donner werden beim Figurentheater Calimero lebendig. FOTO: PR

Flohmarkt in der Elternschule EIMSBÜTTEL. Die Elternschule im Hamburg-Haus, Doormannsweg 12, veranstaltet am Mittwoch, 21. Februar, einen Flohmarkt. Von 18 bis 20 Uhr werden Spielzeug und Kinderkleidung aus zweiter Hand angeboten. EW

Fasching im Aktiv-Treffpunkt EIMSBÜTTEL. Die Feierlichkeiten zum fünfjährigen Jubiläum des Aktivtreffpunkts für Senioren am Standort Grundstraße 17 starten am Sonnabend, 17. Februar, mit einer Faschingsparty. Von 14 bis 17 Uhr treffen sich die Eimsbüttler Jecken zum Spaßhaben. Anmeldung unter 84 30 80 55 oder per E-Mail an info@aktivtreffpunkt.de EW

Neun Malerinnen in der Galerie Atelier 27 EIMSBÜTTEL. Neun Malerinnen präsentieren in der Gale-

EIMSBÜTTEL. Ein Theaterstück für die ganze Familie: Am Donnerstag, 15. Februar, ist das Puppentheater Calimero in der Christuskirche zu Gast. Zuschauer ab zwei Jahren können um 16 Uhr das Stück „Yakari und Kleiner Donner“ sehen. Yakari muss darin seine Freundin Regenbogen vor einem Puma retten und begibt sich dadurch in große Gefahr. Die 60 minütige Geschichte wird live und mehrstimmig gesprochen. Der Eintrittspreis beträgt acht Euro pro Person. IP

rie Atelier 27, Lappenbergsallee 27, am Sonnabend, 17., und Sonntag, 18. Februar, jeweils von 12 bis 18 Uhr, eine Ausstellung. Die Bilderschau wird am Freitag, 16. Februar, um 17 Uhr im Beisein der Künstlerinnen eröffnet. EW

Singen im Hier und Jetzt: Chorleiter Gunnar Haase und seine „Vocal Heroes“.

Die Chorsänger vom Schlump

Uwe Giffei (SPD): Sprechstunde EIMSBÜTTEL. Der SPD-Bürgerschaftsabgeordnete Uwe Giffei bietet am Mittwoch, 21. Februar, von 17.30 bis 19 Uhr eine Bürgersprechstunde in seinem Büro in der HeleneLange-Straße 1 an. Anmeldung unter 41 00 10 37 oder per E-Mail an buero EW @uwe-giffei.de

Kundenzentrum: länger geöffnet EIMSBÜTTEL. Das Kundenzentrum Eimsbüttel hat seinen Betrieb auf 60 Stunden in der Woche erweitert. Ab sofort sind die Mitarbeiter montags bis freitags jeweils von 7 bis 19 Uhr erreichbar. EW

FOTO: CVS

Klassisch, poppig, international: Laienchor Vocal Heroes sucht Verstärkung CH. V. SAVIGNY, EIMSBÜTTEL

„Mmmh“, macht der Chor. „Wwwww. Aaaah. Ooooh!“ Wer sich gründlich und gewissenhaft einsingt, lockert seine Stimmbänder und macht Lippen und Zunge geschmeidig. Zwischendurch rotieren die Sänger mit den Schultern oder beugen ihren Oberkörper vornüber, um sich mal so richtig „auszuhängen“. Oder lassen ihre Finger im Spalt zwischen Oberund Unterkiefer hin- und herwandern. „Die Kauleisten mas-

sieren“, sagt Chorleiter Gunnar Haase dazu. Hervorgegangen ist das Eimsbütteler Gesangsensemble „Vocal Heroes“ im Jahr 1996 – also vor etwas mehr als 20 Jahren – aus einem Volkshochschulchor. Begonnen wurde mit israelischen, afrikanischen und skandinavischen Liedern, mal einstimmig, mal vierstimmig, mal als Kanon. Später gesellte sich mit Stücken von Brahms und Schütz auch geistliche Musik hinzu. Ein A-Capella-Stück für acht Stimmen Mittlerweile besteht das Laiensensemble aus etwa 30 sangeslustigen Leuten mittleren Alters, die sich jeden Montagabend in der Montessori-Schule am Schlump treffen, um dort gemeinsam die Stimme zu erheben. Zurzeit sucht der Chor Verstärkung in den Männerstimmen (siehe Infotext). Das Besondere: Die „Vocal Heroes“ organisieren das alles in Eigenregie. Jedes Mitglied zahlt mo-

natlich einen Beitrag in die Chorkasse ein. Davon werden Materialien gekauft und der Chorleiter bezahlt. Einen Verein oder ähnliches gibt es nicht – zu umständlich, zu viel organisatorischer Aufwand. Denn die Musik steht im Vordergrund. „Es geht um den Spaß an der Sache, um das Hier und Jetzt“, sagt Chormitglied Gisa Bühner. Einmal im Jahr steht ein Konzert auf dem Plan, das jeweils an unterschiedlichen Orten in Hamburg stattfindet. Zurzeit probt der Chor eine mehrstimmige Bearbeitung der „Bohemian Rhapsody“ von Queen. „Das Erlernen von neuen Stücken klappt definitiv schneller als früher“, hat Gunnar Haase festgestellt. Zuletzt stand das „Abendlied“ von Josef Rheinberger auf dem Programm – ein ACapella-Stück für acht (!) Stimmen. „Daran kann man sehen, dass der Chor an seinen Aufgaben gewachsen ist“, findet der Chorleiter.

Es geht um den Spaß an der Sache, um das Hier und Jetzt Gisa Bühner, Chormitglied

Info Die „Vocal Heroes“ proben jeden Montag zwischen 19 und 21 Uhr in der Montessori-Schule „monaddrei“, Schäferkampsallee 27. Neue Tenöre und insbesondere Bässe sind herzlich willkommen. Ein Vorsingen ist nicht erforderlich, Interessenten sollten jedoch ein wenig Chorerfahrung mitbringen. E-Mail: kontakt@ vocalheroes-hamburg.de.

Stellingen 88 sucht Ligabetreuer Hausführunge n auch sonntagsjederzeit möglich, von 12–16 Uh r.

Tag der offenen Tür

Sonntag, 25. Februar, 11–16 Uhr

Die Kursana Residenz Hamburg lädt Sie herzlich ein, bei einem Rundgang das Haus mit seinen Serviceleistungen kennenzulernen. Lassen Sie sich zu all Ihren Fragen von uns beraten und genießen Sie zudem um 15:30 Uhr ein Klassikkonzert mit zwei hervorragenden Musikern: Maria Hörner (Klavier) und Markus Menke (Geige). Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

n Wohnen mit Service n P ege im

artement n P ege-Wohnbereich n Kurzzeit ege n Urlaubs-/Probewohnen n T

-zerti ziert

Kursana Residenz Hamburg, Ernst-Mittelbach-Ring 47, 22455 Hamburg, Telefon: 0 40 . 5 52 02 - 0, E-Mail: kursanahamburg@dussmann.de, www.kursana.de

Mein sicheres Zuhause.

Jeffrey May mit zwei seiner Handpuppen .

FOTO: PR

Die verzauberte Prinzessin Das Puppentheater Sternenstaub kommt LOKSTEDT. „Kinder ohne Technik begeistern“ lautet das Motto von Jeffrey May. Mit seiner Puppenbühne Sternenstaub kommt er am Sonntag, 18. Februar, 12 Uhr bis 16 Uhr nach Lokstedt, Lutherbuche 36. Der Schausteller hat seine or-

ginal Hohensteiner Handpuppen dabei. Die Zuschauer sehen das Stück „Die verzauberte Prinzessin“. Im Mai ist Jeffrey May dann wieder mit seiner Familie unterwegs. „Kinderland präsentiert Kaspertheater“ heißt das Programm der Familie May. IP

STELLINGEN. Die Fußballabteilung des TSV Stellingen 88 sucht für die 1. Herren-Mannschaft (Kreisliga/ Staffel 2) schnellstmöglich einen Ligaobmann /Ligabetreuer. Gewünscht wird für diese ehrenamtliche Position ein engagierter Mitstreiter, der im Hamburger Westen wohnt, als ehemaliger Aktiver aber altermäßig noch nah genug bei den heutigen Ligaspielern dran ist und in seiner Freizeit weiterhin mit Freude dem Fußballsport verbunden sein möchte. Das Team trainiert und spielt auf Kunstrasen an der im Sommer 2017 neu eröffneten Sportplatzanlage Vogt-Kölln-Straße 50 . Kontakt unter 0178 - 480 82 49 bei Fußballobmann Heinz Stein. https://stellingen88ligafussball.jimdo.com EW

STEUERFRAGEN LEICHT GEMACHT

Elterngeld so früh wie möglich beantragen Wechsel der Steuerklasse kann zu einem Plus von mehreren Hundert Euro führen HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Viele junge Paare denken bei der Familienplanung nicht an das Elterngeld. Eine Fehleinschätzung, die viel Geld kosten kann. Denn eigentliche sollte das Motto gelten: Erst die Steuersachen klären, dann das Zimmer für den Nachwuchs einrichten. Grund dafür ist insbesondere die Berechnung des Elterngeldes. Die Höhe der Zahlungen hängt vom Nettogehalt der Eltern ab. Das wiederum wird bestimmt durch die Steuerklasse. „Wer also in der richtigen Steuerklasse ist, kann einige Hundert Euro mehr bekommen“, sagt Tom Zedler von der Lohnsteuerhilfe für Arbeitnehmer e.V., Lohnsteuerhilfeverein, Bera-

Ulf Groenewold Beratungs GmbH Unternehmensberatung Finanz- + Gehaltsbuchführung

Osterstr. 122 20255 Hamburg Tel. 401765-0 Fax 40170522

tungsstelle Hamburg. „Den dazu oft notwendigen Steuerklassenwechsel muss man aber spätestens sieben Monate vor dem Beginn des Mutterschutzes beantragt haben.“ Mit dem Elterngeld fördert der Staat Familien. Denn Eltern, die ihr Kind nach der Geburt betreuen und deshalb ihre berufliche Arbeit unterbrechen oder einschränken, haben ein geringeres Einkommen. Das Elterngeld soll hier einen Ausgleich schaffen. Wollen sich die Partner Erziehung und berufliche Tätigkeit teilen, werden sie durch das ElterngeldPlus unterstützt. ElterngeldPlus: 25 bis 30 Stunden pro Woche in Arbeit Die wesentlichsten Unterschiede zwischen dem dem „klassischen“ Elterngeld und dem ElterngeldPlus: 왘 Beim Elterngeld beträgt die Mindesthöhe 300 Euro, maximal werden 1.800 Euro im Monat gezahlt. Paare erhalten bis zu 14 Monate Elterngeld. Die Monate können untereinander aufgeteilt werden. 왘 Beim ElterngeldPlus zahlt der Staat mindestens 150 Euro,

ALTBAUSANIERUNG

schnittliche Nettoeinkommen der letzten zwölf Monate vor der Geburt des Kindes. Das Elterngeld soll dafür Sorge tragen, dass jungen Familien zwischen 65 und 100 Prozent des Nettoeinkommens – bezogen auf zwölf Monate – zur Verfügung steht. Berechnung erfolgt ohne Einmalzahlungen

Ein vorteilhafter Wechsel der Steuerklasse muss mindestens sieben Monate vor Beginn des Mutterschutzes erfolgen. FOTO: DA

maximal 900 Euro pro Monat. ElterngeldPlus bekommt, wer zwischen 25 und 30 Stunden in der Woche arbeitet. ElterngeldPlus können Paare bis zu 36 Monate bekommen. Nach der Geburt des Kindes wird das Elterngeld bei der Elterngeldstelle beantragt. Entscheidend für die Höhe des Elterngeldes ist das Einkommen. Genauer gesagt: das durch-

Malerei Otten + Mittelstedt Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

PUMPENTECHNIK

Jucknieß Pumpen-Service GmbH ELEKTROSERVICE

Becker Elektrotechnik von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

52 Jahre erfolgreich im Baugeschäft

CBM GmbH Hamburg

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

Tel. 040/899 12 96 • info@cbmgmbh.com

v 850 68 44

BESTATTUNGEN

Albert Karl & Sohn ST. ANSCHAR VON 1892

GLASEREIEN

Hauptsitz: Osterstraße 71 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 • Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne • Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de • E-Mail: info@karl-bestattungen.de

Meisterbetrieb

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

040/840 56 990

22869 Schenefeld

DachDeckermeister

040-870 33 04

Pumpen und Hebeanlagenprobleme im Schmutz- und Abwasserbereich? Unsere Servicetechniker sind rund um die Uhr für Sie da!

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. Schoenell Sanitärtechnik GmbH

Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

4 39 38 32

Sanitärtechnik Henry Wilkens

TISCHLER/ZIMMERER

CH S I T

LEREI BEH R

Ideen aus Holz

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

20253 Hamburg - Goebenstraße 7

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN Dannenkamp 32

Ernst-Abbe-Str. 8 · 25451 Quickborn Tel.: 04106/7091- 0 · www.juckniess-pumpen.de

SCHLOSSERARBEITEN

KLEMPNERARBEITEN

DACHARBEITEN

MALERARBEITEN Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

Erd-, Feuer- und Seebstattungen Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Mörkenstraße 9 · 22767 Hamburg Telefon 040 / 30 68 98-0 · Fax 040 / 30 68 98-11 steuerberater@meyer-rentz.de

EINBRUCHSCHUTZ

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem! ISOTEC Hamburg GmbH

„Wir legen Ihren Keller trocken“

Rentnerinnen und Rentner

müssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine Einkommensteuererklärung abgeben, wenn bestimmte Einkommensgrenzen überschritten werden. Seit 2008 erhalten die Finanzämter Kontrollmitteilungen. Wir beraten Sie gerne!

Zuschläge für Nacht- oder Wochenendarbeit sowie Einmalzahlungen wie etwa Urlaubs- und Weihnachtsgeld werden jedoch nicht mitgerechnet werden. Ausnahme: Wer sich mit seinem Arbeitgeber einigen kann, und derartige Zahlungen auf die Monatsgehälter umlegen lässt, der kann auf dem Wege auch Weihnachtsund Urlaubsgeld zum Nettogehalt dazurechnen. Die Steuerklasse entscheidet darüber, wieviel Netto vom Brutto übrig bleibt. Für viele Paare ergibt es Sinn, die Steuerklasse zu wechseln. Insbesondere dann, wenn der eine mehr verdient als der andere. Tom Zedler: „Wir können angehenden Eltern nur raten, sich von einem Lohnsteuerhilfeverein oder einem Steuerberater helfen zu lassen.“

Nasse Wände? Feuchte Keller?

... macht Ihr Haus trocken!

Steuerberater · vereidigter Buchprüfer Rechtsanwalt

Heinz-Dieter Schäfer

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · malermeister-schaefer@t-online.de

Anzeigen hoch 2.0

Im Elbe Wochenblatt und Online

Elbe-Wochenblatt.de

Elbe Wochenblatt Wirtschaft

MITTWOCH 14. FEBRUAR 2018

20 Jahre Optik-Schwarz

Siegmund Chychla, Vorsitzender des Mieterverein zu Hamburg, rät zur sorgfältigen Prüfung von Mieterhöhungen. FOTO: MIETERVEREIN ZU HAMBURG

Mieterhöhung prüfen! HAMBURG. Seit der Hamburger Mietenspiegel 2017 Ende vergangenen Jahres erschienen ist, haben Tausende Mieter Mieterhöhungsschreiben erhalten. Vermieter nutzen den aktuellen Mietenspiegel, um ihre Mieterhöhungen zu begründen. Wer eine Erhöhung erhalten hat, sollte sie nicht ungeprüft akzeptieren, rät Siegmund Chychla, Vorsitzender des Mieterverein zu Hamburg. „Jede unberechtigte Mieterhöhung benachteiligt nicht nur den unmittelbar betroffenen Mieter,

sondern führt auch dazu, dass die überhöhten Mieten die Grundlage des nächsten Mietenspiegels bilden und damit ursächlich für den starken Anstieg der ortsüblichen Miete in Hamburg sind“, erklärt Chychla. Mit dem kostenlosen OnlineCheck des Mieterverein zu Hamburg bekommen Mieter einen ersten Hinweis darauf, ob die geforderte Mieterhöhung gerechtfertigt ist. Bei einer genauen Prüfung helfen die Mieterverein-Juristen. HS

Mieterverein zu Hamburg Beratungszentrum Altona Neue Große Bergstraße 9 콯 87 97 90 (für Termine) mo-do 13-18 Uhr, fr 11-16 Uhr info@mieterverein-hamburg.de www.mieterverein-hamburg.de online-checks.mietervereinhamburg.de

Mieterverein zu Hamburg Beratungszentrum Eimsbüttel Hartwig-Hesse-Straße 1 콯 87 97 90 (für Termine) mo-do 16-20 Uhr info@mieterverein-hamburg.de www.mieterverein-hamburg.de online-checks.mietervereinhamburg.de

SCHENEFELD. Seit 20 Jahren steht Optik-Schwarz für kompetente Beratung, hervorragenden Service und ein TopPreis-Leistungsverhältnis rund um perfektes Sehen. Die Inhaber Anke und Dieter Schwarz haben ganze Generationen mit modischen Brillen, die auf die individuellen Bedürfnisse abgestimmt sind, ausgestattet. „Unser Ziel ist Ihre Zufriedenheit“, erläutert Augenoptikermeisterin Anke Schwarz. Langjährige Erfahrung vereint sich mit neuester Technik – beispielsweise einem Computersehtest und der Augenüberprüfung durch modernste 3DTechnik – zu schönen, angesagten Brillen und bestens angepassten Kontaktlinsen. Auch bei den Preisen behalten

Kunden den Durchblick. So kalkuliert Dieter Schwarz die Einkaufspreise aufs Genaueste, um seinen Kunden einen Top-Preis bieten zu können. Zum Beispiel gleich zwei Gleitsichtbrillen, eine ohne Tönung und eine als Sonnenbrille mit Tönung nach Wunsch, für nur 288 Euro. Angesichts des großen Zuspruches, den Anke und Dieter Schwarz von den Kunden erfahren, sagen die beiden: „Wir freuen uns auf die nächsten 20 Jahre Optik-Schwarz.“ HS Optik-Schwarz Schenefelder Platz 1 22869 Schenefeld 콯 830 11 97 mo-fr 9-18.30 Uhr www.optik-schwarz.de

Die Kunden von Optik-Schwarz haben viel Durchblick, wenn sie das Geschäft mit einer neuen Brille oder Kontaktlinse verlassen. FOTO: PR

Dr. Susanne Tabrizian, Oberärztin und Leiterin des Fachzentrums Altona für Psychiatrie und Psychotherapie am Asklepios WestkliFOTO: ASKLEPIOS WESTKLINIKUM HAMBURG nikum Hamburg.

Angstanfälle bekämpfen RISSEN. Plötzliche Angstanfälle verbunden mit Herzrasen, Schweißausbrüchen und Erstickungsgefühlen sind typische Symptome einer Angstoder Panikstörung. Sie zählen zu den häufigsten psychischen Erkrankungen, mindern die Lebensqualität von Betroffenen und führen häufig zu Isolation. Im Rahmen der Rissener Dialoge informiert Expertin Dr. med. Susanne Tabrizian am Dienstag, 20. Februar, von 18.30 bis 20 Uhr und beantwortet Fragen. Die Oberärztin und Leiterin des Fachzentrums Altona für Psychiatrie und Psychotherapie am Asklepios Westklinikum Hamburg berichtet über Angsterkrankungen und die Unterschiede zwischen Pho-

bien, Angst- beziehungsweise Panikstörungen sowie der generalisierten Angststörung. Interessierte sind zum kostenfreien Infoabend eingeladen: Sie erfahren in der Cafeteria im Asklepios Westklinikum Hamburg mehr über Symptome, Ursachen und Behandlungsmöglichkeiten mit Schwerpunkt auf den sehr erfolgreichen psychotherapeutischen Verfahren. Nach dem Vortrag besteht die Möglichkeit, persönliche Fragen zu stellen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. HS Asklepios Westklinikum

Hamburg Suurheid 20 콯 81 91 28 07 www.asklepios.com/westklinikum

Medizin

Betroffene Betroffene berichten, berichten, wie wie iihnen hnen ein ein natürliches natürliches Arzneimittel Arzneimittel beii Ne Nervenschmerzen geholfen be rvenschmerzen erzen geholf ge holfen hat hat (Erich K.)

Unangenehme Empfindungsstörungen gehören für zahlreiche Diabetiker zum Alltag. So berichtet z. B. Erich K.: „Ich leide durch Diabetes sehr an Nervenschmerzen in den Füßen, keine Nacht konnte ich durchschlafen.“ Oft werden diese Nervenschmerzen von Taubheitsgefühlen oder einem Kribbeln in den Füßen begleitet – als würde man in einem Ameisenhaufen stehen. Viele herkömmliche Schmerzmittel helfen Betroffenen kaum, wie auch Mediziner der Deutschen Gesellschaft für Neurologie bestätigen.1 Der Grund: Viele Schmerzmittel bekämpfen Entzündungen, die jedoch häufig nicht die Ursache von Nervenschmerzen sind. Unsere Experten empfehlen daher jetzt ein Arzneimittel namens Restaxil (Apotheke, rezeptfrei), das anders wirkt. Das Besondere: Restaxil ist speziell zur Behandlung von Nervenschmerzen zugelassen!

5-fach-Wirkkraft bei Nervenschmerzen

In Restaxil steckt die geballte Kraft aus gleich fünf Arzneipflanzen: Spigelia anthelmia, Iris versicolor, Gelsemium sempervirens, Cimicifuga racemosa und Cyclamen purpurascens. Das Besondere: Die Wirkstoffe wurden gemäß dem Ähnlichkeitsprinzip auf die zu behandelnden Nervenschmerzen abgestimmt. In reiner Form können sie die typischen Symptome auslösen. Speziell dosiert, wie in Restaxil, bewirken sie aber genau das Gegenteil – sie bekämpfen die Beschwerden! Weiterer Pluspunkt: Restaxil hat keinerlei bekannte Neben- oder Wechselwirkungen. Auch Erich K. ist begeistert: „Seit zwei Wochen nehme ich Restaxil Tropfen und meine Nächte sind wieder sehr erholsam. Auch am Tag merke ich sehr deutlich die gute Wirkung. Ich bin so happy, diese Tropfen gefunden zu haben.“

Immer mehr überzeugte Verwender

Auch viele andere Betroffene konnten mit Restaxil bereits tolle Erfolge erzielen. So berichtet beispielsweise Hermann F. begeistert: „Meine Frau hat des Öfteren Beschwerden an ihren Beinen. Sie klagt über stechende Schmerzen. Also war ich in der Apotheke und habe Restaxil gekauft. Seitdem sagt sie, dass es wesentlich besser geworden ist. Ich bin zufrieden und sie ist es auch.“

Übrigens: Restaxil kann nicht nur bei diabetesbedingten Nervenschmerzen helfen. Auch bei Nervenschmerzen im Rücken, z. B. aufgrund eines Bandscheibenvorfalls, Unfalls oder des Ischias-Syndroms, bietet Restaxil wirksame Hilfe. Zudem haben sich die Wirkstoffe in Restaxil u. a. auch bei starken muskelkaterartigen Nervenschmerzen, der sogenannten Fibromyalgie, als wirksam erwiesen.

RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 40476 Düsseldorf

Nervenschmerzen? Probieren Sie Restaxil aus!

Leiden auch Sie unter Nervenschmerzen, z. B. im Rücken oder in Beinen und Füßen? Dann sollten Sie unbedingt Restaxil ausprobieren. Restaxil ist wirksam bei Nervenschmerzen und sehr gut verträglich. „Habe das Produkt für meinen Vater gekauft, der seit Jahren an Diabetes leidet und täglich mit Schmerzen und Brennen in den Füßen kämpft und deshalb nachts oft nicht schlafen konnte. Jetzt nimmt er das Produkt seit 4 Wochen ein und es geht ihm so gut wie schon lange nicht mehr. Wir können das Produkt nur weiterempfehlen.“ (Michaela S.)

F Für ür IIhren hren A Apotheker: pothe theker: ker:

Restaxil

(PZ (PZN N1 12895108) 2895108)

Brennen, Kribbeln, Taubheitsgefühle?

www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2012-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapie-chronisch-neuropathischer-schmerzen, Stand: 20.09.2017 • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert

Thema: Nervenschmerzen

Gesunde Haut von innen heraus Sie haben Hautprobleme? Versuchen Sie einmal, das Problem von innen anzugehen, anstatt Ihre Hautprobleme mit Cremes von auße n zu zu behandeln! behandeln! ßen

Viele wissen gar nicht, dass die Ursache für Hautstörungen häufig im Darm liegt. Tatsache ist jedoch: Wenn die Darmf lora aus dem Gleichgewicht ist, äußert sich dies oft in einem gestörten Hautbild. Kijimea Derma (Apot heke) wurde speziell zur Unterstützung der Haut von innen entwickelt. Es enthält die einzigartige Mikrokultur L. salivarius FG01. Zusätzlich enthält Kijimea Derma die Nährstoffe Biotin und Ribof lavin, die eine gesunde Haut fördern.

Elbe Wochenblatt

Service

Eimsbüttels Sportgeschichte Leichtathletik: Die schnellen Damen vom ETV waren 1925 nicht zu schlagen 10

MITTWOCH 14. FEBRUAR 2018

Elbe Aktion

Bücherhalle Altona Ottenser Hauptstraße 10 (im Mercado, zweite Etage) 콯 39 68 92 Ausstellung: „Von Hamburg nach Westafrika“ Naturfotografien und Porträts der Autorin und Künstlerin Astrid McCornell, bis zum 31. März, Eintritt frei

HausDrei Hospitalstraße 107 콯 38 89 98 Offenes Atelier für Menschen mit beginnender Demenz Information und Anmeldung: 콯 31 79 59 67 oder per E-Mail: c.hinsch@gmx.de mo 10-12 Uhr Lesben-Treff Intervention Glashüttenstraße 2 콯 24 50 02 Lesben Lounge do 16.30-18 Uhr Museum für Völkerkunde Rothenbaumchaussee 64 콯 428 87 90 Ausstellung: Blick ins Paradies – Südsee erleben in historischen Fotografien Stadtteilhaus Lurup Böverstland 38 콯 28 05 55 53 Hilfe beim Schreiben, auch von Behördenpost do 14-17 Uhr Street Food Session – Winter Season An wöchentlich wechselnden Food-Trucks, Food-Trailern und Food-Ständen gibt es Leckeres aus aller Welt Spielbudenplatz 콯 35 77 10 50 do 18-21 Uhr Stellinger Bücherstube Spannskamp 32a 콯 540 46 95 do 10-12 Uhr

Polizeinotruf: 110 Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30 428 65 - 21 10 Polizeikommissariat 23 Troplowitzstraße 3 428 65 - 23 10 Polizeikommissariat 25 Notkestraße 95 428 65 - 25 10 Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23 428 65 - 26 10 Polizeikommissariat 27 Koppelstraße 7 428 65 - 27 10

Altonaer Theater Museumstraße 17 콯 39 90 58 70 Schöne Neue Welt nach Aldous Huxley do/fr/sa 20 Uhr

Monsun Theater Friedensallee 20 콯 390 31 48 Lyrical Ping Pong Solo Performance & Tanz der preisgekrönten Künstlerin Véronique Langlott fr/sa 20 Uhr Volker Lechtenbrink (vorn) inmitten des Ensembles von „Große Freiheit Nr. 7“. Er spielt Hannes Kröger, den Freund von Anita Schröder (Anne Weber, 2. v. l.), Chefin des Vergnügungslokals „Hippodrom“. Als sich Hannes in die junge Gisa (Victoria Fleer, 2. v. r.) verliebt, überstürzen sich die Ereignisse. FOTO: OLIVER FANTITSCH

Kleine Leute, große Träume Große Freiheit Nr. 7 im St. Pauli Theater mit Volker Lechtenbrink als Hannes Kröger: Karten zu gewinnen HEINRICH SIERKE, ST. PAULI

Eigentlich sollte der Film, so das Kalkül von Progapandaminister Joseph Goebbels, für gute Laune im Kampf um den „Endsieg“ sorgen, doch bei den Nazi-Größen fiel der Streifen durch: „Große Freiheit Nr. 7“. 1943 gedreht, versuchte der Film mit Hans Albers in der Hauptrolle die Romantik St. Paulis ausgerechnet in dem Moment festzuhalten, als der Stadtteil durch Bomben fast vollständig zerstört wurde. Und doch beflügelt der Klassiker immer noch viele Menschen, die abends über die Meile schlendern. Das St. Pauli Theater bringt die legendäre Handlung sowie die Welthits auf die Bühne – mit Volker Lechtenbrink in der Hauptrolle. Das Elbe Wochenblatt verlost drei Mal zwei Karten für die Aufführung am Mittwoch, 7. März. Großadmiral Karl Dönitz protestierte seinerzeit gegen den Film: „Ein in höchstem Maße wehrkraftzersetzendes Mach-

werk mit dauernd besoffenen Seeleuten.“ Tatsächlich ließ Goebbels den Kinofilm nur im noch deutsch besetzten Ausland zeigen: In Deutschland konnte er erst im September 1945 gezeigt werden. Volker Lechtenbrink singt Welthits wie „La Paloma“

Regisseur Ulrich Waller bringt jetzt den Film auf die Bühne und erzählt von kleinen Leuten und ihren großen Träumen von Freiheit, Unabhängigkeit und Glück; die oft Träume bleiben, erst recht in der „Großen Freiheit“. Die Hauptfigur, Hannes Kröger, ein alternder Ex-Matrose, der als Stimmungssänger in einem halbseidenen Vergnügungslokal auf St. Pauli arbeitet, wird von Volker Lechtenbrink spielt. Als sich Hannes in das Mädchen Gisa (Victoria Fleer) verliebt, strebt er für sie eine bürgerliche Existenz an und will in den Hafen der Ehe schippern.

Das Vorhaben misslingt. Volker Lechtenbrink singt auch die Evergreens des Streifens, darunter „Beim ersten Mal, da tut’s noch weh“, „La Paloma – einmal muss es vorbei sein“ und „Auf der Reeperbahn nachts um halb eins“. Wer diese Zeitreise kostenlos erleben möchte, sendet bis Montag, 19. Februar, eine Postkarte an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Große Freiheit Nr. 7“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder eine E-Mail mit dem Betreff „Gewinne: Große Freiheit Nr. 7“ an post@ wochenblatt-redaktion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Große Freiheit Nr. 7 St. Pauli Theater, Spielbudenplatz 29-30, Vorstellungen vom 7. März bis 2. April jeweils um 19.30 Uhr, sonntags und Ostermontag, 2. April, um 18 Uhr. Tickets für 24,90 bis 70,90 Euro, inklusive aller Gebühren, unter 콯 47 11 06 66 oder www.st-pauli-theater.de

Wichtige Telefonnummern Polizei

THEATER

Imperial Theater Reeperbahn 5 콯 31 31 14 Sherlock Holmes: Der Fluch des Pharao von Sir Arthur Conan Doyle Krimi mit Humor do-sa 20 Uhr

Bürgertreff Altona-Nord Gefionstraße 3 콯 42 10 26 81 ChorCovado brasilianischer Chor fr/sa 20 Uhr

Centro Sociale Sternstraße 2 Forró Tanzparty sa 21 Uhr

Porträt: Yvonne Trübger leitet in vierter Generation ein Pianohaus 12

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

STADTTEILKULTUR

Bücherhalle Elbvororte Sülldorfer Kirchenweg 1a 콯 38 64 07 82 Einführung in Wikipedia Vortrag: Wie funktioniert das wohl aktuellste Lexikon der Welt? Eintritt frei, ohne Anmeldung, fr 17 Uhr

Die Klavierbauerin der Schanze

Notdienste Ärztlicher Notdienst 116 117 Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18 Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Feuerwehr Feuerwehr: 112

EC Karte EC Karte sperren 116 116

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 00 00

Technischer Service Klempner Notdienst 299 94 90

Beratung & Hilfe Elterntelefon des Hamburger Kinderschutzbundes 0800 111 05 50 Hamburger Hospiz e.V. 389 07 50

Beratung & Hilfe Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66 Mieterverein-Hotline 8 79 79-0 Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90 Telefonseelsorge 0800-111 01 11 Ambulante Suchtberatung 767 94 90 Anonyme Alkoholiker 271 33 53 Weißer Ring, Opferhilfe 116 006 (kostenfrei) Fundbüro 428 11 35 01

St. Pauli Theater Spielbudenplatz 29 콯 47 22 06 66 The play that goes wrong Komödie do-sa 19.30 Uhr, so 18 Uhr Schmidtchen Spielbudenplatz 27 콯 31 77 88 99 Gabi Mut – vom Leben geschlagert Musical/Revue do/fr 20 Uhr Schmidt Theater Spielbudenplatz 27-28 콯 31 77 88 99 Cindy Reller Musical Interpretation als Hamburg-Märchen do-sa 20 Uhr Schmidts Tivoli Spielbudenplatz 27-28 콯 31 77 88 99 Heiße Ecke Kult-Musical, schildert das Leben auf dem Kiez do-sa 20 Uhr Thalia Alstertor 콯 32 81 44 44 Ich rufe meine Brüder von Jonas Hassen Khemiri Regie: Anton Kurt Krause sa 20 Uhr

KINDER Bücherhalle Altona Ottenser Hauptstraße 10 (im Mercado, zweite Etage) 콯 39 68 92 Vorlesen für Kinder do 16-17 Uhr, vier bis zehn Jahre, Eintritt frei

Hoftheater Ottensen & Kindertheater Wackelzahn Abbestraße 33 콯 29 81 21 39 Die Schneekönigin fr 16 Uhr, sa/so 14.30/16 Uhr ab vier Jahre Lichthof Theater Mendelssohnstraße 15 콯 300 33 74 80 Schorschi schrumpft ab sechs Jahren sa/so 15 Uhr Theater für Kinder Max-Brauer-Allee 76 콯 38 25 38 Der Sängerkrieg der Heidehasen von James Krüss mit Musik von Richard Wagner ab sechs Jahre sa/so 15 Uhr

post@wochenblatt-redaktion.de

KINO B-Movie Brigittenstraße 5 콯 430 58 67 Anita - Tänze des Lasters sa 20 Uhr Elbe Filmtheater Osdorfer Landstraße 198 콯 800 44 45 Der seidene Faden do-so 20.30 Uhr Filmraum Müggenkampstraße 45 콯 35 62 89 83 Shorts Attack - Kurzfilmabend sa 20.15 Uhr

KONZERTE/PARTYS Birdland Gärtnerstraße 122 콯 40 52 77 Holler My Dear Disco-Folk fr 21 Uhr Docks Spielbudenplatz 19 콯 31 78 83 10 Feuerengel A Tribute to Rammstein sa 18 Uhr Fabrik Barnerstraße 36 콯 39 10 70 The Busters Ska sa 21 Uhr Hafenbahnhof Große Elbstraße 276 콯 0172 / 390 92 10 Anna & Saliou Cissokho World Music do 20 Uhr Hafenklang Große Elbstraße 84 콯 38 87 44 Angelika Express „Letzte Kraft Voraus“-Tour Indie-Punk sa 21 Uhr Häkken Spielbudenplatz 21/22 콯 638 618 80 Pale Waves Indie-Pop fr 21 Uhr Knust Neuer Kamp 30 콯 87 97 62 30 Budzillus + Tankus The Henge Polka-Punk so 20 Uhr Markthalle Klosterwall 11 콯 399 97 00 Folk Metal Superstars fr 16 Uhr Mojo Club Reeperbahn 1 콯 430 46 16 Roler Skate Jam sa 19 Uhr Molotow Nobistor 14 콯 430 11 10 Depri Disco mit Wolfgang Depri & Sad Damon fr 23 Uhr Prinzenbar Kastanienallee 20 콯 31 78 83 10 The Real Rock Night sa 21 Uhr Übel & Gefährlich Ballsaal Feldstraße 66 콯 317 93 610 Recondite fr 0 Uhr

Elbe Wochenblatt Sport

Gymnastik am Stuhl für Senioren EIMSBÜTTEL. Im Aktivtreffpunkt für Senioren, Grundstraße 17, steht montags ab 15 Uhr „Gymnastik am Stuhl“ auf dem Programm. Die leichten Übungen kurbeln den Kreislauf an, trainieren die Muskulatur und stärken die Standfestigkeit. Nähere Infos EW unter 84 30 80 55.

Krabblertreff im Spielhaus EIMSBÜTTEL. Im Spielhaus Wehbers Park, Emilienstraße 55, treffen sich ab sofort jeden Mittwoch von 10 bis 12 Uhr Eltern und ihre Kinder ab vier Monaten im „Krabblertreff“. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. EW

Jeden Donnerstag Gedichte für Wichte EIMSBÜTTEL. Im Spielhaus Wehbers Park, Emilienstraße 55, steht ab sofort jeden Donnerstag ab 10 Uhr der Vorlesetreff „Gedichte für Wichte“ auf dem Programm. Die Kleinen ab zwölf Monaten und ihre Eltern treffen sich mit gleichaltrigen Kindern zum gemeinsamen Singen und Bilderbücher betrachten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. EW

MITTWOCH 14. FEBRUAR 2018

Die schnellen Damen vom ETV 1925: Konkurrenzlose Eimsbütteler Staffel FRITZ SCHENKEL, EIMSBÜTTEL

Eine drückende Gewitterhitze, die sich ab und an in heftigen Regengüssen, Blitz und Donner entlädt, lastet über Hamburg. Keineswegs optimale Bedingungen für die Norddeutschen Leichtathletik-Meisterschaften, die am 18. und 19. Juli 1925 am Rothenbaum ausgetragen werden. Insgesamt 116 Teilnehmer sind gekommen, aus Hamburg sind der ETV, der HSV, der SV St. Georg, Polizei SV und Victoria vertreten. Ein Publikumsrenner sind diese Titelkämpfe nicht, zu groß ist offensichtlich bereits die Anziehungskraft der Massensportart Fußball. „Das Großhamburger Publikum glänzte durch Abwesenheit; denn vielleicht 1.200 Interessenten bei unseren Norddeutschen Meisterschaften, das ist wenig, das ist beschämend wenig“, wird im Fachblatt „Turnen, Spiel und Sport“ moniert. Dabei hat der

Norddeutsche Fußball-Verband für den Tag der Titelkämpfe extra ein allgemeines Spielverbot erlassen. Das ist möglich, weil nach der „Reinlichen Scheidung“ von Turnen und Fußball 1924 viele Spielarten unter das organisatorische Dach des DFB und seiner Landesverbände drängen: Boxen, Faustball, Handball, Hockey, Leichtathletik, Schlagball oder Schwimmen. Sieg für die Staffel, Einlauf fürs Publikum Von dieser Begleitmusik überhaupt nicht beeindrucken lassen sich vier junge Frauen im Dress des ETV. „Die Damen“ Kehlenbeck, Luzem, Leue und Lüders sind als Favoritinnen über die viermal-100-Meter-Staffel an den Start gegangen. Bei 53,1 Sekunden bleiben die Stoppuhren stehen. Damit hat das ETV-Quartett zwar seine Vorlaufzeit von 52,6 Sekunden um eine halbe Sekunde überschritten, aber dennoch unangefoch-

Die siegreiche ETV-Staffel: „Die Damen“ Kehlenbeck (v. l.), Luzem, Leue und Lüders. FOTO: TURNEN, SPIEL UND SPORT

ten vor Phönix Lübeck (55,5 Sekunden) gewonnen. „Nur bei Eimsbüttel klappte der Wechsel befriedigend“, so die Fachpresse. Die als Zweite laufende Lu-

zem kann nicht nur mit ihren Beinen und Füßen überzeugen, sie gewinnt auch das Kugelstoßen mit 10,10 Meter. Einen Einlauf bekommt dagegen das hamburgische Publi-

kum: „Wir müssen freimütig gestehen, die Hannoveraner sind kultivierter, den Wert der Leichtathletik haben sie besser erfasst“, kritisiert „Turnen, Spiel und Sport“.

STELLENMARKT Pflegeprofis gesucht! Wir suchen ab sofort oder später in VZ, TZ oder 450,- * ex. Altenpfleger/in, Gesundheits- und Krankenpfleger/in, Intensiv- und Anästhesiefachkräfte (m/w) und Pflegehilfskräfte (m/w). Eine übertrarifliche Bezahlung inkl. aller Sozialleistungen und weiterer Leistungen sind für uns selbstverständlich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 040/236 483 510 AllcuraMed Personal GmbH Pflegeprofis gesucht! Wir suchen ab sofort oder später in VZ, TZ oder 450,- * ex. Altenpfleger/in, Gesundheits- und Krankenpfleger/in, Intensiv- und Anästhesiefachkräfte (m/w) und Pflegehilfskräfte (m/w). Eine übertarifliche Bezahlung, Fahrtkostenzuschuss, Wechselprämie uvm. sind für uns selbstverständlich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf Tel. 040/ 2364850 SCHÜTZE Personal Kontor

4 Maschinenführer m/w Hafen gesucht! Ausbildung muss nicht vorhanden sein! Finanzierung über Jobcenter möglich. Tel. 040-881417730 www.hafenakademie.de

Fahrer/in

zur Schüler- und Behindertenbeförderung in Teilzeit für den Großraum Hamburg gesucht. Personenbeförderung Piezarka Telefon 04185/797 05 44 Mobil 0175/29 35 032

Pflegekraft (w/m) Top-Bezahlung

Pflegedienst Vita Care sucht ab sofort flexible Pflegekräfte mit Pflege-Examen (ab 18€/h), kleinem Examen (ab 15€/h) oder Arzthelfer/innen (ab 17€/h) für Norderstedt und Hamburg Werde Teil unseres Teams! 040.22636347 & vita-care@gmx.de

Die Stelle für SIE ! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren Wünschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66

Pflegedienst in Eppendorf sucht für Spät- u. Wochenenddienst fahrradfahrende ex. Pflegekräfte (m/w) 450,-€-Basis oder TZ Tel: 040-481848 von 9-15 Uhr

UKE sucht gesunde Probanden!

Für Forschungsprojekte im Bereich Bildgebung suchen wir Probanden, 18-40 J. Vergütung 80-120 Euro, inkl. 2 Vor-Ort-Termine am Universitätsklinikum HH-Eppendorf. Weitere Informationen: 040/741024116 l.ascone-michelis@uke.de

Lagerarbeiter (m/w) in Voll- und Teilzeit, flex. Arbeitszeiten, für einen langfristigen Einsatz mit Option auf Übernahme gesucht. Wir bieten Ihnen eine übertarifliche Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachtsgeld und feste Arbeitszeiten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r People Personalservice, Nadine Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97

Fliesenleger gesucht

Wir suchen zum nächst möglichen Zeitpunkt einen Fliesenleger für Bad- und Küchensanierungen. Wir sind ein Familienbetrieb und arbeiten in einem freundlichen Team mit übertariflicher Bezahlung. Markus Dreher Sanitärtechnik 0172/ 9564691

Betreuungsassistenten

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort in Lurup: Pflegehelfer / Alltagsbegleiter / Betreuungsassistenten (m/w) für die ambulante Pflege. Info: 68267743, Marienthaler Gesundheitszentrum

Naturheilpraxis sucht

freundlichen Mitarbeiter (w/m) für den Empfang, Montags und Dienstags nachmittags, auf 450,- €-Basis. Praxis Dr. Prügner, 20148 Hamburg. E-Mail: praxis-pruegner@ gmx.de / ✆ 040/450 45 04

Pflegefachkräfte und GPA (m/w) für ambulante Pflege in VZ, TZ & 450 - E-Basis gesucht. Erfahrung dringend erforderlich ! - Sehr gute Konditionen. - Wir freuen uns auf Sie. Infos: Fr. Lueben % (0 40) 5 26 05 60 66 N Pflegekraft findet Traumjob N Genau SIE haben wir gesucht! Werden Sie ab sofort Teil unseres Teams, gern in VZ oder TZ. Ihre Karoline Witt 040 / 537 980 832

Umzugshelfer in VZ/TZ u. Aushilfen mit guten Deutschkenntnissen gesucht. Senioren Umzüge Ralf Schmidt: Telefon: 37085882 Zuverlässige Reinigungskäfte Nähe Eidelstedter Platz gesucht Mo-Fr: 16.00 - 19.30/20.00 Uhr Erfahrung mit Reinigungsmaschine wünschenswert. KARO Gebäudereinigungs GmbH Telefon: 040 / 80 78 69 - 0

Physio-, Ergotherapeuten u. LoNachhilfelehrer für HH + Umland gopäden (m/w), VZ o. TZ. Gute gesucht! Bewerbung bitte unter Friseur-Azubi (m/w) Friseursalon NSP in Borgfelde ab Bezahlung, Fahrtkostenzuschuss ✆ 040/655 843 30 oder info@ für sofort gesucht. ✆ 040/2543009 möglich, mit abgeschl. Ausbildung. mentornachhilfe.de MENTOR Frau Richter informiert Sie gern: Nachhilfe zu Hause 040/68 91 77 13, avanti GmbH Mitarbeiter/in mit Führerschein für (AÜG). Treppenhausreinigung in Vollzeit gesucht. Fa. Schenk ✆ 6524665

Zuverlässige Reinigungskräfte Nähe Reeperbahn gesucht Mo-Sa: 05.00 - 08.30 Uhr KARO Gebäudereinigungs GmbH Telefon: 040 / 80 78 69 - 0

Sozialpädagogische Assistenten (m/w) für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 Altenpflegefachkräfte (m/w) für stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser Team freut sich auf Sie! Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

Vollzeit per sofort für Wandsbek und Eilbek gesucht. 0174/2421019

Sanitärmonteur/GWI (m/w), dringend gesucht, Herr Unruh freut Nachhilfelehrer/Innen für Einzelnsich auf Ihren Anruf: ✆ 689177-46, achhilfe gesucht, alle Fächer, gute avanti GmbH (AÜG), gew.@ Bezahlung, % (0 40) 8 39 75 03 avanti.jobs Privathaushalt in Blankenese/Nien- Rüstiger Rentner f. Hausmeistertätigkeiten u. Gartenarbeiten in Othstedten. Wir suchen eine erfahrene, marschen gesucht. 0171/7491017 tierliebe (3 Hunde) Putzhilfe mit guten Deutschkenntnissen für 5x Wo. vormittags, 4 Std. 040/361304290 Vorarbeiter (m/w) mitarbeitend, tägl. 3-4 Std. GRD-Dienstleistungen % (01 71) 5 28 60 44

Gärtner/in

in Vollzeit ges.: unbefristet, per Tresenkräfte m/w für Feinkost, Café, sofort, mit FS Kl. B, Arbeitsplatz in Rösterei zentral in HH gesucht: HH. Fa. Wulf ✆ 040/ 47 19 53 70. % (01 72) 4 99 34 47

Handwerkshelfer

m/w in Vollm/w Hausmeister/Gärtner zeit oder 450-*-Basis per sofort gemit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung sucht % (01 76) 61 27 32 35

Telefon (040 ) 32 22 58

Reinigungskräfte für SchlüsselreReinigungskraft für Arztpraxis in HH viere gesucht. HDG 040/8197420 Eidelstedt auf Minijob-Basis zur zuverl., tägl. Reinigung gesucht. Produktions-/Lagerhelfer m/w in Pflegehelfer mit PKW Führerschein, % (0 40) 80 00 85 20 20 Qualifizierung in 6 Monaten Start Vollzeit ges. 040/35 704 54 20 12.02.2018, super Jobchancen! Pflegedienst Böttcher sucht HausFörderung möglich! quatraCare haltshilfe auf € 450,- rundum die Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ Gesundheitsakademie Infos gesucht! ✆ 040-357 04 54 20. Alster! www.pflegedienstdb.de 040 209 40 66-0 ✆ 040 69 70 25 27 Erzieher/-in, Sozial-Päd.Sicherheitskräfte (m/w), mit und Ass. (m/w), VZ o. TZ. Gute Revierfahrer (m/w), mit § 34a ohne §34a-Schein. ✆ 357 045 420 Schein, kurzfristig in Vollzeit Bezahlung, mit abgeschl. Ausbilgesucht. Hamburger Wachdienst. Tischler/in dung. Frau Richter freut sich auf gesucht % (0 40) Ihren Anruf: 040/68 91 77 13, ✆ 040/450244-16 5 89 64 52 70 avanti GmbH (AÜG). MFA-Azubi gesucht!!!! große, Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, AnfänMedizinische/-r Fachangestellfreundliche und moderne Praxis ger gern. Intensivkurs % 56 26 47 te/-r, TZ/VZ, vielseitig f. div. KliniHH-Ost Orthopädie/Unfallchirurgie k-Bereiche u. Praxen, Wunschdiensklemp@cuno-hamburg.de Containerpacker m/w in VZ gete! avanti GmbH (AÜG), Fr. Eggert, sucht % (0 40) 38 66 83 00 medizin@ LKW-Fahrer CE für Hängerzug i. ✆ 040-68 91 77 13, avanti.jobs Fernverkehr gesucht. H.Glissmann ✆ 040-785536 Übertariflicher Lohn Hausmeister m/w 400091 Elektriker/Elektrohelfer (m/w) zzgl Zuschläge für verschiedene Baustellen dringend gesucht. Frau Mäkelmann Reinigungskräfte (m/w) auf Teilzeit Engel sucht Putzteufel freut sich auf Ihren Anruf. od. Minijobbasis im Schlüsselrevier ✆ 689177-62, avanti GmbH, gesucht. Bagaric Gebäudeservice, Wir suchen Sie als Unterstützung gew@avanti.jobs ✆ 0157/58 30 67 75

Betreuungskraft nach §§ 43b, 53c SGB XI mit Alltagsbegleitung, Qualifizierung in 4 Monaten, Start 12.02.2018, super Jobchancen! Förderung möglich! quatraCare Ohne Führerschein? Wir bilden Sie Gesundheitsakademie, Infos aus. Bildungsgutschein vorhanden? 040 209 40 66-0 Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164. Medizinische Fachangestellte (Arzthelfer/in), 01.02.2018 Umschulung in Vollzeit nur 24 Monate! Lkw-Fahrer m/w 01.05.2017 Umschulung in Teilzeit nur 32 Monate, Förderung mögwanted lich! quatraCare GesundheitsakadeOhne Führerschein? Wir bilden Sie mie Infos 040 209 40 66-0 aus. Bildungsgutschein vorhanden? Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 Daily Care UG(haftungsbeschränkt) HH, 040/25450164 Wir suchen ab sofort, in der Altenund Krankenpflege: Fachkräfte, Gesundheits- und PflegeassistenGesundheits- und Pflegeassistenz ten/in, Pflegehelfer/innen und plus Deutschunterricht, UmschuHauswirtschafter/innen, zu guten lung, super Jobchancen! Vollzeit Konditionen ✆ 040/76114592 (20 Monate) oder Teilzeit (24 Monate), Förderung möglich! Start am Niederlassungsleiter 19.02.2017 und am 19.03.2018, Verkäufer/in in Teilzeit (15-25std/ (m/w) sowie Personal- und KunquatraCare Gesundheitsakademie Wo) für Obst- und Gemüsefachgedenbetreuer für Hamburg gesucht. Infos 040 209 40 66-0 schäft in der Hamburger Meile Kötter Personalservice ✆ 040/ gesucht. Gerne Hausfrauen/Wieder558 998 743 einsteiger. Rohde frisch und fruchTreppenhausreinigung: Zur Vertig Hamburger Str. 31 z.Hd. Frau stärkung unseres Teams in Harburg Die Parkvilla im Remmert a.remmert@gofraesh.de und Wandsbek suchen wir ab sofort zuverlässige, gut deutschspreStadtpark sucht Service- und Trechende Mitarbeiter (m/w) in Voll- Elektriker/Elektrohelfer (m/w) senkräfte sowie Köche (w/m). Info: zeit. FS ist zwingend erforderlich. gesucht - attraktive Konditionen ✆ 040-27 88 77 55 oder 0176Lohn nach Tarif. Firma Mitschke 24 388 666. elektryków, elektryczny pomocniGmbH, ✆ 040-600 38 74-0 ków szukamy - atrakcyjne warunki. ✆ 689177-62, avanti GmbH, Profi-Ausbildung zum/zur NageldeSuche ab sof. Kellner/in, Telefonist/in, gew@avanti.jobs, Herr Nietulski signer/in. Neue Kurse! ✆ 09402/ Fahrer/in. 0160/99758774 freut sich auf Ihren Anruf! 938415, www.nails-company.de

Busfahrerin oder Busfahrer werden?

15 Verpacker/innen

für leichte Versand-, Lager- und Kontrollarbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58 Flexible Servicekraft für Spielhalle in

Maler (m/w) dringend gesucht, Herr Unruh freut sich auf Ihren Anruf: ✆ 689177-46, avanti GmbH (AÜG), gew.@avanti.jobs Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit Erfahrung, gute Bezahlung, Dienstplan n. Wunsch, avanti GmbH (AÜG), ✆ 040 - 68 91 77 13 Raumpfleger/in in HH-Altona gesucht für 10 Std./wöchentlich, lt. Tarif, 6 Tage-Woche, Arbeitszeit ab 7.30 Uhr. ✆ 0421/641987 Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91

in der Housekeeping-Abteilung (30 Stunden). Ihre Hauptaufgaben sind u.a.: Reinigung der öffentl. Bereiche und Zimmer, Zimmerkontrolle. Sie sind flexibel, belastbar und ein Teamplayer? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter

k.schulze@hotel-engel-hamburg.de Hotel Engel Niendorfer Str. 55-59 • 22529 HH-Lokstedt

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 14. FEBRUAR 2018

Höffner gehört mit 19 Einrichtungszentren und über 7000 Mitarbeitern zu den führenden Möbelhandelsunternehmen in Deutschland.

Gestalten Sie Ihre Zukunft!

Zur Verstärkung unserer Mannschaft suchen wir

Teamspieler (w/m) mit handwerklichem Geschick zur Auslieferung und Montage von Möbeln und Küchen

IHRE HERAUSFORDERUNG • Sie liefern und montieren unsere Möbel und Küchen fachgerecht beim Kunden. • Sie überzeugen mit Freundlichkeit, Kompetenz und Serviceorientierung. • Sie werden Teil der leistungsfähigsten Möbel-Ausliefermannschaft Deutschlands. IHRE QUALIFIKATIONEN • handwerklich geschickt, belastbar, kunden- und serviceorientiert • Führerschein der Klasse B ist vorhanden UNSER ANGEBOT • attraktives, leistungsgerechtes Entlohnungssystem • Tagesspesen, Jahresprämie und betriebliche Altersvorsorge • flexibles Jahresarbeitszeitmodell • vergünstigter Personaleinkauf • sicherer Arbeitsplatz in einem deutschen Großunternehmen • intensive Einarbeitung, regelmäßige Qualifikation und Weiterbildung • moderner Fuhrpark, Arbeitskleidung und Markenwerkzeug • Kostenübernahme LKW-Führerschein • wohnortnaher Einsatz

Kinderarztpraxis in HH-Stellingen sucht ab sofort

Der Bereich bauwerk - KIRCHLICHE IMMOBILIEN des Kirchenkreises Hamburg-West/Südholstein sucht in Vollzeit eine/einen:

Immobilienkauffrau/Immobilienkaufmann für die kaufmännische Verwaltung kirchlicher Immobilien

Der von uns zu betreuende kirchliche Immobilienbestand umfasst sowohl denkmalgeschützte Kirchen als auch Neubauten. Als Team sind wir zuständig für insgesamt 55 Kirchengemeinden mit etwa 500 Gebäuden, davon 73 Kirchen, 85 Kitas und rund 100 Denkmäler. Wir sind tätig in: Grundstücksentwicklung und Bebauungsstudien ro ektsteuerung und - nanzierung Entwurf, Ausführung, Ausschreibung und Bauleitung Vermietung, Abrechnung und Verwaltung Es erwartet Sie ein Büro mit mehr als 40 Kolleginnen und Kollegen und vielseitigen Aufgaben. Neben guter achkenntnis und mindestens zweiähriger uali zierter Berufserfahrung erwarten wir Selbständigkeit, Einsatzbereitschaft, Teamgeist und sehr gute Kommunikationsfähigkeit.

Bauleiter (w/m) gesucht! STREIF ist über die Jahre solide und nachhaltig gewachsen und im Rahmen unserer weiteren Gebietsexpansion suchen wir nun zum nächstmöglichen Termin weitere Unterstützung im Bereich der Bauleitung für die Regionen:

Hamburg, Bremen, Celle

Die Vergütung erfolgt nach dem kirchlichen Arbeitnehmerinnen Tarifv f ertrag (KA K T). www. kirche-hamburg.de, Stellenvermittlung Nähere Informationen nden Sie unter: ww Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum 15. März 2018 an: Ev.-Luth. Kirchenkreis Hamburg-West/Südholstein, bauwerk - KIRCHLICHE IMMOBILIEN Dominik Schulz Stapelstraße 8b, 22529 Hamburg oder per mail an: dominik.schulz@kirchenkreis-hhsh.de

STREIF GmbH Abteilung Personalwesen Josef-Streif-Straße 1 54595 Weinsheim Tel.: 06551 12 382 personal@streif.de www.streif.de/karriere

Wollen Sie Teil eines erfolgreichen Teams werden? Dann senden Sie Ihre vollständigen und aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an:

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG z. Hd. Herrn Schall, Rahlstedter Str. 1, 22885 Barsbüttel E-Mail: karriere-barsbuettel@hoeffner.de

Als Hauswirtschaftliche/r Assistent/in in Teilzeit (25 Std. / Woche, verteilt auf 5 Tage Mo. bis Fr.) im ronald McDonald haus hamburg-eppendorf tragen Sie Ihren Teil dazu bei, dass Familien ein ›Zuhause auf Zeit‹ finden. Wir suchen Sie ab sofort, zunächst befristet auf 2 Jahre. ihre aUfgaben • Verantwortung für alle hauswirtschaftlichen Abläufe im Ronald McDonald Haus • Pflege und Reinigung der Gemeinschaftsräume des Ronald McDonald Hauses sowie der insgesamt 13 Apartments • Mitarbeit beim wöchentlich stattfindenden Verwöhn-Frühstück sowie beim -Abendessen für die Familien des Ronald McDonald Hauses • Unterstützung bei der Vor- und Nachbereitung sowie der Durchführung von Veranstaltungen • leichte Bürotätigkeiten • Übernahme von Wochenend- und Bereitschaftsdiensten Was sie Mitbringen • Kenntnisse im hauswirtschaftlichen Bereich • Freude an einem ›blitz-sauberen‹ Haus • Sehr gute deutsche Sprachkenntnisse in Wort und Schrift • Selbstständigkeit und Zuverlässigkeit • hohes Engagement und Einfühlsamkeit Haben Sie Freude daran, unsere Botschaft mit Herz nach innen und außen zu transportieren und mit Vielen Vieles zu bewirken? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Gehaltsvorstellung und frühestem Eintrittstermin an

McDonalD’s KinDerhilfe stiftUng Frau Anke Fuchs Referentin Personal Max-Lebsche-Platz 15 , 81377 München traumjob@mdk.org www.mcdonalds-kinderhilfe.org

Für unsere Bistros und unser Mitarbeiterrestaurant suchen wir ab sofort serviceorientierte und engagierte

Servicekräfte (m/w)

ausschließlich in Teilzeit mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 20 Stunden. Ihre Einsatzzeit wird zuverlässig in der Zeit von 11 Uhr bis 15 Uhr liegen. Wenn Sie bereits Berufserfahrung/Ausbildung in der Gastronomie sowie ein ausgeprägtes Dienstleitungsverständnis haben, gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift mitbringen und ein gepﬂegtes Äußeres für Sie selbstverständlich ist, passen Sie in unser Team. Wir freuen uns auf Ihre vollständige und aussagekräftige Bewerbung, gerne auch per E-Mail an: Klinik Gastronomie Eppendorf GmbH Gebäude N19 l Martinistraße 52 l 20246 Hamburg oder E-Mail: Julia.Hagner@uke.de

Herzlich willkommen im Kernspinzentrum Hamburg!

Bäderland Hamburg GmbH

Personalmanagement Weidenstieg 27 20259 Hamburg www.baederland.de/jobs-karriere

Ergotherapeut/-in

Praxis sucht Verstärkung im Bereich Ortho/Neuro. ✆ 040/22698524 oder jost@therapeuten-team.de ✉ www.therapeutenteam.hamburg

Call Center Agent

(m/w) keine Verkaufstätigkeit, bis € 10/Std., Bewerbung bitte an: wb@llb-relations.de oder unter ✆ 040/466 55 17 01

Buchhalter (m/w) gesucht

Berufsanfänger willkommen! Als Verstärkung unseres motivierten Teams erwarten Sie interessante Aufgaben – von der Buchung der Kontoauszüge über das Prüfen, Kontieren und Buchen von Einbzw. Ausgangsrechnungen und Kassenseiten bis zur Vorbereitung von Zahlungen. Sie verfügen über eine abgeschlossene kfm. Berufsausbildung und haben idealerweise bereits Erfahrung in der Buchhaltung. Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an RETRANS Rechenzentrum für Transportunternehmen GmbH z. Hd. Fr. Frühling Ottensener Str. 10, 22525 Hamburg, monika.fruehling@hansetrans.de www.hansetrans.de

Zur Optimierung des Workflows von der Befunderfassung (Diktat) bis zur externen Befundübermittlung vergrößern wir unser SchreibkräfteTeam im Kernspinzentrum Europa Passage, verkehrsgünstig zentral am Jungfernstieg gelegen. Wir suchen eine qualifizierte, berufserfahrene:

Medizinische Schreibkraft (m/w) in Vollzeit. Freuen Sie sich auf ein unbefristetes Arbeitsverhältnis, eine überdurchschnittlich vergütete Tätigkeit in Praxen mit gehobener Ausstattung sowie zahlreiche Mitarbeitervorteile, wie z. B. das HVV Profiticket! Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: bewerbung@kernspinzentrum.de Weitere Auskünfte gern per Email oder unter www.kernspinzentrum.de

Herzlich willkommen in unserem Team! Wir suchen für die Asklepios Dienstleistungsgesellschaft Hamburg mbH eine

Serviceassistenz (w/m) hamburgweit

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Freundliche Zusteller/innen gesucht!

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir deutschsprachige Mitarbeiter/innen

Rettungsschwimmer (m/w) Freibadsaison 2018 Für unsere Bäder in ganz Hamburg suchen wir zur Unterstützung engagierte und zuverlässige rettungskundige Helfer (m/w) in Voll- und Teilzeit oder auf Studenten-Basis. Zu Ihren Aufgaben gehören u. a.: • Aktive Kundenbetreuung und Kundenbindung • Unterstützung bei der Badeaufsicht • Sicherstellung der Badhygiene • Umsetzung bzw. Unterstützung von Kursprogrammen • Durchführung bzw. Unterstützung von Veranstaltungen und Aktionen Ihr Profil: • Deutsches Rettungsschwimmabzeichen Silber (kann intern erworben werden) • Erste-Hilfe-Grundausbildung (nicht älter als 2 Jahre) • Freundliches und kundenorientiertes Auftreten sowie gepflegtes Äußeres • Erfahrungen im Bäderbereich sind wünschenswert Kommen Sie gerne ohne Anmeldung zu unseren Bewerbertagen oder melden Sie sich unter 040 1888-9303 oder -9140. Offene Bewerbertage im St. Pauli Bad: (zwischen 10.00 und 15.00 Uhr) 18.02.2018 I 04.03.2018 I 25.03.2018 15.04.2018 I 29.04.2018 I 13.05.2018 Bitte bringen Sie Badekleidung zum Vorschwimmen mit.

als Springer

für den Bereich Eimsbüttel, Eppendorf, Groß Borstel, Lokstedt und Stellingen. Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten ab 18 Jahre. Interessenten melden sich bitte bei Drucksachenvertrieb Hafenbrädl 040 – 557 60 461 dsv.hafenbrädl@gmail.com

Asklepios Dienstleistungsgesellschaft Hamburg mbH Frau Anne Twieg Schnackenburgallee 149 c 22525 Hamburg Tel.: (01 51) 54 44 52 25 a.twieg@asklepios.com

Wir suchen für die Asklepios Dienstleistungsgesellschaft Hamburg mbH eine

Starten Sie Ihre Zukunft am Flughafen!

Kontrollkräfte ausschließlich weiblich*

nach § 8 der LuftSiG für den Flughafen Hamburg, „gerne Quereinsteiger“. (Keine Zeitarbeit) Voraussetzungen: Mindestalter 21 Jahre, Schulabschluss, abgeschlossene Berufsausbildung oder mehrjährige Berufserfahrung, einwandfreies Führungszeugnis, Bereitschaft zur Schichtarbeit. 15,50 €/Std. tarifl. plus steuerfreie Schichtzulage. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an:

Serviceassistenz (w/m)

Sie werden gesucht! Starten Sie Ihre Zukunft am Flughafen! Luftsicherheitsassistenten (m/w) nach §5 des LuftSiG für den Flughafen Hamburg, „gerne Quereinsteiger“. (Keine Zeitarbeit) Voraussetzungen: Mindesalter 21 Jahre, Schulabschluss, abgeschlossene Berufsausbildung. Bereitschaft zur Schichtarbeit.

17,00 €/Std. gem. Tarif Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an:

info@jobamflughafen.de

Fragen beantworten wir gerne unter

040 / 46 89 881 130

*Hinweis zum AGG unter www.jobamflughafen.de

040 / 46 89 881 130

Gabelstaplerfahrer/in gesucht, so- Elektroinstallateur/in % (0 40) 5 89 64 52 70 wie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00

Su. Mitarbeiter m/w, für Treppenhausr. mit Führerschein, a. 450*-Ba- Küchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit gesucht. ✆ 040 - 35 704 54 20 sis % (01 71) 6 46 50 00 Masseurin ges. 0157-55937450

Lagerarbeiter m/w 400091

gesucht

Tel.: 8 50 05 05 oder info@praxis-foersterweg.de ab sofort DRINGEND gesucht: - Kassierer (m/w) in VZ/TZ - Mitarbeiter für den Regalservice (m/w) in VZ/TZ - Lager u. Versandmitarbeiter (m/w) in Vollzeit - Produktionsmitarbeiter (m/w) - Maschinenbediener (m/w) - Staplerfahrer (m/w) Wir bieten Ihnen je nach Qualifikation einen übertariflichen Lohn, Weihnachtsund Urlaubsgeld sowie die HVV Proficard !!! Bitte bewerben Sie sich: Frau Anna Cerna Telefon: 040/4191220 Mail: hamburg@rasantpersonal-leasing.de

Wir suchen

Omnibusfahrer/-in

für Hamburg/Harburg, in Vollzeit. Bewerbung bitte an: info@rope-reisen.de oder Tel. 04871-625

Call Center Agents

(m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen: Bezahlung über Tarif + Provisionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@ winfone.de oder unter: ✆ 040/ 33 88 33-33 00

Gute Seele fürs Büro

Wir suchen für unser Büro in Groß Borstel eine/n freundliche/n kfm. Mitarbeiter/in, gern mit Buchhaltungskenntnissen (DATEV), die/der auch in stressigen Momenten einen kühlen Kopf behält, in Teilzeit. Bewerbungen gern per Mail an m.schleiss@goldenerelch.de,Goldener Elch Glas- u. Gebäudereinigung GmbH, Frau Schleiss, Borsteler Ch. 53, 22453 Hamburg

Hauswirtschafter

(m/w) mit PKW-Führerschein, Deutsch in Wort und Schrift, handwerklich begabt, qualifizierte Kochkenntnisse. Sie haben Erfahrung im Privathaushalt mit Referenzen. Küchenfee u. Koch w/m gesucht ab sofort in Voll-/ Teilzeit und zur Aushilfe für GV, Catering und Hotellerie. Interessiert? Dann melden Sie sich, bei der K3 Hamburg GmbH. Wir freuen uns! ✆ 040 - 60905033

Fahrer/in

für Kurierfahrten ab sofort gesucht, VZ oder TZ, gerne auch Rentner, Pkw wird zur Verfügung gestellt. ✆ 0152/51 33 23 40

Gabelstaplerfahrer/in % (0 40) 5 89 64 52 70

gesucht

Lagermitarbeiter/in % (0 40) 5 89 64 52 70

gesucht

Küchenhilfen m/w 400032 Herzlich willkommen in unserem Team!

Sie werden gesucht!

MfA oder Kinderkrankenschwester.

Standort St. Georg

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Asklepios Dienstleistungsgesellschaft Hamburg mbH Frau Anne Twieg Schnackenburgallee 149 c 22525 Hamburg Tel.: (01 51) 54 44 52 25 a.twieg@asklepios.com

Wir suchen ab sofort

Fahrer/-in

für die Beförderung von Menschen mit Behinderung in Hamburg in Teilzeit oder auf 450-€-Basis. Bewerbung bitte an: info@rope-reisen.de oder Tel. 04871-625

STELLENGESUCHE Buchhaltungsarbeiten sowie Korrespondenz m. Behörden, Lieferanten u. Kunden erledigt pensionierter Unternehmensberater (Jurist/Dipl.Kfm., auf privater Basis) f. kl. Unternehmen u. Handwerksbetriebe. 040/81997500 u. 0151/11524691 Versierte Reinigungskraft sucht Arbeit im Büro, Praxis und privatem Haushalt. ✆ 0162/ 96 26 823 Putzfrau sucht Arbeit, 3 Std./Woche, vorzugsweise Altona. ✆ 041037032275 Putzfrau sucht Arbeit, 3 Std./Woche, vorzugsweise Altona. ✆ 041037032275

Suche eine Putzstelle im Privathaushalt in Hamburg. % (01 76) 43 72 38 77 Qualifiz. Tagesmutter sucht Arbeit für Betreuung zu Hause/ oder Vertretung. % (0 15 75) 2 38 51 76 Su. Anstellung als Haushaltshilfe, i. d. Reinigung/Wäscherei o.ä., zeitlich flexibel. % (01 76) 26 50 45 23 24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb. 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Frau sucht Arbeit im Haushalt, gerne bei Senioren. Tel.: 04103/1882072 Putzfrau sucht Arb. 017641959651

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen ANKAUF

VERSCHIEDENES

!! Auto Ankauf !!

Fotoapparate, Musikinstrumente, Schallplatten, CD-Sammlung kauft. 040/4397663 od. 0170/3130603

Kaufe Gobelin Bilder und -Sofakissen, Hardanger Tischdecken und -Läufer usw. ✆ HH 01520 56 75 126

Von alt und kaputt bis gepflegt und neu, Frau Blume kauft alle Autos! Motorräder HCV GmbH Handels Center am Volkspark Volksparkstr. 60, 22525 Hamburg Direkt am S-Bahnhof Stellingen Tel.: 040/30033373 oder 0172 4248396

!! Achtung !! Seriös !!

MITTWOCH, 14. FEBRUAR 2018

Kaufe exklusive Pelze u. Ledermoden, Münzen Silberbest., Armband-u. Taschenuhren. HH 01520 567 5126

Haushaltsauflösung

VON HERZ ZU HERZ

GESCHÄFTL. EMPF.

Feuerbestattung ohne Feier kpl. Thais su. Partner. 04455/948359 PV 1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31

Entrümpelung, Umzüge, Wertanrechng, Besenrein, kostenl. Besich- Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 tig. Fa. Ulusoy - 040/822 45 775 Buchhaltung, §6StBerG, 84004200

Kostenlose

Haushaltsauflösung / Entrümplung StB teuer? Fibu Lohn 0174 2996392 von Keller bis Boden bei WertanFensterreinigung 040/678 91 01 rechnung. ✆ 0173-9141377

Bewerbungscoaching bietet selbst- PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288 ständige Personalfachkauffrau. coachinghofmann@gmx.de Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787 % (01 59) 02 15 21 30 Putzi kommt. Fenster.0172/4529776 Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, Musikinstrumente Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur, kauft: ✆ 040/389 50 31 GESUNDHEIT PC, Spende f. Afrika. ✆ 040/ 866 276 22, ab 17 Uhr Modelleisenbahnen gesucht bevorBespr. Rose, Warze, Haut. 7158430 zugt Großanlagen 017662058002 Briefmarken alle Welt Österreich Schweiz Altdeutschland China USA Deutsches Reich DDR 040/7533384

KINDERBETREUUNG

BAUEN & WOHNEN

✆

DIE GUTE TAT

VERKAUF

VERANSTALTUNGEN

BEKANNTSCHAFTEN

VON HERZ ZU HERZ

GESCHÄFTL. EMPF.

Kleinanzeigen mit Reichweite Bitte ankreuzen: Elbe Wochenblatt privat

Anzeigenschluss Elbe Wochenblatt montags 12 Uhr

Rubrik

Anzeigenschluss Gesamtkombination freitags 12 Uhr

Woche Wochenblatt Gesamtausgabe

Elbe Wochenblatt gewerblich

Elbe Wochenblatt

Wochenblatt Gesamtausgabe privat /gewerblich

privat

gewerblich

bis 3 Zeilen

47,00 €

10,00 €

40,46 €

70,50 €

15,00 €

57,72 €

94,00 €

20,00 €

74,97 €

117,50 €

25,00 €

92,23 €

141,00 €

23,50 €

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen frei! Name / Vorname

Telefon

Straße

PLZ/Ort

Ihre Möglichkeit Ihre Anzeige zu schalten: 1. per Telefon: 040 / 76 60 00-70 2. per Telefax: 040 / 76 60 00-26 3. persönlich im Verlag: Sie ﬁnden uns im Harburger Pressehaus, Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von € von meinem Konto abzubuchen Unterschrift

DE Bar

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Malerarb. günstig. 0151-14426002. Wir suchen zu Mai für unsere KLEINE HEIMAT eine Fachkraft auf Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30 450€-Basis, die uns 1x die Woche (montags) 7 Std. unterstützt. Bitte 1a Fliesenleger. ✆ 0171/4328413 melde dich bei: Vivika Sommer 040|51901715 oder sommer@ Maler - Festpreise 6729988 kleineheimat.com

TIERE

Elbe Wochenblatt

Kompl. Renovierung / Sanierung v. Keller bis Dach! ✆ 017643824326

MINIJOB IN KITA

Pelze Porzellan Näh-/Schreibmaschinen Teppiche Bilder Schallpl. Kl. Baugeschäft seit Puppen Briefmarken Bücher Römer Sammeltassen Wandteller Garde1978, Baubetreuung & Service mit robe Trachten Fingerhüte Perücken allen Gewerken, Um- und AnbauTischwäsche altes Spielzeug Antiten, Balkon-,Anbau-,Bad-und Fassaquitäten Schmuck/Modeschmuck densanierung, Reparatur, Durcho Entrümpelung o Bespr. Rose, Warze, etc. 74391804 auch def. u.v.m. k Durch unsere Altkleider u. ganze Nachlässe gegen brüche, Kellerabdichtung, auch preiswert, sauber, schnell! Mit hohen Ankaufspreise werden fast Barzahlung ✆ 040-20 95 18 36 Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder Wertanrechnung. 0152/2331 2053 alle unsere Angebote angenommen 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de Orientteppich-Ankauf WhatsAap: 015219296322 HH K Zahle bar K Gartenarbeit. Hecken-/Strauchschn. 0176-30755567, T. 040/18208252 G-/Terrassenreinigung, m. Abfuhr, Tierheilpraktikerin. Mobile Fahr- Achtung Maurer f. Pferde u. Hunde. Auch VerFamilie Franz kauft !! Schallplatten u. CD's 04040196060 Festpr. 71001991, 0151/72825435 praxis Diverse Gerüstböcke bis 2 m aushaltenstraining.✆ 0151/560 86074 ziehbar, Boss-Geräte, Container 2 x 040/22 86 81 55 Filmplakate alt kauft: 525 955 43 Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl. 3 x 2, Ytongsäge von Layer, ✆ Pelze, Abendmode, Modeschmuck, Preise, Wertanrechnung, kostenl. Katzenfreundin nimmt ihre Katze im Schnellbaugerüst, von privat zu Urlaub (privat), 8 * täglich, Futter exLederhandtaschen, Orientteppiche, Besichtigung. ✆ 0176/ 288 10 912 verkaufen. ✆ 04188/8 99 93 60 tra. % (0 40) 4 92 20 90 Silber, Bestecke, Münzen, Porzellan, Bekleidung u. Pelze ✆ 548 992 50 Kristall, Tischdeko, Zinn, Antikes, Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ Dach- und Flachdachreparatur, DachAsiatische Kunst, Bronzefiguren, Kaufe fast alles. ✆ 040/572 85 006 Bühne, Angebote 0177/6472223 rinnenreinigung, DachpfannenreiArmband-, Taschenuhren, Orden, nigung, Kellersanierung, EntferÖlbilder, Bernstein und Korallen. ! Fahrräder, Zinn, Nachlaß. 75666141 Lifta Treppenlift günstig, mit Einnung v. Feuchtigkeit, Schimmel v. Holzgartenliege, stabil, MetallunSeriöser Familienbetrieb seit 1997 bau. ✆ 04630/93095 Wand u. Boden. ✆ 0162-1639058 terbau, Kopfteil verstellbar und diverse rahmenlose Bilder an SelbstPC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös, Frau Strauß kauft !!! abholer zu verschenken. ✆ 040/ Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmegünstig, von priv. 0171/4763542 rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, 792 85 66 Pelze, Damenbekleidung, Porzellan, Gebrauchte Büromöbel, die Nr.1 Tel. 040/20905461, Radickestr. 28, Statik, Fenster/Türen. ✆ 5332800, Kristall, Zinn, Näh-, SchreibmaschiGart.arb. rund ums Haus mit Abf. z. www.mc-office.de www.schult-bau.de nen, Hand- Reisetaschen (MCM, Festpr. 0174/5824075 + 7123672 Louis Vuitton) Schallplatten, Uhren, Oma's Küchenschrank, Kühlschrank Komplettbad, alles aus einer Hand, Münzen, Militaria, Mode- Bernund Geschirrspüler, für wenig Geld Gartenarb. Hecken/Strauchschn. m. 28.2. Sexualität u. Spiritualität-Gekleine und große Reparaturen, Kunstein- Silber- Goldschmuck, zahle zu verk. % (01 51) 58 70 65 39 Abf. Steinreinig. / Festpr. 64538332 dankenaustausch:yvonnelehner.de dendienst. ✆ 040 / 631 88 65, bar u. fair! 040/33377020 L. Strauß grebenstein-sanitaertechnik.de Garten- und Pflasterarbeiten aller Art. Orden und Urkunden Fa. Reinhardt ✆ 0176/35 43 90 42 Malermeister kommt sof., Leerwhg. Zahle Sammler-Höchstpreise für Sonderpreis, Zi. tapez. ab 200,- €. ehrlicher Mann, Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, Entrümp., Abbruch Wir räumen alles besenrein. Firma Liebevoller, ✆ 668 14 14 Firma. Mail: ewo. 1,85m, 60+ sucht eine nette, liebe EK I und EK II, Militärfotoalben I. u. II. Susanne Schwarma 040/7367 5051 malermeisterbetrieb@t-online.de Haus, Whg., Dach, Keller, Garage, Partnerin, ohne finanzielle Interessen Weltkrieg, alles von der MarineGewerbe, besenreine Räumung, für eine ernsthafte Beziehung. Luftwaffe-Heer. Biete für Deutsches Blitzumzug + Entr. 01577/4033970 Demontage. Kostenlose Besichti) Z 95 482 Kreuz in Gold mit Urkunde bis Malermeisterbetrieb gung. Fa. Tip Top ✆ 040/ 1.500,- *. Tel. 040/76 42 98 05 privat sämtl. Malerarb., beste Qualität, Holzfällarbeiten sof.✆ 87600444 22887458 oder 0176/62005808 Passt du zu uns? Wir, weltoffene Festpreis, 6952788 + 01724006791 Menschen, 50+, treffen uns sonnBriefmarken + Münzen, kleine u. Hole kostenlos Altmetall: 38668426 tags um 15.00 Uhr in Eimsbüttel. große Positionen/Sammlungen/ Entrümpel.& Umzüge Malereibetrieb ✆ 040/2196060 Info unter: ✆ 0176/59 54 19 10 Nachlässe kauft zu fairen Preisen: Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu Festpr.garantie, Haus, Whg, Keller, Stuhlflechter günstig, 647 26 18 Rasche-Verlag, 040/86699100 oder guten Konditionen. Dach, Räumg. aller Art, kostenl. Hast du, liebe Frau, noch etwas Platz 0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr, Besichtig, auch am Wochenende, SAT-TV-Mann hilft 0171/4763542 in deinem Herzen für einen Rentner auch kostenlose Hausbesuche. Gartenarbeiten, Bäume fällen, HH und Umgebung. FA Picobello ab 70 J., dann ruf an! Keine finanziHecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, 040/38635083, 0176/90277929 TV-Sender verstellt? 0171/4763542 Achtung aufgepasst kaufe und zahle ellen Interessen. 0151/75 20 43 99 unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970 sofort in bar, Näh-u. Schreibmasch., PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468 Junge Frau mit Sohn sucht netten Pelze, Münzen, Bernstein, Mode- Entrümpl. + Umzüge Malermeister kommt sof.! LeerSchmuck, Militäria 1. u. 2. Weltkrieg, Mann zum Kennenlernen, 45-50 J., Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl. Porzellan, Wandteller, Hr. Adler mögl. Foto ) Z 95 541 Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn. Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694 maler-rugullis.de ✆ 31 80 76 26 % (01 78) 4 68 72 71 Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht. HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ Frisörin ko. ins Haus. 015255919471 Fliesenverlegung, Abriss-/Abbruch88938042 oder 0176/80532541 arbeiten, Estrich, Trockenbau, Schulte-Antik.de Fugentechnik. ✆ 0152/22045227 Ich kaufe Ihre schönen alten Jochen 76/verw.fragt Bücher, Möbel und mehr("Altes&- Haushaltsauflösung Wollen wir - liebe noch unbekannte Praktischer Handwerker, privat, für Schönes") ✆ 0172-4535863 oder Entrümpelung, Umzüge und Klein- Office Management Dame zw. 72 & 80 - zus. auf den alle großen und kleinen Arbeiten. ankauf@schulte-antik.de transporte, besenrein mit WertanHamburg. Sekretariatsund Frühling warten, uns auf e. schöne ✆ 0177/15 89 892 rechnung. Kostenlose Besichtigung Schreibservice. 040 / 36 16 34 65 Zeit zu zweit freuen? Ich stelle es und Angebotsabgabe. 040 Achtung! Kaufe alles mir so vor: Ausfahrten mit m. PKW, Dachrinnenreinigung schnell und 731 27 357 www.Firma-Noll.de Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, Kaffee trinken an der Elbe u.v.m. preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89 aus Oma´s Zeiten! 35,-€ zzgl. Mwst. ✆ 040/324213 PV Saskia, 040/5116089, tgl. Kaufe auch Nachlässe. Zahle 11-20 h, auch am Wochenende Haushaltsauflösung Badewannenreparatur mit Gar. Höchstpreise in bar 048223491116 www.badtechnik-hh.de. 607 20 89 Entrümpelung, Umzüge, preiswert. Web-Seiten, Neugest. ab 100 €, Optim., ändern. 0171/4763542 Kostenlose Besichtigung mit WertMADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Für eine gemeinsame Maler- und Laminatarbeiten zu Anrechnung, auch kostenlos oder Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. Zukunft su. Margot Ende 70/ verw. fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56 Zuzahlung mögl. 040/413 580 39. Garten-, Hecken-, Stein-, Zaunarb., vor Ort. www.madi-schrott.de, e. soliden, freundl. Partner bis 84 J. Bäume fällen preisw. 01708280956 0157-71481154, 0171-9001932 PV Saskia, 040/5116089, tgl. Elektriker, zuverlässig & kompetent. 11-20 h, auch am Wochenende Bäume fällen, Heckenschnitt, GartenGriffelkunst/Gemälde Bronzen, Umzüge 53 05 05 05 ✆ 4326 6475, 0162/105 4425 arbeiten + Abfuhr ✆ 675 84 230 Räumungen mit Wertanrechnung, Graphik, Kunstsammlung, Gal. Lie"Große-Partner-Aktion"! Für alle Malerarbeiten, super preiswert, sauMöbellager, malen & tapezieren, digk kauft sofort: ✆ 040/45 61 39 Singles zw. 40 & 85 J.! Jetzt Bäume fällen, kappen, roden., m. Abf Senioren ARGE, privat & Gewerbe ber + gut. ✆ 651 74 06 kostenlos anmelden.......... kostenl. Beratg, günstig 6828 2222 Orientteppiche kauft Kleintransporte und Umzüge, gut 040/601 33 02 Ihr Persönlicher Malermeister hat noch Termine frei PartnerService. Seit 1988+++ Computerhilfe ✆ 0162-20 270 91 & preiswert, ✆ 040-693 79 45 % (01 72) 8 60 84 38 ✆ 37502888 + 0172/4008660

VERSCHIEDENES

BAUEN & WOHNEN

Chiﬀre Anzeige (Chiﬀre-Gebühr: 7,50 €)

Alle Preise inkl. MwSt.

Maur. Putz Flies. Rep. 0175/7930859 Spachteln u. malen. 0175/4477477 Malerarb. vom Meister. ✆ 6321184

REISE & FREIZEIT Andalusien,

Almunecar, 4 App., Pool, herrl. Meerblick, ab 65 €/Tag. ✆ 030/ 278942-0, www.vista-bonita.de

SYLT, schöne Ferienwhg., ruhig+zentral, ab 49,- */ Tag, Fam. Klangwald % (0 40) 70 10 58 57 Balaton tillem.de 02402/6847

UNTERRICHT Völlig andere Nachhilfe in Sprachen

Englisch, Französisch, Italienisch. Warum anders? Fragen Sie nach: 040210912704, 01601666116

Intensive Nachhilfe f. alle Schulstufen und -fächer, erteilen erfahrene Pädagogen. ✆ 040-31 99 31 25 Lehrerin, sehr erfahren/exam., hilft zuverl. in Mathe, Deutsch, Engl. und ESA/MSA-Prüfg. T. 796 12 431 Grundlagen der Elektronik erlernen: www.DerElektronikershop.de Mathe, Statistik + Rechnungswesen für Abitur+Uni 01520-2932245

Spanisch privat, 6*. 0176/40462428 % (01 76) 40 46 24 28 English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19 Deu, Ma, Eng u.a. ab 15€. 69797919 Computerhilfe/Tablet. 45036366 Schwedisch 10€/Std. ✆ 6567657

IMMOBILIEN ANGEBOTE 4 Zi-Whg., ca. 98 m²

Wfl., nähe LURUP-CENTER, Bj. 2007, 2. OG, Blk., Aufzug, TG, Energieausweis für Wohngebäude gemäß den §§16 ff. EnEV, gültig bis: 19.02.2025, Ausweistyp: nach Verbrauch, Energiekennwert: 103,60, Effizienz-klasse: D. Kaufpreis 390.000,00 €. BKM-ImmobilienService, 040/32004847.

Bestes Lurup...

Modernes, sonniges EFH, 5-Zimmer, 176m² Wohnfl., hochwertige EBK, Kamin, Dachterrasse und Garten. Baujahr 1927/2011 saniert, B:159,39 kWh(m²a), Kl:E, Öl-ZH, KP: 820.000,- € ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Elbe Wochenblatt elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de Geschäftsführer: Michael Heinz Anzeigenleiter: Jürgen Müller Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung Oﬀsetdruck KG, Kiel Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Gültige Preisliste: Nr. 53 vom 01.01.2018 Trägerauflagen: Ausgabe Harburg: 53.201 Ex. Ausgabe Süderelbe: 28.866 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.119 Ex. Ausgabe Altona: 58.122 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.173 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 37.080 Ex. Ausgabe Eimsbüttel: 51.269 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischer Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtauflage: 963.977 Exemplare Trägerauflage geprüft durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 14. FEBRUAR 2018

BEERDIGUNGSINSTITUTE

IMMOBILIEN ANGEBOTE Wedel...

Hochwertig saniertes, großzügiges RH mit 4 Zi., 138 m² Wohnfl., EBK, Ofen, Fußbodenhzg., Garage u. sonnigem Garten. Baujahr 1979, V: 86,2 kWh(m²a), Kl. C, Gas-ZH, KP: 485.000,-€ ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Blankenese...

Nahe der Elbe: Hochwertiges RH, Bj. 2006, 5 Zi., 190 m², Kamin, großer Garten, zwei Bäder, Ankleidezimmer, Vollkeller, Doppelcarport, Energieausweis in Erstellung. KP: 1.200.000,-€ ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Hausbruch...

Gemütlicher, sehr gepflegter Reihenbungalow in ruhiger und doch zentraler Lage. Gute Aufteilung, 3Zi., 115m², EBK, Garage, BJ: 1976, B: 241 kWh(m²a), Kl. G, Gas-ZH, KP: 230.000,-€ ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Schiffbek...

Großzügige DHH, BJ: 1955, laufend mod., 6,5 Zi., 149 m² Wohnfl., EBK, 2 Bäder, Wintergarten, Vollkeller, großer Garten, Außenkamin, Energieausweis ist in Erstellung. KP: 480.000,-€ ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Traumhaus, wie neu

Niedrigenergiehaus (Bj.2013) in ruhiger Lage von HH-Lurup! 4 Zi., 140 m², 360 m², EBK, 2 Bäder, Sauna, FB-Hzg., el. Rolläd., Solar, B: 49 kWh(m²a), Gas-ZH, Kl. A, KP: 625.000.-€ ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Lurup: Top-Wohnung

Mit Balkon und hellem Bad (m. Fenster) Bj. 69, modernisiert, 3 Zi., 70 m², hochwertige EBK, V: 160 kWh(m²a), FW-ZH, Kl. E, KP: 259.000,- € ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Blankenese...

Hochwertig modernisierte ETW, 3 Zimmer, 94m² Wohnfl., EBK, 2 Bäder, 2 sonnige Balkone, Baujahr 1972, Energieausweis in Erstellung. KP: 455.000,-€ ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

HH-Fischbek sehr gepfl. 3-Zi.-ETW, ca. 80,57 m², EG, EBK, V´bad, Terrasse, Stellplatz, frei lieferbar, * 179.000 Schildt Immobilien GmbH IVD-Makler % (0 40) 8 90 24 12 Ferienhaus Hitzacker, 40qm, 200qm Pachtl., BJ 2016, Terr. Dusch-Bad, Heizg. VB 27Ts ✆ 0176-50626680

KAUFGESUCHE Zweifamilienhaus

gesucht... Junge, symp. Familie mit 2 kl. Kindern sucht ein großes Haus o. ein EFH mit Einliegerwhg. um zusammen mit den Großeltern leben zu können. Provisionsfrei für den Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Su.ab 4-Zi.-Whg z.Kauf. Bitte alles anbieten. Ggf. 2,5 Zi. Hochpart.Waitzstraße ab 1.5. od.später zur Miete/ Miet-preisgegenrechnung.Keine Makler! 04193/761970

KAUFGESUCHE

MIETANGEBOTE

Harburg, möbliertes Zimmer, ruhig, mit Garten, 270* + KT, nur an BerufsNette ältere Dame sucht helle, tätige. % (01 57) 79 63 74 67 gemütliche Eigentumswohnung mit 2 - 3 Zimmern und Aufzug GARAGEN oder im EG/1.OG. Provisionsfrei für den Verkäufer. ✆ 040-24827100 Stellplatz in Tiefgarage zu vermiewww.von-wuelfing-immobilien.de ten. 65 *, Pinguinweg % (01 60) 96 41 90 97

Bis 900.000,- gesucht EG oder Lift gesucht Solvente Familie aus Düsseldorf sucht sonniges EFH oder Stadthaus mit 4-6 Zimmern. Gerne mit Keller (kein Muss) und Platz für zwei PKW's. Provisionsfrei für den Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Bis zu 3.000 € Empfehlungsprämie sichern! Nennen Sie uns jemanden, der seine Immobilie verkaufen möchte. Nach erfolgter Vermittlung erhalten Sie Ihre Prämie! Vermittlung ist für Verkäufer kostenlos. BKM - ImmobilienService ✆ 040/ 32004847.

+/- 450.000,- gesucht

Konzernmitarbeiter sucht ein sonniges EFH/DHH o. RH mit mind. 4 Zi. und gerne 2 Bädern in Stadt-/stadtnaher Lage. Provisionsfrei für den Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Marketingleiter...

sucht ein komfortables, großes Haus mit guter Verkehrsanbindung in bevorzugter Wohnlage bis ca. 1,5 Mio. Provisionsfrei für den Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Zum Modernisieren

gesucht... Junge Familie sucht ein gemütliches, sonniges und bezahlbares Häuschen mit 3 - 4 Zimmern und Garten. Provisionsfrei für den Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Zu sofort o. später...

Großzügige ETW

gesucht... Familienvater sucht für seinen 3-Personen-Haushalt eine sonnige, gepflegte 3-4 Zi.-ETW gerne mit Balkon. Provisionsfrei für den Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Marketingkaufmann

AUTOMARKT ANKAUF AA-Peter kauft alle

Sturz Sturzenbecher enbecher Bestattungen Bestattungen Erd-, Feuer- und Seebestattungen Familienbetrieb seit 1893 Tel.: 040 - 54 55 39

( Tag und Nacht )

Die persönliche Beratung und Begleitung im Trauerfall sowie zur Vorsorge ist für uns selbstverständlich. Molkenbuhrstr. 19, 22525 Hamburg - Stellingen Fruchtallee 136, 20259 Hamburg - Eimsbüttel www.bestattungen-sturzenbecher.de

PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18

sucht eine helle, sonnige 2-Zi.-ETW mit mind. 55m² Wohnfl. und gerne mit Balkon. Provisionsfrei für den Verkäufer. ✆ 040-24827100 Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle www.von-wuelfing-immobilien.de PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. ✆ 040 / 67 50 30 52

Familienstiftung...

sucht Mehrfamilienhaus oder MFHAnlage mit 8-100 Parteien im Raum Hamburg. Provisionsfrei für den Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

MIETGESUCHE Beamtenehepaar su.

Kiesow-auto.de

An/Verkauf/Entsorg. 7892134

WOHNMOBILE Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. 03944-361 60 www.wmaw.de Fa.

ein schönes, helles Haus mit 4-5 Zimmern und guter Ausstattung in Suche dringend Wohnwagen oder Stadt-/stadtnaher Lage. Eine EinWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474 bauküche und ein Garten sollten vorhanden sein. ✆ 040-24827100 Wegen Flugangst Wohnmobil/Wawww.von-wuelfing-immobilien.de gen zum Kauf ges. 0152-53268195

2-Zimmer gesucht...

Journalistin sucht eine helle WohFamilie aus Berlin sucht ein gepflegnung mit zwei Zimmern, gerne mit tes EFH oder eine DHH mit Garten Balkon oder Terrasse in Stadt-/ und Keller oder anderen Abstellstadtnaher Lage. ✆ 040-24827100 möglichkeiten. Provisionsfrei für www.von-wuelfing-immobilien.de den Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de 3-3½ Zi.-Whg. im Süden HH, bis 800,-* warm. Tel. 0157/52385176 od. 040/84607947 Alles auf einer Ebene Älteres Ehepaar sucht einen gemüt- Junge Frau mit Vollzeitanstellung Bastler sucht Auto oder Wohnmobil, Zustand egal. ✆ 0176/62418671 lichen Bungalow mit sonnigem, sucht ruh. 2 Zi.-Whg. zw. Neugraben pflegeleichtem Garten im Hamburu. Harburg. % (01 76) 57 85 86 16 ger Raum. Provisionsfrei für den Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Langenfelder Damm 6 20257 Hamburg-Eimsbüttel

ln ute alles rege Am besten he en GBI am best 40 66 65 Telefon 040 burg.de am -h www.gbi

(040)

491 73 33

www.muenzel-bestattungen.de

–

VERSCHIEDENES

MIETANGEBOTE

Bis ca. 200.000,- ges. Alt-Osdorf, zentral Chemielaborantin sucht Eigentumsgelegene wohnung in verkehrsgünstiger Lage oder mit gutem HVV-Anschluss. Gern mit Balkon! Provisionsfrei für den Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Familienvater sucht...

gepflegte, sonnige 2-ZimmerWhg., ca. 65 m² Wohn/Nutzfl., 3. OG, EBK m. E-Geräte, Vollbad m. sep. WC, Südbalkon, Keller, KM 690 € + NK ca. 140 € + Kaution, ab 01.03., V, 95 kWh. ✆ 040/ 8704187, ab 17h

für seine Tochter eine kleine, kuschelige 1-2 Zi.-Eigentumswoh- Eidelstedt, 2-Zi.-Whg., gepfl. Senioren-Wohnanlage, 47 m², Küche, nung zum Kauf. Gerne mit gutem Duschecke, sep. WC, Balkon, MinHVV-Anschluss. Provisionsfrei für destalter 60 Jahre, Miete 520,39 Euro den Verkäufer. ✆ 040-24827100 inkl., 3 Kaltm. Kaution. Stiftung Dirck www.von-wuelfing-immobilien.de Koster, Tel. 040/570 96 17, Mo.-Do., 8-13 Uhr

Bis ca. 350.000,-

gesucht. Nettes Pärchen aus Stutt- Neu-Wulmstorf, 2 möbl. Zi. (12/ gart sucht eine geräumige 2-3 Zi.16m²), Kü., D-Bad, Int./TV, Stellpl., Eigentumswohnung, auch zum WM 250/390€. 0179-9057218 Renovieren. Provisionsfrei für den Verkäufer. ✆ 040-24827100 Groß Borstel, gemütliche 2 ZW, VB, renoviert, 39m², 557* inkl., gern an www.von-wuelfing-immobilien.de ältere Dame. % (01 79) 5 03 98 28

Baugrundstücke

zum direkten Ankauf gesucht, Firma BEHRENS ✆ 040-600 99 125

Rissen, möbl. 2 ZW, ca. 35m², f. 1 Person, NR, Bus 189 + S1, ab 10.3.18, 490* inkl., 040/811282

Spendenkonto IBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80 BIC GENODEF1EK1

Ich bin ein Vorsorger! Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinem Finale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in besten Händen.

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei. Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vorfinden.

Werden auch Sie zum Helfer. „Es ist schön zu erfahren, dass man den Menschen als Arzt direkt und effektiv helfen kann.“ Oliver Ostermeyer German Doctors e.V. Löbestr. 1a | 53173 Bonn info@german-doctors.de www.german-doctors.de

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen? Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

MITTWOCH 14. FEBRUAR 2018

Angebote bis 17.02.2018

mer eine Fisch –tim gu e Idee!

Lachsfilet bis 1 kg Makrele nur ganze Seiten 100 g 1,65 € geräuchert 100 g 0,89 € Forellen Dillhappen küchenfertig 100 g 0,99 € lose 100 g 1,49 € www.hagenah-hamburg.de

Fisch Hagenah GmbH, Schnackenburgallee 8, 22525 HH,  822 970 Mo. – Mi. 7:00 – 16:00 Uhr, Do. / Fr. 7:00 – 18:00 • Sa. 8:00 – 14:00 Uhr

Anzeigen hoch 2.0

Im gedruckten Elbe Wochenblatt und Online

Elbe-Wochenblatt.de

GOLDRAUSCH

GOLDRAUSCH spendet für das UKE aus den Gewinnen seiner Golderlöse nachweisbar

Eidelstedter Platz 1 (ehemals Teeladen bei Reinhold und Pabst) k 80008701 www.goldrausch-hamburg.de

NEUERÖFFNUNG am 19.02.2018 Eidelstedter Platz 1

(ehemals Teeladen bei Reinhold und Pabst) k 80008701 www.goldrausch-hamburg.de

Die Klavierbauerin der Schanze

HILLBRECHT INH. CHRISTA STEIN WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

Wir nehmen uns Zeit für Sie! Problemlos den

GOLDRAUSCH

finden – bequem und in optimaler Passform

Gold, Silber, Besteck, Zinn, Messing, Kupfer

Cup A bis I, von 70-120, auch andere Größen möglich

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3a Tel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Porträt: Yvonne Trübger leitet in vierter Generation ein Pianohaus

kauft ab 19.02.2018 Eidelstedter Platz 1 Trauringanfertigung Schmuckreparaturen jegl. Art (ehemals Teeladen bei Reinhold und Pabst)

k 80008701 www.goldrausch-hamburg.de

RESTEHALLE BODENBELÄGE

www.tebolo.de

passenden BH

Teppichboden, PVC, Laminat-, Parkett- und Designplanken von 2 bis 50 m2 in Top-Qualität!

Hochwertige Schurwoll- und Sisalbeläge, Edel-Velours. Große Auswahl an Teppichfliesen, Laminatposten u.v.m.

Täglich für Sie von 9.30–19.00 Uhr · Sonnabend von 9.30 – 15.00 Uhr Tel. 040 / 54 00 98 - 0 · Schnackenburgallee 119 · 22525 Hamburg

In ihrem Pionahaus in der Sternschanze fühlt sich Yvonne Trübger sichtlich wohl.

FRITZ SCHENKEL, STERNSCHANZE

Ein fester Händedruck zur Begrüßung. Danach bittet Yvonne Trübger inmitten von Flügeln, Klavieren, Pianos und Digitalklavieren auf eine Reise in eine den meisten Menschen unbekannte Welt. Schon nach wenigen Sätzen drängt sich das Gefühl auf, hier ist eine Überzeugungstäterin am Werk. Yvonne Trübger unterstreicht das mit Nachdruck: „Ja, total!“ Ein Satz wie ein fester Händedruck. Die 48-jährige gelernte Klavierbauerin und Kauffrau leitet seit 1998 in vierter Generation das „Pianohaus Trübger“ in der Schanzenstraße. Ein verwinkelter, entschleunigter Raum über drei Etagen, der so gar nicht ins quirlige Schanzenviertel passen will. 1872 hat ihr Urgroßvater Friedrich Reinhold Trübger um

die Ecke in der Altonaer Straße das Geschäft gegründet. Herstellung und Handel sind danach vom gleichnamigen Sohn und Enkel fortgeführt worden. Die Zahl der weltweit verkauften Instrumente aller namhaften Hersteller bewegt sich mittlerweile auf die 60.000er-Marke zu. Die Kauffrau unterstützt „Jugend musiziert“ Für Yvonne Trübger hätte es eine berufliche Alternative im Bereich Kunst und Design gegeben, allerdings habe sie bereits als 16-Jährige gewusst, dass sie Nachfolgerin ihres Vaters werden wolle. „Er hat zu mir gesagt, wenn du es machst, dann mit Herzblut.“ Zuvor gönnt Yvonne Trübger sich ein Jahr ganz allein für sich und studiert in Florenz Kunstgeschichte und Italienisch. „Ich bin sehr italophil.“ Das Engagement der Über-

FOTO: FS

zeugungstäterin erschöpft sich mitnichten darin, Instrumente zu verkaufen. Ein besonderes Anliegen ist ihr die musikalische Förderung von Kindern und Jugendlichen. Für ihre Unterstützung von „Jugend musiziert“, für die Veranstaltung Dutzender kostenloser Konzerte, für Wettbewerbe, in denen Kindertagesstätten ein Klavier gewinnen können, ist sie mehrfach ausgezeichnet worden. „Ihr Leuchten in den Augen ist so phänomenal“, sagt Yvonne Trübger über die Reaktion vieler, die dieses Instrument sonst wahrscheinlich nie kennengelernt hätten. „Dann geht mir das Herz auf.“ Lebt und arbeitet hier jemand seinen Traum? „Ja.“ Aber in einem „anspruchsvollen Geschäft erfolgsorientiert“ zu sein, sei immer eine Herausforderung. Ihr Vater konnte erst im Alter

Sprechstunde Altona ▪ 22.02.2018

Rissener Dialog ▪ 20.02.2018

ACHTUNG! Anmeldung erforderlich: a.castillo@asklepios.com

Übertriebene Angst und Panik? Ursachen und Therapie

Polyneuropathien – Wenn die Füße kribbeln und brennen Polyneuropathien sind Erkrankungen der Nerven, die außerhalb des Gehirns und Rückenmarks liegen. Frühsymptome sind oft nur Taubheitsgefühle oder Unsicherheit beim Gehen. Auch Missempfindungen wie Kribbeln oder Brennen in den Füßen und Händen können auftreten, leichteste Berührungen lösen häufig schon Unbehagen aus. Eine Polyneuropathie kann Folge oder Symptom einer anderen Erkrankung sein und bedarf daher einer genauen Diagnostik. Wie das geschieht und wie die Beschwerden behandelt werden können, schildert Ihnen PD Dr. Andreas Bickel.

PD Dr. Andreas Bickel Oberarzt Neurologie

Wann: 18:00–19:30 Uhr Wo: Asklepios Klinik Altona Carl-Bruck-Hörsaal, 2. OG Paul-Ehrlich-Straße 1 22763 Hamburg www.asklepios.com/altona Eintritt frei!

Info: (0 40) 20 00 22 00

Mein Vater sagte zu mir, wenn du es machst, dann mit Herzblut Yvonne Trübger

von 75 Jahren loslassen, Yvonne Trübger möchte das lange vorher geschafft haben. Einen Plan dafür hat sie noch nicht in der Tasche. „Dazu bin ich noch zu jung, aber ich arbeite an meiner Fähigkeit loszulassen.“ Klar ist für sie nur: „Ich werde dieses Unternehmen nicht allein lassen.“ Wieder so ein Satz wie ein fester Händedruck.

Plötzliche Angstanfälle verbunden mit Herzrasen, Schweißausbrüchen und Erstickungsgefühlen sind typische Symptome einer Angst- oder Panikstörung. Unsere Expertin Frau Dr. Susanne Tabrizian, Oberärztin und Leiterin des Fachzentrums Altona für Psychiatrie und Psychotherapie am Asklepios Westklinikum Hamburg, erklärt die Unterschiede zwischen Phobien, Angst- bzw. Panikstörungen sowie der generalisierten Angststörung und beantwortet Ihre Fragen. Erfahren Sie mehr über Symptome, Ursachen und Behandlungsmöglichkeiten mit Schwerpunkt auf den sehr erfolgreichen psychotherapeutischen Verfahren. Dr. med. Susanne Tabrizian Oberärztin, Fachzentrum Altona für Psychiatrie und Psychotherapie

Wann: 20. Februar 2018 18:30 Uhr Wo: Westklinikum Hamburg Cafeteria Suurheid 20 22559 Hamburg www.asklepios.com/westklinikum

Anmeldung nicht erforderlich. Eintritt frei!