Eimsbüttel KW09-2018

Page 1

ElbeWochenblatt

EimsbĂźttel

Wochenzeitung fĂźr Hamburg

Nr. 9 | 28. Februar 2018 | Trägerauflage: 51.269 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 – 89

Elbe Aktion

3x2 Tickets

zu gewinnen!

Die Schule der Frauen

www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Letzter grĂźner Innenhof bedroht

Fritz Thiele ist dank Faustball auch noch mit 90 Jahren fit und freut sich auf neue Mitspieler. FOTO: PR

BartelsstraĂ&#x;e: Investor will Wohnungen bauen

In der Hauptrolle: Bestsellerautor Joachim Meyerhoff !

7

Mit 90 noch am Ball Die Faustball Seniorengruppe des ETV sucht Verstärkung

DIESE WOCHE Bedrohtes Hinterhof-Idyll: einige Bewohner von Bartels- und RosenhofstraĂ&#x;e beim Fototermin zwischen Buchen, Eichen und BrombeergebĂźsch. FOTO: CVS

Umfrage Amoklauf an Schule in Florida: Sind Massaker wie in den USA auch in Deutschland mĂśglich? ! 2

Vätersorgen Mit Rat und Tat unter die Arme greifen: der Verein Väter

!3

CH. V. SAVIGNY, STERNSCHANZE

Ganz oben in den Zweigen zwitschern ZaunkÜnig, Heckenbraunelle und MÜnchsgrasmßcke. EichhÜrnchen turnen durchs Geäst. Im Sommer spielen hier Kinder, ab und zu wird gegrillt. Zwischen den riesigen, bis zu 30 Meter hohen Bäumen fßhlt man sich als Mensch ganz klein

– und irgendwie auch geborgen. Die Anwohner des Wohnblocks zwischen Bartels- und RosenhofstraĂ&#x;e schätzen ihren Hinterhof als Refugium vor dem allgegenwärtigen Zivilisationslärm. „Dies ist der letzte grĂźne Innenhof, den das Schanzenviertel noch hat“, sagt Dirk Laube, Mitglied der Anwohner-Initiative „InnenhofBiotop“.

25

Bäume

sollen im Hinterhof gefällt werden Was Vertreter der Bezirkspolitik zum Bauvorhaben sagen !3

Zwei neue Grundschulen Gebäude in der Schwencke- und TelemannstraĂ&#x;e

Die Platten-Chefin Marga Glanz bringt bei „Groove City“ Hip Hop, Soul und Jazz ins Karoviertel ! 12

EIMSBĂœTTEL. Mehr als 2.300 neue SchĂźler sind im vergangenen Jahr in Hamburg an den Schulen zusätzlich aufgenommen worden. Besonders groĂ&#x; ist der Zuwachs im EimsbĂźtteler Kerngebiet. Ab 2021 rechnet die SchulbehĂśrde jährlich mit mehr als 1.000 Erstklässlern. Jetzt wurde beschlossen, in der Nähe der LutterothstraĂ&#x;e zwei neue Grundschulen zu grĂźnden. Die Wolfgang-Borchert-Schule in der SchwenckestraĂ&#x;e 9 Ăśffnet im August 2019. Zwei Jahre später kommt dann die Grundschule TelemannstraĂ&#x;e 10 dazu. An beiden Standorten stehen frĂźhere Schulgebäude, die seit längerer Zeit leerstehen. Momentan werden diese von einer Berufsschule genutzt. Die Berufsschule zieht in KĂźrze in

ein neues Gebäude um und schafft so Platz. Die leerstehenden Gebäude sollen jetzt saniert und modernisiert werden. Die Kosten dafĂźr liegen bei 15 bis 20 Millionen Euro. „Johann-Borchert-Schule in der SchwenckestraĂ&#x;e Schulsenator Ties Rabe sagt dazu: „Statt Schulen zu schlieĂ&#x;en, wie in den vergangenen Jahren, grĂźnden wir neue Schulen.“ Der Senator betont auch, dass es ihn freue, dass sich viele Familien entschlieĂ&#x;en in der Stadt wohnen zu bleiben. „Wir handeln entsprechend“, so Rabe. Er hat sich auch dafĂźr stark gemacht, die Grundschule in der SchwenckestraĂ&#x;e nach Wolfgang Borchert zu benennen. Der Hamburger Borchert ist einer der bedeutendsten Schriftsteller der deutschen Nachkriegslitera-

tur. Werke wie „DrauĂ&#x;en vor der TĂźr“ und „Nachts schlafen die Ratten doch“ sind oft SchullektĂźre. Damit bekommt Hamburg nach zehn Jahren wieder eine Schule mit dem Namen des berĂźhmten, hanseatischen Autors. IP

EIMSBĂœTTEL. Freunde treffen und die eigene Beweglichkeit erhalten – dafĂźr spielt Fritz Thiele Faustball beim EimsbĂźtteler Turnverband (ETV). Er ist am 24. Februar stolze 90 Jahre alt geworden. Der fitte Senior ist aktiv bei Gymnastik, Prellball und Faustball im ETV. Thiele spielt seit 65 Jahren Faustball. Der Sport ist fĂźr ihn immer wichtiger geworden. Er hält ihn fit und bringt ihm viel SpaĂ&#x;. Fritz Thiele und der Rest der Gruppe wĂźrden sich Ăźber neue Mitspieler freuen. Die

Faustball-Seniorengruppe trifft sich jeden Donnerstag von 14 bis 16 Uhr in der Halle BundesstraĂ&#x;e 96. Spieler und Spielerinnen im Alter von 60 Jahren und aufwärts sind willkommen. Die Voraussetzungen sind ein bisschen BallgefĂźhl und gute Laune. Private Gemeinschaftsveranstaltungen wie Grillen im Garten, Besuch des Pinneberger Jazzfestivals und ähnliches stehen ebenfalls auf dem Programm. Wer mĂśchte, kann gerne beim Training vorbeischauen. Oder sich beim Seniorenwart Uwe SĂśtje mehr Informationen holen unter ! 420 93 48. IP

hĂśren + verstehen macht Freude !

Wir beraten Sie gern MEISTERBETRIEB Alle Kassen – eigenes Labor – Reparaturen ZubehÜr – Batterieversand

Zu erreichen: U-Bahn Christuskirche, S-Bahn Sternschanze Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 9-13 und 14-18 Uhr, Sa. geschlossen

Der beste Markt des Universums wird 50! Das Schulgebäude in der TelemannstraĂ&#x;e vom HeuĂ&#x;weg aus gesehen. FOTO: MG

EIMSBĂœTTEL FEIERT – ĂœBER ALLE GRENZEN HINAUS.

VOM 1. BIS 3. MĂ„RZ *XWVFKHLQ JÂ OWLJ ELV

Alles Ăźber die Ăźberirdischen Feier-Tage auf www.niemerszein.de/siekommen2902

2

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

MITTWOCH 28. FEBRUAR 2018

Das sagen die Sterne im März

Ein Wechselbad der Gefühle – unbedingt gelassen bleiben! Der März ist ein Monat der echten Extreme. Am 1. stehen zunächst mit Merkur und Pluto intensive Gespräche an. Da sich mit Mars allerdings Streit einschleicht, ist es wichtig, andere Meinungen bewusst zu respektieren, was Jupiter und Venus bis zum 3. begünstigen. Zugleich stellt sich ein wohliger Optimismus ein, ohne jedoch viele Worte machen zu müssen. Mit dem Vollmond am 2. in der Jungfrau besteht ohnehin die Gefahr, Äußerungen falsch zu verstehen. Statt also die Worte analysieren zu wollen, sollten wir bis zum 5. mit Neptun und Sonne mehr Zeit mit Spaziergängen in der Natur verbringen. Diese ausgewogene Stimmung können wir dank Venus und Merkur bis zum 6. genießen. Vom 8. bis zum 13. sorgen Mars und Uranus dann ah ganz unerwartet für jede Menge Aktivität, die Pluto auch noch mit Widerstandskraft untermauert. Ab 11. stellt sich mit Merkur und Saturn jedoch eine gewisse Ernüchterung ein. Da Saturn bis 14. auch die Venus blockiert, fühlt sich nun mancher ungeliebt. Der Neumond am 17. in den sensitiven Fischen ermöglicht uns, größere Rücksichtnahme zu entwickeln. Denn vom 21. bis 27. entlädt sich Streitpotenzial, das um den 24. in einem Eifersuchtsdrama gipfeln kann. Deshalb warnen Venus und Uranus um den 28. klar vor ei-

ner unüberlegten Trennung. Schließlich verhärten sich ab 28. mit Saturn die Fronten, wobei um den 30. wegen Mars' Einbindung nichts übers Knie gebrochen werden darf, zumal der Vollmond am 31. in der das Miteinander betonenden Waage stattfindet. Statt also ungestüm und rabiat zu handeln oder unnötig zu provozieren, lautet das Gebot der Stunde, tief in unserem Inneren loszulassen – um somit der ungewohnt angespannten Situation die Brisanz nehmen zu können. Ich wünsche Ihnen einen friedvollen März!

In den USA können Jugendliche offenbar leichter ein Maschinengewehr kaufen als eine Flasche Bier.

FOTO: PANTHERMEDIA

Sind Massaker wie in den USA auch in Deutschland möglich? Umfrage: Schüler aus Florida fordern schärfere Waffengesetze NIELS KRELLER, HAMBURG

Sie wünschen eine telefonische astrologische Beratung? Sie erreichen Volker Reinermann unter ! 0 421/ 68 53 54 77 oder unter !! www.volkerreinermann.de

Entsetzt schauen nicht nur in den USA viele Menschen nach Florida, genauer gesagt nach Parkland zur dortigen Marjory Stoneman Douglas High-

school. Vor zwei Wochen erschoss dort ein ehemaliger Schüler 14 Schüler und drei Lehrer mit einem halbautomatischen Gewehr bei einem Amoklauf. Seitdem wird heftig diskutiert, was die Konsequenzen aus

dem Massaker sind. Während sich in den USA eine Schülerbewegung für schärfere Waffengesetze formiert, findet US-Präsident Donald Trump eine Bewaffnung der Lehrer sei die richtige Antwort.

Ist so ein Massaker auch hier in Deutschland denkbar? Die letzten Amokläufe an Schulen in der Bundesrepublik Deutschland sind fast neun Jahre her. Wie kann man sich davor schützen?

Das sagen die Hamburger

LESERBRIEFE Wenn die Uhr im Frühling eine Stunde vorgestellt wird, spricht man von „Sommerzeit“. FOTO: PANTHERMEDIA

Die Sommerzeit abschaffen? Elbe Wochenblatt Nr. 8 vom 21. Februar

Keine messbare Energieeinsparung Sommerzeit abschaffen! Sie bringt keinerlei Energieersparnis. Sie macht vielen gesundheitliche Probleme. Hans-Dietrich Kruse, per E-Mail

Sommerzeit? Finde ich gut Ich bin ein totaler Befürworter der Sommerzeit. Und hoffe sehr, dass das EU-Parlament für die Beibehaltung der Sommerzeit stimmen wird. Reinhard Kraushaar, per E-Mail

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.

Eine Stunde länger Feierabend Die Umstellung der Uhren auf Winter- beziehungsweise Sommerzeit ist lästig und gehört schon lange wieder abgeschafft. Man hat ja schon vor Jahren festgestellt, dass man damit keinen Strom sparen kann, wie man ursprünglich gedacht hatte. Ich schließe mich aber der Meinung von Frau Claudia Wittig in Ihrer Umfrage an, die gern die Sommerzeit behalten möchte. Der Feierabend kann eine Stunde länger genutzt werden, wie sie sagt – und das finde ich auch.

Ich würde sagen: Möglich ist alles. Man kann sich davor eben nicht schützen. Und wir werden so etwas auch nicht verhindern können. Aber ich hoffe sehr, dass so etwas es hier nicht passiert.

Rein theoretisch wäre das bestimmt möglich. Schließlich ist unsere Jugend ja zum Teil auch sehr gewaltbereit. Aber ich glaube in dem Ausmaß wie in den USA würde es hier nicht sein.

Natürlich ist das auch hier bei uns möglich. Als sich der eine die Waffe aus dem Darknet besorgt hat, hat es sich ja gezeigt, dass das auch hier passieren kann. Schützen kann man sich davor nicht.

Auch hier kann so etwas passieren. Ich hoffe es natürlich nicht. Man sollte die Leute schärfer kontrollieren, die Waffen besitzen. Aber gegen den Schwarzmarkt kann man nichts machen.

Uwe Löcknitz, 75, Rentner

Regine Jodjohn, 67, Reformhausfachangestellte

Claudia Buthmann, 45, Kauffrau

Alexia Buthmann, 19, Studentin

Elbe Umfrage

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Ursula Steinert , per E-Mail

Macht es wie die Sonnenuhr Ja, unbedingt. Neben all den genannten, guten Argumenten, wäre es doch ganz nett, wenn die Sonne auch im Sommer um 12 Uhr am höchsten stehen darf. Dann müssten wir nicht immer die „Zeiger der Sonnenuhren“ verbiegen.

Das Waffengesetz in den USA finde ich unmöglich. Ich hoffe, dass das nicht zu uns rüberschwemmt. Wir haben zwar ein Verbot, aber unsere neu zugereisten Mitbürger halten sich nicht an unsere Gesetze.

Möglich ist das auf jeden Fall auch in Deutschland. Und schützen kann man sich davor nicht. Das kommt doch so überraschend - wie will man sich denn darauf vorbereiten?

Klar ist das hier möglich. Du kriegst doch hier alles an Waffen auf dem Schwarzmarkt, was du willst. Die USA sind doch für viele ein Vorbild und irgendwann kommt das dann eben auch hier herüber.

Gisela Parlitz , per E-Mail

Peter Lorkowski, 75, Handwerker

Wolfgang Endeward,

Jens Pluskota, 59, Maler und Lackierer

84, Rentner

Sagen Sie uns Ihre Meinung Sind Massaker an Schulen hierzulande möglich? Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblattredaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Eimsbüttel Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 28. FEBRUAR 2018

... Vater sein dagegen sehr! Probleme mit Kind und/oder Partnerschaft? Der Verein Väter weiß Rat CH. V. SAVIGNY, HAMBURG WEST

Im Wartebereich des Vereins „Väter“ gibt es eine umfangreiche Bibliothek, die zum Schmökern einlädt. Zum Teil mit recht vergnüglich klingenden Titeln: „Papa to Go“ zum Beispiel, oder „Survival für Väter“. Ist das Vaterdasein tatsächlich eine Überlebensaufgabe? „Heutzutage wollen Väter mehr Zeit mit ihren Kindern verbringen, als das bei ihren eigenen Vätern der Fall war“, sagt Lars Henken, einer der beiden Geschäftsführer. Dabei bräuchten sie mindestens ebensoviel Unterstützung wie Mütter. „Ich möchte, dass Väter ihre Rolle stärker wahrnehmen“, so Henken. „Da will ich etwas bewegen.“ Männer erfahren hier, was bei der Geburt passiert Interessant: Der 2001 gegründete Verein, der erst kürzlich neue Räume in der Erzbergerstraße bezogen hat, ist die einzige Einrichtung in Norddeutschland, die sich (fast) ausschließlich an männliche Erziehungsberechtigte wendet. Angeboten werden Beratungen – etwa zu den Themen Recht, Erziehung und Elterngeld. Außerdem gibt es einen Geburtsvorbereitungskurs, der sich exklusiv an Männer richtet. „Vor 40 Jahren waren nur zehn Prozent der Väter bei der Ge-

burt dabei – heute sind es 90 Prozent“, erklärt Henken. Dass die Geburt auch dem männlichen Elternteil viel abfordere, sei aber bisher komplett unberücksichtigt geblieben. „Es hilft der Frau natürlich nichts, wenn man am Tag X vor lauter Stress zusammenklappt“, sagt der CoGeschäftsführer. Zwecks Vorbereitung werde der Kursteilnehmer „recht schonungslos“ darüber aufgeklärt, was eigentlich während der Geburt passiere. „Es geht darum: Wie verhalte ich mich? Wie kann ich ein Unterstützer sein?“, so Henken. Weiterhin auf dem Programm von Väter e. V. stehen Vorträge zu Vaterthemen, die Planung von Feriencamps sowie VaterKind-Aktivitäten wie Babymassage und Bastelworkshops. Montags treffen sich junge Väter mit ihren Kindern zum gemeinsamen Frühstück. Nicht selten kommen die Besucher aber auch mit Themen, die gar nicht nur das Kind betreffen: Schwierigkeiten mit der Partnerin etwa, oder die Frage nach einer beruflichen Elternauszeit. „Bei den öffentlichen Arbeitgebern ist das normalerweise kein Problem, im privaten Bereich dagegen fast unmöglich“, so Henken, Vater von Zwillingen und nebenberuflich freier Werbetexter. Was ihn jedoch positiv stimmt: „Es bewegt sich zurzeit unheimlich viel.“

Im Einsatz für Papas – und solche, die es werden wollen: Roland Jenner (li.) und Lars Henken, die beiden Geschäftsführer des Vereins „ Väter“. FOTO: CVS

Letzter grüner Hinterhof der Schanze bedroht ! WEITER VON SEITE 1

Nun droht dem grünen Idyll das Aus: Denn ein Investor, die Hamburger Unternehmensgruppe Köhler & von Bargen, will das lauschige Hinterhofparadies mit Wohnungen bebauen. Dafür müssten rund 25 Bäume weichen – darunter viele Buchen und Birken, aber auch Rotund Stieleichen. Laut Bezirksamt Altona könne die Erlaubnis für die erforderlichen Fällungen „in Aussicht gestellt werden“. Allerdings müsse sich der Bauherr um Ersatz bemühen. „Es ist sicherzustellen, dass der Innenhofbereich dieses Blocks auch nach der Baumaßnahme seinen Zweck einer begrünten Freifläche noch erfüllen kann“, so das Amt. Sven Hielscher (CDU): „Annehmbarer Kompromiss“ Ob die Fläche auch dem Bau noch als Erholungsraum dienen kann, scheint im Moment allerdings mehr als fraglich:

FOTOS: CVS

EIMSBÜTTEL. Saskia Junggeburth und Eva EngelbachBrüggemann präsentieren am Donnerstag, 1. März, im Kaffeehaus Pape 2, Hoheluftchaussee 51, ihr Programm „Schreib mir. Und vor allem Liebe mich“. Die Lesung mit Musik stellt ab 19.30 Uhr Briefe der mexikanischen Malerin Frida Kahlo vor. Darin geht es um Papageien auf der Schulter, Rum in den Gläsern, Liebe zur Kunst und das Tanzen auf Tischen. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. EW

EIMSBÜTTEL. Im Rosa Luxemburg-Garten im Wehbers Park wird am Montag, 5. März, der 147. Geburtstag der revolutionären Arbeiterführerin Rosa Luxemburg gefeiert. Wolfgang Gehrke, ehemaliges Mitglied des Bundestages der Partei Die Linke, und Andreas Scheibner, Personalratsmitglied Bezirksamt Eimsbüttel, sowie die Journalistin Siri Keil halten ab 17 Uhr kurze Vorträge. Die passende Musik gibt es von Michael Kühl und Peter Gutzeit. EW

Ferienkurse für 10- bis 18-Jährige

Zwei Judokurse für Kinder

EIMSBÜTTEL. Graffiti, BreakDance, Move-Fight Dance, Songwriting, Musik-Videodreh, Performance und Bodywork, Modedesign, Modellbau aus Tetra-Packs: Mit rund 50 Kursen und Workshops aus den Bereichen Film, Musik, Tanz und Theater bietet die Hamburger Volkshochschule Schülern zwischen 10 und 18 Jahren in den Ferien ab Montag, 5., bis Freitag, 16. März, spannende Erlebnisse. Die meist einwöchigen Kurse sind kostenlos oder sehr preisgünstig. Eine Anmeldung ist ab sofort online möglich unter https://talentcampushamburg. EW blog

STELLINGEN. Der Sportverein Grün-Weiß Eimsbüttel bietet jetzt zwei neue JudoKurse für Kinder an. Kleine Sportler ab fünf Jahren treffen sich freitags um 17 Uhr in der Sporthalle der Stadtteilschule Stellingen, Hagenbeckstraße 39a. Kinder von sieben bis neun Jahren trainieren mittwochs ab 17 Uhr. Judo-Anfänger ab zehn Jahren trainieren ebenfalls mittwochs ab 18.15 Uhr. Anmeldung und nähere Infos unter ! 41 42 47 00 oder per E-Mail an info@gweimsbuettel.de EW

EIMSBÜTTEL. Der Eimsbütteler Turnverein bietet ab sofort jeden Mittwoch den Kurs „Pilates & Play Mini“. Das Training für Mütter und ihre Kinder im Alter von sechs bis zwölf Monaten beginnt jeweils um 11 Uhr. Der Kurs „Pilates & Play Maxi“ für Mütter mit Kindern im Alter von einem bis zwei Jahren steht ebenfalls mittwochs ab 12 Uhr auf dem Programm. Anmeldung und nähere Infos unter ! 401 76 90.EW

STELLINGEN. Zum „Frühstück mit interessanten Gästen“ lädt der Singkreis die „Lenzlerchen“ am Mittwoch, 7. März, ein. Im Bürgerhaus Lenzsiedlung, Julius-Vosseler-Straße 193, gibt es ab 11 Uhr leckere Brötchen, duftenden Kaffee und beschwingte Musik. Anmeldung unter ! 43 09 67 13. EW

Soll der Hinterhof in der Bartelsstraße bebaut werden? Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@ wochenblatt-redaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Stichwort: Verdichtung

Einige Bewohner von Bartels- und Rosenhofstraße.

Gedenken an Rosa Luxemburg

Frühstück mit Singkreis

Sagen Sie uns Ihre Meinung

Denn der Neubau, dessen Höhe die Bezirkspolitik auf zweieinhalb Stockwerke begrenzt hat, nimmt laut Planung fast den gesamten Innenhof ein. Was die Anwohner besonders auf die Palme bringt: Gleich nebenan, in der Bartels-

Lesung: Briefe von Frida Kahlo

Pilates für Mutter und Kind !! Der überwiegende Teil der Angebote des Vereins „Väter“ ist kostenlos. Aktuell wird ein Praktikant gesucht. Infos unter www.vaeter.de

Die Kita „Kinderstube AQltona“ in der Bartelsstraße 65 gibt es nicht mehr. Zuletzt war dort die Kunstgalerie „OZM“ („onezeromore.com“) zuhause.

straße 65, realisiert der Träger ein weiteres, in diesem Fall sogar sechseinhalb Stockwerke hohes Wohnprojekt. Dafür muss jedoch zunächst eine Kita abgerissen werden. Der Verdacht der Bewohner: Der Investor hat den Innenhof quasi „als Dreingabe“ bekommen, damit er einen neuen Kindergarten errichtet. „Ich verstehe nicht, dass man das letzte Stükkchen Erde auch noch zubauen muss“, sagt Dirk Laube.

Aktuell haben die Betroffenen etwas Aufschub bekommen: Denn zunächst will die Umweltbehörde ein Artenschutzgutachten erstellen lassen. Das passiert frühestens während der Brutsaison – also im Frühjahr. Sven Hielscher (CDU), Chef des Bauausschusses Altona: „Mit den zweieinhalb Stockwerken ist insgesamt ein annehmbarer Kompromiss gefunden worden. Damit kann man gut leben“, so der CDU-Politiker.

3

Goldene Konfirmation LANGENFELDE. Hamburger die 1968 in der Kirchengemeinde Langenfelde konfirmiert wurden, feiern in diesem Jahr ihr goldenes Konfirmationsjubiläum. Es wird am Sonntag, 11. März, mit einem Festgottesdienst gefeiert. Jubilare können Kontakt aufnehmen zu Pastor Heinrich unter ! 0176 / 55 93 52 15. EW

������� �� ����� ������� �������������� �������������� ������� ������� ��� ��������������� ��������������� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ������ ������ ��� ��� ��� ����� ��������� ��������� ������� ������� ��������� ��������� ������������� ������������� ���

������������������������ ���� �� �� ����� ����� ���� �� ��� �������������� ��������������

������������ �� ������������ ����������� ��� ��������� ����� ������� ������� ��� ��������������� ������������������

2•ÆÂ&#x;Ăƒ Ă? ‘jMjš

‘Ă?jš‡jŠ•j Ă˜Âša .jšŠÂ&#x;ĂƒjšĂ&#x;Â&#x;Â‡ÂšĂ˜Âš jš Š• ĂƒÂ&#x;Â€Ăƒ?Ă˜Â• ?•MĂ˜Ăƒ

šüjŠ jĂŒ.Â&#x;šajĂƒĂžjĂƒ¢xxjšĂ?‘ŠWÂ‡Ă˜Âš

Wozu eine PatientenverfĂźgung? Was in diesem wichtigen Vorsorgedokument stehen sollte

Fßr viele Bundesbßrger ist es schwierig, eine Patientenverfßgung zu erstellen, weil sie noch keine Details festlegen kÜnnen. Sie wissen nicht, an welcher Krankheit sie irgendwann einmal leiden werden, welche Einstellung sie dazu im Laufe der Zeit entwickeln und welche Fortschritte die Medizin machen wird. Hilfreich ist in diesen Fällen eine rechtliche Beratung bei der Formulierung, damit der Patientenwille unmissverständlich zu Papier gebracht wird, und dieser im Notfall von den

Dr. Dr. Lars Marquardt rät dringend, in der Patientenverfßgung wenigstens eine Person zu nennen, die in medizinischen Notfällen entscheiden darf. FOTO: ASKLEPIOS

Ă„rzten umgesetzt und von den Gerichten anerkannt wird. Wer sich noch nicht auf Details festlegen will, sollte dieses wichtige Vorsorgedokument dennoch ausfĂźllen und darin wenigstens eine vertraute Person benennen, die im Notfall Entscheidungen treffen kann. „Bei einem plĂśtzlichen Krankenhausaufenthalt brauchen wir dringend eine Vollmacht des Patienten, in dem er einen AngehĂśrigen oder eine vertraute Person benennt, der oder die ihn in allen Fragen der Gesundheitssorge vertreten soll, Operationen zustimmen kann und dem wir AuskĂźnfte geben dĂźrfen“, erklärt Privatdozent Dr. Dr. Lars Marquardt, der als Chefarzt in einer Hamburger Klinik arbeitet. Dieses formlose Schreiben mit ein bis zwei Sätzen ist schnell verfasst und unterschrieben. „Bei lebenserhaltenden MaĂ&#x;nahmen kĂśnnen wir zwar ohne Vollmacht handeln, aber bei allen anderen Behandlungen mĂźssen wir, wenn keine Vollmacht vorliegt, das Vormundschaftsgericht einschalten. Das kann notwendige Operationen und weitere medizinische Behandlungen verzĂśgern“, erklärt der Facharzt fĂźr Neurologie und Geriatrie.

Bärbel Raith schaut mit Spannung zu, wenn Ehemann Wilhelm eine Runde Billard spielt. FOTO: UMSORGT WOHNEN

Der Neuanfang in einer Seniorenwohnung Zu zweit ist der Umzug leichter JOCHEN MERTENS, HAMBURG

Von preisgĂźnstigen Seniorenwohnungen bei Stiftungen oder Wohnungsbaugenossen-

OHNEN PFLEGEN & W ALTONA 118A ThadenstraĂ&#x;e 22767 Hamburg 4 (o40) 2022-202 undwoh www.pďż˝egen

nen.de

NEUER WOHNBEREICH „KIEZ“ Ab März 2018 ďż˝nden bei uns jĂźngere, pďż˝egebedĂźrftige Menschen ein neues, pďż˝egerisches Angebot in unserem Wohnbereich „Kiez“. Neben der professionellen Versorgung und Betreuung werden hier besonders die Teilnahme am Gemeinschaftsleben sowie die Bereitschaft zur gegenseitigen UnterstĂźtzung gefĂśrdert. • 32 Pďż˝egeplätze in Doppelzimmern (alle mit TV und kleinen KĂźhlschränken) • FĂźnf Gruppenräume inkl. Raucherraum • WohnkĂźche mit behindertengerechter EinbaukĂźche • Raum des Wohlbeďż˝ndens mit „Chillecken“ • Entertainment-Raum mit groĂ&#x;em Flachbildfernseher • WLAN • Billardtisch, Kicker, Dart • Playstation • Badezimmer mit Badewanne und ansprechendem Licht- und Farbkonzept • Jedes Bett ist ein Niederďż˝urbett

schaften bis zu exklusiven Appartements in Residenzen gibt es in Hamburg ein groĂ&#x;es Angebot. Aus unterschiedlichen GrĂźnden stehen die Menschen solch einem Neuanfang offen gegenĂźber: Haus und Garten machen zuviel Arbeit oder man sucht Kontakt zu Gleichgesinnten. Vor zehn Jahren haben Bärbel (82) und Wilhelm Raith (85) einen Neuanfang in einer Seniorenwohnung gewagt – ein Entschluss, den das Ehepaar nie bereut hat. Die Raiths wohnen in

einem Zweizimmer-Appartement mit EinbaukĂźche, Bad und Balkon. „Wir wollten unseren Kindern nicht zur Last fallen“, begrĂźndet Wilhelm Raith die damalige Motivation fĂźr den Wohnungswechsel, denn Bärbel Raith hatte erhebliche Kniebeschwerden. Die 57 Treppenstufen, die bewältigt werden mussten, um in die alte Wohnung zu kommen, waren bereits ein groĂ&#x;es Problem. In ihrem neuen Domizil haben sich die Raiths schnell eingelebt. Zu zweit ist es leichter. Das

Neue Auflage von „Umsorgt wohnen“ HAMBURG. Der AltenheimRatgeber „Umsorgt wohnen“ ist in der elften Auflage erschienen. Das Buch erklärt anschaulich die neue Pflegeversicherung und beantwortet die Frage: „Wie erhalte ich einen Pflegegrad?“ Es ist fĂźr 19,90 Euro beim Elbe Wochenblatt, Harburger RathausstraĂ&#x;e 40, 21073 Hamburg, sowie im Buchhandel erhältlich. Bestellungen: im Internet unter www.umsorgt-wohnen.de oder ! 60 08 98 40.

Ehepaar nimmt an den kulturellen Angeboten des Hauses teil, spielt begeistert Skat und Poker. RegelmäĂ&#x;ig unternehmen die beiden kleine Reisen. Bärbel Raith fand ein interessantes ehrenamtliches Betätigungsfeld in der Betreuung der Bewohnerbibliothek. „Als die Wohnanlage vor zehn Jahren erĂśffnet wurde, waren die BĂźcher unsortiert. In den Regalen stand der Konsalik neben der Bibel. Das war ein Anblick, der fĂźr mich unerträglich war“, erzählt die Germanistin schmunzelnd. DarĂźber hinaus engagiert sie sich in der Bewohnervertretung des Hauses. Der Entscheidungsprozess fĂźr einen Neustart in einer Seniorenwohnung muss reifen. „Man kann nicht alles mitnehmen“, gibt Bärbel Raith zu bedenken. Es geht ums Aussortieren und darum, Ballast abzuwerfen. Inzwischen hat sich Bärbel Raith das Knie operieren lassen. Die Operation ist gut verlaufen. Um jedoch auf die Beine zu kommen und die Muskulatur wieder aufzubauen, musste die Patientin oft trainieren. Zum GlĂźck hat sie alles im Haus: die Physiotherapie, das Schwimmbad und den Fitnessraum. „Mein Mann ist ganz Ăźberrascht, dass ich jetzt wieder so viel mit ihm unternehmen kann.“

Gut versorgt zu Hause leben Angebote fĂźr Menschen mit Demenz und ihre AngehĂśrigen:

Wir begleiten Sie von Anfang an fachkundig mit UnterstĂźtzung, Entlastung und Beratung.

DRK Sozialstationen – mehr als nur Pflege! DRK Sozialstation EimsbĂźttel-Nord HeuĂ&#x;weg 41 ¡ 20255 Hamburg ¡ Telefon: 040-40 17 55-0 www.drk-sd-eimsbuettel.de DRK Sozialstation Lokstedt-Stellingen FĂśrsterweg 48 ¡ 22525 Hamburg ¡ Telefon: 040-54 75 97-0 www.drk-sd-eimsbuettel.de

$QQHWWH +XPSH 0XVLNSURGX]HQWLQ

JOCHEN MERTENS, HAMBURG

Wirtschaft Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 28. FEBRUAR 2018

5

50 Jahre Niemerszein in der Osterstraße Als Spar- wie auch als Edeka-Markt blickt das Stammhaus auf zahlreiche Erfolge zurück – Jubiläumsfeier bis 3. März RENÉ DAN, EIMSBÜTTEL

Fast auf den Tag genau vor 50 Jahren hat Edeka Niemerszein, damals noch als Spar-Markt, in der Osterstraße 120/Ecke Heußweg eröffnet: Als Dieter Niemerszein senior am 29. Februar 1968 erstmals die Türen des Geschäftes öffnete, füllten vor beiden Eingängen Menschen die Bürgersteige. Um 10 Uhr strömten sie in den damals größten Spar-Markt Europas. Dieses Ereignis feiert Edeka Niemerszein bereits seit Montag und noch bis Sonnabend, 3. März, mit zahlreichen Aktionen (siehe Infotext). Rückblickend sagt der Firmengründer über die Eröffnung: „Es war ein Donnerstag, ein wahnsinniges Wochenende stand uns bevor.“ So musste das

Geschäft am ersten Tag wegen Überfüllung zeitweise geschlossen werden. Kassenabrechnung war nicht möglich: Geld kam in Stoffsack Abends war eine ordnungsgemäße Kassenabrechnung nicht möglich. „Ich stopfte das Geld jeder Kasse in einen Stoffsack und alles zusammen in eine Tragetasche und ab in den Tresor“, erzählt der Senior im Gespräch mit seinem Sohn, Dieter Niemerszein junior, abgedruckt im Mitarbeiter-Magazin „Kleeblatt“. Der damalige Tagesumsatz: rund 70.000 D-Mark (fast 36.000 Euro). „Das entsprach ungefähr dem Monatsumsatz meines ehemaligen Ladens, ein Wahnsinn!“ Der Spar-Markt, den Niemerszein zunächst mit seinem Kompagnon August Glasmeyer

Firmengründer Dieter Niemerszein senior zeigte von Anfang an in allen Bereichen seines Unternehmens viel Engagement.

Mit vielen seiner Mitarbeiter war Dieter Niemerszein ein ganzes Arbeitsleben verbunden, zahlreiche Kunden hat er heranwachsen sehen.

führte, brachte bereits nach einem Jahr einen kleinen Gewinn. Die Geschäfte liefen so gut, dass die Firma Firma Glasmeyer/ Niemerszein bereits 1971 die Filiale an der Hallerstraße/Rotherbaum eröffnete. Weitere Filialen kamen hinzu. 1995 trennten sich Glasmeyer und Niemerszein, zwei Firmen wur-

Bereits nach zwölf Monaten warf der damalige Spar-Markt in der Osterstraße 120 einen kleinen Gewinn ab. Weitere Filialen wurden in den folgenden Jahren eröffnet. FOTOS: PRIVATARCHIV DIETER NIEMERSZEIN SENIOR (3)/PR (2)

den gegründet. 2006 wurde der Spar-Konzern von Edeka aufgekauft: Die Märkte – auch an der Osterstraße – heißen seitdem „Edeka Niemerszein“. Mittlerweile führt Andrea Wiem die Filiale. Die Unternehmerstochter und ihr Mann Volker Wiem sind zusammen mit Dieter Niemerszein senior und dem Junior Inhaber von Niemerszein & Co. Die Firma betreibt acht Filialen in Hamburg.

Mit Blick auf kommende Herausforderungen äußert sich der Firmengründer zuversichtlich: „Mit Klugheit, Fleiß und Verständnis füreinander werden wir auch in Zukunft alle Aufgaben lösen, davon bin ich überzeugt.“ Im Stammhaus widmet man sich jetzt der Jubiläumsfeier. Ob der Edeka-Markt bis Sonnabend – wie am Eröffnungstag – wegen Überfüllung geschlossen werden muss, bleibt abzuwarten.

Edeka Niemerszein bleibt auch ein halbes Jahrhundert nach seiner Eröffnung am Eckgrundstück Heußweg/Osterstraße auf Erfolgskurs. ANZEIGE

REWE Center Altona hat die „beste Fleischtheke“ Dem Supermarkt wurde der Fleisch-Star verliehen HEINRICH SIERKE, ALTONA

Das REWE Center Altona verfügt über die „beste Fleischtheke Deutschlands“, so das Urteil einer Experten-Jury: Das REWE Center an der MaxBrauer-Allee 59 hat für sein Fleisch- und Wurstsortiment den „Fleisch-Star 2018“ in der Kategorie „über 5.000 Quadratmeter“ erhalten. Die Verleihung fand im Rahmen des 26. Fleischkongresses im Kameha Grand Hotel in Bonn statt. Die Auszeichnung wird jährlich von der Fachzeitschrift „Lebensmittel Praxis“ verliehen. Vielfalt, Frische, Kundenorientierung und Nachhaltigkeit – das sind die Grundsätze des REWE Centers Altona. 45 Service-Mitarbeiter hinter der Frischetheke

kümmern sich um das Wohl der Kunden und sind stolz darauf, sich im deutschlandweiten Wettbewerb durchgesetzt zu haben. Der Fokus der Service-Abteilung liegt auf der Eigenherstellung. In der 26 Meter langen Bedientheke werden den Kunden bis zu 250 unterschiedliche Fleischartikel in bester Qualität sowie ein vielfältiges Wurstsortiment geboten. Zur Produktpalette gehören, unter anderem, Kikok-Hähnchen, Dry-AgedRind, französisches Boeuf Rindfleisch und Iberico Schwein. Besonderes herausstechend sind die kreativen, selbstgemachten Waren. Steven Schröder-Pommerenke, der Leiter der Produktion, stellt sicher, dass die mehr als 40 unterschiedlichen Wurstund Fleischsorten regional,

nachhaltig und frisch hergestellt werden. Auch die kompetente Kundenberatung sind ihm und seinem Team wichtig. Die Ausbildung steht ebenfalls im Fokus. In einem modernen Schulungszentrum für den Beruf Metzger und Fachverkäufer erfahren die Lernenden, wie die Qualität hergestellt und gesichert wird. Ingo Steffen, Metzger und Ausbilder: „Wir freuen uns, unser Fachwissen über Fleisch- und Wurstwaren weiterzugeben und so engagierte und gut geschulte Mitarbeiter ausbilden zu können.“ !! REWE Center Altona Max-Brauer-Allee 59 ! 688 74 20 mo-sa 8-22 Uhr www.rewe.de

Unter dem Motto „Der beste Markt des Universums wird 50!“ feiert Edeka Niemerszein sein Jubiläum von Donnerstag bis Sonnabend, 1. bis 3. März. Am Donnerstag landet der „vermutlich einzige 50-Sternekoch unsere Sonnensystems“, so die Firma. An allen drei Tagen steigen zudem „schwerelose Aliens“ – dank Lufballonkünstler Salvatore – sowie ein „galaktisches“ Dart-Turnier, bei dem jeder Treffer ein Sofortgewinn ist. Hauptpreis: ein Planetariumsbesuch für vier Personen. Der zweite Preis ist Schwarzlicht-Minigolf für bis zu vier Teilnehmer, dritte Preise sind zahlreiche Gutscheine von Niemerszein-Kooperationspartnern. Mehr unter www.niemerszein.de/ siekommen2902

ANZEIGE

Frühjahrsfestival in der Wohnmeile Halstenbek!

Dank Frische, Service und dem außergewöhnlichen Sortiment an Wurst und Fleisch wurde der Frischetheke des REWE Center Altona die Auszeichnung „Fleisch-Star“ verliehen. FOTO: PR

Feier mit Gewinnen

HALSTENBEK. Zum ErlebnisShopping für die ganze Familie unter dem Motto „Frühjahrsfestival“ laden Möbel Schulenburg und 24 weitere Geschäfte für Sonntag, 4. März, ein. Gestartet wird um 10 Uhr bei Schulenburg mit einem großen Frühstücksbüfett: Für nur 6,90 Euro pro Person kann bis 12 Uhr unter dem Motto „all you can eat“ geschlemmt werden. Kinder bis sechs Jahre frühstücken sogar kostenlos. Ab 12 Uhr startet dann das Frühjahrsfestival inklusive Sonntagsöffnung in der gesamten Wohnmeile Halstenbek. Für musikalische Unterhaltung sorgen zum Beispiel eine TrommlerSamba-Band, zusätzlich sind Zauberer, Ballonkünstler und Stelzenläufer unterwegs. Die Wohnmeile bietet auch zahlreiche Leckereien. Rabatte und erstklassige Produktangebote werden bis 17 Uhr

geboten. So können Besucher bei Schulenburg durch die Welt des Wohnens flanieren und sich von Einrichtungs-Profis beraten lassen. Highlight des verkaufsoffenen Sonntages wird Enie van de Meiklokjes, das Werbegesicht von Möbel Schulenburg, sein. Sie wird für viel Spaß in der Küchenabteilung sorgen und bei einer innovativen Aktion einen leckeren Kuchen und Muffins backen. Danach steht Enie von 15 Uhr bis 16 Uhr für Autogramme und Selfies bereit. Im Anschluss steigt eine Frühjahrsüberraschung für Groß und Klein, die es so noch nie in einem Möbelhaus gegeben hat – zumindest nicht in dieser Dimension. HS !! Möbel Schulenburg Gärtnerstraße 133-137 25469 Halstenbek ! 04101 / 49 90 www.moebel-schulenburg.de

Plattdüütsch Krink im Hamburg-Haus EIMSBÜTTEL. Die NaturFreunde-Gruppe Eimsbüttel lädt für Freitag, 2. März zum nächsten Platdüütsch Krink ein. Diesmal trägt Kulturpreisträgerin Christa Heise-Batt ab 15 Uhr im Hamburg-Haus, Doormannsweg 12, Geschichten und Gedichte „Von hier und aus der weiten Welt“ vor. Der Eintritt ist frei, um eine Spende für den Verein wird gebeten. EW

Krimilesung im Buchladen EIMSBÜTTEL. Im Buchladen in der Osterstraße, Osterstraße 171, steht am Mittwoch, 7. März, eine Doppel-Krimilesung auf dem Programm. Ab 20 Uhr stellt Friedemann Hahn seinen Roman „Foresta Nera“ vor, außerdem liest Roland Spranger aus seinem Buch „Tiefenscharf“. Eintritt: fünf Euro. EW

Kurs: „Krabbeln, toben, spielen“

Das Frühjahrsfestival bietet in der Wohnmeile Halstenbek zahlreiche Schnäppchen, Sonderaktionen und ein Top-Rahmenprogramm. FOTO: PR

EIMSBÜTTEL. Eltern und ihre Kleinkinder ab neun Monaten lädt der Sportverein Grün-Weiß Eimsbüttel ab sofort jeden Dienstag zum neuen Kurs „Krabbeln, toben, spielen“ ein. Die Teilnehmer treffen sich jeweils um 9 Uhr in der Sporthalle an der Lutterothstraße 43. Anmeldung und nähere Infos unter ! 41 42 47 00 oder per E-Mail an info@ gweimsbuettel.de EW

Medizin

ANZEIGE

Mehr Energie für müde Gelenke

Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Knochen und Muskeln

Geplagt von Rückenund Gelenkschmerzen? un dG elenkschme elenkschmerzen?

*

Rücken- und Gelenkschmerzen können Betro�enen das Leben schwer machen. Zahlreiche Deutsche kennen dieses regelmäßige Leiden. Die Schmerzen machen sich vor allem in den Gelenken bemerkbar, die ein Leben lang große Lasten tragen müssen. Wie z. B. Knie, Hü�e und Wirbelsäule. Die gute Nachricht: Ein natürlicher Arzneisto� kann bei rheumatischen Schmerzen Hilfe leisten (in Rubaxx, Apotheke).

Spezieller Arzneisto� überzeugt

Forscher machten sich auf die Suche nach einer natürlichen Behandlung, die Rücken- und Gelenkschmerzen ebenso wirksam wie schonend bekämp�. Mit Erfolg: Ein spezieller Wirksto� aus einer Arzneip�anze, die vor allem in Nord- und Südamerika wächst, erfüllt diese Kriterien: In ihm steckt die ganze Kra� der Natur, er wirkt schmerzlindernd

bei rh bei rheumatischen eu matischen Sc Schmerzen hmerzen hm erzen und un d is istt zu zugleich gleich ggut ut verträglich. ver tr träglich. äglich. Wissenscha�ler Wi ssenscha �ler bereiteten bereite teten ten ihn i hn in einer einer � �üssigen üssigen Da Darreichungsrreich chungsungsform fo rm auf, auf, di diee zahlreiche za hlreiche Vorteile Vorteile fürr An fü Anwender wender mit mit sich sich br bringt ingt – Rubaxx Tropfen.

lich. Schwere Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel, wie Herzbeschwerden oder Magengeschwüre, sind bei Rubaxx Ru ba xx n nicht icht bekannt. bekannt. We Wechselchselwirkungen wi rk un ge n eb ebenfalls en fa ll s ni nicht. cht. Kein Ke in Wunder, Wunder, dass dass Ru Rubaxx ba xx d die ie meistverkau�en me istverkau�en Arzneitropfen Arzneitropfen beii rh be rheumatischen eu matischen Sc Schmerzen hmerzen in D Deutschland eutsch la nd ssind! ind!* Rubaxx istt re is rezeptfrei zeptfrei in in je jeder der Ap Apotheke ot heke eerhältlich. rhältlich.

Klare Kl are V Vorteile orteile vvon on T Tropfen ropfen ro pfen

Da Dank nk d der er T Tropfenform ropfenform wird w ird de derr Wi Wirksto� rk sto� d direkt irek t üb über er die d ie Schleimhäute Sc hlei mhäute aaufgenommen. ufgenom nommen. men. Somit kann seine So mit ka nn eerr se ine sc schmerzhmerzlindernde Wirkung lin de rn de W ir ku ng o ohne hn e Umwege Um wege entfalten. ent fa lten. Ta Tabletten bletten dagegen müssen da gegen mü ssen zzunächst unäc ächst hst im Magen zersetzt werden Ma gen ze rset zt w erde den n un und d �nden �n den er erst st n nach ach ei einem nem la langen ngen Wegg üb We über er den den Verdauungstrakt Verdauungs ngstrakt trakt inss Bl Blut. Ein weiterer in ut. Ei n we iterer Pluspunkt Plu luspunkt spunkt derr Tr Tropfen: de opfen: Betro�ene Betro�ene kö können nnen Ru Rubaxx ba xx jjee nac nach h Ve Verlaufsform rlau aufsform fsform und un d St Stärke ärke ihrer ihrer Schmerzen Schmerzen iindividuell dosieren.

Natürlich wirksam und gut verträglich

Doch damit nicht genug: Der in Rubaxx enthaltene

Ar znei sto� ist i st ein e in wahres w ah re s Arzneisto� „„Allround-Talent“: Al lround-Talent“: Er ist ist nicht nicht nurr wi nu wirksam wirk rksam be beii rh rheumatischen eumatischen he Schmerzen in Knochen, Gelenken, Sehnen und Muskeln, sondern auch bei Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. Das Besondere: Die Arzneitropfen sind gut verträg-

Einnahme-Tipp Ei nnahme-Tipp

Rubaxx Tropfen lassen sich ganz ga nz einfach ein fach je je nach nach Verlauf Verlau f und Stärke der Schmerzen dosieren: Bei chronischen Verlaufsformen je 5 Tropfen, 1- bis 3-mal täglich. Bei akuten Beschwerden alle 30 - 60 Minuten je 5 Tropfen, maximal 6-mal täglich.

RUBAXX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Verkalkte Gefäße? Entdeckt: Natürlicher Cholesterin-Senker De Derr Ha HauptausHaup up ta u slö löser ser fü fürr ve verrka kalkte lk te G Gefäße ef äße (Arteriosklerose) (Arteriosk (Arteriosklerose) si sind nd eerhöhrhöhte C Choleshole ste terinwerte. terin rinwe rt e. Di Diee gu gute te Na Nach Nachricht: ch ri ch t: Forscher entde c kten einen natürlichen Cholesterin-Senker namens Beta-Glucan* (in Mindalin Komplex 26) und kombinierten diesen mit 25 wichtigen Herzund Gefäß-Bausteinen, z. B. Kalium für einen normalen Blutdruck und �iamin für eine gesunde Herzfunktion. Das Ergebnis: ein einzigartiger Komplex aus Mikro-Nährsto�en für ein gesundes Herz-KreislaufSystem (Mindalin Komplex 26, Apotheke). Für Ihren Apotheker:

Mindalin Komplex 26

(PZN 13169019)

Hafer-Beta-Glucan reduziert nachweislich den Cholesteringehalt im Blut. Das Senken des Cholesterinspiegels kann das Risiko für die koronare Herzerkrankung reduzieren. Die positive Wirkung stellt sich bei einer täglichen Beta-Glucan-Aufnahme von 3g ein.

*

Begeisterte Anwender berichten: „Fast 30 Jahre lang litt ich an Schmerzen im Rücken. Ich bin von Arzt zu Arzt gerannt. Dann habe ich Rubaxx entdeckt. Mein Leid wurde endlich gelindert!“ (Irmgard W.)

„Zunächst habe ich es nicht glauben wollen, was in der Werbung angezeigt wurde. Nun kann ich bestätigen, dass meine Gelenke schmerzfrei sind und ich sehr zufrieden mit dem Erfolg bin.“ (Gernot K.)

Für Ihren Apotheker:

Rubaxx (PZN 13588555)

*Bei rheumatischen Schmerzen; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, 07/2017 • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert

Diese Diese Arzneitropfen Arzneitropfen itropfen überzeugen überzeugen unsere unsere Experten Experten

Forscher haben ein einzigartiges Produkt entwickelt, das essentielle Mikro-Nährsto�e für gesunde Gelenke, Knochen und Knorpel enthält.

In dem speziellen MikroNährsto�drink (Rubax Gelenknahrung, Apotheke) stecken 20 spezi�sche Vitamine und Mineralsto�e, die u. a. die Funktion von Knorpel und Knochen fördern (z. B. Ascorbinsäure) oder zum Erhalt gesunder Knochen beitragen (z. B. Phyllochinon). Außerdem enthält das Produkt die vier wichtigen körpereigenen Gelenkbausteine Kollagenhydrolysat, Glucosamin, Chondroitinsulfat und Hyaluronsäure. * Online-Umfrage, durchgeführt von der GfK im Juni 2017 mit einem repräsentativen Verbraucher-Panel in Deutschland. www.poygermany.com

Sexuelle Schwäche

Ein rezeptfreies Arzneimittel verspricht Ho�nung Sexuelle Schwäche ist in Deutschland weit verbreitet. Die meisten Betroffenen leiden jedoch aus Scham häu�g im Stillen. Was viele nicht wissen: Es gibt ein rezeptfreies Arzneimittel, das sexuelle Schwäche, wie z. B. Erektionsstörungen, bekämpfen kann.

Wirksame Hilfe ohne Rezept

Zu den bekannten herkömmlichen Potenzmitteln wollen viele Männer nicht greifen – aus Angst vor möglichen starken Nebenwirkungen. Außerdem sind diese Mittel meist rezeptp�ichtig und viele Männer scheuen den peinlichen Gang zum Arzt. Doch es gibt ein rezeptfreies Erektionsstörungen – Arzneimittel, das bei sexueller das große Schweigen Schwäche, wie z. B. ErektionsSexuelle störungen, Jeder Schwäche bewirksame tri� mehr Hilfe leisten Männer in kann: Deseo Deut sch la nd , ( A p o t h e k e) . als man denkt: Die Wirkkra� Jeder 3. Mann von Deseo beab 60 ist un- ist unzufrieden ruht auf einem zufrieden mit mit seiner Potenz a ltbewä hr ten seiner ManInha ltssto�, neskra�. Damit ist sexuelle der schon bei den Maya erSchwäche ein weit verbreitetes folgreich als Aphrodisiakum Problem und kann als „Volks- eingesetzt wurde. Außerdem krankheit“ angesehen werden. hat das Arzneimittel keiDoch obwohl das �ema vie- ne bekannten Neben- oder le Männer betri�, handelt es Wechselwirkungen. sich um ein heimliches Leiden. Denn die wenigsten Betro�e- Wieder spontan können nen geben ihre ErektionsstöMit Deseo haben Wissenrungen gerne zu. scha�ler ein Arzneimittel ent-

3

Mann ab 60

wickelt, dessen Wirkung nicht vom Einnahmezeitpunkt abhängig ist. Betro�ene müssen also nicht jedes Mal genau vor dem Sex an die Einnahme denken. Stattdessen wird Deseo regelmäßig eingenommen. So kann der Sex wieder spontan und aus der Leidenscha� des Moments entstehen.

Die Vorteile von Deseo auf einen Blick

1. Das Arzneimittel kann sexuelle Schwäche ohne bekannte Neben- oder Wechsel-

wirkungen bekämpfen. 2. Deseo ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich. 3. Die Wirkung ist unabhän-

gig vom Einnahmezeitpunkt. Durch die regelmäßige Einnahme kann die Spontaneität beim Sex erhalten bleiben.

Turnera diffusa – Das Aphrodisiakum der Maya Der Wirkstoff in Deseo wird aus der Pflanze Turnera diffusa gewonnen, auch bekannt als Damiana. Diese Arzneipflanze gehört der Familie der Turneraceae (Safranmalvengewächse) an und ist vor allem in Mittelamerika beheimatet. Bereits die Maya verwendeten sie erfolgreich als Aphrodisiakum. Laut Arzneimittelbild setzt der Für F ür Ihren Ihren A Apotheker: potheke ker: r: Wirkstoff im Urogenitalsystem an und wird hauptsächlich bei (PZN 04884881) sexueller Schwäche, z. B. Erektionsstörungen, angewendet.

DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Sexuelle Schwäche. www.deseo.net • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Deseo

Feuerwehr löscht Fassadenbrand 40 Einsatzkräfte haben ein Feuer in der Christian-F.Hansen-Straße bekämpft ! 12 MITTWOCH 28. FEBRUAR 2018

STADTTEILKULTUR ! Bücherhalle Altona Ottenser Hauptstraße 10 ! 39 68 92 Ausstellung: „Von Hamburg nach Westafrika“ Naturfotografien und Porträts von Astrid McCornell, bis zum 31. März, Eintritt frei ! Bürgertreff Altona-Nord Gefionstraße 3 ! 42 10 26 81 Klotzquintett Lyrik und Musik sa 20 Uhr ! Centro Sociale Sternstraße 2 Hörzu! & Zerreißprobe CD Releasekonzert sa 20 Uhr ! Lesben-Treff Intervention Glashüttenstraße 2 ! 24 50 02 Lesben Lounge do 16.30-18 Uhr ! Museum für Völkerkunde Rothenbaumchaussee 64 ! 428 87 90 Ausstellung: Blick ins Paradies – Südsee erleben in historischen Fotografien ! Stellinger Bücherstube Spannskamp 32a ! 540 46 95 do 10-12 Uhr

Service Elbe Wochenblatt

Leidenschaftliche Platten-Chefin Marga Glanz bringt mit „Groove City“ Hip-Hop, Soul und Jazz ins Karoviertel ! 12

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

Joachim Meyerhoff als skurriler Intrigant

Elbe Aktion

"

Molières Die Schule der Frauen mit dem Schauspieler und Bestsellerautor: Karten

Ein Mann blickt durch. Monsieur Arnolphe hat für sich den Königsweg entdeckt, um dem Schicksal seiner Geschlechtsgenossen zu entgehen. Diese werden allesamt, so sein Vorurteil, von ihren Ehefrauen betrogen. In der Komödie „Die Schule der Frauen“ zeichnet Molière (16221673) das Netz der Intrigen, das der Junggeselle spinnt, um die von ihm auserwählte junge Agnès für eine ganz spezielle Art der Ehe zu manipulieren. Das Deutsche Schauspielhaus inszeniert das 1662 uraufgeführte Werk mit dem Schauspieler und Bestsellerautor Joachim Meyerhoff in der Hauptrolle. Das Elbe Wochenblatt verlost drei Mal zwei Karten für die Aufführung am Sonntag, 25. März. Arnolphe hatte das verwaiste vierjährige Mädchen Agnès

THEATER ! Altonaer Theater Museumstraße 17 ! 39 90 58 70 Der Schrecken der Ozeane do/fr 19 Uhr, sa 16 Uhr ! Imperial Theater Reeperbahn 5 ! 31 31 14 Sherlock Holmes: Der Fluch des Pharao von Sir Arthur Conan Doyle Krimi mit Humor do-sa 20 Uhr

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Alle Ehemänner werden von ihren Frauen und deren Liebhabern „gehörnt“, warnt Arnolphe (Joachim Meyerhoff; l.) den jungen Horace (Bastian Reiber) – nicht ohne Hintergedanken. FOTO: THOMAS AURIN

adoptiert und lässt sie abgeschieden von der Gesellschaft aufwachsen. Eine Ausbildung verweigert er der Heranwachsenden (Karoline Bär). Die mittlerweile 17-Jährige soll einzig zur gefügigen Ehefrau „erzogen“ werden und keinesfalls, von beschränkten Dienern abgesehen, mit anderen Menschen in Kontakt treten. Und doch lernt Agnès den jungen Horace (Bastian Reiber) kennen und lieben. Als Monsieur Arnolphe von der Liebe zwischen den beiden jungen Menschen erfährt, setzt er alles daran, deren Beziehung zu durchkreuzen. Wer die Komödie kostenlos se-

! St. Pauli Theater Spielbudenplatz 29 ! 47 22 06 66 Die Jungs mit dem Tüdelband Die Gebrüder Wolf-Story do-sa 19.30 Uhr

hen möchte, sendet bis Montag, 5. März, eine Postkarte an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Die Schule der Frauen“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail mit dem Betreff „Gewinne: Die Schule der Frauen“ an post@wochenblattredaktion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

! Schmidt Theater Spielbudenplatz 27-28 ! 31 77 88 99 Cindy Reller Musical Interpretation als Hamburg-Märchen fr/sa 20 Uhr

!! Die Schule der Frauen,

! Kindertheater Wackelzahn Abbestraße 33 ! 29 81 21 39 Der Hase und der Igel fr 16 Uhr, sa/so 14.30/16 Uhr ab vier Jahre

Deutsches Schauspielhaus, Kirchenallee 39, Sonntag, 25. März, um 19 Uhr. Karten für zehn bis 30 Euro unter ! 24 87 13 oder unter www.schauspielhaus.de

post@wochenblatt-redaktion.de

KINDER

KINO ! Abaton Allende-Platz 3 / Grindelhof ! 41 32 03 20 Daniel Hope - Der Klang des Lebens Sondervorstellung mit Gast sa 12.45 Uhr

KONZERTE/PARTYS ! Birdland Gärtnerstraße 122 ! 40 52 77 Ray Darwin und Uebertribe fr 21 Uhr ! Fabrik Barnerstraße 36 ! 39 10 70 Ü40 Party Rock, Classics, Charts, sa 21 Uhr ! Knust Neuer Kamp 30 ! 87 97 62 30 The Creepshow Punk/Country/Psychobilly fr 21 Uhr ! Mojo Club Reeperbahn 1 ! 430 46 16 Dillon, fr 19 Uhr ! Molotow Nobistor 14 ! 430 11 10 All Tvvins, mo 19 Uhr

WIR SIND

FLEISCHSTAR! *Verliehen von

das Fachmagazin für den Lebensmittelhandel

Gewinner des Fleisch-Stars 2018. Ausgezeichnet für die beste Fleisch und Wurst-Bedienungstheke im deutschen Lebensmittel Einzelhandel, in der Kategorie Verkaufsfläche über 5000 qm.

22765 Hamburg, Max-Brauer-Allee 59

Für Sie geöffnet: Montag – Samstag von

8 bis 22 Uhr

REWE.DE

8

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

)Â U XQVHU 0HGL]LQLVFKHV 9HUVRUJXQJV]HQWUXP LQ +DPEXUJ 6WHOOLQJHQ VXFKHQ ZLU SHU VRIRUW HLQH ]XYHUOlVVLJH XQG HQJDJLHUWH PLW JXWHQ 'HXWVFKNHQQWQLVVHQ

5HLQLJXQJVNUDIW Z P 0R ¹ )U YRQ 8KU ELV 8KU DXI Ÿ %DVLV 6ROOWHQ ZLU ,KU ,QWHUHVVH JHZHFNW KDEHQ GDQQ IUHXHQ ZLU XQV DXI ,KUH %HZHUEXQJ 0HGL]LQLVFKHV 9HUVRUJXQJV]HQWUXP 3URI 0DWKH\ 3URI 6FKRIHU *PE+ )UDX 6DELQH 6WHLGOLQJHU ‡ :|UGHPDQQVZHJ ¹ ‡ +DPEXUJ 7HOHIRQ ‡ EHZHUEXQJ#KHU] KK GH

!% ( !% !% & ) '* " ( ' (

% ! ' # '' ' ( !% % * * '& ' *

MITTWOCH, 28. FEBRUAR 2018

$ - , -1 ) . - '- 1'- ! % # ( -0'- ( 2 ! - 0!) !) & $ # & . - 1 !. - -% & - ('- (. ' ' 3 ! '' ! !" -4 4 + -"$-**-$/ 1 !. ' # ) # ' # # # & $ # ( & # & $ *#' + #$ ' )$( ' # #* *"! # %#%*# # ' $) ( ' # )' $ # # # )(' $ ' ) ' # ' #) " #)&# & '& %% ' + ( ' ! ' , + ( " $ " !(" )& " ' " & " " " " # Unser Team im EDEKA Markt Hohe & # " " # ' " luftbrĂźcke freut sich auf Ihre Unter( " " %** " & stĂźtzung Di,Do von 13 bis ca. 16.30 "%$ $$ Uhr und Sa 07 bis ca. 11 Uhr. Bewerbung bitte an www.instoregmbh.de $ #( $ od. 05032/8360170 (AB) $ & % $ $ & $ &% $ & $ $ & $ $" !! "

' % $ $ $ ( ' % % # ! ! # ! # & & "" " ! ! #! ! Flinke Hände als Aushilfe mit freier Zeiteinteilung auf 450,-*-Basis fßr $$$ ! #! ! # Kleinteile Kommissionierung in einem Industriebetrieb gesucht HH

% (0 40) 8 88 82 41 30 # " ! ! ! $ ! # " !! Wir suchen 14-tägig fßr Privathaus# ! " ! halt in Bahrenfeld zuverl. Putzfrau mit guten Deutsch- o. Englisch $ $ $ kenntnissen fßr ca. 4 Stunden % (0 40) 38 65 06 13

WIR HABEN, WAS DU SUCHST. regional. online. einfach.

AUS S DIEN EN ST LER

( ,$ ( %, )#( /( % %' #( .#( ( ( # . $ , ( ( $% # ! - $ ( /+/ & *+//"

Handwerkshelfer

( $ % % ) ! ' $ $ $ ' $ $ '! $ % $ $ ' % $ $* * # $ "$&"$ * $ $

15 Verpacker/innen ) ) ) $% %* %*- ) %- *) ) % $* $ * ) %) - ) %% %* * ) ! (."#) $) *$ ) / /)(),/,,)+ &'

ALTBAUSANIERUNG

# " # " $ $ ! $

fĂźr leichte Versand-, Lager- und Kontrollarbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58

Täglich aktuell: das Jobportal vom

Aushilfen (m/w) f. Spielhalle in Altona (6x im Monat im Nachtdienst) gesucht. Gerne auch Renter/in. % (0 15 90) 1 26 22 38

m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040 ) 32 22 58

# $ ! % " & & & "

Gabelstaplerfahrer/in gesucht, so ! # wie Helfer/in % (0 40) 42 94 55 20 ! $ $ ! $ $ Elektroinstallateur/in gesucht % (0 40) 5 89 64 52 70 & ' ' & & ' " ") & )' & + ) & #' Gabelstaplerfahrer/in gesucht & !& ) # & * ' & % (0 40) 5 89 64 52 70 & &, ,& &% & &$$& ( Lagermitarbeiter/in gesucht % (0 40) 5 89 64 52 70 ! ' ! $ ! ( " ! ! ! % & gesucht % (0 40) $ " ! ! $ &

Tischler/in 5 89 64 52 70 !) !#)! !

Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfän $ #( $ $ & % $ ger gern. Intensivkurs % 56 26 47 & $ &%$ $ & $ $ & $" !! " $ ' % $ Containerpacker m/w in VZ ge $ ( ' % sucht % (0 40) 42 94 55 20 Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91 Lagerarbeiter m/w 400091 $ Kßchenhilfen m/w 400032 #

! %"% % % Hausmeister m/w 400091

Nachhilfelehrer/Innen fßr Einzelnachhilfe gesucht, alle Fächer, gute Bezahlung, % (0 40) 8 39 75 03 Kompetente dte. Putzfrau (wohnh. in der Nähe) langfr. fßr HH-Ottensen ges. % (0 40) 40 17 24 76 Hausmeister/Gärtner m/w in Vollzeit oder 450-*-Basis per sofort gesucht % (01 76) 61 27 32 35 Haushaltshilfe gesucht fßr EFH in Langenbek, 1-2x/wÜ., 2-4 Std. % (01 76) 48 89 99 90

" " # % " $ Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams " & ! ! ! Mitarbeiter (m/w) f. Glas-/Sonderreinigungen FĂźhrersch. erforderl., auf 450-â‚Ź-Basis

ďż˝ 040/85 150 90

Polnische Putzfrau sucht Arbeit. ! % (01 57) 34 11 33 09

STELLENGESUCHE

EINBRUCHSCHUTZ

MALERARBEITEN

Nasse Wände? Feuchte Keller?

Handwerksgerechte Ausfßhrungen – Meisterbetrieb

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC lĂśst Ihr Problem! ISOTEC Hamburg GmbH

PUMPENTECHNIK

Malerei Otten + Mittelstedt Tel. 0 40 / 880 84 11 ¡ Mobil 01 71 / 64 68 842

JucknieĂ&#x; Pumpen-Service GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

ELEKTROSERVICE ... macht Ihr Haus trocken!

„Wir legen Ihren Keller trocken“

Becker Elektrotechnik von A bis Z – alle Leistungsbereiche fßr Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

52 Jahre erfolgreich im Baugeschäft

CBM GmbH Hamburg

22761 Hamburg ¡ TheodorstraĂ&#x;e 41 n Fax 850 80 194 ¡ www.elektrikerHamburg.de

Tel. 040/899 12 96 • info@cbmgmbh.com

ďż˝ 850 68 44

BESTATTUNGEN

Albert Karl & Sohn ST. ANSCHAR VON 1892

GLASEREIEN

Erd-, Feuer- und Seebstattungen Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm FachgeprĂźfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: OsterstraĂ&#x;e 71 20259 Hamburg-EimsbĂźttel Telefon: (040) 40 62 81 • Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne • Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de • E-Mail: info@karl-bestattungen.de

SANITĂ„RINSTALLATION

E. u. A. Schoenell Sanitärtechnik GmbH

Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 ¡ www.schwarztor.de

4 39 38 32

KLEMPNERARBEITEN

DACHARBEITEN Meisterbetrieb

22761 Hamburg, RuhrstraĂ&#x;e 158

Pumpen und Hebeanlagenprobleme im Schmutz- und Abwasserbereich? Unsere Servicetechniker sind rund um die Uhr fĂźr Sie da!

SCHLOSSERARBEITEN

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – TĂźren

Glaserei Breiter

Ernst-Abbe-Str. 8 ¡ 25451 Quickborn Tel.: 04106/7091- 0 ¡ www.juckniess-pumpen.de

Sanitärtechnik

TISCHLER/ZIMMERER

CH TIS

LEREI BEH R

Ideen aus Holz

Flachdächer ¡ Dachdeckungen Klempnerarbeiten

Ihr Fachmann fĂźr Installations- und Klempnerarbeiten

Einzel- u. EinbaumĂśbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz HolzbĂśden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

Luruper Hauptstr. 216 ¡ 22547 Hamburg

20253 Hamburg - GoebenstraĂ&#x;e 7

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

% 040/840 56 990

Henry Wilkens

Fax 491 65 46 ¡ www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER

040-870 33 04

Heinz-Dieter Schäfer

Malermeister AusfĂźhrung sämtl. Malerarbeiten ohne LĂśsungsmittel Tapeten • Gardinen • TeppichbĂśden RothestraĂ&#x;e 11 ¡ 22765 Hamburg ¡ Tel. 39 52 21 ¡ malermeister-schaefer@t-online.de

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 28. FEBRUAR 2018

3*/ *+0 * 3# / 3#+ * +/ "+ +3 #/ 6 * / / # *3+ *5 " / #/ $ 0 *3#0 *# " # */ 0 )/ # * * # # 3+/ ! !"+0 0/ " / # / # 3# + * 0/".6/'1 . $ ( / # #/ $* * 0 *. 0! 0 */ ".6/ 4*/

# 3# / '18 . $ ( / # .# *5 " 0 * 0 *. #/ 4*/ 3#+ * +0*$/ '2 . $ (/ +$6 / # .# "& # +" 0 * 0 *. #/ '2 . $ ()/ / * 0+ 0/ 73*/ * 0/ # $ # # #/3# / *0 #/6 * 5$* 3+ + 070)/ 6 * 3# #/ * 0 #/ / 00 / #/ +) * 3+ + # *3+ + *5 ) )/ 8 8.-,1/,,/% 8

Wir suchen ab sofort

Fahrer/-in fĂźr die BefĂśrderung von Menschen mit Behinderung in Hamburg in Teilzeit oder auf 450-â‚Ź-Basis.

tĹ?ĆŒ Ć?ĆľÄ?ŚĞŜ

'ÄžÄ?Ä‡ĆľÄšÄžĆŒÄžĹ?ĹśĹ?Ĺ?ÄžĆŒ ƾŜÄš ,ÄžůĨÄžĆŒ ÍžĹľÍŹÇ Íż Ĺ?Ĺś sŽůůnjĞĹ?Ćš ÇŒĆľĆŒ sÄžĆŒĆ?ĆšÄ‡ĆŒŏƾŜĹ? ƾŜĆ?ÄžĆŒÄžĆŒ Ä?ƚĞĹ?ůƾŜĹ? ^ŽŜÄšÄžĆŒͲ ƾŜÄš 'ĆŒƾŜÄšĆŒÄžĹ?ĹśĹ?Ĺ?ƾŜĹ?͘

dÄžĹŻÍ˜ ĎŹ Ď°ĎŹ Ϲϳ ώϲ ĎŽĎł ĎŽĎŹ Wir suchen

Omnibusfahrer/-in

fĂźr Hamburg/Harburg, in Vollzeit. Bewerbung bitte an: info@rope-reisen.de oder Tel. 04871-625

Bewerbung bitte an: info@rope-reisen.de oder Tel. 04871-625

Reinigungskraft und Hausmeister

gesucht, in Teilzeit fĂźr Pensionsbetrieb in Altona. Melde Dich unter jobs@bedpark.de oder unter 040/49 22 22 93.

Pflegeprofis gesucht! Wir suchen ab sofort oder später in VZ, TZ oder 450,- * ex. Altenpfleger/in, Gesundheits- und Krankenpfleger/in, Intensiv- und Anästhesiefachkräfte (m/w) und Pflegehilfskräfte (m/w). Eine ßbertrarifliche Bezahlung inkl. aller Sozialleistungen und weiterer Leistungen sind fßr uns selbstverständlich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 040/236 483 510 AllcuraMed Personal GmbH

!# ! !$ # '!+ +) ! # '! ! # "' $# +' "$ # $ ' $# " # ! $# (!# %, , $' ) # ) ! ' # $$

'"" #

)'!+ +) ! &,,% *

" ' " " "

& " & &# " ( & " " & " " " & " &

& " " " & "$ "%) $ ") )!% )

'& * & " & & & *' * ' "+ #!& & #* & + "& *" " " "& %+ &) $& ' & & *" & #& &,) ,(%) ' *" "

" ' " " "

& " & &# " ( & " " & " " " & " &

& " " " & "$ "%) $ ") )!% )

4 MaschinenfĂźhrer m/w Hafen gesucht! Ausbildung muss nicht vorhanden sein! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich. Tel. 040-881417730 www.hafenakademie.de

/ + ),+ ! + ,#/ , )/ +1 (+ + 1 ( (+$* ,% ( + ,+ , )) + /)+ ( (1 (,) ,&+ + + ( / 2/0 ( )) + / + , 0 (,'+ ( / +1 (+/ )+ / + ( + 1 ( / (),+ + + 0 (), (

+ +."3-"+ + (+# (+ + 2 / 2 ) ,/( ),&

Die Stelle fĂźr SIE ! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit " )0#* '*(- * +- * 0 oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten ' * -+( (!' * + ' + ' Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! " )0#* .'* - ( '* ( '/ * - * - Unbefristeter Arbeitsvertrag, leis ' + '+ (* ' - (+ * * tungsgerechte Bezahlung, Arbeits- * -+ - $* '* + * zeiten nach Ihren WĂźnschen, Fahrt 2 - *. '* ' *%* ' / ( kostenbeteiligungen und Sonder 1 * * * ) * ' ' zahlungen.Wir freuen uns auf Ihren ' +(! +2 * &- 2 '+ * - - Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66 * - * * (+ ' (* $* 0 ' * * ( * ' * - + ' * '' ' 0 $ * '* - + ' * *3 3) ( 0,#'0, ( )$ . )$ $) ) "( ,,* *,, ,,*33 1!"1&"+1! ( # ,$$ )0, ( ,) # $ ,

$ , ( , ( ,) ( ) $ # , "( $) ) #( ++( # " # #, ( - #( , $ ,)$ Mini-Jobber, Midi-Jobber, Werkstu "( ( , ) # ( 1 1 denten, Vollzeitmitarbeiter oder &! (& !( "( 1!%* &! (1&( ( 0." Freiberu�er fßr unsere St. Pauli-, ..."# ,$" ( , $)# # Elbphilharmonie-, Speicherstadt- & "( , / # #,$

StadtfĂźhrer/innen

/- , ()& - 1 , / , 0(, ( ! ! ( , ( - 0 ( ! , !- ( ! !) (/&& , , ( , # /! - #!, - -, ! !, ! #! /! -/(/! ! , - -, ! , ) -, 0 (, .4, ( ! Hafen-City-Tour und kulinarische (&(# - !, /! , 2 (- !, ( SchanzenfĂźhrungen (kostenfreie -( ) #!3 &-,/! , )-/! ) 3# Ausbildung). ! !, #! - !, ( !)- $ - !', /! (- , ! ( -/! , /! Bewerbungen an Abenteuer Hamburg:

/ /! ', #! ) , ! #( - # bewerbung@abenteuer-hamburg.com ! !, /!- (, , 4%* +% "**, # ( (Tel. 040/75663399) ! , /(3 2 ( /! ,& (, ,/!- ( ' ! 1 (-( )& (-! ( 1 ' Masseurin ges. 0157-55937450

& % $* % ( % % $* % ) % ( % ! + $ % % $ % , % ! ! % % $ %, ,$ %# %#"%#, ''

)!$ ! ("! ( $ ' $ % + % $ $ ! ! $ "( % $ , ,, & ,,$ $ ( "" ! * $ ! ! $ $ $, ,, '& #$ $ !"

! !

Pflegefachkräfte und GPA (m/w) fßr ambulante Pflege in VZ, TZ & 450 - E-Basis gesucht. Erfahrung dringend erforderlich ! - Sehr gute Konditionen. - Wir freuen uns auf Sie. Infos: Fr. Lueben % (0 40) 5 26 05 60 66 Sie suchen einen langfristig sicheren Arbeitsplatz? Bei uns sind sie richtig! Fßr die Betreuung sanitärer Anlagen in Hamburg su. wir kurzfr. engagierte Mitarbeiter (m/w) mit Deutschkenntnissen in VZ/TZ. EWG Wessels % (0 43 22) 1 00 3( MO -F R)

Suchen liebevolle und zuverlässige Nachmittagsbetreuung fßr unsere Kinder (12, 7, 4) in Fischbek fßr tägl. 2-4 Std. (Mo-Fr). Abholung v. Schule u. Kita, Hausaufgaben, Spielen, Bas ( $' $ $' $ ' teln, anfallende Unterstßtzung im % $ ' $ * $ ' $ ' Haushalt. % (01 72) 43 13 23 21 % ) % $ ' $ ' $ ' $ % $ ' ' ( $ ' $ %' % $ $ % ' ( %( ( %, )( 1,

%) ( ) , )( $ % * $ $+ ! #& + "" ) . $) ( $ , ( 0 % ' , % )(! '/"( ( 1 ) -$( , % $ ( ( ( $( . ( $ $( $#( $( $ , ( , % , ( $ ( $, ( (2 && *+ * % & !&% ) % ! ! * % ! & ) % * )!! % % ! % )!% ) % % ) % ) ) $) $) ,* ! ) % !) & % % * % & . , $) %* &* .,& ,&& $ % ) % )! ) ) *) & $) ,& , $ %+ " #'(# % % ) % ) ! % ,) * %) % %*) ) % ) % % ) / / ( ) !)'')!+ ) - * ) " # , ( - )-, ( , , (, , ) (, , 0)-, (,)- , ( 3 -, 1(, , ( - (, 30 !' %$ $ %% % ( $ % !# ( ', , 2 ( , , -3 % * ) $ % * + *$ , -32 ( , !( , 0 )$ !+' *$ $ % * $ ) ' , ( 3 -, "(-, 2 (, 3 $# "" #& $ ( % $ ( ,$ + %,,, ,4 4,+, .*, 4, ./,, ) ( % ! $ $ %' ! , 222&# -32 ( !( & , ,, '%$! $ ' $ $ ' , (! , --

& # ') $ ' *& & %!) # ' $ ) % ' *(')*& "!! *() QMX LERH[IVOPMGLIV %YWFMPHYRK ^ & )PIOXVS SHIV +EW ;EWWIV -RWXEPPEXMSR &IVYJWIVJ VJELVYRK MR HIV +IFÇYHI -RWXERHLEPXYRK JPMI—IRHI (IYXWGLOIRRXRMWWI MR ;SVX VX YRH 7GLVMJX *²LVIVWGLIMR /PEWWI & "#)% ) ) *# % (*)&($ *! & ' *# % (*)&($ ( " $"

0( (). ( 0! 0!) ( ) ) )0 ! 3 ( )" "(. 402 ( )) 0. 0.) )$(' . ( . ( % ,3& 1( 1("( ! 0! 0 ( ! 1 ( ) . 0! ) ) ) % 5 55 & 0 ! ) 0! !! !). .' ( .)4 . 43 ) ! 5 55 0! #+ 55 (' ( .) 5 5 +55/ * 5

" % " % #" # #&#'% " % " %#

% #" #" " ' % " # & " % " ( " % " "( (! "$ "$ "

Sozialpädagogische Assistenten (m/w) fßr spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 Altenpflegefachkräfte (m/w) fßr stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser Team freut sich auf Sie! Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) - ' "' ## # ' ' in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis fĂźr span +" #( ( ' ,"' ' " nende Einsätze in Hamb. Kitas, " + ' " "' +# "' + ' .' Schulen, u. Einrichtungen d. Behin # #' ' # "(' #+ (!' + "( dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) #("!'%$ ' **%. ' +" ' '. .& 5 26 05 60 66 *) % .' "' "' ' + ( " ## # ! % % * & " ( % + % # #% (&# # " % "% # "&% % (" % WŇĞĹ?ĞĚĹ?ĞŜĆ?Ćš Ĺ?Ĺś Ć‰Ć‰ÄžĹśÄšĹ˝ĆŒĨ &"( % #( &! + ' + $+$+ Ć?ĆľÄ?Śƚ ĨƺĆŒ ^ƉćƚͲ ĆľÍ˜ tĹ˝Ä?ŚĞŜĞŜĚͲ "" "% % !++% " % ) % % ÄšĹ?ĞŜĆ?Ćš ĨÄ‚ĹšĆŒĆŒÄ‚ÄšĨÄ‚ĹšĆŒÄžĹśÄšÄž

Ğdž͘ WŇĞĹ?ÄžĹŹĆŒÄ‡ĹŒÄž ÍžĹľÍŹÇ Íż ϰϹϏÍ•ͲΌͲ Ä‚Ć?Ĺ?Ć? Ĺ˝ÄšÄžĆŒ d dĞů͗ ϏϰϏͲϰϴϭϴϰϴ Ç€ŽŜ ϾͲϭϹ hĹšĆŒ

" ' " " "

& " & &# " ( & " " & " " " & " &

& " " " & "$ "%) $ ") )!% )

FĂźr den Bezirk EimsbĂźttel suchen wir ab sofort

Hausnotrufberater / Hausnotruftechniker (m/w) Wir bieten mit dem DRK Hausnotruf die MĂśglichkeit im Notfall per Knopfdruck Hilfe herbeizuholen. Wenn Sie Freude am Umgang mit älteren und hilfebedĂźrftigen Menschen haben und technisches Verständnis – insbesondere fĂźr Telefontechnik – mitbringen und einen FĂźhrerschein Klasse B haben, sind Sie bei uns genau richtig! Ihre Aufgaben: Kundenberatung Installation des Hausnotrufgerätes vor Ort beim Kunden Hilfestellung beim AusfĂźllen von Vertragsunterlagen Behebung von StĂśrungen des Hausnotrufgerätes Wir bieten: ein selbständiges Arbeitsfeld in einem kleinen Team flexible Arbeitszeiten in Absprache mit den Kunden eine leistungsgerechte VergĂźtung auf Minijob- bzw. Honorarbasis Bewerben Sie sich jetzt fĂźr unser Team: DRK Soziale Dienste EimsbĂźttel gGmbH Frau Lena Schmidt, Tel.: 040-54 75 97 14 FĂśrsterweg 48 ¡ 22525 Hamburg ¡ E-Mail: hnr@drk-sd-eimsbuettel.de www.drk-sd-eimsbuettel.de

" ' " " "

& " & &# " ( & " " & " " " & " &

& " " " & "$ "%) $ ") )!% )

& +"& #& " & ,

" ' & %& & * & & , & " & & % . '& "& #& *# '. & #* '! & & &/ /%$//& ((&)$ "& &* "#' # -#! ' ' "' "' *( , * ' (' $ "' *$ * "' # *' ( #' # *(' $ ' * # ' #* ' - - & ' '%%' )

+ ( ' ' !

9

^Ĺ?Äž Ç ÄžĆŒÄšÄžĹś Ĺ?ÄžĆ?ĆľÄ?Śƚ͊

" !

^ĆšÄ‚ĆŒĆšÄžĹś ^Ĺ?Äž /ĹšĆŒÄž ƾŏƾŜĹŒ Ä‚Ĺľ &ĹŻĆľĹ?ŚĂĨĞŜ͊

+ &+ & - - +

- ! "

<ŽŜĆšĆŒŽůůŏĆŒÄ‡ĹŒÄž Ä‚ĆľĆ?Ć?Ä?ŚůĹ?ÄžĆ˜ĹŻĹ?Ä?Ĺš Ç ÄžĹ?Ä?ĹŻĹ?Ä?ŚΎ ŜĂÄ?Ĺš Α Ď´ ÄšÄžĆŒ >ĆľĹŒ^Ĺ?' ĨƺĆŒ ĚĞŜ &ĹŻĆľĹ?ŚĂĨĞŜ ,Ä‚ĹľÄ?ĆľĆŒĹ?Í• ÍŁĹ?ÄžĆŒĹśÄž YĆľÄžĆŒÄžĹ?ĹśĆ?ƚĞĹ?Ĺ?ÄžĆŒÍžÍ˜ Íž<ÄžĹ?ŜĞ ÄžĹ?ĆšÄ‚ĆŒÄ?ÄžĹ?ƚͿ

QDFK † GHV /XIW6L* I U GHQ )OXJKDIHQ +DPEXUJ Ă…JHUQH 4XHUHLQVWHLJHU´ .HLQH =HLWDUEHLW

sĹ˝ĆŒÄ‚ĆľĆ?Ć?ÄžĆšÇŒƾŜĹ?ĞŜ͗ DĹ?ŜĚĞĆ?ĆšÄ‚ĹŻĆšÄžĆŒ ĎŽĎ­ :Ä‚ĹšĆŒÄžÍ• ^Ä?ĹšƾůÄ‚Ä?Ć?Ä?ŚůƾĆ?Ć?Í• Ä‚Ä?Ĺ?ÄžĆ?Ä?ŚůŽĆ?Ć?ĞŜĞ ÄžĆŒƾĨĆ?Ä‚ĆľĆ?Ä?Ĺ?ĹŻÄšƾŜĹ? Ĺ˝ÄšÄžĆŒ ĹľÄžĹšĆŒĹŠÄ‡ĹšĆŒĹ?Ĺ?Äž ÄžĆŒƾĨĆ?ÄžĆŒĨÄ‚ĹšĆŒƾŜĹ?Í• ÄžĹ?ĹśÇ Ä‚ĹśÄšĨĆŒÄžĹ?ÄžĆ? &ĆşĹšĆŒƾŜĹ?Ć?ÇŒÄžĆľĹ?ĹśĹ?Ć?Í• ÄžĆŒÄžĹ?ĆšĆ?Ä?ĹšÄ‚ĹŒ ÇŒĆľĆŒ ^Ä?ĹšĹ?Ä?ĹšĆšÄ‚ĆŒÄ?ÄžĹ?ĆšÍ˜

9RUDXVVHW]XQJHQ 0LQGHVDOWHU -DKUH 6FKXODEVFKOXVV DEJHVFKORVVHQH %HUXIVDXVELOGXQJ %HUHLWVFKDIW ]XU 6FKLFKWDUEHLW

Ă’ 6WG JHP 7DULI

ϭϹ͕ϹϏ ÎŚÍŹ^ĆšÄšÍ˜ ĆšÄ‚ĆŒĹ?Ĺ‡Í˜ ƉůƾĆ? Ć?ĆšÄžĆľÄžĆŒĨĆŒÄžĹ?Äž ^Ä?ĹšĹ?Ä?ĹšĆšÇŒƾůÄ‚Ĺ?Ğ͘ Ĺ?ĆŠÄž Ć?ĞŜĚĞŜ ^Ĺ?Äž /ĹšĆŒÄž ÄžÇ ÄžĆŒÄ?ƾŜĹ? ĂŜ͗

%LWWH VHQGHQ 6LH ,KUH %HZHUEXQJ DQ

LQIR#MREDPĂ XJKDIHQ GH

Ĺ?ŜĨŽÎ›ĹŠĹ˝Ä?ĂžŇƾĹ?ŚĂĨÄžĹśÍ˜ÄšÄž

)UDJHQ EHDQWZRUWHQ ZLU JHUQH XQWHU

&ĆŒÄ‚Ĺ?ĞŜ Ä?ÄžÄ‚ĹśĆšÇ Ĺ˝ĆŒĆšÄžĹś Ç Ĺ?ĆŒ Ĺ?ÄžĆŒĹśÄž ƾŜĆšÄžĆŒ

ĎŹĎ°ĎŹ ÍŹ ϰϲ Ď´Ďľ Ď´Ď´Ď­ Ď­ĎŻĎŹ ÎŽ,Ĺ?ĹśÇ ÄžĹ?Ć? ÇŒƾž '' ƾŜĆšÄžĆŒ Ç Ç Ç Í˜ĹŠĹ˝Ä?ĂžŇƾĹ?ŚĂĨÄžĹśÍ˜ÄšÄž

+HU]OLFK ZLOONRPPHQ LP .HUQVSLQ]HQWUXP +DPEXUJ ) U HLQH HUVWNODVVLJH IDFKOLFKH %HWUHXXQJ XQVHUHU 3DWLHQWHQ XQG ]XU 2SWLPLHUXQJ XQVHUHU 3UD[LVDEOlXIH YHUJU|‰HUQ ZLU XQVHUH 7HDPV DQ XQVHUHQ 6WDQGRUWHQ (SSHQGRUI XQG (XURSD 3DVVDJH XQG VWHOOHQ HLQ

0HGL]LQ WHFKQ 5DGLRORJLHDVVLVWHQWHQ 075$

VRZLH

0HGL]LQLVFKH )DFKDQJHVWHOOWH P Z

PLW ,QWHUHVVH I U GLH (LQDUEHLWXQJ LP 057 %HUHLFK LQ 9ROO]HLW )UHXHQ 6LH VLFK DXI HLQ XQEHIULVWHWHV $UEHLWVYHUKlOWQLV HLQH  EHUGXUFKVFKQLWWOLFK YHUJ WHWH 7lWLJNHLW LQ 3UD[HQ PLW JHKREHQHU $XVVWDWWXQJ ÀH[LEOH $UEHLWV]HLWHQ QHWWH 7HDPV JXWH )RUWELOGXQJVP|JOLFKNHLWHQ VRZLH ]DKOUHLFKH 0LWDUEHLWHUYRUWHLOH ZLH ] % GDV +99 3UR¿WLFNHW ,KUH %HZHUEXQJ VHQGHQ 6LH ELWWH DQ EHZHUEXQJ#NHUQVSLQ]HQWUXP GH :HLWHUH $XVN QIWH JHUQ SHU (PDLO RGHU XQWHU ZZZ NHUQVSLQ]HQWUXP GH

Unsere Unternehmensgruppe ist MarktfĂźhrer in der bundesweiten Belieferung von GroĂ&#x;verbrauchern (Krankenhäuser, Seniorenheime, Betriebscasinos sowie Hotellerie und Gastronomie) mit einem Vollsortiment bestehend aus allen Facetten des Lebensmittelbereiches sowie Nonfoodartikeln. FĂźr die Fleisch-Produktion an unserem Standort in Hamburg suchen wir, zum nächstmĂśglichen Termin in Vollzeit einen

Fleischergesellen (m/w)

Ihre Aufgaben - Kommissionieren von Fleischwaren - Bearbeitung von Fleisch- und Wurstwaren - Produktion von Spezialitäten und Feinkostprodukten - Sortierung und Versandarbeiten - Verladungsvorbereitung - Arbeitszeit: Mo. – Do. 06.00 – 15.00 Uhr, Fr. 06.00 – 13.30 Uhr Ihr Profil - erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Fleischer - mehrjährige Berufserfahrung - Zuverlässigkeit und PĂźnktlichkeit - Belastbarkeit und hohe Flexibilität - Einsatzbereitschaft und Teamfähigkeit Wir bieten - eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten Team - leistungsgerechte VergĂźtung, sicheren und modernen Arbeitsplatz - eine angenehme, kollegiale Arbeitsatmosphäre Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frĂźhestmĂśglichen Eintrittstermins an: CHEFS CULINAR Nord GmbH & Co. KG Winsbergring 25 • 22525 Hamburg oder per E-Mail: personalabteilung-hh@chefsculinar.de

Wir leben Foodservice www.chefsculinar.de

10

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen AUTOMARKT

ANKAUF

ANKAUF AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,heil, Unfall, m./oh. TĂœV, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18 " ' " " ( & " ! " & " " " # " ") )"!" " )"$)" %

WOHNMOBILE

Familie sucht Wohnmobil oder sauberen Wohnwagen. % (01 72) 4 52 67 32

ANKAUF

!! Auto Ankauf !!

Von alt und kaputt bis gepflegt und neu, Frau Blume kauft alle Autos!

+

Motorräder HCV GmbH Handels Center am Volkspark Volksparkstr. 60, 22525 Hamburg Direkt am S-Bahnhof Stellingen Tel.: 040/30033373 oder 0172 4248396

VERKAUF

VERSCHIEDENES

' !' , - ' ' + Hausflohmarkt am 3.3.18 von 10h bis 18h, Hinter der Dorfkirche 36, " ' # ( & + & Haushaltsartikel + Gartenutensil ## ' + (' -+' " ' " # # " '. .& %% ..' " Oma's KĂźchenschrank, massiv Kie. $ &* )%%* ' ( ' #' *.' " fer, KĂźhlschrank u. GeschirrspĂźler f. + ' #( # ' +# #+ wenig Geld zu vk., 0151/58706539

GESCHĂ„FTL. EMPF.

Kaminholz, abgelagert, 75*/rm, an Selbstabholer, Lieferung mĂśglich. '% !$! ( $ '! %) % (01 71) 5 48 88 83 # $ ' $' $ $ ' %$ $ # #

' ( $ !% ! $ '! !' $$ $ " " ! VERSCHIEDENES $* * # "& ** $((( ( Maritime Sachen: Segelschiff Bilder, " ( " ) " % " " % Buddelschiff, Poster etc. zu verkau &# " ( " # "' " % fen. % (0 40) 8 99 20 48 ' $ $ $ $ % " % ## " % ' " " ( $ $ ' ' # " ## % " ' " # Gartenarbeiten ab 14,- *, Steinrei % $ % $ % # " % " * !! ! "$$* nigung jeglicher Art, Pflasterarbeiten ' $ $ $ $ $) )# u. Neuanlagen, Tel. 0151/63283445 && ! $ $) !"#"&)) ) MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. vor Ort. www.madi-schrott.de, 0157-71481154, 0171-9001932 "' ! ! ' & *" & & ! & * & !& !' & "' !! Privat sucht !! " ' & * & & Zinn aller Art/Silberbesteck/Orient & * & * & & tepp./Schmuck!! 0178/9247176 !! + +%( $( + ( &+ #$% +)## ) " !

, ! & *" & & ! &

" ! & * & !& !'& !' ! -* && "' ! "& "' & " '

" & * & * & & + ' & . .% ! ! ( . )& !&. #$% . () ! # # ! ! ! ! ! % $ '% $ " " " " " " ! ! ! !

$ ! ! $ ! & ! ! %

$ ! ( ( ! " ! !

" # " &&& % ! ' $' #

Briefmarken Ankauf Ă–sterreich! alle Welt Schweiz China USA DDR Deutsches Reich 1872 Tel. 040/7533384

) % % # ' " & # % " &&

" % #& % ( ) % ") " #& % # % % & # # & # % ' #& % " ) '" " % # ' " % " " % " #& % ' % " !

" # "% &" %# &% $

Orden und Urkunden

MITTWOCH, 28. FEBRUAR 2018

" % $ ! '%

! & " " ! " $ ! "! "

$ ! $ ! " ! $' $ ! !( ( #! (!#

% ! $ ! ! $ ! ! ! $ '$ !$ & ( ! ( # " #(

GESCHĂ„FTL. EMPF.

" Fensterputzen u.v.m. ! # # seriÜs, zuverlässig und fair im Preis Der Wischer 040-432 68 464

Zahle Sammler-HĂśchstpreise fĂźr

Uniformen, Säbel, Dolche, Pickelhauben, ReservistenkrĂźge, alte MĂźn VERKAUF zen, U-Bootabzeichen u. Ritterkreuz, ! ! ! " ! EK I u. EK II, Militärfotoalben I. und II. # Weltkrieg, alles von der Marine- Sa., 3.3. in Eisendorf, 14-18 Uhr: ! $ Schweren Herzens trenne ich mich Luftwaffe-Heer. Biete fĂźr Deutsches von hochwertiger DamenbekleiKreuz in Gold mit Urkunde bis dung, Gr. 42-44 (Gerry Weber etc.) Hundefreund m. viel Zeit f. fitten, 1.500,- *. Tel. 040/76 42 98 05 priv. sehr gut guterz. Boxer-Dalm.-Mix m. passenden Accessoires, nur an Pri(10 J.) f. regelmäĂ&#x;ige Betreuung gevat, Anmeldung: 040/18091231 sucht. % (01 72) 4 36 77 25

2 , ! " 0" , #(2 " Werkbank 120x62x86 Platte 5cm, 3 Zuv. Doku Spieler gesucht in EimsSchubladen, Schraubstock 120 ( )- , "" , , ( ! ) bĂźttel jeden zweiten Mo. um 19:30 Tischbohrmaschine bis 13mm, el. " " , " , ) - ) ", % Uhr, Kneipen Doku m. neuen. und Doppelschleifstein, 150* VB. #0 ), 0 --#"&, $ -- " , ( " 0172/6717616 od. 040/4918827 % (0 40) 7 65 45 49 1"2 " , - ( , # , (" )- " , ( , # ) !0 , 2 Heilpraktikerin und Genesungs (,0', ( ,3 3+...**3/3, ', -( 0 2 Stk. Klappfahrräder Fabr. Dahon begleiterin bietet Beratung und 24“, 3 Gang, RĂźcktritt-Bremse, Begleitung in psychischen Krisen. wenig gebr. (NP 599,-*) ĂĄ 180* VB. % (01 72) 4 05 53 75 % (0 40) 7 65 45 49 . ( % ) ("( %% ! ( $ $ % $ $ ' $ $ $ % $) ! ( ,% %)$, ) ( ) Gebrauchte BĂźromĂśbel, die Nr.1 ( $ $ %' #, ) ) ( , ( $ $ Tel. 040/20905461, Radickestr. 28, $ $ $ $ $) )# $ %) ( . ( -$( %) www.mc-office.de ""$&!"$&& $ $ !$ - . ( $ % $ ! ( ,% %, ! / & '( +(& (*/( )$ , SilbermĂźnzen DM 5 u. DM 10 PP ArDoppelkopfrunde sucht in HH-West gent. WM 78 Satz 3 Silb. 3 Kup., noch Mitspieler. % (01 62) % (0 40) 30 89 29 24 Schallplatten u. CD's 04040196060 4 32 58 24

Elbe Wochenblatt

Kleinanzeigen mit Reichweite

" ! # # Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, 35,-â‚Ź zzgl. Mwst. ✆ 040/324213

Feuerbestattung ohne Feier kpl. 1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31

GESUNDHEIT

Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430

Telefon

StraĂ&#x;e

PLZ/Ort

Rubrik

Unterschrift

" ' ) , *% ,, ) ) %. ) *

) / % ) ) , ) , * ) ! , , ) && & %, ) # % *,% ) ,% %- ) % *, ) , &* , *% $) $) ( ') )'() ! % ' )+ )"+ ) , % % % ,$

! " # $ $

! ## """ " ! ! ! # # # Katzenfreundin nimmt ihre Katze im ! !

Urlaub (privat), 8 * täglich, Futter ex tra. % (0 40) 4 92 20 90

" # !$$ "

$ ' $ ! % $ &# $ # %! ' % $ '! $ $ ! %$ "' %$ $ %$ ! $ ! * $ ! *( $ "%$ ' $ !' !$ $ (!$ ! " $ * ' $ ' $ ( $ "

' ' % $ !% $ ' $ $ %) !%

!$ $ &# %

$ #$ $ #)$ $ $ "& $ ' !% ! $ $ $ $ & & % $ " $ !! ! $ $

! ( $ %% $ $ $ ! $ $ ## ) "

BEKANNTSCHAFTEN

VON HERZ ZU HERZ $ !

$ $ $ ! "$ #

! "" ! %!

Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89 # # #! " $ # "

$# ! ! % % % ! " #%! ! $ ! !

! !& ! & % )!%

"% ,+ % -% % % % &,& "& "% % - -$ #- %''%-(% !% !" ! !& ! !*

% &%

KINDERBETREUUNG

BAUEN & WOHNEN

Woche Elbe Wochenblatt

Elbe Wochenblatt

Wochenblatt Gesamtausgabe privat /gewerblich

privat

gewerblich

bis 3 Zeilen

bis 3 Zeilen

47,00 â‚Ź

10,00 â‚Ź

40,46 â‚Ź

70,50 â‚Ź

15,00 â‚Ź

57,72 â‚Ź

94,00 â‚Ź

20,00 â‚Ź

74,97 â‚Ź

117,50 â‚Ź

25,00 â‚Ź

92,23 â‚Ź

141,00 â‚Ź

23,50 â‚Ź

Ihre MÜglichkeit Ihre Anzeige zu schalten: 1. per Telefon: 040 / 76 60 00�70 2. per Telefax: 040 / 76 60 00�26 3. persÜnlich im Verlag: Sie �nden uns im Harburger Pressehaus, Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

DE Bar

Anzeigenschluss Gesamtkombination freitags 12 Uhr

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von â‚Ź von meinem Konto abzubuchen

TIERE

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen frei! Name / Vorname

+' $'# '.+$' +% #' ' "' ' '% + $ + ' , %( ' $ $+ ' +$ ' %% ' %' ///' +$ "' %( $ $ (+ ' + ' ( $ ' + ( $ / / ** !)/&)/' $' ' ---" +$ " % "

Anzeigenschluss Elbe Wochenblatt montags 12 Uhr

Wochenblatt Gesamtausgabe

Elbe Wochenblatt gewerblich

Malermeister hat noch Termine frei % (01 72) 8 60 84 38 # $ ! ! ! # $ ! # & & "" %%% #

Bitte ankreuzen: Elbe Wochenblatt privat

BAUEN & WOHNEN

Chi�re Anzeige (Chi�re-Gebßhr: 7,50 ₏)

Alle Preise inkl. MwSt.

Elbe Wochenblatt elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de GeschäftsfĂźhrer: Michael Heinz Anzeigenleiter: JĂźrgen MĂźller Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung Oďż˝setdruck KG, Kiel Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH GĂźltige Preisliste: Nr. 53 vom 01.01.2018 Trägerauďż˝lagen: Ausgabe Harburg: 53.201 Ex. Ausgabe SĂźderelbe: 28.866 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.119 Ex. Ausgabe Altona: 58.122 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.173 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 37.080 Ex. Ausgabe EimsbĂźttel: 51.269 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. FĂźr unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpďż˝lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages straďż˝bar. Die Rechte fĂźr die Nutzung von Artikeln fĂźr elektronischer Pressespiegel erhalten Sie Ăźber die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtau�lage: 963.977 Exemplare Trägerau�lage geprßft durch Wirtschaftsprßfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 28. FEBRUAR 2018

BAUEN & WOHNEN ! !

REISE & FREIZEIT

$ # % # ( # &

# # #!# # # "

# # # $) " % # (&

# # % # ' # (& # # # # #* * " # *# % " $ $ ! ! " #

SYLT, schöne Ferienwhg., ruhig+zentral, ab 49,- */ Tag, Fam. Klangwald % (0 40) 70 10 58 57

UNTERRICHT

% &"$

" " # !

Nachhilfe in Mathe, Englisch für 7. Kl., Gymnasium gesucht (Hausbesuch, Altona). % (01 52) 26 77 03 04

Spanisch privat, 6*. 0176/40462428

IMMOBILIEN

IMMOBILIEN ANGEBOTE , (, , $ 2 (- ), ', .44+ , , ' , %#4,!/ , ! " ($ (, (- " , 32 , ( , " 3 !! ( , $ ( , $&& ( &$(- , " ( 0)2 ), ", ()- 0" ' ,%'.44'444 , ,4 4 . .*%44 222'1$" 20 " !!$ "'

1, ' + ( '+ # , '+ 0 !3+ + '0 '+ 0 + ! 4 ,' '+ &+ 0, + 0 , 0 + -

& + "" / + + ' + + " )* + . "+ $ / % + &+ + ( + .-5&555 + +5 5 . .)"55 333&2! 30 ! &

%" 1. ) ) )#! ) - " $ )( ) $ )# !) ,) " $ ) +) % ) * % %* ) " % %" %) %* ) - ) % -&0 &) &*) ) %&* - $) 2$222 ) )2 2 + +'#22 000$/" 0- " $

+ # + 3,/ ( *17&0)/ # +3 +/ / 4%#/ 3+3' / / * & 7/"2 / 0.7/"2 / / 1/ +

3# / 6 * / !*/ %!! * / %! + / $/ ("2 ) / , / !*/ / .1 *777* / /7 7 1 1-&77 555*4%# 53 ! # ""% ! #*

*) ) . ) ) ) " $ &* %#) $) ( ) % & %* ) +) $ '1) - ) 0 %* ) ) ) !(1 " - # ) ) $) ) , $111 ) ) )1 1 , ,'!11 000$/ 0. $

, "& % " # "& % % ' " % )% ! % % ( " % (% # % % * " $( % " *#, #% % "#& * ! % !--- % %- - ( ($ -,,,!+ ,* !

, #( ' "' + "( "" ' "( # ( ' !' ' *' ( (# + ' ,"' ( "'

' &) " ' $ ' " " " ! "(' ' ( (+ ' ' ' %'-)

Tausche 2,5 Zi. Whg. seniorengerecht, 67qm, hochpart., Keller, Dachb., TG- Stellpl., gegen ETW ab ' ' (' # ' ( $ 80 qm. Mail: etw-tausch@web.de ( ( ' ' ' )%*' +' #, $(- * ' +' !"' ,$ , !' $(, ' ' &!/// ' ' ' ,#( ANGEBOTE ' !' #$( # ' . #( ' '/ %% * /

" ' ( , (" (, , HH-Süd, EFH-Anbau, Bj. 2004/16, ' , #)* 0, " & , " 3 '- neuwertig, ruhig, sonnig, zentral ge , , - '' (( ,1 , ' legen, 140m² Wfl., 4 Zi., 2 DB barrie- &, 1 ', #!/)+/4##, ( '- refrei, FuÃ&#x;b.-Heiz., Gas, 410m² # ! .!, $ 0 % , , Grdst., Keller, Terrasse, Blk., Garten, , /4&444 , , ,4 4 / /)#44 Doppelgarage, 445T*. ) Z 111 580 333&2" 31 " & Campinpl. auf Morenasee bei Soltau zu verk., mit voller Ausst., Knaus 7,8m, fest. Holzvorbau (WZ, SZ, Kü., $ 5 ). - * " ). * - )$ 63 * 2x WC, DU, Terr.), Gästeholzhs. u.

-! .- - ( -%/ -!1- $ " ( - Div., Pr. VB. % (01 71) 3 87 57 66 " - 2 $ " 6 ( - ) - 2( *$"" !- ). "(- 2 )-%#+# - , 0- &!1 ' - (- - * - HH - Rönneburg. Von privat: (777 -7 7 0 0+%77 2.500m² Grdst. mit Potenzial. Wei555(4$" 52 " !!$ "( teres unter: ) Z 122 437

11

BEERDIGUNGSINSTITUTE

KAUFGESUCHE

& * # " # " & & &* #& "& # & & , " * ' !& & " ' "& " '' * & " ' & & " & " & " '' * & #'& +"& " * "& #' #! & & ", & &- -% ()-- $!

$ # $ # # '# % !(( ((( % $ # ( ( " " (( &&& % &#

* $ ! !# # + ! $ # & # +$ # !& $# # &! $# # # ' !# $ # +&#! $ # ! $ # ( ! ! # ' # & # , , % %" ,, ))) ( )&

# ! ! ! $ ! ! ! # "

! % % %% $$$ # $!

( " ! " ! " ! $ "! ! " ! $ ! "$ ' $ ! !

$ ! $ ! & ! % ! $ ! ) ) # # )) ''' & '$

" # " " &" $ # " ' ' ! ! '' %%% $ %"

"' %$ $ (% $ $& ! $ ! $ %$ $ ! !! "" $ $ '"" $ ! ) " " ! (!$ $ ! ' ! $ + + & &# ++ *** ) *'

" " && " " $ # " & & ! ! && %%% $ %"

MIETGESUCHE

MIETANGEBOTE Meckelfeld 1 ZW, 38m², EBK, Bad, Balkon, Keller, Fahrstuhl, Parkplatz, WM 550*, Kaution. 0176/43776550

GARAGEN

& ! # ! Stellplatz in Tiefgarage zu vermie # ! # #! # ten, 65*, Zickzackweg, % (01 70) ! !!# ! ! ! ! 7 36 71 14 ! ! ' ' " " '' %%% $ %#

Garage in Hausbruch , 55*/mtl. Tel: 0171/1826468 oder 040/7967474 oder 0171/6588188 " $ #"($" #" " $

" % # " &! " " # " $ # " " ' " # " ") !

1,5/2 Z-Whg. in Eppendorf/Altona/Lokstedt Raum UKE, WM 500-700* & " " ges., abramo311@gmail.com " " " " &% MIETANGEBOTE '' ''' $ # " ' ' ! ! '' Eidelstedt, 2-Zi.-Whg., gepfl. Senio%%% $ %" ren-Wohnanlage, 47 m², Küche, Duschecke, sep. WC, Balkon, Mindestalter 60 Jahre, Miete 520,39 Euro

inkl., 3 Kaltm. Kaution. Stiftung Dirck & ' # & #& % Koster, Tel. 040/570 96 17, Mo.-Do., "& & '& #' #& 8-13 Uhr % (0 40) 5 70 69 17 " & ) & # & "' & #& ! --!--- & !& " + # # " & *"& Veddel, citynahe 2 Zi.-Whg., ca. 50 " ) "!& - - ( ($ -m², Nähe S-Bahn, * 490,00 ex. + NK, ,,,!+ ,) ! 3 MM Kt., ohne Courtage, denkmalgeschütztes Gebäude daher entfällt die Energieausweispflicht, Tel. 040/2000-130, www.nordelbe.de

$ ! !! $ !$!! Lurup, Nähe EEZ, gute Verkehrsanb., ! $ ! $ # " sehr ruhig geleg. im Grünen, 2-ZW, !$ ' $ $ ($ ca. 56m², m. Blk., 5. OG, Lift, elektr. & & % DB, EBK, Lamin., wärmege $ ) ) # # )) Markise, dämmt, 535* KM, NK z.Z. 130*, ''' & '$ zum 1.6. frei. % (0 40) 82 86 78

(040)

491 73 33

www.muenzel-bestattungen.de

IMMOBILIEN

' $# ( # # '# ' # ' # # # # % # # # $ $ " $ $ # # $# # + + & &! ++ *** ) *' Einzelgarage in Rönneburg (Witteck) ab sofort frei. Mtl. 60*, % (0 40) 7 64 36 58

Langenfelder Damm 6 20257 Hamburg-Eimsbüttel

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

* $ ! ' ! * % # "$ ! ' ! ( !" "

$) !$ $$ " ! $

"$ + +% & + % '! ! ' ! Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei. Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vor�inden.

Kleines Haus zu vermieten. 2 Zi., gr. Küche m. Essecke, 2 Bäder, Terrasse, Keller, ca. 50m², 480* KM + 140* NK, 3 MM Kaution, zu sofort. Immenweg 27 C, 21629 Neu Wulmstorf. % (01 73) 9 52 20 13

# " " & " & #" " " # " #& ) & " #" $ " & " " ( " ' " & " * * % %! ** Möbliertes Zimmer, für männlichen ))) ( )& Wochenendfahrer, Kü., Bad, Kabel, % (0 40) 7 54 76 55

GroÃ&#x; Borstel. Gemütliche 2-ZW, VB, ! " !

renov., 39m², 557* inkl., gern an äl tere Dame. % (01 79) 5 03 98 28 ! $ ! ! ! # " Harburg, möbliertes Zimmer, ruhig,

! % % %% mit Garten, 270* + KT, nur an Berufs$$$ # $! tätige. % (01 57) 79 63 74 67

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen? Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

Saison CEZANNE RENOIR MATISSE PICASSO

A 375,535,595,695,-

B 525,635,895,895,-

C 625,785,1.045,1.145,-

Elbe Wochenblatt Letzte Seite Sinti- und RomaAbend OSDORFER BORN. Im Bßrgerhaus Bornheide, Bornheide 76, steht am Sonnabend, 24. März, ein Sinti- und Roma-Kultur- und Infoabend auf dem Programm. Von 18 bis 20 Uhr gibt es Musik von den Gypsy Moments und kulinarische Spezialitäten. Der Eintritt ist frei. EW

Alzheimer-Telefon: Helfer gesucht GROSS FLOTTBEK. FĂźr die Mitarbeit am Alzheimer-Telefon sucht die Alzheimer Gesellschaft Hamburg zusammen mit dem LotsenBĂźro ehrenamtliche Mitar-

beiter. Die Beratung wird ab Mai jeweils freitags von 13 bis 16 Uhr in den Räumen des LotsenBßros, Bei der Flottbeker Mßhle 25b, stattfinden. Eine Infoveranstaltung ist am Dienstag, 13. März. Anmeldung und Infos unter ! 97 07 13 27. EW

Gewinner der Woche Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibt’s jede Woche attraktive Preise zu gewinnen:

- Anzeige -

vom 5. bis 9. März 2018 Kinder und Jugendliche zwischen 7 und 17 Jahren schlßpfen in der Musicalschule Stage UP! vom 5. bis 9. März 2018 in neue Rollen: In der ersten Woche der Frßhjahrsferien schreibt und spielt ein Ferienensemble gemeinsam mit professionellen Coaches ein eigenes MiniMusical. Zum Abschluss der Ferienwoche hat das Stßck Premiere vor Eltern und Freunden. Täglich zwischen 10.00 und 16.00 Uhr erobern die TeilnehmerInnen den Tanzboden in der Dosenfabrik, Stresemannstrasse 374b, trainieren ihre Stimmbänder im Gesangstudio und ßben im eigenen Schau-

spielraum ihre Spielszenen. Ein abwechslungsreicher Stundenplan und bĂźhnenerfahrene Dozenten TyronWatzinger fĂźr Schauspiel, Nadine Rogge fĂźr Gesang und Hanna Goosens fĂźr Tanz - versprechen spannende Tage. Langeweile gibt es bei diesem Programm nicht. Daheimgebliebene lernen bei Stage UP! die neue Welt des Musicals kennen. Stage UP! Jetzt schnell anmelden: ďż˝ 897 20 888 info@stage-up.de www.stage-up.de

Stage UP! Hier lernen Kinder und Jugendliche Schauspiel, Tanz und Gesang.

HILLBRECHT INH. CHRISTA STEIN

WĂ„SCHE ¡ BADEMODEN ¡ STRUMPFMODEN

Wir nehmen uns Zeit fĂźr Sie! Problemlos den

passenden BH finden – bequem und in optimaler Passform

Die PlattenChefin Marga Glanz bringt mit Groove City Hip Hop, Soul und Jazz ins Karoviertel KP FLĂœGEL, KAROLINENVIERTEL

!! Antje Kähler, Renate Kunze und RĂźdiger Schmidt sehen sich im St. Pauli Theater „GroĂ&#x;e Freiheit Nr. 7“ an.

Stage UP! Ferienworkshop

MITTWOCH 28. FEBRUAR 2018

GOLDRAUSCH Gold, Silber, Besteck, Zinn, Messing, Kupfer

Eidelstedter Platz 1 Trauringanfertigung Schmuckreparaturen jegl. Art (ehemals Teeladen bei Reinhold und Pabst)

k 80008701

www.goldrausch-hamburg.de

Cup A bis I, von 70-120, auch andere GrĂśĂ&#x;en mĂśglich

Der Mann muss es wissen. „Ihr habt immer noch gute Plattengeschäfte in Hamburg. Es gibt nicht mehr viele Orte, wo man gute Sachen bekommt. Vielleicht noch in Amsterdam“, sagte Elvis Costello dem Elbe Wochenblatt vor knapp einem Jahr. Aber einige dieser in der Szene berĂźhmten Orte sind wegen steigender Gewerbemieten gefährdet: Zuletzt war „Zardoz“ am Schulterblatt von der SchlieĂ&#x;ung bedroht, ehe die Betreibervor zehn Tagen vermeldeten, im Sommer in neue Räume in der MarktstraĂ&#x;e 55 umzuziehen. Ganz in die Nähe von „Groove City“. In loser Folge werden wir einige Betreiber dieser unverwechselbaren Plattengeschäfte vorstellen. Den Anfang macht Marga Glanz von, genau, „Groove City“. Alles „steht und fällt mit den Leuten“ Glanz und ihre Kundschaft, die nicht nur aus Hamburg anreist, weiĂ&#x; es sehr zu schätzen, dass man im Umkreis von hĂśchstens 15 Minuten ebenso viele Plattenläden ablaufen kann, die alles an Musik haben. „Du musst dich also nicht eine Stunde in die Bahn setzen, um das zu finden, was du suchst.“ In der MarktstraĂ&#x;e im Karoviertel fĂźhlt sich die Ladeninhaberin wohl. „Wir haben hier noch eine gute Mischung von Geschäften.“ Viele Läden werden von der Stadtentwicklungsgesellschaft (Steg) vermietet. „Als ich ,Groove City’ 2005 Ăźbernommen und mich bei der Steg beworben hatte, wurde mir gesagt, dass sie mich unbedingt haben wollten“, so Glanz. Neben dem Standort ist fĂźr sie etwas anderes entscheidend:

22459 HH-Niendorf ¡ Tibarg 3a Tel. 58 42 01 ¡ Fax 55 61 65 45

Mann misshandelt Lebensgefährtin

Eidelstedter Platz 12 22523 Hamburg • Tel.: 570 60 61 www.gold-discount-hh.de

ST. PAULI. Ein 33-Jähriger hat am Montagmorgen seine gleichaltrige Lebensgefährtin nach einem Streit im Badezimmer der gemeinsamen Wohnung an der SternstraĂ&#x;e eingesperrt. Dort soll er seine Partnerin gewĂźrgt, geschlagen und getreten haben. Zudem soll der Tatverdächtige die Frau an den Haaren Ăźber den FuĂ&#x;boden in ein anderes Zimmer gezogen und dort geschubst haben. Der 33-Jährigen gelang es schlieĂ&#x;lich, aus der Wohnung zu flĂźchten. Der Schläger sitzt in Untersuchungshaft. DA

Ankauf v. Gold & Silber 1 g Gold fßr 34,– ₏

Eidelstedter Platz 1 (ehemals Teeladen bei Reinhold und Pabst) k 80008701 www.goldrausch-hamburg.de

.RQILUPDQGHQEXII I HW

6FKQLW] W HO PLW /HLS]LJHU $OOHUOHL %UDWNDUW U *UDYHG /DFKV 0DNUHOH *DUQHO FRFNWDLO 5RDVWEHHI 0HORQH 3DUPDVFKLQNHQ XQG YLHOH PHKU IÂ U 3HUV Âź

)HVWEXII I HW PLW 6SDUJHOFUHPHVXSSH

U WKDKQPHGDLOORQV *QRFFKL 0|KUHQ 7UX 6WUHPHOODFKV )RUHOOH :ROIVEDUVFK *DP EDV 9LWHOOR 7RQQDWR 0RXVVHYDULDWLRQ XQG YLHOHV PHKU IÂ U 3HUV Âź

*LIIH\ 3DUW\VHUYLFH 5DKOVWHGWHU %DKQKRIVWU ++ 7HOHIRQ ZZ ZZZ JLIIH\ GH O

O

RESTEHALLE BODENBELĂ„GE

www.tebolo.de

aus den Gewinnen seiner GolderlĂśse nachweisbar

Marga Glanz

„Ein Plattenladen steht und fällt mit den Leuten, die den machen, und mit deren Musikinteressen.“ Bei Groove City merkt der Besucher beim Sichten der Regale, welche Musik die Chefin mag: „Wir haben Fächer, etwa von Curtis Mayfield, da stehen viiiiele Platten drin. Wenn ich ein grĂśĂ&#x;eres Sortiment hätte, gäbe es lediglich zwei Curtis-Makfield-Platten. So bĂźndeln wir natĂźrlich unsere Kräfte und haben nicht nur die neuesten Scheiben eines Interpreten, sondern ein umfangreiches Back-Programm.“ Glanz hat das Geschäft von ihrem Vorgänger Herbert Zorn Ăźbernommen. „Mitte bis Ende der 90er Jahre hatte ich bereits fĂźr Groove City gearbeitet. Als Herbert Vater geworden war und eine Elternvertretung suchte, fragte er mich. So bin ich da wieder reingerutscht.“ Allerdings kam Herbert Zorn nicht wieder zurĂźck‌ Woher kommt ihre Liebe zur Musik? Zuhause bei ihren Eltern im Wendland wurden keine Platten aufgelegt. Aber gemeinsam mit ihrer Schwester hĂśrte sie Radio, etwa die NDR-Sendungen „Der Club“ und „Musik fĂźr junge Leute“. Zum Platten-

Vor dem Plattenregal: Marga Glanz, ist seit 13 Jahren Inhaberin von „Groove City“. FOTO: KP FLĂœGEL

handel kam die gelernte Arzthelferin per Zufall. „Ich war bei jemandem eingezogen, der bei Zardoz Geld investiert hatte. Damals hatte Zardoz gerade einen Laden in der OsterstraĂ&#x;e aufgemacht und sie waren auf der Suche nach jemandem.“ Das Sortiment von „Groove City“ besteht vornehmlich aus Hip Hop, Jazz und Soul. „Dann haben wir noch viele Platten aus dem Bereich, der frĂźher mal Weltmusik genannt wurde und den wir heute ,Outernational’ nennen, also viele afrikanische, tĂźrkische und persische Sachen. Es gibt ausgewählte Platten aus dem Bereich der elektronischen

Musik. Aber keinen Rock, keinen Pop und keinen Punk. NatĂźrlich gibt es Ausnahmen. Auf jeden Fall muss man eine Platte von The Fall oder von The Pop Group haben.“

Kurzbio Marga Glanz wurde 1958 in Hitzacker/Wendland geboren. Sie machte eine Ausbildung zur Arzthelferin, arbeitet aber nie in dem Beruf, sondern im Platten- und Musikgeschäft, unter anderem bei Zardoz und Yo Mama; seit 2005 betreibt sie Groove City.

Aus dem Polizeibericht

GOLD DISCOUNT

GOLDRAUSCH spendet fĂźr das UKE

Du musst dich nicht eine Stunde in die Bahn setzen, um zu finden, was du suchst

Teppichboden, PVC, Laminat-, Parkett- und Designplanken von 2 bis 50 m2 in Top-Qualität!

Hochwertige Schurwoll- und Sisalbeläge, Edel-Velours. GroĂ&#x;e Auswahl an Teppichďż˝iesen, Laminatposten u.v.m.

Täglich fĂźr Sie von 9.30–19.00 Uhr ďż˝ Sonnabend von 9.30 – 15.00 Uhr Tel. 040 / 54 00 98 - 0 ďż˝ Schnackenburgallee 119 ďż˝ 22525 Hamburg

Spielbankmitarbeiter bei Ăœberfall verletzt ST. PAULI. Zwei Männer haben in der ThadenstraĂ&#x;e den Angestellten einer Spielhalle Ăźberfallen. Eine Zeugin rief um Hilfe, woraufhin die Täter ohne Beute in Richtung Neuer Pferdemarkt flĂźchteten. Der erste Beschuldigte hatte ein Messer und ist circa 1,80 Meter groĂ&#x;. Er ist von muskulĂśser Statur und sprach flieĂ&#x;end Deutsch. Er trug einen schwarzen Parka mit Kapuze, eine schwarze Hose und schwarze Sportschuhe mit weiĂ&#x;er Sohle. Sein Kompli-

ze hatte eine Schusswaffe ist circa 38 Jahre alt und 1,80 Meter groĂ&#x;. Er hat einen hellen Teint, eine dickliche Figur und trug eine rote Jacke mit Kapuze und eine blaue Hose. Die Polizei bittet Zeugen, sich unter ! 428 65 67 89 zu melden. DA

Feuerwehr lĂśscht Fassadenbrand NIENSTEDETEN. Die Feuerwehr hat am Montagnachmittag, 19. Februar, mit 40 Einstatzkräften in der Christian-F.Hansen-StraĂ&#x;e einen Dachund Fassadenbrand gelĂśscht. Der Einsatz dauerte bis in die Abendstunden. In dem dreigeschossigen Haus waren keine Personen. Die Polizei ermittelt die Brandursache. IP/Foto: JOTO

Polizei fahndet nach zwei Bankräubern ST. PAULI. Kurz nach Geschäftsschluss zerstĂśrten am Donnerstag, 22. Februar, zwei Männer um 18.10 Uhr das Fenster der Filiale der Haspa an der WohlwillstraĂ&#x;e und drangen dort ein. Die Maskierten bedrohten die vier Mitarbeiter und stahlen rund 7.600 Euro. Sie flĂźchteten zwischen den Häuserzeilen WohlwillstraĂ&#x;e und BleicherstraĂ&#x;e, wo sie auf Fahrräder umstiegen. Die Täter sind circa 1,80 Meter groĂ&#x;. Der erste trug eine dunkle Daunenjacke, dunkle Hosen, eine dunkle WintermĂźtze und dunkle Handschuhe. Sein Komplize war mit einermdunkelblauen Anorak mit Kapuze, dunkler Hose und hellen Handschuhen bekleidet. Die Polizei bittet um Hinweise unter ! 428 65 67 89. DA

Mordkommission sucht Zeugen ST. PAULI. In einem Lokal am Hamburger Berg kam es bereits am Sonnabend, 3. Februar, gegen 6.45 Uhr zu einem Streit zwischen insgesamt sechs Personen. Auf der StraĂ&#x;e in HĂśhe Hausnummer 2

entwickelte sich der Disput zu einer Schlägerei, bei der auch Flaschen als Schlagwerkzeuge sowie zwei Messer eingesetzt wurden. Laut Zeugenaussagen kĂśnnten sich auch weitere Personen an der Schlägerei beteiligt haben. Ein 27-Jähriger wurde lebensgefährlich an der Lunge verletzt und zog sich eine Schnittverletzung an der HĂźfte zu. AuĂ&#x;erdem erlitt ein 21-Jähriger eine Kopfplatzwunde. Die Mordkommission bittet Zeugen, sich unter ! 428 65 67 89 zu melden. DA

Schwerverletzte nach Verkehrsunfall BAHRENFELD. Ein Lastwagenfahrer hat bei einem WendemanĂśver, am Montag, 19. Februar, gegen 21.30 Uhr einen Opel Astra, der Vorfahrt hatte, Ăźbersehen. Im Kreuzungsbereich StresemannstraĂ&#x;e/SchĂźtzenstraĂ&#x;e kam es zum ZusammenstoĂ&#x;. Die 48-jährige Opelfahrerin wurde in ihrem Auto eingeklemmt und musste durch die Feuerwehr befreit werden. Sie wurde mit einer Beinfraktur ins Krankenhaus gebracht. Beide Fahrzeuge wurden schwer beschädigt. Die Ermittlungen dauern an. IP

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.