Eimsbüttel KW32-2017

Page 1

ElbeWochenblatt

am Mittwoch

Wochenzeitung für Eimsbüttel

Nr. 32 | 9. August 2017 | Trägerauflage: 56.839 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 – 89

Elbe Aktion

www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Das Team vor dem Freundschaftsspiel gegen Sasel.

3x2 Tickets

FOTO: COLLIN JACOBS

zu gewinnen!

Alles geht schief St. Pauli Theater: Erfolgskomödie „The Play That Goes Wrong“

7

Die Botschaft der Herz-Torte: Das war super.

DIESE WOCHE Schmeckt’s? Umfrage: In Eiern wurde ein Insektizid entdeckt. Essen Sie jetzt noch welche? ! 2

Sommertour Party in Osdorf: Jonglierkunst, ein Rekord und Popstar Anastacia !6

ETV: Bundesliga, wir kommen Fußball: B-Jugend startet am Sonntag in die Saison FRITZ SCHENKEL, EIMSBÜTTEL

Sie ahnt, was auf sie zukommt, aber die Vorfreude auf die kommende Bundesligasaison will sich die neue B-Junioren-Mannschaft des ETV nicht nehmen lassen. Vor sechs Wochen haben die damaligen B-Junioren des ETV unter Trainer Loic Favé erstmals in der langen Vereinsgeschichte den Aufstieg ins Oberhaus ihres Jahrgangs geschafft. Weil sie nun zu alt sind und zukünftig in der A-JugendRegionalliga antreten müssen, dürfen oder müssen sich, je nach Sichtweise, die U-17Spieler um das Trainergespann Martin Stawowski und Nico Barich in der höchsten Spielklasse versuchen. Über die Schwere der Aufgabe macht sich daher niemand Il-

lusionen. Schon die Teilnahme an den beiden Relegationsspielen gegen den Chemnitzer FC Ende Juni war für den Tabellenfünften ETV nur möglich ge-

worden, weil die in der Tabelle vor ihm rangierenden zweiten Mannschaften Werder Bremens, des VfL Wolfsburg und des HSV gar nicht aufsteigen durften, weil die ersten Mannschaften der Klubs bereits in der Bundesliga vertreten sind. „Ziel für die ersten Spiele ist, sich an das neue, deutlich höhere Spieltempo zu gewöhnen. Und das natürlich so schnell wie möglich“, bemüht sich Stawowski, den Druck auf seine Spieler, der ohnehin extrem sein wird, nicht noch größer werden zu lassen. Sage und schreibe 16 Zugänge bilden den Kern des Bundesligakaders. Ein Versuch, die strukturellen Nachteile der Eimsbütteler gegenüber ihren neuen Konkurrenten wie dem HSV, Werder Bremen, Hertha BSC, FC St. Pauli oder RB Leipzig abzufedern. !3

Durchfahrt nur für Beiersdorf? Quickbornstraße: Anwohner ärgert sich über Baustellenbeschilderung

Ein Dankeschön für die Ehrenamtlichen Mitarbeiter des Deutschen Roten Kreuzes backen für ihre freiwilligen Helfer STELLINGEN. Eine schön verzierte Torte und viele andere Köstlichkeiten brachten die Mitarbeiter der DRK-Erstaufnahme für Flüchtlinge in der Vogt-Kölln-Straße für „ihre“ Ehrenamtlichen mit: Der Betreiber der Einrichtung, das Rote Kreuz Harburg, bedankte sich damit bei den ehrenamtlichen Helfern der Einrichtung für ihre Unterstützung. Rund 35 Ehrenamtliche waren der Einladung zum ge-

Mann der Manege Andreas Schmiedel gründete den Kinderzirkus Abrax Kadabrax ! 12

Normalerweise kommt Bernd Straube, Anwohner der Quickbornstraße, mit seinem Wagen von der Gärtnerstraße aus nach Hause. Doch neuerdings geht das nicht mehr: Denn ab der Einmündung Heckscherstraße ist die Durchfahrt mit einemmal verboten. Nur noch Radfahrer sowie Nutzer des Parkhauses von Beiersdorf dürfen weiterfahren. Straube muss mit seinem Auto „einmal um den Pudding“ (also über Gärtner- und Unnastraße), bevor er in der heimatlichen Tiefgarage angekommen ist. Kein Riesenumweg, aber trotzdem ärgerlich: „Warum dürfen Beiersdorf-Mitarbeiter durchfahren,

Das Parkhaus in der Quickbornstraße wird von Beiersdorf-Mitarbeitern und von Mitgliedern des Fitnessclubs „MeridianSpa“ genutzt. FOTO: CVS

aber wir als Anwohner nicht?“, fragt der Pensionär. Ihm gehe es nicht um die fünf Minuten Zeitersparnis, sondern ums Prinzip. „Das ist doch komplett unlogisch. Man hätte einfach hinschreiben können: Anwohner frei.“ Grund für die Beschilderung ist eine vorübergehende Baustelle an der Kreuzung Unnastraße / Quickbornstraße. Dort verlegt das Unternehmen Stromnetz Hamburg neue Erdkabel. Auch an dieser Stelle ist die Verkehrsführung zwischenzeitlich anders geregelt: Autofahrer dürfen nur noch in die Quickbornstraße hineinfahren (temporäre Einbahnstraße) – hinaus geht es nur am anderen !3 Ende (Gärtnerstraße).

meinsamen „Bunten Abend“ im Gemeinderaum der Christuskirche gefolgt, erinnerten sich an gemeinsames Kochen, Kicken und einen Ausflug zu Hagenbeck. Einrichtungsleiter Dirk Zieciak, Ehrenamtskoordinatorin Christiane Glatte und auch Lothar Bergmann als Präsident des DRK-Kreisverbandes Hamburg-Harburg, dankten mit persönlichen Worten für das „großartige Engagement“ der Helfer. PÖP

13.08.2017:

2 x in Eimsbüttel Osterstraße 86 - 90 Osterstraße 120 Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr Mo. - Sa. 8.00 - 21.00 Uhr

Aus unserer Fischtheke in der Osterstraße 86-90:

Rotbarschfilet CH. V. SAVIGNY, EIMSBÜTTEL

FOTO: DRK

100 g

1.79 € Gorgonzola Go G org rgon onzoolaa onzo Dolce Edelpilzkäse aus Italien 50% Fett i.Tr. 100 g

-.99 €

Hähnchenbrust 1 kg

4.99 € Würzsaucen verschiedene Sorten 250 ml Flasche (100 ml = -.28 €)

-.69 €

www.niemerszein.de www ww niemers | www.facebook.com/edeka.niemerszein cebook k com com//edeka nie Gültig vom 09.08.17 - 12.08.17. Unsere Angebote sind Abholpreise. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum vorbehalten. Niemerszein & Co. KG (GmbH & Co.) · Gasstraße 6b · 22761 Hamburg

KW 32

!

2

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

MITTWOCH 9. AUGUST 2017

LESERBRIEFE Sintflutartiger Regen, Überschwemmungen, Sturm, Gewitter und ab und an mal ein warmer Tag zwischendurch – das ist bislang der Sommer 2017. FOTO: EW

„Wann wird’s mal wieder richtig Sommer? Elbe Wochenblatt Nr. 31 vom 2. August

Nicht umsonst werden sie ja auch Regenwälder genannt. Also wo sollen sich die Regenwolken entladen?

Ursache: Abholzung der Regenwälder?

Herwig Unger per E-Mail

Wenngleich ich weder Naturwissenschaftler noch gelernter „Wetterfrosch“ bin, so wie sich das Wetter im Sommerhalbjahr präsentiert, denke ich immer mehr, dass dies alles in erster Linie an der weltweiten Abholzung der Urwälder liegt.

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.

Von Eiern, die mit dem Insektizid Fipronil verseucht sind, sollten Verbraucher unbedingt die Finger lassen. Betroffen sind auch Eier aus Freiland- und Bodenhaltung. FOTO:PANTHERMEDIA

Kann man jetzt noch Eier essen? Umfrage: Was halten die Hamburger vom Fipronil-Skandal?

Wüstenschiff im Park und Bürgerhaus

Dombummel mit der CDU

ALTONA/EIDELSTEDT. Der spektakuläre Auftakt zum Theaterfestival „Lüfte – Das Wüstenschiff hebt ab!“ wird am Sonntag, 27. August, rund um das HausDrei im AugustLütgens-Park in Altona gefeiert. Den kleinen und großen Besuchern wird von 14 bis 18 Uhr ein tolles Programm mit Mitmach-Aktionen, Spielen, Ausstellungen, Info-Stände und Theater rund um das Thema „Luft“ geboten. Anschließend startet das Wüstenschiff und besucht 13 Hamburger Kulturhäuser. Das Fliegende Theater aus Berlin zeigt im Eidelstedter Bürgerhaus am Freitag, 29. September, um 15 und 17 Uhr das Stück „Die kleine Wolke“. An der Alten Elbgaustraße 12 zahlen Kinder 1,50 Euro Eintritt, Erwachsene drei Euro. Interessierte erhalten Karten ab 13 Uhr direkt an der Theaterkasse. EW

HAMBURG-WEST. Die Eimsbütteler CDU-Bürgerschaftsabgeordneten Philipp Heißner und Carsten Ovens laden am Dienstag, 15. August, zum Familiennachmittag auf dem Hamburger Sommerdom ein. Die Gäste diskutieren bei einer Tasse Kaffee mit Markus Weinberg, dem familienpolitischen Sprecher der CDUBundestagsfraktion, über familienrelevante Themen, bevor ein Bummel über den Dom auf dem Programm steht. Treffpunkt ist um 15 Uhr am Domeingang an der U-Bahnstation St. Pauli. EW

A23 für zwei Tage teilweise gesperrt EIDELSTEDT. Die Sanierung der Brücke am Duvenacker in Eidelstedt geht in die Schlussphase. Die notwendige Instandsetzung der Brückenkappen ist abgeschlossen, das dafür benötigte Kappentraggerüst muss deshalb unter Teilsperrung der Autobahn A 23 abgebaut werden. Aufgrund dieser Arbeiten muss die A23 zwischen der Anschlussstelle Eidelstedt und dem Autobahndreieck Hamburg-Nordwest Richtung Hannover ab Donnerstag, 10. August, um 22 Uhr, bis voraussichtlich, Freitag, 11. August, um 5 Uhr, gesperrt werden. Eine Umleitung wird ausgeschildert. EW

Senioren suchen EDV-Trainer ALTONA. Für zwei PC-Seniorengruppen, die sich freitags ab 15 Uhr und ab 17 Uhr in Altona treffen, wird noch ein ehrenamtlicher EDV-Trainer gesucht, der den Damen und Herren das kleine ComputerEinmaleins vermittelt. Kontakt per E-Mail an gyulaolga@web.de oder unter ! 0152 – 03 71 51 95. EW

NIELS KRELLER, HAMBURG

Rinderwahn, Schweine- und Geflügelpest, Pferdefleisch in der Lasagne, Gammelfleisch und nun das Läuseschutzmit-

tel Fipronil in Eiern. Und die Behörden in Belgien wussten seit Juni davon. Viele Verbraucher sind wütend und verunsichert – kann man Eier jetzt noch essen?

Und wenn ja: Wie bin ich mir sicher, dass sie nicht belastet sind? Wie reagieren die Verbraucher in Hamburg auf den Skandal? Ändern sich die Ess- und Einkaufsgewohnhei-

ten – oder interessiert das Thema die Hamburger überhaupt nicht? Wir sind auf einen Wochenmarkt gegangen und haben nachgefragt.

Das sagen die Hamburger

Kochvergnügen für Kinder BLANKENESE. Die Evangelische Familienbildung Blankenese, Sülldorfer Kirchenweg 1b, bietet in den Ferien einen Kochkurs für Kinder im Alter von sechs bis neun Jahren an. Unter der Leitung von Maike Steffens kochen Mädchen und Jungen von Montag, 28., bis Mittwoch, 30. August, jeweils von 10 bis 15 Uhr leckere und gesunde Gerichte. Die Zutaten kaufen die Teilnehmer auf dem Wochenmarkt ein. Die Kursgebühr beträgt 78 Euro inklusive Lebensmittelumlage. Anmeldung unter ! 970 79 46 22 oder per E-Mail an info@fbsblankenese.de EW

Ich halte mich allmählich zurück. Aber in Belgien ist es ja seit Juni bekannt und trotzdem werden die hier noch vertrieben. Ich kaufe meine Eier auf dem Markt vom Erzeuger, weil ich da Vertrauen habe.

Ich fand gut, dass die Discounter dadurch in den Wettbewerb getreten sind, wer die Verbraucher am besten schützt. Von der Gefährdung her ist das eher ein Sommerthema.

Ich kaufe wenn sowieso nur Bioeier und auch davon esse ich auch nur wenig. Aber sicher bin ich mir bei denen auch nicht. Ich kaufe auf dem Markt, denn hier sollen sie ja geprüft sein.

Ich muss sagen, ich habe schon einige Eier aus dem Kühlschrank genommen, als ich die Nummer im Internet eingeben habe und die Betriebe rot markiert sah. Ich bin nicht empfindlich, aber vorsichtig.

Walter Grünig, 64, Elektrotechniker

Martin Hoschützky 55, Dozent

Andree Müller

Michael Schulze 59, Rentner

59, Selbstständig

Elbe Umfrage

Vorleser für Kinder gesucht OSDORFER BORN. Der Verein Lesewelt Hamburg bietet in zahlreichen Bücherhallen wöchentliche Vorlesestunden für Kinder an. Aktuell suchen die ehrenamtlichen Vorleser einen neuen Kollegen, der sie am Standort Bücherhalle Osdorfer Born (BornCenter), unterstützt. Interessenten sollten donnerstags ab 16.30 Uhr eine Stunde Zeit erübrigen können, um die kleinen Besucher der Bücherhalle auf abenteuerliche Reisen durch die Welt der Bücher mitzunehmen. Kontakt und nähere Infos unter ! 63 94 29 78 oder per E-Mail an info@lesewelthamburg.de EW

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Das ist ein ganz verantwortungsloses Vergehen gegenüber den Verbrauchern. Die sollen diese Höfe zumachen. Da geht es doch nur um Geld. Ich kaufe meine Eier vom Erzeuger auf dem Markt. . Ursula Kohnen, 67, Köchin

Sagen Sie uns Ihre Meinung

Ich kaufe meine Eier hier auf dem Wochenmarkt oder im Supermarkt und die kommen ja hoffentlich aus Deutschland. Darauf achte ich dann schon. Das kann man dagegen machen.

Eine Katastrophe ist das. Aber ich esse trotzdem weiter Eier. Meine Frau kümmert sich um die Einkäufe und die achtet darauf, was sie einkauft.

Lutz Granert,

Carl Bischoff, 55, Bodenleger

32, Redakteur

Kaufen Sie momentan noch Eier? Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Eimsbüttel Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 9. AUGUST 2017

Mitmachzirkus im Garten EIMSBÜTTEL. „Manege frei“ heißt es am Sonntag, 20. August, im Garten des Culturhauses SternChance, Schröderstiftstraße 7. In der Zeit von 15 bis 17.30 Uhr können sich die lütten Nachwuchsartisten in unterschiedlichen Zirkusdisziplinen wie Diabolo, Devilstick, Jonglage oder Akrobatik ausprobieren. Am Ende der Veranstaltung können die kleinen „Stars“ ihr neues Können einem sicherlich begeisterten Publikum präsentieren. Der Eintritt ist frei, um eine Spende in den Hut wird gebeten. EW

Abendbrot mit den Grünen EIMSBÜTTEL. Die Bürgerschaftsabgeordnete Stefanie von Berg von den Grünen, lädt ein für Donnerstag, 14. August, zu einem „Abendbrot mit Stefanie – politische Gespräche“ der Partei. Die Veranstaltung beginnt um 18 Uhr in der Geschäftsstelle der Grünen Eimsbüttel, Methfesselstraße 38. EW

Durchfahrt verboten: Bernd Straube, Anwohner der Quickbornstraße, findet die zwischenzeitliche Baustellenregelung „unlogisch“. FOTO: CVS

Fördermittel für Integrationsprojekte

Durchfahrt nur für Beiersdorf? Quickbornstraße: Anwohner ärgert sich über Baustellenbeschilderung ! FORTSETZUNG VON SEITE 1

Warum sich die Durchfahrtserlaubnis auf Beiersdorf beschränkt, ist im Nachhinein nicht mehr festzustellen: „Die Polizei trifft die straßenverkehrlichen Anordnungen bei der genannten Baustelle“, sagt Kay Bekker, Sprecher des Bezirksamts Eimsbüttel. „Dies betrifft auch mögliche Sonderberechtigungen.“ Doch das zuständige Revier in der Troplowitzstraße kann dazu ebensowenig sagen, da die Umstände der Beschilderung „nicht bekannt“ sind.

Bauarbeiten an der Osterstraße EIMSBÜTTEL. Im Zuge der Erneuerung der Osterstraße kommt es ab Donnerstag, 10. bis Dienstag, 22. August, wegen Asphaltierungsarbeiten teilweise zu erheblichen Verkehrsbehinderungen im Bereich zwischen Schopstraße und Schwenckestraße. Umleitungen werden ausgeschildert. Die Anliegergrundstücke sind während der Baumaßnahme zu Fuß erreichbar. EW

An der Kreuzung Unnastraße / Quickbornstraße werden neue Kabel verlegt. FOTO: CVS

Lange soll die Baustelle sowieso nicht Bestand haben: Schon in dieser Woche sind die Bauarbeiten laut Stromnetz Hamburg beendet. „Wir wissen, dass die Situation für die Anwohner alles andere als erfreulich ist“, sagt Firmensprecherin Anette Polkehn-Appel. „Es ist aber notwendig, dass diese Modernisierungsarbeiten durchgeführt werden, um auch in Zukunft die hohe Versorgungszuverlässigkeit für unsere Netzkunden zu garantieren.“ Auch das Fitnessstudio „Me-

ETV: Bundesliga, wir kommen

Rahmen einer Ausschreibung vergeben. Bewerben können sich Eimsbütteler Institutionen, Projekte und Akteure der Stadtteilkultur und der Kinder- und Jugendkulturarbeit. Vorschläge müssen bis Freitag, den 29. September per EMail an matthias.eichhorn@ eimsbuettel.hamburg.de eingereicht werden. Nähere Infos unter ! 428 01 22 49. EW

Jobchance für Fachkräfte EIMSBÜTTEL. Wer einen ausländischen Studienabschluss im Bereich Wirtschaftswissenschaften hat und in Deutschland in seinem Beruf arbeiten möchte, bekommt jetzt Unterstützung: „Be.Economist!“ ist ein neues Projekt der Hamburger Volkshochschule. Interessierte Fachkräfte können sich ab sofort für die 20 Plätze der ersten sechsmonatigen Brückenmaßnahme bei „Mission Zukunft“ bewerben. Start ist am Montag, 16. Oktober 2017. !! www.nobi-nord.de !! www.vhs-hamburg.de EW

Unser Rat zählt. Fan werden

879 79

-0

Mieterverein zu Hamburg

Im Deutschen Mieterbund

Hartwig-Hesse-Straße 1 20257 Hamburg mieterverein-hamburg.de

ge�ühl s b � la � U � e Kuli������ Gr�ll! Fi�� o� de

2,69

Für alle, die den Sommer einfach draußen genießen – unsere marinierten Grillspezialitäten sind Genuss pur.

NUR € PRO 100 g

Probieren Sie Lachssteak in Tomaten-PaprikaMarinade vom Grill!

Fisch Hagenah GmbH, Schnackenburgallee 8, 22525 Hamburg Direkt Online bestellen unter www.atalanda.de

Fußball: B-Jugend startet am Sonntag in die Saison fen noch nicht auf Kunst-, sondern müssen auf Naturrasen ausgetragen werden. Deshalb wird der ETV seine Heimspiele auf der Anlage Steinwiesenweg in Eidelstedt austragen, das erste am Sonntag, 13. August, um 13 Uhr gegen den Nachwuchs von Werder Bremen.

Orgelsommer mit Barockmusik EIMSBÜTTEL. In der Reihe Internationaler Eimsbüttler Orgelsommer 2017 ist am Sonnabend, 12. August, die japanische Organistin Fumi Takada in der Christuskirche, Bei der Christuskirche, zu Gast. Ab 12 Uhr bringt die Spezialistin für barocke Musik Werke von Bach, Buxtehude, Sweelinck und Mendelssohn-Bartholdy zu Gehör. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. EW

ridianSpa“, das sich das Parkhaus mit Beiersdorf teilt, ist von der neuen Verkehrsführung betroffen: „An den ersten beiden Tagen hatten wir viele Beschwerden, weil die Beschilderung sehr kurzfristig und schwer verständlich war. Bis zu diesem Zeitpunkt konnte man das Parkhaus nur über die Unnastraße erreichen, was sehr umständlich war“, sagt PR-Referentin Nadine Mielke. Seitdem die Zufahrt auch von der anderen Seite freigegeben worden sei, hielten sich die Beschwerden in Grenzen.

EIMSBÜTTEL. Für die Förderung von stadtteilbezogenen Integrationsprojekten der Stadtteilkultur und Kinderund Jugendkultur im Bezirk Eimsbüttel sind noch rund 16.000 Euro verfügbar. Mit der Vergabe der Mittel soll die Entwicklung von Angeboten kultureller Teilhabe für Geflüchtete unterstützt werden und nachbarschaftliche Bezüge zu Flüchtlingsunterkünften sollen gestärkt werden. Die Mittel werden im

3

So jubelten die Jungs des ETV, als der Bundesligaaufstieg geFOTO: ETV schafft war.

! FORTSETZUNG VON SEITE 1

So ist der ETV das einzige Liga-Mitglied, das über kein Nachwuchsleistungszentrum verfügt. Und bei der Finanzierung seines BundesligaAbenteuers ging der Verein ganz neue Wege. Er rief gemeinsam mit der Hamburger

Volksbank ein CrowdfundingProjekt ins Leben. Von den angepeilten 7.500 Euro zur Finanzierung der Auswärtsfahrten ist allerdings erst ein gutes Drittel zusammengekommen. Neu einstellen müssen sich die Spieler auf einen für die meisten ungewohnten Untergrund: Bundesligapartien dür-

!! Zusätzliche Infos im Netz Die Staffel: www.dfb.de/b-juniorenbundesliga/staffel-nordnordost/start/ Der Spielplan: www.dfb.de/b-juniorenbundesliga/staffel-nordnordost/spieltagtabelle/?no_cache=1 Das Crowdfunding-Projekt: https://hamvoba.viele-schaffen-mehr.de/etvbundesliga

Kostenfrei für pflegende Angehörige und Interessierte aller Kassen. Anmeldung erforderlich: 040 30 62 0 - 436

Orientierungskurs

Was leistet die Pflegeversicherung?

Samstag 02.09.17 • 10 bis 13 Uhr SeniorPartner Diakonie . Lappenbergsallee 38 . Eimsbüttel

Orientierungskurs

Was leistet die Pflegeversicherung? Samstag 23.09.17 • 10 bis 13 Uhr Quartiersbüro Spannskamp . Spannskamp 32 a . Stellingen

Spezialkurs Demenz

In Hamburg sagt man tüdelig

3 x dienstags • 10.10. + 17.10. + 24.10.17 • 17 bis 20 Uhr Tagespflege Alten Eichen . Wördemanns Weg 23 b . Stellingen

Letzte Hilfe Kurs

Begleitung am Ende des Lebens gestalten Montag 23.10.17 • 17 bis 21 Uhr Alsterdorf Assistenz West . Treffpunkt Ekenknick . Ekenknick 3 . Eidelstedt

Alle Kurse: www.hamburgerangehoerigenschule.de

4

Elbe Wochenblatt Wirtschaft ANZEIGE

MITTWOCH 9. AUGUST 2017

KiK: Jetzt auch in Lurup Textildiscounter hat am Eckhoffplatz erĂśffnet HEINRICH SIERKE, LURUP

David Bode bietet bei Baby Bode eine groĂ&#x;e Bandbreite an Artikeln FOTO: PR rund um Babytragen, Kleidung, Spielzeug und mehr.

Tragende Rolle fĂźr Eltern BAHRENFELD. Gebunden oder schnell zusammengesteckt, ermĂśglichen Babytragen oder TragetĂźcher, den Nachwuchs dort zu tragen, wo er am liebsten sein will: dicht am KĂśrper. Baby Bode bietet Eltern individuelle Beratung und Anpassung beim Babytragen-Kauf. Ab Sonnabend, 12. August, hat der Laden werktags geĂśffnet und bietet auf 70 Quadratmetern viele Babytragen unterschiedlicher Marken und TragetĂźcher. Inhaber David Bode, selbst ausgebildeter Trageberater und junger Vater, betont: „Tragen ist das Beste, was wir Eltern fĂźr eine gute Bindung zu unserem Kind tun kĂśnnen! Beim Tragen weiĂ&#x; ich mein Kind sicher bei

mir und habe beide Hände frei.“ Im Fachgeschäft kĂśnnen sich Eltern auch auf ausgewählte Babykleidung, Spielzeug und Accessoires freuen. Ob Body, Oberteil oder Hose fĂźr den Nachwuchs, die Babykleidung Ăźberzeugt durch Naturmaterialien wie Wolle-Seide-Gemische, Alpaka oder Bambus. Ein besonderer Service von Baby Bode: Gegen eine LeihgebĂźhr von nur zehn Euro die Woche kĂśnnen Tragen geliehen und ausprobiert werden. HS !! Baby Bode Bahrenfelder Chaussee 70 ! 39 65 97 mo-fr 10-18 Uhr, sa 10-16 Uhr www.babybode.de

Der Textildiscounter KiK hat am Eckhoffplatz 1 seine erste Filiale in Lurup erĂśffnet. Wer sich von der Socke bis zur MĂźtze gĂźnstig einkleiden mĂśchte, hat dort dazu seit Donnerstag, 3. August, auf 467 Quadratmetern die Gelegenheit. „Qualität zum vergleichbar gĂźnstigen Preis“ lautet nach eigenem Verständnis das Rezept von KiK. Das Sortiment reicht am Eckhoffplatz 1 von Damen-, Herren-, Kinder- und Babykleidung Ăźber Wäsche und StrĂźmpfe bis hin zu Mitnahme-, Geschenk- und sogenannten „Trendartikeln“. Hierzu gehĂśren Schulsachen – darunter Hefte, Stifte und Federtaschen – ebenso wie Waren mit angesagten Motiven, beispielsweise Kinderkleidung und -schuhe mit den kleinen gelben Minions. KiK: Netto-Jahresumsatz von 1,81 Milliarden Euro

Die neue Luruper KiK-Filiale wurde nach dem sogenannten „KiK-17 Konzept“ eingerichtet, welches das Ziel verfolgt, „alle Filialen in Silber erstrahlen zu lassen“, wie das Unternehmen erläutert. FOTO: PR

Entsprechend dem sogenannten „KiK-17 Konzept“ ist die vorherrschende Farbe der Luruper Filiale Silber. Durch das neue Konzept soll das Sortiment „noch ansprechender präsentiert werden“, so die KiK-Zentrale. Derzeit arbeiten im Luruper KiK-Geschäft sieben Mitarbeiter – Initiativbewerbungen sind willkommen.

KiK steht fĂźr „Kunde ist KĂśnig“. Die „KiK Textilien und Non-Food GmbH“ wurde 1994 gegrĂźndet. Sie verkauft Damen-, Herren-, Kinder- und Baby-Bekleidung zu Discountpreisen. Hinzu kommen Geschenkartikel, Spielwaren, Kosmetik, Accessoires und Heimtextilien wie Bettwäsche und HandtĂźcher.

Mit mehr als 25.000 Mitarbeitern und 3.400 Filialen in Deutschland, Ă–sterreich, den Niederlanden sowie osteuropäischen Ländern wie Polen und Ungarn erwirtschaftet das Unternehmen einen Netto-Jahresumsatz von 1,81 Milliarden Euro. Im deutschen Textilhandel gehĂśrt KiK zu den zehn grĂśĂ&#x;ten

Anbietern. Seit 2013 kĂśnnen Interessierte unter www.kik.de auch online bestellen.

!! KiK Eckhoffplatz 1 mo-sa 9-20 Uhr www.kik.de ANZEIGE

Autohof Reimers: Ausbildungsstart RELLINGEN. Herzlich begrĂźĂ&#x;te das Team des Autohof Reimers am 1. August die neuen Auszubildenden in den Berufen Automobilkauffrau/mann und Kfz-Mechatroniker/in. Die jungen Mitarbeiter wurden zunächst vertraut gemacht mit ihrem ansprechenden und umfangreichen Ausbildungsprogramm, bevor sie alle sechs Standorte der Reimers Gruppe vor Ort kennenlernten. „Wir sind froh und glĂźcklich darĂźber, wieder leistungsstarke

und hochmotivierte Nachwuchskräfte gefunden zu haben“, so die Ausbilder Robert Kainert und Lena Francke. Serviceleiter Manuel VoĂ&#x; ergänzt: „Die intensive Expansion des Autohof Reimers ist weiterhin nur mĂśglich, wenn diese auch durch qualifizierte und fachkundige Mitarbeiter begleitet wird.“ Auch fĂźr 2018 sucht der Autohof Reimers fĂźr die Ausbildungsplätze Automobilkauffrau/-mann und Kfz-Mechatroniker/in drin-

gend Auszubildende. Die Reimers-Profis betonen: „Bitte melden Sie sich, das erfolgreiche Reimers Team freut sich auf Sie!“ HS

!! Autohof Reimers GmbH Stawedder 17-21 25462 Rellingen ! 04101 / 49 08 - 0 www.autohof-reimers.de

Ausbilder Robert Kainert (l.), Ausbilderin Lena Francke (2. v. l.), und Serviceleiter Manuel VoĂ&#x; (6. v. l.) freuen sich Ăźber die neuen Auszubildenden, die sie systematisch unterstĂźtzen werden. FOTO: PR

FAMILIENANZEIGEN Schmächtiger Vogel, ist der Tag mßde schon zu Nest gegangen. Seinen letzten Flßgelschlag spßr ich sanft auf Stirn und Wangen.

Wir trauern um meinen Bruder, Schwager und Onkel

Frank Becker * 10. Oktober 1961

†2. August 2017

Manfred Becker Sabine Raabe-Becker Denis und Janine Becker Tobias und Saskia Rohde mit Emelie Die Trauerfeier �ndet im engsten Kreis statt.

Am Freitag ist Winfried, unser lieber Papa und GroĂ&#x;vater, nachdem er sich noch von uns, von vielen seiner Freunde und auch vom Leben verabschieden konnte, ganz friedlich eingeschlafen.

?•Š‘Šjš‰ ?šüjŠ jš Š•

0j‘³ ĂŠ Ă‹Ă‹ çç çç

Winfried Ulrich * 7. März 1933

†4. August 2017

In Liebe und Dankbarkeit Martina und Thomas Winter mit Ulla, Jan-Christian, Anna-Lena und Oliver Daniela und Christian Schulz mit Cathleen, Fabian und Annabel

Das Auferstehungsamt feiern wir am Freitag, den 11. August 2017 um 11 Uhr in der Katholischen Kirche St. Gabriel, Niekampsweg 24 in 22523 Hamburg-Eidelstedt. AnschlieĂ&#x;end ďż˝ndet die Beisetzung auf dem Friedhof in der Eidelstedter Dorfstr. 27 statt.

www.muenzel-bestattungen.de

Anstelle von freundlich zugedachten Blumen und Kränzen wĂźrden wir uns auch Ăźber eine Spende fĂźr den „Verein zur FĂśrderung der Palliativarbeit im DiakonieKlinikum Hamburg e.V.“, Spendenkonto IBAN DE89 5206 0410 0106 4303 92 Evangelische Bank mit dem Vermerk „Spende Palliativarbeit – Winfried Ulrich“ freuen.

ANZEIGE

Medizin �ema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Knochen und Muskeln

Das kann bei Rücken- und Gelenkschmerzen helfen Altbewährter Wirksto� wiederentdeckt Immer wiederkehrende Rücken- und Gelenkschmerzen sind in Deutschland weit verbreitet. Doch eine natürliche Schmerztablette lässt Betroffene ho�en. 90 % der Deutschen klagen über Rücken- und Gelenkschmerzen. Alltägliche Dinge, die früher kein Problem waren, fallen Betro�enen nun zunehmend schwerer. Das Ergebnis: Die Lebensqualität leidet. Was bisher nur wenige wissen: Forscher haben auf ihrer Suche nach einer wirksamen Behandlungsmöglichkeit einen natürlichen Arzneisto�

(Abbildung Betroffenen nachempfunden)

r eze

pt fr e

wiederentdeckt. Dieser kann bei rheumatischen Schmerzen wirksame Hilfe leisten – und das bei guter Verträglichkeit (Rubax MONO, Apotheke).

Die etwas andere Schmerztablette

Der in Rubax MONO enthaltene natürliche Arzneisto� wird aus einer Arzneip�anze gewonnen, die vor allem in Nord- und Südamerika verbreitet ist. Er hat sich bei rheumatisch bedingten Schmerzen in Knochen, Gelenken, Sehnen und Muskeln als wirksam erwiesen. Lange Zeit war der Wirksto� in Vergessenheit geraten. Doch auf der Su-

che nach einer wirksamen und zugleich schonenden Behandlung von Rücken- und Gelenkschmerzen wurde er wiederentdeckt. In Rubax MONO ist er in spezieller Dosierung sierun ungg enthalten und wurde aufwendig als natürliche Schmerztablette au�ereitet.

Inhaltssto� mit erstaunlichen Eigenscha�en

Der in Rubax MONO enthaltene Arzneisto� ist ein wahres „Allround-Talent“. Denn er ist nicht nur wirksam bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Gelenken, Muskeln

und Sehnen, sondern auch bei Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. Die schmerzlindernde Wirkung von Rubax MONO ist sogar durch du rch die Zulassung der Arzneimittelbehörde bestätigt. ne Zudem ist Rubax MONO gut verträglich. Die o� schweren Nebenwirkungen chemischer Arzneimittel wie Herzbeschwerden oder Magengeschwüre sind nicht bekannt, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln ebenfalls nicht. Übrigens: Rubax gibt es auch als Arzneitropfen (rezeptfrei, Apotheke).

i

Stark gegen den Schmerz, sanft zum Körper

(Abbildung Betroffenen nachempfunden, Namen geändert)

RUBAX MONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. RUBAX MONO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehören: Rheumatische Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln, Nervenschmerzen und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Sexuelle Schwäche Ein aktives Sexleben auch im Alter – so kann’s klappen Nahezu 70 % aller deutschen Männer über 60 leiden an sexueller Schwäche – eine erschreckende Zahl. Im Gegensatz zu früher sprechen heute immer mehr Betro�ene über ihr Problem mit der Männlichkeit. So wie Werner S. (62) aus Chemnitz. Er berichtet auch, wie er seine sexuelle Schwäche dank eines natürlichen Arzneimittels (Deseo, Apotheke) in den Gri� bekommen hat. In seiner Jugend hatte Werner S. keine Probleme mit der Männlichkeit. Doch je älter er wurde, desto häu�ger klappte es nicht mehr im Bett. Und damit ist er nicht allein: Ab einem Alter von 60 Jahren leiden etwa zwei Drittel aller Männer unter sexueller Schwäche – ein Begri�, der im Volksmund meist mit Erektionsstörungen oder sexueller Erschöpfung in Ver-

bindung gebracht wird. Für Werner wurde das zu einer zunehmenden Belastung. Bis er ein natürliches Arzneimittel namens Deseo fand, das endlich Erfolg brachte.

„Kann ich anderen Männern empfehlen“

Mittlerweile hat Werner S. seine sexuelle Schwäche in den Gri� bekommen. Glücklich erzählt der 62-Jährige:

„Wir haben Deseo im Fernsehen in der Reklame gesehen und haben es spontan bestellt. […] nach regelmäßiger Einnahme, kann ich sagen, dass es Erfolg zeigt. […] Daher sollte es jeder, der Erektionsprobleme hat, ausprobieren.“ Seine Frau Maria S. ergänzt: „Zusammen mit unseren Bemühungen läu� es bei uns wieder richtig gut. Wir haben Spaß auf- und

aneinander und sind glücklich!“ Die gute Nachricht für alle Betro�enen: Deseo ist rezeptfrei erhältlich, der peinliche Gang zum Arzt bleibt also erspart.

Wirksame Hilfe durch altbewährten Arzneisto�

Deseo ist ein zugelassenes Arzneimittel, das den natürlichen Arzneisto� T. di�usa enthält. Dieser galt schon bei den Maya als hervorragendes Mittel, das verlorengegangene Manneskra� zurückbringen kann. Dabei ist Deseo sehr gut verträg-

lich und hat keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen – ein wichtiger Vorteil, besonders für ältere Männer. Außerdem muss Deseo nicht zu einem bestimmten Zeitpunkt einge-

nommen werden. Dadurch ist der Geschlechtsakt nicht an einen Zeitrahmen gebunden und die wichtige Spontaneität beim Sex bleibt erhalten.

Tipp: Sexuelle Schwäche bei Frauen – wirksame Hilfe ohne Hormone

Auch 40 % aller Frauen in Deutschland leiden an sexueller Schwäche. Der Grund sind häu�g hormonelle Umstellungen in den Wechseljahren. Hormonpräparate, die dagegen Abhilfe versprechen, wollen viele Frauen aber nicht nehmen. Die gute Nachricht: Das natürliche Arzneimittel Deseo (Apotheke, rezeptfrei) kann auch bei Frauen wirksame Hilfe leisten – und zwar ganz ohne Hormone.

DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Sexuelle Schwäche. www.deseo.net • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Für Ihren Apotheker: Deseo (PZN 04884881)

6

Elbe Wochenblatt Bezirk

MITTWOCH 9. AUGUST 2017

Umjubelter Auftritt im Osdorfer Born: Anastacia und ihre Band spielten über eine Stunde lang und sorgten mit Hits wie „Paid My Dues“ für Gänsehaut und kribbelige Füße.

Zwei Minuten mit dem Superstar: Heike und Rainer Fuchs nahmen Anastacia in die Mitte.

Top-Star, Jonglierkunst und ein Rekord 18.000 Besucher bei der NDR 90,3 und Hamburg Journal Sommertour in Osdorf – umjubelter Auftritt von Anastacia CH. V. SAVIGNY, OSDORF

Was für ein Finale! Zum Abschluss ihrer diesjährigen Sommertour verwandelten NDR 90,3 und das Hamburg Journal den Parkplatz am Born Center in eine Party-Zone. Erster Höhe-

punkt war die Stadtteilwette rund um Jonglierkunst. Tausende Hände gingen nach oben und hielten die Bälle in der Luft. Drei Jongleure überzeugten zudem auf der Bühne. Damit war die Stadtteilwette für Osdorf gewonnen. Außer den jubelnden

So wird's gemacht: Daniel (li.), Christian und Louise vom Zirkus „Abraxkadabrax“ zeigten den Besuchern, wie man die Bälle kreisen lässt.

Jonglieren ist gar nicht so kompliziert. „Nur mit dem Auffangen tue ich mich noch schwer“, sagte ein Besucher ins NDR-Mikrofon.

Osdorfern kann sich auch das Projekt „Hingucker“ besonders freuden. Dank der gewonnenen Wette erhält es vom Sommertour-Partner Lotto Hamburg eine Spende in Höhe von 1.000 Euro. Die Jugendlichen wollen damit „Sitzpyramiden“ bauen, die im Stadtteil aufgestellt werden sollen. Pünktlich zum Finale der diesjährigen NDR-Sommertour hatte auch der Wettergott ein Einsehen und ließ nicht einen Tropfen Regen fallen. Rund 18.000 Men-

schen – Besucherrekord! – wollten sich das Spektakel nicht entgehen lassen: 2.000 Bälle mussten die Borner – viele davon hatten sich extra geschminkt und als Zirkuskünstler verkleidet – zwei Minuten lang jonglieren. Das Massen-Kunststück gelang auch dank des ansässigen Mitmach-Zirkus Abraxkadabrax, dessen Mitglieder fleißig Bälle verteilten und, wo nötig, Hilfestellung gaben. Der geglückte Rekordversuch wurde live im Hamburg Journal

übertragen. Moderator Christian Buhk meinte hinterher, es wäre auch das erste Mal gewesen, wenn der NDR die Wette gewonnen hätte. Bezirksamtsleiterin Liane Melzer war ganz aus dem Häuschen: „Das ist großartig – so viele Menschen! Und dass Osdorf die Wette gewonnen hat – wunderbar, ich freu mich total!“ Auch musikalisch erlebten die Zuschauer einen abwechslungsreichen Abend. „Papermoon“ und „Rudolf Rock & Die Schocker“ spielten als Einheizer, bevor schließlich Megastar Ana-

stacia die Bühne betrat. Mit Hits wie „One Day In Your Life“ brachte die US-Sängerin selbst noch die letzte Besucherreihe am Born Center zum Tanzen. Zwei Wochenblatt-Leser durften Anastacia vor ihrem Auftritt bei einem extra arrangierten „Meet&Greet“ begrüßen: Nett sei es mit Anastacia gewesen, sagte der Osdorfer Rainer Fuchs. Viel Zeit zum Unterhalten habe es zwar nicht gegeben. „Aber wann hat man schon mal die Gelegenheit, einen Superstar aus der Nähe zu betrachten?“

Projekt „Hingucker“: Moderator Christian Buhk interviewte die Mitglieder Jenny Ohlenschläger und Alexander Barmpass (l. und r. von ihm). FOTOS (4): CVS

ANZEIGE

Zehn neue Arbeitsplätze geschaffen HAMBURG-WEST. Im Juni eröffnete die Seniorenbetreuung und Alltagsbegleitung von Home Instead in Lurup. Der Bedarf an häuslicher Betreuung ist groß: Bereits zehn Mitarbeiter unterstützen Familien und Senioren in den eigenen vier Wänden. „Wir suchen weiterhin Betreuungskräfte, um die steigende Nachfrage bedienen zu können“, so Geschäftsführer Christoph Sonntag. Positiv sei das Zusammenspiel zwischen Ärzten, Pflegediensten und weiteren Kooperationspartnern. Zusammen ermöglichen sie Senioren ein eigenständiges, selbstbestimmtes Leben in der eigenen Wohnung oder dem eigenen Haus. „Meine Mitarbeiter sind immer dann zur Stelle, wenn sie gebraucht werden. Angefangen von zwei Stunden pro Woche bis hin zu ganzen Tagen oder Nächten und auch am Wochenende. Kurzfristig können wir ebenfalls einspringen“, erläutert Christoph Sonntag. Die Mitarbeiter werden geschult. „Wer gerne mit Menschen zusammen ist und flexibel

Christoph Sonntag und sein Team der Seniorenbetreuung und AlltagsFOTO: PR begleitung arbeiten freundlich, kompetent und hilfsbereit.

arbeiten möchte, für den ist der Beruf des Alltagsbegleiters ideal. Alter und Vorbildung spielen keine Rolle“, so Jeanette Stenhüser, examinierte Pflegefachkraft und Pflegedienstleiterin.

!! Seniorenbetreuung und

Alltagsbegleitung

Christoph Sonntag Friedrichshulder Weg 6 ! 46 99 27 66 www.homeinstead.de/266

ANZEIGE

Strandfeeling bei dodenhof! KALTENKIRCHEN. Sand, Strandkörbe, eine Beachbar, coole Sounds und Events – dodenhof schafft einen Summerbeach: Vom 10. August bis 2. September erleben Besucher Strandfeeling – täglich (außer sonntags) von 12 bis 21 Uhr, freitags und sonnabends bis 22 Uhr. Zum Programm: Ein HipHop-Workshop steigt jeweils am 17., 24. und 31. August. Unter der Regie von Olando Amoo, Europameister im Hip-Hop, bekommen Kinder und Jugendliche Tanzunterricht und erarbeiten jeweils von 15 bis 16.30 Uhr eine Choreografie. Am 26. August präsentieren Models beim „Cuba Beachday“ ab 16 Uhr in Modenschauen Sommer- und Bademode. Zudem begeistern Tanz, Musik und die Kunst des Zigarrendrehens. Freitags legt DJ Mitja von 16 bis 22 Uhr den passenden BeachSound auf, am 12. August gastiert ab 18 Uhr das Songwriter-Duo NERVLING. Kubanisch-brasilianische Lebensfreude erleben Besucher des Konzertes von Leticia Spormann am Sonnabend, 2. September, ab 18 Uhr.

Olando Amoo, Europameister im Hip-Hop, unterrichtet bei der dodenhof „Summerbeach“ Kinder und Jugendliche. FOTO: OLANDO AMOO

Die Kiteschule Kiel bietet ein Kitekurs-Gewinnspiel. Zudem offeriert die Kath.Gruppe eine Fahrzeugpräsentation, einen Multimedia-Surfsimulator (18./19. und 25./26. August) und ein Quattro High Jump Trampolin (11./12. August). Informationen zu Whirlpools, ein Kindermalwettbewerb, eine Fotobox so-

wie Grillvorführungen am 1. und 2. September runden das Programm ab. HS !! dodenhof Auf dem Berge 1 24568 Kaltenkirchen ! 04191 / 70 00 mo-sa 9.30-20 Uhr www.dodenhof.de

Service Elbe Wochenblatt

Urteil gegen Diskriminierung Bundesarbeitsgericht lehnt Benachteiligung wegen Alters ab ! 8

! Christuskirche Eimsbüttel Bei der Christuskirche 2 ! 398 09 78 30 XV. Internationaler Eimsbütteler Orgelsommer: Die Japanerin Fumi Takada interpretiert unter anderem Werke von Johann Sebastian Bach, Dietrich Buxtehude und Felix Mendelssohn Bartholdy sa 12 Uhr

THEATER

Elbe Aktion

"

! Das Comedy Boot Treffpunkt: Barkassen Meyer, Landungsbrücken, Brücke 2, Schiff: Seute Deern ! 300 337 90 Comedian: Der Wolli Abfahrt sa 17 Uhr, Treff: 16.45 Uhr ! Schmidt Theater Spielbudenplatz 27 ! 31 77 88 99 Oh Alpenglühn – Glamour, Gaudi und Gesang Musical do-sa 20 Uhr, so 19 Uhr Schmidt Mitternachtsshow sa 24 Uhr

! DRK-Seniorentreff Hoheluftchaussee Hoheluftchaussee 145 ! 411 70 60 Hamburg umsonst …. „Die Kulturlotsen“ stellen sich vor. Der gleichnamige Verein ermöglicht kostenlose Museums-, Theater- oder Konzertbesuche mo 15-17 Uhr ! Sommerdom Heiligengeistfeld Action, Nervenkitzel und Nostalige sowie Musik, Tanz und jede Menge kulinarischer Angebote mo-do 15-23 Uhr, fr/sa 15-0.30 Uhr, so 14-23 Uhr

! Schmidts Tivoli Spielbudenplatz 27 ! 31 77 88 99 Heiße Ecke – Das St. Pauli Musical. Neun Darstellerinnen und Mimen schlüpfen in über 50 Rollen: temporeiche Show rund um 24 Stunden am KiezImbiss „Heiße Ecke“ do-sa/di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr Die Frankfurter Allgemeine Zeitung lobte das britische Theaterstück „The Play That Goes Wrong“ als „eine so gründlich misslungene Theateraufführung, dass einem vor Lachen der Bauch weh tut“. FOTOS: CHRISTIAN KNECHT

! Haus 73 Schulterblatt 73 ! 31 97 55 12 Kneipen-Quiz: Ein bis fünf Freunde mitbringen und Freigetränke gewinnen di 20 Uhr ! Lesben-Treff Intervention Glashüttenstraße 2 ! 24 50 02 Lesben Lounge do 16.30-18.30 Uhr ! Street Food Session An rund 25 wechselnden Food-Trucks, Food-Trailern und Food-Ständen gibt es Hochwertiges, Neues, Eigenes und vor allem Leckeres aus aller Welt auf dem Spielbudenplatz ! 35 77 10 50 do 17-23 Uhr, Foto: pr

! Viertel Meile Design Markt auf dem Spielbudenplatz Rund 100 Anbieter präsentieren sich mit Produkten wie Schmuck, Wohnaccessoires, Mode, Fotografien, Illustrationen, Kunstdrucken, Kosmetik und mehr. Organisiation: Spielbudenplatz Betreibergesellschaft mbH ! 35 77 10 50, so 11-19 Uhr

Nichts klappt – das Publikum ist begeistert

Polizeinotruf: 110 Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30 428 65 - 21 10 Polizeikommissariat 23 Troplowitzstraße 3 428 65 - 23 10 Polizeikommissariat 25 Notkestraße 95 428 65 - 25 10 Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23 428 65 - 26 10 Polizeikommissariat 27 Koppelstraße 7 428 65 - 27 10

! St. Pauli Theater Spielbudenplatz 29 ! 47 22 06 66 Motown Hommage an die legendäre Plattenfirma, die diverse Nummer-Eins-Hits produzierte do/fr/so 19.30 Uhr sa 16/21 Uhr Foto: Dietrich Dettmann

St. Pauli Theater inszeniert die Erfolgskomödie „The Play That Goes Wrong”: Karten zu gewinnen HEINRICH SIERKE, ST. PAULI

Die ehrgeizige Laientheatertruppe hat sich viel vorgenommen: „Mord auf Schloss Haversham“ heißt das Stück, das die FreizeitMimen auf die Bühnen bringen wollen. Doch bei der Aufführung klappt schier gar nichts. Zum Vergnügen nicht nur von Lesern dieser Zeitung: Das Elbe Wochenblatt verlost drei Mal zwei Karten für die Komödie „The Play That Goes Wrong. Ein katastrophaler Theaterabend“ am Donnerstag, 24. August. Regisseur Dominik Flaschka inszeniert das britische Erfolgsstück in deutscher Sprache am St. Pauli Theater. „Mord auf Schloss Haversham“ scheint so ziemlich alle Aspekte zu vereinen, die einen faszinierenden Krimiabend garantieren: Eine klassische Kriminalgeschichte in ländlicher Abgeschiedenheit mit familiären Verstrickungen, korrupten Polizeibeamten, loyal-verschwiegenen Dienern und widrigen Wetterbe-

dingungen. Doch die Aufführung konterkariert die Ambitionen des Ensembles: Türen lassen sich nicht öffnen, Requisiten sind nicht an ihrem Platz, Dialoge laufen in der falschen Reihenfolge ab und Schauspieler werden bewusstlos geschlagen. Haltung bewahren und sich nur ja nichts anmerken lassen Doch so britisch steif das Krimistück auch ist, oder wie gnadenlos die Auftritte der einzelnen Akteure auch danebengehen, das Wichtigste ist: Haltung bewahren und sich nur ja nichts anmerken lassen. The Show must go on! Die junge Londoner Theatergruppe Mischief Theatre um Jonathan Sayer, Henry Shields und Henry Lewis hat ein Gag-Feuerwerk entworfen, das nicht nur Freunden des englischen Humors Bauchschmerzen vor Lachen bereiten dürfte. Das Stück ist seit seiner Uraufführung in London restlos ausverkauft, auch am New Yorker Broadway wird die Ko-

mödie von Publikum und Presse gefeiert. Wer die Koproduktion mit dem Züricher „Theater am Hechtplatz“ kostenlos sehen möchte, sendet bis Montag, 14. August, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „The Play That Goes Wrong“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder eine E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: „The Play That Goes Wrong“, an post@wochenblattredaktion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen. !! The Play That Goes Wrong

am St. Pauli Theater, Voraufführungen vom 17. bis 20. August, Premiere am 21. August. Weitere Aufführungen vom 23. August bis 17. September, jeweils um 19.30 Uhr, sonntags um 18 Uhr. Tickets für 19,90 bis 56,90 Euro unter der Hotline ! 47 11 06 66 oder www.st-pauli-theater.de

Wichtige Telefonnummern Polizei

Andreas Schmiedel leitet den Zirkus Abrax Kadabrax ! 12

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

MITTWOCH 9. AUGUST 2017

STADTTEILKULTUR

Als Kind kein Manegen-Fan

Notdienste Ärztlicher Notdienst 116 117 Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18 Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Feuerwehr Feuerwehr: 112

EC Karte EC Karte sperren 116 116

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 00 00

Technischer Service Klempner Notdienst 299 94 90

Beratung & Hilfe Elterntelefon des Hamburger Kinderschutzbundes 0800 111 05 50 Hamburger Hospiz e.V. 389 07 50

Beratung & Hilfe Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66 Mieterverein-Hotline 8 79 79-0 Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90 Telefonseelsorge 0800-111 01 11 Ambulante Suchtberatung 767 94 90 Anonyme Alkoholiker 271 33 53 Weißer Ring, Opferhilfe 116 006 (kostenfrei) Fundbüro 428 11 35 01

KINDER/JUGEND ! Freizeittreff Luur-up Spreestraße 22 ! 83 74 76 Offener Treff: Quizchallenge mo 14-19 Uhr ! Jugendtreff Netzestraße Netzestraße 33 ! 84 05 70 50 Angeln und Naturschutz am Regenrückhaltebecken Goldhähnchenstieg fr 16-18 Uhr ! Spielhaus Fahrenort Fahrenort 55 ! 84 58 22 Spiele drinnen und draußen do/mo/di 10-17 Uhr do ab 14.30 Uhr Sportspiele mo ab 14.30 Kreativangebot di ab 14.30 Uhr Kochen mi Ausflug Schwimmen, mit Anmeldung ! Sport-Camp Jevenstedter Straße 186 / Ecke Kleiberweg Krafttraining, Laufgruppe, Billard, Kicker, Tischtennis so 17.30- 20 Uhr ! Stadtteilhaus Lurup / Stadtteilkulturzentrum Böverstland 38, ! 87 97 41 16 Kinder- und Jugendbücherei do 13-17 Uhr, fr 13-16 Uhr di 13-17 Uhr ! Open-Air-Kidskino & Cine Summer Deli Sternschanzenpark Sternschanze 1 Kinder sehen sich auf LEDLeinwand Filme an. Eltern können derweil mit Freunden oder kleineren Geschwistern im Café „Cine Summer Deli“ verweilen. Filme: do-mi 15 und 17 Uhr

post@wochenblatt-redaktion.de

KINO ! Abaton Kino Allende-Platz 3 / Grindelhof ! 41 32 03 20

Axolotl Overkill Tragikomödie nach Helene Hegemanns Roman „Axolotl Roadkill“. Die drei weiblichen Hauptfiguren sind triebgesteuert, selbstzerstörerisch und nicht vom Weg ins Nirgendwo abzubringen – häufige Männerverhaltensweisen. mo 23 Uhr Foto: Constantin Film The Party (engl. O.m.U.) Drama, Komödie über Feminismus, Politik und menschliche Schwächen do-mi 19 Uhr, do/fr 15 Uhr, sa 13.15 Uhr, so 15.20 Uhr Weit. Dokumentarfilm: Weltreise eines Paares do-sa 23 Uhr, so 12.45 Uhr, mo 20.45 Uhr, di 21.15 Uhr, mi 12.30 Uhr Kinder- und Familienkino: Hanni & Nanni. Mehr als beste Freunde mi 10.30 Uhr Ostwind 3 – Aufbruch nach Ora do-mi 15 Uhr, do/fr/di/mi 12.30 Uhr Überflieger – kleine Vögel, großes Geklapper do-mi 15 Uhr ! Holi Filmtheater Schlankreye 69 ! 422 30 40 The Party, Drama: Indiens Unabhängigkeit von 1947 do-mi 15/20.15 Uhr Dalida, Biografie, Drama über die berühmte Sängerin The Party, Drama, Komödie do-mi 15.15 Uhr/19 Uhr Final Portrait Drama: Biografie des Malers und Bildhauers Alberto Giacometti do/so-mi 17.30, fr/sa 22.30 Uhr Paris kann warten Komödie, Romanze von Eleanor Coppola über die vernachlässigte Frau (Diane Lane) eines HollywoodProduzenten (Alec Baldwin) do-mi 17 Uhr

KONZERTE/PARTYS ! Birdland Gärtnerstraße 122 ! 40 52 77 Birdland Jam Session Jazz, do 21 Uhr, Eintritt frei ! Hafenbahnhof Große Elbstraße 276 ! 0172 / 390 92 10 Jazzraum: Julian Fischer Trio mo 21.30 Uhr ! Mojo Club Reeperbahn 1 ! 430 46 16 Party: The Soulful Mood Society DJs und Liveprogramm: Soul, Jazz und Boogie sa 20 Uhr ! Molotow Nobistor 14 ! 430 11 10 Party: Motorbooty Rock ‘n ‘ Roll Open Air, sa 23 Uhr ! Stage Club Stresemannstraße 159a ! 43 16 54 60 Party: Club 40 Up Pop, Indierock/Pop, Charts, Rock, Pop und Black Classics sa 22.15 Uhr

Elbe Wochenblatt Bezirk

8 q

<

q

Autohaus KrĂźll von Ford ausgezeichnet

Sie freuen sich Ăźber die begehrte Auszeichnung (v.r.): Die KrĂźllFilialleiter Peter Hartmann (Bergedorf), Thomas VĂślzke (LĂźneburg) und Hanno Hexel (Altona). Foto: KrĂźll Hamburg (red). Sie haben es wie-

der geschafft: Die KrĂźll-Filialen in Altona, Bergedorf und LĂźneburg wurden auch im Jahr 2017 zum „Ford Service Premium Partner“ gekĂźrt. „Eine tolle Auszeichnung, die unsere Bedeutung als Ford-Partner und unsere Kompetenz wieder einmal bestätigt“, freut sich Michael Babick, GeschäftsfĂźhrer der KrĂźll Gruppe Ăźber die erneute Ehrung. Bemerkenswert: Den Titel „Ford Service Premium Partner“ tragen die Filialen nun schon das fĂźnfte Mal in Folge. Nur die Besten werden gekĂźrt Die Urkunde zeigt, welche hohen Anforderungen die Unternehmen erfĂźllen: „Nur bei he-

MITTWOCH 9. AUGUST 2017

rausragender Leistung werden unsere Service-Partner mit dieser Auszeichnung honoriert“, bestätigt Axel Wilke, Direktor Ford Service Organisation. So wird unter anderem die kontinuierliche und professionelle Qualifizierung der Mitarbeiter, eine besondere kundenorientierte Leistung in Serviceannahme und Werkstatt sowie aktives Servicemarketing und die Konzentration auf die Kundenzufriedenheit von Ford geprĂźft. In allen Kategorien konnten die KrĂźll-Filialen wieder voll Ăźberzeugen. „Das ist fĂźr uns ein groĂ&#x;er Ansporn und zugleich ein Riesenlob fĂźr alle Mitarbeiter“, sagte Hanno Hexel, Leiter Aftersales fĂźr Ford KrĂźll.

Brand in ChristianFĂśrster-StraĂ&#x;e HOHELUFT. Ein ausgedehnter Wohnungsbrand ist am Sonntag, 6. August, um kurz vor 8 Uhr in der Christian-FĂśrster-StraĂ&#x;e ausgebrochen. Die Bewohner des sechsgeschossigen Wohnhauses, in dessen fĂźnfter Etage der Brand ausgebrochen war, wurden evakuiert. Parkende Autos, die bis zu 50 Zentimeter vom Kantstein entfernt abgestellt waren, verhinderten den stĂśrungsfreien Aufbau der Drehleitern. Die LĂśscharbeiten konnten erst nach Stunden beendet werden. 51 Einsatzkräfte waren vor Ort. DA

Lurup: Wer kennt den Exhibitionisten? LURUP. Eine Spaziergängerin war am Montag, 31. Juli, um 17 Uhr in dem Park zwischen der Franzosenkoppel und der SpreestraĂ&#x;e unterwegs, als sie nahe des dortigen Spielplatzes bemerkte, wie ein Mann an seinem entblĂśĂ&#x;tem Geschlechtsteil manipulierte. Als sie ihn darauf ansprach, bestieg er ein rotes Fahrrad mit dunklem Anhänger und flĂźchtete in Richtung Franzosenkoppel. Der Tatverdächtige wird als 40 bis 50 Jahre alt und circa 1,70 Meter groĂ&#x; beschreiben. Er hat graue Haare und trug ein graues Shirt und eine schwarze „Radlerhose“ sowie einen Bauchgurt mit dem Schriftzug „Alex“. DA

Den kleinen VĂśgeln scheint es zwischen den Plastikblumen zu gefallen: Die Rotkehlchen brĂźten dort schon zum dritten Mal in diesem Jahr. FOTO: PRIVAT

Der Nachwuchs wohnt im Blumentopf Auf der Terrasse von Horst LĂźhdorff brĂźten schon zum dritten Mal Rotkehlchen GABY PĂ–PLEU, EIDELSTEDT

So anpassungsfähig ist die Natur: Bei Familie LĂźhdorff aus dem Astweg brĂźten Rotkehlchen – nicht etwa in einem dafĂźr vorgesehenen Nistkasten, sondern in einem in zwei Meter HĂśhe an der Hauswand aufgehängten Blumentopf mit kĂźnstlichen Primeln. Und das schon zum dritten Mal in diesem Jahr, freut sich Horst LĂźhdorff, der die niedlichen kleinen Flieger gern von seiner Terrasse aus beobachtet.

Zusammen mit seiner Frau Friedel hat LĂźhdorff sich vor seiner Wohnung in der groĂ&#x;en Wohnanlage ein StĂźckchen Natur eingerichtet: „Wir haben das extra etwas einwachsen lassen, damit hier die VĂśgel ein bisschen Schutz finden“, erzählt der Rentner. MinivĂśgel verteidigen ihr Nest mutig RegelmäĂ&#x;ig stellen sich dann auch vor seiner Terrasse Dompfaffe, Meisen und andere SingvĂśgel ein. Aber die Rotkehl-

chen haben es ihm besonders angetan. „Die liefern sich richtige Luftkämpfe“, erzählt LĂźhdorf, „Wenn sie sich von Dompfaff und Co. bedroht fĂźhlen, ist hier richtig was los.“ Die MinivĂśgel verteidigten ihr Nest mit beachtlichem Mut: Als seine Frau das erste Gelege fotografieren wollte, wurde sie im Sturzflug angegriffen. Besonders gern frisst der kleine Vogel Johannisbeeren, hat Vogelfreund LĂźhdorff festgestellt. „Das macht auch nichts, die sind mir eh zu sauer“, lacht er augenzwinkernd.

Steiner & Roloff Rechtsanwälte Jßrgen Steiner

Privates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht, Immobilienrecht, Ehe- und Familienrecht

Kathrin Loose

Fachanwältin fßr Erbrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Florian Roloff Fachanwalt fĂźr Familienrecht Fachanwalt fĂźr Transportund Speditionsrecht

Erbrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht, internationales Privatrecht

Jens Sander

Bau- und Architektenrecht, Immobilienrecht, Verwaltungsrecht, Verkehrsrecht

Nicht wegen des Alters diskriminieren Bundesarbeitsgericht spricht abgelehntem Bewerber Entschädigung zu DEUTSCHE ANWALTSHOTLINE, NĂœRNBERG

Beim Verfassen von Stellenausschreibungen ist Vorsicht geboten. Wer bestimmte Personen aus unsachlichen GrĂźnden ausschlieĂ&#x;t, kann sich mit einer Entschädigungsforderung konfrontiert sehen. Auch die gezielte Suche nach Bewerbern, die „gerade frisch gebacken aus einer kaufmännischen Ausbildung“

kommen, ist als Diskriminierung anzusehen, so das Bundesarbeitsgericht (Az. 8 AZR 454/15). Wie die telefonische Rechtsberatung der Deutschen Anwaltshotline (www.deutsche-anwaltshotline.de) berichtet, war der Jobsuchende zum Zeitpunkt der Bewerbung 36 Jahre alt und konnte eine mehr als zehnjährige Berufserfahrung vorweisen. Nachdem er eine Absage erhielt, machte er eine Entschädigungs-

forderung in HĂśhe von 2.750 Euro geltend. Er begrĂźndete diese mit der Annahme, dass sein Alter ihn gegenĂźber jĂźngeren Bewerbern benachteiligt habe. Die Arbeitgeberin argumentierte hingegen, dass der Bewerber fĂźr den Posten als „Junior Sachbearbeiter“ aufgrund seiner Berufserfahrung Ăźberqualifiziert sei. Das Bundesarbeitsgericht sieht in dem vorliegenden Fall die unmittelbare Benachteiligung einer

älteren Person und erklärte die Entschädigungsforderung dementsprechend als begrĂźndet. Die gezielte Suche nach jĂźngeren Arbeitnehmern mĂźsse durch ein rechtmäĂ&#x;iges Ziel sachlich gerechtfertigt werden. „Anders als zu wenig Berufserfahrung stellt zu viel Berufserfahrung keinen triftigen Grund fĂźr den Ausschluss von Bewerbern dar“, so Rechtsanwältin Andrea BrĂźmmer von der Deutschen Anwaltshotline.

Carolin Jerratsch Allgemeines Zivilrecht, Familienrecht, Mietrecht

EhrenbergstraĂ&#x;e 39 ¡ 22767 Hamburg Tel.: 0 40 / 38 99 93-0 ¡ Fax: 0 40 / 38 99 93-33 E-Mail: info@steiner-roloff.de ¡ Website: www.steiner-roloff.de

ROLF LAUTENSCHLĂ„GER

ECKHARDT & BARTELS

RECHTSANWALT FACHANWALT FĂœR STEUERRECHT

Tätigkeitsschwerpunkte: Scheidungs- und Familienrecht Arbeits- und Mietrecht Strafrecht und Verkehrsrecht Ottenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 ¡ Fax 3 90 26 51

Erbrecht Steuerrecht Erbschaftsteuerrecht

������� ����

������������� ��� ������� ��� ����� �� ����� ������ ���������� � � ����� ����� �������� ����� � ���� � ���� ����� ������

�������������� ��� �������

������ ����

���� � ����������� � �������������

������������

����� � �������������� � ������������ � �������

���������������

�������� ����

������������ ������������

Max-Brauer-Allee 79 22765 Hamburg Tel. 413 0770 rechtsanwalt@rolf-lautenschlaeger.de www.anwalt.de/lautenschlaeger

������ � ��������� � �������������

Stephanus StÜver Rechtsanwalt Tätigkeitsschwerpunkte: Mietrecht ¡ Verkehrsrecht ¡ Scheidungsrecht

Rechtsanwältinnen

gegenĂźber EKZ Mercado www.Eckhardt-und-Bartels.de

Rechtsanwalt

Christof Kordik Familien-, Sozial- und Arbeitsrecht Schmerzensgeld und Verträge

AdlerstraĂ&#x;e 81, 25462 Rellingen

Telefon 0 41 01 / 369 81 70 Telefax 0 41 01 / 369 81 72 www.ra-kordik.com

GliĂ&#x;mannweg 1 (Ecke Frohmestr.) ¡ 22457 Hamburg Telefon 040 -589 43 14 ¡ Fax 040 -58 13 17 ra.stoever@t-online.de

www.ra-stĂśver.de

jĂ&#x;jĂƒM‘ŠW‡j šüjŠ jš?šš?‡•j ĂŠ Ă‹Ă‹ çç çç

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 9. AUGUST 2017

Reinigungskraft/ Lehrgangsleiter/in Wir suchen ab OP-Reinigungskräfte m/w sowie Zuverlässige Haushaltshilfe m/w von privat in sofort Lehrgangsleiter/innen fĂźr Bistromitarbeiter/innen fĂźr KranNienstedten fĂźr 4Stunden/Woche unsere Erste Hilfe Kurse. Regelmäkenhaus in Rahlstedt gesucht. gesucht. harald2014@gmx.net Ă&#x;ig samstags Honorar bis zu â‚Ź 100 Bewerbungen bitte an Frau S. Krause ✆ 040/67377149 oder Tagespflege fĂźr Senioren in Otten- pro Lehrgang ✆ : 0201 7474741 www.erstehilfe-info.de Bewerbung s.krause@sincerus-service.de sen sucht Betreuungskraft nach §43b an: ingoschemberg@promit FĂźhrerschein u. GFB auf lifegmbh.de 450*-Basis, % 0 40 -8 80 85 75 GerĂźstbauer/ Helfer

gesucht (m/w). Mit oder ohne FĂźhrerschein. Neff GerĂźstbau GmbH. ✆ 040/7 33 83 03

Kaufmann/-frau GroĂ&#x;- und AuĂ&#x;enhandel, fĂźr die kaufmännische Abwicklung und Disposition in Vollzeit gesucht. info@hussmann-hinz.de

Call Center Agent (m/w) keine Verkaufstätigkeit, bis â‚Ź 10/Std., Bewerbung bitte an: wb@llb-relations.de oder unter ✆ 040/466551701

Souschef & Demi CdP m/w gesucht, 30-40 J., a la Carte, Tag&Abend, kein Teildienst, gute Bez. Hobs Diner, 22159 HH, 01793907694, hobsKueche@gorgs.net

Maler- und Lackierergeselle (m/w) mit PKW in Festanstellung gesucht. Zahle Spitzenlohn jbehr57@web.de

ASSISTENZ fĂźr Empfang+Telefon+Rei- Servicetechniker (m/w) zur Direktvermittlung bei unseren HH-Kunsebuchung+BĂźrobed.Bestell. im Ardenbetrieben in den Bereichen chitekturbĂźro gesucht, Bewerbung Anlagemechanik/Elektrik. Genaue an: u.simon@blauraum.eu Informationen erteilt Herr Nietulski vorab gerne telefonisch. UNTERSTĂœTZUNG fĂźr das Einrichten ✆ 689177-62, avanti GmbH von PC´s+Telefon im ArchitekturbĂź(AĂœG), gew@avanti.jobs ro in TZ ges, Bewerbung an: u.simon@blauraum.eu Lagerarbeiter mit FS bis 7,5t, Staplerschein, Deutsch in Wort und Zimmermädchen (w/m) fĂźr SamsSchrift, in Vollzeit mit leistungsgetag/ Sonntag auf Minijob-Basis fĂźr rechter VergĂźtung per sofort Hotel im Schanzenviertel gesucht. gesucht. Bewerbung an: Fliesen ✆ 040/439 50 95 DĂśrfer GmbH-Schimmelmannstr. 157-22043 Hamburg oder Jetzt gemeinsam neue Wege gehen! m.saladin@fliesen-doerfer.com Pflegekräfte in Voll- und Teilzeit ab sofort gesucht! Ihre Karoline Witt S Kantinenmitar040 / 537 980 832 beiter (m/w), flexibel fĂźr Wir suchen Pflegefachkräfte u. Pfleversch. KĂźchen in HH gesu. Mo-Fr, gehilfskräfte (m/w), Voll-/TeilzeitBerufserf., gutes Deutsch. Tarifliche Basis, ab sof., Ăźbertarifl. Bezahlung. Bezahlung. Shoga GmbH, ✆ 040/ 040-64839194 o. 0152-53899751 419168-0 hamburg@shogapersonal.de Reinigungskraft (m/w) auf MinijobBasis od. Teilzeit (SchlĂźsselrevier) gesucht. Bagaric Gebäudeservice, Fahrzeugreiniger / ✆ 0157/58306775 Fahrer (m/w) fĂźr Alstertal/HH Stresemannstr./SorPflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit benstr.und Wandsbek ges. fĂźr ĂśrtliErfahrung, gute Bezahlung, Dienstche Autovermietung, VZ/TZ, FS plan n. Wunsch, avanti GmbH erforderlich. Bitte Bewerbung an: (AĂœG), ✆ 040-68 91 77 13 Bewerbung@rother-ps.de

Wir suchen ab sofort fßr unser Objekt in Hamburg-Eppendorf eine Reinigungskraft (m/w), Arbeitszeit: 3 Stunden täglich (Mo. bis Sa.). Fßr nähere Informationen wenden Sie sich bitte an Frau Stefanie Beyer unter 0163/6513786 oder s.beyer@klueh.de. Klßh Cleaning GmbH Suhrenkamp 59-69, 22335 Hamburg

Ausbildung muss nicht vorhanden sein! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich. Tel. 040-881417730 www.hafenakademie.de

Fahrer/in zur SchĂźler- und BehindertenbefĂśrderung in Teilzeit und auf Mini-Job-Basis fĂźr den Bereich Hamburg gesucht. PersonenbefĂśrderung Piezarka Telefon 04185/797 05 44 Mobil 0175/ 29 35 032 Die Stelle fĂźr SIE ! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren WĂźnschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66

Pflegekräfte ambulant fĂźr rundum die Alster gesucht! Firmenwagen, flexible Std-Anzahl mĂśglich, keine Zeitarbeit! D.BĂśttcher Pflegedienst Kassierer (m/w), auf 450,-â‚Ź-Basis ✆ 04069702527 oder in Voll-/Teilzeit gesucht, gew@avanti.jobs ✆ 68917729, freundl., zeitl. ďż˝exibel in Teil- u. Vollzeit Damen fĂźr Internetbusiness ab 18 avanti GmbH (AĂœG) gesucht Freie Zeiteinteilung, sehr fĂźr unsere Bäckereiďż˝liale Lagerarbeiter (m/w) in Voll- und gute VerdienstmĂśglichkeiten Gabelstaplerfahrer/Kommissioin Hamburg! Teilzeit, flex. Arbeitszeiten, fĂźr www.sady-online.de nierer (m/w) fĂźr das Airbus-Lager g (05139) 9509152, info@baecker-gaues.de einen langfristigen Einsatz mit ✆ 040 33386671 in FuhlsbĂźttel. Herr BrĂźning, Option auf Ăœbernahme gesucht. 46633763 ✆ Wir bieten Ihnen eine Ăźbertarifliche Suchen erfahrene & aufgeschlossene Gewerbliche Mitarbeiter (m/w) fĂźr Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachtsalle Branchen dringend gesucht, Helfer und Fahrer (w/m) fĂźr den Aufgeld und feste Arbeitszeiten. Wir Herr Unruh freut sich auf Ihren m/w bau von Wahlplakaten gesucht! freuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r Anruf: ✆ 689177-46, avanti GmbH TREND GmbH Kiebitzhof 9 HH fĂźr 38,5 Std./Wo. People Personalservice, Nadine (AĂœG), gew@avanti.jobs Familienhof Kita GrashĂźpfer ✆ 040-5190069-79 Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97

Verkäufer/in gesucht

Erzieher/SPA

15 Verpacker/innen fĂźr leichte Versand-, Lager- und Kontrollarbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58

Staplerfahrer (w/m) gesucht! TREND GmbH Kiebitzhof 9 HH ✆ 040-5190069-79

Lager-/Bau- und Produktionshelfer (w/m) gesucht! ✆ 040-5190069Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken 79, TREND GmbH Kiebitzhof 9 HH von Modeschmuck in Vollzeit ab sofort gesucht. Firma Aktiv, Glo- Facharbeiter (m/w) fĂźr den Bereich ckengieĂ&#x;erwall 19, 20095 HH. Elektrik und Mechanik. Herr BrĂźâœ† 040/23998833 ning, ✆ 46633763

Augenarztpraxis in Ottensen sucht Suche rĂźstigen Rentner aus Finkeneine Vollzeit- u. eine Teilzeitkraft, werder zur Friedhofspflege gegen auch ohne Vorkenntnisse mĂśglich, Bezahlung. % (01 76) 41 67 18 41 Ăźbertarifliche Bezahlung, geregelte Arbeitszeiten, ab sofort, Tel. 396655 REINIGUNGSKRAFT in Blankenese gesucht, 1xwĂśchtl., 12,- */Std. Reinigungskraft (Urlaubsvertre% (0 40) 39 33 44 tung) fĂźr Objekt in Altona (SchlĂźsselrevier) gesucht. Arbeitszeit: Mo.-So. zw. 7:00 - 11:00 Uhr, ca. 2 Stunden Containerfahrer/in HH-Hafen FS CE 04073115660 % (01 72) 4 53 34 70

Gabelstaplerausb. ab 99 â‚Ź. Jetzt in einem neuen Job durchstarten! 040/23687168 oder www.vbz-hamburg.de

13â‚Ź/h Paketzusteller zahlen wir in VZ und TZ (auch abends) in Tornesch und HH. 040/ 537981001, jobs@hks-hamburg.de

Kurierunternehmer fĂźr feste Touren (3,5 t) in HH, sucht HKS GmbH. ✆ 040/53 79 81 001, jobs@hks-hamburg.de

Handwerkshelfer

m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040 ) 32 22 58

Stationshilfen (m/w) fĂźr namhafte Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ, TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

STELLENGESUCHE

Tel.: 040/53 02 34 51

QualifizierungsmaĂ&#x;nahme fĂźr Rechtsanwaltsfachangestellte. Ein6 Bus-Fahrer/in stieg jederzeit mĂśglich. Schulung in RVG, FamFG, FamGKG, Erkenntnisgesucht und ZwangsvollstreckungsverfahMit und ohne FĂźhrerschein! Ausbilren. FĂśrderung Ăźber Bildungsgutdung mĂśglich! Finanzierung Ăźber schein mĂśglich. Info unter: 040Jobcenter mĂśglich! 040/23687168 614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. www.VBZ-hamburg.de www.refa-us.de Bildungsträger G. RuĂ&#x;meyer-Kruse

6 Lkw Fahrer/in gesucht!

Gewerbliche Mitarbeiter (m/w) fĂźr alle Branchen dringend gesucht! mit und ohne FĂźhrerschein! AusbilAttraktive Konditionen. robotnikĂłw dung mĂśglich! Finanzierung Ăźber przemyslowych pilnie potrzebne Jobcenter mĂśglich! 040-23687168 dla wszystkich sektorĂłw atrakcyjne www.VBZ-Hamburg.de warunki zatrudnienia. ✆ 68917762, avanti GmbH (AĂœG), gew@ avanti.jobs Herr Nietulski freut sich Service- und Barauf Ihren Anruf!

Mitarbeiter in Vollzeit, befristet (unReinigungskraft (m/w) in TZ/VZ befristet mĂśglich), zur Unterhaltsgesucht! ✆ 040-357 04 54 20. reinigung gesucht, Prämienzahlung, Firmen PKW zur dienstlichen Fenster-Rolläden-Einbruchschutz. Nutzung, FS Kl. B wĂźnschenswert. Erfahr. MA ges. TZ/VZ. 69797710 Bewerbung per Email an: Julia.rattunde@innotec-gruppe.de Gabelstaplerfahrer/in gesucht, sowie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00

gesucht

Tischler/in gesucht Tel. (040) 58 96 Versierte Reinigungskraft sucht 45 2-70 Arbeit im BĂźro, Praxis und privatem Gabelstaplerfahrer /-in gesucht Haushalt. ✆ 0162/ 96 26 823 % ( 04 0) 58 96 45 2- 70 Mobiler junger Mann sucht Arbeit Elektroinstallateur/in gesucht im Garten fĂźr Privat. Flexibel ein% ( 04 0) 58 96 45 2- 70 setzbar. ✆ 0176-20754030 Lagerarbeiter m/w 400091 Der Rentner macht deinen Garten fit. 12,00 Euro/Stunde. Ruf an. KĂźchenhilfen m/w 400032 ✆ 0151/26076969

Versierter Rentner sucht Tätigkeit Hausmeister m/w 400091 als Reinigungskraft: z.B. Bßro o. Praxis, mÜglichst im HH-Westen. Zuver- Handwerker m/w 040-399992-0 lässigkeit u. Grßndlichkeit ist selbstverständlich. % (01 57) 71 03 37 95 Logistikhelfer m/w 040-399992-0

Fahrer (m/w) in Teilzeit zur Verteilung der internen Hauspost. 25 Stunden auf 5 Tage die Woche verteilt. Bewerben sie sich jetzt per E-Mail: bewerbung@kruell.com oder auf unserer Homepage www.kruell.com KrĂźll Motor Company GmbH & Co. KG RuhrstraĂ&#x;e 63, 22761 Hamburg Wir suchen pďż˝egeerfahrenen Abenddienst (VZ/TZ) & Aushilfen (m/w). Deutsche Sprachkenntnisse in Wort und Schrift sowie FĂźhrerschein sind Voraussetzung.

Weiteres unter 040-55 70 08 00 oder www.gesundheitsdienst-online.de Das „Racket Inn“ in Hamburg-Schnelsen sucht fĂźr sofort eine/n

Fitnesstrainer/in fĂźr die Woche von Montag bis Freitag jeweils 16.00-21.00 Uhr in Festanstellung. Gute VerdienstmĂśglichkeiten, tolle Perspektiven und ein nettes Team warten auf Dich.

PFLEGEJOB!

Zur Verstärkung unseres Pflegeteams bei CMH GmbH suchen wir ab sofort Pflegefachkräfte fĂźr Vollzeit, Teilzeit oder 450,-â‚Ź ✆ (040) 55 50 19 20

Altenpflegefachkräfte (m/w) fĂźr stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser Team freut sich auf Sie! Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis fĂźr spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 Sozialpädagogische Assistenten (m/w) fĂźr spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 Glas/Gebäudereiniger: Wir suchen per sofort einen kompetenten Glasund Gebäudereiniger (m/w) im Raum Hamburg, auf Vollzeit, mit FĂźhrerscheinklasse B (erforderlich). ✆ : 040-788029024 Wir suchen eine gelernte oder erfahrene Objektleiterin fĂźr Gebäudereinigung fĂźr den Bereich Hamburg und Schleswig-Holstein. Teilzeit oder Vollzeit mĂśglich. ✆ 0421335680 Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91

Reinigungskräfte

(w/m) Teilzeit, Minijob / Arbeitsplatz HH-Altstadt Nähe RĂśdingsmarkt, Mo.-Fr. ab 17:30 Uhr oder Tagesdienst Mo.-Fr. 10:30 - 14:30 Uhr, Erfahrung in der BĂźroreinigung erwĂźnscht. Frau Raschmann, ✆ 040 / 22 63 59 - 852

Ohne FĂźhrerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden? Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164.

Lkw-Fahrer m/w wanted Ohne FĂźhrerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden? Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164

Suchen 15 Helfer/innen ab sofort fĂźr Verpackungsarbeiten in FrĂźh- & Spätschicht in Vollzeit. DeutschKenntnisse vorteilhaft. Timing Dienstleistungen GmbH ✆ 04023687447

Im RehaCentrum Hamburg in der MartinistraĂ&#x;e suchen wir zum nächstmĂśglichen Zeitpunkt Mitarbeiter (m/w) fĂźr den Empfang (450â‚Ź-Basis). Weitere Infos unter: www.rehahamburg.de. Bewerbungen an: Servicegesellschaft Klinikum Bad Bramstedt GmbH, OskarAlexander-Str. 26, 24576 Bad Bramstedt, personalabteilung@ klinikumbb.de

SPORTHOTEL

KĂśnigskinderweg 200 22457 HH-Schnelsen www.racketinn.de

KOLLEGEN GESUCHT! Sicherheitskräfte (m/w) mit/ohne 34a Sachkundeprßfung

Telefonisten (gerne MFA w/m) Zur Verstärkung unserer Praxisteams suchen wir ab sofort engagierte und freundliche Telefonisten (m/w) mit medizinischen Vorkenntnissen in Vollzeit/Teilzeit/450 â‚Ź-Basis. Bewerbung an: s.ehrigsen@kernspinzentrum.de oder Kernspinzentrum Europa Passage, Sonja Ehrigsen, Hermannstr. 22, 20095 Hamburg,

Tel.: 46 00 28 96 11.

Nowak Treppenhausreinigung Wir suchen:

Reinigungspersonal m/w in Vollzeit.

FĂźhrerschein und gute Deutschkenntnisse von Vorteil. Die Bezahlung erfolgt nach Tarif. Bewerbung bitte an info@treppenhausreinigung.de oder 040/25 40 34 0

Wir suchen ab sofort eine

Reinigungskraft sowie eine

Servicekraft fĂźrs

Wochenende auf 450,- â‚Ź-Basis. Frau Kunde, Tel. 559 87 90

KĂśnigskinderweg 200 Verkaufsprofi (m/w) gesucht! Sie 22457 HH-Schnelsen sind kommunikativ, zielstrebig, selbständig? Dann kommen Sie in www.racketinn.de unser LichtBlick-Team. Hohe Provisionen, Firmenwagen, Bonus und Su. Masseur/in T. 0157-55937450 ein tolles Team! LichtBlick SE, NL Hamburg, Patrick Blank, Mobil ✆ 0172-7607772

Busfahrerin oder Busfahrer werden?

Mitarbeiter (m/w) fĂźr den Empfang

Herr Kratschke, Tel. 0 40 / 559 87 90

Mitarbeiter/innen

gesucht. Tages- u. Abend-Schicht, Umschulung zum Mechatroniker oder Elektroniker (HK)! 100% finan450 â‚Ź-Basis u.U. Festeinst., ziert Ăźber Bildungsgutschein, mit gaService@Hobs-Diner.de oder OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansarantiertem Jobeinstieg nach erfolg0179/4768507 schein 211 211. ✆ 040/40 170 160 reicher 24-monatiger Umschulung. Nächster Start: 01.08.2017. Einstieg Sie suchen einen langfristig sicheren bis 21.08.2017 mĂśglich. Weitere InAushilfen und Fahrer fĂźr MĂśbelumArbeitsplatz? Bei uns sind Sie richtig! fo unter Tel. 0800 033 33 00 13 oder zĂźge gesucht. ✆ 040/640 54 49 FĂźr die Betreuung sanitärer Anlagen www.date-up.com in Hamburg suchen wir kurzfristig engagierte deutschsprachige MitTaxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfänarbeiter (m/w) in VZ/TZ. Tel. Mo-Fr 5 Kurier Expressger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47 % (0 43 22) 10 03 Postdienstleister/in Produktions-/Lagerhelfer m/w in Top-Job in Hamburg: Wir suchen Vollzeit ges. 040/35 704 54 20 gesucht, freiberufliche City-Manager fĂźr mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbilwww.marketplace-hamburg.com. KĂźchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit dung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Sie sind kommunikativ, haben PCgesucht. ✆ 040 - 35 704 54 20 Jobcenter mĂśglich! ✆ 040/ und Smart-Phone Kenntnisse Kurz23687168, www.VBZ-Hamburg.de bewerbung unter: bewerbung@ictSicherheitskräfte (m/w), mit u. technologies.com ohne §34a-Schein. ✆ 357 045 420

Lagermitarbeiter/-in % ( 04 0) 58 96 45 2- 70

Zur UnterstĂźtzung unseres Teams suchen wir ab sofort in Hamburg Altona einen

5 Gerätefßhrer Hafen gesucht!

Einstieg auch ohne Berufserfahrung mĂśglich. Bei Interesse melden Sie sich unter 040-870 876 88 oder

www.weko-job.de

Lagermitarbeiter/in / Nachtschicht Zur Verstärkung unseres Teams werden wir in Festeinstellung, zum nächstmĂśglichen Zeitpunkt, Lagermitarbeiter/in fĂźr Hamburg-Altona in Vollzeit einstellen. Es handelt sich um reine Lager-/Verladetätigkeiten in Nachschicht. Staplerschein wäre von Vorteil. Bei Interesse schicken Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an: Redemann GmbH, BodenfeldstraĂ&#x;e 3, 37339 Worbis bzw. Email: elke@redemann.com oder 036077/29928 + 0151/14645744

Kraftfahrer/in CE Zur Verstärkung unseres Teams werden wir in Festeinstellung, zum nächstmĂśglichen Zeitpunkt, Kraftfahrer/in im Nahverkehr/Tagesbereich fĂźr den Raum HH in Vollzeit einstellen. Standort der Fahrzeuge ist Altona. Vorraussetzung ist der FS CE. Bei Interesse schicken Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an: Redemann GmbH, BodenfeldstraĂ&#x;e 3, 37339 Worbis bzw. E-mail: elke@redemann.com oder 036077/29928 + 0151/14645744

Call Center Agents (m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) fĂźr unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen: Bezahlung Ăźber Tarif + Provisionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@ winfone.de oder unter: ✆ 040/ 33 88 33-33 00

SchĂźler - und Studentenaushilfe gesucht, ab 18 J. Stundenlohn 11 *, % (0 40) 38 66 83 00

TEILNEHMER GESUCHT FĂœR NOTRUTSCHENTESTS TSCHENTESTS Wollten Sie schon immer wissen wissen, wie ein Flugzeug evakuiert wird und es sogar selber ausprobieren? ausprob Dann ist hier Ihre Gelegenheit! FĂźr den nächsten Evakuierungstest suchen wir geeignete Teilnehmer: Frauen zwischen 18 und 60 Jahren Jahren sowie Männer zwischen 18 und 65 Jahren. Insbesondere Personen Ăźber 50 Jahre. Die Teilnahme wird natĂźrlich angemessen vergĂźtet. Bitte melden Sie sich jetzt hier an:

wochenblatt.evactra.com

Kuriere gesucht

-- 1. Monat ohne Kosten -- Wir suchen selbständige Kuriere mit PKW/Kombi. ✆ 040 299 06 24 ✉ kurier-center@kurierag-hamburg.de Online:www.kurierag.de/jobs/online-bewerbung/

9

Fax: 030-700143-1138 termin@evactra.com

10

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

MITTWOCH, 9. AUGUST 2017

ANKAUF VERSCHIEDENES GESCHĂ„FTL. EMPF. Orden und Urkunden Orientteppiche kauft EntrĂźmpel. besenrein Superfreundlicher Zahle Sammler-HĂśchstpreise fĂźr Haus, Whg., Dach, Keller, Gar., ✆ 37502888 + 0172/4008660 Dachdecker! Uniformen, Säbel, Dolche, PickelGewerbe, besenreine Räumg. aller hauben, ReservistenkrĂźge, alte MĂźnzen, U-Bootabzeichen u. Ritterkreuz, EK I u. EK II, Militärfotoalben I. und II. Weltkrieg, alles von der MarineLuftwaffe-Heer. Biete fĂźr Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis 1.500,- *. Tel. 040/76 42 98 05 priv.

Briefmarken/ MĂźnzen 040 7533384 Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Schallplatten u. CD's 04040196060 Filmplakate alt kauft: ✆ 525 955 43 ! Fahrräder, Zinn, Besteck 75666141

Frau Maria kauft!!!!

Pelze, Rosenthal + Meissenfig., Per- Su. Luftgewehre. ✆ 0152-33990077 sertepp., Musikinstrumente, Antiquitäten, Schmuck, Briefmarken, Nachlass-Ankauf T.0152-33990077 Bernstein, zahle fĂźr Edelsteine, MĂźnzen, Kriegsord., Hausbesuche. ✆ 0157-56 92 74 30 StrauĂ&#x;

VERKAUF

Privater Flohmarkt mal anders - mit fairen Festpreisen! 13.08. ab 11 h dän. Design, MÜbel in Teak, ModeNeuschÜnningstedt, Eichenallee 11. schmuck, Hand-, Reisetaschen SchÜnes und Nßtzliches! Kein (Louis Vuitton), Mßnzen, Silber, "Ramsch". Goldschmuck, Uhren, Antiquitäten, Postkarten. Altmann 040/43 48 42 Priv. HaushaltsauflÜsung, Sa. 12.8. und So. 13.8. von 14-18 Uhr, !!!Achtung!!! seriÜser Ankauf von Oberstr.18F, 7.OG (GrindelhochPelzen, Handtaschen, MÜbel, Zinn, haus) % (01 63) 8 48 28 61 Nähmaschinen, Schreibmaschinen, Schmuck, Mßnzen, Porzellan, Blei- Rares fßr Bares, WohnungsauflÜsung kristall, Damenbekleidung, HäckelAltona, wegen Auswanderung von A decken, T.0178/7391153 Frau HÜfer wie Antiquitäten bis Z wie Zobel, 20.8. % (01 71) 8 94 44 22

Kaufe uralte BĂźcher

Modelleisenbahn

Modellautos sowie Modellbausätze, gebrauchte BĂźromĂśbel - Lagerverkauf. ✆ 0160 / 111 888 0, GroĂ&#x;alle Spuren und GrĂśĂ&#x;en kauft Fa. C. mannstr. 129, www.get-it-used.de. Wuhrow. Kostenlose Hausbesuche. ✆ 040-65729009, www.cwbbg.de Div. KleinmĂśbel, Plattenspieler m. Platten, Radio-Anl. m. Boxen, wg. Achtung SeriĂśser Ankauf von Pelzen, Umzug % (0 40) 8 70 31 21 Handtaschen, Garderobe, Uhren, Bernstein, Schmuck, Rollator, HĂśrgeräte, Teppiche, Zinn, Porzellan. Harmann ✆ 01520-366 3553 HH

VERSCHIEDENES

Achtung!!! Ankauf, Pelze, Kleidung, Näh-u. Schreibma., Taschen. Porz., Tafelsilber, MĂśbel, Puppen, Tepp., Bernsteinschm., MĂźnzen, BĂźcher. Fr. Hartmann ✆ 0174-350 88 07

MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. vor Ort. www.madi-schrott.de, 0157-71481154, 0171-9001932 Achtung!!! SeriĂśser Ankauf v. Pelze, zahle 200,- bis 3500 â‚Ź. Tafelsilber, Bernsteinschmuck, Puppen, Porzellan, MĂźnzen. ✆ 0163-4583868 Ankauf: Porzellan Meissen, KPM, Copenhagen, Rosenthal; BĂźcher, Silber, Figuren etc. 01520-7716963 Griffelkunst/Gemälde Bronzen, Graphik, Kunstsammlung, Gal. Liedigk kauft sofort: ✆ 040/45 61 39 Schallplatten Ankauf und Verkauf. Altona Nord, GroĂ&#x;e Bahnstr. 100, Freitag ab 15 Uhr. ✆ 040-498 485 Fotoapparate, Musikinstrumente, Schallplatten, CD-Sammlung kauft. 040/4397663 od. 0170/3130603

Verbinde Dich mit Deinen Liebsten Hol Dir Deinen gĂźnstigen Telefon-Tarif. Und spar jeden Monat viel Geld beim Telefonieren im Festnetz. Bei vielen Anbietern zahlst Du jeden Monat Ăźber 15 Euro GrundgebĂźhr – und dazu noch jede Minute extra, die Du telefonierst. Mit der Zuhause FestnetzFlat von Vodafone zahlst Du nur 9,99 Euro pro Monat. Und da ist alles drin! Telefoniere so viele Minuten ins deutsche Festnetz, wie Du willst. Ohne Extrakosten. Bei einer Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten und einem einmaligen Anschlusspreis von nur 39,99 Euro. Die Umstellung ist kinderleicht und Du brauchst nichts weiter zu tun. Du telefonierst wie gewohnt mit Deinem bisherigen Telefon. Deine Rufnummer behältst Du natĂźrlich. Und das Beste: Gegen einen geringen Aufpreis bekommst Du ein nagelneues schnurloses Festnetz-Telefon dazu. Hast Du Fragen? Wir helfen Dir gern – und freuen uns auf ein persĂśnliches Beratungsgespräch in Deinem Vodafone-Shop:

Vodafone-Business-Professional Store Schanze Schulterblatt 26-36 20357 Hamburg Tel.: 040 39 04 141

Suche exklusive Pelze u. Ledermoden, MĂźnzen Silberbest., Armbandu. Taschenuhren. 01520 56 75 126

Service rund ums Haus, kostenlose Begutachtung vorort. Wir sind nicht nur freundlich sondern verstehen auch unser Handwerk. Rufen Sie an 0174/839 31 00

Art z. Festpr., ab 170 â‚Ź, kostenl. Bes., Wertanrech. Fa. Tip Top, 040/22887458, 0176/62005808

EntrĂźmpel.& UmzĂźge

VON HERZ ZU HERZ

SAT-TV-Mann hilft 0171/4763542

Bespr. Rose, Warze, etc. 74391804

Blitzumzug + Entr. 01577/4033970

TIERE

PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288

GESCHĂ„FTL. EMPF.

REISE & FREIZEIT

Nordsee, Nahe BĂźsum, 3-Zi.-FeWo, 4 Pers., kurzfr. frei, Strand 200 m, 400 â‚Ź/Wo. ✆ 0176/80 71 09 25

Katzen-Sitter nimmt nur Einzeltiere Comfort FeWo während Ihres Urlaubs privat in Boltenhagen strandnah, bis 4 Pers., 690 */Wo. Pflege. ✆ 040/22 75 93 10 % (01 75) 5 20 77 97 Katzenfreundin nimmt ihre Katze im Griechenland-Segeln, 16.9.-30.9. Urlaub (privat), 8 * täglich, Futter exoder 8.10.-23.10. Segelerf. nicht ertra. % (0 40) 4 92 20 90 forderlich. % (0 61 72) 45 80 19

UNTERRICHT

BETEILIGUNGEN

Elbe Wochenblatt

am Mittwoch

Kleinanzeigen mit Reichweite Ihre Kleinanzeige erscheint in mehr als 31 3 .000 Exemplaren im Elbe Wochenblatt

Anzeigenschluss Elbe Wochenblatt montags 12 Uhr

Rubrik

Anzeigenschluss Gesamtkombination freitags 12 Uhr

Woche

Bitte ankreuzen: Elbe Wochenblatt am Mittwoch gewerblich

Wochenblatt am Mi Gesamtausgabe

Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Wochenblatt am Mittwoch Gesamtausgabe privat /gewerblich

privat

gewerblich

bis 3 Zeilen

bis 3 Zeilen

4 7,00 â‚Ź

10,00 â‚Ź

39,27 â‚Ź

70, 50 â‚Ź

15,00 â‚Ź

55,93 â‚Ź

94,00 â‚Ź

20,00 â‚Ź

72,59 â‚Ź

117, 5 0 â‚Ź

25,00 â‚Ź

89,25 â‚Ź

1 41 ,00 â‚Ź

23, 50 â‚Ź

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen frei! Name / Vorname

Telefon

StraĂ&#x;e

PLZ/Ort

Ihre MÜglichkeit Ihre Anzeige zu schalten: 1. per Telefon: 040 / 76 60 00�70 2. per Telefax: 040 / 76 60 00�26 3. persÜnlich im Verlag: Sie �nden uns im Harburger Pressehaus, Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von â‚Ź von meinem Konto abzubuchen Unterschrift

Noch wenige Plätze frei: 5 Stunden fĂźr 80 Euro! Vom 14.8. bis 18.8. fĂźr Klasse 7 und 8 - individuell und in Kleingruppen. Info und Kontakt: info@sprachenanderalster.de oder 040/210912704 o. 0160/1666 116 English Dozent, 15â‚Ź/h. 43 18 10 19 Engl./Span./Deut. 0160/1602224

AUTOMARKT ANKAUF AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,heil, Unfall, m./oh. TĂœV, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18

Wiedereinsteiger Camper su. Wohnwagen o. Wohnmobil zum Kauf T. 0152/53268195 HĂśchstpreise fĂźr alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TĂœV-fällig oder mit Schaden. ✆ 040 / 67 50 30 52

Kiesow-auto.de An/Verkauf/Entsorg. 7892134

WOHNMOBILE Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. 03944-361 60 www.wmaw.de Fa. Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

ZWEIRĂ„DER

EntrĂźmpelung, UmzĂźge und Kleintransporte, besenrein mit WertanLabrador Welpen mit Papieren. rechnung. Kostenlose Besichtigung 0175-230 76 67 o. 040/58978895 Haushaltshilfe gesucht? Zauberfrau und Angebotsabgabe. 040 Hamburg bietet Hilfe im Haushalt Einzelnachhilfe zu Hause , 21 Jahre 731 27 357 www.Firma-Noll.de fĂźr Familien, Singles und Senioren. Ich kaufe Pelze, Teppiche, Bernstein, Erfahrung, hohe Erfolgsquote, alle www.zauberfrau.de Uhren, Bekleidung, Nähmaschinen, Fächer, % (0 40) 8 39 75 03 UmzĂźge 53 05 05 05 040 35 77 80 88 ✆ 0157-86549244 IngenieurbĂźro Suche Nachhilfeunterricht (MaRäumungen mit Wertanrechnung, (Hoch-, Tief- und Stahlbau) sucht the) fĂźr meine 16-jährige Enkelin. MĂśbellager, malen & tapezieren, Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, Altkleider u. ganze Nachlässe gegen Teilhaber. ✆ 040/7 31 39 23 % (0 40) 8 50 98 76 35,-â‚Ź zzgl. Mwst. ✆ 040/324213 Senioren ARGE, privat & Gewerbe Barzahlung ✆ 040-20 95 18 36

Elbe Wochenblatt am Mittwoch privat

FranzĂśsischkurse!

Anfang 70/verw. gute Hausfrau & Lymphdrainage Garten- und Pflasterarbeiten, 10,- â‚Ź/ Physiotherapie, KĂśchin sucht einfachen, ehrlichen und Massagen bequem zu Hause Std. ✆ 0176/87 46 76 30 Mann zw. 74 & 85 Jahren. fĂźr Selbstzahler und PrivatversicherPV Saskia, 040/5116089, tgl. te: in ganz Hamburg und UmgeHaushaltsauflĂśsung mit Wertausbung! Infos unter gleichabrechnung. 0176/87467630 ✆ 0160- 11-20 h, auch am Wochenende 95425971 oder www.physio-tohuus.de Gartenarb. Hecken/Strauchschn. m. Gerd 78 Jahre ist... Alt-2-Räder aller Art kauft 30719073 Abf. Steinreinig. / Festpr. 64538332 ein zuverl., handwerkl. geschickter Chinesische Massage Fruchtallee 56 Mann. Er su. e. Frau zw. 74 & 82 J. 20259 HH www.chinesischemassaDach, Terrasse u. Gehwegreinig., z. d. noch richtig Freude a. Leben hat. ge-hamburg.jimdo.com % (01 57) Festpr. 71001991, 015172825435 PV Saskia, 040/5116089, tgl. 51 50 82 70 11-20 h, auch am Wochenende Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z. Krampfaderentfernung in 1 Std. "Sommer-Verliebt-Aktion"! Alle Festpr. 0174/5824075 + 7123672 Biologisch, sanft, effekt. 69797710 Singles zw. 40 & 85 J.! Jetzt Gartenarb., Vertikutieren, Strauch-/ kostenlos anmelden... 040/ Heckenschn m Abf.01575/1400535 Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546 601 33 02 Ihr PersĂśnlicher PartnerService. Seit 1988+++ Umzugsdiscount + Entr. 66853694 FuĂ&#x;pflege Hausbesuche 605 777 03

EntrĂźmpelung ab 50â‚Ź ✆ 87600444

TeakmĂśbel, dänisch, 60er, EinzelstĂźcke oder Kompletteinrichtung, von privat gesucht. ✆ 0171/762 88 88

UNTERRICHT

GESUNDHEIT

Gartenarbeiten sofort.✆ 87600444

HaushaltsauflĂśsung

Suche nette Frau zur gemeinsamen Freizeit-und Urlaubsplanung. Mobil bin ich mit MB und Wohnwagen. Ich 74/1,78/80 bin gesund, fit, vital, gut situiert. Platonisch vh. deshalb wĂźrde ich mich sehr Ăźber eine Zuschrift von Dir freuen und mir eine lebendige, dauerhafte Partnerschaft wĂźnschen. ) Z 401 146

Festpr.garantie, Haus, Whg, Keller, Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787 Kein Haus, kein Boot, kein Pferd! Hilfe am PC, ab 30 â‚Ź. ✆ 2506694 Dach, Räumg. aller Art, kostenl. DafĂźr Humor + Niveau. Attrakt. Er, Computerhilfe/Tablet.✆ 45036366 Besichtig, auch am Wochenende, 54/1,86/80kg su schlanke, kuschelHH und Umgebung. FA Picobello freudige Sie. ✆ 040-46 65 18 19 040/38635083, 0176/90277929 Erfahrener Dachdecker erledigt alle Dacharbeiten preiswert und gut! Welche nette Frau mĂśchte auch ✆ 01521-01234 96 H. Thormann nicht mehr alleine sein. Genau so Abbruch, RĂźckbau wie ich. Bin schon Ăźber 70, aber Fenster, TĂźren, Zargen, Mauern, noch fit. Chiffre Z 114488 EntrĂźmplung, Tapetenentfernung, Gartendienst Laubinger professionelle Gartenarbeiten von A-Z. Demontage aller Art, Fa. Nord 040-63665015, 015733141379 ✆ Attr. und sportl. Er (39) geb., sucht RĂźckbau, ✆ 040/22887458 symp. Sie fĂźr unkompl. Affäre... blueocean1978@web.de HFrank Zander UmzĂźge H unverb. Maler fĂźr alle Fälle kostenl. Besichtigung. Montagen schnell und reell. ✆ 5519127 Fa. Witwe sucht Partner, 77+, NR, fĂźr auch ARGE, SeniorenumzĂźge. ✆ 31705412 www.fz-umzuege.de Bäume fällen, Heckenschnitt, Garten- Freizeit, Reisen und alles was zu zweit schĂśner ist. Chiffre Z 114469 arbeiten + Abfuhr ✆ 675 84 230 Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, Ehrl. Sie, 56, Rauch. su. ihn Rauch. KĂźhlschr., Gasherd, Ledergarnitur, fĂźr alles schĂśne zu zweit. Erwarte PC. ✆ 040/866 276 22, ab 17 Uhr Heckenschnitt, Bäume fällen, Gartenarb., m. Abf., preisg. 6546387 deine Post. Chiffre Z 114487 BuchfĂźhrungsservice: seit 1995 in Partnerin ab 35 J. gesucht, ehrlich, Gartenarb., Vertikutieren, Strauch-/ HH tätig. Dipl. Kfm. Dr. Schroeder zuverlässig von 45 jährigen Afrikaner Heckenschnitt m. Abf. ✆ 672 86 92 UG 040/ 69 79 09 54 ) Z 403 683 Maler-, Fassaden- und Dacharbeiten Feuerbestattung ohne Feier kpl. Einsame Frau, 50+ sucht nette Kon1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 aller Art rund ums Haus. Kostenlose takte zu Frauen bis 60 J., zwecks Vorort-Beratung. 0176/87467630 Freundschaft ) Z 404 869 Malerarbeiten sauber, zuverlässig und gĂźnstig % (01 72) 7 63 27 35 Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ BĂźhne, Angebote 0177/6472223 Fensterreinigung 040/678 91 01 Kleintransporte und UmzĂźge, gut Richard fragt.... Computerhilfe ✆ 0162-20 270 91 & preiswert, ✆ 040-693 79 45 vielleicht finde ich " SIE zw. 72 & 80 J. " Ăźber diese Anzeige ? Ich bin Metallschrottabholung, Haushalts- Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 Witwer, Mitte 70 J., liebe die Natur, aufl., EntrĂźmp. ✆ 0174/1601578 verreise gern & bin ein guter TänPutzi kommt. Fenster.0172/4529776 zer. Bitte rufen Sie an Ăźber: PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriĂśs, PV Saskia, 040/5116089, tgl. gĂźnstig, von priv. 0171/4763542 PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468 11-20 h, auch am Wochenende Lifta Treppenlift gĂźnstig, mit Einbau. ✆ 04630/93095 Warmherzige "SIE"

TV-Sender verstellt? 0171/4763542

Suche Gobelin Bilder und -Sofakissen, Hardanger Tischdecken und -Läufer usw. ✆ 01520 56 75 126

BEKANNTSCHAFTEN

DE Bar

Chi�re Anzeige (Chi�re-Gebßhr: 7,50 ₏)

Alle Preise inkl. MwSt.

! !$ ! )&

!! ! ! )$ $ & $ ' ' !$ ( !$ % "% $ !

Elbe Wochenblatt am Mittwoch elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de GeschäftsfĂźhrer: Michael Heinz Anzeigenleiter: JĂźrgen MĂźller Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung Oďż˝setdruck KG, Kiel Vertrieb: FUNKE Hamburg GmbH Vertrieb: WBVLogistik Direktzustell-GmbH GĂźltige Preisliste: Nr.Nr.52 51 vom vom 01.01.2017 01.01.2016 Trägerauďż˝lagen: Trägerauflagen III. 2016: Ausgabe Harburg: 53.171 Ex. Ausgabe SĂźderelbe: 28.826 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.119 Ex. Ausgabe Altona: 65.975 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.028 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 37.080 Ex. Ausgabe EimsbĂźttel: 56.839 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. FĂźr unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpďż˝lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages straďż˝bar. Die Rechte fĂźr die Nutzung von Artikeln fĂźr elektronischer Pressespiegel erhalten Sie Ăźber die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtau�lage: 1.044.863 1.093.766 Exemplare Trägerau�lage geprßft durch Wirtschaftsprßfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 9. AUGUST 2017

IMMOBILIEN

BAUEN & WOHNEN

KAUFGESUCHE Hamburger Familie mit Hanseat

sucht ca. 5-Zimmer Wohnung / Stadthaus zum Kauf von privat (keine Makler). Wir sind eine junge Ă„rztefamilie + Kind (1) und wĂźrden gerne unseren langersehnten Traum erfĂźllen, rund um die Alster zu wohnen, bevorzugt Uhlenhorst, Winterhude, Eppendorf bzw. angrenzend. ✆ 0178/1706070.

MIETANGEBOTE

Erstes Eigenheim gesucht. Junge Familie sucht RH/ REH od. DHH mit 4-5 Zimmern, auch im Renovierungsbed. Zustand. Provisionsfrei fĂźr den Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Handwerksmeister sucht eine sonnige Altbauwohnung mit Balkon, 2-4 Zi. und mindestens 60m² Wohnfläche. Provisionsfrei fĂźr den Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

WirtschaftsprĂźfer

sucht eine groĂ&#x;zĂźgige, helle ETW mit 3-5 Zimmern, Balkon oder Terrasse + PKW-Stellplatz (keine Kaufmann su. Mehrfamilienhaus in HH zum Kauf ✆ 0152 54 62 77 93 Beding.). Auch mit grĂśĂ&#x;erem Modernisierungsbedarf. Provisionsfrei fĂźr Verkäufer.✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de Ferienhäuschen am Bach und Wald mit viel Sonne komplett erneuert s. Reihenhaus Ebay Kleinanzeigen, nur 19.900,-â‚Ź. gesucht... Dipl.-Chemiker su. in ✆ 0152/33515910 bevorzugter Lage von HH (oder näheres Umland) REH, RH oder DHH bis ca. 500.000,-â‚Ź mit Platz fĂźr 3 Personen. Provisionsfrei fĂźr den Verkäufer.✆ 040-24827100 1-2 Zi.-Whg. bis max. WM 500* von www.von-wuelfing-immobilien.de berufstätigem Mann gesucht. % (01 74) 4 75 72 00

KLEINGĂ„RTEN

HH-Alstertal, groĂ&#x;e Etagenwohnung, 110 m², 4 Zi., Balkon, Wannenbad mit WC, Duschbad mit WC Fliesenverlegung, Abriss-/Abbrucharbeiten, Estrich, Trockenbau, u. Gäste-WC. VerkehrsgĂźnstig im Fugentechnik. ✆ 0152/22045227 GrĂźnen, ruhige Lage, mit Gartenbenutzung. ZentralĂślhzg. WM oGarten v. A-Z C Grundreinig., Jah1.628,-â‚Ź. ✆ 040/6 01 20 31 respfl., Unratabf., alle Gartenarb., kostenl./unverb. Berat. ✆ 7244000 Schenefeld Dorf GemĂźtliche 2 ZW, Maisonette, 49 m², hochw. Ausst., MALEREI KUNERT Lackieren, Malen, EBK, VBad, hell, gr. Balkon, TG, ohne Tapezieren, zu guten Konditionen Courtage, frei ab 1.9., 490 * + NK + % (0 40) 79 00 56 26 TG. % (0 45 31) 18 29 30 Allroundhandwerker/Tischler Von EinbaukĂźchen/Fenstertechnik Kirchdorf, mĂśbl. Zimmer an bis Zylinder. Fa.36913571 Finkenw. Wochenendfahrer zu vermieten. ✆ 040/7541240 Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. ✆ 651 74 06 Neu-Wulmstorf, mĂśbl. Zimmer, zu KĂź., D-Bad, Int./TV, 18 qm, Stellpl., Maler- und Laminatarbeiten fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56 WM 360 â‚Ź. ✆ 0179/9057218

GARAGEN

MIETGESUCHE

Bis 250.000,- â‚Ź

Hamburger Unternehmer sucht fĂźr seinen Sohn eine gepflegte 2-3 Zimmer-Whg. zum Kauf. Gerne mit Balkon und EBK. Provisionsfrei fĂźr Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

!! NEUE Aktionspreise !!

Garagenstellplatz Waitzstr. oder in der Nähe zum 01.11. gesucht. % (01 75) 2 41 03 01

Parkettleger sucht... solides Haus mit 4-6 Zimmern und Garten, in stadtnaher Lage. Gerne auch zum Renovieren. KP: je nach Zustand. Provisionsfrei fĂźr den Verkäufer.✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Gartenarchitekt... sucht fĂźr seine Familie ein sonniges Haus mit groĂ&#x;em GrundstĂźck und gepflegtem Garten. Umzug bis Weihnachten. Provisionsfrei fĂźr den Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Fenster-TĂźren-EinbruchschutzRolläden-Markisen. ✆ 5204368, erneuern, reparieren, nachrĂźsten.

:PL \U[LYZ[…[aLU TP[ 0OYLT -€YKLY ILP[YHN ]VU ,\YV VKLY TLOY PT 4VUH[ 2PUKLY 1\NLUKSPJOL \UK -HTPSPLU PU 5V[

BAUEN & WOHNEN Fliesen, Malen, Tapezieren, Trockenbau, Putzarbeiten und Laminat. ✆ 0174/3507198 Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/TĂźren. ✆ 5332800, www.schult-bau.de

Sichern Sie sich bis zu

Komplettbad, alles aus einer Hand, kleine und groĂ&#x;e Reparaturen, Kundendienst. ✆ 040 / 631 88 65, grebenstein-sanitaertechnik.de

Hark-Umweltprämie 69 x in Deutschland

sämtl. Malerarb., beste Qualität, Festpreis, 6952788 + 01724006791 Malermeister Pfeiffer, klein aber fein, www.diemalerei-hamburg.de, ✆ 040/65066787

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

Maurer Meister frei. 0151/10460594

:V ZJOLURLU :PL UHJOOHS[PN *OHUJLU H\M LPUL ILZZLYL A\R\UM[

1.000 â‚Ź

www.hark.de

Malermeisterbetrieb

Fliesenarbeiten vom Fachmann, Malerbetrieb: 040-23492192, Festpreis. Fa. ✆ 0173/2387334 04194/987607, helfe b. MĂśbelrĂźcken, firma-thomas-borgward.de Maurer, Reparatur- u. Fliesenarb. FA. T.040/7132800 o. 0176/63170484 Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, WINTERGĂ„RTEN-ALARMANLAGEN unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970 040/22 77 344 Malereibetrieb ✆ 040/2196060 Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu Maler - Festpreise 6729988 guten Konditionen. Malerarb. gĂźnstig. 0151-14426002. Tischler neu u. Reparat. 5405923 Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30

Maur. Putz Flies. Rep. 0175/7930859

BAUEN UND WOHNEN

Polnische Firma

Fenster-TĂźren-Einbruchschutz KfW-FĂśrderung mĂśglich. Markisen Dachrinnenreinigung schnell und und Rollläden. ✆ 040/ 520 43 68 preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89 Malermeister kommt sof.! LeerBadewannenreparatur mit Gar. Whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl. www.badtechnik-hh.de. 607 20 89 maler-rugullis.de ✆ 31 80 76 26

1a Fliesenleger. ✆ 0171/4328413

11

Hark GmbH & Co. KG, Hochstr. 197-213, 47228 Duisburg

Badumbau mit FĂśrderung!

Umbau der "Wanne zur Dusche" an einem Tag. Schnell, einfach, sauber und gĂźnstig! FĂśrderung durch Pflegekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie Beratung und Infomaterial unter: 040-228130730 oder im Web: www.hamburg.badbarrierefrei.de

Kl. Baugeschäft seit 1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrßche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Dielen, Design-PVC, Parkett verlegen, schleifen und versiegeln. Firma Hach GmbH. ✆ 040/408562 Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei. Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vorďż˝inden.

"

Bungalow gesucht... Apotheker sucht fĂźr seine Frau und sich einen gemĂźtl., hellen Bungalow mit 3-5 Zimmern. Gerne mit Garten und Garage. Provisionsfrei fĂźr Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

# ! 0UMVZ \U[LY! ;LS! ^^^ ZVZ RPUKLYKVYM KL

ALTBAUSANIERUNG

MALERARBEITEN

ELEKTROSERVICE

Nasse Wände? Feuchte Keller? Becker Elektrotechnik 60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC lÜst Ihr Problem! ISOTEC Hamburg GmbH

von A bis Z – alle Leistungsbereiche fßr Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

22761 Hamburg ¡ TheodorstraĂ&#x;e 41 n Fax 850 80 194 ¡ www.elektrikerHamburg.de

ďż˝ 850 68 44

... macht Ihr Haus trocken!

BESTATTUNGEN

Albert Karl & Sohn ST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und Seebstattungen Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm FachgeprĂźfter Bestatter im Handwerk

Meisterbetrieb

Terrassen- und Wegebau zum gßnstigen Festpreis Fa. H. Schleiwies Gartenbau • Tel. 0171/265 17 06

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER

040-870 33 04

EINBRUCHSCHUTZ

Einbruchschutz SchlĂśsser Rauchmelder Tresore Alarmanlagen Ausstellung | Beratung | Verkauf | Montage loesch-shop.de | Friesenweg 5h | 040 3199 2770

RothestraĂ&#x;e 11 ¡ 22765 Hamburg ¡ Tel. 39 52 21 ¡ malermeister-schaefer@t-online.de

Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte AusfĂźhrungen – Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 ¡ Mobil 01 71 / 64 68 842

PUMPENTECHNIK

JucknieĂ&#x; Pumpen-Service GmbH

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – TĂźren

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, RuhrstraĂ&#x;e 158

SANITĂ„RINSTALLATION

E. u. A. Schoenell Sanitärtechnik GmbH

Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

GLASEREIEN

Luruper Hauptstr. 216 ¡ 22547 Hamburg

% 040/840 56 990

Malermeister AusfĂźhrung sämtl. Malerarbeiten ohne LĂśsungsmittel Tapeten • Gardinen • TeppichbĂśden

Pumpen und Hebeanlagenprobleme im Schmutz- und Abwasserbereich? Unsere Servicetechniker sind rund um die Uhr fĂźr Sie da!

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Flachdächer ¡ Dachdeckungen Klempnerarbeiten

Heinz-Dieter Schäfer

Ernst-Abbe-Str. 8 ¡ 25451 Quickborn Tel.: 04106/7091- 0 ¡ www.juckniess-pumpen.de

Hauptsitz: OsterstraĂ&#x;e 71 20259 Hamburg-EimsbĂźttel Telefon: (040) 40 62 81 • Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne • Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de • E-Mail: info@karl-bestattungen.de

DACHARBEITEN

MÜchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen? Wir beraten Sie gern! Tel. 040 / 766 000-46

4 39 38 32

KLEMPNERARBEITEN

Sanitärtechnik Henry Wilkens

Ihr Fachmann fĂźr Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - GoebenstraĂ&#x;e 7 Fax 491 65 46 ¡ www.wilkens-sanitaer.de

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 ¡ www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

CH S I T

LEREI BEH R

Ideen aus Holz

Einzel- u. EinbaumĂśbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz HolzbĂśden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

MITTWOCH 9. AUGUST 2017

LESERBRIEFE So berichtete das Elbe Wochenblatt am Wochenende am 2. August – einige Leser stimmen Jürgen Frantz zu, andere sprachen am Telefon von „Halbwahrheiten“.

„Altona war nie dänisch!“ Elbe Wochenblatt Nr. 31 vom 2. August

Sachsen waren auch keine Polen Danke für den interessanten Beitrag. Seit Jahren versuche ich es klar zu stellen. Immer wieder ohne Erfolg. Habe den interessierten Leuten es so erklärt zum besseren Verständnis: August der Starke war Kurfürst zu Sachsen und König von Polen. Somit waren die Sachsen nicht automatisch Polen. Ingrid Kosmala, per E-Mail

Gewinner der Woche Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibt’s jede Woche attraktive Preise zu gewinnen: !! Die Abba Revue sehen sich Brigitte Bielka, Christa Schmidt und Erwin Seyfarth im Hamburger Engelsaal an. !! Den Reiseutschein für die Jugendherbergen in Mecklenburg-Vorpommern hat Friederike Schmidt in ihrem Briefkasten gefunden.

Herzog von Holstein war dänischer König Das mag zwar juristisch stimmen. Der Herzog von Holstein war aber dänischer König und hat das deutsche Herzogtum mit dem dänischen Herzogtum vereinigt. Bernd Stargardt, per E-Mail

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.

Frauenband Kačkala singt Freiheitslieder OTTENSEN. Kačkala, die tschechisch-amerikanische weibliche A Capella-Group, gibt am Mittwoch, 13. September, im Frauenmusikzentrum, Große Brunnenstraße 63a, ein Konzert. Der etwas andere Musikabend mit fatalen Freiheitsliedern und einigen morbide makaberen Nummern beginnt um 20 Uhr. Der Eintritt kostet fünf Euro. EW

GOLDRAUSCH GOLDRAUSCH kauft Nutzen Sie die Gold, hohen MetallSilber, Besteck, Zinn, preise und verkaufen jetzt Messing, Kupfer Ihr Zinn, Messing, Kupfer u. Trauringanfertigung versilberte Besteckejegl. an uns! Schmuckreparaturen Art

kauft Gold, Silber,kauft, Besteck, Zinn, Kupfer ob Messing, Groß ob Klein

Tel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center www.goldrausch-hamburg.de

Tel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center www.goldrausch-hamburg.de

HILLBRECHT INH. CHRISTA STEIN

WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

Wir nehmen uns Zeit für Sie! Problemlos den

passenden BH finden – bequem und in optimaler Passform

Cup A bis I, von 70-120, auch andere Größen möglich

Trauringanfertigung Schmuckreparaturen jegl. Art

Bernstein!

GOLDRAUSCH kauft Gold, Silber, Besteck, Zinn, Messing, Kupfer

Trauringanfertigung Schmuckreparaturen jegl. Art Tel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center www.goldrausch-hamburg.de

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3a Tel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

GOLDRAUSCH GOLDRAUSCH kauft Gold, Sehr gute GoldSilber, Besteck, Zinn, und Silberpreise Messing, Kupfer

Verkaufen Sie jetzt jegl. an uns! Schmuckreparaturen Art

Das Eidelstedt Center schließt zum 31.12.2017 Verkaufen Sie jetzt Ihren Schmuck an uns!

Tel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center www.goldrausch-hamburg.de

Tel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center www.goldrausch-hamburg.de

Trauringanfertigung

Andreas Schmiedel hofft darauf, eine feste Finanzierung für den Kinderzirkus hinzubekommen. FOTO: PR

Als Kind hatte er mit Zirkus nix am Hut Andreas Schmiedel gründete den Kinderzirkus Abrax Kadabrax im Osdorfer Born KP FLÜGEL, OSDORFER BORN

Er hat maßgeblich dazu beigetragen, dass die Osdorfer dank ihrer neu erworbenen Jonglierkünste die Stadtteilwette gegen NDR 90,3 und das Hamburg Journal gewonnen haben: Andreas Schmiedel. Dabei kam seine Leidenschaft für die Manege spät, dann aber richtig. Andreas Schmiedel ist Sozialpädagaoge, Zirkusdirektor, Projektleiter und –entwickler, Geldbeschaffer und Hausmeister in einer Person. Beim Kinder- und Jugendzirkus Abrax Kadrabax,

der im Osdorfer Born zahlreiche Mitmachangebote für junge und erwachsene Menschen organisiert. Mitte der 1990er Jahre lernte Schmiedel zum ersten Mal einen Zirkus kennen, der mit Kindern arbeitet. „Für Zirkus und Akrobatik habe ich mich selbst als Kind überhaupt nicht interessiert. Aber mein Erlebnis mit Zirkus mit Kindern hat bei mir alles umgekrempelt. Hier können Kinder ihre Stärken entdecken, in der Akrobatik, beim Jonglieren oder bei der Clownerie.“ Wenn sich Kinder öffnen

Böcken Haushaltsgeräte F a c h h a n d e l u n d K u n d e n d i e n s t se i t 1 9 9 5

0% Finanzierung Kostenlose Altgeräte-Entsorgung Aus einer Hand: Lieferung, Einbau, Reparaturservice Friedrich-Ebert-Allee 35 22869 Schenefeld

040 - 830 60 90

www.boecken-schenefeld.de

Instanz im Stadtteil: Seit 2010 steht das Zirkuszelt von Abrax Kadabrax an der Bornheide. FOTO: KP FLÜGEL

Hier können Kinder ihre Stärken entdecken Andreas Schmiedel, Zirkuspädagoge

und begeistern lassen, motiviert es ihn zum Weitermachen – trotz aller finanzieller Widrigkeiten. „Die Schwierigkeit besteht darin, dass jedes Projekt einzeln akquiriert werden muss. Erst dann kann das Projekt starten“, betont der 55-Jährige. Bei Abrax Kadabrax arbeiten 17 Zirkus-, Theater- und Tanzpädagogen in ungefähr 80 Projekten und bis zu 1.500 Kinder werden im Jahr erreicht. Abrax Kadabrax wird zwar vom Bezirksamt unterstützt, aber bis jetzt gibt es keine Basisfinanzierung. Daher hofft Andreas Schmiedel im nächsten Jahr das Bezirksamt und den Träger, das Jugendpfarramt in der Nordkirche, überzeugen zu können, dass der Zirkus eine gesicherte finanzielle Basis braucht. „In den letzten sechs Jahren habe ich ungefähr 1,5 Millionen Fördergelder und Spenden akquiriert. Dennoch ist es immer noch nicht möglich gewesen, Festanstellungen für die Administra-

tiven zu schaffen.“ Das wäre besonders notwendig, wenn die Arbeit weitergehen und eine Perspektive haben soll. Andreas Schmiedel arbeitet zwölf bis 14 Stunden am Tag, manchmal auch am Wochenende. „Da komme ich an meine Grenzen.“ Für Hobbys neben dem Zirkus bleibt keine Zeit. „Ich versuche mit Yoga zu entspannen und meine Kräfte wieder aufzubauen.“ ! Andreas Schmiedel, Jahrgang 1961, geboren in Berlin. Studium der Sozialpädagogik (Diplom Sozialpädagoge), arbeitet als Diakon bei der St. Ansgar Kirchengemeinde. 1998 Gründung des Zirkus Abrax Kadabrax, Ausbildung als Zirkuspädagoge.

Abrax Kadabrax Seit 2010 hat der Zirkus Abrax Kadabrax an der Bornheide 76 hinter den Hochhäusern am Osdorfer Born sein Zelt aufgeschlagen. Das Projekt versteht sich als zirkuspädagogisches Zentrum und existiert schon seit 19 Jahren. Der Zirkus organisiert Kurse und Aufführungen für Kinder und Jugendliche, aber auch generationenübergreifende Projekte. !! www.abraxkadabrax.de

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.