Eimsbüttel KW36-2017 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

ElbeWochenblatt

am Mittwoch

Wochenzeitung für Eimsbüttel

Nr. 36 | 6. September 2017 | Trägerauflage: 56.839 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 – 89

Elbe Aktion

www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Beet plattgemacht

Vertrag geändert ohne Bestellung: Eine Seniorin hatte Ärger mit ihrem Telefonanbieter. FOTO: CV

3x2 Tickets

Grünpatin: „Alles abgemäht“

zu gewinnen!

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Whiter Shade of Pale Procul Harum gastiert in der Laeiszhalle 9

Drei Wochen ohne Anschluss

Das Hinweisschild nützte offenbar nichts. FOTO: PR

Kostenfrei für pflegende Angehörige und Interessierte aller Kassen.

Wie die Telekom eine Rentnerin aus Eimsbüttel abklemmte

DIESE WOCHE Jetzt schon? In vielen Geschäften liegen bereits Weihnachtsleckereien in den Regalen !2

Denkmaltag Kirchen, Villen, Hochhäuser: Denkmäler zu besichtigen

Straßenkunst Das Rätsel der 42: Künstlermeile in der Kottwitzstraße in Hoheluft !5

Anmeldung erforderlich: 040 30 62 0 - 436 Orientierungskurs

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Von einem Tag auf den anderen konnte Maria S. (81, Name geändert) nicht mehr telefonieren. Ihr Telekom-Anschluss war umgestellt worden auf eine neue Technik – die sie gar nicht bestellt hatte. Es dauerte drei Wochen, bis alles wieder funktionierte wie zuvor. Es begann mit einem Paket, das Mitte Juli vor ihrer Haustür stand. Die Telekom hatte der Rentnerin einen Router für Internet-Telefonie samt Auftragsbestätigung und Gebrauchsanleitung geschickt. Ihr alter Standardvertrag sollte zum 18. Juli umgestellt werden auf den Tarif „Magenta Zuhause S“, heißt es in dem Schreiben. Ein Komplettpaket für Telefonieren und Internet. „Ich habe das aber gar nicht bestellt, das war ohne mein Wissen“, sagt die Rentnerin. Ein paar Tage vorher habe sie mit der Kunden-Hotline der Telekom telefoniert, erinnert sie sich. „Da fiel aber kein Wort von einem Vertrag.“ Sie brachte das Paket mit den technischen Geräten zum Telekom-Shop im Heußweg, um die Sachen zurückschicken zu lassen. Sie widerrief den „Auftrag“. Der Mitarbeiter im TelekomLaden schrieb ihr dann wiede-

Plötzlich ging mein Telefon nicht mehr, kein Freizeichen, gar nichts Maria S. (81), Telekom-Kundin

rum ein „persönliches Angebot“: Telefon- und Internetflatrate, Miete für Router und zusätzlich Vorschläge für Handytarife. Dabei wollte die Seniorin doch gar nichts – außer ihren alten Anschluss behalten. „Zuhause ging dann plötzlich mein Telefon nicht mehr, kein Freizeichen, gar nichts“, erzählt Frau S. Wie in dem Schreiben zuvor angekündigt, war offenbar der neue Anschluss eingerichtet worden. Frau S. war aufgeschmissen.

Sie fragte Nachbarn und ging wieder zum Telekom-Shop. Sie besorgte sich ein Handy mit einer Prepaid-Karte, um erreichbar zu sein. „Ich hatte in der Zeit auch eine Anzeige laufen, da ich ein Zimmer in meiner Wohnung untervermiete“, sagt sie. Ist sie nicht erreichbar, kann sie nicht vermieten. Frau S. schickt per Brief eine Beschwerde an die Telekom und fordert ihren alten Anschluss zurück. Das Unternehmen reagiert schließlich: Nach drei Wochen ohne Festnetzanschluss funktioniert bei Frau S. alles wieder wie zuvor. „Aber ich verlange wenigstens eine Entschuldigung, eher eine Entschädigung.“ Die Telekom äußerte sich nicht zu dem Fall. Nach der Anfrage des Elbe Wochenblatts rief allerdings ein Telekom-Mitarbeiter bei Frau S. an und entschuldigte sich bei ihr.

Was leistet die Pflegeversicherung?

Dienstag 10.10.17 • 16.30 bis 19.30 Uhr SeniorPartner Diakonie . Lappenbergsallee 38 . Eimsbüttel Modul 12 – Demenz

Menschen mit Demenz und Selbstbestimmung Mittwoch 11.10.17 • 17 bis 20 Uhr Haus St. Johannis . Bei St. Johannis 10 . Harvestehude Spezialkurs

Diabetes

3 x donnerstags • 02.11. + 09.11. + 16.11.17 • 17 bis 20 Uhr Agaplesion Diakonieklinikum . Hohe Weide 17 . Eimsbüttel Modul 13 – Demenz

Umgang mit den eigenen Gefühlen bei der Betreuung von Menschen mit Demenz Freitag 27.10.17 • 10 bis 13 Uhr St. Markus Seniorenzentrum . Gärtnerstraße 63 . Hoheluft

Alle Kurse: www.hamburgerangehoerigenschule.de

Was sagt die Verbraucherzentrale? ! 3

Geschichten zur Sturmflut Schülerinnen der Stadtteilschule Stellingen und der Ida-Ehre-Schule tragen am Donnerstag, 14. September, in der Galerie Morgenland, Sillemstraße 79, Abschnitte aus EIMSBÜTTEL.

dem Buch „Lebensgeschichten zur Sturmflut“ vor. Die Jugendlichen interviewten dafür Zeitzeugen. Die Lesung beginnt um 15 Uhr. Der Eintritt ist frei. EW

2 x in Eimsbüttel Osterstraße 86 - 90 Osterstraße 120 Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr Mo. - Sa. 8.00 - 21.00 Uhr

Aus unserer Fischtheke in der Osterstraße 86-90:

Lachsfilet mariniert 100 g

l f wah e i r B J et z t n! rage t n a be

100 g

2.69 €

-.49 €

Wilder Bernd

1 · 2 · 3 Frites

Bio-Schnittkäse aus Deutschland 50% Fett i.Tr. 100 g

Am 24. September Erststimme für Niels Annen

Thüringer Mett

2.29 €

verschiedene Sorten 600 - 750 g Packung (1 kg ab 1.59 €)

1.19 €

www.niemerszein.de www.niemerszein.de | www.facebook.com/edeka.niemerszein www.facebook.com/edeka.niemerszein Gültig vom 06.09.17 - 09.09.17. Unsere Angebote sind Abholpreise. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum vorbehalten. Niemerszein & Co. KG (GmbH & Co.) · Gasstraße 6b · 22761 Hamburg

KW 36

Franziska Schultz macht Eimsbüttel bunter. Seit vier Jahren bepflanzt sie in Eigeninitiative mehrere Flächen an Straßenrändern. Sie hat mit dem Bezirk eine Patenschaft darüber abgeschlossen. Nun ging etwas schief. Seit vorigem Jahr kümmert sie sich um eine Verkehrsinsel an der Fruchtallee: Oregano, Johanniskraut, Klee, Schafgarbe und Stockrosen hatte die Eimsbüttelerin dort gepflanzt. !3

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

MITTWOCH 6. SEPTEMBER 2017

LESERBRIEFE Unterwegs mit maximal 30 Stundenkilometern: In Hamburg gibt es Tempo-30-Zonen in Wohngebieten und nach einem schweren Unfall auch auf der Stresemannstraße. Ergibt ein flächendeckendes Tempolit Sinn?

In vielen Geschäften liegen jetzt bereits Lebkuchen und Spekulatius in den Regalen. Wird die Weihnachtszeit immer früher eingeläutet?

FOTO: EW

„Brauchen wir Tempo 30 in ganz Hamburg?“ Elbe Wochenblatt Nr. 35 vom 30. August

Defftige Bußgelder bringen mehr

deftig anheben und alle Verkehrsteilnehmer zur Kasse bitten, die sich falsch verhalten; also auch gern mal den Fußgänger, dem es wichtiger ist, auf sein Smartphone als auf die Ampel oder Autos zu achten.

Tempo 30 bringt meines Erachtens weder weniger Abgas noch weniger Unfälle. Eher würde es in Hamburg noch mehr zähflüssigen Verkehr geben, zumal durch die Fahrradwegmarkierungen die Fahrbahnspuren ohnehin immer mehr eingeengt werden. Man sollte lieber mal die Bußgelder

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.

Feuerwehr lädt zum Schanzentanz

Sommerfest auf dem Hein-Köllisch-Platz

STERNSCHANZE. Die Freiwillige Feuerwehr Altona lädt am Sonnabend, 9. September, zum fröhlichen „Schanzentanz mit TubaFranz“ ein. Der etwas andere „Tag der offenen Tür“ beginnt um 13 Uhr am Spritzenhaus in der Eifflerstraße 29. Neben Tanz und Musik gibt es eine große Spielstraße für kleine Feuerwehrfans, Einsatzvorführungen, Führungen durch den Fuhrpark sowie leckeres Essen und Trinken. Das Oktoberfest mit Livemusik von den „Blechbloass“ aus dem Allgäu wird von 19 bis 23 Uhr gefeiert. EW

ST. PAULI. Die GWA St. Pauli feiert am Sonnabend, 9. September, auf dem Hein-Köllisch-Platz ihr Sommerfest. Von 10 bis 18 Uhr können die Besucher über den Flohmarkt bummeln, sich die Ausstellung „St. Pauli: Orte, Geschichten, Portraits“ von Hinrich Schultze anschauen, sich an der Livemusik der „St. Pauli Rock ‘n’ Roll Kids“ erfreuen oder zu Samba und Bossa Nova der Sängerin und Gitarristin Rosa Morena Russa tanzen. Mehr Infos unter !! www.gwa-stpauli.de EW

Ohne Eltern in den Harz verreisen HAMBURG-SÜD. Die „Deutsche Hilfsgemeinschaft“ organisiert Erlebnis- und Abenteuerferien für Kinder und Jugendliche im Alter von acht bis zehn Jahren. In den Hamburger Herbstferien geht es für zwei Wochen in den Harz, ganz ohne Eltern. Die Fahrt kostet für Pflegekinder oder Kindern aus Familien mit geringem Einkommen 45,50 Euro. Mehr Informationen zu den Reisen gibt es unter ! 250 66 20 oder im Internet unter !! www.deutschehilfsgemeinschaft.de JW

Aktionstag Selbsthilfe ALTONA. Die Kontakt- und Informationsstellen für Selbsthilfegruppen – KISS Hamburg – veranstalten am Dienstag, 12. September, den Hamburger Aktionstag Selbsthilfe 2017. In der Kontaktstelle Altona, Gaußstraße 21-23, werden von 14 bis 17 Uhr Informationen, Beratungsgespräche (auch auf Englisch) und ein Selbsthilfe-Quiz geboten. Außerdem wird an diesem Tag im Selbsthilfe-Café über das Thema „Was bewirken Selbsthilfegruppen?“ diskutiert. EW

Herwig Unger per E-Mail

FOTO: PANTHERMEDIA

In vielen Geschäften gibt’s bereits Weihnachtsleckereien Umfrage: Brauchen wir Lebkuchen und Spekulatius schon im Herbst? NIELS KRELLER, HAMBURG SÜD

Die Sonne scheint, es sind lauschige 20 bis 23 Grad – und in den Geschäften sind sie schon zu finden: die Weihnachtslecke-

reien. Schon seit Ende August gibt es Lebkuchen und Spekulatius. Dabei hat gerade einmal Anfang September der (meteorologische) Herbst angefangen, und der Winter ist noch weit entfernt.

Trotzdem scheint es ja genug Käufer für eigentlich typische Adventssüßigkeiten zu geben – sonst würden sie wohl kaum in den Läden liegen. Aber ist es nicht zu früh dafür? Vielen mag

es so vorkommen, und es werden Witze darüber gemacht. Aber stört es wirklich? Oder freuen sich die Menschen über das vorzeitige Einläuten der Weihnachtszeit?

Das sagen die Harburger

Sommerfest an der Luruper Hauptstraße BAHRENFELD/LURUP. Die fördern & wohnen Unterkünfte in Bahrenfeld und Lurup feiern am Sonnabend, 9. September, ein gemeinsames Sommerfest. Die Party mit Open-Air-Kino, Fußballturnier, einem internationalen Büfett und einer Hüpfburg für die kleinen Gäste beginnt um 14 Uhr an der Luruper Hauptstraße 11. EW

Dahliengarten blüht wieder

Das ist schon witzig, aber ich finde es nicht schlecht. Ich mag die und würde die auch schon jetzt kaufen. Egal, ob es Sommer oder Winter ist.

Das ist Schwachsinn, so früh. Ich mag Weihnachtgebäck, aber würde es so früh nicht kaufen. Ab November wäre ein guter Zeitpunkt.

Ich find‘s lecker, und es ist dock okay. Ich würde auch eine Weih-nachtsgans im Sommer essen. Solange es schmeckt.

Ich finde das zu früh. Im Oktober wäre okay. Aber es gibt ja viele, die das mögen. Und nach Weihnachten sind gleich die Osterhasen da.

Agnieszka Eidrich, 39, Servierkraft

Dagmar Songül, 49, Restaurantfachfrau

Andy Ernst mit Sophia, 30, Musiker

Kai Bahl, 50, Angestellter

BAHRENFELD. Der Dahliengarten Hamburg, Ecke Luruper Chaussee/Stadionstraße, ist ab sofort für Besucher geöffnet. In dem anderthalb Hektar großen Park finden sich viele Raritäten und Neuzüchtungen. 600 Dahliensorten sind mit ausführlichen Info-Schildern versehen. EW

Cruise Days: Elbtunnel gesperrt ST. PAULI. Der Alte Elbtunnel wird für die Hamburg Cruise Days von Donnerstag, 7. September, 18 Uhr, bis Montag, 11. September, 8 Uhr, für den Fahrzeugverkehr in beide Richtungen gesperrt. Fußgänger und Radfahrer können den Tunnel während der Veranstaltung uneingeschränkt rund um die Uhr nutzen. EW

Elbe Umfrage

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Finde ich unmöglich. Wir haben jetzt Sommer und 25 Grad. Das wird immer früher, obwohl die Stimmung noch gar nicht da ist. Es gibt ja keinen Kaufzwang.

Ehrlich gesagt ist mir das total egal. Es ist halt heutzutage so, und es liegt an jedem selbst, ob man Dominosteine essen will.

Unmöglich! Das sollte bestenfalls Anfang Dezember losgehen. Außerdem ist es nicht gut, so viel Zucker zu essen. Das reicht, wenn es an Weihnachten so ist.

Friedhelm Stadtler, 71, Heizungsbaumeister

Sven Gerecke,

Ursula Grebe, 75, Rentnerin

47, Vertriebler

Sagen Sie uns Ihre Meinung Was halten Sie von Weihnachtsleckereien im Herbst? Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

EimsbĂźttel Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 6. SEPTEMBER 2017

Beet plattgemacht GrĂźnpatin Ă¤rgert sich: â&#x20AC;&#x17E;Schon wieder alles abgemĂ¤htâ&#x20AC;&#x153; Mit meinen Steuergeldern bezahle ich auch noch die ZerstĂśrung dessen, was ich in meiner Freizeit geschaffen habe

EIMSBĂ&#x153;TTEL. Der Sportverein GrĂźn-WeiĂ&#x; EimsbĂźttel (GWE) bietet ab Freitag, 15. September, einen neuen PrĂ¤ventionskurs Hatha-Yoga an. Das Angebot umfasst zwĂślf Termine und beginnt jeweils um 20 Uhr im GWE-Sporthaus, Julius-Vosseler-StraĂ&#x;e 195. Anmeldung und Infos unter ! 41 42 47 00 oder per E-Mail an info@gweimsbuettel.de EW

! WEITER VON SEITE 1

â&#x20AC;&#x17E;Eigentlich sind die von uns beauftragten Firmen angewiesen, auch uns unbekannte aber scheinbar in Eigeninitiative gepflegte FlĂ¤chen bei den Arbeiten auszulassen. Das hat in diesem Fall offensichtlich nicht geklappt und wir kĂśnnen den Ă&#x201E;rger von Frau Schultz natĂźrlich

Vortrag: Theologie der TĂ¤ufer EIMSBĂ&#x153;TTEL. Pastor Helmut Kirst widmet sich am Donnerstag, 7. September, im Foyer der Apostelkirche, Bei der Apostelkirche, dem Thema â&#x20AC;&#x17E;Die Theologie der TĂ¤uferâ&#x20AC;&#x153;. Beginn: 19 Uhr. EW Bis vor wenigen Tagen standen hier Stockrosen, Oregano und Klee â&#x20AC;&#x201C; dann mĂ¤hten stĂ¤dtische GĂ¤rtner alles ab. FOTO: PR

verstehenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Kay Becker vom Bezirksamt. Bei 36.000 EinzelflĂ¤chen im Bezirk sei die Fehlerquote aber sehr gering. Die Mittelinsel in der Fruchtallee hĂ¤lt das Amt allerdings fĂźr keine gute Ecke zum GĂ¤rtnern. Es sei gefĂ¤hrlich wegen des Verkehrs. Zudem mĂźsse das Schild entfernt werden, da es von star-

kem Fahrtwind auf die StraĂ&#x;e geweht werden kĂśnnte. Das Bezirksamt will sich nun mit der GrĂźnpatin treffen, um ihr besser geeignete FlĂ¤chen zum Pflanzen und GĂ¤rtnern vorzuschlagen. â&#x20AC;&#x17E;Gute Zusammenarbeit und Motivation der Paten sind uns wichtigâ&#x20AC;&#x153;, so Kay Becker. CV

â&#x20AC;&#x17E;Widerrufen, am besten per Einschreibenâ&#x20AC;&#x153; Telekom-Ă&#x201E;rger: Das rĂ¤t die Verbraucherzentrale CARSTEN VITT, HAMBURG

Gegen fragwĂźrdige Vertriebspraktiken der Deutschen Telekom ist die Verbraucherzentrale Hamburg bereits vor mehreren Jahren vorgegangen. Dokumentiert sind zum Beispiel solche FĂ¤lle: Nach BeratungsgesprĂ¤chen wurden VertrĂ¤ge geĂ¤ndert oder Zusatzleistungen berechnet, obwohl die Kunden keine AuftrĂ¤ge dafĂźr erteilt hatten. Es sieht so aus, als sei es bei Frau S. Ă¤hnlich abgelaufen. Ein Anruf bei der Telekom-Hotline, dann soll ein neuer Vertrag abgeschlossen worden sein. Die Kundin muss mĂźhevoll darum streiten, den angeblichen Abschluss rĂźckgĂ¤ngig zu machen. Anneke VoĂ&#x;, Juristin bei der Verbraucherzentrale Hamburg,

STELLINGEN. Der TSV Stellingen mĂśchte nach dem Umzug auf die neuen KunstrasenplĂ¤tze in der Vogt-KĂślln-StraĂ&#x;e seine FuĂ&#x;ballabteilung ausbauen. Die D-Jugend, Kicker der JahrgĂ¤nge 2005 und 2006, trainiert dienstags und donnerstags jeweils ab 17.30 Uhr. Die B-Jugend, JahrgĂ¤nge 2002 und 2003, trainiert mittwochs und freitags ab 19 Uhr. Auch die Mannschaft 1. Herren sucht nach dem Aufstieg in die Kreisliga noch einige neue Mitspieler. Trainiert wird dienstags und donnerstags ab 19.30 EW Uhr. Infos: ! 54 48 60.

Hatha-Yoga bei GrĂźn-WeiĂ&#x;

Franziska Schultz, GrĂźnpatin

Doch vor ein paar Tagen machten MĂ¤htrupps alles platt â&#x20AC;&#x201C; nicht zum ersten Mal. Dabei hatte sie extra ein Schild aufgestellt: â&#x20AC;&#x17E;GrĂźnpatenschaft, nicht mĂ¤henâ&#x20AC;&#x153; steht darauf. Schultz Ă¤rgert sich: â&#x20AC;&#x17E;Mit meinen Steuergeldern bezahle ich auch noch die ZerstĂśrung dessen, was ich in meiner Freizeit geschaffen habe.â&#x20AC;&#x153; Nachfrage beim Bezirksamt EimsbĂźttel: Warum klappt das nicht? ZunĂ¤chst heiĂ&#x;t es, Franziska Schultz sei als GrĂźnpatin nicht bekannt. Komisch: Dem Elbe Wochenblatt legte sie sogar eine Kopie des Patenschreibens vom Bezirksamt EimsbĂźttel vor. SchlieĂ&#x;lich bestĂ¤tigt das Amt: Frau Schultz ist als Patin am Pinneberger Weg eingetragen, von der FlĂ¤che an der Fruchtallee wisse man jedoch nichts. Bezirksamt: â&#x20AC;&#x17E;KĂśnnen den Ă&#x201E;rger verstehenâ&#x20AC;&#x153;

TSV Stellingen sucht junge FuĂ&#x;baller

Kunden haben die Wahl: Man kann auch zu anderen Telefonanbietern wechseln. FOTO: CV

weist darauf hin, dass fĂźr einen gĂźltigen Vertrag dem Kunden immer klar sein mĂźsse, dass es um einen Abschluss gehe. Liege keine beiderseitige Einwilligung vor, bestehe kein Vertrag. Mit anderen Worten: Wird der Kunde nicht darĂźber informiert, dass es um ein VerkaufsgesprĂ¤ch geht, ist der Abschluss

nicht gĂźltig. Kunden sollten nicht gewĂźnschte VertrĂ¤ge sofort widerrufen, am besten per Einschreiben. Im Zweifelsfall sollten sich Betroffene Rat holen, zum Beispiel bei der Verbraucherzentrale, oder einen Anwalt hinzuziehen. FĂ¤lle wie der von Frau S. kĂ¤men nicht massenhaft vor. â&#x20AC;&#x17E;Aber es passiert doch immer wieder.â&#x20AC;&#x153; Vor allem Ă¤lteren Menschen mĂźsse klar sein, dass die Telekom ein Unternehmen wie viele andere auch ist und vor allem seine Produkte verkaufen will. Zudem haben die Kunden die Wahl, auch zu anderen Anbietern zu wechseln. GrundsĂ¤tzlich gilt aber: â&#x20AC;&#x17E;Man muss sich schon ein wenig damit beschĂ¤ftigen. Denn AnschlĂźsse und Technik Ă¤ndern sichâ&#x20AC;&#x153;, so VoĂ&#x;.

VHS-Seminar: â&#x20AC;&#x17E;LĂźgenpresseâ&#x20AC;&#x153; STERNSCHANZE. Der Journalist Edgar Hasse bietet am Donnerstag, 7. September, im VHS-Zentrum Mitte, SchanzenstraĂ&#x;e 75, ein Seminar zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Fake News und LĂźgenpresseâ&#x20AC;&#x153; an. Ab 18 Uhr erfahren die Teilnehmer, wie sie verfĂ¤lschte Nachrichten erkennen und welche Chancen und Gefahren das Internet birgt. Anmeldung und Infos unter www.vhs-hamburg.de EW

Unser Rat zĂ¤hlt.

879 79

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

-0

Mieterverein zu Hamburg

Im Deutschen Mieterbund

Hartwig-Hesse-StraĂ&#x;e 1 20257 Hamburg mieterverein-hamburg.de

TAG DER OFFENEN TĂ&#x153;R 10.09.17, 11 â&#x20AC;&#x201D; 15 Uhr ďż˝ Buddhismus studieren ďż˝ Meditation lernen ďż˝ Ruhe finden Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.tibet.de | Hermann-Balk-StraĂ&#x;e 106 | 20147 HH Berne

Elbe Wochenblatt Eimsbüttel

Eimsbüttels verborgene Schätze

Peter Schütt: Lesung in der Nuss Boutique EIMSBÜTTEL. In der Veranstaltungsreihe „Literatur verbindet“ liest Peter Schütt am Dienstag, 12. September, in der Nuss Boutique, Eppendorfer Weg 194, aus seinem Lyrikbuch „Altweibersommernachtstraum“. Beginn: 19 Uhr. EW

Linke: Wechsel in der Bezirksfraktion EIMSBÜTTEL. Wechsel bei der Linken Eimsbüttel: Zaklin Nastic, bisherige Vorsitzende der Bezirksfraktion, ist nun Abgeordnete in der Bürgerschaft. Für Nastic rückt Ralf Peters aus Stellingen in die Bezirksversammlung. JW

Klönschnack für Senioren EIMSBÜTTEL. Der Aktivtreffpunkt für Senioren lädt für Dienstag, 12. September, zum Klönschnack ein. Beginn: um 10.30 Uhr im Café Knüppel, Lappenbergsallee 28. Kontakt unter " 84 30 80 55. EW

Drei Geburtstage – 301 Jahre EIMSBÜTTEL. In Eimsbüttel kann man alt werden: Drei Bürgerinnen des Bezirks werden demnächst zusammen 301 Jahre. Die Geburtstage im Überblick: Anneliese Schmidt (101 Jahre, 19. September), Ilse Van de Haar (100 Jahre, 25. September), Erna Buhse (100 Jahre, 10. September). Herzlichen Glückwunsch! EW

MITTWOCH 6. SEPTEMBER 2017

Tag des offenen Denkmals: Vom 8. bis 10. September öffnen historische Bauten ihre Pforten für Besucher JONAS WAHL, EIMSBÜTTEL

Nach ihrer Konfirmation vor 25 Jahren am 3. Mai 1992 in der Kreuzkirche Stellingen kehren die Konfirmanden nun zum Jubiläum Ort zurück. FOTO: PR

Kaffeetrinken auf der Dachterasse eines der ersten Hochhäuser Deutschlands oder durch einen 134 Jahre alten Palast schlendern. Unter dem Motto „Macht und Pracht“ präsentiert die Stiftung Denkmalpflege Hamburg die umfangreiche Denkmallandschaft in Eimsbüttel. An drei Tagen können Besucher kostenfrei an Rundgängen, Führungen, Vorträgen und Familienprogrammen teilnehmen, um mehr über Geschichte und Hintergründe der Gebäude zu erfahren. Folgende Denkmäler im Bezirk werden vorgestellt:

Silberne Konfirmation in Stellingen Gottesdienst am 17. September – wer war damals dabei?

! Christuskirche Eimsbüttel Bei der Christuskirche 2, so, 10. September, 10 bis 18 Uhr, Führungen: 14/16 Uhr ! Harvestehude, Grindelhochhäuser mit Dachterrasse Oberstraße 18c, sa/so, 9., 10. September, Führungen: 12/14/16 Uhr, Anmeldung: " 426 66 97 00 ! Lokstedt, Amsinck-Villa, Beim Amsinckpark 18, sa, 9. September, 10-18 Uhr, Führungen: 12/13/14 Uhr ! Rotherbaum, Budge-Palais Harvesthuder Weg 12 sa, 9. September, 12-16 Uhr, Führungen: 12-16 Uhr stündlich

Die Kreuzkuppelkirche im altrussischen Stil wurde 1965 in Stellingen errichtet und gilt mit ihrem byzantinischen Bildprogramm als FOTO: CLEMENS KRAUSS einmalig in Norddeutschland.

! Rotherbaum, Kapelle Schröderstift, Schröderstiftstraße 34, so, 10. September, 15-18 Uhr, Vortrag: 15 Uhr

10, sa/so, 9., 10. September, 14-16 Uhr, Führungen: sa/so 14.30/15.30 Uhr

! Stellingen, Russisch-orthodoxe Kirche, Hagenbeckstraße

!! www.denkmalstiftung.de/ denkmaltag

STELLINGEN. Als vor 25 Jahren die Glocken in den Kirchen Stellingens läuteten, war dies für 28 junge Erwachsene ein ganz besonderer Anlass: Ihre Konfirmation. Nun, im September 2017, lädt die Kirchengemeinde Stellingen den Konfirmationsjahrgang von 1992 dazu ein, gemeinsam ihr silbernes Jubiläum zu feiern. Wer am 12. April 1992 in der Stellinger Kirche oder am 3. Mai

1992 in der Kreuzkirche konfirmiert wurde und sich auf den Fotos wiedererkennt, ist herzlich eingeladen. Am Sonntag, 17. September, kommen die Gäste um 10 Uhr in der Kreuzkirche, Wördemanns Weg 41, zusammen, um den besonderen Gottesdienst zu erleben. Die Konfirmierten melden sich bitte frühstmöglich im Kirchenbüro Molkenbuhrstraße 6, " 540 16 31 JW

Autorenlesung: „Gott in einer Nuß“

Dienstag, 12. September, ab 19 Uhr in der Apostelkirche, Bei der Apostelkirche. Anschließend ist ein Gespräch geplant, das von dem Kulturbeauftragten der Evangelischen Kirche Deutschland, Johann Hinrich Clausen, und Pastorin Gundula Döring moderiert wird. PÖP

EIMSBÜTTEL. „Fliegende Blätter von Kult und Gebet“ lautet der Untertitel zu Christian Lehnerts Buch „Der Gott in der Nuß“. Dichter und Theologe Lehnert liest daraus am

Großes Gewinnspiel

öffnet am Millerntorplatz

Volle Fahrt voraus

10 % WillkommensRabatt bis Sa, 9. Sep 2017

Das dm-Team verlost einen Reisegutschein im Wert von 1.500 Euro!

dm-drogerie markt öffnet 18. Markt in Hamburg Hamburg. Am Donnerstag, 31. August, ö�neten die dm-Mitarbeiter die Türen des neuen Marktes am Millerntorplatz 1. „Auf rund 500 Quadratmetern bieten wir das komplette und gewohnt umfangreiche Sortiment mit mehr als 12.500 Produkten aus den Bereichen Schönheit, Gesundheit, Bio-Lebensmittel, Haushalt, Baby und Foto an“, sagt dm-Filialleiterin Jessica Schneider. Ein stufenloser Eingang und breite Gänge im Markt garantieren ein familienfreundliches Einkaufen, auch mit Kinderwagen oder im Rollstuhl. Beim Erö�nungsgewinnspiel können Kunden noch bis Samstag, 16. September einen 1.500 Euro Reisegutschein gewinnen.

Natürlich schön mit dm Große Auswahl an Nagellack, Lippenstift und Co. Das umfangreiche dm-Schönheitssortiment hält für jeden Geschmack das Passende bereit – von modernen Make-up-Trends bis hin zur besonders hautverträglichen Naturkosmetik. Neben den bekannten Markenartikeln �nden Kunden im P�ege- und Kosmetikbereich auch die beliebten dm-Eigenmarken wie Balea, alverde Naturkosmetik oder trend It Up. Bei Fragen zur Anwendung und zu aktuellen Beauty-Tricks stehen die

dm-Mitarbeiter den Kunden gerne zur Seite. Aufgrund ihrer DrogistenAusbildung können sie Interessierte fach- und typgerecht beraten.

Das Hamburger dm-Team begrüßt alle neuen Kunden am Millerntor.

Unser Günstige dm-Dauerpreise

Teilnahmeschluss: Sa, 16. September 2017

dm garantiert seinen Kunden dauerhaft günstige Preise für das gesamte Sortiment. Die Dauerpreise bleiben mindes-

Vorteil auf einen Blick:

alverde Naturkosmetik gilt als nachweislich ökologisch.

tens vier Monate lang stabil. Über das Datum der letzten Preisänderung können sich Kunden am dm-Regal informieren.

dm-drogerie markt, Millerntorplatz 1, 20359 Hamburg, Ö�nungszeiten: Mo bis Sa 8 bis 22 Uhr Infos zum Sortiment und den dm-Services unter: www.dm.de/�lial�nder

Beleuchtete Spiegel an der Theke laden zum Testen der Produkte ein.

Bezirk West Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 6. SEPTEMBER 2017

John-le- CarréLesung im Holi-Kino

Wir erinnern uns: Handtücher spielen in dem intergalaktischen Roadmovie von Douglas Adams eine besondere Rolle - hier auf einer Leine über die Straße gehängt. Eine künstlerische Botschaft?

EIMSBÜTTEL. John le Carré, einer der berühmtesten Autoren der Welt, enthüllt am Donnerstag, 7. September, in einer europaweiten Kino-Liveübertragung aus der Londoner Royal Festival Hall die Geheimnisse hinter der Erschaffung seines Helden George Smiley. Hamburger können die Veranstaltung zugunsten von „Ärzte ohne Grenzen“ ab 20.45 Uhr im Holi-Kino, Schlankreye 69, verfolgen. EW

FOTO: PR

ALTONA. Der Chor „Die BeatSchwestern“ und das witzige Duo „A Quadrat“ geben am Freitag, 15. September, ab 20 Uhr ein Doppelkonzert im Stadtteiltreff Motte, Eulenstraße 43. Eintritt: 15 Euro, ermäßigt 13 Euro. EW

Kunst mit der 42 GABY PÖPLEU, HOHELUFT-WEST

BLANKENESE. Der TSV Sülldorf bietet ab dem 13. September zwei neue Kletterkurse in der Stadtteilschule Blankenese, Frahmstraße 15, an. Kinder im Alter von neun bis 13 Jahren treffen sich mittwochs um 18 Uhr. Jugendliche ab 14 Jahren und Erwachsene klettern mittwochs ab 19 Uhr. Die Kurse leitet Alex Weisz (Foto: pr). Anmeldung und Infos unter ! 87 36 66. EW

Sommerfest auf dem Abenteuerspielplatz

STELLINGEN. Chor und Band „Living Water“ präsentieren am Sonnabend, 9. September, um 19 Uhr ein mitreißendes Gospelkonzert in der Stellinger Kirche, Molkenbuhrstraße 8. Der Eintritt ist frei. Über Spenden für eine neue Orgel freut sich die Kirche. EW

EIMSBÜTTEL. Auf dem Abenteuerspielplatz Eimsbüttel Nord, Högenstraße 25-31, wird am Sonnabend, 9. September, ein Sommerfest mit Freunden und Nachbarn gefeiert. Von 15 bis 19 Uhr wird in der Hüpfburg getobt, auf der „Slackline“ balanciert, sich im Filzen versucht oder Bratwürstchen gegrillt. EW

Spätestens seit Douglas Adams’ Roman „Per Anhalter durch die Galaxis“ wissen wir: 42 ist die Antwort. Aber wie war noch gleich die Frage? Das wollen rund 30 Künstler und Künstlergruppen beim 22. „Kottwitzkeller“ am Sonnabend und Sonntag, 9. und 10. September herausfinden – eine wunderbare Gelegenheit für Zahlenmystiker, Selbsterforscher, Hobbyastronomen und andere Kreative, passende Fragen zur Antwort zu finden. An neun Orten in der Kottwitzstraße, in Wohnungen, Gär-

ten, Hinterhöfen und Kellern, zeigen Künstler, was ihnen zur 42 einfällt: Barbara Schirmer stellt ein „Assel-Orakel“ in 42 Sekunden vor, ein galaktisches Mobile von T.E.N.A.42 sieht die Zahl eher universell, gelbe Handtücher auf einer Leine über die Kottwitzstraße gehängt (Loorbeer) erinnern an dieses nützliche Utensil aus dem Adams-Roman. Fotos, Installationen, Aktionen, Theater Die Gruppe 147 stellt eine direkte Telefonverbindung mit dem Universum her, die „Initiative Wirsprechenfotografisch“ bleibt dagegen gegenständlichANZEIGE

Asklepios Westklinikum lädt ein

Die Klinik für Seele und Körper öffnet am 9. September ihre Türen

konkret und präsentiert Fotos und Texte von jungen Geflüchteten aus Hamburger Erstaufnahmeeinrichtungen. Erotisch wird es für 42 Stunden im Liebes-Mobil von Tankred Tabbert, so jugendfrei wie die eindeutige Zeichnungen von Sven Brauer. Am Sonntag verleiht das Publikum seinen Preis, die „Goldene 42“. An beiden Tagen werden Führungen durch das kreative Sortiment angeboten. Der Eintritt ist frei. ! Kottwitzkeller, Kottwitzstraße, sa 15 bis 21 Uhr, so 11 bis 16 Uhr !! www.kottwitzkeller.de

„Unser Burgerladen mit Stand up Comedy-Bühne ist deutschlandweit einmalig“, so Kaus Qazi. Er eröffnet am Tibarg-Süd sein „Burger House“. Dafür hat sich seine Tante Tamina Schlame zur Burger-Spezialistin schulen lassen, wird als Küchenchefin agieren. „Die Stars auf unserer Karte sind kreative Burger und 16 hausgemachte Saucen“, so Kaus Qazi. Bei der Zubereitung wird auf regionale Produkte und Partner gesetzt. „Aber unser exklusives Fleisch stammt von einem bayrischen Gutshof“, so der Geschäftsmann. Ihre Burger servieren die beiden auch beim Mittagstisch und außer Haus. Geöffnet haben sie werktags bis 22.30 Uhr und am Wochenende bis 24 Uhr. Bereits am Sonnabend, 9. September, wird um 18 Uhr auf der Restaurant-Bühne der erste Comedy-Abend stattfinden (ab November am ersten Dienstag/

Gesund werden. Gesund leben.

Kindern werden vielfältige Mitmachaktionen, Prinzessinnen-Hüpfburg, der Besuch von Hexe Knickebein und qualifizierte Kinderbetreuung geboten. Sollte ein Kuscheltier krank oder verletzt sein, empfiehlt sich ein Besuch der „Teddy-Sprechstunde“ von 11 bis 14 Uhr. Zudem stehen viele gesunde und leckere Speisen für Groß und Klein bereit.

Monat), unter anderem mit Marvin Spencer, Alicja Heldt und Mazi und diesmal bei freiem Eintritt. Am Freitag, 15. September, wird dann offiziell ab 11 Uhr Eröffnung gefeiert: mit Gratis-Burgern und für Gäste in Bayern-Tracht mit Freigetränken. „Wir wollen Gastlichkeit neu definieren und in Niendorf Wurzeln schlagen, wo wir so freundlich empfangen wurden“, sagen die beiden. „Wir bitten aber anfangs um Nachsicht, bis sich beim Team alles eingespielt hat.“ moe XBurger House, Tibarg 16, Hamburg Niendorf, www.theburgerhouse.com

IHRE KLINIK FÜR KÖRPER UND SEELE LÄDT EIN! Samstag, 9. September 2017, 11 bis 17 Uhr

r ü T n e n e ff o r e d g Ta kum im Westklini

Prof. Dr. Dr. Thomas Carus, Chefarzt im Asklepios Westklinikum Hamburg, erklärt beim Tag der offenenen Tür die minimal-invasive Operationstechnik am MIC-Turm. FOTO: ASKLEPIOS WESTKLINIKUM HAMBURG

Zahlreiche Mitmachaktionen werden Groß und Klein ermöglicht. Mit dem Endoskop können Kinder und Erwachsene neue Welten entdecken oder sich die minimal-invasive Operationstechnik am MIC-Turm vom Chefarzt erklären lassen. Oder einmal mit dem AgeMan-Anzug die Beweglichkeit im Alter testen. Besucher können an diesem Tag für sich einen Gesundheitspass ausstellen lassen. Hierfür können sie ihre individuellen Gesundheitswerte wie Blutdruckoder Blutzucker messen lassen und den Body-Mass-Index bestimmen. Mittels der schmerzfreien Knöchel-Arm-Index-Bestimmung (ABI-Messung) kann das individuelle Risiko für Erkrankungen wie Herzinfarkt und Schlaganfall bestimmt werden und auch ein vorbeugendes Aorten-Screening oder Echokardiogramm werden angeboten. Ab 11 Uhr beginnt das um-

fangreiche Vortragsprogramm, bei dem Chef- und Oberärzte sowie weitere Experten aus ihrer Praxis berichten. So widmet sich Prof. Dr. Dr. habil. Thomas Carus – Leiter des Adipositaszentrums im Asklepios Westklinikum Hamburg – in seinem Vortrag der Adipositaschirurgie. Weitere Themen wie Herzgesundheit, Ernährungsberatung und Hilfen bei Essstörungen, die multimodale Schmerztherapie bei Wirbelsäulenerkrankungen, Hand- und Fußchirurgische Behandlungsmöglichkeiten, Prostatabeschwerden sowie Gefäßgesundheit und Hämorrhoiden werden im Rahmen der Vorträge behandelt und erklärt.

Kinderprogramm

Voller Vorfreude auf Niendorf sind Kaus Qazi (re.), Tamina Schlame und Nicolas Hegewisch (Gründer der Kette Burgerhouse) Foto: si

www.asklepios.com/westklinikum

HEINRICH SIERKE, RISSEN

Das Asklepios Westklinikum Hamburg lädt für Sonnabend, 9. September, von 11 bis 17 Uhr zum Tag der offenen Tür ein. Als Schwerpunktversorger in Hamburgs Westen bietet die Klinik für Seele und Körper eine Vielzahl an medizinischen Angeboten, die an diesem Tag auf unterhaltsame und leicht verständliche Weise präsentiert werden. Zu den erörterten Themen gehören Ernährung und Gesundheit. Die Ernährung ist Grund für ein gesundes, langes Leben und gleichzeitig Ursache für vielfältige Erkrankungen – beispielsweise Adipositas, Bulimie, Anorexie und mögliche Folgeerkrankungen wie Gefäß- und Arterienverkalkung sowie Gelenkverschleiß. Aber macht unser Essen tatsächlich krank? Solche Fragen behandeln die medizinischen Experten in Fachvorträgen und präsentieren Diagnose- und Untersuchungsinstrumente.

Hausgemachte Burger sind momentan DAS Gastro-Thema. Nun kommt der Trend mit einem Top-Konzept nach Niendorf.

Kottwitzkeller: Am 9. und 10. September erforschen 30 Künstler das Universum der Fragen

Kletterkurse für Jung und Alt

Gospelkonzert in der Stellinger Kirche

Burger und Comedy unter einem Dach

Doppelkonzert in der Motte

Gesund ernähren, Krankheiten vorbeugen und gesund werden! ▪ Gesundheits-Check Holen Sie sich Ihren Gesundheitspass ab. ▪ Informationsstände Kommen Sie mit uns ins Gespräch. ▪ Experten-Vorträge: Gesundes Essen – langes Leben? Was hilft bei Übergewicht? Adipositas – Was tun? Und vieles mehr. ▪ Altersanzug testen – Wie beweglich bin ich im Alter?

▪ Gesunde, leckere Snacks für Groß und Klein ▪ MIC-Simulator – Schlüsselloch-Chirurgie ausprobieren ▪ Endoskopieren für jedermann – Fingerfertigkeit testen und Preise gewinnen ▪ Kinderprogramm u. a. Teddy-Sprechstunde, Hüpfburg, Kinderschminken, Rettungswagen besichtigen

!! Asklepios Westklinikum

Hamburg

Suurheid 20 ! 819 10 www.asklepios.com/ westklinikum/

Asklepios Westklinikum Hamburg Suurheid 20 ▪ 22559 Hamburg ▪ Tel.: 040 8191-0

Elbe Wochenblatt Wirtschaft

MITTWOCH 6. SEPTEMBER 2017

Jetzt Heime anschauen ALTONA. Wer rechtzeitig eine gute Wahl für den Umzug in eine Senioren- oder Pflegeeinrichtung treffen möchte, braucht gute Informationen aus erster Hand. Deshalb haben sich die Gesundheits- und Pflegekonferenz Altona, das Gesundheitsamt Altona sowie einige Seniorenheime, darunter die Philipp F. Reemtsma Stiftung, zusammengetan. Gemeinsam organisieren sie am Donnerstag, 21. September, eine Besichtigungstour durch mehrere Altonaer Einrichtungen. Treffpunkt ist um 11 Uhr im VIVO-Raum 275 in der Bahrenfelder Straße 254, zweites Stockwerk. Zunächst wird es einen Vortrag über das Thema „Palliative Versorgung ambulant und stationär“ geben. Außerdem sind Informationsstände aufgebaut. Um 12 Uhr starten die Teilnehmer in

Seniorentage im Osdorfer Born OSDORFER BORN. Im Bürgerhaus Bornheide, Bornheide 76, starten am Mittwoch, 13. September, die „Altonaer Seniorentage“. In der Zeit von 10 bis 14.30 Uhr können sich die Besucher über das Thema „Wohnen im Alter“ informieren. Darüber hinaus kann eine Musterwohnung für Menschen mit Demenz besichtigt werden. LiveMusik, Lachyoga, Bewegungsangebote und Gedächtnistraining runden das

Die Philipp F. Reemtsma-Stiftung beteiligt sich an der Altonaer Heimbesichtigungstour. GRAFIK: PR

Kleinbussen zu den verschiedenen Senioreneinrichtungen. Unterwegs wird ein Imbiss angeboten. Die Altonaer Heimbesichtigungstour ist kostenlos und offen für junge

und ältere Menschen. Wer teilnehmen möchte, melde sich bis Freitag, 15. September, telefonisch oder per E-Mail an bei silvio.ruenzel@ altona.hamburg.de SL/PÖP

Programm ab. Mit einer Hafenrundfahrt am Donnerstag, 14. September, enden die Seniorentage. Das Schiff legt um 10.45 Uhr an den Landungsbrücken (Brücke 8 bis 10) ab. Im Ticketpreis von 12,50 Euro ist ein Imbiss an Bord enthalten. Vorverkauf unter ! 31 79 09 23. EW

Dienstag, 5. September, eine Selbsthilfegruppe für Eltern von Kindern mit Essstörungen an. Die Erkrankung bedeutet eine große Herausforderung für die gesamte Familie. In der Gruppe werden Informationen zur Erkrankung und Behandlungsmöglichkeiten gegeben. Das Angebot umfasst neun Termine und beginnt jeweils dienstags um 18 Uhr. Anmeldung und nähere Infos unter ! 66 61 20 oder per E-Mail an smutje@therapiehilfe.de EW

Hilfe, wenn mein Kind nicht mehr isst STELLINGEN. Der Verein Smutje Therapiehilfe, Wördemanns Weg 23a, bietet ab

Schwindel

Millionen Menschen leiden täglich an Schwindelbeschwerden. Doch inzwischen gibt es ein natürliches Arzneimittel, das ohne bekannte Nebenwirkungen wirksam helfen kann. Alles dreht sich, die Erde wankt? Damit sind Sie nicht allein: Jeder Fün�e in Deutschland leidet an Schwindelbeschwerden. Bei manchen Betro�enen dreht sich alles wie in einem Karussell. Andere haben eine plötzliche Gangunsicherheit. Wieder anderen wird schwindelig, wenn sie sich im Liegen umdrehen. Treten Schwindelbeschwerden akut und plötzlich auf, sollte unbedingt ein Arzt aufgesucht werden.

(Abbildung Betroffenen nachempfunden)

Um Schwindel erfolgreich zu bekämpfen, muss man seine Ursache verstehen: Das Nervensystem sendet ständig Gleichgewichtsinformationen an unser Gehirn. Wenn jedoch Störungen im Nervensystem die Übertragung behindern, kommen Gleichgewichtsinformationen fehlerha� im Gehirn an. Die Folge: Für Ihren Apotheker: Taumea (PZN 07241184)

Schwindelbeschwerden. Langersehnte Hilfe kommt aus der Natur: Taumea (Apotheke, rezeptfrei).

Natürliche Hilfe bei Schwindelbeschwerden

Wissenscha�ler entdeckten einen speziellen DualKomplex, der bei Schwindelbeschwerden helfen kann. Dieser Dual-Komplex setzt sich zusammen aus den beiden natürlichen Arzneistoffen Anamirta cocculus und Gelsemium sempervirens. Gemäß dem Arzneimittelbild kann Anamirta cocculus das Schwindelgefühl lindern. Gelsemium sempervirens kann Begleiterscheinungen

Jörg Borrmann, Zauberkünstler und Ballon-Entertainer, bietet im Wunderkontor eine faszinierende Show voller Überraschungen. FOTO: PR

Kontor mit viel Magie !! Bezirksamt Altona Gesundheitsamt ! 428 11 16 59

Bei TABEA: Bücherflohmarkt zur Kaffeezeit OSDORF. Zur Kaffeezeit mit Bücherflohmarkt, Musik und Lesung lädt TABEA – Leben in Geborgenheit alle Interessierten ein. Sehr günstige Bücher und weitere Attraktionen finden Besucher am Sonnabend, 9. September, in der Zeit von 14 bis 17 Uhr im Foyer und im Bücherkeller vor der TABEA Festhalle, Am Isfeld 19. HS

ST. PAULI. Zauberkünstler Jörg Borrmann bietet seinen Gästen eine Sinfonie der magischen Träume. Im kleinen Zaubertheater „Wunderkontor“ lädt der 42-Jährige zu einer Reise voller Staunen und Poesie ein. Jörg Borrmann ist einer der erfolgreichsten Profizauberer Deutschlands. Auf Firmenevents und vor zahlreichen Privatpersonen begeistert er seit vielen Jahren als Zauberkünstler und Ballon-Entertainer. Als Dozent für Zauberkunst sorgt der Künstler dafür, dass der magische Funke auch heute noch überspringt. Zudem ist Jörg Borrmann Mitglied des Magischen Zirkels von Deutschland und Member des International Brotherhood of Magicians. Im Wunderkontor können Besucher die Zaubershows in ei-

nem speziell konzipierten Theaterraum hautnah erleben. Der Magier zeigt sein Können direkt vor den Besuchern. Die Zuschauerreihen sind nach hinten aufsteigend, sodass jeder die perfekte Sicht auf den Künstler hat. Die „Wunderzeit Bar Magic“ findet sogar exklusiv in einem besonders kleinen und intimen Rahmen statt, in dem die Zuschauer den Zauberkünstler hautnah am Tisch erleben können. HS !! Wunderkontor Sankt Pauli Fischmarkt 20 (Nähe Fischmarkt) Tickets: ! 01806 / 57 00 70 (20 Cent pro Anruf aus dem Festnetz, maximal 60 Cent pro Anruf aus dem Mobilfunknetz) www.wunderkontor.de

Medizin

ist behandelbar

Die Ursache für Schwindelbeschwerden

wie Kopfschmerzen, Benommenheit und Angstgefühle mildern. Das Ergebnis: Die Schwindelbeschwerden können e�ektiv bekämp� werden.

Überzeugende Wirkung

Verwender berichten, dass erste positive E�ekte von Taumea schnell zu verzeichnen sind. Dabei überzeugt vor allem, dass Taumea 100 % natürlich und gut verträglich ist. Es sind keinerlei Neben- oder Wechselwirkungen bekannt. Sie können Taumea also einfach einmal testen. Das natürliche Arzneimittel ist rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich. Fragen Sie am besten gezielt nach Taumea.

TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Brennen, Kribbeln, Taubheitsgefühle

Was hilft bei

Nervenschmerzen?

Brennende Sohlen. Taubheitsgefühle in Beinen und Füßen. Ein Kribbeln, das sich anfühlt, als würde man in einem Ameisenhaufen stehen. Das können Symptome von Nervenschmerzen (Neuralgien) sein. Ein rezeptfreies Arzneimittel mit 5-fach-Wirkkomplex schenkt nun Ho�nung (Restaxil, Apotheke).

Nervenschmerzen sind ein weit verbreitetes Leiden – besonders Diabetes-Patienten sind häu�g betro�en. Bei ihnen treten o�mals Emp�ndungsstörungen wie Brennen, Kribbeln oder Taubheitsgefühle in Beinen und Füßen auf. Bislang verschrieben Ärzte in solchen Fällen nicht selten Antidepressiva oder Antiepileptika, die jedoch starke Nebenwirkungen haben können. Doch jetzt gibt es ein Arzneimittel namens Restaxil, das anders wirkt.

5-fach-Wirkkomplex überzeugt

In Restaxil steckt die geballte Kra� aus fünf Arzneip�anzen,

die sic sich h be beii Ne Nervenschmerrvenschmerzen bew bewährt ährt h haben. aben. ab en. So setzt setzt Ge lsemium se mpervirens mp ervirens Gelsemium sempervirens laut la ut A Arzneimittelbild rzneimitt ttelbild elbild im zentralen zen tralen Ne Nervensysrvensysrv ensyste m an ommt om mt tem an.. Es kkommt vo em be beii vorr all allem Sc hmerzen lä längs ngs Schmerzen einze lner Ne rvenrv eneinzelner Nervenbah nen am ganzen ganzen bahnen Körper Kö rper zum Ein Einsatz. satz. Ir Iris is versicolor ve rsicolor ha hatt sic sich h z. B. be hand ndlung lung vvon on beii der Be Behandlung brennenden bre nnenden Sc Schmerzen hmerzen in den Fü Füßen ßen bew bewährt. ährt. Dies Diesee zw zwei ei Arzneip�anzen Arzneip�anzen wur wurden den mi mitt der natürlichen na türlichen Wi Wirkkra� rkkra� aus aus SpiSpigelia ge lia an anthelmia, thelmi mia, a, Cimicif Cimicifuga uga racemosa racem osa un und d Cy Cyclamen clamen purpurascens pu rpurasc scens ens ko kombiniert. mbiniert. Durch die spezielle Dosierung und Abstimmung aller Wirksto�e ergibt sich die außergewöhnliche 5-fach-Wirkformel von vo nR Restaxil. estaxil.

Entscheidende Vorteile: sehr gute Verträglichkeit und Tropfenform

Besonders Diabetes-Patienten, die ohnehin schon viele Medikamente nehmen müssen, pro�tieren bei Nerven-

RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 40476 Düsseldorf

Typisch für Nervenschmerzen: Die Füße kribbeln, als würde man in einem Ameisenhaufen stehen

schmerzen von einem Arzneimittel, das sowohl wirksam als auch sehr gut verträglich ist. Restaxil bietet beides. Au�ereitet in Tropfenform, können die Inhaltssto�e direkt über die Schleimhäute im Mund aufgenommen werden. Tipp: Bei chronischen Verlaufsformen 1- bis 3-mal täglich 5-10 Tropfen, bei akuten Zuständen alle 30 bis 60 Minuten, höchstens 12-mal täglich, je 5-10 Tropfen nehmen. Für Ihren Apotheker: Restaxil (PZN 11222324)

Eimsbüttel Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 6. SEPTEMBER 2017

Vereins-Vorentscheide vom 10. bis 24. September für alle Kinder zwischen 5 und 10 Jahren

www.topsportvereine.de

Das Finale der Besten in der Leichtathletikhalle Alsterdorf: 8. Oktober 2017 von 11 bis 14 Uhr

24. September 2017, 11–13 Uhr

ETV Sportzentrum, Bundesstraße 96, Hamburg Eimsbütteler Turnverband, Tel. (040) 40 17 69 48

24. September 2017, 11–13 Uhr

Sporthalle, Stadtteilschule Stellingen, Hagenbeckstraße 39a, Hamburg Grün-Weiß Eimsbüttel, Tel. (040) 41 42 47 00

Nicht nur Gerede: Die „wellcome“-Helferinnen untersützen Familien durch ganz praktische Hilfe im Alltag.

FOTO: PR

Wenn ein Baby den Alltag umkrempelt

FORD SERVICE

Wir bringen Ihren Ford wieder in Form!

Woche des Ehrenamtes: „wellcome“-Mitarbeiter unterstützen Familien nach der Geburt eines Kindes KAROSSERIEREPARATUREN Die Woche vom 8. bis zum 17. September steht im Zeichen des Ehrenamtes. Auch das Eimsbütteler Wochenblatt berichtet regelmäßig über den unentgeltlichen Einsatz vieler Eimsbütteler zum Wohle der Allgemeinheit, zum Beispiel bei dem Projekt „Wellcome“ im Zentrum für junge Familien in der Lappenbergsallee 32. Hier kümmern sich Ehrenamtliche um Familien, bei denen die Geburt eines Babys den Alltag gründlich auf den Kopf stellt. Das Baby schreit, die Schwester ist eifersüchtig, niemand kauft ein und der Vater ist beruflich eingespannt, weil er

noch keine Elternzeit hat. Wer keine Verwandschaft in der Nähe oder hilfsbereite Nachbarn hat, ist schnell aufgeschmissen. Dann springt wellcome ein. Praktische Hilfe statt kluger Ratschläge Die meist weiblichen Helferinnen – aktuell sind es zehn in Eimsbüttel – leisten ganz praktische Hilfe, statt nur zu reden: Sie gehen mit dem Baby spazieren, damit die Mutter ein paar Stunden am Stück schlafen kann, begleiten eine Zwillingsmutter zum Arzt oder spielen mit Geschwisterkindern. Die Hilfe von wellcome kann von Familien im ersten Jahr

nach der Geburt eine Babys in Anspruch genommen werden. Die Ehrenamtlichen besuchen sie ein- bis zweimal pro Woche, meist über sechs Wochen bis zu mehreren Monaten. Eine erfahrene Fachkraft steht Helferinnen und Familien für Fragen zur Verfügung. Daniela Knauf koordiniert das Projekt: „Die wellcome-Ehrenamtlichen sorgen dafür, dass aus kleinen Krisen keine großen werden. Häufig kommt es gar nicht erst zu größeren Probleme, wenn Eltern früh entlastet werden.“ Uni Hamburg untersuchte den Nutzen des Projekts Dass diese Hilfe sinnvoll ist, sehen die Helferinnen selbst in

Im Oval richtig in die Pedale treten Saisonabschluss: Am 16. September lädt der Radsportverband Hamburg zum „Bahn für alle“-Tag STELLINGEN. Sich einmal wie ein Radprofi fühlen: Zum Abschluss der Saison lädt der Radsportverband Hamburg noch einmal auf die Radrennbahn in der Hagenbeckstraße 124: Am Sonnabend, 16. September, können alle Radfahrer – entweder mit ihrem eigenen Rad oder einem geliehenen Bahnrad – ab 12 Uhr Oval und Steilkurven ausprobieren. Fachmännische Einweisung, Tipps zum Fahren und zum Verhalten auf einer richtigen Radrennbahn gibt’s kostenlos dazu, außerdem weitere Informationen rund um den Hamburger Bahn- und Radsport. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Ein Fahrrad-Flohmarkt startet um 14 Uhr. Alle Plätze sind

den Familien: Die Uni Hamburg hat ermittelt, dass 77 Prozent meinen, dass sich das Befinden der Mutter durch ihren Einsatz verbessert habe, 67 Prozent berichten von einer Entspannung der Familienatmosphäre. Und: 90 Prozent fühlen sich durch ihre Arbeit „persönlich bereichert“, wollen sich auch in Zukunft einsetzen. Im vergangenen Jahr leisteten die Ehrenamtlichen immerhin 466 Stunden in der Familienhilfe. „Die Nachfrage wächst stetig“, sagt Knauf, „Deshalb freuen wir uns immer über neue Ehrenamtliche.“ Wer mitmachen möchte, kann sich unter ! 0160 231 66 44 an Daniela Knauf wenden.

Linke lädt zum Sommerfest ein LOKSTEDT. Die Linksfraktion in der Eimsbütteler Bezirksversammlung lädt für Freitag, 8. September, zum Sommerfest ein. Gefeiert wird von 16.30 bis 22 Uhr im Bürgerhaus der Lenzsiedlung, Julius-Vosseler-Straße 193. Zwischen Diskussionen und Videos aus den 60erJahren gibt es Livemusik vom Chor der Hamburger Gewerkschafterinnen, den Irish Pub Rovers und The Memory Four. EW

Sternchance: Kinderfest für alle Wie fährt man richtig durch die Steilkurve? Das können alle Radfahrer am „Bahn-für-alle“-Tag ausprobieren. FOTO: BURKHARD SIELAFF

überdacht. Angeboten werden darf alles rund um das Thema Fahrrad – ob Rennrad, Kinderrad oder City-Bike, Teile oder Zubehör. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, Standgebühr gibt es keine.

Zum Abschluss des Tages starten alle bei der „Sprint-Trophy“. Start ist um 17 Uhr mit einer Einzelzeitfahr-Qualifikation. Dann folgen SprintRennen bis zum Finale der Männer- und Frauen. PÖP

EIMSBÜTTEL. Im Kulturhaus SternChance, Schröderstiftstraße 7, wird am Sonntag, 10. September, ein Regenbogenkinderfest gefeiert, für Steppkes aus lesbischen, schwulen und Trans-Familien. Von 14.30 bis 17.30 Uhr werden Spielund Bastelaktionen geboten. Der Eintritt ist frei. EW

Ob Windschutzscheiben-, Karosserie- oder Lackschaden: Wir setzen Ihr Fahrzeug zuverlässig und kompetent instand. Sprechen Sie uns an!

KRUELL.COM

Altona: Bergedorf: Sasel: Lüneburg:

Ruhrstraße 63, Tel.: 040 85306-01 Curslacker Neuer Deich 2-14, Tel.: 040 725701-0 Meiendorfer Mühlenweg 29, Tel.: 040 601719-0 Hamburger Straße 37, Tel.: 04131 2019-0

Hauptsitz: Krüll Motor Company GmbH & Co. KG · Ruhrstraße 63 · 22761 Hamburg

WEINLAGER EIMSBÜTTEL

uf Gro ßer Sonderverka Stresemannallee �� HH-Eimsbüttel

Fr �. September Fr. September, ember, �� – �� Uhr Sa. �. September Sa September, ember, �� – �� Uhr

Wir schaﬀen Platz im Lager und trennen uns deshalb von zahlreichen Restposten und Sonderpartien. Aus diesem Anlass laden wir Sie, Ihre Familie und Freunde sehr herzlich ein! Probieren Sie die Vielfalt erlesener Weine und Spirituosen aus aller Welt zu sensationell günstigen Preisen und nutzen Sie einmalige Preisnachlässe von bis zu �� %.

en Besuch ! Wir freuen uns auf Ihr Willi Mohrmüller

6+6

AKTION

GABY PÖPLEU, EIMSBÜTTEL

* GRAT IS ! � FL AS CH ENFAST � ��,�

SI E SPAREN

* Bei dem Kauf von � Flaschen �� Baron Philippe de Rothschild Syrah erhalten Sie � weitere weiter ere Flaschen GRATIS. Regulärer Preis: �,�� (Liter: ��,�� ). Das D Angebot ist gültig bis zum ��. September �� – solange der Vorrat reicht. Nicht mit anderen Rabatten oder Gutscheinen kombinierbar.

Ludwig von Kapﬀ GmbH · Speicher I · Konsul-Smidt-Straße � J · �� Bremen

Elbe Wochenblatt Wirtschaft

MITTWOCH 6. SEPTEMBER 2017

Was tun im Notfall? Kurs fĂźr AngehĂśrige ROTHERBAUM. Zu Gast im Haus St. Johannis bietet die Hamburger AngehĂśrigenschule einen kostenlosen Kurs zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Vorbeugung von NotfĂ¤llen und richtiges Handeln im Notfallâ&#x20AC;&#x153; ab Dienstag, 12. September, an. In diesem Kurs werden hĂ¤ufige NotfĂ¤lle im Haus vorgestellt â&#x20AC;&#x201C; beispielsweise Sturz, Verbrennung und Verschlucken â&#x20AC;&#x201C; sowie die richtige Vorgehensweise besprochen. Dabei wird auf besondere Risiken hingewiesen. Zudem besteht die MĂśglichkeit, einen â&#x20AC;&#x17E;persĂśnlichen Notfallplanâ&#x20AC;&#x153; zu entwerfen. Der Kurs soll dazu beitragen, wichtige Fragen zu diesem Thema zu klĂ¤ren und HandlungsmĂśglichkeiten aufzuzeigen. Das Angebot richtet sich an pflegende AngehĂśrige, Naheste-

hende, Ehrenamtliche und weitere Interessierte. Der Kurs umfasst zwei Termine: die Dienstage, 12. und 19. September, jeweils von 17 bis 20 Uhr in den RĂ¤umen des Haus St. Johannis, Bei St. Johannis 10. Eine verbindliche Anmeldung ist erforderlich: ! 30 62 04 36. HS

!! Hamburger

AngehĂśrigenschule

Die Hamburger AngehĂśrigenschule berĂ¤t und schult seit 2010 pflegende AngehĂśrige im Verbund der Diakonie Hamburg. Mehr Informationen und weitere Kurstermine unter www.hamburger angehoerigenschule.de

Mit Yoga zur inneren Ruhe BAHRENFELD. Den Tag mit flieĂ&#x;enden, wohltuenden, krĂ¤ftigenden und zugleich entspannenden Bewegungen genieĂ&#x;en, das kann man ab sofort bei Vinyasa Power Yoga. Im Ballettstudio Beate SchĂźĂ&#x;ler-PreuĂ&#x; bietet die Yoga-Lehrerin Nora solche Stunden an: Dienstags von 7.15 bis 8.15 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Guten Morgen Yogaâ&#x20AC;&#x153;, donnerstags von 12.30 bis 13.30 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Mittagspausen Yogaâ&#x20AC;&#x153; und dienstags von 20.15 bis 21.15 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Guten Abend Yogaâ&#x20AC;&#x153;, weitere Stunden auf Anfrage. FĂźr Menschen, die an Bewegungsmangel, RĂźckenproblemen oder unter Hektik und Stress leiden, ist Vinyasa Yoga besonders geeignet. Vinyasa heiĂ&#x;t atemsynchrone Bewegung und Yoga die Verbindung von KĂśrper und Geist. So werden alle Ă&#x153;bungen mit tiefer Atmung verbunden, andere Gedanken ausgeschaltet und krĂ¤ftigende sowie lockernde BewegungsablĂ¤ufe bewusst wahrge-

Mit Vinyasa Power Yoga spĂźrt man die flieĂ&#x;ende Energie und wohltuende Kraft, die zu mehr Ausgeglichenheit fĂźhrt. FOTO: PR

nommen. Gute Musik motiviert wĂ¤hrend der teils schweiĂ&#x;treibenden Haltungen und unterstĂźtzt den entspannten Teil der Stunde. Mit einer herrlichen Ruhe verlas-

â&#x20AC;&#x17E;Creativ-Marktâ&#x20AC;&#x153; am FĂ¤hranlager HAMBURG. Der Familienmarkt â&#x20AC;&#x17E;DĂźwelsbrĂźcker CreativMarktâ&#x20AC;&#x153; prĂ¤sentiert am Sonnabend, 9. September, von 10 bis 19 Uhr, und am Sonntag, 10. September, von 11 bis 18 Uhr zahlreiche Attraktionen am FĂ¤hranlager TeufelsbrĂźck, direkt an der Elbchaussee, HĂśhe Baron-Voght-StraĂ&#x;e.

Klavierkonzert im GoĂ&#x;lerhaus BLANKENESE. Das Trio HON (Foto: pr), drei mehrfach ausgezeichnete Studierende der Musikhochschule Hamburg, bietet am Mittwoch, 13. September, ein Konzert im GoĂ&#x;lerhaus, GoĂ&#x;lers Park 1. Ab 20 Uhr stehen Werke von Mozart, Schostakowitsch und Mendelssohn-Bartholdy auf dem Programm. Mitglieder des FĂśrdervereins zahlen zehn Euro Eintritt, GĂ¤ste 15 Euro. Karten-Reservierungen unter ! 0157 / 58 82 25 87 (Anruf-

Zu den 25 Kreativen gehĂśrt der GlasblĂ¤ser Hans Harder, der am Ofen die Kunst des Glasblasens vorfĂźhrt. Jugendliche und Kinder dĂźrfen auch am Herstellen von Glasobjekten teilnehmen und diese mitnehmen. Dag Wixforth bringt seine WippdrehbĂ¤nke mit. Auf ihnen kĂśnnen Kids wie im Mittelalter mit FuĂ&#x;pedalAntrieb nach Herzenslust drechseln.

Weiterhin werden HĂźte und Kopfaccessoires, exklusiver Schmuck, Keramiken, SchreibgerĂ¤te aus EdelhĂślzern, Floristik, Holzspielzeug, Stein- und Treibholzfiguren, Wohnraumdekorationen und viel Kunsthandwerkliches mehr angeboten. Hinzu kommen ein nostalgisches Kinderkarussell und eine kleine Marktgastronomie. Der Markt kostet keinen Eintritt. HS

BEERDIGUNGSINSTITUTE

ÂŽ

EIMSBĂ&#x153;TTEL. Im GWESportzentrum, LutterothstraĂ&#x;e 34, startet am Dienstag, 5. September, ein neuer Line Dance Kurs fĂźr AnfĂ¤nger. Das Angebot umfasst zehn Termine und beginnt jeweils um 18 Uhr. Mitglieder des Sportvereins GrĂźn WeiĂ&#x; EimsbĂźttel zahlen 40 Euro KursgebĂźhr, GĂ¤ste sind mit 60 Euro dabei. Anmeldung per E-Mail an peter.hermes @gweimsbuettel.de. EW

ROTHERBAUM. Eine weltberĂźhmte Kinderbuchfigur wird im Puppenspiel lebendig â&#x20AC;&#x201C; und ist auf der Kleinen Moorweide zu sehen: â&#x20AC;&#x17E;Der GrĂźffeloâ&#x20AC;&#x153;! â&#x20AC;&#x17E;Er hat schreckliche Klauen und schreckliche ZĂ¤hne, um Tiere zu kauen!â&#x20AC;&#x153;, warnt die kleinen Maus, als sie allein im

FAMILIENANZEIGEN

Inhaber: Frank Kuhlmann

In tiefer Trauer

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Vorsorgeberatung

Deine Ursula Dein Christian Deine Sabine

22761 Hamburg-Altona und Elbvororte Bahrenfelder Chaussee 105 Âˇ Telefon 040/89 17 82 www.kuhlmann-bestattungen.de

Die Seebestattung hat in aller Stille stattgefunden.

?Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x160;jÂ&#x161;?Â&#x161;ĂĽjÂ&#x160; jÂ&#x161; Â&#x160;Â&#x2022;

Wald unterwegs ist: Sie droht jedem, der sie fressen will, mit dem schrecklichen GrĂźffelo. Dabei gibtâ&#x20AC;&#x2122;s GrĂźffellos gar nicht. Oder etwa doch? Das Familienunternehmen Theater-Fabrik prĂ¤sentiert â&#x20AC;&#x17E;Der GrĂźffeloâ&#x20AC;&#x153;, ein rund 50minĂźtiges Puppenspiel fĂźr Kin-

Das Puppenspiel â&#x20AC;&#x17E;Der GrĂźffeloâ&#x20AC;&#x153;, nach dem Buch von Axel Scheffler und Julia Donaldson, lĂ¤sst Kinderherzen hĂśherschlagen. FOTO: PR

* 24. August 1939 â&#x20AC; 16. August 2017

Otto Kuhlmann

0jÂ&#x2018;Âł Ă&#x160; Ă&#x2039;Ă&#x2039; Ă§Ă§ Ă§Ă§

Lieselotte Rohloff geb. Frank * 15. August 1923

â&#x20AC; 26. August 2017

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied. Jutta Hoffmann im Namen der Familie Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

www.muenzel-bestattungen.de

!! Ballettstudio Beate

SchĂźĂ&#x;ler-PreuĂ&#x;

Akeleiweg 16 ! 800 59 59 www.schuessler-preuss.de

GrĂźffelo als Puppenspiel!

Kurt Baumann

Bestattungswesen seit 1911

sen die Teilnehmer danach das Studio. Kostenlose Probestunde, HalbjahresvertrĂ¤ge, Zehnerkarte sowie Einzelstunden sind mĂśglich. HS

Line-Dance-Kurs bei GrĂźn-WeiĂ&#x;

beantworter) oder per E-Mail an kontakt@foerdervereingosslerhaus.de

der, nach dem Buch von Axel Scheffler und Julia Donaldson. Im Anschluss an jede Vorstellung steigt eine Puppenshow, in der Kinder ab zwei Jahren die Welt des Puppenspiel kennenlernen und vor einem groĂ&#x;en Publikum stehen kĂśnnen. Der Eintritt kostet fĂźr Kinder 9,90 Euro, fĂźr Erwachsene 11,90 Euro. ErmĂ¤Ă&#x;igungskarten im Wert von einem Euro werden in KindergĂ¤rten und EinzelhandelsgeschĂ¤ften verteilt. Jedes Kind bekommt zusĂ¤tzlich zur Eintrittskarte eine Ă&#x153;berraschung. Tickets an der Tageskasse, Ăźber eventim.de und im Vorverkauf. HS

!! Der GrĂźffelo im Theaterzelt auf der Kleinen Moorweide, Mittelweg/Alsterterrasse. Bis zum 1. Oktober mo-do 16 Uhr, fr/sa 15/17 Uhr, so 11/15/17 Uhr. Freitags erhĂ¤lt jedes Kind Popcorn und GetrĂ¤nke gratis. Mehr Infos unter ! 0151 / 65 17 69 75 www.theater-fabrik.com

Service Elbe Wochenblatt

Zerstückelte Leiche Grausiger Mordfall: Parkplatz nahe Anleger Wittenbergen im Fokus ! 11

MITTWOCH 6. SEPTEMBER 2017

Elbe Aktion

! Bürgerhaus Stellingen Spannskamp 43 ! 53 00 98 40 Musikalische Momente mit Dietmar Peitzmeier. Keyboard, Akkordeon und Gesang sa 17 Uhr

50 Jahre nach dem Welterfolg von „A Whiter Shade of Pale“ ist Gary Brooker (vorn) nicht unbedingt „Eine Spur bleicher“ – so die wörtliche Übersetzung der Titels –, wohl aber als Co-Gründer von Procol Harum im Olymp der Rockmusik. FOTO: PR

Konzert zum Jubiläum der Kultband Zum 50. Geburtstag gastiert Procol Harum in der Laeiszhalle – Karten zu gewinnen

! Stadtteilhaus Lurup Böverstland 38 ! 28 05 55 53 Beratung im Stadtteilbüro mo-do 10-17 Uhr Hilfe beim Schreiben di/do 14-17 Uhr ! Stellinger Kirche Molkenbuhrstraße 8 ! 540 16 31 Gospelkonzert mit den „Living Water“ und deren Band: Mix aus schwarzer Gospelmusik und europäischem Gospel-Pop sa 19 Uhr, Eintritt frei/Spende

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Der erste Hit dieser Band wurde zum weltweiten Erfolg und drückte das Lebensgefühl einer Generation aus, die sich nach Liebe und Freiheit von gesellschaftlichen Zwängen sehnte: „A Whiter Shade of Pale“ von Procol Harum. Jetzt, 50 Jahre nach dem kometenhaften Aufstieg der damals völlig unbekannten Musiker, kommt die Band nach Hamburg. Bekanntlich nicht in Originalbesetzung, wohl aber mit Gründungsmitglied Gary Brooker und weiteren exzellenten Künstlern. Das Elbe Wochenblatt verlost drei Mal zwei Karten für das Konzert am Dienstag, 19. September, in der Laeiszhalle. 1977, zehn Jahre nach Gründung der experimentellen Rockband – die auch mit Hits wie „Homburg“, „A Salty Dog“ oder dem Album „Grand Hotel“ begeisterte – löste sich die Combo auf. Um 1991, wieder mit Gary Brooker als Lead-Sänger

und am Klavier sowie Matthew Fischer an der Hammond-Orgel – der 2004 die Gruppe verließ – erneut als Procol Harum gegründet zu werden. Hohe Qualität des Schreibens und der Auftritte

Noch immer sind die Briten sehr erfolgreich. Im März 2014 veröffentlichten sie ein neues Doppelalbum, auf dem sie 40 Jahre voller Studio- und Liveaufnahmen feierten. Und jetzt ist mit „Novum“ wieder ein Album erschienen. Die hohe Qualität der Texte und der Performance bei Aufnamen und Konzerten bleibt Procol Harums Charakteristikum, auch in wechselnder Besetzung: Jeder Musiker bringt immer wieder neue Ideen ein und verhindert somit den künstlerischen Stillstand. Der Sänger, Pianist und Komponist Gary Brooker ist wohl das bekannteste Bandmitglied, zu-

dem haben Musikfans auch seine ausgezeichnete Arbeit mit anderen Künstlern wie George Harrison, Ringo Starr, Eric Clapton oder Kate Bush sehr geschätzt. Wer alte Hits und neue Songs der legendären Band kostenlos hören möchte, sendet bis Montag, 11. September, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Procol Harum“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per EMail, mit dem Betreff „Gewinne: Procol Harum“, an post@ wochenblatt-redaktion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen. !! Procol Harum in der Laeishalle, JohannesBrahms-Platz, am Dienstag, 16. September, um 20 Uhr. Karten ab 34 Euro, zuzüglich Gebühren, unter ! 01805 / 2001 (14 Cent pro Minute aus dem Festnetz, im Mobifunknetz maximal 42 Cent) oder unter www.assconcerts.com

Wichtige Telefonnummern Polizei Polizeinotruf: 110 Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30 428 65 - 21 10 Polizeikommissariat 23 Troplowitzstraße 3 428 65 - 23 10 Polizeikommissariat 25 Notkestraße 95 428 65 - 25 10 Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23 428 65 - 26 10 Polizeikommissariat 27 Koppelstraße 7 428 65 - 27 10

! Altonaer Theater Museumstraße 17 ! 39 90 58 70 Wann wird es endlich wieder so, wie es nie war Drama, do 20 Uhr

! Imperial Theater Reeperbahn 5 ! 31 31 14 Sherlock Holmes: „Der Fluch des Pharao“ do/fr 20 Uhr Rockin Burlesque Rock'n'Roll-Burlesque-Revue so 20 Uhr Buddy Forever mo 20 Uhr Morden im Norden mi 20 Uhr

! Eidelstedter Bürgerhaus Alte Elbgaustraße 12 ! 570 95 99 Stadtteilrundgang mit Aktiven vom Heimatmuseum: Auf den Spuren des Malers August Koyen. Treffpunkt im Haus Koyen, Dörpsweg 2 sa 15-17 Uhr

! Lesben-Treff Intervention Glashüttenstraße 2 ! 24 50 02 Lesben Lounge do 16.30-18.30 Uhr

THEATER

! Die 2te Heimat Max-Brauer-Allee 34 ! 30 60 65 41 (gebührenfrei) Hamburger Theaternacht sa 19 Uhr

! Bürgertreff Altona-Nord Gefionstraße 3 ! 42 10 26 81 „Ein unglücklicher Zufall“ Die Theatergruppe „Die Sporadischen“ spielt die absurde Komödie fr 19.30 Uhr

! Haus 73 Schulterblatt 73 ! 31 97 55 12 Tatortklub Gemütlich zusammen auf großer Leinwand Tatort gucken so 20 Uhr

Zu gewinnen: Familienkarte für einen Tagesausflug nach Helgoland ! 16

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

STADTTEILKULTUR

! Food Truck Festival An 30 Food-Trucks, Food-Trailern und Food-Ständen gibt es Leckeres aus aller Welt sowie zeitweise Livemusik auf dem Spielbudenplatz ! 35 77 10 50 do 17-23 Uhr, fr/sa 12-23 Uhr so 12-19 Uhr

Auszeit mit Hochseeklima

Notdienste Ärztlicher Notdienst 116 117 Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18 Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Feuerwehr Feuerwehr: 112

EC Karte EC Karte sperren 116 116

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 00 00

Technischer Service Klempner Notdienst 299 94 90

Beratung & Hilfe Elterntelefon des Hamburger Kinderschutzbundes 0800 111 05 50 Hamburger Hospiz e.V. 389 07 50

Beratung & Hilfe Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66 Mieterverein-Hotline 8 79 79-0 Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90 Telefonseelsorge 0800-111 01 11 Ambulante Suchtberatung 767 94 90 Anonyme Alkoholiker 271 33 53 Weißer Ring, Opferhilfe 116 006 (kostenfrei) Fundbüro 428 11 35 01

! Mut! Theater Amandastraße 58 ! 37 08 93 44 Hamburger Theaternacht sa 16 Uhr ! St. Pauli Theater Spielbudenplatz 29 ! 47 22 06 66 The Play That Goes Wrong Komödie, do-sa/di/mi 19.30 Uhr Das Phantom von Opa Familien-Musicalspaß sa/so 14.30 Uhr Hamburger Theaternacht: Alte Mädchen Popkabarett, sa 23 Uhr ! Lichthof Theater Mendelssohnstraße 15 ! 300 33 74 80 Hamburger Theaternacht Ausschnitte aus verschiedenen Stücken werden gezeigt sa 19 Uhr ! Monsun Theater Friedensallee 20 ! 390 31 48 Hamburger Theaternacht Mix aus Theater, Musik und Tanz, sa 19 Uhr

KINDER/JUGEND ! Bücherhalle Osdorfer Born Kroonhorst 9e (im Born Center) ! 832 01 71 Vorlesen für Kinder do 16.30-17.30 Uhr, Eintritt frei für Vier- bis Zehnjährige ! Hoftheater Ottensen & Kindertheater Wackelzahn Abbestraße 33 ! 29 81 21 39 Der Froschkönig fr 16 Uhr, sa/so 14.30 Uhr ! SternChance – Café und Culturhaus Sternschanze Schröderstiftstraße 7 ! 43 28 18 94 Regenbogenkinderfest für Kinder aus lesbischen, schwulen und transsexuellen Familien und ihre Freunde. Bastelaktionen, Schminken und mehr. Bei Stockbrot und Kuchen, Eintritt frei so 14.30-17.30 Uhr, Grafik: pr

post@wochenblatt-redaktion.de

KINO ! Elbe Filmtheater Osdorfer Landstraße 198 ! 800 44 45 Kinderkino: Die Pfefferkörner und der Fluch des schwarzen Königs Die Pfefferkörner fahren auf Klassenfahrt. In Südtirol findet die junge Detektivengruppe um Mia (Marleen Quentin, l.) jedoch immer mehr Ungereimtheiten und mysteriöse Zeichen. Sind etwa wirklich Geister im Berg? so 15.30 Uhr, Foto: Wild Bunch

Magical Mystery oder: Die Rückkehr des Karl Schmidt Komödie do-mi 20.30 Uhr, sa/so 17.45 Uhr mo-mi 15.30 Uhr Hampstead Park – Aussicht auf Liebe Komödien, Liebesfilm, Drama do/fr 17.45 Uhr, sa/so 15 Uhr Auguste Rodin Drama über das Leben des Bildhauers do-so 17.15 Uhr, mo-mi 17.45 mo/di 20 Uhr Immer noch eine unbequeme Wahrheit Al Gores Dokumentation über den Kilmawandel do/fr 15, fr-so 20 Uhr mo-mi 17.15 Uhr ! Holi Filmtheater Schlankreye 69 ! 422 30 40 Der Stern von Indien Drama: Indiens Unabhängigkeit von 1947, do-mi 15 Uhr Immer noch eine unbequeme Wahrheit Al Gores Dokumentation über den Kilmawandel do-mi 17.30/20 Uhr, fr/sa 22.15 Uhr Tulpenfieber Drama über die TulpenSpekulation im 17. Jahrhundert do-mi 15.30 Uhr, fr-mi 20.30 Uhr Meine Cousine Rachel Drama, Romanze, Thriller do-mi 18 Uhr The Party Drama, Komödie, fr/sa 22.45 Uhr

KONZERTE/PARTYS ! Birdland Gärtnerstraße 122 ! 40 52 77 Funk Jam by Cosmo Klein Funk, Soul, mi 21 Uhr ! Docks / prinzenbar Spielbudenplatz 19 ! 317 88 30 Party mit Livemusik: Alice im Wunderland. Deep House, Tech House, Techno, sa 24 Uhr ! Große Freiheit Große Freiheit 36 ! 31 77 78 10 Party: Galeria Del Latino Salsa, Merengue und Co. lernen do 21 Uhr ! Mojo Club Reeperbahn 1 ! 430 46 16 Jazz-Café: Madame Florett D-Jane und Liveprogramm: Soul, Jazz und Boogie sa 17 Uhr, Eintritt frei ! Molotow Nobistor 14 ! 430 11 10 Motorbooty – The Rolling Stones Aftershowparty Rock ‘n ‘ Roll, sa 23 Uhr

LÃ¼ckenloses Bonusheft hilft sparen Wer einmal jÃ¤hrlich zum Zahnarzt geht, erhÃ¤lt einen hÃ¶heren Zuschuss zum Zahnersatz

ng hÃ¤lt.

n Leben la Damit Ihr Lachen ei

Dr. Chrisï¿½na Essers & Kollegen FachzahnÃ¤rzï¿½n fÃ¼r KieferorthopÃ¤die Paul-Nevermann-Platz 5 Â· 22765 Hamburg fon 040.30377766 Â· info@kfo-altona.de Â· www.kfo-altona.de

u. a. Angstpatienten, Lachgas, Hypnose Implantate, Keramik-Sofort-Kronen/Inlays Paul-Nevermann-Platz 5 (am Bahnhof Altona) D-22765 Hamburg Telefon 040/38 50 15 www.zahnarztpraxis-kaiserhof.de

Sind Sie regelmÃ¤Ã&#x;ig einmal jÃ¤hrlich zur Vorsorgeuntersuchung bei Ihrem Zahnarzt und lassen dies im Bonusheft vermerken? â&#x20AC;&#x17E;Fast 40 Prozent der Patienten verschenken bares Geld, weil sie ihr Bonusheft nicht lÃ¼ckenlos fÃ¼hrenâ&#x20AC;&#x153;, bemerkt Dirk Kropp, GeschÃ¤ftsfÃ¼hrer der Initiative proDente. Wem fÃ¼r dieses Jahr noch ein Stempel fehlt, sollte schnell einen Termin bei seinem Zahnarzt vereinbaren. Jeder gesetzlich versicherte Patient erhÃ¤lt von seiner Krankenkasse einen hÃ¶heren Zuschuss zum Zahnersatz. Voraussetzung: Die Angestellten der Zahnarztpraxis vermerken im Bonusheft regelmÃ¤Ã&#x;ige einmal jÃ¤hrliche Besuche beim Zahnarzt. RegelmÃ¤Ã&#x;ige Vorsorge erhÃ¶ht Zuschuss Sind im Bonusheft regelmÃ¤Ã&#x;ige jÃ¤hrliche Besuche Ã¼ber fÃ¼nf Jahre vermerkt, steigt der Fest-

Das Bonusheft sollte man bei keinem Zahnarztbesuch vergessen. FOTO: PR

ZAHNARZTPRAXIS SÃ¶ren Wandel

SÃ¶ren Wandel BÃ¶ttcherkamp 1 22549 Hamburg Tel. 040/831 70 70 www.praxis-wandel.de

Prophylaxe Implantologie Keramikrestaurationen Ã&#x201E;sthetische Zahnheilkunde Schnarchertherapie Cerec

Bei uns sind Sie in guten HÃ¤nden

â&#x20AC;&#x17E;Im neuen Look!â&#x20AC;&#x153;

Das Bonusheft kann jederzeit nachtrÃ¤glich ausgestellt werden. Jeder Zahnarzt bewahrt Befunde und Behandlungen Ã¼ber zehn Jahre auf. Auch wenn das Bonusheft einmal verloren geht, fÃ¼llt Ihr Zahnarzt anhand seiner Unterlagen ein neues Heft mit den entsprechenden Nachweisen aus.

zuschuss um 20 Prozent. Hat der Patient Ã¼ber zehn Jahre stetig einmal im Jahr eine Zahnarztpraxis besucht, erhÃ¶ht sich der Festzuschuss um 30 Prozent. Ein Beispiel: Aus einem Zuschuss von 600 Euro werden dann 720 oder sogar 780 Euro. Grund genug bis zum Ende des Jahres noch einen Zahnarzttermin zu vereinbaren. â&#x20AC;&#x17E;Patienten mÃ¼ssen beachten, dass sie selbst fÃ¼r die EintrÃ¤ge im Bonusheft verantwortlich sindâ&#x20AC;&#x153;, betont Kropp. Grund genug, bis zum Ende des Jahres noch einen Zahnarzttermin zu vereinbaren. Bonusheft verloren?

PRO DENTE, HAMBURG

ZahnÃ¤rztin M. Bednarek-Wiebke MSc

Master of Science fÃ¼r Ã&#x201E;sthetisch-rekonstruktive Zahnmedizin Telefon 040 / 55 00 56 00 â&#x20AC;¢ Zahnersatz fÃ¼r Senioren â&#x20AC;¢ Digitales RÃ¶ntgen â&#x20AC;¢ Vollkeramische Restaurationen â&#x20AC;¢ Eigenes Meisterlabor â&#x20AC;¢ Prophylaxe fÃ¼r Erwachsene und Kinder â&#x20AC;¢ Rollstuhl- u. Behindertenâ&#x20AC;¢ Implantate gerechte Praxis â&#x20AC;¢ Bleaching â&#x20AC;¢ Heimbesuche-Zahnbehandlung â&#x20AC;¢ ComputergestÃ¼tzte KeramikfÃ¼llungen u. Zahnreinigung vor Ort und Kronen ohne Abdruck in nur einer Sitzung-Cerec Sprechzeiten Mo. I Mi. I Fr. 8.00 - 15.00 Uhr Di. I Do. 12.00 - 20.00 Uhr I und nach Vereinbarung Alte ElbgaustraÃ&#x;e 14 I 22523 Hamburg

persÃ¶nlich und individuell in unserer neu eingerichteten Zahnarztpraxis (im Herzen von Ottensen).

â&#x20AC;¢ schmerzfreie und bezahlbare Implantate (MIMI-Implantate) â&#x20AC;¢ Krone â&#x20AC;&#x17E;to goâ&#x20AC;&#x153; in nur einer Sitzung â&#x20AC;¢ stressfreie Kinderbehandlung â&#x20AC;¢ prophylaktische Zahnerhaltung â&#x20AC;¢ â&#x20AC;&#x17E;step by stepâ&#x20AC;&#x153; angstfrei zum Erfolg

Zahnarztpraxis Dr. Elvira Jochim Ottenser Hauptstr. 13 Â· 22765 Hamburg Â· Tel.: 040-39 79 71 Internet: www.zahnaerztin-in-ottensen.de

SEIT 25 JAHREN IN OTTENSEN JETZT IN NEUEN RÃ&#x201E;UMEN UND DOPPELT SO SCHÃ&#x2013;N.

! !$ ! )&

!! ! ! )$ $ & $ '

' !$ ( !$ % "% $ !

Hamburg-West â&#x20AC;&#x201C; zwischen Elbtunnel und Elbe Einkaufszentrum

Zahnarztpraxis-am-Flottbeker-Markt.de

www.

Holger Spiesen â&#x20AC;¢ Dr. Sylvia Claussen-Schrader â&#x20AC;¢ Dr. Jens KÃ¼hnemann Zahnarzt

ZahnÃ¤rztin

Master of Implantology

Bei einigen Betriebskrankenkassen und der DAK ist Zahnersatz bei uns â&#x20AC;&#x201C; zuzahlungsfrei â&#x20AC;&#x201C; mÃ¶glich!

t 390 70 70 â&#x20AC;¢ www.ZahnarztOttensen.de

www.Zahnersatz-zuzahlungsfrei.de www.Zahnersatz-zuzahlungsfrei.de Osdorfer Osdorfer Weg Weg 106 106 Â·Â· ï¿½ ï¿½ 89 89 24 24 56 56 30 30 kostenfreie kostenfreie ParkplÃ¤tze ParkplÃ¤tze hinter hinter dem dem Haus, Haus, barrierefrei barrierefrei Ã&#x2013;ffnungszeiten: Ã&#x2013;ffnungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 8.00â&#x20AC;&#x201C;19.00 8.00â&#x20AC;&#x201C;19.00 Uhr Uhr

Bezirk Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 6. SEPTEMBER 2017

Ausstellung: Zug fĂ¤hrt ab

Aus dem Polizeibericht

Arbeiter stirbt auf DESY-GelĂ¤nde

ZerstĂźckelte Leiche: Zeugenaufruf RISSEN. Leichenteile einer Prostituierten (48) wurden erstmals am 3. August am Elbstrand in Rissen entdeckt, danach an verschiedenen Orten in Hamburg. Die Polizei geht davon aus, dass ein TĂ¤ter am Dienstagabend, 1. August, am Anleger Wittenbergen mindestens ein KĂśrperteil in die Elbe geworfen hat. HierfĂźr kĂśnnte der TĂ¤ter ein weiĂ&#x;es Fahrzeug dort in der NĂ¤he auf einem Parkplatz (siehe Grafik) an der StraĂ&#x;e Rissener Ufer abgestellt haben. Die Ermittler bitten alle abendlichen Besucher dieses Strandabschnittes, sich fĂźr mĂśgliche Hinweise mit der Polizei in Verbindung zu setzen. AusdrĂźcklich werden auch die

Benutzer eines Wohnmobiles, das in der Nacht zum 2. August auf der Ostseite des Parkplatzes abgestellt war, um Hilfe gebeten. Vor dem Verbrechen war die 48-JĂ¤hrige am 1. August gegen 14 Uhr auf dem Hansaplatz in St. Georg in Begleitung eines Mann. Sie ging mit dem etwa 50-JĂ¤hrigen in die Bremer Reihe. Der Mann ist von krĂ¤ftiger Statur, trug blaue Oberbekleidung und eine Kopfbedeckung. Er hatte eine PlastiktĂźte bei sich, in der mĂśglicherweise Videokassetten waren. Der Mann wird als Zeuge gesucht und gebeten, sich bei der Polizei zu melden. Hinweise an das Landeskriminalamt unter ! 428 65 67 89. DA/Grafik: Polizei Hamburg

BAHRENFELD. Auf dem GelĂ¤nde des Deutschen-Elektronen-Synchrotron (DESY) kam es am Mittwochnachmittag, 30. August, zu einem tĂśdlichen Unfall. Ein Mitarbeiter einer beauftragten Firma hatte bei Arbeiten am Zentrum fĂźr strukturelle Systembiologie (CSSB) einen Stromschlag erlitten. Der lebensgefĂ¤hrlich Verletzte blieb in etwa 3,50 Metern HĂśhe auf einem LĂźftungsschacht liegen. Nachdem die Feuerwehr ihn geborgen hatte, versuchte sie, ihn wiederzubeleben. Vergeblich. Der Arbeiter starb in einem Krankenhaus. FĂźr den betroffenen Teil der Anlage wurde ein Betriebsverbot ausgesprochen. Die Polizei und das Amt fĂźr Arbeitsschutz versuchen, die Unfallursache zu ermitteln. JW

Pizzabote Ăźberfallen: Zeugen gesucht

teilt, der Pizzabote mĂśge ausreichend Wechselgeld mitbringen, da beabsichtigt sei, mit einem grĂśĂ&#x;eren Geldschein zu bezahlen. Bei der Auslieferung sprach ein Mann den Auslieferer auf der StraĂ&#x;e an: Die Bestellung sei fĂźr einen Freund, auf den noch kurz gewartet werden mĂźsse. Kurz darauf trat der Mann seinem Opfer in den RĂźcken und forderte Geld. Der 31-JĂ¤hrige konnte sich in sein Lieferfahrzeug retten und die TĂźr verriegeln. Der TĂ¤ter versuchte, diese zu Ăśffnen, gab jedoch auf und flĂźchtete. Der RĂ¤uber ist 1,80 Meter groĂ&#x; und Schwarzafrikaner. Er trug einen weiĂ&#x;en Kapuzenpullover, eine schwarze Jogginghose, schwarze Schuhe und fĂźhrte einen Rucksack mit sich. Hinweise an das LKA unter ! 428 65 67 89 oder an jede Polizeidienststelle. JW/Foto: Panthermedia

ALTONA. Erfolglos versuchte ein Mann am Mittwoch, 30. August, um 23.15 Uhr einen Pizzaboten am Dohrnweg auszurauben. Ein noch unbekannter Anrufer hatte bei einem Pizzalieferservice eine Bestellung aufgegeben und mitge-

ALTONA. Das Altonaer EisenbahngelĂ¤nde war stets von UmbrĂźchen gekennzeichnet. ZunĂ¤chst wurden die alten Dampfloks eingemottet. Das â&#x20AC;&#x17E;preuĂ&#x;ischeâ&#x20AC;&#x153; BahnhofsgebĂ¤ude wurde Ende der 1970er-Jahre abgerissen, das Betriebswerk in den 1980er-Jahren und der GĂźterbahnhof wurde Ende der 1990erJahre stillgelegt.. Im Rathaus Altona, Platz der Republik 1, wird noch bis Freitag, 29. September, die Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Achtung! Zug fĂ¤hrt abâ&#x20AC;&#x153; gezeigt. Im Kollegiensaal und den Fluren der ersten Etage kann man sich Ăźber die Geschichte des Eisenbahnknotens Altona und den Arbeitsalltag der Eisenbahner informieren. EW

Aktionstag Selbsthilfe ALTONA. Die Kontakt- und Informationsstellen fĂźr Selbsthilfegruppen â&#x20AC;&#x201C; KISS Hamburg â&#x20AC;&#x201C; veranstalten am Dienstag, 12. September, den â&#x20AC;&#x17E;Hamburger Aktionstag Selbsthilfe 2017â&#x20AC;&#x153;. In der Kontaktstelle Altona, GauĂ&#x;straĂ&#x;e 21-23, werden von 14 bis 17 Uhr Informationen, BeratungsgesprĂ¤che (auch auf Englisch) und ein Selbsthilfe-Quiz geboten. AuĂ&#x;erdem wird an diesem Tag im Selbsthilfe-CafĂŠ Ăźber das Thema â&#x20AC;&#x17E;Was bewirken Selbsthilfegruppen?â&#x20AC;&#x153; diskutiert. EW

Kurs: Skulpturen aus Speckstein EIDELSTEDT. Im Eidelstedter Kulturzentrum, Alte ElbgaustraĂ&#x;e 12, startet am Mittwoch, 13. September, ein neuer Kurs in der Skulpturenwerkstatt. Das Angebot umfasst acht Termine und beginnt jeweils um 16.30 Uhr. Die kreative Arbeit mit Speck- oder Seifenstein bereitet auch AnfĂ¤ngern viel VergnĂźgen. Anmeldung und nĂ¤here Infos unter ! 570 95 99 oder online unter www.ekulturell.de. EW/Foto: pr

Ausstellung: Blumen-Meer LOKSTEDT. Die EimsbĂźtteler Malerin Katia Lasar zeigt ihre Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Blumen-Meerâ&#x20AC;&#x153; noch bis Mittwoch, 20. September, im Foyer des New-LivingHome an der Julius-VosselerStraĂ&#x;e 40. Der Eintritt ist frei. EW

Darlehen: BearbeitungsgebĂźhren bei GeschĂ¤ftskrediten unzulĂ¤ssig Nach Urteil des Bundesgerichtshofes droht Banken eine neue Widerrufswelle HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Der Bundesgerichtshof (BGH) hat formularmĂ¤Ă&#x;ig vereinbarte Bearbeitungsentgelte fĂźr GeschĂ¤ftskredite als unzulĂ¤ssig angesehen (Urteil vom 4. Juli 2017). Betroffen sind gewerbliche Darlehen, auch die von MittelstĂ¤ndlern, SelbstĂ¤ndigen und Einzelunternehmern. Banken und Sparkassen haben vielfach BearbeitungsgebĂźhren von 0,5 bis drei Prozent des Darlehensbetrages erhoben. In Anbetracht des oftmals hohen Kapitalbedarfs stehen erhebliche BetrĂ¤ge im Raum, die zurĂźckverlangt werden kĂśnnen. Individuell verhandelte BearbeitungsgebĂźhren sind ausgenommen. Der BGH hatte bereits fĂźr VerbraucherdarlehensvertrĂ¤ge entschieden, dass laufzeitunabhĂ¤ngige Bearbeitungsentgelte in Darle-

hensvertrĂ¤gen unwirksam sind und erstattet werden mĂźssen. Ob das Entgelt als Bearbeitungs-, Abschluss- oder KreditgebĂźhr bezeichnet wird, ist unerheblich. â&#x20AC;&#x17E;Die richtige Entscheidung des BGH fĂźhrt dazu, dass nur noch laufzeitabhĂ¤ngige Kosten zulĂ¤ssig sind, also in den Zinssatz mit eingepreist werdenâ&#x20AC;&#x153;, so Rechtsanwalt Bergeest, â&#x20AC;&#x17E;was fĂźr die Vergleichbarkeit der Konditionen vorteilhaft ist.â&#x20AC;&#x153; Unterlassen GeschĂ¤ftsfĂźhrer oder VorstĂ¤nde die RĂźckforderung der BearbeitungsgebĂźhren und verstoĂ&#x;en sie gegen die Sorgfaltspflicht eines ordentlichen GeschĂ¤ftsmannes, droht die unbeschrĂ¤nkte persĂśnliche Haftung. AnsprĂźche auf RĂźckzahlung der unzulĂ¤ssigen BearbeitungsgebĂźhren verjĂ¤hren innerhalb von drei Jahren. Ende diesen Jahres verjĂ¤hren AnsprĂźche von im Jahr

2014 abgeschlossenen DarlehensvertrĂ¤gen. Eile ist daher geboten. Daneben kĂśnnen die Bearbeitungsentgelte aus den Jahren 2015, 2016 und 2017 zurĂźckgefordert werden. JĂźngst hat das Gericht entscheiden, dass Verbraucherdarlehen noch widerrufen werden kĂśnnen, wenn die Angabe der AufsichtsbehĂśrde im Vertrag fehlt. Nennt die Bank oder Sparkasse in der Widerrufsbelehrung als erforderliche Pflichtangabe die AufsichtsbehĂśrde, obwohl dieses vom Gesetzgeber nicht gefordert wurde, im Darlehensvertrag jedoch nicht, kĂśnnen Darlehen ab Mitte 2010 noch widerrufen werden. In Anbetracht des noch historisch niedrigen Zinsniveaus lohnen sich Umfinanzierungen, zumal der Kunde fĂźr an die Bank geleistete Zahlungen Zinsen erhĂ¤lt und auch keine VorfĂ¤lligkeitsent-

schĂ¤digung zahlen muss. Ersparnisse kĂśnnen bis zu fĂźnfstellige BetrĂ¤ge ausmachen. Es dĂźrfte eine neue Widerrufswelle geben, zumal Darlehen ab dem 11. Juni 2010 bis 21. MĂ¤rz .2016 noch widerruflich sind, wenn die Widerrufsbelehrung falsch ist.

Erbrecht Steuerrecht Erbschaftsteuerrecht Max-Brauer-Allee 79 22765 Hamburg Tel. 413 0770 rechtsanwalt@rolf-lautenschlaeger.de www.anwalt.de/lautenschlaeger

RechtsanwĂ¤lte JĂźrgen Steiner

Privates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht, Immobilienrecht, Ehe- und Familienrecht

Kathrin Loose

FachanwĂ¤ltin fĂźr Erbrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Florian Roloff Fachanwalt fĂźr Familienrecht Fachanwalt fĂźr Transportund Speditionsrecht

Erbrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht, internationales Privatrecht

Jens Sander

Carolin Jerratsch Allgemeines Zivilrecht, Familienrecht, Mietrecht

EhrenbergstraĂ&#x;e 39 Âˇ 22767 Hamburg Tel.: 0 40 / 38 99 93-0 Âˇ Fax: 0 40 / 38 99 93-33 E-Mail: info@steiner-roloff.de Âˇ Website: www.steiner-roloff.de

Stefan Bergeest ist Rechtsanwalt fĂźr Bank- und Kapitalmarktrecht, Bankkaufmann und Mediator in Wirtschaftssachen. FOTO: SF

Rec ht sanwa lt â&#x20AC;˘ B an kk au f ma nn â&#x20AC;˘ M e di ator Fac ha nwalt fĂź r B ank- un d Ka pit alm arktrecht

RECHTSANWALT FACHANWALT FĂ&#x153;R STEUERRECHT

Steiner & Roloff

Bau- und Architektenrecht, Immobilienrecht, Verwaltungsrecht, Verkehrsrecht

ST E FA N B E R G EEST ROLF LAUTENSCHLĂ&#x201E;GER

Bank- u. Kapitalanlagerecht Anlegerschutz geschlossene Fonds, Kreditrecht (Widerruf, VorfĂ¤lligkeitsentschĂ¤digungen u. a.) Zivil-, Vertrags- und Wirtschaftsrecht Autokauf-Recht Mediation in Wirtschaftssachen 20095 Hamburg 21217 Seevetal-Meckelfeld MĂśnckebergstr. 31 Mattenmoorstr. 2 Telefon 040 / 76 11 34 540 Telefon 040 / 76 11 34 50 www.rechtsanwalt-bergeest.de

ECKHARDT & BARTELS RechtsanwĂ¤ltinnen

TĂ¤tigkeitsschwerpunkte: Scheidungs- und Familienrecht Arbeits- und Mietrecht Strafrecht und Verkehrsrecht Ottenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 Âˇ Fax 3 90 26 51 gegenĂźber EKZ Mercado www.Eckhardt-und-Bartels.de

Stephanus StĂśver Rechtsanwalt TĂ¤tigkeitsschwerpunkte: Mietrecht Âˇ Verkehrsrecht Âˇ Scheidungsrecht

GliĂ&#x;mannweg 1 (Ecke Frohmestr.) Âˇ 22457 Hamburg Telefon 040 -589 43 14 Âˇ Fax 040 -58 13 17 ra.stoever@t-online.de

www.ra-stĂśver.de

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

Wir sorgen seit über 50 Jahren mit über 1200 Mitarbeitern für die Sicherheit unserer Kunden und suchen in VZ/TZ/450 € ab sofort:

SICHERHEITSKRÄFTE (m/w) mit / ohne 34a Sachkundeprüfung

EMPFANGSMITARBEITER (m/w) Bei Interesse melden Sie sich unter:

Tel.: www.weko-job.de Tel. 040/870 040/ 870876 87688 88oder www.weko-job.de

Substituten m/w, auch Anwärter Kassierer m/w, auch Aushilfen Aufschnittverkäufer m/w Allroundkraft für Lager & Regalpflege m/w Vorstellungstermin: Sa., d. 9.9. v. 12.00 bis 13.00 Uhr oder nach Vereinbarung

EDEKA

Hamburg-Lokstedt, Stresemannallee 12-16, Tel. 040 / 523 89 250

Für unser modernes Sporthotel suchen wir ab sofort zur Verstärkung unseres netten Teams eine(n) �exible(n)

Eiffestr. 80, 20537 Hamburg Bewerbungen gerne unter: ( 040-69694356 o. per Post E-Mail bewerbung@weikamm.de REGALSERVICE IN HAMBURG! Wir suchen Mitarbeiter/innen im Bereich Regalservice (450-€-Basis/Teilzeit) für einen Verbrauchermarkt in Hamburg, Berliner Tor. Arbeitszeiten: Mo. – Sa. 19.00 Uhr – 24.00 Uhr Bei Interesse bitte telefonisch unter Tel. 0641-97 44 25 40 bewerben. Mo. bis Fr. ab 9.00 Uhr. TRADELOG Instore Services GmbH www.tradelog-services.com Hotel Vorbach Hamburg

Herzlich willkommen in unserem Team!

Rezeptionist-/in

Wir suchen für die Asklepios Dienstleistungsgesellschaft Hamburg GmbH eine

auf 450,- € Basis.

Wir freuen uns über Ihren Anruf bei Frau Kunde, Tel. 0 40 / 559 87 90

Serviceassistenz (w/m) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Asklepios Dienstleistungsgesellschaft Hamburg GmbH Herr Wolfgang Köhler Schnackenburgallee 149 c 22525 Hamburg Tel.: (0 40) 5 19 00 52 62 w.koehler@asklepios.com

SPORTHOTEL

Königskinderweg 200 22457 HH-Schnelsen www.racketinn.de Wir junges dynamisches Team, suchen für unseren Outlet Store in der Hafencity eine vollzeitkraft, sowie jemanden auf Minijobs Basis. Du hast Spaß am Umgang mit Menschen, ein gepflegtes Aussehen und Interesse an Mode? Dann bewirb Dich bei uns. Bewerbungen an Freisein Gastro & Handels GmbH Stemwarder Landstr.13 22885 Barsbüttel Oder per Mail an hbw.schirmer@outlook.de Wir freuen uns auf Dich!

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Glasreiniger (m/w) für Hamburg. Wir freuen uns über Kandidaten mit entsprechender Berufserfahrung und Führerschein und bieten Ihnen eine langfristige Zusammenarbeit mit tariflicher Vergütung in einem kollegialen Team

Suchen mehrere Glas- und Gebäudereiniger mit Führerschein, m/w, für diverse Standorte in Hamburg. Fahrzeug wird gestellt/fester Kundenstamm. Entlohnung nach Tarif. Bewerbung schriftlich: Weidemann Consulting GmbH, Carl-Miller-Str. 6, 39112 Magdeburg oder per Mail: bewerbung@weidemanngruppe.de

sucht per sofort eine/n teamfähige/n

Hotelfachfrau/-mann für die Rezeption

Früh-, Spät-, u. Nachtschicht in TZ o. VZ. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an Frau Ladewig: ladewig@vorbachverwaltung.de oder rufen Sie uns an:

040-44182-711

www.hotel-vorbach.de

Wir suchen Sie, eine qualifizierte

Haushälterin m/w

für eine nette Familie im 4-Personenhaushalt im Raum Hamburg mit Führerschein ab sofort in Vollzeit. Schriftliche Bewerbung mit Gehaltsvorstellung und frühestmöglichem Arbeitsbeginn bitte an Chiffre HA 114688

040 / 56 25 87

oder auf Ihre schriftliche Bewerbung an Der Keksbäcker Georgina Tandetzki Sorthmannweg 10, 22529 Hamburg. Gerne auch per Mail an: g.tandetzki@der-keksbaecker-hamburg.de

Bis zu € 500,- STARTPRÄMIE! Wir suchen zuverlässige (m/w)

Schlosser/Schweißer Helfer (Lager + Bau) Allrounder Staplerfahrer

22089 HH - Kiebitzhof 9 ✆ 040/519 00 69 79

Call Center Agents (m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen: Bezahlung über Tarif + Provisionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@ winfone.de oder unter: ✆ 040/ 33 88 33-33 00

TeeGschwendner su. für die TeaLounge in der HHCity engagierte und erfahrene Servicekräfte in TZ od. Minijob. Für unsere Geschäfte im Mühlenkamp u. der HH-City su. wir engagierte Mitarbeiter(w/m) für Verkauf und Beratung unserer Teespezialitäten in TZ od. Minijob. Ihre Bewerbung richten Sie bitte per Mail an: Herrn Luna, jobs-hh@teegschwendner.de Die Pestalozzi-S��ung Hamburg sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

pädagogische Hilfskra� (m/w) Nähere Infos unter: Tel. 040-63901428 oder www.pestalozzi-hamburg.de

präsentieren

35 Jahre Veranstaltungen zugunsten der SOS-Kinderdörfer weltweit Volker Reckeweg & Band

ns ch na ck mi t ... Ha mb urg er Ja zz , Lie de r un d Klö lke r Re ck eweg & Ba nd ) � Ein e kle ine Ja zz mu sik (Vo

Eddy Winke

lmann

� Ed dy W ink elm an n

Gerätescheine müssen nicht vorhanden sein; staatlich geförderte Weiterbildung. Tel. 040-881 417 730 www.hafenakademie.de

Eccos GmbH - Wir suchen für ein Kaufhaus in der Hamburger Innenstadt zuverl. Haustechniker/in mit handwerkl. abgeschl. Ausbildung (vorzugsweise Elektro/Sanitär) zur Betreuung der techn. Anlagen in VZ. AZ: Mo.-Fr. 7-16 Uhr. Bew. telef. Mo.-Fr. 9-12 Uhr unter 02064-828277, über WhatsApp 0157-80835288 oder per Email: bewerbungen@eccos-online.de

sucht dich (weibl.) zw. 21 und 35 Jahren, kontaktfreudig mit gepflegtem, attraktiven Erscheinungsbild ohne Berührungsängste. Guter Verdienst in einem exklusiven, hochwertigen und sauberen Ambiente. Flexible Arbeitszeiten nach Wunsch. Elena ✆ 0152/32039412 auch per WhatsApp www.massagepalast.de

Gebrüder Graf

� Ge rd Sp iek er ma nn

Henning Kothe Gerd Spiekermann

Freitag, den 27. Oktober 2017, 20 Uhr Theatersaal des Harburger Theater (Helms-Museum, Museumsplatz 2)

Kartenvorverkauf: Karten im VVK von € 16,00 bis € 24,00 zzgl. System- und VVK-Gebühr. HARBURG: Konzertkasse HA im Phoenix-Center, Hannov. Str. 86, 0 40 / 767 586 86; Theaterkasse im SEZ, Cuxhavener Str. 335, Tel.: 0 40 / 702 63 14; Theaterkasse im Helms-Museum, Museumsplatz 2, Tel.: 0 40 / 333 950 60; BUCHHOLZ: Smile Theaterkasse, Bremer Str. 1, Tel.: 0 41 81 / 999 577 und telefonisch bei Heike Burda, Tel.: 0 40 / 701 68 93 und bei allen bekannten Theaterkassen. 01806 – 999 00 00 Veranstalter: Dieter Bahlmann

Treppenhausreinigung Zur Verstärkung unseres Teams in Harburg sowie Wandsbek suchen wir ab sofort zuverlässige, gut deutschsprech. Mitarbeiter (m/w) in VZ. FS erforderlich. Lohn nach Tarif. Firma Mitschke GmbH: ✆ 040-600 38 740

Pflegehelden gesucht! Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w)/Fachkrankenpfleger (m/w). Werde Teil unseres Teams mit attraktiven Konditionen und Mitsprache bei der Dienstplanung. pflege@iperdimed.de / ✆ 040 46 967 60-33 Lagerarbeiter (m/w) in Voll- und Teilzeit, flex. Arbeitszeiten, für einen langfristigen Einsatz mit Option auf Übernahme gesucht. Wir bieten Ihnen eine übertarifliche Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachtsgeld und feste Arbeitszeiten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r People Personalservice, Nadine Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97 Umschulung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten. Beginn: 01.12.2017 Voraussetzung: guter Realschulabschluß und gute Rechtschreibung. Mindestalter 22 Jahre. Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info unter: ✆ 040614 651 o. ✆ 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.de, Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse Suchen Reinigungskräfte m/w für Pflegeheime in den Bereichen: Alsterberg, Öjendorf, Uhlenhorst, Wandsbek und Farmsen, AZ: Mo.Fr. (SV-pflichtig), Wochenende bei Bedarf. Entlohnung nach Tarif. Bewerbung telefonisch: Alstersberg und Wandsbek: 0151/42242157 Öjendorf, Uhlenhorst und Farmsen: 0151/42242123

Helfer für Reifenhandel auf 450-€-Basis gesucht. Holst & Pieper GmbH, Eidelstedter Weg 18 · 20255 HH Herr Ender t 040 / 56 38 06

Organisa�ons-Assistenz

freiberu�ich für Online-Verlag im Hamburger Westen gesucht. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: Redak�on@Hamburgschnackt.de Gewerbliche Mitarbeiter (m/w) für alle Branchen dringend gesucht! Attraktive Konditionen. robotników przemyslowych pilnie potrzebne dla wszystkich sektorów atrakcyjne warunki zatrudnienia. ✆ 68917762, avanti GmbH (AÜG), gew@ avanti.jobs Herr Nietulski freut sich auf Ihren Anruf!

5 Kurier ExpressPostdienstleister/in Fahrer/in für Reach Stacker, gesucht, Terminal Zugmaschine, mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Kran und Bagger gesucht! Jobcenter möglich! ✆ 040/

Massagepalast

� He nn ing Ko the � Ge brü de r Graf

Der Keksbäcker sucht für die Weihnachtssaison Produktionshilfen in TZ und auf 450-€-Basis. Gefragt sind: Fingerfertigkeit, Flexibilität und Teamfähigkeit. Wir freuen uns auf Ihren Anruf zwischen 10 und 14 Uhr.

für 12 Std./Wo. für unsere GTS Grumbrechtstraße in Heimfeld.

Elbe Wochenblatt

Moin , Moin !

Mitarbeiter zur Betreuung unserer Großhandelskunden gesucht! Sie suchen ein angenehmes Arbeitsklima und einen guten Verdienst, dann sind Sie bei uns richtig. Als mittelständisches Hamburger Unternehmen betreuen wir seit über 20 J. Großhändler im Bereich IT Supplies (Drucker, Tonerkartuschen, Tinten, Farbbänder, Etiketten, Papier, etc.) Sie haben bereits Vertriebserfahrung, bestmöglich IT Supplies, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Fr. Klusmann, ✆ 040-251010, job@laserplus.de; www.laserplus.de

WEIKAMM GmbH

Wir suchen per sofort oder später für 3-5 Tage in der Woche

• • • •

MITTWOCH, 6. SEPTEMBER 2017

Die Stelle für SIE ! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren Wünschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66

Wir suchen mehrere Vorarbeiter/ Teamleiter m/w für diverse Standorte in Hamburg. Entlohnung nach Tarif. Bewerbung schriftlich: Weidemann Consulting GmbH, Carl-Miller-Str. 6, 39112 Magdeburg oder per Mail: bewerbung@weidemanngruppe.de

Diabetes Berater/Ass (m/w) Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir, gern in Vollzeit, per sofort, eine Diabetes Ass./Berater (m/w). Dr. Marks Billstedt/Horn styp@diabeteszentrum-marks.de

23687168, www.VBZ-Hamburg.de

Hotel Helgoland Unser Team sucht per sofort und in Vollzeit eine nette und zuverlässige Kollegin (m/w) für den Frühstücksservice! Hotel Helgoland, Kieler Straße 173-177, 22525 Hamburg, hartz@hotel✆ 040-85 70 01, helgoland.de

Busfahrerin oder Busfahrer werden? Ohne Führerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden? Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164.

Küchenhilfe (m/w), flexibel für versch. Küchen in HH ges., Mo-Fr, Berufserf., gutes Deutsch. Tarifliche Bezahlung. Shoga GmbH, hamburg@shoga-personal.de ✆ 040/419168-0

Suchen 15 Helfer/innen ab sofort für Verpackungsarbeiten in Früh- & Spätschicht in Vollzeit. DeutschKenntnisse vorteilhaft. Timing Dienstleistungen GmbH ✆ 04023687447

Wir suchen Sie! Für eine leichte Tätigkeit. Gerne auch Hausfrauen und Mütter. Geringer Zeitaufwand bei freier Zeiteinteilung. Monatlich bis zu € 500,-! ✆ 05051/9704973 Kopfzeitgut e.V.

Büroreinigung: Zur Verstärkung unseres Teams in Hamburg Wandsbek suchen wir ab sofort zuverlässige, gut deutschsprech. Mitarbeiter (m/w) auf 450 € Basis. Firma Mitschke GmbH: ✆ 040-60038740

6 Bus-Fahrer/in gesucht Mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040/23687168 www.VBZ-hamburg.de

6 Lkw Fahrer/in gesucht! mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040-23687168 www.VBZ-Hamburg.de

p Pflegekraft findet Traumjob p

Genau SIE haben wir gesucht! Werden Sie ab sofort Teil unseres Teams, gern in VZ oder TZ. Ihre Karoline Witt ✆ 040 / 537 980 832

Verkäufer/in für Gemüse und Obst für den Wochenmarkt am Völkerkundemuseum, Rothenbaumchaussee, immer samstags von 9-15 Uhr gesucht. ✆ 0162/92 50 292

Raump�egerin m/w

Für Poßmoorweg (Nähe Borgweg) AZ.: Mo. - Sa., morgens Minijob Telefon: 251 87 67

Empfangs-/Verwaltungskraft

Praxis für Ergotherapie, gerne mit Erfahrung ab sofort gesucht. DatevKenntnisse erforderlich. ✆ 040/ 22698524

Lagerhelfer (m/w) gesucht! Du bist flexibel, kannst mit anpacken und suchst eine neue langfristige Herausforderung? Dann jetzt schnell per E-Mail bewerben! sarahcarstensen@hanfried.com oder ✆ 040-8222002-43

Altenpflegefachkräfte (m/w) für stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser Team freut sich auf Sie! Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 Sozialpädagogische Assistenten (m/w) für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

Wir suchen nach freundlichen, motivierten Mitarbeitern für Industriedienstleistungen. Unser Firmensitz ist im Hamburger Hafen.Bei InterOhne Führerschein? Wir bilden Sie esse bitte anrufen. ✆ 0157/ aus. Bildungsgutschein vorhanden? 84768156 (Mo - Fr 8-16 Uhr)k Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 Bodenleger und Parkettleger für HH, 040/25450164 Montagetätigkeit gesucht!Max. 100 Km. Einfach mal anrufen - es Wir suchen für lohnt sich!! Kompetenz Fachpersonal GmbH. Joachim Rüttgers unsere Spielhalle 01795413618( 7:00-19:00 ) in HH-Hoheluft eine Spielhallenaufsicht in Vollzeit/Schichtdienst sowie LKW-Fahrer/in C/CE für Hamburg Aushilfen (450,-€-Basis oder Teilgesucht! Vollzeit, tarifliche und zeit). Täglich erreichbar von 12.30 übertarifliche Bezahlung, Urlaubsbis 22.00 Uhr. ✆ 040-55 44 91 53 geld, Weihnachtsgeld, Module. Bewerben ✆ 040 87609822 oder bewerbung@redflitz.de Fahrzeugreiniger /

Lkw-Fahrer m/w wanted

Fahrer (m/w) für Alstertal/HH Stresemannstr./Sorbenstr.und Wandsbek ges. für örtliche Autovermietung, VZ/TZ, FS erforderlich. Bitte Bewerbung an: Bewerbung@rother-ps.de

Medizinische/-r Fachangestellte/-r, TZ/VZ, vielseitig f. div. Klinik-Bereiche u. Praxen, Wunschdienste! avanti GmbH (AÜG), Fr. Eggert, ✆ 040 - 68 91 77 13, medizin@ avanti.jobs

Lieferfahrer, Küchenhelfer, Produktionshelfer (m/w), per sofort b. guter Bezahlung. Quick's - Der BurgerMeister, Harburg, sucht zuverlässigen Mitarbeiter www.quicks.de/jobs % (01 71) (m/w) für Treppenhausreinigung, 3 80 21 00 Hausmeisterservice und Gartenpflege in Vollzeit ab sofort. Wir suchen für unseren Wochenmarkt (Gemüseverkauf) ✆ 0177/21 56 911.

Hausmeister Fa. J. Seibel

Treppenhausreinigung

in Eimsbüttel, AZ: Freitag ca. 2,5 Std. Tel. 04193/7590617 (AB)

eine/n Verkäufer/in

Bei Interesse bitte melden.

Tel. 040/7372394

Stellenmarkt / Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 6. SEPTEMBER 2017

STELLENMARKT

ANKAUF

STELLENANGEBOTE

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM, Copenhagen, Rosenthal; BĂźcher, Silber, Figuren etc. 01520-7716963

mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040 ) 32 22 58

PFLEGEN & WOHNEN Personaldienstleistungen sucht ab sofort PflegefachkrĂ¤fte, GPAÂ´s und Pflegeassistenten (m/w). Ihr Patrick DoffinĂŠ â&#x153;&#x2020; 040 / 2022 3176

Telefonakquisiteur/in auf Steuer- Hausmeister m/w 400091 karte o. Minijob (Stellingen) gesucht. Fa. BSG â&#x153;&#x2020; 040-54763456 Blindenware-Call 040/52013999

Mitarbeiter/in, mit FS fĂźr Treppenhausreinigung in Vollzeit gesucht. Weibl. Reinigungskraft in Vollzeit Fa. Schenk â&#x153;&#x2020; 6524665 gesucht. Gute Deutschkenntnisse erforderlich. Mo.-Fr. 6.00 - 14.30 Uhr Reinigungshelfer fĂźr TreppenhausHamburg City. Tel. 040/650452-40 reinigung in Vollzeit, Ăźbertarifliche Bezahlung. â&#x153;&#x2020; 251 88 67 Putzfee in HH-Othmarschen inkl. gĂ¤ngiger Gartenarbeiten, Minijob, 1-2 x Wo., ca. 6-8 Std., polizeil. FĂźhrungs- Wellnessteam sucht weibl. VerstĂ¤rkung fĂźr Empfang/Massage. Lukrazeugnis notwendig! ) Z 450 934 tiver Verdienst. â&#x153;&#x2020; 040-3694 5207 Suche Hilfskraft, gerne auch Ă¤ltere Dame auf 450,- * Basis fĂźr Imbiss/- Servicemitarbeiter/in fĂźr WerbeKiosk auf der Veddel. Tel. anlagen in VZ gesucht. â&#x153;&#x2020; 040/ 0176/79099191 o. 040/21990420 600 133 26; ucarstens@hh-hws.de

Vulkan sucht nach zuverlĂ¤ssigen ServicekrĂ¤ften in Hamburg, Itzhoe und Geesthacht! Wir freuen uns auf Ihre Taxifahrer gesucht! AblĂśsung Neu- Edeka sucht Kassierer/in in VZ, *keine graben, Fishbeck, SpĂ¤tschicht ab 15 Zeitarbeit*. edeka@quantum-pa.de, Bewerbung unter: www.vulkanUhr + WE, My Taxi/ 311, Taxen040-500 311 24 casino.de (03053000550-09) betrieb Havekost, 01635048552 SpaĂ&#x; am telefonieren! Wir suchen Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken 2 nette Telefonisten/innen fĂźr den von Arzneimittel in Vollzeit ab Glas-/GebĂ¤udereiniger m/w mit Erfahrung im Raum HH per sof. Vertrieb,450 â&#x201A;Ź/TZ. 040/ 71185665. sofort gesucht. Firma Aktiv, Gloges., auf VZ/TZ. FS-Klasse B erforckengieĂ&#x;erwall 19, 20095 HH. derl., ab 20 Uhr 040-7358130 â&#x153;&#x2020; Flexible Lehrer fĂźr Nachhife v. Lehrâ&#x153;&#x2020; 040/23998833 institut gesucht (Englisch, Mathe, Hast Du Erfahrungen im TelefonverDeutsch). â&#x153;&#x2020; 040-31 99 31 24. trieb? Dann melde Dich gerne bei uns! Festvertrag und Festgehalt. Elektrobetrieb sucht Elektroniker/in fĂźr leichte Versand-, Lager- und Kontrollâ&#x153;&#x2020; 040/236 444 222 fĂźr GebĂ¤udetechnik - Rolf Peters arbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58 Elektrotechnik. â&#x153;&#x2020; 0171-8911220 Freundliche/r VerkĂ¤ufer/in und KĂźchenhilfe ab sofort fĂźr Indische Haushaltskraft 5 Std. pro Woche vorElektrohelfer (m/w) fĂźr verschieKĂźche gesucht. â&#x153;&#x2020; 040/288 05 848 mittags in HH-Ohlsdorf ab sofort gedene Baustellen. Frau MĂ¤kelmann od. 0176/627 696 52 sucht. % (01 51) 14 10 92 79 freut sich auf Ihren Anruf: â&#x153;&#x2020; 689177-14, avanti GmbH BĂźrokraft, freundlich, (m/w), in Haushaltshilfe in Ottensen gesucht f. (AĂ&#x153;G), gew@avanti.jobs 2-3 Std., flieĂ&#x;end Deutsch erf., Voll- oder Teilzeit, ab sof. ges. India % (0 40) 39 90 38 42 Express GmbH. â&#x153;&#x2020; 040/288 05 848 Fahrer/in per sofort, in VZ oder TZ od. 0176/627 696 52 fĂźr Kurierfahrten gesucht, gerne Reinigungskraft (m/w) auf Minijob auch Rentner/in, bevorzugt Har-Basis gesucht. % (01 51) burg/FuhlsbĂźttel, PKW/Transporter Reinigungskraft (m/w) auf Minijob63 62 14 10 Basis od. Teilzeit (SchlĂźsselrevier) wird gestellt. â&#x153;&#x2020; 0176-21 26 07 29 gesucht. Bagaric GebĂ¤udeservice, Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, AnfĂ¤nâ&#x153;&#x2020; 0157/58306775 Gewerbliche Mitarbeiter (m/w) fĂźr ger gern. Intensivkurs â&#x153;&#x2020; 56 26 47 alle Branchen dringend gesucht, Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit Herr Unruh freut sich auf Ihren Erfahrung, gute Bezahlung, Dienst- Telefonische Kundenbetreuer (m/w) Anruf: â&#x153;&#x2020; 689177-46, avanti GmbH gesucht â&#x153;&#x2020; 040/870857917 plan n. Wunsch, avanti GmbH (AĂ&#x153;G), gew@avanti.jobs (AĂ&#x153;G), â&#x153;&#x2020; 040 - 68 91 77 13 Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ Lagermitarbeiter (m/w) in Vollzeit gesucht! â&#x153;&#x2020; 040-357 04 54 20. gesucht, und Teilzeit gesucht, unbefristet, Auslieferungsfahrer/in Mo - Fr, VZ. Gute DeutschkenntnisProfiCard mĂśglich. A & H Zeitarbeit SicherheitskrĂ¤fte (m/w), mit u. se/kĂśrperlich belastbar, unbefristet. SĂźd-HH â&#x153;&#x2020; 040 / 789 98 88, Nordohne Â§34a-Schein. â&#x153;&#x2020; 357 045 420 040/219 81 321. â&#x153;&#x2020; HH 040 / 780 73 702

15 Verpacker/innen

â&#x153;&#x2020;

MFA fĂźr Internist/pneumologische Kassierer (m/w), auf 450,- â&#x201A;Ź-Basis oder in Voll-/Teilzeit gesucht, Praxis ganztags in HH-EimsbĂźttel gew@avanti.jobs â&#x153;&#x2020; 68917729, baldmĂśglichst gesucht. Bewerbung avanti GmbH (AĂ&#x153;G) Handy 0160/150 07 69 oder e-mail: Kontakt@Arzt-HH.info Edeka sucht FleischverkĂ¤ufer m/w Wir suchen VerstĂ¤rkung fĂźr unser und KĂ¤severkĂ¤ufer m/w *keine ZeitTeam am Grillstand auf den Weiharbeit* edeka@quantum-pa.de, nachtsmĂ¤rkten Osterstr. u. Barmbek 040-500 311 24 v. 27.11.-31.12.17 ges. Bitte bewerben unter 0170/3266655 Herr Ritz ZimmermĂ¤dchen (w/m), flexibel, auf Minijob-Basis fĂźr Hotel im Schanzenviertel ab sofort gesucht. Gabelstaplerausb. â&#x153;&#x2020; 040/439 50 95 ab 99 â&#x201A;Ź. Jetzt in einem neuen Job durchstarten! 040/23687168 oder Keine Lust mehr auf Zeitarbeit? Feswww.vbz-hamburg.de ter Arbeitsvertrag mit Fixgehalt? Dann ruf uns an! 040/236444222

Ergotherapeut/-in

Praxis sucht VerstĂ¤rkung im Bereich Ortho/Neuro â&#x153;&#x2020; 040/22698524 â&#x153;&#x2030; therapeutenteam.hamburg

Anzeigenberater/in im AuĂ&#x;endienstVerkehrsbroschĂźren fĂźr KiTas und Grundschulen. Info: Barthel 0171/ 215 1255

Stationshilfen (m/w) fĂźr namhafte Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ, TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

STELLENGESUCHE

BĂźromĂśbel gĂźnstig, gebraucht - Cash & Carry. Banksstr. 28, 20097 HH, BĂźromĂśbel-Depot.de

â&#x153;&#x2020; 0171-52 52 320,

Schallplatten Ankauf und Verkauf. Altona Nord, GroĂ&#x;e Bahnstr. 100, Freitag ab 15 Uhr. â&#x153;&#x2020; 040-498 485

AUTOMARKT

Private Hauswirtschafterin sucht ANKAUF Anstellung in Privathaushalt. Bin (40) Kaufe exklusive Pelze u. Ledermoden, MĂźnzen Silberbest., Armband-u. freundl., kultiviert, top gepflegt, sehr Taschenuhren. 01520 56 75 126 gute Umgangsformen u. guter PrĂ¤AA-Peter kauft alle senz, zuverl. mit jahrelanger ErfahPKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,Kaufe Gobelin Bilder und -Sofakissen, rung in gehobenem Haushalt, Ăźberheil, Unfall, m./oh. TĂ&#x153;V, Defekte Hardanger Tischdecken und -LĂ¤ufer nehme alle Aufgaben rund um Haus, aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in usw. â&#x153;&#x2020; 01520 56 75 126 Haushalt, Kinderbetreuung im priu. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18 vatem Bereich, Chauffieren, FS + PKW vorh., 01520/9176222 o. Musikinstrumente HĂśchstpreise fĂźr alle Fahrzeuge! Alle annxx77a@gmail.com PKW/LKW, auch TĂ&#x153;V-fĂ¤llig oder mit kauft: â&#x153;&#x2020; 040/389 50 31 Schaden. â&#x153;&#x2020; 040 / 67 50 30 52 Erfahrene zuverlĂ¤ssige deutsche Frau Kaufe KĂ¤the Kruse-/SchildkrĂśt-Pupsucht Putzstelle im Haushalt, 3-4 pen uvm. 015775262538 Hr.WeiĂ&#x; Kiesow-auto.de Stunden, (Mittwoch/Donnerstag), An/Verkauf/Entsorg. 7892134 Raum Altona. 0177/5903872 Altkleider u. ganze NachlĂ¤sse gegen Barzahlung â&#x153;&#x2020; 040-20 95 18 36 PKW-Ankauf: Transporter, Jeeps, Versierte Reinigungskraft sucht alles anbieten. â&#x153;&#x2020; 0174/9858323 Arbeit im BĂźro, Praxis und privatem Briefmarken, MĂźnzen 040/7533384 Haushalt. â&#x153;&#x2020; 0162/ 96 26 823 Schallplatten u. CD's 04040196060 Alt-Kfz aller Art kauft: 57285006 RĂźstig. Rentner, Handw., m. PKW, sucht 1-2x wĂśchentl. Arbeit f. Heim ! FahrrĂ¤der, Zinn, Besteck 75666141 WOHNMOBILE u. Garten. â&#x153;&#x2020; 0151/59451902

VERKAUF

Frau sucht Arbeit im Haushalt, Erfahrung Ăźber 15 Jahre; freue mich auf Hifi-Turm mit Plattenspieler 45 *, Ihren Anruf â&#x153;&#x2020; 0176-23938107 Philips Plattenspieler 25 *, Philips KassettenaussteuerungsgerĂ¤t 25 *, 5 FrĂśhliche Familie su. freundl. PutzBarhocker 60 *, Besteck fĂźr 12 Pers. fee auf Minijob-Basis in Nienstedten. neu 25 *, BowlengefĂ¤Ă&#x; mit 6 Tassen hof-teichler@t-online.de 25 *, 10 Grogg GlĂ¤ser 24 *, GĂ¤s- Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. 03944-361 60 www.wmtebett 25 *. % (0 41 03) 1 32 51 24h Pflege daheim!Fr.Schippmann aw.de Fa. 017648234423 gebrauchte BĂźromĂśbel - Lagerverkauf. â&#x153;&#x2020; 0160 / 111 888 0, GroĂ&#x;- Suche dringend Wohnwagen oder Polnische Putzfrau sucht Arbeit. Wohnmobil. â&#x153;&#x2020; 0171/37 43 474 mannstr. 129, www.get-it-used.de. % (01 52) 10 62 39 16

KĂźchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit Suche Putzstelle oder biete Betreuung an. % (01 57) 31 06 54 06 gesucht. â&#x153;&#x2020; 040 - 35 704 54 20 Produktions-/Lagerhelfer m/w in Vollzeit ges. 040/35 704 54 20

VERKAUF

Griffelkunst/GemĂ¤lde Bronzen, Graphik, Kunstsammlung, Gal. LieWegen Umzug, alles muss raus: digk kauft sofort: â&#x153;&#x2020; 040/45 61 39 Sie suchen einen langfristig sicheren MĂśbel, Lampen, Bilder, Teppiche Arbeitsplatz? Bei uns sind Sie richtig! uvm. preiswert abzugeben. FĂźr die Betreuung sanitĂ¤rer Anlagen TeakmĂśbel, dĂ¤nisch, 60er, EinzelstĂźâ&#x153;&#x2020; 040/5 51 92 64 cke oder Kompletteinrichtung, von in Hamburg suchen wir kurzfristig privat gesucht. â&#x153;&#x2020; 0171/762 88 88 engagierte deutschsprachige MitGartenliegestrandkorb, grĂźnarbeiter (m/w) in VZ/TZ. Tel. Mo-Fr weiĂ&#x;, H 164 cm, B 126 cm, T 100 Suche FlĂźgel o. Klavier, Steinway & % (0 43 22) 10 03 cm, neuw., + div. Extras. 6302727 Sons, C. Bechstein, BĂśsendorfer, Schimmel, u.a. â&#x153;&#x2020; 0175/9 11 10 03 HaushaltsauflĂśsung,16.9.17, Allg. med. Gemeinschaftspraxis 10.00-16.00 Uhr, Op de Elg 3 Musikinstrumente, Altona/St. Pauli sucht erf. MFA Fotoapparate, Schallplatten, CD-Sammlung kauft. Angler-AusrĂźstung gĂźnstig zu verin VZ. Ă&#x153;bertarifliche Bezahlung. 040/4397663 od. 0170/3130603 kaufen, % (0 40) 5 22 58 18 Tel. 040/311310, corinna.hess@alice.de

ANKAUF

von: Porzellanfiguren, Plakate wechseln, dienstags, mit Ankauf Goebel Hummelfiguren, MeiĂ&#x;en, Gewerbeschein. 0172-410 63 62. Pelze, Musikinstrumente, Schmuck, Gold, Silber, Bernstein, MĂźnzen450â&#x201A;Ź Basis, Plakate wechseln, dienssammlungen, altes verpacktes tags, FS B erforderl. 0172-4106362 Spielzeug, Merklin, Spielkonsolen, Handys, GemĂ¤lde, Orden und div. Gabelstaplerfahrer/in gesucht, soSamml. u.v.m. Garantierte seriĂśse wie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00 Abwicklung. â&#x153;&#x2020; 01520 30 79 573 Lagermitarbeiter/-in gesucht Modelleisenbahn und ZubehĂśr % ( 04 0) 58 96 45 2- 70 gesucht - von wĂźrdigem und profTischler/in gesucht Tel. (040) 58 96 fessionellem Nachfolger. Wir kaufen 45 2-70 Ihre Sammlung zu angemessenen Preisen inklusive Abholung! Jetzt anKeine Ausbildung? Trotzdem Geld bieten: Tel. 0175 - 3823360 oder verdienen? Dann bist Du bei uns Gabelstaplerfahrer /-in gesucht % ( 04 0) 58 96 45 2- 70 www.vendito24.de, Kissau & Schulz richtig! â&#x153;&#x2020; 040/236 444 222 GbR Elektroinstallateur/in gesucht Von der Schule direkt ins Arbeitsle% ( 04 0) 58 96 45 2- 70 ben? Gleich gutes Geld verdienen? Modelleisenbahn Exam. Pflegekraft im FrĂźh- o. Nachtâ&#x153;&#x2020; 040/236 444 222 Modellautos sowie ModellbausĂ¤tze, dienst ges., % (01 70) 3 85 93 91 alle Spuren und GrĂśĂ&#x;en kauft Fa. C. Profi-Ausbildung zum/zur NageldeWuhrow. Kostenlose Hausbesuche. signer/in. Neue Kurse! â&#x153;&#x2020; 09402/ Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91 â&#x153;&#x2020; 040-65729009, www.cwbbg.de 938415, www.nails-company.de Lagerarbeiter m/w 400091 Orientteppiche kauft OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansaschein 211 211. â&#x153;&#x2020; 040/40 170 160 KĂźchenhilfen m/w 400032 â&#x153;&#x2020; 37502888 + 0172/4008660

Handwerkshelfer m/w

,# # , ) ), # )1)/

# - , # , - #) , , ) " -# .

# #1 $ $ "

$ # 10 , ) $)# %% 2&* - 2 '!+& 2& !& # ) $ $ # # " ///"$ $ # # "

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei. Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vorďż˝inden.

MDG MĂźnzhandelsges. Edeka Warncke Elbgau Apotheke

Amplifon Alnatura my-eXtra

MĂśchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren WochenblĂ¤ttern verteilen lassen? Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000ďż˝46

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen VERSCHIEDENES

MITTWOCH, 6. SEPTEMBER 2017

GESCHÄFTL. EMPF.

Hamburger Trödeltruppe! Machen Computerhilfe ✆ 0162-20 270 91 Sie Geld aus Ihrer Whg./Haus. ✆ 040/223646 o. 0172/9942234 Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

RümpelFritz Hamburg

VON HERZ ZU HERZ

IMMOBILIEN

"Ehrliche-Partnersuche-leicht-ge- 2,5 bis 4 Zi.-Whg. in Niendorf/ Umgebung/ Rissen von berufstätigem macht!" Für Singles zw. 85 J. & Paar gesucht. Bis 1050,-* warm. 40! Jetzt kostenlos anmelden... % (01 51) 17 38 96 57 040/601 33 02 Ihr Persönlicher PartnerService. Seit 1988+++

KAUFGESUCHE

Bungalow gesucht... Wir übernehmen für Sie: Haushaltsauflösungen, Wohnungsauflösun- Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl. Putzi kommt. Fenster.0172/4529776 Apotheker sucht für seine Frau und Preise, Wertanrechnung, kostenl. gen und Entrümpelungen - Einfühlsich einen gemütl., hellen BungaBesichtigung. ✆ 0176/ 288 10 912 PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468 sam, diskret und kostengünstig. low mit 3-5 Zimmern. Gerne mit Mit WERTANRECHNUNG von VerGarten und Garage. Provisionsfrei Ferienhaus, ca. 54 m², Mobilheim wertbarem. ✆ 040 - 369 112 10 Garten- und Pflasterarbeiten zum für Verkäufer. ✆ 040-24827100 am Hüttenseepark, Winsen/Aller, Festpreis oder Stundenlohn 13 €. Mobil: 0172 - 150 84 12 E-Mail: Erzieher/in / www.von-wuelfing-immobilien.de von privat, zu verkaufen. Top-Zu✆ 0176/75 60 25 08 hamburg@ruempel-fritz.de Interstand, vollst. Einrichtung, VB Hypnoseunterstützung für Rausozialp.Assistent/in net: http://www.ruempel-fritz.de/ 40.000 €, 1. Wohnsitz mögl. auf cherentwöhnung, Abnehmen, Kleintransporte und Umzüge, gut hamburg gesucht eig. Grundstück. Bilder per Whats- Bis 250.000,- € Ängste und vieles mehr. & preiswert, ✆ 040-693 79 45 Hamburger Unternehmer sucht für Wir suchen für unsere Kita Die app mögl. ✆ 0175/ 4 14 26 42 od. www.Lebe-LebensWert.de seinen Sohn eine gepflegte 2-3 Hörnchen GmbH pädagogische 040/6 03 59 58 040 380 488 77 Haushaltsauflösung ✆ Metallschrottabholung, HaushaltsZimmer-Whg. zum Kauf. Gerne mit Fachkräfte m/w für den ElementarEntrümpelung, Umzüge und Kleinaufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578 Balkon und EBK. Provisionsfrei für und Krippenbereich, für 25 Std./ Südspanien, 2 Zi.-Top-App., 1. Krampfaderentfernung in 1 Std. transporte, besenrein mit WertanVerkäufer. p.W.. Sie sollten eine abgeschlos✆ 040-24827100 Strandlinie, Dachterr., Lift, 79.000 *. Biologisch, sanft, effekt. 69797710 rechnung. Kostenlose Besichtigung PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös, www.von-wuelfing-immobilien.de sene Ausbildung haben, motiviert, % (0 15 77) 3 87 22 73 und Angebotsabgabe. 040 günstig, von priv. 0171/4763542 engagiert im Team arbeiten könBespr. Rose Warze u. Haut 7151546 731 27 357 www.Firma-Noll.de nen und Freude haben, Kindern in Zimmer in WG zu vermieten. Raum Handwerksmeister Lifta Treppenlift günstig, mit Einihren Entwicklungsschritten unterHarburg ab sofort, 14m², 280*, Bespr. Rose, Warze, etc. 74391804 sucht eine sonnige Altbauwohnung stützend zur Seite zu stehen. Wir Entrümpel. besenrein bau. ✆ 04630/93095 % (0 40) 60 06 56 67 mit Balkon, 2-4 Zi. und mindestens bieten: eine am Tarif orientierte Haus, Whg., Dach, Keller, Gar., Heiler Reiki Oase Popp. 69 79 59 95 60m² Wohnfläche. Provisionsfrei für Bezahlung, fester Dienstplan, Gewerbe, besenreine Räumg. aller Gartenarb. Hecken/Strauchschn. m. den Verkäufer. ✆ 040-24827100 Abf. Steinreinig. / Festpr. 64538332 moderne Räumlichkeiten und ein Art z. Festpr., ab 170 €, kostenl. www.von-wuelfing-immobilien.de nettes Team. Wir freuen uns auf Bes., Wertanrech. Fa. Tip Top, Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z. Ihre Bewerbung per Email: 040/22887458, 0176/62005808 Reihenhaus Festpr. 0174/5824075 + 7123672 nikolaides@kitahoernchen.de Islandpferde-Reitschule, Pension, gesucht... Dipl.-Chemiker su. in Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr., bevorzugter Lage von HH (oder Entrümpl. + Umzüge Dach, Terrasse u. Gehwegreinig., z. www.vindholar.de 040/6776488 näheres Umland) REH, RH oder Suche 1-1,5 Zi. Whg. bis 450 * WM, Festpr. 71001991, 015172825435 Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, ÖPNV/Anb., 20 min Hbf. EinkomDHH bis ca. 500.000,-€ mit Platz Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn. Katzen-Sitter nimmt nur Einzeltiere men vorh. % (0 17 67) 1 78 12 53 für 3 Personen. Provisionsfrei für Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht. Gartenarb., Heckenschnitt, Grundwährend Ihres Urlaubs privat in Pflegehilfe, erf. u. humorvoll, für langf. Zusammenarbeit von Fam. in den Verkäufer.✆ 040-24827100 reinigung, Abfuhr. 040/668 38 25 HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ Pflege. ✆ 040/22 75 93 10 Ing. im Ruhestand su. kleines möbl. HH-West per sofort gesucht (Pflegewww.von-wuelfing-immobilien.de 88938042 oder 0176/80532541 Apartment in Finkenwerder für ca. 4 grad 5). ✆ 0178/2028416 ab 19 h Umzugsdiscount + Entr. 66853694 Katzenfreundin nimmt ihre Katze im Monate. Kontakt 0152/05245515 Urlaub (privat), 8 * täglich, Futter exWirtschaftsprüfer Entrümpel.& Umzüge SAT-TV-Mann hilft 0171/4763542 tra. % (0 40) 4 92 20 90 Garagenstellplatz Waitzstr. oder in sucht eine großzügige, helle ETW Festpr.garantie, Haus, Whg, Keller, der Nähe zum 01.11. gesucht. mit 3-5 Zimmern, Balkon oder TerDach, Räumg. aller Art, kostenl. Blitzumzug + Entr. 01577/4033970 Goldendoodle-Welpen, umzugsbeKinderparadies & Ruheoase, Bau% (01 75) 2 41 03 01 rasse + PKW-Stellplatz (keine Besichtig, auch am Wochenende, reit ✆ 0152/27860922 ernhof bei Grömitz, strand- und Beding.). Auch mit größerem HH und Umgebung. FA Picobello TV-Sender verstellt? 0171/4763542 waldnah, Reiten, Angeln, Sauna Modernisierungsbedarf. Provisions040/38635083, 0176/90277929 inkl., gern mit Hund, 04562/5551 frei für Verkäufer.✆ 040-24827100 Gartenarbeiten sofort.✆ 87600444 www.ferienhof-kruse.de www.von-wuelfing-immobilien.de Rissen: 4 Zi.-Whg. + WoKü., 115 m², Musiknachhilfe TM-Seestern gesucht. 200 € Belohzum 01.11., von privat frei. ModerPrakt. und theoretische Musiknach- Entrümpelung ab 50€ ✆ 87600444 nung bei erfolgreicher Vermittlung. nes D-Bad, 1.OG mit Balkon, Dachhilfe in Osdorf! Alle TasteninstruErstes Eigenheim ✆ 040/346211 boden, ruhige Lage, Ortsnähe an NR, PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288 mente, Percussion (Schlagzeug) gesucht. Junge Familie sucht RH/ KM 920* + NK 220*, 3 MMK., Garaund weiteres auf Anfrage. REH od. DHH mit 4-5 Zimmern, Englisch, Französisch, ge für 60 */mtl. möglich. % (01 77) ✆ 0173 8431714 auch im Renovierungsbed. 7 83 39 71 Italienisch Zustand. Provisionsfrei für den VerHallo! Kai/45, sucht eine nette Sie Profi-Nachhilfe bei Ihnen/bei uns/ käufer. 040-24827100 ✆ Abbruch, Rückbau Sülldorf: Maisonett-Whg., 3 + 2 halbe zum Klönen, Kuscheln und vielHaushaltsreinigung virtuell, einzeln und in Gruppen, www.von-wuelfing-immobilien.de Fenster, Türen, Zargen, Mauern, Zi., 130 m², Dachterr. 35 m², 2 Kelleicht mehr! ✆ 0151/50 81 06 18. Vorbereitung auf Klassenarbeiten/ Putzen etc. Rufen Sie gern an: Entrümplung, Tapetenentfernung, lerräume, Garten, Stellpl., Kü., Bad u. Klausuren/Prüfungen, Sprachkurse ✆ 0171/5101379 Er 63J., 1,78, sucht nette Sie für eine Demontage aller Art, Fa. Nord Gä.-WC neu, 1.300* Netto mtl., frei für jedes Alter, Diskussionskurse, Parkettleger sucht... feste Beziehung. ) Z 453 821 Rückbau, ✆ 040/22887458 1.10.17, AP: hans@lafrenzhamLiteraturkurse, Vorträge. solides Haus mit 4-6 Zimmern und Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787 burg.de od. % (0 40) 86 95 42 040210912704 oder 01601666116 Garten, in stadtnaher Lage. Gerne Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694 HFrank Zander Umzüge e.K. H auch zum Renovieren. KP: je nach Computerhilfe/Tablet.✆ 45036366 04031705412 www.fz-umzuege.de Zustand. Provisionsfrei für den Ver- 1 Zimmer, Wedel, Elbnähe, zent., Wir suchen unverbindl. / kostenl. Besichtigung. Bäume fällen, kappen, roden, sämtl. 42 m², EBK/V'bad, TG-Platz, ruh. käufer.✆ 040-24827100 Senioren/ARGE/privat/Firmenumz. eine/n junge/n Engländer/in die Lg., B: 114 kWh, 455 € zzgl. NK, ab www.von-wuelfing-immobilien.de Gart.arb. m. Abf. v. Fachmann, kos- Haben "SIE" Mut Einlager./Entrümpel./Kartons gratis. mit einem 14-jährigen Mädchen & rufen mich an . Ich heiße Kars1.10. frei. ✆ 0159/03038607 tenl. Beratg., günstig ✆ 68282222 die englische Sprache übt, bei Spaten, bin 81 J. & geistig & körperlich ziergängen oder anderen Untertotal fit. Liebe die Natur, verreise Gartenarchitekt... Groß Borstel, gemütl. 2 Zi.-SingleUmzüge 53 05 05 05 Gartenarbeiten aller Art, Beete, gern, fahre gut & sicher Auto. Sie nehmungen. ✆ 0160/96442331 Whg., 39 m², 557 * inkl., gern an älsucht für seine Familie ein sonniges Hecke/Strauchschnitt, GrundreiniRäumungen mit Wertanrechnung, sollten unbedingt in m. Alter sein . Haus mit großem Grundstück und tere Dame, % (01 79) 5 03 98 28 gung, Schrebergärten. 609 211 62 Möbellager, malen & tapezieren, PV Saskia, 040/5116089, tgl. Intensive Nachhilfe f. alle Schulstugepflegtem Garten. Umzug bis Senioren ARGE, privat & Gewerbe fen u. -fächer, erteilen erfahrene 11-20 h, auch am Wochenende Weihnachten. Provisionsfrei für den Harburg, möbliertes Zi. + App ruhig Maler für alle Fälle Pädagogen. ✆ 040-31 99 31 25 Verkäufer. ✆ 040-24827100 mit Gartennutzung ab 270 * nur an schnell und reell. ✆ 5519127 Fa. Berufstätige. % (01 57) 79 63 74 67 www.von-wuelfing-immobilien.de Haushaltsauflösung Ilse 76/verw. ist Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., HausbeEntrümelung, Umzüge, Wertane. sehr hübsche, anschmiegsame such, alle Fächer, keine Vertragsbinrechng, Besenrein, kostenl. Besich- Haushaltsauflösung Dame m. hausfraulichen Vorzügen. dung ✆ 040/210 319 97 tig. Fa. Glanz - 040/822 45 775 Ilse möchte ihre Einsamkeit beenRufen Sie gern an: 0171/5101379 den & wünscht sich sehnlichst wie- Lehrerin exam., hilft zuverl. in Teppichreinigung / Polsterreinider e. liebev. Partner zw. 75 & 85 J. Mathe, Deutsch, Englisch, kostenl. gung vor Ort: Couch, Sessel, Alle Malerarbeiten PV Saskia, 040/5116089, tgl. Probestd. möglich. ✆ 796 12 431 Stühle, Teppich... Telefon, WhatsRufen Sie gern an: 0171/5101379 11-20 h, auch am Wochenende app, Sms 015129446596 Einzelnachhilfe zu Hause , 21 Jahre Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, Erfahrung, hohe Erfolgsquote, alle Albert 76/verw. Dach-, Fassaden-, Maler- und Steinar35,-€ zzgl. Mwst. ✆ 040/324213 Fächer, % (0 40) 8 39 75 03 beiten zum günstigen Preis. Koswill sein " ALLEINSEIN " erträglicher tenlose Vorortberatung. ✆ 0176/ Bäume fällen, Heckenschnitt, Gartenmachen & sucht e. freundl. Frau f. 75 60 25 08 e. lose Freizeitbekanntsch. z. B.: ge- Ma, Dt, Engl, Franz. 6,90 €/45 Min arbeiten + Abfuhr ✆ 675 84 230 Kl.4 -Abitur 0157/92368500 meins. Verreisen, Spazierengehen Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, Garten-, Hecken-, Stein- u. Zaunarb., oder gepfl. Restaurants besuchen. Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur, PV Saskia, 040/5116089, tgl. English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19 Wissen Sie, wie hoch Carport, preisw. ✆ 0170/8280956 PC. ✆ 040/866 276 22, ab 17 Uhr 11-20 h, auch am Wochenende Ihr Blutdruck ist? Engl./Span./Deut. 0160/1602224 Vom Keller bis zum Dach ist unser Buchführungsservice: seit 1995 in Liebev. Witwe, 66 J. m. sportl. Figur, Fach! Termine frei. 040-73086166 HH tätig. Dipl. Kfm. Dr. Schroeder nicht ortsgeb., Pkw, gepfl., häusl., Schwedisch 10€/Std. ✆ 6567657 Deutsche Ab 140/90 mmHg Feuerbestattung ohne Feier kpl. UG 040/ 69 79 09 54 fürsorglich, d. keine Launen kennt, Herzstiftung Schwedisch 10€/Std. 6567657 1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 sucht netten ihn, auch älter. Anruf ✆ riskieren Sie Herzinfarkt Telefon 069 955128-0 Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ bei: Senioren PV, ✆ 04295/ und Schlaganfall! www.herzstiftung.de Nachhilfe f. Schüler 0176/24334548 Fensterreinigung 040/678 91 01 Bühne, Angebote 0177/6472223 695377

ANGEBOTE

KINDERBETREUUNG

GESUNDHEIT

KAUFGESUCHE

TIERE

MIETGESUCHE

SENIORENBETREUUNG

REISE & FREIZEIT

MIETANGEBOTE

SPORT

UNTERRICHT

GESCHÄFTL. EMPF.

BEKANNTSCHAFTEN

VON HERZ ZU HERZ

Bluthochdruck

Elbe Wochenblatt

am Mittwoch

Kleinanzeigen mit Reichweite Ihre Kleinanzeige erscheint in mehr als 31 3 .000 Exemplaren im Elbe Wochenblatt

Anzeigenschluss Elbe Wochenblatt montags 12 Uhr

Rubrik

Anzeigenschluss Gesamtkombination freitags 12 Uhr

Woche

Bitte ankreuzen: Elbe Wochenblatt am Mittwoch privat

Elbe Wochenblatt am Mittwoch gewerblich

Wochenblatt am Mi Gesamtausgabe

Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Wochenblatt am Mittwoch Gesamtausgabe privat /gewerblich

privat

gewerblich

bis 3 Zeilen

4 7,00 €

10,00 €

39,27 €

70, 50 €

15,00 €

55,93 €

94,00 €

20,00 €

72,59 €

117, 5 0 €

25,00 €

89,25 €

1 41 ,00 €

23, 50 €

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen frei! Name / Vorname

Telefon

Straße

PLZ/Ort

Ihre Möglichkeit Ihre Anzeige zu schalten: 1. per Telefon: 040 / 76 60 00�70 2. per Telefax: 040 / 76 60 00�26 3. persönlich im Verlag: Sie �nden uns im Harburger Pressehaus, Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von € von meinem Konto abzubuchen Unterschrift

DE Bar

Chi�re Anzeige (Chi�re-Gebühr: 7,50 €)

Alle Preise inkl. MwSt.

Elbe Wochenblatt am Mittwoch elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de Geschäftsführer: Michael Heinz Anzeigenleiter: Jürgen Müller Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung O�setdruck KG, Kiel Vertrieb: FUNKE Hamburg GmbH Vertrieb: WBVLogistik Direktzustell-GmbH Gültige Preisliste: Nr.Nr.52 51 vom vom 01.01.2017 01.01.2016 Trägerau�lagen: Trägerauflagen III. 2016: Ausgabe Harburg: 53.171 Ex. Ausgabe Süderelbe: 28.826 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.119 Ex. Ausgabe Altona: 65.975 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.028 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 37.080 Ex. Ausgabe Eimsbüttel: 56.839 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverp�lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages stra�bar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischer Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtau�lage: 1.044.863 1.093.766 Exemplare Trägerau�lage geprüft durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 6. SEPTEMBER 2017

IMMOBILIEN

BAUEN & WOHNEN

ANGEBOTE

oGarten v. A-Z C Grundreinig., Jahrespfl., Unratabf., alle Gartenarb., kostenl./unverb. Berat. â&#x153;&#x2020; 7244000

Badumbau mit FĂśrderung!

Umbau der "Wanne zur Dusche" an einem Tag. Schnell, einfach, sauber Malermeister kommt sofort, Leerwhg. Sonderpreis, Zimmer tapez. und gĂźnstig! FĂśrderung durch Pfleab â&#x201A;Ź 200,-. â&#x153;&#x2020; 668 14 14 FA gekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie Beratung und Infomaterial unter: 040-228130730 oder im Web: Fassadenanstriche, Fenster- und DachĂźberstĂ¤nde lackieren, sĂ¤mtl. www.hamburg.badbarrierefrei.de AuĂ&#x;enarbeiten. â&#x153;&#x2020; 668 14 14 FA Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Maler kommt sofort. Rentner und leere Wohnungen zu SonderpreiStatik, Fenster/TĂźren. â&#x153;&#x2020; 5332800, sen. â&#x153;&#x2020; 040/81980231 www.schult-bau.de

Verkaufsstart Eigentumswohnungen in Hamburg-Lurup Verkaufsstart 10.09.2017

Komplettbad, alles aus einer Hand, Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. â&#x153;&#x2020; 651 74 06 kleine und groĂ&#x;e Reparaturen, Kundendienst. â&#x153;&#x2020; 040 / 631 88 65, Maler- und Laminatarbeiten zu grebenstein-sanitaertechnik.de fairen Preisen. â&#x153;&#x2020; 0176-701 840 56

Malermeisterbetrieb sĂ¤mtl. Malerarb., beste QualitĂ¤t, Festpreis, 6952788 + 01724006791

Luruper HĂśfe: Urban wohnen im grĂźnen Westen Hund Emma freut sich auf ihre Runde durch den Volkspark, Sie sich auf das TĂśrtchen danach im kleinen CafĂŠ an der HauptstraĂ&#x;e. Beides ist nur wenige Schritte von Ihrem neuen Zuhause entfernt. In den Luruper HĂśfen erwartet Sie urbanes Leben im grĂźnen Westen der Stadt. Fordern Sie jetzt Ihr persĂśnliches ExposĂŠ an! bonava.de/lurup 0800 670 80 80 tĂ¤glich 9â&#x20AC;&#x201C;19 Uhr, auch sonn- und feiertags

ALTBAUSANIERUNG

Elektriker, zuverlĂ¤ssig & kompetent. â&#x153;&#x2020; 4326 6475, 0162/105 4425

Dachrinnenreinigung schnell und Fenster-TĂźren-Einbruchschutz preisw. Fa. Jarad â&#x153;&#x2020; 57 24 78 89 KfW-FĂśrderung mĂśglich. Markisen und RolllĂ¤den. â&#x153;&#x2020; 040/ 520 43 68 Badewannenreparatur mit Gar. www.badtechnik-hh.de. 607 20 89 Malerbetrieb: 040-23492192, 04194/987607, helfe b. MĂśbelrĂź- Maurer, Reparatur- u. Fliesenarb. FA. cken, firma-thomas-borgward.de T.040/7132800 o. 0176/63170484 Gartenarbeiten, BĂ¤ume fĂ¤llen, Elektriker, zuverlĂ¤ssig & kompetent. Hecken-u.Obstbaumschnitt, ZĂ¤une, â&#x153;&#x2020; 4326 6475, 0162/105 4425 unverb. Beratung, Fa. â&#x153;&#x2020; 7240970 Maler - Festpreise 6729988 Malereibetrieb â&#x153;&#x2020; 040/2196060 Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu 1a Fliesenleger. â&#x153;&#x2020; 0171/4328413 guten Konditionen. Maurer/ Beton/ Rep.0 172-1605806 Fenster-TĂźren-EinbruchschutzRollĂ¤den-Markisen. â&#x153;&#x2020; 5204368, Maur. Putz Flies. Rep. 0175/7930859 erneuern, reparieren, nachrĂźsten. Maurer Meister frei. 0151/10460594 Fliesenverlegung, Abriss-/Abbrucharbeiten, Estrich, Trockenbau, Fugentechnik. â&#x153;&#x2020; 0152/22045227

Malermeister: Malen, Tapez., Lack., Teppich, Schimmelbeseitigung. maler-rugullis.de â&#x153;&#x2020; 31 80 76 26

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Einbruchschutz

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC lĂśst Ihr Problem! ISOTEC Hamburg GmbH

loesch-shop.de | Friesenweg 5h | 040 3199 2770

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

SchlĂśsser Rauchmelder Tresore Alarmanlagen Ausstellung | Beratung | Verkauf | Montage

von A bis Z â&#x20AC;&#x201C; alle Leistungsbereiche fĂźr Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

22761 Hamburg Âˇ TheodorstraĂ&#x;e 41 n Fax 850 80 194 Âˇ www.elektrikerHamburg.de

ďż˝ 850 68 44

AltbausanierungsbaugeschĂ¤ft, Heinz A. Baumann GF

40%

weniger Holzverbrauch

mit der ECOplus-Technik (im Vergleich zu herkĂśmmlichen Hark-FeuerstĂ¤tten)

Die Stilllegung von Altanlagen droht zum 31.12.17! Jetzt Hark Kamine mit der patentierten Verfahrenstechnik zur Abgasreinigung einbauen!

s Sichern Sie sich bi

Preisbeispiele:

1.000 â&#x201A;Ź

Hark-UmweltprĂ¤m

Abriss Auf Wunsch auch Hark rch du e der Altanlag

jetzt

1.995,-

3.995,-

6.495,-

HARK 130 ECOplus

Studioserie 15/45.1.2

Stiftung Warentest

im Kamin- und Kachelofenbau

Heft 11/2011

Hark GmbH & Co. KG, Hochstr. 197â&#x20AC;&#x201C;213, 47228 Duisburg

Hark 44 GT ECOplus der sauberste Kaminofen

Besuchen Sie unsere Ausstellungen:

â&#x20AC;&#x17E;Eine durchweg gute, umweltschonende Verbrennung schaffte von den 14 KaminĂśfen nur ein einziger: der Hark 44 GT mit Staubfilter.â&#x20AC;&#x153; Die angegebenen Preise beziehen sich auf den Bausatz mit schwarzer und klappbarer TĂźrausfĂźhrung.

JETZT GRATIS

21075 Hamburg, Stader StraĂ&#x;e 2-4 25469 Halstenbek, Wohnmeile, GĂ¤rtnerstraĂ&#x;e 130 â&#x20AC;&#x201C; 140; 23554 LĂźbeck, Fackenburger Allee 39 â&#x20AC;&#x201C; 41 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 10 â&#x20AC;&#x201C; 19 Uhr, Sa. 10 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr

180-seitiger Katalog & Angebotsflyer mit Preisen auf www.hark.de oder gebĂźhrenfrei unter (0800) 2 80 23 23.

MALERARBEITEN Heinz-Dieter SchĂ¤fer

Malermeister AusfĂźhrung sĂ¤mtl. Malerarbeiten ohne LĂśsungsmittel Tapeten â&#x20AC;˘ Gardinen â&#x20AC;˘ TeppichbĂśden RothestraĂ&#x;e 11 Âˇ 22765 Hamburg Âˇ Tel. 39 52 21 Âˇ malermeister-schaefer@t-online.de

Ernst-Abbe-Str. 8 Âˇ 25451 Quickborn Tel.: 04106/7091- 0 Âˇ www.juckniess-pumpen.de Pumpen und Hebeanlagenprobleme im Schmutz- und Abwasserbereich? Unsere Servicetechniker sind rund um die Uhr fĂźr Sie da!

SANITĂ&#x201E;RINSTALLATION

SanitĂ¤rtechnik GmbH

Tel. 89 23 01 â&#x20AC;˘ 22607 Hamburg

BESTATTUNGEN Erd-, Feuer- und Seebstattungen Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm FachgeprĂźfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: OsterstraĂ&#x;e 71 20259 Hamburg-EimsbĂźttel Telefon: (040) 40 62 81 â&#x20AC;˘ Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne â&#x20AC;˘ Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de â&#x20AC;˘ E-Mail: info@karl-bestattungen.de

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU Fa. H. Schleiwies Gartenbau â&#x20AC;˘ Tel. 0171/265 17 06

TISCHLER/ZIMMERER

GLASEREIEN

Tischlerei Militzer OHG

Luruper Hauptstr. 216 Âˇ 22547 Hamburg

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, RuhrstraĂ&#x;e 158

4 39 38 32

KLEMPNERARBEITEN

SanitĂ¤rtechnik Henry Wilkens

Ihr Fachmann fĂźr Installations- und Klempnerarbeiten

040-870 33 04

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 Âˇ www.schwarztor.de

FlachdĂ¤cher Âˇ Dachdeckungen Klempnerarbeiten

22869 Schenefeld

Schlosserei SCHWARZ

Terrassen- und Wegebau zum gĂźnstigen Festpreis

SĂ¤mtliche Glaserarbeiten â&#x20AC;&#x201C; Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachtrĂ¤gliche Iso-Schallschutz-Verglasungen SpiegelwĂ¤nde â&#x20AC;&#x201C; Schleifarbeiten â&#x20AC;&#x201C; Holz- + Kunststofffenster â&#x20AC;&#x201C; TĂźren

Dannenkamp 32

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

DACHARBEITEN

040/840 56 990

Bella Rosa Klassik 3 ECOplus

TESTSIEGER

E. u. A. Schoenell

Tel. 040/899 12 96 oder 0170-446 49 77 info@cbmgmbh.com

DACHDECKERMEISTER

Bis zu

JucknieĂ&#x; Pumpen-Service GmbH

â&#x20AC;&#x17E;Wir legen Ihren Keller trocken!â&#x20AC;&#x153;

Hark Umweltaktion!

Becker Elektrotechnik

Erfolgreich in 222 Sanierungen in Blankenese, Flottbek, Lurup, Bahrenfeld und Iserbrook.

Meisterbetrieb

Probleme mit Dach?

1978, Baubetreuung & Service mit oder Dachrinne? Dachdeckermeisallen Gewerken, Um- und Anbauterbetrieb, Dachtechnik Nord ten, Balkon-,Anbau-,Bad-und Fassaâ&#x153;&#x2020; 040/333133346 densanierung, Reparatur, DurchbrĂźche, Kellerabdichtung, auch Malermeister Pfeiffer, klein aber KleinstauftrĂ¤ge. T. 647 44 76 oder fein, www.diemalerei-hamburg.de, 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de â&#x153;&#x2020; 040/65066787

PUMPENTECHNIK

CBM GmbH

ST. ANSCHAR VON 1892

Kl. BaugeschĂ¤ft seit

ELEKTROSERVICE

... macht Ihr Haus trocken!

Albert Karl & Sohn

BAUEN & WOHNEN

EINBRUCHSCHUTZ

Nasse WĂ¤nde? Feuchte Keller?

20253 Hamburg - GoebenstraĂ&#x;e 7 Fax 491 65 46 Âˇ www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte AusfĂźhrungen â&#x20AC;&#x201C; Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 Âˇ Mobil 01 71 / 64 68 842

Meisterbetrieb

Fenster & TĂźren / Innenausbau MĂśbelfertigung / EinbauschrĂ¤nke HeizkĂśrperverkleidungen

ďż˝ 040-87 73 14

e-mail: info@tischlerei-elbvororte.de

www.tischlerei-elbvororte.de

CH S I T

LEREI BEH R

Ideen aus Holz

Einzel- u. EinbaumĂśbel â&#x20AC;˘ Fenster â&#x20AC;˘ RollĂ¤den â&#x20AC;˘ Einbruchschutz HolzbĂśden â&#x20AC;˘ Treppen â&#x20AC;˘ Dachausbau â&#x20AC;˘ Glasarbeiten â&#x20AC;˘ Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

MITTWOCH 6. SEPTEMBER 2017

Rissener Dialog â&#x2013;Ş 12.09.2017

Seit 2014 PrĂ¤sidentin der Hamburgischen Architektenkammer: Karin Loosen. FOTO: STAHLPRESS

Was sind chronische Schmerzen? Ursachen und BehandlungsmĂśglichkeiten Physiologisch gesehen sind Schmerzen wichtige Empfindungen, da sie ein Warnsignal fĂźr den KĂśrper darstellen. Wenn der Schmerz jedoch chronisch wird, fĂźhrt er zu einer eigenstĂ¤ndigen Erkrankung, die auf Dauer zu einer deutlichen EinschrĂ¤nkung der LebensqualitĂ¤t fĂźhrt. An diesem Abend spricht Oberarzt Dr. Dirk Lympius mit Ihnen Ăźber Entstehung, Formen und Therapie von chronischen Schmerzen und stellt das Konzept der Multimodalen Schmerztherapie vor.

Wann: 12. September 2017 18:30 Uhr Wo: Westklinikum Hamburg Cafeteria Suurheid 20 22559 Hamburg www.asklepios.com/westklinikum

Anmeldung nicht erforderlich. Eintritt frei!

Westklinikum fĂ¤Ă&#x;tag 2017 im 23.09.2017 â&#x20AC;&#x201C; Ge us Ihre GefĂ¤Ă&#x;e im Fok an Experten. trĂ¤ge und Fragen GefĂ¤Ă&#x;echecks, Vor 00 Tel.: 040 8191-24 er unt nen atio Inform

GOLDRAUSCH

Prager Schinken f. 6 Pers. mit Waldorf-, Kraut und Farmersalat, Remo, Meterbrot â&#x201A;Ź 90,-GerĂ¤ucherte Putenbrust f. 8 Pers. mit Waldorf- und Obstsalat, Remo, Meter- & Zwiebelbrot â&#x201A;Ź 94,-Krustenbraten 10 Pers. â&#x201A;Ź 120,--

kauft Gold, Silber, Besteck, Zinn, Messing, Kupfer

Trauringanfertigung Schmuckreparaturen jegl. Art

Giffey Partyservice

Tel. 80 00 87 01 Âˇ Eidelstedt Center www.goldrausch-hamburg.de

Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de â&#x2014;?

â&#x2014;?

HILLBRECHT INH. CHRISTA STEIN

Sie ist PrĂ¤sidentin der Hamburger Architekten PortrĂ¤t: Karin Loosen mag die Hafencity und Riesling

WĂ&#x201E;SCHE Âˇ BADEMODEN Âˇ STRUMPFMODEN

Wir nehmen uns Zeit fĂźr Sie! Problemlos den

passenden BH finden â&#x20AC;&#x201C; bequem und in optimaler Passform

Cup A bis I, von 70-120, auch andere GrĂśĂ&#x;en mĂśglich

9. + 10.9.

Die 22. Ausstellung in der KottwitzstraĂ&#x;e | Der Eintritt ist frei www.kottwitzkeller.de

22459 HH-Niendorf Âˇ Tibarg 3a Tel. 58 42 01 Âˇ Fax 55 61 65 45

BĂścken HaushaltsgerĂ¤te F a c h h a n d e l u n d K u n d e n d i e n s t se i t 1 9 9 5

0% Finanzierung Kostenlose AltgerĂ¤te-Entsorgung Aus einer Hand: Lieferung, Einbau, Reparaturservice Friedrich-Ebert-Allee 35 22869 Schenefeld

040 - 830 60 90

www.boecken-schenefeld.de

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

Man muss gute Grundrisse schaffen und nachhaltig planen Karin Loosen Ăźber attraktive Quartiere

Was macht ein Wohnviertel attraktiv? â&#x20AC;&#x17E;Wenn Lebendigkeit entsteht. Dazu muss man eine Nutzungsoffenheit in den Erdgeschossen und gute Grundrisse schaffen. AuĂ&#x;erdem muss nachhaltig geplant werdenâ&#x20AC;&#x153;, betont Loosen. Ein GebĂ¤ude sollte die Chance bekommen, alt zu wer-

teln war die Struktur sehr stringent, die Bauten verfĂźgten lediglich Ăźber mehr ornamentale Elemente.â&#x20AC;&#x153;

Karin Loosen selbst wohnt in einer Etagenwohnung in der NĂ¤he ihres BĂźros im Stadtteil Ottensen. Am Wochenende zieht es sie aufs Land. In der NĂ¤he von Hannover besitzt sie ein HĂ¤uschen mit Garten. Ein Kontrast zur pulsierenden Stadt, in der vielerorts BaukrĂ¤ne das Bild dominieren â&#x20AC;&#x201C; wie in der Hafencity. â&#x20AC;&#x17E;Der neue Stadtteil gefĂ¤llt mir sehr gut, mal ganz abgesehen von seiner genialen Wasserlageâ&#x20AC;&#x153;, schwĂ¤rmt Loosen, â&#x20AC;&#x17E;die dort definierten BaublĂścke orientieren sich in ihrer GrĂśĂ&#x;e an der benachbarten Stadt. Auch in den GrĂźnderzeitvier-

Karin Loosen

www.tebolo.de

Radikal gĂźnstig in unserer groĂ&#x;en Restehalle! Ă&#x153;ber 2.000 Teppichboden-Reste und PVC-Rollen. Von 2 bis 50 m2 in Top-QualitĂ¤t! Hochwertige Schurwoll- und SisalbelĂ¤ge, Edel-Velours. GroĂ&#x;e Auswahl an Teppichďż˝iesen, Laminatposten u.v.m.

TĂ¤glich fĂźr Sie von 9.30â&#x20AC;&#x201C;19.00 Uhr ďż˝ Sonnabend von 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 15.00 Uhr Tel. 040 / 54 00 98 - 0 ďż˝ Schnackenburgallee 119 ďż˝ 22525 Hamburg

Karin Loosen wurde 1965 in Koblenz geboren und wuchs in der NĂ¤he von Mainz auf. Nach dem Architekturdiplom an der Technischen Hochschule Darmstadt arbeitete sie zunĂ¤chst frei im Hamburger BĂźro Ohrt, von Seggern & Partner. Am Norden gefallen ihr die Weite des Himmels und das â&#x20AC;&#x17E;norddeutsche Temperamentâ&#x20AC;&#x153;. Nur die Weinkultur Rheinhessens vermisst sie etwas, freut sich aber Ăźber die Renaissance des Rieslings.

Auszeit mit Hochseeklima HORST BAUMANN, HAMBURG

Teppichboden und PVC

Es ist kein Zufall, dass Karin Loosen Architektin wurde. Schon als SchĂźlerin hat sie im ArchitekturbĂźro ihres Onkels Bauzeichnungen mit der Rasierklinge korrigiert. Ihr gefielen die kreativen EntwĂźrfe, die sie Ăźberarbeiteten musste. â&#x20AC;&#x17E;Und eine unternehmerische Ader habe ich auchâ&#x20AC;&#x153;, sagt die Frau, die sich als 31-JĂ¤hrige mit zwei Partnern selbststĂ¤ndig gemacht hat und seit 2014 der Hamburgischen Architektenkammer als PrĂ¤sidentin vorsteht. Die TĂ¤tigkeit einer Architektin in einer so exponierten Position verlangt mehr als das Entwerfen von HĂ¤usern. Auch die BeschĂ¤ftigung mit Stadtentwicklung, Baugeschichte und Soziologie ist unabdingbar, um die Frage beantworten zu kĂśnnen:

den, also mit nachhaltigen Baustoffen erstellt werden â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;mĂśglichst ohne die elenden WĂ¤rmedĂ¤mmungs-Verbundsystemeâ&#x20AC;&#x153;. Loosen wohnt und arbeitet in Ottensen

Kurzreisetipp des Monats: Helgoland

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

RESTEHALLE:

VOLKER STAHL, OTTENSEN

Helgoland, Deutschlands einzige Hochseeinsel, 70 Kilometer vom Festland entfernt, ist eine vielseitige Erlebnisinsel, Kurort und Heilbad. Die Anreise erfolgt mit dem SeebĂ¤derschiff â&#x20AC;&#x17E;MS Helgolandâ&#x20AC;&#x153; ab Cuxhaven. Auf der Insel angekommen, bietet sich bei einem Spaziergang zur berĂźhmten â&#x20AC;&#x17E;Langen Annaâ&#x20AC;&#x153; ein einmaliger Ausblick auf die Nordsee. Wer sich mit der Inselgeschichte beschĂ¤ftigen mĂśchte, kommt im Rahmen einer BunkerfĂźhrung auf seine Kosten. Ein besonderes Erlebnis ist ein Ausflug zur DĂźne, von der aus vor allem im Winterhalbjahr Kegelrobben zu beobachten sind. Nach den AktivitĂ¤ten an der frischen Nordseeluft lĂ¤sst es sich in der Sauna des Meerwasserschwimmbads â&#x20AC;&#x17E;mare frisicum Spaâ&#x20AC;&#x153; optimal entspannen. Veranstalter regiomaris bietet ab Oktober dreitĂ¤gige Kurztrips nach Helgoland als Komplettpaket an. Das Angebot umfasst die Bahnfahrt mit dem â&#x20AC;&#x17E;metronomâ&#x20AC;&#x153; nach Cuxhaven, den KVG-Linienbustransfer zum FĂ¤hrhafen, die Schifffahrt mit der Reederei â&#x20AC;&#x17E;Cassen Eilsâ&#x20AC;&#x153;

und zwei Ă&#x153;bernachtungen im Hotel â&#x20AC;&#x17E;Zum Hamburgerâ&#x20AC;&#x153; mit einem Abendessen. ZusĂ¤tzlich ist das â&#x20AC;&#x17E;Helgoland Erlebnispaketâ&#x20AC;&#x153; in dem Angebot enthalten, mit Ausflug zur DĂźne und wahlweise einer BunkerfĂźhrung oder dem Eintritt in das Meerwasserschwimmbad mit Sauna. Helgoland ist auch als Tagesausflug im Komplettpaket buchbar. Das Elbe Wochenblatt verlost eine Familienkarte (zwei Erwachsene und drei Kinder bis 14 Jahre) fĂźr einen Tagesausflug nach Helgoland. Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: Um welche Uhrzeit legt das SeebĂ¤derschiff in Cuxhaven bis zum 5. November ab? Ein Tipp: Die LĂśsung erfĂ¤hrt man online oder telefonisch bei regiomaris. Senden Sie die LĂśsung per Postkarte an die WochenblattRedaktion, Harburger RathausstraĂ&#x;e 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochen blatt-redaktion.de. In die Betreffzeile â&#x20AC;&#x17E;Gewinne: regiomarisâ&#x20AC;&#x153;. Einsendeschluss ist Sonnabend, 9. September. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Elbe Aktion

Ein Spaziergang zur â&#x20AC;&#x17E;Langen Annaâ&#x20AC;&#x153; sollte bei keinem Besuch auf Helgoland fehlen. FOTO: REGIOMARIS

Helgoland Kurztrip Helgoland: Bahnfahrt, Linienbustransfer, Schifffahrt, zwei Ă&#x153;bernachtungen mit FrĂźhstĂźck, ein Abendessen und â&#x20AC;&#x17E;Helgoland Erlebnispaketâ&#x20AC;&#x153; fĂźr 239 Euro pro Person im Doppelzimmer (299 Euro im Einzelzimmer) Anreise Oktober tĂ¤glich, November bis MĂ¤rz Di, Mi, Fr oder Sa Tagesausflug Helgoland: Bahnfahrt, Linienbustransfer und Schifffahrt fĂźr 69 Euro pro Person (Familien 159 Euro) tĂ¤glich bis 31. Oktober

Weitere Infos unter ! 50 69 07 00 oder "" www.regiomaris.de

Gewinner der Woche Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibtâ&#x20AC;&#x2122;s jede Woche attraktive Preise zu gewinnen: "" Ellen Bellack, Christel Stiller und Lars SchmĂ¤chtig besuchen das Musical â&#x20AC;&#x17E;Greaseâ&#x20AC;&#x153; im Mehr! Theater am GroĂ&#x;markt.