Eimsbüttel KW43-2017 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

ElbeWochenblatt

am Mittwoch

Wochenzeitung für Eimsbüttel

www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Nr. 43 | 25. Oktober 2017 | Trägerauflage: 56.839 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 – 89

Elbe Aktion

3x2 Tickets

zu gewinnen!

Turbulente Komödie

Kundenfang an der Haustür Telekom schickt Verkäufer von Tür zu Tür – worauf Verbraucher achten müssen

„Monsieur Claude und seine Töchter“ im St. Pauli Theater ! 7

Laternensaison: Kinder bringen die Osterstraße wieder zum leuchten. FOTO: MARCO GRUNDT

Laterne! Laterne! Verein Osterstraße lädt zum großen Laternenumzug ein

Klingelmethode: Im Wettbewerb um Kunden und Verträge rücken Unternehmen Bürgern immer mehr auf die Pelle. FOTO: PANTHERMEDIA

DIESE WOCHE Umfrage Brauchen die norddeutschen Bundesländer einen eigenen Feiertag? ! 2

Genialer Blick Fotokalender: Hintz& Kunzt-Verkäufer zeigen ihre Sicht auf Hamburg !3

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Es klingelt an der Tür. Ist das etwa schon das bestellte Päckchen? Nein, es ist die Telekom. Auf Kundenfang im Viertel. Im Auftrag des Telefonriesen ziehen Mitarbeiter derzeit von Tür zu Tür. Manche Anwohner fühlen sich da überrumpelt. Ein Beispiel aus Stellingen. Vor kurzem stand bei Karin Schütte ein Telekommitarbeiter vor der Tür. „Er hat mir erklärt, dass demnächst eine Umstellung der Netzanbieter stattfindet, da die Telekom die Netzfaserkabel finanziert hat. Dann wird mein Internet schneller“, erzählt sie. Mit ihrem Vertragsanbieter sei das abgesprochen, habe der Mann ihr versichert. Karin Schütte ist Kundin bei O2 – und will das auch bleiben. Ihr sollte ein neuer Router zugeschickt werden, den der Mitarbeiter dann anschließen wollte. „Und mein Vertrag mit meinem Anbieter wird automatisch von der Telekom übernommen, hatte der Mitarbeiter mir gesagt“, so Karin Schütte.

Was sind denn das für Machenschaften? Karin Schütte, Anwohnerin

Die Stellingerin war vorgewarnt: Sie hatte im Elbe Wochenblatt gelesen, wie eine Eimsbütteler Seniorin einen neuen Router und Vertrag von der Telekom bekommen hatte, obwohl sie nichts beauftragt hatte. Die Telekom machte den Vertrag damals stillschweigend rückgängig. Karin Schütte schrieb an O2, die Telekom, und informierte – vorsorglich – die Polizei. Sie machte klar: Sie will keinen neuen Router und keinen Vertrag bei der Telekom. „Was sind denn das für Machenschaften?“, fragt sie entrüstet. Die Werbemasche ist kein Einzelfall. Aus Eimsbüttel haben zuletzt mehrere Anwohner

geschildert, dass Mitarbeiter des Branchenriesen von Tür zu Tür ziehen und mit ähnlichen Argumenten wie bei Karin Schütte Verträge verkaufen wollen. Eine legale Methode, die allerdings bei vielen Leuten nicht gut ankommt: Auch in Internetforen der Telekom beklagten sich Kunden über diese „Drückermethoden“. Anfrage an die Telekom: Setzt das Unternehmen auch aktuell Mitarbeiter auf Haustürgeschäfte an? „Ja“, antwortet daraufhin die Firma Ranger, die „seit vielen Jahren autorisierter Vertriebspartner der Deutschen Telekom“ ist. Die Vertriebler seien „am Outfit der Deutschen Telekom zu erkennen und weisen sich entsprechend mit einem Lichtbildausweis und einem Autorisierungsschreiben aus“, so Ranger-Sprecherin Julia Büttner. Ein Tipp: Wer sich fragt, ob es echte Verkäufer oder Gauner sind, sollte sich auf alle Fälle die Ausweise zeigen lassen. Was rät die Verbraucherzentrale?

EIMSBÜTTEL. Es ist herbstlich, nun wird die Saison der Laternenumzüge eröffnet. Am Freitag, 27. Oktober, veranstaltet der Verein Osterstraße ab 18.30 Uhr seinen großen Laternenumzug und lädt Kinder, Eltern, Großeltern und Freunde zum Mitmachen ein. Der etwa 90-minütige Umzug voller Musik und bunter Lichter startet am Fanny-MendelssohnPlatz, führt über die Osterstraße, Emilienstraße, Eichenstraße, Heußweg, Stellinger Weg, Schwenckestraße, Osterstraße zurück zum Fanny-Mendels-

sohn-Platz. Mit einem kleinen Abschlusskonzert endet die Veranstaltung dort gegen 20.30 Uhr. In diesem Jahr werden der Spielmannszug des Schützenvereins Tostedt sowie das Jugend Show Musikkorps Ahoy Hamburg Jung und Alt zum Mitsingen der Laterne-Klassiker animieren. Mit Punsch, Glühwein und Würstchen können sich Besucher vor und nach der Veranstaltung stärken. Der Erlös wird in diesem Jahr an die freiwillige Jugendfeuerwehr Eimsbüttel gespendet. MT

Parkplatz-Umbau Schlump: Leihwagenstation entsteht EIMSBÜTTEL. Bis Mitte De-

zember soll in der Gustav-FalkeStraße am U-Bahnhof Schlump die 15. Leihwagenstation der Hochbahn entstehen. Geplant sind sechs Stellplätze für Autos von Carsharinganbietern (car2go, Drive Now, cambio), mit denen die Hochbahn kooperiert. Dafür werden vier öffentliche Längsparkplätze hinter der

Busbucht aufgegeben. Um die Leihwagenstation gab es einen jahrelangen Konflikt, da zunächst auch die Marktfläche als möglicher Standort galt. Nach Protesten von Anwohnern entschied Rot-Grün in Eimsbüttel, dass eine kleine Variante auf dem Seitenstreifen gebaut wird. Die Arbeiten beginnen am Mittwoch, 1. November. SR

Ein Karton, der Freude macht Gute Töne in vierter Generation: Pianohaus Trübger gibt es seit 145 Jahren !4

Tote lügen nicht Der Rechtsmediziner Klaus Püschel stellte sein neues Buch vor ! 14

Haspa-Filiale in der Schanze sammelt für „Weihnachten im Schuhkarton“

Diesem strahlenden Mädchen kann man die Freude über das Weihnachtsgeschenk deutlich ansehen. FOTO: PR

STERNSCHANZE. Rechtzeitig

an die Feiertage – und an andere – denken: Schon jetzt nimmt die Filiale der Hamburger Sparkasse am Schulterblatt 58 Geschenke für arme Kinder an. Noch bis zum 15. November können die Hamburger an der Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ teilnehmen und ihre Päckchen bei der Haspa abgeben. Die Aktion wurde 1990 in Großbritannien ins Leben gerufen und ist inzwischen die weltweit größte Geschenkeaktion für bedürftige Kinder. Dabei wird aus einem einfachen Schuhkarton ein unvergessliches Weihnachtsgeschenk. Wie Hamburger Kindern !3 eine Freude machen

2 x in Eimsbüttel Osterstraße 86 - 90 Mo. - Sa. 8.00 - 21.00 Uhr

Aus unserer Fischtheke in der Osterstraße 86-90:

Victoriasee Barsch-Filet

Osterstraße 120 Mo. - Sa. 8.00 - 21.00 Uhr

RinderHack 1 kg

100 g

1.79 € Emmentaler Hartkäse aus der Schweiz 5 Monate gereift 45% Fett i.Tr. 100 g

1.49 €

5.99 € Pilsener 0,5 l Dose (1 l = -.78 €) + -.25 € Pfand

-.39 €

www.niemerszein.de www .niemerszein.de | www www.facebook.com/edeka.niemerszein .facebook.com/edeka.niemerszein Gültig vom 25.10.17 - 28.10.17. Unsere Angebote sind Abholpreise. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum vorbehalten. Niemerszein & Co. KG (GmbH & Co.) · Gasstraße 6b · 22761 Hamburg

KW 43

Familiensache

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

MITTWOCH 25. OKTOBER 2017

LESERBRIEFE Was tun gegen „Autoposer“, die ihre Autos aufgemotzt haben und normale Straßen in Rennstrecken verwandeln? Helfen härtere Strafen? FOTO: EW

Je mehr PS desto besser? Elbe Wochenblatt Nr. 42 vom 18. Oktober

Den Führerschein wegnehmen Unsere Straßenverkehrsordnung dient neben der höchstmöglichen Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmer auch dem friedlichen Miteinander im Straßenverkehr. Wem das egal ist, der sollte keine Fahrerlaubnis erhalten oder behalten! Gut, wenn „Autoposer“ jetzt im Fokus der Verkehrspolizei sind! Gut, wenn noch mehr Anwohner sich couragiert den „Autoposern“ und Rasern in den Weg stellen würden. Wirklich gut, wenn unsere Polizei auf die Hinweise von betroffenen Anwohner hören täte. Und hoffentlich ist das Ganze keine Eintagsfliege! Bisher hat sich unsere Verkehrspolizei für „normale“ Raser nur solange interessiert, wie eine Geschwindigkeitskontrolle nach Abzug der Mess- und Kontrollkosten einen Überschuss für die Haushaltskasse erwirtschaftete. Wirklich guter Bürgerschutz

ist, wenn jetzt auch diese bedenkliche Vorgehensweise politisch und polizeilich überdacht werden würde. Margaretha Schmidt-Voß per E-Mail

Wer nicht hören kann, muss fühlen Ich bin in einer Zeit aufgewachsen, als es noch hieß „Wer nicht hören kann, muss fühlen!" Also bitte eine deftige Geldstrafe und recht langen Führerscheinentzug für „Autoposer“ und alle anderen Temposünder. Wer Verkehrsvorschriften derart ignoriert, sollte ordentlich „blechen“, zumindest seinem Einkommen entsprechend angepasst. Herwig Unger per E-Mail

Sexuelle Gewalt: Heilkurs für Frauen

EIMSBÜTTEL. Vor 500 Jahren begann die Reformation: Luthers Thesenanschlag in Wittenberg bildete den Anfang einer Entwicklung, die zur Spaltung der Kirche führte. Das runde Jubiläum feiern die Evangelischen Kirchen in Eimsbüttel am Dienstag, 31. Oktober, mit verschiedenen Veranstaltungen. Los geht es um 11 Uhr mit einem Gottesdienst in der Christuskirche, ab 12.30 Uhr spielt dort das Improtheater Hidden Shakespeare. In der Apostelkirche wird dann um 18 Uhr ein musikalischer Festgottesdienst gefeiert. EW

HAMBURG WEST. Die Frauenberatungsstelle biff, Bogenstraße 2, bietet ab Donnerstag, 2. November, eine angeleitete Gruppe zum Thema „Die heilende Kraft der inneren Bilder“ an. Das Angebot richtet sich an Frauen die Erfahrung mit sexueller Gewalt gemacht haben. Der Kurs umfasst acht Termine und beginnt jeweils um 19 Uhr. Für die Teilnahme ist ein Vorgespräch erforderlich. Anmeldung und nähere Infos unter ! 43 63 99. EW

ALTONA. Im Gemeindehaus der Kulturkirche Altona, Bei der Johanniskirche 16, wird am Sonntag, 29. Oktober, von 11 bis 17 Uhr ein großer Bücherbasar veranstaltet. Neben antiquarischen Büchern, einer Spielecke für Kinder sowie Kaffee und Kuchen wird eine Buchausstellung zum Thema „Gerechte Stadt – bedrohte Orte“ gezeigt. Außerdem gibt es Infostände zur Schilleroper und zu den City-Hofhäusern. EW

Oldie-Disco in der Lenzsiedlung LOKSTEDT. Lust auf Tanzen? DJ Karsten Kolberg legt am Sonntag, 29. Oktober, von 18 bis 21 Uhr im Saal des Bürgerhauses Lenzsiedlung, JuliusVosseler-Straße 193, auf. Der Eintritt ist frei. EW

Umfrage: Wie bewegt sich Altona?

Umfrage: Brauchen die norddeutschen Bundesländer einen eigenen Feiertag? NIELS KRELLER, HAMBURG

Ausnahmsweise ist in diesem Jahr der Reformationstag ein Feiertag. Viel böses Blut gab es 1995, als mit dem Buß- und

Bettag der einzige rein protestantische gesetzliche Feiertag gestrichen wurde (außer in Sachsen), um die Pflegeversicherung zu finanzieren. Zwar gab es den Bußund Bettag bis dahin auch in ka-

tholischen Ländern, trotzdem fühlten sich die (überwiegend) evangelischen nördlichen Bundesländer durch die Abschaffung benachteiligt. So gibt es Hamburg in diesem

EIMSBÜTTEL. Werner Skrentny und Herbert Diercks widmen sich am Dienstag, 31. Oktober, in der Geschichtswerkstatt Eimsbüttel, Sillemstraße 79, dem Thema „Arbeitersport in Hamburg – Arbeiterfußball und Fichte Eimsbüttel“. Der unterhaltsame Vortrag beginnt um 19.30 Uhr. Der Eintritt kostet drei Euro. EW

Jahr insgesamt zehn gesetzliche Feiertage, in Bayern stolze 14, in Baden-Württtemberg 13 Feiertage. Brauchen die norddeutschen Bundesländer also einen eigenen Feiertag?

Das sagen die Hamburger

Da wir Nordländer ja benachteiligt sind, verkraften wir einen weiteren Feiertag. Und egal ab man in der Kirche ist oder nicht: Die christlichen Werte in unserer Gesellschaft sind wichtig.

Es wäre fair. Zwischen Nord und Süd ist ein großes Gefälle. Allerdings würde ich an dem Tag eher Halloween feiern. Ich finde aber den Reformationstag für die Nordländer schon sinnvoll.

Für mich als Rentner ist das egal. Aber dann ist ein Tag mehr Ruhe. Für die arbeitende Bevölkerung ist das gut. Aber mit Kirche habe ich selbst nicht viel zu tun.

Ich bin eigentlich nicht dafür, dass der Reformationstag Feiertag wird. Lieber den Buß- und Bettag zum Beispiel. Das finde ich dann auch gerecht wenn man die katholischen Länder betrachte.

Eckhard Mißfeld, 69, Zahnarzt

Nico Ehlers, 27, Vertriebler

Horst-Dieter Spang, 68, Rentner

Uwe Hennke, 62, Rentner

HAMBURG WEST. Wie bewegt sich Altona? Zu Fuß, per Rad oder Auto oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln? Das Bezirksamt Altona und die HafenCity Universität wollen das Mobilitätsverhalten der Bürger in Altona erkunden. Mit einer online-Befragung werden dazu Informationen gesammelt. Sie ist bis Montag, 30. Oktober, online unter www.bit.do/C4P-Alto na abrufbar. EW

Ausstellung: Arbeitersport

FOTO: PANTHERMEDIA

Buß- und Bettag immer frei?

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.

Reformationstag in Eimsbüttel

Bücherbasar in der Kulturkirche

Denkmal für den Reformator: Vor 500 Jahren schlug Martin Luther seine 95 Thesen an das Tor der Schlosskirche in Wittenberg.

Elbe Umfrage

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

So wie es jetzt in diesem Jahr ist, ist es schon okay für mich und so soll es ruhig bleiben. Wenn der dazu käme wäre es schon gut. Die südlichen Bundesländer haben ja auch mehr Feiertage als wir.

Ich denke man sollte es mit den Feiertagen gleich halten. Schließlich bekommen alle dasselbe Geld, aber die einen haben mehr Feiertage. Wir reden doch alle immer vom vereinten Deutschland.

Wir brauchen eigentlich keinen weiteren Feiertag bei uns hier. Mich stört es auch nicht, dass die katholischen Länder mehr Feiertage haben als wir.

Christine Passau, 75, Arzthelferin

Gabriele Wolf,

Elke Ötje, 78, Rentnerin

42, Trainerin für Hautgesundheit

Sagen Sie uns Ihre Meinung Brauchen wir einen eigenen Nordfeiertag? Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Eimsbüttel Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 25. OKTOBER 2017

Luther-Woche in Langenfelde

Märchenabend in St. Markus

LANGENFELDE. Die Kirchengemeinde Zum guten Hirten, Försterweg 12, feiert mit einer Festwoche von Sonntag, 29. Oktober, bis Sonntag, 5. November, den 500. Jahrestag der Reformation. Auf dem Programm stehen unter anderem Gottesdienste, ein Laternenumzug des Kindergartens, ein Luther-Liederabend und ein Konzert mit plattdeutschen Texten. Außerdem ist eine Familien-Party geplant. EW

HOHELUFT. Ein Abend mit Märchen und Musik wird am Sonntag, 29. Oktober, ab 18 Uhr im Gemeindehaus der Kirche St. Markus, Heider Straße 1, geboten. Hanna Margaret Schilling und EllenMarie Langholz lesen ab 18 Uhr Märchen aus der Türkei, Deutschland, Tansania, Korea und China vor. Dazu erklingt Klaviermusik. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. EW

Heimatmuseum feiert 30. Geburtstag

Futtern wie bei Luther STELLINGEN. Die Diakonie Alten Eichen, Wördemanns Weg 23, lädt am Reformationstag, Dienstag, 31. Oktober, zum Brunch im Kirchensaal ein. Motto: „Futtern wie bei Luther“. Gäste sollten Leckereien für das Büfett mitbirngen. Anmeldung unter ! 0172/548 92 02 oder per E-Mail an a.kapels@diakoniealten-eichen.de. EW Spannend: Thömas Möller zeigt den Blick aus dem 14. Stockwerk über Eimsbüttel und auf eine dramatische Wolkenwand – kurz vor einem Unwetter. FOTO: THOMAS MÖLLER

Genialer Blick auf wildes Wetter

Vortrag zu Kambodscha STELLINGEN. Sabine Nerling hält am Sonnabend, 28. Oktober, im Bürgertreff Stellingen, Spannskamp 43, einen Vortrag über Kambodscha. Beginn: 17 Uhr. Eintritt: drei Euro, ermäßigt zwei Euro. EW

STELLINGEN. Der Verein Heimatmuseum Stellingen/ Langenfelde feiert am Sonntag, 29. Oktober, im Bürgertreff, Spannskamp 43, sein 30-jähriges Bestehen. Die Feier beginnt um 11 Uhr mit einem Empfang. Magdalene Schumann (Flöte) und Anja Jäckstock (Cello) sorgen für den festlichen musikalischen Rahmen. EW

Kunsttrip in der Galerie Polarraum EIMSBÜTTEL. In der Galerie Polarraum, Heußweg 89, wird noch bis Sonntag, 5. November, die Ausstellung „Road Trip Hamburg“ mit Papierarbeiten und Collagen des Künstlers Marcus Sendlinger gezeigt. EW

Fotokalender: Hinz&Kunzt-Verkäufer zeigen ihre Sicht auf die Stadt GABY PÖPLEU, EIMSBÜTTEL

Wenn es gießt oder blitzt – das sieht geil aus

Ihre Sicht auf die Dinge und auf Hamburg ist ganz besonders: Zwölf obdachlose Hinz&Kunzt-Verkäufer lassen uns mit ihrem neuen Foto-Wandkalender im Format DIN A4 daran teilhaben. Wer einmal kein Dach über dem Kopf hatte, sieht Häuser und Straßen anders. Das zeigt sich in den meisten der zwölf Bilder. Unter der Anleitung der Fotografin Lena Maja Wöhler die die wohnungslosen Fotografen bei ihrer Fotosafari durch die Hansestadt unterstützte,

Thomas Möller, Hintz&Kunzt-Verkäufer

sind zwölf beeindruckende Zeugnisse genauen Hinsehens aus einem besonderen Blickwinkel entstanden. Zum Beispiel Thomas Möller. Er hat inzwischen eine Wohnung in Eimsbüttel gefunden.

Sein Blick aus dem 14. Stockwerk über den Stadtteil auf eine riesige dunkle Wolkenwand ist beeindruckend. Möller sagt: „Diese Wolkenbank hing direkt über dem Haus – als Vorbote vom Starkregen, der kurz danach eingesetzt hat. Für mich zeigt dieses Bild, wie das Wetter in Hamburg sein kann. Wenn das Wetter wechselt, das siehst du von da oben genau. Und wenn es gießt oder blitzt – das sieht einfach geil aus.“ Marcel (33) hat den Appelhofweiher in Bramfeld im Bild festgehalten. „Da kann ich entspannen. Gerade wenn ich einen

Suchtschub habe, gehe ich ans Wasser anstatt in die nächste Spielhalle“, berichtet er offen. Zu sehen sind aber auch ein Hutgeschäft in der Innenstadt, ein Hund im Narzissenfeld, Segelboote oder ein Kormoran an der Außenalster: Der 49-jährige Josef hat ihn abgelichtet. Er liebt es, Vögel zu fotografieren, ging deshalb immer wieder zur Außenalster. „Nur ein einziges Mal hatte ich Glück“, sagt er. PÖP ! Den Kalender gibt’s bei den Hinz&Kunzt-Verkäufern für 4,80 Euro. 2,40 Euro davon darf der Verkäufer behalten.

Reparaturen aller Marken

PKW, Kleinlastern und Wohnmobilen HU durch GTÜ/ TÜV Hanse| Abgasuntersuchung | Inspek�onen Bremsenservice | Ölwechsel | Autoglasservice | Reifenservice Klimaservice | Unfallreparaturen | Standheizungen Försterweg 67, 22525 Hamburg (Stellingen) Tel: (040) 561 957 7 - 0 / Fax: (040) 561 957 7 - 10 E-Mail: service@reinschgmbh.de Öﬀnungszeiten: Mo. - Fr. 08:00 – 18:00 Uhr

KOHLERMANN & KOCH 040/87 30 32 FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Ein Karton, der Freude macht ! WEITER VON SEITE 1

So geht es: Einfach den Deckel und Boden einer Schuhschachtel separat mit Geschenkpapier bekleben. Dann das Päckchen mit Geschenken für einen Jungen oder ein Mädchen der Altersstufen 2 bis 4 Jahre, 5 bis 9 Jahre oder 10 bis 14 Jahre füllen. Bewährt hat sich eine Mischung aus Kleidung, Spielsachen, Schulmaterialien, Hygieneartikeln und Süßigkeiten. „Schon mit kleinen Dingen des Alltags wird bedürftigen Kindern in Osteuropa Freude und Hoffnung geschenkt“, sagt Filialleiter Nico Heitmann. „Wir freu-

s an, n Sie un Sprecheen Ihnen gerne ll wir erste Angebot! ein

©NW

en uns über jeden, der mitmacht.“ Die gesammelten Kartons werden dann an den gemeinnützigen Trägerverein weitergegeben. Auch willkommen: Geldspenden für die Transportkosten. Im vergangenen Jahr wurden in Deutschland insgesamt 356.104 Päckchen gesammelt, die an arme Kinder unter anderem in Bulgarien, Georgien, der Republik Moldau, Rumänien sowie in der Mongolei verteilt wurden. Mehr Informationen zu der Aktion gibt es im Internet unter !! www.geschenke-derhoffnung.org PÖP

Kundenfang an der Haustür ! WEITER VON SEITE 1

Wie sollten Kunden auf Vertragsangebote an der Haustür reagieren? „Nicht vorschnell unterschreiben. Lassen Sie sich die Angebotsunterlagen aushändigen, prüfen Sie diese in Ruhe, schlafen Sie eine Nacht drüber und dann erst unterschreiben. Widerrufen, wenn vorschnell unterschrieben und bereut“, rät Julia Rehberg von der Verbraucherzentrale Hamburg. Worauf ist zu achten, wenn es um neue Verträge geht?

„Grundsätzlich immer gucken, ob das Angebot passt. Es kann auch eine gute Gelegenheit sein, einen anderen Anbieter zu suchen“, so Rehberg.

www.kohlermann.de Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

Gesundheitstag am 31.10.2017 10:00 – 18:00 Uhr

Montage und Service Klatt + Co. GmbH

Wohnungseingangstüren Frohmestr. 59 · 22459 HH l Rollladenanlagen versch. Variationen Tel.: 040/555 04 90, Fax: 040/550 34 71 l Sonnenschutz versch. Variationen www.klattco.de e h ic l Montagen mit eigenen Staatl sse ü h c s u Z Monteuren (laufend geschult) Der Ärger über schlechte der kfw ) l Ausstellungsraum 200 m2 fw.de Qualität währt länger als kurze (www.k l Meisterbetrieb Freude am niedrigen Preis!

Alles von der Beratung bis zur Montage.

Müssen Kunden akzeptieren, dass sie neue Technik – in der Regel Router – bekommen, weil die klassischen AnalogAnschlüsse umgestellt werden? Oder geht das auch anders? „Neue Technik erfordert unter anderem neue Hardware. Ein Router muss aber nicht vom Anbieter gekauft oder gemietet werden. Das Gerät kann auch von anderem Unternehmen erworben werden.“

Qualität rechnet sich! l Fenster Holz, Kunststoff, Aluminium l Türen Haustüren, Eingangsbereiche,

Rollläden, Tür- u. Fenstersicherungen

TürFenstergitter, Aluminium-Rollläden, Tür-und undFensterriegel, Fensterriegel, Alarmanlagen, Aluminium-Rollläden vom polizeilich empfohlenen Errichter vom polizeilich empfohlenen Errichter

Mit vielen Vorträgen, Kurs-Specials und anderen Angeboten rund um das Thema Entspannung, Gesundheit und Sport!

54 88 71 70

Elbe Wochenblatt Eimsbüttel

Isebekpark: Infos zur Sanierung

Mitspieler gesucht: Lust auf Badminton?

EIMSBÜTTEL. Das Bezirksamt Eimsbüttel, Grindelberg 66, lädt für Donnerstag, 9. November, zu einer öffentlichen Infoveranstaltung zur geplanten Sanierung des Isebekparks ein. Los geht es um 18 Uhr im Raum 1275 (zwöfter Stock). EW

EIMSBÜTTEL. Der Hamburger-Lehrer-Turnverein sucht für seine Badminton-Breitensportgruppe neue Mitspieler. Nach Möglichkeit sollten Grundkenntnisse vorhanden sein. Gespielt wird freitags ab 19.30 Uhr in der Turnhalle der Grundschule Tornquiststraße 60. Infos unter ! 44 51 02 oder per E-Mail an info@ hlt-sport.de EW

MITTWOCH 25. OKTOBER 2017

Hoheluftschiff: Tierisches Theater

Dschungel-Safari am Kinderturnsonntag EIMSBÜTTEL. Eine abenteuerliche Dschungel-Safari bietet der Eimsbütteler Turnverband (ETV) am Kinderturnsonntag, 5. November, im ETV-Sportzentrum an der Bundesstraße 96 sowie in der Sporthalle Hoheluft am Lokstedter Steindamm 52. Die Einladung richtet sich an Kinder bis sieben Jahren und deren Eltern. Von 10 bis 15 Uhr können die Kleinen unter anderem an „Lianen“ schwingen und auf Baumstämmen balancieren. Der Eintritt ist frei. EW/Foto: Salomon-Prym

Wer hat Lust auf Rummycup? EIMSBÜTTEL. Die Rummycup-Runde, die sich mittwochs von 15 bis 17 Uhr im Aktivtreffpunkt für Senioren, Grundstraße 17, trifft, sucht Mitspieler. Nähere Infos unter ! 84 30 80 55. EW

EIMSBÜTTEL. Bienen, Honig und ein Bär: Wie das zusammenhängt, erfahren Besucher des Hoheluftschiffs, Kaiser-Friedrich-Ufer 27. Auf der frisch renovierten Theaterschute wird am Sonntag, 29. Oktober, um 16 Uhr die Premiere des Kinder-Theaterstücks „Der Bär und die Bienen“ gefeiert. EW

Palästinensisches Kulturfest EIMSBÜTTEL. Der DeutschPalästinensische Frauenverein feiert am Sonnabend, 28. Oktober, im Hamburg-Haus, Dooermannsweg 12, ein Kulturfest. Zeit: von 16 bis 21 Uhr. Eintritt: acht Euro. Kinder unter zwölf Jahren zahlen keinen Eintritt. EW

Kinderflohmarkt der Elternschule EIMSBÜTTEL. Die Elternschule Eimsbüttel lädt für Donnerstag, 2. November, zum Flohmarkt im Hamburg-Haus, Doormannsweg 12, ein. Zeitraum: von 18 bis 20 Uhr. EW

BEERDIGUNGSINSTITUTE ��

��

Langenfelder Damm 6 20257 Hamburg-Eimsbüttel

(040)

491 73 33

www.muenzel-bestattungen.de

ln – ute alles rege Am besten he en GBI st be am 7 31 35 25 Telefon 040 burg.de www.gbi-ham

Ich bin ein Vorsorger! Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinem Finale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in besten Händen.

Mit Krawehl Quartett: Yvonne Trübger (Mi.) freut sich über das Können der jungen Künstler.

FOTO: PR

Gute Töne seit 145 Jahren Jubiläum: Pianohaus Trübger ist seit vier Generationen im Familienbesitz 1906 verlegte Trübgers jüngster Sohn – er hieß ebenfalls Friedrich Reinhold – den Klavierhandel an die heutige Adresse in der Schanzentraße 117. Einsatz für den musikalischen Nachwuchs

Ihr Urgroßvater Friedrich Reinhold Trübger hatte sich als „Instrumentenmacher und Clavierstimmer“ im Oktober 1872 selbstständig gemacht. Später kam ein Klavierhandel dazu. Jetzt konnte Yvonne Trübger den 145. Geburtstag des Traditionsgeschäftes „Pianohaus Trübger“ feiern – natürlich mit viel Musik. Damals war Hamburg noch preußisch, und Altona gehörte

zu Pinneberg. Friedrich Reinhold Trübger war gerade 30 geworden und frisch verheiratet, als er in der Altonaer Straße sein Geschäft eröffnete. Das passte in die Zeit: Die feinen Kreise Hamburgs trafen sich zu Kaffeekränzchen und Dinnerpartys, man schätzte es behaglich, und Hausmusik war fester Bestandteil dieses Lebens. Es gehörte zum guten Ton, mit Tönen vertraut zu sein, und viele wollten ein Piano besitzen. So wurde das Pianohaus Trübger zur ersten Adresse.

Musik zum Reformationstag

Elbe Wochenblatt

GABY PÖPLEU, SCHANZENVIERTEL

EIMSBÜTTEL. In der Kirche St. Markus, Heider Straße 1, erklingt am Dienstag, 31. Oktober, ab 18 Uhr ein Festkonzert zum Reformationstag. Auf dem Programm steht das Oratorium „Der reformierende Johannes“, das Johann Mattheson im Jahre 1717 zum 200. Jubiläum der Reformation komponiert hat. Der Eintritt kostet 15 Euro, ermäßigt zehn Euro. EW

Mit Leichtigkeit in den Feierabend EIMSBÜTTEL. „Leicht und lebendig in’n Feierabend“ heißt ein Angebot des Nachbarschatz-Mehrgenerationenhauses in der Amandastraße 58 am Freitag, 27. Oktober, von 18 bis 21 Uhr. Durch Bewegung, Tanz und Gespräche soll für Wohlbefinden am Abend gesorgt werden. Wer mitmachen möchte zahlt 14 Euro, Ermäßigungen sind möglich. Anmeldungen nimmt Sangi Ahrncke unter ! 94 79 35 88 entgegen. PÖP

Kompaktkurs zur Pflege EIMSBÜTTEL. Die Angehörigenschule bietet am Montag, 30. Oktober, von 17 bis 20 Uhr im Elisabeth Heim, Kleiner Schäferkamp 43, einen kostenlosen Orientierungskurs „Was tun bei Pflegebedürftigkeit?“ an. Er wendet sich an pflegende Angehörige, an ehrenamtlich Helfende und an alle, die sich auf eine mögliche Pflegesituation vorbereiten möchten. Anmeldung: ! 18 20 40 26 E-Mail: anmeldung@ angehoerigenschule.de EW

45.000 Klaviere wurden seit der Gründung in alle Welt verkauft. Yvonne Trübger leitet das Familienunternehmen – inzwischen Hamburgs ältestes Pianohaus – in vierter Generation. Besonders wichtig ist ihr

die Nachwuchsförderung: Das unternehmen unterstützt „Jugend musiziert“ und bietet Nachwuchskünstlern im eigenen Konzertraum Auftrittsmöglichkeiten. Das Jubiläum wurde natülich mit Musik gefeiert: Der Hamburger Pianist und Echo Klassik-Preisträger 2017 Sebastian Knauer spielte, außerdem waren Jazzpianist Martin Ehlers und das Krawehl Quartett – Preisträger des diesjährigen Trübger Musikpreises – zu hören.

präsentieren

35 Jahre Veranstaltungen zugunsten der SOS-Kinderdörfer weltweit

Volker Reckeweg & Band

Moin , Moin !

Eddy Winke

lmann

Gebrüder Graf

ns ch na ck mi t ... Ha mb urg er Ja zz , Lie de r un d Klö lke r Re ck eweg & Ba nd ) � Ein e kle ine Ja zz mu sik (Vo � Ed dy W ink elm an n � He nn ing Ko the � Ge br üd er Graf � Ge rd Sp iek er ma nn

Henning Kothe Gerd Spiekermann

Freitag, den 27. Oktober 2017, 20 Uhr Theatersaal des Harburger Theater

(Helms-Museum, Museumsplatz 2)

Kartenvorverkauf: Karten im VVK von € 16,00 bis € 24,00 zzgl. Systemund VVK-Gebühr. Bei allen bekannten Theaterkassen und an der Theaterkasse im Helms-Museum, Museumsplatz 2, Tel.: 0 40 / 333 950 60; sowie telefonisch bei Heike Burda: Tel.: 0 40 / 701 68 93 01806 – 999 00 00 Veranstalter: Dieter Bahlmann

Elbe Wochenblatt auflagenstärkste Zeitung in Hamburgs Westen

Wir sind Elbvororte

Rissener kämpften Hockey 2. Bundesliga: 3:6-Niederlage für THK bei Schwarz-Weiss Neuss

Nach einer turbulenten Halbserie verabschiedeten sich die Hockey-Bundesligateams in die Hallensaison. Der Hamburger Polo Club geht nach einem souveränen 5:0-Erfolg über Tabellenschlusslicht Klipper als Herbstmeister in die Winterpause. Großen Anteil am deutlichen Heimsieg der Klein-Flottbeker hatte Abwehrchef Tomas Prochazka, der aus vier Standardsituationen vier Tore machte. Der tschechische Neuzugang verwandelte gleich drei Strafecken und blieb auch vom Siebenmeterpunkt eiskalt. Den fünften Treffer für das Team von Trainer Matthias Witthaus steuerte Tobias Schnepel bei. „Nicht nur der Angriff, sondern auch die Abwehr hat heute eine überzeugende Leistung geboten“, freute sich der Coach über „die wohl beste Saisonleistung“ seiner Elf. Einziger Wermutstropfen ist die schwere Knieverletzung (Verdacht auf Kreuzbandriss), die sich Matteo Gührs zuzog. Für den Tabellenfünften THK Rissen gab es beim Tabellenzweiten Schwarz-Weiß Neuss am Sonntag nichts zu gewinnen. Markus Weßeling

brachten die Schützlinge von Trainer Kay Britze zwar früh in Führung, doch dann wurde der THK von den agilen Gastgeber zeitweise schwindelig gespielt. Trotz eines klaren 1:4-Halbzeitrückstand steckten die Rissener nicht auf und kämpften sich nach Toren von Jacob Stumme und Markus Weßeling wieder auf 3:4 heran, verloren am Ende aber 3:6. Auch der GTHGC kehrte ohne Punktgewinn nach Hause zurück. Die Gäste waren in Heimfeld zwar über weite Strecken die spielbestimmende Mannschaft, machten aus ihren Möglichkeiten aber einfach zu wenig. Einen 0:1-Rückstand konnte Justin von Eickstedt in der zweiten Halbzeit zwar noch ausgleichen, doch ausgerechnet der langjährige Flottbeker Alexander Otte war es, der nur eine Minute später den 2:1-Siegtreffer für die TGH erzielte. „Wir hätten sicher zumindest ein Unentschieden verdient gehabt“, ärgerte sich Wolfram von Nordeck über die mangelhafte Chancenverwertung, die dafür sorgt, dass der GHTGC die Zweitliga-Vorrunde mit nur einem Punkt Vorsprung auf die Abstiegsplätze abgeschlossen hat.

Harfenklänge im Barlach-Haus

Schule Iserbrook stellt sich vor

KLEIN FLOTTBEK. Die Schüler von Xavier de Maistre von der Hochschule für Musik und Theater Hamburg präsentieren am Sonntag, 29. Oktober, im Ernst-Barlach-Haus, BaronVoght-Straße 50a, ihr Konzertprogramm „Harfenklänge“. Ab 18 Uhr werden Werke von Gabriel Fauré, Ludwig Spohr, Henriette Renié und Johann Sebastian Bach gespielt. Karten gibt es an der Abendkasse oder im Vorverkauf für 15 Euro, Schüler und Studenten zahlen fünf Euro. Reservierungen unter ! 82 60 85. EW

ISERBROOK. Die Schule Iserbrook, Musäusstraße 29, bietet Eltern und Schülern drei Vorstellungstermine an. Ein Laternenumzug mit vorherigem Singen und Punsch am Lagerfeuer steht am Mittwoch, 1. November, ab 18 Uhr auf dem Programm. Ein Infoabend für Eltern der künftigen Vorschulkinder und Erstklässler wird am Mittwoch, 8. November, ab 19 Uhr geboten. Ein Tag der offenen Tür wird am Sonnabend, 18. November, von 10 bis 12 Uhr veranstaltet. EW

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Bertrand-Russell-Str. 4 22761 Hamburg www.vafev.de

Rissens Mittelfeld-Ass Philip Weber (l.) spielte für den THK eine starke Halbserie und erzielte in neun Spielen acht Tore. FOTO: PONIK

E WZK / Zh ^͘ ^/ ^

Ŷ Ğ ƚ Ɛ ƌ ƌ Ğ Ě ƌ Ğ Ŷ ŝ Ğ Ğ ŝ ^ Ŷ Ğ ŝ ^Ğ ƌ ŽĸǌŝĞůůĞŶ Ğ Ě ƌ Ž ǀ Ś Đ Ž ͗E Ŷ ǌƵ ŐĞŚƂƌĞŶ ƚĞ Ɛ ƌ Ŷ Ğ Ě Ƶ ĂŶŵĞůĚĞŶ͘ ůǌ Ś Ś Đ Ĩƺ ĨĂ Ğ ŝŶ ' Ğ ͘ Ő Ŷ Ɵ Ğ ƌ ƌ ŽďŝĞ Ɛ ĞŝŶǌŝŐĂ Ɛ ǌƵŵ ƵƐƉƌ Ŷ Ƶ ŝ dĞŝůĞŶ ^ŝĞ ĚĂ Ğ ď ď Ă ƌ Ž ǀ ŝŶĨƺŚƌƵŶŐ ʹ

'>P FPQ BP :Ğƚǌƚ ƉƌŽďĞŚƂƌĞŶ͊ ĂƐ ŶĞƵĞ͕ ƌĞǀŽůƵƟŽŶćƌĞ ^ŝĞŵĞŶƐ ^ŝŐŶŝĂ Ey͘

'ĂƌĂŶƟĞƌƚ ŶĞƵ ƵŶĚ ŶŽĐŚ ŶŝĞ ĚĂŐĞǁĞƐĞŶ͘ ĂƐ ^ŝŐŶŝĂ Ey ŬŽŵďŝŶŝĞƌƚ ĚĞŶ ŶĂƚƺƌůŝĐŚĞŶ <ůĂŶŐ /ŚƌĞƌ ^ƟŵŵĞ ŵŝƚ ĂůůĞŶ hŵŐĞďƵŶŐƐŐĞƌćƵƐĐŚĞŶ͘ Dŝƚ ĚĞŵ ƌĞǀŽůƵƟŽŶćƌĞŶ ^ŝŐŶŝĂ Ey ŐĞŶŝĞƘĞŶ ^ŝĞ ĞŝŶĞ ŶĂƚƺƌůŝĐŚĞ ,ƂƌĞƌĨĂŚƌƵŶŐ ŝŶ ďĞƐƚŵƂŐůŝĐŚĞƌ ,ƂƌƋƵĂůŝƚćƚ͘

1L@E

ϱϬ

ƚ͊ Ś Đ Ƶ Ğ͘ Ɛ Ğ Ő ƌ Ğ ŚĞŶ ^ĞƌǀŝĐ ƌ Đ ůŝ Ƃ Ŷ Ś Ś ƚ Ƃ Ɛ ǁ Ğ Ğ d ĂƵƘĞƌŐ Ŷ ƵŶƐĞƌĞŵ Ĩƺůůƚ͘

Ž ƌ ƟĞƌĞŶ ^ŝĞ ǀ ĞƚǌƵŶŐĞŶ Ğ Į Ɛ Ɛ Ž ƌ Ƶ W Ă ƌ ͊ Ž Ŷ ǀ Ă Ğ ƚ Śŵ ƐŝĐŚ ũĞƚǌ ƌ ĚŝĞ dĞŝůŶĂ Ğ Ě ƌ͕ Ğ DĞůĚĞŶ ^ŝĞ Ě ũĞ Ŷ dĞƐƚĞŶ ŬĂŶ ^Ž ĞŝŶĨĂĐŚ ŐĞŚƚ͚Ɛ͗ ŶƌƵĨĞŶ ƵŶĚ

ĞŝŶĞŶ dĞƌŵŝŶ ǀĞƌĞŝŶďĂƌĞŶ ŽĚĞƌ ŬŽŵŵĞŶ ^ŝĞ ŝŶ ƵŶƐĞƌ &ĂĐŚŝŶƐƟƚƵƚ͘ >ĂƐƐĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ďĞƌĂƚĞŶ ʹ ĂƵƐĨƺŚƌůŝĐŚ ƵŶĚ ŬŽƐƚĞŶůŽƐ͘

Neue Sportkurse! 25 m-Schwimmbad & Sauna | Sport- & Gesundheitskurse Studio für gesunde Fitness

&ĂĐŚŝŶƐƟƚƵƚĞ ,ƂƌŐĞƌćƚĞ ĂĐŚŽ ϮϮϱϴϳ ,,Ͳ ůĂŶŬĞŶĞƐĞ ůĂŶŬĞŶĞƐĞƌ ĂŚŶŚŽĨƐƚƌ͘ ϭϮ dĞů͘ ϬϰϬͲ ϴϲ ϱϳ ϭϯ ϮϮϲϬϳ ,,ͲKƚŚŵĂƌƐĐŚĞŶ tĂŝƚǌƐƚƌĂƘĞ ϮϵĂ dĞů͘ ϬϰϬͲ ϴϴϬ ϵϵϵ ϴϴ tĞŝƚĞƌĞ &ĂĐŚŝŶƐƚŝƚƵƚĞ͗ ,,ͲEŝĞŶĚŽƌĨ

,ĂůƐƚĞŶďĞŬ

ZĞůůŝŶŐĞŶ

ǁǁǁ͘ǌĂĐŚŽ͘ĚĞ

Elbe Wochenblatt Wirtschaft

MITTWOCH 25. OKTOBER 2017

Infoabend zu DRK-Kita

BAHRENFELD. Das DRK informiert am Mittwoch, 1. November, um 19 Uhr am AlbertEinstein-Ring 1-3a Ăźber die neue Kita, die zurzeit im SĂźdflĂźgel des GebĂ¤udes entsteht und am Montag, 13. November,

% , .,0 ' / ' &

% ! %/ ! /* *!& % %

! ' (, ,.

(, # $ !0$ -1#) #1$11 #-$11 '

. . , ' . ( ' ' (, ,. /' , , "' . , ' (( ', ' , ( ( . ,. ( / ' ., ' . . ' ! ,'!

$ ) % $ $ (

* $ ) $ ) $ $ ( $ + )! ! $ ) ( !!! #

% )%% $ $ $) ( "

% ) %( & ) $(" ( $ " & *! , - ( % % ! !(-"%( ! ! ! .# %( ! %$ $ !& % % * (% % ! %( *! % * % (( " !!& !$ %( % & !(%* +% % * (*% *! "/ & " "% % (%$ )0 % + % ! *$ ! *! %$ " !!& ! "% %$ % $ 1 1* )1) 1 ---$ !% & * *! *% $

Am Albert-Einstein-Ring 1-3a entsteht derzeit eine neue Kita.

erĂśffnet. In der Einrichtung, in der rund 60 Kinder betreut werden sollen, gibt es noch freie PlĂ¤tze. Das Betreuungsangebot umfasst eine Krippen-, eine Familien- und eine Elementargruppe. Zu den RĂ¤umlichkeiten gehĂśren unter anderem ein Eltern-KindZentrum, ein Bewegungsraum sowie eine Lern- und Geschichtenwerkstatt. ZusĂ¤tzlich steht ein

Č Ç°Č&#x160;Â˘Ç¨Č&#x160;Ĺ&#x2026;Ç°Č&#x160; ÄľČ Ç¨ÄŁĆ&#x192; Ĺ&#x201D; Ä&#x2014;Ĺ&#x201E;Ć&#x2020; Ĺ&#x201E;Č&#x;Č&#x2030;ÇŻÄ˘Ć&#x201A;Ć&#x2DC;Â˘Ć§Ä´ÇŻ ĹłÇ§ĆˇĹşČ&#x2030;Ĺ&#x201E;Ć˘ Ĺ&#x201E;ČżĹ&#x201E;Ç§Ä&#x2014;Č&#x;Ć§ĹłÇŻĹłĹ&#x201E;ÇŻÇ?Ç§Â§Ä˘Ć&#x201A;Ç&#x201C;

FOTO: PR

groĂ&#x;zĂźgiges AuĂ&#x;engelĂ¤nde mit einem Spielplatz zur VerfĂźgung. â&#x20AC;&#x17E;Die Kita soll eine Kita fĂźr alle seinâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Einrichtungsleiterin Karolin Breske. â&#x20AC;&#x17E;Wir begleiten die ganzheitliche Entwicklung der Kinder insbesondere durch alltagsintegrierte Sprachentwicklung, Inklusion und Integration. Dadurch wollen wir nicht nur das Selbstvertrauen und das GemeinschaftsgefĂźhl der Kinder stĂ¤rken, sondern auch beste Voraussetzungen fĂźr den Eintritt in die Schule schaffen.â&#x20AC;&#x153; Nach der Aufnahme des Kindes kĂśnnen Eltern kostenlos am DRK-Kurs â&#x20AC;&#x17E;Erste Hilfe am Kindâ&#x20AC;&#x153; teilnehmen. HS !! DRK-Kita Anfragen fĂźr Kita-PlĂ¤tze unter kita-alberteinstein-ring@ drk-kiso.de oder www.drk-kiso.de FĂźr mehr Infos: ! 890 81 10

Â&#x201D;Ć&#x2020;Ć&#x2DC;Ć&#x2DC;Ć&#x2022;Ć´Ć˘Ć˘Ĺ&#x201E;Ć§ÄŻ Č&#x; Ç?Â˘ÇŻÇŻČ&#x2030; É&#x2C6;Č&#x; Č&#x;Ć§ÇŻÇ&#x201C; Ć&#x2122;Ç° MÂ˘Ć¨ÄľĆ&#x2021;ÄľÂ˘Č&#x160; Ç?É&#x20AC;Č&#x2026;ĆŁÇ&#x2018; Ć&#x2021;Ć¨ =Â˘ĆŁÄ&#x2DC;Č Ç¨Ĺ´Ç&#x201D; Ĺ&#x201E;Ć&#x2020;Ć§ Ç?Ĺ&#x201E;Ç§ÇŻĆˇĆ§Ć&#x2DC;Ć&#x2020;Ä˘Ć&#x201A;Ĺ&#x201E;ÇŻ KĆ´Ä&#x2014;Â˘Ć§ĹłĹ&#x201E;Ä&#x2014;Ć´Č&#x2030; É&#x152;ĹŁÇ&#x201C;Ĺ&#x201C;Ç Ç Ç&#x201C;Ç Ç Ç&#x201C;Č&#x2122;É&#x152;Ç Çˇ Â˘Ć˘ yÂ˘Ä˘Ć&#x201A;ÇŻĹ&#x201E;Ć§Ĺ?Ĺ&#x201E;Ć&#x2DC;Ä´ ĹŹÄŻ =Â˘Ć˘Ä&#x2014;Č&#x;Ç§Ĺł KĹ&#x201E;Č&#x2030;É&#x2C6;Č&#x2030; Â˘Ć§Ć˘Ĺ&#x201E;Ć&#x2DC;Ä´Ĺ&#x201E;Ć§ÄŽ ÄľÄ&#x2DC;Ć&#x2020;Ć&#x201D;ĆľÄ&#x2DC;Ç°Ç&#x201D;ÄľĹ&#x2026;Č&#x2026;Ć&#x192;Â˘ĆŁÄ&#x2DC;Č Ç¨Ĺ´

LĂźchau mit â&#x20AC;&#x17E;Ladies Nightâ&#x20AC;&#x153;

WEDEL. Das LĂźchau Bauzentrum lĂ¤dt fĂźr Donnerstag, 9. November, ein zur â&#x20AC;&#x17E;Ladies Nightâ&#x20AC;&#x153;. Der Abend nur fĂźr Frauen in entspannter AtmosphĂ¤re bei Prosecco und kleinen Snacks, beginnt um 19 Uhr. Besucherinnen kĂśnnen dann die Einrichtungs- und Accessoire-Trends kennenlernen. Dekorationen fĂźr ein ebenso individuelles wie wohnliches Zuhause sind in einer groĂ&#x;en Ausstellung zu sehen. Die Damen kĂśnnen spĂ¤ter in den eigenen vier WĂ¤nden in besonderer Weise aktiv werden, bei LĂźchau bekommen sie hierfĂźr Insider-Informationen: Experten zeigen das umfangreiche Sortiment des Baumarktes in gleich mehreren VorfĂźhrungen. Ebenfalls groĂ&#x;e Freude macht der Preisnachlass von zehn Prozent auf alle vorrĂ¤tigen Artikel. !! LĂźchau Bauzentrum Rissener StraĂ&#x;e 142 22880 Wedel ! 04103 / 800 90 Baumarkt/Holzmarkt mo-sa 8-19 Uhr Baustoffhandel/Ausstellung mo-fr 6.30-18 Uhr, sa 8-14 Uhr so Schautag von 13-17 Uhr www.luechau.de

Das LĂźchau-Verkaufsteam freut sich auf einen tollen Abend mit den Besucherinnen der â&#x20AC;&#x17E;Ladies Nightâ&#x20AC;&#x153;. FOTO: PR

Weiterer Clou: Die Ladys bekommen ein kleines Ă&#x153;berraschungsgeschenk als Erinnerung an einen besonderen

Abend. Um rechtzeitige Anmeldung unter events@luechau.de oder ! 04103 / 80 09 58 wird gebeten. HS ANZEIGE

Tabea: Weihnachten im Schuhkarton OSDORF. Tabea Leben in Geborgenheit, Am Isfeld 19, beteiligt sich an der Geschenkaktion fĂźr Kinder in Not â&#x20AC;&#x17E;Weihnachten im Schuhkartonâ&#x20AC;&#x153;. Die Aktion, die sich an Jungen und MĂ¤dchen in Osteuropa bis nach Mittelasien wendet, wird vom christlichen Werk â&#x20AC;&#x17E;Geschenke der Hoffnungâ&#x20AC;&#x153; koordiniert und mit ehrenamtlichen Helfern

durchgefĂźhrt. So kann jeder mitmachen: Deckel und Boden eines Schuhkartons separat mit Geschenkpapier bekleben oder vorgefertigten Schuhkarton unter www.jetzt-mitpacken.de bestellen. Das PĂ¤ckchen mit einer Mischung aus ungetragener Kleidung, Hygieneartikeln, Spielzeug, Schulsachen und SĂźĂ&#x;em fĂźllen. Bitte vermeiden: SĂźĂ&#x;igkeiten mit Geliermittel und NĂźssen, flĂźssige Seife und Literatur. Ein GruĂ&#x; mit

Foto gibt dem Geschenk eine persĂśnliche Note. Beim Inhalt sollte man sich fĂźr eine der Altersstufen entscheiden: zwei bis vier, fĂźnf bis neun oder zehn bis 14 Jahre. Der Karton wird bis zum 15. November zusammen mit einer Spende von acht Euro fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Geschenke der Hoffnungâ&#x20AC;&#x153;, die das Geld fĂźr Abwicklung und Transport verwendet, zu Tabea Leben in Geborgenheit gebracht. HS

Steuerberater Âˇ vereidigter BuchprĂźfer Rechtsanwalt

Rentnerinnen und Rentner mĂźssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine EinkommensteuererklĂ¤rung abgeben, wenn bestimmte Einkommensgrenzen Ăźberschritten werden. Seit 2008 erhalten die FinanzĂ¤mter Kontrollmitteilungen. Wir beraten Sie gerne! MĂśrkenstraĂ&#x;e 9 Âˇ 22767 Hamburg Telefon 040 / 30 68 98-0 Âˇ Fax 040 / 30 68 98-11 steuerberater@meyer-rentz.de

â&#x20AC;&#x17E;Am schwersten auf der Welt zu verstehen ist die

SteuererklĂ¤rung.â&#x20AC;&#x153; Albert Einstein (1879 â&#x20AC;&#x201C; 1955)

560.000 Lohi Mitglieder mĂźssen sich darĂźber keine Gedanken machen.

seit 1966

Lohnsteuerhilfe Bayern e. V.

HeuĂ&#x;weg 25 20255 Hamburg

hamburg-239@lohi.de www.lohnsteuerhilfe-eimsbuettel.net

T 040 4390635 F 040 431532

Wir machen die SteuererklĂ¤rung fĂźr Arbeitnehmer, Rentner und PensionĂ¤re im Rahmen einer Mitgliedschaft, begrenzt nach Â§ 4 Nr. 11 StBerG.

Kirchensteuer als Sonderausgabe geltend machen Tipps der Lohnsteuerhilfe Bayern JĂ&#x2013;RG GABES/LOHI, REGENSTAUF

2017 feiern wir 500 Jahre Reformation â&#x20AC;&#x201C; mit Veranstaltungen in ganz Deutschland und einem Reformationstag am 31. Oktober, der dieses Jahr in allen BundeslĂ¤ndern ein gesetzlicher Feiertag ist. Fast 22 Millionen Menschen in Deutschland gehĂśrten im Jahr 2016 der evangelischen, rund 23,6 Millionen der rĂśmisch-katholischen Kirche an. Ebenso wie Mitglieder der jĂźdischen Gemeinde mĂźssen sie in Deutschland Kirchensteuer bezahlen. Einen Teil der Geldleistungen kĂśnnen sich Steuerzahler jedoch in der Regel vom Finanzamt zurĂźckholen, informiert jetzt die Lohnsteuerhilfe Bayern (Lohi). Weil Kirchensteuer dem Landesrecht unterliegt, hĂ¤ngt die HĂśhe vom jeweiligen Wohnort des Steuerzahlers ab. In den meisten BundeslĂ¤ndern werden neun Prozent der Einkommensteuer als Kirchensteuer vom Arbeitgeber einbehalten und an das Finanzamt Ăźberwiesen. Die Kirchensteuer ist an die Einkommensteuer und damit an das Einkommen gekoppelt. Damit wird indirekt bei der Kirchensteuer auch der Grundfreibetrag, der 2017 bei 8.820 Euro fĂźr Ledi-

ge und bei 17.640 Euro fĂźr Verheiratete liegt berĂźcksichtigt. KinderfreibetrĂ¤ge werden bei der Ermittlung Kirchensteuer sogar zusĂ¤tzlich abgezogen, auch wenn das Kindergeld ansonsten gĂźnstiger ist. Bei der Einkommensteuer bleibt das Kindergeld nĂ¤mlich auĂ&#x;en vor, wenn Steuererstattung, die auf die KinderfreibetrĂ¤ge entfĂ¤llt, niedriger ist als das Kindergeld. Insbesondere bei Gutverdie-

nern verringert die Kirchensteuer das Einkommen nicht unerheblich. â&#x20AC;&#x17E;In vielen BundeslĂ¤ndern gibt es jedoch die MĂśglichkeit, die Kirchensteuer zu kappenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Gudrun Steinbach, Vorstand Lohnsteuerhilfe Bayern. In der Regel liegt die Grenze zwischen 2,75 und 3,5 Prozent des zu versteuernden Einkommens; in Berlin ist eine Kappung bei 3 Prozent vorgeschrieben. Arbeitnehmer mĂźssen sich in

der Regel nicht um die Kappung kĂźmmern, das Finanzamt berĂźkksichtigt diese automatisch. Allerdings nicht Ăźberall. In BadenWĂźrttemberg, Nordrhein-Westfalen, Hessen, Saarland und Rheinland-Pfalz muss die Kappung bei der DiĂśzese oder der Landeskirche formlos beantragt werden. In Bayern ist generell keine Kappung mĂśglich. Zumindest einen Teil der Geldleistungen kĂśnnen sich Steuerzahler jedoch vom Finanzamt zurĂźckholen. â&#x20AC;&#x17E;Kirchensteuer und Kirchgeld sind uneingeschrĂ¤nkt als Sonderausgaben abzugsfĂ¤higâ&#x20AC;&#x153;, betont Gudrun Steinbach. Voraussetzung ist, dass die Religionsgemeinschaft als KĂśrperschaft des Ăśffentlichen Rechts anerkannt ist. Der Abzug ist nicht mĂśglich, wenn die Kirchensteuer nur als Zuschlag zur Kapitalertragsteuer gezahlt wurde.

Ulf Groenewold Beratungs GmbH Unternehmensberatung Finanz- + GehaltsbuchfĂźhrung

Osterstr. 122 In vielen BundeslĂ¤ndern besteht nach Auskunft der Lohnsteuerhilfe Bayern die MĂśglichkeit, die Kirchensteuer zu kappen â&#x20AC;&#x201C; und so Geld zu sparen. FOTO: PR

20255 Hamburg Tel. 401765-0 Fax 40170522

Service Elbe Wochenblatt

Mit einfachen Mitteln lassen sich Hauseinbrüche verhindern !8

MITTWOCH 25. OKTOBER 2017

Elbe Aktion

! Bücherhalle Altona Ottensener Hauptstraße 10 (im Mercado, 2. Etage) ! 39 68 92 Ausstellung: „Down Under“ von Dagmar Möhring Die Künstlerin zeigt ihre Ölbilder bis zum 29. Dezember

! Eidelstedter Bürgerhaus Alte Elbgaustraße 12 ! 570 95 99 Ausstellung: Fluchtspuren Zeichnungen von Geflüchteten ab mi 9-19 Uhr, bis 22. Dezember ! GWA St. Pauli/Kölibri Hein-Köllisch-Platz 11/12 ! 319 36 23 Samstagscafé für Frauen sa 17.30 Uhr ! HausDrei Hospitalstraße 107 ! 38 89 98 Offenes Samstagsklettern August-Lütgens-Park sa 15-18 Uhr ! Haus 73 Schulterblatt 73 ! 31 97 55 12 Tatortklub: Gemütlich auf großer Leinwand zusammen Tatort gucken, so 20 Uhr ! Lesben-Treff Intervention Glashüttenstraße 2 ! 24 50 02 Lesben Lounge do 16.30-18.30 Uhr ! Stadtteilhaus Lurup Böverstland 38 ! 28 05 55 53 Kultursonntag: Künstler aus Lurup und Umgebung zeigen ihre Werke zum Betrachten oder auch Kaufen, so 14-18 Uhr ! Street Food Session St. Pauli Straßenmampf An zahlreichen Food-Trucks und Food-Ständen auf dem Spielbudenplatz gibt es Leckeres aus aller Welt ! 35 77 10 50, do 17-22 Uhr

Zahlreiche Turbulenzen schildert „Monsieur Claude und seine Töchter“, hier mit den Schauspielern Michael Prelle, Patrick Abozen, Hannah Rebekka Ehlers und Eric-Lee Johnson (v. l.). FOTO: MARCO MOOG

Wenn Liebesglück auf Vorurteile stößt ...

Polizeinotruf: 110 Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30 428 65 - 21 10 Polizeikommissariat 23 Troplowitzstraße 3 428 65 - 23 10 Polizeikommissariat 25 Notkestraße 95 428 65 - 25 10 Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23 428 65 - 26 10 Polizeikommissariat 27 Koppelstraße 7 428 65 - 27 10

THEATER

KINO ! Abaton Kino Allende-Platz 3 / Grindelhof ! 41 32 03 20 Sneak Previw,. mo 22.30 Uhr

! Altonaer Theater Museumstraße 17 ! 39 90 58 70 Der bewegte Mann – das Musical, sa 20 Uhr, mi 19 Uhr

! B-Movie Brigittenstraße 5 ! 430 58 67 Is the Man Who is Tall Happy? An Animated Conversation with Noam Chomsky (englische Original-Fassung). Portrait über Noam Chomsky, einen der einflussreichsten Denker der Gegenwart, do 22 Uhr, so 18 Uhr

HEINRICH SIERKE, ST. PAULI

Diese französische Komödie hat Millionen Menschen in den Kinos, über alle Landesgrenzen und kulturelle Traditionen hinweg, zum Lachen gebracht: „Monsieur Claude und seine Töchter“. Die Theaterfassung von Stefan Zimmermann, in Wien bereits gefeiert, inszeniert Regisseur Ulrich Waller jetzt am St. Pauli Theater. Das Elbe Wochenblatt verlost drei Mal zwei Karten für die Vorstellung am Dienstag, 7. November. Zum Inhalt: Monsieur Claude und seine Frau Marie sind ein zufriedenes erzkonservatives Ehepaar in der französischen Provinz und haben vier ziemlich schöne Töchter. Als sich je eine ihrer Töchter mit einem Muslim, einem Juden und einem Chinesen verheiratet, gerät ihr geordnetes Leben ins Wanken. Die Hochzeit „vorbereiten“, um sie zu sabotieren Jedes gemütliche Familienfest gerät zum interkulturellen Minenfeld. Musik in den Elternohren ist da die Ankündigung der jüngsten Tochter Laure, einen – Halleluja! – französischen Katholiken zu heiraten. Doch als sie ihrem künftigen Schwiegersohn, dem schwarzen Charles, gegenüberstehen, drehen Claude und Marie durch. Geschwächt durch

Beschneidungsrituale, Hühnchen halal und Koscheres ist ihr Toleranzvorrat restlos aufgebraucht. Auch Charles' Familie ist von dieser Partie wenig erbaut. Weniger um bei den Hochzeitsvorbereitungen zu helfen als sie zu sabotieren, lassen sich die Eltern auf ein Kennenlernen ein. Was folgt, ist ein Gemetzel der nationalen Ressentiments und kulturellen Vorurteile. Sollte das familiäre Federnrupfen dem Brautpaar schließlich die Lust an der Hochzeit verderben? Wer die die Antwort im St. Pauli Theater kostenlos sehen möchte, sendet bis Montag, 30. Oktober, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort „Monsieur Claude“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder eine E-Mail mit dem Betreff „Gewinne: Monsieur Claude“ an: post@wochenblattredaktion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen. !! Monsieur Claude und

seine Töchter am St. Pauli Theater, Voraufführungen am 30. und 31. Oktober sowie 1. November, Premiere am 2. November. Weitere Aufführungen vom 3. November bis 3. Dezember jeweils um 19.30 Uhr, sonntags um 18 Uhr; am Sonntag, 26. November und 3. Dezember, um 19.30 Uhr.

Notdienste Ärztlicher Notdienst 116 117 Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18 Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Feuerwehr Feuerwehr: 112

EC Karte EC Karte sperren 116 116

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 00 00

Technischer Service Klempner Notdienst 299 94 90

Beratung & Hilfe Elterntelefon des Hamburger Kinderschutzbundes 0800 111 05 50 Hamburger Hospiz e.V. 389 07 50

! Imperial Theater Reeperbahn 5 ! 31 31 14 Sherlock Holmes: „Der Fluch des Pharao“, Krimi mit Humor do-sa 20 Uhr Abseits: Benefiz-Lesung zugunsten des CaFée mit Herz so 19 Uhr

KONZERTE/PARTYS ! Birdland Gärtnerstraße 122 ! 40 52 77 Birdland Jam Session Einsteiger willkommen Jazz, do 21 Uhr, Eintritt frei

KINDER

... sind Monsieur Claude und seine Töchter nicht weit: St. Pauli Theater inszeniert die französische Erfolgskomödie – Freikarten

Wichtige Telefonnummern Polizei

post@wochenblatt-redaktion.de

! Das Comedy Boot Landungsbrücken, Brücke 2 Treffpunkt: Barkassen Meyer Schiff: Seute Deern Treffen: sa 16.45 Uhr ! 30 03 37 90 Comedian: Bo Lüdersen

! Bürgerhaus Stellingen Spannskamp 43 ! 53 00 98 40 Klönkaffee: Klönen, auch mal Spiele spielen, bei Kaffee/Gebäck, mi 15 bis circa 17/18 Uhr

! Centro Sociale Sternstraße 2 „Centro Café“: kickern, Tischtennis spielen, klönen do 16-20 Uhr, Eintritt frei

Rechtsmediziner Klaus Püschel stellt sein neues Buch vor ! 14

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

STADTTEILKULTUR

! Bürgertreff Altona-Nord Gefionstraße 3 ! 42 10 26 81 Stokey Live Ensemble: lyrische und musikalische Bilder aus dem Alltag, sa 20 Uhr

Tote lügen nicht

Tickets für 19,90 bis 59,90 Euro unter ! 47 11 06 66 oder www.st-pauli-theater.de

! Fabrik Barnerstraße 36 ! 39 10 70 Céu Samba-Poesie, Triphop und Electronica, do 20 Uhr

! Hoftheater Ottensen Abbestraße 33 ! 29 81 21 39 Das tapfere Schneiderlein fr 16 Uhr, sa/so 14.30/16 Uhr

! Nochtspeicher Bernhard-Nocht-Straße 69a ! 33 39 88 69 Naima Husseini, Special Guest: Lina Maly, Drempop, Soul fr 20.30 Uhr

! Bücherhalle Osdorfer Born Kroonhorst 9e (im Born Center) ! 832 01 71, Vorlesen, für Kinder, do 16.30-17.30 Uhr, Eintritt frei

.de

F U A K R E V � S G A T N SON 29. Oktober · 12-17 Uhr

50% 3)

Küchen-Rabatt

2) 2)

72 Monate kleine Raten bis zu

% MwSt. 1)

AUF ALLES

! t k n e h c ges

6 in dem ROLLER-Markt Sonntag 3. Januar 201 doch t…” nichgar t‘s „Gibt‘sgardoch ons am verkaufsoffenen en, War „Gibals ie alle sowals ie alle eten sowen, en Vorlage dieses Coup geke War ichn geg eten ig nnze gült ichn geke nur nnze on ziert Akti redu ziert die als . rbar. als redu rbarbinie diesind biniekom mmen komtten en sind ttenRaba mmeno enoAusg Rabaren ren ande Ausgtel. t mit ande urg.sbüt nich mit ist Hummel Harb t on nich Akti ist Die on el. Akti Artik el. Die eten Artik etenichn ichnnnze nnzegeke nich geket…”

ROLLER Halstenbek | Gärtnerstraße 151 | 25469 Halstenbek ROLLER GmbH & Co. KG Willy-Brandt-Allee 72, D-45891 Gelsenkirchen-Buer, www.roller.de

Gibt’s doch gar nicht. Doch bei ROLLER!

1) Bei Ihrem Einkauf gewährt Ihnen ROLLER einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteueranteils, der auf den im Laden ausgezeichneten Preis anfallen würde. Der Mehrwertsteueranteil entspricht einer Minderung

ROLLER | ✆HH-Hummelsbüttel 040-57709080 | Unsere Öffnungszeiten Mo-Sa: 10-20 Uhr

von 15,97% des jeweiligen Kaufpreises. (Beispiel: der Verkaufspreis ist 100.- €, der Wert der MwSt. ist 19% Sie sparen 15,97 €!) Allerdings kann ROLLER aus gesetzlichen Gründen dem Kunden nicht die Mehrwertsteuer als solche erlassen. Auf dem Kassenbon wird daher weiterhin eine Mehrwertsteuer ausgewiesen, welche sich auf den reduzierten Betrag bezieht. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstattung des auf dem Kassenbon ausgewiesenen Mehrwertsteueranteils zu verlangen. Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind „Gibt’s doch gar nicht“ Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. 2) Zum effektiven Jahreszins von 0,9 % (Sollzins 0,89 %) Laufzeit 9 Monate; von 4,9 % (Sollzins 4,79 %) Laufzeit 18 Monate; von 6,9 % (Sollzins 6,69 %) Laufzeit 24 Monate; von 9,9 % (Sollzins 9,47 %) Laufzeit 72 Monate. Laufzeit 6 – 72 Monate. Ratenberechnung auf Basis 9,9 % effektiv (Sollzins 9,47 %). Vermittlung erfolgt nur in unseren Filialen ausschließlich für den Kreditgeber Consors Finanz GmbH, Schwanthalerstraße 31, 80336 München, www.consorsfinanz.com. Schon ab 100,- €. Mindestrate 9,- €. Aktionen nur gültig am 29.10.2017. 3) Auf alle freigeplanten Küchen. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

✆ 040-5380970 | Unsere Öffnungszeiten Mo-Sa: 10-20 Uhr

02/170439

Der Weg zum sicheren Heim

Eine Stunde mehr für mehr Sicherheit

TAG DES EINBRUCHSCHUTZES

Am 29. Oktober

Einbruchschutz – Fenster – Türen – Küchen – Möbel – Innenausbau – Reparaturen Georg-Wilhelm-Str. 265 – 21107 Hamburg – � 040 740 417 11 m info@tischlerei-pretzel.de www.tischlerei-pretzel.de

� ��

Kostenloser check Sicherheits rt O vor

SST

SST Neumerkel · Döbler OHG e.K. Tel. (0 41 03) 8 08 87 95 · Fax (0 41 03) 8 08 87 96 Notdienst: 01511/6 66 60 56 od. 01511/6 67 49 83 Mühlenstr. 9 · 22880 Wedel · www.sst-wedel.de Einbruchschutz • Schließanlagen • Schilder und Gravuren Notdienst • Zutrittskontrolle • Fluchtwegsicherung • Briefkasten Mechatronik •Tresore • Baubeschläge • Edelstahl-Sonderkonstruktionen

Schenefelder Landstr. 281

In wenigen Schritten zum sicheren Heim Tipps von der Bausparkasse Schwäbisch Hall SVEN HAUSTEIN, SCHWÄBISCH HALL

Obwohl die Zahl der Einbrüche zuletzt zurückging – zum ersten Mal seit Jahren – gab es 2016 immer noch rund 151.000 gemeldete Delikte mit einem Gesamtschaden von über 391 Millionen Euro. Wie Bewohner ihre eigenen vier Wände wirksam schützen können, erklärt Sven Haustein von der Bausparkasse Schwäbisch Hall. „Die meisten Haus- und Wohnungseinbrüche kann man mit relativ einfachen Mitteln verhindern“, weiß Sven Haustein. Täter verwenden meist Werkzeuge wie Schraubenzieher oder Zangen, um Fenster und Türen aufzubrechen. Statistisch gesehen geben sie nach rund drei Minuten auf, wenn sie nicht hineingelangen. „Gerade hier sollten Hausherren ansetzen, um das Eigenheim mit einem optimalen Einbruchschutz

auszustatten“, erläutert Haustein. Dabei gilt es, Folgendes zu beachten: • Bei Mehrfamilienhäusern ist die Haustür die häufigste Zielscheibe der Eindringlinge. Deshalb sollten Wohnungsbesitzer eine einbruchhemmende Eingangstür einsetzen. Ältere Türen lassen sich mit einem Schloss mit Sicherheitsprofilzylindern, Schutzbeschlägen und zusätzlicher Zylinderabdeckung schon für 280 Euro nachrüsten. • Bei Einfamilienhäusern stellen Fenster das größte Einbruchpotenzial dar. Herkömmliche Modelle lassen sich einfach und günstig mit verschließbaren Fenstergriffen und einer abschließbaren Fenstersicherung nachrüsten, die ab zehn Euro erhältlich sind. Noch mehr Sicherheit bieten Pilzzapfenbeschläge, Bandsicherungen und Fensterstangenverriegelungen. Diese kosten pro Fenster

ab 200 Euro. • Eine weitere Schwachstelle sind Terrassen- und Balkontüren. Mithilfe von drei Maßnahmen hindern Eigenheimbesitzer Einbrecher vor dem ungewollten Zutritt: Eine Bandseitensicherung, ein Stangenschloss und ein abschließbarer Fenstergriff bilden die Basis. Eine Einbruchschutzfolie verhindert das Einschlagen der Scheibe. Nicht zuletzt schützt eine Dreifach-Verglasung. Die Kosten für die Maßnahmen betragen 600 Euro. • Rollläden, die mit einem Sperrstift oder einem massiven Riegelbolzen gesichert werden, bieten Schutz. Für unter 50 Euro verhindern sie das Hochschieben oder Herausziehen der Jalousien. Alarmanlage als Ergänzung können sinnvoll sein. „Die meisten Einbrecher schrecken durch den Alarm auf und ziehen sich zurück“, weiß Haustein.

Kampf dem Wohnungseinbruch NEUSTADT. Die Kripo Hamburg lädt am Sonntag, 29. Oktober, anlässlich des bundesweiten „Tages des Einbruchsschutzes“ zum Tag der Offenen Tür in ihre Beratungsstelle in der Caffamacherreihe 4. Von 11 bis 17 Uhr können Besucher sich bei Vorträgen und einer Ausstellung über möglichen Schutz vor Wohnungseinbrüchen und Sicherungstechnik informieren. Einbruchsschutz-Experten stehen für Gespräche zur Verfügung. PÖP

Seit 20 Jahren Erfahrung

ALPTRAUM EINBRUCH –

Wie kann ich mich schützen?

EINLADUNG Am 29. Oktober 2017 jährt sich zum sechsten Mal der bundesweite Tag des Einbruchschutzes. Am Tag der Zeitumstellung

Thomas Benk Zertifizierter Sachverständiger Einbruchschutz (TÜV)

von Sommer- auf Winterzeit bewerben Polizei und Errichter unter dem Slogan „Eine Stunde mehr für mehr Sicherheit“ auch in diesem Jahr das Thema „Einbruchschutz“.

Die Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle Hamburg öffnet für Sie ihre Türen:

Hamburg-Neu st im Dienstgebä adt, ud Polizeikommiss e des aria U-Bahn Gänsem tes 14, arkt

Sonntag, 29. Oktober 2017 11:00 Uhr bis 17:00 Uhr Caffamacherreihe 4 | 20355 Hamburg Nutzen Sie die Möglichkeit, sich ohne vorherige Terminabsprache konkret an ausgestellten Exponaten zum Thema „Einbruchschutz“ beraten zu lassen.

Darüber hinaus werden in zwei Vorträgen (13 Uhr und 15 Uhr) wissenswerte Informationen rund um das Thema kurzweilig

UNSERE DIENSTLEISTUNGEN:

BERATUNG

Professionelle Sicherheitsanalyse bei Ihnen vor Ort

ALARMANLAGEN MEHR RAUMFREIHEIT DURCH MAXIMALEwir ÖFFNUNGSWEITEN. Bauelemente vom Fachmann, stellen aus: Mit den Glas-Faltwänden Fenster, Haustüren, Rollläden, Schiebetüren, Dachfenster mit Rollladen uvm. von Solarlux realisieren Sie individuelle, lichtdurchflutete Lebensräume.

Sonderausstellung Wohnen, Bauen und Sanieren am 3. + 4. November 2017 im Stadtzentrum Schenefeld

Sicherung noch sinnhaft wären. Neugierig geworden? ...

Landeskriminalamt Hamburg | Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle Caffamacherreihe 4 | 20355 Hamburg | 040 4286 70777 – Reguläre Termine nur nach Vereinbarung –

MECHANISCHE SICHERHEITSTECHNIK Fenstersicherheit · Türsicherheit

SCHLIESSANLAGEN & SCHLIESSSYSTEME

Industriestraße 8 | 22869 Schenefeld Telefon 040 58 4933 | www.relebo.de

Mechanische Schließanlagen Elektronische Schließsysteme

vermittelt. So wird beispielsweise erklärt, welche sonstigen Maßnahmen neben der technischen

Drahtgebunden oder per Funk Aufschaltungen zur Notrufleitstelle

• Schlossnotdienst/Türöffnung • Schlüsselanfertigung • Einbruchschutz /Sicherheitstechnik • kostenlose Beratung

Einbau von Sicherheitsschlössern + Panzerriegeln Nov.2017-Angebot: Panzerriegel inkl. Montage 350,– € Elbgaustraße 32 · 22523 Hamburg-Eidelstedt · Tel.: 570 44 47 · Mobil: 0171 / 457 48 50

VIDEOÜBERWACHUNG Kameras analog & digital Aufzeichnungssysteme

Vereinbaren Sie mit mir einen kostenlosen und unverbindlichen Termin unter ✆ 04101 - 3007970 zur Beratung bei Ihnen zu Hause. WWW.SICHERHEITS-CONCEPT.DE info@sicherheits-concept.de

Wirtschaft Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 25. OKTOBER 2017

Winterzauber bei Höffner

Telefonsprechstunde mit Chefarzt Prof. Dr. Dr. Thomas Carus, Asklepios Westklinikum Hamburg.

Der Pflegedienst Hamburg Care zuhause leben bietet eine legale, verantwortungsvolle Tätigkeit. FOTO: PR

FOTO: ASKLEPIOS WESTKLINIKUM HAMBURG

Sichere Jobs statt Schwarzarbeit ALTONA. Schwarzarbeit ist unsozial und bringt häufig eher dem Arbeitgeber Vorteile als dem Beschäftigten. Illegale Beschäftigung stellt einen Verstoß gegen das Sozialversicherungsrecht und anderen Pflichten dar und birgt daher große Risiken. „Vermeiden Sie dieses Risiko und entscheiden Sie sich für eine feste Anstellung und soziale Sicherheit“, so Jörg Wolter, Geschäftsführer vom Pflegedienst Hamburg Care zuhause leben. Der Betrieb ist spezialisiert auf die stundenweise Betreuung, Begleitung und Pflege von Kindern, Familien und Senioren zuhause. „Als Mitarbeiterin oder Mitarbeiter von Hamburg Care zuhause leben haben Sie die Möglichkeit, Ihr Einsatzgebiet, Ihre Einsatzzeiten sowie Ihre

Tätigkeit im Rahmen der angebotenen Leitungen mitzubestimmen. Somit können Sie Job und private oder familiäre Anforderungen vereinbaren“, so Jörg Wolter Zudem betont der Experte: ,,Wir geben Jobsuchenden, auch beruflichen Einsteigern ohne Ausbildung, eine echte Alternative zur Schwarzarbeit. Nutzen Sie die Chance auf eine Festanstellung zu fairen Bedingungen. Durch regelmäßige Schulungen erhalten Sie die Möglichkeit, sich beruflich zu entwickeln.“ HS !! Hamburg Care

zuhause leben

Friedensallee 290 ! 890 66 76 70 mo-fr 8-16 Uhr www.hamburg-care.de

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller? 60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem! ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de ... macht Ihr Haus trocken!

EIDELSTEDT/BARSBÜTTEL. Für kuschelige Wohlfühlmomente in der dunklen Jahreszeit sorgt die neue Kollektion „Winter Lights“ von Möbel Höffner. Sanfte Farben wie Mint, Hellgrün und helles Grau sowie funkelnde, silberne Glanzpunkte lassen jeden Raum erstrahlen. Dabei sorgen leuchtende Sterne, kleine Lichterketten und Kerzen für eine entspannte Stimmung. Und das große Sofa „Franka“, kombiniert mit Kissen aus Samt und Fell, wird zur behaglichen Relax-Oase. Der praktische BüfettSchrank kann als Sideboard wie auch als Allround-Schrank genutzt werden. Er bietet viel Stauraum und durch die Glastüren auch eine Ausstellungsfläche für Lieblingsstücke. Der rustikale Holz-Esstisch „Wanda“ schafft nicht nur Platz für eine große Runde, sondern verhilft auch zu einer gemüt-

ST. ANSCHAR VON 1892

!! Möbel Höffner Barsbüttel Rahlstedter Straße 1 22885 Barsbüttel ! 398 91 02 mo-sa 10-20 Uhr www.hoeffner.de/ hamburg-barsbuettel

ELEKTROSERVICE

Becker Elektrotechnik von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

! 850 68 44

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

4 39 38 32

KLEMPNERARBEITEN

☎ 040 / 52 63 09 48 • www.handebedachung.de

Sanitärtechnik

info@hansebedachung.de

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

Henry Wilkens

20253 Hamburg - Goebenstraße 7

% 040/840 56 990 Dannenkamp 32

Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN Heinz-Dieter Schäfer

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · malermeister-schaefer@t-online.de

22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER

040-870 33 04

PUMPENTECHNIK

Pumpen und Hebeanlagenprobleme im Schmutz- und Abwasserbereich? Unsere Servicetechniker sind rund um die Uhr für Sie da!

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. Schoenell Sanitärtechnik GmbH

Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZ

GLASEREIEN

Inh. Manfred Laubinger

Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Suurheid 20 ! 81 91 24 00 www.asklepios.com/ westklinikum/

Ernst-Abbe-Str. 8 · 25451 Quickborn Tel.: 04106/7091- 0 · www.juckniess-pumpen.de

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten

!! Asklepios Westklinikum Hamburg

loesch-shop.de | Friesenweg 5h | 040 3199 2770

Schlösser Rauchmelder Tresore Alarmanlagen Ausstellung | Beratung | Verkauf | Montage

Glaserei Breiter

Meisterbetrieb

senüberfunktion treten die Schilddrüsenvergrößerungen (Kropf) oder Schilddrüsenknoten. Welche der modernen Operationstechniken und Therapiemöglichkeiten eingesetzt werden können, erläutert Prof. Dr. Dr. Carus gern telefonisch. Interessierte erreichen den Chefarzt der Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie am Donnerstag, 26. Oktober, von 14.30 bis 16 Uhr unter ! 81 91 24 00. HS

Jucknieß Pumpen-Service GmbH

Hauptsitz: Osterstraße 71 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 • Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne • Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de • E-Mail: info@karl-bestattungen.de

! Zuverlässig und schnell. ! Qualität zu fairen Preisen.

RISSEN. Schilddrüsenerkrankungen werden oft von Symptomen begleitet, die auch bei anderen gesundheitlichen Störungen auftreten. Betroffene leiden unter Beschwerden wie Gewichtszunahme, Unruhe oder Antriebslosigkeit und führen dies nicht unmittelbar auf eine organische Ursache zurück. In der Telefonsprechstunde am Donnerstag, 26. Oktober, haben Interessierte die Möglichkeit, von 14.30 bis 16 Uhr ihre Fragen zu Schilddrüsenerkrankungen zu stellen. Im Gespräch ist es möglich, Symptome zu schildern, Fragen zu Diagnoseverfahren und Behandlungsmöglichkeiten zu stellen. Zu den häufigen Schilddrüsenerkrankungen wie Schilddrüsenunter- oder Schilddrü-

Einbruchschutz

Erd-, Feuer- und Seebstattungen Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

DACHARBEITEN

!! Möbel Höffner Eidelstedt Holsteiner Chaussee 130 ! 360 03 40 mo-sa 10-20 Uhr www.hoeffner.de/ hamburg-eidelstedt

Schilddrüsenerkrankungen

EINBRUCHSCHUTZ

BESTATTUNGEN

Albert Karl & Sohn

lichen Atmosphäre. In Kontrast mit einer zarten, winterlichen Deko kommt der zeitlose Tisch besonders zur Geltung. Dazu passen sowohl moderne als auch Stühle im Landhaus-Look. Oder eine rustikale Bank mit kuscheligen Decken und Kissen. Tipp: Ein Zweig, geschmückt mit Lichterketten, Anhängern und Weihnachtskugeln, wird zum Tafel-Eyecatcher. HS

Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

CH S I T

LEREI BEH R

Ideen aus Holz

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

UHRMASCHERMEISTER

Wolfgang Domann Uhrmachermeister - seit 1976 Ihr Spezialist für Reparaturen

ANTIKER UND HISTORISCHER UHREN Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 04 service@uhren-domann.de · www.uhren-domann.de

Elbe Wochenblatt Eimsbüttel

MITTWOCH 25. OKTOBER 2017

Infos Sucht-Beratungstelefon der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) mo bis do von 10 bis 22 Uhr, fr bis so von 10 bis 18 Uhr unter ! 0221/89 20 31. Kostenlose Infomaterialien zum Thema gibt es unter www.bzga.de/ Infomaterialien Seiten im Internet für Jugendliche unter 16 Jahren: www.null-alkoholvoll-power.de , für Jugendliche von 16 bis 20 Jahren: www.kenn-dein-limit.info, für Erwachsene: www.kenn-dein-limit.de (mit Tipps für Eltern).

Wer Probleme mit dem Alkohol hat, kann sich bei der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung telefonisch beraten lassen. FOTO: PR

Holen Sie sich Hilfe! Wochenblatt-Telefonaktion zum Thema Alkohol:

Das wollten die Leser wissen BIRGIT MALCHOW/BZGA, BERLIN

Vor einer Woche konnten Wochenblatt-Leser an Experten der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung Fragen zum Thema Alkohol stellen. Hier die wichtigsten Fragen und Antworten. Ist es noch gesund, wenn mein Mann jeden Abend eine Flasche Wein leer macht? Er meint, das sei völlig in Ordnung … Die Weltgesundheitsorganisation empfiehlt gesundheitsbewussten Männern nicht mehr als zwei Gläser Alkohol pro Tag zu trinken, Frauen nur ein Glas. Dabei geht man davon aus, dass ein Bierglas 0,25 Liter fasst, ein Weinglas 0,125 Liter und ein Schnapsglas 0,04 Liter. Es sind also recht kleine Gläser. In jedem stecken etwa zwölf Gramm reiner Alkohol. Ihr Mann trinkt deutlich mehr als empfohlen.

Seit ich Rentner bin, bin ich richtig schwermütig geworden. Mit Bier geht es mir besser. Ich trinke etwa fünf Flaschen am Tag. Aber die Lösung kann das doch nicht sein … Die Schwermut kann man zwar eine Zeitlang mit Alkohol betäuben, aber man muss die Dosis immer mehr erhöhen, um den gleichen Effekt zu haben. Dann wird der Alkohol selbst zum Problem. Oft steht eine psychische Grunderkrankung hinter einer Sucht. Ich rate Ihnen, das ärztlich untersuchen und gegebenenfalls behandeln zu lassen. Dann besteht die Chance, dass Sie wieder Freude am Leben haben und dass Sie den Alkohol nicht mehr brauchen. Abends brauche ich ein paar Kognaks um runter zu kommen. Ich habe schon versucht, weniger zu trinken, aber ohne Erfolg. Wie schaffe ich es? Holen Sie sich Hilfe. Dann wird es leichter. Vereinbaren Sie

gleich einen Termin bei einer Suchtberatungsstelle. Man sollte, wenn man motiviert ist, innerhalb der nächsten zwölf Stunden Taten folgen lassen, die auch eine echte Veränderung bewirken können. Wartet man zu lange, löst sich die schöne Motivation oft wieder in Luft auf. Mein Mann betrinkt sich täglich. Wir führen schon gar keine richtige Ehe mehr. Mich bedrückt das sehr, aber er will sich nicht ändern. Was raten Sie mir? Suchen Sie sich Unterstützung bei einer Suchtberatungsstelle, die oft auch Angehörige beraten, oder bei einer Familien- oder Frauenberatung. Deren Adressen stehen zum Beispiel unter www.dajeb.de. Sagen Sie Ihrem Mann ruhig, dass Sie sich Hilfe holen. Mitunter ändert sich auch beim Ehepartner etwas, wenn der andere aktiv wird. Ansonsten: Gehen Sie auf Distanz zu

ihm. Teilen Sie ihm unmissverständlich mit, welche Konsequenzen Sie ziehen werden, wenn er weiter trinkt. Drohen Sie aber nicht mit Konsequenzen, die Sie nicht in die Realität umsetzen können. Ich will jetzt sechs Wochen keinen Alkohol trinken und denke, dass es besonders abends zu Hause schwer wird. Haben Sie einen Rat? Lenken Sie sich ab – rufen Sie einen Freund an oder hören Sie zur Entspannung etwas Musik. Bei innerer Unruhe hilft auch oft ein Spaziergang an der frischen Luft oder eine kleine Radtour oder ein Besuch im Fitness-Studio. Hunger und Durst können auch das Verlangen nach Alkohol verstärken. Trinken Sie etwas Alkoholfreies und überlegen Sie, ob Sie Appetit auf einen kleinen Snack haben. Gönnen Sie ihn sich ruhig. Sie sparen ja Kalorien ein, wenn Sie auf Alkohol verzichten.

Das ETV-Studio informiert über die neuesten Erkenntnisse und Trends rund um Entspannung und Gesundheitssport. FOTO: ISTOCK

Spannend entspannen HAMBURG. Unter dem Motto „Spannend entspannen“ lädt der Eimsbütteler Turnverband für Dienstag, 31. Oktober, zum Gesundheitstag ein. Von 10 bis 18 Uhr präsentiert das ETVStudio Vorträge und Kurs-Specials rund um die Themen Stressvermeidung, Entspannung und Ernährung. Zudem können Besucher das Studio kennenlernen, Fragen stellen und sich beraten lassen. Wer an diesem Tag Studiomitglied wird, kann die Aufnahmegebühr und damit bis zu 99 Euro sparen. Das KursprogrammSpezial bietet Inhalte wie Meditation, Yoga für Frauen, entspannte Bewegung und Faszien-Yoga. In Vorträgen befassen sich Experten mit Ernährung, die

Messbarkeit von Stress und wie man diese Erkenntnisse nutzen kann sowie das Thema „Entspannen – damit Stress nicht krank macht“ sowie Yoga als Stressausgleich. Zusätzlich ermöglicht das ETV-Studio eine zehnminütige Vitalstoffanalyse, durch die man Tipps zur Ernährungsverbesserung bekommt. Für Sportler gibt es außerdem die Möglichkeit einer Laktatmessung: Ohne maximale Belastung werden die Stoffwechselprozesse in den Trainingsbereichen gemessen. Die Analyse und die Messung kosten jeweils 20 Euro. HS !! ETV-Studio Bundesstraße 96 ! 40 17 69 51 www.etv-studio.de

gen, Florett und Säbel gefochten. Zuschauer sind herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei. EW/Foto: pr

Fechtturnier im Sportzentrum EIMSBÜTTEL. Die ETV-Fechtabteilung richtet am Wochenende Sonnabend, 28. und Sonntag, 29. Oktober, im Sportzentrum an der Bundesstraße ihr traditionelles „Weißherbstturnier“ aus. An beiden Tagen wird jeweils von 10 bis 18 Uhr in allen drei Waffengattungen De-

Ballett-Kurs für junge Tänzer EIMSBÜTTEL. Grün-Weiß Eimsbüttel bietet ab Freitag, 3. November, einen Ballett-Kurs für Kinder im Alter von drei bis vier Jahren an. Die lütten Tänzer treffen sich jeweils um 15.15 Uhr im GWE-Sporthaus an der Julius-Vosseler-Straße 195. Anmeldung und Infos unter ! 41 42 47 00 oder per E-Mail an info@gweimsbuettel.de EW

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 25. OKTOBER 2017

* )0* &- +* .% % !/ + / & * ++ &+ & & #&% )"% )" & " % "

+ % * * -% $* % #( &!% "%#( % % "&" #

- * !!% + ! * - * % "# & % % ( & *

0 - * %* + % * % +&#%! ( %, #&" % #&!% (& #% & % 2 && * !% -&& +2- * -+& & !$ !% #& #& ( % "!% (# - * & * * !%+* - * % + % %- -$' % -% - #%!2 &&!% + %+ * !% &0 & # " (#! %+++! # " (#! 2 zuverl. ReinigungskrĂ¤fte ges. in +% &0 %+& + &* Altona, die zu zweit 3x/Wo. morgens 1 + +'* * * !/ % von 5.30-8.00 Uhr eine BĂźrorei,3"(* % * -&& % + * 0 % nigung Ăźbernehmen (SchlĂźssel # ! #!' $# #! $# ' - &- + % * & * * ++ revier), Blitz+Blank, I. Hofmann

# ' ! $# ") # * ! + / + $ % (01 71) 7 65 70 33 * $# # $ !$ # ' # ' $# '! # ' # +# ! ! Mitarbeiter (m/w) in VZ fĂźr Lager/Pflegeprofis gesucht! Wir suchen # # ( # & %+# ! Logistik bei REBELLE, der Onlineab sofort oder spĂ¤ter in VZ, TZ oder && ++# # #+ + # # # % plattform fĂźr Designer Mode in der 450,- * ex. Altenpfleger/in, GesundSpeicherstadt ges. Infos & Bewerheits- und Krankenpfleger/in, Intenbung: jobs@rebelle.com oder siv- und AnĂ¤sthesiefachkrĂ¤fte (m/w) Sie suchen einen langfristig sicheren % (0 40) 30 70 19 18 Arbeitsplatz? Bei uns sind Sie richtig! und PflegehilfskrĂ¤fte (m/w). Eine FĂźr die Betreuung sanitĂ¤rer Anlagen Ăźbertrarifliche Bezahlung inkl. aller in Hamburg su. wir kurzfr. engagierSozialleistungen und weiterer Leiste Mitarbeiter (m/w) mit Deutsch-

tungen sind fĂźr uns selbstverstĂ¤nd # " ! ! ! kenntnissen in VZ/TZ. EWG Wessels lich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf $ ! # " !! % (0 43 22) 1 00 3( MO -F R) unter 040/236 483 510 AllcuraMed # ! " ! Personal GmbH $ $ $

4 GerĂ¤tefĂźhrer gesucht! Ausbildung muss nicht vorhanden sein! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich. Tel. 040-881417730 www.hafenakademie.de Die Stelle fĂźr SIE ! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren WĂźnschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66 Umschulung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten. Beginn: 01.12.2017 Voraussetzung: guter RealschulabschluĂ&#x; und gute Rechtschreibung. Mindestalter 22 Jahre. FĂśrderung Ăźber Bildungsgutschein mĂśglich. Info unter: â&#x153;&#x2020; 040614 651 o. â&#x153;&#x2020; 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.de, BildungstrĂ¤ger G. RuĂ&#x;meyer-Kruse - - " 1) - - *1 # - *$ $).- $ )- 51"- )2 *."% ! #- .'1# .- . ) . ), ## # !*- $!!5 . ) .- #-1#* ) "- 5, 4 )1 * $'(- #- 1 " ## * # ). . #- ) # #- - # *- # #. ! . .- " .(- - #. ) ** - " ! #- - * - )# - - ))#- ) 1#. )- )- 6 6-0 6 &/+- $ )- ' ) !-"(1 ) *3 " 1) (

6 Bus-Fahrer/in gesucht

GebĂ¤udereiniger

' "! ! " "& % ! ! ! " ! ) ) ) $% "" ! " ! #( ! $$ $ %* %*- ) %- *) ) % $* !( ( # ! ! $ * ) %) - ) %% %* * ) ! (."#) $) *$ Aushilfe(n) ges. m/w auf 450,- Ba ) / /)(),/,,)+ &' sis, Wir, die JMT Eventservice GmbH suchen VerstĂ¤rkung fĂźr unser Lager "!% #" & # " " # team fĂźr den Bereich Reinigung/Ver " (" % " % " !# # rĂ¤umung. Bewerbungen via Email " % "% !" % " " ' % unter Tronnier@jmt.de oder unter % # " ''' &% ! % (0 40) 88 16 74 -2 21 )$)" $))) )) " " & & + "& %, ) & & %, & & & -!& #' &) " # fĂźr leichte Versand-, Lager- und Kontroll' ' & * "' " !& . ) & " " arbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58

, " ) # ! &/ / $/ / (// " " &

" " =XYHUOlVVLJH 5HLQLJXQJVNUlIWH # " " " & " ' # 1lKH 6 %DKQ 'DPPWRU " #" & # " "

0R )U 8KU ##""" "( ("!" $ " (" $%

15 Verpacker/innen

XQG 0R )U 8KU JHVXFKW .$52 *HElXGHUHLQLJXQJV *PE+ 7HOHIRQ

Haushaltshilfe f. 4 Pers.-Haush. in Othmarschen ab sofort gesucht. 11*/Std. + 4 Wo. bez. Urlaub. Minijob muss mĂśgl. sein. 0171/1460400

" !

Examinierte Pflegekraft, m/w, von renommiertem Pflegedienst gesucht. Vollzeit oder Teilzeit mit kleinen Teams. (040)3600619-253.

+ &+ & - - +

- ! "

! ! !!

QDFK Â&#x2020; GHV /XIW6L* IÂ U GHQ )OXJKDIHQ +DPEXUJ Ă&#x2026;JHUQH 4XHUHLQVWHLJHUÂ´ .HLQH =HLWDUEHLW

)# $ * %$ $ % %) ( $ $ $ % ! $ %% ! $ % $ &+ $

'' ' $+ + "" & $ $

in Vollzeit gesucht. Deutsche Sprache in Wort und Schrift und Fahrerlaubnis Kl. B zwingend erforderlich. 040/ 650452-40

Wir pďż˝egen mit dem Fahrrad in EimsbĂźttel!

Unser kompetentes und freundliches Team sucht zur VerstĂ¤rkung eine examinierte Pďż˝egekraft, pďż˝egeerfahrene Mitarbeiterinnen sowie eine Haushaltshilfe auf Voll- oder Teilzeitbasis. Sie erreichen uns unter: Tel.: 040-49 87 56 (Mo.-Fr. 9-15 Uhr), info@pďż˝egedienst-schnepel.de

GebĂ¤udereiniger (m/w), deutschspr., flexibel und mit eigenem PKW fĂźr 30 Stunden Plus, in TZ gesucht. % 01 57 37 57 18 88

mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbildung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich! 040-23687168 www.VBZ-Hamburg.de

Stationshilfen (m/w) fĂźr namhafte Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ, TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

! ! $ ! " ! " ! ! ! " " ! ! "" ! " ! # ! "% % ! " $ & ! & ! " ! !& & ! !& & $ ! $ ! ' ' '#

Mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbildung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich! 040/23687168 www.VBZ-hamburg.de

6 Lkw Fahrer/in gesucht!

AuĂ&#x;endienstmitarbeiter m/w fĂźr die Betreuung unserer Kunden in der GebĂ¤udereinigung per sofort ges., auf 450,- * B./TZ, Pkw wird gestellt, % (0 40) 50 05 40 03

" # ! # # # $ $ $ $

# $ " " " "

% !%%

! " # # # # !!! " &! " #" % " $ # " "

#' " " " " ( ( (( & )% & & '! ! "" !& "( ' & & '* & & & & &+ + ++$ #

$! " $ ! " # !

9RUDXVVHW]XQJHQ 0LQGHVDOWHU -DKUH 6FKXODEVFKOXVV DEJHVFKORVVHQH %HUXIVDXVELOGXQJ %HUHLWVFKDIW ]XU 6FKLFKWDUEHLW

Ă&#x2019; 6WG JHP 7DULI %LWWH VHQGHQ 6LH ,KUH %HZHUEXQJ DQ

LQIR#MREDPĂ XJKDIHQ GH )UDJHQ EHDQWZRUWHQ ZLU JHUQH XQWHU

*/ + % % *, 2!##"&$$ % , #+ *+- *"/% , /%+ * +, $&-!1! *- % $+, *2 *- %, ! , !%- * ++ %- / %, , 1&%, *, / /% , * &%-& /+30 , 0 *, +, *0 % &%-! * %, /% , / %, 1&%, !% 32), /+ % +* %/% %, /% ++ %+ !- %, !+, 3/*, &* * !-/% 1&%, #/% %), ! , 1 * 0 %, 0 * !% , + #&++ % , " $), */ + /+ !# /% ,/% , %,! # *2 !+ * !-+, * */% , !%, *, !% %3 / #-/% ), %%, + % %, ! , /%+ * , 1&##+- % ! %, 2 * /% +/% - *# %, %, , %3 % -*/$, 0*, * %+(&*-/%- *% $ % $ ,3) ), &%!" , -- , -- %+ % *, -*), '4,.. . , $ /* $&%!" )&-- %+ -* %+) 222) %+ -* %+)

VerkĂ¤ufer/in gesucht

freundl., zeitl. ďż˝exibel in Teil- u. Vollzeit zu sofort fĂźr BĂ¤ckerei in Hamburg! g (05139) 9509152, info@baecker-gaues.de

Wir suchen VerstĂ¤rkung! Sie haben erste Erfahrungen in der Reinigung und gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, mĂśchten tĂ¤gl. bis zu 3 Std., geringfĂźgig od. in Teilzeit, im Raum HH arbeiten ? Dann rufen Sie uns an: Frau Daniela Drantmann: 0151 - 527 523 21 DAH Dienstleistungsgesellschaft fĂźr Altenhilfe in Hamburg mbH

sucht eine/n

% $ ! ' ! ! % " ) % $! " "$ ! % " ( ! ! ! ! $ & ! ! $ ! "" ! " &! ! "$ !% $ $ % " "$"$ ! " " ' $ ' $ ! %! $ !"$&$)% % " ! ! !' " $ "% ( ! ( $ !

) ( % *2& 0( 3 "), !1 (, ( )) ( /! ( 3 ( )"2 / ( $(0 /! !' ! $ ' % " % $! " $ &! , ) 0,, , ! ! , (!) !3 /! ! " / , ), ! ! $ $ % " "$ "$ % % ! $ !$ ! ( ! %! %" & !% ! % $ (

! ' ! % ! " ! " " " " ' " # # " #" & #" " # (" $ $ ! ! * " )0#* /%* . & %

) " " & $ ! ($ ! ) # #) ! $ ! + * % * * + ! $ " ! $ " & &. +$* * .+& + && & & # "%$" " "$$ fĂźr den Bereich EimsbĂźttel ! !) ) # ) )

% % % $* % % + & #) & + "& " ' & ' # " !

. + % * 3 3) ,- (- '* 0 % Arbeitszeit: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 06:00â&#x20AC;&#x201C;10:00 Uhr $$ " ! " ! $ 2 ( " ") & *"& & ) & , '! &+ !$

. * ++ * * 1$ % .2 % '' & & & # & ) ' " ' /! $ %"" $ ! " ' (' ( "# ' " Erfahrungen in der Unterhaltsreinigung % % %% & + &$ * %*! %* &+* &- -%$ -- ( & " #) ( ' ""' ") ' " )(' # ' ) * .% * ! % * sind erforderlich. # & )" & " & ( )) ( " ' ") ' '% $$ % ' * ( + %0 * *-3, * .% * ((- & )" ! Tel. Bewerbung: 09:00â&#x20AC;&#x201C;17:00 Uhr ! "' ' ' + * ( ! # ! # # ## Frau Masnytzia 0173 2342191 )! (/") -$ " ( ! ( #4 " Augenarztpraxis in Ottensen sucht ) $ ) $ ) %, * ..# - /( &,!' "' + #$ " eine Mitarbeiterin in Vollzeit, Ăźber **$ * . ) * #) $ * / * ' ' 2 ( /! (/! , /( ' tarifl. Bezahlung bei geregelter Ar ! " $1 0% /0 ) ) *$1 $" ' ( "&( " ' ' -,"' % % " beitszeit, ab sofort - auch ohne Vor222' (/! , ,("! ' ) /%10%* ) % * $ /) *$ 0 #) $ # " ' )( $' )($ "' # " kenntnisse mĂśglich! T. 040/396655 # # # # !!!

/ $, ) 1 *$, #) )' && -" ' ' ' )#

'+ ) . * ) ) ! " ) /

$ #$ " '. .& % . Ehemalige Krankenschwester in Nachhilfelehrer/Innen fĂźr Einzelnachhilfe gesucht, alle FĂ¤cher, gute . * # % ) $$) *, % ) $ ,*)% Rente (mit Kater) sucht ab sofort Bezahlung, % (0 40) 8 39 75 03 , ) $ ) $, mĂśblierte Unterkunft im Raum HamBar Sabrina burg mit guter Verkehrsanbindung. sucht Unterhaltungsdamen (Team% (01 76) 24 65 17 53

5 Kurier Expressplayer), hauptsĂ¤chlich samstags (mit Taxigeld). www.bar-sabrina.de, Frauenarztpraxis in Neugraben Postdienstleister/in 040/4300140 ab 20 Uhr oder sucht freundliche und zuverlĂ¤ssige gesucht, 0171/5480004. Medizinische Fachangestellte in Teil- Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, AnfĂ¤nger gern. Intensivkurs â&#x153;&#x2020; 56 26 47 mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbilzeit. Schriftliche Bewerbung an: Dr. J. dung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Winzer, Groth Enn 4, 21149 HH Jobcenter mĂśglich! â&#x153;&#x2020; 040/

23687168, www.VBZ-Hamburg.de "" " ! % " )3 2 2 )& )# :3 %) 8 3% # (%8 3 %) ( : : .9@,,/ %) Gabelstaplerausb. ! % "! % % 882 &8%< 2 8 8' " %) ( :2"$ %(3 ;88 '0 ab 99 â&#x201A;Ź. Jetzt in einem neuen Job &! ! ! #! ! ! "

3IOHJHGLHQVW LQ (SSHQGRUI durchstarten! 040/23687168 oder ! ! ! $! ! !& &

%2 3: # ) 3- 8 38 )3 ?:( @,0,,09@,5 ;2 :)3 2 8 %':)" VXFKW IÂ U 6SlW X :RFKHQHQGGLHQVW www.vbz-hamburg.de $ ! !#$ %283 # 8 :) +"%38%&

H[DPLQLHUWH 3IOHJHNUlIWH SozialpĂ¤dagogische Assistenten )OH[LEOH $UEHLWVPRGHOOH P|JOLFK (m/w) fĂźr spannende EinsĂ¤tze in ! Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtun " " 7HO YRQ 8KU gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: Lagermitarbeiter/-in gesucht % (0 40) 5 26 05 60 66 % ( 04 0) 58 96 45 2- 70 AltenpflegefachkrĂ¤fte (m/w) fĂźr ' # $ # & # % #$ # # # & $ 3 3+''8 ) % (%8 2%)" )1 stationĂ¤re Pflege in namhaften Ge # # #( (" %#! # #(( Tischler/in gesucht Tel. (040) 58 96 " ! % 45 2-70 2<% +2% )8% 2:)"4 :< 2' 33%"& %84 )- 33:)"3 #%"& %8 :) sundheitsund sozialen Einrichten &

! ! gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser ' 38 2& %8 : # %( (" )" (%8 )3-2: #3<+'' ) 8% )8 )4

! % ! # Gabelstaplerfahrer /-in gesucht Team freut sich auf Sie! Infos: $ ! % # 238 '' ) <+) : 2& %8 :) 2 ):)" :)8 2 %)# '8:)" 2 % ( 04 0) 58 96 45 2- 70 % (0 40) 5 26 05 60 66 $$$ $ >"% ) 2% #8'%)% )4 =;)3 # )3= 28 2 #2:)" ) %( (" )" & " % " " " $ " " $ Elektroinstallateur/in gesucht " " " $ " " ' '! (%8 8% )8 ) % ( 04 0) 58 96 45 2- 70 Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) # '' " $ in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis fĂźr spanGabelstaplerfahrer/in gesucht, sonende EinsĂ¤tze in Hamb. Kitas,

#2 : " ) wie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00 Schulen, u. Einrichtungen d. Behin " ' " " " m/w t EJWFSTF 4FSWJDFMFJTUVOHFO GĂ S 1BUJFOUFO BVG EFS ,PNGPSUTUBUJPO dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40)

& " & &# " ( mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91 5 26 05 60 66 & " " & " " " & " & t ;FJUVOHT VOE 8Ă&#x2039;TDIFTFSWJDF GĂ S 8BIMMFJTUVOHTQBUJFOUFO Telefon

& " " " & "$ "%) $ t WFSUFJMFO WPO .BIM[FJUFO BN #VGGFUXBHFO BVG EFS &OUCJOEVOHT Lagerarbeiter m/w 400091 " ' " & * ") )!% ) 38 8%+) & " " )# * " & " & # # " " & " KĂźchenhilfen m/w 400032 !& # & *"& )# ") & &

" & " & # " +) :)3 2 ) %8 2 %8 2%)) ) :) %8 2 %8 2) 2= 28 ) =%2 #) '& & & & &+ +% Hausmeister m/w 400091 # # " " * ( " "+ + 33 3% :)3 2 28 :) :)3 2 #2%38'% #$ % &+)%3 # ($ ++ & # # )" $% % ! " ' " " " :32% #8:)" :)8 238;8? )0 Blindenware-Call 040/52013999

& " & &# " ( & " " & " " " & " &

' #* ( Suchen ein KindermĂ¤dchen Suchen

*(# # " ' * # " (

& " " " & "$ "%) $ ;2 ; & 2 " ) 38 #8 #) ) 2 : % 2 &3 ) . '0$ 20 @!@ 5*@ 9@$ ein KindermĂ¤dchen fĂźr unser Schul &- ' +"' , "# ' ( ' ' ") )!% ) % 2 &3 ) $&$#0 / " 2) ?:2 2 ;": :)"0 ,!9@ + 2 $ %' " 3 0 pflichtiges Kind im Raum Elbvororte *" ' ' . (' * ' / # # auf 25 Stundenbasis. Hausaufgaben + " "# ' " " " ! OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansabetreuung und AktivitĂ¤ten sind er " " & & # & " ( " & " "

schein 211 211. â&#x153;&#x2020; 040/40 170 160 Thai-Masseur/in 0157-55937450 '/ %)&$ wĂźnscht. Sie sollten Hundelieb sein. & %% & " ## ! FĂźhrerschein ist Voraussetzung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: i.hsh@yahoo.com

Raumpfleger/in

)3 2 28 < 2 %) )0

2<% 33%38 )8 ) . 6 /

Handwerkshelfer

(040 ) 32 22 58

.UDIWIDKUHU LQQHQ DE +DPEXUJ

=X HLQHP 9HUGLHQVW YRQ Âź EUXWWR 'X KDVW /XVW ]X 'HLQHP %HUXI XQG EHKHUUVFKW 'HLQHQ /NZ" 'DQQ NRPPÂś ]X HLQHP 7RS $UEHLWJHEHU XQG EHZHUEH 'LFK QRFK KHXWH XQWHU &KLIIUH

'%) ) 8 %':)"3' %8:)" %283 # 8 :) +"%38%& 2 : 3 % 2 &3 ) +# % ,5 9@9 * ( :22" " 3 0 % 2 &3 ) $& &$# #0 ===0 $&$#0

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen STELLENGESUCHE

ANKAUF

Private Hauswirtschafterin sucht MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. Anstellung in Privathaushalt. Bin (40) vor Ort. www.madi-schrott.de, freundl., kultiviert, top gepfl., gute 0157-71481154, 0171-9001932 Umgangsf. u. guter PrĂ¤senz, zuverl. m. Erf. in gehobenen Haushalt, FS + PKW vorh., % (0 15 20) 9 17 62 22 Ankauf: Porzellan Meissen, KPM, Copenhagen, Rosenthal; BĂźcher, Silber, Figuren etc. 01520-7716963 Versierte Reinigungskraft sucht Arbeit im BĂźro, Praxis und privatem Haushalt. â&#x153;&#x2020; 0162/ 96 26 823 Griffelkunst/GemĂ¤lde Bronzen, Graphik, Kunstsammlung, Gal. Liedigk kauft sofort: â&#x153;&#x2020; 040/45 61 39

! # TeakmĂśbel, dĂ¤nisch, 60er, EinzelstĂźcke oder Kompletteinrichtung, von privat gesucht. â&#x153;&#x2020; 0171/762 88 88

# " $ ! $ Haushalthilfe gesucht, 2 x 4 Std. % % vormittags, DHH in Osdorf, mit 3 kleinen Kindern. % (0 40) 82 17 94

! " " ! ! ! ! " " " " " "

* $ ! ' ! * % # "$ ! ' ! ( !" "

$) !$ $$ " ! $

! ! % "! % ! " ! ! & ! ! !' # $$

Designerin sucht Tasche von Hermes, Cannelle u. Louin Vuitton % (01 77) 7 22 16 58

Orientteppiche kauft â&#x153;&#x2020; 37502888 + 0172/4008660

Uhren, Bernstein, Besteck, Teppiche, Mod.-Schm., Zinn T.0172/5462208 FahrrĂ¤der, E-Bike, T. 0172/25462208

"$ + +% & + % '! ! ' !

Schallplatten u. CD's 04040196060

ANKAUF Orden und Urkunden

VERKAUF

MITTWOCH, 25. OKTOBER 2017

VERSCHIEDENES

BEKANNTSCHAFTEN

"' ! ! ' & *" & & ! Blitzumzug + Entr. 01577/4033970 & * & !& !' & "' " ' & * & & Gartenarbeiten sofort.â&#x153;&#x2020; 87600444 Letzte Chance: Er, 73/184/85, NR, Komplettbad, alles aus einer Hand, & * & * & & junggebl., sucht natĂźrl. Sie fĂźr ein + +%( $( + ( &+ #$% +)## ) kleine und groĂ&#x;e Reparaturen, KunEntrĂźmpelung ab 50â&#x201A;Ź â&#x153;&#x2020; 87600444 harm. Miteinander. ) Z 537 449 dendienst. â&#x153;&#x2020; 040 / 631 88 65, grebenstein-sanitaertechnik.de ' $ $ $ $ ( $ $ ' ' Lebendige Fr., A. 70, die gern lacht % $ % $ % sucht Ă¤lter., gemĂźtlichen, ruhigen ' $ $ $ $ $) )#

Mann mit Humor, fĂźr Kontakt u. && ! $ $) !"#"&)) ) Freundschaft. Raum: Ottens./Altona

Malereibetrieb â&#x153;&#x2020; 040/2196060 ) Z 536 038 Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu HaushaltsauflĂśsung guten Konditionen. EntrĂźmpelung, UmzĂźge, preiswert. Kostenlose Besichtigung mit WertFenster-TĂźren-EinbruchschutzAnrechnung, auch kostenlos oder RollĂ¤den-Markisen. â&#x153;&#x2020; 5204368, Zuzahlung mĂśgl. 040/413 580 39. $ % erneuern, reparieren, nachrĂźsten. Fensterputzen u.v.m. #" " $ " # HFrank Zander UmzĂźge e.K. H " " " " "' Malermeister: Malen, Tapez., Lack., seriĂśs, zuverlĂ¤ssig und fair im Preis 04031705412 www.fz-umzuege.de " # " " $ #" " # Teppich, Schimmelbeseitigung. Der Wischer 040-432 68 464 unverbindl. / kostenl. Besichtigung. " " " ! " " " " #" & $ maler-rugullis.de â&#x153;&#x2020; 31 80 76 26 Senioren/ARGE/privat/Firmenumz. % " " # $ Einlager./EntrĂźmpel./Kartons gratis. & & & ! Maler kommt sofort. Rentner und "& #

leere Wohnungen zu Sonderprei HaushaltsauflĂśsungen, Umsen. â&#x153;&#x2020; 040/81980231 zĂźge, EntrĂźmpelung: Gewerbe # # Malerbetrieb: und Privat, Auf-/Abbau mĂśgl. 040-23492192, Unverbindl. Besichtigung. Fa. Hilfe PC/Tablet/Handy. â&#x153;&#x2020; 81997787 # 04194/987607, helfe b. MĂśbelrĂźHilfe am PC, ab 30 â&#x201A;Ź. â&#x153;&#x2020; 2506694 ElbrĂźmpler, T.: 040/21903020 ! cken, firma-thomas-borgward.de Computerhilfe/Tablet.â&#x153;&#x2020; 45036366 "! UmzĂźge 53 05 05 05 ! $ $ $ RĂ¤umungen mit Wertanrechnung, ! ! !$ " MĂśbellager, malen & tapezieren, " Senioren ARGE, privat & Gewerbe

% " ! ! &! UrstĂ¤ndler sucht dringend Miet- Fensterputzer putzt bis 15 Fenster,

35,-â&#x201A;Ź zzgl. Mwst. 040/324213 â&#x153;&#x2020; objekt, alleinstehende Waldrandla ! ! ! " ge, ab 100 mÂ˛, bis max. 1000 *, $

% (01 51) 54 22 44 66 # ! "# ! ! ! & & & ! " " ! " " #&! ! $ ! !

! " " ! ! " ! " !

$ ' $ ! !" # # $ # ( # #+* # # # !!! , # $+$# $ # , ,"!, #%%#,&# #

$ ) # $#

!! Thais su. Partner. 04455/948359

KONTAKTE

VON HERZ ZU HERZ

GESCHĂ&#x201E;FTL. EMPF.

â&#x153;&#x2020;

Feuerbestattung ohne Feier kpl. ! 1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 " " # # PC-Hilfe & Internet. â&#x153;&#x2020; 23813582

BaumfĂ¤llung/ -schnitt, Klettert./ Zahle Sammler-HĂśchstpreise fĂźr BĂźhne, Angebote 0177/6472223 Uniformen, SĂ¤bel, Dolche, Pickelhauben, Luftwaffenpokal, Ritter-

Kleintransporte und UmzĂźge, gut kreuz, EK I u. EK II, Fotoalben I. und II. Weltkrieg, alles von der Marine- Luft& preiswert, â&#x153;&#x2020; 040-693 79 45 waffe-Heer. Biete fĂźr Deutsches

" Kreuz in Gold mit Urkunde bis Metallschrottabholung, Haushalts

# # 1.500,- *. Tel. 040/76 42 98 05 privat aufl., EntrĂźmp. â&#x153;&#x2020; 0174/1601578 !!! Treppenlift gĂźnstig, mit Ein Heimtrainerfahrrad, kaum benutzt, Lifta bau. â&#x153;&#x2020; 04630/93095 sehr guter Zustand, 40* % (0 40)

2 , ! " 0" , #(2 " 5 70 34 81 ( )- , "" , , ( ! ) " " , " , ) - ) ", %

#0 ), 0 --#"&, $ -- " , ( " VERSCHIEDENES 1"2 " , - ( , # , (" )- " , ( , # ) !0 , 2 (,0', ( ,3 3+...**3/3, ', -( 0 HaushaltsauflĂśsung EntrĂźmpelung, UmzĂźge und Klein- Briefmarken + MĂźnzen, kleine u. transporte, besenrein mit Wertan groĂ&#x;e Positionen/Sammlungen/ rechnung. Kostenlose Besichtigung NachlĂ¤sse kauft zu fairen Preisen: und Angebotsabgabe. 040 Rasche-Verlag, 040/86699100 oder 731 27 357 www.Firma-Noll.de 0171/2436624, tĂ¤gl. bis 20 Uhr, auch kostenlose Hausbesuche. EntrĂźmpl. + UmzĂźge

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Gar, RĂ¤umg. aller Art Wertanrechn. '% !$! ( $ '! %) Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.

$ ' $' $ $ ' %$ $ HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ ' ( $ !% ! $ '! !' 88938042 oder 0176/80532541 $* * # "& ** $((( (

Umzugsdiscount + Entr. 66853694

Elbe Wochenblatt

am Mittwoch

Kleinanzeigen mit Reichweite Ihre Kleinanzeige erscheint in mehr als 31 3 .000 Exemplaren im Elbe Wochenblatt

Fensterreinigung 040/678 91 01 StB teuer? Fibu Lohn 0174 2996392 Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 Putzi kommt. Fenster.0172/4529776

GESUNDHEIT Krampfaderentfernung in 1 Std. Biologisch, sanft, effekt. 69797710 Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430 Bespr. Rose, Warze, etc. 74391804

Elbe Wochenblatt am Mittwoch gewerblich

BAUEN & WOHNEN Badumbau mit FĂśrderung!

DIE GUTE TAT IKEA Hochbett â&#x20AC;&#x17E;Vradalâ&#x20AC;&#x153; mit Matratze u. BĂźcherbrett an Selbstabholer und Abbauer zu verschenken, % (0 40) 76 41 16 60

" ' ) , *% ,, ) ) %. ) *

) / % ) ) , ) , * ) ! , , ) && & %, ) # % *,% ) ,% %- ) % *, ) , &* , *% $) $) ( ') )'() ! % ' )+ )"+ ) , % % % ,$

Der freundliche Dachdecker

Wochenblatt am Mi Gesamtausgabe

erstrahlt in neuem Glanz. Top Qua- Tischler neu u. Reparat. 5405923 litĂ¤t m. Garantie. Kostenl. Besichtig. Maler - Festpreise 6729988 www.badtechnik-hh.de 6072089

Telefon

StraĂ&#x;e

PLZ/Ort

Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Wochenblatt am Mittwoch Gesamtausgabe privat /gewerblich

privat

gewerblich

bis 3 Zeilen

4 7,00 â&#x201A;Ź

10,00 â&#x201A;Ź

39,27 â&#x201A;Ź

70, 50 â&#x201A;Ź

15,00 â&#x201A;Ź

55,93 â&#x201A;Ź

94,00 â&#x201A;Ź

20,00 â&#x201A;Ź

72,59 â&#x201A;Ź

117, 5 0 â&#x201A;Ź

25,00 â&#x201A;Ź

89,25 â&#x201A;Ź

1 41 ,00 â&#x201A;Ź

23, 50 â&#x201A;Ź

Ihre MĂśglichkeit Ihre Anzeige zu schalten: 1. per Telefon: 040 / 76 60 00ďż˝70 2. per Telefax: 040 / 76 60 00ďż˝26 3. persĂśnlich im Verlag: Sie ďż˝nden uns im Harburger Pressehaus, Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

EinzugsermĂ¤chtigung Hiermit ermĂ¤chtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von â&#x201A;Ź von meinem Konto abzubuchen Unterschrift

DE Bar

Malerarb. gĂźnstig. 0151-14426002.

1a Fliesenleger. â&#x153;&#x2020; 0171/4328413

Maurer/ Beton/ Rep.0 172-1605806

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein KĂ¤stchen frei! Name / Vorname

aus dem Norden hat noch Termine frei! Wir machen Ihr Dach winterfest zu gĂźnst. Festpr.! (0174) 7 69 45 18 Malermeister hat noch Termine frei % (01 72) 8 60 84 38

Anzeigenschluss Gesamtkombination freitags 12 Uhr

Woche

Maler- und Laminatarbeiten zu fairen Preisen. â&#x153;&#x2020; 0176-701 840 56

Umbau der "Wanne zur Dusche" an Elektriker, zuverlĂ¤ssig & kompetent. â&#x153;&#x2020; 4326 6475, 0162/105 4425 einem Tag. Schnell, einfach, sauber und gĂźnstig! FĂśrderung durch PfleDachrinnenreinigung schnell und gekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie preisw. Fa. Jarad â&#x153;&#x2020; 57 24 78 89 Beratung und Infomaterial unter: 040-228130730 oder im Web: Elektriker, zuverlĂ¤ssig & kompetent. www.hamburg.badbarrierefrei.de â&#x153;&#x2020; 4326 6475, 0162/105 4425

Anzeigenschluss Elbe Wochenblatt montags 12 Uhr

Rubrik

Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. â&#x153;&#x2020; 651 74 06

Ihre Badewanne

Heiler Reiki Oase Popp. 69 79 59 95

Bitte ankreuzen: Elbe Wochenblatt am Mittwoch privat

Frau, blond, blaue Augen, 72 J., Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme1,60m, mit kleinem Hund sucht auf rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, diesem Weg einen tierl. Mann fĂźr ein Statik, Fenster/TĂźren. â&#x153;&#x2020; 5332800, liebev. Miteinander ) Z 539 289 www.schult-bau.de

Stuhlflechter gĂźnstig, 647 26 18

BAUEN & WOHNEN

Chiďż˝re Anzeige (Chiďż˝re-GebĂźhr: 7,50 â&#x201A;Ź)

Alle Preise inkl. MwSt.

Elbe Wochenblatt am Mittwoch elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de GeschĂ¤ftsfĂźhrer: Michael Heinz Anzeigenleiter: JĂźrgen MĂźller Redaktion: â&#x20AC;&#x17E;Direktâ&#x20AC;&#x153; Redaktionsservice GmbH Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung Oďż˝setdruck KG, Kiel Vertrieb: FUNKE Hamburg GmbH Vertrieb: WBVLogistik Direktzustell-GmbH GĂźltige Preisliste: Nr.Nr.52 51 vom vom 01.01.2017 01.01.2016 TrĂ¤gerauďż˝lagen: TrĂ¤gerauflagen III. 2016: Ausgabe Harburg: 53.171 Ex. Ausgabe SĂźderelbe: 28.826 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.119 Ex. Ausgabe Altona: 65.975 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.028 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 37.080 Ex. Ausgabe EimsbĂźttel: 56.839 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. FĂźr unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpďż˝lichtung noch Haftung. Alle BeitrĂ¤ge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen FĂ¤lle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages straďż˝bar. Die Rechte fĂźr die Nutzung von Artikeln fĂźr elektronischer Pressespiegel erhalten Sie Ăźber die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtauďż˝lage: 1.044.863 1.093.766 Exemplare TrĂ¤gerauďż˝lage geprĂźft durch WirtschaftsprĂźfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher AnzeigenblĂ¤tter

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 25. OKTOBER 2017

BAUEN & WOHNEN

IMMOBILIEN

KAUFGESUCHE

ANGEBOTE

REISE & FREIZEIT FerienhĂ¤user in DK. â&#x153;&#x2020; 644 56 61

UNTERRICHT Intensive Nachhilfe f. alle Schulstufen u. -fĂ¤cher, erteilen erfahrene PĂ¤dagogen. â&#x153;&#x2020; 040-31 99 31 25 Nachhilfe, 11 â&#x201A;Ź/ Schulstd., Hausbesuch, alle FĂ¤cher, keine Vertragsbindung â&#x153;&#x2020; 040/210 319 97

English Dozent, 15â&#x201A;Ź/h. 43 18 10 19 Engl./Span./Deut. 0160/1602224

AUTOMARKT ANKAUF AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,heil, Unfall, m./oh. TĂ&#x153;V, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18 HĂśchstpreise fĂźr alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TĂ&#x153;V-fĂ¤llig oder mit Schaden. â&#x153;&#x2020; 040 / 67 50 30 52

Kiesow-auto.de An/Verkauf/Entsorg. 7892134

WOHNMOBILE ! " "

Werbekaufmann... sucht eine helle, gepflegte 2-Zi.Eigentumswohnung mit mind. 55mÂ˛ Wfl. und guter Verkehrsanbindung. Provisionsfrei fĂźr den VerkĂ¤ufer. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

# # ' # # $ $ " $ $ # # # ' # ' ) $ # &++ +++# # %++ +++# # # ' $ # ) # ( # ' # #+ + & # &!# ++ # *** ) *'

)) %( $( ! )) ( /"( %+ ) ,) ( + .( )( % ( $) ' ( $ ( ) %) #( $ - % % $ ( ,$( $ + $#( / / * *& // ...#- .+ #

3-Zi-ETW-gesucht... Verkaufsleiter sucht gepfl. ETW mit Balkon/Terrasse in guter Wohnlage. Gerne mit Stellplatz. Provisionsfrei fĂźr VerkĂ¤ufer. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

" ' " ! $ ! % ! $ ! ! ! ! ! " " $ ! "" $ ! ! ! "! ! !( ( # # ((

''' & '$

# # # # ( " '# ' !( # $ ( ( ! ! (( &&& % &#

# " % #" # # ' " " # #' " " %# " " %# " " ' " & " % " ") ) $ $! )) ((( ' (%

# # " ! # $ #

" ' ' " " '' &&& % &#

! ! ! " ! %" " "" " # ! && &&& !! ! Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwa$$$

gen. 03944-361 60 www.wm & & & & aw.de Fa. Suche dringend Wohnwagen oder # Wohnmobil. â&#x153;&#x2020; 0171/37 43 474 !

! ! "

###

$ $ $ $ ! ! ! !

IMMOBILIEN KAUFGESUCHE

MIETGESUCHE

* 1. '0 (* 1 .( ! + * ' * * ' (+ * .' (* ( (( +* 1 ' &* * ! $ * * +3 * $ * 44 -%* . & ' * '. (+/ * ' * * * 1 ' ! ! !

* ( * '*3 * * $ % #" ' * ' (* . * ( (* (* ' +1 '+ (* . * / ' * . (* . (* + ' &* 4")" * ,"") ) * ! "! ! ! " ##

*(& # 2& + ! #

' ,( ' ' * ' $' )

# ' ' ' " ( +%#' %(' ' $ % %%' $' (' (' + ' ' $ '- ' +% ' ' $' #' $ - % % $ ' ,$' ' $ + $# ...#- .+ # '/ / * *&!//

MIETANGEBOTE

* ' (+'% * -%* + * ++ ( '* ( " * * ' / * - ' ! / * #* * /(+ * /( * / * (!0 ' (/ +* / * $$ " * % 2* . * 0! * $' 0 + * * (! !'+* ! ' ($ + '* 1/* 0 ' + * * 0!' * * , 2* * &* * 2* * /+ ! #%#22* %* *2 #2 *) %

& )#& & #) '& & *' ! & "& & '& ) & '-& *" & "# & &") "& -)& # "'& "& # ' "!& " & ' # " % " "'!& " + # " & *" # $' # ' #%"# # & " ) "!& &. . ( ($ .. ( # # # $# #% ) ,,,!+ ,) ! # # $ $ # # ) # # #) )# ")#&&#)!

% ! ! $ ! $ ! % $" HH-Hausbruch 2 Zi.-Whg., mĂśbliert, 60mÂ˛, Waldlage, Souterrain, 8 Min z. ! ! " " & ! ' Bus + Bahn, EBK, Vollbad, 580* " ! $ " "" " ! $ ! "! warm. T: 7964501 + 0173/6484779 ! $ "% ! ! $" ! ! $" ! ! & ! % Nordsee Marne GeschĂ¤ftshaus ca. ! $ !( ( # # ((

120mÂ˛, Wohnung ca. 160mÂ˛ ab ''' & '$ 1.12.17 frei, VB. T: 0171/6414962

GroĂ&#x; Borstel, gemĂźtl. 2 Zi.-Whg., VB renov., 39 mÂ˛, 557 * inkl., gern an Ă¤l ,$(% (% ( $ +(+#( ( tere Dame, % (01 79) 5 03 98 28 ! ) $( ( % % ( $ /, % +%( )(% ! ( $) ( ( ) ) '%) ) $( #( ( %( #("( # GARAGEN ( ( +%) #( $ - % % $ ( ,$ ( $ + $ (0 0 * *&"00 ...#- .+ # " ! ! " ! # # GroĂ&#x;e Wohnung gesucht. Ehepaar(Lehrerin u. Apotheker) sucht gerĂ¤umige 4-Zi-ETW mit Balkon in Stadt/stadtnaher Lage zu sofort oder spĂ¤ter. Provisionsfrei fĂźr VerkĂ¤ufer. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

(, , ) , 3 ), ( , -0 , ), ( 0 0), 0 (, , 4 (0 , 30( , -', ( , , 0 ) , ), $ 4 4 ( (, ,3 (, ), 1(, , ) , 0 , 0 ! $ 4 (-&, ( - ( )) ( , ) , 0(, 1(, ! - 0 , ( -&, (, $(1 , " - , 0 , ()- , 2 0 ), 4 (0 ) !- 0 , 1(, #55%, 4 (0 , !)- !), 0 , 0 2 ( &, -4 (0 , 5 5+./55 *, ( ! , ) ( -!(, (, , 0)$ ( )) , 4

2 0 ( + '" 41 (+ + , 2 + ", , + ..5+ /+ " & + ) & + + + .+ ' + ' ' + 0 + (" '+ ', + & #!)- + + -5* -+ $ / % + + + + ! &555 &+ 5 5 . + .)+#55 + 333&2" 30 " &

Luruper HĂśfe Eigentumswohnungen in Hamburg-Lurup

$ *# + - + *- & ! . +- - "" * -%0 -"1- $ # !) - - + . - *&$*.- 2# - +$## * "3.! *- 3 *. # - )- 0666

- / - '"1 ( - ! - - *# 5 *" - - 6)666 )- -6 6 0 - 0,-%66555)4$# 52 ! # ""$ ! #)

"% - - ".. - /5$ - 1 4 - 1 - 3" - * ). )- 1 "4- .- - ) - $/ - 0

" ( - " ) )- - -1 * # -*" - 2 ). - ( $!+$ - - $/, - & 0 ' - (- ) 4 ) $(/55(555- ( 444(3" 41 " ( -5 5 / - /+-$55

, (, 1( (, - - ( 4

(, $ - , , -, (( (- , ' ,#.5, 0, ', "' ( ' , , (- 1) , #! /+ / , , #/5 , % 0 &, , , #5'555 ', 5 5 / , /*,#55, 333'2" 31 " '

'! 30 '+ / !2 + &

#*4+ .+ ! & + + ' + !& 2 &+ '* * +* ! 1 &+ & /''+ ++/ * , & * ",3* .

! % * * * & * / +& / + & * '! &* &+ * % " ) * * -"" * # . $ * * ' * * 3%333 %* *3 3 - * -(*"33* 111%0! 1/ ! %

% + (* * +* * ' $ 3* .* " & * * 21 * ' / * + % +2* * '/ ' * 2 +' '* * 0" * / ' # * -33-&* '* ' /(1 (* (+* '(+ / &* * ,!3&333 &* 3 3 - * -)*$33 * 111&0" 1/ " &

"- $!& ..- + " *. ! - ! " * 1 - - 1" - $ " -

- ! .- / 5-!0 - - 43 *"- 1" - *$ !- $" - ) %#5, - - - '!0 ( - )- - + - - %) %5)555 )- 5 5 / - /,-%55 - 333)2$" 31 " !!$ ")

# 4 (- , ) ! (- ) , (# 52 ) , -, , (! , $. , 0 # ! ' , , !# ! , 1 # ! 5 ' , ( , 1! , )#!! (- ! , ', $"*" , , + / % 0 & , ', , ) , 6"'666 ', ,6 6 / , /*,$66 444'3#! 41 ! # !'

- 3$ , ($ 52 , ) " -- "

, * !! ( , /+ ,!0, $ " ' , /, ( , ! " , -(', $ " , $' ( ', 1" , 41" () %" " - (, (- ", ", )$ 1- ( ( 1! , ', &##.', (, " ( 1)4 ), )-, ", ()- 1" ', /'666,666, ', 6 6 / , /*,&66 444'3$" 41 " !!$ "'

(+ $ , )+ + + ( ,+ ( + #33+ /+ " ' 0) 0( ) (1 + + ( + )" + (, +0 + ($"(, + +.33. !- #+ % / & + + + ( 2 ( '+ -.3'333 '+ 3 3 . + .*+#33 222'1" 20 " '

2 - " * - & )- 2" $5 %8 -!1 - ) - - ! " - +. - * - *&$*.- 2" - 6 + + *2" +.3 - )- %#,# - - %0 '!1 ( - - - + 2 $ " 7 ) - - / 8)888 )- -8 8 0 - 0,-%88 - 555)4$" 52 " !!$ ")

Raus aus der TĂźr und los gehtâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x201C; Ihre Laufstrecke durch den Volkspark beginnt nach wenigen Metern. Ihr modernes Zuhause unweit des Hamburger Zentrums bietet GroĂ&#x;stadtflair und Entspannung zugleich.

Beratungszeiten im InfobĂźro vor Ort mittwochs von 12â&#x20AC;&#x201C;15 Uhr und sonntags von 14â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr BĂśttcherkamp 20 in 22547 Hamburg-Lurup bonava.de/lurup

' & + 2/ '( " '+ ', + # )4 + + # # + $ . % + + ( + + *4&444 &+ +4 4 - + -)+#44+ 222&1! 2/ ! &

0+ (* * +* 2/ '( " * (! * '+ * ' #)3* .* ! & * * ! / * '*/ * ' * &*# ), * # 3* $ . % * * * * -3&333 &* *3 3 - * -)*#33 222&1! 2/ ! &

1 )* # * , " ) *, , , ) , $.., 0, " ' , ,/, ) , ) ,/, " 1 ,*" , )- , ',/4$. , $+ !, % 0 & , , ( , ) 3 ) , !. '444 ', 4 4 / , /+,$44 333'2" 31 " '

" ( ( % ( ) - $ ( $ % $) ( * ( ) $) ( !+ ( ,( # ( $ )) - (+ '0( ( ( #(! &!# $( $ -%/ %( %)( ( $%) - # ( '* #000 #( 0 0 + ( +&(!00 ///#. /- #

Bitte beachten Sie den vorgezogenen Anzeigenschluss fĂźr die nĂ¤chste Mittwochs-Ausgabe am Freitag, 27. Oktober, 15 Uhr.

Elbe Wochenblatt ! 766 000 0 info@elbe-wochenblatt-verlag.de

! "$ ! % % )"$ %$ $ ''$ ($ $ $ $' ! $ ) $ " $ !% $ ! )"+ "$ $ !"% ) $ & ,,, $ $, , ' '# ,, +++ * +)

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei. Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vorďż˝inden.

.*) & ** ) + $ ) ! $) )' ) -) $ % ** ) ).$) ) $) (( ) + ') " - # ) ) ) & ) , 1$111 $) 1 1 , ) ,') 11 000$/ 0. $

)&% # && % !%' ! % (% ! % % )# % " %,!% &!%* " & & % !% % " )#+ #% % "#& ) % ' !--- !% - - ' % '$% -+++!* +) !

% ) &( ( )( 0 - % ) %) ( * ( % ( ' ( ,

$ ( ( % )) ( ( ! ' ( + ! *( " , # ( $( ( ( * 1$111 ( $( 1 1 + ( +'(!11 ///$. /- $

+& # % !% % ! (% )% ! % % " && % " *!% # "% "& % !%(.. % " *#- #% % "#& * % ' .!... !% . . ( % ($% .. ---!, -* !

(# 41 )+ + !+ ( , (+ 40(+ ! + # (+ ),!0,40! $".+ /+ # ! ' + * (+ %4'+ , -+ & + ( ,, + ( + ( + ' $" - + + $ $+ % / & + '+ ) + + '555 + +5 5 . + .*+$55 + 333'2#! 30 ! # !'

" ( , " 3 (- , 1) )- -- - . ( , $/., 0, " ' ) # , , 1 , ( , /, (" )" , " , -4 , $!** , , /. !, % 0 & , , ) , , *+5'555 ', ,5 5 / , /*,$55, 333'2" 31 " '

- % * ) + $ ) *) +) ,

$ ) ) ) % **) -$ & ) ) ) ! ) ! ) " , # ) ) ) & ) +( $000 $) 0 0 + ) +')!00 ///$. /- $

Elbe Wochenblatt

" ' ( , (" (, , ' , #)*, 0, " & , " 3 '- , , - '' (( , 1 -' 1 - ', '- , &#!/)+/4## ( '- , ,.4*, $ 0 % , , ,

, , /4&444 &, ,4 4 / , /),#44, 333&2" 31 " &

Bitte beachten Sie den vorgezogenen Anzeigenschluss fĂźr die nĂ¤chste Mittwochs-Ausgabe am Freitag, 27. Oktober, 15 Uhr.

! 766 000 0 info@elbe-wochenblatt-verlag.de

MĂśchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren WochenblĂ¤ttern verteilen lassen? Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000ďż˝46

BODENBELÄGE

www.tebolo.de

RESTEHALLE Teppichboden, PVC, Laminat-, Parkett- und Designplanken von 2 bis 50 m2 in Top-Qualität!

Hochwertige Schurwoll- und Sisalbeläge, Edel-Velours. Große Auswahl an Teppich�iesen, Laminatposten u.v.m.

Täglich für Sie von 9.30–19.00 Uhr � Sonnabend von 9.30 – 15.00 Uhr Tel. 040 / 54 00 98 - 0 � Schnackenburgallee 119 � 22525 Hamburg

GOLDRAUSCH GOLDRAUSCH kauft Gold, Sehr gute GoldSilber, Besteck, Zinn, und Silberpreise Messing, Kupfer

Verkaufen Sie jetzt jegl. an uns! Schmuckreparaturen Art

Das Eidelstedt Center schließt zum 31.12.2017 Verkaufen Sie jetzt Ihren Schmuck an uns!

Tel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center www.goldrausch-hamburg.de

Trauringanfertigung

02.11.2017

Das schwache Herz – Diagnose und Therapie der Herzschwäche

Wann: 18:00–19:30 Uhr

Im Rahmen der Herzwochen 2017 der Deutschen Herzstiftung lädt Sie unsere Abteilung Kardiologie, Pneumologie und Internistische Intensivmedizin herzlich ein.

Wo: Asklepios Klinik Altona Carl-Bruck-Hörsaal, 2. OG Paul-Ehrlich-Straße 1 22763 Hamburg www.asklepios.com/altona

18:00 18:05

18:30

18:55 19:20

Begrüßung Prof. Dr. Jochen Müller-Ehmsen/ Dr. Marko Remmel Was ist chronische Herzschwäche und ist sie vermeidbar? Diskussion/Fragen Dr. Henning Rolfes Moderne Therapiekonzepte bei chronischer Herzschwäche. Was nützt mir? Diskussion/Fragen Dr. Thorsten Albuscheit Leben mit Herzschwäche. Was muss ich beachten? Diskussion/Fragen Dr. Inga Zwetzich Zusammenfassung und Abschluss Prof. Dr. Jochen Müller-Ehmsen/ Dr. Marko Remmel

Anmeldung nicht erforderlich. Eintritt frei!

Info: (0 40) 20 00 22 00

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

VOLKER STAHL, HAMBURG

Kein hiesiger Mediziner ist so perfekt darin, Wissenschaft als Show zu inszenieren wie Klaus Püschel. Mit den Worten „vor Ihnen steht Ihr Hamburger Quincy“ begrüßt der Chef des Instituts für Rechtsmedizin am Universitätsklinikum Eppendorf (UKE) sein Publikum in Anspielung an eine berühmte Fernsehserie, in der ein „Kollege“ eine tragende Rolle spielt. Für die Vorstellung seines neuen Buchs „Tote lügen nicht“, das er zusammen mit der Gerichtsreporterin Bettina Mittelacher verfasst hat, wählte er den Hörsaal im Museum für Hamburg. Bevor Püschel im Duett mit seiner Co-Autorin den ersten Fall über einen Voodoo-Mord im westafrikanischen Benin vorträgt, stellt er seinem Publikum ein Rätsel. Er hält zwei Schädel in die Höhe und sagt: „Das sind Klaus und Klaus – aber nicht die beiden Stimmungskanonen von der Nordseeküste. Um wen es sich handelt, erzähle ich am Ende der Veranstaltung.“ Püschel hat Moorleichen untersucht, ägyptische Mumien, den Schädel des Piraten Störtebeker und die Leiche des ehemaligen schleswig-holsteinischen Ministerpräsidenten Uwe Barschel. Sein Rat war aber auch 1996 bei Entführungen wie der des Hamburger Millionärs und Mäzens Jan Philipp Reetmsma gefragt. Püschel wurde darum gebeten, sich das „Spurenbild“ anzuschauen: „Auf dem Weg zum Haus sah ich eine umgestürzte Statue und charakteristische Blutspuren, die Hinweise auf eine körperliche Auseinandersetzung und einen Sturz gaben. Man konnte anhand der abgeknickten Zweige im Gebüsch und am Verlauf der Bluttropfen sehen, wohin die Spuren führten.“ Nach der Zahlung

TOP ANGEBOTE www.mixmarkt.eu

Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325

Gültig von Mo. 30.10. bis Sa. 04.11.2017* Rinder Filet Deutschland, 1 kg

Jungbulle Roastbeef Deutschland, 1 kg

10 99

Nur im Ganzen, ca. 2 kg

3 49 Rinderbraten aus dem Bug Deutschland, 1 kg

3 49

Hähnchen-Schenkel frisch, Herkunft: Deutschland, 1 kg

Putenoberkeule mit Haut und mit Knochen frisch, Herkunft: Deutschland, 1 kg

1 59

Zwiebeln, 5 kg Herkunft: Deutschland, Kl.: laut Auszeichnung, 1 kg = 0,26

Karto�eln, 10 kg Herkunft: Deutschland, Kl.: laut Auszeichnung, 1 kg = 0,20

Top Preis

1 99

Lachs frisch Norwegen, 1 kg

7 99

Rechtsmediziner Klaus Püschel stellte sein neues Buch vor des Lösegelds kam Reemtsma wieder frei, die Täter wurden bald darauf entdeckt und ins Gefängnis gesteckt. Doch der Fall beschäftigte Püschel 18 Jahre später erneut, als der nach zehn Jahren Haft freigelassene Wolfgang Koszics an der portugiesischen Atlantikküste vom Felsen ins Meer stürzte. Suizid oder Mord? Für Püschel war der Fall nach Sektion der „breiigen Masse“, zu der Koszics Körper nach einem Jahr Lagerung bei vier Grad mutiert war, klar: „Die Todesursache ist eindeutig: Tod durch Ertrinken in Kombination mit zahlreichen Knochenbrüchen und Organzerreißungen infolge des Sturzes.“ Ein „Vollprofi“ ist gegen schlechte Gerüche immun

Rechtsmediziner ein. Ob er frei von Ekel sei? „Klar, bin ich“, antwortet Püschel, der großes Vergnügen daran zu haben scheint, seine Zuhörer mit gruseligen Details aus seiner Arbeit zu versorgen. „Solche Fälle machen mir besonders viel Spaß, so merkwürdig es auch klingen mag!“ Er sei nun mal ein „Vollprofi“, der sich an ungewöhnliche Gerüche und entsprechende optische Eindrücke gewöhnt habe: „Die treten schnell hinter dem Interesse am Fall zurück.“

Gewinner der Woche Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibt’s jede Woche attraktive Preise zu gewinnen:

Nach der Fall-Schilderung prasseln Fragen aus dem vor allem mit Grauköpfen vollbesetztem Saal auf den berühmten

Schweinelachse Deutschland, 1 kg

3 99

5 49 1 29

„Tote lügen nicht“

!! Über eine Kurzreise auf die Insel Amrum darf sich Jan Harder freuen.

Top Preis 10 kg Karton für 12,00€

2 99

GOLDRAUSCH

Top Preis

Klaus Püschel/Bettina Mittelacher: Tote lügen nicht. Faszinierende Fälle aus der Rechtsmedizin. Ein Krimi-Sachbuch, 288 Seiten, Ellert&Richter Verlag, Hamburg 2017, 14.95 Euro

GOLDRAUSCH kauft Nutzen Sie die Gold, hohen MetallSilber, Besteck, Zinn, preise und verkaufen jetzt Messing, Kupfer Ihr Zinn, Messing, Kupfer u. Trauringanfertigung versilberte Besteckejegl. an uns! Schmuckreparaturen Art Tel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center www.goldrausch-hamburg.de

HILLBRECHT INH. CHRISTA STEIN Wir nehmen uns Zeit für Sie! Problemlos den

kauft Gold, Silber, Besteck, Zinn, Messing, Kupfer

passenden BH

Trauringanfertigung Schmuckreparaturen jegl. Art

Cup A bis I, von 70-120, auch andere Größen möglich

Tel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center www.goldrausch-hamburg.de

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3a Tel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Donnerstag, 2. November 2017, 18.00 Uhr

Das schwache Herz – Diagnose und Therapie der Herzschwäche

Top Preis

finden – bequem und in optimaler Passform

Herzinsuffizienz – Diagnose und Therapie Telefonsprechstunde Tel.: 040 181887-9095 oder 040 325297413 Asklepios Klinik Nord - Heidberg

Samstag, 4. November 2017, 10.00 –14.00 Uhr

Mittwoch, 22. November 2017, 18.00 Uhr

Alarmzeichen Atemnot – Leiden Sie unter Herzschwäche?

Sport & Kardiologie: gesundes Herz – krankes Herz

Informieren Sie sich an unserem HerzAktionstag und testen Sie Ihr persönliches Risiko. Es erwarten Sie: Fachvorträge, Risiko-Check: Blutdruck, Blutzucker, Cholesterin, Diabetes und vieles mehr! Asklepios Klinik St. Georg Lohmühlenstr. 5, 20099 Hamburg

Asklepios Klinik Barmbek Rübenkamp 220, 22307 Hamburg

Herzschwäche – Apparative Maßnahmen Asklepios Klinik Wandsbek Alphonsstr. 14, 22043 Hamburg

Top Preis

Dienstag, 21. November 2017, 16.00 –17.00 Uhr

Asklepios Klinik Altona Paul-Ehrlich-Str. 1, 22763 Hamburg

Montag, 6. November 2017, 18.00 Uhr

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

Mittwoch, 8. November 2017, 18.00 Uhr

Vorhofflimmern und Herzinsuffizienz – Zwei Seiten einer Medaille Asklepios Klinik Barmbek Rübenkamp 220, 22307 Hamburg Mittwoch, 15. November 2017, 18.00 Uhr

Chronische Entzündungen und Herzschwäche – ein ganz neuer Therapieansatz

Top Preis

Buch

Unsere Veranstaltungen zu den Herzwochen 2017

Weißkohl, Herkunft: Deutschland, Kl.: laut Auszeichnung, 1 kg

0 29

Anschließend folgt im Rahmen einer Powerpoint-Präsentation eine kleine Vorlesung zu seiner Profession. Sein Institut führt jährlich 1.300 Sektionen und 25.000 Krematorienschauen durch, dazu 5.000 giftkundliche und 2.000 DNA-Untersuchungen. Dann die Frage: Wollt ihr noch eine Geschichte hören? Ja, das Publikum hat noch Lust, sich weiter zu gruseln. Die Geschichte handelt von einem Mann, der einen behinderten Freund nach Jahren der Demütigung im Affekt tötete und dessen Leiche anschließend zwei Jahre mit Duft- und Insektensprays zum Schutz gegen das Ungeziefer behandelte. Die Tat wurde erst ruchbar, als eine Gesundheitsuntersuchung des Rollstuhlfahrers anstand und dessen Wohnung zwangsgeöffnet wurde. Und wer sind nun „Klaus und Klaus“? Dass der dunkle Schädel eine Replik des Kopfes von Seeräuber Klaus Störtebeker ist, verrät Püschel zuerst. Und der andere Klaus? „Klaus Püschel“, rufen mehrere Besucher im Chor. Püschel freut sich und erklärt, dass es sich dabei um einen 3D-Druck handelt, der nach der Computer-Tomographie seines Kopfs hergestellt worden ist. Dann ist Schluss und der Showmaster signiert seine Bücher.

WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

Rinder-Beinscheiben Deutschland, 1 kg

Schweine Nacken ohne Knochen Deutschland, 1 kg

Schweinebauch wie gewachsen Deutschland, 1 kg

Klaus und Klaus und Klaus: Püschel signiert sein Buch. Vorne sind die Repliken seines Kopfes und des Schädels von Störtebeker aufgereiht. FOTO: STAHLPRESS MEDIENBÜRO

3 99

18 99

MITTWOCH 25. OKTOBER 2017

Gemeindesaal Bezirk St. Marien, Am Hasenberge 44, 22337 Hamburg

Montag, 27. November 2017, 18.00 Uhr

Herzschwäche – welche Tabletten brauche ich wirklich? Asklepios Klinik Barmbek Rübenkamp 220, 22307 Hamburg Dienstag, 28. November 2017, 18.30 Uhr

Herzinfarkt und Herzschwäche – wie kann ich vorbeugen? Asklepios Westklinikum Suurheid 20, 22559 Hamburg Telefonsprechstunde im November

Herz-Sprechstunde Harburg Dienstags 8.00 – 20.00 Uhr Tel.: 040 181886-3487 Asklepios Klinikum Harburg