Elbvororte KW09-2018 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Ibu Ratiopharm

ACC Akut 200

Neue Große Bergstraße 7 t 3 80 68 68

400 mg, Akut, 10 Tbl. 3,45 € 1,95 € 6,65 €

Max-Brauer-Allee 52 t 38 40 50

Nasenspray Ratiopharm

ELB - Apotheke City - Apotheke

Erw., 10 ml

Neue Große Bergstraße 12 t 38 61 49 01 3,99 €

1,95 €

20 Bta.

3,95 €

Sinupret Forte

Dragees, 20 Uta. 10,20 € 6,95

€

„Erkältungssymptome wirksam bekämpfen“ Wir beraten Sie gerne.

Grippostad C 24 Kps.

12,50 €

6,95 €

Meditonsin Tropfen 35 g Lsg.

9,97 €

6,95 €

Bis zu

50 %

Rabatt

Top Preise alle Preise dauerhaft reduziert

Gutschein 20 %

EAP (einheitl. Apothekenabgabepreis)

Schiller - Apotheke

auf einen Artikel Ihrer Wahl

(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikel und Sonderangebote)

Schiller-Apotheke Elb-Apotheke City-Apotheke

ElbeWochenblatt

Elbvororte

Wochenzeitung für Hamburgs Westen

Nr. 9 | 28. Februar 2018 | Trägerauflage: 46.028 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 - 89

ww.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Frisch eingeflogen „ Einbecker Mai-Bock “

Elbe Aktion

Getränke

3x2 Tickets

Alt-Osdorf - Am Rugenfeld

zu gewinnen!

Glas

Die Schule der Frauen

Umfrage Amoklauf an Schule in Florida: Sind Massaker wie in den USA auch in Deutschland möglich? ! 2

Feiern für den guten Zweck Die Benita Quadflieg Stiftung hat zum Wohltätigkeitsabend „Gute Nacht“ eingeladen !4

Die Platten-Chefin Marga Glanz bringt bei „Groove City“ Hip Hop, Soul und Jazz ins Karoviertel ! 12

4 99 4 49

12x1,00l

Classic, medium & naturell

Literpreis 0,42 EUR + Pfand 4,50 EUR Angebote gültig vom 28.02.2018 - 06.03.2018

DIESE WOCHE

6x1,0l

Literpreis 0,75 EUR + Pfand 2,40 EUR

In der Hauptrolle: Bestsellerautor Joachim Meyerhoff !

Classic, medium Still

*Ausgezeichnet in der Kategorie

Tel: 8078870

24x0,33l

Pils, Alkoholfrei, Gold & Green Lemon

Literpreis 1,77 EUR + Pfand 3,42 EUR

24x0,33l

Literpreis 2,02 EUR + Pfand 3,42 EUR

Druckfehler & Irrtümer vorbehalten! Abgabe nur in handelsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. GRAEFF Getränke KG inh.Hans Graeff, Am Osdorfer Born 28, 22549 Hamburg

Was tun gegen die Schweinepest? Landwirte in Angst: Virus wird von Wildschweinen übertragen SABINE LANGNER, SÜLLDORF

In der Sülldorfer Feldmark haben sie schon Felder umgepflügt, im Rissener Klövensten vermehren sie sich prächtig: Wildschweine. Jetzt sorgt das Borstenvieh bei Hamburger Landwirten für Angst und Schrecken. Sie befürchten, dass durch Wildschweine die Afrikanischen Schweinepest (ASP) auf die heimischen Hausschweine übertragen werden könnte. Das hochansteckende Virus hat sich schon bis an die deutschen Grenzen ausgebreitet. Infizierte Wildschweine wurde in Tschechien und in Polen entdeckt. Experten befürchten, dass sich auch Schweine in Deutschland mit dem für sie lebensbedrohlichen Virus anstecken werden.

Die Tiere sind nicht dumm. Die muss man erstmal kriegen Rudolf Wendt Jäger

Die Folge ist eine großangelegte bundesweite Kampagne gegen Wildschweine. In ganz Deutschland dürfen jetzt Wildschweine abgeschossen werden, obwohl eigentlich Schonzeit ist. Das Bundeslandwirtschaftsministerium fordert gar die Reduzierung der Wildschweine um 70 Prozent. Dafür dürfen die Jäger jetzt auch künstliche Lichtquellen

im Wald aufstellen oder mit Nachtsichtgeräten schießen. Ausnahmen gelten nur für Sauen, die noch gestreifte Frischlinge an ihrer Seite haben. Um den Jägern einen Anreiz zu geben, zahlen die Länder Kopfgelder für erlegte kranke Wildschweine. In Hamburg sind das 100 Euro pro Schwein. So dramatisch ist die Lage nach Ansicht der Deutschen Wildtierstiftung nicht. „Purer Aktionismus,“ sagt Förster Andreas Kinser (Deutsche Wildtierstiftung). Zwar gebe es tatsächlich mehr Wildschweine denn je und es sei auch vernünftig zu versuchen, den Bestand zu dezimieren. „Aber es ist unfair, die Schuld an der Ausbreitung der ASP allein den Wildschweinen in die Schuhe zu schieben“, so Kinser. Mehr zum Thema

Von der Vorgeschichte bis in die Neuzeit Ausstellungseröffnung im Loki Schmidt Haus zu Globalisierung bei Nutzpflanzen FLOTTBEK. Welche Nahrungsmittel, Heilpflanzen oder Färbemittel prägten Geschmack und Kultur der Menschen in der Stein- und Bronzezeit? Fragen wie diese werden in der Ausstellung „Neu ist nur das Wort: Globalisierungen bei Nutzpflanzen von der Vorgeschichte bis in die Neuzeit“ im Loki Schmidt Haus, Ohnhornstraße 18, beantwortet. Die frühen „Globalisierungen“ bei Nutzpflanzen sind zugleich Phasen kultureller und gesellschaftlicher Neuerungen gewesen. Die Wanderausstellung des Brandenburgischen Landesamtes für Denkmalpflege und des Ar-

chäologischen Landesmuseums zeigt Pflanzenfotos und archäologische Objekte. Für Besucher gibt es auch Gelegenheiten zum Mitmachen, welche die Austtellung ergänzen. Die Sonderausstellung wird am morgigen Donnerstag, 1. März, um 14 Uhr eröffnet und läuft bis zum 28. Oktober. Der Eintritt ist frei. Das Nutzpflanzenmuseum der Universität Hamburg ist donnerstags von 13 bis 17 Uhr und an Sonn- und Feiertagen von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Weitere Informationen unter: www.loki-schmidt-haus.de. IP

Birte Hoff, die Leiterin des Zirkus-Workshops, bei der Luftakrobatik. FOTO: PR

Hereinspaziert In den Ferien veranstaltet der Rissener Sportverein einen Zirkus-Workshop RISSEN. Von Melbourne nach Rissen: Birte Hoff war schon überall auf der Welt im Zirkus tätig. Ob Sylt, Coast Rica, Mexico oder zuletzt Melbourne in Australien. Wer die aufregende Zirkuswelt als Anfänger einmal selbst erleben möchte, muss nicht verreisen. Jul – la cisne loca, wie Birte Hoff mit Künstlernamen heißt, kommt im März in den Rissener Sportverein (RSV). Von Mittwoch, 14. März bis Freitag, 16. März gibt es einen Zirkus-Workshop für Kinder im Alter von sieben bis 15 Jahren. Angeboten werden ein Vormittagskurs von 9 bis 13 Uhr und ein Nachmittagskurs von 14 bis 18 Uhr. Beide Kurse finden in der unteren Gymnastikhalle

des RSV, Marschweg 75, statt. Die Kinder werden zu Akrobaten und Jongleuren und lernen Teller zu drehen. Beim Cabaret, der Abschlussveranstaltung, sind Familie und Freunde eingeladen, das Erlernte zu bestaunen. Das Cabaret wird am Freitag von 12 bis 13 Uhr von den Teilnehmern des ersten Kurses und von 17 bis 18 Uhr vom zweiten Kurs aufgeführt. Das Zirkusprojekt wird durch den Hamburger Sportbund aus Mitteln der Glücksspirale gefördert. Die Teilnahmegebühr für den dreitägigen Zirkus-Workshop beträgt 25 Euro für Mitglieder des Sportvereins und 50 Euro für Nicht-Mitglieder. Das Anmeldeformular gibt es unter www.RissenerSV.de. Die Anzahl der Teilnehmerplätze ist begrenzt. IP

KOHLERMANN & KOCH 040/87 30 32 FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Rollläden, Tür- u. Fenstersicherungen

Die Ausstellung im Loki Schmidt Haus informiert über Nutzpflanzen: Der Schlafmohn gehört zu den ältesten Kulturpflanzen und wird seit der Jungsteinzeit genutzt. FOTO: UTE C. BAUER

TürFenstergitter, Aluminium-Rollläden, Tür-und undFensterriegel, Fensterriegel, Alarmanlagen, Aluminium-Rollläden vompolizeilich polizeilich empfohlenen empfohlenen Errichter vom Errichter Alles von der Beratung bis zur Montage.

www.kohlermann.de Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

MITTWOCH 28. FEBRUAR 2018

Das sagen die Sterne im März

Ein Wechselbad der Gefühle – unbedingt gelassen bleiben! Der März ist ein Monat der echten Extreme. Am 1. stehen zunächst mit Merkur und Pluto intensive Gespräche an. Da sich mit Mars allerdings Streit einschleicht, ist es wichtig, andere Meinungen bewusst zu respektieren, was Jupiter und Venus bis zum 3. begünstigen. Zugleich stellt sich ein wohliger Optimismus ein, ohne jedoch viele Worte machen zu müssen. Mit dem Vollmond am 2. in der Jungfrau besteht ohnehin die Gefahr, Äußerungen falsch zu verstehen. Statt also die Worte analysieren zu wollen, sollten wir bis zum 5. mit Neptun und Sonne mehr Zeit mit Spaziergängen in der Natur verbringen. Diese ausgewogene Stimmung können wir dank Venus und Merkur bis zum 6. genießen. Vom 8. bis zum 13. sorgen Mars und Uranus dann ah ganz unerwartet für jede Menge Aktivität, die Pluto auch noch mit Widerstandskraft untermauert. Ab 11. stellt sich mit Merkur und Saturn jedoch eine gewisse Ernüchterung ein. Da Saturn bis 14. auch die Venus blockiert, fühlt sich nun mancher ungeliebt. Der Neumond am 17. in den sensitiven Fischen ermöglicht uns, größere Rücksichtnahme zu entwickeln. Denn vom 21. bis 27. entlädt sich Streitpotenzial, das um den 24. in einem Eifersuchtsdrama gipfeln kann. Deshalb warnen Venus und Uranus um den 28. klar vor ei-

ner unüberlegten Trennung. Schließlich verhärten sich ab 28. mit Saturn die Fronten, wobei um den 30. wegen Mars' Einbindung nichts übers Knie gebrochen werden darf, zumal der Vollmond am 31. in der das Miteinander betonenden Waage stattfindet. Statt also ungestüm und rabiat zu handeln oder unnötig zu provozieren, lautet das Gebot der Stunde, tief in unserem Inneren loszulassen – um somit der ungewohnt angespannten Situation die Brisanz nehmen zu können. Ich wünsche Ihnen einen friedvollen März!

In den USA können Jugendliche offenbar leichter ein Maschinengewehr kaufen als eine Flasche Bier.

FOTO: PANTHERMEDIA

Sind Massaker wie in den USA auch in Deutschland möglich? Umfrage: Schüler aus Florida fordern schärfere Waffengesetze NIELS KRELLER, HAMBURG

Sie wünschen eine telefonische astrologische Beratung? Sie erreichen Volker Reinermann unter ! 0 421/ 68 53 54 77 oder unter !! www.volkerreinermann.de

Entsetzt schauen nicht nur in den USA viele Menschen nach Florida, genauer gesagt nach Parkland zur dortigen Marjory Stoneman Douglas High-

school. Vor zwei Wochen erschoss dort ein ehemaliger Schüler 14 Schüler und drei Lehrer mit einem halbautomatischen Gewehr bei einem Amoklauf. Seitdem wird heftig diskutiert, was die Konsequenzen aus

dem Massaker sind. Während sich in den USA eine Schülerbewegung für schärfere Waffengesetze formiert, findet US-Präsident Donald Trump eine Bewaffnung der Lehrer sei die richtige Antwort.

Ist so ein Massaker auch hier in Deutschland denkbar? Die letzten Amokläufe an Schulen in der Bundesrepublik Deutschland sind fast neun Jahre her. Wie kann man sich davor schützen?

Das sagen die Hamburger

LESERBRIEFE Wenn die Uhr im Frühling eine Stunde vorgestellt wird, spricht man von „Sommerzeit“. FOTO: PANTHERMEDIA

Die Sommerzeit abschaffen? Elbe Wochenblatt Nr. 8 vom 21. Februar

Keine messbare Energieeinsparung Sommerzeit abschaffen! Sie bringt keinerlei Energieersparnis. Sie macht vielen gesundheitliche Probleme. Hans-Dietrich Kruse, per E-Mail

Sommerzeit? Finde ich gut Ich bin ein totaler Befürworter der Sommerzeit. Und hoffe sehr, dass das EU-Parlament für die Beibehaltung der Sommerzeit stimmen wird. Reinhard Kraushaar, per E-Mail

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.

Eine Stunde länger Feierabend Die Umstellung der Uhren auf Winter- beziehungsweise Sommerzeit ist lästig und gehört schon lange wieder abgeschafft. Man hat ja schon vor Jahren festgestellt, dass man damit keinen Strom sparen kann, wie man ursprünglich gedacht hatte. Ich schließe mich aber der Meinung von Frau Claudia Wittig in Ihrer Umfrage an, die gern die Sommerzeit behalten möchte. Der Feierabend kann eine Stunde länger genutzt werden, wie sie sagt – und das finde ich auch.

Ich würde sagen: Möglich ist alles. Man kann sich davor eben nicht schützen. Und wir werden so etwas auch nicht verhindern können. Aber ich hoffe sehr, dass so etwas es hier nicht passiert.

Rein theoretisch wäre das bestimmt möglich. Schließlich ist unsere Jugend ja zum Teil auch sehr gewaltbereit. Aber ich glaube in dem Ausmaß wie in den USA würde es hier nicht sein.

Natürlich ist das auch hier bei uns möglich. Als sich der eine die Waffe aus dem Darknet besorgt hat, hat es sich ja gezeigt, dass das auch hier passieren kann. Schützen kann man sich davor nicht.

Auch hier kann so etwas passieren. Ich hoffe es natürlich nicht. Man sollte die Leute schärfer kontrollieren, die Waffen besitzen. Aber gegen den Schwarzmarkt kann man nichts machen.

Uwe Löcknitz, 75, Rentner

Regine Jodjohn, 67, Reformhausfachangestellte

Claudia Buthmann, 45, Kauffrau

Alexia Buthmann, 19, Studentin

Elbe Umfrage

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Ursula Steinert , per E-Mail

Macht es wie die Sonnenuhr Ja, unbedingt. Neben all den genannten, guten Argumenten, wäre es doch ganz nett, wenn die Sonne auch im Sommer um 12 Uhr am höchsten stehen darf. Dann müssten wir nicht immer die „Zeiger der Sonnenuhren“ verbiegen.

Das Waffengesetz in den USA finde ich unmöglich. Ich hoffe, dass das nicht zu uns rüberschwemmt. Wir haben zwar ein Verbot, aber unsere neu zugereisten Mitbürger halten sich nicht an unsere Gesetze.

Möglich ist das auf jeden Fall auch in Deutschland. Und schützen kann man sich davor nicht. Das kommt doch so überraschend - wie will man sich denn darauf vorbereiten?

Klar ist das hier möglich. Du kriegst doch hier alles an Waffen auf dem Schwarzmarkt, was du willst. Die USA sind doch für viele ein Vorbild und irgendwann kommt das dann eben auch hier herüber.

Gisela Parlitz , per E-Mail

Peter Lorkowski, 75, Handwerker

Wolfgang Endeward,

Jens Pluskota, 59, Maler und Lackierer

84, Rentner

Sagen Sie uns Ihre Meinung Sind Massaker an Schulen hierzulande möglich? Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblattredaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Elbvororte Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 28. FEBRUAR 2018

Kunst in der Kirche Die Blankeneser Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;KĂźnstler verkĂźnden â&#x20AC;&#x201C; Erinnerung an Pastor Hartmut Windeâ&#x20AC;&#x153; erĂśffnet BLANKENESE. Kunst und Sakrament: Das war 15 Jahre lang das Motto fĂźr Pastor Hartmut Winde (1934-2017), der zwischen 1981 und 1996 Ăźber 50 KĂźnstler in die Hamburger Gnadenkirche einlud, um mit Bildern, Installationen, Performances, Lichtspielen oder Tanz Gottesdienste zu feiern. Jetzt zeigt eine Ausstellung in der Blankeneser Kirche und im Gemeindehaus, MĂźhlenberger Weg 64a, unter dem Titel â&#x20AC;&#x17E;KĂźnstler verkĂźnden â&#x20AC;&#x201C; Erinnerung an Pastor Hartmut Windeâ&#x20AC;&#x153; 40 Werke aus dieser Zeit. â&#x20AC;&#x17E;Hartmut Winde hat groĂ&#x;e Verdienste fĂźr Hamburg erworbenâ&#x20AC;&#x153;, sagte Hauptpastor Helge Adolphsen bei der AusststellungserĂśffnung am 14 Februar. â&#x20AC;&#x17E;Hartmut Winde hat Dialoge inszeniert, die irritier-

ten und verstĂśrten, aber auch ein neues Sehen provozierten.â&#x20AC;&#x153; Der Kunsthistoriker Thomas Sello hat die Ausstellung ins Leben gerufen. Zu den ausgestellten KĂźnstlern gehĂśren auch die 1980 gegrĂźndeten â&#x20AC;&#x17E;Schlumperâ&#x20AC;&#x153;, deren Name an ihr erstes Atelier am Schlump erinnert. Thomas Sello: â&#x20AC;&#x17E;Immer wieder hat Winde die Arbeit dieser behinderten und kuĚ&#x2C6;nstlerisch hoch begabten Menschen durch Ausstellungen und die GruĚ&#x2C6;ndung eines TrĂ¤gervereins gefĂśrdert.â&#x20AC;&#x153; Die Ausstellung ist bis zum 2. April zu sehen. Das Gemeindehaus ist montags bis donnerstags von neun bis zwĂślf Uhr und von 15 bis 17 Uhr offen. Freitags von neun bis zwĂślf Uhr und sonntags nach dem Gottesdienst. Die Kirche ist tagsĂźber geĂśffnet. IP

Auf dem Elbe-Aktiv-Spielplatz kĂśnnen Kinder beim Ferienprogramm mitmachen. FOTO: PR

Bauen, hĂ¤mmern, sĂ¤gen Der Elbe-Aktiv-Spielplatz bietet FrĂźhjahrsferienprogramm an Vor Bildern der KĂźnstler â&#x20AC;&#x17E;Die Schlumperâ&#x20AC;&#x153; in der Blankeneser Kirche: Thomas Sello (l.) und Hauptpastor Helge Adolphsen bei der AusstellungserĂśffnung am 14. Februar. FOTO: CORNELIA STRAUSS

Was tun gegen die Schweinepest? ! WEITER VON SEITE 1

So stecken sich Schweine an

Das Virus wird auch Ăźbertragen, wenn Menschen Wurst wie beispielsweise Salami aus Polen mit nach Deutschland bringen. Er kann auch Ăźbertragen werden, wenn infizierte Tiere von Waldarbeitern mit Autos transportiert werden. â&#x20AC;&#x17E;Wenn das Virus zweimal innerhalb weniger Tage einen Sprung von mehreren hundert Kilometern macht, dann war das garantiert kein wanderndes Wildschweinâ&#x20AC;&#x153;, sagt Kinser. Wie viele Wildschweine es derzeit im KlĂśvensteen gibt, â&#x20AC;&#x17E;lĂ¤sst sich leider nur sehr schwer schĂ¤tzenâ&#x20AC;&#x153;, so Altonas Bezirksamtssprecher Martin Roehl. Hinweise â&#x20AC;&#x201C; wie zum Beispiel die â&#x20AC;&#x17E;IntensitĂ¤t von WildschĂ¤den in landwirtschaftlichen FlĂ¤chen oder Zeichen, wie WĂźhlstellen oder andere FĂ¤hrtenbilderâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; deuten darauf hin, dass â&#x20AC;&#x17E;wir einen recht niedrigen Schwarzwildbestand habenâ&#x20AC;&#x153;. Eine genaue Angabe um wieviel Tiere es sich handelt, sei aber nicht mĂśglich. Roehl weiter: â&#x20AC;&#x17E;Um die Wildschweinpopulation auch um die vom Bundesministerium geforderten 70 Prozent zu verringern,

werden alle jagdlichen MĂśglichkeiten konsequent ausgenutzt werden.â&#x20AC;&#x153;

Kinderchor sucht neue SĂ¤nger

Filmmusik im Festsaal

OSDORF. Seit Oktober 2017 arbeitet Musikerin Katja Muckenschnabl mit dem Kinderchor der St. Simeon-Kirche Alt-Osdorf. Die MĂ¤dchen und Jungen im Alter von sechs bis zwĂślf Jahren singen Kinderlieder, Kanons, Volkslieder und Popsongs und erfreuen mit ihrem Chorgesang die Besucher der Gottesdienste. Kinder, die Freude am Singen und gemeinsamen Musizieren haben, sind willkommen, den Chor zu verstĂ¤rken. Kontakt und nĂ¤here Infos unter ! 0178 â&#x20AC;&#x201C; 747 41 54 oder per E-Mail an mail@katja-muckenschnbl.de EW

RISSEN. Der Bariton Tim Stekkelies und die Pianistin Natalja Klem prĂ¤sentieren am Sonntag, 4. MĂ¤rz, im Hartwig-Hesse-Haus, KlĂśvensteenweg 25, mitreiĂ&#x;ende Filmmusik zum Mitsingen und TrĂ¤umen. Das Konzert â&#x20AC;&#x17E;Beste Filmmusik aus den 30er bis 50er Jahrenâ&#x20AC;&#x153; beginnt um 15.45 Uhr im Festsaal. EW

Die Afrikanische Schweinepest (ASP) ist eine anzeigepflichtige Tierseuche, mit der sich Haus- und Wildschweine anstecken kĂśnnen. In den afrikanischen UrsprungslĂ¤ndern Ăźbertragen Lederzecken das Virus. In Mitteleuropa wird es durch direkten Kontakt mit infizierten Tieren (Sekrete, Blut, Sperma), die Aufnahme von SpeiseabfĂ¤llen oder Schweinefleischerzeugnissen Ăźbertragen. Auch eine indirekte Anstekkung Ăźber Fahrzeuge, (Jagd-) AusrĂźstungsgegenstĂ¤nde, landwirtschaftliche GerĂ¤te und Maschinen, Kleidung ist mĂśglich. Der Kontakt mit Blut ist der effizienteste Ă&#x153;bertragungsweg. FĂźr Menschen ist die ASP ungefĂ¤hrlich. QUELLE: FRIEDRICH-LĂ&#x2013;FFLER-INSTITUT, BUNDESFORSCHUNGSINSTITUT FĂ&#x153;R TIERGESUNDHEIT

Rolf SeelmannEggebert moderiert GROSS FLOTTBEK. Das Due Quartetti prĂ¤sentiert am Sonnabend, 3. MĂ¤rz, in der Melanch-

FLOTTBEK. Es muss nicht immer eine weite Reise sein: FĂźr alle Kinder von sechs bis 14 Jahren bietet der Elbe-Aktiv-Spielplatz, Heinrich-Plett-SraĂ&#x;e 1 A, ein kostenloses Ferienprogramm in den FrĂźhjahrsferien an. Los geht es am Sonnabend, 3. MĂ¤rz, mit einem Picknick. Die Tage danach sind abwechslungsreich. Es wird an dem Gemeinschaftsprojekt, der Baui-Burg weitergebaut. An anderen Tagen kann jeder das machen, worauf er Lust hat. Egal ob bauen, malen oder spielen. An beiden Donnerstagen ist die Fahrradwerkstatt ab 15.30 Uhr offen. Am Donnerstag, 8. MĂ¤rz, lĂ¤dt ab 15 Uhr zudem die WeltbĂźhne dazu ein, etwas vorzufĂźhren. Ideen kĂśnnen auf die BĂźhne gebracht werden, egal ob mit Hilfe der Verkleidungskiste oder mit Musikinstrumenten. Am Sonnabend, 10. MĂ¤rz, kommt Hans, der Schmied, auf den Spielplatz. TĂśpfern kĂśnnen Kinder am Dienstag, 13.

Immer mehr Wildschweine Experten sind sich einig, dass die Population der Wildschweine immer mehr zunimmt. Die GrĂźnde sind vielfĂ¤ltig. Riesige Maisanbaugebiete sorgen fĂźr ein groĂ&#x;es Futterangebot. Zudem haben die vielen milden Winter der letzten Jahre zu einer geringen Sterblichkeit bei Frischlingen gefĂźhrt. Im Vergleich zu den VerhĂ¤lt-

nissen um 1900 tragen Eichen und Buchen deutlich mehr FrĂźchte. Andreas Kinder (Deutsche Wildtierstiftung): â&#x20AC;&#x17E;Gab es damals alle zehn bis zwĂślf Jahre mal ein Jahr mit so genannter Vollmast, tragen die BĂ¤ume heute alle drei bis vier Jahre volle FrĂźchte, weil der Stickstoffgehalt im Boden so hoch ist.â&#x20AC;&#x153;

thonkirche, Ebertallee 30, sein Konzertprogramm â&#x20AC;&#x17E;Vertrautes und Unvertrautes aus dem Zeitalter des Barockâ&#x20AC;&#x153;. Ab 18 Uhr kommen Werke von Johann Sebastian Bach, Johann Friedrich Fasch und anderen Komponisten zu GehĂśr. TVAdelsexperte Rolf SeelmannEggebert fĂźhrt charmant durch das Programm. Der Eintritt ist frei. EW

Marschlanden die Dreieinigkeitskirche AllermĂśheâ&#x20AC;&#x201C;Reitbrook und St. Pankratuis in Ochsenwerder an die Zeit des Barock: Eindrucksvoll gestaltete DeckengemĂ¤lde und AltĂ¤re berichten aus der Aufbauzeit nach dem 30-jĂ¤hrigen Krieg. â&#x20AC;&#x17E;Backstein, Barock und Butterkuchenâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; die KirchenfĂźhrungen in der Reihe â&#x20AC;&#x17E;Blankeneser GesprĂ¤cheâ&#x20AC;&#x153; fĂźhren am Mittwoch, 25. April, zu diesen drei Kirchen zwischen Stadt und Land. Anmeldung und nĂ¤here Infos gibt es unter ! 58 95 02 23 oder per EMail an cornelia.strauss@ kirchenkreis-hhsh.de EW

Kirchenexkursion in die Marschlande BLANKENESE. Ă&#x153;ber Altona erhebt sich die neugotische Kirche St. Johannis. Verspielt erinnern in den Vier- und

MĂ¤rz, ab 14 Uhr. FĂźr MĂ¤dchen gibt es am Donnerstag, 15. MĂ¤rz, ab 19 Uhr eine Ă&#x153;bernachtung. FĂźr diese muss sich vorher angemeldet werden. Anmeldeformulare gibt es im BĂźro am Spielplatz. Das Projekt wird aus Mitteln des Bezirksamtes Altona gefĂśrdert. Der Spielplatz ist von Diensttag bis Samstag, von 13 bis 18 Uhr geĂśffnet. Das Ferienprogramm steht im Internet unter !! www.elbeaktiv-spielplatz.net

1RFK ZHQLJH IUHLH 3OlW]H 1HXH .XUVH LQ ++ :HVW 2WKPDUVFKHQ %DKUHQIHOG

(QJOLVFK IÂ U Ă&#x201E;6HQLRUHQÂł $QIlQJHU XQG )RUWJHVFKULWWHQH x HLQPDO SUR :RFKH x WDJVÂ EHU x LQ NOHLQHQ *UXSSHQ x NHLQH 9RUNHQQWQLVVH HUIRUGHUOLFK x YLHO VSUHFKHQ ZHQLJ *UDPPDWLN x 0LQGHVWDOWHU -DKUH 6LH ZROOHQ (QJOLVFK PLW LKUHQ (QNHOQ VSUHFKHQ N|QQHQ" HQJOLVFKH %HJULIIH YHUVWHKHQ GLH XQV WlJOLFK EHJHJQHQ" VLFK DXI 5HLVHQ YHUVWlQGLJHQ" LQ *HVHOOVFKDIW DNWLY VHLQ XQG JHLVWLJ DP %DOO EOHLEHQ" hEHU GLH .XUVH LQIRUPLHUW 6LH )UDX 5HQDWH /LQVHO

Âą

(/.$ Ć&#x152;Ä¨Ĺ˝ĹŻĹ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ä?Ĺ&#x161; ĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152;ĹśÄ&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; <Ĺ˝ĹśÇ&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ć&#x161;Ä&#x17E; Ĺ?Ĺľ ĹŻĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; ZZZ HOND OHUQHQ GH

Bestattungen Rolf Eggerstedt

86 14 03 Simrockstr. 7 und Mestorfweg 14

Hof BimĂśhlen

Frisches GeflĂźgel vom Hof BimĂśhlen da wissen Sie, wo es herkommt!

Angebot derempfehlen Woche: wir: Diese Woche

SpezialitĂ¤ten vom Angler-Sattelschwein Auf dem Flottbeker Wochenmarkt

mittwochs und samstags von 7.30 - 13.00 Uhr

Wir sind Elbvororte

Elbe Wochenblatt auflagenstärkste Zeitung in Hamburgs Westen

Freuen sich über weitere sangesfreudige Menschen: Gudrun Jehle (3. v.l.) und Dorothee Leitner (4. v.l.). FOTOS: ULLI ENGELBRECHT

Der Vorstand der Benita Quadflieg Stiftung (v.l.): Sandra Quadflieg, Stefanie Tapella, Katja Junge. FOTOS: JAN RASMUS-LIPPELS

Feiern für den guten Zweck Die Benita Quadflieg Stiftung hat zum Wohltätigkeitsabend Gute Nacht eingeladen

Wolfgang Domann Uhrmachermeister - seit 1976 -

Ihr Spezialist für Reparaturen von der antiken Standuhr bis zur kleinsten Armbanduhr. Das Service-Center für Ihre Uhr Wir sind für fast alle Uhrenmarken zerti�ziert.

Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 04 service@uhren-domann.de · www.uhren-domann.de

BLANKENESE. Jedes Kind verdient ein liebevolles zu Hause: Dafür wurde die „Gute Nacht“ der Benita Quadflieg Stiftung ins Leben gerufen. Bereits zum dritten Mal fand der Galaabend in der Villa im Heinepark, Elbchaussee 43, statt. 190 Gäste in festlicher Abendkleidung waren am Freitag, 16. Februar, zusammengekommen, um die Arbeit der Stiftung zu unterstützen. Zum Empfang spielte das Café Royal Salonorchester, das auf seine Gage verzichtet hatte. Zum Tanzen legte DJ F.O. auf. Die Speed Illustratorin Mareikje Vogeler porträtierte die Gäste.

Insgesamt sind 10.000 Euro für den guten Zweck zusammengekommen. Diese gehen an das Kinderhaus Mignon, das Kindern, die in ihrem eigenen Elternhaus Gewalt und Missbrauch erlebt haben, ein neues, liebevolles Zuhause bietet. Therapien und gemeinsame Unternehmungen helfen ihnen dabei, ihre traumatischen Erlebnisse hinter sich zu lassen. Das Haus Mignon wurde vor mehr als 40 Jahren von Benita Quadflieg gegründet. Ihre Stiftung unterstützt neben dem Kinderhaus auch vom Haus Mignon ausgehende Initiativen, wie das Thearapiesegelschiff Fortuna. IP

Mit Spaß und ohne Noten Neuer Chor in Rissen für alte und neue Nachbarn

RISSEN. Herkunft und Alter spielen keine Rolle: Der Chor in Rissen, der sich jeden Freitag, 18.15 Uhr bis 19.15 Uhr, im Anschluss an das Dorfcafé im Bürgerhaus, Wedeler Landstraße 2, trifft, bringt Menschen zusammen. Das gemeinsame Singen wird von Musikpädagogin Dorothee Leitner geleitet. Gesungen werden beliebte Volkslieder, Lieder aus Flüchtlingsländern und aller Welt. „Wir legen uns nicht fest, jeder kann Liederwünsche äußern“, sagt Gudrun Jehle. Für die Rissenerin ist der Chor ein Herzensprojekt. Sie singt gerne und will diese Freude mit anderen Menschen teilen. Das musikalische Projekt wird finanziell vom Bezirk Altona gefördert. Auch der Wohlfahrtsverband „Paritäti-

scher“ Hamburg unterstützt den bislang noch namenlosen Chor. Beim ersten Treffen fanden sich mehr als 20 Sänger ein, um gemeinsam zu singen. Wer nächstes Mal mitmachen möchte, ist willkommen. Eine Anmeldung nicht erforderlich. IP

Möbel RichteR RichteR ho�m

Küchen RichteR Lehmweg 95-97 | 25488 Holm Tel. 04103 - 1 32 90 oder 4187

594 Kessy

www.moebel-richter.de

Die Organisatorinnen haben dafür gesorgt, dass die „Gute Nacht“ ein toller Abend wurde.

Vor dem Singen gibt es Aufwärmübungen.

RWS Textilpflege

Mit Sicherheit exklusiv bei Anders Aluminium-Haustüren

86 13 64

Mit 10er Sparkarte für 53,– �:

ANGEBOT: Daunendecke statt 32,90 € nur 19,90 € DER SCHNEIDER:

Hosen kürzen 7,00 �

Schlüsseldienst & Schuh-Reparatur Bei Abgabe von 3 Paar Schuhen 20% Rabatt Bei 5 Schlüssel-Kopien 1 Schlüssel gratis! GRAVUREN UND STEMPEL Osdorfer Landstraße 135 · 22609 Hamburg Telefon: 87 00 04 45

Sie finden uns im 1. OG.

Ω Beratung Blankeneser Bahnhofstr. 4 Ω Aufmaß 22587 HH-Blankenese Ω Angebote www.elektro-duncker.de Ω Ausstellung Ω Lieferung Ω Montageservic • automatische Mehrfachverriegelung • 95 mm Bautiefe, • Sicherheitsglas innen + außen • Wärmedämmwert Ud bis 0.88 • Viele Zusatzausstattungen möglich Das Beste zum Schluss: 12 Modelle – Preis je € 3.495,Hauptstraße16a · 25488 Holm Tel. 0 41 03-8 00 29-0 · info@anders-bauelemente.de

t nch direk Oster-Bru e 34,50 € lb E an der Familie!

3-Gang-Menü für 36,50 €

nzen mit der ga Schlemmen

www.schulauer-faehrhaus.de · Z 0 41 03 / 9 20 00 · Wedel

Elbe Wochenblatt auflagenstärkste Zeitung in Hamburgs Westen

Wir sind Elbvororte

Von Bier und Begrüßungskapitänen Maritimes aus dem Hamburger Westen – die Elbe Kolumne

OLIVER KROLL, HAMBURG WEST

Wenn ältere Herren in Kapitänsuniformen ihre Mützen aufsetzen, um von Land aus die Besatzungen von kleinen wie großen Schiffen zu begrüßen, dann haben Touristen das Willkommhöft in Wedel erreicht. Musik erklingt, und die Hamburger Flagge wird gedippt. Für Landratten: Die Flagge wird gesenkt und wieder gesetzt. Zudem wird das Flaggensignal für „Gute Reise“ gesetzt. Da bleibt dem Touristen aus Bayern schon mal der Mund offen stehen. Der korrekte Hamburger nimmt Haltung an. Suppe, Salat, Bier und Wein zu Blankeneser Preisen Mit großem Dschingderassa, es ist die dem Herkunftsland des Schiffes entsprechende Nationalhymne, informiert der diensthabende Begrüßungskapitän über Namen, Nationalität, Baujahr, Reederei und Werft. Wenn bekannt, wird auch über den Tiefgang, die Ladung und Stellfläche für Container referiert.

Und der im Restaurant „Schulauer Fährhaus“ sitzende Gast? Der freut sich, dass er nicht mitfahren muss. Er sitzt locker an Land. Vielleicht überlegt er, ob er noch ein zweites Bier bestellt oder doch lieber auf Wein umsteigt. Denn die einstige Seefahrerromantik ist seit Jahrzehnten passé. Zu kurze Liegezeiten, zu kleine Mannschaften, zu groß der Zeitdruck. „Die Containerhäfen sehen auf der ganzen Welt ähnlich aus“, so ein pensionierter Lotse, der noch die Stückgutfahrt mit wochenlangen Liegezeiten erlebt hat. Wann kommt das nächste Schiff? Diese Frage hören die wachhabenden Begrüßungskapitäne häufiger. Die Antworten trösten den „Schulauer Fährhaus“-Gast. Rund 50 Schiffe werden täglich begrüßt. Besatzungen kleiner Schiffe müssen sich mit Dippen begnügen. Neben Zigtausenden Touristen, die seit 1952 dicke Pötte bestaunten, kamen auch viele Prominete an den beliebten Ausflugsort. So taufte der „See-

teufel“ Graf Luckner am 2. August 1963 den Mast der Begrüßungsanlage und bekam hierfür vom Willkommhöft-Erfinder Otto Friedrich Behnke eine Riesenflasche Rum überreicht. Mit markigen Worten trug sich Graf Luckner ins Gästebuch ein: „Es sinkt das Schiff, die Ehre nie.“ Dass der „Spiegel“ später über den Grafen unter der Überschrift „Felix der Lügner“ wenig Ehrenvolles schrieb, schadete dem Ruhm nicht. Boxlegende Max Schmeling war Gast. Johannes Heesters Signatur ragt über eine ganze Seite des Gästebuches. Und Helmut Kohl dankte im Juni 1987 für die „herzliche Gastfreund-schaft“. Franz-Josef Strauß, Rainer Barzel, Helmut Schmidt, Roberto Blanco – ging es um Schiffegucken an prominater Stelle, gab sich die Bundesprominenz das Signalhorn in die Hand. Wer das Maritime, das Fernweh mit einem gastronomischen Erlebnis verbinden

Wedels Erlebnisbad und Wellnessoase

Danke für die herzliche Gastfreundschaft Helmut Kohl

möchte, der ist an dieser Stelle besonders willkommen. Seit der Gastronom René Schillag, er betreibt auch den Blankeneser „Fischclub“, das Schulauer Fährhaus übernommen hat, mit Franz Jost ein Top-Koch in der Küche steht, wird am Willkomm Höft ein neues Kaptitel geschrieben. Geblieben ist die alte Idee aus den 1950er Jahren von Otto Friedrich Behnke: „Zur Freude der Seefahrenden, zur Verständigung der Völker.“ Dafür ziehen damals wie heute Männer Kapitänsuniformen an Land an.

Menschen motivieren - fördern - begleiten

ERGOteam Flottbek

Pädiatrie / Neurologie / Orthopädie Akeleiweg 20 · 22607 Hamburg-West nahe A7/EEZ Telefon: 040-415 485 46 · info@ergoteam-flottbek.de

gültig vom 28.02. bis 03.03.2018

Julius-Brecht-Str. 5a, 22609 Hamburg, Tel. 040 85150750 www.edeka-volker-klein.de, Öffnungszeiten: Montag - Samstag 8:00 - 22:00 Uhr

Neuseeländisches

Gereiftes Rinderhüftsteak

aus Uruguay, fein marmoriert herzhaft im Geschmack 100 g

2 22. Spargel,

weiß aus Peru, eru, er u, Klasse Klass I 500 0 g Bund Bund 1 kg g = 5,98 5,9 ,98 8

2 99 . DIE BADEBUCHT | Am Freibad 1 | 22880 Wedel

www.badebucht.de

Ergotherapeutin ADS/ADHS zerti�ziert

Dietlinde Herrmann

100 g

Lammkotelett

1 69 . Frosta Pfannengerichte tiefgefroren verschiedene Sorten z. B. Hühnerfrikassee 500 g Beutel 1 kg = 4,44

2 22.

EDEKA Volker Klein · Julius-Brecht-Str. 5a · 22609 Hamburg Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Weitere Informationen unter: www.edeka.de/nord · info@edeka.de Servicetelefon 0800 1281284 (kostenfrei aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz)

Westland Old Amsterdam

niederländischer Schnittkäse, kräftig-würziger Geschmack, 35 % oder 48 % Fett i. Tr. 100 g im Stück

1 29. Valensina Saft

verschiedene Sorten 1 Liter Flasche Do. 01.03. Gültig von 3. 2018 bis Sa . 03.0

0 95. Bäckerei-Öffnungszeiten: Mo. - Sa. von 7 bis 20 Uhr Sonntags von 8 bis 17 Uhr

ajj xÛÃ ?ØÆ Ø a ?ÃÏj

åj jÌ. ajÃÞjÃ¢xxj Ï W Ø

So bleibt Holz lange schön Drei Pflegemöglichkeiten bei massiven Hölzern: Öl, Lack oder Wachs wirken unterschiedlich EMMA SCHULZ, HERFORD

Möbel aus Massivholz sind formstabil und widerstandsfähig. Bei richtiger Pflege bleiben sie auch lange schön. Drei klassische Pflegemöglichkeiten kommen zum Schutz der Möbeloberfläche in Frage: Lack, Öl oder Wachs. „Jede Oberflächenbehandlung hat ihre Vorteile. Der Käufer entscheidet, welche für seinen Geschmack und seine Verwendung am besten geeignet ist“, so Andreas Ruf, Geschäftsführer der Initiative Pro

Massivholz IPM. Denn mancher Oberflächenschutz erfordert größeren Arbeitseinsatz als andere. Lacke versiegeln die Oberfläche

Lack verschließt die Poren an der Holzoberfläche und schützt so vor äußeren Einflüssen und Flecken, zum Beispiel durch Flüssigkeiten wie ausgelaufene Getränke. So ist der Naturstoff zwar nicht mehr so atmungsaktiv, aller-

ALT gegen NEU!

dings erübrigt sich bei einem lackierten Möbelstück die Nachbehandlung durch den Käufer, denn die Oberfläche ist dauerhaft versiegelt. Zusätzlich sind Wasserlacke länger UV-beständig. Öle sind atmungsaktiv und verstärken Holzfarben

Bei einer geölten Oberfläche wie zum Beispiel bei Esstischen, dringt das Öl tief in die Poren ein, aber verschließt diese nicht. So kann das Holz noch atmen und behält seine natürliche Eigenschaft wie die Feuchteregulierung besser als bei lackierten Oberflächen.

Das Öl dringt tief in die Holzporen von Massivholzmöbeln – hier ein Wohnzimmer – ein, verschließt sie aber nicht. FOTO: IPM/HARTMANN

VOM FACHMANN ZUM FESTPREIS!

Zusätzlich verstärkt Öl die holzeigenen Pigmente und macht Farben intensiver. Es können auch natürliche Öle aus Raps, Oliven oder Leinen verwendet werden. Empfehlenswert: Einmal jährlich die Fläche nachbehandeln.

... mit einem Heizeinsatz von Schmid! Wir beraten Sie gerne!

Dieter Brose Meisterbetrieb

Langenhorner Chaussee 691a 22848 Norderstedt Tel. (040) 529 47 66 Buchenweg 26 25479 Ellerau Tel. (0 41 06) 97 85 52

Bei lackierten Oberflächen wie diesen Schlafzimmermöbeln muss der Käufer nicht selbst aktiv werden, denn das Möbelstück ist dauerhaft versiegelt.

www.KACHELOFEN-und-KAMIN.de

FOTO: IPM/THIELEMEYER

Wachs schützt und ist abriebfest

Oft wird auch Wachs verwendet. Wie Öl bringt es die Holzfarben zur Geltung, bietet aber größeren Abriebschutz. Oft wird Bienenwachs mit Leinöl kombiniert, um so die Vorteile beider Oberflächenbehandlungen zu vereinen. Wachs wirkt wasserabweisender als Öl und kann sehr gut kleine Kratzer und Dellen kaschieren. Öl jedoch zieht besser ein. ANZEIGE

Maler mit Urlaubsservice HALSTENBEK. „Wir sind pünktlich, sorgfältig bei der Arbeit und stets auf dem neuesten Stand der Technik“, erläutert Malermeister Bastian Meintz seine Unternehmensphilosophie. Er und sein Team führten sämtliche Tätigkeiten seines Gewerks aus, fachlich einwandfrei und stets zu fairen Preisen. Ob Maler- und Lackierarbeiten, ob Verlegen verschiedener Bodenbeläge – von Teppich bis !! Malermeister Meintz Ahornweg 2c, 25469 Halstenbek Büro: mo-fr 8-14 Uhr oder nach Vereinbarung ! 04101/606 12 20 www.malermeister-meintz.de

zu Designer-Parkett –, oder ob Sanierungen im Außen- und Innenbereich einschließlich Beseitigung von Schimmel: Malermeister Meintz führt alle Aufträge professionell und termingerecht durch. Als besondere Leistung bietet der Fachbetrieb einen Urlaubsservice an. „Während sich der Kunde am Strand oder in den Bergen erholt, führen wir die vereinbarten Arbeiten durch“, erläutert Malermeister Meintz. Wer dann nach Hause zurückkehrt, findet beispielsweise neu und fachmännisch verputzte und tapezierte Wände, lackierte und lasiert Türen, Fenster oder Heizkörper. Außerdem, wenn gewünscht, eine

Fachmännische Maler- und Lackierarbeiten, auch während des Urlaubs von Kunden, führt der Betrieb von Malermeister Bastian Meintz durch. FOTO: PR

komplett neu renovierte Wohnung – ohne dass der Kunde

von den Arbeiten beeinträchtigt wurde. HS

Das Dach für Ihre Terrasse Holzleimbinderkonstruktion Dacheindeckung in Verbundsicherheitsglas z.B. 5,45 x 3,21 m. 2.245,- € Bausatz inkl. Lieferung

Kunze Holz & Glas 27798 Hude OT Altmoorhausen Telefon 0 44 84 / 92 01 90

www.terrassendach.de

rekord Ausstellung GmbH Osdorfer Weg 147, 22607 Hamburg Tel. 0 40/85 19 77 90 hamburg@rekord.de haustueraktion.rekord.de

Schenefelder Landstr. 281

Bezirk Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 28. FEBRUAR 2018

LESERBRIEF Darüber was HVV und der Umweltsenator vom kostenlosen öffentlichen Nahverkehr halten, hat das Elbe Wochenblatt am 21. Februar berichtet.

„Kommt der Gratis-HVV?“ Elbe Wochenblatt Nr. 8 vom 21. Februar

Entspannt pendeln klappt wohl nicht Als ich 2001 Christchurch (Neuseeland) besuchte, gab es dort bereits einen kostenlosen Personenverkehr mit dem Bus – allerdings beschränkt auf den einige Quadratkilometer großen Innenstadtbereich. Das funktionierte prächtig. Neuseelands größte Stadt der Südinsel hat jedoch nur etwa ein Fünftel der Einwohnerzahl von Hamburg. Dennoch wären deutsche Verkehrsexperten gut beraten, sich zu erkundigen, welche Erfahrungen die „Kiwis“ in dieser Hinsicht gemacht haben. Der HVV ist ein Unternehmen, das seine Dienstleistungen zumindest kostendeckend anbieten muss, um auf dem Markt bestehen zu können. Kostenlose Beförderung setzt voraus, dass die fehlenden Einnahmen von der Allgemeinheit getragen werden müssen. Warum sollte sie das tun? Und warum sollten die Kostenverursacher nicht wie bisher das Beförderungsgeld bezahlen? Wenn viele Autofahrer in der

Großregion Hamburg ihre Autos zu Hause lassen oder gar ganz auf einen Pkw verzichten würden, würde der Verkehr auf Hamburgs Straßen viel weniger von Staus und schädlichen Emissionen betroffen sein. Viele Umsteiger auf öffentliche Verkehrsmittel würden von diesem Umstand profitieren, da sich – zeitlich gesehen – auch der Weg von und zum Arbeitsplatz verkürzen würde, da die Straßen viel seltener verstopft wären. Leider ist es immer noch so, dass Fahrgemeinschaften die Ausnahme sind. Wer in den Morgenoder Abendstunden den Feierabendverkehr auf Hamburgs Straßen aufmerksam beobachtet, wird feststellen, dass die meisten Autos überwiegend nur vom Fahrer besetzt sind. Da muss man sich doch fragen: Wie dumm ist das denn? Man stelle sich nur einmal vor, wenn das Verkehrsaufkommen morgens und abends nur halb so hoch wäre! Ich gehe davon aus, dass sich Autobesitzer vorerst nicht ändern werden. Ein Umstieg auf öffentliche Verkehrsmittel wird auch in Zukunft kaum angenommen. Lieber quält man sich wie bisher von Haus zu Haus – und retour. Entspanntes Pendeln von und zur Arbeit ist ein Gut, das

gar nicht hoch genug bemessen werden kann! Aber, so wie ich das sehe, wird das nicht einmal durch ein Gratis-HVV Ticket „erkauft“. Liebe Autofahrer, verzichtet auf Eure „Freiheit“, den Tag bereits mit Stress zu beginnen. Setzt Euch statt dessen in den Bus, die U- oder S-Bahn oder den Regionalzug und genießt die wahre „Freiheit“ des entspannten Fahrens. Ihr werdet mit einem köstlichen Geschenk belohnt. Wer sehr entlegen wohnt, kann sein Auto verkehrsgünstig parken und dann mit öffentlichen Verkehrsmitteln bis zum Arbeitsplatz weiterfahren. Das minimiert die Fahrzeit in vielen Fällen erheblich. Liebe Politiker, an Sie geht die Aufforderung, alles zu tun, um Autofahrern das Leben zu erleichtern. Dass das bisher nicht gelungen ist, ist sehr schade. Diese Schelte kann ich mir nicht verkneifen. Legen Sie ein intelligentes Verkehrskonzept vor. Experten aus allen deutschen Bundesländern – vereinigt Euch. Entlastet die Autofahrer! Allerdings müssten diese auch mitspielen. Ich habe da aber so meine Zweifel. Vielleicht ist jetzt dennoch die Zeit für ein „Paradigmenwechsel“ gekommen – zumindest, was die Straße betrifft. Mein Bauch sagt mir, dass die Gratis-HVV Variante nicht der Weisheit letzter Schluss ist. Möglicherweise irre ich . . . Lothar de Decker, per E-Mail

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.

Gedenken an Fukushima OTTENSEN. In drei Reaktoren des Atomkraftwerks Fukushima Daiichi kam es nach dem schweren Erdbeben und dem Tsunami vom 11. März 2011 zur Kernschmelze. Etwa 20.000 Menschen starben oder wurden vermisst. Im Stadtteilzentrum Motte, Eulenstraße 43, wird am Sonntag, 11. März, gemäß einer buddhistischen Tradition am siebten Todestag der Verstorbenen gedacht. Von 14 bis 20 Uhr wird mit einem Dokumentarfilm, Vorträgen und einer Diskussion, an der Gäste aus Japan teilnehmen, an die Katastrophe erinnert. EW

Vorbesprechung zum Kampf: v.li. Pastor Runge (Uwe Junge), Heinke, die Tochter des Bürgermeisters (Katja Kähler), Udo, der Freund von Heinke, Karl (Heinz Wonderlich) und Bürgermeister Arthur Ohde (Uwe Sönnichsen). FOTO: PR

Theater op Platt

Film: Söhne ohne Väter

Entenkrieg auf der Bühne

im Hamburg-Haus HAMBURG WEST. Die Volksbühne „die rampe e.V.“ zeigt am Sonntag, 4. März, um Uhr, im New Living-Home, Julius-Vosseler-Straße 40, das ländliche Lustspiel „De Aantenkrieg“. Im Mittelpunkt steht Bürgermeister Arthur Ohde, der die Nase gestrichen voll hat. Er vermutet, dass Dorfpastor Runge an seinem unfreiwilligen Bad im Ententeich ganz bestimmt nicht unschuldig ist. Das kann und will er nicht auf sich sitzen lassen. Er sinnt auf Rache und fordert den Pfarrer zum Boxkampf heraus. Der Sieger darf über den Verbleib der Enten, die mit ihrem Geschnatter ein ewiger Streitpunkt zwischen den ehemals besten Freunden sind, ent-

NIENSTEDTEN. In „Söhne ohne Väter“ berichten acht Männer in Interviews von ihren Erfahrungen als „Kriegskind“. Der berührende Dokumentarfilm von Andreas Fischer wird am Donnerstag, 1. März, um 19.30 Uhr im Gemeindehaus Nienstedten, Elbchaussee 408, gezeigt. Der Eintritt ist frei. EW

scheiden. Angefeuert von der „wandelnden Dorfzeitung“ Wanda Fink ist die Dorfgemeinschaft hellauf begeistert und ganz heiß auf den Kampf. Das Lustspiel in drei Akten wird außerdem am Sonnabend, 17. März, um 16 Uhr im Boßdorf Saal im Hamburg-Haus Eimsbüttel, Doormannsweg 12, aufgeführt. Tickets gibt es im Vorverkauf in der Pförtnerloge im Hamburg-Haus für zehn Euro, Restkarten an der Tageskasse für zwölf Euro.

Uwe Batenhorst führt Altonas AfD ALTONA. Die Altonaer Mitglieder der AfD haben Uwe Batenhorst zu ihrem neuen Vorsitzenden gewählt. Batenhorsts Vorgänger Bernd Baumann ist nun Parlamentarischer Geschäftsführer der AfD-Fraktion im Bundestag. EW

!! Reservierungen unter ! 04162 – 250 99 44 oder per E-Mail an Arno_Bast@Web.de.

.de

S O N N TAG S �V E R K AU F nen.de

NEUER WOHNBEREICH „KIEZ“

% ZINS

für 36 Monate

Ab März 2018 �nden bei uns jüngere, p�egebedürftige Menschen ein neues, p�egerisches Angebot in unserem Wohnbereich „Kiez“. Neben der professionellen Versorgung und Betreuung werden hier besonders die Teilnahme am Gemeinschaftsleben sowie die Bereitschaft zur gegenseitigen Unterstützung gefördert.

50% 2)

PapierStehleuchte FSM, 2x E14, max. 40Watt, 1015095501

19.99 PAREN 50% S

je 9.

Küchen-Rabatt

• 32 P�egeplätze in Doppelzimmern (alle mit TV und kleinen Kühlschränken) • Fünf Gruppenräume inkl. Raucherraum • Wohnküche mit behindertengerechter Einbauküche • Raum des Wohlbe�ndens mit „Chillecken“ • Entertainment-Raum mit großem Flachbildfernseher • WLAN • Billardtisch, Kicker, Dart • Playstation • Badezimmer mit Badewanne und ansprechendem Licht- und Farbkonzept • Jedes Bett ist ein Nieder�urbett

öbel, a u f a l l e M enroste

nd Latt u n e z t a r Mat

1) Laufzeit 6-36 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 100.– € Kauf. Mindestrate 9.– €. Vermittlung erfolgt nur in unseren Filialen ausschließlich für die BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Schwanthalerstr. 31, 80336 München, www.bnpparibas. de Aktionen nur gültig am 04. März 2018. 2) Auf alle freigeplanten Küchen. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. 3) Diese Aktion gilt nur am verkaufsoffenen Sonntag 04. März 2018 im ROLLER-Markt Halstenbek. Ausgenommen sind frei geplante Küchen, Gibt’s doch gar nicht-Artikel, Werbeartikel der laufenden Woche und bereits reduzierte Ware. Nicht kombinierbar mit sonstigen Rabatten. Diese Leuchte wird verkauft mit Leucht-mitteln der angegebenen Energieklasse

Diese Leuchten sind geeignet für Energieeffizienzklassen A++ bis E.

Gibt die Energieeffizienzklasse der LED-Lampen an. Diese sind nicht austauschbar.

Skalen Energieeffizienzklasse EEK: E (niedrigste Effizienz) bis A++ (höchste Effizienz)

02/180075

undwoh www.p�egen

4. März · 12-17 Uhr

ca. 122 cm

OHNEN PFLEGEN & W ALTONA 118A Thadenstraße 22767 Hamburg 4 (o40) 2022-202

Medizin

Mehr Energie für müde Gelenke

Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Knochen und Muskeln

Geplagt von Rückenund Gelenkschmerzen? un dG elenkschme elenkschmerzen?

Rücken- und Gelenkschmerzen können Betro�enen das Leben schwer machen. Zahlreiche Deutsche kennen dieses regelmäßige Leiden. Die Schmerzen machen sich vor allem in den Gelenken bemerkbar, die ein Leben lang große Lasten tragen müssen. Wie z. B. Knie, Hü�e und Wirbelsäule. Die gute Nachricht: Ein natürlicher Arzneisto� kann bei rheumatischen Schmerzen Hilfe leisten (in Rubaxx, Apotheke).

Spezieller Arzneisto� überzeugt

Forscher machten sich auf die Suche nach einer natürlichen Behandlung, die Rücken- und Gelenkschmerzen ebenso wirksam wie schonend bekämp�. Mit Erfolg: Ein spezieller Wirksto� aus einer Arzneip�anze, die vor allem in Nord- und Südamerika wächst, erfüllt diese Kriterien: In ihm steckt die ganze Kra� der Natur, er wirkt schmerzlindernd

bei rh bei rheumatischen eu matischen Sc Schmerzen hmerzen hm erzen und un d is istt zu zugleich gleich ggut ut verträglich. ver tr träglich. äglich. Wissenscha�ler Wi ssenscha �ler bereiteten bereite teten ten ihn i hn in einer einer � �üssigen üssigen Da Darreichungsrreich chungsungsform fo rm auf, auf, di diee zahlreiche za hlreiche Vorteile Vorteile fürr An fü Anwender wender mit mit sich sich br bringt ingt – Rubaxx Tropfen.

lich. Schwere Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel, wie Herzbeschwerden oder Magengeschwüre, sind bei Rubaxx Ru ba xx n nicht icht bekannt. bekannt. We Wechselchselwirkungen wi rk un ge n eb ebenfalls en fa ll s ni nicht. cht. Kein Ke in Wunder, Wunder, dass dass Ru Rubaxx ba xx d die ie meistverkau�en me istverkau�en Arzneitropfen Arzneitropfen beii rh be rheumatischen eu matischen Sc Schmerzen hmerzen in D Deutschland eutsch la nd ssind! ind!* Rubaxx istt re is rezeptfrei zeptfrei in in je jeder der Ap Apotheke ot heke eerhältlich. rhältlich.

Klare Kl are V Vorteile orteile vvon on T Tropfen ropfen ro pfen

Da Dank nk d der er T Tropfenform ropfenform wird w ird de derr Wi Wirksto� rk sto� d direkt irek t üb über er die d ie Schleimhäute Sc hlei mhäute aaufgenommen. ufgenom nommen. men. Somit kann seine So mit ka nn eerr se ine sc schmerzhmerzlindernde Wirkung lin de rn de W ir ku ng o ohne hn e Umwege Um wege entfalten. ent fa lten. Ta Tabletten bletten dagegen müssen da gegen mü ssen zzunächst unäc ächst hst im Magen zersetzt werden Ma gen ze rset zt w erde den n un und d �nden �n den er erst st n nach ach ei einem nem la langen ngen Wegg üb We über er den den Verdauungstrakt Verdauungs ngstrakt trakt inss Bl Blut. Ein weiterer in ut. Ei n we iterer Pluspunkt Plu luspunkt spunkt derr Tr Tropfen: de opfen: Betro�ene Betro�ene kö können nnen Ru Rubaxx ba xx jjee nac nach h Ve Verlaufsform rlau aufsform fsform und un d St Stärke ärke ihrer ihrer Schmerzen Schmerzen iindividuell dosieren.

Natürlich wirksam und gut verträglich

Doch damit nicht genug: Der in Rubaxx enthaltene

Ar znei sto� ist i st ein e in wahres w ah re s Arzneisto� „„Allround-Talent“: Al lround-Talent“: Er ist ist nicht nicht nurr wi nu wirksam wirk rksam be beii rh rheumatischen eumatischen he Schmerzen in Knochen, Gelenken, Sehnen und Muskeln, sondern auch bei Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. Das Besondere: Die Arzneitropfen sind gut verträg-

Einnahme-Tipp Ei nnahme-Tipp

Rubaxx Tropfen lassen sich ganz ga nz einfach ein fach je je nach nach Verlauf Verlau f und Stärke der Schmerzen dosieren: Bei chronischen Verlaufsformen je 5 Tropfen, 1- bis 3-mal täglich. Bei akuten Beschwerden alle 30 - 60 Minuten je 5 Tropfen, maximal 6-mal täglich.

RUBAXX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Verkalkte Gefäße? Entdeckt: Natürlicher Cholesterin-Senker De Derr Ha HauptausHaup up ta u slö löser ser fü fürr ve verrka kalkte lk te G Gefäße ef äße (Arteriosklerose) (Arteriosk (Arteriosklerose) si sind nd eerhöhrhöhte C Choleshole ste terinwerte. terin rinwe rt e. Di Diee gu gute te Na Nach Nachricht: ch ri ch t: Forscher entde c kten einen natürlichen Cholesterin-Senker namens Beta-Glucan* (in Mindalin Komplex 26) und kombinierten diesen mit 25 wichtigen Herzund Gefäß-Bausteinen, z. B. Kalium für einen normalen Blutdruck und �iamin für eine gesunde Herzfunktion. Das Ergebnis: ein einzigartiger Komplex aus Mikro-Nährsto�en für ein gesundes Herz-KreislaufSystem (Mindalin Komplex 26, Apotheke). Für Ihren Apotheker:

Mindalin Komplex 26

(PZN 13169019)

Hafer-Beta-Glucan reduziert nachweislich den Cholesteringehalt im Blut. Das Senken des Cholesterinspiegels kann das Risiko für die koronare Herzerkrankung reduzieren. Die positive Wirkung stellt sich bei einer täglichen Beta-Glucan-Aufnahme von 3g ein.

Begeisterte Anwender berichten: „Fast 30 Jahre lang litt ich an Schmerzen im Rücken. Ich bin von Arzt zu Arzt gerannt. Dann habe ich Rubaxx entdeckt. Mein Leid wurde endlich gelindert!“ (Irmgard W.)

„Zunächst habe ich es nicht glauben wollen, was in der Werbung angezeigt wurde. Nun kann ich bestätigen, dass meine Gelenke schmerzfrei sind und ich sehr zufrieden mit dem Erfolg bin.“ (Gernot K.)

Für Ihren Apotheker:

Rubaxx (PZN 13588555)

*Bei rheumatischen Schmerzen; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, 07/2017 • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert

Diese Diese Arzneitropfen Arzneitropfen itropfen überzeugen überzeugen unsere unsere Experten Experten

Forscher haben ein einzigartiges Produkt entwickelt, das essentielle Mikro-Nährsto�e für gesunde Gelenke, Knochen und Knorpel enthält.

In dem speziellen MikroNährsto�drink (Rubax Gelenknahrung, Apotheke) stecken 20 spezi�sche Vitamine und Mineralsto�e, die u. a. die Funktion von Knorpel und Knochen fördern (z. B. Ascorbinsäure) oder zum Erhalt gesunder Knochen beitragen (z. B. Phyllochinon). Außerdem enthält das Produkt die vier wichtigen körpereigenen Gelenkbausteine Kollagenhydrolysat, Glucosamin, Chondroitinsulfat und Hyaluronsäure. * Online-Umfrage, durchgeführt von der GfK im Juni 2017 mit einem repräsentativen Verbraucher-Panel in Deutschland. www.poygermany.com

Sexuelle Schwäche

Ein rezeptfreies Arzneimittel verspricht Ho�nung Sexuelle Schwäche ist in Deutschland weit verbreitet. Die meisten Betroffenen leiden jedoch aus Scham häu�g im Stillen. Was viele nicht wissen: Es gibt ein rezeptfreies Arzneimittel, das sexuelle Schwäche, wie z. B. Erektionsstörungen, bekämpfen kann.

Wirksame Hilfe ohne Rezept

Zu den bekannten herkömmlichen Potenzmitteln wollen viele Männer nicht greifen – aus Angst vor möglichen starken Nebenwirkungen. Außerdem sind diese Mittel meist rezeptp�ichtig und viele Männer scheuen den peinlichen Gang zum Arzt. Doch es gibt ein rezeptfreies Erektionsstörungen – Arzneimittel, das bei sexueller das große Schweigen Schwäche, wie z. B. ErektionsSexuelle störungen, Jeder Schwäche bewirksame tri� mehr Hilfe leisten Männer in kann: Deseo Deut sch la nd , ( A p o t h e k e) . als man denkt: Die Wirkkra� Jeder 3. Mann von Deseo beab 60 ist un- ist unzufrieden ruht auf einem zufrieden mit mit seiner Potenz a ltbewä hr ten seiner ManInha ltssto�, neskra�. Damit ist sexuelle der schon bei den Maya erSchwäche ein weit verbreitetes folgreich als Aphrodisiakum Problem und kann als „Volks- eingesetzt wurde. Außerdem krankheit“ angesehen werden. hat das Arzneimittel keiDoch obwohl das �ema vie- ne bekannten Neben- oder le Männer betri�, handelt es Wechselwirkungen. sich um ein heimliches Leiden. Denn die wenigsten Betro�e- Wieder spontan können nen geben ihre ErektionsstöMit Deseo haben Wissenrungen gerne zu. scha�ler ein Arzneimittel ent-

Mann ab 60

wickelt, dessen Wirkung nicht vom Einnahmezeitpunkt abhängig ist. Betro�ene müssen also nicht jedes Mal genau vor dem Sex an die Einnahme denken. Stattdessen wird Deseo regelmäßig eingenommen. So kann der Sex wieder spontan und aus der Leidenscha� des Moments entstehen.

Die Vorteile von Deseo auf einen Blick

1. Das Arzneimittel kann sexuelle Schwäche ohne bekannte Neben- oder Wechsel-

wirkungen bekämpfen. 2. Deseo ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich. 3. Die Wirkung ist unabhän-

gig vom Einnahmezeitpunkt. Durch die regelmäßige Einnahme kann die Spontaneität beim Sex erhalten bleiben.

Turnera diffusa – Das Aphrodisiakum der Maya Der Wirkstoff in Deseo wird aus der Pflanze Turnera diffusa gewonnen, auch bekannt als Damiana. Diese Arzneipflanze gehört der Familie der Turneraceae (Safranmalvengewächse) an und ist vor allem in Mittelamerika beheimatet. Bereits die Maya verwendeten sie erfolgreich als Aphrodisiakum. Laut Arzneimittelbild setzt der Für F ür Ihren Ihren A Apotheker: potheke ker: r: Wirkstoff im Urogenitalsystem an und wird hauptsächlich bei (PZN 04884881) sexueller Schwäche, z. B. Erektionsstörungen, angewendet.

DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Sexuelle Schwäche. www.deseo.net • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Deseo

Service Elbe Wochenblatt

Feuerwehr löscht Fassadenbrand 40 Einsatzkräfte haben ein Feuer in der Christian-F.Hansen-Straße bekämpft ! 16 MITTWOCH 28. FEBRUAR 2018

STADTTEILKULTUR ! Bücherhalle Altona Ottenser Hauptstraße 10 (im Mercado, zweite Etage) ! 39 68 92 Ausstellung: „Von Hamburg nach Westafrika“ Naturfotografien und Porträts der Autorin und Künstlerin Astrid McCornell, bis zum 31. März, Eintritt frei

Elbe Aktion

Alle Ehemänner werden von ihren Frauen und deren Liebhabern „gehörnt“, warnt Arnolphe (Thomas Meyerhoff; l.) den jungen Horace (Bastian Reiber) – nicht ohne Hintergedanken.

FOTO: THOMAS AURIN

! Centro Sociale Sternstraße 2 Hörzu! & Zerreißprobe CD Releasekonzert sa 20 Uhr

! Museum für Völkerkunde Rothenbaumchaussee 64 ! 428 87 90 Ausstellung: Blick ins Paradies – Südsee erleben in historischen Fotografien ! Stadtteilhaus Lurup Böverstland 38 ! 28 05 55 53 Hilfe beim Schreiben, auch von Behördenpost do 14-17 Uhr ! Street Food Session – Winter Season An wöchentlich wechselnden Food-Trucks, Food-Trailern und Food-Ständen gibt es Leckeres aus aller Welt Spielbudenplatz ! 35 77 10 50 do 18-21 Uhr ! Stellinger Bücherstube Spannskamp 32a ! 540 46 95 do 10-12 Uhr

Joachim Meyerhoff als skurriler Intrigant Deutsches Schauspielhaus: Molières Die Schule der Frauen mit dem Schauspieler und Bestsellerautor in der Hauptrolle – Freikarten HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Ein Mann blickt durch. Monsieur Arnolphe hat für sich den Königsweg entdeckt, um dem Schicksal seiner Geschlechtsgenossen zu entgehen. Diese werden allesamt, so sein Vorurteil, von ihren Ehefrauen betrogen. In der Komödie „Die Schule der Frauen“ zeichnet Molière (16221673) das Netz der Intrigen, das der Junggeselle spinnt, um die von ihm auserwählte junge Agnès für eine ganz spezielle Art der Ehe zu manipulieren. Das Deutsche Schauspielhaus inszeniert das 1662 uraufgeführte Werk mit dem Schauspieler und Bestsellerautor Thomas Meyerhoff in der Hauptrolle. Das Elbe Wochenblatt verlost drei Mal zwei Karten für die Aufführung am Sonntag, 25. März. Arnolphe hatte das verwaiste vierjährige Mädchen Agnès

adoptiert und lässt sie abgeschieden von der Gesellschaft aufwachsen. Eine Ausbildung verweigert er der Heranwachsenden (Karoline Bär). Die mittlerweile 17-Jährige soll einzig zur gefügigen Ehefrau „erzogen“ werden und keinesfalls, von beschränkten Dienern abgesehen, mit anderen Menschen in Kontakt treten. Und doch lernt Agnès den jungen Horace (Bastian Reiber) kennen und lieben. Der Sohn eines Freundes von Arnolphe weiß nichts von den Intrigen, mit denen die von ihm Angebetete leben muss. Als Monsieur Arnolphe von der Liebe zwischen den beiden jungen Menschen erfährt, setzt er alles daran, deren Beziehung zu durchkreuzen. Regisseur Herbert Fritsches Inszenierung, die 2014 Premiere feierte, stieß bei Publikum und Kritik auf Lob. So schrieb die „Zeit“: „Was Joachim Meyerhoff

in der Rolle des Arnolphe zum Besten gibt, ist allein den Abend wert, eine herkulische und zugleich leichtfüßige Leistungsschau des Komischen.“ Für seine Rolle wurde der Schauspieler mit dem Rolf Mares Preis ausgezeichnet. Wer die Komödie kostenlos sehen möchte, sendet bis Montag, 5. März, eine Postkarte an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Die Schule der Frauen“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail mit dem Betreff „Gewinne: Die Schule der Frauen“ an post@wochenblattredaktion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen. !! Die Schule der Frauen

am Deutschen Schauspielhaus, Kirchenallee 39, Sonntag, 25. März, um 19 Uhr. Karten für zehn bis 30 Euro unter ! 24 87 13 oder online unter www.schauspielhaus.de

Wichtige Telefonnummern Polizei Polizeinotruf: 110 Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30 428 65 - 21 10 Polizeikommissariat 23 Troplowitzstraße 3 428 65 - 23 10 Polizeikommissariat 25 Notkestraße 95 428 65 - 25 10 Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23 428 65 - 26 10 Polizeikommissariat 27 Koppelstraße 7 428 65 - 27 10

THEATER ! Altonaer Theater Museumstraße 17 ! 39 90 58 70 Der Schrecken der Ozeane do/fr 19 Uhr, sa 16 Uhr ! Imperial Theater Reeperbahn 5 ! 31 31 14 Sherlock Holmes: Der Fluch des Pharao von Sir Arthur Conan Doyle Krimi mit Humor do-sa 20 Uhr

! Bücherhalle Elbvororte Sülldorfer Kirchenweg 1a ! 38 64 07 82 Schreiben für Wikipedia Eintritt frei, ohne Anmeldung, fr 17-18 Uhr

! Lesben-Treff Intervention Glashüttenstraße 2 ! 24 50 02 Lesben Lounge do 16.30-18 Uhr

Marga Glanz bringt mit „Groove City“ Hip-Hop, Soul und Jazz ins Karoviertel ! 16

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

! Bürgertreff Altona-Nord Gefionstraße 3 ! 42 10 26 81 Klotzquintett Lyrik und Musik sa 20 Uhr

! HausDrei Hospitalstraße 107 ! 38 89 98 Offenes Atelier für Menschen mit beginnender Demenz Information und Anmeldung: ! 31 79 59 67 oder per E-Mail: c.hinsch@gmx.de mo 10-12 Uhr

Leidenschaftliche Platten-Chefin

Notdienste Ärztlicher Notdienst 116 117 Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18 Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Feuerwehr Feuerwehr: 112

EC Karte EC Karte sperren 116 116

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 00 00

Technischer Service Klempner Notdienst 299 94 90

Beratung & Hilfe Elterntelefon des Hamburger Kinderschutzbundes 0800 111 05 50 Hamburger Hospiz e.V. 389 07 50

Beratung & Hilfe Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66 Mieterverein-Hotline 8 79 79-0 Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90 Telefonseelsorge 0800-111 01 11 Ambulante Suchtberatung 767 94 90 Anonyme Alkoholiker 271 33 53 Weißer Ring, Opferhilfe 116 006 (kostenfrei) Fundbüro 428 11 35 01

post@wochenblatt-redaktion.de

KINO ! Abaton Allende-Platz 3 / Grindelhof ! 41 32 03 20 Daniel Hope - Der Klang des Lebens Sondervorstellung mit Gast sa 12.45 Uhr ! B-Movie Brigittenstraße 5 ! 430 58 67 Doppelprogramm: Beyond Metabolism, La Cupola sa 20 Uhr

! Lichthof Theater Mendelssohnstraße 15 ! 300 33 74 80 Die Welt im Rücken von Thomas Melle Publikumsgespräch im Anschluss sa 20.15 Uhr

! Elbe Filmtheater Osdorfer Landstraße 198 ! 800 44 45 Shape of Water do-so 20.30 Uhr

! Monsun Theater Friedensallee 20 ! 390 31 48 Macbeth Shakespeare-Solo von Bernd Lafrenz do-sa 20 Uhr

! Birdland Gärtnerstraße 122 ! 40 52 77 Ray Darwin und Uebertribe fr 21 Uhr

! St. Pauli Theater Spielbudenplatz 29 ! 47 22 06 66 Die Jungs mit dem Tüdelband Die Gebrüder Wolf-Story do-sa 19.30 Uhr ! Schmidtchen Spielbudenplatz 27 ! 31 77 88 99 Der Wolli Hauptsache Klamauk (oder: Unterste Schublade auf höchstem Niveau) fr/sa 20 Uhr ! Schmidt Theater Spielbudenplatz 27-28 ! 31 77 88 99 Cindy Reller Musical Interpretation als Hamburg-Märchen fr/sa 20 Uhr ! Schmidts Tivoli Spielbudenplatz 27-28 ! 31 77 88 99 Heiße Ecke Kult-Musical, schildert das Leben auf dem Kiez do-sa 20 Uhr ! Thalia Alstertor ! 32 81 44 44 Moby Dick nach dem Roman von Herman Melville Regie: Antú Romero Nunes sa 19 Uhr

KINDER ! Bücherhalle Altona Ottenser Hauptstraße 10 (im Mercado, zweite Etage) ! 39 68 92 Vorlesen für Kinder do 16-17 Uhr, vier bis zehn Jahre, Eintritt frei ! Hoftheater Ottensen & Kindertheater Wackelzahn Abbestraße 33 ! 29 81 21 39 Der Hase und der Igel fr 16 Uhr, sa/so 14.30/16 Uhr ab vier Jahre ! Theater für Kinder Max-Brauer-Allee 76 ! 38 25 38 Der Sängerkrieg der Heidehasen von James Krüss mit Musik von Richard Wagner ab sechs Jahre sa/so 15 Uhr

KONZERTE/PARTYS

! Docks Spielbudenplatz 19 ! 31 78 83 10 Weird #14 Tech House, Techno sa 0 Uhr ! Fabrik Barnerstraße 36 ! 39 10 70 Ü40 Party Rock, Classics, Charts sa 21 Uhr ! Hafenbahnhof Große Elbstraße 276 ! 0172 / 390 92 10 Bone Zeno LoFiGaragenBlues do 20 Uhr ! Hafenklang Große Elbstraße 84 ! 38 87 44 Lucid Techno fr 23.45 Uhr ! Häkken Spielbudenplatz 21/22 ! 638 618 80 Death By Chocolate Alternative Rock/Blues do 21 Uhr ! Knust Neuer Kamp 30 ! 87 97 62 30 The Creepshow Punk/Country/Psychobilly fr 21 Uhr ! Markthalle Klosterwall 11 ! 399 97 00 Physical Graffity: Led Zeppellin Tribute Show fr 20 Uhr ! Mojo Club Reeperbahn 1 ! 430 46 16 Dillon fr 19 Uhr ! Molotow Nobistor 14 ! 430 11 10 All Tvvins mo 19 Uhr ! Prinzenbar Kastanienallee 20 ! 31 78 83 10 Cosby Electro-Pop so 19 Uhr ! Übel & Gefährlich Turmzimmer Feldstraße 66 ! 317 93 610 Ase Manual fr 20 Uhr

2 Æ Ã Ï jMj

Ïj j j Ø a .j Ãj ß Ø j Ã Ã?Ø ? MØÃ

åj jÌ. ajÃÞjÃ¢xxj Ï W Ø

Wohn-Pflege-Gemeinschaften für Menschen mit Demenz Menschen mit Demenz brauchen besondere Betreuung und Unterstützungsangebote. Die HartwigHesse-Stiftung bietet daher ambulant organisierte Wohn-Pflege-Gemeinschaften für Menschen mit Demenz. 8 bis 10 Personen wohnen in einer Gemeinschaft zusammen. Jeder hat ein eigenes Zimmer. Das Leben findet aber in den Gemeinschafsräumen statt. Der Ambulante Pflegedienst ist 24 Stunden mit mindestens zwei Mitarbeitern vor Ort. Diese Personaldichte sorgt für eine bestmögliche Betreuung. Aktuell gibt es freie Plätze in Rissen. Zudem wird eine neue Gemeinschaft in St. Georg aufgebaut. Infoveranstaltung am 15.03.18 – 17:00 Uhr – siehe Homepage: www.hartwig-hesse-stiftung.de Tel. 040/253284-0 Herr Maik Greb Alexanderstr. 29 20099 Hamburg

Sozialstation Lurup-Osdorfer Born Diakoniestation e. V.

Pflegebedürftige Menschen können ihr Leben mit unserer Unterstützung so führen, wie sie es sich wünschen – in ihrer vertrauten Umgebung. Wir beraten Sie gern individuell zu allen Fragen rund um das Thema Pflege.

www.lurup-pflege.de

☎ (040) 831 40 41 . Kleiberweg 115 d . 22457 Hamburg

Der Rosenhof Hamburg präsentiert

Isabel Varell – „Mittlere Reife“ am Freitag, dem 16. März 2018, um 16.00 Uhr Unser Programm: • Die bekannte Sängerin, Schauspielerin und Moderatorin liest im Rosenhof aus ihrer Autobiogra�e „Mittlere Reife” • Ehrlich und mutig, mal fröhlich und mal nachdenklich blickt sie auf prägende Situationen ihres bewegten Lebens zurück • Musikalische Unterstützung erhält die sympathische Mittfünfzigerin dabei von Christian Heckelsmüller am Piano (Preis pro Person: € 8,50) Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung! Rosenhof Hamburg • Isfeldstraße 30 22589 Hamburg • Telefon 040/87 08 73 37 www.rosenhof.de • hamburg@rosenhof.de Rosenhof Ahrensburg Seniorenwohnanlage Betriebsgesellschaft mbH

Der Neuanfang in einer Seniorenwohnung Zu zweit ist der Umzug leichter JOCHEN MERTENS, HAMBURG

Von preisgünstigen Seniorenwohnungen bei Stiftungen oder Wohnungsbaugenossenschaften bis zu exklusiven Appartements in Residenzen gibt es in Hamburg ein großes Angebot. Aus unterschiedlichen Gründen stehen die Menschen solch einem Neuanfang offen gegenüber: Haus und Garten machen zuviel Arbeit oder man sucht Kontakt zu Gleichgesinnten. Vor zehn Jahren haben Bärbel (82) und Wilhelm Raith (85) einen Neuanfang in einer Seniorenwohnung gewagt – ein Entschluss, den das Ehepaar nie bereut hat. Die Raiths wohnen in einem Zweizimmer-Appartement mit Einbauküche, Bad und Balkon. „Wir wollten unseren Kindern nicht zur Last fallen“, begründet Wilhelm Raith die damalige Motivation für den Wohnungswechsel, denn Bärbel Raith hatte erhebliche Kniebeschwerden. Die 57 Treppenstufen, die bewältigt werden mussten, um in die alte Wohnung zu kommen, waren bereits ein großes Problem. In ihrem neuen Domizil haben sich die Raiths schnell eingelebt. Zu zweit ist es leichter. Das Ehepaar nimmt an den kulturellen Angeboten des Hauses teil, spielt begeistert Skat und Poker. Regelmäßig unternehmen die beiden kleine Reisen. Bärbel Raith fand

Bärbel Raith schaut mit Spannung zu, wenn Ehemann Wilhelm eine Runde Billard spielt. FOTO: UMSORGT WOHNEN

ein interessantes ehrenamtliches Betätigungsfeld in der Betreuung der Bewohnerbibliothek. „Als die Wohnanlage vor zehn Jahren eröffnet wurde, waren die Bücher unsortiert. In den Regalen stand der Konsalik neben der Bibel. Das war ein Anblick, der für mich unerträglich war“, erzählt die Germanistin schmunzelnd. Darüber hinaus engagiert sie ANZEIGE

Isabel Varell im Rosenhof ISERBROOK. Die Sängerin, Schauspielerin und Moderatorin Isabel Varell liest am Freitag, 16. März, um 16 Uhr im Rosenhof Hamburg aus ihrer Autobiografie „Mittlere Reife“. Dann erfahren Besucher, warum es sich lohnt, niemals ganz erwachsen zu werden. Die Autorin gibt ehrlich und mutig, mal fröhlich und mal nachdenklich, Einblicke in prägende Situationen ihres bewegten Lebens. Musikalisch begleitet wird die Mittfünfzigerin von Christian Heckelsmüller am Piano. „Ich brauche den ständigen Kontakt zu Freunden und anderen Menschen, denn ohne diese Begegnungen kann ich keine Geschichten aus meinem Leben erzählen.“ Das ist die wohl wichtigste Aussage Isabel Va-

rells über sich selbst. Ständig neugierig und hungrig aufs Leben lebt sie solche Erkenntnisse auch sehr intensiv aus. Ihren Kindheitstraum, Sängerin zu werden, erfüllte sich Isabel Varell bereits im Teenageralter. Doch da konnte sie noch nicht ahnen, welche verschiedenen künstlerischen Wege sie noch vor sich haben würde. Heute steht eine vielseitige Entertainerin auf der Bühne. Der Preis für die Teilnahme an dieser Veranstaltung beträgt 8,50 Euro pro Person. Reservierungen werden im Rosenhof gern entgegengenommen. HS !! Rosenhof Hamburg Isfeldstraße 30 ! 87 08 73 37 www.rosenhof.de

er andere Kein Tag wie jed• Tagesbetreuung eitpflege Dauer- und Kurzz

Senioren- und Pflegeheim „Lupine“ Lupinenweg 12 � 040/833 98 3110 Tagespflege Rissen Am Rissener Bahnhof 17 � 040/411 11 21 05 www.asb-hamburg.de/senioren

sich in der Bewohnervertretung des Hauses. Der Entscheidungsprozess für einen Neustart in einer Seniorenwohnung muss reifen. „Man kann nicht alles mitnehmen“, gibt Bärbel Raith zu bedenken. Es geht ums Aussortieren und darum, Ballast abzuwerfen. Inzwischen hat sich Bärbel Raith das Knie operieren las-

sen. Die Operation ist gut verlaufen. Um jedoch auf die Beine zu kommen und die Muskulatur wieder aufzubauen, musste die Patientin oft trainieren. Zum Glück hat sie alles im Haus: die Physiotherapie, das Schwimmbad und den Fitnessraum. „Mein Mann ist ganz überrascht, dass ich jetzt wieder so viel mit ihm unternehmen kann.“

Neue Auflage von „Umsorgt wohnen“ HAMBURG. Der Altenheim-Ratgeber „Umsorgt wohnen“ ist in der elften Auflage erschienen. Das Buch erklärt anschaulich die neue Pflegeversicherung und beantwortet Fragen wie beispielsweise „Wie erhalte ich einen Pflegegrad?“ Es ist für 19,90 Euro beim Elbe Wochenblatt, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, sowie im Buchhandel erhältlich. Bestellungen: im Internet unter www.umsorgt-wohnen.de oder unter ! 60 08 98 40.

Gut versorgt in Eidelstedt leben Angebote für Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen: Wir begleiten Sie von Anfang an fachkundig mit Unterstützung, Entlastung und Beratung.

DRK Sozialstationen – mehr als nur Pflege! DRK Sozialstation Eidelstedt-Schnelsen Eidelstedter Platz 10d 22523 Hamburg Telefon: 040-54 75 97 60 www.drk-sd-eimsbuettel.de

Wirtschaft Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 28. FEBRUAR 2018

FrĂźhjahrsfestival! HALSTENBEK. Zum ErlebnisShopping fĂźr die ganze Familie unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;FrĂźhjahrsfestivalâ&#x20AC;&#x153; laden MĂśbel Schulenburg und 24 weitere GeschĂ¤fte fĂźr Sonntag, 4. MĂ¤rz, ein. Gestartet wird um 10 Uhr bei Schulenburg mit einem groĂ&#x;en FrĂźhstĂźcksbĂźfett: FĂźr nur 6,90 Euro pro Person kann bis 12 Uhr unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;all you can eatâ&#x20AC;&#x153; geschlemmt werden. Kinder bis sechs Jahre frĂźhstĂźcken sogar kostenlos. Ab 12 Uhr startet dann das FrĂźhjahrsfestival inklusive SonntagsĂśffnung in der gesamten Wohnmeile. FĂźr musikalische Unterhaltung sorgen zum Beispiel eine Trommler-SambaBand, zusĂ¤tzlich sind Zauberer, BallonkĂźnstler und StelzenlĂ¤ufer unterwegs. Die Wohnmeile bietet auch zahlreiche Leckereien. Rabatte und erstklassige Produktangebote werden bis 17 Uhr geboten. So kĂśnnen Besucher bei Schulenburg durch die Welt des Wohnens flanieren und sich von Einrichtungs-Profis beraten lassen. Highlight des verkaufsoffenen Sonntages wird Enie van de Meiklokjes, das Werbegesicht von MĂśbel Schulenburg, sein. Sie

REWE Center Altona hat die â&#x20AC;&#x17E;beste Fleischthekeâ&#x20AC;&#x153; Dem Supermarkt wurde der Fleisch-Star verliehen HEINRICH SIERKE, ALTONA

Das REWE Center Altona verfĂźgt Ăźber die â&#x20AC;&#x17E;beste Fleischtheke Deutschlandsâ&#x20AC;&#x153;, so das Urteil einer Experten-Jury: Das REWE Center an der Max-BrauerAllee 59 hat fĂźr sein Fleisch- und Wurstsortiment den â&#x20AC;&#x17E;FleischStar 2018â&#x20AC;&#x153; in der Kategorie â&#x20AC;&#x17E;Ăźber 5.000 Quadratmeterâ&#x20AC;&#x153; erhalten. Die Verleihung fand im Rahmen des 26. Fleischkongresses im Kameha Grand Hotel in Bonn statt. Die Auszeichnung wird jĂ¤hrlich von der Fachzeitschrift â&#x20AC;&#x17E;Lebensmittel Praxisâ&#x20AC;&#x153; verliehen. Vielfalt, Frische, Kundenorientierung und Nachhaltigkeit â&#x20AC;&#x201C; das sind die GrundsĂ¤tze des REWE Centers Altona. 45 Service-Mitarbeiter hinter der Frischetheke kĂźmmern sich um das Wohl der Kunden und sind stolz darauf, sich im deutschlandweiten Wettbewerb durchgesetzt zu haben. Der Fokus der Service-Abteilung liegt auf der Eigenherstellung. In der 26 Meter langen Bedientheke werden den Kunden bis zu 250 unterschiedliche Fleischartikel in bester QualitĂ¤t sowie ein vielfĂ¤ltiges Wurstsortiment geboten. Zur Produktpalette gehĂśren, unter anderem, Kikok-HĂ¤hnchen, Dry-Aged-

Das FrĂźhjahrsfestival bietet in der Wohnmeile Halstenbek zahlreiche SchnĂ¤ppchen, Sonderaktionen und ein Top-Rahmenprogramm. FOTO: PR

wird fĂźr viel SpaĂ&#x; in der KĂźchenabteilung sorgen und bei einer innovativen Aktion einen leckeren Kuchen und Muffins backen. Danach steht Enie von 15 Uhr bis 16 Uhr fĂźr Autogramme und Selfies bereit. Im Anschluss steigt eine FrĂźhjahrsĂźberraschung fĂźr GroĂ&#x; und Klein, die es so noch

nie in einem MĂśbelhaus gegeben hat â&#x20AC;&#x201C; zumindest nicht in dieser Dimension. HS !! MĂśbel Schulenburg GĂ¤rtnerstraĂ&#x;e 133-137 25469 Halstenbek ! 04101 / 49 90 www.moebel-schulenburg.de ANZEIGE

Neue Optik fĂźr Rissen RISSEN. Noch bis Sonnabend, 10. MĂ¤rz, lĂ¤uft bei Mott Optik im Zentrum von Rissen der groĂ&#x;e RĂ¤umungsverkauf wegen der bevorstehenden Komplett-Modernisierung. Wer

sich hier jetzt fĂźr eine neue Brille mit entspiegelten GlĂ¤sern entscheidet, erhĂ¤lt eine der vorrĂ¤tigen Fassungen renommierter Marken wie Armani, Todâ&#x20AC;&#x2122;s oder Philippe Starck zum symbolischen Preis von einem Euro. AuĂ&#x;erdem im Angebot: Sonnenbrillen bekannter La-

ALTBAUSANIERUNG

bels schon ab zehn Euro. Eine der groĂ&#x;en Leidenschaften von Mott Optik an der Wedeler LandstraĂ&#x;e 24, ! 89 80 73 49, ist Ăźbrigens die perfekte Brillenanpassung mit modernster Technik â&#x20AC;&#x201C; und die gibt es natĂźrlich auch fĂźr alle Sonderangebote. HS

JucknieĂ&#x; Pumpen-Service GmbH

Becker Elektrotechnik von A bis Z â&#x20AC;&#x201C; alle Leistungsbereiche fĂźr Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

CBM GmbH Hamburg

22761 Hamburg Âˇ TheodorstraĂ&#x;e 41 n Fax 850 80 194 Âˇ www.elektrikerHamburg.de

Tel. 040/899 12 96 â&#x20AC;˘ info@cbmgmbh.com

ďż˝ 850 68 44

BESTATTUNGEN ST. ANSCHAR VON 1892

GLASEREIEN

Hauptsitz: OsterstraĂ&#x;e 71 20259 Hamburg-EimsbĂźttel Telefon: (040) 40 62 81 â&#x20AC;˘ Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne â&#x20AC;˘ Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de â&#x20AC;˘ E-Mail: info@karl-bestattungen.de

SĂ¤mtliche Glaserarbeiten â&#x20AC;&#x201C; Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachtrĂ¤gliche Iso-Schallschutz-Verglasungen SpiegelwĂ¤nde â&#x20AC;&#x201C; Schleifarbeiten â&#x20AC;&#x201C; Holz- + Kunststofffenster â&#x20AC;&#x201C; TĂźren

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, RuhrstraĂ&#x;e 158

Ernst-Abbe-Str. 8 Âˇ 25451 Quickborn Tel.: 04106/7091- 0 Âˇ www.juckniess-pumpen.de Pumpen und Hebeanlagenprobleme im Schmutz- und Abwasserbereich? Unsere Servicetechniker sind rund um die Uhr fĂźr Sie da!

SANITĂ&#x201E;RINSTALLATION

E. u. A. Schoenell SanitĂ¤rtechnik GmbH

Tel. 89 23 01 â&#x20AC;˘ 22607 Hamburg

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 Âˇ www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

4 39 38 32

KLEMPNERARBEITEN

DACHARBEITEN

MALERARBEITEN

PUMPENTECHNIK

52 Jahre erfolgreich im BaugeschĂ¤ft

Albert Karl & Sohn

!! REWE Center Altona Max-Brauer-Allee 59 ! 688 74 20 mo-sa 8-22 Uhr www.rewe.de

Tel. 0 40 / 880 84 11 Âˇ Mobil 01 71 / 64 68 842

ELEKTROSERVICE

Erd-, Feuer- und Seebstattungen Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm FachgeprĂźfter Bestatter im Handwerk

Beruf Metzger und FachverkĂ¤ufer erfahren die Lernenden, wie die QualitĂ¤t hergestellt und gesichert wird. Ingo Steffen, Metzger und Ausbilder: â&#x20AC;&#x17E;Wir freuen uns, unser Fachwissen Ăźber Fleisch- und Wurstwaren weiterzugeben und so engagierte und gut geschulte Mitarbeiter ausbilden zu kĂśnnen.â&#x20AC;&#x153;

Malerei Otten + Mittelstedt

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

â&#x20AC;&#x17E;Wir legen Ihren Keller trockenâ&#x20AC;&#x153;

Rind, franzĂśsisches Boeuf Rindfleisch und Iberico Schwein. Besonderes herausstechend sind die kreativen, selbstgemachten Waren. Steven SchrĂśder-Pommerenke, der Leiter der Produktion, stellt sicher, dass die mehr als 40 unterschiedlichen Wurstund Fleischsorten regional, nachhaltig und frisch hergestellt werden. Auch die kompetente Kundenberatung sind ihm und seinem Team wichtig. Die Ausbildung steht ebenfalls im Fokus. In einem modernen Schulungszentrum fĂźr den

Handwerksgerechte AusfĂźhrungen â&#x20AC;&#x201C; Meisterbetrieb

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC lĂśst Ihr Problem! ISOTEC Hamburg GmbH

... macht Ihr Haus trocken!

Dank Frische, Service und dem auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Sortiment an Wurst und Fleisch wurde der Frischetheke des REWE Center Altona die Auszeichnung â&#x20AC;&#x17E;Fleisch-Starâ&#x20AC;&#x153; verliehen. FOTO: PR

EINBRUCHSCHUTZ

Nasse WĂ¤nde? Feuchte Keller?

Meisterbetrieb

SanitĂ¤rtechnik

CH S I T

LEREI BEH R

Ideen aus Holz

FlachdĂ¤cher Âˇ Dachdeckungen Klempnerarbeiten

Ihr Fachmann fĂźr Installations- und Klempnerarbeiten

Einzel- u. EinbaumĂśbel â&#x20AC;˘ Fenster â&#x20AC;˘ RollĂ¤den â&#x20AC;˘ Einbruchschutz HolzbĂśden â&#x20AC;˘ Treppen â&#x20AC;˘ Dachausbau â&#x20AC;˘ Glasarbeiten â&#x20AC;˘ Reparaturen

Luruper Hauptstr. 216 Âˇ 22547 Hamburg

20253 Hamburg - GoebenstraĂ&#x;e 7

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

040/840 56 990

Henry Wilkens

Fax 491 65 46 Âˇ www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER

040-870 33 04

Heinz-Dieter SchĂ¤fer

Malermeister AusfĂźhrung sĂ¤mtl. Malerarbeiten ohne LĂśsungsmittel Tapeten â&#x20AC;˘ Gardinen â&#x20AC;˘ TeppichbĂśden RothestraĂ&#x;e 11 Âˇ 22765 Hamburg Âˇ Tel. 39 52 21 Âˇ malermeister-schaefer@t-online.de

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

MITTWOCH, 28. FEBRUAR 2018

15 Verpacker/innen

Das NH Hamburg Altona in der StresemannstraĂ&#x;e sucht fĂźr unser Hotel-Restaurant

fĂźr leichte Versand-, Lager- und Kontrollarbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58

freundliche & zuverlĂ¤ssige Kollegen fĂźr den FrĂźh- und SpĂ¤tdienst.

Auch Quereinsteiger, die das Dienstleistungsgen im Blut haben, sind herzlich willkommen; wir freuen uns von Ihnen zu hĂśren. Knut Fleischmann | k.fleischmann@nh-hotels.com | 040 / 42 10 60 - 721

!% ( !% !% & ) '* " ( ' (

WIR HABEN, WAS DU SUCHST. AUS S DIEN EN ST LER

regional. online. einfach.

% ! ' # '' ' ( !% % * * '& ' *

Zusteller/-innen gesucht! FĂźr die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir fĂźr den

Hamburger Westen deutschsprachige Mitarbeiter/innen. Geeignet ist diese TĂ¤tigkeit fĂźr jeden, auch fĂźr Hausfrauen, RuhestĂ¤ndler, Studenten und SchĂźler/innen ab 15 Jahren.

FrĂźhaufsteher aufgepasst! Sie sind Ă¤lter als 18 Jahre, suchen einen Mini- oder Teilzeit-Job und haben Lust, fĂźr das Hamburger Abendblatt frĂźhmorgens in Altona, Blankenese, Eidelstedt, Lokstedt, Lurup, Osdorf, Schenefeld und Umgebung eine Tour zu Ăźbernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der FUNKE Logistik Hamburg GmbH unter ďż˝ 0800/80 44 444 oder per E-Mail unter: zusteller@funkelogistik-hh.de

0( (). ( 0! 0!) ( ) ) )0 ! 3 ( )" "(. 402 ( )) 0. 0.) )$(' . ( . ( % ,3& 1( 1("( ! 0! 0 ( ! 1 ( ) . 0! ) ) ) % 5 55 & 0 ! ) 0! !! !). .' ( .)4 . 43 ) ! 5 55 0! #+ 55 (' ( .) 5 5 +55/ * 5 ( %( ( %, )( 1,

%) ( ) , )( ) . $) ( $ , ( 0 , % )(! '/"( ( 1 ) -$( , % $ ( ( ( $( . ( $ $( $#( $( $ , ( , % , ( $ ( $, ( (2 && *+

Masseurin ges. 0157-55937450

, ) * $ $ $* ) $ *# % -- !- ! # * # $) -- & # $ # ) -- & # ' +++"#)$" *

$ #( $ $ & % $ & $ &%$ $ & $ $ & ) ) ) $% %* %*- ) %- *) ) % $* $" !! " $ ' % $ $ ( ' % $ * ) %) - ) %% %* * ) ! (."#) $) *$ Kompetente dte. Putzfrau (wohnh. ) / /)(),/,,)+ &' in der NĂ¤he) langfr. fĂźr HH-Ottensen ges. % (0 40) 40 17 24 76 $ % # Hausmeister/GĂ¤rtner m/w in Voll& $ # & zeit oder 450-*-Basis per sofort ge ' ' sucht % (01 76) 61 27 32 35 '' ! !" Haushaltshilfe gesucht fĂźr EFH in # ' # # # Langenbek, 1-2x/wĂś., 2-4 Std. & $ # ( & # & $ % (01 76) 48 89 99 90 #* *"! # %#%*# # $ # #

#)&# & " !(" )& " ' " & " " " " # & # " " # ' " ( " " %** " & "%$ $$

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Interessenten melden sich bitte bei: FUNKE Logistik Hamburg GmbH Telefon 0800 / 80 44 444 E-Mail: zusteller@funkelogistik-hh.de

! ' ! $ ! ( " ! ! ! % & $ " ! ! $ &

!) !#)! !

TĂ¤glich aktuell: das Jobportal vom

ZÄ&#x201A;ĆľĹľĆ&#x2030;Ĺ&#x2021;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ĺś ĹľÍŹÇ

EÄ&#x2021;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; ZÄ&#x201A;Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĆľĆ?ĹľÄ&#x201A;Ć&#x152;ĹŹĆ&#x161; Í&#x2014; DĹ˝ Í˛ &Ć&#x152; ĹľĹ˝Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ?Í&#x2022; Ď´Í&#x2DC;ĎŹĎŹÍ˛ĎĎŹÍ&#x2DC;Ď°Ďą hĹ&#x161;Ć&#x152; ^Ä&#x201A;Đ˝^Ĺ˝ ÍžÄ&#x201A;ĹŻĹŻÄ&#x17E; ĎĎ° dÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Íż ĎŹĎľÍ&#x2DC;ĎŹĎŹÍ˛ĎĎÍ&#x2DC;ĎŻĎŹ hĹ&#x161;Ć&#x152; Ä?Ä&#x201A;Í&#x2DC; ĎĎą Ä?Ĺ?Ć? ĎŽĎŹ ^Ć&#x161;Ä&#x161; Ç Ć&#x201A;Í&#x2DC; Ä&#x201A;ĆľÄ¨ >Ĺ˝Ĺ&#x161;ĹśĆ?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĆľÄ&#x17E;Ć&#x152;ĹŹÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;

dÄ&#x17E;ĹŻÄ&#x17E;Ä¨Ĺ˝ĹśÍ&#x2014; ĎŽĎąĎ Ď´Ďł Ď˛Ďł

' ' "' "' *( , * ' (' $ "' *$ * "' # *' ( #' # *(' $ ' * # ' #* ' - - & ' '%%' )

+ ( ' ' !

- , -1 ) . - '- 1'- ! !' %$ $ %% % ( $ % ( -0'- ( 2 ! - 0!) !) % * ) $ % * + *$ . - 1 !. - -% & - ('- (. )$ !+' *$ $ % * $ ) ' 3 ! -4 4 + -"$-**-$/ $# "" #& $ ( % $ 1 !. ' # ) ) ( % ! $ $ %' ! '%$! $ ' $ $ ' ) ) $) $) ,* *#' + #$ ' )$( ' # . , $) %* &* .,& ,&& ' $) ( ' # )' ) *) & $) ,& , $ # )(' $ ' ) ' # ' #) " % ,) * %) % %*) ) % " % " % #" # '& %% ' + ( ' / / ( ) !)'')!+ ) - * ) #&#'% " % " %#

! ' , + ( " $ " # % #" #" " ' % " # & " % " ( " Unser Team im EDEKA Markt Hohe % " "( (! "$ "$ " ZÄ&#x17E;Ĺ?ĹśĹ?Ĺ?ĆľĹśĹ?Ć?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹŻÄ¨Ä&#x17E;Ć&#x152; ĹľÍŹÇ luftbrĂźcke freut sich auf Ihre UnterstĂźtzung Di,Do von 13 bis ca. 16.30 ĹľĹ?Ć&#x161; &^ Ä¨ĆşĆ&#x152; SozialpĂ¤dagogische Assistenten Uhr und Sa 07 bis ca. 11 Uhr. BewerdĆ&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ä&#x17E;ĹśĹ&#x161;Ä&#x201A;ĆľĆ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?ĹśĹ?Ĺ?ĆľĹśĹ? (m/w) fĂźr spannende EinsĂ¤tze in bung bitte an www.instoregmbh.de Hamb. Kitas, Schulen u. EinrichtunĹ?Ĺś sĹ˝ĹŻĹŻÇ&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Í&#x2022; ĆşÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?Ĺ&#x2021;Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E; od. 05032/8360170 (AB) gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. Ä&#x17E;Ç&#x152;Ä&#x201A;Ĺ&#x161;ĹŻĆľĹśĹ? dÄ&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC; ĎŽĎąĎ Ď´Ď´ Ď˛Ďł auf 450-*-Basis gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 % # ! ! # ZÄ&#x201A;ĆľĹľĆ&#x2030;Ĺ&#x2021;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ĺś ĹľÍŹÇ ! # & & "" " AltenpflegefachkrĂ¤fte (m/w) fĂźr ! ! #! !

ĹśÄ&#x2021;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; ĹŻĆ&#x161;Ĺ˝ĹśÄ&#x201A;Ä&#x17E;Ć&#x152; ZÄ&#x201A;Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĆľĆ? stationĂ¤re Pflege in namhaften Ge $$$ ! #! ! # sundheits- und sozialen Einrichten Í&#x2014; DĹ˝ Í˛ &Ć&#x152; Ç&#x20AC;Ĺ˝Ĺś ĎŹĎąÍ&#x2DC;ĎŻĎŹÍ˛ĎŹĎ´Í&#x2DC;ĎŻĎŹ gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser Team freut sich auf Sie! Infos:

Ä&#x201A;ĆľÄ¨ >^<Í&#x2022; dÄ&#x17E;ĹŻÍ&#x2014; ĎŽĎąĎĎ´ĎłĎ˛Ďł % (0 40) 5 26 05 60 66 # " ! ! ! $ ! # " !! # ! " ! Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis fĂźr span $ $ $ nende EinsĂ¤tze in Hamb. Kitas, Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) ( ,$ ( %, )#( /( % %' 5 26 05 60 66 #( .#( ( ( # . $ , ( ( $% # % % * & ! - $ ( /+/ & *+//" " ( % + % # #% (&# # " % "% # "&% % (" % &"( % #( &! + ' + $+$+

"" "% % !++% " % ) ( $ % % ) ! ' $ $ $ % % ' $ $ '! $ % $ $ ' % $ $* * & +"& #& " & , # $ "$&"$ * $ $

" ' & %& & * & & , & " & & % . '& "& #& *# '. & #* '! Fahrer/in gesucht & & &/ /%$//& ((&)$ ďż˝exibel, ca. ab 13 Uhr v. Mo.-Fr. fĂźr Post "& &* "#' # -#! abholung auf 450,-â&#x201A;Ź-Basis, gerne Rentner Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91

Tel. 0171 / 5 28 71 77

$ #( $ $ & % $ $ & $ &%

$ & $ $ & $ $" !! "

' % $ $ $ ( ' % Flinke HĂ¤nde als Aushilfe mit freier Zeiteinteilung auf 450,-*-Basis fĂźr Kleinteile Kommissionierung in einem Industriebetrieb gesucht HH % (0 40) 8 88 82 41 30 Wir suchen 14-tĂ¤gig fĂźr Privathaushalt in Bahrenfeld zuverl. Putzfrau mit guten Deutsch- o. Englischkenntnissen fĂźr ca. 4 Stunden % (0 40) 38 65 06 13

Gabelstaplerfahrer/in gesucht, so # " wie Helfer/in % (0 40) 42 94 55 20 # Elektroinstallateur/in gesucht " $ $ ! $ % (0 40) 5 89 64 52 70

Handwerkshelfer

m/w Gabelstaplerfahrer/in % (0 40) 5 89 64 52 70 mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

gesucht

Lagermitarbeiter/in % (0 40) 5 89 64 52 70

gesucht

Telefon (040 ) 32 22 58

Tischler/in gesucht % (0 40) 5 89 64 52 70

Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, AnfĂ¤n

ger gern. Intensivkurs % 56 26 47

Wir suchen zur VerstĂ¤rkung unseres Teams

Mitarbeiter (m/w) f. Glas-/Sonderreinigungen FĂźhrersch. erforderl., auf 450-â&#x201A;Ź-Basis ďż˝ 040/85 150 90

Containerpacker m/w in VZ gesucht % (0 40) 42 94 55 20 Lagerarbeiter m/w 400091

Aushilfen (m/w) f. Spielhalle in Altona KĂźchenhilfen m/w 400032 (6x im Monat im Nachtdienst) gesucht. Gerne auch Renter/in. Hausmeister m/w 400091 % (0 15 90) 1 26 22 38

# $ ! % " & & &

STELLENGESUCHE

! # ! $ $ ! " " $ $ # % " $ " & ! ! ! & ' ' & & ' " ") & )' & + ) & #'

& !& ) # & * ' & & &, ,& &% & &$$& ( Polnische Putzfrau sucht Arbeit. % (01 57) 34 11 33 09 $ #

! %"% % %

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 28. FEBRUAR 2018

Wir suchen

Wir suchen ab sofort

Fahrer/-in " !

+ &+ & - - +

- ! " QDFK Â&#x2020; GHV /XIW6L* IÂ U GHQ )OXJKDIHQ +DPEXUJ Ă&#x2026;JHUQH 4XHUHLQVWHLJHUÂ´ .HLQH =HLWDUEHLW

9RUDXVVHW]XQJHQ 0LQGHVDOWHU -DKUH 6FKXODEVFKOXVV DEJHVFKORVVHQH %HUXIVDXVELOGXQJ %HUHLWVFKDIW ]XU 6FKLFKWDUEHLW

Ă&#x2019; 6WG JHP 7DULI %LWWH VHQGHQ 6LH ,KUH %HZHUEXQJ DQ

LQIR#MREDPĂ XJKDIHQ GH )UDJHQ EHDQWZRUWHQ ZLU JHUQH XQWHU

fĂźr die BefĂśrderung von Menschen mit Behinderung in Hamburg in Teilzeit oder auf 450-â&#x201A;Ź-Basis. Bewerbung bitte an: info@rope-reisen.de oder Tel. 04871-625

Reinigungskraft und Hausmeister

gesucht, in Teilzeit fĂźr Pensionsbetrieb in Altona. Melde Dich unter jobs@bedpark.de oder unter 040/49 22 22 93.

^Ĺ?Ä&#x17E; Ç Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?Ä&#x17E;Ć?ĆľÄ?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Í&#x160;

^Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ^Ĺ?Ä&#x17E; /Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E; ĆľĹŹĆľĹśĹ&#x152; Ä&#x201A;Ĺľ &ĹŻĆľĹ?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ä¨Ä&#x17E;ĹśÍ&#x160;

<Ĺ˝ĹśĆ&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝ĹŻĹŻĹŹĆ&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;Ä&#x17E; Ä&#x201A;ĆľĆ?Ć?Ä?Ĺ&#x161;ĹŻĹ?Ä&#x17E;Ć&#x2DC;ĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161; Ç Ä&#x17E;Ĺ?Ä?ĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161;Î&#x17D; ĹśÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161; Î&#x2018; Ď´ Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; >ĆľĹ&#x152;^Ĺ?' Ä¨ĆşĆ&#x152; Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺś &ĹŻĆľĹ?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ä¨Ä&#x17E;Ĺś ,Ä&#x201A;ĹľÄ?ĆľĆ&#x152;Ĺ?Í&#x2022; ÍŁĹ?Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹśÄ&#x17E; YĆľÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?ĹśĆ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x17E;Í&#x2DC; Íž<Ä&#x17E;Ĺ?ĹśÄ&#x17E; Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Íż sĹ˝Ć&#x152;Ä&#x201A;ĆľĆ?Ć?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ç&#x152;ĆľĹśĹ?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2014; DĹ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹŻĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; ĎŽĎ :Ä&#x201A;Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Í&#x2022; ^Ä?Ĺ&#x161;ĆľĹŻÄ&#x201A;Ä?Ć?Ä?Ĺ&#x161;ĹŻĆľĆ?Ć?Í&#x2022; Ä&#x201A;Ä?Ĺ?Ä&#x17E;Ć?Ä?Ĺ&#x161;ĹŻĹ˝Ć?Ć?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E; Ä&#x17E;Ć&#x152;ĆľÄ¨Ć?Ä&#x201A;ĆľĆ?Ä?Ĺ?ĹŻÄ&#x161;ĆľĹśĹ? Ĺ˝Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; ĹľÄ&#x17E;Ĺ&#x161;Ć&#x152;ĹŠÄ&#x2021;Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ć&#x152;ĆľÄ¨Ć?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä¨Ä&#x201A;Ĺ&#x161;Ć&#x152;ĆľĹśĹ?Í&#x2022; Ä&#x17E;Ĺ?ĹśÇ Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä¨Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;Ć? &ĆşĹ&#x161;Ć&#x152;ĆľĹśĹ?Ć?Ç&#x152;Ä&#x17E;ĆľĹ?ĹśĹ?Ć?Í&#x2022; Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ&#x152; Ç&#x152;ĆľĆ&#x152; ^Ä?Ĺ&#x161;Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Í&#x2DC;

/- , ()& - 1 , / , 0(, ( ! ! ( , ( - 0 ( ! , !- ( ! !) (/&& , , ( , # /! - #!, - -, ! !, ! #! /! -/(/! ! , - -, ! , ) -, 0 (, .4, ( ! (&(# - !, /! , 2 (- !, ( -( ) #!3 &-,/! , )-/! ) 3# ! !, #! - !, ( !)- $ - !', /! (- , ! ( -/! , /!

/ /! ', #! ) , ! #( - # ! !, /!- (, , 4%* +% "**, # ( ! , /(3 2 ( /! ,& (, ,/!- ( ' ! 1 (-( )& (-! ( 1 '

Ĺ?ĹśÄ¨Ĺ˝Î&#x203A;ĹŠĹ˝Ä?Ä&#x201A;ĹľĹ&#x2021;ĆľĹ?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ä¨Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; &Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś Ä?Ä&#x17E;Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ç Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ç Ĺ?Ć&#x152; Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹśÄ&#x17E; ĆľĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;

ĎŹĎ°ĎŹ ÍŹ Ď°Ď˛ Ď´Ďľ Ď´Ď´Ď ĎĎŻĎŹ

Wir suchen zuverlĂ¤ssiges

Reinigungspersonal

â&#x20AC;˘ fĂźr Klein Flottbek. AZ: Mo. bis Do. von 11 bis 13 Uhr â&#x20AC;˘ fĂźr Eidelstedt.

:LU VXFKHQ DE VRIRUW IÂ U HLQ $OWHQKHLP LQ ++ 5LVVHQ JXW GHXWVFKVSUHFKHQGH

AZ: Mo. bis Fr. von 16 bis 18 Uhr.

0LWDUEHLWHU LQQQHQ IÂ U

Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind erforderlich. Bruttostundenlohn: ďż˝ 10,30.

+LOIVGLHQVWH LP )UÂ KVWÂ FNVVHUYLFH

Tel.: 0163 60 68-721

3*/ *+0 * 3# / 3#+ * +/ "+ +3 #/ 6 * / / # *3+ *5 " / #/ $ 0 *3#0 *# " # */ 0 )/ # * * # # 3+/ ! !"+0 0/ " / # / # 3# + * 0/".6/'1 . $ ( / # #/ $* * 0 *. 0! 0 */ ".6/ 4*/

# 3# / '18 . $ ( / # .# *5 " 0 * 0 *. #/ 4*/ 3#+ * +0*$/ '2 . $ (/ +$6 / # .# "& # +" 0 * 0 *. #/ '2 . $ ()/ / * 0+ 0/ 73*/ * 0/ # $ # # #/3# / *0 #/6 * 5$* 3+ + 070)/ 6 * 3# #/ * 0 #/ / 00 / #/ +) * 3+ + # *3+ + *5 ) )/ 8 8.-,1/,,/% 8

PflegefachkrĂ¤fte und GPA (m/w) fĂźr ambulante Pflege in VZ, TZ & 450 - E-Basis gesucht. Erfahrung dringend erforderlich ! - Sehr gute Konditionen. - Wir freuen uns auf Sie. Infos: Fr. Lueben % (0 40) 5 26 05 60 66

fĂźr Hamburg/Harburg, in Vollzeit. Bewerbung bitte an: info@rope-reisen.de oder Tel. 04871-625

Pflegeprofis gesucht! Wir suchen ab sofort oder spĂ¤ter in VZ, TZ oder 450,- * ex. Altenpfleger/in, Gesundheits- und Krankenpfleger/in, Intensiv- und AnĂ¤sthesiefachkrĂ¤fte (m/w) und PflegehilfskrĂ¤fte (m/w). Eine Ăźbertrarifliche Bezahlung inkl. aller Sozialleistungen und weiterer Leistungen sind fĂźr uns selbstverstĂ¤ndlich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 040/236 483 510 AllcuraMed Personal GmbH

!# ! !$ # '!+ +) ! # '! ! # "' $# +' "$ # $ ' $# " # ! $# (!# %, , $' ) # ) ! ' # $$

'"" #

)'!+ +) ! &,,% *

REZEPTIONIST/IN gesucht Vollzeit Montag â&#x20AC;&#x201C; Sonntag (5-Tage-Woche) Hotel Baurs Park Telefon: 866 66 20

, ( - )-, ( , , (, , ) (, , 0)-, (,)- , ( 3 -, 1(, , ( - (, 30 !# ( ', , 2 ( , , -3 , -32 ( , !( , 0 , ( 3 -, "(-, 2 (, 3 ( ,$ + %,,, ,4 4,+, .*, 4, ./,, , 222&# -32 ( !( & , ,, , (! , - & # ') $ ' *& & %!) # ' $ ) % ' *(')*& "!! *() QMX LERH[IVOPMGLIV %YWFMPHYRK ^ & )PIOXVS SHIV +EW ;EWWIV -RWXEPPEXMSR &IVYJWIVJ VJELVYRK MR HIV +IFĂ&#x2021;YHI -RWXERHLEPXYRK JPMIÂ&#x2014;IRHI (IYXWGLOIRRXRMWWI MR ;SVX VX YRH 7GLVMJX *Â˛LVIVWGLIMR /PEWWI & "#)% ) ) *# % (*)&($ *! & ' *# % (*)&($ ( " $"

- ' "' ## # ' ' +" #( ( ' ,"' ' " " + ' " "' +# "' + ' .' # #' ' # "(' #+ (!' + "( #("!'%$ ' **%. ' +" ' '. .& *) % .' "' "' ' + ( " ## # !

" ' " " "

& " & &# " ( & " " & " " " & " &

& " " " & "$ "%) $ ") )!% )

" ' " " "

& " & &# " ( & " " & " " " & " &

& " " " & "$ "%) $ ") )!% )

4 MaschinenfĂźhrer m/w Hafen gesucht!

ĎĎąÍ&#x2022;ĎąĎŹ ÎŚÍŹ^Ć&#x161;Ä&#x161;Í&#x2DC; Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?Ĺ&#x2021;Í&#x2DC; Ć&#x2030;ĹŻĆľĆ? Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĆľÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä¨Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E; ^Ä?Ĺ&#x161;Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ç&#x152;ĆľĹŻÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Í&#x2DC; Ĺ?ĆŠÄ&#x17E; Ć?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ^Ĺ?Ä&#x17E; /Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ç Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä?ĆľĹśĹ? Ä&#x201A;ĹśÍ&#x2014;

Î&#x17D;,Ĺ?ĹśÇ Ä&#x17E;Ĺ?Ć? Ç&#x152;ĆľĹľ '' ĆľĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ç Ç Ç Í&#x2DC;ĹŠĹ˝Ä?Ä&#x201A;ĹľĹ&#x2021;ĆľĹ?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ä¨Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

Omnibusfahrer/-in

DXI (XUR %DVLV RGHU DXI 7HLO]HLW WlJOLFKH $UEHLWV]HLW 8KU DXFK DQ :RFKHQHQGHQ XQG )HLHUWDJHQ

+&&6 *PE+

%HZHUEXQJHQ DQ )UDX /RFKPDQQ 7HO 0R )U 8KU RGHU SHU (PDLO RIÂżFH#FDWHULQJ K\JLHQH GH

tĹ?Ć&#x152; Ć?ĆľÄ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś

'Ä&#x17E;Ä?Ä&#x2021;ĆľÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?ĹśĹ?Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152; ĆľĹśÄ&#x161; ,Ä&#x17E;ĹŻÄ¨Ä&#x17E;Ć&#x152; ÍžĹľÍŹÇ Íż Ĺ?Ĺś sĹ˝ĹŻĹŻÇ&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161; Ç&#x152;ĆľĆ&#x152; sÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ć&#x161;Ä&#x2021;Ć&#x152;ĹŹĆľĹśĹ? ĆľĹśĆ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?ĹŻĆľĹśĹ? ^Ĺ˝ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í˛ ĆľĹśÄ&#x161; 'Ć&#x152;ĆľĹśÄ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?ĹśĹ?Ĺ?ĆľĹśĹ?Í&#x2DC;

dÄ&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC; ĎŹ Ď°ĎŹ ĎąĎł ĎŽĎ˛ ĎŽĎł ĎŽĎŹ Nachhilfelehrer/Innen fĂźr Einzelnachhilfe gesucht, alle FĂ¤cher, gute Bezahlung, % (0 40) 8 39 75 03

7/ 6&0 / /"0 % /#3 "% 6% )$ 06 & 9"/ :6% & 03%) $" & "3+6&#3 "& 03 &03 $$6&

%(*"! $ ( ( $ &+ % $ &+ * $ ) $ % & )$%( &+ $ ) $ " $( ( &+ %% $ $ &+ # " / / / "30+$ 3: %"3 /0+ #3"8 - / "30#$"% - 7 / 6/ 0 &"33$" : $6& - 8" $ $3" 03 $36& 0%) $" # "3 & - "/ / "30: "3 & - 6 "& "$: "3 %) $"

/ + ),+ ! + ,#/ , )/ +1 (+ + 1 ( (+$* ,% ( + ,+ , )) + /)+ ( (1 (,) ,&+ + + ( / 2/0 ( )) + / + , 0 (,'+ ( / +1 (+/ )+ / + ( + 1 ( / (),+ + + 0 (), (

+ +."3-"+ + (+# (+ + 2 / 2 ) ,/( ),&

Die Stelle fĂźr SIE ! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren WĂźnschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66 ( 0,#'0, ( )$ . )$ $) ) "( 1!"1&"+1! ( # ,$$ )0, ( ,) # $ ,

$ , ( , ( ,) ( ) $ # , "( $) ) #( ++( # " # #, ( - #( , $ ,)$ "( ( , ) # ( 1 1 &! (& !( "( 1!%* &! (1&( ( 0." ..."# ,$" ( , $)# # "( , / # #,$

( $' $ $' $ ' % $ ' $ * $ ' $ ' % ) % $ ' $ ' $ ' $ % $ ' ' ( $ ' $ %' % $ $ % ' $ % * $ $+ ! #& + "" % '

ZimmermĂ¤dchen.

$6&

'& * & " & & & *' * ' "+ #!& & #* & + "& *" " " "& %+ &) $& ' & & *" & #& &,) ,(%) ' *" "

" ' " " "

& " & &# " ( & " " & " " " & " &

& " " " & "$ "%) $ ") )!% )

Bei Interesse gerne unter der Rufnummer: 04088941660 melden.

+HU]OLFK ZLOONRPPHQ LP .HUQVSLQ]HQWUXP +DPEXUJ )Â U HLQH HUVWNODVVLJH IDFKOLFKH %HWUHXXQJ XQVHUHU 3DWLHQWHQ XQG ]XU 2SWLPLHUXQJ XQVHUHU 3UD[LVDEOlXIH YHUJU|Â&#x2030;HUQ ZLU XQVHUH 7HDPV DQ XQVHUHQ 6WDQGRUWHQ (SSHQGRUI XQG (XURSD 3DVVDJH XQG VWHOOHQ HLQ

0HGL]LQ WHFKQ 5DGLRORJLHDVVLVWHQWHQ 075$

VRZLH

0HGL]LQLVFKH )DFKDQJHVWHOOWH P Z

PLW ,QWHUHVVH IÂ U GLH (LQDUEHLWXQJ LP 057 %HUHLFK LQ 9ROO]HLW )UHXHQ 6LH VLFK DXI HLQ XQEHIULVWHWHV $UEHLWVYHUKlOWQLV HLQH Â EHUGXUFKVFKQLWWOLFK YHUJÂ WHWH 7lWLJNHLW LQ 3UD[HQ PLW JHKREHQHU $XVVWDWWXQJ Ă&#x20AC;H[LEOH $UEHLWV]HLWHQ QHWWH 7HDPV JXWH )RUWELOGXQJVP|JOLFKNHLWHQ VRZLH ]DKOUHLFKH 0LWDUEHLWHUYRUWHLOH ZLH ] % GDV +99 3URÂżWLFNHW ,KUH %HZHUEXQJ VHQGHQ 6LH ELWWH DQ EHZHUEXQJ#NHUQVSLQ]HQWUXP GH :HLWHUH $XVNÂ QIWH JHUQ SHU (PDLO RGHU XQWHU ZZZ NHUQVSLQ]HQWUXP GH

Das Elsa BrĂ¤ndstrĂśm Haus, ein Tagungshotel in HamburgBlankenese, sucht zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt einen

Mitarbeiter (m/w) im Housekeeping (Reinigungskraft)

fĂźr 20 Stunden in der Woche Sie sind fĂźr die Reinigung der Hotelzimmer und Ăśffentlichen Bereiche (TagungsrĂ¤ume, Toiletten) zustĂ¤ndig. Wir bieten Ihnen u.a. geregelte Arbeitszeiten (5-Tage-Woche, Arbeiten auch am Wochenende) und die HVV-Proďż˝card. Gute Deutschkenntnisse, Freundlichkeit, Engagement, Belastbarkeit, FlexibilitĂ¤t und ZuverlĂ¤ssigkeit sind fĂźr Sie selbstverstĂ¤ndlich und Sie haben Interesse an einer langfristigen BeschĂ¤ftigung? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an: Elsa BrĂ¤ndstrĂśm Haus im DRK e.V. z.Hd. Frau Claudia Kuhlenschmidt c.kuhlenschmidt@ebh-hamburg.de Tel.: 040 1813107324 www.ebh-hamburg.de

PRODUKTIONSHELFER

m/w

fĂźr allg. TĂ¤tigkeiten im Produktionsbereich. Maschinen-, Misch- und AbfĂźllanlagen bedienen.

LAGERARBEITER

m/w

fĂźr allg. Lager- und StaplertĂ¤tigkeiten. Warenannahme. Warenausgabe. Kommissionieren der Ware laut Lieferscheinen. Waren ein- und auslagern. VersandtĂ¤tigkeiten.

Lagerarbeiter/Produktionshelfer ohne Staplerschein Stundenlohn nach IGZ Tarif â&#x201A;Ź 9,23 (ab 01.04.18 â&#x201A;Ź 9,49)

zzgl. BranchenzuschlĂ¤ge in vorgegebenen Branchen ab 10,91 â&#x201A;Ź bis 15,85 â&#x201A;Ź Lagerarbeiter/Produktionshelfer mit Staplerschein Stundenlohn nach IGZ Tarif â&#x201A;Ź 9,85 (ab 01.04.18 â&#x201A;Ź 10,13)

zzgl. BranchenzuschlĂ¤ge in vorgegebenen Branchen ab 11,65 â&#x201A;Ź bis 16,92 â&#x201A;Ź AuĂ&#x;erdem: Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Sonn-, Feiertags-, Nacht- und Ă&#x153;berstundenzuschlĂ¤ge.

" ' " " "

& " & &# " ( & " " & " " " & " &

& " " " & "$ "%) $ ") )!% )

& % $* % ( % % $* % ) % ( % ! + $ % % $ % , % ! ! % % $ %, ,$ %# %#"%#, ''

NICKEL Personaldienstleistung GmbH

l 040 / 32 90 19 91

" )0#* '*(- * +- * 0 ' * -+( (!' * + ' + ' " )0#* .'* - ( '* ( '/ * - * - ' + '+ (* ' - (+ * * - * -+ - $* '* + * 2 - *. '* ' *%* ' / ( 1 * * * ) * ' ' ' +(! +2 * &- 2 '+ * - - * - * * (+ ' (* $* 0 ' * * ( * ' * - + ' * '' ' 0 $ * '* - + ' * *3 3) ,,* *,, ,,*33

E-Mail:

Nickel@Nickel-GmbH.com

StadtfĂźhrer/innen

Mini-Jobber, Midi-Jobber, Werkstudenten, Vollzeitmitarbeiter oder Freiberuďż˝er fĂźr unsere St. Pauli-, Elbphilharmonie-, Speicherstadt- & Hafen-City-Tour und kulinarische SchanzenfĂźhrungen (kostenfreie Ausbildung). Bewerbungen an Abenteuer Hamburg: bewerbung@abenteuer-hamburg.com (Tel. 040/75663399)

)!$ ! ("! ( $ ' $ % + % $ $ ! ! $ "( % $ , ,, & ,,$ $ ( "" ! * $ ! ! $ $ $, ,, '& #$ $ !"

! !

Sie suchen einen langfristig sicheren Arbeitsplatz? Bei uns sind sie richtig! FĂźr die Betreuung sanitĂ¤rer Anlagen in Hamburg su. wir kurzfr. engagierte Mitarbeiter (m/w) mit Deutschkenntnissen in VZ/TZ. EWG Wessels % (0 43 22) 1 00 3( MO -F R) =XYHUOlVVLJH 5HLQLJXQJVNUlIWH IÂ U 6SRUWKDOOHQUHLQLJXQJ JHVXFKW .OHLQ )ORWWEHN 0R )U 8KU 1lKH 6 %ODQNHQHVH 0R )U 8KU 5LVVHQ 0R 6D 8KU .$52 *HElXGHUHLQLJXQJV *PE+ 7HOHIRQ

* % & !&% ) % ! ! * % ! & ) % * )!! % % ! % )!% ) % % ) % Suchen liebevolle und zuverlĂ¤ssige ! ) % !) & % % * % & Nachmittagsbetreuung fĂźr unsere $ % ) % )! ) Kinder (12, 7, 4) in Fischbek fĂźr tĂ¤gl. %+ " #'(# % % ) % ) ! 2-4 Std. (Mo-Fr). Abholung v. Schule ) % % ) u. Kita, Hausaufgaben, Spielen, Basteln, anfallende UnterstĂźtzung im Haushalt. % (01 72) 43 13 23 21 Das GĂ¤stehaus der Elb Lounge

sucht zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin ein

(( % $ + $ ) %) ( $ ,) $ 6 &36% /0(& $ &36/ - 3/ 6/ / 3/, * 55; ' % 6/ - $, ; ; 1 ;;4**5 # .6 &36%!+ /0(& $ &36/,

Ausbildung muss nicht vorhanden sein! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich. Tel. 040-881417730 www.hafenakademie.de

Ambulanter Pflegedienst sucht

Personal in Teilzeit Tel. 040 / 870 65 72

Unsere Unternehmensgruppe ist MarktfĂźhrer in der bundesweiten Belieferung von GroĂ&#x;verbrauchern (KrankenhĂ¤user, Seniorenheime, Betriebscasinos sowie Hotellerie und Gastronomie) mit einem Vollsortiment bestehend aus allen Facetten des Lebensmittelbereiches sowie Nonfoodartikeln. FĂźr die Fleisch-Produktion an unserem Standort in Hamburg suchen wir, zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin in Vollzeit einen

Fleischergesellen (m/w)

Ihre Aufgaben - Kommissionieren von Fleischwaren - Bearbeitung von Fleisch- und Wurstwaren - Produktion von SpezialitĂ¤ten und Feinkostprodukten - Sortierung und Versandarbeiten - Verladungsvorbereitung - Arbeitszeit: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Do. 06.00 â&#x20AC;&#x201C; 15.00 Uhr, Fr. 06.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.30 Uhr Ihr Profil - erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Fleischer - mehrjĂ¤hrige Berufserfahrung - ZuverlĂ¤ssigkeit und PĂźnktlichkeit - Belastbarkeit und hohe FlexibilitĂ¤t - Einsatzbereitschaft und TeamfĂ¤higkeit Wir bieten - eine abwechslungsreiche TĂ¤tigkeit in einem motivierten Team - leistungsgerechte VergĂźtung, sicheren und modernen Arbeitsplatz - eine angenehme, kollegiale ArbeitsatmosphĂ¤re Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, dann senden Sie bitte Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frĂźhestmĂśglichen Eintrittstermins an: CHEFS CULINAR Nord GmbH & Co. KG Winsbergring 25 â&#x20AC;˘ 22525 Hamburg oder per E-Mail: personalabteilung-hh@chefsculinar.de

Wir leben Foodservice www.chefsculinar.de

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen AUTOMARKT

ANKAUF

ANKAUF AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,heil, Unfall, m./oh. TĂ&#x153;V, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18 " ' " " ( & " ! " & " " " # " ") )"!" " )"$)" %

WOHNMOBILE

ANKAUF

!! Auto Ankauf !!

Von alt und kaputt bis gepflegt und neu, Frau Blume kauft alle Autos!

MotorrĂ¤der HCV GmbH Handels Center am Volkspark Volksparkstr. 60, 22525 Hamburg Direkt am S-Bahnhof Stellingen Tel.: 040/30033373 oder 0172 4248396

Zinn aller Art/Silberbesteck/Orienttepp./Schmuck!! 0178/9247176 !! " !

" ! ! ! # # ! ! ! ! " " " " " " ! & ! ! %

! " ! !

% ! ' $' #

Briefmarken Ankauf Ă&#x2013;sterreich! alle Welt Schweiz China USA DDR Deutsches Reich 1872 Tel. 040/7533384

) % % # ' " & # % " &&

" % #& % ( ) % ") " #& % # % % & # # & # % ' #& % " ) '" " % # ' " % " " % " #& % ' % " !

" # "% &" %# &% $

Orden und Urkunden

GESCHĂ&#x201E;FTL. EMPF.

Kaminholz, abgelagert, 75*/rm, an Selbstabholer, Lieferung mĂśglich.

'% !$! ( $ '! %) % (01 71) 5 48 88 83 # $ ' $' $ $ ' %$ $ # # ' ( $ !% ! $ '! !' $$ $ " " ! VERSCHIEDENES $* * # "& ** $((( (

!! Privat sucht !!

Familie sucht Wohnmobil oder sauberen Wohnwagen. % (01 72) 4 52 67 32

VERSCHIEDENES

MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. vor Ort. www.madi-schrott.de, 0157-71481154, 0171-9001932

VERKAUF

' !' , - ' ' + Hausflohmarkt am 3.3.18 von 10h bis 18h, Hinter der Dorfkirche 36, " ' # ( & + & Haushaltsartikel + Gartenutensil ## ' + (' -+' " ' " # # " '. .& %% ..' " Oma's KĂźchenschrank, massiv Kie. $ &* )%%* ' ( ' #' *.' " fer, KĂźhlschrank u. GeschirrspĂźler f. + ' #( # ' +# #+ wenig Geld zu vk., 0151/58706539

" ( " ) " % " " % &# " ( " # "' " % % " % ## " % ' " " # " ## % " ' " # # " % " * !! ! "$$*

MITTWOCH, 28. FEBRUAR 2018

! % $ '% $ ! ! ! ! $ ! ! $ $ ! ( ( " # " &&&

" % $ ! '%

! & " " ! " $ ! "! " $ ! $ ! " ! $' $ ! !( ( #! (!#

% ! $ ! ! $ ! ! ! $ '$ !$ & ( ! ( # " #(

" ! # #

Kleinanzeigen mit Reichweite

VON HERZ ZU HERZ

GESCHĂ&#x201E;FTL. EMPF.

" ! # # Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, 35,-â&#x201A;Ź zzgl. Mwst. â&#x153;&#x2020; 040/324213 ! ! !

Dachrinnenreinigung schnell und # preisw. Fa. Jarad â&#x153;&#x2020; 57 24 78 89 # #! " $ # "

$# ! ! % % % ! " #%! ! $ ! !

! !& ! & % )!%

"% ,+ % -% % % % &,& "& "% % - -$ #- %''%-(% !% !" ! !& ! !*

% &%

KINDERBETREUUNG

Malermeister hat noch Termine frei # $ % (01 72) 8 60 84 38 #

$ ! # & & "" %%% # Feuerbestattung ohne Feier kpl. 1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 ! " # $ $

BAUEN & WOHNEN

Anzeigenschluss Elbe Wochenblatt montags 12 Uhr

Rubrik

Anzeigenschluss Gesamtkombination freitags 12 Uhr

Woche Wochenblatt Gesamtausgabe

Elbe Wochenblatt gewerblich

! "" ! %!

Bitte ankreuzen: Elbe Wochenblatt

Elbe Wochenblatt

Wochenblatt Gesamtausgabe privat /gewerblich

privat

gewerblich

bis 3 Zeilen

47,00 â&#x201A;Ź

10,00 â&#x201A;Ź

40,46 â&#x201A;Ź

70,50 â&#x201A;Ź

15,00 â&#x201A;Ź

57,72 â&#x201A;Ź

94,00 â&#x201A;Ź

20,00 â&#x201A;Ź

74,97 â&#x201A;Ź

117,50 â&#x201A;Ź

25,00 â&#x201A;Ź

92,23 â&#x201A;Ź

141,00 â&#x201A;Ź

23,50 â&#x201A;Ź

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein KĂ¤stchen frei! Name / Vorname

Telefon

StraĂ&#x;e

PLZ/Ort

Ihre MĂśglichkeit Ihre Anzeige zu schalten: 1. per Telefon: 040 / 76 60 00ďż˝70 2. per Telefax: 040 / 76 60 00ďż˝26 3. persĂśnlich im Verlag: Sie ďż˝nden uns im Harburger Pressehaus, Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

EinzugsermĂ¤chtigung Hiermit ermĂ¤chtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von â&#x201A;Ź

Unterschrift

+' $'# '.+$' +% #' ' "' ' '% + $ + ' , %( ' $ $+ ' +$ ' %% ' %' ///' +$ "' %( $ $ (+ ' + ' ( $ ' + ( $ / / ** !)/&)/' $' ' ---" +$ " % "

$ ' $ ! % $ &# $ # %! ' % $ '! $ $ ! %$ "' %$ $ %$ ! $ !

* $ ! *( $ "%$ ' $ !' !$ $ (!$ ! " $ * ' $ ' $ ( $ "

' ' % $ !% $ ' $ $ %) !% !$ $ &# %

$ #$ $ #)$ $ $ "& $ ' !% ! $ $ $ $ & & % $

" $ !! ! $ $

( $ %% $ $ $ ! $ $ ## ) ! " $ !

$ $ $ ! "$ #

Elbe Wochenblatt

von meinem Konto abzubuchen

" ' ) , *% ,, ) ) %. ) * GESUNDHEIT Maritime Sachen: Segelschiff Bilder,

) / % ) ) , ) , Buddelschiff, Poster etc. zu verkau * ) ! , , ) && fen. % (0 40) 8 99 20 48 ' $ $ $ $ & %, ) # % *,% ) ,% ( $ $ ' ' %- ) % *, ) ,

% $ % $ % Gartenarbeiten ab 14,- *, Steinrei &* , *% $) $) ( ') )'() ! % nigung jeglicher Art, Pflasterarbeiten ' $ $ $ $ $) )# ' )+ )"+ ) , % % % ,$ u. Neuanlagen, Tel. 0151/63283445 && ! $ $) !"#"&)) ) Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430 ! ## "' ! ! ' & *" & & ! """ & * & !& !' & "' TIERE " ' & * & & & * & * & & + +%( $( + ( &+ #$% +)## ) " ! ! ! ! !

# # #

Katzenfreundin nimmt ihre Katze im

" , ! & *" & & ! &

Urlaub (privat), 8 * tĂ¤glich, Futter ex # !$$ ! & * & !& !'& !' ! tra. % (0 40) 4 92 20 90 -* &- & "' ! "& "' & " ' "

& * & * & & + ' & . .% ( . )& !&. #$% . () BEKANNTSCHAFTEN

Zahle Sammler-HĂśchstpreise fĂźr

Uniformen, SĂ¤bel, Dolche, Pickelhauben, ReservistenkrĂźge, alte MĂźn VERKAUF zen, U-Bootabzeichen u. Ritterkreuz, ! ! ! " ! EK I u. EK II, MilitĂ¤rfotoalben I. und II. # Weltkrieg, alles von der Marine- Sa., 3.3. in Eisendorf, 14-18 Uhr: ! $ Schweren Herzens trenne ich mich Luftwaffe-Heer. Biete fĂźr Deutsches von hochwertiger DamenbekleiKreuz in Gold mit Urkunde bis dung, Gr. 42-44 (Gerry Weber etc.) Hundefreund m. viel Zeit f. fitten, 1.500,- *. Tel. 040/76 42 98 05 priv. sehr gut guterz. Boxer-Dalm.-Mix m. passenden Accessoires, nur an Pri(10 J.) f. regelmĂ¤Ă&#x;ige Betreuung gevat, Anmeldung: 040/18091231 sucht. % (01 72) 4 36 77 25

2 , ! " 0" , #(2 " Werkbank 120x62x86 Platte 5cm, 3 Zuv. Doku Spieler gesucht in EimsSchubladen, Schraubstock 120 ( )- , "" , , ( ! ) bĂźttel jeden zweiten Mo. um 19:30 Tischbohrmaschine bis 13mm, el. " " , " , ) - ) ", % Uhr, Kneipen Doku m. neuen. und Doppelschleifstein, 150* VB. #0 ), 0 --#"&, $ -- " , ( " 0172/6717616 od. 040/4918827 % (0 40) 7 65 45 49 1"2 " , - ( , # , (" )- " , ( , # ) !0 , 2 Heilpraktikerin und Genesungs (,0', ( ,3 3+...**3/3, ', -( 0 2 Stk. KlappfahrrĂ¤der Fabr. Dahon begleiterin bietet Beratung und 24â&#x20AC;&#x153;, 3 Gang, RĂźcktritt-Bremse, Begleitung in psychischen Krisen. wenig gebr. (NP 599,-*) ĂĄ 180* VB. % (01 72) 4 05 53 75 % (0 40) 7 65 45 49 . ( % ) ("( %% ! ( $ $ % $ $ ' $ $ $ % $) ! ( ,% %)$, ) ( ) Gebrauchte BĂźromĂśbel, die Nr.1 ( $ $ %' #, ) ) ( , ( $ $ Tel. 040/20905461, Radickestr. 28, $ $ $ $ $) )# $ %) ( . ( -$( %) www.mc-office.de ""$&!"$&& $ $ !$ - . ( $ % $ ! ( ,% %, ! / & '( +(& (*/( )$ , SilbermĂźnzen DM 5 u. DM 10 PP ArDoppelkopfrunde sucht in HH-West gent. WM 78 Satz 3 Silb. 3 Kup., noch Mitspieler. % (01 62) % (0 40) 30 89 29 24 Schallplatten u. CD's 04040196060 4 32 58 24

Elbe Wochenblatt privat

BAUEN & WOHNEN

DE Bar

Chiďż˝re Anzeige (Chiďż˝re-GebĂźhr: 7,50 â&#x201A;Ź)

Alle Preise inkl. MwSt.

Elbe Wochenblatt elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de GeschĂ¤ftsfĂźhrer: Michael Heinz Anzeigenleiter: JĂźrgen MĂźller Redaktion: â&#x20AC;&#x17E;Direktâ&#x20AC;&#x153; Redaktionsservice GmbH Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung Oďż˝setdruck KG, Kiel Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH GĂźltige Preisliste: Nr. 53 vom 01.01.2018 TrĂ¤gerauďż˝lagen: Ausgabe Harburg: 53.201 Ex. Ausgabe SĂźderelbe: 28.866 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.119 Ex. Ausgabe Altona: 58.122 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.173 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 37.080 Ex. Ausgabe EimsbĂźttel: 51.269 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. FĂźr unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpďż˝lichtung noch Haftung. Alle BeitrĂ¤ge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen FĂ¤lle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages straďż˝bar. Die Rechte fĂźr die Nutzung von Artikeln fĂźr elektronischer Pressespiegel erhalten Sie Ăźber die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtauďż˝lage: 963.977 Exemplare TrĂ¤gerauďż˝lage geprĂźft durch WirtschaftsprĂźfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher AnzeigenblĂ¤tter

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 28. FEBRUAR 2018

BAUEN & WOHNEN ! !

REISE & FREIZEIT

$ # % # ( # &

# # #!# # # "

# # # $) " % # (&

# # % # ' # (& # # # # #* * " # *# % " $ $ ! ! " #

SYLT, schĂśne Ferienwhg., ruhig+zentral, ab 49,- */ Tag, Fam. Klangwald % (0 40) 70 10 58 57

UNTERRICHT Einzelnachhilfe: Schulungskreis alle FĂ¤cher/Klassen/preiswert/gut 22523 HH-Eidelstedt T. 5 7 0 5 7 9 7

% &"$

" " # !

Nachhilfe in Mathe, Englisch fĂźr 7. Kl., Gymnasium gesucht (Hausbesuch, Altona). % (01 52) 26 77 03 04

Spanisch privat, 6*. 0176/40462428

IMMOBILIEN ANGEBOTE

" ' ( , (" (, , ' , #)* 0, " & , " 3 '- , , - '' (( ,1 , ' - &, 1 ', #!/)+/4##, ( '- # ! .!, $ 0 % , , , /4&444 , , ,4 4 / /)#44 333&2" 31 " &

IMMOBILIEN g un rat Ort e B or v

Wir arbeiten mit: CREATON

sDa e u ch e N 100 mÂ˛

Dachneueindeckung ab 3.750,- â&#x201A;Ź

mit hochwertiger Creaton-Tonpfanne, Altdachabriss, Lattung mit WĂ¤rmedĂ¤mmung. Zimmererarbeiten. Gute und sehr zĂźgige AusfĂźhrung!

Einmalig 30 %

Bis Ende nur fĂźr kurzeReferenzkatalog Zeit Dachdeckerei: ROLAND DACHBAU GmbH Tel.: 040/809081174

HH-SĂźd, EFH-Anbau, Bj. 2004/16, neuwertig, ruhig, sonnig, zentral gelegen, 140mÂ˛ Wfl., 4 Zi., 2 DB barrierefrei, FuĂ&#x;b.-Heiz., Gas, 410mÂ˛ Grdst., Keller, Terrasse, Blk., Garten, Doppelgarage, 445T*. ) Z 111 580

Kostenfreie Bewertung Ihrer Immobilie! Den Verkauf inkl. Beurkundung und Ă&#x153;bergabe Ăźbernehmen wir. 040/89807322 www.altstaedter-immobilien.de

$ 5 ). - * " ). * - )$ 63 *

-! .- - ( -%/ -!1- $ " ( - Campinpl. auf Morenasee bei Sol " - 2 $ " 6 ( - ) - 2( tau zu verk., mit voller Ausst., Knaus *$"" !- ). "(- 2 )-%#+# - 7,8m, fest. Holzvorbau (WZ, SZ, KĂź., , 0- &!1 ' - (- - * - 2x WC, DU, Terr.), GĂ¤steholzhs. u. (777 -7 7 0 0+%77 Div., Pr. VB. % (01 71) 3 87 57 66 555(4$" 52 " !!$ "( HH - RĂśnneburg. Von privat: 2.500mÂ˛ Grdst. mit Potenzial. Wei teres unter: ) Z 122 437 , (, , $ 2 (- ), ', .44+ , , ' , %#4,!/ , ! " ($ (, (- " , 32 , ( , " 3 !! ( , $ ( , $&& ( &$(- , " ( 0)2 ), ", ()- 0" ' & * # " # " & & &* #& ,%'.44'444 , ,4 4 . .*%44 "& # & & , " * 222'1$" 20 " !!$ "' ' !& & " ' "& " '' * & " ' & & " & " & " '' * & #'& +"& " * "& #' #! & & ", & &- -% 1, ' + ( '+ # , '+ ()-- $! 0 !3+ + '0 '+ 0 + ! 4 ,' '+ &+ 0, + 0 , 0 + -

& + "" / + + ' + + " )*

+ . "+ $ / % + &+ + ( $ # + .-5&555 + +5 5 . .)"55 $ # 333&2! 30 ! & # '# % !(( ((( % $ # ( ( " " (( &&& % &# %" 1. ) ) )#! ) - " $ )( ) $ )# !) ,) " $ ) +) % ) * % %* ) " %

%" %) %* ) - ) % * $ ! !# # + ! -&0 &) &*) ) %&* - $) $ # & # +$ # !& $# # &! 2$222 ) )2 2 + +'#22 $# # # ' !# $ # +&#! $ 000$/" 0- " $ # ! $ # ( ! ! # ' # & # , , % %" ,, ))) ( )&

KAUFGESUCHE

+ # + 3,/ ( *17&0)/ # +3 +/ / 4%#/ 3+3' / / * & 7/"2 / 0.7/"2 / / 1/ +

3# / 6 * / !*/ %!! * / %! + / $/ ("2 ) / , / !*/ / .1 *777* / /7 7 1 1-&77 555*4%# 53 ! # ""% ! #*

# ! ! ! $ ! ! ! # "

! % % %% $$$ # $!

KAUFGESUCHE

$ ! !! $ !$!! ! $ ! $ # " !$ ' $ $ ($ & & % $ ) ) # # )) ''' & '$

MIETANGEBOTE

GARAGEN

Kleines Haus zu vermieten. 2 Zi., gr. Stellplatz in Tiefgarage zu vermieKĂźche m. Essecke, 2 BĂ¤der, Terrasse, ten, 65*, Zickzackweg, % (01 70) Keller, ca. 50mÂ˛, 480* KM + 140* 7 36 71 14 NK, 3 MM Kaution, zu sofort. Immenweg 27 C, 21629 Neu WulmsGarage in Hausbruch , 55*/mtl. Tel: torf. % (01 73) 9 52 20 13 0171/1826468 oder 040/7967474 oder 0171/6588188 MĂśbliertes Zimmer, fĂźr mĂ¤nnlichen Wochenendfahrer, KĂź., Bad, Kabel, % (0 40) 7 54 76 55

â&#x20AC;&#x17E;Danke fĂźr alles!â&#x20AC;&#x153;

# " " & " GroĂ&#x; Borstel. GemĂźtliche 2-ZW, VB, renov., 39mÂ˛, 557* inkl., gern an Ă¤l& #" " " # " tere Dame. % (01 79) 5 03 98 28 #& ) & " #" $ " & " " ( " ' " & " * * % %! ** Harburg, mĂśbliertes Zimmer, ruhig, mit Garten, 270* + KT, nur an Berufs))) ( )& tĂ¤tige. % (01 57) 79 63 74 67

www.sos-kinderdoerfer.de

Meckelfeld 1 ZW, 38mÂ˛, EBK, Bad, Balkon, Keller, Fahrstuhl, Parkplatz, ! " !

WM 550*, Kaution. 0176/43776550 ! $ ! ! ! # "

! % % %% $$$ # $! Einzelgarage in RĂśnneburg (Witteck) ab sofort frei. Mtl. 60*, % (0 40) 7 64 36 58

GARAGEN

"' %$ $ (% $ $& ! $ ! $ %$ $ ! !! "" $ $ '"" $ ! ) " " ! (!$ $ ! ' ! $ + + & &# ++ *** ) *'

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei. Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vorďż˝inden.

" " && " " $ # " & & ! ! && %%% $ %"

MIETGESUCHE ' $# ( # # '# ' # ' # # # # % # # # $ $ " $ $ # # $# # + + & &! ++ *** ) *'

& ! # ! # ! # #! # ! !!# ! ! ! ! ! ! ' ' " " '' %%% $ %#

*) ) . ) ) ) " $ &* %#) $) ( ) % & %* ) +) $ '1) - ) 0 %* ) ) ) !(1 " - # ) ) $) ) , $111 ) ) )1 1 , ,'!11 000$/ 0. $

, "& % " # "& % % ' " % )% ! % % ( " % (% # % % * " $( % " *#, #% % "#& * ! % !--- % %- - ( ($ -,,,!+ ,* !

, #( ' "' + "( "" ' "( # ( ' !' ' *' ( (# + ' ,"' ( "'

' &) " ' $ ' " " " ! "(' ' ( (+ ' ' ' %'-)

' ' (' # ' ( $ ( ( ' ' ' )%*' +' #, $(- * ' +' !"' ,$ , !' $(, Tausche 2,5 Zi. Whg. seniorenge ' ' &!/// ' ' ' ,#( recht, 67qm, hochpart., Keller, ' !' #$( # ' Dachb., TG- Stellpl., gegen ETW ab . #( ' '/ %% * / 80 qm. Mail: etw-tausch@web.de

" $ #"($" #" " $

" % # " &! " " # ( " ! " ! " " $ # " " ! $ "! ! " ! $ ' " # " ") ! ! "$ ' $ ! !

$ ! $ ! & ! % ! $ ! ) ) # # )) 1,5/2 Z-Whg. in Eppendorf/Altona/Lokstedt Raum UKE, WM 500-700* ''' & '$ ges., abramo311@gmail.com

MĂśchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren WochenblĂ¤ttern verteilen lassen? Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000ďż˝46

MIETANGEBOTE

& " " " " " " &% Eidelstedt, 2-Zi.-Whg., gepfl. Senioren-Wohnanlage, 47 mÂ˛, KĂźche, '' ''' $ Duschecke, sep. WC, Balkon, Min # " ' ' ! ! '' destalter 60 Jahre, Miete 520,39 Euro %%% $ %" inkl., 3 Kaltm. Kaution. Stiftung Dirck Koster, Tel. 040/570 96 17, Mo.-Do.,

8-13 Uhr % (0 40) 5 70 69 17 & ' # & #& % "& & '& #' #& Veddel, citynahe 2 Zi.-Whg., ca. 50 mÂ˛, NĂ¤he S-Bahn, * 490,00 ex. + NK, " & ) & # & "' & #& ! 3 MM Kt., ohne Courtage, denkmal --!--- & !& " + # # " & *"& geschĂźtztes GebĂ¤ude daher entfĂ¤llt " ) "!& - - ( ($ -die Energieausweispflicht, Tel. ,,,!+ ,) ! 040/2000-130, www.nordelbe.de

" # " " &" $ # " ' ' ! ! '' %%% $ %"

, / /3 / &# 96 . . # // " # # #/ # !/ .93 . 3 6# 3 7 ! # ##* ! 7 . /3 ." 8 .

& /3.* ' 4'04 %## ! %# + $ (:)55 4 0 $0 : # % ." # % 3%./*

Lurup, NĂ¤he EEZ, gute Verkehrsanb., sehr ruhig geleg. im GrĂźnen, 2-ZW, ca. 56mÂ˛, m. Blk., 5. OG, Lift, elektr. Markise, DB, EBK, Lamin., wĂ¤rmegedĂ¤mmt, 535* KM, NK z.Z. 130*, zum 1.6. frei. % (0 40) 82 86 78

Saison CEZANNE RENOIR MATISSE PICASSO

A 375,535,595,695,-

B 525,635,895,895,-

'5 5:1 : ': ::: : ' '

C 625,785,1.045,1.145,-

Elbe Wochenblatt Letzte Seite Sinti- und RomaAbend OSDORFER BORN. Im BĂźrgerhaus Bornheide, Bornheide 76, steht am Sonnabend, 24. MĂ¤rz, ein Sinti- und Roma-Kultur- und Infoabend auf dem Programm. Von 18 bis 20 Uhr gibt es Musik von den Gypsy Moments und kulinarische SpezialitĂ¤ten. Der Eintritt ist frei. EW

Alzheimer-Telefon: Helfer gesucht GROSS FLOTTBEK. FĂźr die Mitarbeit am Alzheimer-Telefon sucht die Alzheimer Gesellschaft Hamburg zusammen mit dem LotsenBĂźro ehrenamtliche Mitar-

beiter. Die Beratung wird ab Mai jeweils freitags von 13 bis 16 Uhr in den RĂ¤umen des LotsenBĂźros, Bei der Flottbeker MĂźhle 25b, stattfinden. Eine Infoveranstaltung ist am Dienstag, 13. MĂ¤rz. Anmeldung und Infos unter ! 97 07 13 27. EW

Gewinner der Woche Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibtâ&#x20AC;&#x2122;s jede Woche attraktive Preise zu gewinnen:

- Anzeige -

vom 5. bis 9. MĂ¤rz 2018 Kinder und Jugendliche zwischen 7 und 17 Jahren schlĂźpfen in der Musicalschule Stage UP! vom 5. bis 9. MĂ¤rz 2018 in neue Rollen: In der ersten Woche der FrĂźhjahrsferien schreibt und spielt ein Ferienensemble gemeinsam mit professionellen Coaches ein eigenes MiniMusical. Zum Abschluss der Ferienwoche hat das StĂźck Premiere vor Eltern und Freunden. TĂ¤glich zwischen 10.00 und 16.00 Uhr erobern die TeilnehmerInnen den Tanzboden in der Dosenfabrik, Stresemannstrasse 374b, trainieren ihre StimmbĂ¤nder im Gesangstudio und Ăźben im eigenen Schau-

spielraum ihre Spielszenen. Ein abwechslungsreicher Stundenplan und bĂźhnenerfahrene Dozenten TyronWatzinger fĂźr Schauspiel, Nadine Rogge fĂźr Gesang und Hanna Goosens fĂźr Tanz - versprechen spannende Tage. Langeweile gibt es bei diesem Programm nicht. Daheimgebliebene lernen bei Stage UP! die neue Welt des Musicals kennen. Stage UP! Jetzt schnell anmelden: ďż˝ 897 20 888 info@stage-up.de www.stage-up.de

Stage UP! Hier lernen Kinder und Jugendliche Schauspiel, Tanz und Gesang.

HILLBRECHT INH. CHRISTA STEIN WĂ&#x201E;SCHE Âˇ BADEMODEN Âˇ STRUMPFMODEN

Wir nehmen uns Zeit fĂźr Sie! Problemlos den

passenden BH finden â&#x20AC;&#x201C; bequem und in optimaler Passform

Die PlattenChefin Marga Glanz bringt mit Groove City Hip Hop, Soul und Jazz ins Karoviertel KP FLĂ&#x153;GEL, KAROLINENVIERTEL

!! Antje KĂ¤hler, Renate Kunze und RĂźdiger Schmidt sehen sich im St. Pauli Theater â&#x20AC;&#x17E;GroĂ&#x;e Freiheit Nr. 7â&#x20AC;&#x153; an.

Stage UP! Ferienworkshop

MITTWOCH 28. FEBRUAR 2018

GOLDRAUSCH Gold, Silber, Besteck, Zinn, Messing, Kupfer

Eidelstedter Platz 1 Trauringanfertigung Schmuckreparaturen jegl. Art (ehemals Teeladen bei Reinhold und Pabst)

k 80008701

www.goldrausch-hamburg.de

Cup A bis I, von 70-120, auch andere GrĂśĂ&#x;en mĂśglich

Der Mann muss es wissen. â&#x20AC;&#x17E;Ihr habt immer noch gute PlattengeschĂ¤fte in Hamburg. Es gibt nicht mehr viele Orte, wo man gute Sachen bekommt. Vielleicht noch in Amsterdamâ&#x20AC;&#x153;, sagte Elvis Costello dem Elbe Wochenblatt vor knapp einem Jahr. Aber einige dieser in der Szene berĂźhmten Orte sind wegen steigender Gewerbemieten gefĂ¤hrdet: Zuletzt war â&#x20AC;&#x17E;Zardozâ&#x20AC;&#x153; am Schulterblatt von der SchlieĂ&#x;ung bedroht, ehe die Betreibervor zehn Tagen vermeldeten, im Sommer in neue RĂ¤ume in der MarktstraĂ&#x;e 55 umzuziehen. Ganz in die NĂ¤he von â&#x20AC;&#x17E;Groove Cityâ&#x20AC;&#x153;. In loser Folge werden wir einige Betreiber dieser unverwechselbaren PlattengeschĂ¤fte vorstellen. Den Anfang macht Marga Glanz von, genau, â&#x20AC;&#x17E;Groove Cityâ&#x20AC;&#x153;. Alles â&#x20AC;&#x17E;steht und fĂ¤llt mit den Leutenâ&#x20AC;&#x153; Glanz und ihre Kundschaft, die nicht nur aus Hamburg anreist, weiĂ&#x; es sehr zu schĂ¤tzen, dass man im Umkreis von hĂśchstens 15 Minuten ebenso viele PlattenlĂ¤den ablaufen kann, die alles an Musik haben. â&#x20AC;&#x17E;Du musst dich also nicht eine Stunde in die Bahn setzen, um das zu finden, was du suchst.â&#x20AC;&#x153; In der MarktstraĂ&#x;e im Karoviertel fĂźhlt sich die Ladeninhaberin wohl. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben hier noch eine gute Mischung von GeschĂ¤ften.â&#x20AC;&#x153; Viele LĂ¤den werden von der Stadtentwicklungsgesellschaft (Steg) vermietet. â&#x20AC;&#x17E;Als ich ,Groove Cityâ&#x20AC;&#x2122; 2005 Ăźbernommen und mich bei der Steg beworben hatte, wurde mir gesagt, dass sie mich unbedingt haben wolltenâ&#x20AC;&#x153;, so Glanz. Neben dem Standort ist fĂźr sie etwas anderes entscheidend:

22459 HH-Niendorf Âˇ Tibarg 3a Tel. 58 42 01 Âˇ Fax 55 61 65 45

Mann misshandelt LebensgefĂ¤hrtin

Eidelstedter Platz 12 22523 Hamburg â&#x20AC;˘ Tel.: 570 60 61 www.gold-discount-hh.de

ST. PAULI. Ein 33-JĂ¤hriger hat am Montagmorgen seine gleichaltrige LebensgefĂ¤hrtin nach einem Streit im Badezimmer der gemeinsamen Wohnung an der SternstraĂ&#x;e eingesperrt. Dort soll er seine Partnerin gewĂźrgt, geschlagen und getreten haben. Zudem soll der TatverdĂ¤chtige die Frau an den Haaren Ăźber den FuĂ&#x;boden in ein anderes Zimmer gezogen und dort geschubst haben. Der 33-JĂ¤hrigen gelang es schlieĂ&#x;lich, aus der Wohnung zu flĂźchten. Der SchlĂ¤ger sitzt in Untersuchungshaft. DA

Ankauf v. Gold & Silber 1 g Gold fĂźr 34,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

Eidelstedter Platz 1 (ehemals Teeladen bei Reinhold und Pabst) k 80008701 www.goldrausch-hamburg.de

.RQILUPDQGHQEXII I HW

6FKQLW] W HO PLW /HLS]LJHU $OOHUOHL %UDWNDUW U *UDYHG /DFKV 0DNUHOH *DUQHO FRFNWDLO 5RDVWEHHI 0HORQH 3DUPDVFKLQNHQ XQG YLHOH PHKU IÂ U 3HUV Âź

)HVWEXII I HW PLW 6SDUJHOFUHPHVXSSH

U WKDKQPHGDLOORQV *QRFFKL 0|KUHQ 7UX 6WUHPHOODFKV )RUHOOH :ROIVEDUVFK *DP EDV 9LWHOOR 7RQQDWR 0RXVVHYDULDWLRQ XQG YLHOHV PHKU IÂ U 3HUV Âź

*LIIH\ 3DUW\VHUYLFH 5DKOVWHGWHU %DKQKRIVWU ++ 7HOHIRQ ZZ ZZZ JLIIH\ GH O

RESTEHALLE BODENBELĂ&#x201E;GE

www.tebolo.de

aus den Gewinnen seiner GolderlĂśse nachweisbar

Marga Glanz

â&#x20AC;&#x17E;Ein Plattenladen steht und fĂ¤llt mit den Leuten, die den machen, und mit deren Musikinteressen.â&#x20AC;&#x153; Bei Groove City merkt der Besucher beim Sichten der Regale, welche Musik die Chefin mag: â&#x20AC;&#x17E;Wir haben FĂ¤cher, etwa von Curtis Mayfield, da stehen viiiiele Platten drin. Wenn ich ein grĂśĂ&#x;eres Sortiment hĂ¤tte, gĂ¤be es lediglich zwei Curtis-Makfield-Platten. So bĂźndeln wir natĂźrlich unsere KrĂ¤fte und haben nicht nur die neuesten Scheiben eines Interpreten, sondern ein umfangreiches Back-Programm.â&#x20AC;&#x153; Glanz hat das GeschĂ¤ft von ihrem VorgĂ¤nger Herbert Zorn Ăźbernommen. â&#x20AC;&#x17E;Mitte bis Ende der 90er Jahre hatte ich bereits fĂźr Groove City gearbeitet. Als Herbert Vater geworden war und eine Elternvertretung suchte, fragte er mich. So bin ich da wieder reingerutscht.â&#x20AC;&#x153; Allerdings kam Herbert Zorn nicht wieder zurĂźckâ&#x20AC;Ś Woher kommt ihre Liebe zur Musik? Zuhause bei ihren Eltern im Wendland wurden keine Platten aufgelegt. Aber gemeinsam mit ihrer Schwester hĂśrte sie Radio, etwa die NDR-Sendungen â&#x20AC;&#x17E;Der Clubâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Musik fĂźr junge Leuteâ&#x20AC;&#x153;. Zum Platten-

Vor dem Plattenregal: Marga Glanz, ist seit 13 Jahren Inhaberin von â&#x20AC;&#x17E;Groove Cityâ&#x20AC;&#x153;. FOTO: KP FLĂ&#x153;GEL

handel kam die gelernte Arzthelferin per Zufall. â&#x20AC;&#x17E;Ich war bei jemandem eingezogen, der bei Zardoz Geld investiert hatte. Damals hatte Zardoz gerade einen Laden in der OsterstraĂ&#x;e aufgemacht und sie waren auf der Suche nach jemandem.â&#x20AC;&#x153; Das Sortiment von â&#x20AC;&#x17E;Groove Cityâ&#x20AC;&#x153; besteht vornehmlich aus Hip Hop, Jazz und Soul. â&#x20AC;&#x17E;Dann haben wir noch viele Platten aus dem Bereich, der frĂźher mal Weltmusik genannt wurde und den wir heute ,Outernationalâ&#x20AC;&#x2122; nennen, also viele afrikanische, tĂźrkische und persische Sachen. Es gibt ausgewĂ¤hlte Platten aus dem Bereich der elektronischen

Musik. Aber keinen Rock, keinen Pop und keinen Punk. NatĂźrlich gibt es Ausnahmen. Auf jeden Fall muss man eine Platte von The Fall oder von The Pop Group haben.â&#x20AC;&#x153;

Kurzbio Marga Glanz wurde 1958 in Hitzacker/Wendland geboren. Sie machte eine Ausbildung zur Arzthelferin, arbeitet aber nie in dem Beruf, sondern im Platten- und MusikgeschĂ¤ft, unter anderem bei Zardoz und Yo Mama; seit 2005 betreibt sie Groove City.

Aus dem Polizeibericht

GOLD DISCOUNT

GOLDRAUSCH spendet fĂźr das UKE

Du musst dich nicht eine Stunde in die Bahn setzen, um zu finden, was du suchst

Teppichboden, PVC, Laminat-, Parkett- und Designplanken von 2 bis 50 m2 in Top-QualitĂ¤t!

Hochwertige Schurwoll- und SisalbelĂ¤ge, Edel-Velours. GroĂ&#x;e Auswahl an Teppichďż˝iesen, Laminatposten u.v.m.

TĂ¤glich fĂźr Sie von 9.30â&#x20AC;&#x201C;19.00 Uhr ďż˝ Sonnabend von 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 15.00 Uhr Tel. 040 / 54 00 98 - 0 ďż˝ Schnackenburgallee 119 ďż˝ 22525 Hamburg

Spielbankmitarbeiter bei Ă&#x153;berfall verletzt ST. PAULI. Zwei MĂ¤nner haben in der ThadenstraĂ&#x;e den Angestellten einer Spielhalle Ăźberfallen. Eine Zeugin rief um Hilfe, woraufhin die TĂ¤ter ohne Beute in Richtung Neuer Pferdemarkt flĂźchteten. Der erste Beschuldigte hatte ein Messer und ist circa 1,80 Meter groĂ&#x;. Er ist von muskulĂśser Statur und sprach flieĂ&#x;end Deutsch. Er trug einen schwarzen Parka mit Kapuze, eine schwarze Hose und schwarze Sportschuhe mit weiĂ&#x;er Sohle. Sein Kompli-

ze hatte eine Schusswaffe ist circa 38 Jahre alt und 1,80 Meter groĂ&#x;. Er hat einen hellen Teint, eine dickliche Figur und trug eine rote Jacke mit Kapuze und eine blaue Hose. Die Polizei bittet Zeugen, sich unter ! 428 65 67 89 zu melden. DA

Feuerwehr lĂśscht Fassadenbrand NIENSTEDETEN. Die Feuerwehr hat am Montagnachmittag, 19. Februar, mit 40 EinstatzkrĂ¤ften in der Christian-F.Hansen-StraĂ&#x;e einen Dachund Fassadenbrand gelĂśscht. Der Einsatz dauerte bis in die Abendstunden. In dem dreigeschossigen Haus waren keine Personen. Die Polizei ermittelt die Brandursache. IP/Foto: JOTO

Polizei fahndet nach zwei BankrĂ¤ubern ST. PAULI. Kurz nach GeschĂ¤ftsschluss zerstĂśrten am Donnerstag, 22. Februar, zwei MĂ¤nner um 18.10 Uhr das Fenster der Filiale der Haspa an der WohlwillstraĂ&#x;e und drangen dort ein. Die Maskierten bedrohten die vier Mitarbeiter und stahlen rund 7.600 Euro. Sie flĂźchteten zwischen den HĂ¤userzeilen WohlwillstraĂ&#x;e und BleicherstraĂ&#x;e, wo sie auf FahrrĂ¤der umstiegen. Die TĂ¤ter sind circa 1,80 Meter groĂ&#x;. Der erste trug eine dunkle Daunenjacke, dunkle Hosen, eine dunkle WintermĂźtze und dunkle Handschuhe. Sein Komplize war mit einermdunkelblauen Anorak mit Kapuze, dunkler Hose und hellen Handschuhen bekleidet. Die Polizei bittet um Hinweise unter ! 428 65 67 89. DA

Mordkommission sucht Zeugen ST. PAULI. In einem Lokal am Hamburger Berg kam es bereits am Sonnabend, 3. Februar, gegen 6.45 Uhr zu einem Streit zwischen insgesamt sechs Personen. Auf der StraĂ&#x;e in HĂśhe Hausnummer 2

entwickelte sich der Disput zu einer SchlĂ¤gerei, bei der auch Flaschen als Schlagwerkzeuge sowie zwei Messer eingesetzt wurden. Laut Zeugenaussagen kĂśnnten sich auch weitere Personen an der SchlĂ¤gerei beteiligt haben. Ein 27-JĂ¤hriger wurde lebensgefĂ¤hrlich an der Lunge verletzt und zog sich eine Schnittverletzung an der HĂźfte zu. AuĂ&#x;erdem erlitt ein 21-JĂ¤hriger eine Kopfplatzwunde. Die Mordkommission bittet Zeugen, sich unter ! 428 65 67 89 zu melden. DA

Schwerverletzte nach Verkehrsunfall BAHRENFELD. Ein Lastwagenfahrer hat bei einem WendemanĂśver, am Montag, 19. Februar, gegen 21.30 Uhr einen Opel Astra, der Vorfahrt hatte, Ăźbersehen. Im Kreuzungsbereich StresemannstraĂ&#x;e/SchĂźtzenstraĂ&#x;e kam es zum ZusammenstoĂ&#x;. Die 48-jĂ¤hrige Opelfahrerin wurde in ihrem Auto eingeklemmt und musste durch die Feuerwehr befreit werden. Sie wurde mit einer Beinfraktur ins Krankenhaus gebracht. Beide Fahrzeuge wurden schwer beschĂ¤digt. Die Ermittlungen dauern an. IP