Elbvororte KW15 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Fenistil Gel 20 Drg. 2,95 Nasic

Gutschein: 10 % auf einen Artikel Ihrer Wahl

50%

Paracetamol ratio Aspirin plus C Sinupret forte Magnesium verla 200 Drg. 20 Tbl. 20 Drg. 20 Bta. 9,95 0,89 5,95 5,95 Voltaren Schmerzgel Fenistil Pencivir Thomapyrin Formigran bei Migräne 2 g (249,50 /100 g) 120 g (6,63 /100 g) 2 Tbl. 20 Tbl. 6,95 8,95 2,95 5,95

EAP (einheitl. Apothekenabgabepreis)

Schiller - Apotheke Bis zu Top Preise Neue Große Bergstraße 7 3 80 68 68 ELB - Apotheke alle Preise dauerMax-Brauer-Allee 52 38 40 50 City - Apotheke Rabatt haft reduziert Neue Große Bergstr. 12 38 61 49 01

(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikel und Sonderangebote)

Schiller-Apotheke Elb-Apotheke City-Apotheke

Elbe Wochenblatt W

O C H E N Z E I T U N G

Nr. 15 | 11. April 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 46.294 (III.11) |

F Ü R

D I E

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

Die Stadtteilschule Blankenese klagt über Raumnot. In der Mensa haben nicht alle Kinder Platz | Seite 3

So wars beim Osterfeuer. Unfall in Blankenese, Randale in Oevelgönnne | Seite 17

/100 ml)

3,95

L B V O R O R T E

LERNEN UND HUNGERN

FEUER UND WASSER

10 ml (39,50

BURKA UND BIKINI Kerim Pamuk und sein neues Soloprogramm erleben: Karten zu gewinnen! | Seite 2

Haste mal ´n Rad?

Rettung für das Elbdorf

Othmarschener Motorradfahrer machen Tour in polnisches Kinderheim und bitten um Spenden

Damit der Hang nicht abrutscht, wird er von einem Container mit Erde gestützt. Da müssen nicht nur Busse ganz schön zirkeln, um an der Gefahrenstelle vorbeizukommen. Foto: ch

BLANKENESE Die Mauer, die in der vergangenen Woche in der Blankeneser Hauptstraße einzustürzen drohte, wird jetzt von Containern voll Erde abgestützt. In absehbarer Zeit soll die Mauer abgetragen und der Hang aufgeschüttet werden. Derzeit ist die Straße wieder Einbahnstraße in Richtung Elbe, die „Bergziege“ fährt wieder. Auf Höhe der Container ist besondere Vorsicht geboten: Nicht nur Fußgänger, auch Autos dürfen den Gehweg nutzen, um in der schmalen Straße die Baustelle passieren zu können. KI www.futterhaus.de

KOHLERMANN 87 30 32 FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Wir sind umgezogen!

Seit dem 1.4.2012 finden Sie uns in der Schenefelder Landstraße 281. Viele Ausstellungsmarkisen müssen raus. Markisen mit Funkmotor zum Sonderpreis. Die beiden Motorradfahrer Rolf Stenzel (r.) und Michael schnell treffen Vorbereitungen für die Tour Ende April ins polnische Kinderheim Dom Dziecka Gora. Foto: ki KARIN ISTEL, OTHMARSCHEN

olf Stenzel frühstückte gerade im Café, als er den Artikel im Elbvororte Wochenblatt über Nur gültig am Freitag, den 13.04.2012

Gültig nur am Freitag, den 13.04.! Ausgenommen Sonderangebote, bereits reduzierte Ware, Lebendtiere und Bücher mit Buchpreis bindung. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Gültig nur am Freitag, den Buchpreisbindung. 13.04.2012 in den unten aufgeführten Futterhäusern.

polnische Heimkinder las. Sie hatten Urlaub im ElbeJugendCamp am Elbstrand gemacht. Nach der Lektüre stand Stenzels Entschluss fest: Mit seiner Motorradgruppe fuhr er – ausgerüstet mit Spenden – ins polnische Kinderheim Dom Dziecka Gora. Jetzt, Ende April, steht erneut eine Tour in den polnischen Ort Jaraczewo auf der Tourenliste der Biker. Für die Kinder bitten sie um Spenden. „Wir sind ehrenamtlich im Ortsverband Mitte des ASB tätig. 14 von uns haben sich zu einer Bikergruppe zusammengeschlossen“, erklärt Rolf Stenzel. „Wir machen regelmäßig Ausflüge mit einem karitativen Zweck. Diesmal wollen wir wieder die Kinder im Dziecka besuchen. Los geht es am 27. April.“ Für die jungen Bewohner des Heimes bitten die Biker um gut erhaltene Spenden: „Die Kinder leben nicht gerade auf der Sonnenseite. Sie müssen mit sehr wenig Geld auskommen. Es wä-

Kostenlose Testtage im LOS Eidelstedt vom 16. bis 21. April 2012

re toll, wenn wir Duschgel, Süßigkeiten, Räder, Luftmatratzen oder Ähnliches mitnehmen könnten. Gebraucht wird alles“, so Michael Schnell. Die Sachen werden zwei Biker-Frauen mit dem Begleittransporter mitnehmen. Übernachten werden die Biker im Kinderheim. „Wir zahlen natürlich für unsere Übernachtung. Von dem Geld können die Kinder dann einen Ausflug machen“, so Schnell. „Selbstverständlich können an unserer Tour auch andere Motorradfahrer teilnehmen. Eine Strecke ist in etwa 650 Kilometer lang. Neben Zeit und Benzinkosten sollten sie mit 100 Euro an Übernachtungskosten rechnen“, lädt Stenzel ein.

Spendenabgabe: Rolf Stenzel Borchlingweg 34 0171/ 477 77 44 Tourdaten: 27. April bis 1. Mai

– ANZEIGE –

„Kleine Fehler“ – oft schon Zeichen für eine LRS „Konzentrier dich doch mal. Hättest du bis zum Schluss zugehört, wären dir die vielen Fehler nicht passiert!“ Diese Aussagen hat Lukas schon oft gehört. Viele schwere Wörter hat er richtig geschrieben. Aber diese vielen kleinen Fehler zwischendurch: „Es muss also an der Konzentration liegen!“ So wie Lukas geht es vielen Kindern. Oft sind schon die kleinen, so genannten Flüchtigkeitsfehler ein Hinweis auf das Vorliegen einer besonderen Problematik im Lese- und

Rechtschreibbereich. Das Gefühl haben, Ihrem tägliche Üben zu Hause Kind fällt das Lesen und bringt hier keinen Erfolg. Schreiben schwer, quäDurch eine gezielte Förlen Sie weder sich noch derung können diese Ihr Kind. Lesen und Schwierigkeiten aber Schreiben braucht systematisch behoben man in jedem werden. Hierzu erFach und je eher mittelt das LOS man Ihrem Kind den genauen hilft, umso mehr Leistungsstand Frust und EntIhres Kindes. Eltern können viel tun, um ihren täuschung kann Wenn Sie das Kindern zu helfen. man ihm erspa-

ren. Melden Sie Ihr Kind zum Test seiner Lese- und Rechtschreibleistung an. Wissenschaftlicher Test sowie Beratung sind im LOS kostenlos und die meisten Kinder absolvieren den etwa halbstündigen Test gerne. Weitere Informationen zu LOS unter www.LOS.de. LOS Eidelstedt Dipl.-Psych. M. Ellesat Eidelstedter Platz 1 Telefon 67 04 48 30

www.kohlermann.de Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

ONLINE hoch 2.0 Alle Artikel aus der Redaktion und von Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de Felix

Pedigree

Versch. Sorten 800 g-Dose

Versch. Sorten, 400 g-Dose

0.49

1 kg = 1,23

Thomas Katzenstreu

20 l-/30 l-Sack 20 l: 1 l = 0,35 30 l: 1 l = 0,23 statt 8,99/9,49 jetzt je

6.99

1.11

statt 1,55 jetzt je

statt 0,59 jetzt je

1 kg = 1,39

MultiFit Strohstreu 24 kg-Packung

1 kg = 0,50

11.99

statt 14,99 jetzt

Bitte beachte, dass die in dieser Anzeige beworbenen Artikel nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können bereits am ersten Angebotstag vergriffen sein. Alle Angebote sind ausschließlich unverbindliche Preisempfehlungen und nur in teilnehmenden Märkten erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Gültig vom 11.04. – 14.04.2012 in den unten aufgeführten Fressnapf-Märkten.

Hamburg-Farmsen, beim Einkaufstreff Farmsen, Tel. 040 28 41 77 77 Hamburg-Altona, Ruhrstraße 42 – 44, Tel. 040 85 08 08 18 Hamburg-Fischbek, Cuxhavener Straße 401/403, Tel. 040 70 38 22 15 Hamburg-Stellingen, Kieler Straße 565 – 573, Tel. 040 54 75 10 10 Auch in der Saseler Chaussee 128, Brauhausstraße 46 und im Großmoorbogen 13 a

Norddeutschlands größter

in Hamburg-Farmsen

mit Aquaristik-, Terraristik-, Kleintier- und Vogelanlage

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN

12 Tenöre, 22 Welthits – eine Show

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0 Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

MITTWOCH, 11. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Erstmals in Hamburg: „The 12 Tenors“ in den Fliegenden Bauten

53 00 98 40

Centro Sociale 22 03 57 44

Der radikale Handarbeitszirkel, do ab 18.30 Uhr Delphi Showpalast

Eimsbüttler Chaussee 5

431 86 00

Musik-Show: Sonne, Strand und Mehr, do-sa 20 Uhr Foolsgarden

Lerchenstraße 113

43 65 82

Konzert: My Rifle, My Pony and Me, und A. Jigsaw, do 20.30 Uhr

Konzert/Kabarett: Strom & Wasser, fr 20.30 Uhr Comedy Club Schanze, sa 20.30 Uhr Jazz: Karl Allaut Trio, so 19 Uhr

C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

onzerte mit Tenören sind zurzeit mächtig angesagt: Nach den starken Shows der „Fünf Tenöre“ und der weltberühmten „Ten Tenors“ kommen jetzt die „The 12 Tenors“ erstmals nach Hamburg. Vom 18. bis zum 26. April zeigen die Sänger aus England, Schottland, Deutschland und Malaysia in den Fliegenden Bauten ihre maßgeschneiderten Interpretationen bekannter Stücke. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für das Konzert am Donnerstag, 19. April. Beginn ist um 20 Uhr. Man nehme zwölf charmante, gut aussehende Männer mit beeindruckenden Tenorstim-

men unterschiedlicher Klangfarben und gebe eine abwechslungsreiche Choreografie und eine gute Live-Band hinzu. Unter der Leitung von Peter Moss und Karl Davies unterhalten die zwölf Tenöre ihr Publikum auf höchstem Niveau. Von ernsthaften klassischen Arien wie „Nessun Dorma“ über Pop-Hymnen wie „Music“ bis hin zum neu arrangierten und choreografierten MichaelJackson-Medley: Nie war Musik einer einzigen Stimmlage so vielfältig. Denn diese Tenöre können viel mehr als nur singen. Sie können spektakulär tanzen, charmant moderieren und treffsicher zwischen den Stilen wechseln.

Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine EMail an: post@wochenblattredaktion.de. In die Betreffzeile: „Gewinne: The 12 Tenors“. Einsendeschluss ist der 14. April. Telefonnummer angeben!

18. bis 26. April, täglich 20 Uhr, sonntags 19 Uhr; Fliegende Bauten, Glacischaussee 4; Tickets (26,90 bis 38,90 Euro) unter 881 41 18 80

Rotkäppchen

Konzert: Helldriver, do 21 Uhr

OTTENSEN Rotkäppchen als Theaterstück für die ganze Familie wird an folgenden Tagen vom Galli Märchentheater aufgeführt: Sonnabend 14., und Sonntag, 15. April, Sonnabend, 28., Sonntag, 29. April. Beginn ist jeweils um 16 Uhr. Diese Inszenierung des Märchens stammt aus der Feder von Johannes Galli und wurde 2008 im Galli Theater New York am Broadway uraufgeführt. Ort: Behringstraße 26, 28 00 29 25, www.galli.de CH

Party: Magic Soul Box, fr 21 Uhr Jazz: Gerd Büttner & FabienGaston Rimbaud, mo 21.30

Haus Drei 38 61 41 06

Kinderkino: Luky Luke Go West!, fr 15 Uhr

Komödie: „Genug ist nicht Genug“, sa 20 Uhr Vernissage: Ute Plätzer Kaleidoskop, di 19 Uhr

GWA St. Pauli Gedichte für Wichte, do 11 Uhr

319 36 23

Kultwerk West 65 04 68 47

Buch: Jürgen u. Helga Bertram - Onkel Ali & Co., do 20 Uhr

Hamburger Comiczeichner: „Verdreht, verklemmt, verkannt“, do 20 Uhr

Motte 399 26 20

Kino: „Direkt nach Altona“, so 11 Uhr SternChance

430 11 68

Afrikanischer Tanzunterricht, di 19 Uhr Fabrik

Barnerstraße 36

39 10 70

Konzert: Madsen, Jan Delay, Kettcar u.a., mo 19.30 Uhr

Konzert: Hanson Brothers, di 20 Uhr

Werkstatt 3 Nernstweg 32

39 80 53 60

Konzert/Lesung: Misa a Buenos Aires, fr 20 Uhr Theater: Weg zur trockenen Lagune, mo 19.30 Uhr Diskussion/Lesung: Landraub. Reisen ins Reich des neuen Kolonialismus, mi 19.30 Uhr

Valentinskamp 40

30 05 14 44

Café Legendär: Peter Alexander, sa 15 Uhr Die Fledermaus, sa 19.30 Uhr Die Zitronenjette, so 15 Uhr Konzert: Suzie and the Seniors, di 19.30 Uhr Singspiel: Oma Krögers Bismarckhering, mi 15 Uhr Musikfest: Das ist Frühling in Wien, mi 19.30 Uhr Imperial Theater

Reeperbahn 5

31 31 14

Polizeirevier Davidwache, do-sa, mi 20 Uhr Der Krimi-Salon: Der Hund von Baskerville, so 18.30 Uhr Lichthof Theater

Mendelssohnstr. 15

85 50 08 40

Ich, Du, Marina, sa 20.15 Uhr, so 19 Uhr Monsun Theater

390 31 48

Amphitryon, do-sa 20 Uhr

Hafenbahnhof

Schröderstiftstraße 7

881 41 18 80

Friedensallee 20

Große Elbstraße 276

Eulenstraße 43

38 29 59

Hamburger Engelsaal „The 12 Tenors“ können spektakulär tanzen, charmant moderieren und treffsicher zwiFoto: S. Vergau schen den Stilen wechseln.

Kabarett oriental – Burka und Bikini Kerim Pamuk mit neuen Soloprogramm im HausDrei – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, ALTONA

n seinem neuen Solo-Programm beschäftigt sich der Hamburger Kabarettist Kerim Pamuk mit alten Traditionen und neuen Medien: Was sagt der Koran zu Facebook und anderen terroristischen Netzwerken? Welches Smartphone ist für den In-Dschihadisten das richtige? Am Freitag, 20. April, kommt Pamuk mit seinem „Kabarett oriental – Burka und Bikini“ ins HausDrei. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten. Die Vorstellung beginnt um 20 Uhr. Wie es sich für einen ordentlichen Deutschen gehört, wird Kerim Pamuk grundsätzlich und erklärt Gott, Allah und die Welt der Dessous: Welcher Bikini harmoniert mit meiner Burka? Wie bringe ich meinem dauergrillenden Moslemnachbarn sachlich die Hausordnung bei? Strebt „der Islam“ die globale Herrschaft an? Warum sind Salafisten und deutsche Beamte Brüder im Geiste? Bibel oder Koran: Wer von beiden schickt zuerst die Freund-

Operettenhaus

Spielbudenplatz 1

31 11 70

Sister Act, do-sa 20 Uhr, so 19 Uhr, di-mi 18.30 Uhr

Spielbudenplatz 27-28

31 77 88 99

Heiße Ecke, do-sa, di 20 Uhr, mi 19 Uhr Männerabend, so-mo 20 Uhr, so auch 15 Uhr Schmidt Theater

Spielbudenplatz 27-28

31 77 88 99

Oh Alpenglühn!, do-sa 20 Uhr, so 19 Uhr Wutschik & Brodowy, mo 20 Uhr Schmidt Mitternachtsshow, sa 24 Uhr Der Räuber Hotzenplotz, sa 15 Uhr, so 14 Uhr

Spielbudenplatz 29

47 11 06 66

Sonny Boys, do-so 20 Uhr Maria Stuart auf der großen Freiheit, mo 20 Uhr Georg Schramm, di-mi 20 Uhr Thalia Theater

Gaußstraße 190

306 03 90

Der Fremde, do 20 Uhr Die Verschwundenen von Altona, fr-sa 19.30 Uhr Emilia Galotti, so 19 Uhr Theater N.N.

Hellkamp 68

schaftsanfrage? „Burka und Bikini“ erzählt über das Vertraute im Fremden und das Fremde im Vertrauten. Kerim Pamuk spinnt, spielt und spricht. Dabei hat er immer das große Ganze im Blick, denn als wahrer Konvertit ist er päpstlicher als der Papst und deutscher als der Deutsche. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Har-

burger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine EMail an: post@wochenblattredaktion.de. Stichwort „Gewinne: Kerim Pamuk“. Einsendeschluss ist der 14. April. Bitte eine Telefonnummer angeben, die Gewinner werden benachrichtigt.

Haus Drei, Saal oben, Hospitalstraße 107; Eintritt 15 Euro, ermäßigt 13 Euro, 38 89 98

38 61 66 88

Theatergruppe Godot: Krotkaja die Sanfte, do-sa 20 Uhr

Birdland Jazzclub Gärtnerstraße 122

Birdland Jam Session, do 21 Uhr Konzert: Bahlmann´s Free World, fr 21 Uhr Konzert: Judy Niemack, sa 21 Uhr

40 52 77

Grünspan Grosse Freiheit 58

31 79 34 83

Konzert: Bucovina Club presented Shantel, fr 23 Uhr Neuer Kamp 30

87 97 62 30

Konzert: Eljot Quent, do 20 Uhr Konzert: Tanzwut, sa 20 Uhr Konzert: The Kabeedies, so 20 Uhr Konzert: Count Pauli Big Band, di 20 Uhr Logo Grindelallee 5

410 56 58

Konzert: Favorite & 257ers, do 20 Uhr Konzert: Hardbone, fr 20 Uhr Konzert: Kissin` Dynamite, sa 20 Uhr Konzert: One Coloured Cube, Brain Trip, Shooms, so 20 Uhr Music-Club Live Fruchtallee 36

0162-640 41 45

Konzert: Joshua Carson, do 21 Uhr Konzert: Crashkurs, fr 21 Uhr Konzert: Blues Bones, sa 21 Uhr Konzert: Anri Cozas Melting Pot Hamburg, so 21 Uhr Konzert: Altmann & Jerzee, di 21 Uhr Cotton Club

42 90 73 82

Rumpelstilzchen, sa-so 15 Uhr

Kindertheater Zeppelin Kaiser-Friedrich-Ufer 27

Musik

Alter Steinweg 10

Hoftheater Ottensen Abbestraße 33

41 32 03 20

Und wenn wir alle zusammen ziehen?, do-mi 17.15 Uhr, do-so auch 20.45 Uhr Best Exotic Marigold Hotel, do-mi 17 Uhr, mi auch 21-45 Uhr Ab nach Rio - Die Akte Guggenheim, do 17 Uhr Krieg der Knöpfe, do-mi 17 Uhr Die Königin und der Leibarzt, fr 19.30 Uhr Iron Sky, do-mi 21.45 Uhr, do, sa-mo, mi auch 19.30 Uhr Berlin für Helden, di 20 Uhr Goya, mo 19.30 Uhr Invisible Children - Rough Cut, mo 19.30 Uhr Klute, mo 22.30 Uhr Rocker, di 22 Uhr Russendisko, do-mi 21.15 Uhr

Knust

Schmidts Tivoli

St. Pauli Theater

Kabarettist Kerim Pamuk zeigt im HausDrei sein neues Programm: Burka und Bikini. Foto: pr

390 76 03

9. Dokumentarfilmwoche Hamburg, do bis sa jeweils um 18 Uhr und 20.30 Uhr Abaton

The 12 Tenors, mi 20 Uhr

42 10 26 81

Lichtmeß Kino Gaußstraße 25

Allendeplatz 3

Al-Rabash - Orientalisches Frühlingskonzert, sa 20 Uhr

Musik Revue: Irre Liebe, fr 20 Uhr Flohmarkt, sa 9 bis 15 Uhr Impro-Doppel: Steife Brise und Stadtgespräch, sa 20 Uhr

Kleine Freiheit 42

Jugend ohne Gott, di 20 Uhr

Fliegende Bauten

Bürgertreff Altona

Hein-Köllisch-Platz 11

Sein oder Nichtsein, so, mi 19 Uhr

Glacischaussee 4

Volkslieder singen, fr 17.30 Uhr

Hospitalstraße 107

39 90 58 70

König Theodor in Venedig, do-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Bücherstube, di/do 16 bis 18 Uhr

Sternstraße 2

Altonaer Theater Museumsstraße 17

Max-Brauer-Allee 76

Bürgertreff Stellingen

Gefionstraße 3

Kino

Allee Theater

Stadtteilkultur Spannskamp 32a

Theater

422 30 62

Secret Impro Match, fr 19 Uhr Samstag Nacht im Wunderland, sa 16 Uhr, mi 10 Uhr Hühnersuppe ohne Huhn, so 11 Uhr

34 38 78

Konzert: Wood Cradle Babies, do 20 Uhr Konzert: Bruno´s Salon Band, fr 20 Uhr Konzert: Papa Binnes Jazzband, sa 20 Uhr Frühschoppen mit Orchester Champagne, so ab 11 Uhr Konzert: Jo Bohnsack, mo 20 Uhr Konzert: Gerhard Vohwinkel Allstars, di 20 Uhr Konzert: Cotton Club Big Band, mi 20 Uhr

MITTWOCH, 11. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ELBVORORTE | 3

Schüler müssen am Boden essen

Betreuer gesucht BLANKENESE Wer sich vorstellen kann, ehrenamtlich als Betreuer tätig zu sein und Freude am Umgang mit Menschen hat, ist zum kostenlosen Einführungsseminar des Diakonievereins Vormundschaften und Betreuungen eingeladen. Informiert wird über das Betreuungsrecht sowie die Rechte und Pflichten des Betreuers. Das nächste Einführungsseminar ist an den Montagen 16., 23. und 30. April, jeweils von 19 bis 21 Uhr im Gemeindehaus, Mühlenberger Weg 60. Diese Veranstaltung ist kostenfrei und unverbindlich. Danach kann man sich für das Ehrenamt des Betreuers entscheiden. Anmeldungen werden unter 87 97 16 - 13 und - 15 angenommen. KI

Tabea-Treff

Patienten-Infoabend

Fuß-, Schulterund Sprunggelenk Therapie-Erfolg durch differenzierte OP-Methoden Mi., 18. April 2012, 18 Uhr mit Dr. Christian Gauck, Leitender Oberarzt

Stadtteilschule Blankenese platzt aus allen Nähten

JULIA VELLGUTH, BLANKENESE

orbert Baar, Elternrat der Stadtteilschule Blankenese, bringt es auf den Punkt: „Wir haben die Nase gestrichen voll!“ Die Schule mit rund 1.300 Schülern platzt aus allen Nähten. Seit Jahren kämpfen Lehrer, Schüler und Eltern für ein neues Raumkonzept, das den gestiegenen Schülerzahlen Rechnung trägt. Den 52 Lerngruppen der Jahrgänge 5 bis 13 stehen nur 32 Klassenräume ausgewiesene zur Verfügung. Die Turnhalle ist marode, einige Räume sind von Schimmel befallen. Bereits genehmigte Neu- und Umbauten sowie der Abriss einzelner Gebäude lassen seit Jahren auf sich warten. Unter dem Motto „Mehr Raum zum Lernen“ machten Schüler, Eltern und Lehrer deshalb mit einem Aktionstag auf die mangelhafte Raumsituation ihrer Schule aufmerksam.

Nicht selten wird der Unterricht auf die Cafeteria oder den Flur verlegt. „Ich musste mir neulich mit einer Freundin einen Stuhl teilen“, berichtet Sophie (18). Den Unterricht einer Französisch- und einer Englischlerngruppe in einem Raum erlebte Siebtklässler Sascha. „Der Schulalltag ist ein dauerhaftes Provisorium“, meint Lehrerin Elisabeth Esslinger. Obwohl einige Kinder bis nachmittags Unterricht haben, kann die Schule nicht alle mit einem Mittagessen versorgen. „Die Mensa kann nur rund 80 Essen ausgeben. Selbst im Schichtessen ist nicht mehr

Kösterbergstraße 32 22587 Hamburg-Blankenese Tel.: (0 40) 8 66 92-0 www.artemed.de

Mietfrei leben! Eigenheim jetzt günstig finanzieren! BHW Sonderkonditionen

Shell Tankgutschein über 10 EUR für die ersten 1.000 Interessierten, die sich beraten lassen.

möglich“, sagt Lehrerin Claudia Thiel. Jeden Tag müssten Schüler auf dem Fußboden Mittag essen. Auch Aufenthaltsräume sucht man an der Schule vergeblich. Es gibt keine Arbeitsoder Pausenräume, das Lehrerzimmer ist für die 110 Kollegen viel zu klein. Die Aula fasst nur 300 Leute. „Bei der letzten Vollversammlung herrschte endloses Chaos“, so Schulsprecherin Sophie. Die Hamburger Schulbehörde sieht die Raumnot darin begründet, dass in der Vergangen-

heit mehr Parallelklassen gestartet seien als vorgesehen. Eine konsequente Einhaltung der Fünfzügigkeit sowie die neue Außenstelle in Rissen würden für Entspannung sorgen. Andere Hamburger Schulen seien wesentlich beengter. „Die Schulbehörde baut dort aus, wo es dringend nötig ist und entscheidet hier nach den klaren Fakten und nicht danach, an welchem Standort am stärksten protestiert wird“, so Peter Albrecht, Pressesprecher der Schulbehörde.

Täglich 19.30 Uhr · www.hansepferd.de GalaShow-Karten gelten am gleichen Tag auch für den Messe-Eintritt. Erhältlich unter www.hansepferd.de oder an den bekannten Vorverkaufsstellen.

Hof Bimöhlen

Frisches Geflügel vom Hof Bimöhlen da wissen Sie, wo es herkommt!

Diese Woche empfehlen wir

Hähnchenbrustfilet

kg 7,50

mittwochs und samstags von 7.30 - 13.00 Uhr

Kunstmeile Rissen K.ISTEL, RISSEN

er ab Freitag, 13. April, in der Wedeler Landstraße unterwegs ist, kann nicht nur gut shoppen, sondern auch kostenlos zeitgenössische Kunst genießen: 26 Künstler werden in den Schaufenstern der örtlichen Geschäfte zwei Wochen lang ihre Werke zum Thema „Landschaft“ ausstellen. Das Spektrum der siebten „Rissen Art“ ist breit gefächert: Es reicht von Bildern und Grafiken

Othmarschen

Postbank Finanzberatung Petra Hausenberg Theodorstraße 42 – 90 22761 Hamburg Tel. 040 37708230 phausenberg@bhw.de

Mit einem Aktionstag unter dem Motto „Mehr Raum zum Lernen“ machten die Schüler der Stadtteilschule Blankenese auf die Raumnot an ihrer Schule aufmerksam. Foto: jve

Auf dem Flottbeker Wochenmarkt

im UCI Kinocenter

Ich berate Sie gerne, auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause!

Hamburgs große Pferdegala – atemberaubend, magisch, unvergesslich!

All American Brunch sonntags 10–13.30 Uhr

9,90

über Fotografien bis hin zu Skulpturen. So können in der Buchhandlung Kötz und Buchenau beispielsweise die Fotografien der örtlichen Kunstschaffenden Bibi Gündisch betrachtet werden. „Ich habe nicht nur die Dinge abfotografiert, sondern einzelne Motive miteinander kombiniert. Daraus entstehen Bilder, wie sie die Erinnerung formt, in der sich ja auch die einzelnen Bilder übereinander schieben“, erklärt Bibi Gündisch. Sie organisierte die „Rissen Art“

zum fünften Mal. Wer sehen möchte, wie Bibi Gündisch arbeitet, kann sie in am dritten Wochenende im April von 11 bis 14 Uhr im Atelier besuchen. Ebenfalls öffnen vier weitere Künstler ihre Werkstätten an einem der beiden Rissen Art-Wochenenden. Info-Blätter, die informieren, welche Künstler wo ausstellen und wann die Ateliers geöffnet sind, liegen in den Geschäften, bei Ärzten, Banken und in der Polizei aus.

Aktion – Goldankauf vom 12.04.2012 bis 14.04.2012 Öffnungszeiten: 10.00 - 13.30 Uhr, 15.00 - 18.00 Uhr Samstag: 10.00 - 13.00 Uhr

Goldschmiede Petra-Flora Blume Godeffroystraße 48 · 22587 Hamburg

pro Person x Kinder bis 3 Jahre frei

Louisiana Othmarschen Baurstraße 2 · 88 09 80 85

Italienisch „von Anfang an“ Di., 24.4.2012, 17.45–19.15 Uhr

Neue Gruppe!

Italienisch A1 und A2

für Wiedereinsteiger Mi., 25.4.2012, 9.30–11.00 (A2), 11.30–13.00 Uhr (A1)

Italienisch lernen beim Kochen

Sa., 28.4.2012, 11.30–15.00 Uhr Rellingen • Stawedder 17-21 • 04101/49 08 -0 www.autohof-reimers.de

2.29

für alle Stufen

Infos und Anmeldung: Seniorenbildung Hamburg e.V., Tel. 391 06 36 oder sekretariat@seniorenbildung-hambug.de

je 1 kg

Bio-Spargel weiß/violett

500-g-Bund, Ungarn oder Deutschland

3.99 1 kg = 7.98

500-g-Bund

Bio-Mango

Bio-Kohlrabi

Sorte:Amelie, Burkina Faso

Italien

0.99

Stück

Walfried Sander

Rheinhessischer Wein*

2 Sorten, trocken: Cuvée rot (feine Würze und eine an Kirschen erinnernde Note) oder Riseling (weiß, feiner Duft nach gelben Früchten mit einem vollmundigem Körper u. fr. Säure) je 0,75 l 99 6,99

1 l = 7.99

Andechser Natur

Bio-Bergblumenkäse

österreichischer Schnittkäse, mit mikrobiellem Lab hergestellt, laktosefrei, rindengereift, mild, 50 % Fett i.Tr., vollmundig-würzig

Lernen mit Genuss!

Ihr exklusiver Audi Partner.

Bio-Äpfel

versch. Sorten, Deutschland oder Österreich, HKL II

100 g

Stück

Bio-Zucchini

Italien oder Marokko

1 kg

Königshofer

Bio-Gulasch

2 Sorten: Gemischt oder Rind – frisch, ca. 400 g (Packungspreis ca. EUR 6,76)

je 100 g 1,89

followfish

Rotbäckchen

in eigenem Saft, aus nachhaltigem 29 Wildfang

verschiedene Sorten je 0,75 l 79 3,29

Thunfisch-Filets

100 g = 1,24

185 g 2,49

Bio-Saft

1 l = 3,72 + Pfand

HASENHÖHE 6 · 22587 HAMBURG-BLANKENESE TELEFON 040/86 52 08 · LIEFERSERVICE www.blankeneser-naturkost.de

Bleiben Sie gesund

Anzeige/Sonderveröffentlichung Anzeige/Sonderveröffentlichung

Dr. med. Rüdiger Brocks Privatpraxis für Orthopädie · Schmerztherapie Rheumatherapie Arthrosetherapie Facharzt für Orthopädie Facharzt für Physikalische Medizin Facharzt für Rehabilitative Medizin Physikalische Therapie · Naturheilverfahren Blankeneser Bahnhofstraße 52 22587 Hamburg Telefon 040-35 70 98-47 www.doktor-brocks.de

Kinderkarate kostenlos Studioleiter Thorsten Marten. Zudem fördert das Training das Selbstbewusstsein. Die Meister vermitteln die gesamte Vielfalt der Techniken. Es gibt Handkantenschläge und Abwehrtechniken in allen Variationen. Koordination, Kondition sowie Körpergefühl sind Trainingsschwerpunkte.

FRAUKE HEIDERHOFF, OSDORF

eues Angebot im Karatestudio „The real Budo“: Ab sofort können Kinder von fünf bis acht Jahren von 16 bis 17 Uhr kostenlose Probestunden vereinbaren. Das gleiche Angebot gilt für Kinder von acht bis zwölf Jahren in der Zeit von 17 bis 18 Uhr. Trainiert wird Kyokushin. Dabei handelt es sich um den weltweit härtesten Karatestil. Das bedeutet: Schläge und Tritte werden nicht vor dem Körper gebremst. Stattdessen treffen sie mit voller Wucht auf den Körper. „Wir vermitteln Disziplin, Etikette, Höflichkeit und Selbstbeherrschung – und das erfolgreich seit 25 Jahren“, erläutert

Trainer Oliver Bleschke trainiert Marietta (11) und Christian (9). Im Karatestudio „The real Budo” lernen sie diverse Abwehrtechniken. Foto: fh

Kyokushinkai Karate Hamburg Kyokushin - „The real Budo“ Blomkamp 49, 800 31 31 mo-do 16-21 Uhr, fr 16-19 Uhr www.kyokushinkaihamburg.com

Hilfe bei Arthrose

Prostatakrebs sicher und frühzeitig erkennen

Uroonkologische Praxis Dr. Kröger & Dr. Ries

• Urologische Vorsorge • Urologische Operationen • Sterilisationen • Spezielle Prostatavorsorge: HistoScanningTM • Kinderwunsch

Der ehemalige Chefarzt Dr. Rüdiger Brocks hat bereits mehrere Hundert Patienten, die an Arthrose oder Rheuma litten, erfolgreich behandelt. Foto: fh Dr. Immo Ries (l.) und Dr. Kai Kröger. F. HEIDERHOFF, OTHMARSCHEN

Urologische Praxis Othmarschen Waitzstraße 22 in 22607 Hamburg Telefon 21 90 97 10

www.uroonkologiehh.de

Neue Kinderkurse ab 5 Jahre

25 Jahre Karateschule

KYOKUSHINKAI HH-Osdorf

uss ich meine Prostata punktieren lassen? Mit dieser Frage beschäftigen sich viele Männer. Denn der Prostatakrebs ist mit 50.000 Neuerkrankungen pro Jahr die häufigste Tumorerkrankung des Mannes in Deutschland. Ist das Prostata-SpezifischeAntigen (PSA) im Blut bei der Vorsorgeuntersuchung wiederholt erhöht, so muss zum Nachweis eines Tumors eine Gewebeentnahme aus der Prostata durchgeführt werden. Da mit den bisherigen bildgebenden Verfahren keine genaue Darstellung des Tumors möglich ist, müssen hierbei fächerförmig zehn bis zwölf Gewebeproben aus der Prostata entnommen werden. Ziel neuer bildgebender Verfahren ist die Unterscheidung

Foto: pr zwischen gutartigem und bösartigem Prostatagewebe. HistoScannning ist ein solch computerunterstütztes Ultraschallverfahren, das Gewebeunterschiede erkennt und krebsverdächtige Areale farblich markiert. HistoScanning bedeutet eine entscheidende Verbesserung zur Früherkennung von Prostatakrebs. „Wir freuen uns, unseren Patienten dieses innovative Verfahren ab sofort anbieten zu können“, sagt Dr. Immo Ries.

Urologisch-Onkologische Praxis Othmarschen Dr. Kröger und Dr. Ries Waitzstrasse 22 21 90 97 10 www.uroonkologiehh.de

Immer in guten Händen

Nähe Elbe Einkaufzentrum Bundestrainer der KKD 3. DAN, speziell auch Personal-Training

Kinder-, Jugend- und Erwachsenengruppen Blomkamp 49 • Tel. 800 31 31 www.kyokushinkai-hamburg.com webmaster@kyokushinkai-hamburg.com

BLANKENESE Die orthopädische Praxis von Dr. Bertrand Prévôt befindet sich direkt auf dem Gelände des Tabea-Krankenhauses. Hier, in der Kösterbergstraße 32, findet man kompetente Ansprechpartner für die jeweilige orthopädische Behandlung. Das Leistungsspektrum umfasst neben der Diagnostik mittels digitalem Röntgen auch CT und MRT, die orthopädische konservative Therapie bei Fußbeschwerden, Einlagenversorgung, Arthrosetherapie bei Knie- und Hüftschmerzen sowie die Injektionstherapie bei degenerativen, chronischen Wirbelsäulenbeschwerden. Die Praxis für Orthopädie und Chirotherapie ist unter 419 29 89-0 zu erreichen. KI

F. HEIDERHOFF, BLANKENESE

as feucht-kalte Wetter des Frühjahrs setzt Gelenken in diesen Tagen besonders zu. Stark betroffen von den Schmerzen sind Arthrosekranke. „Es gibt aber zahlreiche Möglichkeiten, die Schmerzen medikamentös zu stoppen“, so Dr. Rüdiger Brocks, Facharzt für Orthopädie, Physikalische Medizin, Rehabilitative Medizin und Physikalische Therapie. Injektionen von Hyaluronsäure, der Knorpelgrundsubstanz, können die Gelenke wieder „schmieren“ und die Arthrose verlangsamen. Ein bewährtes Mittel ist auch Botox: Das Arzneimittel wird beispielsweise in die schmerz-

haften Gelenke injiziert und bewirkt damit einen Stopp des Arthrosegeschehens. Mit geringen, ungiftigen, aber wirksamen Injektionsmengen kann der Arzt die Beweglichkeit von Gelenken wiederherstellen. Wenn es gelingt, die Arthrose aufzuhalten, werden weitere Gelenkdeformierungen vermieden.

Dr. Rüdiger Brocks Facharzt für Orthopädie und Orthopädische Chirurgie, Physikalische Medizin und Rehabilitation, Naturheilverfahren, Physikalische Therapie Blankeneser Bahnhofstraße 52 35 70 98 47 www.doktor-brocks.de

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Unsere schöne Hilfe für kranke Kinder VHS-Gelände: Zehnter Flohmarkt zugunsten von Kids Hamburg e.V. der Verein setzt sich für Kinder mit Down-Syndrom ein

KARIN ISTEL, GROSS FLOTTBEK

Angehörige von Kindern mit Down-Syndrom aktiv, dass Menschen mit dieser Erbkrankheit ein weitgehend selbstbestimmtes Leben führen können. Da der Verein sich ausschließlich aus Spenden finanziert, organisiert Christa Sindemann wieder den traditionellen Flohmarkt. „Wir feiern ein kleiens Jubiläum: Es ist bereits der zehnte Flohmarkt“, freut sich Christa Sindemann. „Es wird 100 Stände geben, an denen beispeilsweise hochwertige Kinderkleidung, Spielzeug und Bücher verkauft werden. Im Café oder an der Grillstation man wieder zu Kräften

kommen. Natürlich wird unser traditioneller Waffelstand nicht fehlen, den die Kinder selbst betreiben werden“, zählt die Organisatorin auf. Die Einnahmen aus dem Café sowie die Standgebühren gehen komplett an den Verein Kids Hamburg. „Die Einnahmen aus den Verkauf können die Standbetreiber natürlich behalten – oder unserem Verein spenden“, sagt Sindemann. Derzeit gibt es nur noch knapp 20 Standplätze.

• Jalousien • Plissees • Rollos • Vertikalanlagen • Markisen Beselerplatz 10 22607 Hamburg Tel.: 040/63 94 16-39 Fax: 040/63 94 16-38

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18 Uhr Sa. 10-13 Uhr www.suhr-raum.de

Restaurant + Brasserie DA S

Flohmarkt

Sonnabend, 2. Juni 14-18 Uhr Parkplatz der VHS West Waitzstraße 31 Restplätze verfügbar Christa SindemannMues 0151/11 31 92 18 christamues@gmx.de Standgebühr: 15 Euro

MITTAGS R IG

otti ist heute zehn Jahre alt. „Sie ist ein echt flotter Feger“, schmunzelt ihre Mutter Christa Sindemann. Nichts ungewöhnliches für ein Mädchen ihres Alters. Doch Lotti ist ein besonderes Mädchen: Sie kam mit dem Down-Syndrom zur Welt. Seitdem engagiert sich ihre Mutter mit anderen Eltern im Verein Kids Hamburg, Kontakt- und Informationszentrum DownSyndrom. Für Juni organisiert sie einen großen Flohmarkt auf dem Gelände der Volkshochschule (VHS) West für Kids Hamburg e.V. Bei Kindern mit einem Down-Syndrom ist das 21. Chromosom nicht wie üblich zwei-, sondern dreimal vorhanden. Christa Sindemann möchte Eltern, deren Kinder mit Down-Syndrom zur Welt kamen, Mut ma-

chen. „Natürlich haben wir nach der Geburt von Lotti inne gehalten und uns gefragt: Was heißt das für uns?“, erinnert sich die dreifache Mutter. „Wenn Eltern sehen würden, was in der Entwicklung des Kindes alles möglich ist, würden sie sich nach der Dia‘Down-Syndrom’ gnose nicht für einen Abbruch der Schwangerschaft entscheiden“, ist Sindemann überzeugt. „Bei uns tobt das ganz normale Familienleben. “ Im Verein Kids Hamburg, Kontakt- und InforDownmationszentrum Syndrom sind Eltern, Wissenschaftler und

Sonnen- und Blickschutz

ME NUE

INA L

Mittagsmenü · Tageskarte & Abendkarte Öffnungszeiten: Mo. - Sa. von 11.00 - 23.00 Uhr, So. Ruhetag Waitzstraße 20, Hamburg-Othmarschen Reservierung unter Telefon 040/881 68 660 Das rodan im Internet www.restaurant-rodan.de

Goldankauf

Zahngold

(auch mit Zähnen)

OTTENSEN/GRENZE OTHMARSCHEN

Hochparterre-Wohnung mit 3 Zimmern, Balkon, ca. 104 m², noch nicht modernisiert, sofort frei,

€ 320.000,-

Ernst Simmon & Co Hausmakler, IVD, Tel. 89 81 31 www.simmon.de

Christa Sindemann mit ihrer zehnjährigen Tochter Lotti, die am Down-Syndrom erkrankt ist. Beide freuen sich schon auf den Flohmarkt im Juni zugunsten des Vereins Kids Hamburg, den Christa Sindemann organisiert. Foto: pr

Schmuck (auch defekt)

Bargeld sofort Der Juwelier Ihres Vertrauens

Uhren, Münzen Tafelsilber Waitzstraße 19 Hamburg-Othmarschen

Sonnenbrillengläser in Ihrer Sehstärke ab

28€

Einstärkengläser ab 28,– € Gleitsichtgläser ab 148,– € Blankeneser Bahnhofstr. 14 · T. 040. 866 03 00 Waitzstraße 29a · T. 040. 89 47 11

Ca. 100 Fachgeschäfte · 120 Parkplätze · 1 Adresse · Man sieht sich!

in Hamburg und Finkenwerder

Wir sind Vertragspartner namhafter Logistikbetriebe und der Flugzeugindustrie. Es erwartet Sie ein unbefristeter Arbeits-vertrag, vereinbarte Ă&#x153;bernahme durch unseren Kunden, Urlaubsund Weihnachtsgeld, eine grĂźndliche Einarbeitung und eine angenehme Zusammenarbeit.

â&#x20AC;˘ Wareneingangsbucher m/w in Finkenwerder und Neuwiedenthal. Wir sind Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Ă&#x153;bernahme durch unseren Kunden, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, grĂźndliche Einarbeitung und eine angenehme Zusammenarbeit. Rufen Sie uns an! AGIL personalservice GmbH Âˇ EiĂ&#x;endorfer StraĂ&#x;e 17 Âˇ 21073 Hamburg Tel. 0 40 / 41 45 91-0 Âˇ dirk.rosemann@agil-personalservice.de

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! A & L Nord, BĂźro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55 Direkt an der U- und S-Bahn LandungsbrĂźcken, Johannisbollwerk 20

PflegekrĂ¤fte

mit u. oh. Exam. ges. VZ/TZ/400 Ăźbertarifl. Bez. Tel. 040/514 007 180

Erfolgreiches Call-Center

Heizungsbauer / GWI m/w

per sofort gesucht.

040 / 32 22 58

P.N.M. Unternehmergesellschaft

bietet

â&#x20AC;˘ Festanstellung â&#x20AC;˘ AufstiegsmĂśglichkeiten â&#x20AC;˘ Festgehalt, 11,00 â&#x201A;Ź/Std.

Junges Vertriebsunternehmen sucht erfahrene Call Center Agents fĂźr den Verkauf von Druckerpatronen. Der hauptsĂ¤chliche TĂ¤tigkeitsbereich umfasst:

Bestandskundenbetreuung, Bestellungsannahme-Abwicklung Wir sind ein junges Team, welches sich auf den Vertrieb von Druckerpatronen spezialisiert hat. In einem positivem Umfeld mit freundlicher AtmosphĂ¤re bieten wir einen festen Arbeitsplatz mit modernen getrennten BĂźros. (Kein GroĂ&#x;raumbĂźro, keine Massenabfertigung). Vorkenntnisse sind erwĂźnscht. - 12 â&#x20AC;&#x201C; 18 pro Std. - bei 36,0 Std./Woche - Provisionszahlung + Bonus - jede Std. Raucherpause - zentrale Lage P.N.M. Unternehmergesellschaft SĂźderstraĂ&#x;e 63 Âˇ 20097 Hamburg Tel. 040/881419810 Ansprechpartner: Herr Dietz Âˇ E-Mail: Info@pnm-print.de

Wir suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt neue Mitarbeiter (m/w)

- PflegefachkrĂ¤fte - Gesundheits- und Pflegeassistenten

auch fĂźr Berufseinsteiger/innen

Jennifer und Altino

Wir suchen m/w

Elektriker, Elektroinstallateure und Schaltschrankbauer Stundenlohn bis 14,Âˇ umfangreiche Sozialleistungen und pĂźnktliche Lohnzahlungen sind nur einige Vorteile.

Zwanzigelf-Personalmanagement GmbH

Esplanade 41 Âˇ 20354 Hamburg Tel. 0 40 554 402 290 Âˇ info@zwanzigelf-personalmanagement.de

Sales Center Agents m/w

www.diakonie-stpauli.de Ihre Bewerbung bitte schriftlich an: Diakonie St. Pauli GmbH Frau Wilhelm-JĂśrck AntonistraĂ&#x;e 12, 20359 Hamburg Tel. (040) 43 18 54-17

fĂźr den Telekommunikationsbereich gesucht. Wir bieten Ihnen: - ein unbefristetes ArbeitsverhĂ¤ltnis mit Bonusleistungen - eine Ă&#x153;bernahme durch unseren Kunden ist nach 3-4 Monaten angestrebt Ihre Aufgaben: - Betreuung von Bestandskunden namhafter Mobilfunkanbieter - VertragsverlĂ¤ngerungen / Vertragsoptimierungen Bewerbungen an: rm@intimepersonalleasing.de oder telefonisch 040/32 51 40 30 Zur Erweiterung unseres Verkaufsteams suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt einen

VerkĂ¤ufer/Innendienst (m/w)

ark Lutherapuse im h Mein Zu nen GrĂź

Machen Sie in Ihrer Freizeit, was Sie wollen, denn das verleiht auch im Alltag FlĂźgel!

FĂźr unser Haus LUTHERPARK in Hamburg-Bahrenfeld suchen wir mehrere engagierte

examinierte PflegefachkrĂ¤fte (m/w)

in Voll-/Teilzeit oder auf 400-Euro-Basis fĂźr den Einsatz in der normalstationĂ¤ren Pflege und im offenen oder geschlossenen Wohnbereich fĂźr demenziell erkrankte Menschen. Weitere Informationen finden Sie im Internet.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! lutherpark@pflegenundwohnen.de PFLEGEN & WOHNEN HAMBURG GmbH Finkenau 11 Âˇ 22081 Hamburg Frau BĂśll Âˇ Telefon: 040 2022-2802

www.pflegenundwohnen.de

Call-Center sucht erfahrene TelefonverkĂ¤ufer im Outbound m/w in Vollzeit (37,5 Std.) Stundenlohn 12 brutto + Provision + Bonus Voraussetzungen: - gute Deutschkenntnisse im Wort + Schrift - TeamfĂ¤higkeit - SpaĂ&#x; am Telefonieren Um Dich schnell ins Team zu bringen, ruf einfach an unter

040 / 414 353 122! Deutsche BĂźro Service

Ihr Aufgabengebiet umfasst Angebots- und Auftragsabwicklung, projektbezogene Beschaffung und tel. Kundenberatung. Sie verfĂźgen Ăźber eine abgeschlossene kaufmĂ¤nnische und/oder technische Ausbildung. SelbststĂ¤ndigkeit und FlexibilitĂ¤t gehĂśren ebenso zu Ihrem Profil wie kundenorientiertes Denken und Handeln, technisches VerstĂ¤ndnis und TeamfĂ¤higkeit. Wir bieten einen Arbeitsplatz in einem international tĂ¤tigen, mittelstĂ¤ndischen Unternehmen mit Kunden aus dem Maschinen- und Anlagenbau. Interesse? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: Dichtelemente Hallite GmbH, -Personalabteilung-, Billwerder Ring 17, 21035 Hamburg

FĂźr unsere Niederlassung in Hamburg suchen wir

ReinigungskrĂ¤fte fĂźr folgendes Objekt: in Buxtehude Montag bis Freitag, vormittags steuerpflichtig oder nachmittags geringfĂźgig Bewerbungen bitte unter:

0178 - 6000 587 Frau Trampe

www.bockholdt.de

in Eidelstedt und Altona geringfĂźgig und steuerpflichtig per sofort gesucht. AZ: Mo.-Fr. GebĂ¤udereinigung Hermann Pape GmbH & Co. KG Herr Karnowski: 0177 / 777 99 95

Transportunternehmen sucht ab sofort

1 Nachtfahrer fĂźr 7,5 t LKW und 1 Tagfahrer fĂźr StĂźckgutauslieferung Hamburg und Umgebung. FS Kl. C1E alt 3 Kontakt: Tel 040/73 43 49 13 Mail info@teke-logistik.de

FrĂźhaufsteher aufgepasst!

0800 - 335 335 7

Wir bieten Ihnen einen interessanten Arbeitsplatz im spannenden Stadtteil St. Pauli.

Deutschsprachige

Mitarbeiter/innen

Sie sind Ă¤lter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust fĂźr das Hamburger Abendblatt frĂźhmorgens in Altona, Bahrenfeld, Blankenese, Eidelstedt, Flottbek, Iserbrook, Lokstedt, Lurup, Osdorf, Othmarschen, Rissen, Schenefeld, Stellingen, SĂźlldorf oder Wedel eine Tour zu Ăźbernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger-Abendblatt-Agentur von

Herrn Bahl Tel. 040 / 80 05 08 62

Wir, 2 Erwachsene, 2 Jugendliche, suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt eine/n zuverlĂ¤ssige/n

HaushĂ¤lter/in

(Nichtraucher/in, FĂźhrerschein) in Vollzeit fĂźr unseren Haushalt in Hamburg. Schriftliche Bewerbung bitte an Chiffre K 32115

1 Kraftfahrer CE m/w FĂźr den Fernverkehr ein.

Bewerbungen an Herrn Ulrich Collewe telefonisch unter: (05 11) 219 67 73 oder per E-Mail: ulrich.collewe@ltg-transporte.de Info: ltg-transporte.de

ZuverlĂ¤ssige/belastbare gewerbliche

Helfer

ReinigungskrĂ¤fte zur Aushilfe auf 400-â&#x201A;Ź-Basis. AZ: Mo.-Fr. nach Vereinbarung.

Tel.: 040 /46 99 90 46

Frau Ciemielewski Ab sofort suchen wir:

20 BĂźrohilfskrĂ¤fte (w/m) in TZ und VZ fĂźr die telefonische Bestandskundenbetreuung: Gute PC-Kenntnisse, angenehme Telefonstimme, Freude am Umgang mit Menschen. 7(S) Office GmbH Ansprechpartner: Anna Eckert SpaldingstraĂ&#x;e 74 Âˇ 20097 Hamburg Bewerbung.Hamburg@7s-Office.de Tel. 040 180 459 441

Arzthelferin

in Teilzeit (400 ) PC-Kenntnisse, selbststĂ¤ndiges Arbeiten Praxis fĂźr Schmerztherapie und Allgemeinmedizin

Dr. Pollmann

22587 HH-Blankenese Erik-Blumenfeld-Platz 21 a.pollmann@t-online.de

Tel. 040 / 76 75 46 72 Meybauer Industrieservice SchloĂ&#x;mĂźhlendamm 11 21073 Hamburg

Nebenverdienst Taschengeld Zustellen von adressierten Sendungen und Zeitschriften Mittwoch und Freitag Auch fĂźr SchĂźler/innen ab 13 J.

BPN Hamburg KG

Telefon: 0175/ 188 38 38 040/ 76 11 56 420 http://www.zusteller-online.de

Eine unglĂźckliche Krankenschwester?

Werden Sie bei uns vergeblich suchen. Wenn Sie nach einer neuen Anstellung in der ambulanten Pflege fĂźr hĂśchstens 30 oder deutlich weniger Std./Wo. suchen, werden Sie bei uns fĂźndig. Sie kĂśnnen natĂźrlich auch Krankenpfleger/in oder Altenpfleger/in sein. Egal. Hauptsache mit Examen. Neugierig? Gut. Dann rufen Sie an! Tel.: 0170-7 36 43 23 Mobile Pflege Gudrun Beyer in 22559 Hamburg

" !

Wir suchen fĂźr unsere KindertagesstĂ¤tten im Raum EimsbĂźttel/Altona eine

â&#x20AC;˘ Hauswirtschafts& Reinigungskraft

- in Teilzeit oder geringfĂźgig beschĂ¤ftigt

Bewerbungen schriftlich an:

SterniPark e.V.

GeschĂ¤ftsstelle HeuĂ&#x;weg 37 Âˇ 20355 Hamburg info@sternipark.de

Als ErgĂ¤nzung fĂźr unser harmonisches Team suchen wir noch eine

Krankenschwester Altenpflegerin Pflegehelferin oder Arzthelferin Medaktiv Pflegeservice GĂ¤rtnerstr. 118 â&#x2014;? 20253 Hamburg

Tel.:(040) 401 71 004

(m/w) fĂźr die Industriereinigung Ăźbertarifliche Bezahlung in Dauerstellung/Vollzeit per sofort gesucht.

fĂźr Bahrenfeld gesucht. AZ: Mo.-Fr. von 18â&#x20AC;&#x201C;20 Uhr. Bartels GebĂ¤udereinigung Telefon 040 / 721 30 97

FĂźr ein Objekt in HH-Mitte suchen wir

Wir suchen

Die Langenlonsheimer Transportgesellschaft mbH expandiert weiter und stellt zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt fĂźr den Einsatzort Hamburg

Deutschspr.

ReinigungskrĂ¤fte

sucht ab sofort

Ihr dauerhafter Einstieg als â&#x20AC;˘ Fachkraft m/w fĂźr Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft â&#x20AC;˘ Lagermitarbeiter m/w mit mind. 3 Jahren Erfahrung

mit guten Deutschkenntnissen in Festeinstellung gesucht. Tel. 601 25 72, www.tausendsassa.net

10 Mitarbeiter

â&#x20AC;˘ Staplerfahrer â&#x20AC;˘ Wareneingangsbucher â&#x20AC;˘ Lagerhelfer â&#x20AC;˘ Kommissionierer

Flexible Haushaltshilfen

m/w in Festanstellung / VZ Bewerbung:

Flugzeuglogistik

Ihr dauerhafter Einstieg in Vollzeit als (m/w):

Mo.-Fr. 9-18 Uhr Tel. 040 / 25 41 87 87-0

STELLENMARKT

Werde einer von uns...

1.500,- EUR + Prov. Friseure (m/w)

BruttovergĂźtung bis

fĂźr unsere Salons in HH-Winterhude, -PoppenbĂźttel, -Duvenstedt, -Berne und Jungfernstieg gesucht.

C&M Company GmbH

Mobil: 0172-145 49 16 (Herr Babai) BĂźro: 040-2000 656 (9-16h) E-mail: info@cundm-company.de

FĂźr die Diakonische Altenhilfe in Hamburg suchen wir als junges Zeitarbeitsunternehmen zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt Ex. PflegekrĂ¤fte/ Pflegehelfer in VZ und TZ fĂźr den Einsatz in den stationĂ¤ren und ambulanten Einrichtungen. Ihre Vorteile als Mitarbeiter: â&#x2DC;ş abwechslungsreiche TĂ¤tigkeit, â&#x2DC;ş Ăźbertarifliche Bezahlung/ IGZ, â&#x2DC;ş individuelle Arbeitszeitmodelle, â&#x2DC;ş regelmĂ¤Ă&#x;ige Fortbildungen, â&#x2DC;ş Zuschuss zur HVV Profi Card. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: DAH mbH, Frau Sabine Neve, WĂśrdemanns Weg 23a, 22527 Hamburg, Tel.: 040-54001319. Weitere Informationen finden Sie unter: www.dahâ&#x20AC;?personal.de

Junge Sterne So Mercedes wie am ersten Tag.

STELLENMARKT

Suchen

Wir suchen ab sofort

Alleinfahrer/in oder Schicht

fĂźr Treppenhausreinigung, Glasreinigung und HausmeistertĂ¤tigkeiten. FĂźhrerschein ist erforderlich!

Âˇ Mitarbeiter

Taxifahrer/in

- Wir bilden Taxifahrer/in aus. - Zu guten Konditionen. - Ggf. mit Arbeitsplatzgarantie. Alpha Taxi & Mietwagen GmbH Lederstr. 21, 22525 Hamburg Tel.: 040-560 60 321

NUR HIER BĂ¤ckerei sucht flexible Aushilfskraft (m/w) Mo. - Sa. auf 400-â&#x201A;Ź-Basis. Schriftl. Bewerbung bitte an

NUR HIER BĂ¤ckerei

Âˇ ReinigungskrĂ¤fte

auf Minijob-Basis, sowie auf Lohnsteuerkarte (8,82 â&#x201A;Ź pro Std.) im GroĂ&#x;raum Hamburg 040 851 50 90

Reinigungspersonal gesucht, fĂźr Objekt, Kieler StraĂ&#x;e 212, Arbeitszeiten 5.00â&#x20AC;&#x201C;7.00 Uhr, Papenreye 9, Arbeitszeiten 6.30â&#x20AC;&#x201C;8.00 Uhr und Reeperbahn 16, Arbeitszeiten 7.00â&#x20AC;&#x201C;9.00 Uhr, bis 400 â&#x201A;Ź. Tel.01 60 / 97 58 14 31

Herr M. H. Safaverdi StresemannstraĂ&#x;e 161, 22769 HH Tel. 0171/414 52 99

Qualifizierte Senioren aufgepasst: Nachhilfe fĂźr alle FĂ¤cher gesucht. Gute Bezahlung Tel.: 040/8 39 75 03

ZimmermĂ¤dchen/ Roomboy fĂźr Hotelreinigung in Teilzeit oder geringfĂźgig AS Hotelservice GmbH WendenstraĂ&#x;e 331 Telefon: 040/28 40 98 -60 Mobil: 0151/18 80 82 72

Reinigungskraft AZ.: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 15 â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr fĂźr LĂźdersring gesucht

BA ZY Hans Zywicki GmbH & Co. KG Tel. 85 50 80 - 0

Sei t 196 6

ONLINE hoch 2.0

HELFER

m/w, fĂźr Lager Produktion u. Verpackung

322258

GroĂ&#x;unternehmen stellt ein, zu sofort! Suche junge Mitarbeiter/in ab 18 J., fĂźr leicht erlernbare TĂ¤tigkeit, wĂśchtl. Auszahlung ca. 600,â&#x20AC;&#x201C; netto! Firmenunterkunft und Starthilfe gegeben. TĂ¤glich kostenlose Info unter Tel. 0800/321 61 32

!!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen ab SOFORT junge Leute m/w, ab 18 J., aus allen Berufen, auch ungelernt zur Daueranstellung in Vollzeit! WĂśchentl. Verdienst ca. 500,â&#x20AC;&#x201C; . Starthilfe gegeben. Tel. 0176/58 62 62 53

Elektroinstallateure Tel. 040/32 22 58

Wochenblatt Leserreisen

Hotel-ReinigungskrĂ¤fte fĂźr den Bereich HH, mĂ¤nnl./weibl., per sofort gesucht: 8,82 Std.-Lohn. AMD Dienstleistungen GmbH JessenstraĂ&#x;e 4 Âˇ 22767 Hamburg

Faszinierendes SĂźdengland 21. bis 28. Mai

Exklusiv bei Leseberg Automobile: die besten Gebrauchten von Mercedes-Benz. Mit 24 Monaten Fahrzeuggarantie, 12 Monaten MobilitĂ¤tsgarantie u.v.m.* A 160 BlueEFFICIENCY, EZ 04/11, 27.282 km, Elegance, Sitzheizung, aktiver Parkassistent inkl. Parktronic, ECO Start-Stopp-Funktion, Licht-

14.900,- â&#x201A;Ź

Sicht-Paket

B 200 CDI, EZ 07/06, 99.400 km, Autotronic, Lamellenschiebedach,

Telefon 040/689 49 28 80

Parktronic, Sitzheizung, Sport-Paket, Tempomat, AMG Performance

15.750,- â&#x201A;Ź

Fahrwerk

9HUNlXIHU XQG .XQGHQEHUDWHU JHVXFKW -XQJHV HUIROJUHLFKHV 8QWHUQHKPHQ VXFKW DE VRIRUW HQJDJLHUWH 0LWDUEHLWHU LQQHQ LP $QJHVWHOOWHQYHUKlOWQLV LQ 9ROO]HLW 9HUGLHQVWP|JOLFKNHLWHQ (XUR %UXWWR ,QWHUQH (LQDUEHLWXQJ JDUDQWLHUW

C 180 BlueEFFICIENCY, EZ 07/11, 24.970 km, Avantgarde, Automatik, Glasschiebedach, Navigation, Sitzheizung, ECO Start-Stopp-Funktion,

27.900,- â&#x201A;Ź

Parktronic inkl. ParkfĂźhrung

%HZHUEHQ 6LH VLFK )UDX .ZHH

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,- â&#x201A;Ź ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. Fa. Koops Âˇ 0 58 74 / 98 64 28 17 durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 ct. pro Tag

ReinigungskrĂ¤fte m/w

fĂźr St. Georg (beim Strohhause) in Vollzeit ab 06:00 h (Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr.) o. Mini-Job-Basis morgens o. abends gesucht. Clemens Kleine Âˇ T. 040/22 60 06 95 FĂźr ein Klinikum im SĂźden HH suchen wir SIE, (m/w) als examinierten Krankenpfleger.

Wir bieten: leistungsgerechte VergĂźtung, flexible Arbeitszeitmodelle, fachkompetente Beratung. Info: Fr. Brunk unter 040-689 177 13

Mit der Redaktion und den BĂźrgerreportern

Handwerkshelfer m/w

Elbe-Wochenblatt.de

Telefon (040) 32 22 58

mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

nsere Reise beginnt mit dem Besuch von Winchester, eine der Ă¤ltesten StĂ¤dte Englands. Weiter geht die Rundreise Ăźber Salisbury und dem berĂźhmten Stonehenge nach Plymouth, von wo aus Sir Francis Drake zu seinen Eroberungen startete. Dann erleben Sie das wunderschĂśne Cornwall und wandeln auf den Spuren der Autorin Rosamunde Pilcher: Sie besuchen Polperro, das Minack Theatre, das zauberhafte St.Ives. und Clovelly. Weitere Stationen sind St.Michaels Mount, die Lost Gardens of Helligan, das groĂ&#x;artige Anwesen Prideaux Palce und Bath, dessen rĂśmische BĂ¤der Sie ausfĂźhrlich besichtigen.

Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 269,-

Euro 1.355,-

Flug ab/bis Hamburg nach London, Transfers und Ă&#x153;berlandfahrten im komfortbalen Reisebus, durchgehende deutschsprachige Reiseleitung ab und bis London, Unterkunft in guten Mittelklassehotels inkl. Halbpension.

Unser Leserreiseteam berĂ¤t Sie gern:

Telefon: 609 115 13

Anzeigenannahme 766 000-0

Leseberg Automobile GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung, 22549 Hamburg (Alt-Osdorf), Osdorfer LandstraĂ&#x;e 193-217, Tel.: 040 8009040, Fax: 802036, www.leseberg.de, E-Mail: info@leseberg.de *weitere Angebote finden Sie unter www.leseberg.de

ONLINE hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

SonderverĂśffentlichung/Anzeige

Cordula Steffen

Steuerbonus sichern

Erich Erichsen

Langbehnstr. 6 Âˇ 22761 Hamburg Telefon (040) 57 84 66 Âˇ Telefax (040) 89 01 80 04

Wie der Fiskus an den Kosten fĂźr Gartenarbeiten beteiligt werden kann

Friedrich-Ebert-Allee 1 22869 Schenefeld

Dipl.-Kfm.

Steuerberaterin

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.de

Wir beraten Sie gerne und erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

EinkommensteuererklĂ¤rung bei ausschlieĂ&#x;lich EinkĂźnften aus nichtselbststĂ¤ndiger Arbeit, Renten und Pensionen bei EinkĂźnften aus KapitalvermĂśgen, aus Vermietung und den sonstigen EinkĂźnften (z.B. aus sog. SpekulationsgeschĂ¤ften), wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 EUR bzw. 26.000 EUR bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht Ăźbersteigen.

Unsere Beratungsstellen ganz in Ihrer NĂ¤he: Beratungsstelle Hamburg

zertifizierter Beratungsstellenleiter: Harald Caspari HeuĂ&#x;weg 25 20255 Hamburg Tel. (040) 43 90 635

Beratungsstelle Hamburg

Beratungsstellenleiterin: Carmen Caspari Roman-Zeller-Platz 4 22457 Hamburg Tel. (040) 55 97 15 67

FĂźr Sie auch im Internet unter www.lohi.de

SIEGMUND BORSTEL/ HAUSUNDGRUND, BERLIN

ach einem langen Winter werden in den kommenden Wochen die GĂ¤rten wieder in Schuss gebracht. Wer dabei fremde Hilfe in Anspruch nimmt, kann einen Teil der anfallenden Kosten steuerlich geltend machen. Darauf weist die EigentĂźmerschutz-Gemeinschaft Haus & Grund Deutschland hin. GrundsĂ¤tzlich bietet das Steuerrecht Eigenheimern zwei MĂśglichkeiten: zum einen den Steuerbonus fĂźr die Inanspruchnahme haushaltsnaher Dienstleistungen, zum anderen den Steuerbonus fĂźr Handwerkerleistungen. Haushaltsnahe Dienstleistungen sind dabei solche Arbeiten, die normalerweise von den Haushaltsmitgliedern selbst erledigt werden, wie beispielsweise Heckenschneiden, Beetpflege oder regelmĂ¤Ă&#x;iges RasenmĂ¤hen. Aufwendungen hierfĂźr kĂśnnen in HĂśhe von bis zu 4.000 Euro (20 Prozent von bis zu 20.000 Euro)

pro Jahr von der Steuerschuld abgezogen werden. Sind im Laufe des Winters beispielsweise einige Gehwegplatten abgesackt, so ist der Arbeitsaufwand meist etwas grĂśĂ&#x;er. FĂźr diese FĂ¤lle gibt es zusĂ¤tzlich einen Steuerbonus fĂźr Handwerkerleistungen. EigentĂźmer, die an ihrem selbstgenutzten Haus oder an der selbstgenutzten Eigentumswohnung Erhaltungs-, Renovierungs- oder ModernisierungsmaĂ&#x;nahmen durchfĂźhren lassen, kĂśnnen den Staat jĂ¤hrlich mit bis zu 1.200 Euro (20 Prozent von bis zu 6.000 Euro) an den Arbeitskosten beteiligen. Auch bei einer Neugestaltung des Gartens kann der Steuerbonus in Anspruch genommen werden. Steuerlich nicht abzugsfĂ¤hig sind dagegen alle Materialkosten, wie neue Pflastersteine oder Pflanzen. Hinweis: Die Aufwendungen sind im Rahmen der SteuererklĂ¤rung geltend zu machen. Die Kosten mĂźssen gegenĂźber dem Finanzamt nur auf Nachfrage nachgewiesen werden.

STEUERBERATER

Telefon 040/8 30 20 32 Âˇ Telefax 040/8 30 97 22

BORNHĂ&#x2013;FT & SIEBKE Steuerberater

â&#x2013; â&#x2013; â&#x2013; â&#x2013; â&#x2013;

ExistenzgrĂźnderberatung BuchfĂźhrung (auch LohnbuchfĂźhrung) Jahresabschluss / betriebliche SteuererklĂ¤rung EinkommensteuererklĂ¤rung (auch fĂźr Rentner) Erbschaftsteuer â&#x20AC;&#x201C; Beratung (Strategie)

Stresemannallee 116 Âˇ 22529 Hamburg-EimsbĂźttel Tel. 040 / 56 10 81 Âˇ Fax 560 25 63

Steuerberater Âˇ vereidigter BuchprĂźfer Rechtsanwalt

Rentnerinnen und Rentner

mĂźssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine EinkommensteuererklĂ¤rung abgeben, wenn bestimmte Einkommensgrenzen Ăźberschritten werden. Seit 2008 erhalten die FinanzĂ¤mter Kontrollmitteilungen. Wir beraten Sie gerne! MĂśrkenstraĂ&#x;e 9 Âˇ 22767 Hamburg Telefon 040 / 30 68 98-0 Âˇ Fax 040 / 30 68 98-11 steuerberater@meyer-rentz.de

8 | AUS HAMBURGS WESTEN KFZ www.willytiedtke.de

NEUERÖFFNUNG

: Unser neuer Standort urg-Othmarschen mb Ha in 69 e aß str Grieg

MITTWOCH, 11. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ALTONA/ST. PAULI Im Oberliga-Abstiegskampf brauchen die Handballer vom FC St. Pauli auch nach ihrem 30:27-Erfolg gegen den THW Kiel II dringend weitere Punkte. Klar, dass das Team von Trainer Karsten Heide das Heimspiel gegen die HSG Hohn/ Elsdorf am Sonnabend (19.30 Uhr, Budapester Straße) unbedingt gewinnen will. Wer die Mannschaft unterstützen will, ist willkommen. RP

Westteams starten in Feldhockey-Saison

ê Werkstatt-Service ê Ersatzteile und Zubehör ê Gebraucht- und Werksdienstwagen Tel.: (040) 558 95 730 · info.griegstrasse@willytiedtke.de

Starten statt warten.

ie günstig: d1 Traumhaft . g n ru ie anz 0,9 %-Fin

HAMBURG-WEST Die Feldhockeysaison startet für die Teams aus dem Hamburger Westen am Wochenende mit folgenden Heimspiel-Terminen: Zweite Bundesliga Damen: Sonntag 15.45 Uhr, Großflottbeker THGC – Eintracht Braunschweig, Otto-Ernst-Straße. Regionalliga Damen: Sonntag 15 Uhr, Rissener SV -TG Heimfeld, Marschweg 75. Oberliga Herren: Sonnabend 17.45 Uhr: GTHGC II – HTHC II, Otto-Ernst-Straße. Oberliga Damen: Sonntag, 11.30 Uhr, GTHGC II – Rahlstedter HTC, Otto-ErnstStraße. Erste Verbandsliga Herren: Sonntag 14 Uhr, THC AltonaBahrenfeld – SV Blankenese, Hemmingstedter Weg. Erste Verbandsliga Damen: Sonntag 16 Uhr, THC AltonaBahrenfeld – SV Bergstedt, Hemmingstedter Weg. RP

Altona 93 beendet Sieglos-Serie Polo STYLE 1.2, 51 kW (70 PS) EZ 07/2011, 22.431 km Ausstattung: 5-Türer, Deep Black Perleffekt

Hauspreis:

12.990,– €

Anzahlung:

2.598,– €

Einmalprämie Kreditschutzbrief 1 (optional): Nettodarlehensbetrag:

652,81 € 11.044,81 €

Sollzins (gebunden):

0,90 %

Effektiver Jahreszins:

0,90 %

Laufzeit:

48 Monate

Jährliche Fahrleistung:

15.000 km

Schlussrate:

6.660,30 €

Darlehenssumme:

11.364,30 €

48 Monatsraten à

98,– €

Gemäß Bedingungen der Cardif Allgemeine Versicherung/Cardif Lebensversicherung, Stuttgart: HRB 18173/18182. 2 Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.volkswagen.de und bei uns. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Volkswagen Automobile Hamburg GmbH Betrieb Glinde Glinder Weg 2, 21509 Glinde, Tel. 040/727792-20 Volkswagen Zentrum Hamburg Fruchtallee 29, 20259 Hamburg, Tel. 040/43172-393 Betrieb Horn* Horner Landstr. 40, 22111 Hamburg, Tel. 040/65061-263 Betrieb Winterhude Wiesendamm 120, 22303 Hamburg, Tel. 040/270798-622 Betrieb Harburg Großmoorbogen 1a, 21079 Hamburg, Tel. 040/76607-792 Betrieb Fuhlsbüttel* Röntgenstraße 50, 22335 Hamburg, Tel. 040/531099-31 Betrieb Ahrensburg Hamburger Str. 40, 22926 Ahrensburg, Tel. 04102/5154-15

EN-HAMB AG UR SW

VO L

DE G.

www.dein-auto-hamburg.de

r tr Ve

ue n

er f a h re n.

*Volkswagen Agentur

Osdorf erreicht das Halbfinale

Handball: St. Pauli will weiter punkten

ALTONA Endlich mal wieder ein Wohlfühl-Wochenende für die zuletzt leidgeprüften Fans von Fußball-Oberligist Altona 93. Beim USC Paloma beendete der AFC seine Sieglos-Serie und gewann das Auswärtsspiel nach Toren von Madjid Albry und Gian-Pierre Carallo verdient mit 2:0. Am Ostermontag legten die 93er im Heimspiel gegen Vorwärts/Wacker Billstedt nach und entschieden auch dieses Spiel durch die Treffer von Sebastian Clausen, Tobias Leuthold und Sidiki Straub mit 3:1 für sich. Der AFC verbesserte sich auf Rang neun und trifft am Sonntag (14 Uhr, Griegstraße) auf Germania Schnelsen. RP

3:60 - St.Pauli geht in Potsdam unter HAMBURG-WEST Die Zweitliga-Meisterschaft ist den Rugbyherren vom FC St. Pauli bereits sicher. So konnte sich das Team im Spiel beim Tabellendritten USV Potsdam am Wochenende sogar eine derbe 3:60-Schlappe leisten. Mal sehen, ob das Team von Paul McGuigan am kommenden Sonnabend (15 Uhr, Saarlandstraße) im letzten Heimspiel gegen „Angstgegner“ RU Hohen-Neuendorf nochmal eine Schippe drauflegen kann. RP

Tischtennis in Blankenese BLANKENESE Die Tischtennisabteilung der Spielvereinigung Blankenese nimmt gern noch ein paar Jugendliche auf. Das Training findet montags ab 18 Uhr und donnerstags ab 17.30 Uhr in der kleinen Turnhalle an der Sibbertstraße statt. Wer mehr wissen will, kann sich unter 870 16 26 an Abteilungsleiter Peter Peters wenden. RP

Oddset-Pokal: Wiehle-Elf besiegt Bergedorf mit 3:2 nach Verlängerung

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

ie Bezirksligafußballer sind ihrem Ruf als Pokalschreck auch am Ostermontag treu geblieben. Vor allem beim großen Nachbarn SV Lurup, der von den Rot-Weißen in den letzten Jahren schon dreimal aus dem Wettbewerb geworfen wurde, kann man ein Lied von der Osdorfer Pokalspielstärke singen. Auch in diesem Jahr wäre es fast zum Duell der Lokalrivalen gekommen, doch der SVL musste sich Osdorfs Halbfinalgegner GSK Bergedorf im Viertelfinale nach einem dramatischen Elfmeterschießen mit 3:5 geschlagen geben. So traf der Turn- und Sportverein, der bisher das Glück hatte, alle sechs Pokalspiele am heimischen Blomkamp austragen zu dürfen, vorgestern auf den Landesligisten aus Hamburgs Osten. Vor etwa 300 Zuschauern erwischten die Gastgeber den besseren Start. Ziyed Hassani war es, der den TuS bereits nach 13 Minuten mit 1:0 in Führung brachte; Sascha Blume erhöhte nach Vorarbeit von Melvin Bonewaldt nach einer halben Stunde auf 2:0. Nach dem Seitenwechsel übernahmen dann aber die Gäste das Kommando und glichen den Rückstand bis zur 75. Minute aus. Fast hätte Sascha Blume postwendend das 3:2 erzielt, scheiterte aber am glänzend reagierenden Darko Lejic im GSK-Tor. Das Spiel ging in die Verlängerung. Kaum sechs Minuten waren gespielt, als Gästespieler

Melvin Bonewaldt (r.) bot im Pokalspiel gegen Bergedorf eine starke Leistung und zog mit dem TuS Osdorf ins Halbfinale ein. Foto: rp Botan Sabir einen folgenschweren Fehler machte. Nachdem Bennet Krause ihn unsanft von den Beinen geholt hatte, beleidigte er den Osdorfer so unflätig, dass Schiedsricher Marco Kulawiak ihm die Rote Karte zeigte. Weitere sechs Minuten später nutzte Zwei-Meter-Mann Sascha Blume seine Lufthoheit nach einer Ecke von Torben Krause, um Osdorf mit 3:2 in Führung zu köpfen. Und obwohl die Gäste die Hausherren in der rest-

lichen Spielzeit noch einmal heftig unter Druck setzten, reichte es am Ende zum Einzug ins Halbfinale des Hamburger Pokalwettbewerbs. „Wir hatten heute sicher auch ein bisschen Glück, aber was unser Team wieder gezeigt hat, war unter dem Strich einfach spitze“, freute sich CoTrainer Ingo Hehl über das Erreichen der Runde der letzten vier Teams, in dem der TuS Osdorf jetzt nur noch auf Oberligisten treffen kann.

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT Kosovare (44) erstochen, 31-Jährige verletzt ST. PAULI Vier teilweise maskierte , bewaffnete Männer stürmten am Donnerstag, kurz nach 0.30 Uhr, das Lokal „Fünf“ an der Hein-HoyerStraße, in dem sich mindestens fünf Personen aufhielten. Es kam zum Streit, bei dem ein Schuss fiel und Messer eingesetzt wurden. Der 44-jährige Kosovare Xhevdet H. wurde

durch Messerstiche lebensgefährlich verletzt. Auch ein Notarzt konnte den 44-Jährige nicht retten, er erlag noch am Tatort seinen Verletzungen. Seine 31-jährige Schwester wurde durch einen Schuss in den Oberarm verletzt. Die Täter flüchteten erst in den Eingangsbereich einer Diskothek, dann in das benach-

barte „Café Keese“. Das Mobile Einsatzkommando stürmte das Etablissement und nahm vier Tatverdächtige im Alter von 24 bis 37 Jahren fest. Diese hatten zuvor versucht, sich im Toilettenbereich zu verstecken. Die Mordkommission ermittelt die Hintergründe der Tat. Sowohl Täter als auch Opfer sind polizeibekannt. DA

ELBE-EINKAUFSZENTRUM AKTUELL

Nr. 4

Bilder und Berichte aus dem Elbe-Einkaufszentrum

New Yorker

Erstmals bei den Frühjahrs-Modenschauen im ELBE am Start Seite 2

Neu: Golfschuhe

Ecco bietet den Golfsportlern im Westen modische Schuhe Seite 2

lbewww.e trum.de fszen einkau

Exklusiv-Marken

Simonsen by Simonsen zeigt die ganze Bandbreite seiner Labels Seite 2

Farbenfrohe Frühjahrsmode!

Ich hoffe, dass Sie ebenso erholsame wie fröhliche Ostertage hatten! Das Wetter spielt zwar noch nicht ganz mit, aber es ist auch beim Blick aus dem Fenster nicht mehr zu übersehen, dass Frühling ist. Das zeigt sich natürlich auch bei uns in den Modegeschäften des Centers. Die Frühjahrskollektion 2012 zeichnet sich durch frische, bunte Farben aus. Das wird sich gewiss auch widerspiegeln, wenn am 20./21. April professionelle Models zu uns ins Center kommen und auf dem Laufsteg in der Ladenstraße die neuen Kollektionen verschiedener Labels präsentieren. Schauen Sie es sich an! Herzlichst Ihr

Center Manager Oliver Kraft

Demnächst

“Männer im Olymp” eröffnet demnächst im Center Seite 3

Kundenkindercenter

Live-Modenschauen am 20./ 21. April in der Ladenstraße

Guten Tag, liebe Leserinnen und Leser!

11. April 2012

Die neue Frühjahrsmode 2012 steht am Freitag Samstag, und 20./21. April, im Blickpunkt, wenn sechs weibliche und drei männliche Models auf einem Laufsteg in der Ladenstraße des ELBE-Einkaufszentrums (auf Höhe von Esprit) die neuen Kollektionen verschiedener Anbieter des Centers präsentieren. Ein Disc-Jockey ist an den beiden Tagen von 12 bis 20 Uhr Uhr im ELBE und tritt jeweils vor der Show, in den Pausen und nach der Show auf. Die Live-Modenschauen am Freitag, 20. April, finden um 14.00, 15.30 und 17.00 Uhr statt. Am Samstag, 21. April, laufen die Models um 12.30, 14.00, 15.30 und 17.00 New Yorker (im Bild v.r.: Filialleiterin Andrea Kambach, Julia Hergenreder und Nathalie Stegemann) ist zum ersten Mal bei den Modenschauen im Elbe-Einkaufszentrum mit von der Partie. Uhr. penburg, Ecco, Gabor, New der Saison präsentiert. Hier ◆ Auch statische Modenschau Yorker, Simonsen by Simon- sind folgende Anbieter mit von der Partie: Peek & Cloppensen, Mango. Bei den Live-Modenschauen Bereits ab 16.April werden burg, Ecco, Gabor, New Yorwerden die Kollektionen fol- zusätzlich in liebevoll gestalte- ker, Simonsen by Simonsen, gender Mode-Anbieter des ten Szenarien in einer stati- Mango und Lascana. Centers gezeigt: Peek & Clop- schen Modenschau die Trends Mehr auf Seite 2.

Das Kundenkindercenter im zweiten Obergeschoss neben Saturn bietet den Service der Kinderbetreuung, während Sie im ELBE in aller Ruhe einkaufen können. Gegen eine geringe Gebühr kann Ihr Nachwuchs dort in den Räumen nach Herzenslaune spielen und basteln.

Parkwertkarten Die beliebten Parkwertkarten des ELBE werden ab sofort an der Information am Centermittelpunkt ausgegeben und können dann an den Parkautomaten an den Eingängen selbst aufgeladen werden. Die Nutzer der Parkwertkarten sparen weiterhin zehn Prozent des Parkentgelts.

Markthalle ab 8.30h Die Gourmet-Markthalle des Elbe-Einkaufszentrums ist täglich von montags bis samstags schon ab 8.30 Uhr für ihre Kunden geöffnet. Auch der REWESupermarkt hat um diese Zeit bereits geöffnet.

Raten & Gewinnen In dieser Centerzeitung gibt es für Ratefüchse ein Kreuzworträtsel. Der beliebte Ratespaß ist diesmal auf Seite 3 zu finden. Zu gewinnen sind drei Centergutscheine im Wert von 25 Euro.

ELBE und Studioline Photography suchen:

Das Center Baby 2012

ELBE-Treffpunktaktion vom 12 bis 14. April:

Schweizer Bettsystem

Rumöller-Filialleiter Jens Dachner mit Swissflex-Produkten.

Von Donnerstag bis Samstag, 12. bis 14. April, präsentiert Rumöller Betten auf dem ELBE-Treffpunkt den Schweizer Hersteller Swissflex. An allen drei Tagen sind Swissflex-Berater gemeinsam mit dem Rumöller-Betten-Team auf der Ausstellungsfläche präsent. Gezeigt werden sowohl komplette Swissflex-Betten als auch Systeme zum Reinlegen in andere Rahmen. Das Schweizer Unternehmen hat gerade den “Interior Innovation Award 2011” gewonnen.

Das Prinzip ist, empfindliche Körperbereiche, so genannte Druckzonen, zu entlasten. Wo notwendig, wird der Körper mit der richtigen Kraft gestützt – die Körperlage ist somit permanent ausbalanciert. Die Schlafenden erleben entspanntes, druckfreies Liegen und werden zugleich gestützt. Unterschiedliche Matratzentypen können dabei mit verschiedenen Unterfederungen kombiniert werden. Im Rumöller-Haupthaus in Blankenese gibt es ergänzend ein komplettes Swissflex-Studio zum Testen.

Studioline Photography und das Elbe-Einkaufszentrum suchen vom 21. April bis 12. Mai das „Center Baby 2012“. Als Hauptpreis winkt ein Fa-

Über 180 Geschäfte Montag bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet Unser Service: Bei uns immer in der ersten Stunde frei parken!

mily-Shooting inklusive 25 Lieblingsbildern im Wert von 238 Euro. Alle anderen Eltern nehmen auf jeden Fall ein tolles Bild ihres Lieblings mit nach Hause. Mehr auf Seite 2.

2.200 Parkplätze bequem erreichbar

2 Elbe-Einkaufszentrum Aktuell

ELBE und Studioline Photography suchen:

New Yorker ist erstmals bei den Frühjahrs-Modenschauen im ELBE-Einkaufszentrum vertreten

Fortsetzung von Seite 1. Das schönste Bild wird von den Center-Besuchern gekürt und mit attraktiven Preisen von Studioline Photography belohnt: Als Hauptpreis winkt ein Family-Shooting inklusive 25 Lieblingsbildern im Wert von 238 Euro. Die Eltern des zweitplatzierten Babys können sich über einen Leinwandabzug 60x90 ihres Wettbewerbsmotivs

Erstmals werden bei den LiveModenschauen im ELBE auch die aktuellen Styles des Modelabels “New Yorker” und seiner Eigenmarken fishbone sister, amisu, fishbone sowie smog präsentiert. fishbone sister Bang! – Neons und Brights bei Shirts, Skinnies und Jacken sorgen für ein knalliges Farbspiel mit Trendfaktor. Mutige Kombis quer durch die Farbpalette bringen Fun & Action und sichern einen farbgewaltigen Auftritt. Unifarben gemixt mit knalligen Prints oder bunten Mustern – Farbe setzt sich durch! amisu Lady Chic – Florale Muster und

Das Center Baby 2012

Farbe setzt sich durch im Frühjahr 2012

www.newyorker.de

freuen – und das drittplatzierte Baby bekommt ein Family-Shooting im Wert von 29 Euro. Damit ganz viele kleine Wonneproppen teilnehmen, kostet ein Baby-Fotoshooting inkl. Lieblingsbild als Abzug bis zum 12. Mai 2012 nur 19 statt 29 Euro. Vereinbaren Sie am besten gleich Ihren Wunschtermin direkt im Studio oder telefonisch unter 040-41425386.

Prints auf Tops und Röcken. Leichte Cardigans, feminine Blazer und kurze Jeansjacken in Lightblue, dazu eine It-Bag in sof-

Ecco zeigt die ganze Vielfalt des Sortiments

Gabor mit faszinierender Frühjahrskollektion

Ecco wird bei den Modenschauen die ganze Bandbreite seines Sortiments präsentieren. Filialleiterin Gesa Silberberg verweist dabei auch auf die vielen eleganten Sandalen mit bis zu zehn Zentimeter hohen Absätzen. Ecco ist durch die aktuelle TV- und

Wunderschöne Farben präsentiert Gabor in seiner Frühjahrskollektion. Blümchen-Applikationen sind dabei ein ganz großes Thema, das sich durch die gesamte Kollektion zieht. Besonders ins Auge fallen die Schuhe mit Korkabsätzen. Wunderschön auch die aufwändig gearbeiteten Sohlenränder, in einer Flechtoptik gehalten. Beige- und Grautöne bilden die Basis - immer wieder aufgebrochen durch kräftige Pastelltöne. Bei den Live-Modenschauen und der statischen Modenschau wollen Rana Brimmer und ihr Team

Elegante Sandalen JACKE

39,95

JEANS

39,95

ten Farben. Luftige Materialien für einen unbeschwerten Look. Fishbone College Styles – Klassische Col-

legefarben wie kräftiges Blau, Rot und Grün sind die Basis des Looks. Jacken, Sweater und Polos mit typischen Collegeemblemen, Nummern und Stickereien. Karohemden werden lässig Ton in Ton unter Pullis und Cardigans getragen. Cool zu Sneakern sind Baumwollhosen und -shorts in knalligen oder gedeckten Farben. Smog Rockabilly Rehab – Rockige50ies Styles. Smarte Silhouette durch asymmetrische Lederjacken zu schmalen Jeans und Chinos. Schwarz, Grau und Blaunuancen kombiniert zu einem kräftigen Rot. Verwaschene Motorrad-Prints auf T-Shirts komplettieren den James Dean-Look.

Printkampagne zurzeit in aller Munde. Gewinnen kann man auch - zurzeit eine Skandinavienreise beim Gewinnspiel im Internet auf www.ecco.com. Neu im Ecco-Shop im ELBE: Golfschuhe mit Spikes und StreetGolfschuhe in tollen Farben!

Blümchen-Applikationen

einen großen Querschnitt durch die Gabor-Frühjahrskollektion präsentieren.

Simonsen by Simonsen zeigt die ganze Bandbreite bei den Modenschauen

Exklusive Marken kombinieren

Die

Gourmet Markthalle

Die Saison ist eröffnet! Erdbeerschnitte Erdbeerschnitte Schoko-Soft

Die ganze Bandbreite der von ihm präsentierten Exklusiv-Marken will Henrik Simonsen bei den FrühjahrsModenschauen im ELBE zeigen. Der sympathische Däne bietet den Besuchern seit über einem Jahr unter dem Dach seines Labels “Simonsen by Simonsen” die Modemarken Closed, Sand, Museum, Woolrich, Hackett London, Replay und RedGreen. Bei den Modenschauen wird Simonsen auch beweisen, wie traumhaft man die Kollektionen miteinander kombinieren kann. Wie etwa die Chino-hosen von

Closed, für Damen kombiniert mit einer lässigen Lederjacke und coolen Tüchern ein Must-Have dieser Saison. Auch Strickjacken mit V-Ausschnitt sind zurzeit sehr nachgefragt. Für Herren ebenfalls Chinos von Closed und darüber ein trendiges Hemd oder Polo von Hackett London. Bei den Farben fallen die Pink- und Neontöne sofort ins Auge, die im Frühjahr absolut angesagt sind.

NEU e-Smoothies

Bubbl e-Jogies bl + Bub in den

Geschmacksrichtungen Kiwi, Mango, Erdbeere oder Kirsche

Erdbeer Kopenhagener

Erdbeer Törtchen

Unsere Gourmet-Markthalle hat von Montag bis Samstag von 8.30 bis 20 Uhr für Sie geöffnet. 2200 Parkplätze stehen für Sie bereit. Die erste Stunde ist kostenfrei.

je 0,3 l

2,90

-Schuh-Shop Tel. (040) 800 10 431 ELBE-EKZ, 1. OG Modell 44.235.15 VK 79,95

Elbe-Einkaufszentrum Aktuell 3

Schuback: Eines der größten privat geführten Parfümerie-Unternehmen

Parfümerie mit Tradition

Die Parfümerie Schuback findet man im Obergeschoss des ELBE neben Optiker Fielmann Die Geschichte der Parfümerie Schuback begann im Jahr 1947. Heute ist sie mit 19 Filialen eine der größten privat geführten Parfümerie-Unternehmen in Norddeutschland. „Ein gutes Make-up oder ein toller Duft unterstreicht die Persönlichkeit und formt sie nicht um“, sagt Eva Altjohann, eine der Geschäftsführerin. In der

Parfümerie Schuback ist dieses Ideal zum Credo geworden. Denn dank individueller und typgerechter Beratung schwören viele Kundinnen seit Jahrzehnten auf den Familienbetrieb. Die Liebe zum Kunden und das Bestreben für jeden Wunsch die passende Lösung zu finden – dieser Gedanke treibt die Familie schon seit 1947 an.

Kreuzworträtsel

3 Centergutscheine Drei Center-Gutscheine für je 25 Euro gibt es beim ELBEKreuzworträtsel zu gewinnen. Schicken Sie eine frankierte Postkarte mit der Lösung und Ihrer Adresse an das Elbe-Einkaufszentrum, Stichwort „Kreuzworträtsel“, Julius-Brecht-Straße 6, 22609 Hamburg, oder geben Sie sie an der Information im ELBE ab. Der Einsendeschluss ist Freitag, 20. April 2012.

Die Kleinsten Kommen ganz groSS rauS.

Damals wurde das Unternehmen als Drogerie gegründet. Wenn sich der „kleine Luxus“ in den Anfängen auch eher auf Produkte des täglichen Bedarf bezog, so wurde bereits ein paar Jahre später der Bereich Parfums und Kosmetik weiter ausgebaut. Die Großmutter von Eva Altjohann, Charlotte Schuback, eröffnete ihren ersten Kosmetiksalon und – damals fast revolutionär – bot die ersten Kosmetikschulungen für Kundinnen an, Vorläufer der heutigen Schminkschule. Als besonderen Service gibt es in fast jeder Filiale der Parfümerie Schuback eine BeautyLounge, in der Frau und Mann sich bei einer kosmetischen Behandlung verwöhnen lassen können. Selbstverständlich findet man bei Schuback das umfassende Sortiment der großen Weltmarken im Bereich der Kosmetik, aber auch ausgefallene und sehr exklusive Parfums, Kultprodukte wie Bobbi Brown sowie stilvolle und trendige Accessoires und Geschenkartikel.

“Männer im Olymp” – demnächst im ELBE

Innovativer Hemdenhersteller

Jeder kennt diese besonderen Augenblicke im Leben, in denen man sich sozusagen „im persönlichen Olymp“ befindet und sprichwörtlich auf Wolken schwebt. Der innovative Hemdenhersteller aus BietigheimBissingen macht diese metaphorischen Überlegungen zum zeitgemäßen Leitslogan seiner Markenstrategie. Die bügel- und knitterfreie Businesshemdenlinie Olymp Luxor aus 100 Prozent Baumwolle, im klassischen Schnitt oder in Slim Line erhältlich, zeichnet sich durch Vielfalt und Liebe zum Detail aus. Eine urbane Welt frischer Grautöne bildet den großen Rahmen der modernen Businesskollektionen und wird aufgefrischt durch deutliche Akzente bei Hemd und Pullover durch klares Aqua, helles Pistazie und Rosé. Weitere Akzente setzen Ultramarin und leuchtendes Rot. Modische Spitze bildet die junge Hemdenlinie Olymp Level Five body fit. Dieses taillierte, körperbetonte Businesshemd sorgt mit natürlichem Comfort Stretch für uneingeschränkt hohen Tragekomfort. Hier sind die Ausarbeitungen sehr dezent und geschmakkvoll in toniger Abstimmung gehalten. Neue Kent-Kragenformen und kleine hoch geknöpfte Button-down-Kragen unterstreichen den puristischen Look. Die vier umfassenden Kollektionen jährlich werden durch hochwertige Krawatten aus reiner Seide komplettiert, die durch Nano-Technologie veredelt sind und somit einen erhöhten Schutz gegen Schmutz und Flecken bieten. Mit hochqualitativem Olymp Strick, darunter Pullover, Pullunder, Cardigans und Troyer für Business und Casual, wird Kunden der komplette Auftritt aus einer Hand ermöglicht. Sportive Jacken, lässige Rippenpullover, coole Poloformen und sehr moderne Krikketpullover und Pullunder bilden das Formenspektrum. Um das Sortiment abzurunden bietet Ihnen der Olymp Store ebenfalls zahlreiche Accessoires wie Gürtel, Schals, Einstecktücher und Manschettenknöpfe. Im Olymp Store profitieren Kunden überdies von einer besonders umfangreichen Variantenvielfalt: Mit einer Auswahl von ständig über 3. 000 Businesshemden in drei Schnittformen, 17 Größen und Sondergrößen, fünf Ärmellängen und sieben unterschiedlichen Kragenformen finden Männer immer das richtige Olymp Hemd für jeden Anlass – mit attraktiven Verkaufspreislagen zwischen 39,95 und 69,95 Euro. Mit dem ELBE Einkaufszentrum wird im Sommer 2012 der vierte Olymp Store in Hamburg eröffnet. Werden Sie Teil des Olymp Teams! Für den neuen Store im ELBE suchen wir noch eine

Nur 19 Euro statt 29 Euro : Fotoshooting inklu Lieblingsbild un sive d Teilnahme am Wettbewerb!

Wir suchen Das Center BaBy 2012!

Fotowettbewerb vom 21. April bis 12. Mai 2012 für Ihren kleinen Liebling zwischen 0 und 18 Monaten!

Jetzt Termin für ein Fotoshooting vereinbaren: Elbe Einkaufszentrum OG osdorf@studioline.de • 040/41 42 53 86

www.studioline.de

Top-Hemdenmode bald bei Olymp im ELBE. Filialleitung, Verkäufer/innen in Teilzeit sowie Aushilfen. Die ausführliche Stellenanzeige finden

Sie auf der Center-Homepage www.eez.de. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung!

Weil es mir gut geht, überträgt sich das auf mein Pferd. Auf meinem neuen Swissflex-Bett entspanne ich mich so gut wie auf keinem anderen Bett. Anneke Dunkhase, Reiterin

Swissﬂextage auf unserer TREFFPUNKTBÜHNE VOM 12.-14. APRIL.

Swissflex. Weil gesunder Schlaf es mir wert ist. Die Swissflex Bettsysteme bieten Hightech vom Feinsten. Nutzen Sie die Preis- und Informationsvorteile während des Aktionszeitraumes. Vor Ort warten ein Swissflex Mitarbeiter für Spezialfragen und verführerische Preisvorteile auf Sie.

RUMÖLLER BETTEN . info@rumoeller.de . www.rumoeller.de Elbe-Einkaufszentrum . Osdorfer Landstr. 131 . T. 040 - 800 37 72

SIMONSEN SIMONSEN

presents

CLOSED MUSEUM REPLAY WOOLRICH SAND REDGREEN HACKETT LONDON ... ELBE-EINKAUFSZENTRUM 040 / 80 15 84

12 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT Italienisch lernen – ganz ohne Mühe BAHRENFELD Die Seniorenbildung Hamburg e.V. bietet gleich vier neue Sprachkurse für Italienisch an. Am Dienstag, 24. April, startet der Anfängerkurs um 17.45 Uhr. Am Mittwoch, 25. April, können Wiedereinsteiger ab 9.30 Uhr oder ab 11.30 Uhr ihre Sprachkenntnisse auffrischen. Die Teilnahme an den jeweils 90-minütigen, an acht Terminen stattfindenden Kursen in der Bahrenfelder Straße 242 kostet 62 Euro. Am Sonnabend, 28. April, kann man Italienisch ganz leicht beim Kochen lernen. Der kombinierte Koch- und Sprachkurs wird in der Evangelischen Familienbildung Eppendorf, Loogeplatz 14, von 11.30 bis 15 Uhr (U-Bahnhof Kellinghusenstraße) angeboten. Lust auf mehr? Im Mai folgt ein Kochkurs mit neapolitanischen Gerichten. Anmeldungen für alle Kurse werden unter 391 06 36 oder im Internet unter sekretariat@ seniorenbildung-hamburg.de angenommen. KI

JETZT FRÜHJAHR/SOMMER MUSTERTEILE SICHERN! Im TOM TAILOR Outletstore Niendorf Garstedter Weg 14 – Hamburg Montag–Freitag 10–20 Uhr, Samstag 10–18 Uhr

Mit dem Erfolg des Lokstedter Standorts vergrößert Geschäftsführer Pedro Weiß den „Orient Teppich Palast“ um eine weitere Filiale in Rahlstedt. Und natürlich überzeugen die Experten für Teppichwäsche und –restauration auch hier mit ihrem meisterlichen Können, das seit Jahrhunderten in der Familie Tradition ist. Auf altpersische Art werden die Schmuckstücke per Hand und Klopfmaschine gesäubert. Weiches Regenwasser, eine Vitalkur und eine extra importierte biologische Seife machen das Teppich-Wellnessprogramm dann perfekt. Selbst hartnäckige Flecken und Verunreinigungen werden mit ausschließlich natürlichen Mitteln schonend und erfolgreich entfernt. Problemzonen wie Löcher, Risse oder abge-

Star-Club bei Georgy’s sentiert auch danach trendige Markenmode, beispielsweise von „Street One“, „bench“ und „S.Oliver“.

RENÉ DAN, EIDELSTEDT

as Fashionhouse Georgy’s im Eidelstedt Center präsentiert Musikgeschichte: In einer großen Vitrine erinnern historische Bilder und Plakate, eine Gitarre oder auch Schallplatten aus jener Zeit an den legendären Star-Club. Der Musikclub wurde vor genau 50 Jahren, am 13. April 1962, in der Großen Freiheit gegründet. Dort traten die Beatles auf, weitere Giganten waren Fats Domino, Ray Charles oder Bill Hayley – auch dies dokumentieren Fotos im Georgy’s. Zusammen mit Horst Fascher, dem ersten Geschäftsführer des Star-Clubs, hat Jörg Neumann, Inhaber des Damenmodegeschäftes, die Ausstellung konzipiert. „Die Vitrine zeigt den Star-Club im Kleinen“, lobt Horst Fascher. Prunkstück der Schau ist eine Kopie des Vertrags über den Auftritt der Beatles zur Star-Club-Eröffnung: Für eine Woche bekamen sie 2.000 D-Mark (1.022 Euro). Die Ausstellung läuft bis Sonnabend, 21. April – Georgy’s prä-

Analysieren · Sanieren · Wohlfühlen Sorgfältige Ursachenanalyse. ISOTEC Außen- und Innenabdichtung.

ISOTEC-Fachbetrieb Motsch + Westphal

Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz. ISOTEC-Paraffin-Injektion.

Tel. 040 - 41 33 90 33 · www.isotec.de

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER? • Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

Tel. 040/866 455 17 STEFAN HANNEMANN GMBH

info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

BÄDER

Bad mit Flair

Horst Fascher (l.), erster Geschäftsführer des Star-Clubs, und Jörg Neumann, Inhaber von Georgy’s, mit dem Fell einer Trommel, unterzeichnet von den „Searchers“, und einer John-Lennon-Büste. Foto: da

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

• Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

BESTATTUNGEN

Feuer- und Seebestattungen Albert Karl & Sohn Erd-, Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

ST. ANSCHAR VON 1892 Noch mehr Kundennähe und Service verspricht Geschäftsführer Pedro Weiß mit der Eröffnung der Rahlstedter Annahmestelle

nutzte Stellen arbeiten virtuose Knüpfer originalgetreu wieder auf. Neukunden, die sich auf ein glanzvolles Ergebnis freuen können, schenkt das Team zur Eröffnung 38 Prozent Rabatt auf eine Reinigung oder einen Gutschein von 150 Euro für eine Reparatur. moe Orient Teppich Palast, Rahlstedt, Doberaner Weg 4, Tel. 648 512 44 und Lokstedt, Lokstedter Steindamm 55c, Tel.: 56 06 05 79 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-19 Uhr

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

Vorträge und Seminare rund um das Thema Rente

CONTAINERDIENST

Rente und Steuern – was muss ich wissen? 16. April 2012, 16:30 Uhr

Frauen und Rente: Was ist wichtig? 08. Mai 2012, 16:30 Uhr Meine Altersvorsorge – was habe ich schon, was brauche ich noch? 04. Juni 2012, 16:30 Uhr

FORD FOCUS TRENDTURNIER

Audiosystem Radio-CD mit LCD-Multifunktionsdisplay, 4 Lautsprecher vorn, 2 hinten, USB- und AUX-Eingang in der Mittelkonsole, ZV, Lenksäule in Höhe und Reichweite einstellbar, ABS, ESP, Dachspoiler inkl. dritter LED-Bremsleuchte, IPS, Farbe frostweiß.

Audiosystem CD inkl. Sound & Connect, Klimaanlage, uSB- und AUXEingang, schwarze Dachreling, 4 Leichtmetallräder 7 J x 16 mit 215/55 R 16 Reifen, Vordersitze beheizbar, Bordcomputer, ESPm TCS, IPS, ZV mit FB, schwarz metallic

Als Tageszulassung für

3.825,–

17.990,–

5.165,–

Me is

Neueindeckung · Dachbeschichtung Dachrinnen-Reinigung und Erneuerung Schieferarbeiten · Wärmedämmung LUTZ Reparatur und Sanierung Die Dachexperten KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT! Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg WIR MACHEN IHR DACH FRÜHLINGSFIT! Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4 RUFEN SIE UNS AN! Mobil: 01522/108 69 75

Meisterbetrieb

ter be trie b

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

% 040/840 56 990 Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Sie sparen

Telefon 040 - 5 48 85-110

eit fiarb Pro

Die kostenfreien Veranstaltungen finden statt in der Auskunfts- und Beratungsstelle Poststraße 6 a, 20354 Hamburg Tel. 040 34891-0, Fax 040 34891-190 E-Mail: beratungsstelle-in-hamburg@drv-nord.de Anmeldung erforderlich!

FORD FIESTA AMBIENTE

Containerdienst /Abfallentsorgung

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

DACHARBEITEN

Ford Fiesta und Focus als Tageszulassungen

Sie sparen

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz:

Ein guter Tag ist einer, der bis zu 5.165,– spart.

Nasse Wände? Feuchte Keller?

Fashionhouse Georgy’s Eidelstedt Center Alte Elbgaustraße 1 04167 / 93 89 55 mo - fr 9 - 19.30 sa 9 - 18.30 www.georgys.net

©NW

9.990,–

ALTBAUSANIERUNG

www.doe rner.de

Wellnessprogramm für Teppiche

MITTWOCH, 11. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Dachdeckerei Walter Villwock · Bedachungen und Reparaturen aller Art · · freundlich und preiswert · · Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HH Tel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52 Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04

Jetzt Bürgerreporter werden statt am Stammtisch lange quatschen Schreib darüber, was deinen Stadtteil bewegt auf

elbe-wochenblatt.de

Kra�stoﬀverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): Ford Fiesta: 7,3 (innerorts), 4,4 (außerorts), 5,5 (kombiniert); CO2-Emissionen 127 g/km (kombiniert). Ford Focus: 8,1 (innerorts), 4,8 (außerorts), 6,0 (kombiniert); CO2-Emissionen 139 g/km (kombiniert).

Krüll Motor Company GmbH & Co. KG kruell.com 1

Bahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

Angebot gilt für einen Ford Fiesta Ambiente 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS). 2 Angebot gilt für einen Focus Trend 1,6 I TI-VCT 77 kW (015 PS), 5-Gang. Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des vergleichbar ausgestatteten Modells ohne Tageszulassung.

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

EINBRUCHSCHUTZ

PUMPENTECHNIK

GLASEREIEN

EinbruchschutZ

Jucknieß Pumpen Service GmbH -Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

Sicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98

www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnik von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.derStecker.de

850 68 44

Sämtl. Reparaturarbeiten - Festpreise - Versicherungsschäd. Isolierglas, Sicherheitsglas, Spiegel, Glasdächer Notdienst:

850 27 39

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

We know how water works

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen Ab

SANITÄRINSTALLATION

Fäk li

h b

4 39 38 32 E. u. A. Schoenell Sanitärtechnik GmbH

HAUSTECHNIK

Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

• Sanitäre Anlagen • Energieausweise • Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen • Heizungs-Check • Solar- und Brennwerttechnik • Bedachungen

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN Über 70 Jahre in Eidelstedt

KARL KÖRNER HAUSTECHNIK Reichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

GM BH

KLEMPNERARBEITEN

Zäune · Handläufe · Vordächer · Pforten · Fenstergitter Balkontrennwände · Reparaturen aller Art G. A. JAEGER · Brandstücken 33 · 22549 Hamburg Telefon + Fax 040 / 439 74 88

Schlosserei • Metallbau

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Geländer- u. Stahlkonstruktionen

Michael Langmaack

Elektrotechnik – Meisterbetrieb · Planung Installation · Wartung · Hier arbeitet der Chef selbst Telefon 390 86 20 · Fax 39 90 57 20 Mobiltelefon 0171 / 475 89 47

ELEK TR O-GIESCHEN

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

ENTSORGUNG RÄUMUNGSARBEITEN

A. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 Rellingen Tel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

• Sanitär • Heizung • Gas • Wasser • Dach und vieles mehr • Ladenverkauf • Bestellservice

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

Tel. 40 00 55

TISCHLER/ZIMMERER

Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

CHLEREI BEHR S I T

Sanitärtechnik

D. OEMIG

Ideen aus Holz

Henry Wilkens

Wohnungs-, Dach- und Kellerräumungen, Abbruch- und Erdarbeiten, Gartenabfälle 0 41 01-69 03 00

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7

FERNSEHDIENST

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEB

e hr Ja

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

Tischlereibetrieb GmbH

Uns anrufen ! ! ! Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

R. R O S A M Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15 Heinz-Dieter Schäfer

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz · Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.de Fax: 540 82 65

Wolfgang Domann Uhrmachermeister

MARKISEN

Hamburger Gardinen Service

ANTIKER UND HISTORISCHER UHREN Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 04 service@uhren-domann.de · www.uhren-domann.de

GARDINEN

HGS

- seit 1976 Ihr Spezialist für Reparaturen

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

54 23 32

UHRMACHERMEISTER

Malerei Otten + Mittelstedt

Telefon

Gardinenwäsche nach Hausfrauenart Abnehmen, Waschen, Bügeln, Aufhängen Innerhalb von 48 Stunden!

Ruf: 040 - 950 671 02 www.hamburger-gardinenservice.de

GARTENARBEITEN Gartenpflege und Gestaltung Thomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • Neuanlagen Hecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre Weiterempfehlung

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

stets preiswert

Wir sind Hersteller: Claus Thomas

Telefon 040 / 5 70 31 31

Elbgaustraße 60 · 22523 HH (Eidelstedt)

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Garten- und Landschaftsbau Jens Tholius seit 1994 Gartenjahrespflege · Hecken · vertikutieren · Laubarbeiten · Terrassen Eigene Abfuhr und umweltgereichte Entsorgung · Winterdienstarbeiten in Eidelstedt und Umgebung!

Gala-Bau J. Tholius · HH-Eidelstedt · Telefon/Fax 040 - 570 41 19

54 18 10

Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

• Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

Maurerarbeiten -Fliesen A. Huzarek -Feuchtigkeitsschutz -Sanierung -Malerarbeiten Tel. 040 - 41 26 97 14 -Reparaturen Baugeschäft -Umbau

Zimmerei - Bautischlerei Günther Hoffmann Gebäudeenergieberater HWK

Ausführungen sämtlicher Neubauten und Umbauten. Gauben, Loggien, Innenausbau, Fußböden, Veluxfenster, Terrassen und Balkonbeläge, Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff

MAURER & FLIESENARBEITEN

MAURERARBEITEN

Gartenpflege + Neuanlage, 555 14 49 Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau, Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

ZIMMEREI

Inhaber Jens Hoffmann und Sohn Schenefelder Landstraße 130 · 22589 Hamburg Telefon 040 /870 18 46 · Fax 040 /870 57 72

ONLINE hoch 2.0 Online finden Sie alle Beiträge der Redaktion, sowie von Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

14 KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an: Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

ANKAUF Kunsthandel Helmrich ! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellanskulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl. Räumungen v. Keller bis zum Boden mit Wertanrechnung. Diskretion u. sofortige Barzahlung sind selbstverständlich. Auktionator & Schätzer Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

Orden-Urkunden

Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säble, Dolche, Helme, Pickelhauben, Luftwaffenpokal, Ritterkreuz EK I u. EK II, U-Boot- u. Hilfskreuzabzeichen, Ärmelbänder Kurland, Kreta u. Afrika, Militär-Fotoalben von der Marine-Luftw.Heer u. Kaiserzeit. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis ¤ 1.500,-. Tel 763 56 72 priv.

¤ Pelz + M-Schmuck

Wir kaufen Ihren gut erhalt. Pelz. Zahlen bis ¤ 5.000,-; Ankauf v. MSchmuck: Armb., Uhren, Ringe, Ketten, Münzen, hochw. Antiquit., Silber-Best., Kriegsandenk., Musikinstr., alle Puppen+Bibeln, Porz., unkompl. Abwicklg. schnell, diskr., seriös. Wir warten auf Ihren Anruf. Fa. PRANDEN Tel. 0162-8626320

MITTWOCH, 11. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF Ankauf Höchstpreise

GESUNDHEIT

UNTERRICHT

Porzellan, Meissen, KPM, Herend, Feldenkrais 3D intensive, Thema: Raum + Aufrichtung in HH/Ottensen mit Rosenthal, Kopenhagen, Bilder, von Schmuck, Uhren, Silber, MünPetra C. Koch 13.-15.04., Anmeldung Silberbestecke, 0152/07 71 69 63 zen, Musikinstrumenten, PostkarChristiane Sass, T. 04551-999688 od. ten, Gemälden, Militaria und Antik. www.petra-koch-feldenkrais.de Auf zum ZeugnisTel.: 040/420 88 82 o. 0162/ Gabelstaplerankauf auch alt + def. 0176/323 02 151 "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil865 57 30 Endspurt! praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, Ankauf zu fairen Preisen, Seriosität Eisenbahner su. Modelleisenbahn Mit Proﬁ-Nachhilfe zu www.naturheilpraxis-bunjes.de 0171/12 37 556 geboten. Kaufe Ihre hochwertigen besseren Noten Edelgegenstände; Pelze, Bern- Dame suche Nerzmantel/-jacke & Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Gewichtsreduktion 040/94797570 30 Euro stein, Perlenketten, alt u. neu. Antikschmuck, T. 0163-825 28 39 www.hypnosepraxis-elvers.de Endspurt-Rabatt Nach korr. Begutachtung BarzahFilmplakate alt kauft 27808862 lung. Tel. 01522/652 18 84 Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Bei HH-Altona, 0 40/38 14 67 chron. Schmerzen schnelle Hilfe Achtung liebe Leser! Privat sucht CDs und Schallplatten, 40 19 60 60 Halstenbek-Krup., 0 41 01/4 52 25 beim Heilpraktiker. T. 69 79 77 10 Pelzbekleidung; Abendmode; Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr Uhren aller Art, auch defekt; Silber; Reiki-Tantramassage von privat, Tel. Einfach gute Noten Schmuck; Bestecke; Antikes; Mün- Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 0152/01 60 59 90 zen. Zahle bar und fair. Herr Franz, Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Speck-weg-Hypnose ¤ 130,-; PraTel.: 0157/86 76 88 70 xis R. Lappe 68 91 99 24 Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Uralte Bücher/Gemälde Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 Spirit. Lebensberatung und geistiges Heilen. Tel.: 040/22 60 04 80 Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, antike Möbel, Postk., TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655 Privatmassage 0176-59 73 96 20 Parzellanfig. kauft Altmann 434842 Private Massage T. 0162/423 02 48 VERKAUF Haben Sie noch alte Ölbilder auf 040 / 8 39 75 03 Med. Tantramassag. 0175/9880776 dem Boden oder im Keller? Kaufe 040 / 50 04 90 95 auch im schlechten Zustand. Müggenkampstr. 82 Eimsb. ver- Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546 04 103 / 8 38 65 kauft Samstag v. 10 - 13 Uhr MöTel. 040/57 68 54 www.nachhilfe-hh.de bel engl. Stil, Mahagoni BücherTIERMARKT Kaufe Pelzmäntel, Sammeltassen, schrank, rd. Tisch m. Leder, AnKlavier Knauer! Silberbesteck, Nähmaschinen, richte, Tische, Stühle, Lampen, www.katzenpension-pommerenke. Ausgebildete Musiklehrerin erteilt Porzellan, Zinn, Teppiche, MünKühlschr., Waschmasch., Ölgede - Der liebevolle Aufenthalt Ihres Klavierunterricht für Anfänger und zen, Möbel. Tel. 0157 852 60 349 mälde, Kleidung u. mehr. Samtpfötchens mit FamilienanFortgeschrittene, 6-80 J., schöner schluss. Tel. 040/73 72 048 Sammler sucht Uhren aller Art, ArmMusikraum, echtes Klavier. HolsBis zu 50 % billiger! banduhren, von einfach bis zur Rotenstr. 167, Tel. 040/69 79 58 46 Wir helfen, wenn Freunde gehen. Neugeräte mit Lackschäden, Marlex, Taschenuhren, auch defekt, Anubis-Tierbestattungen, 24 Std. oder 0176/48 20 96 94 kenwaschmaschinen A+, Trockner Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65 erreichbar: Tel. 040-769 00 769 A+ usw. Elektro-SchnäppchenAb ¤ 0,00 - Kurse Philosoph kauft BüchersammlunMarkt HH, Bramfelder Chaussee Islandpferde-Reitschule, Pension, Deutsch, Englisch, Französisch, Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr., gen aus den Gebieten Geschichte, 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr Spanisch, Türkisch, Russisch, Comwww.vindholar.de, 040/6776488 Geisteswissensch., Geographie, puter, noch Plätze frei, mit KinderReise, Medizin, 0170/232 62 11 Flohmarkt rund ums Kind: Die Kita Malteserwel. zu verk. Hobbyzucht, betreuung. Sprachkurse, SpalWichmannstrasse in der Wichgeimpft, entwurmt. 040/5525540 An- & Verkauf Gold + Silber, Mont dingstr. 210, 20097 Hamburg, mannstr. 31, 22607 HH, lädt zum Blanc, hochwertige Uhren, Besteck, Tel. 040/244 256 03 Flohmarkt ein am 21.4.2012 von Mobile Hundefriseurin sucht Hunde Porzellan uvm. 040/32 03 90 01 11 - 14 Uhr. Kontakt für RückfraModelle. Tel. 0162/169 42 52 English f. Schüler Studenten Berufsgen + Anmeldung: 89 80 58 70 tät., ¤ 15,- v. Dozent, 43181019 Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844 Schallplatten, Rock, Pop, Soul, Blues, ganze SammUNTERRICHT lungen, kauft, 040 - 67 380 799 Musikinstrumente + Noten neue + gebrauchte Klaviere Musikinstrumente kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder Sülldorfer Landstr. 210 · Tel. 040/87 67 51 0176/48 25 49 17

Briefmarken-Münzen

Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Griffelkunst/Gemälde

Bronzen, Graphik, Kunstsammlungen, kauft sofort: 040/456139

Aufgepasst !!!

abhollager-hamburg.de

ICH WILL HEILPRAKTIKERIN WERDEN Meine Ausbildung? Natürlich bei Paracelsus! elsus!

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL

Gesamtkombination

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

/Gesamtkombination: 7,50

Telefonisch: Schriftlich:

Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis bis 17 17.00

Woche:

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

Bezirksausgaben

7,50

GesamtBezirks- kombination ausgaben 20,50 41,00

10,–

61,50 82,00

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00

Datum/Unterschrift:

Klavierunterricht in Ottensen, Bernadottestraße u. am Hohenzollernring. Kontakt: 040/27806368 Latein und Deutsch erteilt sehr erfahrene Lehrkraft, von privat, Tel.: 040/866 35 30 Musikunterricht: Gitarre, E-Bass, Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Altona Tel: 0178/835 67 03. Privat! Mathematiklehrer, langj. Erfahrung, gibt Nachhilfe Kl. 5 - 12. Tel. 0170/19 48 496, ab 14 Uhr Gitarren- und Blockflötenunterricht von erf. Lehrerin von privat. Tel.: 040-870 67 77 Querflötenunterricht f. Anfänger u. Fortgeschrittene v. freundl. Musikpädagogin, v. priv., 82 75 05 Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen u. -fächer erteilen erfahrene Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Abitur- u. Realschulprüfungsvorbereitung in Deutsch/Englisch in Othmarschen, Tel. 88 12 88 90 Italienisch/Span. qual. Unterr. v. Muttersprachler in gemütl. Atmosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43 Englisch für Schüler, Studenten, Berufstätige, ¤ 15,- von Dozent, Tel. 040/ 43 18 10 19

Welpen-Training/Puppy-Training, professional in Othmarschen (Hundeführerschein), Tel. 040/880 37 08 Englisch Intensivtraining von Muttersprachlerin/Native speaker bietet in Othmarschen Tel. 88 12 88 90

8 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-West 157.225 Trägerauflage

Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, Osdorf

13,–

Bank: BLZ: Kto:

Lehrerin erteilt Nachhilfe in Deutsch, Mathematik u. Englisch, Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u. Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Ausgabe Elbvororte: 46.294 Ex.

10,–

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Deutsch für Ausländer! Individuellen Intensiv-Unterricht erteilt Lehrerin mit Zusatzstudium „Deutsch als Fremdsprache“, v. priv. T. 82290888

Ausgabe Altona: 64.890 Ex.

7,–

4 Zeilen

Erfolgreich in der Schule! Jetzt starten mit qualifizierter Nachhilfe - zu Hause. Alle Fächer und Klassen. MENTOR, Tel. 23 60 88 75

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. Pauli

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

Powertraining Deutsch / Englisch: Grammatik, Rechtschreibung, Textinterpretation. Nachhilfe in Othmarschen, Tel. 88 12 88 90

gegründet 1963

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

)

Bankdaten

Anzeigentext

Rubrik:

Kundendaten

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Gesangsunterricht - Individuell (Pop, Rock, Jazz) f. Anf. + Fortgeschr. aller Altersstufen v. qualifizierter Gesangspädagogin/Sängerin mit langjhg. Berufserf. in Iserbr. + Ottensen, v. privat, 847855

Elbe Wochenblatt

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Bezirk SÜD am Mittwoch

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Elbe Wochenblatt

Anzeigenpreise

Bezirk WEST am Mittwoch

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)

Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, die wirklich hilft: Fachlücken schließen, Lernstrukturen aufbauen, Selbstbewusstsein stärken. T. 6370 8208 www.Die-Ueberflieger.de

Deutsch / Englisch. Intensiv-Nachhilfe in Othmarschen. Tel. 040/ 88 12 88 90

Gebrauchte Büromöbel, Lagerteilräumung im April, große Mengen Kaufe Ihre Schätze aus allen Zeiten: Näh-/u. Schreibmasch., Münzen, zu Schnäppchenpreisen, 0151/ Pelze, Bilder, Antiquitäten, NähMedaillen, Silber, Zinn, Abendgar52 37 54 84, Großmannstr. 129 maschinen, Schreibmaschinen, der., Pelze, 0157/82 38 43 06 Porzellan, Zinn, Uhren, AbendgarNeue Waschmaschinen, Kühl- und derobe, edle Handtaschen sowie Kaufe Pelzmäntel, Jacken, EssbesteGefriergeräte, Markenfabrikate. z.B. Designertaschen, Münzen, cke, Porzellan, Zinn, Kriegsorden, RKSHOPS Enorm günstig, auch Geräte mit 14 Berufsausbildungen mit und SEMINARE & WOem Schmuck und Tafelsilber. Zahle Bar Herr Braun, Tel. 0178/524 90 88 ag ent mit an m ss re Schönheitsfehlern. Fa. Drews, St 13.04. ohne Abitur, nebenberuﬂich und Fair. Bitte alles Anbieten. Hr. ngsleiter Qigong-Übu Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875 Achtung: Suche Wohnwagen, groß Strauß 0160/590 66 94 nstellen oder Vollzeit, mit modernen ilie m Fa 4. .0 oder klein, bitte alles anbieten! 20 osetherapie Lernmedien: abhollager-hamburg.de 23.04. Hypn che Massagetechniken 0171/572 53 01 Haushaltsauflösungen .05. Klassis Gebrauchte Büromöbel, Lagerver05 I Wir räumen Wohnungen mit Keller und h for health Heilpraktiker, Kinder-, SportKaufe Gold, Silber + Uhren jeder Art, ktuell 05.05. Touc kauf, bester Preis der Stadt. 0151/ Boden besenrein. Ankauf von NachInfos tagesa e d un ine rm auch Hausbesuche! Fährstr. 42, heilpraktiker, Tierheilpraktiker, s.d lsu Alle Te ce 52 37 54 84, Großmannstr. 129 lässen, guten Gebrauchtmöbeln ra pa w. ww im Internet: 21107 Hamburg. 040/73449861 und Antiquitäten seit über 25 Jahren, Psychol. Berater, Heilpraktiker reelle und schnelle Abwicklung. MÜLLER´S RESTPOSTENMARKT Münzen, Militärisches, Silber und für Psychotherapie, WellnessPaul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg, Hier macht jeder ein Schnäppchen Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81 Schmuck zu kaufen gesucht. Tel. trainer, Ernährungsberater, www.muellers-restpostenmarkt. 040/420 88 82 + 0162/865 57 30 de Massagetherapeut/-praktiker, Suche Münzen aller Art, Silberbestecke, hochwertige Uhren, auch Ro- Schallplatten & CD-Sammlungen, Dauercamper gesucht im Alten u.v.m. Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & lex, Schmuck aller Art, Bilder, Land bei Jork. HOBBY545 + Dach + Fotoapparate kauft: 040/4397663 hochwertige Teppiche und altes Vorzelt Einzelbetten TOPgepfl. troIn Hamburg: Barmbeker Straße 8 · Telefon: 040/691 11 91 Cello oder Geige, alten Sekretär o. cken ¤ 5.600,-. T. 0151/54820953 Su. alten Taucherhelm, Tauchgeräte, www.paracelsus.de · E-Mail: hamburg@paracelsus.de Kleiderschrank, auch reparaturbealte Tauchermesser, Helmtauch- Kaminholz trocken - ofenfertig. Budürftig, Tel. 0176/32 93 86 14 geräte, Barz./Abh. 0170/ 3173624 che, Eiche, Erle, Birke. Aussuchen Privatsekretärin, billingual, Militärhistorisches Museum Sammler sucht alte Uniformen, Silmitnehmen, oder liefern lassen. Deutsch als Fremdsprache + FranzöDeut./Engl., sehr versiert, übersisch = jedes Niveau von Germasucht und kauft militärische NachTel. 0172/450 68 54 berbestecke, div. Kldg., Taschen, nimmt Korrespondenz sowie div. nistin/Dipl. Übers., lange Erfahlässe aller Art von 1800 bis Heute. Modeschmuck, 0176/65434482 Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, kfm. Tätigkeiten, 040-88 12 88 90 rung in Uni, Firmen + Privat - Top Schmidt, Tel. 03991/66 47 30 günstig abzugeben. 04630/93095 Erfolge Tel.: 0176-78 16 39 49 oder 0162/93 94 782 Schellackplatten Zubeh. 7355579 Griechisch leicht lernen 2713383

Private

c Die Überflieger! c

Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 46.041 Ex.

Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld, Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, Stellingen

Ausgabe Eimsbüttel 56.575 Trägerauflage

Eimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt, Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

KLEINANZEIGEN 15

MITTWOCH, 11. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

UNTERRICHT Deutsch für Ausländer IntensivTraining / Crashkurs bietet in Othmarschen von privat Tel. 880 37 08 Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590 Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060 Deu, Ma, Eng usw. ab ¤ 12, 69797919

GESCHÄFTL. EMPF. TH Rückbau GmbH

Abbruch Demontage Entsorgung Asbestarbeiten Entrümpelungen Erdaushub Tel. 040/558 38 53

Fensterputzen u.v.m., seriös, zuverlässig & fair im Preis, der Wischer. Tel. 040/43 26 84 64

b Entrümpelung b

v. Keller bis Boden,Möbeltransporte aller Art; Tel. 0152/23 31 20 53 Gartenarb. aller Art, Rasenneuanl., Bäume fällen, günst. m. Abfuhr, kostenl. Ber. 040/67 58 42 30 Gartenarbeiten aller Art mit Abfuhr, kostenlose Beratung, preisgünstig. Tel. 040/654 67 82 Entrümpelung, Renovierung, Versicherungsschäden, Tel. 040 / 18 20 29 56, entsorgung-hh.de Putzi kommt! Professionelle Fensterreinigung zu fairen Preisen, seit 1995, Tel. 0172/452 97 76 Fensterreinigung/Rahmen, Haus ab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber! T. 81 97 82 90 Thomas Schriever PC-Spezialist löst Ihre EDV-Probleme! Inst. + Rep., Hard-/Software, Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

ENTRÜMPEL.SOFORT!

Kell/Whg/Bod./B.-rein/54801709 Gartenarbeiten, Grundreinigung, Frühjahrsputz, Abfuhr, T. 6683825 Verlag mit Lektorat verwirklicht Ihr Buch! 040-51 32 39 11 Wohnst Du schon oder schraubst Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39 Buchen lauf. Geschäftsvorfälle. PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82 Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19 Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 Buchhaltung §6StBerG. 50681041 Fensterreinigung, 040/678 91 01 www.der-mobile-uhrmacher.de PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr

GESCHÄFTSVERB. Fensterputzen, Wohnung ab ¤ 28,-, Fa. H. & G., Tel. 98 26 17 55

VERSCHIEDENES

VERSCHIEDENES BAUEN UND WOHNEN Wohn- u. Büromöbel Kl. Baugeschäft seit reduz. b. 80% Fa. Kranich, Wandsbek, Am Neumarkt 30, 6565489, www.kranich-moebel.de

Abbruch Entsorgung

Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-210 59 424/ 0176-10153780

Entrümpel.Besenrein

Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, 040-60534818 / 0152-01680396

Haushaltsauflösung

Malermeister

Ausführung sämtlicher Malerar- Dachdecker - Klemp. 79 30 36 19 beiten, Fassaden, Wohnungen, Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise, 1A Fliesenleger, 0176/57 04 49 86 komme sofort. T. 040/675 031 33 Fa. Haus u. Garten 0176/59740239

bUmzüge in Hamburgb Schöner Baden

Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, www.hamburgerumzug.de Fahrräder: gelernter Zweiradmechaniker, Rentner, überholt Ihre Fahrräder + Komplettreinigung. Tel. 040/87 26 36 Konfirmation, Hochzeit, Freundschaft... eine gute Rede kommt gut an! Ich schreibe für Sie. Freie Texterin, J. Arendt Tel. 81994224 Garten-/Jahrespflege, vertikutieren, Hochdruck, Rollrasen günstig, Pflasterarbeiten a. Art, u. v. m. 04103/8069558, 017622339676 Umzüge, Fa. Basic, Transporte, Haushaltsauflösung, LKW + 2 Mann 44,- ¤/Std. zzgl. MwSt., 040/22 36 46 u. 0172/99 42 234 Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Fehlerbehebung und Reparatur. Schnell, nett und günstig von priv. T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 Einer muss der Günstigste sein, Umzüge Nah- und Fern, Lagerung z. Festpreis, DEGELA GmbH. 040/ 65 04 49 61 DJ für private Feiern, Aktion für den DJ: 0,- ¤, Anfahrt wird gering berechnet, www.knutseligmann.de, Tel. 040/78 89 38 83 Rund ums Haus: Reparaturen, Isolierungen, Putzarbeiten u.v.m. Reimer Röttger, Tel. 04129/302, Fax: 04129/95239 Haushaltsauflösungen mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung möglich. Kostenlose Besichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64

schnell + professionell + immer etwas günstiger! Auch Hartz IV. auflösung, Entrümpelung v. Keller bis Boden. Tel. 0173/914 13 77

Qualitätsumzüge

Tel. 040/53 05 05 05 Senioren, ARGE, Nah und Fern

Haushaltsauflösungen

Tel. 040/69 70 29 06 Dach bis Keller, besenrein, diskret

Möbellager Hamburg Tel. 040/227 67 78 Beheizte Boxen von 5-30 ccm

Schwichtenberg Umz.

Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 www.umzug-partner.de Polsterarbeiten führt ehem. Meister, jetzt Rentner, zu Ihrer Zufriedenheit aus. T. 64 23 27 69 Umzüge, Transporte und Entsorgung. www.ps-umzug.de, Tel.: 040/63 64 46 17 Ehrliches und ausgiebiges Kartenlegen u. Pendeln, v. priv., in Harbg. Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64 Fußpflege, nur Hausbesuche, von Privat, wie vom Profi; Tel. 04182/ 222 13

Entrümpelung, Umzüge u. Kleintransporte, besenrein, mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040/ 731 27 357, www.FirmaNoll.de Schullandheim Haus Dübelsheide hat noch Termine für Klassen, Trainingslager, Konfirmanden, Musisches, Familientreffen etc. haus-duebelsheide@gmx.de Tel. 040/555 43 54 Umzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. ¤ 479,3 Mn. ¤ 369,- keine Anfrt.-kosten, 10% Senioren/fam. Rabatt, excl. Umzüge + Kleintransp. Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Montage al. Möbelsystm. kostnl. v. Ort Beratung, incl. Halteverbot Blitz Räumung, nehmen alles mit, kurzfr. Fa. BAT Tel.: 040/87501196 Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 Sämtliche Gartenarb. - Abtransp. Haushaltsauflösung preisg., kostenl. Ber., T. 662443 Nachlass, Räumung, Entrümpelung. Festpreis, fachgerechte Ent- Rindenmulch + Kaminholz mit Ansorgung. Wertanrechnung für Anlieferung Tel.: 04105-15 44 46 tikes. Telefon: 040/643 00 03 Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 Haushaltsauflösung. Besenreine Entrümpelung zu Fest- 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. KostFestpr., Seilklettert.! 0177/6472223 enl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Bohe, 63654720 + 0177/4206142 Zauberer T. 040/182 991 21 Entrümp. besenrein! Gartenarbeiten sofort, 87 600 444 Haus, Whg., Dach, Keller, Räu- Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 mung aller Art zum Festpreis, kos- DJ Party - Tanzmusik. 040/41003434 tenlose Besichtigung, Firma Tip Top, 22887458, 0176/62005808 Partydiscjockey Dirk, T. 50689041 Haushaltsauflösung Musik: Partydisco.de 550 49 08 mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Firma, kl. Preise, Entrümpel., Um- Transporte, gut & preisw. 6937945 züge m. Montage, v. Profis. 040/ 73674722 www.Schatzkiste-HH.de Blitzumzug + Entr. 040/55204238 Gartenpflege und Grundreinigen, Kartenlegen Fr. Ria 041239221625 Rollrasen, Maulwurfnetz, Hecke/ Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Sträucherschnitt, Gestalten, Hochdruck, Teichreinigen, Zäune, Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 Steinarbeiten, 04103/188 25 60 BAUEN U. WOHNEN Wollen Sie Ihre Stärke, Freude und Ihren Mut zurück? Ich unterstütze Sie auf Ihrem Weg. Lösungsorien- e Fenster + Türen e Erneuern - Reparieren - Einstellen, tiertes Kurzzeit-Coaching, Julia Aufhebelschutz Kripo empfohlen. Arendt, Telefon 040/81 99 42 24 Rollrasen und Maulwurfgitter zu Markisen + Rolläden AB Sicherheitstechnik, 520 43 68 günstigen Konditionen zu verlegen, Festpreise, 04103/1882560 Maurermeister frei 015110460594

Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15

Ihre Badewanne an einem Tag wie Ihr Fensterputzer T. 040/7358130 neu. Top Qualität - 8 J. Garantie. Kein Schmutz, jede Farbe, kostenl. Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa. Besichtig., auch Rep. 040/6072089 Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa.

abhollager-hamburg.de

Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa Gebrauchte Büromöbel, Lagerteilräumung im April, große Mengen Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa zu Schnäppchenpreisen, 0151/ VON HERZ ZU HERZ 52 37 54 84, Großmannstr. 129

Anbau/Umbauten

Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Maler + Bodenbeläge

kostenlose Angebote + faire Preise in allen Hamburger Stadtteilen. Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./Dielen

Legen, Schleifen, Versiegeln. Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,parkett-witt.de – Sofortservice Malermeister malt/tapeziert, verl. u. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rücken, Angeb. kostenl. T.: 6062944, www.ingoberndt-malermeister.de Malereibetrieb tapeziert Zimmer ab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwohnungen Sonderpreise! Helfe beim Räumen. Tel. 040/651 07 76 Dachdeckermeisterbetrieb, Ausführung sämtlicher Dach- und Fassadenarbeiten sowie Dachklempnerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 Komplettbad, alles aus einer Hand. Altbausanierung und Modernisierung, Kundendienst. 631 88 65 Info: www.die-Badestube.com

e e POLSTEREi e e

Möbel aufarbeiten und beziehen! Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Kostenlose Haushalts- Dielen/Parkett/Treppen legen, schleifen und versiegeln.

Umzüge + Kleintransporte cUmzug z. Festpr.c günstiger + besser. Frühbucherrab. Haushaltsauflösungen Tel. 720 087 99 hw-umzug.de

Entrümpelungen u. Firmenauflösungen, Besichtigung + Beratung kostl. 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Elektriker, zuverlässig & kompetent, 0162/1054425 o. 43266475 1978 Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbau- Badrenovierung/-umbau? GHOten, Balkon-, Altbau-, Bad- und FasBau GmbH, T. 0176/83 09 62 24 sadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Kleinstaufträge. 647 44 76 od. 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. Tel. 651 74 06

Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

Malermeisterbetrieb

Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise 6952788 Malermeister kommt sofort. Leerwohnungen Sonderpreis, Zimmer tapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa. Fliesen, Umbau, Anbau, Wärmedämm., Gerüst + Maler, aus einer Hand. 668 29 78 Fa. Dachsanierung nach EneV und Reperaturen rund ums Dach von Meisterbetrieb. 040/47 11 14 71 Tischlerm., vielseitig, übernimmt Aufträge Neu-Umbau und Reparaturen aller Art. 040/73 937 566 Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Ölen. Fa. 040/790 27 880 Malerarbeiten: T. 04194/987607, firma-thomas-borgward.de Ich helfe gerne beim Möbelrücken. Holzböden & Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Malerarbeiten - preiswerte Qualitätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Gerß Tel. 040/280 45 67 Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ 4036063 www.manfredpingel.de Führe Maurer-, Fliesen- u. Trockenbauarbeiten und Verputz aus. Fa., 040/80995643 o. 0172/4205272

• Zäune aller Art •

fachger. u. günstig 0175/604 90 85

Maler-/ Laminatarb.,

Einfühls. Viola, 44 J.

verw., eine natürliche, anpassungsfähige Angestellte mit attraktiver, weiblicher Figur und schönem braunen Haar, durch Beruf u. Rente finanziell abgesichert. Lange lebe ich nun schon einsam u. zurückgezogen. Ich möchte wieder glücklich werden. Trotz schönem Eigentum würde ich zu Ihnen kommen. Wenn Sie sich auch so alleine fühlen, ehrlich und zuverlässig sind, dann rufen Sie gleich an üb. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Wilhelm, 66 J.,

Witwer... Ein attraktiver Mann mit besten Umgangsformen - e. Gentleman der "alten Schule" - ruhig, verantwortungebewusst und modern eingestellt. Finanziell ohne Sorgen, dafür aber oft einsam, da er keine Kinder hat. Ich bin ein guter Handwerker, mag Kurzreisen u. die Natur. Ehrlichk., Toleranz u. Verständnis sollten Basis e. Partnerschaft sein. Wenn Sie das genauso sehen, rufen Sie bitte an ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Elke, 51 J.,

ltd. Angestellte im med. Bereich, eine hübsche, herzensg., fleißige Frau, durch den Schichtdienst u. nach d. Tod ihres Mannes sehr zurückgezogen u. einsam. Ich su. e. sympath. Mann (gern älter) für e. feste Partnersch. Bei gegens. Sympathie könnte ich auch hier alles verkaufen, zu Ihnen ziehen und ganz für Sie da sein. Ich möchte nicht länger allein sein - Anruf über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

65-j. Ruth, verwitwet

e. freundl., hübsche Frau, schöne Figur, aktiv, treu und stets zuverlässig. Finanz. versorgt mit Erspartem u. Rente. Ich suche e. netten, sympath. Herrn für e. harmon. Partnerschaft und e. zweites Glück. Gern besuche ich Sie und bringe auch e. selbstgebackenen Kuchen mit. Evtl. am Wochenende, wenn wir uns jetzt einfach verabreden über... 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

VON HERZ ZU HERZ Bildhübsche Katja,

31 J., berufstätig. Eine sportliche junge Frau mit blondem Haar und einer Klasse-Figur, romantisch, tolerant und gebildet, ist Sie ein absoluter "Sonnenschein". Ich mag Musik und koche gern, bin kinderlieb und suche keinen Casanova, sondern einen liebevollen, ehrlichen Mann für’s Leben. Überrasche mich mit Deinem Anruf ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Jasmin, 24,

BEKANNTSCHAFTEN Neue Leute sind immer willkommen, bei diesem Treff: Singleclub, jed. Fr. 20 Uhr im Restaurant Feuervogel, Holstenstr. 119, Beitrag ¤ 1,-. Außerdem verschiedene Altersgruppen, 3 Sprachen u. Aktivitäten, Wanderung mit Elke am So. 15.04.2012. Tel.: 75 11 83 50, www.singleclubhh.de Ich suche eine nette Frau. Bin schon 70 aber kein Pflegefall. Egal wie alt, Du bist nur nicht über 70, NR und fit für Alles. K 32179

STELLENMARKT STELLENGESUCHE

Altenpflegerin... attraktiv und liebenswert, mit toller Ausstrahlung & weicher Haut, unabhg., spontan Reinigungskraft, erfahren, zuveru. zärtlich. Ich bin eher etwas lässig su. Büro- u.Treppenhausreischüchtern, aber dabei wünsche nigung. email. ich mir nur, lieber heute als morgen reinigung8484@gmx.de mit Dir den Rest meines Lebens zu Frau mit nicht so perfekten Deutschbeginnen. Es ist egal, wo Du zuhaukenntnissen sucht Arbeit im Hausse bist, bei Liebe ziehe ich auch zu halt, gerne bei Senioren. Oder als Dir. Bitte ruf an, damit wir uns evtl. Babysitter. Tel.: 0176/48 32 10 23 schon am Wochenende sehen ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Erfahrener Polsterer, Rentner bezieht u. repariert gern Ihre antiken FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Postermöbel. Tel. 040/752 68 40/ Walter 79/verw. sagt 0171-245 92 00 um der Einsamkeit zu entfliehen, war ich allein verreist - nie wie- Der alte Rentner macht Deinen Garten wieder fit. 10 ¤/Std., ich komder! Ich fühlte mich, wie das 5. me vorbei, 0151/26076969 Ruf an Rad am Wagen. Um das zu ändern, würde ich gern e. Frau in m. Polin, deutschspr., mit Erfahrung Alter für gemeins. Untern. kensucht Stelle als Seniorenbetreuenenl. Ich bin ehrl., gesund, munrin, 24 Std. Tel. 0152/53 13 24 81 ter, trage Jeans genauso gerne wie e. schönen Anzug. Haben Sie Rentner sucht Arbeit auf ¤ 400,-Basis, FS-Klasse 2 vorhanden, mit Mut & rufen Sie mich an über Fahrerkarte, 040/76 75 42 40 AB PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende Erfahrener Bauhandwerker sucht Auträge. Tel.: 0174/797 49 03

Ulrich, 58 J.,

Unternehmer... Ein moderner u. attr. Mann mit wachem Verstand, einer starken Schulter z. Anlehnen, fürsorglich, charmant u. familiär. Gut situiert kann er das Leben sorgenfrei genießen. Ich habe e. Haus im Grünen, Zeit u. Träume, die ich mit Ihnen verwirkl. möchte. Fassen Sie sich ein Herz - rufen Sie an ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Anna 69/verw. hat

ihren Mann gepfl. bis er eingeschlafen ist. Gern würde sie die Trauerzeit beenden, auch wenn es innerl. noch schmerzt. Sie sucht e. freundl. Mann zw. 70 & 80 J., der sie in die Arme nimmt, mit ihr lacht oder auch mal verreist. Geht es Ihnen wie Anna dann melden Sie sich bei der PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Ruth 72/verw. sagt...

Wissen Sie, wie es ist, Abends & am Wochenende allein zu sein u. daran zu denken, wie schön es wäre, wenn Sie - mein Herr zw. 68 & 80 J. - da wären u. wir Kuscheln, Reden, gemeins. Essen u. Pläne schmieden könnten? Bitte rufen Sie an über... PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Frank 75/verw. sagt..

Was nützt finanz. Sicherheit, wenn das Herz schwer ist, die Seele leer u. die Wände e. fast erdrücken. Ich wünsche mir e. liebe Frau (+/- 5 J.), die ich umsorgen u. verwöhnen darf. PKW vorh. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende Patente Witwe, 71 J., liebev., herzl., aufgeschlossen m. Pkw, NaturRenate, 48 J., freund, gute Köchin, nicht ortshübsche Witwe, eine natürliche geb. sucht netten Ihn, auch älter. Frau mit schöner Figur, phantasiePV Fr. Ziegan, Tel. 04295/69 53 77 voll & zärtlich, unkompliziert & verantwortungsbewußt. Den VerGELDMARKT lust eines lieben Menschen habe ich verarbeitet. Geblieben ist die Einsamkeit, aber ich blicke positiv Sofort-Kredit in HH, schnell, günstig in jeder vernach vorn und hoffe, ein lieber tretbaren Höhe, mit/ohne Schufa, Mann mit Herz & Verstand möchte oder Schuldenzusammenfassung sich neu verlieben und ruft jetzt an. (ab sof. haben Sie nur noch eine Ich warte auf Deinen Anruf üb. niedrigere Rate) Coba Consulting, 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So 02129/95 72 82 oder 0170/ FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH 271 76 13

Marion, 57 J.,

verwitwet... Eine natürliche Frau, BargeldcKredite sofort Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: sehr hübsch, mit Körper & Seele 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große jung geblieben. Ich liebe die HäusBleichen 32, 20354 Hamburg lichkeit, mag Natur und Garten und suche einen netten, offenher- Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Arzigen u. ehrl. Mann für e. glücklibeiter-Beamte 5.000,-¤ mtl. 65,-¤ che Zukunft. Finanz. bin ich vereff. Zins 5,9%. Tel. 040/35968119 sorgt, bin nicht ortsgeb. u. kann Sie Euro Plan Müller Hamburg gern einmal besuchen. Über e. An- Schulden ? Wir helfen Ihnen. ruf von Ihnen würde ich mich sehr www.schuldnerhilfe-hamburg.de, freuen. Einfach nach mir fragen ü. Telefon: 040/809 07 51 31 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH DIE GUTE TAT

zum fairen Preis, 0176/701 840 56 Malen + Tapezieren ohne Schmutz, helfe beim Möbelräumen 6681414 Geschäftspartner für die Baubranche gesucht. T. 0152/54 22 57 32 Badewannenbeschichtung und Reparatur, m. Garantie, 668 21 24 Jutta, 39 J., Betonpfannen, ca. 20 Stück, Maurermeister - Maurer-, SanieKrankenschwester, eine aufgeFrankfurter Art, anthrazit; 4 Ortrungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252 schlossene, freundliche u. symgangsteine; an Selbstabholer zu path. Frohnatur. Schlank, hübsch, Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen, verschenken; Tel. 040/89 51 16 aktiv u. vielseitig, mit dem festen Laminat. Tel. 0157/77 70 12 87 Glauben an Treue u. Zuverlässigk. SchönerGarten, Grundreinig., JahZu lang schon bin ich allein und respfl., Steinarb., 632 58 79 Fa. einsam. Ich suche e. aufricht. Herrn bis ca. 60 J. für e. ehrl. und glückl. Dachausbau, Einbauschränke uvm. Partnerschaft. Ich habe e. Pkw u. v. Tischler, Tel. 0152/07 02 23 17 könnte Sie besuchen. Ich würde Dachrinnenreinigung, schnell u. mich freuen, wenn Sie anrufen ü. preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Gart., Zäune, Platten, Pflaster-Arb., schnell + preisw., 0152/07673314 Rüdiger, 67/1,81, Witwer, eher zurückhaltend, aber verständnisMalermeister kommt sofort! Leervoll u. mit Herz, Dr. med., vital, whg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84 mit hellblauen Augen, wünscht Malerarbeiten, super günstig, sich eine herzl. Partnerin f. eine Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa. herzl. Partnerin f. gemeinsame Maur., Putz, Fl.,Rep., 0175/7930859 Zukunft. 040.24 53 34 AMICA

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 14 Caffamacher 4, 428 65 14 10 Polizeikommissariat 16 Lerchenstraße 82, 428 65 16 10 Polizeikommissariat 17 Sedanstraße 28, 428 65 17 10 Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30, 428 65 21 10 Polizeikommissariat 23 Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10 Polizeikommissariat 25 Notkestraße 95, 428 65 25 10 Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23, 428 65 26 10 Polizeikommissariat 27 Koppelstraße 7, 428 65 27 10 Polizeiwache Schenefeld Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Technischer Service Vattenfall Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - Beratung für Frauen: Bogenstraße 2, 43 63 99 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Demenz-Angehörigenhilfe: LotsenBüro, 97 07 13 27 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Mieterverein: 879 790 Anonyme Spieler (GA): 209 90 09 IKB Beratung für Zuwanderer: 39 35 15

16 KLEINANZEIGEN STELLENMARKT STELLENGESUCHE

MITTWOCH, 11. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

IMMOBILIEN IMMOB. VERSCH.

STELLENANGEBOTE

Firma reinigt Büro, Praxis, Treppen, **per sofort bieten wir Bewerbern ab Gastronomie, u. Privathaush., sowie 18 J. einen neuen Arbeitsbereich in Krankenhaus. Tel. 0177/623 19 15 Dauerstellung! guter Verdienst. Unterkunft und Verpflegung wird geProfi sucht Job! Badsanierung, Instellt. Tel. 0170/8711001 nenausbau, Renovierungen, Tel. 0177/509 37 69 Rechtsanwaltsfachangestellte/r für junges Team in HH-City geReinigungsservice sucht Aufträge, sucht, Schlie & Mönkedieck, Möngründlich u. preiswert. 23556918 ckebergstr. 18, 20095 HH, E-mail: Maurer u. Betonbau.01771574446 mail@schlie-moenkedieck.de Job-Offensive bei PartyLite. Sie lieKINDERBETREUUNG ben duftende Kerzen und schöne Erfahrene und zuverlässige Frau Accessoires. Dann bieten wir Ihnen übernimmt Babysitting u. HausIhren Traumjob. Info: A. Scholz arb., T. 31992616, 0174/8996478 Tel. 04741/54 51 Tagesmutter/-vater für bestehen- Spielcasino sucht Mitarbeiter/in, in den Zusammenschluss gesucht. Vollzeit (Mo.-Fr.), sowie Aushilfen Tel.: 31 99 18 42 auf 400,- ¤-Basis für Nachtschicht und Wochenende. Vorkenntnisse STELLENANGEBOTE nicht erforderlich. 040/55449153 Direkt Line GmbH für Outbound- Stornofreie Provision! Mitarbeiter projekte Telefonkontakter (m/w) im AD für Großraum HH + 200 km in Voll-, Teilzeit oder studentisch. gesucht. Erfahrung mit KreditverSie haben eine freundliche Stimmittlung erwünscht. Tel. 06206me, sind teamfähig, beratungs95 182 89 bzw. verkaufsstark und sprachgewandt. Sie erhalten eine intensive ¤ 400,- Gesetz. Mitarbeiter/in für leichte Maschinenreinigung in Projektschulung und attraktive Hamburg gesucht. Rufen Sie uns Stundenlöhne plus Prämien. Wir an: G.I.S. AG, Tel.: 05376/890008 freuen uns auf Ihren Anruf 040oder 0151/58039514 27 147 151. Direct Line GmbH, Hammer Steindamm 5-7, 22089 TV-Produktion sucht! Laiendarsteller Hamburg. für eine RTL-Serie. Anmeldung zum kostenlosen Casting in HamFloristen (m/w) für BLUME 2000burg. Telefon: 02233/51 68 15, Filialen im Raum Hamburg gewww.norddeich.tv sucht. Die Wochenarbeitszeit beträgt 20 bis 25 Stunden. Für die- Lagerhelfer (m/w) mit Berufserfahse Vakanzen setzen wir eine Ausrung, mit und ohne Staplerschein bildung als Florist/in voraus. Bei gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: Interesse freuen wir uns auf 040/789 98 88 Ihre Bewerbung unter www. blume2000.de/karriere oder an Putzfrau/-mann auf Gewerbeschein für ¤ 10,-/Std. oder ¤ 400,Blume 2000 GmbH, Heike Kuhn, Basis, gesucht. 0176/10 40 56 84 Gutenbergring 53, 22848 Norderwww.fair-care.net stedt Vorarbeiter m/w Wir suchen ab so- 4 Land- und Baumaschinenschlosser, m/w: PLUSS Personal Leasing, fort verantwortungsbewussten Frankenstr. 7, 20097 Hamburg, Vorarbeiter mit Erfahrung in der Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102 Gebäudereinigung. FS Kl. 3 und ein einwandfreier Leumund sind 5 Elektriker/Elektroniker m/w: PLUSS zwingend erforderlich. Ein gePersonal Leasing, Frankenstr. 7, pflegtes Äußeres, sowie sehr gute 20097 Hamburg, Herr Meißner, Deutschkenntnisse setzen wir voTel.: 040/23 63 0-102 raus. Rimex GmbH Servicebetriebe. Bewerbung bitte unter Tel. Sicherheitsfirma sucht Sicherheitskräfte! Gerne Neu- u. Quer040/608 76 19 10 einsteiger! Infos: 040-23 68 69 90 Umschulung zur Rechtsanwaltsinfo@bzs-akademie.de fachangestellten. Beginntermin 01.06.2012. Voraussetzung: Gu- Wir suchen für unser Team noch einen motivierten Dachdeckergeselter Realschulabschluss sowie gute len (m/w) zur Festeinstellung. 040 Rechtschreibung, Mindestalter 22 47111471 Dachdeckerei Dittmer Jahre. Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info unter: Restaurant "Fürstenhus": Zur Neu040/614651 od. 0173/6140649 eröffnung suchen wir ab sofort bzw. www.refa-us.de BildungsträKellner/in, Koch/Köchin, Küchenger G. Rußmeyer-Kruse helfer m/w. 0176/59 60 28 37 Telefonische Vollblutverkäufer ge- Taxifahrer/in, 6x6 Funk, als Tagsucht (m/w)! Wir suchen ab sofort und Nacht-Alleinfahrer/in, ab soTopverkäufer/in im Gewinnspielfort, gesucht. Neue Touren, VW. bereich (In- und Outbound). FühTel.: 0179/126 55 93 len Sie sich angesprochen? Dann rufen Sie an: Tel. 040/27 14 7151. Lottoannahmestelle in Eppendorf sucht Aushilfe für Samstag, mit Sie erhalten beste Stundenlöhne Lottokenntnissen, gerne auch älzzgl. attraktiven Prämien. ter, Tel. 040/46 09 03 33 8-14 Uhr Zimmermädchen/Roomboys (TZ 25/30 Std. auf Steuerkarte) ge- Haushaltshilfe auf ¤ 400,- Basis, verlässlich und erfahren, für sucht. Einsatz in namhaften Hotels Ottensen gesucht, ¤ 10,-/Stunde, in Poppenbüttel oder Hamburger Tel. 0170/3123614 Innenstadt. Rufen Sie an, wir freuen uns H&H Hotelservice GmbH: Selbstständige Ehepaare mit PKW, Tel: 040 / 67 58 23 65 Gewerbeschein u. Erfahrung in der Büroreinigung ges., SchlüsselstelA.D.U. Hotellerie GmbH sucht: Mitlen in Ihrer Nähe, T. 55 92 99 92 arbeiter/innen für die Zimmerreinigung in Teilzeit & 400,- ¤ Basis in Profi-Ausbildung zum/ zur NagelHamburg, tarifgerechte Bezahlung, designer/in. Neue Kurse! Arbeitszeit zwischen: ca. 8.00 www.nails-company.de, Tel.: 16.00 Uhr, Ansprechpartner: Herr 0871/95 38 92 08 Erkan Cakmaz: 0151-11 45 11 34 Zuverl. Reinigungskraft mit Er- *2. Standbein* für Berufstätige i. Immobilienbüro! fahrung im Krankenhausbereich T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth auf Teilzeit in Blankenese, Kösterbergstr. ab sofort gesucht. profi Wellnessstudio sucht sens. weibl. clean Gebäudeservice GmbH. Hände. Auch Anfänger, s. g. Bez.! Tel. 05731-30 39 60 Flexible AZ. Tel. 0176/32378317 Laiendarsteller gesucht. Für aktuelle RTL-Serien suchen wir Frauen Möbelträger (m/w) und Baustellenhelfer (m/w) gesucht. A & H & Männer (16-60 Jahre). AnmelZeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 dung zum kostenlosen Casting in Hamburg, Tel. 0 22 33 - 51 67 98 Raumpfleger/in für Speersort, Az. o. www.filmpool.de/tv Mo., Mi., Fr. morgens, Minijob. Tel. 251 87 67 Nettes Team sucht Kraftfahrer/-In CE für feste Tour auf festem Fahr- Steuerfachangestellte auf zeug im Nahverkehr. Pünktliche ¤ 400,- Basis für unsere Gemeinund faire Bezahlung. Bewerbung schaftspraxis gesucht. K 32174 per Mail unter 3 Kfz-Mechaniker m/w: PLUSS Pers. d.grebien@hausherr.biz Leasing, Frankenstr. 7, 20097 HH, Security - Vorbereitungskurs für die Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102 Sachkundeprüfung gemäß § 34 a GewO: Start 25.04.2012, Förde- 4 CNC-Dreher m/w: PLUSS Pers. Leasing, Frankenstr. 7, 20097 HH, rung möglich (ARGE/Agentur). Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102 SimCon, Tel.: 040/21 04 05 24, www.simcon-bildung.de Wir suchen Mitarbeiter/in für die Büroreinigung in Hamburg, in TZ Freelance English Teacher wanted, oder ¤ 400,- Basis. 0172/4249930 qualified ans experienced, to teach evening classes in Winterhude, Mitarbeiter zum Verpacken von Meiendorf. For further informatiModeschmuck in VZ gesucht. on call: 040/48 50 99 12 or www. Tel. 23 99 88 33 weiterbildung-in-hamburg.de Getränkelieferant/in gesucht, Brandschutzkräfte für Hafengute Bezahl., FS, Deutschkenntn., Hamburg gesucht, keine VorTel.: 20 - 22 Uhr: 0173/207 28 23 kenntnisse erforderlich, Vollzeit, Schichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/ 3 Maler m/w für Aufträge im Raum Hamburg gesucht. Tel.: 040/ monatl., T.: 0178/4725414 oder 238 84 80 info@allcon.eu info@sdpersonalvermittlung.de Callcenter-Agent/in für Toner ges., Ausfahrer gesucht! ¤ 10,-/Std. + Prov., 040/59454888 Morgengold sucht zuverlässige www.GVC-Marketing.de Frühaufsteher mit PKW für 1,5 - 2 Std. täglich, ca. ¤ 750,-/monatlich. Tankschutzfirma sucht Telefonakquisiteure/-innen auf 400-EuroTelefon: 040/696 667 833 Basis, ab sofort, T. 040/611 79 00 Kassierer/in für den Hamburger Einzelhandel auf geringfügiger Ba- Servicekräfte (m/w) in VZ für Spielhallen in HH u. Umgeb. gesucht, sis oder Teilzeit, 040/68 91 77 77, jb-job@gmx.de o. 040/32842333 hermes@avantipl.de

Sofort arbeiten als Camgirl in HH für Frauen von 18-40 J. Tägliche Auszahlung, Tel.: 040-23 84 30 28 Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Dienstleistungsunternehmen, freie Zeiteinteilung. T. 040/211472

Mitten im Leben

Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nordsee ab ¤ 3.000,- mtl. 0421/243 71 66

12 Tischlerhelfer m/w per sofort gesucht. Tel. 23 99 88 33 Produktionshelfer(in) per sofort gesucht! Tel. 357 04 54 20 Taxifahrer/in ges., Fahrerausbildung mögl., Tel. 040/38 61 22 65 Staplerfahrer m/w per sofort mit PKW-FS gesucht. Tel. 23 99 88 33 Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeit gesucht! Tel.: 040/357 04 54 20 Servicekräfte als Aushilfe, flexibel, ges.; Fa. eventPersonal 61198104 25 Personen zum Abnehmen in Wandsbek gesucht. Tel. 38070150 Verkaufshilfe (m/w) & Kassierer/in in VZ, T.: 040 -238 005 56 Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeitsplatzgarantie, OK-Taxi, 40170161 PC-Nebenjob.sigo.de 200 29 04 Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 Lagerhelfer/in VZ/TZ: 357045420 Kassierer/innen ges. 357 04 54 20 Telefonist (m/w). Tel. 21 90 39 92 Handycammodel 0176/59739620 Kommissionierer/in T. 23800556 Lagerhelfer/in, T. 23 80 05 56 Staplerfahrer/in

Tel. 23800556

Bauhelfer m/w 40 00 91 Handwerkshelfer m/w 40 00 91 Blindenware Call-Cent. 52013999 www.taxischeininfo.de Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

IMMOBILIEN MIETGESUCHE Zum Ausbildungsbeginn 1.8.12, evtl. 1.7.12 suchen wir eine kleine Wohnung. Wohnungsmiete würde von den Eltern übernommen. Tel. 09373/73 56, ab 15.00 Uhr 2-Zi.-Wohnung spätestens zum 1 Juli von junger Frau gesucht, Familie übernimmt Mietbürgschaft, Tel.: 05143/933 80 Möbl. Whg., 1-2 Zi., von Mai-Juni, für älteres Ehepaar, Tel. 040/ 87 38 23 + 0162/946 06 03

MIETANGEBOTE Stade, 3- u. 4-Zi.-Whg., 75/90 m², V’bad, Balkon, EBK, nur 5 Min. zur S-Bahn, 3 MM Kt., ¤ 590,-/¤ 690,warm, Tel. 0162/924 05 39 3 Zi.-Whg., 82 m², in der Luruper Hauptstr., zum 1.8. zu vermieten, Balkon, ¤ 697,- KM, 04367/10 09 Elbchaussee, möbl. Zi. an Dame, ¤ 300,- inkl., ab sofort, Tel. 040/ 390 96 57

Öffentliche Besichtigung am So, 15.4., um 14 Uhr

Bahrenfeld: Neubau-Erstbezug – Wohnungen für alle Lebenslagen 2 bis 4 Zimmer, 58 bis 111 qm Hochwertige Ausstattung Einbauküche Terrasse /Loggia + Keller KM von 789,- bis 1.599,- € NK/KT, Courtage vom Mieter zu zahlen Rufen Sie uns an: 040 / 766 500-5 g

g g

www.haferkamp-immobilien.de

GARAGEN/STELLPL. Tiefgaragenstellplatz

DEUTSCHLAND

Beerdigungsinstitut

Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Holzhaus, Gartensauna, Fahrräder, Kaminofen, Parkett uvm. alles inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, www.ferien-holzhaus.de

„St. Anschar“ Norbert Symanski

Erfahrung in Überführung in sämtliche Länder

Tag und Nacht

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl. FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme „Heißer Brocken“. 040/701 71 93 www.fewo-grunow.de

Erledigung aller Formalitäten Erd-, Feuer-, See- und anonym

AUTOANKAUF Wir kaufen Autos, Boote und Motorräder von 1,- bis 50.000,alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05

R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

KIESOW Pkw-Verwertung

Kostenlose Abholung im Großraum HH Ankauf von Fahrzeugen Halskestr. 28 · 22113 HH www.kiesow-auto.de Tel.

20535 Hmb., Hamm 22763 Hmb., Altona Sievekingsdamm 60 f. Bei der Reitbahn

(040)

Berlin, 2 gemtl. DZ i. EFH, verkehrsgün. p.P. 20 ¤, Tel. 030/404 58 54 gaestezimmer-preuschoff.de

(040)

39 44 47

seit 1861

Im Trauerfall gut beraten

Grömitz, Strand-App., 2 Pers., top gepflegt, ¤ 40,-, mind. 14 Tage, 14.4. bis 16.5., Tel. 040/220 96 12

Alle Bestattungen würdig + günstig

Zimmer für Monteure, Handwerker, Urlauber, Geschäftsreisende, etc., v. Anbieter ges. 0391/55 72 14 00

Ihre Nummer im Trauerfall

Te l.: 89 16 62

Reetdachhaus Daggi auf Nordstrand/Husum bis 6 Pers., ¤ 50 ¤ 105,- pro Tag. Tel: 04842-541

Sylt/Westerl., FeWo, ruh.+zentr., 07681/36 49 www.sylt-mehl.de

210 21 11

Bestattungen

Allgäu, 2-Zi.-Whg., m. Bergbl., Hallenb./Sauna, i.Hs., ideal. Wandergebiet, 46,- ¤/Tg. 040-7005223

Sülldorf: Fruchtweg 21, zu vermieten, Tel. 0171/411 34 48 Sylt-Urlaub! Ferienwohnungen und -häuser. Fa. Hussmann. 04651/ AUTOMARKT 836330, www.hussmann-sylt.de

Tag & Nacht

Bahrenfelder Kirchenweg 55 www.bestattungen1861.de

Was geht hier App?

Büsum, 2-Betten-FeWo, ruh./zentr. Lage, 2 Ü. ¤ 99,-; T. 04834/85 80

BAUEN U. WOHNEN EICHE-PARKETT ab 14,50 /m2 MASSIV-HOLZ 0171-4763543 www.nett-parkett.eu

Elbe-Wochenblatt.de

789 2134

AAAnkauf fair u. bar

Pkw, Busse, Geländewg., Wohnmob., auch mit Mängeln, Motorsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. 040/53026751, 0152/02199226

Ankauf seriös + bar

zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostenl. Abmeldung, alle Typen, hohe km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 www.autoankaufhoechstpreise.de

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot: *

AA-Peter kauft sofort

PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/67503052 Erbse kauft PKW/Kleintransporter, zahle gut, Tel. 0170/708 41 99 Kaufe alte Autos. Tel. 76 75 55 27

AUTOVERKAUF Opel Omega Diesel, Automatik, Bj. 96, 160 tkm, Vollausstattung, Leder, AHK, dunkelgrün, TÜV/AU 9 Mon., ¤ 2.100,-, Tel. 04168/286 Opel Corse, rot, 40 KW, 1 l, Bj. 99, 130 000 km, Schiebedach, TÜV/ AU neu, 1650,- ¤, Tel. 04168/286 Peugeot 206 SW, 24 tkm, Bj. 07/ 2004, TÜV 07/13, kW 55, ZV, 4 Airbag, VB ¤ 3.950,-; 040/59 52 99

WOHNWAGEN

Gr. Zimmer in Fuhlsbüttel zu verm., Suche von privat einen Wohnwagen, auch mit Mängeln, Telefon: 270,- ¤, Tel. 0176/50 36 17 26 0171/140 84 42 IMMOBILIEN GES. Suche dringend Wohnwagen u. -mobil, Bj.’79-11, auch reparaturb., BarWir suchen dringend möblierten zahlung, D.Schmidt 0171/3743474 Wohnraum in Hamburg und Umgebung! House & Room Privatzim- Suche von privat einen Wohnwagen/-mobil, auch mit Mängeln/ mervermittlung, 0581/948 85 93 Platzabbau etc., 0171/140 89 42 oder www.house-and-room.de Suche von Priv. Haus od. Bauplatz in jeder Größe, gern auch Altbau oder Teilfläche, zügige Abwicklung, Tel. 04101/69 35 03

BEERDIGUNGSINST.

Büsum - super Frühjahrsangebot. FeWo beste Lage, ab ¤ 159,-/Wo., für 2 Personen, Tel. 04834/13 03

Servicekraft (m/w) & Kochhelfer/in gesucht. Tel. 040-238 00 556 Taxischulung mit Arbeitsgarantie. www.stambula.de 040/20001111

REISE UND FREIZEIT

WOHNMOBILE

Wir bitten um freundliche Beachtung!

Wochenblatt Leserreisen Nur noch wenige Kabinen frei:

Die Metropolen der Ostsee 10. bis 21.August 2012 Erleben Sie die schönsten Häfen entlang der Küste: Stockholm - Helsinki - 2 Tage St.Petersburg- Tallin Riga - Klaipeda - Gdingen - Bornholm

Suchen EFH oder DHH im Grossraum Schenefeld zu kaufen. Tel. 0175/190 75 24 Kaufe Wohnmobile 03944-36160, www.wohnmobilcenter-aw.de Bauplatz auch mit Althaus oder hintere Bebauung gesucht. Wittmann REISE UND FREIZEIT Makler 6023120, Privat 6021820 Haus/Reihenhaus mögl. mit Keller DÄNEMARK oder Garage gesucht. Wittmann Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61 Makler 6023120, Privat 6021820 Dachgeschoß unausgebaut gesucht, Tel. 48 14 94 od. 0170/211 44 21

IMMOBILIEN ANG. Alt-Kirchdorf: DHH, ca. 150 m² Wfl./Nfl., 6 Zi., 2 Bäder, EBK, HWR, Kaminofen, Zentralhzg. Öl, Garage + Stellpl., gr. Schuppen, ca. 600 m² Grdst., KP ¤ 248.000,-, von privat, Tel. 01577/342 13 20 Piratenyacht für Kids und Eltern im Wald und am See für ¤ 142,- auf eigenen Pachtgrundstück, erschlossen und bebaubar, im Cuxland/ Lamstedt. Infos unter Tel. 0172/ 416 01 05 oder 04773/311 FeWo Nordsee, 2 Zi., Terrasse, voll eingerichtet, v. priv., KP ¤ 69.000, Tel. 831 62 11 u. 0163/96 374 87

Genießen Sie die elegant-legere Atmosphäre an Bord der neuen Costa Pacifica, die komfortablen Kabinen, den erstklassigen Service und das gute Essen. Inklusiv: Abholung am Hamburger Wohnort, Transfer nach Kiel, 50,- Euro Bordguthaben pro Person! pro Person/Zweibett-Innenkabine: ab Euro

1.299,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

MITTWOCH, 11. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS WESTEN | 17

Osterfeuer: Randale in Oevelgönne, Unfall in Blankenese

Geprüfte Brötchen OTTENSEN Mit über 300 verschiedenen Brotsorten und mehr als 1.200 Sorten Klein- und Feingebäck sind die deutschen Bäcker die kreativsten der Welt. Aber woran erkenne ich, welcher Bäkker in meiner Nachbarschaft die besten Brote und Brötchen backt? Die Antwort auf diese und viele weitere Fragen rund um des Deutschen wichtigstes Nahrungsmittel liefert eine öffentliche Brot- und Brötchenprüfung im Einkaufszentrum Mercado, Ottenser Hauptstraße 10, vom 17. bis zum 21. April, täglich von 10 bis 17 Uhr. CH

Ein Sonntag voll Musik OTTENSEN Die Julius-LeberStadtteilschule präsentiert sich mit allen Ensembles ihres Musikbereichs am Sonntag, 22. April, in der Fabrik, Barnerstraße 36. In vier Blöcken um 12, 14, 16 und 18 Uhr zeigen fünf Chöre, fünf Big-Bands, eine Combo und die Sambahörnchen eine besondere Auswahl ihres Repertoires. Hunderte Schüler werden auf der Bühne zu sehen sein, ebenso Ehemalige, Eltern und Lehrer. Das diesjährige Benefiz-Konzert unterstützt die Herz-Kinder-Hilfe Hamburg, die mit einem Infostand anwesend sein wird. Special Guest ist die Hamburger Ärztebigband Jazzkulap. Der Eintritt kostet sieben, ermäßigt fünf Euro. CH

CH. HANDKE, HAMBURG-WEST

as Wetter war viel besser als angekündigt. Unter blauem, wenn auch kaltem Himmel konnten die Blankeneser ihre Osterfeuer aufschichten. Und auch am Ostersonnabend, als die Feuer loderten, trübte kein Regentropfen die Feierlaune. Trotzdem kamen weniger Zuschauer als sonst; 26.000 Menschen sollen in diesem Jahr an den Strand gepilgert sein. Die Osterfeuer verliefen vorwiegend friedlich. 25 Mal musste die Polizei ausrücken, nach Auskunft eines Polizeisprechers „ganz normal“. Einen Unfall gab es in Blankenese bei einem Feuer unweit vom Strandhotel. Dort fielen schrägstehende Baumstämme um, die als Stützen für das Feuer gedacht gewesen waren; zwei Menschen wurden verletzt und mussten vom Notarzt behandelt werden. In Oevelgönne gab es am Karfreitag wegen eines Feuers eine Auseinandersetzung mit Polizei-Einsatz. Am Oevelgönner Strand sind Osterfeuer verboten, weil der Strandbereich zu

ST. PAULI Gerade erschienen ist ein neues, von St. Pauli-Fotograf Günter Zint herausgegebenes Buch. Im Mittelpunkt steht eine Kiez-Legende: Domenica Niehoff, 2009 im Alter von 64 Jahren verarmt in einer Sozialwohnung auf St. Pauli gestorben, war Deutschlands bekannteste Hure. Prominente ließen sich gern mit ihr fotografieren, bei Promi- und Medienevents wurde sie verheizt. Ende der 80er Jahre begann sie, sich als Streetworkerin für junge drogenabhängige Prostituierte zu engagieren, bis ihre Kräfte nicht mehr mitmachten. Sie selbst stieg aus dem Milieu aus, doch alle Versuche, eine andere Existenz aufzubauen, scheiterten. Gunter Zint, der Domenica 30 Jahre lang als Freund begleitet hat, hat in diesem Buch seine Fotos von Domenica sowie Bilder aus ihrem Nachlass versammelt und zeichnet so ihr Leben nach. Günter Zint, Herausgeber: Domenica. Das Fotobuch „Ich war nicht schön, ich war schlimmer.“ 80 Seiten, 200 Farbabbildungen, Broschur, 24 x 32 cm, ISBN 978-3-86218-016-5, 19,90 Euro CH

Über das, was ein Lagerfeuer ist, gingen die Meinungen von einigen Feiernden und der Polizei auseinander. Das Resultat: Ein

Im Bürgerhaus: Seelisch Erkrankte mit Bildern zu Mensch und Natur

Fotobuch über Domenica

eng ist und viele reetgedeckte Häuser in der Nähe stehen. Erlaubt sind lediglich kleinere Lagerfeuer.

Die „KreaTiefen“ stellen aus JULIA VELLGUTH, EIDELSTEDT

Domenica 1985, fotografiert von Günter Zint.

Zu den Osterfeuern kommen jedes Jahr Zehntausende an den Blankeneser Elbstrand. Foto: ch

inmal im Jahr kommen in der Sozialpsychiatrie des Rauhen Hauses Mitarbeiter und Betreute zum Sommerprojekt zusammen. Unter dem Projektnamen „Die KreaTiefen“ arbeiten sie gemeinsam mit verschiedenen Materialien intensiv und kreativ an einem Thema. Zurzeit stellen die KreaTiefen im Eidelstedter Bürgerhaus ihre Werke zum Thema „Umwelt – Mensch – Natur“ aus. Rund 30 Teilnehmer aus acht verschiedenen sozialpsychiatrischen Standorten des Rauhen Hauses gestalteten Werke zu dem von der Gruppe gewählten Thema, von denen jetzt rund 30 ausgestellt sind. In verschiedenen Techniken – Acryl auf Leinwand, Fotocollagen, Mischtechniken

oder Mosaiken – zeigen Menschen mit psychischen Handicaps einen individuellen Blick auf „Umwelt – Mensch – Natur“. Die besonderen Lebenserfahrungen fließen in ihre Werke mit ein. Ergänzt wird die Ausstellung durch Texte und Interviews, die einen Eindruck geben von der besonderen Wahrnehmung und Lebenswelt der Künstler. Die Kunstwerke tragen Titel wie „Im sonnigen Süden“, „Erlebnis in der Lüneburger Heide“ oder auch „Stromerzeugung aus Uran lässt die Erde kalt“. Als Gemeinschaftswerk ist ein von Friedensreich Hundertwasser inspiriertes Städtemodell aus Abfallprodukten entstanden. Das Sommerprojekt des Rauhen Hauses ist seit dem Jahr 2000 eine regelmäßige, rege ge-

nutzte Veranstaltung. Hier können sich Menschen kennenlernen, einander unterstützen, miteinander arbeiten und mehr Selbstvertrauen entwickeln. „Das Besondere besteht in der sozialen Gemeinschaft, die Jahr für Jahr mit Leben gefüllt wird“, so Silke Stawenow vom Rauhen Haus. „Unser Ziel sind nicht die Werke, sondern der Prozess während des Gestaltens. Es ist die Freude an der Entdeckung der eigenen Kreativität und dem vertrauten Miteinander.“ Die Ausstellung „Umwelt – Mensch – Natur“ der KreaTiefen ist noch bis zum 5. Mai montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr im Eidelstedter Bürgerhaus, Alte Elbgaustraße 12, zu sehen. Zur Finissage am Sonnabend, 5. Mai, 16 Uhr sind die Gruppenmitglieder anwesend.

laut Beobachtern „völlig überzogener“ Einsatz der Polizei. Zwei Personen wurden wegen Widerstands gegen die Staatsgewalt an-

Kirchentour HAMBURG-WEST Drei Kirchen und ihr unterschiedliches Profil zeigt die „Kirchentour“ der Senioren-Akademie der Elbgemeinden am Mittwoch, 18. April, von 10 bis 17 Uhr. Die Busfahrt startet am Blankeneser Bahnhof und führt zur Paul-Gerhardt-Kirche in Altona, erster Preisträger 2011 der KiBa-Stiftung für innovative Kirchennutzung im Stadtteil. In der Wedeler Kirche am Roland erzählen Wedeler, wie sie in ehrenamtlicher Spendenaktion den im Zweiten Weltkrieg zerstörten Kirchturm wieder aufgebaut haben. Barocker Glanz erwartet die Teilnehmer in der Klosterkirche Uetersen (Foto). Danach gibts Butterkuchen in einem Bauerncafé in der Haseldorfer Marsch. Information: 58 95 02 23 und unter cornelia.strauss@kirchenkreis-hhsh.de CH

Musiker aus Madrid ALTONA-NORD Roberto Fresco aus Madrid spielt am Sonntag, 22. April, ab 17 Uhr in einem Orgelkonzert in St. Johannis, Max-BrauerAllee 199, Werke von Johann Sebastian Bach und anderen Komponisten. Fresco ist Professor für Orgel und Cembalo an den Konservatorien von Palencia, Salamanca und Madrid. Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei, eine Spende wird erbeten. CH

Top Gebrauchte € 12.500,-

700762 Citroën C4 Picasso 2.0 16V 7-Sitzer Aut. Tendance, EZ 18.09.2008, 46.507 km, 103 kW (140 PS), 1.997 ccm, Benzin, braun, 7 x Airbag, el. Stabilitätsprogr. + ASR, Bordcomp., el. FH, Klima, Radio/RDS € 10.490,– € 6.450,-

700837 Citroën C1 1.0 Style, EZ 28.11.2008, 27.388 km, 50 kW (68 PS), 998 ccm, Benzin, silber, 5-Gang, Airb. auf Fahrer- und Beifahrerseite, Seitenairb. vorn, ABS mit EBV, Colorvergl., el. FH vorne, Kurvenbremsstab. € 5.290,–

kruell.com

€ 19,950,-

700777 Citroën C-Crosser FAP Exclusive, EZ 25.09.2008, 43.525 km, 115 kW (156 PS), 2.179 ccm, Diesel, silber, 6Gang, 5-trg., Klima, Alu, AHK, Sitzhzg., el. Sitze, Bordcomp., el. Außensp., Tempo, Leder, € 18.250,– € 12.950,-

700805 Citroën Berlingo PKW 1.6 HDI 110 FAP Multispace, EZ 31.10.2008, 42.893 km, 80 kW (109 PS), 1.560 ccm, Diesel, grau, 5-Gang, ABS m. EBV, el. Stabilitätsprogr. + ASR, Klima, Bordcomputer € 10.490,–

€ 21.450,-

700835 Citroën C5 Tourer V6 HDI Biturbo FAP, EZ 28.11.2008, 39.696 km, 150 kW (204 PS), 2.720 ccm, Diesel, schwarz, ABS m. EBV, ESP + ASR, Autom., Navi, Parkpilot, Sitzhzg., Massagesitz, akt. Fahrwerk, € 18.250,–

gezeigt. Die Betroffenen erstatteten ihrerseits Anzeige gegen die Polizei wegen Körperverletzung und Freiheitsberaubung.

C I T RO Ë N super günstig! € 8.990,-

700860 Citroën Nemo 1.4 HDi SensoDrive, EZ 14.11.2008, 31.827 km, 50 kW (68 PS), 1.398 ccm, Diesel, schwarz, Autom., el. Außensp., el. FH, CD-R., Parkh. hi., ABS, 5-G.-Autom. (SensoDrive), Do’ﬂügelhecktüren, ZV+Fd. € 7.450,–

€ 7.950,-

700801 Citroën C3 1.1 Comfort Klima CD EZ 15.01.2008, 31.852 km, 44 kW (60 PS), 1.124 ccm, Benzin, grau, 5-Gang, ABS m. EBV, Bordcomp., Colorvergl., el. FH vorn, Klima m. Pollenﬁlter, Radio. m. MP3, el. FH€ 6.990,–

€ 12.950,-

700866 Citroën C4 VTi 120 Tendance, EZ 30.12.2010, 22.435 km, 88 kW (120 PS), 1.598 ccm, Benzin, blau, 5-Gang, 5-türig, Klima, Tempom., 4 x EFH, zentr. Multifunktionsdisplay, CD/R + 6 Lautspr., ESP, ABS € 10.990,–

Altona · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-311

€ 21.900,-

700806 Citroën C5 3.0 V6 Exclusive, EZ 04.11.2008, 14.724 km, 155 kW (211 PS), 2.946 ccm, Benzin, grau, Autom., ABS m. EBV, el. Stabilitätsprogr. + ASR, 6-Stufen-Autom., Colorvergl., Sonnenschutz-Windschutzsch. € 17.850,–

Verkauf und Beratung: Mo. – Fr. 8.00 – 18.30 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr Werkstattservice: auch Sa. 9.00 – 14.00 Uhr Sonntags Schautag: 11.00 – 17.00 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten)

700844 Citroen C-Crosser FAP Exclusive, EZ 12/2008, 41.498 km, 115 kW (156 PS), 2.179 ccm, Diesel, grau, 6-Gang, 8 x Airbag, Bordcomputer, Color, LM-Felgen, 18-Zoll, Klima, CD/MP3, Xenon, Servo, Sitzhzg. vorn. € 18.250,–

• Inzahlungnahme • Finanzierungen über unsere Hausbank möglich. • Freier Ankauf möglich.

Ihr Citroën-Partner in Hamburgs Westen

18 | LETZTE SEITE

Jetzt Bürgerreporter werden und ein iPad gewinnen

te Bittermann, Inge Ertl, Vanessa Perschke, Patricia Reinhold, Hartmut Schröder, Andreas Vollstedt, Tristan und Luka Streck, Monika Sube, Olaf Eickhof, Annette Wegener und Wolfgang Keßler gewonnen. Das witzige Musical“Alpenglühn“ im Schmidt Theater schauen sich Lomi Knittel, Jürgen Köster und Elke Kaczmarek an.

Fotowettbewerb auf www.elbe-wochenblatt.de: Wir suchen Ihre Schnappschüsse

HAPPY GOLD

Second Hand Schmuckboutique Barankauf von GOLD & SILBER

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art

47 Euro je Gramm Feingold.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –

Anzeige mit

bringen:

20%

einlösen als Gutschein SEIT ÜBER 40 JAHREN FÜR SIE DA

Täglich für Sie von 9.30 - 19.00 Uhr · Sonnabend von 9.30 - 15.00 Uhr Tel. 040 / 54 00 98-0 · Schnackenburgallee 119 · 22525 Hamburg

Lagerverkauf von Markenprodukten Öffnungszeiten

NEU! Ab April Montag und Freitag von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr! Dienstag, Mittwoch & Donnerstag von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den 14. April und 28. April 2012 von 10.00–16.00 Uhr

„Die Sonne macht das schon.“ Schnappschuss von Bürgerreporter Harry R. Schiller aus Altona.

s hat sich längst herumgesprochen: Aktuelle Informationen aus den Hamburger Stadtteilen findet man im Internet auf www.elbe-wochenblatt.de. Elbe-WochenblattLeser könnnen sich als Bürgerreporter registrieren lassen und selbst Artikel und Fotos einstellen. Mitmachen ist ganz einfach. Für Bürgerreporter starten wir jetzt einen Fotowettbewerb. Unter allen Teilnehmern wird ein iPad verlost. Manchmal stößt man auf Kurioses, das von den meisten Leuten übersehen wird: das völlig überwachsene Straßenschild an der Ecke. Das kleine Beet, das mitten zwischen Fahrspuren gehegt und gepflegt wird. Die misslungene Frisur der Frau, die vor einem hergeht. Das falsche Deutsch im Schaufenster. Die Werbung am Laternenmast für einen Kurs beim Schamanen. Zwei Verkehrsschilder, die neben einander stehen und sich total widersprechen. Die Taube, die sich mit einem viel zu großen Stück Brot abmüht. Die Baustelle, an der sich rein gar nichts tut.

METRO Niendorf - überdacht mögl. METRO Harburg - überdacht famila Geestacht - überdacht mögl. NEU – ab April auch freitags von 11.30 – 16.00 Uhr geöffnet! Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 18 Uhr Auf über

2000 m

= mit überdachten Marktständen w w w. h o c h b e r g . t v

Babyausstattung, Babykleidung, Möbel, Kinderwagen, Spielzeug, Autositze...

in 21079 Hamburg, Großmoorbogen 15 Tel. 040/300 85 471 · www.baby.ag Wir schließen

RÄUMUNGSVERKAUF Bis 2.6.12 10 % 20 %

50 % 70 %

Über 60 Ausstellungszimmer müssen raus!

BMW Service

15.04. 22.04. 22.04.

Ist es besonders lustig? Besonders ärgerlich? Besonders schön? Egal – es muss Ihnen nur seltsam vorkommen und in Ihrem Stadtteil sein: Kamera raus, Schnappschuss machen! Und mit ein paar erklären-

den Worten auf www.elbewochenblatt.de hochladen – gern in möglichst hoher Auflösung. Bitte als Stichwort „Fotowettbewerb“ angeben. Die Fotoaktion läuft bis zum 9. Mai. EW

Anmelden dauert nur fünf Minuten Um beim Fotowettbwerb mitzumachen, gehen Sie einfach online auf die Seite www.elbe-wochenblatt.de. Dort klicken Sie auf der Startseite auf Registrieren. Nur wenige Angaben sind nötig: Name, Postleitzahl, E-Mail-Adresse und Passwort. Schon kann es losgehen. Der Vorgang dauert keine fünf Minuten. Jetzt kann man bereits das erste Foto einstellen. Erst auf „Beitrag erstellen“ klikken, dann auf „Schnappschuss“ , ein Foto auswählen, kurz erklären, was auf dem Bild zu sehen ist, speichern - fertig. Auch wenn für die Darstellung im Internet kleinere Dateien ausreichen: Stellen Sie die Fotos bitte in möglichst hoher Auflösung ein. Nur dann ist es möglich, sie unter Umständen auch in der Zeitung abzudrucken.

Al Bundy GmbH & Co.KG, Suteroder Stieg 25, 37154 Northeim

Beratung, Service und Qualität. Kommen Sie zu TEBOLO!

Gro ß

ten. rpos de

TEBOLO am Volkspark!

Teppichböden Laminatböden Linoleum Fertig-Parkett Rollos PVC-Beläge Gardinen Tapeten Jalousien Naturfaser-Studio Farben Verlege- und Dekoservice

www.tebolo.de

Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

uswahl an Son eA

OTHMARSCHEN Am Donnerstag, 12. April, steigt um 19 Uhr der zweite Kulturabend am bilingualen Gymnasium Hochrad, Hochrad 2. Die Schüler werden das Thema „Chaos und Ordnung" aus unterschiedlichen Sichtweisen betrachten. Das geordnete Chaos wird mit akrobatischen Kunststücken dargestellt. Ebenfalls werden Kurzfilme gezeigt, die die Schüler zum Thema des Abends gedreht haben. Für Überraschungen werden die geplanten Mitmachaktionen sorgen. Besucher, die sich an dem nach Farben geordneten Buffet stärken möchte, können unter Umständen ein Geschmackschaos erleben Der Eintritt ist frei. KI

Kinder lernen malen: Plätze frei

Brillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck, Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

bis zu jetzt

Kulturabend

Al Bundy’s

LURUP Malen lernen mit der Künstlerin Barbara-Kathrin Möbius, eigene Bilder ausstellen und die Ausstellungen der „großen“ Künstler in der Hamburger Kunsthalle und im Museum für Kunst und Gewerbe besuchen – das bietet die LichtwarkSchule im Stadtteilhaus Lurup am Böverstland 38. Die LichtwarkSchule vermittelt vor Ort im Stadtteil ästhetischen Bildung im Sinne von Alfred Lichtwark, dem erste Direktor der Hamburger Kunsthalle. Die jungen Künstler im Grundschulalter malen unter Anleitung von Barbara-Kathrin Möbius mittwochs mit unterschiedlichen Farben und Techniken. Dabei entstehen Bilder zu spannenden Themen wie „Wesen von einem fremden Planeten“ oder „fremdes Land“. Im Kurs von 16.30 bis 18.30 Uhr sind noch Plätze frei. Der Kurs geht bis zum 13. Juni und kostet für jedes Kind fünf Euro. Eltern, die die Kinder zum Beispiel in die Kunsthalle begleiten möchten, sind herzlich willkommen. Weitere Information im Stadtteilhaus Lurup, 87 97 41 16. DA

Schuhborse

Nur 2 Tage, Freitag & Samstag, 13. + 14. April, 10-19 Uhr.

SCHUHE 2, 5, 7,

40.000 Paar Markenschuhe! Sparen Sie 70 - 80 %*

Damen, Herren, Kinder ab

Nur Freitag & Samstag, 13. + 14. April, 10-19 Uhr.

MESSE HAMBURG/ Eingang Ost

St.Petersburger Str.1, gegenüber Planten un Blomen, www.schuhboerse.com

ÖLWECHSEL JETZT MIT GELD-ZURÜCK-GARANTIE. Sichern Sie sich jetzt in Ihrer BMW Niederlassung Hamburg den Ölwechsel für 49,00 EUR* mit Geld-Zurück-Garantie. Lassen Sie jetzt bei uns einen Ölwechsel durchführen und Sie bekommen bei einer weiteren Serviceleistung ab 250,00 EUR bis zum 31. August 2012 die Kosten für den Ölwechsel erstattet. Sie erreichen uns telefonisch unter 040-55301-10 oder schreiben Sie uns eine E-Mail an nl.hamburg@bmw.de. Aktion nicht mit anderen Aktionen kombinierbar und nur gültig für BMW Modelle bis Baujahr 2006 oder älter.

NUR BIS ZUM 31. MAI IN DEN BETRIEBEN IHRER BMW NIEDERLASSUNG HAMBURG.

BMW Niederlassung Hamburg www.bmw-hamburg.de Hauptbetrieb Offakamp 10-20 22529 Hamburg Tel.: 040-55301-10

Filiale City Süd Süderstraße 133-141 20537 Hamburg Tel.: 040-55301-20

Filiale Bergedorf Bergedorfer Straße 68 21033 Hamburg Tel.: 040-55301-40

Filiale Elbvororte Osdorfer Landstraße 50 22549 Hamburg Tel.: 040-55301-50

Filiale Wandsbek Friedrich-Ebert-Damm 120 22047 Hamburg Tel.: 040-55301-30

*ggü. UVP

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. DOM-Kartenpakete haben Lara Hoeft, Darrio Grasse, D. Ehlebracht, Florian Clasen, Titus BergerMann, Carlo Buschdorf, Jenny Eidneier, Anneliese Stollhofen, Ute Hennemann, Egon Hausmann, Rahel Holtz-Maihold, Nicole Schumacher, Ute Raffelsiefen, Kä-

MITTWOCH, 11. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de