Elbvororte KW28-2017 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Eucerin Sun Transparent Avene Thermalwasser „Sommer-Set“ 19,95 € 16,95

Neue Große Bergstraße 7 t 3 80 68 68

ELB - Apotheke

Max-Brauer-Allee 52 t 38 40 50

€

Vichy Id. Sol Milch LSF 50

City - Apotheke

Neue Große Bergstraße 12 t 38 61 49 01

Reisegröße 100 ml 7,90 € 6,95 €

Spray 350 ml 10,50 € 8,40

€

Eucerin After Sun

Lot. 150 ml 14,95 € 10,95

€

Eucerin SUN KIDS 25 Bis zu 150 ml Eucerin Hautberatung 16,95 € 13,95 € am 17.07.2017 Bioderma Thermalwasser LSF 30

Kostenlose Termine unter 040 / 380 68 68

15,90 €

12,95 €

50 %

Rabatt

Top Preise alle Preise dauerhaft reduziert

Gutschein 20 %

EAP (einheitl. Apothekenabgabepreis)

Schiller - Apotheke

auf einen Artikel Ihrer Wahl

(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikel und Sonderangebote)

Schiller-Apotheke Elb-Apotheke City-Apotheke

ElbeWochenblatt

am Mittwoch

Wochenzeitung für die Elbvororte

www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Nr. 28 | 12. Juli 2017 | Trägerauflage: 46.028 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 - 89

Seit 20 Jahren – Ihr Immobilienmakler vor Ort

Elbe Aktion

3x2 Tickets

zu gewinnen!

Break The Tango

040 - 44 80 98 82

Kampnagel: Diese Tanzshow bricht alle Regeln! ! 7

Von Mord und Verrat

Thema: G20 in Hamburg

Randale während des G20-Gipfels

G20-Gipfel

ELBVORORTE. Am Freitagabend tobten sich gewaltbereite Randalierer im Schanzenviertel aus, plünderten Geschäfte, warfen Scheiben ein und steckten Barrikaden in Brand. Auch die Elbvororte wurden während der G20-Gipfeltage nicht von Gewalttaten verschont: In der Waitzstraße wurden Scheiben von Banken oder Läden bemalt oder eingeworfen, in der Elbchausseee Autos angezündet. Mehr zum Thema G20 steht auf den Seiten 3, 4 und 14. TEXT: EW/FOTO: ZAND-VAKILI

Umfrage: Wer hat Schuld daran, dass es zu so heftigen Krawallen kam? ! 2

Flötenkonzert im Jenisch Haus OTHMARSCHEN. 40 verschiedene Blockflöten und eine Sopranistin: Die vier Frauen des Flötenquartetts „Flautando Köln“ gastieren am Sonnabend, 15., und Sonntag, 17. Juli, jeweils ab 19 Uhr im Jenisch Haus mit ihrem Programm „Kaleidoskop“. Mit ihrem Programm „Kaleidoskop“ präsentiert das Spitzenensemble im Rahmen der Sommerlichen Serenade im Jenisch Haus einige besondere Stücke, die europäische Musikgeschichte verschiedener Epochen abbilden: von England bis nach Italien, von der Türkei bis Irland. Den Abend eröffnet das Quartett mit Hits aus dem Bestseller „Dancing Master“ des AltLondoner Tanzmeisters John Playford, dessen Melodiensammlung seinerzeit in ganz

Friedlicher Protest Demonstranten schliefen auf dem Gelände der Altonaer St.Trinitatiskirche ! 3

TV-Krimiserie Erste Folge: der Mord im Jahr 2010 am Blankeneser Taxifahrer Peter L.! 5

!! Aufführungen Fr, 14. Juli, 20 Uhr Sa, 15. Juli, 20 Uhr So, 16. Juli, 19.30 Uhr Rudolf-Steiner-Schule Elbchaussee 366 Freier Eintritt freie Wahl des Sitzplatzes

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Ferienzeit ist Einbruchzeit!

Die vier Frauen von Flautando werden ein Kaleidoskop an Melodien spielen. FOTO: PR

Europa berühmt war. Es folgen Werke alter und neuer Meister wie die Vertonung des 42. Psalms von Palestrina und „Clockwork“ des Avantgardisten Caldini. KI

alles in H

• Gerätehäuser Die • Freizeithäuser schönsten • Saunahäuser Carports im • Ferienhäuser

1.199,-

Elftklässler der Rudolf-SteinerSchule Nienstedten werden zu Ende des Schuljahres die „Dreigroschenoper“ aufführen. FOTO: PR

KOHLERMANN & KOCH 040/87 30 32

hamanolnz

NIENSTEDTEN. Drei Tage lang ist er von Freitag, 14. Juli, bis Sonntag, 16. Juli, auf der Bühne der Rudolf-Steiner-Schule unterwegs: der Bandit Mackie Messer aus Berthold Brechts „Dreigroschenoper“. Das Theaterstück wird von den Elftklässlern der antroposophischen Schule aufgeführt. Inszeniert wird das Stück von Christoph Brüggemann, einem Hamburger Schauspiellehrer und Schauspieler. Er war schon in vielen Theater- und Filmrollen zu sehen. Der 38-jährige Familienvater, der in Alt-Osdorf wohnt, gibt seit zwölf Jahren seine Erfahrungen als Schauspiellehrer an Kinder, Jugendliche und Erwachsene weiter. Die Theaterstücke der Elftklässler sind die Highlights der Schulkarriere im Theaterbereich, da die Klassen danach Richtung Abitur oder andere Abschlüsse auseinandergehen. Gäste sind willkommen. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. KI

!! Flautando, „Kaleidoskop“ Jenisch Haus Baron-Voght-Straße 50a Eintritt: 25/ 15 Euro Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen

Tür- und Fensterriegel, Alarmanlagen, Aluminium-Rollläden

vom polizeilich empfohlenen Errichter Alles von der Beratung bis zur Montage.

www.kohlermann.de Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

• Wintergärten Unterdach-Markise • 4-Jahreszeitenab 1.499,Überdachung Echtglas• Wohnhaus Anbauten Schiebewände aus eigener Fertigung. ab

9.999,-

• Große Ausstellung vor Ort • Kostenlose Beratung ise Pre ige • Günst ng • Individuelle Anfertigu aus eigener Fertigung. ng eru lief An se nlo ste • Ko ge • Fachgerechte Monta ab

Norden

1.299,-

Besuchen Sie unsere Gartenausstellung & Parkettstudio Mo.-Fr. 13-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr

z.B. B 180 x H 200 cm nur

1.199,für alle Überdachungen möglich

Traumhafte Terrassendächer aus eigener Fertigung

1.999,-

WPC- oder HartholzTerrassendielen ab €/lfm. 7,99

DIESE WOCHE

ALLE FOTOS GESTALTUNGSBEISPIELE

• Verkauf • Vermietung • Bewertung

www.classic-immobilien.de

Uwe Hamann ZIMMERERMEISTER · HOLZHANDEL Rostock-Koppel 2 · 25365 Sparrieshoop b. Elmshorn Telefon (0 41 21) 48 22 22 · www.hamann-holz.de

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

MITTWOCH 12. JULI 2017

LESERBRIEFE

Die „Ehe für alle“ wurde vom Bundestag mit großer Mehrheit beschlossen. FOTO: EW

„Ehe für alle“ – zeitgemäß oder Verfall der Moral? Elbe Wochenblatt Nr. 27 vom 5. Juli

Kleiner Unterschied muss bleiben Ich habe Vorbehalte. Die sehr besondere Verbindung zwischen Mann und Frau ist schon allein von der Natur (Biologie) festgelegt. Das können die Menschen nicht ändern. Auch für die Kinder sind Mutter und Vater wichtig, da auch ihr Erbmaterial sich im Laufe der Evolu-

tion danach ausgerichtet hat. Andere Lebenspartnerschaften mit vielen Rechten toleriere ich voll, aber ein kleiner Unterschied zur Ehe solte schon bestehen, sonst wird diese letzten Endes nichtssagend. J. Bedynek per E-Mail

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.

Freitag, 7. Juli: Blick aus einem Kran im Hamburger Hafen: Rauch über Altona. FOTO:PR

Hamburg nach G20 Was ist eigentlich passiert? Umfrage: Wer hat Schuld daran, dass es zu Krawallen kam? NIELS KRELLER, HAMBURG

Rundgang: Hinterhöfe in St. Pauli

Schlumper: Neue Ausstellung

ST. PAULI. Für die Einen „städtebauliche Charakterschwäche“, für Andere „schützenswertes Kulturgut“. Der Rundgang „Terrassen, Passagen und Wohnhöfe – St. Paulis Hinterhauslandschaft“, gibt Einblick und Auskunft über beherzte Menschen, Nachbarschaft und Denkmalschutz rund um die Wohlwillstraße. Los geht es um am Mittwoch, 19. Juli, 18.30 Uhr an der Wohlwillstraße 28 (Jägerpassage). Er kostet neun, ermäßigt fünf Euro. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. EW

EIMSBÜTTEL. In der Galerie der Schlumper, Marktstraße 131, wird am heutigen Mittwoch, 12. Juli, um 19 Uhr die neue Ausstellung „Die Schlumper – Sexi Bein“ eröffnet. Neben erotischen Sujets wie „Sexi Bein“ von Horst Wäßle werden aktuelle Werke aller Künstler gezeigt, die im Atelier der Schlumper arbeiten. Die Bilderschau läuft bis Sonntag, 10. September. Öffnungszeiten: mittwochs bis freitags von 16 bis 19 Uhr, sonnabends von 11 bis 17 Uhr, außerdem sonntags von 14 bis 17 Uhr. EW

Plastikmüll am Elbstrand sammeln

Sommerfest mit Musicalmelodien

OEVELGÖNNE. Unter dem Motto „Meuterei am Elbstrand – Live to Love Piraten kapern Plastikmüll“ sammeln Freiwillige am Sonntag, 16. Juli, am Elbstrand Oevelgönne Plastikmüll. Los geht es um 11 Uhr mit einem Wettbewerb mit Preisen, Piratenkost für die Helfer und einen Infostand zum Thema „Gefahren durch Plastik – und Alternativen. EW

RISSEN. Die Hartwig-HeseStiftung, Klövensteenweg 25, lädt für Sonntag, 16. Juli, zum Sommerfest „Music rokks!“ ein. Ein junges Ensemble studierter Musicaldarsteller singt im lauschigen Garten von 15 bis 18 Uhr Melodien aus bekannten Musicals wie „Cats“, „My fair Lady“ oder „Mary Poppins“. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung nicht erforderlich. EW

Schmuck RepairCafé im Bürgertreff ALTONA. Das Schmuck Repair-Café öffnet am Montag, 17. Juli, seine Pforten im Bürgertreff Altona, Gefionstraße 3. In der Zeit von 14 bis 17 Uhr zeigen Experten den Besuchern, wie sie ihren mitgebrachten Modeschmuck reparieren können. Kosten: Spende für das benötigte Material. EW

Kindertheater im Kindermuseum OSDORFER BORN. Im Amphitheater des Kindermuseums Klick, Achtern Born 127, wird am Donnerstag, 13. Juli, das Stück „Immer wenn du wiederkommst“ gezeigt. Ab 10 Uhr wird die Geschichte des kleinen Ferdinand erzählt, dessen bester Freund ein Zugvogel ist. Der Eintritt ist frei. Gruppenanmeldungen unter ! 41 09 97 77. EW

Was bleibt nach dem G20Wochenende in Hamburg? Die Erinnerungen an die Ausschreitungen sind noch frisch. Zwei Nächte lang brannten in Hamburg Autos, wurden Scheiben

eingeschlagen, Geschäfte verwüstet. Auf beiden Seiten schiebt sich gegenseitig die Schuld in die Schuhe. Die einen meinen, es sei die Polizei gewesen, die mit ihrem Vorgehen im Vorfeld gegen die Camps und bei der Demo „Welcome to

Hell“ am Donnerstag die Eskalation angefangen hätte. Die andere sehen die Verantwortung beim „Schwarzen Block“, aus dessen Reihen die Gewalttäter kamen. Und alle sind sauer auf die Politker, die es in ihren Augen

Das sagen die Hamburger

Man hätte vieles besser machen sollen. Das Camp im Volkspark nicht genehmigen und stärkere Kontrollen hätte es auch geben müssen. Die Polizei hat eine hervorragende Leistung gebracht.

Mich interessiert Politik gar nicht. Ich schau mir das Ganze auch nicht im Fernsehen an. Auch die Proteste sind mir egal. Ich habe nichts zu kriegen mit all dem, was am Wochenende in Hamburg passiert ist.

Eigentlich fand ich die Proteste richtig. Aber Autos anzünden und das alles war falsch. Die Polizei war in meinen Augen zu sehr auf den Schutz der G20-Teilnehmer fixiert als auf die Sicherheit der Bevölkerung bedacht.

Krawalltourismus verurteile ich. Er schafft Argumente für Gesetze, die die Versammlungsfreiheit einschränken. Denn es ist gut, dass wir hier friedlich protestieren können. Läden plündern hat nichts mit Protest zu tun..

Wolfgang Siskowski, 62, Privatier

Stefan Hilbig, 60, Physiotherapeut

Zilvinas Marciulionis,

Peter Ogonek, 31, Erzieher

18, Schüler

Arthur Schnitzlers „Der Reigen“

Elbe Umfrage

EIMSBÜTTEL. In Arthur Schnitzlers Komödie „Der Reigen“ geht es um Sex, Macht, Verführung, Sehnsucht und nicht zuletzt um das Verlangen nach Liebe. Das Mut Theater, Amandastraße 58, zeigt den Klassiker ab Donnerstag, 20. bis Sonnabend, 22. Juli. Die Tickets kosten zwölf Euro, ermäßigt neun Euro. EW

Sinti-Verein feiert Sommerfest OSDORFER BORN. Der Sinti-Verein zur Förderung von Kindern und Jugendlichen feiert am Sonnabend, 15. Juli, vor dem Klick-Kindermuseum, Achtern Born 127, von 15 bis 18 Uhr ein Sommerfest für die ganze Familie. EW

zu verantworten haben, dass es in Hamburg überhaupt so weit kam oder überhaupt einen G20Gipfel gab: Kanzlerin Merkel, Bürgermeister Scholz, Innensenator Grote. Wie sehen die Bürger der Hansestadt das vergangene Wochenende?

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Das ist unglaublich was da passiert ist. Man sieht doch jeden 1. Mai, was hier angerichtet wird. Und dann G20 – das hätte man wissen müssen. Aber dass es so ausartet, damit habe ich nicht gerechnet. .

Es ist traurig, dass diese Vollspinner Autos und Märkte anzünden. Andere bezahlen, damit die es kaputtmachen können. Gegen die friedlichen Proteste habe ich nichts.

So ein Gipfel muss sein. Proteste finde absolut legitim, da ist Zeit zu handeln. Was ich verabscheue ist diese Gewalt. Die ist auch nicht durch Polizeigewalt legitimiert.

Uwe Grundmann, 67, Rentner

19, Berufsschüler

Jannis Radke,

Wilfried Miethe, 63, IT-Fachmann

Sagen Sie uns Ihre Meinung Wie beurteilen Sie die Krawalle beim G20-Gipfel? Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Elbvororte Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 12. JULI 2017

Ludger Weß stellt neuen Thriller vor BLANKENESE. Der Wissenschaftsjournalist Ludger Weß hat über molekulare Entwicklungsbiologie geforscht und Institutionen wie den Bundestag oder Greenpeace beraten. In der Buchhandlung Kortes, Elbchaussee 577, stellt der Autor am heutigen Mittwoch, 12. Juli, seinen Thriller „Vironymous“ vor. Die Lesung beginnt um 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung wird unter ! 86 29 78 erbeten. EW

Sommerfest in der Kita Immenbusch OSDORF. Die Kita Immenbusch, Immenbusch 2, feiert am Freitag, 14. Juli die Eröffnung des neu gestalteten Außengeländes mit einem Sommerfest. Von 14 bis 17 Uhr stehen Spiel, Spaß und Gespräche auf dem Programm. EW

Thema: G20 in Hamburg

Demonstranten übernachteten in Zelten auf dem Gelände der Hauptkirche St.Trinitatis Altona. FOTOS: BORKOWSKI

Eine friedliche Oase für friedliche Demonstranten

Weg 64. Auf der Tagesordnung steht die Umgestaltung des Marktplatzes. Die für Mittwoch, 12. Juli, vorgesehene öffentliche Präsentation und Diskussion der Baupläne entfällt. KI

Offenes Chorsingen für Jedermann OTHMARSCHEN. Der Othmarscher Montagschor (Foto: pr) bietet am Sonnabend, 15. Juli, ein offenes Singen unter der Leitung von Ulf Jöde an. Musikbegeisterte stimmen in der Aula der VHS-West, Waitzstraße 31, ab 17 Uhr fröhliche und klassische Lieder an. Der Eintritt ist frei. EW

Sommerfest der Arbeitskreis zu Stadtteilschule Baumaßnahmen tagt FLOTTBEK. Die StadtteilschuBLANKENESE. Die nächste öffentliche Sitzung des Arbeitskreises Blankenese ist am Montag, 17. Juli, um 8.30 Uhr im Gemeindesaal der Kirche am Markt, Mühlenberger

le Flottbek, Ohlenkamp 15a, feiert am Dienstag, 18. Juli, von 15 bis 17 Uhr, ihr diesjähriges Sommerfest. Von 15 bis 17 Uhr gibt es Gespräche, Getränke und vieles mehr. EW

Goldankauf Zahngold

Von Bürgerreporter Michael Borkowski: Eine friedliche Zeltstadt in der Hauptkirche St. Trinitatis – auch das gab es MICHAEL BORKOWSKI, ALTONA

G20-Demonstranten übernachteten in Zelten auf dem Gelände der Hauptkirche St.Trinitatis Altona. Seit dem 1. Juli amtiert Pastor Torsten Morche in der Hauptkirche St.Trinitatis. Er löste Pastor Fehrs ab, der in Sülldorf-Iserbrook gebraucht wird. Gleich am Anfang seines Dienstes in der Hauptkirche stand Pastor Morche vor einem Problem, das es so in Altona noch nicht gegeben hatte. Pastor Morche erzählt: „Gegen 17 Uhr kamen am letzten Mittwoch eine Handvoll Aktivisten und fragten höflich nach, ob es möglich wäre, auf dem Kirchengelände zelten zu dürfen. Man habe gehört, dass Kirchen ihr Gelände zur Verfügung stellten. Ich sagte ihnen, dass Zelten grundsätzlich nicht im Sinne unserer Gemeinde sei. Aber der Gemeinderat und ich seien uns einig, dass, wenn ihr hier eure Zelte aufstellt, wir nichts tun werden, um das zu unterbinden. Dies barg für mich ein hohes Risiko, denn die Gefahr bestand natürlich, wenn

Pastor Torsten Morche vor einem Zelt der Demonstranten.

wir so viele Menschen auf unser Gelände lassen, dass auch Dinge passieren, die wir nicht gutheißen können. Das habe ich gleich

zu Anfang gesagt, die Kirche darf nicht in Mitleidenschaft gezogen werden. Wenn unsere Kirche angegriffen wird, dann

Schlagerfestival zum Sommerfest!

Sommerfest

15. Juli 2017 14 bis 17 Uhr

Das Altenheim Haus Flottbek-Nienstedten lädt am 15. Juli in der Zeit von 14-17 Uhr zum Sommerfest ein. Unter dem Motto "Schlagermove" wird zu Schlagermusik der 70er Jahre gefeiert. Grillgut, Kuchenbüffet und leckere Bowle sind ebenso im Angebot wie Tand und Trödel vom Flohmarkt. Gäste aus der Nachbarschaft sind uns wie immer herzlich willkommen - gerne auch im Schlagermove-Look!

muss ich die Staatsmacht holen, mit der Bitte, uns zu schützen. Das wurde als selbstverständlich akzeptiert. Es dauerte nicht lange, da wurde aus dem Grüngelände um die Kirche, das für etwa 250 bis 300 Zelte Platz bot, eine Art Campingplatz. Zwei Beamte der Mörkenwache kamen vorbei, um zu fragen, ob wir das Zelten duldeten. Ich sagte ihnen, dass alles so in Ordnung sei. Ich musste noch meinen Ausweis vorzeigen, und sie sind dann wieder gegangen. Eigentlich war ich darauf eingestellt, dass nun irgendwie argumentiert würde. Die Polizisten waren aber völlig friedlich und wollten nur informiert werden, ob ich Kenntnis davon hätte, ob ich das duldete.“ „Mittlerweile habe ich ja sehr viel Kontakt mit den Menschen gehabt, die auf dem Platz sind. Es sind alles ganz freundliche, ruhige, nette und gut organisierte Zeitgenossen. Ich hatte nicht das Gefühl, dass sie irgendwie aggressiv wären oder uns Böses wollten. Die jungen Menschen waren mir gegenüber offen und ganz entspannt . Damit ich für die Leute deutlich als Pastor in meiner Gemeinde erkennbar bin, habe ich mich priesterlich gekleidet. Ich freue mich, dass ich dies so erleben durfte. "

(auch mit Zähnen)

Schmuck

(auch defekt)

Bargeld sofort

Profitieren Sie vom gestiegenen Goldpreis. Der Juwelier Ihres Vertrauens

Uhren, Münzen Tafelsilber Waitzstraße 19 Hamburg-Othmarschen

Pächter KARLHEINZ OEHLKE Meisterbetrieb der Kfz-Innung

seit über 40 Jahren

SONDERPREIS Ottensener Str. 4 · 22525 HH Tel. 040 / 54 32 01 Urlaubscheck für 8,50 € info@kfz-oehlke.de Kfz-Reparaturen aller Art, TÜV, AU und Inspektionen.

Hof Bimöhlen

Frisches Geflügel vom Hof Bimöhlen da wissen Sie, wo es herkommt!

Angebot der Woche: Hähnchenbrustfilet 1 kg 7.50 € Hausgemachter Eiersalat 100 g 0,99 € Auf dem Flottbeker Wochenmarkt

mittwochs und samstags von 7.30 - 13.00 Uhr

Küchen-Aktion voraus! Nur bis 31.7.: Konkurrenzlose Tiefstpreise für Aktionsküchen, Fronten, Geräte und Granit!

Mieterverein zu Hamburg im Deutschen Mieterbund

Alle Angebote Angebot bote auf: f: marq marquardt-kuechen.de rquardtt-kuechen. hen.de

Unser Rat zählt. Beratung auch in Ihrer Nähe.

Ihr Werksstudio Hamburg:

Eiffestraße 80, T: 0 40 / 52 60 58 60 Geöffnet: Mo – Mi 10 – 18 Uhr, Do – Fr 10 – 19 Uhr, Sa 9 – 18 Uhr Michael Marquardt GmbH & Co. KG, Österfeldstr. 2-4, 99869 Emleben

�8

79 79-0

mieterverein-hamburg.de

Deutschlands Nr.1 für Küchen mit Granit

Elbe Wochenblatt Bezirk

MITTWOCH 12. JULI 2017

G20: Entglitten

Thema: G20 in Hamburg

Proteste, Brandstiftungen, Randale: Drei wilde Tage in Hamburg CARSTEN VITT, STERNSCHANZE

Am Sonnabend hat irgendjemand aus Pflastersteinen ein Peacezeichen in der Susannenstraße geformt. Bunte Blumen sind daneben gepflanzt worden. Es wird aufgeräumt nach der Krawallnacht. Während die Staatschefs der G20 Freitagabend in der Elbphilharmonie Beethovens Neunter Symphonie lauschten, wurde es am Schulterblatt brenzlig: Randalierer warfen Steine auf Wasserwerfer und Polizisten, zündeten Barrikaden an, zerdepperten Dutzende Schaufenster und plünderten Läden. Stundenlang warteten Feuerwehr und Polizei am Neuen Pferdemarkt und an der Altonaer Straße. Es war offenbar zu gefährlich, im Schanzenviertel gegen die randalierenden Leu-

te vorzugehen und Feuer zu löschen. Erst mit Sondereinheiten rückte die Polizei vor. Matthias Voltmer hat die Szenerie von seinem Plattenladen „Slam“ am Schulterblatt aus mitverfolgt. Er ist „demonstrationserfahren“, wie man es in der Schanze halt so ist. „Aber das habe ich so noch nicht gesehen.“ Wer tobte sich da im Viertel aus? „Viele junge Leute, zwischen 18 und 25 Jahre, viele Frauen.“ Dabei mischten sich unter Barrikadenbauer und Steinewerfer auch Leute, die neben Feuern feiern oder auch mal mitmachen wollten. Mit linksextremen Absichten hatte das Voltmers Meinung nach wenig zu tun, es sei mehr symbolisch: „Hier ist Randale, hier machen wir was.“ „Die hätten wohl auch Tote in Kauf genommen“, vermutet

Die hätten wohl auch Tote in Kauf genommen Cord Stehren, Ladeninhaber

Mitinhaber Cord Stehren. Unter den Bildern, die von G20 in Hamburg bleiben werden, sind die Schanzennächte sicherlich die einprägsamsten Szenen. Stehren bedauert, dass „gewaltfreie Demonstrationen hinter den gewalttätigen verschwinden“. Die Ladeninhaber finden eine Entwicklung abschreckend: den „Tourismus von Leuten, die hier rumstehen und Fotos machen. So viel Prollpack!“ Das sei am Sonnabend besonders auffällig gewesen.

Stehren hofft, dass auch Hamburgs rot-grüne Koalition für das Geschehen „eine Quittung“ bekomme. Schließlich hatte Bürgermeister Olaf Scholz (SPD) immer wieder betont, dass der Gipfel mitten in der Stadt richtig sei und nahezu problemlos über die Bühne gehen würde. Die Wirklichkeit sah anders aus: Tausende Demonstranten in mehreren Gruppen machten der Polizei am Freitag arg zu schaffen. Als am Morgen Dutzende Autos in Altona brannten, war die Polizei mit dem Sichern des Gipfels fast komplett ausgelastet. Voltmer fragt: „Wieso kommen 19.000 Polizisten nicht mit 3.500 Leuten klar?“. Die Stadt sei so nicht zu kontrollieren, mit dieser Aufgabe habe sich der Senat übernommen.

10.000 Teilnehmer bei der „Welcome to hell“-Demo.

FOTO: CVS

Zahlreiche Autos brannten.

„Je suis Rewe“: Randale im Markt an der Altonaer Straße.

FOTOS: MG

Gucken und fotografieren: zerstörte Geldautomaten.

FOTO: JOTO

FOTO: CV

Cord Stehren vom Plattenladen „Slam Records“: „Schade, dass gewaltfreie Demonstrationen hinter den gewalttätigen verschwinden.“ FOTO: CV

Aufräumen nach der Chaosnacht am Sonnabend.

Friedlich: Die Demo „Hamburg zeigt Haltung“.

FOTO: CV

FOTO: CVS

Bezirk West Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 12. JULI 2017

GABY PÖPLEU, BLANKENESE

Kriminalhauptkommissar a.D. Sven B. war damals einer der Ermittler. Gemeinsam mit seinem Team hat er den Fall erfolgreich aufgeklärt.

Im Jahr 2010 entdecken Kinder in Blankenese ein Taxi, das mit laufendem Motor und Warnblinker an der Straße steht. Seitlich auf den Beifahrersitz gekippt liegt Taxifahrer Peter L. Der „Taximord“ ist einer von vier spektakulären norddeutschen Fällen, die das neue „True-Crime“-Format „Morddeutschland“ beleuchtet. Wie die Mordkommission später rekonstruiert, ist der Taxifahrer während der Fahrt von hinten mit drei Kopfschüssen getötet worden. Für die Polizei ist der Fall ermittlungstechnisch ein Albtraum. Eine Täter-Opfer-Beziehung oder ein Bezug zu dem noblen Viertel an der Elbe ist für die Ermittler nicht erkennbar. Dafür zeichnet sich ab, dass der Täter möglicherweise psychisch krank ist und eher aus Lust am Töten geschossen hat,

FOTO: NDR/CINECENTRUM/MICHA BOJANOWSKI

ALTONA. Unter der Leitung von Dirigent Mike Steuerenthaler präsentiert der Chor St. Johannis Altona am Sonntag, 16. Juli, in der Kulturkirche Altona, Bei der Johanniskirche 22, ein A-cappella-Konzert. Auf dem Programm stehen Werke von Johannes Brahms, Hugo Distler, Heinrich Schütze und vielen anderen Komponisten. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. EW

Lust am Singen im Bürgertreff

Krimiserie: Wer tötete den Taxifahrer? „Morddeutschland“: Wahre Kriminalfälle aus Norddeutschland im NDR Fernsehen ab 14. Juli als aus Rache oder anderen Motiven. Erst der Abgleich mit den Überwachungsvideos mehrerer S-Bahn-Stationen bringt schließlich den Durchbruch. Kriminalisten berichten von ihren Fällen Im Mittelpunkt der neuen Krimi-Reihe stehen nicht die Verbrechen, sondern die Kriminalisten. Sie erzählen in den Filmen von ihren Fällen und davon, wie sie es geschafft haben, sie aufzuklären: Kriminaltechniker, Rechtsmediziner oder Beamte des Landeskriminalamtes, die – teilweise zum ersten Mal im Fernsehen – zeigen, mit welchen modernen und einfallsreichen Methoden sie die kniffligsten Fälle lösen konnten. Ergänzt werden die Filme von Autor und Regisseur Björn Platz durch dokumentarische Aufnahmen von den Original-

A cappella in der Kirche

tags zur gleichen Sendezeit. Am 21. Juli geht es um den Mord an einem Ehepaar im niedersächsischen Kettenkamp, am 28. Juli um einen Fall aus Bremen und am 4. August um eine erschlagene Pastorenfrau in Braunschweig.

ALTONA. Das Quartett SingLust lädt Menschen, die Spaß und Freude am Singen haben am Freitag, 14. Juli, zu einem gemeinsamen Sing-Abend ein. Los geht es um 19.30 Uhr im Bürgertreff Altona, Gefionstraße 3. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Einfach vorbeikommen und mitsingen. Kosten: zehn Euro, ermäßigt acht Euro. Anmeldung per E-Mail an mail@singschnabel.de EW

Jubiläumskonzert in der Helenenstraße ALTONA. Unter dem Titel „Quintessenz“ blickt am nächsten Sonntag, 16. Juli, das Altonaer Vokalensemble „Capella Peregrina“ zurück auf sein zehnjähriges Bestehen. Zu hören ist ein Querschnitt aus den Konzertprogrammen der vergangenen Dekade: drei- bis neunstimmige A-cappellaChormusik von der Renaissan-

ce bis zur Gegenwart, komponiert unter anderem von Felix Mendelssohn, Maurice Duruflé und von Eric Whitacre. Das Konzert beginnt um 19.30 Uhr in der Kirche der Stille, Helenenstraße 14a. Die musikalische Leitung hat Ute Weitkämper. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. CVS

Barkassentour: „Albers Ahoi!“ ALTONA. An der Überseebrücke startet am Sonntag, 16. Juli, eine Bootstour über die Elbe mit Live-Programm. An Bord der MS Commodore begeben sich fünf junge Matrosen mit Pauken, Trompeten und Hits wie „Auf der Reeperbahn...“ auf die Spuren des Hamburger Volkshelden Hans Albers. Teilnehmer können ab 15.30 Uhr an Bord gehen. Die Tickets kosten 20 Euro für Erwachsene, Kinder im Alter von vier bis 14 Jahren zahlen elf Euro. Buchung online unter !! www.barkassen-meyer.de EW

Entwürfe: Campus Struenseestraße ALTONA. In der Aula des Struenseegymnasiums, Struenseestraße 28, stellt der Landesbetrieb Schulbau Hamburg am Donnerstag, 13. Juli, um 18 Uhr die ersten städtebaulichen Entwürfe für den neuen Schulcampus vor. Drei neue Schulen: eine Grundschule, ein deutsch-französisches Gymnasium sowie das vierzügige Struensee-Gymnasium für etwas 1.880 Schüler sollen am Standort entstehen. EW

gültig vom 12.07. bis 15.07.2017

Der Film rekonstruiert den Tathergang mithilfe von aufwendigen Grafiken: Der Täter muss den Taxifahrer bei langsamer Fahrt erschossen haben. GRAFIK: NDR/CINECENTRUM/HENNING TIETZ.

schauplätzen, durch Graphic Novel-Sequenzen und Interviews mit Zeitzeugen. Die Zuschauer fühlen sich in „Morddeutschland“, als wenn sie selbst zum Ermittler-Team ge-

hören würden. Das NDR Fernsehen zeigt die erste Folge „Morddeutschland – Taximord“ am Freitag, 14. Juli, um 21.15 Uhr. Die weiteren Ausgaben laufen immer frei-

Julius-Brecht-Str. 5a, 22609 Hamburg, Tel. 040 85150750 www.edeka-volker-klein.de, Öffnungszeiten: Montag - Samstag 8:00 - 22:00 Uhr

Rindergulasch vom Jungbullen 1A zugeschnitten aus dem Bug 1 kg

Neuseeländische

Lammkeule

in Scheiben grillfertig gri llfertig m mariniert ariniert 100 10 0g

Galiamelone, Honigmelone oder Zuckermelone Piel de Sapo aus Spanien oder

Cantaloupemelone aus Italien Klasse I Stück

7 99 . Anton schweizer Hartkäse Abb. ähnlich

aus Kuhrohmilch 50 % Fett i. Tr. 100 g im Stück

0 99 . Langnese Cremissimo Eis

tiefgefroren verschiedene Sorten z. B. Bourbon-Vanille 1000 ml Packung

1 49 . Bombay Sapphire Gin

40 % Vol. 0,7 Liter Flasche + 3 Botanicals gratis dazu 1 Liter iter = 2 24,27 4, 4,27

Der neue e Toyota Yaris Hybrid. Jetzt als Dello-D Dello Dello-Deal. llo-Deal. eal. YARIS HYBRID COMFORT • KLIMAAUTOMATIK KLIMAAU AUTOMATIK • RÜCKFAHRK RÜCKFAHRKAMERA AHRKAMERA • FREISPRE FREISPRECHANLAGE • AUDIOSY AUDIOSYSTEM SYSTEM • DESIGN PAKET • LEICHTME LEICHTMETALLFELGEN • TOYOTA TA SAFETY SENSE • U.V.M.

ALS TAGESZULASSUNG NUR

16.490 €

AUFPREIS FÜR METALLIC: 500 € SIE SPAREN

4.374 €

GGÜ. DEM LISTENPREIS

• TANK VOLL • 1. WARTUNG GRATIS • 2 JAHRE NEUWAGENANSCHLUSSGARANTIE

2 59.

1 88 .

16 99 .

Yaris Hybrid Comfort 5-Türer, stufenloses Automatikgetriebe, 54 kW (75 PS). Kraftstoﬀverbrauch innerorts/ außerorts/kombiniert 3,1/3,3/3,3 l/100 km, C02-Emissionen kombiniert 75 g/km. DELLO Eppendorf Nedderfeld 65 22529 Hamburg Tel. 040 42104-0 toyota@dello.de

DELLO Ahrensburg Beimoorweg 16 22926 Ahrensburg Tel. 04102 66869-0 toyota@dello.de

DELLO Rellingen Halstenbeker Weg 87 25462 Rellingen Tel. 04101 517-0 toyota@dello.de

Ein Angebot der Dello GmbH, Sitz: Nedderfeld 65, 22529 Hamburg

EDEKA Volker Klein · Julius-Brecht-Str. 5a · 22609 Hamburg Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Weitere Informationen unter: www.edeka.de/nord · info@edeka.de Servicetelefon 0800 1281284 (kostenfrei aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz)

Bäckerei-Öffnungszeiten: Mo. - Sa. von 7 bis 21 Uhr Sonntags von 8 bis 18 Uhr

Elbe Wochenblatt Wirtschaft

MITTWOCH 12. JULI 2017

Elbe Aktion

Konzert zur „Belle Époque“ ISERBROOK. Der Rosenhof Hamburg lädt für Dienstag, 25. Juli, um 16 Uhr zu einem festlichen Konzert ein. Zum 150. Todestag des Dichters Charles Baudelaire führt das Duo Mattick-Huth das Publikum mit Flöte und Klavier in die Belle Époque, jene Blütezeit der Künste im Paris des späten 19. Jahrhunderts. Es erklingen Werke von Cécile Chaminade, Claude Debussy, Gabriel Fauré und César Franck. Ergänzt und beleuchtet wird dieses musikalische Kaleidoskop der Belle Époque durch Gedichte von Arthur Rimbaud, Paul Verlaine und Charles Baudelai-

re, der seinen Lesern in dem Gedicht „Enivrez-Vous“ den Rat gibt: „Wer nicht das Joch der Gegenwart tragen will, soll sich berauschen, gleichviel ob mit Wein, Poesie oder Musik.“ Der Preis pro Person beträgt 12,50 Euro inklusive einem Kir royal. Reservierungen für diese Veranstaltung nimmt der Rosenhof Hamburg, Isfeldstraße 30, unter ! 87 08 73 37 entgegen. HS "" Rosenhof Hamburg Isfeldstraße 30 ! 87 08 73 37 www.rosenhof.de ANZEIGE

Violinen vor dem Herrenhaus auf Gut Wotersen. FOTO: SHMF

Musikfest auf dem Lande Schleswig-Holstein Musik Festival – Ausflugstipp des Monats HORST BAUMANN, HAMBURG

Das Hartwig Hesse Haus am Klövensteen lädt für Sonntag, 16. Juli, zum Sommerfest mit zahlreichen Attraktionen. FOTO: PR

Im Rahmen des Schleswig-Holstein Musik Festivals (SHMF) verwandeln sich auch in diesem Jahr Scheunen und Reithallen in klingende Säle. Zudem öffnen Gutshöfe und mondäne Herrenhäuser ihre Pforten für das außergewöhnliche Spektakel. Während des Festivals finden über 100 Konzerte an besonderen Orten statt. Als Herzstücke des Festivals sind diverse „Musikfeste auf dem Lande“ ein einzigartiges Erlebnis. Festivalbesucher werden während der Konzerte auf eine musikalische Reise durch verschiedene Genres mitgenommen: Von Klassik bis Jazz ist für jeden Mu-

sikgeschmack das Richtige dabei. Dieses Jahr widmet sich das SHMF auch dem französischen Komponisten Maurice Ravel sowie dem israelischen Mandolinenvirtuosen Avi Avital. Werke von Schubert am Violoncello und Klavier In den Konzerten auf Gut Wotersen bei Büchen genießen Gäste Violoncello- und Klavierklänge verschiedener Werke von Schubert und Hahn. Das Sellheim-Kuti-Trio verzaubert mit Interpretationen der Werke von Mozart und Schumann. Exklusiv für die Leser des Elbe Wochenblattes bietet Veranstalter regiomaris zum Musikfest auf dem Lande in Wotersen einen Gruppenausflug

Schleswig-Holstein Musik Festival Ausflug Schleswig-Holstein Musik Festival: inklusive Bahnfahrt, Transfer, Konzertkarte, Festivalteller, Reisebegleitung für 59 Euro. Termin: Sonnabend, 5. August. Weitere Infos unter ! 50 690 700 oder "" www.regiomaris.de

Kids, auf zum Casting!

men der zehn Solistinnen und Solisten, in Kostümen und mit choreografischen Einlagen, versprechen einen musikalischen Hochgenuss. Neben wunderbarer Musik wird auch für das leibliche Wohl gesorgt. So stehen ein reichhaltiges Kuchenbüfett, Speisen vom Grill, Bier vom Fass und weitere Köstlichkeiten bereit. Auch Glücksrad und Rikschafahrten sowie Überraschungen werden geboten. HS "" Hartwig Hesse Haus

am Klövensteen

– ein Haus der HartwigHesse-Stiftung – Klövensteenweg 25 ! 81 90 60 www.hartwig-hessestiftung.de

redaktion.de. In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist der 15. Juli. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt.

Hartwig Hesse Haus: Fest RISSEN. Die gemeinnützige Hartwig-Hesse-Stiftung unterhält sämtliche Angebote für Senioren und Menschen mit Unterstützungs- und Pflegebedarf. So steht im Hartwig Hesse Haus am Klövensteen das Apartmentwohnen im Mittelpunkt. Die Apartments mit Größen zwischen 25 und 70 Quadratmetern werden individuell eingerichtet. Die Pflege erfolgt im eigenen Apartment. Zum traditionellen Sommerfest in der reizvollen Gartenanlage lädt das Haus für Sonntag, 16. Juli, von 15 Uhr bis 18 Uhr ein. Ein junges Nachwuchsensemble studierender Musicaldarstellerinnen und –darsteller präsentiert Highlights aus der Welt der Musicals. Die außergewöhnlichen Stim-

mit Reisebegleitung an. Das Angebot umfasst die Bahnfahrt von Hamburg Haubtbahnhof nach Büchen, den Transfer zum Festivalgelände, die Konzertkarte und einen Festivalteller vom Caterer „Hotel zur Linde“ aus Meldorf. Das Elbe Wochenblatt verlost einen Ausflug für zwei Personen am 5. August zum SHMF nach Wotersen. Wie gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: In welchem Jahr fand das SHMF zum ersten Mal statt? Tipp: Die Lösung erfährt man online oder telefonisch bei regiomaris. Senden Sie die Lösung per Postkarte an die WochenblattRedaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochenblatt-

Wer zwischen sieben und 17 Jahren alt ist und was kann, kommt zum „UFA Talentbase Kids Casting“ bei dodenhof. FOTO: PR

KALTENKIRCHEN. Einmal vor einer professionellen Jury sein ganzes Können zeigen – das ist möglich beim großen „UFA Talentbase Kids Casting“ am Sonnabend, 15. Juli, bei dodenhof. Gesucht werden von 12 bis 17 Uhr Talente aus den Bereichen Schauspiel, Gesang, Moderation, Tanz, Comedy und Artistik. Aber auch Kinder, die eine spannende Geschichte zu erzählen haben oder die als Komparse bei einer großen Film- oder TV-Produktion dabei sein wollen. Die UFA Talentbase ist das offizielle Talent- und CastingPortal der UFA. Bei dodenhof suchen die Talentscouts Teilnehmer zwischen sieben und 17 Jahren, die gerne auf der Bühne vor Publikum aufzutreten. Mit dabei sind am 15. Juli außerdem

das junge Stimmtalent Berivan Bicakci aus Neumünster und Schlagersängerin Tina Heeschen, die auf dem Vorplatz bestens unterhalten werden. Zum kostenlosen Casting: Die Teilnehmer müssen zunächst einen kurzen Datenbogen ausfüllen und können danach professionelle Fotos für sich erstellen lassen. Zudem können sie ihr Können vor der Videokamera zeigen. Eine Voranmeldung ist nicht nötig. Mehr Infos unter www.ufa-talentbase.de HS

"" dodenhof Auf dem Berge 1 24568 Kaltenkirchen ! 04191 / 70 00 mo-sa 9.30-20 Uhr www.dodenhof.de ANZEIGE

Leben bis zum Schluss ST. PAULI. In Zusammenarbeit mit der Diakonie St. Pauli bietet die Hamburger Angehörigenschule ab dem 13. Juli den kostenfreien Kurs „Begleitung am Lebensende“ an. Viele Menschen möchten in ihrer privaten Umgebung sterben. Basierend auf aktuellen Erkenntnissen soll der Kurs dazu

beitragen, wichtige Fragen der Angehörigen zu diesem Thema zu klären und Unterstützungsmöglichkeiten aufzuzeigen. Auch Interessierte, die sich mit dem Thema Begleitung am Lebensende auseinandersetzen möchten, sind herzlich willkommen. Der Kurs wird in den Räumen der Kirchengemeinde St.

Pauli, Pinnasberg 80, angeboten und umfasst drei Termine: an den Donnerstagen 13. Juli, 20. Juli und 27. Juli, jeweils von 17 bis 20 Uhr. Eine verbindliche Anmeldung zum Angebot der Hamburger Angehörigenschule, das die Palliativfachkraft Stefanie Janssen leitet, ist unter ! 30 62 04 36 erforderlich. HS

"" Hamburger

Angehörigenschule

Die Hamburger Angehörigenschule berät und schult seit 2010 pflegende Angehörige im Verbund der Diakonie Hamburg. Mehr Informationen und weitere Kurstermine unter www.hamburger angehoerigenschule.de

Die Palliativfachkraft Stefanie Janssen leitet den kostenfreien Spezialkurs für Angehörige zur Begleitung am Lebensende. FOTO: PR

Service Elbe Wochenblatt

Nur für Mädchen Schnupper-Training für NachwuchsKickerinnen ! 10 MITTWOCH 12. JULI 2017

Endlich vorbei Der G20-Gipfel und das Chaos – eine Bilanz ! 14

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

post@wochenblatt-redaktion.de

STADTTEILKULTUR

THEATER

KINO

! Bürgerhaus Bornheide Bornheide 76, ! 308 54 26 60 Workshops mit internationalen Künstlern: Clownerie, Tanz, Gesang und Akrobatik. Weitere Infos beim Zirkus Abrax Kadabrax und der Volkshochschule, Anmeldungen unter: ! 484 05 88 - 21 oder -22

! Das Comedy Boot Treffpunkt: Barkassen Meyer, Landungsbrücken, Brücke 2, Schiff: Seute Deern ! 300 337 90 Comedian: Ingrid Wenzel Abfahrt sa 17 Uhr, Treff: 16.45 Uhr

! Blankeneser Kino Blankeneser Bahnhofstraße 4 ! 86 24 21 Zum Verwechseln ähnlich Komödie do-mi 17.45, sa-mo 17.15 Uhr Die Verführten, Thriller, Drama mit Nicole Kidman, Colin Farrell do/fr 17.15, 20.15 Uhr, sa/so 20.15 Uhr, mo-mi 17.45 Uhr Ihre beste Stunde Drama/Thriller mit Richard Gere do-so 17.45, mo 20.15 Uhr di/mi 17.15, 20.15 Uhr Kinderkino: Hilfe, mein Lehrer ist ein Frosch fr-so 15.30 Uhr Dancing Beethoven Dokumentation über Ballett fr-so 15 Uhr

Elbe Aktion

! Lichthof Theater Mendelssohnstraße 15 ! 300 33 74 80 Kunst-Geschichten fr 11 Uhr (Generalprobe) sa 19.30 Uhr, so 18 Uhr

! Bürgerhaus Stellingen Spannskamp 43 ! 540 46 95 Klönkaffee: Klönen (auch mal Spiele spielen) bei Kaffee/Gebäck mi 15 bis circa 17/18 Uhr ! Bürgertreff Altona-Nord Gefionstraße 3 ! 42 10 26 81 SingLust – vier Frauen und ein Mann laden zum gemeinsamen Singen ein, fr 19.30-22 Uhr ! Eidelstedter Bürgerhaus Alte Elbgaustraße 12 ! 570 95 99 Openhaus Aufführung der Tanz- und Theaterwerkstatt mit minderjährigen Flüchtlingen fr 20 Uhr, Reservierung erforderlich, Eintritt frei ! GWA St. Pauli/Kölibri Hein-Köllisch-Platz 11/12 ! 319 36 23 Benefiz für das CaFée mit Herz Lesung mit Diashow aus dem Bildband „Abseits – Vom Leben am Rande der Gesellschaft in Hamburgs Mitte“ do 19 Uhr ! HausDrei Hospitalstraße 107 ! 38 89 98 Kinder- und Nachbarschaftsfest Attraktionen für Kinder, Kuchenbüfett und Picknick-Ecke, um sich selbst zu verpflegen sa 15-18 Uhr ! SternChance Schröderstiftstraße 7 ! 43 28 18 94 Sommer-Flohmarkt mit Musik so 10-17 Uhr im Garten Tasty Tunes spielen Lieder aus Irland und Schottland. so 13-16 Uhr ! Zu den 12 Aposteln Saal unter der Kirche Elbgaustraße 140 ! 84 26 66 Sommerkino: „Bonhoeffer – Die letzte Stufe“ ab sechs Jahre, Film über das Leben des evangelischen Theologen Dietrich Bonhoeffer, der in der Nazi-Zeit aufgrund seines Glaubens in den Widerstand ging. fr 19 Uhr, Eintritt frei/Spende

Auch die ehemaligen Tangoweltmeister German Cornejo und Gisela Galeassi (l.) tanzen in der Show „Break The Tango“. FOTO: RENÉ TANNER

Argentiniens Leidenschaft trifft Streetdance Die Show Break The Tango vereint Tradition und Moderne: Freikarten für Kampnagel zu gewinnen HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Diese Tanzshow bricht alle Regeln: Charismatische Tangotänzer, international bekannte Breakdancer und eine angesagte Elektrotango-Band zünden in der Show „Break The Tango“ ein Feuerwerk aus Tradition und Moderne. Nach der umjubelten Uraufführung vom vergangenen Jahr in Zürich startet das Ensemble im August in der Kulturfabrik Kampnagel seine Europa-Tournee. Das Elbe Wochenblatt verlost drei Mal zwei Karten für die Premiere am Mittwoch, 30. August. Tango trifft auf Streetdance – also Breakdance zu Hip-HopMusik –, Südamerika auf Europa. In Break The Tango werden Traditionen aufgebrochen, zwei ganz unterschiedliche Tanzstile zusammengebracht und neue Bewegungen kreiert – auf hohem Niveau und bildstark. Tragende Elemente hierfür sind visuelle Effekte, mitreißende und neue Choreografien und eine starke Atmosphäre. Passend dazu interpretie-

ren eine vierköpfige Liveband und die Sängerin Gisela Lepio Elektrotango-Hits und Popsongs von Adele bis zur spanisch-argentinischen Band Otros Aires. Neue Tänze voller Ausdruckskraft und Dynamik

Tango-Choreograf German Cornejo, Breakdance-Choreograf Björn „Buzz“ Meier und Produzent Darko Soolfrank haben Elektrotango – klassischer Tango, der mit elektronischen Beats und Klängen arrangiert wird – mit neuen Tanzstilen wie Breakdance vereint. Neue Tanzbewegungen und Figuren, voller Ausdruckskraft und Dynamik sind entstanden. Während in Break The Tango virtuose Tangotänzer – darunter die ehemaligen Tangoweltmeister Gisela Galeassi und German Cornejo – elegant über das Parkett schweben, mischen die athletischen Breakdancer Milonga-Traditionen auf. Break The Tango zeigt auf besondere Art und

Weise, wie feurig, explosiv und mitreißend der Mix von Tango und Streetdance sein kann. Wer die Show kostenlos sehen möchte, sendet bis Montag, 17. Juli, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Break The Tango“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: „Break The Tango“, an post@wochenblatt-redaktion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen. !! Break The Tango auf Kampnagel K6, Jarrestraße 20, Preview am Dienstag, 29. August, Premiere am Mittwoch, 30. August, weitere Vorstellungen bis 17. September dienstags bis freitags um 19.30 Uhr, sonnabends 17 und 21 Uhr, sonntags 18 Uhr. Karten von 47,90 bis 67,90 Euro – Preview 41,75 Euro – unter ! 47 11 06 33 oder www.breakthetango.com

! Monsun Theater Friedensallee 20 ! 390 31 48 „AusSicht Festival“: Treffen von Ensembles, deren Mitglieder mit und ohne Behinderung spielen: Klabauter Ensemble (Hamburg) Die Zeitraffer, do 21 Uhr Multifil Identity (Dresden) Upstream, fr 18 Uhr „Szene 2wei“ (Lahr): Tarun fr 21 Uhr Barco (Stockholm) Cyborg Sunday, sa 19 Uhr Performance nach Workshop: Die Botschaft sa 20.30, Eintritt frei Marcus Jeroch: Neuer Zirkus so 19 Uhr ! Mut! Theater Amandastraße 58 ! 37 08 93 44 Die Jungfernfahrt Theaterstück über den Untergang der Titanic fr-so 20 Uhr ! Schmidt Theater Spielbudenplatz 27 ! 31 77 88 99 Mary Roos und Wolfgang Trepper do-sa/di 20 Uhr so 14.30/19 Uhr, mi 19 Uhr Schmidt Mitternachtsshow sa 24 Uhr ! Schmidts Tivoli Spielbudenplatz 27 ! 31 77 88 99 Heiße Ecke do-sa/di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr ! Schmidtchen Spielbudenplatz 27 ! 31 77 88 99 Komma rein hier! do-sa 20 Uhr, so 19 Uhr ! St. Pauli Theater Spielbudenplatz 29 ! 47 22 06 66 Motown di/mi 19.30 Uhr Große Freiheit Nr. 7 do-sa 19.30 Uhr Foto: Oliver Fantitsch

Polizeinotruf: 110 Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30 428 65 - 21 10 Polizeikommissariat 23 Troplowitzstraße 3 428 65 - 23 10 Polizeikommissariat 25 Notkestraße 95 428 65 - 25 10 Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23 428 65 - 26 10 Polizeikommissariat 27 Koppelstraße 7 428 65 - 27 10

Notdienste Ärztlicher Notdienst 116 117 Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18 Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Feuerwehr Feuerwehr: 112

EC Karte EC Karte sperren 116 116

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 00 00

Technischer Service Klempner Notdienst 299 94 90

Beratung & Hilfe Elterntelefon des Hamburger Kinderschutzbundes 0800 111 05 50 Hamburger Hospiz e.V. 389 07 50

Beratung & Hilfe Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66 Mieterverein-Hotline 8 79 79-0 Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90 Telefonseelsorge 0800-111 01 11 Ambulante Suchtberatung 767 94 90 Anonyme Alkoholiker 271 33 53 Weißer Ring, Opferhilfe 116 006 (kostenfrei) Fundbüro 428 11 35 01

KONZERTE/PARTYS ! Birdland Gärtnerstraße 122 ! 40 52 77 Sommerkonzert der Jazz Rock Pop School Pop, Rock, Jazz und Musical so 19 Uhr, Eintritt frei ! Docks / prinzenbar Spielbudenplatz 19 ! 317 88 30 Ragnarøk Labelnacht Techno, fr 24 Uhr (Einlass) ! Fabrik Barnerstraße 36 ! 39 10 70 Lee Ritenour und Dave Grusin Jazz ! Große Freiheit Große Freiheit 36 ! 31 77 78 10 La-33 Samba, Mambo, Jazz fr 19.30 Uhr (Einlass) ! Hafenbahnhof Große Elbstraße 276 ! 0172 / 390 92 10 R. J. Schlagseite & Die Stereotypen, Rich White Beggers Liedermacher mit Sinn für Humor, do 20 Uhr (Einlass)

Wichtige Telefonnummern Polizei

! Zeise Kino Friedensallee 7-9 ! 390 87 70 Auf der anderen Seite ist das Gras viel grüner Romantische Komödie do-mi 17.45, 20 Uhr Kinderkino: Hanni & Nanni. Mehr als beste Freunde sa/so 13.30 Uhr Ich, einfach unverbesserlich 3 Animation, Abenteuer, Komödie do/fr/mo-mi 15.45, 17.15, 19.30, 22.30 Uhr; sa 13.45, 15.45, 17.15, 19.30, 22.30 Uhr so 13.45, 15.45, 17.15, 19.30 Uhr Die Verführten, Thriller, Drama mit Nicole Kidman, do-mi 15 Uhr Weit, Dokumentarfilm: Weltreise eines Paares so 11 Uhr, mo-mi 21.30 Uhr Beuys, Dokumentation, so 11 Uhr

KINDER/JUGEND ! Bücherhalle Osdorfer Born Kroonhorst 9e (im Born Center) ! 832 01 71 Vorlesen für Kinder do 16.30-17.30 Uhr, Eintritt frei, für Vier- bis Zehnjährige ! Bürgerhaus Bornheide Bornheide 76, ! 308 54 26 60 Kinderfest fr 15-17.30 Uhr, Eintritt frei

! Mojo Club Reeperbahn 1 ! 430 46 16 Party: Soulful Mood Society Jazz, Crossover do 21 Uhr (Einlass) ! Molotow Nobistor 14 ! 430 11 10 Party: The Early Days Rückblick auf 1980-2010 Britpop, Post Punk, New Wave sa 23 Uhr (Einlass) ! Schlagermove Schrille Kostüme und Schlager Heiligengeistfeld Warm-up-Party fr 19 Uhr, Eintritt frei Schlagermove sa 15 Uhr Aftermove-Party sa 17.30 Uhr

Elbe Wochenblatt Bezirk

MITTWOCH 12. JULI 2017

Aus dem Polizeibericht

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Die U17-Spielerinnen der BG West feierten mit ihrem Trainer Oliver BĂśttcher (l.) und Daniel MuschĂŠ, dem Coach der 2. Damen, ausgelassen die Hamburger Meisterschaft. FOTO: PR

www.muenzel-bestattungen.de

?Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x160;jÂ&#x161;?Â&#x161;ĂĽjÂ&#x160; jÂ&#x161; Â&#x160;Â&#x2022;

0jÂ&#x2018;Âł Ă&#x160; Ă&#x2039;Ă&#x2039; Ă§Ă§ Ă§Ă§

Anschlag: Zehn Porsches verbrannt EIDELSTEDT. Bei einem Brandanschlag auf das Porschezentrum an der Holsteiner Chaus-

FAMILIENANZEIGEN Lieber Ulli! Es kam alles so plĂśtzlich und Du fehlst. Du bleibst in unseren Gedanken. Es war spannend, die Zeit gemeinsam zu erleben und zusammen zu wachsen. Wir durften Dich als gewissenhaft, kameradschaftlich und frĂśhlich erleben. Danke, dass Du das mit uns geteilt hast. Wir vermissen Dich. Dein DRK-Team aus den Erstaufnahmen fĂźr Asylsuchende Neuland II und Karl-Arnold-Ring.

Ulrich Arend Moritsch * 10.06.1967

â&#x20AC; 28.06.2017

see brannten am Donnerstag, 6. Juli, um kurz vor 4 Uhr insgesamt zehn Porsches vollstĂ¤ndig aus, fĂźnf weitere Sportwagen wurden durch die Flammen teilweise beschĂ¤digt. Die TĂ¤ter setzten Brandbeschleuniger ein, an den Porsches kam es immer wieder zu kleineren Explosionen. Die LĂśscharbeiten der 40 EinsatzkrĂ¤fte der Berufsfeuerwehr und der Freiwilligen Feuerwehr dauerten knapp zwei Stunden. â&#x20AC;&#x17E;Der Gesamtschaden liegt zwischen 1,2 und 1,5 Millionen Euroâ&#x20AC;&#x153;, sagte Steffen Knies, GeschĂ¤ftsfĂźhrer des Porschezentrums Hamburg NordWest, dem Elbe Wochenblatt. Ob der Anschlag in Zusammenhang mit dem G20Gipfel der fĂźhrenden Staatsund Regierungschefs steht, ist noch offen. Der Staatsschutz ermittelt. DA/Foto: JOTO

BG West: U17-Titel! Nachwuchs-Basketballerinnen gewinnen Finale RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Die weiblichen U17-Basketballerinnen der BG HamburgWest zeigten bereits im Halbfinale der Hamburger U17Meisterschaft gegen den Bramfelder SV, dass es in dieser Partie nur einen Sieger geben konnte: die BG West. Obwohl an diesem Tag nur acht Spielerinnen zur VerfĂźgung standen, zog die BG West nach einem 68:24-Erfolg in das Finale ein. Dort trafen die jungen Basketballerinnen aus Lurup und Eidelstedt auf den Tabellenzweiten der Vorrunde, den Ahrensburger TSV. Nach ausgeglichener Anfangsphase war es vor allem Luisa GarsoffskyStrey, die eine 10:6-FĂźhrung

dank einer starken Defensivleistung und sicheren Korbtreffern auf 19:6 ausbaute. Bis zum Ende des ersten Viertels konnten die Gastgeberinnen 26 Punkte erzielen. SpĂ¤testens als der Vorsprung nach dem dritten Viertel auf satte 35 Punkte anwuchs, war die Partie entschieden. So konnte die U17, die schon im Vorjahr Hamburger Meister geworden war, ihren Titel erfolgreich verteidigen. â&#x20AC;&#x17E;Dieser Erfolg ist schon etwas Besonderes, denn die MĂ¤dels haben zuletzt kaum einmal zusammen trainiertâ&#x20AC;&#x153;, wies BGW-Coach Oliver BĂśttcher nach dem 65:35-Sieg darauf hin, dass viele seine Spielerinnen in der vergangenen Spielzeit bereits in den Damenteams eingesetzt worden waren.

ECKHARDT & BARTELS RechtsanwĂ¤ltinnen

TĂ¤tigkeitsschwerpunkte: Scheidungs- und Familienrecht Arbeits- und Mietrecht Strafrecht und Verkehrsrecht Ottenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 Âˇ Fax 3 90 26 51 gegenĂźber EKZ Mercado www.Eckhardt-und-Bartels.de

Stephanus StĂśver Rechtsanwalt TĂ¤tigkeitsschwerpunkte: Mietrecht Âˇ Verkehrsrecht Âˇ Scheidungsrecht

GliĂ&#x;mannweg 1 (Ecke Frohmestr.) Âˇ 22457 Hamburg Telefon 040 -589 43 14 Âˇ Fax 040 -58 13 17 ra.stoever@t-online.de

www.ra-stĂśver.de

Steiner & Roloff RechtsanwĂ¤lte

Hotline-Abzocke gestoppt Pay-by-Call: Eltern haften nicht immer fĂźr die Anrufe ihrer Kinder D.A.S. LEISTUNGSSERVICE, MĂ&#x153;NCHEN

Bestellen Kinder Ăźber eine 0900er-Rufnummer im Rahmen des â&#x20AC;&#x17E;Pay-by-Callâ&#x20AC;&#x153;-Verfahrens ohne Erlaubnis der Eltern kostenpflichtige Leistungen wie etwa â&#x20AC;&#x17E;Creditsâ&#x20AC;&#x153; fĂźr ein Computerspiel, haften die Eltern nicht dafĂźr. Dies entschied laut D.A.S. Rechtsschutz Leistungs-GmbH (D.A.S. Leistungsservice) der Bundesgerichtshof (BGH, Az. III ZR 368/16). Nach einer Vorschrift aus dem Telekommunikationsgesetz haftet der Inhaber eines Telefonanschlusses zwar fĂźr die Kosten der darĂźber getĂ¤tigten Anrufe. Dies gilt aber nicht, wenn er nachweisen kann, dass er fĂźr diese nicht verantwortlich ist. Der Fall: Der 13-jĂ¤hrige Sohn der spĂ¤teren KlĂ¤gerin hatte an einem zunĂ¤chst kostenlosen Computerspiel teilgenommen. Nach einiger Zeit konnte er das Spiel

aber nur fortsetzen, wenn er mithilfe sogenannter Credits weitere Funktionen dazukaufte. FĂźr sie musste er bezahlen. Das war mit dem Pay-by-Call-Verfahren mĂśglich, bei dem der Anrufer eine 0900er-Nummer wĂ¤hlt. Alleine fĂźr den Anruf berechnete ihm das Spieleunternehmen Ăźber den Telefonanbieter eine

feste GebĂźhr. Der Jugendliche hatte Ăźber den Festnetzanschluss seiner Mutter 21-mal angerufen. Dabei war eine Rechnung von rund 1.250 Euro zustande gekommen. Die Mutter weigerte sich zu zahlen. Das Unternehmen verklagte sie. Der Bundesgerichtshof aber wies die Klage ab. Nach Informa-

Wenn Eltern von den Anrufen ihres Kindes nichts wussten, mĂźssen sie die Rechnung anderer Dienstleister nicht begleichen. FOTO: DA

tionen des D.A.S. Leistungsservice sah das Gericht die oben erwĂ¤hnte Vorschrift aus dem Telekommunikationsgesetz, auf die sich das Unternehmen berief, nicht als einschlĂ¤gig an. Hier ginge es nicht um eine TelefongebĂźhr, sondern um eine Zahlungsdienstleistung. Dass der Anrufer diese Ăźber eine Premiumdienstnummer veranlasse und die Abrechnung Ăźber die Telefonrechnung stattfinde, Ă¤ndere daran nichts. Die spezielleren Regelungen Ăźber Zahlungsdienste gingen dem Telekommunikationsgesetz vor. Zudem habe die Mutter von den Anrufen des Kindes nichts gewusst und ihm diese schon gar nicht erlaubt. Nach dem BĂźrgerlichen Gesetzbuch gelte in einem solchen Fall, dass der Zahlungsdienstleister keinen Anspruch auf die Zahlung habe. Sei diese bereits erfolgt, habe der Kunde sogar Anspruch auf RĂźckzahlung.

ST E FA N B E R G EEST

ROLF LAUTENSCHLĂ&#x201E;GER

JĂźrgen Steiner

Privates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht, Immobilienrecht, Ehe- und Familienrecht

Kathrin Loose

FachanwĂ¤ltin fĂźr Erbrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Florian Roloff Fachanwalt fĂźr Familienrecht Fachanwalt fĂźr Transportund Speditionsrecht

Erbrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht, internationales Privatrecht

Jens Sander

Bau- und Architektenrecht, Immobilienrecht, Verwaltungsrecht, Verkehrsrecht

Carolin Jerratsch Allgemeines Zivilrecht, Familienrecht, Mietrecht

EhrenbergstraĂ&#x;e 39 Âˇ 22767 Hamburg Tel.: 0 40 / 38 99 93-0 Âˇ Fax: 0 40 / 38 99 93-33 E-Mail: info@steiner-roloff.de Âˇ Website: www.steiner-roloff.de

Rec ht sanwa lt â&#x20AC;˘ B an kk au f ma nn â&#x20AC;˘ M e di ator Fac ha nwalt fĂź r B ank- un d Ka pit alm arktrecht

Bank- u. Kapitalanlagerecht Anlegerschutz geschlossene Fonds, Kreditrecht (Widerruf, VorfĂ¤lligkeitsentschĂ¤digungen u. a.) Zivil-, Vertrags- und Wirtschaftsrecht Autokauf-Recht Mediation in Wirtschaftssachen 20095 Hamburg 21217 Seevetal-Meckelfeld MĂśnckebergstr. 31 Mattenmoorstr. 2 Telefon 040 / 76 11 34 540 Telefon 040 / 76 11 34 50 www.rechtsanwalt-bergeest.de

RECHTSANWALT FACHANWALT FĂ&#x153;R STEUERRECHT

Erbrecht Steuerrecht Erbschaftsteuerrecht Max-Brauer-Allee 79 22765 Hamburg Tel. 413 0770 rechtsanwalt@rolf-lautenschlaeger.de www.anwalt.de/lautenschlaeger

Medizin ForschungsNews

Wissenscha�ler „imitieren“ gesunde Darm�ora! Gerät die Darm�ora aus dem Gleichgewicht, leidet unsere Gesundheit. Doch Experten ist es gelungen, die gesunde Darm�ora zu „imitieren“! Stress, falsche Ernährung oder Antibiotika-�erapien können die Darm�ora und damit unser Wohlbe�nden emp�ndlich stören. Genial: Experten konnten nun zehn spezielle Mikrokulturen für eine gesunde Darm�ora in einem einzigartigen Komplex kombinieren (Kijimea Basis 10, Apotheke). Zur Erhaltung gesunder Schleimhäute enthält Kijimea Basis 10 zudem Biotin.

F Für ür Ihren Ihren Apotheker: Kijimea Basis 10 (PZN 1 11353115) 1353115)

So können Sie Erektionsstörungen bekämpfen – sogar rezeptfrei! Etwa 6 Millionen Männer in Deutschland leiden an Erektionsstörungen, vor allem mit zunehmendem Alter: Bei den Männern über 60 ist bereits jeder Dritte betro�en. Wir verraten Ihnen hier, wie Sie Erektionsstörungen bekämpfen können – mit einem Arzneimittel, das sogar rezeptfrei erhältlich ist.

So kann der Sex wieder spontan und aus der Leidenscha� des Moments entstehen. Zudem ist dieses Arzneimittel rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich und hat keine bekannten Nebenwirkungen. Für Millionen Betro�ene könnte dieses Arzneimittel daher die langersehnte Lösung ihrer Potenzprobleme bedeuten.

Erektionsstörungen – häu�g ein Altersproblem

Erektionsstörungen treten häu�g mit dem Alterungsprozess auf. Viele Betro�ene haben zunächst nur gelegentlich Probleme mit der Potenz, doch diese Probleme werden meist über die Jahre stärker und häu�ger. Vor dem Gri� zu chemischen Potenzmitteln schrecken viele zurück, denn die Liste möglicher Neben- und Wechselwirkungen ist lang. Produkte aus dem Internet erwiesen sich Studien zufolge meist als wirkungslos und o� sogar als gefährlich.

Wirksame Hilfe durch aktiven Arzneisto� – ganz ohne Rezept

Mittlerweile gibt es jedoch ein wirksames Arzneimittel

(Abbildung Betroffenen nachempfunden)

Die wichtigsten Fakten zu Neradin:

bei sexueller Schwäche wie z.B. Erektionsstörungen, das ohne Rezept erhältlich und wissenscha�lich geprü� ist. Dieses zugelassene Arzneimittel heißt Neradin und ist sogar rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich. Neradin enthält einen aktiven Arzneisto�, der sich als wirksam bei Potenzproblemen erwiesen hat.

In Neradin wurde dieser Wirksto� aufwendig in Tablettenform au�ereitet. Für Millionen Betro�ene könnte das Arzneimittel die langersehnte Lösung ihrer Potenzprobleme bedeuten. Das Arzneimittel hat im Gegensatz zu verschreibungsp�ichtigen Potenzpillen keinerlei bekannte Nebenund Wechselwirkungen.

Sex nicht mehr vom Terminplan abhängig

Ein weiterer Vorteil: Mit Neradin haben Forscher ein Arzneimittel entwickelt, dessen Wirkung nicht vom Einnahmezeitpunkt abhängig ist. Betro�ene müssen also nicht jedes Mal rechtzeitig vor dem Sex eine Potenzpille schlucken. Stattdessen wird Neradin regelmäßig eingenommen:

NERADIN. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. Homöopathisches Arzneimittel bei sexueller Schwäche. www.neradin.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Arthrose? Ein neues Arzneimittel verspricht Hilfe!

Mehr als 15 Millionen Deutsche leiden tagtäglich unter Arthrose-Schmerzen. Arthrose ist eine Verschleißerkrankung der Gelenke, bei der sich die schützende Knorpelschicht über die Jahre hinweg abbaut. Folge: Die Gelenkknochen reiben ungeschützt aufeinander, Schmerzen und Entzündungen entstehen. Um diese quälenden Beschwerden endlich in den Gri� zu bekommen, haben Forscher verschiedene Wirksto�e gegen Arthrose ausgiebig getestet. Ein Wirksto� �el dabei besonders positiv auf: Viscum album. Dieser Wirksto� wurde nun unverdünnt als natürliche Arzneitropfen namens Arthrocalman (Apotheke) au�ereitet. Er bekämp� Verschleißkrankheiten der Gelenke und ist dabei bestens verträglich. Für Ihren Apotheker: Arthrocalman (PZN 11222318) ARTHROCALMAN. Wirkstoff: Viscum album Ø. Die Anwendungsgebiete entsprechen den homöopathischen Arzneimittelbildern. Dazu gehören: Verschleißkrankheiten der Gelenke. www.arthrocalman.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Der aktive Arzneistoff in Neradin kann Potenzprobleme ohne bekannte Nebenwirkungen bekämpfen. Das Arzneimittel ist rezeptfrei erhältlich. Die Wirkung ist unabhängig vom Einnahmezeitpunkt. Statt kurzzeitiger Hilfe bietet Neradin Betroffenen somit eine wirksame Therapie für ihre Potenzprobleme.

Diskret bestellen in jeder Apotheke: Neradin (PZN 11024357)

Brennen, Kribbeln, Taubheitsgefühle – Was hilft bei Nervenschmerzen? Brennende Sohlen. Taubheitsgefühle in Beinen und Füßen. Ein Kribbeln, das sich anfühlt, als würde man in einem Ameisenhaufen stehen. Das können typische Symptome von Nervenschmerzen (Neuralgien) sein. Ein rezeptfreies Arzneimittel mit 5-fach-Wirkkomplex schenkt nun Ho�nung (Restaxil, Apotheke). Zahlreiche Menschen in Deutschland leiden unter Nervenschmerzen. Besonders häu�g sind Diabetes-Patienten betro�en. Bei ihnen treten o�mals Emp�ndungsstörungen wie Brennen, Kribbeln oder Taubheitsgefühle in Beinen und Füßen auf. Auch wenn die Beschwerden zunächst harmlos klingen – Betro�enen bereiten sie o� schla�ose Nächte. Bislang verschrieben Ärzte in solchen Fällen nicht selten Antidepressiva oder Antiepileptika, die jedoch starke Nebenwirkungen haben können. Doch jetzt gibt es ein Arzneimittel namens Restaxil, das anders wirkt.

5-fach-Wirkkomplex überzeugt

In Restaxil steckt die geballte Kra� aus fünf Arzneip�anzen, die sich bei Nervenschmerzen bewährt haben. So setzt Gel-

semium sempervirens laut Arzneimittelbild im zentralen Nervensystem an. Es kommt vor allem bei Schmerzen längs einzelner Nervenbahnen am ganzen Körper zum Einsatz. Iris versicolor hat sich z.B. bei der Behandlung von brennenden Schmerzen in den Füßen bewährt. Diese zwei Arzneip�anzen wurden mit der natürlichen Wirkkra� aus Spigelia anthelmia, Cimicifuga racemosa und Cyclamen purpurascens kombiniert. Durch die spezielle Dosierung und Abstimmung aller Wirksto�e ergibt sich die außergewöhnliche 5-fach-Wirkformel von Restaxil.

Entscheidende Vorteile: sehr gute Verträglichkeit und Tropfenform

Besonders Diabetes-Patienten, die ohnehin schon viele Medikamente nehmen müssen, pro�tieren bei Nerven-

schmerzen von einem Arzneimittel, das sowohl wirksam als auch sehr gut verträglich ist. Restaxil bietet beides. Au�ereitet in Tropfenform, können die Inhaltssto�e direkt über die Schleimhäute im Mund aufgenommen werden. Tipp: Bei chronischen Verlaufsformen 1- bis 3-mal täglich 5-10 Tropfen, bei akuten Zuständen alle 30 bis 60 Minuten, höchstens 12-mal täglich, je 5-10 Tropfen nehmen.

Gut zu wissen Die fünf Wirkstoffe in Restaxil wurden gezielt gemäß dem sogenannten Ähnlichkeitsprinzip kombiniert. Das heißt: In unverdünnter Form würden die einzelnen

Arzneipflanzen Nervenschmerzen auslösen. In der speziellen Dosierung von Restaxil bewirken sie jedoch genau das Gegenteil: Sie bekämpfen Nervenschmerzen wirksam!

RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Restaxil ist ganz neu! Sollte Ihr Apotheker Restaxil nicht vorrätig haben, kann er es sofort für Sie bestellen (PZN 11222324).

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt Kirchemgemeinde lĂ¤dt zum Sommerfest

FĂźhrung durch das Dehmelhaus BLANKENESE. Die Dehmelhaus-Stiftung bietet FĂźhrungen durch das KĂźnstlerhaus von Richard und Ida Dehmel an. Zu sehen sind das Dichterzimmer, das Wohnzimmer und das Speisezimmer in ihrer originalen Ausstattung von 1912. Eine kleine Ausstellung informiert Ăźber Leben und Werk der Dehmels, der KĂźnstlerkreise und das Haus. Die nĂ¤chsten FĂźhrungen werden am Freitag, 21. Juli, um 14 Uhr und um 15.30 Uhr angeboten. Der Eintritt kostet zehn Euro. Anmeldung online unter !! www.dehmelhaus.de EW/ Foto: pr

GROSS FLOTTBEK. Die Mitglieder der Melanchthon-Kirchengemeinde, Ebertallee 30, feiern am Sonntag, 16. Juli, ein Sommerfest. Nach dem Gottesdienst um 11 Uhr Ăśffnen im Kirchgarten und Gemeindehaus die FlohmarkstĂ¤nde mit BĂźchern, Spielzeug, Kunsthandwerk sowie leckerem Essen und Trinken. FĂźr die lĂźtten Besucher wird ein Kinderprogramm geboten. EW

MITTWOCH 12. JULI 2017

FuĂ&#x;ball nur fĂźr MĂ¤dchen!

Sonntagsschnack in der Steinschule RISSEN. Der Rissener BĂźrgerverein lĂ¤dt fĂźr Sonntag, 16. Juli, zum nĂ¤chsten â&#x20AC;&#x17E;Sonntagsschnackâ&#x20AC;&#x153; ein. Er steht von 10 bis 13 Uhr im BĂźrgerhaus Alte Steinschule, Wedeler LandstraĂ&#x;e 2, auf dem Programm. Die Besucher werden vor Ort vom BĂźrgerverein mit Kaffee und Tee versorgt. BrĂśtchen, Marmelade, Eier und Aufschnitt bringen die GĂ¤ste selbst mit. Der Eintritt ist frei, um eine Spende fĂźr den Verein wird gebeten. EW

BLANKENESE. MĂ¤dchen, die sechs oder sieben Jahre alt sind, und FuĂ&#x;ball lieben, sollten am heutigen Mittwoch, 12. Juli, unbedingt um 16.30 Uhr zu Komet Blankenese kommen. Dort startet um 16.30 Uhr eine Schnupper-Trainingsstunde auf dem Kunstrasenplatz, Schenefelder LandstraĂ&#x;e 85. Wer nach den Sommerferien mit dem FuĂ&#x;ballspielen weitermachen mĂśchte, kann in der neuen Gruppe der F2MĂ¤dchen mitkicken. Mehr Infos gibt Trainer Torsten Mahnhardt unter ! 01523-189 35 98. KI/FOTO: PR

STELLENANGEBOTE Erfahrene/r Vorarbeiter/in AZ Mo-Fr 05:00 - 09:00 Uhr gesucht Wir freuen uns auf Ihren Anruf ďż˝ 040 657 24 980

Lagerarbeiter (m/w) in Voll- und Teilzeit, flex. Arbeitszeiten, fĂźr einen langfristigen Einsatz mit Option auf Ă&#x153;bernahme gesucht. Wir bieten Ihnen eine Ăźbertarifliche Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachtsgeld und feste Arbeitszeiten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r People Personalservice, Nadine Levenhagen. â&#x153;&#x2020; 040/94 36 10 97 Wir suchen per sofort eine/n Zahnmedizinische/n Fachangestellte/n. Keine KFO-Vorkenntnisse nĂśtig. Und eine Reinigungskraft fĂźr 2x in der Woche. Bew. an d. KieferorthopĂ¤dische Praxis Dr. JĂśrn Kruse in Halstenbek Tel.: 04101-8098484 praxis@kfo-halstenbek.de

Parkettleger/ Schreiner Intensive Einarbeitung/Umschulung, Firmenwagen mit kompletter WerkzeugausrĂźstung, Ăźbertarifliche Bezahlung. Parkett Dietrich, Frau Troebst, StraĂ&#x;enbahnring 22, 20251 Hamburg oder l.troebst@ parkett-dietrich.de

Objektleiter m/w in Vollzeit gesucht von GebĂ¤udereinigungsďż˝rma, mit Berufserfahrung u. FS, Ăźbertariďż˝iche Bezahlung, KFZ wird gestellt, Tel.: 251 88 67

5 Kurier ExpressPostdienstleister/in gesucht, mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbildung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich! â&#x153;&#x2020; 040/ 23687168, www.VBZ-Hamburg.de

FahrzeugĂźberfĂźhrer (m/w) Wir suchen VerstĂ¤rkung fĂźr unser Team im Bereich FahrzeugĂźberfĂźhrung in Deutschland. Ab 30 J., mindestens 10 J. FS, auf selbststĂ¤ndiger Basis. Nur schriftliche Bewerbung an: Fa. Feldis GmbH, Eiffestr. 464, 20537 Hamburg

Lkw-Fahrer m/w wanted Ohne FĂźhrerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden? Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164

12,50 â&#x201A;Ź / h + Spesen

Busfahrerin oder Busfahrer werden? Ohne FĂźhrerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden? Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164.

Wir suchen fĂźr unsere Spielhalle in HH-Hoheluft eine freundliche, zuverlĂ¤ssige Spielhallenaufsicht (w/m) auf 450-â&#x201A;Ź-Basis. TĂ¤glich erreichbar von 12.30 bis 22.00 Uhr â&#x153;&#x2020; 040-55 44 91 53.

Zahntechniker/in fĂźr Gipsarbeiten in kieferorthopĂ¤dischem Praxislabor in FuhlsbĂźttel auf 450 â&#x201A;Ź Basis oder in Teilzeit gesucht. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter: 040/590760 oder mailen uns an: hornikel@smilingteam.de

6 Bus-Fahrer/in gesucht Mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbildung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich! 040/23687168 www.VBZ-hamburg.de

6 Lkw Fahrer/in gesucht! mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbildung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich! 040-23687168 www.VBZ-Hamburg.de

Zusatzverdienst oder auch mehr. liebevolle PflegehelFĂźr das Anbringen von Werbeplakafer (m/w), VZ,TZ, ten und Reinigen von WerbeanlaMinijob, unbefristet u. Ăźbertarifl., gen suchen wir selbststĂ¤ndig arbeiProficard, â&#x153;&#x2020; 040-605909300 tende Mitarbeiter mit eigenem bewerbung@kcs-medical.de PKW. â&#x153;&#x2020; 040/600 133 26 oder 0179/390 16 46 Kraftfahrer CE dringend fĂźr Fernverkehr gesucht. H. Glissmann, BillHotel-ReinigungskrĂ¤fte fĂźr den str. 107, 20539 Hamburg â&#x153;&#x2020; 040Bereich Hamburg, mĂ¤nnlich/weib785535 Mail sh@glissmannspedition.de lich, sof. gesucht: â&#x201A;Ź 10,- /Stunde AMD Dienstleistungen GmbH, HopfenstraĂ&#x;e 23, 20359 HH. Servicetalente gesucht! Hamburg und Geesthacht sucht nach VerstĂ¤r& 040/689 49 28 80 kung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: www.vulkancasino.de (030 5300055009) Fahrer/in gesucht Auslieferungsfahrer/in fĂźr GetrĂ¤nke gesucht, zu sofort, in Vollzeit, AZ: PflegekrĂ¤fte ambulant fĂźr rundum die Alster gesucht! Firmenwagen, Mo-Fr, FS Kl.B bis 3,5t, Voraussetflexible Std-Anzahl mĂśglich, keine zung: Deutsch in Wort und Schrift. Zeitarbeit! D.BĂśttcher Pflegedienst Termine unter â&#x153;&#x2020; 040-710 088 66 â&#x153;&#x2020; 04069702527 AltenpflegefachkrĂ¤fte (m/w) fĂźr stationĂ¤re Pflege in namhaften Ge- Anlagenmechaniker im Bereich SanitĂ¤r, Heizung, Dach fĂźr Kundsundheits- und sozialen Einrichten schaft oder BautĂ¤tigkeit in Niendorf gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser gesucht. Bernd Weise G.m.b.H. Team freut sich auf Sie! Infos: 5524914 % (0 40) 5 26 05 60 66

Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis fĂźr spannende EinsĂ¤tze in Hamb. Kitas, Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 SozialpĂ¤dagogische Assistenten (m/w) fĂźr spannende EinsĂ¤tze in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

Von der Schule direkt ins Arbeitsle- SicherheitskrĂ¤fte (m/w), mit u. ohne Â§34a-Schein. â&#x153;&#x2020; 357 045 420 ben? Gleich gutes Geld verdienen? â&#x153;&#x2020; 040/236 444 222 Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ gesucht! â&#x153;&#x2020; 040-357 04 54 20. Kassierer/in und VerkĂ¤ufer/in fĂźr Einzelhandel auf 450,- â&#x201A;Ź-Basis per sofort gesucht. â&#x153;&#x2020; 040/522 41 50 Fenster-RollĂ¤den-Einbruchschutz. FĂ¤higer MA ges. TZ/VZ. 69797710

5 Staplerfahrer / Industriehelfer

m/w fĂźr sofort gesucht. Tel.: 040 / 32 22 58

Gabelstaplerfahrer/in gesucht, sowie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00

Lagermitarbeiter/-in gesucht Wir suchen Lagerhelfer m/w, Firma % (0 40) 58 96 45 2- 70 TREND â&#x153;&#x2020; 51900 69-79, Kiebitzhof 9 in 22089 HH Tischler/in gesucht % (0 40) 58 96 45 2- 70 Wir suchen Produktionsmitarbeiter m/w Firma TREND â&#x153;&#x2020; 519 00 69- Gabelstaplerfahrer /-in gesucht % (0 40) 58 96 45 2- 70 79, Kiebitzhof 9 in 22089 HH

Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken Wir suchen Bauhelfer m/w, Firma TREND â&#x153;&#x2020; 51900 69-79, Kiebitzhof von Modeschmuck in Vollzeit ab 9 in 22089 HH sofort gesucht. Firma Aktiv, GlockengieĂ&#x;erwall 17, 20095 HH. Wir suchen Staplerfahrer m/w, Firma â&#x153;&#x2020; 040/23998833 TREND â&#x153;&#x2020; 519 00 69-79, Kiebitzhof 9 in 22089 HH Gewerbliche Mitarbeiter (m/w) fĂźr alle Branchen dringend gesucht, Herr Unruh freut sich auf Ihren Anspruchsvolle NebentĂ¤tigkeit im Dienstleistungsunternehmen zu Anruf: â&#x153;&#x2020; 689177-46, avanti GmbH vergeben. â&#x153;&#x2020; 040/211472 (AĂ&#x153;G), gew@avanti.jobs

Elektroinstallateur/in % (0 40) 58 96 45 2- 70

gesucht

Lagerarbeiter m/w 400091 KĂźchenhilfen m/w 400032 Hausmeister m/w 400091 KĂźchenhilfen (w/m). 3099990

ServicekrĂ¤fte (w/m). 3099990 Haushaltsengel v. privat gesucht, Weibliche sensible HĂ¤nde und deutschspr., zuverlĂ¤ssig, 1x/Wo. (ca. niveauvolle Empfangsdame Handwerker m/w 040-399992-0 4 Std. ĂĄ 12*) St. Pauli auf Rg-Basis. gesucht! â&#x153;&#x2020; 040/50037845 Med.Fachang. MFA Ă&#x153;berfĂźhrungsfahrer/In (Rentner / Logistikhelfer m/w 040-399992-0 Bitte auf AB sprechen % (01 72) fĂźr Hausarztpraxis FrĂźhrentner), FSK 2, auf Basis Mini5 41 90 33 Raumpfleger/in fĂźr 10 Std./wĂśjob / an 2 Tagen pro Woche / fĂźr FĂźr unser gut gelauntes Team in chentl./6 Tg.-Wo., HH-Altona ges. STELLENGESUCHE LKW/Bus gesucht. Module nicht groĂ&#x;er, moderner Praxis VerstĂ¤rAZ ab 7.30 Uhr. 0421/641987. notwendig. Telefonische Bewer- Gabelstaplerausb. kung gesucht. Voll- oder Teilab 99 â&#x201A;Ź. Jetzt in einem neuen Job SchĂźler - und Studentenaushilfe ge- Versierte Reinigungskraft sucht bung unter 040 209 400 87 (nachm.)Zeit.â&#x153;&#x2020; 040/7124565 durchstarten! 040/23687168 oder Arbeit im BĂźro, Praxis und privatem sucht, ab 18 J. Stundenlohn 11 *, www.vbz-hamburg.de Haushalt. â&#x153;&#x2020; 0162/ 96 26 823 % (0 40) 38 66 83 00 Suchen 15 Helfer/in Treppenhausreini-

ab sofort

gung (m/w)

fĂźr Verpackungsarbeiten in FrĂźh,- & SpĂ¤tschicht. Deutsch-Kenntnisse vorteilhaft. Timing Dienstleistungen GmbH â&#x153;&#x2020; 040-23687447

in VZ gesucht: unbefristet, Berufserfahrung, FĂźhrerschein, Kfz wird gestellt. Fa. Wulf â&#x153;&#x2020; 040/47195370

Nette ZA-Praxis in Eilbek sucht ZFA (m/w) fĂźr 20-25 Std. wĂśchentl. oder nette/n Auszubildende/n, gerne auch Wechsler/in, zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin. â&#x153;&#x2020; 040/ in Billstedt. Ware auspacken und im 202440, dr-d-schiffner@web.de Laden verteilen. Sehr gutes Deutsch zwingend erforderlich. â&#x153;&#x2020; 040/ GPA (m/w) mit Erfah3 29 08 90 rung, VZ, TZ, Minijob. Flex. Dienste, unbefristet u. Ăźbertariflich, Proficard. bewerbung@kcs-medical.de NĂ¤he Rathausmarkt â&#x153;&#x2020; 040-60 59 09 300

Mitarbeiter (m/w) fĂźr Modemarkt

Raumpďż˝egerin m/w

AZ: mittags, 14:00 - 15:30 Uhr Minijob, Tel.: 251 87 67 Reinigungshelfer mit FS fĂźr GebĂ¤udereinigungsarbeiten in Vollzeit, Ăźbertarifliche Bezahlung, Tel.: 251 88 67

Mitarbeiter/in fĂźr Verkauf/KĂźche in Ich bin eine zuverlĂ¤ssige Putzhilfe mit langjĂ¤hriger Erfahrung und suche Harburg City ges., 25-30 Std./Wo., in Teilzeit/Vollzeit ab sofort neuen Haushalt. â&#x153;&#x2020; 0170/9933861 nettes Team % (0 40) 77 32 63 gesucht. Ă&#x153;bertarifliche Bezahlung. 040/689163322. â&#x153;&#x2020; HH-Umzugsfirma sucht MĂśbel- Frau sucht Arbeit BĂźroreinigung oder Packerin als Minijob. % (0 40) packer mit FĂźhrerschein 3,5-12t. 79 02 63 98 % (0 40) 8 80 35 59 Busfahrer/in in Norderstedt gesucht! Vollzeit, Schriftstellerin sucht bei freier Zeit24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb. Teilzeit, Aushilfe â&#x153;&#x2020; 09733-5255 wahl eine Haushaltspflegerin oder 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 oder verwaltung@zt-bus.de Allroundkraft % (0 40) 89 72 64 74 24h Pflege Daheim!Fr.Schippmann Logistiker (m/w) 017648234423 OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansaschein 211 211. â&#x153;&#x2020; 040/40 170 160 mit und ohne Stapler schein in PLZ 22335, 22113 und 21035 gesucht. 2 Hausmeister su. Arb. 01756838887 Plakate wechseln, dienstags, mit â&#x153;&#x2020; 040/3 29 08 90 Gewerbeschein. 0172-410 63 62. Fr.su.Arb.im Haush.1751578552 Hast Du Erfahrungen im Telefonvertrieb? Dann melde Dich gerne bei Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91 Putzfr. su. Arb. â&#x153;&#x2020; 0152/11613427 uns! Festvertrag und Festgehalt. â&#x153;&#x2020; 040/236 444 222

Lagerhelfer/in

Ren. Dienstlg. Untern. im Zahlungsverkehr sucht MA im AD zur Betreuung einer ausgesuchten Kundenklientel. Ideal f. Wiedereinstieg Produktionshelfer (m/w) - SĂźĂ&#x;waren in Norderstedt gesucht. VZ, TZ, in d. Beruf (gerne weibl.) od. qual. 450 â&#x201A;Ź-Basis, ACCURAT GmbH Nebenerwerb. â&#x153;&#x2020; 0234-234368 â&#x153;&#x2020; 040-29813480

HELFER

m/w, fĂźr Lager Produktion u. Verpackung

32 22 58

SanitĂ¤rinstall./-helfer (m/w), in Vollzeit per sofort gesucht. Firma Aktiv, GlockengieĂ&#x;erwall 17, 20095 HH. â&#x153;&#x2020; 040/23998833

bieten wir Paketzustellern in VZ u. TZ (auch abends) in Tornesch, Kantinenmitarbeiter Hamburg und Glinde. â&#x153;&#x2020; 040/ ZimmermĂ¤dchen (w/m) fĂźr Sams(m/w), flexibel fĂźr 537981001 jobs@hks-hamburg.de tag/ Sonntag auf Minijob-Basis fĂźr versch. KĂźchen in HH gesu. Mo-Fr, Medizinische/-r Fachangestellte/-r, TZ/VZ, vielseitig f. div. Klinik-BereiHotel im Schanzenviertel gesucht. Berufserf., gutes Deutsch. Tarifliche che u. Praxen, Wunschdienste! Bez. Shoga GmbH, â&#x153;&#x2020; 040/ avanti GmbH (AĂ&#x153;G), Fr. Eggert, â&#x153;&#x2020; 040/439 50 95 Gelernte/r 419168-0 hamburg@shogaâ&#x153;&#x2020; 040 - 68 91 77 13, medizin@ Auslieferungsfahrer/in gesucht, personal.de avanti.jobs Mo - Fr, VZ. Gute Deutschkenntnisgesucht se/kĂśrperlich belastbar, unbefristet. Wir freuen uns auf Ihren Anruf Servicekraft (m/w) â&#x153;&#x2020; 040/219 81 321. ďż˝ 040 657 24 980 fĂźr Patientenversorgung auf 450 â&#x201A;Ź- Elektroinstallateure Basis bei der SV-Group im BWK-HH. Schaltschrankbau Keine Lust mehr auf Zeitarbeit? FesInformation gerne unter: â&#x153;&#x2020; 040ter Arbeitsvertrag mit Fixgehalt? 69 47 27 480, Herr Schnepel. Dann ruf uns an! 040/236444222 m/w; Arena GmbH, ďż˝ 040/32 22 58

Glas- u. GebĂ¤udereiniger/in

Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit Wir suchen Telef. ServicekrĂ¤fte w/m, Erfahrung, gute Bezahlung, DienstFirma TREND â&#x153;&#x2020; 519 00 69-79 plan n. Wunsch, avanti GmbH (AĂ&#x153;G), â&#x153;&#x2020; 040 - 68 91 77 13 Produktions-/Lagerhelfer m/w in Vollzeit ges. 040/35 704 54 20 Keine Ausbildung? Trotzdem Geld verdienen? Dann bist Du bei uns KĂźchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit richtig! â&#x153;&#x2020; 040/236 444 222 gesucht. â&#x153;&#x2020; 040 - 35 704 54 20

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 12. JULI 2017

Allesüberblicker gesuch

t! seit 1913

Wir suchen zu sofort eine/n

Vorarbeiter/in

Herzlich Willkommen in unserem Team! Flexibel sein – �exibel arbeiten. In unserem P�egepool unterstützen Sie die Teams der Asklepios Kliniken Hamburg.

Als Koopera�onspartner von Schulen im Rahmen der „Ganztägigen Bildung und Betreuung“, als Dienstleistungspartner in der Anschluss- und Ferienbetreuung sowie in KITAs und Krippen betreuen wir mit unseren rund 500 Beschä�igten aktuell etwa 4800 Kinder im Hamburger Stadtgebiet.

Wir stellen ein, in Voll-/Teilzeit/Minijob:

Für die Arbeit mit Kindergartenkindern und Krippenkindern suchen wir eine/n

Fachp�egekräfte (w/m)

Erzieher/in

im OP-, Intensiv- oder Anästhesiebereich

bzw. eine pädagogische Fachkra� 30 Stunden/Woche Arbeitszeit vor- und nachmi�ags für unseren Standort

Gesundheits- und Krankenp�eger (w/m) Altenp�eger (w/m) Gesundheits- und P�egeassistent (w/m)

Arbeitszeit Mo.-Fr. für 5,0 Std. Beginn der Arbeitszeit ca. 13 Uhr, Arbeitsstätte: Nagelsweg 27-31, 20097 Hamburg Vorkenntnisse erwünscht. Verdienst: 11,96 €/Std. Bitte bewerben Sie sich telefonisch unter: Tel.: 0 40 / 21 09 77 0 Piepenbrock Dienstleistungen GmbH & Co. KG Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

KITA Burgunderweg und für weitere Standorte in Hamburg

Tari�iche Bezahlung nach TVAVH Betriebliche Altersversorgung Fortbildungsmöglichkeiten

Nutzen Sie Ihre Vorteile im P�egepool: Mitgestaltung Ihres Dienstplans, unbefristeter Arbeitsvertrag, Erweiterung Ihrer fachlichen Kompetenzen durch Einsätze in verschiedenen Fachbereichen, Fort- und Weiterbildungen, 30 Tage Urlaub u. v. m.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Humboldtstraße 51 22083 Hamburg post@hamburgerschulverein.de www.hamburgerschulverein.de

Kursleiter an Schulen

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Als größte Personalagentur für Schulen in Hamburg suchen wir für Schulen in Blankenese, Lurup, Nienstedten, Osdorf und Pinneberg Honorarkräfte ab September für • Förderkurse (Deutsch, Englisch, Mathe) • Freizeit-AGs (Boxen, Computer, Experimente, Graffiti, Hip-Hop, Holzwerken, Kampfsport, Kochen, Musik, Schach, Skateboard, Theater, Töpfern, Turnen, Waveboard, Yoga, Zeichnen) • Hausaufgabenbegleitung • Aufsichten jeweils für Jahrgänge 1 – 7. Erforderlich sind pädagogische Erfahrungen, Freude im Umgang mit Kindern, Verlässlichkeit und fließendes Deutsch.

Asklepios Hamburg Personalservice GmbH Frau Caroline Schulz Rübenkamp 226 · 22307 Hamburg E-Mail: car.schulz@asklepios.com Tel.: (0 40) 18 18 80-68 15

LERNZEIT

Personal-Agentur für Schulen & Kitas

Weitere Infos unter www.lernzeit-hamburg.de. Bewerbungen an info@lernzeit-hamburg.de oder 040-89725577 (9 – 17 Uhr).

Meßmer macht den Moment! Wir suchen ab sofort für unser Meßmer MOMENTUM in der Hamburger HafenCity einen/eine

MITARBEITER/-IN FÜR DEN BEREICH TRESEN/KÜCHE in Vollzeit. Bitte bewerben Sie sich per Post oder online unter: www.lsh-ag.de/karriere/ OSTFRIESISCHE TEE GESELLSCHAFT GmbH & Co. KG Bosteler Feld 6 · 21218 Seevetal

Stationshilfen (m/w) für namhafte Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ, TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

Mitarbeiter im Bereich Sicherheit ab sofort gesucht. Vollzeit. Voraussetzungen: - § 34a Sachkunde - Schulkenntnisse Englisch - freundliches und sicheres Auftreten - gepflegtes Erscheinungsbild Bewerbungen per Mail: g.amrein@piepenbrock.de Piepenbrock Sicherheit GmbH + Co. KG HH

Wir suchen für die Asklepios Klinik Altona ab sofort flexible, zuverlässige und körperlich

belastbare Mitarbeiter (w/m) für den Patiententransport VZ (40 Std./Woche). Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bei Herrn Frank Hering unter der Rufnummer (040) 18 18 81 – 8720 oder per E-Mail an f.hering@asklepios.com. Asklepios Objektbetreuung Hamburg GmbH c/o Asklepios Klinik Altona, z. Hd. Herrn Hering Paul-Ehrlich-Straße 1, 22763 Hamburg

Wir suchen für das Asklepios Westklinikum Rissen ab sofort flexible, zuverlässige und körperlich belastbare

Mitarbeiter (m/w) für den Patiententransport VZ (40 Std./Woche). Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bei Herrn Eugen Schulz unter der Rufnummer (040) 18 18 87-9737 oder per E-Mail an eu.Schulz@asklepios.com. Asklepios Objektbetreuung Hamburg GmbH c/o Asklepios Klinik Nord, z. Hd. Herr Schulz Tangstedter Landstraße 400, 22417 Hamburg

Suchen

Reinigungskraft deutschsprachig w/m

in Hamburg-Bahrenfeld auf Steuerkarte Mo. - Fr. 05:00 - 09:00 Uhr. Bewerbung unter Telefon: 0163 - 6894508

Empfangsmitarbeiter (m/w) – (� 450,00)

Wir suchen für die Ausführung von Empfangsleistungen in Bahrenfeld

einen freundlichen Mitarbeiter

Das NH Hamburg Altona in der Stresemannstraße sucht

freundliche & zuverlässige Kollegen

für die Hotelbar und für den Frühstücksservice. Auch Quereinsteiger, die das Dienstleistungsgen im Blut haben, können sich bewerben – wir freuen uns von Ihnen zu hören. Knut Fleischmann | k.fleischmann@nh-hotels.com | 040 / 42 10 60 - 721 Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht! Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir für den

Hamburger Westen deutschsprachige Mitarbeiter/innen. Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 15 Jahren. Interessenten melden sich bitte bei: FUNKE Logistik Hamburg GmbH Telefon 0800 / 80 44 444 E-Mail: zusteller@funke-medien.de

KOLLEGE (m/w) GESUCHT! ALS PAKETZUSTELLER/FAHRER (m/w) IN VOLLZEIT IN HAMBURG-NORD

Der Job: • Zustellung und Abholung von Paketen (Mo. bis Fr.) • körperlich anspruchsvolle Tätigkeit Die Anforderungen: • Führerschein Klasse B, 3 oder C1 bis 7,5 t • gute Deutschkenntnisse • Freude am Umgang mit Kunden Das Angebot: • Schulung im UPS-Zusteller-Trainingszentrum • Verdienst bis 18,77 € brutto/Stunde • Urlaubs- und Weihnachtsgeld • vermögenswirksame Leistungen • betriebliche Altersvorsorge • Aufstiegschancen United Parcel Service Deutschland S.à r.l. & Co. OHG HR Department, Frau Adilye Yilmaz Ottensener Straße 131, 22525 Hamburg E-Mail: adilye.yilmaz@europe.ups.com, www.ups-job.de

(m/w) mittleren Alters. Sie sollten ein positives und sicheres Auftreten am Telefon und im Umgang mit Mitarbeitern und Kunden besitzen. Arbeitszeiten:Mo.-Fr. Mo.-Fr.16.00 16 – –20.30 Arbeitszeiten: 20.00Uhr. Uhr.

Alarmzentrale Steinberg GmbH

Hilfe, wir suchen Verstärkung! Für unsere Spielhallen in Stellingen, Eidelstedt und Osdorf

nette, freundliche

Aufsicht in TZ oder VZ

Tel.: 40188918, 41420460 und 53206527

Bürokraft 25 Std. / Woche für allgemeine Bürotätigkeit per sofort gesucht. Sicherer Umgang mit den MS Office Programmen, einwandfreies Deutsch in Wort und Schrift. Teamfähigkeit, selbstständige und gewissenhafte Arbeitsweise. Schriftliche Bewerbung an Hausverwaltung Wilde GmbH, -Personal- Alsterdorfer Str. 255 a, 22297 Hamburg oder per Email an swilde@hv-wilde-gmbh.de

Call Center Agents (m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen: Bezahlung über Tarif + Provisionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@ winfone.de oder unter: ✆ 040/ 33 88 33-33 00

Engagierte Bürokraft (w/m) für mein Rechtsanwalts- und Betreuungsbüro zunächst im Rahmen einer geringfügigen- oder TZBeschäftigung gesucht. Zu Ihren Aufgaben gehört die allgemeine Büroorganisation sowie die eigenverantwortliche Sachbearbeitung im Rahmen der hier geführten gesetzlichen Betreuungen. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: heyder@2-anwaelte.de

Servicemitarbeiter in Teil-/Vollzeit gesucht. Sind Sie freundlich, engagiert und ein herzlicher Gastgeber? Wir suchen Verstärkung im Bereich Service. Bewerben Sie sich schriftlich oder per Mail: Best Western Hotel Hamburg International, Hammer Landstr. 200-202, 20537 Hamburg, info@ hotel-hamburg.bestwestern.de ✆ 210430

Sommeraushilfe für Online-Portal gesucht. Wir suchen eine freiberufliche Aushilfe (stundenweise) als Online-Allround-Talent für Organisation, Redaktion und Gestaltung und freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Redaktion@HAMBURGschnackt.de

für 1 Fam.-Haushalt in HH-Groß Flottbek. 3x wöchentlich je ca. 5 Std. für Putzen und Bügeln. Mini-Job oder Festanstellung möglich. Bitte nur melden, wenn zuverlässig, vertrauensvoll und erfahren! E-Mail: fn@jnib.de, Telefon: (040) 87 97 37 29

Wir, die im Bereich der ganzheitlichen Medizintechnik tätige Metavital(r) Service GmbH in HamburgLangenhorn, suchen zur Unterstützung unseres jungen und dynamischen Teams einen Informatiker m/w, sowie einen PC-Techniker m/w in Vollzeit. Bewerbungsunterlagen bitte per E-Mail: info@ metavital.eu, Metavital(r) Service GmbH, ✆ 040/412 63 85 00

Hamburg Mönckebergstraße, Hamburg Harburg in Vollzeit und Norderstedt in Teilzeit Die Welt der Touristik ist Ihr Zuhause. Als Dienstleistungsprofi beraten Sie Ihre Kunden gerne dabei, genau das richtige Reiseziel zu finden. Voraussetzungen: • abgeschlossene Berufsausbildung als Reiseverkehrskaufmann/-frau Tourismuskaufmann/-frau • Teamgeist und erste Erfahrungen im Job • sicherer Umgang mit touristischen Buchungssystemen und dem PC Aufgaben: • Beratung und Verkauf von touristischen Leistungen, wie Individualreisen, Pauschalreisen, Flugtouristik, Kreuzfahrten • Buchung (Reiseverkehr) Wir bieten Ihnen ein motivierendes und abwechslungsreiches Umfeld und ein attraktives Gehalt, zuzüglich eines Prämienmodelles sowie Mitarbeiterrabatt an.

Starten Sie durch und schicken Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen! Karstadt Warenhaus GmbH Human Resources Zentralleitung Reisen, Frau Endemann

Theodor-Althoff-Str. 2, 45133 Essen alexandra.endemann@karstadt.de

Gesucht wird eine

Hauswirtschafterin (w/m) mit sehr guten Kochkünsten für einen Privathaushalt in Hamburg. Zu den Aufgaben zählen Haus- und Textilpflege, Einkaufen und Kochen sowie Übernahme von Erledigungen. Die Arbeitszeit beträgt von Montag bis Freitag 40 Stunden. Zeitliche Flexibilität ist wünschenswert. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die Sie bitte unter Angabe der Kennziffer 159882 an die von uns beauftragte Agentur senden: AWS Personalmarketing GmbH Hans-Henny-Jahnn-Weg 41–45, 22085 Hamburg Telefon: 040 227421-0, E-Mail: bewerbung@aws-personalmarketing.de

TRANSTHERMOS ist Mitglied der Nagel-Group und Marktführer für tiefgekühlte Lebensmittellogistik. Wir betreiben ein deutschlandweites Netz mit 20 Standorten und neun Europa-Gateways. Mit über 1.200 Mitarbeitern bewirtschaften wir ca. 400.000 Lagerstellplätze und bewegen europaweit über 3,6 Mio. Paletten pro Jahr. Tiefkühlkompetenz ist in Deutschland eng mit dem Namen TRANSTHERMOS verbunden. Für unsere Niederlassung in 22525 Hamburg suchen wir zum nächstmöglichen Termin jeweils einen

Sachbearbeiter Qualität & Service (m/w) Kennziffer 22525 | 17 | 045

Ihre Aufgaben: • Buchung sämtlicher Palettenbewegungen • Abstimmung der Palettenkonten mit Kunden und Lieferanten • Archivierung der Ablieferbelege • Sendungsverfolgung und -recherchen • Retouren sowie Reklamationsbearbeitung • Abwicklung von Kundenanfragen • Sendungserfassung Die Stelle für SIE ! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren Wünschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66

KFO-Praxis in Glinde sucht eine zahnmedizinische Fachangestellte für die Stuhlassistenz ab 01.09.2017 32 bis 36 Stunden/ Woche. Dr. Nicola Friesen Mühlenstr. 1 21509 Glinde praxis@kieferorthopaedin.de 0407107879

Mit 23 Wohnstiften ist das Augustinum Marktführer im gehobenen Seniorenwohnen in Deutschland. Der Name Augustinum steht für Dienstleistungskultur, Zuverlässigkeit, Zuwendung und Respekt. Wir als Clarus Gebäudereinigungs- und Dienstleistungsunternehmen der Augustinum Gruppe suchen ab sofort für das Wohnstift Augustinum Hamburg

Flexible Reinigungskräfte (m/w)

in Teilzeit zu familienfreundlichen Arbeitszeiten Gute Deutschkenntnisse sind erforderlich. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gerne per E-Mail. Augustinum Bewerbermanagement z. H. Anja Ratteit Ludwigstr. 5b | 38106 Braunschweig Tel.: 0531/22 43 61 81 E-Mail: bewerbung@augustinum.de www.augustinum.de/hamburg

Mitarbeiter/-in im Reisebüro

zuverlässige, erfahrene Haushaltshilfe

Frühaufsteher aufgepasst!

Dann melden Sie sich gleich bei der FUNKE Logistik Hamburg GmbH unter z 0800/80 44 444 oder per E-Mail unter: zusteller@funke-medien.de

Arbeiten bei Karstadt. Karstadt ist modern und vielfältig. Perspektiven und individuelle Karrierechancen stehen jedem Einzelnen bei uns offen. Der Bereich Karstadt Reisen verfügt bundesweit über mehr als 100 Reisebüros.

Kleine Familie (Ehepaar mit 1 Kind) sucht

Am Rosenplatz 6, 21465 Reinbek Tel. 040-7367805

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini- oder Teilzeit-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Altona, Blankenese, Eidelstedt, Lokstedt, Schenefeld und Umgebung eine Tour zu übernehmen?

REISEPROFI GESUCHT!

Ihr Profil: • Abgeschlossene Ausbildung als Kaufmann (m/w) für Spedition und Logistikdienstleistung oder vergleichbar • Idealerweise erste Berufserfahrung und Fachkenntnisse in der Ablauforganisation eines Speditionsunternehmens • Hohes Maß an Einsatzfreude, Teamfähigkeit und Belastbarkeit • Verhandlungsgeschick, Durchsetzungsvermögen und Kundenorientierung

Disponenten Nahverkehr (m/w) Kennziffer 22525 | 17 | 044

Ihre Aufgaben: • Disposition des nationalen Kühlverkehrs • Speditionelle Abwicklung von Kundenaufträgen • Tourenplanung • Einkauf von Frachtraum • Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften und betrieblichen Richtlinien Ihr Profil: • Abgeschlossene Ausbildung als Kaufmann (m/w) für Spedition und Logistikdienstleistung oder vergleichbar • Idealerweise erste Berufserfahrung und Fachkenntnisse der LKWDisposition im Regionalverkehr • Hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein, Engagement und Teamfähigkeit • Gute EDV-Anwenderkenntnisse Werden Sie Teil eines starken Teams und senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe des nächstmöglichen Eintrittstermins und der Kennziffer an unsere Zentrale:

TRANSTHERMOS GmbH Personalabteilung Lilienthalallee 25 80939 München human.resource@transthermos.de Weitere Informationen über uns finden Sie unter www.transthermos.de

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen ANKAUF

ANKAUF

MITTWOCH, 12. JULI 2017

VERSCHIEDENES

GESCHĂ&#x201E;FTL. EMPF.

Orden und Urkunden gesucht. Kaufe Flohmarktartikel, Altes und HFrank Zander UmzĂźge H unverb. Zahle Sammler-HĂśchstpreise fĂźr Antikes, Schmuck. 01724444576 kostenl. Besichtigung. Montagen Uniformen, SĂ¤bel, Dolche, Helme, auch ARGE, SeniorenumzĂźge. Luftwaffenpokal und Ritterkreuz, Altkleider u. ganze NachlĂ¤sse gegen 31705412 www.fz-umzuege.de â&#x153;&#x2020; EK I u. EK II, MilitĂ¤rfotoalben, I. u. II. Barzahlung â&#x153;&#x2020; 040-20 95 18 36 Weltkrieg, alles von der Marine- LuftUmzĂźge-EntrĂźmpelung; Schrankab waffe-Heer. Biete fĂźr Deutsches SCHALLPLATTEN! JAZZ, ROCK, /-aufbau, gĂźnst. Festpreise, freundl. Kreuz in Gold mit Urkunde bis Team, kostenlose Besichtigung. SOUL, KLASSIK â&#x153;&#x2020; 0175-5635911 1.500,- *. Tel. 040/76429805 privat â&#x153;&#x2020; 46659113 od. 0176-24363526 Kaufe Ihre Schallplatten Jazz, Rock, Soul. % (01 76) 86 09 57 53 BuchfĂźhrungsservice: seit 1995 in Frau Maria kauft HH tĂ¤tig. Dipl.Kfm. Dr. Schroeder Ă¤ltere Pelze, Rosenthal und Meis- Standuhr, alte MĂśbel 040/29891382 UG 040/69 79 09 54 senfiguren, Perserteppiche, Ă¤ltere Musikinstrumente, AntiquitĂ¤ten, Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Maler-, Fassaden- und Dacharbeiten Bernstein, Mode-, Silber- und Goldaller Art rund ums Haus. Kostenlose schmuck, Briefmarkens., zahle Schallplatten u. CD's 04040196060 Vorort-Beratung. 0176/87467630 zusĂ¤tzlich fĂźr Edelsteine, MĂźnzen, Kriegsorden 1./2. Weltkrieg, auch Filmplakate alt kauft: â&#x153;&#x2020; 525 955 43 Su. Flohmarktartikel, HaushaltsauflĂśHausbes. â&#x153;&#x2020; 0157-56 92 74 30 sung, Geschirr, hole ab! â&#x153;&#x2020; 040/ Textilien und Schuhe â&#x153;&#x2020; 548 992 50 64684864 o. 0176-21647182.

Frau StrauĂ&#x; kauft !!!

VON HERZ ZU HERZ

Hilfe PC/Tablet/Handy. â&#x153;&#x2020; 81997787 Hilfe am PC, ab 30 â&#x201A;Ź. â&#x153;&#x2020; 2506694 Computerhilfe/Tablet.â&#x153;&#x2020; 45036366

REISE & FREIZEIT

St.-Peter-Ording, FeHs/FeWo, 2-4 P., ruh. Lg., Gart. m. Liegewiese, jedoch gemeins. das schĂśne Leben Hunde willk. â&#x153;&#x2020; 0173/5830504 genieĂ&#x;en - mĂś. Martin 75 J. Der sym. Witwer liebt d. Natur, verreist Maler fĂźr alle FĂ¤lle gern & mag interess. GesprĂ¤che. PV Saskia, 040/5116089, tgl. schnell und reell. â&#x153;&#x2020; 5519127 Fa. 11-20 h, auch am Wochenende Einzelnachhilfe zu Hause , 21 Jahre Erfahrung, hohe Erfolgsquote, alle Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, FĂ¤cher, % (0 40) 8 39 75 03 "Sommer-Verliebt-Aktion"! Alle 35,-â&#x201A;Ź zzgl. Mwst. â&#x153;&#x2020; 040/324213 Singles zw. 40 & 85 J.! Jetzt Gitarrenunterricht f. AnfĂ¤nger u. kostenlos anmelden... 040/ BĂ¤ume fĂ¤llen, alle Gart.arb., m. Abf., Fortgeschrittene, alle Stilrichtungen 601 33 02 Ihr PersĂśnlicher kostenl. Beratg, gĂźnstig. 68282222 v. privat. % (0 41 84) 8 50 45 40 PartnerService. Seit 1988+++ Garten-, Hecken-, Stein- u. Zaunarb. English Dozent, 15â&#x201A;Ź/h. 43 18 10 19 aller Art, preiswert. 0170/8280956 Engl./Span./Deut. 0160/1602224 Heckenschnitt, BĂ¤ume fĂ¤llen, Gartenarb., m. Abf., preisg. 6546387 FachkrĂ¤fte fĂźr Schwedisch 10â&#x201A;Ź/Std. â&#x153;&#x2020; 6567657

Getrennt wohnen...

UNTERRICHT

KINDERBETREUUNG

Stein-/Pflasterarb.: Einfahrt - Hof Terrasse, fachger. T. 0177/1417200

FahrrĂ¤der, Zinn, Besteck 75666141 HaushaltsauflĂśsung Fa. Engel, kl. Pelze, Damenbekleidung, Porzellan, Preise, Wertanrechnung, kostenl. Gartenarb., Vertikutieren, Strauch-/ Kristall, Zinn, NĂ¤h-, SchreibmaschiBesichtigung. â&#x153;&#x2020; 0176/ 288 10 912 Heckenschnitt m. Abf. â&#x153;&#x2020; 672 86 92 nen, Hand- Reisetaschen (MCM Luis Vuitton), Schallplatten, Uhren, Hausflohmarkt, am 22.7. ab 10.00 Feuerbestattung ohne Feier kpl. MĂźnzen, Militaria, Mode- Bern- gebrauchte BĂźromĂśbel - LagerverUhr in der Gneisnaustr. 29 in 20253 1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 stein- Silber- Goldschmuck, zahle kauf. â&#x153;&#x2020; 0160 / 111 888 0, GroĂ&#x;HH bei Sutor bar u. fair! 040/33377020 L. StrauĂ&#x; mannstr. 129, www.get-it-used.de. Computerhilfe â&#x153;&#x2020; 0162-20 270 91 SeriĂśser Ankauf: Antike MĂśbel, Fahrrad mit Gangschaltung zu ver- BaumfĂ¤llung/ -schnitt, Klettert./ BĂźhne, Angebote 0177/6472223 hochwertige PelzmĂ¤ntel, Besteck, kaufen, Anruf ab 19.00 Uhr Fensterputz. Fa. HG â&#x153;&#x2020; 98261755 Schmuck, MĂźnzen, Teppiche, Mu% (01 76) 72 88 00 78 Kleintransporte und UmzĂźge, gut PC-Hilfe, Internet, Tablet.â&#x153;&#x2020; 5381468 sikinstrumente, NĂ¤hmaschinen, Por& preiswert, â&#x153;&#x2020; 040-693 79 45 zelan, u.v.m. M. Trollmann, 0551/64015 - 0152/17873167 Metallschrottabholung, Haushaltsaufl., EntrĂźmp. â&#x153;&#x2020; 0174/1601578 Suche von privat Pelze, Abendgarde- HaushaltsauflĂśsung Krampfaderentfernung in 1 Std. robe, Lederhandtaschen, Bilder, & SeniorenumzĂźge PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriĂśs, Biologisch, sanft, effekt. 69797710 Porzellan, Silberbestecke, MĂźnzen, gĂźnstig, von priv. 0171/4763542 guter Preis guter Service Festpr., Uhren, Bernstein, Schmuck. EntrĂźmpel. Dach, Keller, Garage. Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546 0177/8 05 04 18 Fr. KlĂ¤rr â&#x153;&#x2020; Besenrein. Kostenl. Besichtigung m. Lifta Treppenlift gĂźnstig, mit Einbau. â&#x153;&#x2020; 04630/93095 Wertanrechnung. 040/413 580 39. Machen Sie Ihre alten Sachen zu FuĂ&#x;pflege Hausbesuche 605 777 03 Geld! Kaufe alles aus dem Haushalt Lebensgeschichte - ich schreibe fĂźr von A-Z. GroĂ&#x;es, Kleines, Altes, HaushaltsauflĂśsung Sie.â&#x153;&#x2020; 017643563920 Neues, Gebrauchtes, Antikes. EntrĂźmpelung, UmzĂźge und Kleinâ&#x153;&#x2020; 01525/ 3 29 36 48 transporte, besenrein mit Wertan- Garten- und Pflasterarbeiten, 10,- â&#x201A;Ź/ Katzenfreundin nimmt ihre Katze im Urlaub (privat), 8 * tĂ¤glich, Futter exrechnung. Kostenlose Besichtigung MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Std. â&#x153;&#x2020; 0176/87 46 76 30 tra. % (0 40) 4 92 20 90 und Angebotsabgabe. 040 Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. 731 27 357 www.Firma-Noll.de vor Ort. www.madi-schrott.de, Gartenarb. Hecken/Strauchschn. m. 0157-71481154, 0171-9001932 Abf. Steinreinig. / Festpr. 64538332 Labrador Welpen mit Papieren. 0175-230 76 67 o. 040/58978895 EntrĂźmpel. besenrein Briefmarken kauft China Hongkong Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z. Haus, Whg., Dach, Keller, Gar., Altdeutsch Ă&#x2013;sterreich Russland alle Festpr. 0174/5824075 + 7123672 Gewerbe, besenreine RĂ¤umg. aller Welt Deutschland. % (0 40) Art z. Festpr., ab 170 â&#x201A;Ź, kostenl. 7 53 33 84 Bes., Wertanrech. Fa. Tip Top, Gartenarb., Heckenschnitt, Grund- Campingliebhaber 79 J. Witwer, reinigung, Abfuhr. 040/668 38 25 NR/NT, ehrl. u. treu, mobil m. festem 040/22887458, 0176/62005808 Ankauf: Porzellan Meissen, KPM, ganzjĂ¤hr. Stellplatz in Neustadt OstCopenhagen, Rosenthal; BĂźcher, Gartenarb., Vertikutieren, Strauch-/ see sucht liebe Frau, die auch CamSilber, Figuren etc. 01520-7716963 EntrĂźmpl. + UmzĂźge Heckenschn m Abf.01575/1400535 ping mag. Bitte nur ernstgemeinte Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Zuschriften, m. Bild w. schĂśn. Griffelkunst/GemĂ¤lde Bronzen, Gar, RĂ¤umg. aller Art Wertanrechn. Umzugsdiscount + Entr. 66853694 ) Z 357 392 Graphik, Kunstsammlung, Gal. LieUmzug z. Festpreis kostenl. Besicht. digk kauft sofort: â&#x153;&#x2020; 040/45 61 39 HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ SAT-TV-Mann hilft 0171/4763542 Attr. + humorv. Er, 54/186/80 kg, 88938042 oder 0176/80532541 der hĂ¤lt, was er verspricht, sucht TeakmĂśbel, dĂ¤nisch, 60er, EinzelstĂźBlitzumzug + Entr. 01577/4033970 schlanke Sie zum Kuscheln und fĂźr cke oder Kompletteinrichtung, von Unternehmungen. 040/46651819 privat gesucht. â&#x153;&#x2020; 0171/762 88 88 EntrĂźmpel.& UmzĂźge TV-Sender verstellt? 0171/4763542 Festpr.garantie, Haus, Whg, Keller, Dach, RĂ¤umg. aller Art, kostenl. Gartenarbeiten sofort. 87600444 Fotoapparate, Musikinstrumente, â&#x153;&#x2020; Besichtig, auch am Wochenende, Schallplatten, CD-Sammlung kauft. HH und Umgebung. FA Picobello EntrĂźmpelung ab 50â&#x201A;Ź 87600444 Er 52 sucht Dich ab 57/58 Jahre fĂźr al040/4397663 od. 0170/3130603 â&#x153;&#x2020; les SchĂśne und eine Schulter zum 040/38635083, 0176/90277929 Anlehnen. Bitte melde Dich, schĂśne Suche Gobelin-Handarbeiten / Bilder PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288 Frau. ) Z 357 553 usw., Handarbeit in Hardanger Abbruch, RĂźckbau â&#x153;&#x2020; 0157-581 21 974 GebĂ¤udereinigung 040/41484500 Fenster, TĂźren, Zargen, Mauern, EntrĂźmplung, Tapetenentfernung, Suche exklusive Pelze u. LedermoDemontage aller Art, Fa. Nord Gartenarbeiten. â&#x153;&#x2020; 040/41484500 den, MĂźnzen Silberbest., ArmbandRĂźckbau, â&#x153;&#x2020; 040/22887458 Adresse sofort !!! u. Taschenuhren. 015758121974 Irene 70/verw. hat das ALLEINSEIN Angeh. Designerin su. priv. hochw. UmzĂźge 53 05 05 05 satt & wĂźrde sich am liebsten noch Besenrein Abend-/Ledergarderobe und Pelze, HEUTE mit einem netten Mann zw. RĂ¤umungen mit Wertanrechnung, HaushaltsauflĂśsung. Haus, Whg, Garage, Dach, Keller, Zinn, Silber, Gold. 0177 8874330 70 & 80 J. verabreden. MĂśbellager, malen & tapezieren, RĂ¤umung aller Art z. Festpr. KosPV Saskia, 040/5116089, tgl. Senioren ARGE, privat & Gewerbe tenl. Besichtig. HH u. Umg., 11-20 h, auch am Wochenende Schallplatten Ankauf und Verkauf. UmzĂźge + Transporte, Fa. Lone. Altona Nord, GroĂ&#x;e Bahnstr. 100, 040/60052733 o. 0176/23154455 Freitag ab 15 Uhr. â&#x153;&#x2020; 040-498 485 HaushaltsauflĂśsung Alter schĂźtzt... EntrĂźmelung, UmzĂźge, Wertanvor Liebe nicht - sagt Margot. Die rechng, Besenrein, kostenl. Besich- Wir putzen Ihre Fenster, Rahmen und Orientteppiche kauft hĂźbsche 74 jĂ¤hrige Witwe wĂźnscht tig. Fa. Glanz - 040/822 45 775 auch Ihren Wintergarten. Privat & sich sehnlichst wieder einen liebeâ&#x153;&#x2020; 37502888 + 0172/4008660 Gewerbe Angebote unter: 0172vollen Partner zw. 74 & 84 Jahren. Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, 8893393 PV Saskia, 040/5116089, tgl. Kaufe v. priv. alte NĂ¤hmasch., Zinn, KĂźhlschr., Gasherd, Ledergarnitur, 11-20 h, auch am Wochenende Tafelsilber, Handarb. 01634968522 PC. â&#x153;&#x2020; 040/866 276 22, ab 17 Uhr Fensterreinigung 040/678 91 01

VERKAUF

VERSCHIEDENES

GESUNDHEIT

TIERE

BEKANNTSCHAFTEN

KONTAKTE

Jugendhilfe

Als JugendhilfetrĂ¤ger suchen wir staatlich anerkannte Erzieher, SozialpĂ¤dagogen und Psychologen fĂźr die stationĂ¤re Betreuung von unbegleiteten minderjĂ¤hrigen FlĂźchtlingen. www.info@zumfl.de â&#x153;&#x2030; bewerbung@zumfl.de

REISE & FREIZEIT

AUTOMARKT ANKAUF AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,heil, Unfall, m./oh. TĂ&#x153;V, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18

6 Tage Spreewald All-In, So.-Fr. inkl. Begr. -getr., 5xĂ&#x153;F, 5x2 G.-MenĂź, HĂśchstpreise fĂźr alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TĂ&#x153;V-fĂ¤llig oder mit Tageskarte, Peitzer Museen/Kaff. u. Schaden. â&#x153;&#x2020; 040 / 67 50 30 52 Plinsen/Getr.(All-In)/2H Kahnfahrt/ Leihfahrr., nur 269,50â&#x201A;Źp.P. Hotel "Zum goldenen LĂśwen", Inh. A. Kiesow-auto.de Roschke, Markt 10, 03185 Peitz, An/Verkauf/Entsorg. 7892134 www.Hotel-Peitz,â&#x153;&#x2020; 035601-80940

WOHNMOBILE

KUBA - TREFF fĂźr alle. KUBA-Reisende berischten. SpaĂ&#x;,Fotos,Snacks,Mojito & Musik. Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. 03944-361 60 www.wmam 14.Juli ab19:00. Eintritt Frei / aw.de Fa. Paul-Sorge Str 16, 22459 HH. www.cubafit,de * info@cubafit.de Suche dringend Wohnwagen oder /NĂ¤chte Reise 15.Dez & 5.Feb. Wohnmobil. â&#x153;&#x2020; 0171/37 43 474 Heiligenhf./Ostsee FeWo, Strand 300m 12.7.-30.9. â&#x153;&#x2020; 08341/ 9667250 Ostseebad Boltenhagen, EG, FeWo, NR, bis 5 Pers., keine Tiere, ab 45,- â&#x201A;Ź/Tag. â&#x153;&#x2020; 02330/700 48.

*0#* '%(( 0) #' ! ) ''! #0 0%))8)!1# (( 0 &+)) ) :*0 #' ! ) '' 1 #95< ). )) %15 1 )*5; ) %! 1% <8 ) #( )/ ' # *05 %' ; '$ # #5 %' # ) 1% / 0 ! ) )5;*05 5 0 ) 8 5$ ! 0 , .- 0 0<15% 58)!. 0# '5'% # ! ! ) %)1 )$ 8)! :*) 6 %) 0% ( 0& ).

VON HERZ ZU HERZ

GESCHĂ&#x201E;FTL. EMPF.

Elbe Wochenblatt

am Mittwoch

Kleinanzeigen mit Reichweite Ihre Kleinanzeige erscheint in mehr als 31 3 .000 Exemplaren im Elbe Wochenblatt

Anzeigenschluss Elbe Wochenblatt montags 12 Uhr

Rubrik

Anzeigenschluss Gesamtkombination freitags 12 Uhr

Woche

Bitte ankreuzen: Elbe Wochenblatt am Mittwoch privat

Elbe Wochenblatt am Mittwoch gewerblich

851 # 0<15% 58)! . . 5% #;*05 ===2 *!5150 " = 2=677 0 )& 8053 %)

Wochenblatt am Mi Gesamtausgabe

Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Wochenblatt am Mittwoch Gesamtausgabe privat /gewerblich

privat

gewerblich

bis 3 Zeilen

4 7,00 â&#x201A;Ź

10,00 â&#x201A;Ź

39,27 â&#x201A;Ź

70, 50 â&#x201A;Ź

15,00 â&#x201A;Ź

55,93 â&#x201A;Ź

94,00 â&#x201A;Ź

20,00 â&#x201A;Ź

72,59 â&#x201A;Ź

117, 5 0 â&#x201A;Ź

25,00 â&#x201A;Ź

89,25 â&#x201A;Ź

1 41 ,00 â&#x201A;Ź

23, 50 â&#x201A;Ź

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein KĂ¤stchen frei! Name / Vorname

Telefon

StraĂ&#x;e

PLZ/Ort

Ihre MĂśglichkeit Ihre Anzeige zu schalten: 1. per Telefon: 040 / 76 60 00ďż˝70 2. per Telefax: 040 / 76 60 00ďż˝26 3. persĂśnlich im Verlag: Sie ďż˝nden uns im Harburger Pressehaus, Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

EinzugsermĂ¤chtigung Hiermit ermĂ¤chtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von â&#x201A;Ź von meinem Konto abzubuchen Unterschrift

DE Bar

Chiďż˝re Anzeige (Chiďż˝re-GebĂźhr: 7,50 â&#x201A;Ź)

Alle Preise inkl. MwSt.

851 # 0<15% 58)! ;;;.# 0<15% 58)!.

Elbe Wochenblatt am Mittwoch elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de GeschĂ¤ftsfĂźhrer: Michael Heinz Anzeigenleiter: JĂźrgen MĂźller Redaktion: â&#x20AC;&#x17E;Direktâ&#x20AC;&#x153; Redaktionsservice GmbH Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung Oďż˝setdruck KG, Kiel Vertrieb: FUNKE Hamburg GmbH Vertrieb: WBVLogistik Direktzustell-GmbH GĂźltige Preisliste: Nr.Nr.52 51 vom vom 01.01.2017 01.01.2016 TrĂ¤gerauďż˝lagen: TrĂ¤gerauflagen III. 2016: Ausgabe Harburg: 53.171 Ex. Ausgabe SĂźderelbe: 28.826 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.119 Ex. Ausgabe Altona: 65.975 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.028 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 37.080 Ex. Ausgabe EimsbĂźttel: 56.839 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. FĂźr unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpďż˝lichtung noch Haftung. Alle BeitrĂ¤ge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen FĂ¤lle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages straďż˝bar. Die Rechte fĂźr die Nutzung von Artikeln fĂźr elektronischer Pressespiegel erhalten Sie Ăźber die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtauďż˝lage: 1.044.863 1.093.766 Exemplare TrĂ¤gerauďż˝lage geprĂźft durch WirtschaftsprĂźfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher AnzeigenblĂ¤tter

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 12. JULI 2017

IMMOBILIEN g un rat Ort e B or v

KAUFGESUCHE

Wir arbeiten mit: CREATON

esDa

u e N

100 mÂ˛

Dachneueindeckung mit hochwertiger Creaton-Tonpfanne, Altdachabriss, Lattung mit WĂ¤rmedĂ¤mmung ab 4.999, â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Gute und sehr zĂźgige AusfĂźhrung!

Musterhaus gesucht bis 30.8.2017 â&#x20AC;&#x201C; 20 % Rabatt

Dachdeckerei: ROLAND DACHBAU GmbH Tel.: 040/809081174

BAUEN & WOHNEN MIETANGEBOTE

Fliesenverlegung, Abriss-/Abbrucharbeiten, Estrich, Trockenbau, Fugentechnik. â&#x153;&#x2020; 0152/22045227

Wedel, ElbnĂ¤he, zent., 1 Zi., 42 mÂ˛, EBK/V'bad, TG-Platz, ruh. Lg., B: oGarten v. A-Z C Grundreinig., Jah114 kWh, 460 â&#x201A;Ź zzgl. NK, vorrauss. respfl., Unratabf., alle Gartenarb., 1.10. frei. â&#x153;&#x2020; 0159/03038607 Lagerhalle in Hamburg+Umgebung kostenl./unverb. Berat. â&#x153;&#x2020; 7244000 zum Kaufen. 2000-4000mÂ˛ FlĂ¤che, Lagerhalle 500-1000mÂ˛. â&#x153;&#x2020; 0152/ Fenster-TĂźren-Einbruchschutz53359748 info@gibert-trading.com RollĂ¤den-Markisen. â&#x153;&#x2020; 5204368, erneuern, reparieren, nachrĂźsten. Garage Hausbruch 55 *, Tel.: Kaufmann su. Mehrfamilienhaus von 040/7967474, 01711826468. MALEREI KUNERT Lackieren, Malen, Ă¤lteren Herrschaften zum Kauf oder Tapezieren, zu guten Konditionen auf Leibrente â&#x153;&#x2020; 0152 54 62 77 93 Einzelgarage zu verm. Bohnstr. 2, 110* mtl. % (0 40) 22 10 29 % (0 40) 79 00 56 26

Suchen GewerbegrundstĂźck /

GARAGEN

MIETGESUCHE

VERKAUF

Maler- und Laminatarbeiten zu fairen Preisen. â&#x153;&#x2020; 0176-701 840 56 Rentner sucht fĂźr sich und seine erwachsene Tochter (gerne ab Minitrix 9 mm, 4 Locks, 12 Wagons, Elektriker, zuverlĂ¤ssig & kompetent. jede Menge Schienen, Weichen 15 sofort, ggf. spĂ¤ter) 1,5 - 3 Zi.-Whg. â&#x153;&#x2020; 4326 6475, 0162/105 4425 m, div. Zubeh., 250 *, 040/7533384 im Raum St. Pauli, Neustadt, Sternschanze, Blankenese u. Umgebung. Dachrinnenreinigung schnell und â&#x153;&#x2020; 0176/788 34 665 preisw. Fa. Jarad â&#x153;&#x2020; 57 24 78 89

BAUEN & WOHNEN

Personalberaterin sucht 1-2 Zi.Whg HH, zu sofort, NR, ruh. Mieterin. Gute VAB, gerne zentral, EBK. â&#x153;&#x2020; 0170/503 15 00

MIETANGEBOTE Neubau Blankenese:

Seniorengerechte, barrierefreie Wohnungen im EG und 1. OG â&#x20AC;&#x201C; Frei

zum 01.09. und 16.09.2017. Ă&#x2013;ffentlich gefĂśrdert, WBS notwendig, 2-PersonenHaushalte, ca. 57 mÂ˛ Wfl., EBK, FuĂ&#x;bodenheizung, Gesamtmiete: 550,- EUR, Energieverbrauchsausweis: 13,7 kWh/ (mÂ˛a), Eisspeicher + Solarthermie. NĂ¤here Informationen: www.bargfredestrasse.hamburg Ansprechpartner: Herr Prochno t 040 / 51 49 43 45.

Die besondere WG!

Pflasterarbeiten/Landschaftsbau vom Fachbetrieb! 040-74108617 Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H. G. Holz- und Bauten- Fliesen-, Maurer- Malerarbeiten, prischutz. â&#x153;&#x2020; 040-700 94 44 vat, sofort. â&#x153;&#x2020; 0177/15 89 892

Feuchte WĂ¤nde

Polnische Firma

Malermeister kommt sofort, Leerwhg. Sonderpreise â&#x153;&#x2020; 668 14 14 FA Fliesen, Malen, Tapezieren, Trockenbau, Putzarbeiten und LamiMalen /Tapezieren o. Schmutz, helfe nat. â&#x153;&#x2020; 0174/3507198 b. MĂśbel rĂ¤umen. â&#x153;&#x2020; 28002590 FA Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Badewannenreparatur mit Gar. www.badtechnik-hh.de. 607 20 89 Statik, Fenster/TĂźren. â&#x153;&#x2020; 5332800, www.schult-bau.de Maler - Festpreise 6729988 Komplettbad, alles aus einer Hand, kleine und groĂ&#x;e Reparaturen, Kun- Malerarb. gĂźnstig. 0151-14426002. dendienst. â&#x153;&#x2020; 040 / 631 88 65, Ihr Fensterputzer. â&#x153;&#x2020; 040/735 81 30 grebenstein-sanitaertechnik.de

Malermeisterbetrieb

ďż˝ 850 68 44

BESTATTUNGEN

Hauptsitz: OsterstraĂ&#x;e 71 20259 Hamburg-EimsbĂźttel Telefon: (040) 40 62 81 â&#x20AC;˘ Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne â&#x20AC;˘ Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de â&#x20AC;˘ E-Mail: info@karl-bestattungen.de

22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER

040-870 33 04

EINBRUCHSCHUTZ

jetzt

6.495,-

3.995,-

HARK 130 ECOplus

Bella Rosa Klassik 3 ECOplus

Studioserie 15/45.1.2

TESTSIEGER Stiftung Warentest

im Kamin- und Kachelofenbau

Heft 11/2011

Hark GmbH & Co. KG, Hochstr. 197â&#x20AC;&#x201C;213, 47228 Duisburg

Hark 44 GT ECOplus der sauberste Kaminofen

Besuchen Sie unsere Ausstellungen:

â&#x20AC;&#x17E;Eine durchweg gute, umweltschonende Verbrennung schaffte von den 14 KaminĂśfen nur ein einziger: der Hark 44 GT mit Staubfilter.â&#x20AC;&#x153;

21075 Hamburg, Stader StraĂ&#x;e 2-4 25469 Halstenbek, Wohnmeile, GĂ¤rtnerstr. 130-140 23554 LĂźbeck, Fackenburger Allee 39 â&#x20AC;&#x201C; 41 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 10 â&#x20AC;&#x201C; 19 Uhr, Sa. 10 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr

Die angegebenen Preise beziehen sich auf den Bausatz mit schwarzer und klappbarer TĂźrausfĂźhrung.

Katalog & Angebotsflyer mit Preisen auf www.hark.de oder gebĂźhrenfrei unter (0800) 2 80 23 23. JETZT GRATIS 180-seitiger

Kl. BaugeschĂ¤ft seit 1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassadensanierung, Reparatur, DurchbrĂźche, Kellerabdichtung, auch KleinstauftrĂ¤ge. T. 647 44 76 oder 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de Garten- und Landschaftsbau Gartengestaltung -Pflege, Pflaster-, Pflanz-, Zaun-, und Baumarbeiten Westermann & SĂśhne GbR â&#x153;&#x2020; 4207622 www.westermann-hamburg.de

Umbau der "Wanne zur Dusche" an Handwerker Vermittlung. Wir haben gute und gĂźnstige Handwerker aus einem Tag. Schnell, einfach, sauber Hamburg fĂźr Sie. unter und gĂźnstig! FĂśrderung durch Pflewww.handwerker-bau.de oder eingekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie fach anrufen unter: 041529029675 Beratung und Infomaterial unter: 040-228130730 oder im Web: Malermeister Pfeiffer, klein aber www.hamburg.badbarrierefrei.de fein, www.diemalerei-hamburg.de, Tischler neu u. Reparat. 5405923 â&#x153;&#x2020; 040/65066787

Heinz-Dieter SchĂ¤fer

Malermeister AusfĂźhrung sĂ¤mtl. Malerarbeiten ohne LĂśsungsmittel Tapeten â&#x20AC;˘ Gardinen â&#x20AC;˘ TeppichbĂśden RothestraĂ&#x;e 11 Âˇ 22765 Hamburg Âˇ Tel. 39 52 21 Âˇ malermeister-schaefer@t-online.de

Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte AusfĂźhrungen â&#x20AC;&#x201C; Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 Âˇ Mobil 01 71 / 64 68 842

PUMPENTECHNIK

JucknieĂ&#x; Pumpenďż˝Service GmbH

We know how water works

Terrassen- und Wegebau zum gĂźnstigen Festpreis Fa. H. Schleiwies Gartenbau â&#x20AC;˘ Tel. 0171/265 17 06

SĂ¤mtliche Glaserarbeiten â&#x20AC;&#x201C; Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachtrĂ¤gliche Iso-Schallschutz-Verglasungen SpiegelwĂ¤nde â&#x20AC;&#x201C; Schleifarbeiten â&#x20AC;&#x201C; Holz- + Kunststofffenster â&#x20AC;&#x201C; TĂźren

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, RuhrstraĂ&#x;e 158

SANITĂ&#x201E;RINSTALLATION

E. u. A. Schoenell SanitĂ¤rtechnik GmbH

Tel. 89 23 01 â&#x20AC;˘ 22607 Hamburg

GLASEREIEN

Luruper Hauptstr. 216 Âˇ 22547 Hamburg

Dannenkamp 32

Abriss Auf Wunsch auch Hark rch der Altanlage du

jetzt

1.995,-

Drainage-KellerentwĂ¤sserung-Abwasserpumpen u. FĂ¤kalienhebeanlagen

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

% 040/840 56 990

HarkUmweltprĂ¤mie

-Ihr Partner fĂźr Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

Erd-, Feuer- und Seebstattungen Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm FachgeprĂźfter Bestatter im Handwerk

FlachdĂ¤cher Âˇ Dachdeckungen Klempnerarbeiten

1.000 â&#x201A;Ź

MALERARBEITEN

22761 Hamburg Âˇ TheodorstraĂ&#x;e 41 n Fax 850 80 194 Âˇ www.elektrikerHamburg.de

... macht Ihr Haus trocken!

-FeuerstĂ¤tten)

Sichern Sie sich bis zu

Badumbau mit FĂśrderung!

von A bis Z â&#x20AC;&#x201C; alle Leistungsbereiche fĂźr Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

Meisterbetrieb

(im Vergleich zu herkĂśmmlichen Hark

Die umweltfreundlichen Hark Kamine mit patentierter Verfahrenstechnik zur Abgasreinigung!

ELEKTROSERVICE

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC lĂśst Ihr Problem! ISOTEC Hamburg GmbH

DACHARBEITEN

mit der ECOplus-Technik

Nasse WĂ¤nde? Feuchte Keller? Becker Elektrotechnik

ST. ANSCHAR VON 1892

40%

weniger Ho

sĂ¤mtl. Malerarb., beste QualitĂ¤t, Spachteln u. malen. 0175/4477477 Festpreis, 6952788 + 01724006791 Maurer Meister frei. 0151/10460594 Malermeister kommt sof.! LeerWhg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl. Stein-/Pflasterarb. 0177/1417200 maler-rugullis.de â&#x153;&#x2020; 31 80 76 26

Eidelstedt: Oortskamp, 1,5 Zi.-Whg., Malereibetrieb â&#x153;&#x2020; 040/2196060 Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu 39 mÂ˛, kl. offene KĂźche, D'Bad, Balguten Konditionen. kon, TG-Stellplatz, KM 435 * zu vermieten, ) Z 352 666 Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. â&#x153;&#x2020; 651 74 06 Suche freisteh. Ehepaar â&#x153;&#x2020; 5254979

Albert Karl & Sohn

Bis zu

ktion! Hark Umwelta lzverbrauch

1a Fliesenleger. â&#x153;&#x2020; 0171/4328413

1 Zimmer mit gemeinschaftlicher Nutzung von KĂźche, Wohnzimmer, Bad und Balkon, ab 1. August 2017 (350 â&#x201A;Ź). Ă&#x201E;lteres MĂ¤del sucht Mitbewohnerin fĂźr schĂśne Wohnung in Winterhude, 4. OG, PrivatsphĂ¤re Malerbetrieb: 040-23492192, garantiert, Toleranz erwĂźnscht. 04194/987607, helfe b. MĂśbelrĂźâ&#x153;&#x2020; 040/ 51 51 95 cken, firma-thomas-borgward.de HH Hausbruch 1 ZW 28 mÂ˛ WFL, EBK, BĂ¤ume fĂ¤llen, Blk., ruh. Lage, 465 * inkl. BK/HZ, Gartenarbeiten, Hecken-u.Obstbaumschnitt, ZĂ¤une, 1155 * Kaution, 040/7967474, unverb. Beratung, Fa. â&#x153;&#x2020; 7240970 0171/6588188, 0171/1826468

ALTBAUSANIERUNG

BAUEN UND WOHNEN

4 39 38 32

KLEMPNERARBEITEN

SanitĂ¤rtechnik Henry Wilkens

Ihr Fachmann fĂźr Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - GoebenstraĂ&#x;e 7 Fax 491 65 46 Âˇ www.wilkens-sanitaer.de

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 Âˇ www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

CH S I T

LEREI BEH R

Ideen aus Holz

Einzel- u. EinbaumĂśbel â&#x20AC;˘ Fenster â&#x20AC;˘ RollĂ¤den â&#x20AC;˘ Einbruchschutz HolzbĂśden â&#x20AC;˘ Treppen â&#x20AC;˘ Dachausbau â&#x20AC;˘ Glasarbeiten â&#x20AC;˘ Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

ich t fĂź

r be

als Gutschei einlĂśsen

u el ti k reits reduzierte Ar

Die

ni ch tf Ăźr

i *g

lt n

* % 0 2

nstle

Beratung, Service und QualitĂ¤t. Kommen Sie zu TEBOLO bringen: Anzeige mit

Ăśr beh istung und Zu

Gro Ă&#x;

ten rpos . de

TEBOLO am Volkspark!

www.tebolo.de

uswahl an So n eA

MITTWOCH 12. JULI 2017

TeppichbĂśden LaminatbĂśden Linoleum Fertig-Parkett PVC-BelĂ¤ge Gardinenstoďż˝e Plissees ďż˝ Rollos ďż˝ Jalousien Naturfaser-Studio Tapeten Farben Verlege- und Dekoservice

TĂ¤glich fĂźr Sie von 9.30â&#x20AC;&#x201C;19.00 Uhr ďż˝ Sonnabend von 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 15.00 Uhr Tel. 040 / 54 00 98 - 0 ďż˝ Schnackenburgallee 119 ďż˝ 22525 Hamburg

GOLDRAUSCH GOLDRAUSCH Das Eidelstedt Center schlieĂ&#x;t zum 31.12.2017 Verkaufen Sie jetzt Ihren Schmuck an uns!

kauft Gold, Silber,kauft, Besteck, Zinn, Kupfer ob Messing, GroĂ&#x; ob Klein

Tel. 80 00 87 01 Âˇ Eidelstedt Center www.goldrausch-hamburg.de

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

Trauringanfertigung Schmuckreparaturen jegl. Art

Bernstein!

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei. Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vorďż˝inden.

MĂ&#x2013;BELKELLER MĂśchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren WochenblĂ¤ttern verteilen lassen? Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000ďż˝46

HILLBRECHT INH. CHRISTA STEIN WĂ&#x201E;SCHE Âˇ BADEMODEN Âˇ STRUMPFMODEN

Wir nehmen uns Zeit fĂźr Sie! Problemlos den

passenden BH finden â&#x20AC;&#x201C; bequem und in optimaler Passform

Cup A bis I, von 70-120, auch andere GrĂśĂ&#x;en mĂśglich

22459 HH-Niendorf Âˇ Tibarg 3a Tel. 58 42 01 Âˇ Fax 55 61 65 45

GOLDRAUSCH kauft Gold, Silber, Besteck, Zinn, Messing, Kupfer

â&#x20AC;&#x17E;Der ,Orangene Blockâ&#x20AC;&#x2122; bedankt sich fĂźr die moralische UnterstĂźtzung beim AufrĂ¤umenâ&#x20AC;&#x153;, twitterte die Stadtreinigung Hamburg.

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG.

Thema: G20 in Hamburg

Der â&#x20AC;&#x17E;Orangene Blockâ&#x20AC;&#x153; der Stadtreinigung hat sich lĂ¤ngst an die Arbeit gemacht. TrĂźmmer werden von Gehwegen auf die StraĂ&#x;en gekehrt, dann abtransportiert. Erste Spuren der Gewaltorgie sind beseitigt. Kaum vorstellbar, dass am Sonnabend nur wenige Kilometer entfernt rund 75.000 Menschen vĂśllig gewaltfrei gegen den G20-Gipfel demonstriert haben, dass sogar die meisten der fast drei Dutzend Demonstrationen friedlich verliefen. Statt dessen wurde das Bild beherrscht von brennenden Barrikaden, abgefackelten Autos, PlĂźnderungen, Horden von GewalttĂ¤tern, die durch die StraĂ&#x;en marodieren, von Wasserwerfern, von Polizisten im Dauereinsatz, von Gaffern mit ihren Handys. Wie konnte es so weit kommen? Warum fand der Gipfel in Hamburg statt? Angela Merkel hatte den Gipfel nach Deutschland geholt. FĂźr die Ausrichtung kamen wegen der enormen logistischen Anforderungen nur GroĂ&#x;stĂ¤dte in Frage. Olaf Scholz stimmte der Anfrage der Kanzlerin zu. Umfragen nach war eine deutliche Mehrheit der Hamburger gegen den G20-Gipfel in ihrer Stadt. Im Schanzenviertel dĂźrfte

Trauringanfertigung Schmuckreparaturen jegl. Art Tel. 80 00 87 01 Âˇ Eidelstedt Center www.goldrausch-hamburg.de

Â&#x161;ĂĽjÂ&#x160; jÂ&#x161;?Â&#x161;Â&#x161;?Â&#x2021;Â&#x2022;j 0jÂ&#x2018;Âł Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x2039; Ă§Ă§ Ă§Ă§

GOLDRAUSCH GOLDRAUSCH kauft Gold, Sehr gute GoldSilber, Besteck, Zinn, und Silberpreise Messing, Kupfer

Trauringanfertigung Verkaufen Sie jetzt jegl. an uns! Schmuckreparaturen Art

kauft Nutzen Sie die Gold, hohen MetallSilber, Besteck, Zinn, preise und verkaufen jetzt Messing, Kupfer Ihr Zinn, Messing, Kupfer u. Trauringanfertigung versilberte Besteckejegl. an uns! Schmuckreparaturen Art

Tel. 80 00 87 01 Âˇ Eidelstedt Center www.goldrausch-hamburg.de

BĂścken HaushaltsgerĂ¤te F a c h h a n d e l u n d K u n d e n d i e n s t se i t 1 9 9 5

0% Finanzierung Kostenlose AltgerĂ¤te-Entsorgung

Gewinner der Woche Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibtâ&#x20AC;&#x2122;s jede Woche attraktive Preise zu gewinnen: !! Im St. Pauli Theater treten sie eine musikalische Zeitreise zu â&#x20AC;&#x17E;Motownâ&#x20AC;&#x153; an: Christa Riedel, Petra Wiechens und Rainer Block. !! Anne-Marie Coskun, Margitta Faber und Wolfgang Toth besuchen â&#x20AC;&#x17E;Holiday on Iceâ&#x20AC;&#x153; in der Barclaycard Arena.

FOTO: STADTREINIGUNG HAMBURG

Endlich vorbei!

Meinung: Der G20-Gipfel in Hamburg â&#x20AC;&#x201C; eine kleine Bilanz die Ablehnung noch weitaus hĂśher gewesen sein.

Sagen Sie uns Ihre Meinung

Haben die Verantwortlichen die Gefahren unterschĂ¤tzt? â&#x20AC;&#x17E;Seien Sie unbesorgt: Wir kĂśnnen die Sicherheit garantierenâ&#x20AC;&#x153;, sagt BĂźrgermeister Scholz im Vorwege. Und Innensenator Andy Grote meinte: â&#x20AC;&#x17E;Im Prinzip ist das ein Festival der Demokratie.â&#x20AC;&#x153; Beide irrten, wie sich herausstellte. Dabei hatte die Polizei aus dem gesamten Bundesgebiet rund 20.000 Beamte, jede Menge Einsatzfahrzeuge und sogar Spezialeinheiten zusammengezogen.

Welche Konsequenzen mĂźssen in Hamburg aus dem G20-Gipfel gezogen werden? Schreiben Sie uns! Per E-Mail an post@wochenblattredaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger RathausstraĂ&#x;e 40, 21073 Hamburg. Stichwort: Konsequenzen

Die Aufgaben der Polizei Vorrangiges Ziel war es, den stĂśrungsfreien Ablauf des Gipfels zu gewĂ¤hrleisten. UnterkĂźnfte der Staatschefs sowie deren Fahrten zu Veranstaltungsorten mussten geschĂźtzt, dazu der Verkehr abgesperrt werden. GroĂ&#x;e EinsatzkrĂ¤fte sollten dann den friedlichen Verlauf der Demonstrationen garantieren. Unterm Strich gab es sehr viele Anforderungen an die Polizei, aber nicht ausreichend Beamte. Dass Randalierer in kleineren Gruppen Steine werfend und Autos anzĂźndend durch die Stadt ziehen â&#x20AC;&#x201C; wie am Freitagmorgen in Altona geschehen â&#x20AC;&#x201C;, hatte offenbar niemand erwartet.

Der â&#x20AC;&#x17E;Schwarze Blockâ&#x20AC;&#x153;.

Das Vorgehen der Polizei Anfangs wurde versucht, Ă&#x153;bernachtungscamps zu verhindern, teilweise schien das Vorgehen mit Gerichtsentscheidungen zu kollidieren. Bei Demonstrationen sollten Vermummte schnell von anderen Demonstranten getrennt werden. Im genehmigten Ă&#x153;bernachtungscamp haben nach Angaben der Polizei gewaltbereite Menschen Unterschlupf gefunden. Randale in der Schanze Am Freitagabend tobten sich gewaltbereite Randalierer im

FOTO: ZAND-VAKILI

Schanzenviertel aus, plĂźnderten GeschĂ¤fte, warfen Scheiben ein und steckten Barrikaden in Brand. Die Polizei schaute dem Krawall lange Zeit tatenlos zu. Warum? Nach Angaben der PolizeifĂźhrung bestand fĂźr die Beamten Lebensgefahr, weil GewalttĂ¤ter Steine und Steinplatten von DĂ¤chern herunterwarfen. Erst von anderen EinsĂ¤tzen abgezogene Spezialeinheiten konnten die Lage vor Ort entschĂ¤rfen. Krawall und Gewalt Steine oder Molotowcocktails auf Menschen werfen, Piloten mit Lasern blenden, Autos anzĂźnden, Scheiben einschmeiĂ&#x;en, LĂ¤den plĂźndern â&#x20AC;&#x201C; das alles sind durch nichts gerechtfertigte Straftaten. Wer sich hier nicht distanziert, stellt sich bewusst auĂ&#x;erhalb der Gesellschaft. Selfie vor der Barrikade An jeder Ecke standen mit Handys ausgestattete Gaffer und filmten die Krawalle. Nicht selten wurden auch SteinwĂźrfe auf Polizisten bejubelt und â&#x20AC;&#x17E;Ganz Hamburg hasst die Polizeiâ&#x20AC;&#x153; skandiert.. Einfach nur peinlich und auĂ&#x;erdem falsch. Wer ersetzt die SchĂ¤den? Bundesregierung und Senat haben Betroffenen schnelle und unbĂźrokratische Hilfe zugesagt. â&#x20AC;&#x17E;Niemand soll auf erlittenen SchĂ¤den sitzen bleibenâ&#x20AC;&#x153;, versprach BĂźrgermeister Olaf Scholz. Und was hat der Gipfel gebracht? Am Ende stand das Ăźbliche AbschlusskommuniquĂŠ, ein fĂźr alle Seiten gesichtswahrender Kompromiss. Daneben hatten die mĂ¤chtigen Staats- und Regierungschefs die Chance, miteinander Ăźber die Probleme der Welt zu reden. Und daran mangelt es, wie alle wissen, nicht.

Rissener Dialog â&#x2013;Ş 18.07.2017

Sprechstunde Altona â&#x2013;Ş 20.07.2017

Ist ErnĂ¤hrung die Energiequelle fĂźr ein langes, gesundes Leben und Lebensfreude oder macht uns unser Essen krank?

Demenz oder altersbedingte GedĂ¤chnisstĂśrung?

Sie erfahren die neuesten Methoden zur Diagnostik und Behandlung von LebensmittelunvertrĂ¤glichkeiten und -allergien und wie Sie durch richtige ErnĂ¤hrung gesund und fit bleiben kĂśnnen. An diesem Abend beantworten Frau Prof. Dr. Tanja KĂźhbacher (li.), ChefĂ¤rztin Gastroenterologie und Professorin fĂźr Gastroenterologie der ChristianAlbrechts UniversitĂ¤t zu Kiel, sowie Dipl.-Oecotrophologin Gudrun Biller-Nagel gern Ihre Fragen.

Wann: 18. Juli 2017 18:30 Uhr Wo: Westklinikum Hamburg Cafeteria Suurheid 20 22559 Hamburg www.asklepios.com/westklinikum

Anmeldung nicht erforderlich. Eintritt frei!

Eine gewisse Vergesslichkeit gehĂśrt zum normalen Alterungsprozess dazu. In einigen FĂ¤llen ist es aber durchaus ratsam, GedĂ¤chtnisaussetzer Ă¤rztlich untersuchen zu lassen. Vor allem dann, wenn die GedĂ¤chnisstĂśrung Ăźber einige Zeit zunimmt oder die Betroffenen im Alltag beeintrĂ¤chtigt.

Wann: 18:00â&#x20AC;&#x201C;19:30 Uhr Wo: Asklepios Klinik Altona Carl-Bruck-HĂśrsaal, 2. OG Paul-Ehrlich-StraĂ&#x;e 1 22763 Hamburg www.asklepios.com/altona Anmeldung nicht erforderlich. Eintritt frei!

Prof. Dr. RĂśther erklĂ¤rt, wie wir die Altersvergesslichkeit von einer mĂśglichen Demenz abgrenzen kĂśnnen.

Aus einer Hand: Lieferung, Einbau, Reparaturservice Friedrich-Ebert-Allee 35 22869 Schenefeld

040 - 830 60 90

www.boecken-schenefeld.de

Prof. Dr. Joachim RĂśther Chefarzt Neurologie

Info: (0 40) 20 00 22 00