Elbvororte KW31-2017

Eucerin Sun Transparent Nasenspray Ratiopharm

Neue GroĂ&#x;e BergstraĂ&#x;e 7 t 3 80 68 68

„Sommer-Set“ 19,95 â‚Ź 16,95

Max-Brauer-Allee 52 t 38 40 50

Diclo Ratio Schmerzgel

ELB - Apotheke City - Apotheke

â‚Ź

100 g

Neue GroĂ&#x;e BergstraĂ&#x;e 12 t 38 61 49 01

10,98 â‚Ź

5,95 â‚Ź

Erw. 10 ml 3,89 â‚Ź 1,95

â‚Ź

Reisetabletten Ratiopharm 20 Tbl.

3,80 â‚Ź

2,95 â‚Ź

„REISEAPOTHEKE“ Wir beraten gerne

Iberogast Flu. 20 ml

10,45 â‚Ź

6,95 â‚Ź

Lopedium Akut B

Akut Durchf.

4,53 â‚Ź 2,45 â‚Ź

Bis zu

50 %

Rabatt

Top Preise alle Preise dauerhaft reduziert

Gutschein 20 %

EAP (einheitl.

Apothekenabgabepreis)

Schiller - Apotheke

auf einen Artikel Ihrer Wahl

(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikel und Sonderangebote)

Schiller-Apotheke Elb-Apotheke City-Apotheke

ElbeWochenblatt

am Mittwoch

Wochenzeitung fĂźr die Elbvororte

Nr. 31 | 2. August 2017 | Trägerauflage: 46.028 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 - 89

Elbe Aktion

Dompakete zu gewinnen!

www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

So stellt sich Architekt Christian Hajda den neuen Strandweg am Ufer vor.

GRAFIK: HAJDA

PLISSEES,

ROLLOS & JALOUSIEN

SpaĂ&#x; & Action

Beratung, AufmaĂ&#x; und Angebot unter der Nummer

% 0 3 T AUF R ABAT

Sommerdom: Das grĂśĂ&#x;te Volksfest des Nordens hat erĂśffnet ! 7

04103 / 12 11 60 oder in unserer Filiale.

DIE

Knutzen Wohnen GmbH Rissener Str. 110 | 22880 Wedel www.knutzen.de

Bestattungen Rolf Eggerstedt

86 14 03

Ăœbers Wasser gehen und radeln Strandweg: Christian Hajda schlägt Ebstrandpromenade vor

DIESE WOCHE Sommer?

Umfrage: Was halten die Hamburger vom Wetter der letzten Wochen? ! 2

Highland-Games Durch Klein Flottbek weht British Flair – samt Open Air Concert ! 3

KARIN ISTEL, OEVELGĂ–NNE

Wenn es so viel Streit um einen Weg Ăźber den Strand gibt, warum dann nicht den Weg ans Ufer verlagern? „So lässt man den Strand in seiner ganzen Breite und hat doch einen Weg“, sagt Christian Hajda. Jetzt legte er EntwĂźrfe fĂźr ein Stelzenpier und einen Weg auf Pontons vor. „Warum dem Strand Platz nehmen und nicht dazugeben?“, fragt Hajda. Seine Vorstellung: „Eine Elbstrandpromenade. Ihr GroĂ&#x;teil wĂźrde Ăźber dem Steinufer liegen, das ja sowieso keiner nutzt“, erklärt Hajda. „Auf der ungefähr sechs Meter breiten Promenade kĂśnnte sowohl ein verlangsamter Radverkehr stattfinden, und FuĂ&#x;gänger oder Rollstuhlfahrer kĂśnnten sie ebenfalls problemlos nutzen.“ Zwei Varianten kann sich der Architekt fĂźr den Holzweg vorstellen: ein Pier auf Stelzen oder ein Weg auf schwimmenden Pontons. „Bei der LĂśsung mit

RENÉ DAN, OSDORFER BORN

FOTO: AXEL HERZIG

�� ������

OLAF STRENG e.K.

BMW und MINI

dem Pier denke ich beispielsweise an Brighton. Doch statt wie dort

RĂźckblick Die rot-grĂźne Mehrheit in der Bezirksversammlung (BV) beschloss zu Jahresbeginn, einen 900 Meter langen Weg Ăźber den Strand fĂźr zwei Millionen Euro zu bauen. Es bildeten sich kurz hintereinander zwei BĂźrgerinitiativen: „Elbstrandweg fĂźr alle!“ wollte den Weg, „Elbstrand retten!“ lehnte ihn ab und sammelte 13.000 Unterschriften fĂźr ein BĂźrgerbegehren. Die Mehrheit in der BV entschied kurz vor der Sommerpause, beide Begehren zum BĂźrgerentscheid zuzulassen. Am 15.

September werden die Einwohner des Bezirkes Altona Ăźber den Bau des Strandweges entscheiden.

KI

ins Wasser hinein, wĂźrde der Pier hier parallel zum Wasser verlaufen“, sagt Hajda. Beide seiner LĂśsungen wären unabhängig von der Tide: Der Pier stĂźnde auf Pfählen, die Schwimmpontons wĂźrden sich mit der HĂśhe des Wassers mitbewegen.

Was passiert mit der Strandperle und dem Ahoi-Kiosk? „Vor den beiden Gastronomiebetrieben kĂśnnte man die Promenade verbreitern und so Sitzplätze schaffen. Das wĂźrde zur Aufenthaltsqualität beitragen. Diese zusätzlich Fläche mit Aussichtspunkt wäre sowohl bei Ebbe als auch bei Flut nutzbar“, sagt Hajda. „Die beiden Betriebe kĂśnnten nach unten ziehen oder dort zusätzlich Gastronomie anbieten.“ Doch die Promenade hätte zwei Nachteile: Zum einen kĂśnnten die Strandbesucher erst westlich der Plattform an die Elbe kommen. Zum anderen wäre dieser Weg in jedem Fall teurer als die zwei Millionen Euro, die bislang fĂźr den geplanten Weg Ăźber den Strand veranschlagt wurden.

Bei der NDR 90,3 und Hamburg Journal Sommertour wurde am Sonntag das Geheimnis um die Stadtteilwette gelßftet. Die Folge: Seit Tagen ßben immer mehr Osdorfer das Jonglieren mit Bällen, und einige haben sich sogar schon als Zirkusartisten verkleidet. Ihr Ziel: Die Wette am Sonnabend, 5. August, vor der NDR Bßhne

am Born Center zu gewinnen.

Dann gilt es fßr die Osdorfer, im Zirkuskostßm zwei Minuten lang 2.000 Bälle in der Luft zu halten.

Drei Jongleure sollen zudem mit jeweils mindestens drei Bällen auf der Bßhne ihr KÜnnen zeigen. Die NDR-Moderatoren Anke Harnack und Christian Buhk mussten bereits feststellen, dass ihre eigenen Jonglierkßnste doch eher ßbersichtlich

ausfallen, wie am Sonntag im Hamburg Journal zu sehen war.

Gleichwohl freuen sich Anke Harnack und Christian Buhk auf viele Besucher aus Osdorf und Umgebung vor der groĂ&#x;en NDR-BĂźhne. Und auf Stars wie Anastacia sowie Rudolf Rock & Die Schocker, die ebenfalls fĂźr beste Laune sorgen werden. !! Mehr Informationen zur Sommertour auf den Seiten 4/5

Gartenpflege

Gartenbau & Baumpflege

Hecken- & GehĂślzschnitt

����� � �������

Baumpflege & Fällung

Steinsetz- & Pflasterarbeiten Siel- & Drainagearbeiten Erd- & Baggerarbeiten

�����������������������

Pächter KARLHEINZ OEHLKE Meisterbetrieb der Kfz-Innung

seit Ăźber 40 Jahren

Bremsen-Check

Ottensener Str. 4 ¡ 22525 HH fĂźr 0,– â‚Ź Tel. 040 / 54 32 01 incl. BremsflĂźssigkeit prĂźfen incl. BremsprĂźfstand info@kfz-oehlke.de Kfz-Reparaturen aller Art, TĂœV, AU und Inspektionen.

Sachverständigenbßro fßr KFZ-Schäden und Bewertungen

Blankeneser Landstr. 59 ¡ 22587 Hamburg

SPEZIALIST

Tel.: 040 - 866 44 26 www.olafstreng.de

BMW & MINI Wartung

OLAF STRENG e.K.

Freie KFZ-Werkstatt

Sommertour steigt am Sonnabend

Anke Harnack und Christian Buhk freuen sich auf die NDR 90,3 und Hamburg Journal Sommertour im Osdorfer Born.

Simrockstr. 7 und Mestorfweg 14

Blankeneser Landstr. 59 ¡ 22587 Hamburg

Tel.: 040 - 866 44 26 www.olafstreng.de

BMW und MINI SPEZIALIST

KOHLERMANN & KOCH 040/87 30 32 FENSTER – TĂœREN – MARKISEN – ROLLLĂ„DEN – GITTER

Ferienzeit ist Einbruchzeit!

Tßr- und Fensterriegel, Alarmanlagen, Aluminium-Rollläden

vom polizeilich empfohlenen Errichter Alles von der Beratung bis zur Montage.

www.kohlermann.de Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

2

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

Perspektiven ohne Suchtmittel

Basketball-Finale auf St. Pauli

EIMSBÜTTEL. Für suchtmittelabhängige Frauen, die unter den Folgen traumatischer Erlebnisse leiden, bietet die Beratungsstelle Frauenperspektiven ein Gruppenangebot an, das am Montag, 21.

August, beginnt. Das Angebot umfasst acht Termine, die immer montags von 17 bis 18.30 Uhr in der Charlottenstraße 26 stattfinden.

In der Gruppe werden Methoden vorgestellt, mit denen unangenehme Zustände gesteuert werden können und Suchttherapeutinnen erläutern wie und warum solche Zustände überhaupt entstehen.

Interessierte Frauen können weitere Informationen erhalten oder sich für ein Vorgespräch anmelden unter ! 432 96 00 oder im Internet unter !! www. frauenperspektiven.de EW

ST. PAULI. Auf dem Spielbudenplatz wird am Sonnabend, 5. August, der Deutsche Meister im 3x3-Basketball des Deutschen Basketball Bundes ermittelt.

Ab 11.30 Uhr treten die Teams – Frauen, Männer und Jugendliche – gegeneinander an. Im Rahmenprogramm werden ein DunkingContest, Shoot-out, ein Promispiel und Livemusik geboten.

EW

Unvergessen: Elvis Presley HAMBURG-WEST. Zum 40.

Todestag von Elvis Presley lässt „Shelvis“ alias Eikmeier Borner am Mittwoch, 16. August, ab 19 Uhr im Biergarten Dock 12 auf dem Hamburg Dom die Hüften kreisen und interpretiert die größten Hits vom unvergessenen „King of Rock 'n' Roll“. Der Eintritt ist frei.

EW/Foto pr

Rundgang „längs der Wohlwillstraße“ ST. PAULI. Vor dem St. Pauli-Archiv, Paul-Roosen-Straße 30, startet am Sonntag, 6. August, um 15 Uhr der Rundgang „Immer längs der Wohlwillstraße“. Im Mittelpunkt steht die Wohlwillstraße, die 1857 als Jägerstraße angelegt wurde und in besonderer Weise die Geschichte des Arbeiterwohnungsbaus in Hamburg dokumentiert. Neben den „Schiffzimmererterrassen“ und der Jägerpassage geht es auch um die Umwandlung des ehemaligen Sozialamts und um die Zukunft der Gewerbeschule am Paulinenplatz, für die ab 2018 nach ihrer Verlegung nach Hammerbrook eine neue Nutzung gesucht wird. Kosten: neun Euro, ermäßigt fünf Euro. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

EW

Orgelsommer in der Christuskirche EIMSBÜTTEL. In der Reihe „Internationaler Eimsbüttler Orgelsommer 2017“ gastieren am Sonnabend, 5. August, Orthulf Prunner (Villach/ Östereich) und die Sopranistin Ellen Freydis Martin (Island) in der Christuskirche, Bei der Christuskirche. Das Konzert beginnt um 12 Uhr. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten.

EW

MITTWOCH 2. AUGUST 2017

Freiräume fördert Kulturprojekte ALTONA. Aus dem Fonds „Freiräume“ werden nach der zweiten Antragsrunde jetzt 29 weitere Kulturprojekte mit Geflüchteten mit 200.000 Euro gefördert.

Insgesamt werden durch den Fonds jetzt 58 Hamburger Kulturprojekte mit insgesamt 400.000 Euro unterstützt.

Das Spektrum der ausgewählten Projekte reicht von medienpädagogischen Projekten über einen KunstSlam bis zu Musik-, Theaterund Zirkusworkshops.

EW

Bundestag: Wahlhelfer gesucht HAMBURG WEST. Das Bezirksamt Altona sucht für die bevorstehende Bundestagswahl, am Sonntag, 24.

September, Helfer, die Lust haben am Wahltag ehrenamtlich in einem der 169 Wahllokale zwischen Sternschanze und Rissen mitzuarbeiten.

Bedingung ist, dass die Personen zur Bundestagswahl wahlberechtigt sind.

Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Je nach Tätigkeit im Wahlvorstand wird eine Aufwandsentschädigung zwischen 30 und 60 Euro gezahlt.

Kontakt unter ! 428 11 14 07 oder per E-Mail an wahlhelfer@altona.hamburg.de.

EW

Vortrag über Hector Belioz KLEIN FLOTTBEK. Lediglich zwei Jahre nach Beethovens Tod komponiert der junge Franzose Hector Berlioz seine „Symphonie fantastique“ und eröffnet mit dieser exaltierten, höchst subjektiven Programm-Symphonie die französische Romantik.

Im Restaurant Hanseatic, Elbschloss Residenz, Elbchaussee 374, hält Wolfgang Doebel am Donnerstag, 3.

August, um 16 Uhr den Vortrag „Hector Berlioz und der Beginn der französischen Romantik“.

Eintritt: fünf Euro. Anmeldung unter ! 819 91 10 erbeten.

EW

MIt der richtigen Bekleidung kann auch der Sommer 2017 Spaß machen.

FOTO:PANTHERMEDIA

Wann wird’s mal wieder richtig Sommer?

Umfrage: Was halten die Hamburger von dem Wetter der letzten Wochen?

NIELS KRELLER, HAMBURG

Sintflutartiger Regen, Überschwemmungen, Sturm, Gewitter und ab und an mal ein warmer Tag zwischendurch. Der

Sommer 2017 ist nicht gerade das, was sich viele unter dieser Jahreszeit vorstellen. „Balkonien“ ist, wenn man so will, eines der beliebtesten Urlaubsziele der Deutschen. Fast jeder

fünfte verbringt seinen Urlaub in heimischen Gefilden. Blöd nur, wenn dann das Wetter nicht mitspielt. In den sozialen Netzwerken wird sich fleißig um Galgenhumor bemüht: „Ich

Das sagen die Harburger

Auf das Wetter hat man ja keinen Einfluss.

Das muss man halt hinnehmen. Ich nehme das mit großer Gelassenheit.

Aber man sollte bedenken, dass das Klima auch zum Teil hausgemacht ist.

Aufgrund meines Berufes nehme ich das Wetter und die Gelegenheit, mich in Hamburg zu bewegen, wie es kommt.

Wir in Hamburg sagen ja: Es gibt kein schlechtes Wetter, sondern nur die falsche Kleidung.

Ich finde das Wetter trotzdem schön, und man kann ja auch was unternehmen: Spazierengehen, Kino oder in die Einkaufspassagen. Es findet sich immer wieder was – auch für mein Hobby: Fotografieren.

Das Wetter ist nicht so schön. Früher als Kinder hatten wir Sonne im Sommer und richtigen Winter. Das hat sich alles verschoben. Mal ein paar mehr Tage Sonne hintereinander wären schön.

Jürgen Heimath, 72, Rentner

Uta Kühl 53, Erzieherin

Klaus Plückhahn

Frank Preuße 49, Niederlassungsleiter

52, Physiklaborant

Elbe Umfrage

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Offenes Atelier für Demenzkranke ALTONA. Die Künstlerinnen Claudia Hinsch und Kathrin Horsch bieten jeden Montag im Haus Drei, Hospitalstraße 103, ein offenes Atelier für Menschen mit beginnender Demenz. Von 10 bis 12 Uhr können die Teilnehmer ihrer Kreativität und ihren Gefühlen mit Hilfe verschiedener Materialien Ausdruck verleihen. Matieralkosten pro Termin: 3,50 Euro.

Anmeldung und nähere Infos unter ! 31 79 59 67 oder per E-Mail an c.hinsch@gmx.de EW

habe mir einen Rollkragenbikini und gefütterte Flip-Flops gekauft… Der Sommer kann mir gar nichts“ heißt es da etwa. Wie sehen die Hamburger den „Sommer 2017“?

Sagen Sie uns Ihre Meinung

Ich will nicht sagen, dass früher alles besser war. Aber zu meiner Kindheit gab es noch vier Jahreszeiten. Auch 2016 war der Sommer besser. Man weiß ja gar nicht, was man anziehen soll.

Ich würde sagen der ist ziemlich durchwachsen. Sommer hat Sommer zu sein und Winter Winter. Deshalb finde ich es jetzt nicht toll. Meistens sitzt man bei Regen dann in der Wohnung rum.

Wir haben einen Mix aus Sonne und Regen und dadurch viel feuchte Luft. Das schlägt vielen auf die Bronchien. Mal sieben Tage Sonne wäre gut.

Tagesausflüge sind da sehr eingeschränkt.

Herwig Unger, 81, Rentner

Veronika Swenty,

Joachim Neumann, 72, Krankenpfleger

35, Mutter

Was halten Sie vom Sommer 2017?

Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Elbvororte Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 2. AUGUST 2017

3

Keine Taufe in der Elbe RISSEN. Vor sechs Jahren wurde in der Elbe getauft. Anfang Juli sollte das Event wieder stattfinden. Doch daraus wird nichts: Das Bezirksamt Altona hatte Bedenken hinsichtlich der Sicherheit und des Naturschutzes – und lehnte ab.

Die Rissener Johannes-Kirchengemeinde stellte einen Antrag für das Tauffest am Falkensteiner Ufer, das dieser Tage hätte stattfinden sollen. „Anfang des Jahres wurde der Antrag abschlägig beschieden“, so Martin Roehl, Sprecher des Bezirksamts.

Warum? Die Umweltbehörde hatte Bedenken, weil das Falkensteiner Ufer ein Naturschutzgebiet ist. Zum anderen könnte die Sogwirkung der Wellen durch vorbeifahrende Schiffe den Täuflingen gefährlich werden.

Die Argumente verwundern, denn es hat sich nichts an der Situation wie vor sechs Jahren geändert. Damals empfingen 243

Natürlich darf das klassiche Baumstammwerfen nicht fehlen.

FOTO: DAS AGENTURHAUS

Tee, Fish ’n’ Chips und Highland Games Vom 4. und 6. August öffnet „British Flair“ die Tore KARIN ISTEL , KLEIN FLOTTBEK

Erst vor ein paar Tagen besuchten Prinz William und Herzogin Kate gemeinsam mit ihren beiden Kindern George und Charlotte Hamburg.

Jetzt weht wieder ein Hauch Großbritannien durch Hamburg: Bereits am Freitag, 4.

August, öffnet „British Flair“ auf dem Gelände des Hamburger Polo Clubs. Bis Sonntag, 6.

August, kann man dort britischen Lifestyle genießen.

In diesem Jahr findet die Messe aufgrund der Erweiterung um die englische Landmesse „Country Fair“ bereits ab Freitag statt. Attraktionen wie schottische Hochland-Spiele, Hütehunde-Vorführungen, Rugby- und Cricket-Darbietungen sowie Gummistiefelweitwurf, eine Dudelsackkapelle und Tanzvorführungen sind nur einige Programmpunkte, die die British Flair zu einem Erlebnis für die ganze Familie werden lässt. Kinder dürfen sich

auf den Besuch des berühmten Bärens Paddington freuen.

Auch, wer die typischen britischen Qualitätsprodukte wie Wachsjacken, Hüte und stilvolle Accessoires liebt, ist auf der British Flair richtig. Und auch bei den kulinarischen Genüssen bleibt nahezu kein Wunsch offen. Ein Muss für jeden Englandliebhaber: das WhiskyTasting. Auf der Messe kann man verschiedene Sorten verkosten, die sich nicht nur durch ihr Alter, sondern auch durch ihre Zutaten und ihre Herkunft unterscheiden.

Open Air Proms Concert mit Dirigent Russell N. Harris Aus England fliegt in diesem Jahr erstmals „Bridie the Tea Lady“ samt Teewagen ein.

Der Höhepunkt mit Kultcharakter ist unbestreitbar das „British Flair Open Air Proms Concert“ . Unter der Leitung von Russell N. Harris wird „The Hamburg Festival Orchestra“ am Sonnabend, 5. August, um

Heiße Küchen-Aktion!

Nur bis 31.8.: Konkurrenzlose Tiefstpreise für Aktionsküchen, Fronten, Geräte und Granit!

t auf: Alle Angebote e ..de n.d n. en he uech ku t-k tard rqu marq

20.30 Uhr klassische Musik wie Giacomo Puccinis „Nessun Dorma“ oder eine Arie aus George Bizets „Carmen“ spielen.

Das Konzert endet mit den Liedern „Rule Britannia“, „Jerusalem“ oder „Land Of Hope & Glory“ – gesungen von Tenor Randall Bills und Bariton Richard Morrison. Die Zuhörer sind zum Mitsingen eingeladen.

Bei einem Picknick unter freiem Himmel erleben Besucher das Konzert mit großartigen Kompositionen – ganz wie bei dem in die englischen Parks übertragenen Konzert „Last Night of the Proms“. !! British Flair Freitag, 4. , bis Sonntag, 6. August Hamburger Polo Club-Gelände Jenischstraße 26 Eintritt: zehn Euro, ermäßigt acht Euro Proms Concert Eintritt: 28 Euro (Vorverkauf), 32 Euro (Abendkasse) www.britishflair.de

Personen den Taufsegen, feierten anschließend mit Eltern, Freunden und Verwandten ein großes Fest. Die Täuflinge kamen aus 23 Gemeinden des Kirchenkreises Hamburg-West/ Südholstein.

Auch der Rissener Pastor Anton Knuth kann die Begründung der Behörde nicht nachvollziehen: „Wir taufen doch nur am vorderen Elbufer. Dann müsste man ja auch das Spielen der Kinder am Strand verbieten.“ Jetzt hat sich Bezirksamtsleiterin Liane Melzer eingeschaltet.

Sie will die Rissener Pastoren zum Gespräch einladen, um einen Weg zu finden, wie das Amt die Zeremonien wieder genehmigen kann. „Es wird Gespräche mit der Kirchengemeinde geben. Ich bin zuversichtlich, dass wir uns einigen werden“, so Roehl. Die Chancen für ein Tauffest 2018 stehen also gar nicht so schlecht.

KI

Lichterfest in der Waitzstraße GROSS FLOTTBEK. Am Donnerstag, 21. September, werden die Waitz- und Reventlowstraße sowie der Beselerplatz von 18 bis 21 Uhr in stimmungsvoller Beleuchtung erstrahlen: Das Lichterfest wird gefeiert. Dann werden Musikbands für gute Stimmung sorgen, und für das

leibliche Wohl steht eine Fülle an kulinarischen Leckereien bereit.

Erstmals können sich auf dem Fest Bürger aus dem Stadtteil mit einem kleinen Stand präsentieren.

Anmeldungen nimmt Andreas Frank unter ! 0175-379 77 23 oder per E-Mail unter afrank@ diemarketinglotsen.de entgegen.

KI

gültig vom 02.08. bis 05.08.2017

Julius-Brecht-Str. 5a, 22609 Hamburg, Tel. 040 85150750 www.edeka-volker-klein.de, Öffnungszeiten: Montag - Samstag 8:00 - 22:00 Uhr

RinderHackfleisch

für die schnelle Küche 1 kg

5 55.

Mango Shelly aus Israel Klasse I Stück

, baumgereift es kend zartschmec ch Fruchtfleis

1 49 .

Beefsteak oder Beefsteak-Rouladen vom Jungbullen aus der Oberschale 100 g

1 19.

Dr. Oetker Pizza Die Ofenfrische oder Culinaria tiefgefroren verschiedene Sorten z. B. Die Ofenfrische Salami 390 g Packung 1 kg = 5,69

2 22.

Emmentaler schweizer Hartkäse

45 % Fett i. Tr. 100 g im Stück

1 49 .

Fürst Bismarck Quelle Mineralwasser

mit, wenig oder ohne Kohlensäure 12 x 1 Liter PET-Flaschen Kiste / Abholpreis zzgl. 4,50 Pfand 1 Liter = 0,37

4 44 .

Ihr Werksstudio Hamburg:

Eiffestraße 80, T: 0 40 / 52 60 58 60 Geöffnet: Mo – Mi 10 – 18 Uhr, Do – Fr 10 – 19 Uhr, Sa 9 – 18 Uhr Michael Marquardt GmbH & Co. KG, Österfeldstr. 2-4, 99869 Emleben

Deutschlands Nr.1 für Küchen mit Granit

EDEKA Volker Klein · Julius-Brecht-Str. 5a · 22609 Hamburg Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Weitere Informationen unter: www.edeka.de/nord · info@edeka.de Servicetelefon 0800 1281284 (kostenfrei aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz)

Bäckerei-Öffnungszeiten: Mo. - Sa. von 7 bis 21 Uhr Sonntags von 8 bis 18 Uhr

Die NDR 90,3 Sommertour 2017 „ Die Nr. 1 für Getränke ... “

Auch „One Day In Your Life“ wird Top-Star Anastacia live singen – zweifellos wird der Sonnabend für die Besucher der Sommertour zu einem ganz besonderen Tag.

Getränke

Alt-Osdorf - Am Rugenfeld

*Ausgezeichnet in der Kategorie

Aktion 2017 je Mittwoch

Aktion 2017 je Dienstag

1

Kiste ALSTERTALER

1

9

FOTO: PROMO

24 x 0,33l oder 20 x 0,5l

Mineralwasser

66

€

Tel: 8078870

1 Liter = 0,20€ + Pfand 3,30€ 12 x 0,70l

12x1,00l

Classic, medium & naturell

5

€

49

99

1 Liter = 1,26/0,99€ + Pfand 3,30/4,50€

Literpreis 0,46 EUR + Pfand 4,50 EUR Angebote gültig vom 02.08 - 08.08.2017

24x0,33l

12

99

Literpreis 1,64 EUR + Pfand 3,42 EUR

Druckfehler & Irrtümer vorbehalten!

Abgabe nur in handelsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. GRAEFF Getränke KG inh.Hans Graeff, Am Osdorfer Born 28, 22549 Hamburg

ein Ort für alle Außengelände Bürgerhaus Bornheide, Bornheide 76, 22549 Hamburg

Tolles Programm beim Finale der NDR 90,3 und Hamburg Journal Sommertour

rekord Sommeraktion

Mit Sicherheit sparen!

rekord Sommeraktion: 01. Juli - 30. Sept. 2017 bis zu 5% Rabatt auf den Auftrag möglich staatliche Fördermöglichkeiten nutzen

Sicherheitsverriegelun - ko ste nlo s -

g

Fenster+Türen

Ausstellung

Anastacia und Rudolf rocken den Born HEINRICH SIERKE, OSDORF

Zum Finale der NDR 90,3 und Hamburg Journal Sommertour können Besucher am Sonnabend, 5. August, auch auf der Bühne zahlreiche Hightlights erleben. Eine Übersicht mit Hintergrundinformationen zu den Stars und Moderatoren, die den Parkplatz am Born Center in eine Party-Meile verwandeln. ! Anastacia Ihre Stimme kennt jeder: Seit Anastacia mit ihrer ersten Sin-

gle „I’m Outta Love“ durchstartete, gehört sie zu den TopKünstlern der Popmusik. Ihr Debüt-Album „Not That Kind“ verkaufte sich weltweit mehr als sieben Millionen Mal. Allein in den britischen Charts hielt es sich 93 Wochen und wurde mit Dreifach-Platin ausgezeichnet. Es folgten Hits wie „Paid my Dues“ und „One Day In Your Life“. Anfang 2003 erhielt die Sängerin die Schockdiagnose Brustkrebs. Im Krankenhaus schrieb sie bereits Songs für das kommende Al-

Besuchen Sie uns: Osdorfer Weg 147 22607 Hamburg Tel.: 0 40/85 19 77 90 hamburg-west.rekord.de

Mit frechem Sprachwitz und druckvollen Rockriffs werden Rudolf Rock & Die Schocker dem Publikum einzheizen. FOTO: HEIDI KRONEVITZ

FIT. FITTER. AQUA FITNESSCL CLUB. UB. Kurse, Schwimmen, Powern und Sauna – in Blankenese und in der Alster-Schwimmhalle.

Alles zu einem Preis. Infos auf baederland.de

bum: „Anastacia“ – mit den Hits „Left Outside Alone“ und „Sick & Tired“ – schoss in zahlreichen Ländern direkt auf Platz eins der Charts. Drei erfolgreiche Studio-Alben und Hits wie „I Belong To You“ und „Stupid Little Things“ folgten. In diesem Jahr ist sie mit ihrer Best-Of-Show „The Ultimate Collection“ auf Tour – und macht auf der Sommertour in Osdorf Station. ! Rudolf Rock & Die Schocker Die Kombination aus frechem Sprachwitz und druckvollen Rockriffs machte aus den Hamburger Rockern eine Kultband. Ob „Heimweg zu Hell“ oder „Es steht ein Haus in Altona“ – seit mehr als 40 Jahren begeistert die Band. Insgesamt 17 Alben und 40 Singles hat sie bisher veröffentlicht. ! Papermoon Oldies, aktuelle Charts, karibische Klänge und Evergreens – die Coverband Papermoon begeistert mit einer Kombina-

tion der besten Hits aus mehreren Jahrzehnten. Klassiker wie „You’ve Got A Friend“, „Mamma Mia“ und „We Are The People“ gehören zum festen Bestandteil ihres Repertoires. ! Anke Harnack Seit 2008 ist die studierte Wirtschaftsjuristin Hamburgerin – und schwärmt von ihrer Wahlheimat. Die 34-Jährige moderiert im wöchentlichen Wechsel das Hamburg Journal um 18 Uhr im NDR Fernsehen und die Sendung „Der Nachmittag auf NDR 90,3“ im Hörfunk. ! Christian Buhk Nach ersten Stationen als Volontär und freier Mitarbeiter bei Privatsendern landete der gebürtige Hamburger beim NDR. Beim Radioprogramm NDR 90,3 ist er nicht nur als Moderator zu hören, sondern auch immer wieder auf den Bühnen im Einsatz. Für das Hamburg Journal des NDR Fernsehens ist er zusätzlich in Sachen Musik und Unterhaltung unterwegs.

SANITÄR · HEIZUNG · DACH

40 Jahre S. Abram · Sanitärtechnik GmbH Fachbetrieb für Gebäude- und Energietechnik Sanierung · Reparatur · Wartung · Komplettlösungen aus einer Hand Flottbeker Drift 4 · 22607 Hamburg · Telefon 82 59 59 www.abram-sanitaer.de

Textilreinigung

& Änderungsschneiderei Bornheide 57 d · 22549 Hamburg · Tel.: 040/832 35 80

Zahnarztpraxis Dr. Kölln & Kollegen Gesundheitszentrum im Born Center

MONATSBEITRAG AB 47,50 EURO!

Kroonhorst 9d 22549 Hamburg Tel.: 040/8320162

Deesmoor Apotheke Inhaberin Aysun Iskin 040 /18 88 90 BAEDERLAND.DE

Bornheide 11 • 22549 Hamburg Telefon 040/800 45 45 • Fax 040/800 46 46

• Prophylaxe • Implantologie • Paradontitis Behandlung Mo. – Do.: 8:00 – 12:00 + 14:30 – 18:00 Uhr, Fr.: 8:00 – 13:00 Uhr und nach Vereinbarung

Die NDR 90,3 Sommertour 2017 FENSTER TĂœREN TORE Besuchen Sie unsere Ausstellungen in Wedel, Elmshorn und Uetersen.

Zuhause ist, wo wir uns sicher fĂźhlen.

Aktion

Aktion

ab 1498,- â‚Ź

ab 998,- â‚Ź

HaustĂźr ohne Seitenteil

Automatic-Garagentor

Lassen Sie sich zum Thema Einbruchschutz beraten.

Bei der Sommertour ist auch das Publikum gefragt, in Osdorf stehen JonglierkĂźnste im Mittelpunkt.

FOTO: AXEL HERZIG

Stadtteilwette als groĂ&#x;e Zirkusparty!

Wedel Rissener Str. 142

( 04103

/ 8009-0

WhatsApp-Nummer: 0171/5566403 luechau.de

Sozialstation Lurup-Osdorfer Born Diakoniestation e. V.

NDR 90,3 und Hamburg Journal Sommertour: Jonglieren mit 2.000 Bällen – Osdorfer kÜnnen noch bis Sonnabend fßr ihren Auftritt ßben; Livemusik am Abend

Osdorf wird zu einem riesigen Zirkus – und jeder kann dabei sein! Wenn NDR 90,3 und das Hamburg Journal am Sonnabend, 5. August, mit ihrer Sommertour auf dem Parkplatz am Born Center Station machen, sind die Jonglierkßnste der Osdorfer gefragt.

SchlieĂ&#x;lich will der Stadtteil die Wette gewinnen.

So sieht die Stadtteilwette aus: „Wetten, dass es die Osdorfer nicht schaffen, am Sommertour-Abend vor der NDR BĂźhne im Zirkusoutfit zwei Minuten lang 2.000 Bälle in der Luft zu halten? Drei Jongleure mit jeweils mindestens drei Bällen sollen zudem zusätzlich auf der BĂźhne stehen.“ Hintergrund der Stadtteilwette ist Osdorf als „Zirkusstadt-

teil“. Mit Abrax Kadabrax steht mitten im Osdorfer Born ein festgebauter Mitmach-Zirkus samt Zirkuszelt und Zirkuswagen. Bei der Stadtteilwette von NDR 90,3 und dem Hamburg Journal soll deshalb jetzt eine Zirkusparty steigen. Und jeder kann mitmachen – ob jung, alt, groĂ&#x; oder klein, ob im ClownskostĂźm, als Prinzessin oder als ZirkuslĂśwe!

Bis zum Sommertour-Abend haben die Osdorfer Zeit, sich auf die LĂśsung der Aufgabe vorzubereiten. Ob dies gelingt, zeigt sich dann am Sonnabend, 5. August, ab 19.30 Uhr, wenn das Hamburg Journal und NDR 90,3 live vom Parkplatz am Born Center senden.

Gewinnen die Osdorfer ihre Wette, profitiert auch das Projekt „Hingucker“, bei dem Jugendliche mehrere Pyrami-

densitze aus Beton fßr den Osdorfer Born bauen. Das Projekt erhält bei gewonnener Wette vom Sommertour-Partner Lotto Hamburg eine Spende in HÜhe von 1.000 Euro.

BĂźhnenprogramm Das BĂźhnenprogramm im Ăœberblick: • 17 Uhr: Start der BĂźhnenmoderation, Warm Up mit DJ Michael Wittig • 18 Uhr: Start Moderation von Anke Harnack und Christian Buhk, Auftritt Papermoon • 19.15 Uhr: Start der Stadtteilwette, um 19.30 Uhr sendet das Hamburg Journal live • 20.30 Uhr: Rudolf Rock & Die Schocker • 22 Uhr: Anastacia

Nach der Wette geht es mit erstklassiger Livemusik von Anastacia und Rudolf Rock & Die Schocker weiter. Anke Harnack und Christian Buhk moderieren das BĂźhnenprogramm.

Der Eintritt zur Party ist frei.

rstßtzung P�egebedßrftige Menschen

so fßhren, wie mit sie unserer es sichUnterstßtzung wßnschen –soinfßhren, ihrer kÜnnen ihr Leben vertrauten wie sie es sichUmgebung. wßnschen – in ihrer vertrauten Umgebung.

Wir beraten Sie gern individuell zu allen Fragen rund um das Thema Pflege.

www.lurup-pflege.de

☎ (040) 831 40 41 . Kleiberweg 115 d . 22547 Hamburg Foto: Axel Herzig | NDR

HEINRICH SIERKE, OSDORF

Wir sind Hamburg

NDR 90,3 und Hamburg Journal

Sommertour 2017 5. August | 17.00 Uhr | Osdorf

Born-Center

Gym-Abo

58 Sportkurse fĂźr nur 30,- Euro im Monat Telefon 040 - 890 60 10

Bertrand-Russell-StraĂ&#x;e 4 ¡ 22761 Hamburg Telefon 040 - 890 60 10 ¡ www.vafev.de

Anastacia Rudolf Rock und die Schocker Papermoon Showband

Moderation: Anke Harnack und Christian Buhk | Eintritt frei

Weitere Infos unter ndr.de/hamburg

Elbe Wochenblatt Wirtschaft

MITTWOCH 2. AUGUST 2017

ANZEIGE

ANZEIGE

In besten Händen

Sommer-KursSpecial beim VAF BAHRENFELD. In den Hamburger Schulferien lockt der Verein Aktive Freizeit mit dem erfrischenden Sommerkurs-Ticket für 35 Euro. Noch bis zum 31. August kann man sich an der Bertrand-RussellStraße 4 von über 50 Kursen inspirieren lassen. Functional, Zumba®, Pilates, Spinning, Faszientraining und natürlich der Klassiker BauchBeine-Rücken-Po lassen den Puls höher schlagen. Und sollte es doch einmal zu heiß werden, gibt es Abkühlung bei der Aqua-Fitness im vereinseigenen Schwimmbad. „Starten Sie in einen aktiven Sommer!“, empfiehlt das VAF-Team. Mehr Informationen unter ! 890 60 10 oder www.vafev.de HS

Vier neue „switchh“Standorte OTTENSEN. Ohne Auto mobil in Altona: Der Verkehrsausschuss der Bezirksversammlung Altona hat grünes Licht für das Projekt „switchh“ an vier Ottenser Standorten gegeben. Am Nernstweg entstehen zwei Carsharing-Stellplätze; an der Planckstraße drei sowie Raum für Lastenräder oder E-Roller. An der Holländischen Reihe sowie an der Straße Bei der Reitbahn entstehen jeweils vier Carsharing-Stellplätze sowie Raum für Lastenräder, E-Roller und Fahrräder.

Mehr Informationen unter !! www.firstmover.hamburg EW

BAHRENFELD. Eine große Bandbreite physiotherapeutischer Leistungen bietet die HANSE THERAPIE auf fast 500 Quadratmetern an. Neun Monate, nachdem der Gesundheitsdienstleister an der Gasstraße 2 seinen vierten Standort eröffnet hat, findet das neunköpfige Team um Meikel Dias Rodrigues – das in hellen Räumen, die ein südafrikanisches Ambiente kennzeichnet, arbeitet – großen Zuspruch.

Ob Beschwerden an Schulter, Knie, Hals- oder Lendenwirbelsäule, ob rheumatische oder neurologische Erkrankungen, Kopfschmerzen, Migräne oder Operationsnachsorge: Die Physiotherapeuten, die regelmäßig Weiterbildungen besuchen, wissen zu helfen. „Wir sind auf ganzheitliche

Physiotherapie spezialisiert“, erläutert Praxis Manager Meikel Dias Rodrigues. „Wir bekämpfen keine Symptome, sondern erstellen einen umfassenden Befund und gehen der Ursache auf den Grund.“ So wird je nach Indikation zum Beispiel Physiotherapie, gerätegestützte Krankengymnastik, manuelle Lymphdrainage oder Kinesiotaping angewandt.

Diese differenzierte Vorgehensweise wissen auch zahlreiche Sportler zu schätzen, die ihre Beschwerden bei der HANSE THERAPIE heilen lassen. HS !! HANSE THERAPIE Gasstraße 2 Haus C, direkt bei Holmes Place ! 88 16 88 60 mo-do 7.30-20 Uhr, fr 7.30-18 Uhr www.hanse-therapie.com

Die Holzbänke sollten eigentlich entsorgt werden. Nun stehen sie auf dem Waitzplatz und bieten Besuchern der Waitzstraße Platz für ein Pläuschchen oder die Möglichkeit, sich auszuruhen.

FOTO: PR

Verschnaufpause in der Waitzstraße Auf dem Waitzplatz stehen zwei Holzbänke – aber nach den Umbauarbeiten müssen sie wieder weg KARIN ISTEL, GROSS FLOTTBEK

Meikel Dias Rodrigues, Praxis Manager und Physiotherapeut, und Kerstin Giesen, Projektmanagerin der HANSE THERAPIE und Physiotherapeutin, wissen zahlreiche Beschwerden zu lindern.

FOTO: PR

Erschöpft vom Einkaufen in der Waitzstraße? Dann kann man auf einer der beiden neuen Bänken auf dem Waitzplatz wieder zu Kräften kommen.

Die Läden in der Waitzstraße sind über die Stadtgrenzen hinaus bekannt. Hier gibt es Läden, die das Besondere bieten.

Trotz der derzeitigen Bauarbeiten shoppt man hier gern, trifft sich mit Freunden auf einen Kaffee oder ein Feierabendbier.

Wer beim Einkaufen eine kleine Verschnaufspause einlegen möchte oder sich für einen Plausch setzen möchte, der fin-

Medizin Schwindelbeschwerden in den Gri� bekommen

(Abbildung Betroffenen nachempfunden)

Plötzlich scheint sich alles zu drehen oder alles schwankt. Ein Gefühl, das beängstigend sein kann. In vielen Fällen sind Schwindelbeschwerden harmlos. Dennoch sind sie äußerst unangenehm. Doch ein rezeptfreies Arzneimittel kann wirksam gegen Schwindelbeschwerden helfen.

Für Ihren Apotheker: Taumea (PZN 07241184)

O� ungefährlich, aber belastend Fa c h le ut e n z u fol ge leidet jeder Fünfte an Schw indelbeschwerden.

Wenn Schwindel a kut und plötzlich auf tritt, sollte unbedingt ein Arzt die Ursache abklären. Mit zunehmendem Alter treten vor allem chronische, wiederkehrende Schwindelbeschwerden immer häufiger auf. Auch wenn sie in der Regel harmlos sind, können sie den Alltag von Betroffenen stark beeinträchtigen. Die gute Nachricht: Ein natürliches Arzneimittel namens Taumea (rezeptfrei, Apotheke) kann bei immer wiederkehrenden Schwindelbeschwerden helfen.

Gut verträgliche Hilfe Taumea enthält die beiden Arzneisto�e Anamirta cocculus und Gelsemium sempervirens. Anamirta cocculus wird laut dem Arzneimittelbild die Wirkung zugeschrieben, Schwindelbeschwerden zu bekämpfen. Gelsemium sempervirens kann gemäß dem Arzneimittelbild die Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen oder Benommenheit lindern und beruhigend auf das Nervensystem wirken. Das Ergebnis: Die Schwindelbeschwerden können e�ektiv bekämp� werden. Der einzigartige Dual-Komplex in Taumea kann die Schwindelbeschwerden nicht nur vorübergehend, sondern sogar langfristig lindern. Es sind keine Neben- oder Wechselwirkungen bekannt.

TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Arthrose? Ein neues Arzneimittel verspricht Hilfe!

Arthrose ist eine Verschleißerkrankung der Gelenke, bei der sich die schützende Knorpelschicht über die Jahre abbaut. Die Folge: Schmerzen und Entzündungen. Auf der Suche nach wirksamer Hilfe �el Forschern ein Wirksto� besonders positiv auf: Viscum album.

Dieser Wirksto� wurde nun unverdünnt als natürliche Arzneitropfen namens Arthrocalman (Apotheke) au�ereitet. Er bekämp� Verschleißkrankheiten der Gelenke und ist dabei bestens verträglich.

ARTHROCALMAN. Wirkstoff: Viscum album Ø. Die Anwendungsgebiete entsprechen den homöopathischen Arzneimittelbildern. Dazu gehören: Verschleißkrankheiten der Gelenke. www.arthrocalman.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Für Ihren Apotheker: Für Arthrocalman (PZN 11222318)

det auf dem Waitzplatz zwei Holzbänke. „Es sind stabile Echtholzbänke aus Bankirei“, erklärt Veronika Glaab-Post.

Die Erste Vorsitzende der Interessengemeinschaft (IG) Waitzstraße fährt fort: „Bankirei ist ein exotisches Holz, extrem widerstandsfähig und schwer. Das Tropenholz ist besonders geschützt. Wir haben uns trotzdem entschlossen, die beiden Bänke aufzustellen, da sie sonst entsorgt worden wären.“ Die Bänke, an deren einer Stirnseite ein bepflanzter Kübel steht, werden bis zum Ende der Bauarbeiten stehen bleiben.

Dann müssen sie weg. „Wir müssen schauen, wie der Waitzplatz dann aussieht. Doch die Interessengemeinschaft und die Platzanrainer überlegen, ob dort nicht dauerhaft Sitzgelegenheiten aufgestellt werden können“, so Glaab-Post. „Wir möchten, dass der Platz zum Treffpunkt für die Besucher der Waitzstraße wird – einfach ein Ort, wo man sich gern aufhält.

Und dazu gehören nun einmal auch Sitzgelegenheiten. Außerdem besprechen wir in der Interessengemeinschaft, ob hier nicht ein offener Wlan-Zugang ins Internet eingerichtet werden könnte.“

ANZEIGE

Nervenschmerzen?

Das sollten Sie wissen!

Den einen plagen chronische Rückenschmerzen.

Andere leiden unter einem Kribbeln oder Taubheitsgefühlen in Beinen und Füßen. Wieder andere klagen über muskelkaterartige Schmerzen. Was viele nicht wissen: Dies sind häu�g typische Symptome von Nervenschmerzen (Neuralgien). Ein Arzneimittel mit 5-fach-Wirkkomplex schenkt Betro�enen Ho�nung.

Mysteriöse Nervenschmerzen – was steckt dahinter?

Mehr als 23 Millionen Deutsche klagen heutzutage über chronische Schmerzen. Die Ursache sind häu�g geschädigte Nerven. Diese können durch Sto�wechselstörungen wie Diabetes entstehen, aber auch Folge eines Bandscheibenvorfalls sein.

Nervenschmerzen können sich auch durch muskelkaterartige Schmerzen äußern (die sogenannte Fibromyalgie).

E�ektiv bei Nervenschmerzen Bisher gri�en Betro�ene häu�g zu herkömmlichen Schmerzmitteln. Überraschend: Diese wirken bei Ner-

venschmerzen o� kaum. Das bestätigen auch Mediziner der Deutschen Gesellscha� für Neurologie1. Denn: Herkömmliche Schmerzmittel bekämpfen häu�g Entzündungen, nicht die Schmerz-Ursache. Doch jetzt gibt es ein natürliches Arzneimittel namens Restaxil (Apotheke, rezeptfrei), das bei Nervenschmerzen wirksam ist.

5-fach-Wirkkomplex überzeugt In Restaxil steckt die geballte Kra� aus fünf ausgewählten Arzneip�anzen: Spigelia anthelmia, Iris versicolor, Gelsemium sempervirens, Cimicifuga racemosa und Cyclamen purpurascens. Das Besondere: Die Wirksto�e wurden gemäß

dem Ähnlichkeitsprinzip auf die zu behandelnden Nervenschmerzen abgestimmt. In unverdünnter Form können sie die typischen Symptome auslösen.

In spezieller Dosierung, wie in Restaxil, bewirken sie aber genau das Gegenteil – sie bekämpfen die Beschwerden! Aus der bestimmten Zusammensetzung der fünf Arzneisto�e ergibt sich die 5-fach-Wirkformel von Restaxil. Genial: Dank der Tropfenform können Betro�ene Restaxil je nach Verlaufsform ihrer Schmerzen individuell dosieren.

NEU Für Ihren Apotheker: Restaxil (PZN 11222324)

1 www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2012-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapie-chronisch-neuropathischer-schmerzen, Stand 27.06.2017 RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing

4. AUGUST BIS 23 UHR

Ludewig © Sandra

late night shopping

Vanessa

Mai

LIVE ACTS

EXKLUSIVE ANGEBOTE

G

ty Images etty s/Get ys/G Bouy

© Gisela Schober/Getty

Images

• Pink-Carpet-Empfang unserer Star-Gäste • Glasperlenspiel & Vanessa Mai Live • Stargäste verkaufen Lose der Charity Tombola • Kids Entertainment, Beauty-Lounge und vieles mehr...

iel p s n e l lasper

el riel abri © Gab

Kai Wiesinger & Bettina Zimmer mann

Bo Derek

-80%

*

Di a n a

z u r L o..w

en

eDilly © Nadin

X�� O���e

Milena L

e Secret

ölerm e Sch Thor

designeroutletsoltau.com

ann

8

Elbe Wochenblatt Bezirk West

MITTWOCH 2. AUGUST 2017

Polizeibericht

Pizzabote überfallen HAMBURG. Ein Pizzabote fuhr mit seinem Fahrrad am Freitag, 28. Juli, auf der Friedensallee, als er um 22.30 Uhr von einem Mann auf dem Radweg durch Handzeichen angehalten wurde.

Nachdem der 19-Jährige sein Fahrrad gestoppt hatte, sprang plötzlich ein weiterer Mann aus einem Gebüsch und schubste sein Opfer zu Boden. Anschließend raubten die beiden dem Pizza-Lieferanten circa 100 Euro Bargeld. Danach flüchteten sie zu Fuß in Richtung Autobahn.

Der erste Täter hat einen dunklen Teint, ist 1,73 bis 1,75 Meter groß und schlank und hatte einen langen schwarzen Bart.

Der Räuber sprach gebrochen deutsch und trug dunkle Kleidung sowie ein dunkles Basecap. Der zweite Täter kann nicht näher beschrieben werden.

Die Polizei bittet um Hinweise unter ! 428 65 67 89.

DA

Die Spieler des FC Hamburger Berg konnten mit ihrem neuen Trainer Gerd Kruspe im Oddset-Pokal zu überzeugen.

Junger Club mit vielen Ideen Der FC Hamburger Berg feiert seinen dritten Geburtstag St. Paulis Stadtteilclub hat sich um die Arbeit mit Flüchtlingen verdient gemacht RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Lachyoga im Bürgertreff ALTONA. Im Bürgertreff Altona, Gefionstraße 3, wird ab dem heutigen Mittwoch, 2. August, wieder ein wöchentlicher Lachyoga-Treff angeboten.

Die Teilnehmer treffen sich jeweils um 18 Uhr, um unter der Anleitung von Lachyoga-Lehrer Alex Bannes Lach- und Bewegungsübungen zu absolvieren.

Die Kosten pro Termin betragen sieben Euro. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

EW

Neben dem großen FC St.Pauli macht auch ein kleiner Fußballclub vom Kiez immer mehr von sich Reden.

Dabei ist der FC Hamburger Berg, der nach einer Straße des Stadtteils benannt wurde, gerade mal drei Jahre jung. „Viele von den Gründungsmitgliedern haben am Hamburger Berg in verschiedenen Jobs gearbeitet und sich gut verstanden, aber sonst kaum gesehen“, erzählt Vereinschef Ralph Hoffmann.

Auf der Suche nach Gemeinsamkeiten kam schnell der Fußball ins Spiel. Man entschloss sich, einen eigenen Verein zu gründen.

Zum ersten Training erschienen gerade einmal vier Leute.

„Reicht schon mal für eine Viererkette“, sagte Ralph Hoffmann nicht ohne Selbstironie, doch mittlerweile hat sich der Fußballclub ganz schön gemausert. In der Spielserie 2017/18 nimmt der FC Hamburger Berg erstmals mit vier Ligamannschaften teil. Die „Erste“ hat den Aufstieg in die Kreisliga nur knapp verpasst, hofft allerdings noch darauf, vor dem Sportgericht die fehlenden drei Punkte, die dem Verein wegen eines Spielabbruchs am letzten Spieltag abgezogen wurden, noch zurückzubekommen. „Dann würden wir doch noch aufsteigen können“, hofft der Vereinsvorsitzende.

Obwohl es den „kleinen FC“ noch nicht lange gibt, hat er sich

Manuel Pützstück von der DWS zeigt den neuen „Wildbienen-Tower“ im Apothekergarten bei Planten un Blomen, Eingang Messehallen.

FOTOS: KARIN COSTANZO

Reicht schon mal für eine Viererkette

Ralph Hoffmann über den Start vor drei Jahren, als nur vier Spieler erschienen

schon sehr um die Integration von Flüchtlingen verdient gemacht. „Wir haben vielen fußballbegeisterten Neuankömmlingen die Gelegenheit gegeben, in unserem Verein gegen den Ball zu treten“, sagt Ralph Hoffmann über den großen Zulauf von Menschen ganz unterschiedlicher Nationalitäten.

Nützlich nicht nur, um Honig zu gewinnen: Bienen und Hummeln sichern durch die Bestäubung der Pflanzen einen Großteil der Lebensmittelproduktion.

Zimmer frei im Bienenhotel Deutsche Wildtier Stiftung schafft Platz für Wildbienen bei Planten un Blomen GABY PÖPLEU, HAMBURG.

Die Lage ist top, das Verpflegungsangebot unwiderstehlich: Zwischen Congress Centrum und Millerntor, mitten im grünen Herzen Hamburgs, hat ein neues Fünf-Sterne-Hotel für Vielflieger eröffnet: 3.000 Bienen können im neuen „Bienenhotel“ der Deutschen Wildtier Stiftung DWS bei Planten und Blomen wohnen. „Das Nahrungsangebot ist vom Feinsten“, schwärmt Manuel Pützstück. Für den Wildbienenexperten der DWS ist Planten un Blomen geradezu ein „Gourmet-Restaurant“ für Wildbienen. Der Apothekergarten mit vielen Heil- und Gewürzpflanzen liegt quasi vor der

FOTO: PR

Haustür und liefert hervorragenden Pollen und Nektar.

Entworfen hat den neuen Bienenhotel-Tower Salaymon Kolaly. Die Fassade ist futuristisch und pflegeleicht aus wetterfestem Edelstahl, die Innenausstattung aus Eichenholz. Dort finden die Bienen Nisthilfen in unterschiedlichen Größen von drei bis zehn Millimetern.

Wichtiger Unterschlupf in der Betonwüste Stadt Für die Wildbienen ist das 2,20 Meter hohe „Hotel“ eine Oase in der Betonwüste Stadt: Denn Wildbienen sind ständig auf der Suche nach geeignetem Wohnraum. Gerade schreckten Meldungen auf, in denen von einer Gefahr für die Nahrungs-

mittelversorgung der Menschen durch massives Bienensterben berichtet wurde. Denn die Bienen übernehmen mit der Bestäubung einen wichtigen Teil der Pflanzenproduktion. „Doch die Bestandsrückgänge sind dramatisch. Von den in Deutschland lebenden rund 580 Wildbienenarten sind über die Hälfte in der Roten Liste aufgeführt“, das heißt in ihrem Bestand bedroht, betont Pützstück.

Vor zwei Jahren startete die Deutsche Wildtier Stiftung deshalb das Projekt zum Schutz von Wildbienen im städtischen Raum. Außerdem arbeitet die DWS an einer Roten Liste für Wildbienen in Hamburg.

Bienensterben 20.000 Bienenarten gibt es weltweit, rund 580 in Deutschland. Die Honigbiene ist eine „gezähmte“ Art. Zu den Wildbienen zählen auch 30 staatenbildende Hummelarten. Umweltverbände wie der Bund Naturschutz, Greenpeace oder der BUND warnen: Seit einigen Jahren sterben immer mehr Bienenarten aus. Die Ursache: Ihrer natürlicher Lebensraum und ihre Nahrungsgrundlage werden von Menschen durch Monokultur-Landwirtschaft, den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln, Wohnen und Verkehr zerstört.

Weil es noch keine Sportanlage gibt, auf der der Verein Wurzeln schlagen konnte, wird derzeit auf verschiedenen Anlagen im Hamburger Westen trainiert. Die 1. Herren trägt ihre Heimspiele zurzeit auf dem Sportplatz an der Memellandallee in Altona aus. Mittelfristig möchte der Verein die Bezirksliga erreichen. Deshalb wurde vor kurzem mit Gerd Kruspe (zuletzt SV Osdorfer Born) ein sehr erfahrener Trainer verpflichtet. „Gerd passt mit seiner Ruhe und seinem Sachverstand sehr gut zu uns“, lobt Ralph Hoffmann den neu verpflichteten Übungsleiter, der seine neue Elf in der erste Runde des OddsetPokals zu einem 2:0-Sieg beim neu gegründeten FC Bulgaria

führte. Mehr Informationen unter !! www.fc-hamburger-

berg.de

Jugendteam und mehr In diesem Jahr möchte der FC Hamburger Berg sein erstes Jugendteam zum Spielbetrieb anmelden. Kinder, Jugendliche und Erwachsene die sich dem FC Hamburger Berg anschließen, aber auch Menschen, die dem Verein (auch gebrauchte) Sportschuhe, Bälle oder Sportkleidung spenden wollen, können sich unter ! 0178 / 203 12 53 bei Ralph Hoffmann melden.

Spatenstich: Martin Wehner (Architekt, hinten v.l.), Edeltraud Zarling (Pflegedienstleitung), Michael Sander (ASB Geschäftsführer), Gerd Prüfer (stellvertretender ASB Landesvorsitzender) und Sophie von Uslar (Einrichtungsleiterin). Angelika Mertens (ASB Landesvorsitzende, vorne) hilft Bewohnerin Sylke Artus. FOTO: PR

Mehr Einzelzimmer Arbeiter-Samariter-Bund erweitert Lupine-Pflegeheim GABY PÖPLEU, OSDORF

Sie brauchte ein wenig Hilfe, von der Hamburger ASB-Vorsitzenden Angelika Mertens, aber dann gelang Seniorin Sylke Artus der erste Spatenstich: Der Umbau der stationären Pflege im Senioren- und Pflegeheim Lupine im Lupinenweg 12 hat begonnen.

Der Träger Arbeiter-SamariterBund ASB Hamburg will das Haus so umbauen, dass es für die heutigen Ansprüche der Bewohner passt. „Die Plätze in den Doppelzimmern wurden immer weniger nachgefragt“, sagt Sprecherin Petra Witt. Deshalb sollen sie jetzt zu Einzelzimmern umgebaut werden. Außerdem wird mit einem Anbau die Wohnfläche um 850 Quadratmeter vergrößert. So können auch in Zukunft 90 stationäre Pflegeplätze angeboten werden.

Was auch neu ist: Die Zimmer werden in Wohngruppen aufgeteilt. So könne man besser auf die speziellen Bedürfnisse der Bewohner eingehen, erklärt Witt. Zum Beispiel: Demente Bewohner bekommen ihren eigenen Wohnbereich, der ihnen Rückzugsmöglichkeiten bietet, ohne sie gleich auszugrenzen.

Das Richtfest für den Anbau ist für November geplant. Im Anschluss wird mit dem Umbau des Altbaus begonnen. Im Juni 2018 soll dann alles fertig sein. Besonders wichtig ist Gerd Prüfer vom ASB, dass die Anwohner über den Umbau Bescheid wissen. Sie bekommen regelmäßig E-Mails über die aktuellen Baumaßnahmen.

Wer darüber hinaus Fragen hat, kann sich per E-Mail gerd.pruefer@asb-hamburg.de direkt an Prüfer wenden.

Service Elbe Wochenblatt

Das Bluten des Zahnfleisches Entzündungen im Mund sollten ernst genommen werden ! 11 MITTWOCH 2. AUGUST 2017

Elbe Aktion

"

! Christuskirche Eimsbüttel Bei der Christuskirche 2 ! 398 09 78 30 XV. Internationaler Eimsbütteler Orgelsommer: Orthulf Prunner (Östereich) und Ellen Freydis Martin (Island, Sopran) interpretieren Werke von Felix Mendelssohn Bartholdy und Johann Sebastian Bach sa 12 Uhr

! Street Food Session An rund 25 wechselnden Food-Trucks, Food-Trailern und Food-Ständen gibt es Hochwertiges, Neues, Eigenes und vor allem Leckeres aus aller Welt auf dem Spielbudenplatz ! 35 77 10 50 do 17-23 Uhr, Foto: pr

! Zu den 12 Aposteln Saal unter der Kirche Elbgaustraße 140 ! 84 26 66 Sommerkino: 12 Monate Deutschland Der Film begleitet vier Austauschschüler in Deutschland und schildert ihre Erlebnisse mit Sinn für Humor fr 19 Uhr, Eintritt frei/Spende

Außer Neuheiten finden Besucher auf dem Dom auch zahlreiche Klassiker wie den „Shaker“ mit seinen Looping-Gondeln, der jetzt sein 25-jähriges Jubiläum feiert.

FOTO: HAMBURGER DOM/HENNING ANGERER

Spaß, Action und Hamburg-Premieren

Polizeinotruf: 110 Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30 428 65 - 21 10 Polizeikommissariat 23 Troplowitzstraße 3 428 65 - 23 10 Polizeikommissariat 25 Notkestraße 95 428 65 - 25 10 Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23 428 65 - 26 10 Polizeikommissariat 27 Koppelstraße 7 428 65 - 27 10

! Das Comedy Boot Treffpunkt: Barkassen Meyer, Landungsbrücken, Brücke 2, Schiff: Seute Deern ! 300 337 90 Comedian: Karmen im Nebel Abfahrt sa 17 Uhr, Treff: 16.45 Uhr

! Abaton Kino Allende-Platz 3 / Grindelhof ! 41 32 03 20 Special mit Gast: Die göttliche Ordnung Film über das Erkämpfen des Frauenwahlrechtes und der Emanzipation in der Schweiz.

Regisseurin Petra Volpe schildert eine kleinstädtische Welt mit einem eigensinnigen Ehemann, einem extrem konservativen Schwiegervater, in der plötzlich ein frischer Wind weht. Hauptdarstellerin Marie Leuenberger kommt ins Abaton. fr 20 Uhr

! St. Pauli Theater Spielbudenplatz 29 ! 47 22 06 66 Motown Hommage an die legendäre Plattenfirma, die diverse Nummer-Eins-Hits produzierte do/fr/so/di/mi 19.30 Uhr sa 16/21 Uhr, Foto: Gio Löwe

Jede Menge Attraktionen auf dem größten Volksfest des Nordens – wertvolle Dom-Pakete zu gewinnen RENÉ DAN, ST. PAULI

Eigentlich sollte es eine Weltpremiere werden: Das Fahrgeschäft „Dr. Archibald – Master of Time“. Doch Probleme mit der Software und Technik verhinderten zumindest bis Redaktionsschluss, dass Besucher des Sommerdoms zu einer Zeitreise in eine virtuelle Welt voller Abenteuer und mysteriöser Effekte aufbrechen. Gleichwohl präsentiert der Dom auch ohne Dr. Archibald gleich drei Hamburg-Premieren. Viele Attraktionen des größten Volksfestes des Nordens können Besucher mit etwas Glück kostenlos genießen – das Elbe Wochenblatt verlost 21 wertvolle Dom–Pakete.

Das sind die drei HamburgPremieren: Insbesondere an die jüngsten Besucher richtet sich der Beach-Club: Die kleinen Seefahrer steuern Wasser-Scooter, die mit Elektromotoren angetrieben werden, durch ein 16 mal zehn Meter großes Becken.

Und im Crazy Wave geht es mit rasanter Geschwindigkeit auf einer Art fliegendem Teppich um die eigene Achse. Die Fallhöhe von sieben Metern erlaubt einen Spaß für die ganze Familie.

Die Monster XXL Schaukel wiederum ermöglicht einen „Flug“ in bis zu 45 Meter Höhe.

Mit dem vierfachen der Erdanziehungskraft – wie bei einem Raketenstart – geht es im 120 Grad-Winkel in verschiedene Richtungen, einschließlich der Drehung um die eigene Achse.

Weniger Abenteuerlustige können sich auf dem Dom auch an Klassikern wie dem Riesenrad, dem großen Glasirrgarten oder – für die Lütten – dem nostalgischen Hanse Train erfreuen. Der Shaker aber, das rasante Fahrgeschäft mit den Looping-Gondoln, feiert sein 25-jähriges Jubiläum.

Das größte Volksfest des Nordens kann in diesem Jahr 260 Schaustellerbetriebe vorweisen. Zahlreiche Imbissbetriebe und Süßwarengeschäfte

schmeicheln dem Gaumen. So auch auf der Sonderveranstaltungsfläche „Fiesta En La Playa“, auf der zudem lateinamerikanische Rhythmen, Tanzeinlagen sowie Kunsthandwerk vorgestellt werden.

Wer zahlreiche Highlights dank eines Dom-Paketes kostenlos genießen möchte, sendet bis Montag, 7. August, eine Postkarte mit Absender an: Elbe Wochenblatt, Stichwort „Dom“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Oder eine E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: Dom“, an post@wochenblatt-redaktion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen. !! Sommerdom bis zum 27.

August auf dem Heiligengeistfeld. Öffnungszeiten: montags bis donnerstags von 15 bis 23 Uhr; freitags/sonnabends von 15 bis 0.30 Uhr; sonntags von 14 bis 23 Uhr. Mittwochs Familientag bei den Preisen, freitags Feuerwerk ab 22.30 Uhr.

Wichtige Telefonnummern Polizei

KINO

! Schmidts Tivoli Spielbudenplatz 27 ! 31 77 88 99 Heiße Ecke – Das St. Pauli Musical. Neun Darstellerinnen und Mimen schlüpfen in über 50 Rollen: temporeiche Show rund um 24 Stunden am KiezImbiss „Heiße Ecke“ do-sa/di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr

! GWA St. Pauli/Kölibri Hein-Köllisch-Platz 11/12 ! 319 36 23 St. Pauli selber machen Stadtteiltreff für mehr Bürgerbeteiligung mo 19.30 Uhr

Notdienste Ärztlicher Notdienst 116 117 Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18 Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Feuerwehr Feuerwehr: 112

EC Karte EC Karte sperren 116 116

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt?

766 00 00

Technischer Service Klempner Notdienst 299 94 90

Beratung & Hilfe Elterntelefon des Hamburger Kinderschutzbundes 0800 111 05 50 Hamburger Hospiz e.V. 389 07 50

Beratung & Hilfe Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66 Mieterverein-Hotline 8 79 79-0 Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90 Telefonseelsorge 0800-111 01 11 Ambulante Suchtberatung 767 94 90 Anonyme Alkoholiker 271 33 53 Weißer Ring, Opferhilfe 116 006 (kostenfrei) Fundbüro 428 11 35 01

post@wochenblatt-redaktion.de

THEATER

! Schmidt Theater Spielbudenplatz 27 ! 31 77 88 99 Oh Alpenglühn – Glamour, Gaudi und Gesang Musical do-sa 20 Uhr, so/mi 19 Uhr Schmidt Mitternachtsshow sa 24 Uhr

! DRK-Seniorentreff Hoheluftchaussee Hoheluftchaussee 145 ! 411 70 60 „Die Lesezeichen“: Gemeinsam Literatur lesen und verstehen Zsuzsa Bánk: „Die hellen Tage“, mit Dr. Götz Bolten mo 15-17 Uhr

! Lesben-Treff Intervention Glashüttenstraße 2 ! 24 50 02 Lesben Lounge do 16.30-18.30 Uhr

Jürgen Frantz schreibt Holsteins Geschichte neu ! 16

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

STADTTEILKULTUR

! Haus 73 Schulterblatt 73 ! 31 97 55 12 Tatortklub Sonntagskrimi auf großer Leinwand gucken, so 20 Uhr

„Altona war nie dänisch“

KINDER/JUGEND ! Bücherhalle Osdorfer Born Kroonhorst 9e (im Born Center) ! 832 01 71 Sommerferienprogramm 53°: Sechs- bis 14-Jährige falten unterschiedliche Papierflieger mi 13-14.30 Uhr, Eintritt frei ! Freizeittreff Luur-up Spreestraße 22 ! 83 74 76 Offener Treff: Olympiade mi 12-18 Uhr ! Jugendtreff Netzestraße Netzestraße 33 ! 84 05 70 50 Angeln und Naturschutz am Regenrückhaltebecken Goldhähnchenstieg fr 16-18 Uhr ! Spielhaus Fahrenort Fahrenort 55 ! 84 58 22 Spiele drinnen und draußen do/mo/di 10-17 Uhr do ab 14.30 Uhr Sportspiele mo ab 14.30 Kreativangebot di ab 14.30 Uhr Kochen mi Ausflug Minigolf, mit Anmeldung ! Stadtteilhaus Lurup / Stadtteilkulturzentrum Böverstland 38, ! 87 97 41 16 Kinder- und Jugendbücherei do 13-17 Uhr, fr 13-16 Uhr di 13-17 Uhr ! Open-Air-Kidskino & Cine Summer Deli Sternschanzenpark Sternschanze 1 Kinder sehen sich auf LEDLeinwand Filme an. Eltern können derweil mit Freunden oder kleineren Geschwistern im Café „Cine Summer Deli“ verweilen. Filme: do-mi 15 und 17 Uhr

! Elbe Filmtheater Osdorfer Landstraße 198 ! 800 44 45

Auf der anderen Seite ist das Gras viel grüner Romantische Komödie Für einander bestimmt? Das Schicksal führt Felix (Felix Klare) und Kati (Jessica Schwarz) zusammen. sa/so 18 Uhr, mo-mi 20.30 Uhr Foto: NFP/Fabian Rößler The Party, Drama, Komödie do-so 20.30 Uhr, mo-mi 18 Uhr Kinderkino: Gregs Tagebuch – Böse Falle!

Familienfilm, Komödie sa/so 16 Uhr ! Holi Filmtheater Schlankreye 69 ! 422 30 40 The Party, Drama, Komödie do-mi 15/17/19 Uhr fr/sa 22.45 Uhr Final Portrait Drama: Biografie des Malers und Bildhauers Alberto Giacometti do-mi 17.45/20.45 Uhr Paris kann warten Drama, Komödie do-mi 15.30/20 Uhr Die Erfindung der Wahrheit Drama, Politthriller, fr/sa 22 Uhr

KONZERTE/PARTYS ! Birdland Gärtnerstraße 122 ! 40 52 77 Birdland Jam Session Einsteiger willkommen Jazz do 21 Uhr, Eintritt frei ! Hafenbahnhof Große Elbstraße 276 ! 0172 / 390 92 10 Piho Hupo Jazz mo 21 Uhr (Einlass) ! Mojo Club Reeperbahn 1 ! 430 46 16 Jazz Café: Polyphonic Soul, Jazz und Boogie fr 20 Uhr (Einlass), Eintritt frei ! Molotow Nobistor 14 ! 430 11 10 Party: Motorbooty Rock ‘n ‘ Roll Open Air – bei schlechtem Wetter im Club sa 23 Uhr (Einlass) ! Stage Club Stresemannstraße 159a ! 43 16 54 60 Bomba Latina La Rumba Gigante auf drei Tanzflächen sa 23 Uhr

Elbe Wochenblatt Wirtschaft

FAMILIENANZEIGEN Wir trauern um

Ehrenamtliche gesucht

Rudolf Harm * 3.11.1931 †25.7.2017

Wir vermissen Dich

Deine Ursula Thomas und Sonja Elke mit Familie Hamburg, im Juli 2017

Wir haben in aller Stille Abschied genommen.

BEERDIGUNGSINSTITUTE

(040)

491 73 33

www.muenzel-bestattungen.de

LURUP. Der Flieder-Salon, Fahrenort 85, feiert seinen sechsten Geburtstag mit einer Ausstellung des KĂźnstlers Dirk LĂźdemann. Die Ausstellung „Hamburg und die Geister“ wird am Sonntag, 6. August, um 15 Uhr erĂśffnet. Die Bilderschau läuft bis Donnerstag, 7.

September. Ă–ffnungszeiten: donnerstags von 9 bis 11 Uhr sowie von 15 bis 18 Uhr EW

ÂŽ Sonntagsmatinee Liederkreis Bestattungswesen seit 1911

Inhaber: Frank Kuhlmann

Otto Kuhlmann

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Vorsorgeberatung 22761 Hamburg-Altona und Elbvororte Bahrenfelder Chaussee 105 ¡ Telefon 040/89 17 82 www.kuhlmann-bestattungen.de

�� ��� ��� �� ������� ���� ���� ������ �� ���� ����������� ������� ��������

�������� � ���������� � ��������� �������� ��� ��� ������

������� � ����������

������� � �����

��� � ��� ��� ��

��� � ��� ��� ��

����������� ��

ALTONA. n der Sonntagsmatinee der Kirche St. Trinitatis Altona, KirchenstraĂ&#x;e 40, werden Oksana Lubova (Sopran) und Hanno Schiefner (Klavier) am Sonntag, 27.

August, den „Liederkreis Op. 39“ von Robert Schumann zu GehĂśr bringen. Das Konzert beginnt um 11.30 Uhr. Der Eintritt ist frei.

EW

Absperrung wegen Arbeiten an Bäumen

��� � ����� ��� ��� ����������

��������� ������ �

�������� ��� ��� ���� ��� �����������������

ANZEIGE

EIDELSTEDT. In der Gesprächsgruppe „Dialog in Deutsch“, die in der BĂźcherhalle Eidelstedt, Alte ElbgaustraĂ&#x;e 8b, dienstags, donnerstags und freitags jeweils ab 10 Uhr angeboten wird, lernen Zuwanderer nette Leute und Nachbarn kennen und lernen Deutsch. Da der Bedarf derzeit sehr groĂ&#x; ist, werden jetzt weitere ehrenamtliche Mitarbeiter gesucht, die Lust haben, sich zu engagieren.

Kontakt und nähere Infos unter ! 42 60 63 33 oder per E-Mail an dialogindeutsch@ buecherhallen.de EW

Flieder-Salon feiert Geburstag

Langenfelder Damm 6 20257 Hamburg-EimsbĂźttel

MITTWOCH 2. AUGUST 2017

SĂœLLDORF. Aufgrund von Baumpflegearbeiten kommt es auf der SĂźlldorfer LandstraĂ&#x;e stadteinwärts zwischen WĂźstland und SĂźlldorfer MĂźhlenweg noch bis voraussichtlich Donnerstag, 3. August, 15 Uhr zu Verkehrsbeeinträchtigungen. Es werden Arbeiten an den Bäumen entlang der StraĂ&#x;e angepackt. Aus SicherheitsgrĂźnden wird die jeweilige Arbeitsstelle abgesperrt.

EW

!! MĂśbel HĂśffner BarsbĂźttel Rahlstedter StraĂ&#x;e 1 22885 BarsbĂźttel ! 398 91 02 mo-sa 10-20 Uhr www.hoeffner.de/ hamburg-barsbuettel !! MĂśbel HĂśffner Eidelstedt Holsteiner Chaussee 130 ! 360 03 40 mo-sa 10-20 Uhr www.hoeffner.de/ hamburg-eidelstedt Die neue „Pura Vida“-Kollektion von MĂśbel HĂśffner holt die faszinierende Dschungelwelt unkompliziert und gĂźnstig nach Hause.

FOTO: PR

HĂśffner: Dschungel-Design EIDELSTEDT/BARSBĂœTTEL. Ob tropische Pflanzen oder exotische Tiere – die Dschungelwelt ist faszinierend und steckt voller Ăœberraschungen ... jetzt auch zu Hause. Mit dem neuen Trend „Pura Vida“ von MĂśbel HĂśffner wird die eigene Wohnung unkompliziert und gĂźnstig in eine RĂźckzugs-Oase verwandelt.

Das satte Grßn des Regenwaldes und Abenteurer-Stimmung prägen die neue Einrichtungs-

kollektion. Es dreht sich alles um das Einrichten mit grĂźnen Pflanzen, HolzmĂśbeln und Accessoires im Dschungel-Look.

Dabei dominiert der MusterMix und natßrliche Materialien wie Sisal, Bastgeflechte und Holz sowie die vielfältigen Farbabstufungen des Regenwaldes.

Highlights der Wohn-Inspiration: Gewächshäuser im Kleinformat, die mit Kakteen und Sukkulenten – also saftreiche Pflanzen – gefßllt werden

kÜnnen, runden die Urwaldstimmung ab. Und passend zum Wohntrend gibt es auch eine Bettwäsche im Dschungel-Look, die zum Träumen einlädt.

Deko-Tipp: Wer eine Feier veranstaltet, kann groĂ&#x;e, grĂźne Blätter mit Namen verzieren – und so kreative „Platzkarten“ gestalten.

Die „Pura Vida“-Kollektion ist in allen 19 HĂśffner-Häusern und selbstverständlich auch online erhältlich.

HS

LAB mobil jetzt auch mit Tagespflege STELLINGEN. Seit 1979 ist die LAB mobil bestens bekannt fĂźr kompetente ambulante Betreuung von PflegebedĂźrftigen.

Jetzt hat die LAB mobil Tagespflege an der Kieler StraĂ&#x;e 426428 erĂśffnet. „Die Tagespflegegäste leben zu Hause und kĂśnnen tagsĂźber bei uns eine Reihe von Betreuungs- und Pflegeangeboten nutzen und sich untereinander austauschen“, erläutert Pflegedienstleitung Antje Giese.

Einzel- und Gruppenbetreuung sowie Beratung sind auf den jeweiligen Tagesgast abgestimmt und sollen ihm ermĂśglichen, seine Fähigkeiten zu erhalten und auszubauen. Das Ziel: eine weit!! LAB mobil – Tagespflege Kieler StraĂ&#x;e 426-428 22525 Hamburg mo-fr 8.30-16.30 Uhr ! 63 68 40 60 www.tagespflege-hamburg.info

ANZEIGE

Pflegedienstleitung Antje Giese und ihr Stellvertreter Peter Baumann laden dazu ein, die neue LAB mobil Tagespflege kennenzulernen.

FOTO: PR

gehend selbstständige Lebensfßhrung.

Fßr die 15 Tagespflegesätze bietet LAB mobil einen Fahrdienst an, der die Stadtteile Stellingen, Lokstedt, Eimsbßttel, Lurup und Eidelstedt umfasst.

Neben FrĂźhstĂźck, Mittagessen und Nachmittagskaffee werden

Aktivitäten wie Spaziergänge, Kochen und Backen, handwerkliche Arbeiten und Gartenaktivitäten sowie Feste angeboten.

Antje Giese lädt zu einem kostenlosen Probetag zum Kennenlernen ein. Und: „Gerne beraten wir Ăźber Finanzierungskosten und ZuschussmĂśglichkeiten.“ HS

Bonusprogramme ohne Steuerabzug

„Am schwersten auf der Welt zu verstehen ist die

BUND DER STEUERZAHLER HAMBURG E.V., HAMBURG

Steuererklärung.“ Albert Einstein (1879 – 1955)

560.000 Lohi Mitglieder mĂźssen sich darĂźber keine Gedanken machen.

seit 1966

Lohnsteuerhilfe Bayern e. V.

HeuĂ&#x;weg 25 20255 Hamburg

hamburg-239@lohi.de www.lohnsteuerhilfe-eimsbuettel.net

T 040 4390635 F 040 431532

Wir machen die Steuererklärung fßr Arbeitnehmer, Rentner und Pensionäre im Rahmen einer Mitgliedschaft, begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG.

Eine gute Nachricht fĂźr Versicherte: Bonuszahlungen der Krankenkasse fĂźr freiwillige GesundheitsmaĂ&#x;nahmen sind keine BetragsrĂźckerstattung. Somit dĂźrfen die Krankenkassenbeiträge fĂźr die Basisversorgung in voller HĂśhe in der Einkommensteuererklärung als Sonderausgaben abgesetzt werden.

Die Finanzämter kßrzten bisher in diesen Fällen die abzugsfähigen Krankenkassenbeiträge um die Bonuszahlung und berßcksichtigten zum Nachteil der Steuerzahler deshalb nur geringere Beiträge. Zu Unrecht, wie der Bundesfinanzhof entschied (Az.: X R 17/15).

Im Entscheidungsfall hatte ein Versicherter an einem Bonusprogramm seiner Krankenkasse teilgenommen. Die Kasse gewährte

dem Versicherten einen Zuschuss in HĂśhe von 150 Euro fĂźr bestimmte VorsorgemaĂ&#x;nahmen wie die Krebsvorsorge, die der Versicherte privat bezahlt hatte.

Das Finanzamt kßrzte die Beiträge zur Krankenversicherung um die Bonuszahlung und berßcksichtigte nur den geminderten Betrag als Sonderausgabe. Der Bundesfinanzhof kam zu dem Ergebnis, dass die Krankenkassenbeiträge in voller HÜhe – also ohne Kßrzung um den Bonus – steuerlich berßcksichtigt werden mßssen. Eine Verrechnung von Beiträgen und Bonus sei nicht mÜglich, denn die Bonuszahlung hänge nicht mit der Basisabsicherung im Krankheitsfall zusammen, so das Urteil.

Versicherte, die an einem Bonusprogramm fĂźr private VorsorgemaĂ&#x;nahmen teilnehmen und die Kosten fĂźr das gesundheitsbewusste Verhalten erstattet

bekommen, kÜnnen den ungekßrzten Sonderausgabenabzug in der Steuererklärung geltend machen. Aktuell bleiben die Steuerbescheide in diesem Punkt von Amts wegen offen, da ein sogenannter Vorläufigkeitsvermerk erteilt wurde.

Ulf Groenewold Beratungs GmbH Unternehmensberatung Finanz- + GehaltsbuchfĂźhrung

Osterstr. 122 20255 Hamburg Tel. 401765-0 Fax 40170522

Steuerberater ¡ vereidigter Buchprßfer Rechtsanwalt

Rentnerinnen und Rentner mßssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine Einkommensteuererklärung abgeben, wenn bestimmte Einkommensgrenzen ßberschritten werden.

Seit 2008 erhalten die Finanzämter Kontrollmitteilungen.

Wir beraten Sie gerne!

MĂśrkenstraĂ&#x;e 9 ¡ 22767 Hamburg Telefon 040 / 30 68 98-0 ¡ Fax 040 / 30 68 98-11 steuerberater@meyer-rentz.de

Zahnärztin M. Bednarek-Wiebke MSc

Master of Science fĂźr Ă„sthetisch-rekonstruktive Zahnmedizin Telefon 040 / 55 00 56 00 • Zahnersatz fĂźr Senioren • Digitales RĂśntgen • Vollkeramische Restaurationen • Eigenes Meisterlabor • Prophylaxe fĂźr Erwachsene und Kinder • Rollstuhl- u. Behinderten• Implantate gerechte Praxis • Bleaching • Heimbesuche-Zahnbehandlung • ComputergestĂźtzte KeramikfĂźllungen u. Zahnreinigung vor Ort und Kronen ohne Abdruck in nur einer Sitzung-Cerec Sprechzeiten Mo. I Mi. I Fr. 8.00 - 15.00 Uhr Di. I Do. 12.00 - 20.00 Uhr I und nach Vereinbarung Alte ElbgaustraĂ&#x;e 14 I 22523 Hamburg

Carsten Diebler Gesa Diebler-Uppendieck Dr. Christopher Leib (angest.)

Zahnärzte

entspannte, freundliche, angstfreie Atmosphäre • Kinderzahnheilkunde • Implantologie • Prophylaxe • Ästhetischer Zahnersatz Pflugacker 7 • 22523 Hamburg

Telefon 040/57 57 13

Sprechzeiten: Mo. + Mi. 8 – 19 Uhr Sprechzeiten: Mo. – Do. 8 – 20 Uhr, Fr. 8 – 18 Uhr Di. + Do. 8 – 20 Uhr

www.zahnarztpraxis-eidelstedt.de Fr. 8 – 15 Uhr Das tut weh: Der Zahnarzt prßft, ob sich schon tiefe Zahnfleischtaschen gebildet haben.

FOTO: PRO DENTE

Zahnfleischbluten: nicht so schlimm?

OTTENSEN

„Im neuen Look!“

Ein Symptom – viele Ursachen GRETA BĂœCHNER, HAMBURG

Wer hat nicht schon mal beim Zähneputzen bemerkt, dass sein Zahnfleisch blutet? Das ist meist nicht schmerzhaft und verschwindet nach ein paar Tagen von selbst. Kein Grund zur Sorge, oder? Ja und nein, denn Zahnfleischbluten kann viele verschiedene Ursachen haben.

EntzĂźndetes Zahnfleisch ist gerĂśtet, geschwollen und blutet leicht bei BerĂźhrung. Selten kann das auch schmerzhaft sein.

Häufig liegt die Ursache in unzureichender Mundhygiene, gerade wenn es sich um schwer zugängliche Stellen in der MundhÜhle handelt. Effektiveres

Zähneputzen – am besten mit Zahnseide und Zahnzwischenraumbßrsten – und eine professionelle Zahnreinigung kÜnnen hier rasch Abhilfe schaffen.

Medikamente als Ursache: Nicht immer ist das Problem so einfach zu beheben. Insbesondere dann, wenn eine zusätzliche Ursache Medikamente sind, auf die die Betroffenen nicht verzichten kÜnnen. Viele Menschen mßssen zum Beispiel nach einem Herzinfarkt oder zur Thrombosevorbeugung blutverdßnnende Medikamente wie Heparin oder Kumarine nehmen.

Hier ist Zahnfleischbluten ei-

ne mĂśgliche Nebenwirkung.

Menschen mit Bluthochdruck sind auf Medikamente wie Nifedipin oder Verapamil angewiesen, die zu Mundschleimhautschwellungen und -wucherungen fĂźhren kĂśnnen und daher mit einer vermehrten Blutungsneigung einhergehen.

Zahnfleischbluten bei Erkrankungen: Allgemeinerkrankungen wie Diabetes, StÜrungen der Blutgerinnung und Leukämien gehen mit Zahnfleischbluten einher. Manchmal liegt dem Zahnfleischbluten eine ernsthafte Infektionskrankheit zu Grunde. Bei der Imunschwächekrankheit AIDS trifft oft wundes, schmerzhaftes und leicht

persĂśnlich und individuell in unserer neu eingerichteten Zahnarztpraxis (im Herzen von Ottensen).

blutendes Zahnfleisch auf. Pilzinfektionen in der MundhĂśhle äuĂ&#x;ern sich ebenfalls durch gerĂśtetes, leicht blutendes Zahnfleisch unter weiĂ&#x;lichen, abwischbaren Belägen.

• schmerzfreie und bezahlbare Implantate (MIMI-Implantate) • Krone „to go“ in nur einer Sitzung • stressfreie Kinderbehandlung • prophylaktische Zahnerhaltung • „step by step“ angstfrei zum Erfolg

Zahnarztpraxis Dr. Elvira Jochim Ottenser Hauptstr. 13 ¡ 22765 Hamburg ¡ Tel.: 040-39 79 71 Internet: www.zahnaerztin-in-ottensen.de

Zahnarztpraxis mit Herz im Herzen von Altona Zahnpflege- und Putzanleitung (Prophylaxe) fĂźr Kinder und Jugendliche bis zum 18. Geburtstag als Kassenleistung ohne Zuzahlung!

Dr. Martin Krßger ¡ Zahnarzt Zahnarzt und Heilpraktiker

Hamburg-West – zwischen Elbtunnel und Elbe Einkaufszentrum

Zahnarztpraxis-am-Flottbeker-Markt.de

www.

Nezaket Basak ¡ Zahnärztin

Am Felde 134 ¡ 22765 Hamburg ¡ Tel. 040 / 39 90 31 44 www.mundgesundheit-altona.de

Holger Spiesen • Dr. Sylvia Claussen-Schrader • Dr. Jens Kßhnemann Zahnarzt

Zahnärztin

Master of Implantology

Bei einigen Betriebskrankenkassen und der DAK ist Zahnersatz bei uns – zuzahlungsfrei – mÜglich!

SEIT 25 JAHREN IN OTTENSEN JETZT IN NEUEN RĂ„UMEN UND DOPPELT SO SCHĂ–N.

www.Zahnersatz-zuzahlungsfrei.de www.Zahnersatz-zuzahlungsfrei.de Osdorfer Osdorfer Weg Weg 106 106 ¡¡ � � 89 89 24 24 56 56 30 30 kostenfreie kostenfreie Parkplätze Parkplätze hinter hinter dem dem Haus, Haus, barrierefrei barrierefrei Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo.–Fr. Mo.–Fr. 8.00–19.00 8.00–19.00 Uhr Uhr

ZAHNARZTPRAXIS SĂśren Wandel

SĂśren Wandel BĂśttcherkamp 1 22549 Hamburg Tel. 040/831 70 70 www.praxis-wandel.de

Prophylaxe Implantologie Keramikrestaurationen Ă„sthetische Zahnheilkunde Schnarchertherapie Cerec

Bei uns sind Sie in guten Händen

t 390 70 70 • www.ZahnarztOttensen.de

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

12

Mit 23 Wohnstiften ist das Augustinum Marktfßhrer im gehobenen Seniorenwohnen in Deutschland. Der Name Augustinum steht fßr Dienstleistungskultur, Zuverlässigkeit, Zuwendung und Respekt.

Wir als Clarus Gebäudereinigungs- und Dienstleistungsunternehmen der Augustinum Gruppe suchen ab sofort fßr das Wohnstift Augustinum Hamburg

flexible Reinigungskräfte (m/w)

in Teilzeit zu familienfreundlichen Arbeitszeiten Gute Deutschkenntnisse sind erforderlich.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gerne per E-Mail.

Augustinum Hamburg / Clarus GmbH z. H. Frau Katja Wehling NeumĂźhlen 37 | 22763 Hamburg Tel.: 040/39194-370 E-Mail: katja.wehling@augustinum.de www.augustinum.de

Vorstellungstermin: Sa., d. 5.8. v. 12.00 bis 13.00 Uhr oder nach Vereinbarung

Hamburg-Lokstedt, Stresemannallee 12-16, Tel. 040 / 523 89 250

Nachtdienst/Night Auditor m/w

Alten- und Pflegeheim sucht zum nächstmÜglichen Termin eine

Wir suchen einen zuverlässigen, motivierten Kraftfahrer fĂźr Abrollcontainer im Nahverkehr. Bei Interesse bitte melden unter folgender ✆ -Nr.: 0172/430 10 88 Vollzeitkräfte gesucht! FĂźr BĂźround Unterhaltsreinigung. FĂźhrerschein erforderlich. Wir freuen uns auf Sie! Es erwartet Sie ein nettes Team sowie Bezahlung gemäĂ&#x; Tarif, 10â‚Ź/Std. Rufen Sie am besten gleich an: GALLAS Gebäudeservice GmbH - ✆ 040-769 1620

Ohne FĂźhrerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden?

Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164.

Substituten m/w auch Anwärter Kassierer m/w, auch Aushilfen Aufschnittverkäufer m/w Allroundkraft fßr Lager & Regalpflege m/w

EDEKA

Berufskraftfahrer / Kraftfahrer/in

Busfahrerin oder Busfahrer werden?

Wir suchen per sofort oder später fßr 3-5 Tage in der Woche

• • • •

MITTWOCH, 2. AUGUST 2017

von 4-Sterne-Superior-Hotel gesucht.

Kommen Sie zum

offenen Bewerbertag am Freitag, 4. August 2017 von 14.00 bis 16.00 Uhr

KĂźchenhilfe

(30 Std. zur Krankheitsvertretung)

Lkw-Fahrer m/w wanted Ohne FĂźhrerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden?

Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164

Suchen 15 Helfer/innen ab sofort fßr Verpackungsarbeiten in Frßh- & Spätschicht in Vollzeit. DeutschKenntnisse vorteilhaft.

Timing Dienstleistungen GmbH ✆ 04023687447

Imbissverkäufer/in in Winterhude auf Teilzeit und 450 â‚Ź Basis ab sofort zur Verstärkung unseres Teams gesucht, Vorkenntnisse nicht erforderlich, Grillshop Winterhude. ✆ 040-27 20 03

Servicetechniker (m/w) zur Direktvermittlung bei unseren HH-Kundenbetrieben in den Bereichen Anlagenmechanik/Elektrik. Genaue Informationen erteilt Herr Nietulski Hotel Helgoland vorab gerne telefonisch.

Helfer f. Hausmeister p. sofort in ✆ 689177-62, avanti GmbH Vollzeit gesucht (GrundstĂźcks(AĂœG), gew@avanti.jobs pflege, Botengänge, allgem. Reinigungsarbeiten,...) Hotel Helgoland, Kieler Str. 173-177, 22525 Ham- Fahrzeugreiniger / burg, ✆ 040-85 70 01 , E-Mail: Fahrer (m/w) hartz@hotel-helgoland.de FrĂźhaufsteher f. Alstertal/PoppenbĂźttel, Hafencity/City und Wandsbek ges. fĂźr Ăśrtliaufgepasst!

Empfangsmitarbeiter/in §34a f. che Autovermietung, VZ/TZ, FS ein fßhrendes Unternehmen Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen erforderlich.

Bitte Bewerbung an: gesucht! Aufgaben: Empfangen Mini- oder Teilzeit-Job und haben Lust fßr das Bewerbung@rother-ps.de von Gästen und Besuchern, sowie Hamburger Abendblatt frßhmorgens in Zutrittskontrollen fßr Mitarbeiter.

Altona, Blankenese, Eidelstedt, Lokstedt, Gerne Quereinsteiger, Ăźbertarifliche Wir suchen zu sofort Schenefeld und Umgebung eine Tour zu Bezahlung. Job-Zentrale ✆ 040oder nach Vereinbarung eine/n Ăźbernehmen?

33385086 o. info@jobs-zentrale.de Mitarbeiter/in fĂźr unsere HausreiniDann melden Sie sich gleich bei der gung (nur Wochenende) auf â‚Ź450,Verkaufsprofi (m/w) gesucht! Sie FUNKE Logistik Hamburg GmbH Basis. PARKRESIDENZ RAHLSTEDT, sind kommunikativ, zielstrebig, Rahlstedter Str. 29, 22149 Hamunter z 0800/80 44 444 oder per selbständig? Dann kommen Sie in burg, ✆ 040/67 37 30 E-Mail unter: zusteller@funke-medien.de unser LichtBlick-Team. Hohe Provisionen, Firmenwagen, Bonus und Profi-Ausbildung zum/zur Nageldeein tolles Team! LichtBlick SE, NL Suchen erfahrene & aufgeschlossene signer/in. Neue Kurse! ✆ 09402/ Hamburg, Patrick Blank, Mobil m/w 938415, www.nails-company.de ✆ 0172-7607772

Interessenten/innen richten ihre schriftliche Bewerbung bitte bis zum 15.08.17 an die Altenheimstiftung Flottbek-Nienstedten Vogt-Groth-Weg 27, 22609 Hamburg Telefon (040) 800 977-0.

ins ARCOTEL Onyx an der Reeperbahn 1a

Erzieher/SPA

fĂźr 20 Std./Wo. Familienhof Kita GrashĂźpfer Tel.: 040/53 02 34 51

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!

FĂźr die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir fĂźr den

Hamburger Westen deutschsprachige Mitarbeiter/innen.

Geeignet ist diese Tätigkeit fßr jeden, auch fßr Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schßler/innen ab 15 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei: FUNKE Logistik Hamburg GmbH Telefon 0800 / 80 44 444 E-Mail: zusteller@funke-medien.de

Mitarbeiter/in fĂźr MeSSeteam gesucht

HausTier Hamburg

Wir sind ein privates Messeunternehmen mit einem kleinen, familiären Team, das seit ßber 30 Jahren regionale Messen in Hamburg organisiert. Es erwartet Sie ein gemischtes frÜhliches Team und �ache Hierarchien.

1.

2.

3.

4.

Raump�egerin w/m nähe Palmaille AZ.: Mo. - Fr. ab 5.30 Uhr auf LSK, oder Minijob

Tel.: 251 87 67

Wenn Sie mit anpacken kĂśnnen, ďż˝exibel, motiviert und belastbar sind, dann sind Sie bei uns richtig. FĂźr die Mitarbeit im BĂźro wĂźnschen wir uns auĂ&#x;erdem, neben Erfahrung im Messebereich, hohe Kommunikationsbereitschaft, Ăœberzeugungskraft am Telefon, gute Englischkenntnisse sowie gute Kenntnisse im Umgang mit MS Oďż˝ce und Internet.

Objektleiter m/w in Vollzeit gesucht von Gebäudereinigungs�rma, mit Berufserfahrung u. FS, ßbertari�iche Bezahlung, KFZ wird gestellt Telefon: 251 87 67

Wenn Sie darĂźber hinaus serviceorientiert und bereit zu messebedingten/r Ăœberstunden/Wochenendarbeit sind, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Angabe, fĂźr welche Position Sie sich bewerben mĂśchten und Gehaltsvorstellungen per Mail an:

Ihr Ansprechpartner: MesseHalle Hamburg-Schnelsen GmbH Frau Steďż˝ Kranawetter info@messe-hamburg-schnelsen.de

Hamburg

Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis fßr spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 Sozialpädagogische Assistenten (m/w) fßr spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

Gabelstaplerausb. ab 99 â‚Ź. Jetzt in einem neuen Job durchstarten! 040/23687168 oder www.vbz-hamburg.de

Stationshilfen (m/w) fĂźr namhafte Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ, TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

Lukrative Nebentätigkeit im Dienstleistungsunternehmen zu vergeben. ✆ 040/211472 Reinigungskraft Ă˜11,50â‚Ź/Std. in 22081 Hamburg in Teilzeit, Krauss GmbH 04022608414

Raumpfleger/in fĂźr 10 Std./wĂśchentl./6 Tg.-Wo., HH-Altona ges.

AZ ab 7.30 Uhr. 0421/641987.

Zuverlässige Reinigungskraft/ Haushaltshilfe m/w von privat in Nienstedten fßr 4Stunden/Woche Nachhilfelehrer/Innen fßr Einzelnachhilfe gesucht, alle Fächer, gute gesucht. harald2014@gmx.net Bezahlung, % (0 40) 8 39 75 03 Lagerist/in in VZ bei REBELLE, der Onlineplattform fßr Designer Mode in Schßler - und Studentenaushilfe gesucht, ab 18 J. Stundenlohn 11 *, der Speicherstadt ges. Info & Bewer% (0 40) 38 66 83 00 bung: www.rebelle.com/jobs.

GPA (m/w) mit Erfahrung, VZ, TZ, Minijob. Flex. Dienste, unbefristet u. Staplerfahrer (m/w) Gute Bezah- Raumpflegerin gesucht, ab 50 J., 2 h/Wo, 25 *, Privathaushalt in HarĂźbertariflich, Proficard. lung und HVV-ProfiCard. Gi Group burg/EiĂ&#x;endorf. T. 040/7903467 bewerbung@kcs-medical.de GmbH hamburg@gigroup.com ✆ 040-60 59 09 300 % (0 40) 18 14 88 20 Tatkräftige Hilfe bei Wiederherstellung einer Ex-Messie Wohnung geMitarbeiter fĂźr Lager (m/w) Sie bearbeiten und dokumentieren sucht. % (01 73) 7 65 39 09 Gute Bezahlung und HVV-ProfiCard. die eingehenden Infoanfragen und Gi Group GmbH, T. 040/18148820, Beschwerden via Telefon, Email Putzfrau aus Raum Lurup/ Osdorf fĂźr hamburg@gigroup.com und Social Media fĂźr unseren KunPrivathaushalt gesucht, 1x WĂś./ den. Bewerbung unter ✆ 040/ 5 Std., % (01 71) 7 87 88 28 Suche ambinotierte/n Smoothie, 870857918 Hersteller/in u. Verkäufer/in f. Wochenmarkt u.Ă„., K. Havekost, Kassierer (m/w) 450* Basis oder TZ. Reinigungskräfte (w/m) fĂźr Hotel Gi Group GmbH 040/18148820 % (01 63) 5 04 85 52 in Teilzeit, sowie auf Minijob-Basis hamburg@gigroup.com gesucht. Voraussetzung: Wochenendbereitschaft, flexibel. Bewer- Examinierte Pflegekraft, m/w, von Gartenhilfe fĂźr den Rasen u. gegen renommiertem Pflegedienst gebung unter 06021-585039, info@ Unkraut gesucht. % (0 40) sucht. Vollzeit oder Teilzeit mit kleidascleanteam.de 8 32 52 90 nen Teams. (040)3600619-253.

Medizinische/-r Fachangestellte/-r, Fenster-Rolläden-Einbruchschutz.

TZ/VZ, vielseitig f. div. Klinik-Berei- Zimmermädchen (w/m) fßr SamsFähiger MA ges. TZ/VZ. 69797710 tag/ Sonntag auf Minijob-Basis fßr che u. Praxen, Wunschdienste!

Hotel im Schanzenviertel gesucht. avanti GmbH (AĂœG), Fr. Eggert, Aushilfen und Fahrer fĂźr MĂśbelum✆ 040 - 68 91 77 13, medizin@ ✆ 040/439 50 95 zĂźge gesucht. ✆ 040/640 54 49 avanti.jobs JETZT gemeinsam neue Wege gehen! Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, AnfänPflege(fach)-kräfte in VZ und TZ ab ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47 Suchen Aushilfen sofort gesucht! Ihre Karoline Witt in der Gebäudereinigung, ange040 / 537 980 832 Produktions-/Lagerhelfer m/w in lernt und gelernt. Zunächst auf Vollzeit ges. 040/35 704 54 20 450â‚Ź u. Ăœbernahme mĂśglich. Revierfahrer (m/w), mit § 34a ✆ 0173-3822712 Schein, kurzfristig in Vollzeit KĂźchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit gesucht. Hamburger Wachdienst. gesucht. ✆ 040 - 35 704 54 20 040/450244-16 ✆ Call Center Agent (m/w) keine Verkaufstätigkeit, Sicherheitskräfte (m/w), mit u. bis â‚Ź 10/Std., Bewerbung bitte an: Wir suchen Pflegefachkräfte u. Pfleohne §34a-Schein. ✆ 357 045 420 gehilfskräfte (m/w), Voll-/Teilzeitwb@llb-relations.de oder unter Basis, ab sof., Ăźbertarifl.

Bezahlung.

040/466551701 ✆ 040-64839194 o. 0152-53899751 Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ gesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

Spielsalon sucht Mitarbeiter (m/w) fĂźr Schokoladenproduktion in Norderstedt gesucht. Plakate wechseln, dienstags, mit freundl. Mitarbeiter/in Gewerbeschein. 0172-410 63 62.

VZ, TZ, 450 â‚Ź-Basis, ACCURAT in VZ/TZ in HH-Schnelsen GmbH - ✆ 040-29813480 $ 714 015 20, 9–14 Uhr Suche fĂźr sofort Autofahrer fĂźr priv. ✆ 0175-882 47 99 Lagerarbeiter (m/w) unbefristet, ProfiCard mĂśglich, A & H Zeitarbeit Reinigungskraft fĂźr BĂźro in SĂźd-HH ✆ 040 / 789 98 88, Nord- Suche Rechtsanwalt (Rentner) fĂźr BĂźro. ✆ 0175- 882 47 99 Eidelstedt p. sof. auf 450-â‚Ź-Basis ges.

HH 040 / 780 73 702

T.: 040/ 819 556 01

HELFER

m/w, fĂźr Lager Produktion u.

Verpackung

32 22 58

Wir suchen eine gelernte oder erfahrene Objektleiterin fĂźr den Bereich Hamburg und Schleswig-Holstein.

Teilzeit oder Vollzeit mĂśglich. ✆ 0421-335680 Staplerfahrer (m/w) Ăźbertarifliche Bezahlung, ProfiCard mĂśglich, A & H Zeitarbeit SĂźd-HH ✆ 040 / 789 98 88, Nord-HH 040 / 780 73 702 Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken von Kosmetikartikel in Vollzeit ab sofort gesucht. Firma Aktiv, GlockengieĂ&#x;erwall 19, 20095 HH. ✆ 040/23998833

Gabelstaplerfahrer/in gesucht, soReinigungskraft (m/w) auf Minijobwie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00 Basis od. Teilzeit (SchlĂźsselrevier) gesucht. Bagaric Gebäudeservice, Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91 ✆ 0157/58306775

Reinigungshelfer m/w Tel.: 251 87 67

Hundeerfahrener Mann zur Langzeit-Betreuung von groĂ&#x;em BoxerDalmatiner-Mix (9) von privat gesucht. % (01 72) 4 36 77 25

Hotel-Reinigungskräfte fĂźr den Bereich Hamburg, männlich/weiblich, sof. gesucht: â‚Ź 10,- /Stunde AMD Dienstleistungen GmbH, HopfenstraĂ&#x;e 23, 20359 HH. & 040/689 49 28 80

*0#* '%(( 0) #' ! ) ''! #0

0%))8)!1# (( 0 &+)) ) :*0 #' ! ) '' 1 #95< ). )) %15 1 )*5; ) %! 1% <8 ) #( )/ ' # *05 %' ; '$ # #5 %' # ) 1% / 0 ! ) )5;*05 5 0 ) 8 5$ ! 0 , .- 0 0<15% 58)!.

0# '5'% # ! ! ) %)1 )$ 8)! :*) 6 %) 0% ( 0& ).

PFLEGEN & WOHNEN Personaldienstleistungen sucht ab sofort Pflegefachkräfte, GPA´s und Pflegeassistenten (m/w). Ihr Patrick DoffinĂŠ â&#x153;&#x2020; 040 / 2022 3176 Gewerbliche Mitarbeiter (m/w) fĂźr alle Branchen dringend gesucht, Herr Unruh freut sich auf Ihren Anruf: â&#x153;&#x2020; 689177-46, avanti GmbH (AĂ&#x153;G), gew@avanti.jobs

mit FS fßr Treppenhausreinigung in Vollzeit, ßbertari�iche Bezahlung

info@messe-hamburg-schnelsen.de.

Altenpflegefachkräfte (m/w) fßr stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser Team freut sich auf Sie! Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

STELLENGESUCHE

mit FS fßr Treppenhausreinigung in Vollzeit, ßbertari�iche Bezahlung Telefon: 251 87 67

Sachbearbeitung/Projektassistenz Verkauf/Ausstellerakquise Messebau Ausbildung zur/m Veranstaltungskauffrau/-mann (mit vorangehendem Praktikum)

HH-Osdorf, Blomkamp Mo. - Fr. ab 05:00 Uhr = 25,0 Std/Woche oder ab 06:00 Uhr = 20,0 Std/Woche limpo Gebäudereinigung GmbH Tel.: 040 / 21 15 15

Wir suchen zu sofort: 5 Produktions- Glasreiniger (m/w) mit Berufserfahmitarbeiter (m/w) fĂźr langfristige rung, mit oder ohne FĂźhrerschein Einsätze in Harburg und Umgebung. gesucht. â&#x153;&#x2020; 040/45 40 88 persona service Hamburg-Harburg % (0 40) 7 66 26 00 Gartenlandschaftsbauer m/w, ganzjährige Beschäftigung. â&#x153;&#x2020; 040Wir suchen zu sofort 5 Lagermitarbei500 311 24 ter (m/w) fĂźr langfristige Einsätze in Harburg und Umgebung. persona service Hamburg-Harburg % (0 40) Edeka sucht Fleischverkäufer m/w, *keine Zeitarbeit*, 040-500 311 24, 7 66 26 00 edeka@quantum-pa.de

Zusatzverdienst fĂźr das Anbringen Lagerarbeiter m/w 400091 von Werbeplakaten und Reinigen von Werbeanlagen mit eigenem KĂźchenhilfen m/w 400032 PKW. â&#x153;&#x2020; 040/600 133 26 liebevolle PflegehelHausmeister m/w 400091 6 Bus-Fahrer/in fer (m/w), VZ,TZ, gesucht Minijob, unbefristet u. Ăźbertarifl., Servicemitarbeiter in VZ fĂźr War- Handwerker m/w 040-399992-0 und Reparaturen von WerbeProficard, Mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbilâ&#x153;&#x2020; 040-605909300 tung anlagen. HWS Hamburger Werbebewerbung@kcs-medical.de dung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Logistikhelfer m/w 040-399992-0 service GmbH â&#x153;&#x2020; 040/600 133 26 Jobcenter mĂśglich! 040/23687168 Anlagenmechaniker im Bereich www.VBZ-hamburg.de Sanitär, Heizung, Dach fĂźr Kund- Kassierer (m/w), auf 450,- â&#x201A;Ź-Basis oder in Voll-/Teilzeit gesucht, schaft oder Bautätigkeit in Niendorf 6 Lkw Fahrer/in gew@avanti.jobs, â&#x153;&#x2020; 68917729, Versierte Reinigungskraft sucht gesucht. Bernd Weise G.m.b.H. avanti GmbH (AĂ&#x153;G) 5524914 Arbeit im BĂźro, Praxis und privatem gesucht!

Haushalt. â&#x153;&#x2020; 0162/ 96 26 823 mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbildung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Damen fĂźr Internetbusiness ab 18 Ausbildungsplatz Kauffrau/-mann BĂźromanagement zum 01.08. oder Ich helfe gerne im Haushalt, beim gesucht Freie Zeiteinteilung, sehr Jobcenter mĂśglich! 040-23687168 01.09.17 bewerbung@klatt-co.de gute VerdienstmĂśglichkeiten Einkauf und bei der Kinderbetreuwww.VBZ-Hamburg.de www.sady-online.de ung. â&#x153;&#x2020; 0176-36864676 â&#x153;&#x2020; 040 33386671 5 Staplerfahrer / Industriehelfer Ambulanter PflegeMaler, Rentner sucht Beschäftigung. per sofort auf 450â&#x201A;Ź-Ba- m/w fĂźr sofort gesucht. Tel.: 040 / 32 22 58 â&#x153;&#x2020; 0162/3580866 dienst in HH-Altona LKW-Fahrer sis gesucht!

Voraussetzung: FS sucht ab sofort exam. Fachkräfte/ OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen HansaKlasse C1 (bis 7,5t).

BlumengrossPolnische Putzfrau sucht Arbeit.

Pflegeassistenten (m/w) Kontakt: schein 211 211. â&#x153;&#x2020; 040/40 170 160 markt HH. Firma TRIOFLOR â&#x153;&#x2020; 040% (01 52) 10 62 39 16 pflegedienst.daheim@gmail.com, 31765400 â&#x153;&#x2020; 040/38 62 45 66

Reinigungshelfer m/w

Ab sofort suchen wir Verstärkung fßr unser Team in den folgenden Bereichen:

Raumpfleger (m/w) in Teilzeit

Elektroinstallateure Schaltschrankbau m/w; Arena GmbH, ďż˝ 040/32 22 58

851 # 0<15% 58)! . .

5% #;*05 ===2 *!5150 " = 2=677 0 )& 8053 %)

851 # 0<15% 58)! ;;;.# 0<15% 58)!.

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 2. AUGUST 2017

Wir sind ein moderner Unternehmerverband in Hamburg und betreuen annähernd 500 Klein- und mittelständische Unternehmen im Elektrohandwerk.

Wir suchen zum nächstmÜglichen Termin eine/n qualifizierte/n

Mitarbeiter/in fßr das Rechnungswesen Sie haben Berufserfahrung als Buchhalter/in / Steuerfachangestellte/r, beherrschen die modernen Bßrokommunikationsmittel, sind belastbar und teamfähig? Dann passen Sie zu uns. Wir bieten Ihnen einen modernen und interessanten Arbeitsplatz in einem motivierten Team.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und mÜglichem Eintrittstermin an personalwesen@nfe24.de.

NFE Group | EiffestraĂ&#x;e 450 | 20537 Hamburg

www.nfe24.de

Wir suchen fĂźr unsere Kunden im Raum Hamburg per sofort:

KĂśche (w/m) Kantinenhilfen (w/m) und Servicekräfte (w/m) jeweils in Voll- und Teilzeit sowie auf Minijobbasis Ă&#x153;bertarifliche VergĂźtung, HVV-ProfiCard, geregelte Arbeitszeiten Interesse? Rufen Sie uns gerne an: 040 309999-0 oder besuchen Sie uns auf: www.mega3.de

MTA fĂźr groĂ&#x;e dermatologische Praxis in Blankenese zum nächstmĂśglichen Zeitpunkt in Teil-/Vollzeit gesucht.

Sie sind freundlich und zugewandt und bleiben auch bei groĂ&#x;em Arbeitsaufkommen freundlich und gelassen.

Dann bewerben Sie sich bitte mit Ihren Unterlagen unter info@hautarztpraxis-blankenese.de oder Hautarztpraxis am Blankeneser Bahnhof SĂźlldorfer Kirchenweg 2 22587 HH

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

KOLLEGEN GESUCHT! Sicherheitskräfte (m/w) mit/ohne 34a Sachkundeprßfung

Einstieg auch ohne Berufserfahrung mĂśglich.

www.weko-job.de

Zur Verstärkung unserer Praxisteams suchen wir ab sofort engagierte und freundliche Telefonisten (m/w) mit medizinischen Vorkenntnissen in Vollzeit/Teilzeit/450 â&#x201A;Ź-Basis.

Bewerbung an: s.ehrigsen@kernspinzentrum.de oder Kernspinzentrum Europa Passage, Sonja Ehrigsen, Hermannstr. 22, 20095 Hamburg,

Tel.: 46 00 28 96 11.

Lagermitarbeiter/in / Nachtschicht

fĂźr die BefĂśrderung von Menschen mit Behinderung in Hamburg in Teilzeit oder auf 450-â&#x201A;Ź-Basis.

Bewerbung bitte an: info@rope-reisen.de oder Tel. 04871-625

7 Gerätefßhrer Hafen gesucht!

Ausbildung muss nicht vorhanden sein! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich.

Tel. 040-881417730 www.hafenakademie.de

Der Stadtbote sucht: / Die Stadtbote GmbH sucht: Fuhrunternehmer mit oder ohne eigenen LKW (7.5 oder 12 Tonner) gesucht!.

Wichtig ist der Besitz der GĂźKG Lizenz (EU - Lizenz). Stadtbote GmbH, Thomas Käding, â&#x153;&#x2020; 040/ Verstärkung gesucht-wir suchen fĂźr 85199-345 www.stadtbote.de unser Team eine/en Rettungs- assistenten/In fĂźr die Betreuung unserer Pflegehelden Kunden im Kreis Hamburg. Unser Angebot: Flexible Arbeitszeit, kein gesucht!

Schichtdienst, gute VerdienstmĂśgGesundheits- und Krankenpfleger lichkeit, Weiterbildung. Bitte sen(m/w)/Fachkrankenpfleger (m/w). den Sie Ihre Bewerbung an : info@ Werde Teil unseres Teams mit gs-team.de attraktiven Konditionen und Mitsprache bei der Dienstplanung. Umschulung zum Mechatroniker pflege@iperdimed.de / oder Elektroniker (HK)! 100% finanâ&#x153;&#x2020; 040 46 967 60-33 ziert Ăźber Bildungsgutschein, mit garantiertem Jobeinstieg nach erfolgLagerarbeiter (m/w) in Voll- und reicher 24-monatiger Umschulung.

Teilzeit, flex. Arbeitszeiten, fĂźr Nächster Start: 01.08.2017. Einstieg einen langfristigen Einsatz mit bis 21.08.2017 mĂśglich. Weitere InOption auf Ă&#x153;bernahme gesucht. fo unter Tel. 0800 033 33 00 13 oder Wir bieten Ihnen eine Ăźbertarifliche www.date-up.com Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachtsgeld und feste Arbeitszeiten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r 5 Kurier ExpressPeople Personalservice, Nadine Postdienstleister/in Levenhagen. â&#x153;&#x2020; 040/94 36 10 97

Wir suchen engagierte

Auszubildene w/m fĂźr 2017 und 2018 und

ausgebildete HÜrakus�k-Gesellen w/m fßr unsere Fachgeschä�e in Hamburg, Halstenbek und Rellingen.

Sie sind top�t in den Aufgabengebieten des HÜrgeräteakus�kers oder wollen es werden? Sie sind zuverlässig, �exibel und teamfähig? Dann suchen wir Sie!

HÜrgeräte Zacho Am Rathausplatz 17 25462 Rellingen Tel.: 04101 8565939 info@zacho.de www.zacho.de Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail an Per Zacho.

TeeGschwendner sucht fßr die TeaLounge in der Hamburg-City engagierte und erfahrene Mitarbeiter (w/m) in Teilzeit im Service. Desweiteren suchen wir Unterstßtzung im Verkauf und Beratung unserer Tee-Spezialitäten. Ihre Bewerbung bitte nur per Mail an: Herrn Luna, hamburg-winterhude @ teegschwendner.com

mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbildung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich! â&#x153;&#x2020; 040/ 23687168, www.VBZ-Hamburg.de

Vielen Dank fĂźr Ihr Interesse.

Wir sind ein familiengefßhrtes HÜrgeräteakus�kunternehmen, das sich durch Kundennähe, Serviceorien�erung und hohe Qualität auszeichnet, mit Filialen in HH-Blankenese, HH-Niendorf, HH-Othmarschen, Halstenbek und in Rellingen.

Arzthelfer/in / MFA in Voll- oder Teilzeit von internistischer Gemeinschaftspraxis m. breitem Leistungsspektrum u. freundlichem Team gesucht. Dr. Kaase, Lepinat u. Partner, Hugh-GreeneWeg 2, 22529 Hamburg â&#x153;&#x2020; 040/ 822991059

Mit dem eig. PKW o. Kombi Geld verdienen... auf Selbst. Basis mit sehr guter Auslastung in einem guten Team, fĂźr Abruf und Festtouren.

Freie Zeiteinteilung mĂśglich. Koch (m/w), f. Betriebsgastronomie fĂźr Deutsch- und Hamburger Stadtwechselnde Einsatzorte in HH ab kenntnisse wie auch der Servicesof. gesu.

Mo-Fr, abgeschl.

BerufsGedanke werden vorausgesetzt. ausb. Shoga GmbH â&#x153;&#x2020; 040/ www.city-schnellbote.de oder 4191680 hamburg@shogaâ&#x153;&#x2020; 040 / 64 69 010. personal.de

$ "* " & " $ ( ' "

$ *" " * ") + "- ) #) &! & # ) " # # " " ) # ) &" & ) )& )&# & ## # ) # " " ") ! " )"- , " ) & # ) # && ! , & # "+ !

Die Stelle fĂźr SIE ! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren WĂźnschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66

Gelernte/r Glas- u.

Gebäudereiniger/in gesucht Wir freuen uns auf Ihren Anruf � 040 657 24 980

Zur Verstärkung unseres Teams werden wir in Festeinstellung, zum nächstmĂśglichen Zeitpunkt, Lagermitarbeiter/in fĂźr Hamburg-Altona in Vollzeit einstellen. Es handelt sich um reine Lager-/Verladetätigkeiten in Nachschicht. Staplerschein wäre von Vorteil. Bei Interesse schicken Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an: Redemann GmbH, BodenfeldstraĂ&#x;e 3, 37339 Worbis bzw.

Email: elke@redemann.com oder freundl., zeitl. �exibel in Teil- u. Vollzeit 036077/29928 + 0151/14645744

Verkäufer/in gesucht

Hilfe, wir suchen Verstärkung!

FĂźr unsere Spielhallen in Stellingen, Eidelstedt und Osdorf

nette, freundliche

Aufsicht

Wir suchen ab sofort

Fahrer/-in

Gewerbliche Mitarbeiter (m/w) fĂźr alle Branchen dringend gesucht!

Attraktive Konditionen. RobotnikĂłw przemyslowych pilnie potrzebne dla wszystkich sektorĂłw atrakcyjne warunki zatrudnienia. â&#x153;&#x2020; 68917762, avanti GmbH (AĂ&#x153;G), gew@ avanti.jobs Herr Nietulski freut sich auf Ihren Anruf!

gesucht,

Telefonisten (gerne MFA w/m)

Bei Interesse melden Sie sich unter 040-870 876 88 oder

Fuhrunternehmer gesucht

13

in TZ oder VZ

Tel.: 41 42 04 60, 40 18 89 18 und 53 20 65 27.

Kraftfahrer/in CE Zur Verstärkung unseres Teams werden wir in Festeinstellung, zum nächstmĂśglichen Zeitpunkt, Kraftfahrer/in im Nahverkehr/Tagesbereich fĂźr den Raum HH in Vollzeit einstellen. Standort der Fahrzeuge ist Altona. Vorraussetzung ist der FS CE. Bei Interesse schicken Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an: Redemann GmbH, BodenfeldstraĂ&#x;e 3, 37339 Worbis bzw. E-mail: elke@redemann.com oder 036077/29928 + 0151/14645744

Ambulanter Pflegedienst sucht

exam. Pflegekräfte

sowie Aushilfen in Voll-/Teilzeit.

Tel. 040 / 870 65 72

Zur Ergänzung unserer Pflegeteams in Hamburg Rissen und Flottbek suchen wir ab sofort oder später

3-jährig exam. Pflegekräfte (m/w) je nach Wunsch fßr 20-35 Wochenstunden Wir erwarten: l eine Ausbildung zum Gesundheits- und Krankenpfleger oder Altenpfleger l Freude am Umgang mit älteren Menschen l Verantwortungsbewusstsein und Kooperationsbereitschaft l Interesse an kontinuierlicher Fortbildung l Pkw-Fßhrerschein Wir bieten l einen interessanten Arbeitsplatz mit vielen MÜglichkeiten der Mitgestaltung l ein breites Spektrum an Fort- und WeiterbildungsmÜglichkeiten l gute AufstiegsmÜglichkeiten l eine leistungsgerechte Entlohnung nach Tarifvertrag Bei Fragen steht Ihnen Frau Mitschke (Rissen) unter 040/81 82 40 oder Frau Waldapfel (Flottbek) unter 040/58 96 85 63 gern zur Verfßgung.

Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: ASB-Sozialstation Hamburg Heidenkampsweg 81, 20097 Hamburg www.asb-hamburg.de

fßr unsere Bäckerei�liale in Hamburg!

g (05139) 9509152, info@baecker-gaues.de

Aushilfe fĂźr Service und KĂźche in einem kleinen franzĂśsischen CafĂŠ in der Hafencity gesucht. Sie sprechen gut Deutsch, haben SpaĂ&#x; daran Gäste zu bewirten, sind kommunikativ, freundlich und ehrlich, dann bewerben Sie sich fĂźr den Service. FĂźr die KĂźche suchen wir Hilfe, die SpaĂ&#x; am Kochen und Backen und ein Händchen zum Dekorieren hat. info@tarteriejolie.de oder 0162-4937350

Call Center Agents (m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) fĂźr unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen: Bezahlung Ăźber Tarif + Provisionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@ winfone.de oder unter: â&#x153;&#x2020; 040/ 33 88 33-33 00

Pflegeprofis gesucht! Wir suchen ab sofort oder später unbefristet in Vollzeit, Teilzeit oder als Minijob ex.

Altenpfleger/in und Pflegehilfskräfte (m/w) mit Erfahrung. Eine Ăźbertarifliche Bezahlung inkl. aller Sozialleistungen, Fahrgeld + Gesundheitsprämie sind fĂźr uns selbstverständlich. Gerne informieren wir Sie einem persĂśnlichen Gespräch. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 040/236483510 AllcuraMed Personal GmbH Logistiker & SpĂźler (m/w) Wir wĂźrden unser Team gerne vergrĂśĂ&#x;ern und sind auf der Suche nach engagierten Mitarbeitern. Du kannst anpacken, ergreifst selbst die Initiative und arbeitest gerne in einem Team? Dann heiĂ&#x;en wir dich herzlich willkommen in unserem Team.

Herm&Sommer GmbH 040878 898 80 Bewerbung@ herm.sommer.com Houseman (m/w) UnterstĂźtzung bei der Reinigung im Ăśffentlichen Bereich. KĂśrperlich anspruchsvolle Arbeiten wie das Verteilen von Wäsche, BestĂźcken von Etagenoffices. Vorkenntnisse im Hotel wĂźnschenswert. Solide Deutschkenntnisse. Bewerbungen per Mail an Felix Kreuzer, HSK Manager felix.kreuzer@scandichotels.com â&#x153;&#x2020; 040/432187-2145 Eccos GmbH - Wir suchen fĂźr ein Kaufhaus in Hamburg-Innenstadt zuverl. Haustechniker/in mit handwerkl. abgeschl. Ausbildung (vorzugsweise Elektro/Sanitär) zur Betreuung der techn. Anlagen in VZ. AZ: Mo.-Fr. 7-16 Uhr. Bew. telef. Mo.-Fr. 9-12 Uhr unter 02064-828277, Ăźber WhatsApp 0157-80835288 oder per Email: bewerbungen@eccos-online.de

Moin! Wir sind der MEDIAHAFEN Hamburg â&#x20AC;&#x201C; der neu gegrĂźndete Vermarkter der FUNKE Mediengruppe im Norden, der mit Print, Online und Digital ganzheitliche VermarktungslĂśsungen bietet. Zu unseren Kunden zählen das renommierte Hamburger Abendblatt sowie das Hamburger Wochenblatt, Hamburgs grĂśĂ&#x;te kostenlose Wochenzeitung. Auch die Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung, das Niendorfer Wochenblatt, Bille, Echo und das regionale Stellenportal hamburgerJOBS.de vertrauen schon heute der Kompetenz und Leidenschaďż˝ unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Am Standort Hamburg suchen wir Sie ab sofort als

Teamleiter (m/w) Telefonverkauf IHRE AUFGABEN â&#x20AC;˘ Steuerung und FĂźhrung unseres SalesTeams (aktuell 3 Mitarbeiter/innen) zzgl. Betreuung eines eigenen Kundenstammes â&#x20AC;˘ Entwicklung von Verkaufsstrategien im crossmedialen Verlagsgeschä� fĂźr unsere Mandanten â&#x20AC;˘ Sicherstellung der verkäuferischen Performance im Telefonverkauf â&#x20AC;˘ Abstimmung von Verkaufsaktivitäten mit anderen Verkaufsbereichen (objektspeziďż˝sch oder nach Rubriken, Magazine und Sonderthemen) â&#x20AC;˘ Erstellung von Reportings und Forecasts

IHR PROFIL â&#x20AC;˘ Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder entsprechendes Studium â&#x20AC;˘ Mindestens 3 Jahre Erfahrung im Bereich Telesales/Outbound â&#x20AC;˘ Moderne FĂźhrungspersĂśnlichkeit mit guter Balance aus Umsatz- und Menschenorientierung â&#x20AC;˘ Starke verkäuferische Fähigkeiten und ausgeprägte Aďż˝nität zu Business-Kennziďż˝ern (KPIs) â&#x20AC;˘ Anwendungssichere CRM- und PCKenntnisse (MS Oďż˝ce-Paket, Salesforce)

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an Giovanni Inga und bewerben Sie sich online unter www.funkemedien.de/karriere

Die FUNKE MEDIENGRUPPE steht fßr starke Marken bei Zeitungen, Zeitschri�en, Onlineportalen, Radio und mehr. Fßr uns arbeiten jeden Tag rund 1.500 Journalis�nnen und Journalisten und etwa 4.500 Medienmacher.

Sie sind an Standorten in ganz Deutschland akďż˝v â&#x20AC;&#x201C; und doch vereint in dem Versprechen, Bestleistungen zu liefern. Mit 12 Tageszeitungen und Ăźber 50 Zeitschriďż˝en begeistern wir unsere Leser â&#x20AC;&#x201C; gedruckt und digital.

Weitere Services sind Nachrichtenportale, Online-JobbÜrsen und Gesundheitsportale. Das und vieles mehr macht FUNKE zu einem der erfolgreichsten Medienhäuser in Deutschland. Mehr auf funkemedien.de

14

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

ANKAUF Orden und Urkunden

MITTWOCH, 2. AUGUST 2017

ANKAUF

VERKAUF

VERSCHIEDENES

Achtung!!! Ankauf, Pelze, Kleidung, Grillstation f. Balkon u. Garten, neuw., sowie Dirndl-Kleidung, Näh-u. Schreibma., Taschen. Porz., Zahle Sammler-Höchstpreise für Gr.38/40, günstig. 0179/4422862 Tafelsilber, Möbel, Puppen, Tepp., Uniformen, Säbel, Dolche, PickelBernsteinschm., Münzen, Bücher. hauben, Reservistenkrüge, alte MünBierkühler 120 *; Kühltresen, 180*; Fr. Hartmann ✆ 0174-350 88 07 zen, U-Bootabzeichen u. Ritterkreuz, Friteuse, 350*; Vk-Kühlschr., 150*, EK I u. EK II, Militärfotoalben I. und II. z. verk. % (01 77) 2 57 48 17 Weltkrieg, alles von der Marine- MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Schrottsorten. Wiegung + Bezahl.

Luftwaffe-Heer. Biete für Deutsches vor Ort. www.madi-schrott.de, Generalschlüssel für BehindertenKreuz in Gold mit Urkunde bis WCs, 35 €. ✆ 040/57 26 13 39 0157-71481154, 0171-9001932 1.500,- *. Tel. 040/76 42 98 05 priv.

planetderbuecher.de kauft Bücher aus den Bereichen Natur, Geschichte, Philosophie. Dipl.-Kfm. Pelze, Näh- und Schreibmaschinen, (FH) Dirk Cordes. 0170/232 6211 Orientteppiche, Tischwäsche, Porzellan, Garderobe, Römergläser, Wandteller, Bilder, Bücher, Sam- Achtung!!! Seriöser Ankauf v. Pelze, meltassen, Krückstöcke, Kriegsorzahle 200,- bis 3500 €. Tafelsilber, den, Briefmarken, Schallplatten, Bernsteinschmuck, Puppen, PorzelPuppen, Schmuck/Modeschmuck lan, Münzen. ✆ 0163-4583868 (auch defekt), Trachtensachen, antike Sachen. ✆ 0163 966 52 71. Achtung, kaufe Omas Möbel vor HH - Zahle bar. Seriöse Abwicklung 1920! Zahle viel Geld f. Möbel, Luxusuhren, Münzen, KriegsandenAchtung-Achtung! Sammler sucht ken, Seri. Abwicklg. 0171/4682732 Nähmaschinen, Schreibm., Bücher, Schallplatten, Ölbilder, Gobelinbil- Ankauf: Porzellan Meissen, KPM, der, Bilder, Teppiche, Porzellan, Copenhagen, Rosenthal; Bücher, Zinn, Mode/Goldschmuck, SilberSilber, Figuren etc. 01520-7716963 besteck (auch versilbert 90), Bernstein, antike Möbel, Kristall, Mün- Griffelkunst/Gemälde Bronzen, zen, Militaria I u. II. WK, MusikinGraphik, Kunstsammlung, Gal. Liestrumente, Tischwäsche, Bekleidigk kauft sofort: ✆ 040/45 61 39 dung jed. Art, Briefmarken, zahle sofort bar. ✆ 0157-88067825, HH Schallplatten Ankauf und Verkauf.

Altona Nord, Große Bahnstr. 100, Freitag ab 15 Uhr. ✆ 040-498 485 Frau Strauß kauft !!!

Pelze, Damenbekleidung, Porzellan, Musikinstrumente, Kristall, Zinn, Näh-, Schreibmaschi- Fotoapparate, Schallplatten, CD-Sammlung kauft. nen, Hand- Reisetaschen (MCM 040/4397663 od. 0170/3130603 Luis Vuitton), Schallplatten, Uhren, Münzen, Militaria, Mode- Bernstein- Silber- Goldschmuck, zahle Suche Gobelin Bilder und -Sofakissen, bar u. fair! 040/33377020 L. Strauß Hardanger Tischdecken und -Läufer usw. ✆ 01520 56 75 126

Achtung, seriös!

Frau Maria kauft!!!!

Pelze, Rosenthal + Meissenfig., Persertepp., Musikinstrumente, Antiquitäten, Schmuck, Briefmarken, Bernstein, zahle für Edelsteine, Münzen, Kriegsord., Hausbesuche. ✆ 0157-56 92 74 30 Strauß

Bleikristall Suche gut erh. Bleikristall, Römer, Porzellan, Autom.-Uhren, Bernsteinund Korallenketten, Modeschmuck, alte Weine und sakrale Kunst. Herr Winter, ✆ 0176-24431235 Briefmarken + Münzen, kleine u. große Positionen/Sammlungen/ Nachlässe kauft zu fairen Preisen: Rasche-Verlag, 040/7927125 oder 0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr, auch kostenlose Hausbesuche.

!!!Achtung!!! seriöser Ankauf von Pelzen, Handtaschen, Möbel, Zinn, Nähmaschinen, Schreibmaschinen, Schmuck, Münzen, Porzellan, Bleikristall, Damenbekleidung, Häckeldecken, T.0178/7391153 Frau Höfer

Modelleisenbahn Modellautos sowie Modellbausätze, alle Spuren und Größen kauft Fa. C. Wuhrow. Kostenlose Hausbesuche. ✆ 040-65729009, www.cwbbg.de Suche von privat Pelze, Abendgarderobe, Lederhandtaschen, Bilder, Porzellan, Silberbestecke, Münzen, Uhren, Bernstein, Schmuck. ✆ 0177/8 05 04 18 Fr. Klärr Achtung Seriöser Ankauf von Pelzen, Handtaschen, Garderobe, Uhren, Bernstein, Schmuck, Rollator, Hörgeräte, Teppiche, Zinn, Porzellan.

Harmann ✆ 01520-366 3553 HH Altkleider u. ganze Nachlässe gegen Barzahlung ✆ 040-20 95 18 36

VERSCHIEDENES

Haushaltsauflösung & Seniorenumzüge guter Preis - guter Service - Festpr., Entrümpel. Dach, Keller, Garage.

Besenrein. Kostenl. Besichtigung m.

Wertanrechnung. 040/413 580 39.

Haushaltsauflösung Entrümpelung, Umzüge und Kleintransporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040 731 27 357 www.Firma-Noll.de

Entrümpel. besenrein

TIERE

Umzüge, Transp., Lagerung ab 10 €. Katzenfreundin nimmt ihre Katze im Urlaub (privat), 8 * täglich, Futter ex- Ihre Badewanne ✆ 0179-658 43 23 erstrahlt in neuem Glanz. Top Quatra. % (0 40) 4 92 20 90 lität m. Garantie. Kostenl. Besichtig.

Gartenarb., Vertikutieren, Strauch-/ Cocker Welpen liebev. Hausaufz., www.badtechnik-hh.de 6072089 Heckenschn m Abf.01575/1400535 VDH-Pap. sowie 4J. Rüde + 6J. Hündin in g. Hände z. vk., 0174 4197363 Anbau/Umbauten Maurer-/ZimmeUmzugsdiscount + Entr. 66853694 rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. ✆ 5332800, SAT-TV-Mann hilft 0171/4763542 www.schult-bau.de Rom., jg. Mann, 44, NR sucht nette Blitzumzug + Entr. 01577/4033970 Freundin, die sich im Norwegerpulli Komplettbad, alles aus einer Hand, kleine und große Reparaturen, Kunbei gemeins. Unternehm. genauso TV-Sender verstellt? 0171/4763542 dendienst. ✆ 040 / 631 88 65, wohlfühlt, wie in Kleidung von Hungrebenstein-sanitaertechnik.de kemöller am Abend. ) Z 384 112 Gartenarbeiten sofort.✆ 87600444 Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben: Witwer, akad., sportl., vielseitig, Malermeisterbetrieb Entrümpelung ab 50€ ✆ 87600444 sämtl. Malerarb., beste Qualität, flex. u. tolerant su. Partnerin Ü60 f.

Festpreis, 6952788 + 01724006791 gem. Aktivitäten: Kultur, Reisen u. ErPC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288 oberung v. Hamburg. ) Z 390 294 Malerbetrieb: 040-23492192, Partymusik - ✆ 0176/96441199 Witwer 66 J., 1,70, NR/NT, schlank, s.

04194/987607, helfe b. Möbelrünette, zuverlsg. Partnerin bis 65 J. f. cken, firma-thomas-borgward.de gemins. Unternehmungen, gern Ww. ) Z 389 643 Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, OK Gebäudemanagement - Ihr zuverKai/45, aus HH, sucht ältere Dame unverb.

Beratung, Fa. 7240970 ✆ lässiger Fensterputzer für Fensterreioder Herrn für Freundschaft. Ruf nigung und Glasreinigung aller Art. mal an!

0151/50 81 06 18 ✆ Malereibetrieb 040/2196060 ✆ Wir sorgen für glasklaren DurchTapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu blick! Angebote auf Anfrage. guten Konditionen. ✆ 015781519842

BEKANNTSCHAFTEN

GESCHÄFTL. EMPF.

Haus, Whg., Dach, Keller, Gar., Gewerbe, besenreine Räumg. aller Art z. Festpr., ab 170 €, kostenl. Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787 Bes., Wertanrech. Fa. Tip Top, Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694 040/22887458, 0176/62005808 Computerhilfe/Tablet.✆ 45036366

Entrümpel.& Umzüge Maler für alle Fälle Festpr.garantie, Haus, Whg, Keller, schnell und reell. ✆ 5519127 Fa. Dach, Räumg. aller Art, kostenl.

Besichtig, auch am Wochenende, Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, HH und Umgebung. FA Picobello 35,-€ zzgl. Mwst. ✆ 040/324213 040/38635083, 0176/90277929 Garten-, Hecken-, Stein- u. Zaunarb. aller Art, preiswert. 0170/8280956

VON HERZ ZU HERZ

Fenster-Türen-EinbruchschutzRolläden-Markisen. ✆ 5204368, erneuern, reparieren, nachrüsten.

Das Leben kann so schön sein zu zweit - daher suchen sehr viele kultivierte Damen & Herren zw. 65 & Fliesenverlegung, Abriss-/Abbrucharbeiten, Estrich, Trockenbau, 87 J. durch uns e. harm. Partner Fugentechnik. ✆ 0152/22045227 bzw. Freundschaft . Adresse sofort .

PV Saskia, 040/5116089, tgl.

11-20 h, auch am Wochenende oGarten v. A-Z C Grundreinig., Jahrespfl., Unratabf., alle Gartenarb., kostenl./unverb. Berat. ✆ 7244000

Jetzt anrufen!!!!!!

Rentner 77 Jahre ...

wünscht sich f. gemeins. Unterneh- MALEREI KUNERT Lackieren, Malen, mungen e. flotte Frau zw. 74 & 82.

Tapezieren, zu guten Konditionen Fenster, Türen, Zargen, Mauern, PV Saskia, 040/5116089, tgl. % (0 40) 79 00 56 26 Suche exklusive Pelze u. LedermoEntrümplung, Tapetenentfernung, Heckenschnitt, Bäume fällen, Gar11-20 h, auch am Wochenende den, Münzen Silberbest., Armbandtenarb., m. Abf., preisg. 6546387 Demontage aller Art, Fa. Nord Malerarbeiten, super preiswert, sauu. Taschenuhren. 01520 56 75 126 Rückbau, ✆ 040/22887458 ber + gut. ✆ 651 74 06 Bäume fällen, alle Gart.arb., m. Abf., Den Sommer mit .....

Teakmöbel, dänisch, 60er, Einzelstüe. liebev.

Mann zw.

72 & 84 J. kostenl. Beratg, günstig. 68282222 Maler- und Laminatarbeiten zu cke oder Kompletteinrichtung, von Umzüge 53 05 05 05 gem. genießen mö. Uschi 71/verw. fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56 Räumungen mit Wertanrechnung, privat gesucht. ✆ 0171/762 88 88 PV Saskia, 040/5116089, tgl.

Möbellager, malen & tapezieren, Gartenarb., Vertikutieren, Strauch-/ 11-20 h, auch am Wochenende Dachrinnenreinigung schnell und Heckenschnitt m. Abf. ✆ 672 86 92 Senioren ARGE, privat & Gewerbe Ich kaufe Pelze, Teppiche, Bernstein, preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89 "Sommer-Verliebt-Aktion"! Alle Uhren, Bekleidung, Nähmaschinen, Wohnzimmerschr., Kirschb./Esche Feuerbestattung ohne Feier kpl.

Singles zw. 40 & 85 J.! Jetzt 1.380,Euro, % (0 40) 28 09 73 31 ✆ 0157-86549244 hell, 4-tür., Unterbau m. 4 Schubläkostenlos anmelden... 040/ Fliesen-, Maurer- Malerarbeiten, priden, 2x1m an Selbstabholer zu vervat, sofort. ✆ 0177/15 89 892 601 33 02 Ihr Persönlicher Ich kaufe Pelze, Uhren, ModePC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582 schenken % (0 40) 40 63 83 PartnerService. Seit 1988+++ schmuck, Bernstein, Tafelsilber, und Malerei und Laminatverlegung sonstiges. ✆ 0163-3120257 % (01 70) 6 35 72 56 HFrank Zander Umzüge H unverb. Fensterreinigung 040/678 91 01 Thais su. Partner. ✆ 04455/948359 kostenl. Besichtigung. Montagen Briefmarken. Rentner kauft für kleiTischler neu u. Reparat. 5405923 auch ARGE, Seniorenumzüge. Computerhilfe ✆ 0162-20 270 91 nes Geld, Österreich, China, ✆ 31705412 www.fz-umzuege.de Deutschland, alle Welt. T. 7533384 Maler - Festpreise 6729988 StB teuer? Fibu Lohn 0174 2996392 Maler-, Fassaden- und Dacharbeiten Badumbau Malerarb. günstig. 0151-14426002. aller Art rund ums Haus. Kostenlose Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 Orientteppiche kauft Vorort-Beratung. 0176/87467630 mit Förderung! ✆ 37502888 + 0172/4008660 Umbau der "Wanne zur Dusche" an Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30 Putzi kommt. Fenster.0172/4529776 Fahrräder, Uhren. T. 0172/5462208 Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ einem Tag. Schnell, einfach, sauber Bühne, Angebote 0177/6472223 und günstig! Förderung durch Pfle- 1a Fliesenleger. ✆ 0171/4328413 PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468 Radios alt kauft 040/61 19 99 37 gekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie Kleintransporte und Umzüge, gut Beratung und Infomaterial unter: Maur. Putz Flies. Rep. 0175/7930859 & preiswert, ✆ 040-693 79 45 040-228130730 oder im Web: Schallplatten u. CD's 04040196060 Maurer Meister frei. 0151/10460594 www.hamburg.badbarrierefrei.de Filmplakate alt kauft: ✆ 525 955 43 Metallschrottabholung, Haushalts- Krampfaderentfernung in 1 Std. aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578 Biologisch, sanft, effekt. 69797710 Kl. Baugeschäft seit ! Fahrräder, Zinn, Besteck 75666141 1978, Baubetreuung & Service mit PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös, Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430 allen Gewerken, Um- und Anbau- Nordsee, Nahe Büsum, 3-Zi.-FeWo, günstig, von priv. 0171/4763542 4 Pers., kurzfr. frei, Strand 200 m, ten, Balkon-,Altbau-,Bad-und FassaMassage, Hausbes. 0152 101 843 97 400 €/Wo. ✆ 0176/80 71 09 25 densanierung, Reparatur, DurchLifta Treppenlift günstig, mit Einbrüche, Kellerabdichtung, auch bau. ✆ 04630/93095 Eckcouch m. Schlaffunktion, blauKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder Ferienhäuser in DK. ✆ 644 56 61 grau, 5J.; Kleider-u. Schrankwand m.

789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de offnen Fächern, Licht, Glastür, an Garten- und Pflasterarbeiten, 10,- €/ Wer möchte meine Tibet-TerrierSelbstabholer, % (0 40) 5 40 28 72 Std. ✆ 0176/87 46 76 30 Hündin, gut erzogen, tage- oder wochenweise in Pflege nehmen? Ide- Dielen, Design-PVC, 16 Kristallgläser 20 *; 2 engl. Kü- Haushaltsauflösung mit Wertausal wäre ein Rentnerpaar, aber auch chenstühle Eiche hell/dkl., Stk/35 *; Französischkurse!

Parkett gleichabrechnung. 0176/87467630 Menschen ab 40 Jahre. % (0 40) Thonet Stühle 280 *, % (01 72) Noch wenige Plätze frei: 5 Stunden verlegen, schleifen und versiegeln.

89 70 94 17 4 31 53 66 für 80 Euro! Vom 14.8. bis 18.8. für Gartenarb. Hecken/Strauchschn. m.

Firma Hach GmbH. ✆ 040/408562 Klasse 7 und 8 - individuell und in Abf. Steinreinig. / Festpr. 64538332 Islandpferde-Reitschule, Pension, Malermeister kommt sof.! Leergebrauchte Büromöbel - LagerverKleingruppen. Info und Kontakt: Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr., kauf. ✆ 0160 / 111 888 0, Groß- Gartenarb., Heckenschnitt, Grundinfo@sprachenanderalster.de oder Whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl. www.vindholar.de 040/6776488 mannstr. 129, www.get-it-used.de.

040/210912704 o. 0160/1666 116 reinigung, Abfuhr. 040/668 38 25 maler-rugullis.de ✆ 31 80 76 26

Abbruch, Rückbau

BAUEN & WOHNEN

GESUNDHEIT

REISE & FREIZEIT

VERKAUF

TIERE

UNTERRICHT

Elbe Wochenblatt

am Mittwoch

Kleinanzeigen mit Reichweite Ihre Kleinanzeige erscheint in mehr als 31 3 .000 Exemplaren im Elbe Wochenblatt

Anzeigenschluss Elbe Wochenblatt montags 12 Uhr

Rubrik

Anzeigenschluss Gesamtkombination freitags 12 Uhr

Woche

Bitte ankreuzen: Elbe Wochenblatt am Mittwoch privat

Elbe Wochenblatt am Mittwoch gewerblich

Wochenblatt am Mi Gesamtausgabe

Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Wochenblatt am Mittwoch Gesamtausgabe privat /gewerblich

privat

gewerblich

bis 3 Zeilen

bis 3 Zeilen

4 7,00 €

10,00 €

39,27 €

70, 50 €

15,00 €

55,93 €

94,00 €

20,00 €

72,59 €

117, 5 0 €

25,00 €

89,25 €

1 41 ,00 €

23, 50 €

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen frei!

Name / Vorname

Telefon

Straße

PLZ/Ort

Ihre Möglichkeit Ihre Anzeige zu schalten: 1. per Telefon: 040 / 76 60 00�70 2. per Telefax: 040 / 76 60 00�26 3. persönlich im Verlag: Sie �nden uns im Harburger Pressehaus, Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von € von meinem Konto abzubuchen Unterschrift

BAUEN & WOHNEN

DE Bar

Chi�re Anzeige (Chi�re-Gebühr: 7,50 €)

Alle Preise inkl. MwSt.

Elbe Wochenblatt am Mittwoch elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de Geschäftsführer: Michael Heinz Anzeigenleiter: Jürgen Müller Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung O�setdruck KG, Kiel Vertrieb: FUNKE Hamburg GmbH Vertrieb: WBVLogistik Direktzustell-GmbH Gültige Preisliste: Nr.Nr.52 51 vom vom 01.01.2017 01.01.2016 Trägerau�lagen: Trägerauflagen III. 2016: Ausgabe Harburg: 53.171 Ex. Ausgabe Süderelbe: 28.826 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.119 Ex. Ausgabe Altona: 65.975 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.028 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 37.080 Ex. Ausgabe Eimsbüttel: 56.839 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverp�lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages stra�bar.

Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischer Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtau�lage: 1.044.863 1.093.766 Exemplare Trägerau�lage geprüft durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 2. AUGUST 2017

UNTERRICHT

IMMOBILIEN ANGEBOTE

English Dozent, 15â&#x201A;Ź/h. 43 18 10 19 Engl./Span./Deut. 0160/1602224 Schwedisch 10â&#x201A;Ź/Std. â&#x153;&#x2020; 6567657

IMMOBILIEN Goldrausch sucht in Eidelstedt Gewerbefläche 20-60 m² sofort oder später fßr Ladengeschäft/Juwelier % (01 71) 1 20 02 65

ANGEBOTE

Traumhaus und GrundstĂźck von

15

AUTOMARKT

KAUFGESUCHE

MIETANGEBOTE

WirtschaftsprĂźfer

HH/Finkenwerder

WOHNMOBILE

sucht eine groĂ&#x;zĂźgige, helle ETW (nähe Airbus), 2x77 qm BĂźrofläche mit 3-5 Zimmern, Balkon oder Terzu vermieten. 11 â&#x201A;Ź pro qm/monatl. rasse + PKW-Stellplatz (keine plus Nebenkosten und 2 MonatsBeding.). Auch mit grĂśĂ&#x;erem mieten Kaution. â&#x153;&#x2020; 04162/62 02 Modernisierungsbedarf. Provisionsfrei fĂźr Verkäufer.â&#x153;&#x2020; 040-24827100 Kirchdorf, mĂśbl.

Zimmer an www.von-wuelfing-immobilien.de Wochenendfahrer zu vermieten. Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. 03944-361 60 www.wmâ&#x153;&#x2020; 040/7541240 aw.de Fa. Telefon: (0 40) 7 67 94 51 11 Reihenhaus Billstedt, 1 Zimmer frei, 23 m², WM gesucht... Dipl.-Chemiker su. in 440 â&#x201A;Ź â&#x153;&#x2020; 0176-567 206 85 bevorzugter Lage von HH (oder näheres Umland) REH, RH oder MĂśbliertes Zimmer zu vermieten in Kirchdorf, % (0 40) 50 69 93 56 DHH bis ca. 500.000,-â&#x201A;Ź mit Platz fĂźr 3 Personen. Provisionsfrei fĂźr den Verkäufer.â&#x153;&#x2020; 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de GARAGE in Harburg, Bremer Str. zu vermieten, 45,-*/Monat.

Bis 250.000,- â&#x201A;Ź % (0 40) 7 68 76 75 Telefon: (0 40) 7 67 94 51 11 Hamburger Unternehmer sucht fĂźr seinen Sohn eine gepflegte 2-3 Zimmer-Whg. zum Kauf. Gerne mit Balkon und EBK. Provisionsfrei fĂźr Verkäufer. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 Hitzacker / Elbe www.von-wuelfing-immobilien.de Super Holzhaus (Neub.) auf CamHandwerksmeister pingplatz, 2 Zi., WC, Du., Gashzg., sucht eine sonnige Altbauwohnung KĂźchenzeile, 31.000 â&#x201A;Ź. 05861/2725 mit Balkon, 2-4 Zi. und mindestens Parkettleger sucht...

60m² Wohnfläche. Provisionsfrei fĂźr solides Haus mit 4-6 Zimmern und den Verkäufer. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 Garten, in stadtnaher Lage. Gerne www.von-wuelfing-immobilien.de auch zum Renovieren. KP: je nach Zustand. Provisionsfrei fĂźr den VerEinem Teil unserer heutigen Ausgabe käufer.â&#x153;&#x2020; 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de liegen Prospekte folgender Firmen bei.

Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil. â&#x153;&#x2020; 0171/37 43 474

Mieten ? Kaufen ?

Vorabverkauf! Stilvolle Stadthäuser in Eidelstedt!

Erstbezug nach Neubau, 86 - 100 qm, 3-4 Zimmer, eigener Garten, familiengerechter Grundriss, Vollbad mit ebenerdiger Dusche, schÜne Dachterrasse bzw. Loggia, Energieeffiziente Be- und Entlßftungsanlage mit Wärmerßckgewinnung, Stellplatz, ruhige Wohnlage, ab 341.000 Euro bis 395.000 Euro, courtagefrei.

Ansprechpartnerin: Daniela Neuweg â&#x153;&#x2020; 0160 8310816 1 Zi-ETW GroĂ&#x; Borstel, 149.000â&#x201A;Ź, Ebay Kleinanz.â&#x153;&#x2020; 015753995477

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

Mit Miete kaufen !

GARAGEN

KLEINGĂ&#x201E;RTEN

KAUFGESUCHE

AUTOMARKT

Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vor�inden.

ANKAUF AA-Peter kauft alle

PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,heil, Unfall, m./oh. TĂ&#x153;V, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18

Gartenarchitekt... sucht fĂźr seine Familie ein sonniges Haus mit groĂ&#x;em GrundstĂźck und gepflegtem Garten. Umzug bis Weihnachten. Provisionsfrei fĂźr den Verkäufer. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Wiedereinsteiger Camper su. Wohnwagen o. Wohnmobil zum Kauf T. 0152/53268195

HĂśchstpreise fĂźr alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TĂ&#x153;V-fällig oder mit Apotheker sucht fĂźr seine Frau und Schaden. â&#x153;&#x2020; 040 / 67 50 30 52 sich einen gemĂźtl., hellen Bungalow mit 3-5 Zimmern. Gerne mit Kaufe PKW/LKW, Unfallfahrzeuge, Garten und Garage. Provisionsfrei und Wohnmobile, seriĂśs, zahle bar. fĂźr Verkäufer. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 â&#x153;&#x2020; 0160/99110326 www.von-wuelfing-immobilien.de

Bungalow gesucht...

Erstes Eigenheim

Kiesow-auto.de

An/Verkauf/Entsorg. 7892134 gesucht. Junge Familie sucht RH/ REH od. DHH mit 4-5 Zimmern, Alt-Kfz aller Art kauft: 57285006 auch im Renovierungsbed.

Zustand. Provisionsfrei fĂźr den Verkäufer. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de Junge Familie sucht auf diesem Wege ein Wohnmobil oder Wohnwagen, Kaufmann su. Mehrfamilienhaus in gern auch älter. â&#x153;&#x2020; 0151/ HH zum Kauf â&#x153;&#x2020; 0152 54 62 77 93 66878096

WOHNMOBILE

MÜchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?

Wir beraten Sie gern! Tel. 040 / 766 000-46

ALTBAUSANIERUNG

ELEKTROSERVICE

MALERARBEITEN

Nasse Wände? Feuchte Keller? Becker Elektrotechnik von A bis Z â&#x20AC;&#x201C; alle Leistungsbereiche fĂźr Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe.

Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC lĂśst Ihr Problem!

ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

22761 Hamburg ¡ TheodorstraĂ&#x;e 41 n Fax 850 80 194 ¡ www.elektrikerHamburg.de

ďż˝ 850 68 44

... macht Ihr Haus trocken!

BESTATTUNGEN

Albert Karl & Sohn ST. ANSCHAR VON 1892

Hauptsitz: OsterstraĂ&#x;e 71 20259 Hamburg-EimsbĂźttel Telefon: (040) 40 62 81 â&#x20AC;˘ Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne â&#x20AC;˘ Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de â&#x20AC;˘ E-Mail: info@karl-bestattungen.de

Meisterbetrieb

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER

040-870 33 04

EINBRUCHSCHUTZ

Einbruchschutz SchlĂśsser Rauchmelder Tresore Alarmanlagen Ausstellung | Beratung | Verkauf | Montage loesch-shop.de | Friesenweg 5h | 040 3199 2770

Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte AusfĂźhrungen â&#x20AC;&#x201C; Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 ¡ Mobil 01 71 / 64 68 842

PUMPENTECHNIK

JucknieĂ&#x; Pumpenďż˝Service GmbH

We know how water works

Terrassen- und Wegebau zum gĂźnstigen Festpreis Fa. H. Schleiwies Gartenbau â&#x20AC;˘ Tel. 0171/265 17 06

Sämtliche Glaserarbeiten â&#x20AC;&#x201C; Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände â&#x20AC;&#x201C; Schleifarbeiten â&#x20AC;&#x201C; Holz- + Kunststofffenster â&#x20AC;&#x201C; TĂźren

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, RuhrstraĂ&#x;e 158

SANITĂ&#x201E;RINSTALLATION

E. u. A. Schoenell Sanitärtechnik GmbH

Tel. 89 23 01 â&#x20AC;˘ 22607 Hamburg

GLASEREIEN

Luruper Hauptstr. 216 ¡ 22547 Hamburg

% 040/840 56 990

RothestraĂ&#x;e 11 ¡ 22765 Hamburg ¡ Tel. 39 52 21 ¡ malermeister-schaefer@t-online.de

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Flachdächer ¡ Dachdeckungen Klempnerarbeiten

Malermeister AusfĂźhrung sämtl. Malerarbeiten ohne LĂśsungsmittel Tapeten â&#x20AC;˘ Gardinen â&#x20AC;˘ TeppichbĂśden

-Ihr Partner fĂźr Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

Erd-, Feuer- und Seebstattungen Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm FachgeprĂźfter Bestatter im Handwerk

DACHARBEITEN

Heinz-Dieter Schäfer

4 39 38 32

KLEMPNERARBEITEN

Sanitärtechnik Henry Wilkens

Ihr Fachmann fĂźr Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - GoebenstraĂ&#x;e 7 Fax 491 65 46 ¡ www.wilkens-sanitaer.de

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 ¡ www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

CH S I T

LEREI BEH R

Ideen aus Holz

Einzel- u. EinbaumĂśbel â&#x20AC;˘ Fenster â&#x20AC;˘ Rolläden â&#x20AC;˘ Einbruchschutz HolzbĂśden â&#x20AC;˘ Treppen â&#x20AC;˘ Dachausbau â&#x20AC;˘ Glasarbeiten â&#x20AC;˘ Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

MITTWOCH 2. AUGUST 2017

Jürgen Frantz war Staatsanwalt, jetzt befasst er sich mit Holsteins Geschichte.

FOTO: STAHLPRESS MEDIENBÜRO

Der „Adler“ war die erste Lokomotive der Welt.

FOTO: MEHEV / P. FUCHS

Der „Adler“ fährt wieder Jubiläumsausstellung 175 Jahre Eisenbahn in Hamburg HORST BAUMANN, HAMBURG

Als der erste Zug durch Hamburg fuhr, war niemandem zum Feiern zumute. Wegen des großen Brandes gab es keine feierliche Eröffnung, sondern die Bahn brachte obdachlose Einwohner aus der Stadt nach Bergedorf und Löschtruppen und Gerät zurück ins brennende Hamburg. Das war am 7. Mai 1842, und seltsamerweise scheint sich auch 175 Jahre später die Bahn nicht an die Eröffnung der ersten Eisenbahn, die von Hamburg nach Bergedorf fuhr, erinnern zu wollen.

So mussten es die die umtriebigen Modelleisenbahnfreunde im Museum für Hamburgische Geschichte richten: Dort fährt eine Nachbildung der ersten in Deutschland zwischen Nürnberg und Fürth 1835 eingesetzten Lokomotive, der „Adler“, mit einigen Personenwagen in den Vorführungen im Maßstab eins zu 32 über die verkehrshistorische Modellbahnanlage. Zu sehen ist ein Nachbau der ersten Loks der Hamburg-Bergedorfer Eisenbahn. Sie wurden ebenso wie der legendäre Adler von der englischen Lokomotivfabrik Georg Stephenson in Newcastle-uponTyne geliefert.

Anhand historischer Lithographien, Zeichnungen, Fotos und einem Karton-Modell des heute noch in Bergedorf vorhandenem Bahnhofsgebäude an der Straße „Neuer Weg“ wird die Eröffnung dieser Bahn und ihr ab 1846 er-

HILLBRECHT INH. CHRISTA STEIN WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

Wir nehmen uns Zeit für Sie! Problemlos den

passenden BH finden – bequem und in optimaler Passform

folgter Ausbau bis nach Berlin nachgezeichnet.

Wie sich die Eisenbahn in Hamburg dann bis heute weiterentwickelt hat, kann man an den Öffnungstagen des Museums für Hamburgische Geschichte anschaulich erleben. Von den Dampfloks vergangener Jahrzehnte bis hin zu den modernen Zügen heutiger Zeit fahren die Modellzüge durch die Nachbildung des Bahnhofs Harburg, durch den ehemaligen Hauptgüterbahnhof und über die inzwischen historische Pfeilerbahn. !! Museum für Hamburgische Geschichte: täglich außer montags von 10 bis 17 Uhr, sonntags bis 18 Uhr. Vorführzeiten der Modelleisenbahn: Dienstag bis Sonnabend 11, 12, 14, 15, und 16 Uhr, Sonntag 12, 14, 15, 16 und 17 Uhr. www.hamburgmuseum.de

Modellbahn Der Verein „Modelleisenbahn Hamburg e.V.“ (Mehev) betreibt im Museum für Hamburgische Geschichte seit 1949 Jahren ein Modell des Bahnhofs „Hamburg-Harburg“ mit seinen Zu- und Ablaufstrecken inklusive der Pfeilerbahn und des Hamburger Hauptgüterbahnhofs, die inzwischen im Vorbild so nicht mehr existieren. !! www.mehev.de

GOLDRAUSCH kauft Gold, Silber, Besteck, Zinn, Messing, Kupfer

Trauringanfertigung Schmuckreparaturen jegl. Art

GOLDRAUSCH sucht in Eidelstedt kauft Gold, Silber, Besteck, Zinn, Gewerbefläche Messing, Kupfer 20 – 60 m2

Trauringanfertigung sofort oder später Schmuckreparaturen jegl. Art für Ladengeschäft/Juwelier.

Tel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center � 0171 / 12 00 265 www.goldrausch-hamburg.de

Porträt: Der ehemalige Staatsanwalt Jürgen Frantz schreibt Holsteins Geschichte neu VOLKER STAHL, HAMBURG

Weltreisender und Heimatkundler – für Jürgen Frantz ist das kein Widerspruch. Der pensionierte Staatsanwalt ist um die ganze Welt gereist, hat fünf Kontinente „und die Antarktis!“ gesehen, entdeckt aber auch die „heimatlichen Gefilde“ immer wieder neu. Der 79-Jährige war lange Zweiter Vorsitzender des Bürgervereins Hoheluft-Großlokstedt und vor sechs Jahren Gründungsmitglied des Forums Kollau, das sich mit der Geschichte des heutigen Lokstedt, Niendorf und Schnelsen beschäftigt.

Jüngst ist dem Heimatforscher mit einem Buch über die heutigen Hamburger Stadtteile Lokstedt, Niendorf und Schnelsen ein kleiner Coup gelungen. Frantz widerlegt darin die alte Legende, dass Holstein früher „dänisch“ gewesen sei und Altona die „zweitgrößte Stadt Dänemarks“. Das sei „totaler Unfug“, sagt Frantz und stellt klar: „Nach dem Ausster-

ben der Schauenburger Grafen wurde im Jahre 1460 der dänische König Christian I. zum deutschen Herzog von Holstein gewählt. Bis zum Jahre 1864 griff das dänische Königshaus über mehr als vier Jahrhunderte häufig mit Hilfe seiner Statthalter über die Holsteiner Kanzlei in die Verwaltung Holsteins ein, weil der deutsche Herzog immer auch gleichzeitig dänischer König war.“ Frantz plädierte im Prozess gegen den Seles-Attentäter

Deshalb sei Holstein aber niemals dänisch geworden, sondern immer deutsch geblieben.

1867 wurden die vormals zur „Herrschaft Pinneberg“ gehörenden Dörfer Lokstedt – phonetisch „Lookstedt“, stellt Frantz klar –, Niendorf und Schnelsen preußisch. 1927 erfolgte der Zusammenschluss der drei Dörfer zur preußischen Landgemeinde Lokstedt, im Volksmund damals „Groß-

Einer muss sich schließlich um das Heute kümmern Jürgen Frantz, Autor

Lokstedt“ genannt..

Jürgen Frantz ist in Alsterdorf aufgewachsen und hegte nach seinem Abitur 1957 den Traum, Schiffbau zu studieren.

Er entschied sich jedoch nach Abschluss einer Banklehre in die Fußstapfen seines Vaters zu treten, der es als Jurist zum Syndikus bei der Edeka gebracht hatte. Doch Frantz junior landete nicht in der freien Wirtschaft, sondern wurde Beamter. „Zunächst wollte ich zur Bank für Gemeinwirtschaft, doch beim Staat verdiente man besser.“ Als Staatsanwalt klagte er 17 Jahre lang Wirtschaftsstraftäter an, dann

sprach er bei der Behördenleitung vor: „Ich will mal was anderes machen – etwas mit Mord und Totschlag.“ Gesagt, getan. Sein spektakulärster Fall war der des Attentäters der Tennisspielerin Monica Seles; für den abgedrehten SteffiGraf-Fan hatte Frantz damals eine Freiheitsstrafe von zwei Jahren und neun Monaten wegen gefährlicher Körperverletzung gefordert.

Seit seiner Pensionierung beschäftigt sich der Schnelsener nicht mehr mit den Abgründen der menschlichen Seele, sondern mit Lokalgeschichte: „Einer muss sich schließlich um das Heute kümmern, weil es morgen Vergangenheit ist und übermorgen nicht bereits vergessen sein soll.“ !! Jürgen Frantz: LokstedtNiendorf-Schnelsen: Die holsteinisch-deutsche Geschichte und der Erste Weltkrieg, Forum Kollau, Hamburg 2016, 12,90 Euro. www.forum-kollau.de/ Publikationen

Tel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center www.goldrausch-hamburg.de

Cup A bis I, von 70-120, auch andere Größen möglich

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3a Tel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

„Altona war nie dänisch!

Gewinner der Woche

Burgergrillbuffet

15 Pers. mit Rind-, Geflügel- & Veggiburgern, div.

Salate & Potato Wedges € 229,--

Grillbuffet f. 20 Pers. mit

Ingwer-Putensteaks, Lachssteak, Spare Ribs, Nackensteaks, Bratwurst, span.

Kartoffeln und vieles mehr € 345,--

Giffey Partyservice Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de

������ ��� ����� ��� ����������� ������� �������� ����������� ��������� ��� ����� ����� ������ ��� ����� ���� ������ ��� ��� ������������������ �� ������� ��� ����������� ������ ����� ����� ��� ������������ ���� ��� ����� ���������� �������� ��� ����� ��� ���������� ��������� �� ������� ���������������� ����� ����� ��� ��������� ��������������� ����� ������ �� ���

●

●

Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibt’s jede Woche attraktive Preise zu gewinnen: !! Sie sehen sich in der Hamburgischen Staatsoper die Trommler von „Yamato“ an: Annegret Jens, Anja Rühle und Hans-Jürgen Krautzig. !! Je vier Erlebnistickets für den Hansa-Park gingen an Gabi Winter, Carina Fichtner und Eva und Gerhard Kraft.

Fix was los im Mädchenzentrum EIMSBÜTTEL. Das Mädchenzentrum Eimsbüttel (MZ), Doormannsweg 12, hat in den ersten drei Wochen

der Som- merferien für Mädchen zwischen neun und 18 Jahren geöffnet.

Im Angebot ist ein Girls-Skate-Projekt, die MZ- Verschönerung, ein Garten-Projekt und eine kreative Neugestaltung im Tanzraum. Außerdem gibt es Freiraum zum Chillen, Musik hören, Tanzen, Kochen, Backen, Essen oder Spielen.

Die Öffnungszeiten in der zweiten Ferienwoche bis zum Donnerstag, 10. August: montags bis donnerstags 13 bis 17 Uhr. EW

Plattdüütsch Krink mit Christa Heise-Batt EIMSBÜTTEL. Die NaturFreunde-Gruppe Eimsbüttel lädt ein für Freitag, 4. Au-

gust, um 15 Uhr zum „Plattdüütsch Krink" ins Hamburg-Haus Eimsbüttel, Doormannsweg 12. Norderstedts Erste Kulturpreisträgerin Christa Heise-Batt wird Geschichten und Gedichte von hier und aus der weiten Welt vortragen. Der Eintritt ist frei, die Veranstalter freuen sich über Spenden.

EW

Führung durch das Dehmelhaus BLANKENESE. Die Dehmelhaus-Stiftung bietet Führungen durch das Künstlerhaus von Richard und Ida Dehmel an. Zu sehen sind das Dichterzimmer, das Wohnzimmer und das Speisezimmer in ihrer originalen Ausstattung von 1912. Eine kleine

Ausstellung informiert über Leben und Werk der Dehmels, die Künstlerkreise und das Haus. Die nächsten Führungen werden am Sonnabend, 12. August, um 14 Uhr und um 15.30 Uhr angeboten. Der Eintritt beträgt zehn Euro.

Anmeldung online unter !! www.dehmelhaus.de EW/ Foto: pr