Elbvororte KW33-2017 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Neue Große Bergstraße 7 t 3 80 68 68

ELB - Apotheke

Max-Brauer-Allee 52 t 38 40 50

City - Apotheke

Neue Große Bergstraße 12 t 38 61 49 01

Vichy Thermalwasser 50 ml

4,90 €

3,95 €

Vichy Purete Thermal 3in1 100 ml 6,90 € 5,95

€

Bioderma Atoderm

DUO Set 9,95 € 7,95

€

Eucerin Dermopure

Reinigungsgel 12,95 € 9,95

€

Eucerin Urearep

„OPTIMALE PFLEGE FÜR IHRE HAUT“

Plus 10% Fußcr. 13,95 € 8,95 €

Wir beraten Sie gerne

versch. Sorten ab 2,00 € ab 1,60 €

Dermasel Masken

Bis zu

50 %

Rabatt

Top Preise alle Preise dauerhaft reduziert

EAP (einheitl. Apothekenabgabepreis)

Schiller - Apotheke

Gutschein 20 %

auf einen Artikel Ihrer Wahl

(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikel und Sonderangebote)

Schiller-Apotheke Elb-Apotheke City-Apotheke

ElbeWochenblatt

am Mittwoch

Wochenzeitung für die Elbvororte

www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Nr. 33 | 16. August 2017 | Trägerauflage: 46.028 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 - 89

Elbe Aktion

3x2 Tickets

zu gewinnen!

Glück und Wahnsinn Altonaer Theater: Tragisches Vater-Sohn-Stück ! 7

Polo-Profi Thomas Winter – hier mit Hengst Cocaino Win – züchtet in Hamburg erfolgreich Polopferde. FOTO: PR

Herber Schlag

DIESE WOCHE

Für den Polosport in Hamburg bedeutet die EIA viele Einschränkungen – Hoffnung auf den Herbst

Diesel raus? Umfrage: Was Hamburger von Fahrverboten in der Stadt halten !2

Neue beim GTHGC Top-Spielerinnen verstärken HockeyTeam in der Bundesliga !5

Letzte Schicht Szenekneipe Yoko Mono hat zu – ein DJ erinnert sich an die besten Abende ! 12

GABY PÖPLEU, OSDORF

Hamburg gilt als eines der Zentren des Polosports in Deutschland, nicht zuletzt wegen der großzügigen Trainings- und Turnieranlagen in Osdorf, Klein Flottbek und der angrenzenden Feldmark. Dass jetzt auch hier Pferde vom EIA-Erreger (Das Wochenblatt berichtete, siehe auch Kasten rechts) befallen waren, ist ein herber Schlag für den Sport: Einige der besten deutschen Spieler, darunter Thomas Winter (mit Handicap +4 bester deutscher Spieler), züchten und trainieren hier ihre Pferde. Pferde sind trainiert, können aber nicht zu Wettkämpfen Auf den drei betroffenen Höfen in Osdorf sind überwiegend Polopferde verschiedener Besitzer untergebracht. In allen dreien musste ein Pferd getötet werden, weil es den Erreger in sich trug. Bundesweit waren laut Deutschem Poloverband seit Ende Juni elf Pferde positiv getestet worden. Besonders tragisch: Bei keinem war die Krankheit ausgebrochen, alle sahen kerngesund und gut trainiert aus. „Die Halter, Pferdepfleger und die Stallgemeinschaften sind tief bestürzt und trauern“, sagt Bernhard Willroth, Sprecher des Hamburger Pologestütes von Thomas Winter. Winter selbst gehörte keines

der getöteten Pferde. Doch auch er muss Einschränkungen hinnehmen, denn: Die Pferde aus den betroffenen Ställen dürfen vorerst nicht an Wettbewerben teilnehmen, verpassen die Saison fast komplett. Immerhin hatte das renommierte Klein Flottbeker Berenberg-Poloturnier der höchsten Spielklasse „High Goal“ mit Polo-Stars aus dem In- und Ausland Ende Juni noch auf der Anlage des PoloKlubs in der Jenischstraße stattfinden können. Doch seitdem herrscht Stillstand. „Das ist zwar eine Enttäuschung für alle Betroffenen, besonders, da die Pferde trainiert waren für die Saisonhöhepunkte im Juli und August“, sagt Willroth, doch die Reiter hätten Verständnis, „damit nicht wieder Pferde getötet werden müssen.“ Inzwischen läuft auf den Höfen an der Katerwohrd der Alltag fast wie gewohnt. Willroth: „Die Polopferde sind Spitzensportler in einem zuletzt sehr hohen Trainingsstand, müssen deshalb regelmäßig trainiert werden und benötigen Bewegungsausgleich und mentale Herausforderungen.“ Dafür gab es – aus Tierschutzgründen – eine Ausnahmegenehmigung vom Amt. Die Tiere dürfen auf privaten Flächen der Gestüte bewegt werden. Man hofft jetzt auf zumindest ein paar schöne Polospiele im Herbst.

Heimtückische Krankheit Die Equine Infektöse Anämie EIA befällt nur Einhufer, also Pferde, Esel, Maultiere oder Zebras. Menschen können sich nicht anstecken. Die Krankheit muss den Behörden gemeldet werden. EIA wird überdas Blut durch stechende Insekten übertragen. In den Insekten überlebt das Virus nur höchsten 30 Minuten. Die Krankheit bricht nur bei höchstens zwei Drittel der infizierte Tiere tatsächlich aus. Typisch sind unerklärliche Fieberschübe, punktuelle Blutungen, Apathie, blasse Schleimhäute. Die tödliche Pferdekrankheit kann nicht behandelt werden, eine Impfung gibt es nicht. Befallene Tiere müssen getötet werden, weil sie ihr Leben lang ansteckend bleiben. EIA ist weltweit verbreitet, gehäuft in Asien, Osteurpa und Südamerika. In Deutschland gab es Fälle in Bayern, Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Hamburg und jetzt auch in Schleswig-Holstein.

Gigantisch: Die Rauchwolke war schon von weitem zu sehen. FOTO: SUSANNE EGGERS

Sportcenter brannte ab Großfeuer bis nach Hamburg zu sehen Die Rauchsäule war bis weit nach Hamburg hinein zu sehen, Ascheteile kamen in Stadtteilen im Hamburger Westen runter. In Schenefeld brannte vorigen Donnerstag das Tennis- und Fitnesscenter Sportwelt im Gewerbegebiet an der Grenze zu Hamburg. Der Komplex aus Tennishallen, Fitnessclub und Restaurant wurde komplett zerstört, das Gebäude ist ein Total-

schaden. Insgesamt 420 Feuerwehrleute waren im Einsatz, nach etwa 24 Stunden war das Feuer, das am Donnerstagnachmittag ausgebrochen war, gelöscht. Zur Ursache gab es bis Redaktionsschluss keine offiziellen Angaben. In Medien wurde vermutet, dass Schweißarbeiten am Dach möglicherweise den Brand ausgelöst hatten. Der Schaden dürfte in die Millionen gehen. SR

(Quelle: Friedrich-Löffler-Institut, Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit)

Weitere Leichenteile gefunden

KOHLERMANN & KOCH 040/87 30 32 FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

HAMBURG. Die ersten beiden Körperteile der toten Prostituierten wurden am Elbstrand gefunden. Im Laufe der Woche hat die Polizei weitere Leichenteile gefunden. Die Ermittlungen dauern an. Die Funde der vergangenen

Tage waren grausig: Neben den Körperteilen am Elbstrand wurden in Billbrook der Torso, in Rothenburgsort mindestens ein Körperteil sowie in Winterhude bislang vier Körperteile und im Goldbekkanal mehrere menschliche Überreste gefunden. Bislang wurde der

Kopf der Frau noch nicht gefunden. Wer die getötete Frau ist, darüber gibt die Polizei noch keine genaue Auskunft. Bekannt ist, dass es sich um eine Frau mit afrikanischen Wurzeln handelt, die in Spanien mit ihrer Familie lebt. Sie kam seit

Jahren nach Hamburg, um hier als Prosituierte zu arbeiten. Die Ermittlungen dauern an. Die Polizei bittet mögliche Zeugen, die seit Monatsbeginn verdächtige Beobachtungen an Hamburger Gewässern gemacht haben, sich unter ! 42 86-567 89 zu melden. KI

Ferienzeit ist Einbruchzeit!

Tür- und Fensterriegel, Alarmanlagen, Aluminium-Rollläden

vom polizeilich empfohlenen Errichter Alles von der Beratung bis zur Montage.

www.kohlermann.de Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

Schnupper-Tennis bei Altona-Bahrenfeld

Mitmachzirkus im Garten

BAHRENFELD. Der Tennisund Hockey-Club Altona-Bahrenfeld bietet an zwei Wochenenden im August kostenlose Schnupperstunden auf seiner Tennisanlage am Blomkamp 156. Der Verein freut sich am Sonntag, 20. und Sonntag, 27. August, jeweils von 14 bis 16 Uhr, auf spannende Ballwechsel mit interessierten TennisFans. Schläger, Bälle und Sandplatz-Tennisschuhe müssen mitgebracht werden. Nähere Infos stehen unter !! www.thcab.de EW

LÜBECK. „Manege frei“ heißt es am Sonntag, 20. August, im Garten des Culturhauses SternChance, Schröderstiftstraße 7. In der Zeit von 15 bis 17.30 Uhr können sich die lütten Nachwuchsartisten in unterschiedlichen Zirkusdisziplinen wie Diabolo, Devilstick, Jonglage oder Akrobatik ausprobieren. Am Ende können die „kleinen Stars“ ihr frisches Können dem Publikum präsentieren. Der Eintritt ist frei, um eine Spende in den Hut wird gebeten. EW

Tauschringfest im Bürgertreff ALTONA. Im Tauschring Hamburg engagieren sich Menschen unterschiedlicher Altersgruppen, Interessen und verschiedener Berufe – ob handwerklich Begabte, Computer-Experten, Hobbyköche, Babysitter oder Leute, die einfach nur eine Katze hüten wollen. Beim Tauschringfest am Sonntag, 20. August, im Bürgertreff Altona, Gefionstraße 3, erfahren Interessierte in der Zeit von 14 bis 18 Uhr mehr über das Projekt. Der Eintritt ist frei. Nähere Infos gibt es unter !! www.tauschringhamburg.org EW

Sommercamp für Nachwuchskicker BAHRENFELD. Die Groß Flottbeker Spielvereinigung (GFSV) lädt zum Fußballcamp 2017 ein. Von Montag, 21., bis Freitag, 25. August, wird von 9.30 bis 16 Uhr auf dem Platz der GFSV, Notkestraße 89, gekickt. Die Teilnahme kostet 85 Euro, einschließlich Verpflegung. Anmeldung per E-Mail an sommercamp@gfsv.de KI

Ladies Night mit Flohmarkt EIDELSTEDT. Der Martin Luther-Kindergarten lädt für Freitag, 15. September, zum zweiten Frauenflohmarkt ein. In der „Ladies Night“ werden von 19 bis 22 Uhr am Halstenbeker Weg 20 Kleidung, Schmuck, Accessoires und Schuhe angeboten. Dazu können die Besucherinnen Prosecco, Fingerfood und Musik in entspannter Atmosphäre genießen. Neben einer Fingerfoodspende fällt für Verkaufsinteressierte zusätzlich eine Standgebühr von fünf Euro an, welche um 18 Uhr abgegeben werden muss. Zeitgleich beginnt auch der Aufbau des Flohmarktes. Anmeldung möglichst schnell per E-Mail an mlelementar bereich@kitawerk-hhsh.de JW

Texten und Malen im Bürgertreff ALTONA. Texte schreiben und dazu Bilder malen – oder umgekehrt. Der Fantasie sind bei den „Mittwochsmalern“, die sich ab Mittwoch, 23. August, jeweils von 19 bis 21 Uhr, im Bürgertreff Altona, Gefionstraße 3, treffen keine Grenzen gesetzt. Die Teilnehmer experimentieren mit Farben, Formen und Wörtern, um die „Angst“ vor dem weißen Blatt zu verlieren. Das Angebot umfasst vier Termine. Kursgebühr: 60 Euro inklusive Material, ermäßigt 54 Euro. Anmeldung unter !! www.autorenpark.de EW

MITTWOCH 16. AUGUST 2017

Malaktion gegen den Bau des Strandwegs OEVELGÖNNE. Die Mitglieder der Initiative „Elbstrand retten“ bemalen am Sonntag, 20. August, die Mauern am Strand mit Motiven gegen den Bau eines Strandweges. Ab 16 Uhr werden die Schlagzeuger Christian von Richthofen und Oded Kafri von der Band Drum The World sowie der Saxophonist Victor Millones mit Musik gegen den Bau des Weges protestieren. Hintergrund: Ab dem 18. August verschickt das Bezirksamt Altona die Wahlunterlagen zum Bürgerentscheid. Es gibt je ein Bürgerbegehren für und gegen den Bau des Strandweges. Bis zum 15. September können die Bürger sich entscheiden. KI

Entspannen im Park am Beselerplatz GROSS FLOTTBEK. Eine kostenlose Tai Chi-Stunde unter freiem Himmel bietet Trainer Jan Leminsky am Sonnabend, 19. August, um 13 Uhr auf dem Beseler Platz in der Grünanlage nahe des S-Bahnhofes Othmarschen an. EW

Stickoxide belasten die Luft. Viele Dieselfahrzeuge erfüllen nicht die Grenzwerte. FOTO:PANTHERMEDIA

Brauchen wir ein Dieselverbot auf Hamburgs Straßen? Umfrage: Rund zwei Drittel der Dieselfahrzeuge dürften nicht fahren NIELS KRELLER, HAMBURG

Auch in Hamburg soll es ein Verbot für bestimmte Dieselfahrzeuge geben. Zumindest kündigte der rot-grüne Senat ein solches für die Max-BrauerAllee und die Stresemannstraße

an. Die beiden vielbefahrenen Straßen sind besonders stark durch die giftigen Stickoxide belastet. Betroffen wären rund 239.000 Fahrzeuge. Das ergab eine Anfrage des CDU-Bürgerschaftsabgeordneten Dennis Thering. Damit wären zwei

Hauptverkehrsadern der Hansestadt für rund 70 Prozent der Hamburger Dieselfahrer tabu. Auch städtische Fahrzeuge wären betroffen. Aber ist ein solches Fahrverbot, zumal es nur für zwei Straßen gelten würde, sinnvoll? Sollte ein Verbot für

die ganze Stadt ausgesprochen werden oder gar keines? Vielleicht ist es ja auch nur ein Thema, das durch die AutomobilSkandale der letzten Zeit das Sommerloch füllen soll. Wir haben uns auf einem Wochenmarkt umgehört.

Das sagen die Hamburger

Mit Niels Annen (SPD) nach Berlin EIMSBÜTTEL. Der SPDBundestagsabgeordnete Niels Annen bietet interessierten Eimsbüttelern am Montag, 4. September, eine Tagesfahrt nach Berlin mit Besuch des Bundestages an. Die An- und Abfahrt mit der Deutschen Bahn kostet pro Person zehn Euro. Anmeldung und Infos unter ! 41 44 99 12 oder per E-Mail an niels.annen.ma06@ bundestag.de EW

Kolbenhof Sommerfest ALTONA. Der Verein Kolbenhof, Friedensallee 128, feiert am Sonnabend, 26. August, ein Sommerfest mit Flohmarkt, Hüpfburg für die lütten Gäste und Bratwurst vom Schwenkgrill. Die privaten Flohmarktstände können ohne Anmeldung zwischen 9 und 10 Uhr aufgebaut werden. Die Standgebühr beträgt fünf Euro pro Meter. EW

Was soll es bringen, Dieselfahrzeuge in einigen Straßen zu verbieten? Dann fahren die doch woanders lang. Man sollte auch nicht die Fahrer bestrafen, sondern die Vorstände müssen dafür grade stehen.

Ja, ich finde dass die verboten werden sollen. Auf großen Straßen auf jeden Fall. Ich gehe schon Umwege, damit ich die Abgase nicht einatmen muss. Die Fahrer müssen dann aber eine Entschädigung bekommen.

Es sollte eine Lösung gefunden werden. Das wird nur von der Industrie nicht gemacht. Auch die Benziner pusten viel in die Luft. Technisch ist da viel mehr möglich. Auch sollte der Nahverkehr dann verbessert werden.

Grundsätzlich bin ich für ein Verbot. Die Luftverschmutzung hat in einigen Stadtteilen extrem zugenommen. Für E-Autos gibt es aber noch zu wenig Zapfsäulen, und die Reichweite ist noch zu gering.

Michael Schöllhammer, 44, Buchhalter

Heidi Hoßelmann, 72, Einzelhandelskaufrau

Renate Richter,

Lothar Sachs, 71, Ruheständler

54, Therapeutin

Elbe Umfrage

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Lesung mit Musik im Ledigenheim ALTONA. Die Schriftstellerin Sigrid Bernstein liest am Sonnabend, 9. September, im Ledigenheim, Rehhofstraße 3, aus ihren Werken. Auszüge aus unter anderem „GL Erntedankfest“, „Tagebuch – Roman einer Zunge“ oder „Untergrundrauschen“ laden ab 19 Uhr zum Nachdenken und Schmunzeln ein. Zwischendurch gibt es Livemusik. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. EW

Sagen Sie uns Ihre Meinung

Eigentlich bin ich gegen ein Verbot. Das ist der falsche Hebel. Es gibt ganz andere Luftverschmutzer, wie Schiffe und Flugzeuge. Das ist doch nur durch den VW-Skandal hochgekocht.

Ich wäre nur dann für ein Verbot, wenn man feststellen könnte, dass wirklich Abgase in der Menge abgegeben werden wie behauptet wird. Ansonsten halte ich mich da raus. Ich selbst fahre auch keinen Diesel.

Ich fahre selbst einen Diesel und bin strikt gegen Verbote. Wenn man Entschädigung in Höhe des Kaufpreises bekäme, dann ja. Ich würde mich von den Herstellern schon betrogen fühlen.

Lennart Kock, 26, Student

Hans Fularczyck,

Michael Niehaus, 57, Hafenarbeiter

84, Rentner

Was halten Sie von Fahrverboten in Hamburg? Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Elbvororte Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 16. AUGUST 2017

Der schĂśnste Moment des Laufs: Die Teilnehmermedaille wird Ăźberreicht. Auch in diesem Jahr wird es wieder Medaillen fĂźr alle â&#x20AC;&#x17E;Blankeneser HeldenlĂ¤uferâ&#x20AC;&#x153; geben. FOTO: MEINE-SPORTFOTOS.DE/T.SOBCZAK

Diskussion Ăźber Waffenexporte

Neue Freizeitgruppe fĂźr Singles

OSDORF. Der Bundestagsabgeordnete Jan van Aken von der Partei â&#x20AC;&#x17E;Die Linkeâ&#x20AC;&#x153; referiert am Mittwoch, 23. August, im Restaurant Don Quichotte, Osdorfer LandstraĂ&#x;e 162, Ăźber das Thema â&#x20AC;&#x17E;Friedenspolitik statt Waffenexporteâ&#x20AC;&#x153;. Der Vortrag mit anschlieĂ&#x;ender Diskussion beginnt um 19.30 Uhr. EW

OSDORF. Im BVE-Nachbarschaftstreff Osdorf, Resskamp 2a, trifft sich am Freitag, 25. August, um 17.30 Uhr erstmals die neue Freizeitgruppe fĂźr Singles zwischen 50 und 60 Jahren. Ziel ist es, dass die Teilnehmer Ideen mitbringen und sich direkt vor Ort fĂźr Unternehmungen verabreden. Ansprechpartnerin fĂźr die neue Gruppe, die sich zukĂźnftig an jedem vierten Freitag im Monat trifft, ist Gabi Lange. Kontakt und nĂ¤here Infos unter ! 97 07 69 18. EW

FrĂźhstĂźck beim BĂźrgerverein

Helden auf Treppen â&#x20AC;&#x201C; jetzt auch als Staffellauf 15. Blankeneser Heldenlauf mit Sonderlauf â&#x20AC;&#x17E;Bergziege 2â&#x20AC;&#x153; und Halbmarathon-Strecke â&#x20AC;&#x17E;Heldenstaffelâ&#x20AC;&#x153; KARIN ISTEL, BLANKENESE

Er ist Hamburgs steilste Herausforderung: der Blankeneser Heldenlauf. Er geht am Sonntag, 27. August, in eine neue Runde. Insgesamt werden fĂźnf Laufstrecken angeboten. Besonders anspruchsvoll ist dabei der Sonderlauf â&#x20AC;&#x17E;Bergziege2â&#x20AC;&#x153;, bei dem die Teilnehmer 323 HĂśhenmeter und 1.206 Treppenstufen Ăźberwinden mĂźssen. Erstmals gibt es in diesem Jahr die Heldenstaffel: Die mitglieder eines Teams teilen sich die Halbmarathon-Strecke von 21,1 Kilometern. Die Teammitglieder laufen nacheinander jeweils gut sieben Kilometer â&#x20AC;&#x201C; entweder am Wasser, durch Parks oder durchÂ´s Treppenviertel. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Mit Containerriesen um die Wette lau-

fenâ&#x20AC;&#x153; kann man beim Heldenlauf wahlweise auf einer 6,7, elf oder 21,1 Kilometer langen Strecke an den Start gehen. Dabei lĂ¤dt der weite Blick Ăźber die Elbe zu einem Rennen mit den vorbeifahrenden Jumbo-Schiffen ein. Wer den Halbmarathon etwas â&#x20AC;&#x17E;gemĂźtlicherâ&#x20AC;&#x153; angehen mĂśchte, fĂźr den bietet sich eine Alternative: Neben dem HalbmarathonKlassiker â&#x20AC;&#x17E;Fanaticâ&#x20AC;&#x153; gibt es eine zweite Strecke. Beim Fan-Halbmarathon mĂźssen nur 140 HĂśhenmeter Ăźberwunden werden, sodass auch weniger Ambitionierte die 21,1 Kilometer schaffen kĂśnnen. Neben Ausdauer ist Trittfestigkeit gefragt

Begeisterte BerglĂ¤ufer kommen auch in diesem Jahr voll auf ihre Kosten: Wie schon in den

vergangenen drei Jahren findet auch in diesem Jahr der spektakulĂ¤re Wettlauf â&#x20AC;&#x17E;Berg-ziege2â&#x20AC;&#x153; statt. Die LĂ¤ufer werden sich auf den Weg durch das berĂźhmte Blankeneser Treppenviertel machen â&#x20AC;&#x201C; hier ist neben Ausdauer vor allem Trittfestigkeit gefragt! Den Namen verdankt dieses Event der Buslinie 48, die wegen der Fahrt durch die steilen und engen Gassen des Stadtteils liebevoll als â&#x20AC;&#x17E;Bergziegeâ&#x20AC;&#x153; bezeichnet wird. Alle LĂ¤ufe werden zwischen 10 und 11.45 Uhr beim MĂźhlenberger Segel-Club starten. auf dem MĂźhlenberg gestartet. Das Ziel befindet sich auf dem Blankeneser Marktplatz. LĂ¤ufer, die sich dieser Herausforderungen stellen mĂśchten, kĂśnnen sich noch bis zum 20. August anmelden. FĂźr den Heldenlauf werden

PLISSEES,

ROLLOS & JALOUSIEN

% 0 3 T R ABAT

IE AUF D

am Sonntag, 27. August, zahlreiche StraĂ&#x;en rund um Blankenese zeitweilig gesperrt. Eine genaue Ă&#x153;bersicht finden Anwohner im Internet auf der Homepage des Heldenlaufes. !! www.heldenlauf.de

RISSEN. Der Rissener BĂźrgerverein lĂ¤dt fĂźr Sonntag, 20. August, zum geselligen FrĂźhstĂźck im BĂźrgerhaus Alte Steinschule, Wedeler LandstraĂ&#x;e 2. In der Zeit von 10 bis 13 Uhr gibt es dort Kaffee und Tee. BrĂśtchen, Marmelade und Aufschnitt bringen die GĂ¤ste je nach Geschmack selbst mit. Der Eintritt ist frei. EW

Vortrag Ăźber Tania Blixen NIENSTEDTEN. Im Restaurant Hanseatic in der Elbschloss Residenz, Elbchaussee 374, steht am Donnerstag, 24. August, der Vortrag â&#x20AC;&#x17E;Mut und Charisma, Wille und Leidenschaft â&#x20AC;&#x201C; Der Mythos Tania Blixenâ&#x20AC;&#x153; auf dem Programm. Ab 16 Uhr berichtet Regine Wernicke von der Malerin, Farmerin, GroĂ&#x;wildjĂ¤gerin und Autorin. Sie wurde durch den Kinohit â&#x20AC;&#x17E;Jenseits von Afrikaâ&#x20AC;&#x153; weltberĂźhmt. GĂ¤ste zahlen fĂźnf Euro Eintritt. Anmeldung unter ! 819 91 10. EW

FĂźhrung durch das Dehmelhaus BLANKENESE. Die Dehmelhaus-Stiftung bietet FĂźhrungen durch das KĂźnstlerhaus von Richard und Ida Dehmel an (Foto: pr). Zu sehen sind das Dichterzimmer, das Wohnzimmer und das Speisezimmer in ihrer originalen Ausstattung von 1912. Eine kleine Ausstellung informiert Ăźber Leben und Werk der Dehmels, die KĂźnstlerkreise und das Haus. Die nĂ¤chsten FĂźhrungen werden am Freitag, 25. August, um 14 Uhr und um 15.30 Uhr angeboten. Der Eintritt betrĂ¤gt zehn Euro. Anmeldung nur online unter !! www.dehmelhaus.de EW

gĂźltig vom 16.08. bis 19.08.2017

Julius-Brecht-Str. 5a, 22609 Hamburg, Tel. 040 85150750 www.edeka-volker-klein.de, Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag - Samstag 7:00 - 22:00 Uhr

NeuseelĂ¤ndische

SteakhĂźfte

Lammlachse

1 99 .

2 99 .

besonders zart gereift 100 g

Beratung, AufmaĂ&#x; und Angebot unter der Nummer

Top QualitĂ¤t fĂźr Grill und Pfanne 100 g

Frico Pikantje von Antje niederlĂ¤ndischer SchnittkĂ¤se 48 % Fett i. Tr. 100 g im StĂźck

04103 / 12 11 60 oder in unserer Filiale.

Knutzen Wohnen GmbH Rissener Str. 110 | 22880 Wedel www.knutzen.de

rekord Sommeraktion

Mit Sicherheit sparen!

Tafeltrauben Klasse I 1 kg

hell oder dunkel aus Italien

rekord Sommeraktion: 01. Juli - 30. Sept. 2017

Sia Glass schwedisches Sahneeis tiefgefroren verschiedene Sorten z. B. Vanille mit Salzlakritz 500 ml Packung 1 Liter = 4,44

0 69 . Beckâ&#x20AC;&#x2DC;s

verschiedene Sorten 24 x 0,33 Liter Flaschen Kiste / Abholpreis zzgl. 3,42 Pfand 1 Liter = 1,26

bis zu 5% Rabatt auf den Auftrag mĂśglich staatliche FĂśrdermĂśglichkeiten nutzen

HMARKT FLOSONNTAG

t dach Ăźber

untere

ne 20. AUG. 22609 HH-Flottbek / Ohnhorststr. / Sďż˝BAHN Ebe

P + R PARKHAUS

BuchungsbĂźro: 040/53 00 47 11

g Sicherheitsverriegelun - ko ste nlo s -

Fenster+TĂźren

Ausstellung

Besuchen Sie uns: Osdorfer Weg 147 22607 Hamburg Tel.: 0 40/85 19 77 90 hamburg-west.rekord.de

1 99 .

2 22.

EDEKA Volker Klein Âˇ Julius-Brecht-Str. 5a Âˇ 22609 Hamburg FĂźr Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsĂźblichen Mengen. Weitere Informationen unter: www.edeka.de/nord Âˇ info@edeka.de Servicetelefon 0800 1281284 (kostenfrei aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz)

9 99 . BĂ¤ckerei-Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. - Sa. von 7 bis 21 Uhr Sonntags von 8 bis 18 Uhr

Elbe Wochenblatt Wirtschaft

MITTWOCH 16. AUGUST 2017

Claudia Janthor (M.), stellvertretende Serviceleiterin DAK-Gesundheit in Altona, und Kunstlehrerin Katrin Neumann (r.) gratulierten Jasmin Stöver, der Hamburg-Siegerin von „bunt statt blau“. FOTO: PR ANZEIGE

Alkohol? Bunt statt blau! HAMBURG-WEST. Unter dem Motto „bunt statt blau“ schufen im Frühjahr bundesweit 7.000 Schüler Kunstwerke gegen Alkoholmissbrauch. Das beste Plakat aus Hamburg kommt von Jasmin Stöver, Schülerin der Julius-LeberSchule in Schnelsen. Als Landessiegerin erhält die Elftklässlerin 300 Euro. „Die Risiken beim Alkoholkonsum werden gerade von Jugendlichen nach wie vor unterschätzt“, so Gesundheitssenatorin Cornelia Prüfer-Storcks, Schirmherrin der Hamburger Kampagne. „Deshalb ist Aufklärungsarbeit sehr wichtig.“ Claudia Janthor, stellvertretende Serviceleiterin DAK-Gesundheit in Altona: „Wenn schon

zehnjährige Kinder betrunken in der Klinik landen, müssen wir handeln.“ Schüler sollten offen über Alkoholmissbrauch aufgeklärt werden. „Das Besondere bei ,bunt statt blau’: Hier werden junge Künstler selbst zu glaubwürdigen Botschaftern gegen das Rauschtrinken.“ Die Gewinnerin freute sich über ihren Sieg. Sie betont: „Alkoholische Getränke sind Genussmittel und sollten daher auch nur zum Genuss und vor allem in Maßen getrunken werden.“ HS !! DAK Gesundheit – im Mercado – Ottenser Hauptstraße 10 ! 86 69 05 30 www.dak.de

Die Nachwuchskräfte der Krüll-Gruppe haben vor allem in Hamburg, aber auch in Lüneburg, Rostock und Darmstadt ihre Ausbildung begonnen. FOTO: PR

Krüll-Gruppe: Auszubildende in vier Bundesländern 37 Berufseinsteiger – von Automobilkaufleuten über

Kfz-Mechantroniker bis Fachkräfte für Lagerlogistik HEINRICH SIERKE, HAMBURG-WEST

Start in das Berufsleben bei der Krüll-Gruppe: Am 1. August haben 37 Berufseinsteiger ihre Ausbildung in Hamburg, Lüneburg, Rostock und Darmstadt begonnen. Damit engagiert sich die Krüll-Gruppe weiterhin intensiv für die Ausbildung des eigenen Nachwuchses. Das 1934 von Carl Krüll in Hamburg gegründete Familienunternehmen verfügt derzeit über neun Autohäuser. Mit den

beiden Standorten in Altona sowie denen in Bahrenfeld, Harburg, Bergedorf, Sasel, Lüneburg, Rostock und Darmstadt ist die Krüll-Gruppe in vier Bundesländern vertreten: Hamburg, Niedersachsen, MecklenburgVorpommern und Hessen. Die Gruppe vertritt die Marken Ford, Volvo, Jaguar, Land Rover, Opel, Honda, Citroën und Nissan und hat rund 550 Mitarbeiter. Aufgrund der großen Bedeutung des Teile- und ZubehörGeschäftes gibt es in Altona und

Darmstadt je ein eigenes Ford Teilevertriebszentrum. Diese runden das Angebotsspektrum der Krüll-Gruppe ab. „An allen Standorten hat die Ausbildung einen sehr hohen Stellenwert“, betonen die Personalverantwortlichen. Durch Nachwuchsförderung soll das Fachkräfte-Potenzial des Unternehmens ausgebaut werden. Die Bandbreite der Ausbildung reicht in der Krüll-Gruppe von den Automobilkaufleuten – auch mit begleitendem Bachelor-

Studium – über Bürokaufleute, Kfz-Mechatroniker und Fachkräfte für Lagerlogistik. Ein durchdachter Ausbildungsplan ermöglicht den Berufsanfängern, Ein- und Ausblicke zu gewinnen, die über einzelnen Bereiche hinausgehen und die Möglichkeiten innerhalb der Unternehmensgruppe ins Auge fassen. !! Autohaus Krüll Ruhrstraße 63 ! 853 06 01 www.kruell.com

Ausbildungsbeginn bei Auto Wichert 2017: Smiley für die Fahrt in die Zukunft. FOTO: JAN SAUERWEIN/AUTO WICHERT

HEINRICH SIERKE, HAMBURG-WEST

Die neuen Auszubildenden bei Leseberg Automobile freuen sich FOTO: PR auf ihre intensive Qualifizierung. ANZEIGE

Start ins Berufsleben OSDORF. Auch in diesem Jahr haben bei Leseberg am 1. August 14 Berufseinsteiger ihre Ausbildung begonnen. Gleich am zweiten Tag ist Ausbildungsleiter Christian Bremert mit den „Neuen“ ins Mercedes-Benz Werk nach Bremen gefahren. Nach einer Werksbesichtigung konnten sich die Auszubildenden bei einem Mittagessen stärken und besser kennenlernen. Selsbt ausbilden hat bei Leseberg eine lange Tradition. Insgesamt 33 Auszubildende in acht unterschiedlichen Ausbildungsberufen werden derzeit bei Leseberg an Mercedes-Benz-, smartund Volkswagen-Automobilen ausgebildet. Jugendliche und Migranten, deren Potenziale bisher unent-

Rosenhof: Mythos, Leben und Lieder weiblicher Legenden HAMBURG. Der Rosenhof Hamburg lädt für Dienstag, 29. August, um 16 Uhr zu einer Veranstaltung der besonderen Art ein. Die Sängerin und Schauspielerin Sylvia Brécko präsentiert mit viel Charme Lieder von zu Legenden gewordenen Frauen und verbindet diese mit aktuellen gesellschaftspolitischen The-

deckt geblieben sind, bekommen ebenfalls eine Chance. So bietet das Unternehmen Einstiegsqualifizierungsplätze (Infos über die Arbeitsagentur) für Leistungsschwächere. Nach erfolgreicher Ausbildung und Übernahme bietet Leseberg passgenaue Weiterbildungsmöglichkeiten an. Leseberg Automobile freut sich über aussagekräftige Bewerbungen. HS !! Leseberg

Automobile GmbH

Osdorfer Landstraße 193-217 22549 Hamburg ! 040 / 800 90 40 Service mo-fr 7-19 Uhr sa 9-13 Uhr www.leseberg.de

men. Der musikalische Bogen spannt sich von Edith Piafs „La vie en rose“ über Marlene Dietrichs „Lili Marleen“ bis hin zu Marilyn Monroes „Diamonds are a girl`s best friend“. Der Preis pro Person beträgt 12,50 Euro inklusive einem Glas Bowle. Reservierungen nimmt der Rosenhof Hamburg, Isfeldstraße 30, unter ! 870 873 37 entgegen. HS

Das hat Tradition: Zu Beginn des Ausbildungsjahres begrüßten Geschäftsführung und „alte Azubis“ die Neuen. Bei einem gemeinsamen Grillen lernte man sich kennen, wie bereits seit vielen Jahren zelebriert. Insgesamt wurden in 30 Jahren Auto Wichert rund 800 Azubis ausgebildet. In diesem Jahr haben 58 junge Frauen und Männer ihre Ausbildung bei der Auto Wichert GmbH begonnen. Von den neuen Auszubildenden lernen 20 einen kaufmännischen und 38 einen gewerblichen Beruf an einem der 17 Auto Wichert-Standorte in Hamburg und Norderstedt. 50 der diesjährigen Auszubildenden sind männlich, acht weiblich. 57 Prozent haben einen Migrationshintergrund. Allerdings, betonten die Verantwortlichen, sind Name und Herkunft keine Auswahlkriterien – Qualifikation und persönliche Leistung sind entscheidend. „Der Fokus in der Ausbildung liegt seit geraumer Zeit immer mehr auf den elektronischen Systemen. Die Ausbildung am Fahrzeug muss also immer breiter gefächert werden“, sagt Ausbildungsleiter Martin Peetz. „Viele der neuen Azubis wollen sich dieser Herausforderung stellen. Und das ist die beste Voraussetzung, um auch weiterhin einen Service mit Leidenschaft bieten zu können.“ Bei Auto Wichert reicht die Palette der Ausbildungsberufe – beide Geschlechter sind gemeint – von Automobilkaufmann, Kaufmann für Büromanagement über Fachkraft für Lager-

58 neue Azubis – die Hälfte mit Migrationshintergrund Auto Wichert: Entscheidend sind die Qualifikation und die Bereitschaft zu „Service mit Leidenschaft“ logistik, Kfz-Mechatroniker bis zu Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker oder Fahrzeuglackierer. Zur internen Ausbildungsförderung (siehe auch Info-Kasten) gehören neben der persönlichen Betreuung unter anderem ein eigenes Schulungszentrum für Technikschulungen, Prüfungsvorbereitungen, Nachhilfe und Workshops. Auch weibliche Azubis starten gerne bei Auto Wichert in das Berufsleben. FOTO: JAN SAUERWEIN/AUTO WICHERT

!! Auto Wichert Bornkampsweg 4 ! 89 69 10 www.auto-wichert.com

Bewerben Wer eine Ausbildung bei Auto Wichert absolvierten will, kann seine schriftliche Bewerbung an die Auto Wichert GmbH, Martin Peetz (Ausbildungsleiter), Wendenstraße 151, 20537 Hamburg, senden. „Wir erwarten nicht supergute Zeugnisse, sondern dass die Bewerber ehrgeizig sind, bereit sind, Service mit Leidenschaft zu leben und Spaß an unseren Marken wie Audi, VW, Seat und Skoda haben“, sagt Martin Peetz.

Sport Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 16. AUGUST 2017

Sina stürmt jetzt für den GTHGC

Altona 93 live im TV LÜBECK. Das Auswärtsspiel von Altona 93 beim VfB Lübeck wird live im Fernsehen übertragen. Der Sportsender Sport1 zeigt das Spiel der Fußball-Regionalliga live am Montag, 28. August, um 20.15 Uhr im TV. Die Partie der Regionalliga Nord wurde dafür von Sonnabend auf Montag verlegt. Es ist das erste Mal seit Mai 2016, dem Finale des Oddset Pokals, das der AFC bundesweit gezeigt wird. EW

Neue Spielerinnen für

Hockeybundesligateam RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Die Hockeydamen des Großflottbeker TennisHockeyund Golfclub (GTHGC) sind auf dem besten Weg, sich in Deutschlands höchster Spielklasse zu etablieren. Nachdem die Schützlinge von Trainer Michael Behrmann vor zwei Jahren als Aufsteiger auf Anhieb den Klassenerhalt erreichten, konnte das Team auch in der vergangenen Spielzeit unter Beweis stellen, dass es sich in der eingleisigen 1. Bundesliga durchaus behaupten kann. „Wir haben unsere Neuzugänge schnell integriert, deutlich mehr Tore erzielt und konnten auch Spitzenteams mal einen Punkt abjagen“, freut sich „Michi“ Behrmann darüber, dass der Klassenerhalt (am Ende Platz 10) schon frühzeitig unter Dach und Fach gebracht werden konnte. In der kommenden Spielzeit, die in drei Wochen beginnt, möchte der erfahrene Coach mit seinem Team den nächsten Schritt machen. „Wir wollen weitere Spielerinnen aus unserem Nachwuchsbereich an die Mannschaft heranführen und diesmal einen Platz im gesicherten Mittelfeld anpeilen“, sagt Co-Trainer Malte Pingel selbstbewusst.

Ich hab mich hier von Anfang an wohlgefühlt Sina Eckhardt, GTHGC

Nachdem zuvor schon Abwehr-Ass Simone Teichelkamp, Mittelfeldspielerin Lotta Kahlert und Stürmerin Claudia Moehrke ihr Kommen zusagten, konnten zuletzt auch noch die Jugend-Nationalspielerinnen Linda Cobano (18, Hannover) und Sina Eckhardt (20, Nürnberg) verpflichtet werden. „Beide passen menschlich prima ins Team und haben das Potential, sich schon innerhalb kurzer Zeit zu guten Bundesliga-Spielerinnen zu entwickeln“, ist Michi Behrmann sicher. Gemeinsam mit Flottbeks neuer A-Nationalspielerin Amelie Wortmann und den vielen anderen jungen Talenten wollen sie an der Otto-Ernst-Straße erfolgreich Hockey spielen. „Ich hab mich hier von Anfang an wohlgefühlt und freue mich schon auf den Saisonstart“, sagte Sina

ETV schießt sein erstes Bundesligator

Sina Eckhardt (weißes Trikot) wechselte aus Nürnberg nach Hamburg, um hier eine Ausbildung zu beginnen und will für den GTHGC möglichst viele Tore erzielen. FOTO: PR

Eckhardt am Rande des AthletikTrainingslagers, dass der GTHGC am vergangenen Wochenende in Schwerin absolviert hat. Saisonauftakt am 10. September in Flottbek „Die nächsten Wochen wollen

wir vor allem dazu nutzen, die Abwehrarbeit zu verbessern und uns als Team zu finden“, hofft Michi Behrmann darauf, schon im Auftaktspiel am 10. September (15.30 Uhr, OttoErnst-Straße) gegen das Spitzenteam von Rot-Weiß Köln zu punkten. In einem Vorberei-

tungsspiel trifft der GTHGC am heutigen Mittwoch, 16. August, um 19.15, Am Pfeilshof, aber erstmal auf den Club an der Alster, bevor am Wochenende das mit Bundesligisten gespickte Vorbereitungsturnier um den Sparkassen-Cup in Mülheim ansteht.

EIMSBÜTTEL. Michael Gries sorgte nach 36 Minuten für das erste Bundesligator des ETV. Im Auftaktspiel der Fußball-B-Jugend-Bundesliga konnten die Jungs aus Eimsbüttel eine Stunde lang gut gegen den Nachwuchs von Werder Bremen mithalten – doch als der Schiedsrichter das erste Spiel der neuen Saison abpfiff, hatte Werder mit 4:1 gewonnen. Der historische Ausgleichstreffer zum 1:1 war nach 36 Minuten gefallen. Das nächste Heimspiel: am Sonntag, 18. August, 14 Uhr, gegen den 1. FC Union Berlin am Steinwiesenweg 30. EW

Medizin Natürlicher Wirkstoff verspricht Hoffnung bei Arthrose

Arthrose ist eine Verschleißerkrankung der Gelenke, bei der sich die schützende Knorpelschicht über die Jahre abbaut. Die Folge: Schmerzen und Entzündungen. Auf der Suche nach wirksamer Hilfe �el Forschern ein Wirksto� besonders positiv auf: Viscum album. Dieser Wirksto� wurde nun unverdünnt als natürliche Arzneitropfen namens Arthrocalman (Apotheke) au�ereitet. Er bekämp� Verschleißkrankheiten der Gelenke und ist dabei bestens verträglich. ARTHROCALMAN. Wirkstoff: Viscum album Ø. Die Anwendungsgebiete entsprechen den homöopathischen Arzneimittelbildern. Dazu gehören: Verschleißkrankheiten der Gelenke. www.arthrocalman.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing

F Für ür Ihren Apotheker: Arthrocalman (PZN 11222318)

NE U

Schwindelbeschwerden natürlich behandeln Fachleuten zufolge leidet jeder Fün�e unter Schwindelbeschwerden. Betro�ene haben das Gefühl, zu wanken oder dass sich um sie herum alles dreht. Dabei sind Schwindelbeschwerden o� harmlos, für die Betro�enen aber äußerst belastend. Doch ein natürliches Arzneimittel aus der Apotheke verspricht wirksame Hilfe. Schwindelbeschwerden treten mit zunehmendem Alter immer häu�ger auf, zum Beispiel bei Bewegungen wie beim Aufstehen oder beim Umdrehen im Bett. Auch Medikamente wie Blutdruck- oder Blutfettsenker können Auslöser von Schwindelbeschwerden sein. Bei akuten, plötzlichen Schwindelbeschwerden sollten Sie unbedingt einen Arzt aufsuchen. Meist sind die Beschwerden zwar harmlos, können die Betro�enen aber stark in ihrer Lebensqualität einschränken. Sie fühlen sich sehr unwohl und manchmal unsicher. Die gute Nachricht: Ein natürliches Arzneimittel namens Taumea (rezeptfrei) kann bei immer wiederkehrenden Schwindelbeschwerden helfen.

Schwindelbeschwerden: Entstehung und Behandlung Die Nerven senden ständig Gleichgewichtsinformationen an das Gehirn. Kommt es zu

Störungen im Nervensystem, kann die Übertragung der Gleichgewichtsinformationen behindert werden und Schwindelbeschwerden entstehen. Bereits unsere Vorfahren fa hren wussten, wussten, dass dass sie ih ihre re Beschwerden Bes chwerden m mit it n natürliatürlich en W irks ksto�en to�en chen Wirksto�en lindern lin dern kkönnen. önne nen. n. Dieses Di eses Wissen Wissen machten sich auch die Entwickler wi ck ler de dess na he n natt ü rl ic ichen Ar zn ei mi tt el elss Arzneimittels Ta umea zzunutze: unutze: un ut ze: Taumea Sie kombinierten kombinierten erten zwei zwei bewährte natürliche Arzneisto�e, die bei Schwindelbeschwerden helfen können.

Natürlich wieder im Gleichgewicht In Taumea steckt ein besonderer Dual-Komplex aus Gelsemium sempervirens (D5) und Anamirta cocculus (D4). Anamirta cocculus wird laut dem Arzneimittelbild die Wirkung zugeschrie-

ben, Schwindelbeschwerden zu bekämpfen. Gelsemium sempervirens kann gemäß dem Arzneimittelbild Begleiterscheinungen wie z. B. Kopfschmerzen oder Benommen no mmenheit lindern. lindern. nommenheit In d dieser diese ieser ei einzigartigen nzigartigen Kombination Kombin Ko mbination ((nur nur iin n Taumea!) Ta umea!) eentfalntfalten diese beiden Wirksto�e ihre geballte natürliche Wirkkra�.

Unsere Unse Un sere Empfehlung: Einfach einmal testen Das Herausragende an Taumea: Es kann die Schwindelbeschwerden nicht nur vorübergehend, sondern langfristig lindern – und das auf ganz natürliche Weise. Da keine Nebenwirkungen und keine Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten bekannt sind, kann es auch einfach einmal getestet werden.

TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing

r. 1 Die N pfen itro Arzne windelh bei Sc werden* h besc

Stark

bei Schwindelbeschwerden! Schwindelbeschwerden! �Gut verträglich �Keine bekannten Nebenwirkungen *laut Insight Health MAT 02/2017 • Abbildung Betroffenen nachempfunden

2 Æ Ã Ï jMj

Ïj j j Ø a .j Ãj ß Ø j Ã Ã?Ø ? MØÃ

Dem Menschen zuliebe.

åj jÌ. ajÃÞjÃ¢xxj Ï W Ø

Betreuung und Pflege aus einer Hand �

Ausflug an die Alster: Gerda Hohnstaedter (li.) und Gerda Holzgrefe genießen die Tour mit der Fahrrad-Rikscha. FOTO: HARTWIG-HESSE-STIFTUNG

Häusliche Pflege

Diakoniestation Ottensen Bernadottestraße 41 a • 22763 HH-Ottensen Frau Losch • Tel. 040/89 71 26 90

�

Tagespflege für Senioren Tagespflege Ottensen Hohenzollernring 15 • 22763 HH-Ottensen Frau Uhl-Ostrowski • Tel. 040/880 85 75

�

Wohn- und Pflegeheime Auguste-Viktoria-Stiftung Elbchaussee 88 • 22763 HH-Altona Frau Michaelis • Tel. 040/398 68 30

Weitere Informationen: Tel. 040/54 87 10 10 www.diakonie-alten-eichen.de

t umsorgt u g it e rh e h ic S it M snotruf im Haushalt • Hau • Hilfen Häusliche Pflege

Sozialstation Altona Woyrschweg 40 � 040/35 96 87 91 Sozialstation Eidelstedt/Schnelsen Johann-Schmidt-Straße 1 � 040/570 89 67 Sozialstation Elbgemeinden Wedeler Landstraße 16 I � 040/81 82 40

Mit Vogelzwitschern und Wind im Haar

Sozialstation Flottbek/Osdorf Osdorfer Landstraße 183 � 040/58 96 85 63 www.asb-hamburg.de/senioren

Der Rosenhof Hamburg präsentiert

Mythos, Leben und Lieder weiblicher Legenden am Dienstag, dem 29. August 2017, um 16.00 Uhr Unser Programm: • Die Sängerin Sylvia Brécko präsentiert mit hinreißendem Charme Lieder von legendären Künstlerinnen und verbindet diese mit aktuellen gesellschaftspolitischen Themen • Der musikalische Bogen spannt sich von Edith Piafs „La vie en rose“ über Marlene Dietrichs „Lili Marleen“ bis hin zu Marilyn Monroes „Diamonds are a girl’s best friend“ (Preis: € 12,50 inkl. 1 Glas Bowle) Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung! Rosenhof Hamburg • Isfeldstraße 30 22589 Hamburg • Telefon 040/87 08 73 37 www.rosenhof.de • hamburg@rosenhof.de Rosenhof Ahrensburg Seniorenwohnanlage Betriebsgesellschaft mbH

Auch in Hamburger Senioreneinrichtungen werden Ausflüge mit der Fahrradrikscha angeboten SABINE DEH, HAMBURG

Ein Ausflug mit der Fahrradrikscha ist etwas ganz besonderes für viele ältere Leute. Wer zwar noch in den eigenen vier Wändern wohnt, tagsüber jedoch in der Tagespflege betreut wird, nimmt solche Abwechslungen vom Alltag meist gern an. Üblicherweise werden die Gäste morgens mit dem Bus von zuhause abgeholt und am Nachmittag wieder gebracht. Ein gemeinsames Frühstück und Mittagessen, Gymnastik, Tanzen, Singen, Spiele sowie Gedächtnistraining stehen auf dem Programm. Angeboten werden in manchen Einrichtungen auch Ausflüge mit einer Fahrradrikscha. Die Ausfahr-

ten zum Wochenmarkt oder durch die Natur sorgen für Lebensfreude. „Diese Touren sind eine tolle Möglichkeit, mal wieder Dinge zu sehen, die man sonst nicht mehr sieht. Es gibt ja sonst niemanden, der das mit einem macht“, freut sich die 74-jährige Gerda Holzgrefe und strahlt über das ganze Gesicht. Denn allein kann sie keine Ausflüge mehr machen. Sinneseindrücke für mehr Lebensfreude Den Wind in den Haaren spüren, das Zwitschern der Vögel und das Rascheln der Blätter in den Bäumen hören – die Ausfahrten mit der urigen Fahrradrikscha bieten belebende Sinneserfahrungen, die manche ältere Menschen schon

länger nicht mehr gemacht haben. Nach dem Vorreiter Dänemark, wo diese Idee bereits seit 2012 großen Anklang findet, erkennen nun auch deutsche Senioreninstitutionen – unter anderem in Berlin, Essen und Hamburg – die positive Wirkung. Ziel ist es, gerade bewegungseingeschränkten Senioren ein Stück Lebensqualität zurückzugeben. Und den Effekt merkt man: Erfahrungsberichten zufolge sorgen Ausflüge mit der Senioren-rikscha für Ausgeglichenheit und Zufriedenheit. Nach einem Ausflug an die Al-

ster schwärmt Gerda Hohnstaedter noch tagelang von diesem Erlebnis. „Am schönsten ist, dass ich in Begleitung bin und mich während der Fahrt unterhalten kann“, freut sich die 93-Jährige. Die Rikscha wurde für den Einsatz im Seniorenbereich umgebaut und mit einer Einstiegshilfe versehen. Der Fahrer wird von einem Elektromotor unterstützt. „Der sichtliche Spaß und die Dankbarkeit unserer Gäste sind für mich der schönste Lohn“, erzählt Rikschafahrer und Tagespflegemitarbeiter Jörg Larisch (54).

Gut versorgt in Eidelstedt leben Neue Auflage von „Umsorgt wohnen“

Wenn’s am Siebenschläfer gießt, sieben Wochen Regen fließt!

HAMBURG. Der AltenheimRatgeber „Umsorgt wohnen“ ist in der elften Auflage erschienen. Das Buch erklärt anschaulich die neue Pflegeversicherung und beantwortet die Frage: Wie erhalte ich einen Pflegegrad? Es ist für 19,90 Euro beim Elbe Wochenblatt, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, sowie im Buchhandel erhältlich. Bestellungen: im Internet unter www.umsorgt-wohnen.de oder ! 600 898 40.

…das wollen wir nicht hoffen. Wir wünschen Ihnen einen schönen Sommer.

Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gern!

DRK Sozialstationen – mehr als nur Pflege! DRK Sozialstation Eidelstedt-Schnelsen Eidelstedter Platz 10d 22523 Hamburg Telefon: 040-54 75 97 60 www.drk-sd-eimsbuettel.de

Service Elbe Wochenblatt

Alles wie immer auf der Schanze „Zurück zur Normalität“: Comiczeichner Jens Natter nach G20 ! 12

MITTWOCH 16. AUGUST 2017

Elbe Aktion

! Bürgerhaus Stellingen Spannskamp 43 ! 53 00 98 40 Spieleabend fr 19-22 Uhr ! Christuskirche Eimsbüttel Bei der Christuskirche 2 ! 398 09 78 30 15. Internationaler Eimsbütteler Orgelsommer: Paul Nancekievill, Kantor und Organist am Meldorfer Dom, interpretiert Werke von Johann Sebastian Bach, Felix Mendelssohn Bartholdy, Charles Villiers Stanford und Max Drischer sa 12 Uhr

! Sommerdom Heiligengeistfeld Action, Nervenkitzel und Nostalgie sowie Musik, Tanz und jede Menge kulinarischer Angebote mo-do 15-23 Uhr, fr/sa 15-0.30 Uhr, so 14-23 Uhr ! Haus 73 Schulterblatt 73 ! 31 97 55 12 Kneipen-Quiz: Ein bis fünf Freunde mitbringen und Freigetränke gewinnen di 20 Uhr ! Lesben-Treff Intervention Glashüttenstraße 2 ! 24 50 02 Lesben Lounge do 16.30-18.30 Uhr

! Street Food Session An rund 25 wechselnden Food-Trucks, Food-Trailern und Food-Ständen gibt es Hochwertiges, Neues, Eigenes und vor allem Leckeres aus aller Welt auf dem Spielbudenplatz ! 35 77 10 50 do 17-23 Uhr, Foto: pr

Polizeinotruf: 110 Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30 428 65 - 21 10 Polizeikommissariat 23 Troplowitzstraße 3 428 65 - 23 10 Polizeikommissariat 25 Notkestraße 95 428 65 - 25 10 Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23 428 65 - 26 10 Polizeikommissariat 27 Koppelstraße 7 428 65 - 27 10

THEATER ! Das Comedy Boot Treffpunkt: Barkassen Meyer, Landungsbrücken, Brücke 2, Schiff: Seute Deern ! 30 03 37 90 Comedian: Marvin Spencer Abfahrt sa 17 Uhr, Treff: 16.45 Uhr ! Schmidt Theater Spielbudenplatz 27 ! 31 77 88 99 Cindy Reller – Voll ins Ohr und mitten ins Herz Musical, sehr frei nach den Brüdern Grimm do-sa/di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr Schmidt Mitternachtsshow sa 24 Uhr

Jonas Anders (r.) verkörpert in der Bühnenenfassung von Joachim Meyerhoffs Roman die Rolle des Erzählers. Kai Maertens spielt den Vater des jungen Josse, der kaum Interesse an seinem Sohn zeigt.

! Schmidts Tivoli Spielbudenplatz 27 ! 31 77 88 99 Heiße Ecke – Das St. Pauli Musical. Neun Mimen schlüpfen in über 50 Rollen: temporeiche Show rund um 24 Stunden am Kiez-Imbiss „Heiße Ecke“ do/fr/di 20 Uhr, sa 15/20 Uhr so/mi 19 Uhr

FOTOS: NICOLE BRÜH L(L.)/YVONNE SCHMEDEMANN

Glück, Tragik und Wahnsinn Altonaer Theater: Wann wird es wieder so, wie es nie war nach Joachim Meyerhoffs autobiographischem Roman – Freikarten JONAS WAHL, ALTONA

Das größte Glück des jungen Josse besteht darin, auf den Schultern eines riesigen, zotteligen Patienten über das Gelände einer psychatrischen Klinik zu reiten. Joachim Meyerhoffs Bestseller „Wann wird es wieder so, wie es nie war“ erzählt von einer außergewöhnlichen Kindheit in der Psychiatrie. Jetzt inszeniert das Altonaer Theater eine Bühnenfassung des Romans. Das Elbe Wochenblatt verlost drei Mal zwei Karten für die Aufführung am Mittwoch, 20. September, um 19 Uhr. Burgschauspieler und Ensemblemitglied des Schauspielhauses Joachim Meyerhoff – als Erzähler gespielt von Jonas Anders – schildert eine ungewöhnliche Geschichte über einen jungen Helden, der zwischen Glück, Tragik und Wahnsinn schwankt. Komisch, liebevoll und tief berührend. Eine Familientragödie, in der Josse in einer Welt aufwächst, die für viele schwer zu begreifen,

für ihn aber Normalität ist. Es ist die teilweise autobiographische Geschichte des späteren Schauspielers und Autors. Regisseur Christof Küster inszenierte sie. Josse wächst in der Kinderund Jugendpsychiatrie auf Josse wächst, wie Meyerhoff, in einer Schleswiger Kinderund Jugendpsychatrie auf. Denn sie wird geleitet von seinem Vater (Kai Maertens). Der Knabe lernt das Leben anders kennen, erfährt Glück und Trauer in einer Weise, die für das Publikum oft nur schwer zu verstehen ist. Den Wahnsinn, der sich um ihn herum abspielt, nimmt er nicht als solchen wahr, sind die Patienten doch seine einzigen Spielkameraden. Die sich entfremdende Familie, besonders die mangelnde Nähe zu seinem Vater, lenken den Fokus auf Josses Gefühle, aber auch der Insassen: „Pure Freude, ungebremste Begeisterung, aber auch Zornausbrüche und eskalierende Szenen.“ So beschreibt

Notdienste Ärztlicher Notdienst 116 117 Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18 Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Feuerwehr Feuerwehr: 112

EC Karte EC Karte sperren 116 116

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 00 00

Technischer Service Klempner Notdienst 299 94 90

Beratung & Hilfe Elterntelefon des Hamburger Kinderschutzbundes 0800 111 05 50 Hamburger Hospiz e.V. 389 07 50

! St. Pauli Theater Spielbudenplatz 29 ! 47 22 06 66 The Play That Goes Wrong Ein katastrophaler Theaterabend. Komödie über die Aufführung einer britischen Laienspielgruppe, der so ziemlich alles misslingt. Voraufführung: do/fr 19.30 Uhr so 18 Uhr, mo/mi 19.30 Uhr Foto: Christian Knecht

Meyerhoff selber seine Erfahrungen mit den Patienten, die sich im Stück widerspiegeln. Wer zwei Karten für einen bewegenden Abend im Altonaer Theater gewinnen möchte, sendet bis Montag, 21. August, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Wie es nie war“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder eine E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: Wie es nie war“, an post@wochenblatt-redaktion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen. !! Wann wird es wieder so,

wie es nie war Altonaer Theater, Museumstraße 17. Vorstellungen von 7. September bis Sonntag, 22. Oktober, jeweils 19.30 Uhr, sonntags und mittwochs 19 Uhr. Karten für 17 bis 38 Euro zuzüglich Service- und Versandkosten unter ! 39 90 58 70 oder www.altonaer-theater.de

Wichtige Telefonnummern Polizei

Yoko Mono hat zu – ein Discjockey erinnert sich ! 12

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

STADTTEILKULTUR

! DRK-Seniorentreff Hoheluftchaussee Hoheluftchaussee 145 ! 411 70 60 „Hallo Nachbar!“ Der Dichter und Orgelbauer Hans Henny Jahnn und der Literat Hubert Fichte lebten zeitweise nur 200 Meter voneinander entfernt mitten in Eimsbüttel. Charlotte Böhm stellt Leben und Werk der Künstler vor mo 15-17 Uhr

Schicht in der Szenekneipe

Beratung & Hilfe Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66 Mieterverein-Hotline 8 79 79-0 Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90 Telefonseelsorge 0800-111 01 11 Ambulante Suchtberatung 767 94 90 Anonyme Alkoholiker 271 33 53 Weißer Ring, Opferhilfe 116 006 (kostenfrei) Fundbüro 428 11 35 01

post@wochenblatt-redaktion.de

KINO ! Abaton Kino Allende-Platz 3 / Grindelhof ! 41 32 03 20 Hamburger Ferienpass-Kino: Hanni & Nanni - Mehr als beste Freunde do-mi 15 Uhr Nur ein Tag do-mi 15 Uhr Sneak Preview Überraschungsfilm vor dem Bundesstart mo 22.30 Uhr Western Hamburg-Premiere mit Regisseurin Valeska Grisebach. Drama über deutsche Arbeiter, die im bulgarischen Hinterland ein Wasserkraftwerk bauen sollen. Wassermangel und weitere unvorhersehbare Ereignisse erschweren den „Gastarbeitern“ das Leben. di 20 Uhr ! Filmraum Müggenkampstraße 45 ! 69 66 97 63 Kurzfilmprogramm Shorts Attack do 20.15 Uhr Innen Leben Innen leben (InSyriated) Original mit Untertiteln Drama; Belgien, Frankreich, Libanon: Während draußen der Krieg tobt, verwandelt die resolute Oum Yazan ihre kleine Wohnung in einen sicheren Hafen für Familie und Nachbarn. Verzweifelt versucht sie, zum Schutz der Gemeinschaft den Alltag aufrechtzuerhalten und das Geschehen außerhalb auszublenden. Doch früher oder später muss auch sie die Tür öffnen und die Wirklichkeit hereinlassen. fr/di 20 Uhr, do 17.45 Uhr

KONZERTE/PARTYS ! Birdland Gärtnerstraße 122 ! 40 52 77 Birdland Jam Session Jazz, do 21 Uhr, Eintritt frei

KINDER/JUGEND ! Freizeittreff Luur-up Spreestraße 22 ! 83 74 76 Offener Treff:YouTube mo 14-19 Uhr ! Spielhaus Fahrenort Fahrenort 55 ! 84 58 22 Spiele drinnen und draußen do/mo/di 10-17 Uhr do ab 14.30 Uhr Sportspiele mo ab 14.30 Kreativangebot di ab 14.30 Uhr Kochen mi Ausflug Minigolf, mit Anmeldung ! Sport-Camp Jevenstedter Straße 186/ Ecke Kleiberweg Krafttraining, Laufgruppe, Billard, Kicker, Tischtennis so 17.30- 20 Uhr ! Open-Air-Kidskino & Cine Summer Deli Sternschanzenpark Sternschanze 1 Kinder sehen sich auf LEDLeinwand Filme an. Eltern können derweil mit Freunden oder kleineren Geschwistern im Café „Cine Summer Deli“ verweilen. Filme: do-mi 15 und 17 Uhr

! Große Freiheit Große Freiheit 36 ! 31 77 78 10 The Shins Sub Pop, Grunge mo 19 Uhr (Einlass) ! Hafenbahnhof Große Elbstraße 276 ! 0172 / 390 92 10 Bronco Jedson & Mi?tyria und The Beasts Garage Rock, Rock ‘n’ Roll Foto: pr di 20 Uhr (Einlass)

! Mojo Club Reeperbahn 1 ! 430 46 16 Party: Underpressure Soundsystem, Beat Etiquette DJs und Liveprogramm: Soul, Jazz und Boogie, sa 20 Uhr ! Molotow Nobistor 14 ! 430 11 10 Party: Motorbooty Rock ‘n ‘ Roll Open Air, bei schlechtem Wetter im Club sa 23 Uhr

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht! FĂźr die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir fĂźr den

Hamburger Westen deutschsprachige Mitarbeiter/innen. Geeignet ist diese TĂ¤tigkeit fĂźr jeden, auch fĂźr Hausfrauen, RuhestĂ¤ndler, Studenten und SchĂźler/innen ab 15 Jahren. Interessenten melden sich bitte bei: FUNKE Logistik Hamburg GmbH Telefon 0800 / 80 44 444 E-Mail: zusteller@funke-medien.de

Deutschsprachiges

Reinigungspersonal fĂźr eine Autohausreinigung (SchlĂźsselrevier) in Hamburg, Bereich Behringstr. gesucht. - geringfĂźgige Basis AZ: Mo. bis Fr. ab 05:00 Uhr oder ab 19:00 Uhr je 2,0 Std. Vereinigte GebĂ¤udereinigungsgesellschaft mbH & Co. KG Frau Meggers 0172 / 712 57 05

Wir suchen (m/w) fĂźr Hamburg:

â&#x20AC;˘ Auslieferungsfahrer/ Paketzusteller ahlung Ă&#x153;bertarifliche Bez gen ngun Faire Arbeitsbedi Bewerbungen unter: Tel.: 040/2000 910 oder an info@jobpower.eu Brauhausstr. 17-19, 22041 Hamburg

Suchen

Reinigungskraft deutschsprachig w/m in Hamburg-Bahrenfeld auf Steuerkarte Mo.-Fr. 05:00-09:00 Uhr Bewerbung unter Telefon: 0163 689 45 08

FrĂźhaufsteher aufgepasst! Sie sind Ă¤lter als 18 Jahre, suchen einen Mini- oder Teilzeit-Job und haben Lust fĂźr das Hamburger Abendblatt frĂźhmorgens in Altona, Blankenese, Eidelstedt, Lokstedt, Schenefeld und Umgebung eine Tour zu Ăźbernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der FUNKE Logistik Hamburg GmbH unter z 0800/80 44 444 oder per E-Mail unter: zusteller@funke-medien.de

Glas- u. GebĂ¤udereiniger/in Gelernte/r

gesucht Wir freuen uns auf Ihren Anruf ďż˝ 040 657 24 980

Damen fĂźr Internetbusiness ab 18 gesucht Freie Zeiteinteilung, sehr gute VerdienstmĂśglichkeiten www.sady-online.de Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91 040 33386671 â&#x153;&#x2020;

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei. Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vorďż˝inden.

MITTWOCH, 16. AUGUST 2017

Pflegeprofis gesucht! Wir suchen ab sofort oder spĂ¤ter unbefristet in Vollzeit, Teilzeit oder als Minijob ex. Altenpfleger/in und PflegehilfskrĂ¤fte (m/w) mit Erfahrung. Eine Ăźbertarifliche Bezahlung inkl. aller Sozialleistungen, Fahrgeld + GesundheitsprĂ¤mie sind fĂźr uns selbstverstĂ¤ndlich. Gerne informieren wir Sie einem persĂśnlichen GesprĂ¤ch. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 040/236483510 AllcuraMed Personal GmbH Transferunternehmen in Hamburg sucht zuverlĂ¤ssige, flexible Kraftfahrer/innen, gerne Ă¤lter, fĂźr Pkw- und Lkw-Ă&#x153;berfĂźhrungsfahrten in der Region Nord, Bundesrepublik und westl. Ausland. Einsatzzeiten nach Vereinbarung, mind. 2 Tage die Woche. Deutsch in Wort und Schrift, ein gepflegtes Auftreten und langjĂ¤hrige Fahrpraxis setzen wir voraus. Kurzbewerbung mit Angabe der Handy-Tel-Nr. an info@speed-transfer.de

Empfangsdame

Lehrgangsleiter/in Wir suchen ab Mitarbeiter in Vollzeit, befristet (unsofort Lehrgangsleiter/innen fĂźr befristet mĂśglich), zur Unterhaltsunsere Erste Hilfe Kurse. RegelmĂ¤reinigung gesucht, PrĂ¤mienzahĂ&#x;ig samstags Honorar bis zu â&#x201A;Ź 100 lung, Firmen PKW zur dienstlichen pro Lehrgang â&#x153;&#x2020; : 0201 7474741 Nutzung, FS Kl. B wĂźnschenswert. www.erstehilfe-info.de Bewerbung Bewerbung per Email an: an: ingoschemberg@proJulia.rattunde@innotec-gruppe.de lifegmbh.de Hotel-ReinigungskrĂ¤fte fĂźr den Bereich Hamburg, mĂ¤nnlich/weibLagerarbeiter mit FS bis 7,5t, Staplerschein, Deutsch in Wort und lich, sof. gesucht: â&#x201A;Ź 10,- /Stunde Schrift, in Vollzeit mit leistungsgeAMD Dienstleistungen GmbH, rechter VergĂźtung per sofort HopfenstraĂ&#x;e 23, 20359 HH. gesucht. Bewerbung an: Fliesen & 040/689 49 28 80 DĂśrfer GmbH-Schimmelmannstr. 157-22043 Hamburg oder AltenpflegefachkrĂ¤fte (m/w) fĂźr m.saladin@fliesen-doerfer.com stationĂ¤re Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten Wir suchen fĂźr gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser Team freut sich auf Sie! Infos: unsere Spielhalle % (0 40) 5 26 05 60 66 in HH-Hoheluft eine Spielhallenaufsicht in Vollzeit/Schichtdienst sowie Aushilfen (450,-â&#x201A;Ź-Basis oder Teil- Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis fĂźr spanzeit). TĂ¤glich erreichbar von 12.30 nende EinsĂ¤tze in Hamb. Kitas, bis 22.00 Uhr. â&#x153;&#x2020; 040-55 44 91 53 Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 Fahrzeugreiniger /

ZuverlĂ¤ssige Reinigungskraft/ Haushaltshilfe m/w von privat in Nienstedten fĂźr 4Stunden/Woche gesucht. harald2014@gmx.net Suche MFA fĂźr unsere Allgemeinarztpraxis in HH-Osdorf zum 1.10.2017, TZ o. VZ, zeimeiboe@gmx.de, % (0 40) 80 34 21 Suche Raumpfl. fĂźr 1-Pers. Haushalt, 4 Std./Mon. (gern Polin). Freundl. Behandl. u. gute Bezahlung. T: 040/8002242 ab 11h Deutsche Putzfee 46 J. sucht Nebenjob im Haushalt. Zuverl., grĂźndl., kompetent. Ich freue mich auf Ihren Anruf. % (01 76) 50 05 87 53 Examinierte Pflegekraft, m/w, von renommiertem Pflegedienst gesucht. Vollzeit oder Teilzeit mit kleinen Teams. (040)3600619-253. Wir suchen PflegefachkrĂ¤fte u. PflegehilfskrĂ¤fte (m/w), Voll-/TeilzeitBasis, ab sof., Ăźbertarifl. Bezahlung. 040-64839194 o. 0152-53899751

Reinigungskraft (m/w) auf MinijobFahrer (m/w) (w/m) Wir suchen eine freundliche, SozialpĂ¤dagogische Assistenten Basis od. Teilzeit (SchlĂźsselrevier) fĂźr Alstertal/HH Stresemannstr./SorreprĂ¤sentative und kommunikative (m/w) fĂźr spannende EinsĂ¤tze in gesucht. Bagaric GebĂ¤udeservice, benstr.und Wandsbek ges. fĂźr ĂśrtliEmpfangsdame (gerne mittleren Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtunâ&#x153;&#x2020; 0157/58306775 che Autovermietung, VZ/TZ, FS Alters) fĂźr 20-25 Std./Woche, fĂźr gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. erforderlich. Bitte Bewerbung an: unseren Standort im Mittelweg, fĂźr auf 450-*-Basis gesucht. Infos: Revierfahrer (m/w), mit Â§ 34a Bewerbung@rother-ps.de die individuelle und serviceorien% (0 40) 5 26 05 60 66 Schein, kurzfristig in Vollzeit tierte Betreuung unserer Kunden. gesucht. Hamburger Wachdienst. Fahrer (m/w) fĂźr BehindertenfahrTischlerei Clasen & Co., Inh. Ă&#x153;berfĂźhrungsfahrer/In (Rentner / â&#x153;&#x2020; 040/450244-16 dienst auf Minijobbasis fĂźr KleinMichael Westphal, BrandstĂźcken FrĂźhrentner), FSK 2, auf Basis Minibusse (Engler Transfer GmbH) aus 44, 22549 Hamburg. Email: info@ job / an 2 Tagen pro Woche / fĂźr Mitarbeiter (m/w) fĂźr SchokoladenBarmbek, Meiendorf, Billstedt, 802002.de oder â&#x153;&#x2020; 040-80 20 02 LKW/Bus gesucht. Module nicht produktion in Norderstedt gesucht. Farmsen, Steilshoop, FuhlsbĂźttel, notwendig. Telefonische BewerVZ, TZ, 450 â&#x201A;Ź-Basis, ACCURAT Altona gesucht. Ideal fĂźr Rentner/ bung unter 040 209 400 87 GmbH - â&#x153;&#x2020; 040-29813480 Pflegehelden innen, Ehepaare und Hausfrauen. â&#x153;&#x2020; 0171-6702857 gesucht! ReinigungskrĂ¤fte (m/w) ab sofort Kassierer (m/w), auf 450,- â&#x201A;Ź-Basis Gesundheits- und Krankenpfleger auf 450,- â&#x201A;Ź Basis und Teilzeit mit oder in Voll-/Teilzeit gesucht, (m/w)/Fachkrankenpfleger (m/w). 12,5 - 15 Std./Woche von Mo. - Fr. gew@avanti.jobs â&#x153;&#x2020; 68917729, %+ , Werde Teil unseres Teams mit ab 16:30 Uhr. Stiftung KindergĂ¤ravanti GmbH (AĂ&#x153;G) )" * "# ! attraktiven Konditionen und Mitten Finkenau, Frau Regina Puls. ) #(! " "( # sprache bei der Dienstplanung. â&#x153;&#x2020; 040-2982364-13 Mitarbeiter/in fĂźr Reinigung und " ! (' # ('# ! " pflege@iperdimed.de / Plakatierung von Werbeanlagen - ( !

040 46 967 60-33 â&#x153;&#x2020; Medizinische/-r Fachangestellte/-r, gesucht. â&#x153;&#x2020; 040/600 133 26 (" # "# ! TZ/VZ, vielseitig f. div. Klinik-Berei. .% $ . che u. Praxen, Wunschdienste! Kommissionierer (m/w) 11 â&#x201A;Ź/Std. :LU VXFKHQ SHU VRIRUW HLQH Q avanti GmbH (AĂ&#x153;G), Fr. Eggert, in HH-Altenwerder ges., VZ, ACCUServicetechniker (m/w) zur Direktâ&#x153;&#x2020; 040 - 68 91 77 13, medizin@ RAT GmbH - â&#x153;&#x2020; 040-29813480 vermittlung bei unseren HH-Kunavanti.jobs denbetrieben in den Bereichen RGHU .IIU .IP PLW =XVDW] Nachhilfelehrer/Innen fĂźr EinzelnAnlagenmechanik/Elektrik. Genaue TXDOLILNDWLRQ LQ 7HLO]HLW 6WG

achhilfe gesucht, alle FĂ¤cher, gute Informationen erteilt Herr Nietulski Call Center Agent %LWWH VHQGHQ 6LH ,KUH %HZHUEXQJ DQ Bezahlung, % (0 40) 8 39 75 03 vorab gerne telefonisch. 6HHODQG $XWRPDWHQ *PE+ &R .* (m/w) keine VerkaufstĂ¤tigkeit, 2WWHQVHQHU 6WU Â&#x2021; +DPEXUJ â&#x153;&#x2020; 689177-62, avanti GmbH bis â&#x201A;Ź 10/Std., Bewerbung bitte an: Suche rĂźstigen Rentner aus Finken(AĂ&#x153;G), gew@avanti.jobs ( 0DLO LQIR#VHHODQG DXWRPDWHQ GH wb@llb-relations.de oder unter werder zur Friedhofspflege gegen Bezahlung. % (01 76) 41 67 18 41 â&#x153;&#x2020; 040/466551701 Pflegedienst Altona sucht zum frĂźSpielhallenaufsicht nur mit ErfahhestmĂśglichen Zeitpunkt (m/w) Kraftfahrer/in rung gesucht, 450 * Basis fĂźr Altona exam. Kranken- und AltenpflegefĂźr eine feste Tour bei der Spedition % (01 72) 4 08 86 62 fachkrĂ¤fte, Altenpflegehelfer, Hausin Klein Flottbek gesucht Hellmann fĂźr 12 t. LKW gesucht. wirtschaftshilfe, Alltagsbetreuung. Mo-Fr 14.30-18.00 Uhr und 16.00-20.15 Uhr Junge Frau f. Familienbetreuung flexiBrutto 2200 â&#x201A;Ź + Spesen. â&#x153;&#x2020; 0160Voll-/Teilzeit/geringfĂźgig beschĂ¤fKARO GebĂ¤udereinigung bel auf Stundenbasis in Hamburg72 18 295. tigt, FĂźhrerschein erwĂźnscht. PflegeTelefon: 040 / 80 78 69 - 0 Westen gesucht. 0162/3708749 dienst Altona, GroĂ&#x;e BergstraĂ&#x;e 193, 22767 Hamburg, % (0 40) Gas-Was.-Installateur Kompetente dt. Putzfrau fĂźr gr. 30 03 53 86 Kuriere gesucht zuverlĂ¤ssig, erfahren, fĂźr Reparatur Whg. u. Balk. in HH-Bahrenf. 1x/W. -- 1. Monat ohne Kosten -- Wir und Wartung bei Festanstellung fĂźr ges. % (0 40) 40 17 24 76 suchen selbstĂ¤ndige Kuriere mit Lagerarbeiter (m/w) in Voll- und sofort mit FĂźhrerschein gesucht. PKW/Kombi. â&#x153;&#x2020; 040 299 06 24 â&#x153;&#x2030; Teilzeit, flex. Arbeitszeiten, fĂźr â&#x153;&#x2020; 0174/90 96 420 Containerfahrer/in kurier-center@kurierag-hamburg.de einen langfristigen Einsatz mit HH-Hafen FS CE 04073115660 Online:www.kurierag.de/jobs/onliOption auf Ă&#x153;bernahme gesucht. Telefonieren Sie gerne? ne-bewerbung/ Wir bieten Ihnen eine Ăźbertarifliche Wir suchen engagierte Mitarbeiter/innen mit OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen HansaBezahlung, Urlaubs-/Weihnachtsangenehmer Telefonstimme fĂźr den Bereich schein 211 211. â&#x153;&#x2020; 040/40 170 160 geld und feste Arbeitszeiten. Wir ReinigungskrĂ¤fte Vertrieb/Kundengewinnung (kein Callcenter) freuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r auf 450,- Euro Basis Tel.: 040 851 50 90 m/w mit Erfahrung und guten Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, AnfĂ¤nPeople Personalservice, Nadine Deutschkenntnissen zur VerstĂ¤rger gern. Intensivkurs â&#x153;&#x2020; 56 26 47 Levenhagen. â&#x153;&#x2020; 040/94 36 10 97 kung unseres Teams fĂźr ein 4*-Hotel in Hamburg-Blankenese Mitarb. f. Verkauf/BĂźro Fenster-RollĂ¤den-Einbruchschutz. Mit dem eig. PKW o. Kombi Geld vergesucht. H&H GmbH, â&#x153;&#x2020; 01761 / TZ 15 Std./W. u. 450 â&#x201A;Ź n. HH-West Erfahr. MA ges. TZ/VZ. 69797710 dienen... auf Selbst. Basis mit sehr 357 26 92, berlin@h-und-h.de guter Auslastung in einem guten ges. Tel. 08031-381200 (Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr.) Produktions-/Lagerhelfer m/w in Team, fĂźr Abruf und Festtouren. Vollzeit ges. 040/35 704 54 20 Freie Zeiteinteilung mĂśglich. Deutsch- und Hamburger StadtArzthelfer/in, MFA in VZ in KĂźchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit kenntnisse wie auch der Service- freundl., zeitl. ďż˝exibel in Teil- u. Vollzeit Altona per sof. ges. fĂźr Anmeldung, gesucht. â&#x153;&#x2020; 040 - 35 704 54 20 fĂźr unsere BĂ¤ckereiďż˝liale Gedanke werden vorausgesetzt. Labor u. EKG, gerne mit Erfahrung. www.city-schnellbote.de oder www.hausarztpraxis-altona.de in Hamburg! SicherheitskrĂ¤fte (m/w), mit u. g 0176/522 422 91 â&#x153;&#x2020; 040 / 64 69 010. g (05139) 9509152, info@baecker-gaues.de ohne Â§34a-Schein. â&#x153;&#x2020; 357 045 420 CallCenter Wir suchen ab sofort PFLEGEN & WOHNEN Personalmotivierte Mitarbeiter fĂźr unser Suchen erfahrene & aufgeschlossene dienstleistungen sucht ab sofort Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ gesucht! â&#x153;&#x2020; 040-357 04 54 20. Call-Center in Hamburg. Besonders PflegefachkrĂ¤fte, GPAÂ´s und Pflegem/w bei uns ist, dass du im Inbound assistenten (m/w). Ihr Patrick Gabelstaplerfahrer/in gesucht, soarbeitest und Personen anrufst, die fĂźr 38,5 Std./Wo. DoffinĂŠ â&#x153;&#x2020; 040 / 2022 3176 wie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00 bereits Interesse gezeigt haben. Familienhof Kita GrashĂźpfer Herm & Sommer GmbH Lagermitarbeiter/-in gesucht 040 878 898 80 Bewerbung@herm- Tel.: 040/53 02 34 51 % ( 04 0) 58 96 45 2- 70 sommer.com fĂźr leichte Versand-, Lager- und KontrollTischler/in gesucht Tel. (040) 58 96 Ambulanter Pflegedienst arbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58 Gewerbliche Mitarbeiter (m/w) fĂźr 45 2-70 sucht alle Branchen dringend gesucht! Attraktive Konditionen. robotnikĂłw Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken Gabelstaplerfahrer /-in gesucht % ( 04 0) 58 96 45 2- 70 przemyslowych pilnie potrzebne von Kosmetikartikel in Vollzeit ab sowie Aushilfen in Voll-/Teilzeit. dla wszystkich sektorĂłw atrakcyjne sofort gesucht. Firma Aktiv, GloElektroinstallateur/in gesucht Tel. 040 / 870 65 72 warunki zatrudnienia. â&#x153;&#x2020; 689177ckengieĂ&#x;erwall 19, 20095 HH. % ( 04 0) 58 96 45 2- 70 62, avanti GmbH (AĂ&#x153;G), gew@ â&#x153;&#x2020; 040/23998833 avanti.jobs Herr Nietulski freut sich 6 Bus-Fahrer/in auf Ihren Anruf! Gewerbliche Mitarbeiter (m/w) fĂźr Lagerarbeiter m/w 400091 alle Branchen dringend gesucht, gesucht Herr Unruh freut sich auf Ihren KĂźchenhilfen m/w 400032 Mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbil5 Kurier ExpressAnruf: â&#x153;&#x2020; 689177-46, avanti GmbH dung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Hausmeister m/w 400091 Postdienstleister/in Jobcenter mĂśglich! 040/23687168 (AĂ&#x153;G), gew@avanti.jobs www.VBZ-hamburg.de gesucht, Handwerker m/w 040-399992-0 Gabelstaplerausb. mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbilab 99 â&#x201A;Ź. Jetzt in einem neuen Job Logistikhelfer m/w 040-399992-0 dung mĂśglich! Finanzierung Ăźber 6 Lkw Fahrer/in durchstarten! 040/23687168 oder Jobcenter mĂśglich! â&#x153;&#x2020; 040/ gesucht! www.vbz-hamburg.de 23687168, www.VBZ-Hamburg.de mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbildung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich! 040-23687168 13â&#x201A;Ź/h Paketzusteller Versierte Reinigungskraft sucht Busfahrerin oder www.VBZ-Hamburg.de zahlen wir in VZ und TZ (auch Arbeit im BĂźro, Praxis und privatem Busfahrer werden? abends) in Tornesch und HH. 040/ Haushalt. â&#x153;&#x2020; 0162/ 96 26 823 Ohne FĂźhrerschein? Wir bilden Sie 537981001, jobs@hks-hamburg.de aus. Bildungsgutschein vorhanden? Arzthelferin (MFA) & Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner, Rufen Sie uns an. Wir freuen uns std.-w. TZ, Lohn bis Bilanz, EĂ&#x153;R, Auszubildende Kurierunternehmer auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 Elster + Lexware. 0178/7218319 â&#x153;&#x2020; fĂźr moderne Augenarztpraxis in HH HH, 040/25450164. fĂźr feste Touren (3,5 t) in HH, sucht Eimsb. gesucht. Schriftl. BewerHKS GmbH. â&#x153;&#x2020; 040/53 79 81 001, Suche Nebenjob als flex. Alltagsbung an: Dres. Tornow & Tachezy, jobs@hks-hamburg.de begleiter 3-5 Std. EinkĂ¤ufe, SpazierOsterstr. 120, 20255 HH Lkw-Fahrer m/w gĂ¤nge etc., % (01 57) 73 14 41 73

%8&++$/7(5 ,1

ZuverlĂ¤ssige ReinigungskrĂ¤fte

VerkĂ¤ufer/in gesucht

MĂśchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren WochenblĂ¤ttern verteilen lassen? Wir beraten Sie gern! Tel. 040 / 766 000-46

Erzieher/SPA

15 Verpacker/innen

exam. PflegekrĂ¤fte

STELLENGESUCHE

wanted

Ohne FĂźhrerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden? Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164

Suchen 15 Helfer/innen ab sofort fĂźr Verpackungsarbeiten in FrĂźh- & SpĂ¤tschicht in Vollzeit. DeutschKenntnisse vorteilhaft. Timing Dienstleistungen GmbH â&#x153;&#x2020; 04023687447

Handwerkshelfer m/w Raumpďż˝eger (m/w) in Teilzeit mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung HH-Osdorf, Blomkamp Mo.-Fr. ab 05:00 Uhr = 25,0 Std./Woche limpo GebĂ¤udereinigung GmbH Tel.: 040 / 21 15 15

Sie suchen einen langfristig sicheren Arbeitsplatz? Bei uns sind Sie richtig! FĂźr die Betreuung sanitĂ¤rer Anlagen in Hamburg suchen wir kurzfristig engagierte deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) in VZ/TZ. Tel. Mo-Fr % (0 43 22) 10 03

Telefon (040 ) 32 22 58

Allroundkraft m/w

Haushaltshilfe tierlieb gesucht Di. u. Do. 13-16 Uhr in Blankenese, 12 *. m.bueddig@web.de Klempner mit Erfahrung sucht Arbeit. â&#x153;&#x2020; 0152-08 97 37 59

fĂźr Garten- und Innenarbeiten in Rentner reinigt TreppenhĂ¤user Festanstellung, Vollzeit ab sofort % (0 40) 87 50 16 04 gesucht. â&#x153;&#x2020; 040/22 94 41 44 Ausgebildete Hauswirtschafterin Stationshilfen (m/w) fĂźr namhafte 37, freundl., engagiert sucht ArbeitsPflegeeinrichtungen gesucht! VZ, stelle gerne in Privathaushalt, 30-40 TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40) Std./Wo., 0157/84113051 (Bitte ab 5 26 05 60 66 15 Uhr anrufen)

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 16. AUGUST 2017

Wir suchen genau Sie zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Heim- und Pflegedienstleitung mit außer Klinische Beatmung in Vollzeit m/w Wir bieten Ihnen: • Einen Neuau�au, den Sie mitgestalten • Eine qualifizierte Einarbeitung • Ein familiäres Team • Einen guten Personalschlüssel • Einen familienfreundlichen Dienstplan • Ein angemessenes Gehalt Wir freuen uns auf Sie! Bewerbungen an Viapallia Reha GmbH Andreas Dinkelmann Gärtnerstr. 16a 22880 Wedel andreas.dinkelmann@viapallia.de

Mitarbeiter/innen

in Teilzeit und auf 450-Euro-Basis für unseren Rieker Store im Elbe-Einkaufszentrum (EEZ) gesucht. Neueröffnung Anfang Oktober 2017 Sie sollten flexibel und teamfähig sein. Mit Ihrem freundlichen Auftreten sorgen Sie dafür, dass sich unsere Kunden bei uns besonders wohl fühlen. Wir freuen uns auf Sie. Bewerbung an: Schuhhandel Kerstin Förstemann Zimmermannsweg 9 • 34379 Calden Tel. 0172-5649306 oder Bewerbung@rieker-store.eu

juh

Wir sorgen seit über 50 Jahren mit über 1200 Mitarbeitern für die Sicherheit unserer Kunden und suchen in VZ/TZ/450 € ab sofort:

SICHERHEITSKRÄFTE (m/w) mit / ohne 34a Sachkundeprüfung

Empfangsmitarbeiter (m/w)

in VZ/TZ/450 € Einstieg auch ohne Berufserfahrung möglich.

Tel. 040/ 870 876 88

REGALSERVICE IN HAMBURG!

Wir suchen zum 01.09.2017/01.10.2017

Kommissionierer/innen und Lageristen

in Vollzeit mit Bereitschaft zur Früh- und Spätschicht. Ihre Aufgaben: - auftragsbezogenes Zusammenstellen der Ware - Auszeichnung der Ware; Etikettierung - Verpackung der Ware und Bereitstellung für die Spedition - allgemeine Lagertätigkeiten Wir bieten: - ein motiviertes Team - ansprechende Sozialleistungen - Zahlung von Zuschlägen - 40-h-Woche - Vergünstigungen im Werksverkauf - Bereitstellung von Heißgetränken Wir erwarten: - Arbeitsrelevante Deutschkenntnisse in Wort und Schrift - Körperliche Belastbarkeit - Erfahrungen im Bereich Lager/Logistik wünschenswert - gern auch Flurförderschein - Technisches Interesse in Teilbereichen von Vorteil Senden Sie Ihre Unterlagen vorzugsweise per E-Mail an: Friedrichs Logistik GmbH z. Hd. Katharina Görs Hermann-Wüsthof-Ring 7, 21035 Hamburg E-Mail: bewerbung@gottfried-friedrichs.de

Medizinisch-Technische Assistent/innen (MTRA) im CT/MRT, evtl, auch Nuklearmedizin,

Medizinische Fachangestellte/Arzthelfer/ Zahnarzthelfer (m/w)

in der Anmeldung und im MRT-/CT-Bereich in Festanstellung mit 38,5 Std./Woche, Teilzeit oder auf 450€-Basis,

Medizinische Schreibkräfte (in Vollzeit) für die Standorte Hamburg-Eppendorf und Europa Passage. • überdurchschnittliches Gehalt • �exible Arbeitszeiten, keine Nachtdienste IHRE BEWERBUNG mit Standortwunsch senden Sie bitte per E-Mail an Frau Ehrigsen: s.ehrigsen@kernspinzentrum.de oder an das Kernspinzentrum Europa Passage Hermannstr. 22, 20099 Hamburg. Tel. für weitere Auskünfte: 040/4600289-611

- Pflegefachkräfte und - Pflegehelfer

17 6/

Luruper Hauptstraße 45 22547 Hamburg Gesamtnote Tel.: 040 - 83 73 73 Fax: 040 - 82 29 99 07 info@pflegedienst-sabina-tode.de www.pflegedienst-sabina-tode.de 20

Das „Racket Inn“ in Hamburg-Schnelsen sucht für sofort eine/n

Fitnesstrainer/in

für die Woche von Montag bis Freitag jeweils 16.00-21.00 Uhr in Festanstellung. Gute Verdienstmöglichkeiten, tolle Perspektiven und ein nettes Team warten auf Dich. Herr Kratschke, Tel. 0 40 / 559 87 90

SPORTHOTEL

Königskinderweg 200 22457 HH-Schnelsen www.racketinn.de

Wir bieten: - zuverlässige Dienstpläne - keine Teildienste - Förderung von Fort- und Weiterbildung

Voll-/Teizeit/ geringfügig beschäftigt Führerschein erwünscht

Pflegedienst Altona Große Bergstr. 193 · 22767 HH � 300 35 386

Wir brauchen euch (m/w)

• Lagerhelfer

7 Geräteführer Ausbildung muss nicht vorhanden sein! Finanzierung über Jobcenter möglich. Tel. 040-881417730 www.hafenakademie.de

Bewerbung bitte an: info@rope-reisen.de oder Tel. 04871-625

Telefonisten (gerne MFA w/m)

Tel. Bewerbung: (040) 37502644 Frau Lochmann 10-14 Uhr oder E-Mail Bewerbung an: o�ce@catering-hygiene.de

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Hafen gesucht!

für die Beförderung von Menschen mit Behinderung in Hamburg in Teilzeit oder auf 450-€-Basis.

Arbeitszeiten: Mo. – Fr. 8 – 11.40 Uhr jeden 2. Sa. 8 – 13.00 Uhr

in VZ, TZ oder auf 450-€-Basis

Seit 1988

Fahrer/-in

für unser

exam. Kranken- und Altenpflegefachkräfte Altenpflegehelfer Hauswirtschaftshilfe Alltagsbetreuung

(ab � 9,70/Std.)

• Staplerfahrer (ab � 10,25/Std.)

jeweils + ProfiCard für Mitarbeiter

Landungsbrücken: 040/87 88 68 40 Harburg: 040/79 30 33 03

Sie verfügen über Erfahrung in der beschriebenen oder einer ähnlichen Tätigkeit, kennen die Arbeit mit Pferden und sind freundlich und hilfsbereit. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihren Aufgabenbereich mit großer Eigenverantwortung selbst zu gestalten. Zudem stellen wir Ihnen eine Wohnung zur Verfügung.

Alternativ senden Sie uns Ihre Papierbewerbung gern an: Stall Magdalenenhof, Frau Parow, Fährenkamp 72, 22880 Wedel

Reinigungsteam

m/w

Sie übernehmen die Fütterung, Pflege und Bewegung der Pferde (Führmaschine, Laufband, Paddock, Longieren, gelegentliches Ausreiten) sowie das Reinhalten des kompletten Zubehörs (u.a. Sättel, Pferdetränken und Sattelkammer; Ausmisten der Boxen nicht erforderlich).

Wir suchen ab sofort

Mitarbeiter/innen

sucht zum frühestmögl. Zeitpunkt

Für einen Spring- und Turnierstall mit 30 Pferden im Großraum Hamburg suchen wir schnellstmöglich Verstärkung.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angabe zum frühestmöglichen Starttermin und Ihrer Gehaltsvorstellung, am besten direkt per E-Mail an stallmagda@aol.com.

Wir suchen ab sofort für ein Altenheim in HH-Rissen gut deutschsprechende

Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und bereit, auch an Wochenenden und nachts im Schichtdienst tätig zu sein. Zudem besitzen Sie • ein einwandfreies Führungszeugnis • vorzugsweise die Unterrichtung nach § 34a Wenn Sie Interesse an einem krisensicheren Arbeitsplatz mit übertariflicher Bezahlung haben, bewerben Sie sich bei uns:

VOLLZEIT, GROSSRAUM HAMBURG

www.tradelog-services.com

H C C S GmbH

Sicherheitsmitarbeiter/innen

Pferdepfleger (m/w)

TRADELOG Instore Services GmbH

Tel.: 46 00 28 96 11.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir kompetente, zuverlässige und motivierte

Wir suchen

Wir suchen neue, engagierte, flexible Mitarbeiter/innen im Bereich Regalservice/Lager (450-€-Basis/Teilzeit) für Lebensmittelmärkte in Hamburg Dehnhaide, Altonaer Str., Wedeler Landstr., Billbrook, Heußweg, Nobistor, Kieler Str., Wandsbeker Marktstr. Arbeitszeiten: Mo.-Sa. Flexibel zzgl. HVV-Fahrtkostenzuschuss Bei Interesse bitte telefonisch unter Tel. 0641-97 44 25 40 bewerben. Mo. bis Fr. ab 9.00 Uhr

Zur Verstärkung unserer Praxisteams suchen wir ab sofort engagierte und freundliche Telefonisten (m/w) mit medizinischen Vorkenntnissen in Vollzeit/Teilzeit/450 €-Basis. Bewerbung an: s.ehrigsen@kernspinzentrum.de oder Kernspinzentrum Europa Passage, Sonja Ehrigsen, Hermannstr. 22, 20095 Hamburg,

Das Kernspinzentrum Hamburg sucht:

WAKO NORD Hamburg GmbH z. Hd. Frau Silka Jördens Kamerbalken 10-14, 22525 Hamburg E-Mail: bewerbung@wako-net.de

www.weko-job.de

Wir freuen uns auf SIE!

Reinigungskraft mit guten deutschen Sprachkenntnissen für Büroreinigung gesucht. Mi. u. Fr. 18:00 – 20:00 Uhr. Nähe Bahrenfelder Bahnhof. Hausservice Moll 0 40/85 50 38 50

Call Center Agents (m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen: Bezahlung über Tarif + Provisionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@ winfone.de oder unter: ✆ 040/ 33 88 33-33 00

Die Stelle für SIE ! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren Wünschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66

Babys gesucht! Dermatologisches Auftragsforschungsinstitut sucht für die Prüfung von Feuchttüchern eines namhaften Herstellers Babys mit heller Haut, die im September mindestens 3 Monate und höchstens 9 Monate alt sind. 6 – 7 Termine über 3 – 4 Wochen im Institut Dammtorwall 7a, Hamburg-Innenstadt. Sie erhalten eine angemessene �nanzielle Aufwandsentschädigung und ggf. eine Werbeprämie. Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch unter 040 - 35 53 81 0, per Mail (probanden@sit-skin.de) oder auf unserer Homepage: www.sit-skin.de

BLUME 2000 Blumen-Handelsgesellschaft mbH Personalabteilung | Christian Kröger Gutenbergring 53 | 22848 Norderstedt E-Mail: Bewerbung@Blume2000.de Telefon: 040 52868-345

Für unsere Notruf- und Service-Leitstelle suchen wir per sofort in Vollzeit

Notruf- und Serviceleitstellen-Fachkraft Ihr Profil: • IHK-geprüfte Fachkraft für Schutz und Sicherheit (o.ä.) wünschenswert, jedoch gerne auch Quereinsteiger • Kenntnisse im Umgang mit EDV-Systemen, technisches Verständnis • Führerschein erforderlich • Kommunikative Fähigkeiten und Durchsetzungsvermögen sowie das Beherrschen von stressigen Situationen • Erfahrungen im Bereich Notrufzentrale oder in einem Call-Center mit technischer Ausrichtung wünschenswert • Bereitschaft zum Schichtdienst Ihre Aufgaben: • Bearbeitung von eingehenden Gefahrenmeldungen am Leitstellensystem • Abarbeitung der anfallenden Aufgaben im Rahmen der Dienstorganisation in der NSL Wenn Sie Interesse an diesem krisensicheren Arbeitsplatz haben, bewerben Sie sich mit einem Lichtbild und vollständigem Lebenslauf, gerne per E-Mail: WAKO NORD Hamburg GmbH z. Hd. Frau Silka Jördens Kamerbalken 10-14, 22525 Hamburg E-Mail: bewerbung@wako-net.de

SterniPark

sucht für seine Kitas in Ottensen, Eimsbüttel, Altona, Harburg, Rahlstedt und Farmsen:

Reinigungskräfte (m/w) Vollzeit / Teilzeit Ihre Aufgaben: Zuverlässiges Durchführen aller Reinigungsarten zur Aufrechterhaltung der Hygiene und Sauberkeit Was uns wichtig ist: Ausbildung Gebäudereiniger/in oder Erfahrung in der Gebäudereinigung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder per E-Mail:

SterniPark • Gabriele Kaufer

Osterstraße 86-90 • 20259 Hamburg • bewerbung.service@sternipark.de

Setzen Sie Maßstäbe als

Küchenleitung (m/w) in Hamburg - Vollzeit Neben der Pflege der wichtigste Bereich einer Senioreneinrichtung: die Küche. Gemeinsam mit Ihren Mitarbeitern stellen Sie die hohe Qualität der Speisen sicher, die für altersgerechte Ernährung notwendig ist. Ihre Kunden sind sowohl unsere Bewohnerinnen und Bewohner, als auch externe Gäste. Sie planen alle Abläufe in der Küche und im Service sowie im Einkauf und in der Hygiene. Ihre Aufgaben: • Leitung, Planung und Organisation des gesamten Küchenbereichs unter Einhaltung und Berücksichtigung aller Hygienevorschriften und der HACCP-Richtlinien • Erstellung und Umsetzung eines abwechslungsreichen Speiseplans in Absprache mit der Einrichtungsleitung und den Bewohnerinnen & Bewohnern • Führung des Küchen- und Serviceteams Ihr Profil: • Abgeschlossene Berufsausbildung als Koch / Köchin, o. ä. • Berufserfahrung in den Abläufen einer Küche für Gemeinschaftsversorgung • Kenntnisse in der Lebensmittelbescha�ung & -lagerung • Kundenorientierte, teamfähige, selbstbewusste und lösungsorientierte Arbeitsweise Wir bieten: • Einen sicheren Arbeitsplatz in einem wachsendem Unternehmen • Vielfältige Möglichkeiten zur beru�ichen und fachlichen Weiterbildung und Entwicklung innerhalb unserer Unternehmensgruppe Geforderte Anlagen: Bewerbungsschreiben, Lebenslauf & Zeugnisse bitte komplett ans Elbe-Wochenblatt unter der Chi�re Nr.: 41 36 53 Z senden.

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

MITTWOCH, 16. AUGUST 2017

ANKAUF 4 TOP-Gebrauchtwagen 4 zu TOP-Preisen WToutlet Südredder 4 (Südring) 21465 Wentorf bei Hamburg Telefon: (040) 232 05 160

Fotoapparate, Musikinstrumente, Schallplatten, CD-Sammlung kauft. 040/4397663 od. 0170/3130603 Teakmöbel, dänisch, 60er, Einzelstücke oder Kompletteinrichtung, von privat gesucht. ✆ 0171/762 88 88 Suche Flügel o. Klavier, Steinway & Sons, C. Bechstein, Bösendorfer, Schimmel, u.a. ✆ 0175/9 11 10 03

gebrauchtwagen-hamburg.net

ANKAUF

Suche exklusive Pelze u. Ledermoden, Münzen Silberbest., Armbandu. Taschenuhren. 01520 56 75 126

Achtung, seriös! Nähund Schreibmaschinen, Bücher, Schallplatten, Orientteppiche, Briefmarken, Tischwäsche, Porzellan, Pelze, Garderobe, Puppen, Römergläser, Wandteller, Bilder, Sammeltassen, Krückstöcke, Kriegsorden, Schmuck/Modeschmuck (auch defekt), Trachtensachen, antike Sachen. ✆ 0152 180 55 392. HH - Zahle sofort.

4 TOP-Jahreswagen 4 zu TOP-Preisen

Briefmarken Altdeut. alle Welt, Polen, Schlesien, Saargebiet, China, Danzig, D.Reich, DDR. 040/7533384

gebrauchtwagen-hamburg.net

Othmarschen Griegstraße 69 22763 Hamburg Telefon: (040) 232 05 156

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

Orden und Urkunden Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säbel, Dolche, Pickelhauben, Reservistenkrüge, alte Münzen, U-Bootabzeichen u. Ritterkreuz, EK I u. EK II, Militärfotoalben I. und II. Weltkrieg, alles von der MarineLuftwaffe-Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis 1.500,- *. Tel. 040/76 42 98 05 priv.

Frau Strauß kauft !!!

Suche Gobelin Bilder und -Sofakissen, Hardanger Tischdecken und -Läufer usw. ✆ 01520 56 75 126

Orientteppiche kauft ✆ 37502888 + 0172/4008660

Musikinstrumente kauft: ✆ 040/389 50 31 Handarbeiten und Abendmode von Privat gesucht. ✆ 0157/35248701

Pelze, Damenbekleidung, Porzellan, Kristall, Zinn, Näh-, Schreibmaschi- Altkleider u. ganze Nachlässe gegen nen, Hand- Reisetaschen (MCM Barzahlung ✆ 040-20 95 18 36 Luis Vuitton), Schallplatten, Uhren, Münzen, Militaria, Mode- Bern- Radios alt kauft 040/61 19 99 37 stein- Silber- Goldschmuck, zahle bar u. fair! 040/33377020 L. Strauß Schallplatten u. CD's 04040196060 Filmplakate alt kauft: ✆ 525 955 43

Frau Maria kauft!!!!

Pelze, Rosenthal + Meissenfig., Per- ! Fahrräder, Zinn, Besteck 75666141 sertepp., Musikinstrumente, Antiquitäten, Schmuck, Briefmarken, Bernstein, zahle für Edelsteine, Münzen, Kriegsord., Hausbesuche. gebrauchte Büromöbel - Lagerver✆ 0157-56 92 74 30 Strauß kauf. ✆ 0160 / 111 888 0, Großmannstr. 129, www.get-it-used.de. !!!Achtung!!! seriöser Ankauf von Pelzen, Handtaschen, Möbel, Zinn, Nähmaschinen, Schreibmaschinen, Ledersessel Carlos Chocolate von Octopus, neu 589*/ gebraucht Schmuck, Münzen, Porzellan, Blei220*. % (0 40) 43 17 98 28 kristall, Damenbekleidung, Häckeldecken, T.0178/7391153 Frau Höfer Esstisch + 6 Stühle, mahag., L 140/ 185, B 92, H 75, guter Zustand, VB MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller 100*, % (01 71) 2 12 42 13 Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. vor Ort. www.madi-schrott.de, Servierwagen zusammenklappbar, 0157-71481154, 0171-9001932 zu verkaufen, % (0 40) 7 98 99 33

VERKAUF

planetderbuecher.de kauft Bücher aus den Bereichen Natur, Geschichte, Philosophie. Dipl.-Kfm. (FH) Dirk Cordes. 0170/232 6211 Ankauf: Porzellan Meissen, KPM, Copenhagen, Rosenthal; Bücher, Silber, Figuren etc. 01520-7716963 Griffelkunst/Gemälde Bronzen, Graphik, Kunstsammlung, Gal. Liedigk kauft sofort: ✆ 040/45 61 39

VERSCHIEDENES Haushaltsauflösung Entrümpelung, Umzüge und Kleintransporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040 731 27 357 www.Firma-Noll.de

Fensterputzer für Iserbrook gesucht % (0 40) 41 42 17 55

VERSCHIEDENES

GESCHÄFTL. EMPF.

PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös, Heckenschnitt, Bäume fällen, Gar- Eri, 77 J., jugendlich, sportlich, günstig, von priv. 0171/4763542 tenarb., m. Abf., preisg. 6546387 humorvoll, reiselustig, vielseitig Haus, Whg., Dach, Keller, Gar., interessiert, freut sich auf ehrlichen Gewerbe, besenreine Räumg. aller Lifta Treppenlift günstig, mit Ein- Bäume fällen u. Heckenschn., m. Abf. Partner. Chiffre Z 114547 Art z. Festpr., ab 170 €, kostenl. bau. ✆ 04630/93095 kostenl. Beratg, günstig 68282222 Bes., Wertanrech. Fa. Tip Top, 040/22887458, 0176/62005808 Dach, Terrasse u. Gehwegreinig., z. Gartenarb., Vertikutieren, Strauch-/ Festpr. 71001991, 015172825435 Heckenschnitt m. Abf. ✆ 672 86 92 Liebe statt Einsamkeit! Lass uns den Entrümpl. + Umzüge Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z. Feuerbestattung ohne Feier kpl. Weg des Lebens doch gemeinsam gehen-Beamter i. R., 61/1,80, nat., Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Festpr. 0174/5824075 + 7123672 1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 humorv., NR su. eine charm., aufr. u. Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn. schlk. Frau um die 50 J..Bildzuschr. Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht. Umzüge, Transp., Lagerung ab 10 €. Malerarbeiten sauber, zuverlässig m. Tel. angenehm! ) A 412 682 HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ und günstig % (01 72) 7 63 27 35 0179-658 43 23 ✆ 88938042 oder 0176/80532541 Neuhamburger, m/55 J., verw., sucht Gartenarb. Hecken/Strauchschn. m. Fensterreinigung 040/678 91 01 nette Leute in HH-West zum Klönschnack, kleine Unternehmungen, Entrümpel.& Umzüge Abf. Steinreinig. / Festpr. 64538332 Gesellschaftsspiele, Geselligkeit, Computerhilfe ✆ 0162-20 270 91 Festpr.garantie, Haus, Whg, Keller, Gartenarb., Heckenschnitt, Grund) Z 410 971 Dach, Räumg. aller Art, kostenl. reinigung, Abfuhr. 040/668 38 25 StB teuer? Fibu Lohn 0174 2996392 Besichtig, auch am Wochenende, Wo ist die Frau bis 70, mit der ich wieHH und Umgebung. FA Picobello der das Leben spüren kann. Bin Gartenarb., Vertikutieren, Strauch-/ 040/38635083, 0176/90277929 Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 verw., NR, Mitte 70, 182/80, sportl., Heckenschn m Abf.01575/1400535 u.v.a. ist mögl., ) Z 392 087 Rentnerin sucht ab sofort eine GePutzi kommt. Fenster.0172/4529776 lengenheit Mitbewohnerin in einem Umzugsdiscount + Entr. 66853694 Haus zu sein, bei einer weibl. o. PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468 männl. Person, die Hilfe für sich u. SAT-TV-Mann hilft 0171/4763542 auch im Haus o. im Garten benötigt, Ria(28) sucht dich für heisse, erotiBlitzumzug + Entr. 01577/4033970 Buchhaltung günst ✆ 66 123 5 habe FS, 0151/54224466 sche Gespräche! 09005-454455 TV-Sender verstellt? 0171/4763542

Entrümpel. besenrein

BEKANNTSCHAFTEN

KONTAKTE

GESUNDHEIT

Abbruch, Rückbau

Fenster, Türen, Zargen, Mauern, Gartenarbeiten sofort.✆ 87600444 Physiotherapie, Lymphdrainage Entrümplung, Tapetenentfernung, und Massagen bequem zu Hause Demontage aller Art, Fa. Nord Entrümpelung ab 50€ ✆ 87600444 für Selbstzahler und PrivatversicherRückbau, ✆ 040/22887458 te: in ganz Hamburg und UmgePC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288 bung! Infos unter ✆ 016095425971 oder www.physio-tohuus.de

GESCHÄFTL. EMPF.

Solide mit Herz & Verstand sucht auf freundschaftl. Basis eine charm. Dame in seinem Alter. Alles weitere in einem pers. Gespräch über PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende

TIERE

4 TOP-Jahreswagen 4 zu TOP-Preisen

SPORT

BAUEN & WOHNEN

Kleinanzeigen mit Reichweite Ihre Kleinanzeige erscheint in mehr als 31 3 .000 Exemplaren im Elbe Wochenblatt

Anzeigenschluss Elbe Wochenblatt montags 12 Uhr

Rubrik

Anzeigenschluss Gesamtkombination freitags 12 Uhr

Woche

Bitte ankreuzen: Elbe Wochenblatt am Mittwoch gewerblich

Wochenblatt am Mi Gesamtausgabe

Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Wochenblatt am Mittwoch Gesamtausgabe privat /gewerblich

privat

gewerblich

bis 3 Zeilen

4 7,00 €

10,00 €

39,27 €

70, 50 €

15,00 €

55,93 €

94,00 €

20,00 €

72,59 €

117, 5 0 €

25,00 €

89,25 €

1 41 ,00 €

23, 50 €

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen frei! Name / Vorname

Telefon

Straße

PLZ/Ort

Ihre Möglichkeit Ihre Anzeige zu schalten: 1. per Telefon: 040 / 76 60 00�70 2. per Telefax: 040 / 76 60 00�26 3. persönlich im Verlag: Sie �nden uns im Harburger Pressehaus, Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

Unterschrift

Witwer 77 Jahre

4 TOP-Jahreswagen 4 zu TOP-Preisen

am Mittwoch

von meinem Konto abzubuchen

VON HERZ ZU HERZ

Krampfaderentfernung in 1 Std. Biologisch, sanft, effekt. 69797710 Feldräumung, Heckenpflanzen. Für eine neue Liebe... Rollrasen mit Verlegen auf vorberei- Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430 ist es nie zu spät sagt Marlis 75 J. tetem Boden 6 €, MindestabnahDie schöne Witwe sucht einen flotmemenge ab 50 qm (Mengenraten Partner zw. 75 & 85 J. für ein batt ab 1000 qm); Heckenpflanzen, Bespr. Rose, Warze, etc. 74391804 harmonisches Leben zu zweit. Kirschlorbeer von 100-120 cm für PV Saskia, 040/5116089, tgl. Othmarschen 17,99 €, 120-160 cm für 22,99 €. 11-20 h, auch am Wochenende Griegstraße 69 0152/06499193, 05961/8089914 22763 Hamburg Telefon: (040) 232 05 156 Boxerwelpen aus der Heide mit Herzliche nette Frau Handwerker, gut und günstig in Münchener Papieren (VDH) Unsere 73/verw. möchte mit einem liebev. Ihrer Nähe gesucht? Einfach anrugebrauchtwagen-hamburg.net Welpen suchen ein neues Zuhause. Mann zw. 73 & 83 J. die kommenfen unter ✆ 04152/ 90 29 675 Es sind 4 Rüden u.1 Hündin. Alle den gemeinsam verbringen. oder direkt finden unter sind gelb m. z.Teil weißen AbzeiHFrank Zander Umzüge e.K. H PV Saskia, 040/5116089, tgl. www.handwerker-bau.de chen. Sie sind entwurmt, geimpft 04031705412 www.fz-umzuege.de 11-20 h, auch am Wochenende und gechipt. ✆ 04260-254 oder unverbindl. / kostenl. Besichtigung. PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582 0171 3322300 Senioren/ARGE/privat/Firmenumz. Kaufmann 68/178, sympath. Witwer Einlager./Entrümpel./Kartons gratis. m. herzl. Wesensart, unternehKatzenfreundin nimmt ihre Katze im mungsl. m. Pkw, mag nette Urlaub (privat), 8 * täglich, Futter exGespräche, e. gemütl. Heim - aber tra. % (0 40) 4 92 20 90 Umzüge 53 05 05 05 nicht allein. Senioren PV, Räumungen mit Wertanrechnung, 04295/695377 ✆ Labradorzucht Hamburg. 0175Möbellager, malen & tapezieren, 230 76 67 o. 040/58978895 Senioren ARGE, privat & Gewerbe "Ehrliche-Partnersuche-leicht-gemacht!" Für Singles zw. 85 J. & Königspudelwelpen, 05642/57 10 Blitz-Räumung Häuser, Whg., Kel40! Jetzt kostenlos anmelden... ler, Boden, besenreine Übergabe, 040/601 33 02 Ihr Persönlicher kostenlose Besichtigung, Festpreis, PartnerService. Seit 1988+++ Othmarschen FA Susanne Schwarma 73 67 50 51 Griegstraße 69 Unternehmerin 60/168, schlk., 22763 Hamburg Cannondale MounWitwe sucht netten Mann fürs Su. Flohmarktartikel, HaushaltsauflöTelefon: (040) 232 05 156 Leben! ✆ 040/601 33 02, Ihr sung, Geschirr, hole ab! ✆ 040/ tain Bike Persönlicher PartnerService. 64684864 o. 0176-21647182. gebrauchtwagen-hamburg.net Czero SL Räder, XTR 9000 Bremsen, Hutchinson-python-Reifen, Hausflohmarkt am 19. und 20.8.17, Kontakt: matthias.br.1@web.de Thais su. Partner. ✆ 04455/948359 Niedergeorgswerder Deich 76, von Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787 01525/7474280, 2200 EUR ✆ Hilfe am PC, ab 30 €. 2506694 ✆ 10-18 Uhr. Computerhilfe/Tablet.✆ 45036366 Skatspieler/in gesucht z. gepflegten Reizen, Nähe Schillingstift. Petersen Erfahrener Dachdecker erledigt alle Badumbau Dacharbeiten preiswert und gut! % (01 77) 8 93 88 70 mit Förderung! ✆ 01521-01234 96 H. Thormann Umbau der "Wanne zur Dusche" an Endstation wg. Ausland, Penthouseeinem Tag. Schnell, einfach, sauber aufl., Bahrenfeld, alle Schätze wer4 TOP-Gebrauchtwagen Maler für alle Fälle und günstig! Förderung durch Pfleden verk., am 20.8., 0171/8944422 schnell und reell. ✆ 5519127 Fa. gekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie 4 zu TOP-Preisen Beratung und Infomaterial unter: Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, 040-228130730 oder im Web: Bühne, Angebote 0177/6472223 35,-€ zzgl. Mwst. ✆ 040/324213 www.hamburg.badbarrierefrei.de Othmarschen Griegstraße 69 Kleintransporte und Umzüge, gut Bäume fällen, Heckenschnitt, Garten22763 Hamburg & preiswert, ✆ 040-693 79 45 Ihre Badewanne arbeiten + Abfuhr ✆ 675 84 230 Telefon: (040) 232 05 156 erstrahlt in neuem Glanz. Top QuaMetallschrottabholung, Haushalts- Garten-, Hecken-, Stein- u. Zaunarb. lität m. Garantie. Kostenl. Besichtig. gebrauchtwagen-hamburg.net aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578 www.badtechnik-hh.de 6072089 aller Art, preiswert. 0170/8280956

Rollrasen

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblatt am Mittwoch privat

LIEBE FREUNDSCH.

DE Bar

Chi�re Anzeige (Chi�re-Gebühr: 7,50 €)

Alle Preise inkl. MwSt.

Elbe Wochenblatt am Mittwoch elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de Geschäftsführer: Michael Heinz Anzeigenleiter: Jürgen Müller Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung O�setdruck KG, Kiel Vertrieb: FUNKE Hamburg GmbH Vertrieb: WBVLogistik Direktzustell-GmbH Gültige Preisliste: Nr.Nr.52 51 vom vom 01.01.2017 01.01.2016 Trägerau�lagen: Trägerauflagen III. 2016: Ausgabe Harburg: 53.171 Ex. Ausgabe Süderelbe: 28.826 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.119 Ex. Ausgabe Altona: 65.975 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.028 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 37.080 Ex. Ausgabe Eimsbüttel: 56.839 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverp�lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages stra�bar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischer Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtau�lage: 1.044.863 1.093.766 Exemplare Trägerau�lage geprüft durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 16. AUGUST 2017

BAUEN & WOHNEN Malermeister: Malen, Tapez., Lack., Teppich, Schimmelbeseitigung. 1978, Baubetreuung & Service mit maler-rugullis.de â&#x153;&#x2020; 31 80 76 26 allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassa- Malerarbeiten, super preiswert, saudensanierung, Reparatur, Durchber + gut. â&#x153;&#x2020; 651 74 06 brĂźche, Kellerabdichtung, auch KleinstauftrĂ¤ge. T. 647 44 76 oder Maler- und Laminatarbeiten zu 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de fairen Preisen. â&#x153;&#x2020; 0176-701 840 56

Kl. BaugeschĂ¤ft seit

Dielen, Design-PVC, Parkett

Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad â&#x153;&#x2020; 57 24 78 89

verlegen, schleifen und versiegeln. Tischler neu u. Reparat. 5405923 Firma Hach GmbH. â&#x153;&#x2020; 040/408562 Maler - Festpreise 6729988

Feuchte WĂ¤nde

IMMOBILIEN ANGEBOTE

KAUFGESUCHE

REISE & FREIZEIT

UNTERRICHT

Malermeisterbetrieb

sĂ¤mtl. Malerarb., beste QualitĂ¤t, English Dozent, 15â&#x201A;Ź/h. 43 18 10 19 Festpreis, 6952788 + 01724006791 Engl./Span./Deut. 0160/1602224 Fenster-TĂźren-Einbruchschutz KfW-FĂśrderung mĂśglich. Markisen Schwedisch 10â&#x201A;Ź/Std. â&#x153;&#x2020; 6567657 und RolllĂ¤den. â&#x153;&#x2020; 040/ 520 43 68

IMMOBILIEN

Malerbetrieb: 040-23492192, 04194/987607, helfe b. MĂśbelrĂźcken, firma-thomas-borgward.de

ANGEBOTE

Gartenarbeiten, BĂ¤ume fĂ¤llen, Hecken-u.Obstbaumschnitt, ZĂ¤une, unverb. Beratung, Fa. â&#x153;&#x2020; 7240970

Traumhaus und GrundstĂźck von

Malereibetrieb â&#x153;&#x2020; 040/2196060 Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu guten Konditionen.

Fliesenverlegung, Abriss-/Abbrucharbeiten, Estrich, Trockenbau, Fugentechnik. â&#x153;&#x2020; 0152/22045227 oGarten v. A-Z C Grundreinig., Jahrespfl., Unratabf., alle Gartenarb., kostenl./unverb. Berat. â&#x153;&#x2020; 7244000

Telefon: (0 40) 7 67 94 51 11

ALTBAUSANIERUNG

Mieten ? Kaufen ?

Mit Miete kaufen ! Telefon: (0 40) 7 67 94 51 11

KAUFGESUCHE sucht eine groĂ&#x;zĂźgige, helle ETW mit 3-5 Zimmern, Balkon oder Terrasse + PKW-Stellplatz (keine Beding.). Auch mit grĂśĂ&#x;erem Modernisierungsbedarf. Provisionsfrei fĂźr VerkĂ¤ufer.â&#x153;&#x2020; 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

WOHNMOBILE

GARAGEN

MIETANGEBOTE

Reihenhaus gesucht... Dipl.-Chemiker su. in bevorzugter Lage von HH (oder nĂ¤heres Umland) REH, RH oder DHH bis ca. 500.000,-â&#x201A;Ź mit Platz fĂźr 3 Personen. Provisionsfrei fĂźr den VerkĂ¤ufer.â&#x153;&#x2020; 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

WohlfĂźhlen inklusive

Hamburg-Rissen, lichtdurchďż˝., schĂśne 2-Zi-Whg., ca. 44m2,2.OGm.Fahrstuhl,mod.EBK,mod.V-Bad,Laminat, groĂ&#x;er,sonnigerBlk.m.Markise,tolleLage,NKMâ&#x201A;Ź484,B: 112,60 kWh/(m2a), Gas, Baujahr 1981

zzgl. Bk./Hk. und Kt.

Bis 250.000,- â&#x201A;Ź

ELEKTROSERVICE

von A bis Z â&#x20AC;&#x201C; alle Leistungsbereiche fĂźr Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

ďż˝ 850 68 44

EINBRUCHSCHUTZ

Heinz-Dieter SchĂ¤fer

Malermeister AusfĂźhrung sĂ¤mtl. Malerarbeiten ohne LĂśsungsmittel Tapeten â&#x20AC;˘ Gardinen â&#x20AC;˘ TeppichbĂśden RothestraĂ&#x;e 11 Âˇ 22765 Hamburg Âˇ Tel. 39 52 21 Âˇ malermeister-schaefer@t-online.de

Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte AusfĂźhrungen â&#x20AC;&#x201C; Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 Âˇ Mobil 01 71 / 64 68 842

PUMPENTECHNIK

JucknieĂ&#x; Pumpen-Service GmbH

Pumpen und Hebeanlagenprobleme im Schmutz- und Abwasserbereich? Unsere Servicetechniker sind rund um die Uhr fĂźr Sie da!

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

040-870 33 04

"$ + +% & + % '! ! ' !

Ernst-Abbe-Str. 8 Âˇ 25451 Quickborn Tel.: 04106/7091- 0 Âˇ www.juckniess-pumpen.de

Terrassen- und Wegebau zum gĂźnstigen Festpreis Fa. H. Schleiwies Gartenbau â&#x20AC;˘ Tel. 0171/265 17 06

SĂ¤mtliche Glaserarbeiten â&#x20AC;&#x201C; Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachtrĂ¤gliche Iso-Schallschutz-Verglasungen SpiegelwĂ¤nde â&#x20AC;&#x201C; Schleifarbeiten â&#x20AC;&#x201C; Holz- + Kunststofffenster â&#x20AC;&#x201C; TĂźren

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, RuhrstraĂ&#x;e 158

SANITĂ&#x201E;RINSTALLATION

E. u. A. Schoenell SanitĂ¤rtechnik GmbH

Tel. 89 23 01 â&#x20AC;˘ 22607 Hamburg

GLASEREIEN

Luruper Hauptstr. 216 Âˇ 22547 Hamburg

DACHDECKERMEISTER

MALERARBEITEN

Hauptsitz: OsterstraĂ&#x;e 71 20259 Hamburg-EimsbĂźttel Telefon: (040) 40 62 81 â&#x20AC;˘ Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne â&#x20AC;˘ Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de â&#x20AC;˘ E-Mail: info@karl-bestattungen.de

22869 Schenefeld

* $ ! ' ! * % # "$ ! ' ! ( !" "

$) !$ $$ " ! $

WOHNMOBILE

Erd-, Feuer- und Seebstattungen Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm FachgeprĂźfter Bestatter im Handwerk

Dannenkamp 32

AUTOMARKT

VERKAUF

BESTATTUNGEN

% 040/840 56 990

VERSCHIEDENES Mechatroniker fĂźr VW Passat 3B2, KSG v. priv. ges., % (01 76) 96 18 69 64

1 Zimmer, Wedel, ElbnĂ¤he, zent., sucht fĂźr seine Familie ein sonniges 42 mÂ˛, EBK/V'bad, TG-Platz, ruh. 2 Lattenroste, 90x200 cm, mehrHaus mit groĂ&#x;em GrundstĂźck und fachverstellbar, wie neu, fĂźr SelbstLg., B: 114 kWh, 460 â&#x201A;Ź zzgl. NK, ab gepflegtem Garten. Umzug bis abholer % (01 70) 2 02 42 94 1.10. frei. â&#x153;&#x2020; 0159/03038607 Weihnachten. Provisionsfrei fĂźr den VerkĂ¤ufer. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 Harburg, 3-Zi.-Whg., KB, Balkon, www.von-wuelfing-immobilien.de 55 mÂ˛, 154,89 kWh (mÂ˛a), fĂźr 440 â&#x201A;Ź + NK, Gas, Bj. 1957. â&#x153;&#x2020; 0152Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwa58515199. Kaufmann su. Mehrfamilienhaus in gen. 03944-361 60 www.wmHH zum Kauf â&#x153;&#x2020; 0152 54 62 77 93 aw.de Fa. Zi. 450* St.Pauli mĂśbl. 0162/7828018

... macht Ihr Haus trocken!

FlachdĂ¤cher Âˇ Dachdeckungen Klempnerarbeiten

Harburg, kleiner Lagerraum fĂźr 50 â&#x201A;Ź, von privat zu vermieten. â&#x153;&#x2020; 0172401 74 20.

ANKAUF

22761 Hamburg Âˇ TheodorstraĂ&#x;e 41 n Fax 850 80 194 Âˇ www.elektrikerHamburg.de

Meisterbetrieb

Garage ab 1.9. z. verm. in HH-Schinkenwerder, NeĂ&#x;deich/n. Airbus/DASA, tagsĂźber b. 18 Uhr: % (0 40) 7 42 67 77

Telefon: (040) 524 50 41 Hamburger Unternehmer sucht fĂźr seinen Sohn eine gepflegte 2-3 www.hhi-makler.de Zimmer-Whg. zum Kauf. Gerne mit AA-Peter kauft alle Balkon und EBK. Provisionsfrei fĂźr HH-Alstertal, groĂ&#x;e EtagenwohPKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,VerkĂ¤ufer. 040-24827100 â&#x153;&#x2020; nung, 110 mÂ˛, 4 Zi., Balkon, Wanheil, Unfall, m./oh. TĂ&#x153;V, Defekte www.von-wuelfing-immobilien.de nenbad mit WC, Duschbad mit WC aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. GĂ¤ste-WC. VerkehrsgĂźnstig im u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18 GrĂźnen, ruhige Lage, mit GartenParkettleger sucht... benutzung. ZentralĂślhzg. KM HĂśchstpreise fĂźr alle Fahrzeuge! Alle solides Haus mit 4-6 Zimmern und 1320 â&#x201A;Ź. â&#x153;&#x2020; 040/6 01 20 31 PKW/LKW, auch TĂ&#x153;V-fĂ¤llig oder mit Garten, in stadtnaher Lage. Gerne Schaden. â&#x153;&#x2020; 040 / 67 50 30 52 auch zum Renovieren. KP: je nach Rissen: 4 Zi.-Whg. + WoKĂź., 115 mÂ˛, z. 1.11., 1. Etage, renov. Du.-Bad, Zustand. Provisionsfrei fĂźr den VerBalkon, ruh. Lage, OrtsnĂ¤he, an NR Kiesow-auto.de kĂ¤ufer.â&#x153;&#x2020; 040-24827100 zu verm., 850* KM+220 * NK, 3 MM www.von-wuelfing-immobilien.de An/Verkauf/Entsorg. 7892134 Kaut., Garage mgl. 60 */mtl., % (01 77) 7 83 39 71

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

DACHARBEITEN

â&#x20AC;

AUTOMARKT

WirtschaftsprĂźfer

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC lĂśst Ihr Problem! ISOTEC Hamburg GmbH

ST. ANSCHAR VON 1892

Eine Bestattung muss kein VermĂśgen kosten.

Tag & Nacht

Nasse WĂ¤nde? Feuchte Keller? Becker Elektrotechnik

Albert Karl & Sohn

â&#x20AC;

Beerdigungsinstitut Kirchdorf, mĂśbl. Zimmer an Wochenendfahrer zu vermieten. NORBERT SYMANSKI Apotheker sucht fĂźr seine Frau und Vom Fachverband geprĂźfter Bestatter â&#x153;&#x2020; 040/7541240 sich einen gemĂźtl., hellen Bungalow mit 3-5 Zimmern. Gerne mit Neuwiedenthal: mĂśbl. Zimmer fĂźr Garten und Garage. Provisionsfrei 295 â&#x201A;Ź an ruhige Person von privat Erledigung aller FormalitĂ¤ten fĂźr VerkĂ¤ufer. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 zu vermieten. â&#x153;&#x2020; 0152-58515199. AusfĂźhrung aller Bestattungen www.von-wuelfing-immobilien.de auf allen FriedhĂśfen HH. St.Pauli, mĂśbl. Zi. f. Stud., Mont., 20535 Hamburg WE-Fahrer, 290* warm+1MM Kaut. 22763 Hamburg Erstes Eigenheim Bei der Reitbahn Sievekingdamm 60 % (0 41) 32 71 50 gesucht. Junge Familie sucht RH/ ďż˝ 2102111 ďż˝ 394447 REH od. DHH mit 4-5 Zimmern, auch im Renovierungsbed. 3 Zi.-Whg. in Over, 75 mÂ˛, EBK, VB, 580 * + Hzg. + NK + Kaution und GaZustand. Provisionsfrei fĂźr den VerkĂ¤ufer. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 rage 60 *, % (01 62) 4 22 02 29 www.von-wuelfing-immobilien.de Harburg, mĂśbliertes Zi. + App., ruhig mit Gartennutzung ab 270*, nur an BerufstĂ¤tige. 01577/9637467 Handwerksmeister Suche dringend Wohnwagen oder sucht eine sonnige Altbauwohnung Wohnmobil. â&#x153;&#x2020; 0171/37 43 474 Zimmer in UninĂ¤he zum 1.9.17 zu vermit Balkon, 2-4 Zi. und mindestens mieten. % (0 40) 23 94 51 19 60mÂ˛ WohnflĂ¤che. Provisionsfrei fĂźr Wohnwagen oder Wohnmobil von den VerkĂ¤ufer. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 Familie gesucht. 0151/1150 7674 www.von-wuelfing-immobilien.de

Gartenarchitekt...

Fenster-TĂźren-EinbruchschutzRollĂ¤den-Markisen. â&#x153;&#x2020; 5204368, erneuern, reparieren, nachrĂźsten.

MIETANGEBOTE

Bungalow gesucht...

Malerarb. gĂźnstig. 0151-14426002.

Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H. G. Holz- und Bauten- Ihr Fensterputzer. â&#x153;&#x2020; 040/735 81 30 schutz. â&#x153;&#x2020; 040-700 94 44 Fenster, TĂźren Einbruchschutz, All- 1a Fliesenleger. â&#x153;&#x2020; 0171/4328413 roundhandwerker/Tischler, De- u. Montage von EinbaukĂźchen, Finken- Maur. Putz Flies. Rep. 0175/7930859 werder % (01 76) 81 71 86 51 Maurer Meister frei. 0151/10460594 Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/TĂźren. â&#x153;&#x2020; 5332800, Lago Maggiore, kl. Ferienhaus, www.schult-bau.de traumh. Blick Ăź.d. See, 50*/N., Tel. 040/88167138, seeblick-italien.com Komplettbad, alles aus einer Hand, kleine und groĂ&#x;e Reparaturen, Kundendienst. â&#x153;&#x2020; 040 / 631 88 65, FerienhĂ¤user in DK. â&#x153;&#x2020; 644 56 61 grebenstein-sanitaertechnik.de

BEERDIGUNGSINSTITUTE

4 39 38 32

KLEMPNERARBEITEN

SanitĂ¤rtechnik Henry Wilkens

Ihr Fachmann fĂźr Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - GoebenstraĂ&#x;e 7 Fax 491 65 46 Âˇ www.wilkens-sanitaer.de

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 Âˇ www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

CH S I T

LEREI BEH R

Ideen aus Holz

Einzel- u. EinbaumĂśbel â&#x20AC;˘ Fenster â&#x20AC;˘ RollĂ¤den â&#x20AC;˘ Einbruchschutz HolzbĂśden â&#x20AC;˘ Treppen â&#x20AC;˘ Dachausbau â&#x20AC;˘ Glasarbeiten â&#x20AC;˘ Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

MITTWOCH 16. AUGUST 2017

Diskussion: Wie gelingt Integration?

JENS NATTERS COMIC-ECKE

LOKSTEDT. Der EimsbĂźtteler SPD-Bundestagsabgeordnete Niels Annen diskutiert am Mittwoch, 23. August, im BĂźrgerhaus Lokstedt, Sottorfallee 9, mit Aydan Ă&#x2013;zoÄ&#x;uz, Ministerin fĂźr Migration, FlĂźchtlinge und Integration, Ăźber das Thema â&#x20AC;&#x17E;Wie gelingt Integration?â&#x20AC;&#x153;. Die Lokstedter Pastoren Bernd MĂźller-Teichert und Uwe KlĂźter sowie HansjĂźrgen Rhein vom Lokstedter BĂźndnis fĂźr Familien berichten im Rahmen der Veranstaltung Ăźber ihre Erfahrungen in der FlĂźchtlingshilfe. Die Diskussion beginnt um 19 Uhr. EW

Gewinner der Woche Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibtâ&#x20AC;&#x2122;s jede Woche attraktive Preise zu gewinnen: !! Sie haben wertvolle Dompakete gewonnen: Regina Kruse, Adrian Banach, Amina Abd El Latif, R. Woyczechowski, Sabine Wolff, Christa Woldmann, Alfred BrĂ¤ndle, Patrick Ruth, Lars Haltermann, Peter Back-hausen, Thorsten Allers, JĂźrgen Schubbert, Ben Kretzmann, Heidi Juschka-Seyfarth, Bernd KĂźhl, Verena Stamm, Benedikt Stollhofen, Erhard Lange, Yvonne GĂśthe und Martha Knoop.

Die letzte Schicht im Yoko Mono

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

Szenekneipe im Karolinenviertel hat geschlossen â&#x20AC;&#x201C; ein persĂśnlicher Abschied eines DJs

GOLDRAUSCH HILLBRECHT kauft Gold, Silber, Besteck, Zinn, Messing, Kupfer

Auf ein Bier und gute Musik: Das Yoko Mono an der MarktstraĂ&#x;e stand fĂźr Subkultur und abgerockten Charme. FOTO: KP FLĂ&#x153;GEL

INH. CHRISTA STEIN

WĂ&#x201E;SCHE Âˇ BADEMODEN Âˇ STRUMPFMODEN

Wir nehmen uns Zeit fĂźr Sie! Problemlos den

Trauringanfertigung Schmuckreparaturen jegl. Art

passenden BH finden â&#x20AC;&#x201C; bequem und in optimaler Passform

Tel. 80 00 87 01 Âˇ Eidelstedt Center www.goldrausch-hamburg.de

Cup A bis I, von 70-120, auch andere GrĂśĂ&#x;en mĂśglich

Besonders schĂśn: Wenn junge Besucher nach Bands fragten, die schon in den Achtzigern nur Insider kannten

22459 HH-Niendorf Âˇ Tibarg 3a Tel. 58 42 01 Âˇ Fax 55 61 65 45

Sprechstunde Altona â&#x2013;Ş 24.08.2017

KP FlĂźgel, DJ

Verwechslungsgefahr Alzheimer und Parkinson â&#x20AC;&#x201C; Altershydrocephalus Der Altershydrocephalus oder auch Altershirndruck genannt betrifft immer mehr Ă¤ltere Menschen und gilt mittlerweile als Volkskrankheit. Die Symptome sind Ă¤hnlich wie bei einer Alzheimer- oder Parkinsonerkrankung: GangstĂśrungen, Inkontinenz und GedĂ¤chtnisprobleme. Dies fĂźhrt immer noch hĂ¤ufig zu Verwechslungen. Doch der Altershirndruck kann erfolgreich und sicher behandelt und so eine PflegebedĂźrftigkeit vermieden werden. Wichtig ist die richtige und rechtzeitige Diagnose. Prof. Dr. Uwe Kehler Chefarzt Neurochirurgie

Wann: 18:00â&#x20AC;&#x201C;19:30 Uhr Wo: Asklepios Klinik Altona Carl-Bruck-HĂśrsaal, 2. OG Paul-Ehrlich-StraĂ&#x;e 1 22763 Hamburg www.asklepios.com/altona Anmeldung nicht erforderlich. Eintritt frei!

Info: (0 40) 20 00 22 00

KP FLĂ&#x153;GEL, KAROLINENVIERTEL

Als GerĂźcht geisterte es schon lĂ¤nger durch die Szene. Dann verkĂźndeten es Plakate an den Fensterfronten des Yoko Mono in der MarktstraĂ&#x;e schwarz auf weiĂ&#x;: â&#x20AC;&#x17E;Wir feiern Abschiedâ&#x20AC;&#x153;. Das war am vergangenen Wochenende. Nun ist das Yoko Mono zu. FĂźr immer? Irgendwie unvorstellbar. Und Ăźberhaupt: Was soll danach kommen? Auf diese Fragen gibt es, hĂśrt man sich im und vor dem Laden um, bisher nur Achselzucken. Das Yoko Mono war eine der wenigen noch Ăźbriggebliebenen subkulturellen Institutionen des Karoviertels. Das Publikum

schĂ¤tzte das abgerockte Barambiente, das gerade bei JĂźngeren wieder als hip gilt. TagsĂźber lieĂ&#x; sich hier ein ausgezeichneter Espresso oder Cappuccino trinken, besonders im Sommer auf der Terrasse mit Blick auf den Sonnenuntergang. Bowie, Blondie, DAF: Jedes Mal eine Zeitreise Abends, in der Regel ab 21 Uhr, stellten sich DJs hinter das Pult, gleich links neben der EingangstĂźr. Die einen spielten elektronische Mixe vom Laptop, andere kamen mit ihren Plattensammlungen, in denen sich viele RaritĂ¤ten befanden. Sound-Enthusiasten und Freunde des guten, manchmal auch

skurrilen Geschmacks legten hier auf. Seit vier Jahren kam ich immer am ersten Mittwoch eines Monats mit meinen Platten aus den Achtzigern. Da ich zu Hause meistens CDs spiele, war es fĂźr mich jedes Mal eine Zeitreise, Platten von Talking Heads, B 52s, Devo, Blondie, Bowie, XTC, Cabaret Voltaire, The Ruts, The Adverts, Gang of Four oder Pere Ubu zu hĂśren. Oder ich legte DAF, AbwĂ¤rts und Fehlfarben auf. Meistens Ăźberraschte ich mich selbst, und diese SelbstĂ&#x153;berraschung Ăźbertrug sich manchmal schnell auf den einen oder die andere, der oder die staunend mit dem Kopf zum Rhythmus der Musik nickte.

Besonders schĂśn war es, wenn jemand auf mich zukam und nach Bands fragte, die schon in den Achtzigern nur bei Insidern bekannt waren. So beim letzten Mal. Eine EndZwanzigerin (!) fragte mich, ob ich â&#x20AC;&#x17E;Iâ&#x20AC;&#x2122;m In Love With A German Filmstarâ&#x20AC;&#x153; von The Passions, einer lĂ¤ngst aufgelĂśsten englischen Wave-Band, auflegen kĂśnnte? Die LP hatte ich sonst immer dabei, aber an diesem Abend nicht. Da ich nur einige HĂ¤user vom Yoko Mono entfernt wohne, holte ich das Album. Dann zu sehen, wie das Auflegen einer Platte die Stimmung noch ausgelassener werden lieĂ&#x;, das war schon ein GlĂźcksmoment.