Elbvororte KW4017

Page 1

ELB - Apotheke

Max-Brauer-Allee 52 t 38 40 50

City - Apotheke

Bioderma 4-in-1 Mizellen-Reinigung

Eucerin Sun

Neue GroĂ&#x;e BergstraĂ&#x;e 7 t 3 80 68 68

Geschenk-Set 19,95 â‚Ź ab16,95

â‚Ź

versch. Sorten 2x 250 ml

27,80 â‚Ź

Eucerin

SUN KIDS 25 150 ml Neue GroĂ&#x;e BergstraĂ&#x;e 12 t 38 61 49 01 16,95 â‚Ź 13,95 â‚Ź

15,90 â‚Ź

Eucerin ph 5

Handcreme 2x 75 ml 9,65 â‚Ź 7,35 â‚Ź

EUCERIN HAUTBERATUNG am Donnerstag, 12.10.2017 kostenlose Termine unter 040/3 80 68 68

Bis zu

Avene Thermalwasser Spray 350 ml 10,50 â‚Ź 8,40

50 %

â‚Ź

OlivenĂśl

Rabatt

Gesichtspflege 50 ml 13,40 â‚Ź 9,95 â‚Ź

Top Preise alle Preise dauerhaft reduziert

EAP (einheitl. Apothekenabgabepreis)

Schiller - Apotheke

Gutschein 20 %

auf einen Artikel Ihrer Wahl

(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikel und Sonderangebote)

Schiller-Apotheke Elb-Apotheke City-Apotheke

ElbeWochenblatt

am Mittwoch

Wochenzeitung fĂźr die Elbvororte

Nr. 40 | 4. Oktober 2017 | Trägerauflage: 46.028 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 - 89

Elbe Aktion

ww.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Viertklässler im Vakuumlabor von „physik.begreifen“

2x2 Tickets

FOTO: DESY/LARS BERG

zu gewinnen!

FENSTER – TĂœREN – MARKISEN – ROLLLĂ„DEN – GITTER

Rollläden, Tßr- u. Fenstersicherungen

TßrFenstergitter, Aluminium-Rollläden, Tßr-und undFensterriegel, Fensterriegel, Alarmanlagen, Aluminium-Rollläden vom polizeilich empfohlenen Errichter vom polizeilich empfohlenen Errichter

Akrobaten & Comedians

Alles von der Beratung bis zur Montage.

www.kohlermann.de Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg !

AUF DIE KNIE – ES IST PFLANZZEIT!

11

„Fehler machen gehĂśrt dazu“ DIESE WOCHE Umfrage Was muss die neue Bundesregierung ganz dringend anpacken? ! 2

Jubiläum Die Internationale Schule in Osdorf feiert ihren 60. Geburtstag ! 3

Voller Hoffnung Singen fĂźr eine bessere Welt: die Chor der Hamburger Gewerkschafter ! 22

GehÜlze Blumenzwiebeln Gräser Herbstzauber 6. Oktober 14-18 Uhr: kostenloser Bodentest Proben aus Beet + Rasen von mind. 1 Liter mitbringen!

Bei DESY experientieren SchĂźler seit 20 Jahren im Labor „physik.begreifen“ KARIN ISTEL, BAHRENFELD

Die OhrenschĂźtzer sind aufgesetzt, die Plastikfolie wird Ăźber der RohrĂśffnung fest gehalten, die Pumpe läuft. Nun heiĂ&#x;t es abwarten, wann das Vakuum so stark ist, dass es die Folie zerreiĂ&#x;t. Im SchĂźlerlabor „physik.begreifen“ experimentieren Viertklässler im Deutschen ElektronenSynchrotron (DESY) zum Thema Luft und Vakuum. In diesem Jahr feiert das im Jahr 1997 gegrĂźndete SchĂźlerlabor sein 20-jähriges Bestehen. „Bei uns kĂśnnen SchĂźler eigenständig experimentieren und erleben, wie Forschung funktioniert“, sagte Helmut Dosch, Vorsitzender des DESY-Direktoriums. Bei den Experiementen stehen den SchĂźlern Nachwuchswissenschaftler zur Seite, geben in den Laboren Tipps und Erklärungen. Das Konzept von „physik.begreifen“ verbindet Unterricht und Forschung:

Die Schßler gehen physikalischen Phänomenen auf den Grund Karen Ong, Leiterin Schßlerlabor

Die SchĂźler verlassen fĂźr einen Tag den Schulalltag und experimentieren selbstständig in einem eigens fĂźr sie eingerichteten Forschungslabor. Das Experimentierangebot reicht vom Thema „Vakuum“ fĂźr die vierte bis sechste Klasse Ăźber „Radioaktivität“ fĂźr die neunte und zehnte Klasse bis hin zu den Themen „Quantenphysik“ und „Teilchen und Felder“ fĂźr die Oberstufe. Diese Themen stehen zwar

auch im Lehrplan, aber im Labor gehen die SchĂźler etwas anders damit um als im Unterricht: Sie denken und handeln wie Forscher. „Wir legen besonderen Wert darauf, dass die SchĂźler selbstständig arbeiten und dabei physikalischen Phänomenen auf den Grund gehen“, betonte Karen Ong. Sie ist die Leiterin des SchĂźlerlabors „physik.begreifen“. „Dabei darf man auch Fehler machen, das gehĂśrt dazu.“ Die MĂśglichkeiten, die „physik.begreifen“ bietet, werden gern – auch in den Schulferien – genutzt: Die Praktikumsplätze des SchĂźlerlabors sind schnell ausgebucht, obwohl das Angebot seit dem GrĂźndungsjahr umfangreich ausgebaut wurde: Konnten vor 20 Jahren 1.300 Kinder und Jugendliche hier jährlich ihrem Forschungsdrang nachgehen, waren es im vergangenen Jahr 6.000 Teilnehmende. !! Kontakt fĂźr Lehrer: Karen Ong ! 89 98 36 76 karen.ong@desy.de

% % & %

"

$' #' '

šüjŠ jš?šš?‡•j ĂŠ Ă‹Ă‹ çç çç ER

IK

N

RO AT HT H C EC SU E M G Z-

KF

IN NEUEM LACK! Aus Ihrem BMW und MINI Spezialisten OLAF STRENG wird MUNDERLOH. Mit neuem Namen und in frischem Look, dafßr aber in unveränderter Qualität und mit bekannter Zuverlässigkeit bieten wir Ihnen Service, Reparatur & Sachverständigenberatung. Ihr Mirko Munderloh und Team.

Fon (0 40) 8 66 44 26 Blankeneser Landstr. 59 | 22587 Hamburg www.munderloh-hamburg.de

Foto: Unsplash.com David Cohen

Variete: HansaTheater erĂśffnet zehnte Spielzeit

KOHLERMANN & KOCH 040/87 30 32

2

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

MITTWOCH 4. OKTOBER 2017

Plattdüütsch Krink: Gerd Spiekermann

Filmklassiker im Bürgerhaus OSDORFER BORN. In der Reihe „Zoom auf den Osdorfer Born“ wird am Freitag, 6. Oktober, im Bürgerhaus Bornheide, Bornheide 76, der futuristische Film „Playtime – Tatis herrliche Zeiten“ gezeigt. In dem satirisch-humoristischen Filmklassiker von Regisseur Jacques Tati sucht Monsieur Hulot in einer futuristischen, von Glas- und Stahlkonstruktion geprägten Stadt einen Herrn. Dabei muss er sich durch Missgeschicke und eine einheitlich anmutende Stadtkulisse kämpfen. Beginn: 18.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. EW/Foto: pr

A23-Abfahrt zeitweise gesperrt EIDELSTEDT. Für die neuen A7-Tunnel in Schnelsen und Stellingen werden im Bereich der A23-Anschlussstelle Eidelstedt Schilder und Ampeln angepasst. Die Bauarbeiten werden bis Freitag, 24. November, außerhalb der Hauptverkehrszeiten zwischen 9 Uhr und 15 Uhr sowie zwischen 20 Uhr und 5 Uhr durchgeführt. Im Zuge der Umbauarbeiten sind zeitweise Sperrungen der Aufund Abfahrten der AnschlussEW stelle erforderlich.

Vorlesungen für Kinder EIMSBÜTTEL. An der Universität Hamburg werden vom 9. Oktober bis 13. November wieder Vorlesungen für Kinder im Alter von acht bis zwölf Jahren geboten. Montags ab 17 Uhr im Audimax der Uni Hamburg, VonMelle-Park 4. Themen sind zum Beispiel „Wie funktioniert unser Gedächtnis?“, oder „Warum sind Spinnen wichtig?“. Der Eintritt ist frei. Das komplette Programm steht online unter !! www.kinderunihamburg.de EW

EIMSBÜTTEL. Die Naturfreunde-Gruppe Eimsbüttel lädt für Freitag, 6. Oktober, um 15 Uhr zum „Plattdüütsch Krink" ins Hamburg-Haus, Doormannsweg 12, ein. Gerd Spiekermann erzählt von Begebenheiten aus dem Alltag und berichtet von seinen Reisen. Der Eintritt ist frei, die Veranstalter freuen sich über Spenden. EW

Muslime helfen mit Spendenlauf HAMBURG. Die Ahmadiyya Muslim Jugendorganisation veranstaltete kürzlich den vierten Charity Walk & Run in Hamburg, einen Benefizlauf zugunsten von Kindern. Insgesamt nahmen knapp 150 Hamburger an dem 7,5 Kilometer langen Hauptlauf, sowie in den Disziplinen Walking oder Nordic Walking teil. Außerdem liefen rund 30 junge Athleten beim Kinderrennen mit. Die Veranstalter haben über 11.000 Euro eingenommen, die zu dem Kinderhospiz Sternenbrücke und der internationalen Hilfsorganisation Humanity First zu Gute kommen. EW

Comicfestival im Altonaer Museum ALTONA. Im Altonaer Museum, Museumsstraße 23, wird von Donnerstag bis Sonntag, 5. bis 8. Oktober, ein Comicfestival für Kinder veranstaltet. Das bunte Angebot mit Lesungen, Musik, Zeichenaktionen und natürlich jede Menge Comics richtet sich an Kinder von drei bis zwölf Jahren. Unter der Anleitung des „Drei ???“-Zeichners Kim Schmidt können die jungen Besucher ihre eigenen Comichelden zum Leben erwecken. Der Eintritt ist frei. Das komplette Programm: !! www.altonaermuseum.de EW

Rundgang: Das Herz von St. Pauli

Dokumentarfilm: „Gestrandet“

ST. PAULI. Der Verein Kurverwaltung St. Pauli bietet am Freitag, 6. Oktober, den Rundgang „Das Herz von St. Pauli“ an. Los geht es um 19 Uhr am U-Bahnhof St. Pauli, Ausgang Millerntorplatz. Die Teilnahme kostet 15 Euro. Anmeldung per E-Mail an kurverwaltung-st.pauli@web.de oder unter ! 31 79 07 47. EW

EIDELSTEDT. 2014 beginnt für die Bewohner eines kleinen ostfriesischen Dorfs mit einer ungewöhnlichen Nachricht: Eine kleine Gruppe eritreischer Flüchtlinge ist in dem Dorf „gestrandet“. Ein pensionierter Schuldirektor und eine Journalistin nehmen sich der fünf Männer an. Im Eidelstedter Bürgerhaus, Alte Elbgaustraße 12, wird am Donnerstag, 5. Oktober, um 20 Uhr der Dokumentarfilm „Gestrandet“ gezeigt. EW/Foto: Pandorafilm

Neues Stück bei Abrax Kadabrax OSDORFER BORN. Werwölfe, Monster und Fledermäuse treiben ihr Unwesen in dem neuen Stück „Das geheimnisvolle Schloss“, das die Kinderzirkusschule des Mitmachzirkus Abrax Kadabrax zeigt. Das schaurig-schöne Theatervergnügen wird am Sonntag, 8. Oktober, ab 15 Uhr im Zirkuszelt an der Bornheide 76 geboten. Kinder zahlen drei Euro Eintritt, Erwachsene fünf Euro. Kartenreservierung per E-Mail an tikkets@abraxkadabrax.de. EW

SPD-Politiker im Gespräch ISERBROOK. Die beiden SPD-Bürgerschaftsabgeordneten Anne Krischok und Frank Schmitt ziehen am Dienstag, 10. Oktober, eine Zwischenbilanz der Politik auf Landesebene. Die Diskussionsveranstaltung beginnt um 18.30 Uhr im Musikpavillion der Grundschule Iserbrook, Musäusstraße 29. EW

Um die Sicherheit der Rente muss sich die Bundesregierung, so finden vor allem ältere Bürger, zügig kümmern.

FOTO: PANTHERMEDIA

Was muss die neue Regierung ganz schnell anpacken? Umfrage: Wo drückt die Bürger wirklich der Schuh? NIELS KRELLER, HAMBURG

Die Bundestagswahl ist gelaufen, das Ergebnis steht fest. Da die SPD eine Weiterführung der Großen Koalition mit der CDU

ausgeschlossen hat, ist die „Jamaika-Koalition“ aus CDU, FDP und Grünen die wahrscheinlichste Option für eine Regierungsbildung. Viel haben alle drei Parteien im Wahl-

kampf versprochen und Themen gesetzt, die ihrer Meinung nach die wichtigsten sind. Was aber sind denn die Themen, die Probleme, die dem „ganz normalen Bürger auf der Straße“

wichtig sind? Wo drückt denn wirklich der Schuh? Oder ganz einfach: Was muss eine neue Bundesregierung als dringendste Themenfelder angehen, wenn sie im Amt ist?

Das sagen die Hamburger

Die müssen mal für die Armen mehr tun, denn es gibt bei uns viele arme Menschen, die Hilfe brauchen. Die Regierung muss dabei mehr auf die Menschen zugehen. Ich glaube aber, das wird ein harter Kampf, um da etwas durchzusetzen.

Für einige Bürger ist das wohl die Flüchtlingspolitik und alles, was damit zusammenhängt. Wenn es die Jamaika-Koalition gibt, dann sollen sie es versuchen, diese Problem zu lösen. Ich glaube aber nicht, dass sie das schaffen werden.

Ich finde wichtig, dass die Frage der sozialen Gerechtigkeit schnell gelöst wird. Arbeit für alle ist da in diesem Bereich das Wichtigste für mich. Auch Bildungsgerechtigkeit muss her. Das wären so für mich die wichtigsten Themen.

Erst einmal müsste sie sich die neue Regierung ja konsolidieren. Und das wird bei den drei Parteien dauern. Dann sind in meinen Augen die Bildung und die Außenpolitik die wichtigsten Felder, die schnell angegangen werden müssen.

Jürgen Günther, 74, Schlosser

Rautert Schneider 47, Beamtin

Ulrich Sültemeyer, 77, Rentner

Rolf Veddern, 58, Rentner

Elbe Umfrage

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Die Rente ist sehr wichtig. Da muss etwas geschehen, damit die Altersarmut aufhört. Und auch die Kinderarmut muss gestoppt werden. Für die Rentner und die Kinder muss es ein sicheres Auskommen geben.

Im sozialen und gesundheitlichen Bereich muss sich viel tun. Die Nachlässigkeit in den Behörden bei der Bearbeitung von Bescheiden muss besser werden. Da muss mehr Personal eingestellt werden.

Ich bin mir im Moment nicht sicher, ob die das mit Jamaika schaffen. Eine Obergrenze für Flüchtlinge finde ich wichtig, aber auch gute Integration. Und wir brauchen unbedingt eine Debatte um die Rente.

Heidi Stephan, 70, Rechtsanwaltsgehilfin

Gunnar Bartosch

Bernd Rathje, 72, Angestellter

89, Rentner

Sagen Sie uns Ihre Meinung Was muss die neue Bundesregierung schnell anpacken? Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Elbvororte Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 4. OKTOBER 2017

Die Internationale Schule Hamburg wurde vor 60 Jahren gegrßndet. Am Sonnabend, 7. Oktober, wird das Jubiläum am Hemmingstedter Weg 130 mit 700 Gästen gefeiert. GRAFIK: IHS

3

"4!'%0"8 $!4 / %!4 !%"# ! $ %0 00 % 7 !4 04 44 );- 65 + 7$$ ## / !%: #*/ !0 ,

## % '0 7 $ /.7 / 4 "7 %- ! 04/ ; ( % 4 ' ! ); ) / ' / ); )& / & ) / /0(%#! /$!%9 / !% /7% ; ; 2 6 1; 1;

% # ' 10: 1 7 ( +. 27 1 ' 271. 9$! ** 5* (' ) )&'. % ( )2 %) :# 1 ,4 , 3 % ( )2 + # ' 5=, ,43 % ( )2 ;#'$ 1% 1$ +( % 85 ! ///3 % ( )2 2 #%11$ 2-;' 1 5,! == /3 1 )& ) # : ( 17 ) = . 1 %2 " '7 ) %( : %) 1 +(-' 77&; # 1&. :1 %2 8,.,=.,4. ) 1:)" ) :) 117;( 1 <+1 # '7 ). #) &+.

740 # % 0 /-) 8/ 8 % $!4 / %!4

Risiko: Nierenschwäche RISSEN. Petra Tiedeken vom Dialysezentrum Hamburg-West wird am Mittwoch, 11. Oktober, um 17.30 Uhr Ăźber das Thema „Diabetes und Nieren“ im Gemeindehaus der Johanneskirche, Raalandsweg 5, sprechen. Teilnahme frei. EW

Ein Ausflug in die peruanische KĂźche OTHMARSCHEN. Anke Hennig bietet am Dienstag, 10. Oktober, ab 18 Uhr im VHS-Zentrum West, WaitzstraĂ&#x;e 31, den Kochkurs „Cebiche – Peru mit Fisch und Tigermilch“ an. Die Teilnahme inklusive Lebensmittel kostet 43 Euro. Anmeldung unter ! 428 41 42 84. EW

Unser Rat zählt. Fan werden

879 79

-0

Mieterverein zu Hamburg

Im Deutschen Mieterbund

Beim Strohhause 20 20079 Hamburg mieterverein-hamburg.de

Hier lernen Schßler aus 50 Nationen Hemmingstedter Weg: Internationale Schule Hamburg feiert ihr 60-jähriges Bestehen KARIN ISTEL, OSDORF

Sie war die erste Deutschlands und ist bislang die einzige Hamburgs: die Internationale Schule (ISH) am Hemmingstedter Weg 130. Am Sonnabend, 7. Oktober, wird der 60. Geburtstag der Schule mit 700 geladenen Gästen gefeiert. Unter ihnen: der US-Generalkonsul Richard Tsutomu Yoneoka., der auch eine Rede halten wird. Die Geschichte der ISH begann am 17. September 1957 mit rund 50 Kindern aus zwĂślf Ländern im „Timberlake House“, der ehemalige Sloman-Villa, an der Alster. Die ständig zunehmenden SchĂźlerzahlen machten UmzĂźge in immer grĂśĂ&#x;ere Schulbauten notwendig: Die Schule wechselte im Jahr 1959 zunächst in die WaitzstraĂ&#x;e, 14 Jahre später zog sie in den Holmbrook. Seit 2010 ist sie im Hemmingstedter Weg zu Hause. Die Schule verfĂźgt auf 41.000

621'(59(5.$8) 6WXKO ½

:RKQ P|EHO 6HULH 7HDN JUH\ ELV

/DWHUQH DE ½

7DEOHWW ½ DEOHWW ½

Quadratmetern Gelände und 19.000 Quadratmetern Gebäudefläche ßber moderne Infrastruk-

ten unterrichtet. Das Besondere am Unterricht: Vom Kindergarten bis zur Oberstufe wird durchgängig Englisch gesprochen, und es gilt ein an internationalen Standards ausgerichtetes Unterrichtskonzept. Damit kĂśnnen Kinder und Jugendliche ihre Schulausbildung weltweit nahtlos fortsetzen, wenn beispielsweise ihre Eltern berufsbedingt in andere Länder umziehen. Die Schule ist ein „Bildungs-Drehkreuz“: Nicht alle SchĂźler, die hier einige Klassen besuchen, bleiben auch bis zum Schulabschluss hier. Von den rund 1.700 Absolventen seit SchulgrĂźndung, die bis zum Ende ihrer Schulzeit an der IHS geblieben sind, hat der GroĂ&#x;teil das International Baccalaureate, kurz IB Diploma, nach Klasse 12 erworben. Das ist das internationale Pendant zum deutschen Abitur und der weltweit am meisten verbreitete Schulabschluss.

tur.

In diesem Jahr besuchen 770 Kinder und Jugendliche aus 50 Nationen die Schule. Zurzeit besuchen 770 Schßlerinnen und Schßler aus mehr als 50 Nationen die Einrichtung. Sie werden von mehr als 100 internationalen Lehrkräf-

Herbst-Aktion

KĂźrbisse schnitzen! Bastelt bei uns eine tolle KĂźrbis - Laterne ! Wir kĂźmmern uns um je einen KĂźrbis und eine Kerze. Das Werkzeug stellen wir Euch vor Ort zur VerfĂźgung. Kostenbeitrag: 5,- pro Teilnehmer. Teilnahme nur in Begleitung eines Erwachsenen mĂśglich!

.RPPRGH PLW .|UEHQ ½

Hähnchenbrustfilet Hausgemachte Leberwurst

Auf dem Flottbeker Wochenmarkt

mittwochs und samstags von 7.30 - 13.00 Uhr

Bestattungen Rolf Eggerstedt

86 14 03 Simrockstr. 7 und Mestorfweg 14

on Show i h s a F g n i Fly hopping S t h g i N e mit Lat 017 r2 6. Oktobe

Samstag

• Fashion Shows um 16:00 | 18:00 | 20:00 | 21:30 Uhr

21. Oktober

7HDN 'HNR DE ½

Alle e Geschäft r h U 3 bis 2 t e n  Ăś e g

7LVFKH DE ½

3OR‰ &R *PE+ 6SH]LDOLVW I U 7HDN XQG *Hà HFKWJDUWHQP|EHO 6WHPZDUGHU /DQGVWUD‰H ‡ %DUVE WWHO

7,90 â‚Ź 100g 0,99 â‚Ź kg

• Mode, Tanz und Spektakel das ganze Center als Bßhne!

6W KOH DE ½

Diese Woche Angebot derempfehlen Woche: wir:

FĂźr alle von 6 - 16 Jahren

JÂ OWLJ VR ODQJH GHU 9RUUDW UHLFKW

$Xà DJHQ DE ½

Hof BimĂśhlen

Frisches GeflĂźgel vom Hof BimĂśhlen da wissen Sie, wo es herkommt!

Anmeldung gleich hier, unter 04103/8009 - 58 oder per Mail an events@luechau.de

7HOHIRQ ‡ ( 0DLO RXWOHW#SORVV FRP ‡ ,QWHUQHW ZZZ SORVV FRP

JDQ]MlKULJ I U 6LH JH|IIQHW 6RQGHUYHUNDXI )U 8KU‡6D 8KU‡0R 0L 8KU +DXSWVDLVRQ 0U] 6HSW 0R 0L 8KU‡'R )U 8KU‡6D 8KU 1HEHQVDLVRQ 2NW )HEU 0R 'R 8KU‡)U 8KU

Wedel Rissener Str. 142

( 04103

/ 8009-0

luechau.de

100 Geschäfte • 1.300 Parkplätze • 1 Std. frei parken • www.szs.sh

4

Elbe Wochenblatt Bezirk West

MITTWOCH 4. OKTOBER 2017

CARSTEN VITT, STERNSCHANZE

Der G20-Gipfel im Juli wird Hamburg noch länger beschäftigen. Anwohner des Schanzenviertels fragen, warum die Polizei am Abend des 7. Juli über Stunden nicht gegen Randalierer in ihrer Nachbarschaft vorging. Unterdessen fordern konservative Parteien (CDU, AfD) Konsequenzen für die Rote Flora. Die politische Analyse der Gipfel-Tage in einem Sonderausschuss der Bürgerschaft hat gerade erst begonnen. Der Stadtteilbeirat Sternschanze kritisiert auf Seiten des Senats „Vereinfachungen des komplexen Geschehens, pauschale Schuldzuweisungen, Aktionismus und eine Heroisierung der Polizei“, die einer Aufarbeitung der Ereignisse im Wege stünden. Das Gremium merkt an, dass die Bezirksämter und die Polizeikommissariate vor Ort lange vor dem Gipfel auf mögliche gewaltbereite Gruppen (unpolitische, alkoholisierte Besucher, Schaulustige) und gefährliche Stellen (Baugerüste, Baustellenmaterial, das sich zum Barrikadenbau eignet) hingewiesen wurden. Warum stand das Gerüst am Schulterblatt 1 noch? Am Abend des 7. Juli galt zum Beispiel das von einem Gerüst umgebene Haus Schulterblatt 1, auf dessen Dach Randalierer angeblich Gehwegplatten und Wurfgeschosse horteten, über Stunden als Gefahr und unüberwindbare Barriere für die Einsatzkräfte. Während die Polizei abwartete, bauten Randalierer im Schanzenviertel Barrikaden, plünderten Läden und legten Feuer. Mit dabei: Linksradikale

Das komplexe Geschehen wird vom Senat vereinfacht Stadtteilbeirat Sternschanze

Entschädigung

Polizisten und Wasserwerfer am Neuen Pferdemarkt: In der Randalenacht des 7. Juli rückten Einsatzkräfte erst spät ins Schanzenviertel vor. Die Gründe sind umstritten. FOTO: CV

Was ist dran am „Hinterhalt“? G20: Stadtteilbeirat Sternschanze fordert Aufklärung der Ereignisse am 7. Juli Gipfelgegner, Schaulustige und Betrunkene, die in der enthemmten Atmosphäre mitmachten. Anwohner verhinderten durch ihr Eingreifen teilweise Schlimmeres. Hätte man diese Situation aus der Erfahrung diverser Schanzenfeste und 1. Mai-Krawalle nicht voraussehen können? Und: Warum wurde zum Beispiel das Gerüst am Schulterblatt 1 vor dem Gipfel nicht abgebaut oder gesichert, zumal es aus dem Viertel Hinweise auf eine mögliche Gefährdung gab? Der Stadtteilbeirat fragt weiter,

warum die Polizei nicht über eine der anderen Straßen in das Schanzenviertel einrückte, als es an der Ecke Schulterblatt/Neuer Pferdemarkt zu gefährlich war. Denn laut Einschätzung von Anwohnern sei die Situation an anderen Zugangsstraßen nicht so kritisch gewesen, „dass ein Eingreifen der Polizei nicht möglich gewesen wäre oder nicht in vergleichbaren Situationen in der Vergangenheit stattgefunden hätte“, heißt es. Selbst Polizei-Einsatzleiter Hartmut Dudde nannte das spätere Räumen des Schulterblatts auf einer

Pressekonferenz nach dem Gipfel lapidar „Geplänkel“, das die Polizei kenne und mit „Bordmitteln“ bewältigen konnte. Polizei: „Ein Vorrücken war nicht möglich“ Auf Anfrage des Elbe Wochenblatts sagt die Polizei: „Aufgrund einer massiven Gegenwehr war ein Vorrücken im Bereich Schulterblatt und der angrenzenden Straßen für die Polizei nicht möglich. Aufgrund von Erkenntnissen eines geplanten Hinterhaltes der Störer wurden Spezialkräfte angefordert

Medizin

Häufige Darmbeschwerden? Sie leiden immer mal wieder an Durchfall oder Verstopfung? Sie haben gelegentlich Blähungen, einen Blähbauch oder Bauchkrämpfe? Jetzt gibt es wirksame Hilfe!

Wenn Darmbeschwerden wie Durchfall oder Verstopfung, Blähungen oder Bauchkrämpfe immer wieder und ohne erkennbaren Grund auftreten, ist höchstwahrscheinlich der Darm gereizt. Experten sprechen daher auch von einem Reizdarm. Wie es zu diesen Beschwerden kommt? Neueste Erkenntnisse zeigen, dass die Beschwerden durch kleinste Schädigungen in der Darmwand entstehen können. Durch diese Schädigungen können Schadsto�e und Erreger in die Darmwand eindringen und die typischen Symptome verursachen.

Wirksame Hilfe dank einzigartigem Bi�dobakterium Die gute Nachricht ist: Mit Kijimea Reizdarm gibt es wirksame Hilfe! An der Universität Mailand fanden Wissenscha�ler unter der Leitung des renommierten Forschers Prof. Dr. S. Guglielmetti einen weltweit einzigarti-

gen Bi�dobakterienstamm (B. bi�dum MIMBb75). Der in Kijimea Reizdarm enthaltene Stamm he�et sich wie ein P�aster direkt an der Darmwand an und schützt sie vor weiteren Reizungen.

Wirkweise durch klinische Studie belegt In einer groß angelegten klinischen Studie konnte die Wirkweise von Kijimea Reizdarm belegt werden: Die Reizdarmbeschwerden bei Betro�enen wurden signi�kant gelindert. Der Reizdarm kann sogar ganz verschwinden. Mehr noch: Die Wissenscha�ler konnten zeigen, dass sich auch die Lebensqualität der Betro�enen entscheidend verbesserte. Die Ergebnisse dieser Studie zählen mittlerweile zu den meist zitierten wissenscha�lichen Untersuchungen im Bereich der Magen-Da r m-Forschu ng. Kijimea Reizdarm ist rezeptfrei in der Apotheke erhält-

lich. Nebenwirkungen sind keine bekannt.

Dr. Martin Gschwender beschäftigt sich seit über 15 Jahren mit dem Thema Darmgesundheit.

Guglielmetti S. et al. Randomized clinical trial: Bifidobacterium bifidum MIMBb75 significantly alleviates irritable bowel syndrome and improves quality of life: a double-blind, placebo-controlled study; Alimentary Pharmacology & Therapeutic, 2011. ● Abbildung Betroffenen nachempfunden

„Für uns ist es selbstverständlich, dass die Aufarbeitung der Ereignisse nicht ohne die Anwohnerinnen und Anwohner des Schanzenviertels möglich ist. Auch im Fahrplan für den Sonderausschuss ist das festgelegt. Die Idee ist, einzelne Menschen aus dem Viertel auch anzuhören, und eine Sitzung im Quartier ist ebenfalls geplant.” ANZEIGE

Ein gesundes Hautbild? So kann’s funktionieren! Die Ursache für Hautprobleme liegt häu�g im Darm. DermaExperten raten deshalb, die Haut von innen zu unterstützen! O�mals hängen Hautprobleme mit Störungen der Darm�ora zusammen. Ein spezielles Präparat namens Kijimea Derma (Apotheke) kann hier wirksame Hilfe leisten. Es enthält Ribo�avin und Biotin, die eine normale Haut fördern, sowie die einzigartige Mikrokultur L. salivarius FG01. Damit ist Kijimea Derma speziell dafür geeignet, ein gesundes Hautbild von innen heraus zu unterstützen. Für Ihren Apotheker: heke ker: r: Kijimea Derma (PZN 13656073)

Das sagt der Experte

„ I m m e r mehr meiner Patienten, die Kijimea Reizdarm einnehmen, berichten, dass ihre Reizdarmsymptome deutlich gelindert wurden oder sogar ganz verschwunden sind. Meine Strategie für einen nachhaltigen Erfolg ist es, einfach einmal täglich 2 Kijimea Reizdarm Kapseln über einen Zeitraum von 12 Wochen zu nehmen.“

und später im Bereich Schulterblatt eingesetzt. Da die Spezialkräfte erst alarmiert werden mussten, ist es zu einer zeitlichen Verzögerung bei der Bewältigung dieses Einsatzes gekommen”, heißt es. Es gibt Zweifel an der Darstellung der Polizei – all das soll im Sonderausschuss der Bürgerschaft untersucht werden. Der Stadtteilbeirat Sternschanze fordert, dass Anwohner des Viertels ebenfalls ihre Sicht der Ereignisse schildern können. Antje Möller, Grünen-Obfrau im Sonderausschuss, sagt das zu:

Der Stadtteilbeirat stellt sich hinter die Forderungen von Gastronomen und Geschäfstleuten, Umsatzeinbußen aus einem Härtefallfonds zu bezahlen. Eine Gruppe von gut 60 Betrieben fordert zusammen etwa 330.000 Euro. Die Stadt und der Bund, die 40 Millionen Euro für G20-Geschädigte in Aussicht stellten, zahlen bisher aber nur für Sachbeschädigungen (ausgebrannte Autos, zerstörte Läden), nicht generell für Umsatzausfälle. Daran will die Senatskanzlei auch nichts ändern. Die Schanzen-Gastronomen protestieren auf ihre Art: Kanzlerin Merkel und Bürgermeister Scholz werden auf einem Plakat als „Zechpreller“ dargestellt.

Häufig Grippe durch geschwächtes Immunsystem

othe heker: ker: Für Ihren Apotheker:

Kijimea Reizdarm (PZN 8813754)

Menschen mit einem geschwächten Immunsystem haben häu�g Grippe und grippale Symptome – o� liegt die Ursache im Darm. Speziell hierfür wurde Kijimea Immun (rezeptfrei, Apotheke) entwickelt. Das Besondere: Das Präparat enthält eine Kombination aus drei immunspezi�schen Mikrokulturen in besonders hoher Dosierung. Wissenscha�liche Studien konnten zeigen: Kijimea Immun kann das Risiko zu erkranken, den Schweregrad und die Dauer von grippalen Infekten signi�kant verringern. Präparat zur diätetischen Behandlung dlun ungg von von Personen P er sonen mit geschwächtem Immunsystem bei Infekten.

Sport Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 4. OKTOBER 2017

Nazi-GruĂ&#x; und Flaschen-Wurf: Trainer fliegen raus „Sieg Heil!“ bei FuĂ&#x;ball-Pressekonferenz: Teutonia 05 trennt sich von Teammanager Bert Ehm – AFC II-Coach Ralph Kainzberger muss nach gedankenloser Jubel-Aktion gehen RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Er zählt zu den erfolgreichsten Trainern der Hamburger AmateurfuĂ&#x;ballszene – und sorgte jetzt fĂźr eine RiesenSkandal: Bert Ehm. Doch vor einigen Tagen sah sich der FC Teutonia 05 gezwungen, sich von seinem Teammanager zu trennen. Ehm hatte sich am Ende der Pressekonferenz nach dem Pokalspiel in Dassendorf mit einem „Sieg heil!“ von den anwesenden Journalisten verabschiedet. Distanzierung von Rassismus und NS-Gedankengut Was dem in Hamburgs FuĂ&#x;ballgemeinde beliebten 70-Jährigen wie er selbst sagte „aus einer guten Laune heraus herausrutschte“, sorgte ein paar Tage später in Hamburgs Tageszeitungen fĂźr Schlagzeilen. „NaziSkandal um FĂźnftliga-Manager“ titelte beispielsweise die Bild-Zeitung. Der FC Teutonia reagierte schnell und erklärte Bert Ehm im Verlauf einer eilig einberufenen Pressekonferenz fĂźr beurlaubt. Wenig später gab der Verein die endgĂźltige Tren-

AFC: „Vorbildfunktion nicht nachgekommen“ Auf Anfrage erklärt AFCPressesprecher Andreas Sude zu den GrĂźnden der Entlassung Ralph Kainzbergers und zur Zukunft des Bezirksligateams: „Altona 93 hat sich von Herrn Kainzberger getrennt, weil dieser als Trainer unserer U23 seiner Vorbildfunktion gegenĂźber den Spielern wie auch der Funktion als Repräsentant des Vereins schädigend nicht nachgekommen ist. Die Mannschaft wird zunächst bis zur Winterpause kommissarisch vom Trainer unserer A-Jugend-Verbandsliga, Heiko Knispel, Ăźbernommen. Heiko kennt die Jungs, weil er bis dato gelegentlich selbst dort spielte. Zudem ist er ein ideales Bindeglied zur A-Jugend.“

5

Fitnesskurs fĂźr Frauen EIDELSTEDT. Der Sportverein Eidelstedt bietet jetzt sonntags einen Fitnesskurs fĂźr Frauen an. Das Training wird von Nadeen geleitet, einer erfahrenen Karate-Kämpferin und ein ehemaliges Mitglied der syrischen Nationalmannschaft. Die Ăœbungen fĂźr Bauch, Beine, RĂźcken und Po beginnen jeweils um 14 Uhr in der Sportstätte am Redingkamp 25. Während Mama trainiert, kann sich der Nachwuchs beim Spielen und Basteln amĂźsieren. Anmeldung unter ! 0175 – 477 55 88 oder per E-Mail an yumiko.haneda @sve-hamburg.de EW

Benefiz-Lesung im Ledigenheim NEUSTADT. In der BenefizReihe „Das Ledigenheim erhalten“ lesen die beiden Schauspieler Rolf Becker und Michael Weber am Montag, 9. Oktober, die Rollen von Ziffel und Kalle aus Bertold Brechts „FlĂźchtlingsgesprächen“. Die Lesung beginnt um 19 Uhr im Ledigenheim, RehhoffstraĂ&#x;e 13. Eintritt frei/Spende. EW

Songwriter Micha im ViaCafĂŠlier Gut gelaunt klĂśnte Ralph Kainzberger vor Kurzem noch mit jungen AFC-Fans. Vor wenigen Tagen sorgte der Coach der zweiten Mannschaft aber mit einer unĂźberlegten Aktion fĂźr seinen Rauswurf. FOTO: RP

nung bekannt. „Der Vorstand des FC Teutonia, seine Spieler, Trainer und Betreuer, sein ganzes Team, sowie alle FĂśrdere rund Sponsoren distanzieren sich auf das Schärfste von Rassismus, Faschismus und nationalsozialistischem Gedankengut“, lieĂ&#x; der Verein verkĂźnden. Die Reaktionen in den sozialen Netzwerken fielen dagegen unterschiedlich aus. „Er hat – warum auch immer - diesen Fehler gemacht, trägt die Konsequenzen und zeigt Reue; man sollte ihm verzeihen“, meint beispielsweise User „Achtzehnhundertsebenundachtzig“. „Einem normal denkenden Menschen mit NS-Zuneigung rutscht sowas nicht Ăźber die Lippen“, meint „Willi 1887“. Auch der benachbarte AFC gab in der letzten Woche eine

Trennung bekannt: Altona gab Trainer Ralph Kainzberger, der mit der 2. Herren im Sommer in die Bezirksliga aufgestiegen war, den Laufpass. „Es tut mir unendlich leid. Das war eine saublĂśde Aktion“ Kainzberger hatte sich in der Partie gegen Buchholz 08 II so Ăźberschwänglich Ăźber den Ausgleich in der Nachspielzeit gefreut, dass er eine Flasche auf das Spielfeld warf. Dumm nur, dass sie Schiedsrichter Mert GĂśrĂźl traf, der die Begegnung daraufhin abbrach. „Es tut mir unendlich leid. Das war eine saublĂśde (Jubel-)Aktion“, ärgerte sich Ralph Kainzberger Ăźber sich selbst. Den sofortigen Rauswurf konnte er sich dadurch aber nicht mehr ersparen. Dieser sei, so Sprecher Andreas Sude (sie-

!

he auch Infokasten), „seiner Vorbildfunktion gegenßber den Spielern wie auch der

gĂźltig vom 04.10. bis 07.10.2017

Julius-Brecht-Str. 5a, 22609 Hamburg, Tel. 040 85150750 www.edeka-volker-klein.de, Ă–ffnungszeiten: Montag - Samstag 8:00 - 22:00 Uhr

Rumpsteak

vom Jungbullen zart gereift 100 10 0g

1 99 . Jarlsberg

norwegischer Schnittkäse 45 % Fett i. Tr. 100 g im Stßck

! ! $ # " # !

# # ( 0+# +$ / (+ # ( + ( # ..."$! # +# " &$! # &( $($ #

Funktion als Repräsentant des Vereins schädigend nicht nachgekommen“.

BAHRENFELD. Der SingerSongwriter Micha präsentiert am Freitag, 6. Oktober, im ViaCafĂŠlier, Paul-Dessau-StraĂ&#x;e 4, sein Solo-Konzertprogramm „Dein Leben“. Ab 19.30 Uhr singt er Lieder Ăźber Freundschaft, Liebe, und Hoffnung. Eintritt frei/Spende. EW

1 29.

Kalbsschnitzel

aus der Oberschale 100 g

2 49 . Ben & Jerry‘s Ice Cream tiefgefroren verschiedene Sorten z. B. Cookie Dough 500 ml Becher 1 Liter = 9,98

4 99 .

Sweet Ananas StĂźck

1

aus Costa Rica Klasse I

77 .

KĂźhne Rotkohl nach Traditionsrezept kĂźchenfertig Abtropfgewicht: 650 g 680 g Glas 1 kg = 1,18 ,18 ,1 8

0 77.

+($ ,# ( # +$$ # - # + ( # $ # # +($ $( , ( $ 0+ )1" "*1 %" +# $ # # ! # - # #( $ # # $(#" 1*" # ## ( # ("

EDEKA Volker Klein ¡ Julius-Brecht-Str. 5a ¡ 22609 Hamburg Fßr Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsßblichen Mengen. Weitere Informationen unter: www.edeka.de/nord ¡ info@edeka.de Servicetelefon 0800 1281284 (kostenfrei aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz)

Bäckerei-Ă–ffnungszeiten: Mo. - Sa. von 7 bis 21 Uhr Sonntags von 8 bis 18 Uhr

Medizin

ANZEIGE

Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Knochen und Muskeln

Die Nr. 1 Arzneitropfen in Deutschland

Mehr Energie für müde Gelenke

Die me is

bei Gelenk- und Rückenschmerzen Ar en uft ka er tv

zneitropfen Deutsch lan ds

n* itropfe e n z r Nr. 1 A Rubax

Im Kampf gegen Rückenund Gelenkschmerzen setzen immer mehr Verbraucher auf Arzneitropfen namens Rubax. Was macht sie eigentlich so besonders? Wir wollten wissen, was in ihnen steckt und haben die Schmerztropfen unter die Lupe genommen. Rücken- und Gelenkschmerzen zählen zu den größten Volkskrankheiten in Deutschland. Rund 23 Millionen Menschen leiden sogar chronisch darunter. Ihr größter Wunsch: endlich Schmerzlinderung, und zwar so schnell wie möglich! Immer mehr Schmerzgeplagte

vertrauen mittlerweile auf spezielle Arzneitropfen namens Rubax (rezeptfrei, Apotheke).

Das „Allround-Talent“ gegen Schmerzen

Der in Rubax enthaltene Arzneisto� ist ein wahres „Allround-Talent“. Er ist nicht nur wirksam bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Gelenken, Sehnen und Muskeln. Auch bei Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen verscha� er Linderung. Was viele Anwender so begeistert: Dank der Tropfenform lässt sich Rubax – je nach Verlaufsform der Schmerzen – individuell dosieren.

Vorteile, die nur Tropfen bieten

Durch die Darreichungsform als Tropfen wird der Wirksto� in Rubax direkt über die Schleimhäute aufgenommen. Die schmerzlindernde Wirkung kann sich so ohne Umwege entfalten. Weitere Vorteile der Arzneitropfen, die viele Anwender schätzen: Rubax wirkt auf natürliche Weise und zeichnet sich durch gute Verträglichkeit aus. Wechselwirkungen oder schwere Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel, wie Herzbeschwerden oder Magengeschwüre, sind nicht bekannt.

Zahlreiche Anwender sind begeistert

„Die Rubax Tropfen haben mir sehr geholfen und mich von meinen langjährigen Schmerzen befreit“, wie Brigitte H. berichtet. Auch Anton K. ist von den meistverkau�en Arzneitropfen Deutschlands bei rheumatischen Schmerzen begeistert. Er bringt es auf den Punkt: „Super Tropfen, helfen sofort.“

RUBAX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

*Bei rheumatischen Schmerzen, Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, 07/2017 • Namen geändert.

*

3

gute Gründe für Rubax Tropfen:

P Wirkung ohne Umwege

individuell Pdosierbar & Pnatürlich gut verträglich Für Ihren Apotheker:

Rubax Tropfen (PZN 10032030)

SEXUELLE SCHWÄCHE:

Tabuthema sexuelle Schwäche

Lange Zeit schwieg Helmut R. über seine Erektionsstörungen. Sie waren ihm, wie den meisten anderen Betro�enen auch, schlichtweg peinlich. Genau Für Für IIhren hren Apotheker: Apothe theker: ker: Deseo (PZN 04884881)

wie der Gang zum Arzt, um sich herkömmliche Potenzmittel verschreiben zu lassen. Doch dann wurde Helmut R. auf das rezeptfreie Arzneimittel Deseo aufmerksam – und ist so begeistert davon, dass er nun von seinen Erfolgen damit berichtet. Er erzählt, bei ihm sei wieder „alles bestens, wie vor 30 Jahren“. Mehr noch: Für ihn ist Deseo eine „Empfehlung an jeden Mann, der manchmal Probleme hat.“

Natürliches Arzneimittel mit entscheidenden Vorteilen

Genial: Im Gegensatz zu herkömmlichen, chemischen Potenzmitteln wirkt das Arzneimittel Deseo mit der reinen Kra� der Natur. Es hat keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen und ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich. Zu-

dem ist die Wirkung von Deseo unabhängig vom Einnahmezeitpunkt. Es muss also nicht immer rechtzeitig vor dem Geschlechtsverkehr eingenommen werden. Die Arzneitropfen werden vielmehr regelmäßig verwendet und der Sex kann wieder aus der Leidenscha� des Moments entstehen. Auch Helmut R. ist wieder zufrieden mit seinem Sexleben. Begeistert fasst er zusammen: „Hätte nie gedacht, dass ein paar Tröpfchen so viel bewirken.“

Wirksame Hilfe auch für Frauen

Für viele überraschend: Auch 40 % aller Frauen in Deutschland leiden an sexueller Schwäche, die sich in vielen Fällen durch sexuelle Unlust äußert. Häu�g liegt das an hormonellen Umstellungen in den Wechseljahren. Hormonpräparate, die dagegen

Unser Tipp: Einfach 1x täglich ein Glas Rubax Gelenknahrung. * Online-Umfrage, durchgeführt von der GfK im Juni 2017 mit einem repräsentativen Verbraucher-Panel in Deutschland. www.poygermany.com

MikrokulturenKomplex mit Biotin „imitiert“ gesunde Darmflora

Ein natürliches Arzneimittel schenkt Betroffenen Hoffnung

Sexuelle Schwäche (z. B. Erektionsstörungen) kann bei Männern stark am Selbstbewusstsein nagen. Wenn das „Stehvermögen“ nachlässt, fühlen sich viele nicht mehr richtig männlich. Auch Helmut R. (64) aus Stuttgart kannte dieses Gefühl nur zu gut. Hier berichtet er, wie er dank eines natürlichen Arzneimittels inzwischen wieder seinen Mann stehen kann.

Forscher haben ein einzigartiges Produkt entwickelt, das essentielle Mikro-Nährsto�e für gesunde Gelenke, Knochen und Knorpel enthält. In dem speziellen Mikro-Nährsto�drink (Rubax Gelenknahrung, Apotheke) stecken 20 spezi�sche Vitamine und Mineralsto�e, die u. a. die Funktion von Knorpel und Knochen fördern (z. B. Ascorbinsäure) oder zum Erhalt gesunder Knochen beitragen (z. B. Phyllochinon). Außerdem enthält das Produkt die vier wichtigen körpereigenen Gelenkbausteine Kollagenhydrolysat, Glucosamin, Chondroitinsulfat und Hyaluronsäure. Hy aluron säure. Jetzt Je tz t wä wählhlten te n deu deutsche tsche Ve r b r a u cher ch er R Rubax uba x Gelenknahrung sogar so ga r zu zum m „Produkt „P rodukt d des es Jahres“ Ja hres“*.

(Abbildung Betroffenen nachempfunden, Namen geändert)

Abhilfe versprechen, wollen viele Frauen aber nicht nehmen. Die gute Nachricht: Das natürliche

Arzneimittel Deseo (Apotheke, rezeptfrei) kann auch bei Frauen wirksame Hilfe leisten.

Die Vorteile von Deseo auf einen Blick 1. Das na natürliche türliche Arz Arzneimittel neimittel ka kann nn sex sexuelle uelle Schwäche Schwäche (z. B. Erektionsstörungen) ohne bekannte Neben- oder Wechselwirkungen bekämpfen.

2. Deseo ist rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich. 3. Die Wirkung ist nicht vom Einnahmezeitpunkt ab-

hängig. So kann der Sex wieder spontan und aus der Leidenschaft des Moments entstehen.

DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Sexuelle Schwäche. www.deseo.net • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing • Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

Mittlerweile weiß man: Eine gestörte Darm�ora kann sich negativ auf unser gesamtes Wohlbe�nden auswirken. Doch nahezu täglich sind wir Belastungen wie Stress oder ungesunder Ernährung ausgesetzt. Die gute Nachricht: Experten haben nach dem Vorbild der menschlichen Darm�ora einen einzigartigen Komplex aus 10 Mikrokulturen entwickelt (Kijimea Basis 10, Apotheke). Zusätzlich enthält Kijimea Basis 10 Biotin für den Erhalt gesunder Schleimhäute. Für Ihren Apotheker: Kijimea Basis 10 (PZN (PZ N 11353115) 1135311 115) 5)

Bezirk West Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 4. OKTOBER 2017

Bei A.T.U in der Stresemannstraße hat Albert Franz (64) den günstigen Roller erstanden. CH. V. SAVIGNY, BAHRENFELD

„Ich bin völlig verzweifelt“, sagt Albert Franz (64). Anfang September hatte sich der Frührentner bei A.T.U. (Auto-TeileUnger) in der Stresemannstraße einen neuen Motorroller gekauft – zu einem unschlagbaren Preis von 1.100 Euro. Doch das nigelnagelneue Gefährt machte wenig Freude: Bereits bei der ersten Fahrt ging unvermittelt der Motor aus. Franz startete seine Maschine erneut, doch die Macke blieb: Immer wieder soff ihm der Motor ab. „Einmal wäre ich fast von einem Laster überfahren worden, weil ich nicht von der Stelle kam“, berichtet er aufgebracht. Nun möchte er seinen Roller am liebsten ganz loswerden – auch deshalb, weil das Gefährt in China produziert wur-

FOTO: CVS

Schwarz auf weiß: Das fehlerhafte Gefährt stammt aus China.

Roller gekauft – und liegengeblieben! Frührentner (64) fühlt sich übers Ohr gehauen – Händler lenkt jetzt ein de. „Das hat man mir vorher anders gesagt“, so Franz. „Ich fühle mich betrogen und will mein Geld zurück.“ Den Roller vom Munde abgespart Doch die A.T.U.-Werkstatt hält den Kunden hin: Geld zurück gibt’s nicht, dafür soll der Roller (Marke: „Explorer Verti-

go“) repariert werden. Allerdings finden die Mechaniker den Fehler nicht. Erst hat angeblich die Zündkerze Schuld, später ist es das Steuergerät, dann der Vergaser. Seit über drei Wochen steht der Roller jetzt in der Werkstatt. Man warte auf Ersatzteile, heißt es vor Ort. Gefahren ist Albert Franz noch kaum damit.

Bitter: Bis vor kurzem besaß Franz einen Roller aus italienischer Herstellung, mit dem es keinerlei Probleme gab. Aus gesundheitlichen Gründen hatte er ihn abgegeben – nun ist er jedoch wieder darauf angewiesen. Der 64-Jährige hat Krebs, die Ärzte geben ihm nur noch ein Jahr Lebenszeit. Zudem musste er sich den Billigroller vom

FOTO: CVS

Munde absparen, von den Verwandten kam ein kleiner Zuschuss. Jetzt will A.T.U. dem Käufer entgegenkommen: „Wenn es auch nicht am Vergaser liegt, bekommt Herr Franz sein Geld zurück“, verspricht Filialleiter Marcel Bleske. Verkäufer darf erst mal reparieren Laut Verbraucherzentrale Hamburg muss der Kunde dem Verkäufer die Möglichkeit zur „Nacherfüllung“, hier: Reparatur oder Nachbesserung, geben. „Ich würde dringend dazu ra-

ten, eine Frist zu setzen“, sagt Pressesprecherin Julia Rehberg. Ein gesetzlich verbrieftes Recht auf Rückgabe bestehe lediglich bei Verkäufen über das Internet oder das Telefon. Beim Filialkauf gibt’s das jedoch nicht – dort sei man auf die Kulanz des Verkäufers angewiesen. Und zum Thema Herstellungsland: „Wenn darüber mündlich im Vorfeld gesprochen wurde, gilt das als Beschaffenheitsvereinbarung, die eingehalten werden muss.“ Der Käufer müsse dies allerdings beweisen.

Dein Hundeladen im Herzen von Hamburg-Rissen mit Hundeschule und Betreuung Wedeler Landstr. 27 22559 Hamburg Tel.: 81 99 44 91 info@vonhachts-hundeschule.de Shop mit Tageszustellung über DHL

Du gehst deinem Hund durch den Magen! ANZEIGE

Erste Hamburger Hundemesse bei Auto Wichert in Altona Am 8. Oktober: Über 50 Aussteller, Eintritt für Vier- und Zweibeiner frei

1.HUNDEMESSE HAMBURGER

am 8. Oktober von 10.00 – 17.00 Uhr bei Auto Wichert, Bornkampsweg 2

Die Veranstalter und Sponsoren der ersten Hamburger Hundemesse bei Auto Wichert freuen sich auf FOTOS: AUTO WICHERT/ATW � KATHARINA WILL zahlreiche Attraktionen im VW-Nutzfahrzeug-Center Altona. HEINRICH SIERKE, ALTONA

Auto Wichert lädt für Sonntag, 8. Oktober, alle Hundebesitzer und ihre Vierbeiner an den Standort Bornkampsweg 2 zur ersten Hamburger Hundemesse ein, die in Kooperation mit der Event- und Marketingagentur atw stattfindet. Dort präsentieren von 10 bis 17 Uhr über 50 Aussteller ihre Produkte und Dienstleistungen rund um den Hund. Da kann auch manches Leckerli als Geschenk zum Welthundetag am 10. Oktober dabei sein. Oder – man ist ja bei Auto Wichert – ein neuer VW Caddy mit dem perfekten RundumHunde-Zubehör – vom Trenngitter bis zu Kofferraumeinlagen für Herrchen oder Frauchen.

Viele originelle Accessoires zeigt die Hundemesse.

Das Angebot der Aussteller ist breit gefächert. Von Hundefutter über Zubehör, Hundeschulen, Hundefriseur, Fachliteratur, Tierbestattungen bis zu Therapeuten und der Johanniter-Rettungshundestaffel ist alles dabei. Einer der Schwerpunkte ist die richtige Wahl des Hundefutters. „Hundehalter legen immer größeren Wert auf die gesunde Ernährung ihrer Tiere“, berichtet Thomas Will, Inhaber der Agentur atw, die bereits seit sieben Jahren erfolgreich die Norderstedter Hundemesse organisiert. Auf der Messe können sich die Besucher direkt von den Herstellern beraten lassen, für Vierbeiner gibt es leckere Kostproben. Für den stylischen Hund und Halter gibt es an den Ständen das passende Outfit – sogar im Partnerlook. Angesagte Mode und praktische Bekleidung für jedes Wetter, handgemachter Schmuck aus Silber und Bernstein, bestickte Decken, Hundebetten, Körbchen und Schlafsäcke sind auch dabei. Eine sehr große Auswahl an Halstüchern und Halsbändern, Leinen und Geschirren aus

den unterschiedlichsten Materialien werden ausgestellt. Ob für den Weg nach Hause, zu Ausflügen oder auf Reisen – kein Wunsch bleibt bei Zubehör und Accessoires offen. Besucher können bei Auto Wichert auch einen VW Caddy, einen Golf Variant oder einen Skoda mit passendem Hundezubehör in der Ausstattung prüfen. „Wer testen möchte, ob sein Hund besser auf dem Rücksitz oder in den Kofferraum passt, ist am Sonntag bei Auto Wichert genau richtig. Unsere Fahrzeuge und unser Team stehen für alle Besucher parat“, sagt Bernd Glathe, Geschäftsführer Auto Wichert GmbH. Herrchen und Frauchen können sich auch über tolle Gastronomiestände freuen. Wichtig: Der Eintritt für Zwei- und Vierbeiner ist frei. Ein gültiger Impfpass muss für jeden Hund mitgeführt werden. Kostenfreie Parkplätze sind vorhanden.  Auto Wichert Bornkampsweg 2 � 800 02 00 www.hundemesse-hamburg.de

7

8

Elbe Wochenblatt Wirtschaft

MITTWOCH 4. OKTOBER 2017

Spenden fßr Geflßchtete gesucht FLOTTBEK. Im Gemeindehaus der Kirche in Flottbek, Bei der Flottbeker Kirche 2, werden am Sonnabend, 7. Oktober, zwischen 10 und 13 Uhr Sachspenden fßr Geflßchtete und ein Hamburger Frauenhaus angenommen. Gebraucht werden unter anderem Baby- und Kinderbekleidung, Kinderwagen, Kinderkarren, Frauen- und Männerbekleidung, neue Unterwäsche und Socken, Bettwäsche, Handtßcher, Pfannen, TÜpfe, Besteck sowie Schreibutensilien fßr die Sprachkurse. EW

Mit Freude arbeiten

„Ein Lächeln der Bewohner kann das schĂśnste DankeschĂśn fĂźr geleistete Arbeit sein“, sagt Meike Kieser, Pflegefachkraft im Hartwig FOTO: PR Hesse Haus.

RISSEN. Die Hartwig-HesseStiftung betreibt am Standort Rissen das Hartwig Hesse Haus am KlĂśvensteen. Meike Kieser, Pflegefachkraft im Ambulanten Pflegedienst und in der Wohn-Pflege-Gemeinschaft fĂźr Menschen mit Demenz, hat durch ihre zwei Aufgabenfelder eine besondere Verantwortung fĂźr die Betreuung der Bewohner und der Kunden in den eigenen vier Wänden. Im Interview gibt sie nähere Auskunft. Was gehĂśrt zu Ihren wichtigsten Aufgaben? „Die grundpflegerische Ver-

sorgung, die Behandlungspflege sowie die Betreuung demenziell erkrankter Menschen in einer sicheren WohlfĂźhlumgebung.“ Wie sind Sie zu Ihrem Beruf gekommen? „Schon immer hatte ich das BedĂźrfnis, anderen helfen zu wollen, insbesondere älteren Menschen. Meine Ausbildung bei der Hartwig-Hesse-Stiftung hat es mir ermĂśglicht, Wunschberuf und Familie zu vereinen.“ Was bringt Ihnen bei der Arbeit am meisten SpaĂ&#x;? „Das Gelernte korrekt durchfĂźhren zu kĂśnnen und gemein-

ANZEIGE

sam im Team unseren Bewohnern und Kunden sicheren Halt zu geben. Jeder Tag ist wie ein neues Abenteuer mit Freude, GlĂźck und Zufriedenheit.“ HS

!! Hartwig Hesse Haus

am KlĂśvensteen

– ein Haus der HartwigHesse-Stiftung – KlÜvensteenweg 25 ! 81 90 60 www.hartwig-hessestiftung.de

Schon die Milchzähne gut pflegen Erstes Gebiss ist Basis fĂźr gesunde bleibende Zähne: Gefahr durch Saft und sĂźĂ&#x;en Tee EMMA SCHULZ, KĂ–LN

n lang hält.

n Lebe Damit Ihr Lachen ei

Dr. Chris�na Essers & Kollegen Fachzahnärz�n fßr Kieferorthopädie Paul-Nevermann-Platz 5 ¡ 22765 Hamburg fon 040.30377766 ¡ info@kfo-altona.de ¡ www.kfo-altona.de

Zahnärztin M. Bednarek-Wiebke MSc

Master of Science fĂźr Ă„sthetisch-rekonstruktive Zahnmedizin Telefon 040 / 55 00 56 00 • Zahnersatz fĂźr Senioren • Digitales RĂśntgen • Vollkeramische Restaurationen • Eigenes Meisterlabor • Prophylaxe fĂźr Erwachsene und Kinder • Rollstuhl- u. Behinderten• Implantate gerechte Praxis • Bleaching • Heimbesuche-Zahnbehandlung • ComputergestĂźtzte KeramikfĂźllungen u. Zahnreinigung vor Ort und Kronen ohne Abdruck in nur einer Sitzung-Cerec Sprechzeiten Mo. I Mi. I Fr. 8.00 - 15.00 Uhr Di. I Do. 12.00 - 20.00 Uhr I und nach Vereinbarung Alte ElbgaustraĂ&#x;e 14 I 22523 Hamburg

Säuglinge und Kleinkinder lieben es zu nuckeln. Wenn die Nuckelflasche jedoch als ständiger Begleiter mit zucker- und säurehaltigen Getränken gefĂźllt wird, besteht die Gefahr einer Nuckelflaschenkaries. „Durch das permanente Flaschennuckeln, oft-

Bis zum achten Lebensjahr der Kinder sollten Eltern nachputzen. FOTO: PR

mals auch nachts zur Selbstbedienung des Kleinkindes, werden die Zähne ständig von SĂźĂ&#x;em oder Saurem umspĂźlt und schaffen so gĂźnstige Bedingungen fĂźr die Kariesbakterien“, erklärt Prof. Dr. Dietmar Oesterreich, Vizepräsident der Bundeszahnärztekammer. Geeignete Getränke sind Wasser und ungesĂźĂ&#x;ter Tee.

ZAHNARZTPRAXIS SĂśren Wandel Prophylaxe Implantologie Keramikrestaurationen Ă„sthetische Zahnheilkunde Schnarchertherapie Cerec

Bei uns sind Sie in guten Händen

Denn auch Fruchtsäfte, die selbstverständlich auch Zucker enthalten, kĂśnnen bei zu häufigem Genuss zu starken ZerstĂśrungen fĂźhren – beginnend an den Frontzähnen im Oberkiefer. Sobald ein Baby sitzen kann, sollte es deshalb langsam an das Trinken aus dem offenen Becher gewĂśhnt werden.

Zahnarztpraxis mit Herz im Herzen von Altona Mehr Zuschuss von der Krankenkasse fßr Zahnersatz sichern. Noch dieses Jahr zur Kontrolluntersuchung bei uns anmelden und Bonusstempel abholen! Dr. Martin Krßger ¡ Zahnarzt Zahnarzt und Heilpraktiker

SĂśren Wandel BĂśttcherkamp 1 22549 Hamburg Tel. 040/831 70 70 www.praxis-wandel.de

Irgendwann fallen sie zwar wieder aus – dennoch sind gesunde Milchzähne die beste Voraussetzung fĂźr ein gesundes bleibendes Gebiss. Ihre Pflege sollte daher mit dem ersten Zähnchen beginnen. Darauf weist Ricarda Wille von der KĂślner Initiative Zahngesundheit hin. Ab dem sechsten Lebensmonat sollte eine KinderzahnbĂźrste mit weichen Borsten als festes Morgen- und Abendritual zum Einsatz kommen. In den ersten zwei Lebensjahren reicht dabei einmal täglich ein dĂźnner Film Kinderzahnpasta mit einem Fluoridgehalt von 500 ppm aus. Ab dem zweiten Geburtstag sollte zweimal täglich mit einer erbsengroĂ&#x;en Menge dieser fluoridhaltigen Kinderzahnpasta geputzt werden. Je nach Entwicklungsstand

sollten Kinder mit drei bis vier Jahren selbst eine ZahnbĂźrste benutzen. Jetzt heiĂ&#x;t es Ăźben, Ăźben, Ăźben. Angewendet wird die KAIMethode: Zuerst die Kauflächen, dann die AuĂ&#x;en- und zum Schluss die Innenflächen der Zähne. So leicht es klingt, ein Kind schafft diese Bewegungen noch nicht ohne Hilfe. Es ist notwendig, dass die Eltern bis in die Schulzeit (etwa zweite Klasse) hinein nachputzen, damit alle Ekken auch richtig sauber werden. Vorsicht: Es droht Nuckelflaschenkaries

Nezaket Basak ¡ Zahnärztin

Am Felde 134 ¡ 22765 Hamburg ¡ Tel. 040 / 39 90 31 44 www.mundgesundheit-altona.de

SEIT 25 JAHREN IN OTTENSEN JETZT IN NEUEN RĂ„UMEN UND DOPPELT SO SCHĂ–N.

Hamburg-West – zwischen Elbtunnel und Elbe Einkaufszentrum

Zahnarztpraxis-am-Flottbeker-Markt.de

www.

Holger Spiesen Zahnarzt

•

Dr. Sylvia Claussen-Schrader Zahnärztin

Bei einigen Betriebskrankenkassen und der DAK ist Zahnersatz bei uns – zuzahlungsfrei – mĂśglich! www.Zahnersatz-zuzahlungsfrei.de www.Zahnersatz-zuzahlungsfrei.de Osdorfer Osdorfer Weg Weg 106 106 ¡¡ ďż˝ ďż˝ 89 89 24 24 56 56 30 30 kostenfreie kostenfreie Parkplätze Parkplätze hinter hinter dem dem Haus, Haus, barrierefrei barrierefrei Ă–ffnungszeiten: Ă–ffnungszeiten: Mo.–Fr. Mo.–Fr. 8.00–19.00 8.00–19.00 Uhr Uhr

t 390 70 70 • www.ZahnarztOttensen.de

Wirtschaft Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 4. OKTOBER 2017

Erfolge: Treffpunkt Beruf ALTONA. Das Projekt „Treffpunkt Beruf – fĂźr MĂźtter mit Migrationsgeschichte“ des Diakonischen Werks Hamburg zeigt Interessierten, wie der Weg ins Berufsleben gelingen kann. Es ist Teil des bundesweiten FĂśrderprogrammes „Stark im Beruf – MĂźtter mit Migrationshintergrund steigen ein“ des Bundesministeriums fĂźr Familie, Senioren, Frauen und Jugend sowie des Europäischen Sozialfonds. Das Altonaer Projekt der Diakonie setzt erfolgreich auf die individuelle Beratung und Begleitung der Teilnehmerinnen. Das Ziel: beruflich ankommen in der Wahlheimat Hamburg. Von der Ausgangsfrage „Was !! Treffpunkt Beruf Mehr Infos gibt Projektkoordinatorin Muriel Escher unter ! 30 62 02 71 oder per E-Mail unter escher@ diakonie-hamburg.de

ANZEIGE

ANZEIGE

Seniorenwohnanlage Rosenhof Hamburg mit Hubertus-Tafel

Das Projekt „Treffpunkt Beruf“ bringt MĂźtter mit Migrationshintergrund in Arbeit. FOTO: DIAKONISCHES WERK HAMBURG, MAURICIO BUSTAMANTE

kann ich, was will ich und was ist mĂśglich?“ bis hin zum konkreten Bewerbungsprozess erhalten die Teilnehmerinnen Orientierung, Informationen und UnterstĂźtzung bei allen Schritten rund um den Berufseinstieg. Je mehr Eigeninitiative die Frauen mitbrin-

gen, desto schneller sind ihre Bemßhungen von Erfolg gekrÜnt. Wer als Freiwillige dabei sein mÜchte, kann sich in dem Projekt als Jobpatin engagieren und den Weg einer Mutter in den Beruf begleiten – und so selbst an einer Erfolgsgeschichte teilhaben. HS

ISERBROOK. Die Seniorenwohnanlage Rosenhof Hamburg, IsfeldstraĂ&#x;e 30, lädt fĂźr Donnerstag, 12. Oktober, um 18 Uhr zur traditionellen Hubertus-Tafel ein. Eingebunden in allerlei Geschichten rund um den heiligen Hubertus und das JagdglĂźck, bietet das Restaurant den festlichen Rahmen fĂźr ein VierGänge-MenĂź. Musikalisch unterhält der Parforcehornkreis Hubertus Hamburg. Der Eintritt beträgt pro Person 27 Euro exklusive Getränke. Einlass ist ab 17.30 Uhr. Reservierungen nimmt die Seniorenwohnanlage Rosenhof Hamburg unter ! 87 08 73 37 gern entgegen. HS

9

% % ")+5 ( : 5: 5% 4: 4 4=5:&4 5 %5: %) #+ & =) @%4 : ?% ' 4 " ) = 1 # 4 % : : % )%:% :%? B :%( % ,"'% #& %: 5% # %( #( ) %) 4 + %=(5$ %5&=55%+) C= 4 % ")+5 =) ) 4 =5 +4 4=)" ) 5 # $ 4 .% '': "5 C= %) +4(% 4 )1 $ 4 ) : %') #( ) @ 4 ) 41 B 4% 4% #5 ?+( (( C ):4=( ( =4" :% ):%) =) =:+4%) B %'' )5 ) ? #=( # 4$ =' # 4 &:%+) ?+( 4=5:$ &4 5( " C%) (( % =) ) : % %)" 4 ?+) 4=5:&4 5 =:5 #' ) 1 1 = ( 5%) %)$ %?% = '' 4 :=)" ) C= 2 4) #$ 4=)" @ "=)"3 2 5% #:5$ . " +5( :%&3 2 :C@ 4& %' 5: ''=)"3 5+@% 2 5B #+'+"% ' 3 (,"'% #1 % %') #( %5: &+5: ) 4 %1 %) (. ") ?+) +? 4:%5 (( % 5 4=5:&4 5( " C%) =) 4=5:&4 5 =:5 #' ) 1 1

%:: 5 ) ) % #4 ) ( ) 5+@% ) #4 4 "' %:=)"/ )0 . 4 $ %' ) + 4 . 4 A ) D!D $ ** 7** ;D1

šüjŠ jš?šš?‡•j ĂŠ Ă‹Ă‹ çç çç

Handy ausgeschaltet? Während der Fahrt nicht kontrollieren! D.A.S. LEISTUNGSSERVICE, MĂœNCHEN

Autofahrer dĂźrfen beim Fahren nicht das Handy in die Hand nehmen – auch nicht, um zu kontrollieren, ob es aus- oder eingeschaltet ist. Denn auch schon das simple DrĂźcken des „Home-Buttonsâ€? stellt eine Benutzung dar. So entschied laut D.A.S. Rechtsschutz LeistungsGmbH (D.A.S. Leistungsservice) das Oberlandesgericht Hamm (OLG Hamm, Az. 1 RBs 170/16). In Paragraph 23 Absatz 1a der StraĂ&#x;enverkehrsordnung (StVO) heiĂ&#x;t es: Wer ein Kraftfahrzeug lenkt, darf sein Mobiltelefon nicht benutzen, wenn er das Gerät dafĂźr in die Hand nehmen muss.

Ausnahme: Das Auto steht und der Motor ist aus. Das Verbot beschränkt sich nicht auf das Telefonieren. Eine Vielzahl von Gerichtsprozessen hat auch diverse andere Nutzungen von Mobiltelefonen am Lenkrad fĂźr unzulässig erklärt. Anderenfalls kĂśnnte jeder Fahrer, der mit einem Handy in der Hand erwischt wird, behaupten, das Gerät auf erlaubte Art und Weise genutzt zu haben. Grundsätzlich fĂźhrt eine Missachtung des Verbots zu einem BuĂ&#x;geld von 60 Euro und einem Punkt in Flensburg. Der Fall: Die Polizei hatte einen Autofahrer mit seinem Mobiltelefon in der Hand ertappt. Er hatte den „Ho-

Stephanus StÜver Rechtsanwalt Tätigkeitsschwerpunkte: Mietrecht ¡ Verkehrsrecht ¡ Scheidungsrecht

GliĂ&#x;mannweg 1 (Ecke Frohmestr.) ¡ 22457 Hamburg Telefon 040 -589 43 14 ¡ Fax 040 -58 13 17 ra.stoever@t-online.de

www.ra-stĂśver.de

ROLF LAUTENSCHLĂ„GER RECHTSANWALT FACHANWALT FĂœR STEUERRECHT

Erbrecht Steuerrecht Erbschaftsteuerrecht Max-Brauer-Allee 79 22765 Hamburg Tel. 413 0770 rechtsanwalt@rolf-lautenschlaeger.de www.anwalt.de/lautenschlaeger

me-Buttonâ€? des Geräts betätigt. Es lieĂ&#x; sich nicht feststellen, ob er lediglich ĂźberprĂźfen wollte, ob das Gerät ausgeschaltet war, oder ob er eine andere Funktion nutzen wollte. Fest stand: Das Handy war aus. Betätigung des HomeButtons bedeutet Benutzung Der Autofahrer beharrte auf seinem Standpunkt, er habe sein Handy gar nicht benutzen kĂśnnen, weil es ja ausgeschaltet war. Das BuĂ&#x;geld lag mit 100 Euro hĂśher als Ăźblich, weil er bereits Voreintragungen hatte. Das Oberlandesgericht Hamm verwies auf andere obergerichtliche Urteile, nach denen sowohl

das Einschalten als auch das Ausschalten des Mobiltelefons eine Benutzung im Sinne der StVO darstelle. Eine Benutzung setze nicht voraus, dass das Gerät zu diesem Zeitpunkt schon eingeschaltet sei. Der „Home-Button“ diene bei eingeschaltetem Handy im Ruhezustand zum „Aufweckenâ€? des Geräts und aktiviere das Display. Er ermĂśgliche die Kontrolle, ob es an oder aus sei. Die Betätigung des Buttons sei ohne weiteres als Benutzung einzustufen. Das Gericht bestätigte daher das BuĂ&#x;geld gegen den Autofahrer. Das Urteil ist auf entsprechende Buttons aller Mobiltelefonhersteller Ăźbertragbar.

Andrea Ehnert

in BĂźrogemeinschaft mit Rechtsanwalt Jan Mohr

OsterstraĂ&#x;e 103, Hamburg-EimsbĂźttel, Tel. 492 25 85

ECKHARDT & BARTELS Rechtsanwältinnen

Tätigkeitsschwerpunkte: Scheidungs- und Familienrecht Arbeits- und Mietrecht Strafrecht und Verkehrsrecht Ottenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 ¡ Fax 3 90 26 51 gegenßber EKZ Mercado www.Eckhardt-und-Bartels.de

Dr. Werner Neubauer

Rechtsanwalt

Fax: 570 28 20

������ ����

�������������� ��� �������

���� � ����������� � �������������

������������

����� � �������������� � ������������ � �������

���������������

�������� ����

������������ ������������

������ � ��������� � �������������

Jan Mohr Tätigkeitsschwerpunkte

Tätigkeitsschwerpunkte â– FAMILIEN- UND SCHEIDUNGSRECHT â– EHEVERTRĂ„GE UND TRENNUNGSVEREINBARUNGEN â– UNTERHALTS- UND SORGERECHT â– ERBRECHT, TESTAMENTE, VORSORGE

Tel.: 570 50 78 570 50 88

������� ����

������������� ��� ������� ��� ����� �� ����� ������ ���������� � � ����� ����� �������� ����� � ���� � ���� ����� ������

Rechtsanwalt

Rechtsanwältin

Eidelstedter Platz 1 22523 Hamburg Eidelstedt CENTER/ Ă„rztehaus

Fachanwalt fßr Sozialrecht Fachanwalt fßr Familienrecht Mediator weitere Tätigkeitsschwerpunkte: Arbeitsrecht - Erbrecht - Medizinrecht Interessenschwerpunkte: Baurecht

â– STRAFRECHT â– VERKEHRS-, VERSICHERUNGS- UND SCHADENERSATZRECHT

â– MEDIEN-, MARKEN- UND URHEBERRECHT â– UNTERNEHMENS-, GEWERBE- UND GESELLSCHAFTSRECHT

in Bßrogemeinschaft mit Rechtsanwältin Andrea Ehnert

OsterstraĂ&#x;e 103, Hamburg-EimsbĂźttel, Tel. 49 45 80 mail@Rechtsanwalt-JanMohr.de

Steiner & Roloff Rechtsanwälte Jßrgen Steiner

Privates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht, Immobilienrecht, Ehe- und Familienrecht

Kathrin Loose

Fachanwältin fßr Erbrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Florian Roloff Fachanwalt fĂźr Familienrecht Fachanwalt fĂźr Transportund Speditionsrecht

Erbrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht, internationales Privatrecht

Jens Sander

Bau- und Architektenrecht, Immobilienrecht, Verwaltungsrecht, Verkehrsrecht

Carolin Jerratsch Allgemeines Zivilrecht, Familienrecht, Mietrecht

EhrenbergstraĂ&#x;e 39 ¡ 22767 Hamburg Tel.: 0 40 / 38 99 93-0 ¡ Fax: 0 40 / 38 99 93-33 E-Mail: info@steiner-roloff.de ¡ Website: www.steiner-roloff.de

10

Elbe Wochenblatt Wirtschaft

MITTWOCH 4. OKTOBER 2017

BEERDIGUNGSINSTITUTE

ANZEIGE

VAF: Tag der offenen TĂźr

ÂŽ

Bestattungswesen seit 1911

Inhaber: Frank Kuhlmann

Otto Kuhlmann

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Vorsorgeberatung 22761 Hamburg-Altona und Elbvororte Bahrenfelder Chaussee 105 ¡ Telefon 040/89 17 82 www.kuhlmann-bestattungen.de

BAHRENFELD. Sport und Bewegung stärken die Abwehrkräfte und vertreiben die trßbe Herbststimmung. Wer sich viel bewegt, ist bestens gerßstet, um den Winter ohne Erkältung oder Grippe zu ßberstehen. Also nichts wie rein in die Turnschuhe! Zum Beispiel einfach am Sonntag, 8. Oktober, von 11 bis

18 Uhr den Tag der offenen TĂźr des Vereins Aktive Freizeit (VAF) besuchen. Interessierte sind herzlich eingeladen, die Freizeitsportanlage mit Ăźber 3.500 Quadratmetern an diesem Tag gratis kennenzulernen. Es locken Sport- und Gesundheitskurse in der Sporthalle und im Schwimmbad sowie ein betreutes Probetraining im TĂœV-zertifizierten Studio fĂźr gesunde Fitness (ab 16 Jahren). Schwimmbad und Sauna laden zum Baden und Relaxen ein. Und wer am Tag der offenen

!! Verein Aktive Freizeit Bertrand-Russell-StraĂ&#x;e 4 ! 890 60 10 www.vafev.de

Positiv in den Herbst starten und seine Abwehrkräfte stärken – dies ermĂśglicht der Tag der offenen TĂźr im VAF Fitness-Studio. FOTO: PR

Tßr VAF-Mitglied im FitnessStudio wird, erhält eine Gut-

schrift im Wert von 100 Euro auf den Mitgliedsbeitrag. HS ANZEIGE

Wortmann: Herbstaktion!

www.muenzel-bestattungen.de

?•Š‘Šjš?šüjŠ jš Š•

0j‘³ ĂŠ Ă‹Ă‹ çç çç

ALTBAUSANIERUNG

OSDORF. Die beste Pflanzzeit des Jahres läutet die Baumschule Johs. Wortmann am Freitag, 6. Oktober, mit einem kostenlosen Bodentest ein. „Denn wer erfolgreich gärtnern und mit seinem Garten so richtig viele Menschen erstaunen und erfreuen mĂśchte, der sollte

genau wissen, wie es um seine Gartenerde bestellt ist“, empfiehlt Firmenchef Kay Wortmann. Zwischen 14 und 18 Uhr sind zwei Bodenexperten in der Baumschule und analysieren die mitgebrachte Erde (mindestens ein Liter) aus Beet und Rasen. Gratis dazu gibt es tolle HerbstPflanzideen. Pflanzenliebhaber kĂśnnen bei Wortmann allein zwischen 20 verschiedenen Zierapfelsorten wählen. LaubgehĂślze locken mit grandioser Herbstfärbung oder Bee-

!! Johs. Wortmann Pflanzen Gartenbedarf GmbH Am Osdorfer Born 52 ! 80 45 00 mo-fr 8-18 Uhr, sa 9-16 Uhr www.johs-wortmann.de

Bei Johs. Wortmann finden Besucher zahlreiche Anregungen, um den Garten in herbstlicher Pracht erblĂźhen zu lassen. FOTO: PR

renschmuck. Balkonkästen wollen nochmal schick gemacht und Blumenzwiebeln in den Beeten

EINBRUCHSCHUTZ

versenkt werden. Der Herbstgarten macht richtig SpaĂ&#x;, denn jetzt ist die beste Pflanzzeit. HS

PUMPENTECHNIK

Nasse Wände? Feuchte Keller?

Einbruchschutz

JucknieĂ&#x; Pumpen-Service GmbH

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC lĂśst Ihr Problem! ISOTEC Hamburg GmbH

loesch-shop.de | Friesenweg 5h | 040 3199 2770

Ernst-Abbe-Str. 8 ¡ 25451 Quickborn Tel.: 04106/7091- 0 ¡ www.juckniess-pumpen.de

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de ... macht Ihr Haus trocken!

SchlĂśsser Rauchmelder Tresore Alarmanlagen Ausstellung | Beratung | Verkauf | Montage

ELEKTROSERVICE

Becker Elektrotechnik von A bis Z – alle Leistungsbereiche fßr Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

BESTATTUNGEN

Albert Karl & Sohn ST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und Seebstattungen Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm FachgeprĂźfter Bestatter im Handwerk

22761 Hamburg ¡ TheodorstraĂ&#x;e 41 n Fax 850 80 194 ¡ www.elektrikerHamburg.de

Hauptsitz: OsterstraĂ&#x;e 71 20259 Hamburg-EimsbĂźttel Telefon: (040) 40 62 81 • Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne • Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de • E-Mail: info@karl-bestattungen.de

DACHARBEITEN

ďż˝ 850 68 44

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – TĂźren 22761 Hamburg, RuhrstraĂ&#x;e 158

4 39 38 32

Inh. Manfred Laubinger

â—? Zuverlässig und schnell. â—? Qualität zu fairen Preisen.

Luruper HauptstraĂ&#x;e 224 • 22547 Hamburg ďż˝ 040 / 52 63 09 48 • www.handebedachung.de

info@hansebedachung.de Meisterbetrieb

Flachdächer ¡ Dachdeckungen Klempnerarbeiten Luruper Hauptstr. 216 ¡ 22547 Hamburg

% 040/840 56 990 Dannenkamp 32

KLEMPNERARBEITEN

Sanitärtechnik Henry Wilkens

Ihr Fachmann fĂźr Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - GoebenstraĂ&#x;e 7 Fax 491 65 46 ¡ www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN Heinz-Dieter Schäfer

Malermeister AusfĂźhrung sämtl. Malerarbeiten ohne LĂśsungsmittel Tapeten • Gardinen • TeppichbĂśden RothestraĂ&#x;e 11 ¡ 22765 Hamburg ¡ Tel. 39 52 21 ¡ malermeister-schaefer@t-online.de

22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER

040-870 33 04

SANITĂ„RINSTALLATION

E. u. A. Schoenell Sanitärtechnik GmbH

Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZ

GLASEREIEN

Glaserei Breiter

Pumpen und Hebeanlagenprobleme im Schmutz- und Abwasserbereich? Unsere Servicetechniker sind rund um die Uhr fĂźr Sie da!

Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte AusfĂźhrungen – Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 ¡ Mobil 01 71 / 64 68 842

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 ¡ www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

CH S I T

LEREI BEH R

Ideen aus Holz

Einzel- u. EinbaumĂśbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz HolzbĂśden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

UHRMASCHERMEISTER

Wolfgang Domann Uhrmachermeister - seit 1976 Ihr Spezialist fĂźr Reparaturen

ANTIKER UND HISTORISCHER UHREN Darbovenstieg 2 ¡ 22589 Hamburg ¡ Telefon 87 30 04 service@uhren-domann.de ¡ www.uhren-domann.de

Service Elbe Wochenblatt

Gewerkschafter singen Konzert mit Liedern der Arbeiterbewegung und politischen Songs ! 22

MITTWOCH 4. OKTOBER 2017

STADTTEILKULTUR ! Bücherhalle Altona Ottensener Hauptstraße 10 (im Mercado, 2. Etage) ! 39 68 92 Ausstellung: „Down Under“ – Ölbilder von Dagmar Möhring bis zum 29. Dezember ! Bürgerhaus Stellingen Spannskamp 43 ! 53 00 98 40 Klönkaffee: Klönen (auch mal Spiele spielen) bei Kaffee/Gebäck mi 15 bis circa 17/18 Uhr ! Bürgertreff Altona-Nord Gefionstraße 3 ! 42 10 26 81 HeartChor & Cantamus 2001 Lieder aus verschiedenen Genres und Jahrzehnten, sa 19 Uhr ! Café Buena Vista Am Diebsteich 2 Fotoausstellung von Ingrid Lovis: Kuba. Straßen- und Porträtfotografie ab mo bis 29. Oktober ! Christuskirche Eidelstedt Halstenbeker Weg 22 ! 57 00 26 80 Konzert mit Violoncello und Klavier mit Werken von Johann Sebastian Bach, Felix Mendelssohn-Bartholdy und anderen. Leitung: Hans-Christoph Thormann, so 18 Uhr ! Eidelstedter Bürgerhaus Alte Elbgaustraße 12 ! 570 95 99 Musikfest der Musikschule Eidelstedt; Eintritt frei/Spende sa 15-18 Uhr

Naturschutzbund ruft zu Stadtnatur-Aktionstag am Hafen auf ! 22

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

Bauchredner, Akrobaten und Comedians Varieté: Hansa-Theater eröffnet zehnte Spielzeit mit einem Mix aus Artistik, Musik und kulinarischen Spezialitäten – Freikarten HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Elbe Aktion

Das legendäre Hansa-Theater öffnet am Mittwoch, 11. Oktober, seine Pforten zur zehnten Spielzeit und präsentiert einem Mix aus Varieté und Gaumenfreuden. Das Elbe Wochenblatt verlost zwei Mal zwei Karten für die Vorstellung am Sonntag, 15. Oktober, um 18 Uhr.

Internationale Artisten werden das Publikum ins Staunen versetzen. So verblüfft David Burlet mit scheinbar ungeschicktem Hantieren diverser Porzellanteller, die eigentlich alle gleichzeitig rotieren sollen. Das muss doch gleich knallen! Tut's aber nicht: Der preisgekrönte Artist zeigt technisch schwierige Comedy-Jonglage vom Feinsten. Auch Frank Rossi zieht die Zuschauer mit seinem Auftritt in den Bann. Eine gewöhnliche Serviette verwandelt der Bauchredner im Handumdrehen in ein liebenswertes Kaninchen, das munter drauflos plappert und sogar singt, während Frank Rossi Flöte spielt. Leidenschaftliche Musik, sinnliche Bewegungen und kraftvolle Akrobatik kennzeichnen Helene Lehmanns Tanz an

! Finnische Seemannskirche Ditmar-Koel-Straße 6, ! 31 69 71 Flohmarkt, sa 12-17 Uhr ! HausDrei Hospitalstraße 107 ! 38 89 98 Offenes Atelier für Menschen mit beginnender Demenz mo 10-12 Uhr ! Lesben-Treff Intervention Glashüttenstraße 2 ! 24 50 02 Lesben Lounge do 16.30-18.30 Uhr ! GWA St. Pauli/Kölibri Hein-Köllisch-Platz 11/12 ! 319 36 23 Comic Festival Hamburg 2017 sa 11-18 Uhr, so 12-18 Uhr ! Stadtteilhaus Lurup Böverstland 38 ! 28 05 55 53 Schreibstube: Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen di/do 14-17 Uhr

Für Bienen und Schmetterlinge

Die Pellegrini Brothers pflegen mit ihrer Artistik die Geschichte einer italienischen Zirkusdynastie in vierter Generation.

"

post@wochenblatt-redaktion.de

THEATER ! Altonaer Theater Museumstraße 17 ! 39 90 58 70 Wann wird es endlich wieder so, wie es nie war Drama, do/fr/di 20 Uhr sa 15.30/20 Uhr, so/mi 19 Uhr ! Das Comedy Boot Landungsbrücken, Brücke 2 Treffpunkt: Barkassen Meyer Schiff: Seute Deern Treffen: sa 16.45 Uhr ! 30 03 37 90 Comedian: Thomas Schwieger ! Imperial Theater Reeperbahn 5 ! 31 31 14 Sherlock Holmes: „Der Fluch des Pharao“ do-sa 20 Uhr Sex Reloaded so 19 Uhr, mo-mi 20 Uhr ! Mut! Theater Amandastraße 58 ! 37 08 93 44 Lust. Eine lustvolle Komödie fr-so 20 Uhr

Bauchredner Frank Rossi verbindet verblüffende Puppenführung mit perfekter Sprachtechnik. FOTOS: PR

einer senkrecht stehenden Stange. Ihr Poledance vereint Anmut mit schwierigsten Tricks. Magie vermag Marko Karvo aus kleinsten Bewegungen zu zaubern. Der Finne – ein Star der Branche – lässt Tauben, Sittiche und sogar einen Ara verschwinden. Und in der vierten Generation faszinieren die Pellegrini Brothers mit klassischen Handstand-Pyramiden und atemberaubender Kraftakrobatik. Auf Tempo, Charme und ausgefeilte Technik setzt wiederum Simeon Krachinov bei seiner Kegel-Jonglage. Diese und weitere Kunststücke wechseln sich ab mit geistreichhumorvoller Moderation – unter anderem des Franzosen mit dem Püschelmikrofon, Alfons, und Dirk Bielefeldt alias Herr Holm – sowie, auf Wunsch, Gaumenfreuden aus dem Fischereihafen-Restaurant.

Wer das Varieté kostenlos besuchen möchte, sendet bis Montag, 9. Oktober, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort „Hansa-Theater“, Harburger Rathausstraße 40,

21073 Hamburg. Oder eine EMail mit dem Betreff „Gewinne: Hansa-Theater“ an: post@ wochenblatt-redaktion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen. !! Hansa Theater

Steindamm 17, Premiere des neuen Varieté-Programms am Mittwoch, 11. Oktober, um 19.30 Uhr. Vorstellungen bis zum 25. Februar 2018, täglich außer montags jeweils um 19.30 Uhr, sonnabends um 16 und 20 Uhr, sonntags im Oktober nur um 18 Uhr, ab November sonntags um 15 und 19 Uhr. Preise (ohne Gastronomie) ab 34,90 bis 61,90 Euro. Tickets unter ! 47 11 06 44 und www.hansa-theater.de

! St. Pauli Theater Spielbudenplatz 29 ! 47 22 06 66 The 27 Club – Tribute-Konzert für früh gestorbene MusikLegenden wie Janis Joplin, Kurt Cobain oder Amy Winehouse do/fr 19.30 Uhr, sa 17/21 Uhr so 18 Uhr, di/mi 19.30 Diskussion: Sebastian Koch und Catarina Felixmüller: Wieviel Mut braucht ein Schauspieler? so 12 Uhr

KINDER ! Bücherhalle Osdorfer Born Kroonhorst 9e (im Born Center) ! 832 01 71 Vorlesen für vier- bis zehnjährige Kinder do 16.30-17.30 Uhr, Eintritt frei ! Theater für Kinder Max-Brauer-Allee 76 ! 38 25 38 Konrad oder das Kind aus der Konservenbüchse sa/so 15 Uhr, ab fünf Jahren Kleiner Dodo, was spielst Du? so 11 Uhr, Musical, ab drei Jahren

KINO ! B-Movie Brigittenstraße 5 Miss Hokusai + Vorfilm Drama/Komödie aus den Niederlanden: Japan im 19. Jahrhundert (aus Anlass des Comicfestivals in der GWA St. Pauli/Kölibri) do/sa 20 Uhr The Diary Of A Teenage Girl US-Drama über eine komplizierte Dreiecksgeschichte (aus Anlass des Comicfestivals) do 22 Uhr, so 20 Uhr (OmU) ! Lichtmeß-Kino Gaußstraße 25 ! 390 76 03 Gimme Danger US-Dokumentarfilm von Jim Jarmusch über die Stooges, zum 70. Geburtstag von Jim Osterberg alias Iggy Pop do 20 Uhr (OmU)

KONZERTE/PARTYS ! Birdland Gärtnerstraße 122 ! 40 52 77 Birdland Jam Session Einsteiger willkommen Jazz, do 21 Uhr, Eintritt frei ! Docks / prinzenbar Spielbudenplatz 19 ! 317 88 30 Monatik Electro-Pop, Pop sa 18 Uhr (Einlass) ! Fabrik Barnerstraße 36 ! 39 10 70 Orishas, Hip-Hop do 21 Uhr ! Mojo Club Reeperbahn 1 ! 430 46 16 Leslie Clio – Pop so 19 Uhr (Einlass) ! Molotow Nobistor 14 ! 430 11 10 Husky Folk, Indie-Rock sa 23 Uhr (Einlass) ! Nochtspeicher Bernhard-Nocht-Straße 69a ! 33 39 88 69 Soullounge, Neo Soul, Funk fr 20.30 Uhr

Informationsveranstaltung für Betroffene und Interessierte

Die Frau im Mittelpunkt

Wichtige Telefonnummern Polizei Polizeinotruf: 110 Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30 428 65 - 21 10 Polizeikommissariat 23 Troplowitzstraße 3 428 65 - 23 10 Polizeikommissariat 25 Notkestraße 95 428 65 - 25 10 Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23 428 65 - 26 10 Polizeikommissariat 27 Koppelstraße 7 428 65 - 27 10

Notdienste Ärztlicher Notdienst 116 117 Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18 Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Feuerwehr Feuerwehr: 112

EC Karte EC Karte sperren 116 116

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 00 00

Technischer Service Klempner Notdienst 299 94 90

Beratung & Hilfe Elterntelefon des Hamburger Kinderschutzbundes 0800 111 05 50 Hamburger Hospiz e.V. 389 07 50

20 17 Mi ttw oc h, 11 . Ok to be r 17 :0 0– 20 :0 0 Uh r Unsere Themen ▪ Knochenbruchgefahr bei menopausal bedingter Osteoporose: Vorbeugung und Behandlung ▪ Häufigste Formen und Behandlungen der Blasenschwäche ▪ Wenn Beziehung krank macht – Leiden Frauen anders?

▪ Demenz – Wenn der Geist den Geist aufgibt ▪ Krebs und Sexualität ▪ Welche gesundheitlichen und sozialen Folgen bringt eine Adipositas-Erkrankung mit sich? ▪ Adipositas: Moderne Straffungsoperationen nach starker Gewichtsabnahme

Yu Garden – Chinesisches Teehaus ▪ Feldbrunnenstraße 67 ▪ 20148 Hamburg Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung: 040 181882-6633

www.asklepios.com

Wenn es um Ihre Immobilie geht

Leise rieselt das Laub HAMBURG. Bei Nässe, Raureif oder Bodenfrost begründet das herabfallende Laub eines Baumes eine hohe Rutsch- oder Unfallgefahr. Da viele Bäume durch die Baumschutzverordnung geschützt sind, ist der Baumeigentümer schon rechtlich häufig gehindert, gegenüber Nachbarn Abhilfe durch Rückschnitt zu schaffen. Auf öffentlichen Geh- und Radwegen, die die Stadtreinigung nicht reinigt, müssen Grundeigentümer das Laub, von welchem Baum es auch herabrieselt, entfernen. Wenn der Hauseigentümer eine Reinigungsfirma oder einen Mieter entsprechend beauftragt hat, bleibt er dennoch verpflichtet, die Arbeit zu überwachen. Anlieger, die ihrer Reinigungsverpflichtung nicht nachkommen, setzen sich nicht nur einem Bußgeld, sondern im Schadenfall auch der Haftung aus. Der Grundeigentümer-Ver-

Grundeigentümer-Verband Hamburg – die Institution seit 1832

| Recht und Steuern | Bauen und Renovieren | Technik und Energieeinsparung | Wertermi�lung | Kauf und Verkauf | Finanzierung und Versicherung | Vermietung und Verwaltung

Vorsitzender: Torsten Flomm Rechtsanwalt

ANZEIGE

Neutrale Experten-Beratungen rund um Haus, Grundstück oder Ihre Eigentumswohnung. Erfahren Sie mehr über Ihre weiteren Vorteile: www.grundeigentuemerverband.de

Grundeigentümer-Verband Hamburg von 1832 e.V. Glockengießerwall 19 · 20095 Hamburg · Telefon 040 30 96 72 0 · Fax 040 32 13 97

band Hamburg rät allen Betroffenen, Laub möglichst unter Hecken und Bäumen zu verteilen, um es so dem natürlichen Kreislauf wieder zuzuführen. Soweit nicht selbst kompostiert werden kann, werden solche Gartenabfälle auf den Recyclinghöfen der Stadtreinigung kostenpflichtig entgegengenommen. HS

!! Grundeigentümer-Verband Hamburg von 1832 e.V. Glockengießerwall 19 ! 309 67 20 www.grundeigentuemer verband.de

Rechtsanwalt Torsten Flomm, Vorsitzender des Grundeigentümer-Verbandes Hamburg, rät Anliegern dazu, ihrer Reinigungsverpflichtung nachzukommen. FOTO: PR ANZEIGE

Individuelle Glaserei �� �� � ��

FENSTER - TÜREN - TORE SONNENSCHUTZ Aluminium · Holz · Holz-Alu · Kunststoff · Velux

Seit 30 Jahren DER PROFI RUND UM IHR ZUHAUSE

Energiesparende Fenster: Nutzen Sie die KfW-Programme, sparen Sie Energiekosten!

®

NEU: Üb 60 Haust er unserer A üren in usstellun g!

Fachliche Beratung und hohe Qualität zum vernünftigen Preis. Fordern Sie ein Angebot bei uns an! Norddeutsche Qualität – dicht und warm Einbruchschutz manuell zertifiziert Fenster – Türen – Montage mit RAL-Gütesicherung Seit 1984 Ihr Qualitätspartner

Vertriebs GmbH Elmshorn

Alle Systeme mit RAL-Gütesicherung

Daimlerstraße 22 · Elmshorn Telefon (0 41 21) 47 64-0 e-Mail: info@feba-elmshorn.de www.feba-elmshorn.de

Glasermeister Jörg Hauschild geht auch bei Duschglas gerne auf die Wünsche seiner Kunden ein. FOTO: PR

EIDELSTEDT. Wünsche an Duschkabinen sind so individuell wie die Kunden. Fast alle diese Wünsche vermag die Glaserei Jörg Hauschild zu verwirklichen. Denn bei der individuellen Fertigung des Glases ist es möglich, alle Maße vor Ort zu berücksichtigen. So auch beim „ShowerGuardDuschglas“. Dieses Glasfabrikat bietet nicht nur dem Glasermeister Vorteile, auch die Kunden profitieren davon: Sie bekommen eine dauerhaft edle Optik mit lebenslanger Garantie vom Hersteller. Dies bedeutet einen geringen Pflegeaufwand mit Zeit- und Kostenersparnis und Entlastung der Umwelt. Jörg Hauschild verweist auf die „Easy to clean“-Innovation und verspricht: „Strahlender Glanz bei einfachster Pflege.“ So ist ShowerGuard in regelmäßigen Abständen zu pflegen. Ein weicher Lappen und etwas Haushaltsreiniger genügen – Schmutz und Ablagerungen setzen sich nicht fest. „Ein sanfter Wisch und Ihr

Duschglas erstrahlt im gleichen Glanz wie am ersten Tag.“ ShowerGuard kann mit allen Dusch-Beschlägen kombiniert werden, es wird in individueller Fertigung in den Stärken acht und zehn Millimeter produziert. Es ist auch als satinierte Variante oder als Weißglas erhältlich. HS

!! Glaserei Hauschild Reichsbahnstraße 12 ! 57 19 38 87 mo-fr 10-12 und mo-do 16-18 Uhr und nach Vereinbarung www.glaserei-hauschild.de

Profis fürs Dach LURUP. Seit über 25 Jahren schützen die Experten von Hansebedachung eines der wichtigsten Bestandteile des Hauses: das Dach. Ob Dacheindeckung, Flachdachsanierung, Schieferarbeiten oder Schornsteinsanierung mit Schieferund Edelstahlabdeckung: Firmeninhaber Manfred Laubinger und sein fünfköpfiges Team führen sämtliche Arbeiten zuverlässig, schnell und kompe-

tent durch. „Wir bieten Qualität zu fairen Preisen“, erläutert Manfred Laubinger, der den DachdeckerMeisterbetrieb in zweiter Generation führt. Zu seiner Angebotspalette gehören unter anderem auch die Beseitigung von !! Hansebedachung Luruper Hauptstraße 224 ! 52 63 09 48 www.hansebedachung.de

ANZEIGE

Sturmschäden, Neueindeckung, Wärmedämmung, Dachrinnenreparatur und -erneuerung, Fassadensanierung sowie Dachreinigung inklusive Versiegelung. „Für unsere professionelle Beratung nehmen wir uns viel Zeit“, erklärt Manfred Laubinger. So begutachten die Profis noch der Auftragserteilung das Dach und machen ein Angebot, das den individuellen Wünschen der Kunden entspricht. HS

post@glaserei-hauschild.de

Plissees fĂźr alle Fensterarten

ANZEIGE

Sie bieten stilvollen Licht- und Sichtschutz: Plissees eignen sich fĂźr die unterschiedlichsten Fenster und TĂźren.

HAMBURG. Stilvoll spendet ein Plissee Schatten und auf Wunsch auch Sichtschutz. Je nach persĂśnlicher Vorliebe finden Interessierte bei JalouCity den passenden Stil fĂźr Fenster und TĂźren. Die Nummer Eins des Einzelhandels fĂźr Licht-,

Sicht- und Sonnenschutz bietet seit 1990 individuelle LĂśsungen an. Kunden finden bei JalouCity Ăźber 300 Designs und Farben fĂźr Plissees, deren Bandbreite von klassisch bis innovativmodern reicht. So eignen sich

verspannte Stoffe ideal fĂźr Fenster mit besonderen Formen. FĂźr dreieckige, runde oder trapezfĂśrmige Fenster werden MaĂ&#x;plissees verwendet. Besten Sicht- und Sonnenschutz bieten die FaltenTextilien ebenfalls im Wintergarten.

Kunden finden bei JalouCity eine groĂ&#x;e Vielfalt an Plissees – mit mehr als 300 Designs und Farben.

!! JalouCity Barmbek-SĂźd: Dehnhaide 1 ! 20 97 66 80 Flottbek: Flottbeker Drift 2 / Ecke Osdorfer LandstraĂ&#x;e ! 30 30 96 71 Lokstedt: Siemersplatz 4 ! 55 77 99 77 mo-fr 10-18.30 Uhr, sa 10-14 Uhr www.jaloucity.de

Rabatt

z. B. PLISSEES

Das Angebot gilt bis Ende 2017! Nicht im Onlineshop erhältlich!

22607 Flottbek Osdorfer LandstraĂ&#x;e Ecke Flottbeker Drift 2 Tel. 040/30 30 96 71

22529 Lokstedt Siemersplatz 4 Tel. 040/55 77 99 77

23569 LĂźbeck LUV SHOPPING, Dänischburger LandstraĂ&#x;e Tel. 0451/4 99 86 56

Jalousien • Rollos • Plissees • Lamellenvorhänge • Markisen

Meisterbetrieb

Dieter Brose

Innungsmitglied Langenhorner Ch. 691 (Ecke Segeberger Ch.) Norderstedt

Tel. 040-529 47 66 www.kachelofenund-kamin.de Aktion gĂźltig vom 16. September bis 16. Oktober 2017 fĂźr die Modelle Clou Xtra, Dexter 2.0 und Clou Pellet.

HA M M ER SE RV IC E! TRANSPORTVERLEIH UND LIEFERSERVICE

HOLZZUSCHNITT

FARBMISCHSERVICE

MASCHINENVERLEIH

EC + KREDIT- Einladehilfe, Finanzierung, Geschenkgutscheine, KARTENGasflaschenservice, ZAHLUNG Öffnungszeiten Mo-Sa von 9 – 20 Uhr

Ăœber 33x in Deutschland und 3x in Hamburg! 22081 Barmbek-SĂźd Dehnhaide 1 Ecke Barmbeker Markt Tel. 040/20 97 66 80

Kachelofen & Kamin

ES GIBT VIEL ZU TUN? WIR PACKEN MIT AN!

PLISSEES Cosiflor Deutscher Markenhersteller

25%

ReichsbahnstraĂ&#x;e 12 ¡ 22523 Hamburg Tel.: +49 (0) 40 571 93 887 Ă–ffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 12.00 Uhr ¡ Mo.–Do. 16.00 – 18.00 Uhr

FOTO: PR

Frei hängende Modelle werden entweder direkt auf den Fensterrahmen montiert oder in die Glasleiste verschraubt. Das Plissee wird bei der praktischen Klemmträgermontage direkt in den Rahmen geklemmt. Hohen Bedienkomfort ermĂśglichen Bedienarten wie Kettenzug, Schienen mit Bediengriffen, Schnurzug oder elektrische Steuerung per Funk und Schalter. Auf www. jaloucity.de finden Interessierte Informationen darĂźber, wie vielseitig sich die AlleskĂśnner nutzen lassen und wie man das eigene Fenster exakt ausmisst, um die passende GrĂśĂ&#x;e zu bestellen. HS

MODE FĂœRS FENSTER.

JÜrg Hauschild ¡ Glasermeister

Heimwerkertipps, SchlĂźsseldienst u.v.m.

AufmaĂ&#x; und Beratung vor Ort: 040 20 97 66 80

WWW.HAGEBAUMARKT-HAMBURG.DE hagebaumarkt Altona GmbH & Co. KG JessenstraĂ&#x;e 11, 22767 Hamburg Telefon 040 / 380 83 59-0 markt180703@hagebaumarkt-hamburg.de

ANZEIGE

Abwasserleitung prüfen! !! JS Abwassertechnik e.K. Sülldorfer Landstraße 60 ! 98 67 77 80 mo-fr 8-16.30 Uhr, telefonisch erreichbar von 8-17 Uhr www.js-abwassertechnik.de

Das Dach für Ihre Terrasse Holzleimbinderkonstruktion Dacheindeckung in Verbundsicherheitsglas z.B. 5,45 x 3,21 m. 2.245,- € Bausatz inkl. Lieferung

Kunze Holz & Glas 27798 Hude OT Altmoorhausen Telefon 0 44 84 / 92 01 90

www.terrassendach.de

ISERBROOK. Jeder Hauseigentümer ist verpflichtet, die Dichtheit seiner Abwasserleitung nachzuweisen. Private Haushalte müssen im Hamburger Wasserschutzgebiet bereits seit Ende 2015 und außerhalb des Wasserschutzgebietes bis Ende 2020 geprüft werden. Dabei müssen jegliche erdverlegte Abwasserleitungen untersucht werden. Handelt es sich um ein Mischsystem, gehört die Regenwasserleitung ebenfalls dazu. „Wir prüfen Ihre Abwasserleitung mit einem TV-Kamerasystem, das direkt vor Ort einen Leitungsplan erstellen kann“, erläutert Jan Spelter, Geschäftsführer der JS Abwassertechnik. Komplettpaket: Spülen und Reinigen von Drainagen So kann noch am Tag der Prüfung festgestellt werden, ob sanierungsbedürftige Schä-

Alle erdverlegten Abwasserleitungen müssen auf ihre Dichtheit geprüft werden – im Hamburger Wasserschutzgebiet bereits seit Ende 2015, außerhalb bis Ende 2020. FOTO: FOTOLIA

den in der Rohrleitung vorhanden sind und wo genau sich diese befinden. Das Beseitigen von Rohrver-

stopfungen, Hochdruckspülungen und das Reinigen von Drainagerohren gehört ebenfalls zu den Leistungen, die JS

Abwassertechnik anbietet. Jan Spelter: „Gerne stellen wir ein Sanierungskonzept für Sie zusammen.“ HS

Schnäppchenzeit bei Grave Holzhäuser ALTONA. Seit 1961 baut Grave Holzhäuser nachhaltig und individuell, seit über 30 Jahren auch mit einer Ausstellung in Hamburg. Dabei erfüllt das niedersächsische Unternehmen die selbst gesetzten Qualitätsstandards bei jedem seiner Produkte – vom Gerätehaus über den praktischen Carport bis hin zum raffinierten Wohnhaus mit Designanspruch. Raumgestaltung ist gut durchdacht

haus verwirklichen wollte, kann sich jetzt die günstigen Musterhauspreise sichern. Vom Freizeithaus bis zum Carport ist für jeden etwas dabei. HS !! Grave Holzbauvertrieb GmbH Kieler Straße 54a ! 850 25 66 di-fr 11-18 Uhr, sa 10-15 Uhr www.grave-holzhaeuser.de

Auch die Gestaltung der Innenräume ist gut durchdacht, je nachdem, welche Funktion der Raum im Freien erfüllen soll: Stauraum oder Gästezimmer, Sitzplatz oder Sauna. Diesen Herbst wird die Ausstellung Hamburg umstrukturiert. Wer sich also schon lange den Traum vom eigenen Holz-

Holz in seiner großen Bandbreite – vom Freizeithaus bis zum Carport – bietet die Altonaer Grave-Ausstellung zum Schnäppchenpreis. FOTO: PR

Vielseitiger Holz-Profi HAMBURG. „Wir leben die Nische zwischen den großen Generalisten“, beschreibt Niederlassungsleiter Frank Buderer das Geschäftsmodell von HolzWurm Hamburg. „Ausführliche, kompetente Beratung, ein gutes Lagersortiment und Flexibilität bei der Anlieferung sind unser Erfolgsrezept.” Als Tochterunternehmen eines Münsteraner Parkettherstellers und Holzimporteurs hat HolzWurm Hamburg direkten Zugriff auf die Fertigung. „Ein Großteil unserer Holzbodenaufträge sind Oberflächen nach Kundenwunsch und dies zu sehr günstigen Preisen. So suchen insbesondere handveredelte Oberflächen ihresgleichen.“ Es steht ein breites Produktsortiment aus allen Holzbodenbereichen – einschließlich Par-

ANZEIGE

ANZEIGE

kette – zur Auswahl. Was nicht lagermäßig vorhanden ist, wird kurzfristig nach Kundenwunsch hergestellt. Auch im Gartenbereich und an der Fassade finden Großhandels- und Privatkunden ihren Traum aus Holz. Bei der Terrasse geht der Trend zu glatten Hölzern in modernen Verlegearten. Zäune sind als Stecksystem mit großer Variabilität und Farbenauswahl lieferbar. HS

Eine Terrasse aus Guyana Teak präsentiert die Firma HolzWurm HamFOTO: PR burg: modern verlegt, nichtsichtbar verschraubt

!! HolzWurm Hamburg Schnackenburgallee 56 ! 570 12 56 56 mo-fr 9-18 Uhr, sa 10-14 Uhr und nach Vereinbarung www.holzwurm-hamburg.de

Schöner wohnen EIDELSTEDT. Seit mehr als 50 Jahren befasst sich die Raumausstattung Mau mit kreativer Inneneinrichtung. Mit einer Mischung aus langjähriger Erfahrung, Neugier und dem Gespür für neue Trends werden individuelle Einrichtungsideen umgesetzt. Raumausstattermeister Holger Mau führt das Unternehmen in zweiter Generation. Er konnte sein Hobby zum Beruf machen: individuelle Einrichtungskonzepte werden ausgearbeitet und umgesetzt. Die Bandbreite reicht von Einrichtungsberatung, Neugestaltung und Aufarbeitung von Polstermöbeln über Neuverlegung von Bodenbelägen, einem großen Sonnenschutzsortiment bis zur Entwicklung und Erstellung moderner Fensterdekorationen. !! Raumausstattung Mau Holsteiner Chaussee 3–5 ! 570 93 92 di-fr 10-18.30 Uhr, sa 10-13 Uhr www.mau-wohnen.de

ANZEIGE

Konzepte für ... • Einrichtungen • Dekorationen

Raumausstattung Holsteiner Chaussee 3 – 5 22523 Hamburg www.mau-wohnen.de

Tel. 040-570 93 92

Zahlreiche Anregungen für eine stilvolle Inneneinrichtung bietet die Raumausstattung Mau.

Einzelne Räume, Wohnungen und Häuser werden kompetent renoviert und neu gestaltet. Dafür stehen gut ausgebildete Mitarbeiter sowie zahlreiche Koopera-

tionspartner zur Verfügung – darunter Innenarchitekten, Maler, Tischler, Elektriker, Klempner und Fliesenleger. Das Mau-Team berät gern

Neue Kunststoff-Haustüren

FOTO: PR

beim Kunden oder in den Ausstellungs- und Geschäftsräumen. Für Termine einfach anrufen unter ! 570 93 92 oder an info@mau-wohnen.de mailen. HS

Mo. – Fr. 10.00 – 18.30 Uhr Sa. 10.00 – 13.00 Uhr

• Sonnenschutz • Bodenbeläge • Polsterarbeiten • Beratung • Planung • Ausführung

Ihr Spezialist fürs Traumbad.

ANZEIGE

Das Qualitätsbad aus einer Hand.

hält weitestgehend seine Farbe trotz hoher UV-Einflüsse. Zudem ist er wartungsarm und leicht zu pflegen. Extra dafür entwickelte Hohlkammerprofile sorgen für besondere Stabilität der Haustür. Die rekord Ausstellung bietet hierfür viele Beispiele – einschließlich kompetenter Beratung. HS !! rekord Ausstellung Hamburg GmbH

Osdorfer Weg 147 ! 85 19 77 90 mo-fr 9-18 Uhr, sa 10-13 Uhr hamburg-west.rekord.de

Niewisch 2 22848 Norderstedt Tel 040 528 28 68 www.jensgottschalk.de

Die rekord-Mitarbeiter beraten gerne über die positiven Eigenschaften von Kunststoff-Haustüren.

OSDORF. Unter dem Namen „basic smart“ bietet die rekord Ausstellung Kunden an, mittels eines Baukastensystems eine Kunststoffhaustür nach eigenen Wünschen zu gestalten. Das Sechs-Kammerprofil und die rekord Basisverriegelung im Standard bieten ausreichend Schutz und Energieersparnis.

Zur Auswahl stehen zwölf Haustürmodelle als Grundlage für weitere Gestaltungsbausteine wie Ornament-Gläser, Griffe und verschiedene Farben einer möglichen Folierung. Am Ende ergibt sich der Aktionspreis inklusive Montage durch rekordMonteure. Wer beispielsweise beim Thema Glas auf Nummer

sicher gehen möchte, wählt den Baustein des Verbundsicherheitsglases (VSG). Wer mehr Wert auf Optik legt, der entscheidet sich für Farbfolierung oder ergänzt die Tür mit einem attraktiven Ornamentglas. Der Baustoff Kunststoff besticht durch seine Langlebigkeit – er trotzt jedem Wetter und be-

basic smart: Die KunststoffHaustür im Baukastensystem bietet viele Kombinationsmöglichkeiten. FOTOS: PR

Fenster+Türen Ausstellung

Besuchen Sie uns: Osdorfer Weg 147 22607 Hamburg Tel.: 0 40/85 19 77 90 hamburg-west.rekord.de

!* ' '* !*' 1 1

1 1

' # ! ! .' 1 &$1&,1$) /#! 1" $ '

*! - * #. ) ). # " . #. ) ). ) 71# 1# . )# # "" !

)# * .7. 71 1#* ) " 0 ) # - - (' ** - -!( ' !* ' '* !

.2.7'1# . " 1) "* 2.. ! !3*!%) 6*.)( /0 00 + !( 8&+, ,+ ,

seit 1965 KRIMINALPOLIZEILICH EMPFOHLENER FACHBETRIEB SchlĂźsselnotdienst - Tag und Nacht

ZUM GĂœNSTIGEN FESTPREIS Montage von TĂźr- und Fenstersicherungen GroĂ&#x;e BergstraĂ&#x;e 24 22767 Hamburg Telefon: 040 - 38 42 09

www.siego.de ďż˝ info@siego.de Eidelstedt, hochwertig modernisierte ETW, 2,5 Zi., ca. 73 m² Wfl., 4. OG, helle EBK, Vollbad, West-Loggia, Erbbaurecht, Ă–lzentralheizung, Energieverbrauchskennwert 87,7 kWh/(m²*a), Kaufpreis â‚Ź 235.000,–. IVD-Makler GLADIGAU Immobilien Tel. 040/3690866 jeske@gladigau-immobilien.de

Mit einigen Tipps kĂśnnen sich Haus- und Wohnungsbesitzern besser vor Einbrechern schĂźtzen.

FOTO: POLIZEI

So schßtzt man sich vor Einbrechern Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle informiert kostenlos – jetzt Termin vereinbaren k 040-54 75 46 7-0 Schnackenburgallee 192 22525 Hamburg gebrueder-fabian.de

Öffnungszeiten: Mo. – Do. 7.30 – 16.30 Uhr Fr. 7.30 – 15.30 Uhr

Hamburg

SANITĂ„R ¡ HEIZUNG ¡ DACH

40 Jahre S. Abram ¡ Sanitärtechnik GmbH Fachbetrieb fßr Gebäude- und Energietechnik Sanierung ¡ Reparatur ¡ Wartung ¡ KomplettlÜsungen aus einer Hand Flottbeker Drift 4 ¡ 22607 Hamburg ¡ Telefon 82 59 59 www.abram-sanitaer.de

Luruper HĂśfe Eigentumswohnungen in Hamburg-Lurup

Raus aus der TĂźr und los geht’s – Ihre Laufstrecke durch den Volkspark beginnt nach wenigen Metern. Ihr modernes Zuhause unweit des Hamburger Zentrums bietet GroĂ&#x;stadtflair und Entspannung zugleich.

Beratungszeiten im Infobßro vor Ort mittwochs von 12–15 Uhr und sonntags von 14–16 Uhr BÜttcherkamp 20 in 22547 Hamburg-Lurup bonava.de/lurup

SARAH JUNGINGER, STUTTGART

Der Herbst ist da – und mit ihm die frĂźher einsetzende Dunkelheit. Der perfekte Zeitpunkt fĂźr Einbrecher: Denn im Schutz der Dämmerung kĂśnnen sie – ohne groĂ&#x;e Aufmerksamkeit zu erregen – auf Beutezug gehen. Doch wie schĂźtzt man sich als Hausund Wohnungsbesitzer gegen Diebe? Die WĂźrttembergische Versicherung gibt Tipps. Die Zahl der EinbrĂźche in Deutschland steigt. Allein in den letzten fĂźnf Jahren haben sie um Ăźber 30 Prozent zugenommen. Das verunsichert unzählige Wohnungs- und Hausbesitzer. Deshalb ist es beim Verlassen des Hauses oder der Wohnung – auch nur fĂźr kurze Zeit

DIRK KASTEN/PR, BERLIN

Sonnenstrahlen im Herbst locken insbesondere Singles zum Flirten vor die TĂźr. Nach dem erfolgreicheen Kennenlernen kommt fĂźr erste Dates ein Spaziergang im Sonnenschein oder ein Kaffee im Park gerade recht. Wirklich spannend wird es dann aber beim ersten Date daheim. Denn dann ist es Zeit, nicht nur sich, sondern auch die eigene Wohnung von der besten Seite zu präsentieren. Die einfachste LĂśsung, um mit einer sauberen Wohnung zu punkten, ist eine Haushaltshilfe. Im Zentrum von Hamburg liegt der durchschnittlich verlangte Stundenlohn einer Putzhilfe auf www.Betreut.de bei 9,83 Euro pro Stunde. FĂźr alle, die auf die Schnelle ihre Wohnung selbst auf Vordermann bringen mĂśchten und sich einige Tricks von den Profis abschauen wollen, gibt’s hier fĂźnf Last-Minute-Tipps.

– ratsam, Fenster sowie Balkon- und TerrassentĂźren zu schlieĂ&#x;en. Gekippte Fenster bedeuten ein hohes Sicherheitsrisiko, denn sie leisten bei einem geĂźbten Einbrecher keinen groĂ&#x;en Widerstand. Auch die HaustĂźr sollte nicht nur zugezogen, sondern immer abgeschlossen werden. Zudem ist es wichtig, nie die SchlĂźssel im AuĂ&#x;enbereich zu verstecken. Diebe kennen die typischen Verstecke und finden den SchlĂźssel leicht. Hohe Hecken und Sichtschutzwände bieten Einbrechern Schutz. Deshalb sind Gärten, die von auĂ&#x;en einsehbar sind, sicherer. MĂźlltonnen und andere Gerätschaften, Ăźber die Einbrecher auf Balkone gelangen kĂśnnen, sollten

mĂśglichst in einem abschlieĂ&#x;baren Raum deponiert werden. Licht vertreibt Einbrecher Sinnvoll ist es, gefährdete Bereiche, wie den Eingang oder die Terrasse, mit Bewegungsmeldern auszustatten, sodass das Licht angeht, sobald sich jemand – auch unerwĂźnscht – nähert. Beim Anbringen von Bewegungsmeldern ist zu beachten, dass diese mindestens in einer HĂśhe von dreieinhalb Metern montiert werden, damit Diebe sie nicht mutwillig zerstĂśren kĂśnnen. Während des Urlaubs ist es ratsam, wenn Freunde, Familie oder Nachbarn, die in dieser Zeit die Blumen gieĂ&#x;en, auch tagsĂźber die Rollläden hochziehen und den Briefkasten regel-

Last-Minute-Putztipps Damit beim ersten Date in den eigenen vier Wänden nichts stĂśrt 1. Putzen – aber womit? Eben noch einmal durch die Wohnung wischen, bevor das Date vor der TĂźr steht – und dann ist das Putzmittel leer! Wer nicht noch einmal zum Supermarkt rennen mĂśchte, kann hier auf Haushaltsmittel zurĂźckgreifen. Mit ihnen wird die Wohnung tadellos sauber – und gleichzeitig schonen sie die Umwelt. Essig und Zitronensäure zum Beispiel eignen sich besonders gut zum Entkalken, Natron ist ein hervorragender Abfluss- und Fugenreiniger. 2. Die richtige Richtung macht’s Um Staub nicht unnĂśtig aufzu-

wirbeln, sollte man von oben nach unten putzen. Das bedeutet: Am obersten Regalbrett mit dem Staubwischen anfangen und mit dem Reinigen der BĂśden enden. Das spart Zeit und liefert optimale Ergebnisse. 3. Mut zur LĂźcke Last Minute putzen bedeutet, wenigstens die grĂśĂ&#x;ten Baustellen zu beseitigen. Räumen Sie den Boden frei – schon allein dadurch wirkt der Raum ordentlicher. Sichtflächen sollten wenigstens mit einem Staubwedel kurz bearbeitet und die Wohnung grob durchgesaugt werden. Wichtig fĂźr einen guten Eindruck ist das Badezimmer, vor allem Wasch-

mäĂ&#x;ig leeren. Auf diese Weise entsteht nach auĂ&#x;en der Eindruck, dass das Haus oder die Wohnung belebt und deshalb keine leichte Beute ist. Eine Ansage mit detaillierten Infos zur Abwesenheit auf dem Anrufbeantworter ist aus diesem Grund ebenso zu vermeiden wie entsprechende Informationen auf sozialen Netzwerken wie beispielsweise Facebook. Das Landeskriminalamt Hamburg bietet allen Hamburger BĂźrgern in der Kriminalpolizeilichen Beratungsstelle, Caffamacherreihe 4, nach Terminabsprache einen kostenlosen Beratungsservice zum Schutz vor Einbruch und Diebstahl. Terminabsprachen sind montags bis freitags von 10 bis 16 Uhr unter ! 428670777 mĂśglich.

becken und Toilette. 4. Das Geheimnis des Zeitsparens Viele Aufgaben lassen sich gleichzeitig erledigen, auch wenn Sie sich nicht unbedingt als Multitasking-Talent sehen. Insbesondere im Badezimmer lässt sich einiges an Zeit einsparen. Lassen Sie Ihre Putzmittel fĂźr sich arbeiten: Während Sie Ablageflächen, Regale und Waschmaschine reinigen, kĂśnnen Bad- und WCReiniger schon einmal in Dusche, Badewanne und Toilette einwirken. 5. Das Finish Nach dem Wohnungsputz sollte man stets daran denken zu lĂźften – das gilt insbesondere fĂźr das Badezimmer, damit sich hier kein Schimmel bildet. Aber auch die Ăźbrigen Räume profitieren davon: Gerade FrĂźhlingsluft sorgt fĂźr einen angenehmen frischen Duft.

ANZEIGE

Stadthaus am LĂźttkamp LURUP. Die Accentis Baugruppe errichtet im LĂźttkamp 50-52 insgesamt 18 exklusive Energiespar-Neubau-Stadtreihenhäuser mit Dachterrassen im Penthouse Stil. Die Neubau-Reihenhäuser werden in sehr hochwertiger Massivbauweise als Energieeffizienzhaus 40 nach der neuen Energieeinsparverordnung gebaut. Insbesondere die Unabhängigkeit von fossilen Brennstoffen – durch den Einbau einer Wärmepumpe und Fotovoltaik-Anlage – macht dieses Projekt fĂźr zukĂźnftige Besitzer attraktiv. Der Bau der Energieeffizienzhäuser wird vom TĂœV Ăźberwacht. Die 4 Zimmer-Stadtreihenhäuser verfĂźgen Ăźber 3 komfortable Wohnebenen mit Wohnflächen von 107 bis 111 Quadratmeter. Hinzu kommt ex!! Accentis – Stadthaus

Bauprojekt GmbH

Beratungstermine bei Frank SchĂźtze: ! 28 66 81 11 www.accentis24.de

Jedes Stadtreihenhaus verfĂźgt Ăźber 4 Zimmer und, in der Endetage, Ăźber eine sonnige Dachterrasse im Penthouse-Stil. Hinzu kommt ein kleiner fertig angelegter eigener Garten im ErdgeschoĂ&#x;. GRAFIK: PR

PersÜnlichkeit und Vertrauen zählen seit 1989! PLOOG-Immobilien e.K.

Kaufleute der GrundstĂźcks- und Wohnungswirtschaft

• WEG-Verwaltung • Mietverwaltung (Zinshaus-Verw.) • Sonderverwaltung • Ihr Partner vor Ort Ploog-Immobilien e.K. • Holsteiner Chaussee 255 • 22457 HH � 040/5 37 99 13 60 • Fax -/5 37 99 13 89 • www.ploog-immobilien.com

KFW-40-ENERGIESPARHĂ„USER Stadthaus Village LĂźttkamp

klusives und komfortables Wohnen Ăźber drei Wohnebenen mit Dachterrasse in der Endetage und kleinem fertig angelegtem eigenem Garten im ErdgeschoĂ&#x;. Ein exklusives Energiespar-

Stadthaus ist ab 399.990 Euro inklusive GrundstĂźck und Baunebenkosten erhältlich – courtageund provisionsfrei direkt vom Bauträger. Diese Energieeffizienzhäuser

werden von der Kreditanstalt fßr Wiederaufbau mit 10.000 Euro gefÜrdert. Insbesondere Familien unterstßtzt die Hamburgische Investitions- und FÜrderbank zusätzlich. HS

VerbraucherschĂźtzer empfehlen wichtige Versicherungen BAHRENFELD, GROSS FLOTTBEK, STELLINGEN. Wer wissen will, welche Versicherungen unbedingt notwendig sind, sollte die Empfehlungen von VerbraucherschĂźtzern berĂźcksichtigen. Sie betonen: Existenzielle Risiken mĂźssen zuerst abgesichert werden. Ein Haftpflichtschaden kann leicht in die Millionen gehen – zum Beispiel, wenn Personen zu Schaden gekommen sind. Im Falle der Berufsunfähigkeit Ăźbersteigen die Lebenskosten das Ersparte in der Regel um das Vielfache. Und auch im Pflegefall reicht die gesetzliche Absicherung bei Weitem nicht

Wohnungsverwaltung

aus. „Drei Policen sollte daher jeder in seinem Versicherungsordner abheften: eine Privathaftpflichtversicherung, eine Berufsunfähigkeitsversicherung und eine Pflegezusatzversicherung“, so die HUK-COBURGExperten Marion Keller, Philipp Gasenzer und Christian Jaecks. !! HUK-COBURG Kunden-

dienstbĂźro Marion Keller

Bahrenfelder Chaussee 2 ! 89 07 08 44 mo-fr 9-13 Uhr, mo/di/do 15-18 Uhr und nach Vereinbarung www.huk.de

ANZEIGE

Auch Finanztest betont in Ausgabe 12/2014: „Eine private Haftpflichtversicherung braucht jeder. Schon kleine Fehler kĂśnnen sonst den finanziellen Ruin bedeuten.“ Und in Ausgabe 07/2017 heiĂ&#x;t es: „Wenn Sie von Ihrer Arbeitskraft leben, sichert Sie eine sehr gute Berufsunfähigkeitsversicherung am besten

gegen die finanziellen Folgen ab, falls Sie nicht mehr arbeiten kĂśnnen.“ Der Bund der Versicherten wiederum bemerkte, dass auch der Pflegefall die eigene Existenz bedrohen kann und die gesetzliche Pflegeversicherung privat ergänzt werden sollte. HS

!! HUK-COBURG Kunden-

!! HUK-COBURG Kunden-

Osdorfer LandstraĂ&#x;e 31 ! 81 99 23 85 mo-do 9-13 Uhr, fr 9-15 Uhr mo/di 15-18 Uhr, do 15-19 Uhr und nach Vereinbarung www.huk.de

Kieler StraĂ&#x;e 383 ! 54 80 12 71 mo/di/do 9-13 und 15-18 Uhr mi/fr 9-15 Uhr und nach Vereinbarung www.huk.de

dienstbĂźro Philipp Gasenzer

dienstbĂźro Christian Jaecks

Hamburg-Lurup, LĂźttkamp 50-52 Ab ďż˝ 399.990,– inkl. GrundstĂźck und Baunebenkosten â– 18 exklusive Reihenhäuser mit 4 Zimmern, ca. 107-111 m2 Wohnfläche â– eigener Garten mit Terrasse + Dachterrasse im Penthousestil â– FuĂ&#x;bodenheizung, 3-fach Isolierverglasung, Be- und EntlĂźftung mit WärmerĂźckgewinnung, etc. â– TĂœV-Begleitung während der gesamten Bauzeit â– Energieeffizienzklasse A+, Energiebedarf 11,1 kwh/(m2a), Bj. 2017 â– Ă–l-/Gas-Unabhängigkeit durch Wärmepumpe, eigene Stromerzeugung durch Photovoltaik â– IFB und KfW-FĂśrderung â– Provisionsfrei, direkt vom Bauträger

info@accentis24.de • Tel.: 040 - 28 66 81 11 Weitere Informationen: www.accentis24.de

ANZEIGE

Jetzt den Garten herbstfit machen! HEINRICH SIERKE, ALTONA

Im Herbst wird es Zeit, den Garten herbst- und winterfit zu machen. So gilt es, Pflanzen auf das Ăœberwintern vorzubereiten, Hecken und Bäume zu schneiden, den Teich winterfest zu machen oder das Laub zu entfernen. Beim OBI Baumarkt in Altona finden Kunden alles, was

Die sogenannten „LasagneTechnik“ fĂźhrt zu einer lang andauernden BlĂźtenpracht. FOTO: PR

sie fĂźr die Vorbereitung brauchen: Von den passenden Garten- und Gewächshäusern bis zur leistungsstarken Heckenschere. Der Rasen benĂśtigt ebenfalls eine besonders intensive Vorbereitung auf den Winter, damit er auch im nächsten Jahr wieder gesund und saftig grĂźn zum Spielen und Entspannen einlädt. „Jetzt ist die optimale Zeit, um den Rasen noch einmal aufzufrischen“, weiĂ&#x; OBI-Mitarbeiterin Bozena Colbow. „Befreien Sie ihn von Unkraut und Laub und beugen Sie so dem Pilzbefall vor.“ Ihr Rat: Mit einer grĂźndlichen Vertikutierung starten. Die entsprechenden Geräte sind bei OBI erhältlich. Andererseits ist jetzt der ideale Moment, um Stauden und ZiergehĂślze – und damit auch Hecken – im Garten zu pflanzen. Der Boden ist noch aufgewärmt vom Sommer und lässt die Pflanzen schnell neue Wurzeln fĂźr Halt im Boden sowie fĂźr die Versorgung mit Wasser und Nährstoffen bilden. So kĂśnnen diese dann im FrĂźhjahr frisch gestärkt wachsen. Zu den Hecken-Klassikern gehĂśren Kirschlorbeer,

VON UCHERB R VE RA RN ZE T Ăœ H SC LEN EMPFOH

Nicht vergessen: Jetzt existenzielle Risiken absichern Das Leben steckt voller Ăœberraschungen und bringt viele Veränderungen mit sich. Unabhängige Experten und VerbraucherschĂźtzer empfehlen daher, mĂśgliche Wagnisse nicht zu ignorieren.

OBI-Mitarbeiterin Bozena Colbow berät umfassend ßber Garten und Pflanzen. FOTO: LE

Scheinzypressen und Lebensbaum. Ebenfalls faszinierend: eine bunte BlĂźtenpracht in nur einem Topf. Die sogenannte „LasagneTechnik“ macht dies mĂśglich. HierfĂźr werden verschiedene Blumenzwiebeln versetzt Ăźbereinander gepflanzt, wobei die zuletzt BlĂźhenden unten eingesetzt werden. „Wie bei einer Lasagne wechseln sich Erde und Blumenzwiebeln ab“, erklärt Bozena

Colbow. „So erhalten Sie eine beständige BlĂźtenpracht, an der Sie sich besonders lange erfreuen kĂśnnen.“ Gerne beraten die OBIExpertin und ihr Team Ăźber den passenden Blumenzwiebel-Mix. ďŁ ďŁ OBI Baumarkt RuhrstraĂ&#x;e 46-88 ďż˝ 89 72 64 20 mo-sa 8 - 20 Uhr www.obi.de/baumarkt/ hamburg-altona

Sichern Sie jetzt Ihre existenziellen Risiken bei der HUK-COBURG ab. Am besten vereinbaren Sie gleich einen Termin bei einem unserer Berater. KundendienstbĂźro Philipp Gasenzer Versicherungsfachmann (IHK) Tel. 040 81992385 philipp.gasenzer@HUKvm.de Osdorfer Landstr. 31 22607 Hamburg-GroĂ&#x; Flottbek Mo. – Do. 09.00 – 13.00 Uhr Mo.,Di. 15.00 – 18.00 Uhr Do. 15.00 – 19.00 Uhr Fr. 09.00 – 15.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

Kundendienstbßro Marion Keller Tel. 040 89070844 marion.keller@HUKvm.de Bahrenfelder Chaussee 2 22761 Hamburg-Bahrenfeld Mo. – Fr. 09.00 – 13.00 Uhr Mo.,Di.,Do. 15.00 – 18.00 Uhr sowie nach Vereinbarung Kundendienstbßro Christian Jaecks Versicherungskaufmann (IHK) Tel. 040 54801271 christian.jaecks@HUKvm.de Kieler Str. 383 22525 Hamburg-Stellingen Mo., Di., Do. 09:00 – 13:00 Uhr Mo., Di.,Do.15.00 – 18.00 Uhr Mi.,Fr. 09.00 – 15.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

18

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

Buchhalter inkl. AnlagevermĂśgen

(w/m)

Ihre Aufgaben: • Kontierung und Verbuchung laufender Geschäftsvorgänge in der Debitoren-, Kreditoren- sowie Bankbuchhaltung • Eingabe, Verbuchung, Kontrolle und Verwaltung der Anlagenbuchhaltung • Abwicklung des Zahlungsverkehrs im In- und Ausland • Bearbeitung des Forderungsmanagements • Bearbeitung der Intercompany-Abstimmungen • Mitwirkung bei Monats- und JahresabschlĂźssen nach HGB • Erstellung statistischer Meldungen sowie Ăœbermittlung der monatlichen Umsatzsteuervoranmeldung • Kontenabstimmung, Klärung von Differenzen und Abschlussvorbereitungen • Mitarbeit in Projekten Ihr Profil: • Kaufmännische Ausbildung • Kenntnisse in der Anlagenbuchhaltung • Mehrjährige Erfahrung im Rechnungswesen • Sorgfältiger, flexibler und teamorientierter Arbeitsstil • Gute MS-Office-Kenntnisse • Englischkenntnisse • Vorteilhaft sind Erfahrungen mit dem SAP Modul FI Wir bieten: • Eine spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit • Leistungsgerechte VergĂźtung • Zuschuss zur betrieblichen Altersversorgung • Zuschuss zur Kantinenverpflegung • Flexible Arbeitszeitgestaltung • Zuschuss zur HVV Proficard Beginn der Tätigkeit: ab sofort Arbeitszeit: Vollzeit / Gleitzeit, 40 Std./Wo. DMG Dental-Material Gesellschaft mbH Herr Christian Meyer Elbgaustr. 248 • 22547 Hamburg • Deutschland E-Mail: bewerbung@dmg-dental.com Internetadresse: www.dmg-dental.de Verpackungsmitarbeiter (m/w) fĂźr langfristiges GroĂ&#x;projekt in HH-Altenwerder zu sofort gesucht. Verdienst bis * 11,- mgl. Weitere Informationen bei persona service % (0 40) 7 66 26 00

# " ! ! ! $ ! # " !! # ! " ! $ $ $

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht! FĂźr die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir fĂźr den

Hamburger Westen deutschsprachige Mitarbeiter/innen. Geeignet ist diese Tätigkeit fßr jeden, auch fßr Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schßler/innen ab 15 Jahren.

MITTWOCH, 4. OKTOBER 2017

Lust auf Veränderung?

$ # % (! 1 -4 . - -4" ) " % (! 1 -4 . - -4" ) $ # % (! 1 -4 . - -4" ) " "& " " $ - 1. ! 5 - 4- . " 11 4" 5 -1 - 8 4" 6 1 .1 14" .!% 1 " - - 1.8 1 " "" % # # " &# 4 "14! -.$" "14- + 1- 4- - 1-* & 339 # ! 4- + * 9 9 / 992&&3 ,4 "14! ' -.$" "14-*

� Konditoren fßr das Ladengeschäft

Fachkraft fĂźr Lagerlogistik (m/w) Ihre Aufgaben: • Verpackung medizinischer Geräte nach Arbeitsanweisung sowie unter Einhaltung der gesetzlichen Gefahrgutbestimmungen nach ADR, IATA und IMO • Be- und Entladung von Waren • Ein- und Auslagerung von GĂźtern • Kommissionierung und Konfektionierung medizinischer Geräte • Selbstständige AuslĂśsung von Fertigungsaufträgen • Nachschubversorgung fĂźr die Montage, Instandhaltung und Konfektionierung

Sie bringen mit: • Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung im Bereich Lager und Logistik und/oder relevante Berufserfahrung • Engagement und Freude an der Teamarbeit • FĂźhrerschein (Kfz und Gabelstapler) Weitere Informationen ďż˝nden Sie unter www.loewensteinmedical.de. Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen – gerne per E-Mail – unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frĂźhestmĂśglichen Eintrittstermins an karriere@loewensteinmedical.de. FĂźr Fragen steht Ihnen Philipp StĂźben (HR) unter 040 54702-394 gerne zur VerfĂźgung.

LĂśwenstein Medical Technology GmbH + Co. KG Kronsaalsweg 40, 22525 Hamburg

FrĂźhschicht (auch Sa.+So.) in Teil- o. Vollzeit

(m. guten Deutschkenntnissen)

Silbersackstr. 8 ďż˝ 20359 HH ďż˝ 319 44 55 www.kiezbaecker.de

Wir sorgen seit Ăźber 50 Jahren mit derzeit 1300 Mitarbeitern fĂźr die Sicherheit unserer Kunden und suchen in VZ/TZ/450â‚Ź

Wir suchen fßr Alle Standorte der Asklepios Kliniken Hamburg ab sofort flexible, zuverlässige und kÜrperlich belastbare

Mitarbeiter (w/m) fĂźr den Patiententransport in VZ (40 Std./Woche).

)UHXQGOLFKH XQG TXDOLIL]LHUWH 3HUVRQDODVVLVWHQ] P Z

LQ 7HLO]HLW ]XU DNWLYHQ 8QWHUVWÂ W]XQJ LP JHVDPWHQ 6SHNWUXP GHU RSHUDWLYHQ 3HUVRQDODUEHLW JHVXFKW *HER WHQ ZHUGHQ JXWH (QWZLFNOXQJV SHUVSHNWLYHQ HLQ VXSHU QHWWHV 7HDP XQG DWWUDNWLYH .RQGLWLRQHQ %HL 5Â FNIUDJHQ VWHKW ,KQHQ )U %HLHU JHUQH ]XU 9HUIÂ JXQJ

:(,.$00 *PE+

(LIIHVWU +DPEXUJ %HZHUEXQJHQ JHUQH XQWHU R SHU 3RVW ( 0DLO EHZHUEXQJ#ZHLNDPP GH

Ein modernes, zukunftsorientiertes und dynamisches Logistikunternehmen sucht geringfßgig Beschäftigte m/w zur weiteren Verstärkung fßr den Bereich

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bei Herrn Eugen Schulz unter der Rufnummer (040) 18 18 87 – 97 37 oder per E-Mail an eu.schulz@asklepios.com Asklepios Objektbetreuung Hamburg GmbH c/o Asklepios Klinik Nord, z. Hd. Herr Schulz Tangstedter LandstraĂ&#x;e 400, 22417 Hamburg

1 ,-2 ,!5$ 5$- , -1 #-1 #1 $2,5# # 5, 1 $1 ,1 ,2 $ -2, -5 $1 8 ,1 :5#1 $ -2#& " $

,# $1 $ 5$ -!, 2 1 )80#*1 $

": 21 )4;1 2 +0 % *1 ) % , ;/ ;; 1 '; 3;1 ,*1 $1 ,1 $2 , "2-, $ 5$ 1 ) , 625$ 1 $

, 7 ,2, *1 8 , 5$ $1 $ 1 , 7 - ""- 21 " $ !5#1 , #-2 21 # 1 -! , " 9 $ , 2,+1 4/ 1 4 ./1 1 , #-2 2 ( ,-%$ " 2 "5$ !" $ !5# +

!% $ % ! % ! $ )! ( " $ !( # ("+ !%" %$ " + $ %! (( " "%( $ ! ! ( "$ "" $ "%$ ! ! ! $ ! %", %$ &- "%( $ !$ %% $ ( " ! % $ + ! ( $ $ % % * $ (" $ ! $ ( " )%% ! %! $ ' $''&- $

Produktion (Entladung). Wir bitten um telefonische Bewerbung: FĂźr die Arbeitszeit von 05:30 bis 08:00 Uhr Hr. Coimbras, 01520-169 20 13 (9:00-13:00 Uhr) FĂźr die Arbeitszeit von 18:00 bis 22:00 Uhr Hr. Mendes, 01520-169 20 62 (ab 13:00 Uhr)

General Logistics Systems Germany GmbH&Co.OHG Pinkertweg 49 ¡ 22113 Hamburg

BEI UNS IN BESTEN HĂ„NDEN. Wir suchen fĂźr namhafte Kunden:

Seitenschubmastfahrer m/w in Waltershof 2 Schicht, 11,51 ₏/h + HVV Pro�card

Kinderliebe Haushälterin in den Elbvororten gesucht, welche einen Blick dafßr hat den Haushalt selbstständig und mitdenkend zu strukturieren, einkaufen und gelegentlich zu kochen. Liebevolle Betreuung unseres Kindes, Hausaufgabenbegleitung, und unser Kind liebevoll fÜrdert (Projekte, Tierpark, Museum, etc.). Fßhrerschein ist Voraussetzung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: i.hsh@yahoo.com , -, $ +2%, (, )/ , )" "(-, "- 1 (- , - ( - (, 0( / ) (, - (, , /( & )" (), ,/ ), )- , )), /, - '/ ) , -( )- , )" ( , /( ()" , (/ )- , , ( -), - ( )) , 3 -, &, "( /)) -3/ )-, , , ,/ ) ( (, / / , ,# &#4&.4#*, ( , , " (, , 4 4, * , ! , 4 2 ( / ( )" (& "

FrĂźhaufsteher aufgepasst!

Die Stelle fĂźr SIE ! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren WĂźnschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini- oder Teilzeit-Job und haben Lust fßr das Hamburger Abendblatt frßhmorgens in Altona, Blankenese, Eidelstedt, Lokstedt, Schenefeld und Umgebung eine Tour zu ßbernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der FUNKE Logistik Hamburg GmbH unter � 0800/80 44 444 oder per E-Mail unter: zusteller@funkelogistik-hh.de

Aushilfe (f/m) zur Mitarbeit im Geschäftszimmer und bei Veranstaltungen im Umfang von ca. 35 Stunden im Monat. Sie sind kommunikationsstark, haben SpaĂ&#x; im Umgang mit unseren in- und ausländischen Mitarbeiter/innen und Gästen und lieben es zu organisieren. SpaĂ&#x; an der deutschen und englischen Sprache ist fĂźr Sie selbstverständlich und Sie haben Anwenderkenntnisse im Bereich der gängigen Office-Standardsoftware. Flexible Arbeitszeiten zu den Ăźblichen Geschäftszeiten, ggf. auch auf Abruf, sind fĂźr Sie nicht ungewĂśhnlich. Die Stelle ist auf zwei Jahre befristet. Die Eingruppierung erfolgt nach den Regelungen des Ăśffentlichen Dienstes. Der Arbeitsplatz befindet sich in zentraler Lage mit sehr guter Anbindung an Ăśffentliche Verkehrsmittel. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt. Haben Sie Interesse? Bitte bewerben Sie sich mit den Ăźblichen Unterlagen bis 20. Oktober 2017 unter jobs@vw.mpimet.mpg.de.

- !.(0 - 0( - )0 ! 3 (- 1(- - . ! "(. - ! $) 3 -0! - (. ! ).( -50 -! ). # !- .$0! .- ! !-(1). !

!.! (-% ,3&- .- ! 3 ( ) - 0 - 6 ) )'- 3 ( OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansa- Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfänschein 211 211. ✆ 040/40 170 160 ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47 0! !- ! - (2 ) ) .- ! 0 - - ( ). .- ) ( 4 ! ( .('- /+ - / *+ ( ). . $ ()"! . 0! ! 0 '

� Verkäufer

I. K. Hofmann GmbH 20097 Hamburg • Spaldingstr. 77a jobs-hamburg@hofmann.info

Zur UnterstĂźtzung unseres Teams am Standort Hamburg suchen wir im Rahmen einer Nachbesetzung Sie – zum nächstmĂśglichen Zeitpunkt – als

(w/m) fĂźr den Wachdienst in VZ. Voraussetzung ist Deutsch in Wort und Schriďż˝. Nachweis der Unterrichtung nach § 34 a Abs. 1 Satz 3 Nr. 3 Satz 5 GewO Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bei Herrn Karsten Rathjen unter der Rufnummer (040) 18 18 85 –4965 oder per E-Mail an k.rathjen@asklepios.com. Asklepios Objektbetreuung Hamburg GmbH c/o Asklepios Klinik St. Georg, z. Hd. Herr Rathjen LohmĂźhlenstraĂ&#x;e 5, 20099 Hamburg

sucht per sofort (m/w)

Termin unter: Tel: 040-23 88 070

technology

Wir suchen fßr die Asklepios Kliniken ab sofort flexible, zuverlässige und engagierte

Mitarbeiter

Interessenten melden sich bitte bei: FUNKE Logistik Hamburg GmbH Telefon 0800 / 80 44 444 E-Mail: zusteller@funkelogistik-hh.de

5- 4". - - . ! - 1 ! 4! # .4 " 7 - 84! " .1!% " 1'4" 1 " .1 ".1 4"

Das Max-Planck-Institut fĂźr Meteorologie sucht ab sofort eine freundliche

Keine Lust mehr auf Zeitarbeit? Fester Arbeitsvertrag mit Fixgehalt? Dann ruf uns an! 040/236444222

& ( " #% " '" /5 3 !/3 .3

& ## #% * " % ! ! & 5&/ . % % /3 & 5&/ . 5& & 5 % ./3 & $ 39 % !/3 !/3 / . 8! 3! - . 3 / !& ! & & 5 $!3 3 &- !. /!& #'$$ ! $ !. 5& *'/!3!7- . !/3 $ ! 8! 3! - !. . !3 & 95/ % % & 5& . &9 & 5&/ &/ !3! - !. 3 !$ & (& / 5& . 5.! / #% & ' " "# & % #% & & & % & # " # # % " & & # & " ( % &%*% ) " # ! #& ) " 8 . 5& /5&3 .$ & &

&!'. & !$ 6. & '. $ !& .8 )0 44 % 5. $ '& : : 4: !& ' / &!'. & !$ "5 . & ' -

SICHERHEITSKRĂ„FTE (m/w) mit / ohne 34a SachkundeprĂźfung

Empfangsmitarbeiter (m/w)

Einstieg ohne Berufserfahrung mĂśglich/

tarifliche und Ăźbertarifliche Bezahlung! Tel. 040/ 870 876 88 www.weko-job.de

Gelernte/r Glas- u. Gebäudereiniger/in

Reinigungskräfte m/w

gesucht Wir freuen uns auf Ihren Anruf ďż˝ 040 657 24 980

fĂźr Altenheim in Rissen gesucht Wir freuen uns auf Ihren Anruf ďż˝ 040 657 24 980

Wir sorgen seit ßber 50 Jahren mit ßber 1300 Mitarbeitern fßr die Sicherheit unserer Kunden und suchen in VZ/TZ bei ßbertari�icher Bezahlung

SICHERHEITSKRĂ„FTE (m/w) mit 34a SachkundeprĂźfung

fßr die Tätigkeit in Flßchtlingsunterkßnften sowie

IHK-geprĂźfte WSFK/GSSK/FSS fĂźr unterschiedliche Einsatzorte in Hamburg Wir freuen uns auf Sie!

Neuer Job, neues Glßck! Das Altenheim Flottbek-Nienstedten sucht eine(n) Pflegehelfer(in) in Teilzeit (20 Wochenstunden) und eine pflegerische Aushilfe fßr die Wochenenden. (auf 450-Euro-Basis) Wenn Sie sich fßr eine dieser attraktiven Tätigkeiten interessieren, bewerben Sie sich bewerben Sie bitte sich schriftlich bitte beim beim

Altenheim Haus Flottbek-Nienstedten Vogt-Groth-Weg 27, 22609 Hamburg Telefon 80 09 770

Kreditorenbuchhalter inkl. Reisekosten

(w/m)

Ihre Aufgaben: • Bearbeitung der Kreditorenbuchhaltung • Abwicklung des Zahlungsverkehrs im In- und Ausland • PrĂźfung und Verbuchung von Reisekosten • Verbuchung der Kreditkartenabrechnungen • Erstellung statistischer Meldungen sowie Ăœbermittlung der monatlichen Umsatzsteuervoranmeldung • Kontenabstimmung, Klärung von Differenzen und Abschlussvorbereitungen Ihr Profil: • Kaufmännische Ausbildung • Kenntnisse im Reisekostenrecht • Mehrjährige Erfahrung im Rechnungswesen • Sorgfältiger, flexibler und teamorientierter Arbeitsstil • Gute MS-Office-Kenntnisse • Englischkenntnisse • Vorteilhaft sind Erfahrungen mit dem SAP Modul FI Wir bieten: • Eine spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit • Leistungsgerechte VergĂźtung • Zuschuss zur betrieblichen Altersversorgung • Zuschuss zur Kantinenverpflegung • Flexible Arbeitszeitgestaltung • Zuschuss zur HVV-Proficard Beginn der Tätigkeit: ab sofort Arbeitszeit: Vollzeit / Gleitzeit, 40 Std./Wo. DMG Dental-Material Gesellschaft mbH Herr Christian Meyer Elbgaustr. 248 • 22547 Hamburg Deutschland E-Mail: bewerbung@dmg-dental.com Internetadresse: www.dmg-dental.de

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 4. OKTOBER 2017

FĂźr ein namhaftes Unternehmen in Wedel & Moorburg suchen wir ausgebildete

Wir suchen Verstärkung!

Platzarbeiter (m/w) in Vollzeit Aufgaben: • Annahme, Verwiegung und Klassiďż˝zierung der Materialien • Sortierung und Herstellung verschiedener Qualitäten • Trennung von Eisenschrotten und NE-Metallen Voraussetzungen: • abgeschlossene Berufsausbildung • Metallkenntnisse, FlurfĂśrderschein (Gabelstapler) Bewerbung an info@gebrueder-fabian.de GebrĂźder Fabian GmbH Kerstin Fabian-Marzahn Schnackenburgallee 192 22525 Hamburg

tĹ?ĆŒ Ć?ĆľÄ?ŚĞŜ Ĺ?Ĺś ,Ä‚ĹľÄ?ĆľĆŒĹ?Ĺ?

WŇĞĹ?ÄžĨÄ‚Ä?ĹšĹŹĆŒÄ‡ĹŒÄž

ÍžĹľÍŹÇ Íż Ĺ?Ĺś s ÎŽÍŹd Ĺ?ÄžĆ?ĆľÄ?ĹšĆšÍ˜

Ĺ?ĹśĆ?Ć&#x;ÄžĹ?Ć?Ĺ?ĞŚĂůƚ

Ä‚Ä? ώϲϏϏÍ•Ͳ ÎŚÎŽ ŽŜƾĆ?ÇŒÄ‚ĹšůƾŜĹ?ĞŜ tÄžĹ?ĆšÄžĆŒÄ?Ĺ?ĹŻÄšƾŜĹ?Ć?žƂĹ?ĹŻĹ?Ä?ŚŏĞĹ?ƚĞŜ ÇŒƾžÍ—

$ ! & $ % % % ! % ! 7/ !& /04#$ 00! + /0)&$! 4/ 66& 6&0 / / 4! &4 & 6& ;6/ +4!%! /6& 6&0 / 0 $ (&0 /8! 0 8 / /) /& 9!/ 6&0 / / :!04 %0 !% /&0+!&; &4/6% ++ & (/ !($( !#6% ++ & (/ / 6% 6& !& / 6/(+ 00 . !/ 04 $$ & & $$ & 4 & (/4 & !& & ! $ ! !! !$ $ & ! !$ $ " &$ " $ % %$ !$ $ & ! $ !! ,%29- " 9 !$0 !& ($$ ( / !$; !4 , 6 046& &9 !0 8(/%!44 0 %) $! - /& 6 /6 ! ! / !&04 ! /. / 6 & ! 0! 6 !& 7 / 6/ 0 &!44$! 8 / 74 4 4! # !4 !& / : & %!4 ( & / 6004 446& & 44 %0 6& !& 6& /!04 4 0 / !408 / $4&!0 9 / 6& & & 0. /! 0 & # /&0+!&; &4/6%. ( / /&0+!&; &4/6% ++ & (/ / 6 /! 0 & 7%% $$04/. * 5<5 ' % 6/ $. 1<< 5 '1**.

WĆŒÄ‚Ç†Ĺ?Ć?Ä‚ŜůÄžĹ?ĆšÄžĆŒ ÍžĹľÍŹÇ Íż Đ˝ Ď­ĎŹĎŹÍ•Ͳ ÎŚ ydZ tƾŜĚžĂŜĂĹ?ÄžĆŒ ÍžĹľÍŹÇ Íż Đ˝ Ď­ĎŹĎŹÍ•Ͳ ÎŚ ydZ <Ĺ?ĹśÄšÄžĆŒĹ?Ä‚ĆŒĆšÄžĹśÇŒĆľĆ?Ä?ŚƾĆ?Ć? Đ˝ ϹϏÍ•Ͳ ÎŚ ydZ ^ĞŜĹ?Ĺ˝ĆŒÄžŜͲ Θ dĹšÄžĆŒÄ‚Ć‰Ĺ?ÄžÇŒÄžĹśĆšĆŒƾž ,Ä‚ĆľĆ? Ä‚Ĺľ tĞŚÄ?ÄžĆŒĆ? WÄ‚ĆŒĹŹ &ĆŒĆľÄ?ŚƚĂůůĞĞ Ď´ĎŽÍ• ώϏώϹϾ ,Ä‚ĹľÄ?ĆľĆŒĹ? &ĆŒÄ‚Ćľ ^Ĺ?ĹŻÇ€Ĺ?Ä‚ DÄ‚ĆŒĆ&#x;Ĺś

͞ϏϰϏͿ ĎŽĎŻĎľ ϯϲϲ Ͳ Ď´ĎŹ ͲDÄ‚Ĺ?ĹŻÍ— ÄžĹ?ĹśĆŒĹ?Ä?ŚƚƾŜĹ?Ć?ĹŻÄžĹ?ĆšƾŜĹ? Î›Ç ÄžĹšÄ?ÄžĆŒĆ?ͲĆ‰Ä‚ĆŒĹŹÍ˜ÄšÄž

• Elektroniker oder Mechatroniker (m/w) fĂźr Betriebstechnik mit guter technischer Auffassungsgabe und Schichtbereitschaft. • Kontrolle und leichte Wartungsarbeiten der technischen Anlagen • Einhaltung der festgestellten Termine Nutzen Sie unsere Kundenkontakte fĂźr Ihre Berufskarriere! ADVANTA Management GmbH PoststraĂ&#x;e 23, 20354 Hamburg ďż˝ 040/35103039 m hahn@advanta.de

Hausaufgabenhilfen & Betreuungen an Grundschulen Als grĂśĂ&#x;te Personalagentur fĂźr Schulen in Hamburg suchen wir fĂźr Grundschulen in Osdorf, Blankenese, Nienstedten und Othmarschen Honorarkräfte als Hausaufgabenbegleitungen und Nachmittagsbetreuungen ab sofort. Erforderlich sind pädagogische Erfahrungen, Freude im Umgang mit Kindern, Verlässlichkeit und flieĂ&#x;endes Deutsch.

LERNZEIT

Personal-Agentur fĂźr Schulen & Kitas

Weitere Infos unter www.lernzeit-hamburg.de. Bewerbungen an info@lernzeit-hamburg.de oder 040-89725577 (9 – 18 Uhr).

Tabak & ZubehĂśr - Lotto

4 MaschinenfĂźhrer

Fßr unser neues Tabak-Fachgeschäft im Bahnhof Dammtor, Hamburg, suchen wir ab sofort eine(n) engagierte(n), zuverlässige(n)

Hafen gesucht!

Verkäufer/-in im Schichtdienst in Teilzeit 130 Std. per Monat oder Vollzeit

Erfahrungen im Bereich Tabak- und Lotto-Verkauf sind von Vorteil. Wenn Sie Interesse an einem langfristigen, interessanten Arbeitsplatz mit gutem Betriebsklima haben, erwarten wir gerne Ihre Bewerbungsunterlagen: Fa. T. H. Kleen GmbH & Co. KG Lange Str. 94, 41751 Viersen, E-mail: n.schmitz@thkleen.de oder unter der Mobil-Nr. 0175 / 2049300

P Z JHVXFKW

" !

+ &+ & - - +

- ! " QDFK † GHV /XIW6L* I U GHQ )OXJKDIHQ +DPEXUJ Ă…JHUQH 4XHUHLQVWHLJHU´ .HLQH =HLWDUEHLW

9RUDXVVHW]XQJHQ 0LQGHVDOWHU -DKUH 6FKXODEVFKOXVV DEJHVFKORVVHQH %HUXIVDXVELOGXQJ %HUHLWVFKDIW ]XU 6FKLFKWDUEHLW

6LH KDEHQ HLQH KRKH $IILQLWlW ]X %HDXW\ XQG :HOOQHVV VLQG YHUDQWZRUWXQJVEHZXVVW VRZLH IOH[LEHO XQG Â EHU]HXJHQ GXUFK HLQ JHSIOHJWHV $XIWUHWHQ"

'DQQ VLQG 6LH JHQDX ULFKWLJ IÂ U XQVHU 6WXGLR 7HDP :LU VXFKHQ 6LH LQ 9ROO]HLW IÂ U XQVHU 6WXGLR LQ +DPEXUJ $OWRQD :LU ELHWHQ HLQH DEZHFKVOXQJV UHLFKH 7lWLJNHLW PLW IOH[LEOHQ $UEHLWV]HLWHQ %HZHUEXQJHQ ELWWH VFKULIWOLFK DQ EHZHUEXQJ#VXQSRLQW GH

Ă’ 6WG JHP 7DULI %LWWH VHQGHQ 6LH ,KUH %HZHUEXQJ DQ

LQIR#MREDPĂ XJKDIHQ GH )UDJHQ EHDQWZRUWHQ ZLU JHUQH XQWHU

Altenpflegefachkräfte (m/w) fßr stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser Team freut sich auf Sie! Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

73+0 +,1 + 3# 0 3#, + ,0 ",0 "

#1+3"0 " 3+ 0 "0 # "',5 0 ,3 #0 5 +0 # 3# , + 1 0 (5/")0 ( 80 , ,)0 4%#0 % +0 #0 +0 104%#0&$ 880 +0 02& 88 +*0 5 + 3# #0 # 0 +4 , !!, 10 ! # 3"0 0 + ",1 1 " 0 , + ! 6 # + 1+*0 2. 2 -.0 0 + ",1 1 ' +,%# ! 1 !3# ! # 3" *

Telefonische Umfragen Interviewer/in ab sofort gesucht! Die Firma GESS Phone & Field ist ein Hamburger Marktforschungsinstitut. Wir fĂźhren telefonische Umfragen im BtoB Bereich als auch Umfragen zu aktuellen, politischen Ereignissen durch. Wir suchen kommunikative Nebenberufler, z. B.: Hausfrauen, SchĂźler, Angestellte, Arbeiter und Senioren/-innen Ihre Qualifikationen: • freundliches und selbstsicheres Auftreten am Telefon • eine positive Einstellung, die Andere ansteckt • Teamfähigkeit • ďż˝ieĂ&#x;endes Deutsch in Wort und Schrift • wĂśchentliche Arbeitszeit ca. 8 – 12 Std. Wir bieten: • ďż˝exible Einsatzzeiten • Tätigkeit ohne Vorkenntnisse mĂśglich, wir arbeiten Sie ein • leichte, sitzende Tätigkeit • Grundlohn plus Leistungsboni • Beschäftigung auf 450-â‚Ź-Basis Gess Phone & Field Olaf BĂśhm Telefon: +49 40 853 753 422 Waterloohain 6 – 8 E-Mail: o.boehm@gessgroup.de 22769 Hamburg www.gessgroup.de

19

Su. Masseur/in T. 0157-55937450

Ausbildung muss nicht vorhanden sein! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich. Tel. 040-881417730 www.hafenakademie.de

% &* +% * & %

% '

'

' $ ' + % %& && & !&& %* & *& * % %* % %. * !& * %. * ) &) %* +% % ! ,!$

% &) & % * ) % && ) % )&# ). %) & ! % % )&* $ )) & * & % - % * &* ) % * ) % % & )&-* & & * % & " ) %) ) % & # % $& * *&$ " +& ! %&), " # * *# "" %

5 Kurier Express &-!' # ' $* ( ' ' $ Postdienstleister/in * ( , '. $(# '$ $( gesucht, ' ' ' $ ' ' * $ # mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbildung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich! ✆ 040/ 23687168, www.VBZ-Hamburg.de

( ' "' ' # , $ # - ' *$'* ' '( $ "'/ %) /)' #$( ' + ' ( ' ' *#

20

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt / Kleinanzeigen

MITTWOCH, 4. OKTOBER 2017

STELLENANGEBOTE Umschulung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten. Beginn: 01.12.2017 Voraussetzung: guter RealschulabschluĂ&#x; und gute Rechtschreibung. Mindestalter 22 Jahre. FĂśrderung Ăźber Bildungsgutschein mĂśglich. Info unter: ✆ 040614 651 o. ✆ 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.de, Bildungsträger G. RuĂ&#x;meyer-Kruse 1 )#08*1 49 3 2 +0 &1 6,1 $ 5$ 1 $1 # 5, (( $ &, 0 1 1 -& &,2 -5 2+1 1 ,6 1 ( 2 1 5$ 2- 21 -&8 1 ' 2 & $ $ 1 1 1 '9 / 1 0 2 + " $ !1 ,7 1 (( $ &, 1 # ,2 $ -2,+1 4 1 494 /1 # 5, 19 9 . '9 %9 1 8 , 5$ $ 1 + --522 5! + . 3). . // ! 6 !/) . &07 0 . / (- #'. !. 2) %% ! #) - . . *# #)/ *2 /(. . )3 .2! . % /* / *#5 . $ / . # ! ! !*/ . . $7 77. - / ( . ! . )4 %% ! #) . . )/ ! */)(. 1 171 ,. 2) . .7 7 + $7 "7 . 5 ) 2! . ! . ( **2// 2 (

& )" ! & ) ) * ** * ) ** '* ! ( # $#

ZÄ‚ƾžĆ‰Ĺ‡ÄžĹ?ÄžĆŒÍŹĹ?Ĺś ĹľÍŹÇ ĹśÄ‡ĹšÄž ĹŻĆšŽŜÄ‚ÄžĆŒ ZĂƚŚĂƾĆ?Í• Í— DĹ˝Í˜ Ͳ &ĆŒÍ˜ Ä‚Ä? ĎŹĎąÍ˜ĎŻĎŹ Ä‚ƾĨ >^<

dÄžĹŻÍ˜Í— ώϹϭ Ď´Ďł ϲϳ

ZÄžĹ?ĹśĹ?Ĺ?ƾŜĹ?Ć?ĹŹĆŒÄ‚ĹŒ ĹľÍŹÇ Ä¨ĆşĆŒ ^ƚĂĚƚŚĂƾĆ?Ä?ĆŒĆşÄ?ĹŹÄž Ä‚Ä? Ϲ͗ϯϏ hĹšĆŒ Í— DĹ˝Í˜ Ͳ &ĆŒÍ˜Í• DĹ?ĹśĹ?ĹŠĹ˝Ä?

dÄžĹŻÍ˜Í— ώϹϭ Ď´Ďł ϲϳ =XYHUOlVVLJH 5HLQLJXQJVNUlIWH 1lKH 5HOOLQJHQ +DOVWHQEHN 0R 'R 8KU RGHU 0R 'R 8KU JHVXFKW .$52 *HElXGHUHLQLJXQJV *PE+ 7HOHIRQ

=XYHUOlVVLJH 5HLQLJXQJVNUlIWH

1lKH 8 %DKQ 5|GLQJVPDUNW /'+ (# + (+ + ,&+ . +$ . . + .+ 2.'+ !' + . + 'L XQG )U 8KU JHVXFKW ' ,. + '+ . ,(+ . + ! (,/ . %+ + (! !',+ + + .$52 *HElXGHUHLQLJXQJV *PE+ 7HOHIRQ (. ,&+ (,'! ! ( + ' '. 0!', ,&+ 1 ' . , ' ! ,!'& + +3 3* Hotel-Reinigungskräfte fĂźr den )3" -) Bereich Hamburg, männlich/weiblich, sof. gesucht: â‚Ź 10,- /Stunde ' $( ' $ $(#"' $+ ( AMD Dienstleistungen GmbH, - #$( # + ' ( # ( # HopfenstraĂ&#x;e 23, 20359 HH. &. ' ,#' $ ! # ' + & 040/689 49 28 80 $$ ( ( (' ' 0 ( ' 0 ( + ' +$ "' . # + ' $ # ( ' #'( $ ' (' $( $ $(#"' %) ' *11 %' +# & # '1 1 *)* ) ' # # ( (" $ $(# /" ' $ & % # ' ( ( )! (/") -$ "

! ( " !! ! ) $ ) $ ) %, * **$ * . ) * #) $ * / $1 0% /0 ) ) *$1 ! % ! % "! ! ) /%10%* ) % * $ /) *$ 0 ' " ! $(! "% ! #! ! % ! # / $, ) 1 *$, #) )' && "" ! ' " ! "% '+ ) . * ) ) ! " ) /

" ' ! % " . * # % ) $$) *, % ) $ ,*)% & " " ! !( ( $($ ( , ) $ ) $,

! ! " ! ! # $ $ $

3IOHJHGLHQVW LQ (SSHQGRUI VXFKW IÂ U 6SlW X :RFKHQHQGGLHQVW

H[DPLQLHUWH 3IOHJHNUlIWH )OH[LEOH $UEHLWVPRGHOOH P|JOLFK

7HO YRQ 8KU

&" " " # " ' % ' '' !! % $

Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis fßr spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 Sozialpädagogische Assistenten (m/w) fßr spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

" ' " " " ! !

& " & &# " ( " $ ! ! $ ! "$ & " " & " " " & " & " ! % ! ! ! $ ! !

& " " " & "$ "%) $ ! $ " ! & ! $ " ") )!% ) ! ' ' ! ! #!#'! ! "

" ' " " "

& " & &# " ( & " " & " " " & " &

& " " " & "$ "%) $ ") )!% )

- , -1 ) . - '- 1'- ! ( -0'- ( 2 ! - 0!) !) . - 1 !. - -% & - ('- (. -4 4- - + -"$-**-$/ - 3 ! 1 !. ' # )

# * (. + * /'* +. % ! ! * '" . + "! !*.% %*& ! * % ! / ' ! & * & ' !* * * +& ! $ & & (. !* 1 '* ' . !* .! * !! '* ""&"" ! ! #)* ' !%* ! .! *2. * "(+ ! "( !* 0 (+ ! * !* .' *3--,,* * )3 ----* "% # # # ( # 111% $"" % $ " # # ' # ) # # $# $ $ $ # $ $ "

#* !" & %! # # * *"

!** %%&! # $ # % " # # ! " # # !

# $ " " " % " # " $# & #$ " ! " ! ! " " ## " ' $ "

$ ! " " ' $ # ! #

% % %

%,& '& ! !* & * & *' *'" ' "" & -*!& !"' ! * & * " ! "& "& +!& & ' & *! & " & "* ' & & &. #$ & % ( #&)$& ) & ! *

( $ % % ) ! ' $ $ $ ' $ $ '! $ % $ $ ' % $ $* * # $ "$&"$ * $ $

Sie suchen einen langfristig sicheren Arbeitsplatz? Bei uns sind Sie richtig! Fßr die Betreuung sanitärer Anlagen in Hamburg su. wir kurzfr. engagierte Mitarbeiter (m/w) mit Deutschkenntnissen in VZ/TZ. EWG Wessels % (0 43 22) 1 00 3( MO -F R)

MFA in VZ/TZ fßr unsere Hausarztpraxis in Altona ges. Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit u. ein nettes Team. www.hausarztpraxis-altona.de g 0176/522 422 91

6 Bus-Fahrer/in gesucht

TZ 15 Std./W. u. 450 ₏ n. HH-West ges. Tel. 08031-381200 (Mo. – Fr.)

Mitarb. f. Verkauf/BĂźro

Mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbildung mĂśglich! Finanzierung Ăźber # # ! Jobcenter mĂśglich! 040/23687168 # ! % !$ www.VBZ-hamburg.de ! !! % ! $ #

& & " & 6 Lkw Fahrer/in

gesucht! mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbildung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich! 040-23687168 www.VBZ-Hamburg.de

) ) ) $% %* %*- ) %- *) ) % $* $ * ) %) - ) %% %* * ) ! (."#) $) *$ ) / /)(),/,,)+ &'

"!% #" & # " " # Tischler/in gesucht Tel. (040) 58 96 45 2-70 " (" % " % " !# # " % "% !" % " " ' % Gabelstaplerfahrer /-in gesucht % # " ''' &% ! % ( 04 0) 58 96 45 2- 70 )$)" $))) )) " " & Elektroinstallateur/in gesucht % ( 04 0) 58 96 45 2- 70

15 Verpacker/innen

fĂźr leichte Versand-, Lager- und Kontrollarbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58 ( ' )# ( ',! # ( $* )"( ##( #* ( # *) $ (

* ( # ( #* (& ( (%%( & ( + ) ( ! ( , + ) " $

ANKAUF

VERSCHIEDENES

Orientteppiche kauft

Musikinstrumente

✆ 37502888 + 0172/4008660

kauft: ✆ 040/389 50 31 Blitzumzug + Entr. 01577/4033970 Gabelstaplerfahrer/in gesucht, soGartenarbeiten sofort.✆ 87600444 wie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00 Klapprad und Damenrad gebraucht EntrĂźmpelung ab 50â‚Ź ✆ 87600444 Lagerarbeiter m/w 400091 gesucht. % (01 76) 51 20 81 67 KĂźchenhilfen m/w 400032

Hausmeister m/w 400091

Blindenware-Call 040/52013999

' &+ " ' (' ( "# ' " #) ( ' ""' ") ' " )(' # ' ) " ' ") ' '% $$ % ' * ( #) $$ # $ # '!# ' $ * $ %$ $ ! ) ' ' + * ( ! # # # # # * $# *' '! $ ! $ $ +% ! $& -$ $ *

$ ' # # $ # # $( Parkgaragenaufsicht in Schicht ! $ % $ $ "$ , $ * # # $ $ # # ' !

dienst als Vollzeitkraft/Nebenjob ge% !$ !!! ) $ '$ ! $ $! ! $ sucht. Wenn Sie freundlich sind und ! $ +% ! $ (!$ $ &- $ Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787 + " "& + % Hilfe am PC, ab 30 â‚Ź. ✆ 2506694 technisches Verständnis haben, ru $- -# $ $' Computerhilfe/Tablet.✆ 45036366 fen Sie uns an % (0 40) 31 46 89 Versierte Reinigungskraft sucht

" ( " " Wir suchen Verstärkung fßr unser Arbeit im Bßro, Praxis und privatem " " "

# " # # Team am Grillstand auf den WeihHaushalt. ✆ 0162/ 96 26 823 "

"

#" % " " %)) " " ) ! nachtsmärkten Osterstr. u. Barmbek ! ! $ % %$%) " ''' & v. 27.11.-31.12.17 ges. Bitte bewer-

#

ben unter 0170/3266655 Herr Ritz "

! ! # Ruder/Angelboot Mikrus 245 mit ! ! ! Rieckhof-Gastronomie sucht SerRudern, E-Motor, Batterie, Hafentrai " " " vicekräfte (m/w) fßr den Mittagstisch ler, 400 *. 040/7638413, oder Abenddienst auf 450*-Basis 0176/48165102

! oder Studentenbasis % (01 76) ! ! 17 38 00 33

" Mann sucht Arbeit+ Garten Augenarztpraxis in Ottensen sucht arbeit+Heckenschneiden+BĂźVorbereitende Buchhaltung sorg eine Mitarbeiterin in Vollzeit, Ăźbersche+mehr % (01 76) 84 94 82 09 fältig und professionell % (01 51) tarifl. Bezahlung bei geregelter Ar57 00 08 79 beitszeit, ab sofort - auch ohne Vor- Flexibler Putzteufel sucht Job zwikenntnisse mĂśglich! T. 040/396655 schen 3 u. 5 Std./Wo., privat o. BĂźro. Maler fĂźr alle Fälle % (01 75) 2 01 39 69 HaushaltsauflĂśsung schnell und reell. ✆ 5519127 Fa. Gabelstaplerausb. EntrĂźmpelung, UmzĂźge und Klein24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb. ab 99 â‚Ź. Jetzt in einem neuen Job transporte, besenrein mit Wertan51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 durchstarten! 040/23687168 oder rechnung. Kostenlose Besichtigung www.vbz-hamburg.de und Angebotsabgabe. 040 Frau sucht Putzstelle, bitte melden 731 27 357 www.Firma-Noll.de unter: % (0 15 77) 3 28 76 68 Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, 35,-â‚Ź zzgl. Mwst. ✆ 040/324213 ! Jg. Frau su. Putzstelle 040/74393805 EntrĂźmpl. + UmzĂźge " " Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn. Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht. HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/

88938042 oder 0176/80532541 ' # $ # & # % #$ # # # & $ # # #( (" %#! # #((

&

0 $ "$0 0 . 0 .1/ $0 $ . " 0 3#,0 0 0 -0 . # "' ! ! ' & *" & & ! / $ $ 0 4 . 0 "")", 0 . $1 & * & !& !' & "' 1 )), 0 "1 /0 ) "7, 0 . #, Feuerbestattung ohne Feier kpl. " ' & * & & & " % " " " $ " " $ / 6 / 0 &.7 "" $ 0 "7 0 . 1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 & * & * & & " " " $ " " ' '! .& 0 3)) $ 0 '# . " / . + +%( $( + ( &+ #$% +)## ) # '' " $ $ 1 "" . 0 " . 0 ## "1 // $ Fensterreinigung 040/678 91 01 . /&. $ 0 & / #3 ! #3 !0 * 3 0 !1+0 . 1 $ Computerhilfe ✆ 0162-20 270 91 m/w $1 ! 0 $,0 0 .& 1 . $0 05&$ ' $ $ $ $ mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung 3$/ . .0 / . '/ $0 6 !"3$ 0 3$ ( $ $ ' ' Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 . " $ $0 . .3$ ,0 % $ % $ % Telefon 8( 20(%8 02 8(0 " 0/& &.1, ' $ $ $ $ $) )# Putzi kommt. Fenster.0172/4529776 && ! $ $) !"#"&)) ) Stationshilfen (m/w) fĂźr namhafte Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ, Orden und Urkunden TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40) Zahle Sammler-HĂśchstpreise fĂźr 5 26 05 60 66 Uniformen, Säbel, Dolche, Pickel

hauben, ReservistenkrĂźge, alte MĂźnTaxifahrer gesucht! AblĂśsung Neu zen, U-Bootabzeichen u. Ritterkreuz, graben, Fishbeck, Spätschicht ab 15 ! Krampfaderentfernung in 1 Std. EK I u. EK II, Militärfotoalben I. und II. Uhr + WE, 311/ My Taxi, TaxenBiologisch, sanft, effekt. 69797710 " " " Weltkrieg, alles von der Marine- Luftbetrieb Havekost, 01635048552 waffe-Heer. Biete fĂźr Deutsches Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546 Kreuz in Gold mit Urkunde bis Hast Du Erfahrungen im Telefonver1.500,- *. Tel. 040/76 42 98 05 priv. HaushaltsauflĂśsung EntrĂźmpelung, UmzĂźge, preiswert. Bespr. Rose, Warze, etc. 74391804 trieb? Dann melde Dich gerne bei Kostenlose Besichtigung mit Wertuns! Festvertrag und Festgehalt. Anrechnung, auch kostenlos oder Heiler Reiki Oase Popp. 69 79 59 95 ✆ 040/236 444 222 Zuzahlung mĂśgl. 040/413 580 39.

2 , ! " 0" , #(2 " ( )- , "" , , ( ! ) & ' ' & & ' " " , " , ) - ) ", % HFrank Zander UmzĂźge e.K. H " ") & )' & + ) & #' 0 ), 0 --#"& , $ -- " , ( " 04031705412 www.fz-umzuege.de & !& ) # & * ' & 1"2 " , - ( , # , (" unverbindl. / kostenl. Besichtigung. Islandpferde-Reitschule, Pension, & &, ,& &% & &$$& ( )- " , ( , # ) !0 , 2 Senioren/ARGE/privat/Firmenumz. Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr., (,0', ( ,3 3+...**3/3, ', -( 0 Einlager./EntrĂźmpel./Kartons gratis. www.vindholar.de 040/6776488 ' *& !' ' "

## "' #) ( ' ' (+ ' ' ' ' ', , nimmt nur Einzeltiere UmzĂźge 53 05 05 05 Katzen-Sitter ,,% $ während Ihres Urlaubs privat in % " # " & Räumungen mit Wertanrechnung, Pflege. ✆ 040/22 75 93 10 " " # " MĂśbellager, malen & tapezieren, Keine Ausbildung? Trotzdem Geld # " " " % #% " Senioren ARGE, privat & Gewerbe Mischl.-RĂźde, 7 J., mittelgr., su. schĂśverdienen? Dann bist Du bei uns & % " " " % " nes Zuhause, Schutzg., richtig! ✆ 040/236 444 222 " # % " "' !$ '" $" 04103/9050288, 0176/43449788, HaushaltsauflĂśsung www.herzhund.org Von der Schule direkt ins ArbeitsleEntrĂźmelung, UmzĂźge, Wertanben? Gleich gutes Geld verdienen? !! $ % rechng, Besenrein, kostenl. Besich ! $ ✆ 040/236 444 222 tig. Fa. Glanz - 040/822 45 775 # # ! # & ""& Profi-Ausbildung zum/zur Nagelde Privater Flohmarkt wegen Umzugs, signer/in. Neue Kurse! ✆ 09402/ Sa., 7.10., 11-16 Uhr, Falkensteiner " # ! #!' $# 938415, www.nails-company.de Ufer 10a, 22587 HH, bei Lerche ! # # ( # # Scheller und einem Glas Prosecco! #

# ' # ! ' # ' # $

# #) "% " && ! Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, ! ! ! KĂźhlschr., Gasherd, Ledergarnitur, Ankauf: Porzellan Meissen, KPM, PC. ✆ 040/866 276 22, ab 17 Uhr Copenhagen, Rosenthal; BĂźcher, # " !

Silber, Figuren etc. 01520-7716963 !$ Hamburger TrĂśdeltruppe! Machen # % % %% Sie Geld aus Ihrer Whg./Haus. " Griffelkunst/Gemälde Bronzen, ✆ 040/223646 o. 0172/9942234 ! ! Graphik, Kunstsammlung, Gal. Lie # " !

% % %% digk kauft sofort: ✆ 040/45 61 39 !$ TeakmĂśbel, dänisch, 60er, EinzelstĂź

cke oder Kompletteinrichtung, von privat gesucht. ✆ 0171/762 88 88 ! # # ## Schlagzeuger gesucht von Jack's Cat ! ! " (Ăœ-Raum vorh.), www.jackscat.de & "& # # Schallplatten Ankauf und Verkauf. % (01 70) 4 00 17 97 % # ! $ # Altona Nord, GroĂ&#x;e Bahnstr. 100, ! !#&! " & " " Freitag ab 15 Uhr. ✆ 040-498 485 $ " ! ! ! "% Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ ! ! ! !& & && BĂźhne, Angebote 0177/6472223

!

Kurzfristige Hilfe bei WiederherstelKleintransporte und UmzĂźge, gut

! lung einer Ex-Messie Wohnung ge& preiswert, ✆ 040-693 79 45 sucht. % (01 73) 7 65 39 09 Hafen?: Hab ich (W. 53 J./167/73) # " $ schon. Wo ist mein Kapitän mit sei ! $ Metallschrottabholung, Haushalts nem Schiff?? ) Z 500 505 aufl., EntrĂźmp. 0174/1601578 ✆ % % Attr. Mann (42J) 0172 6034860 Lifta Treppenlift gĂźnstig, mit Einbau. ✆ 04630/93095

! " " ! !

!

! ! #" " " " " " "

# Suche von privat fĂźr privat Gold "

randgeschirr, fßr 6-12 Personen gern Lagermitarbeiter/-in gesucht " älter % (01 52) 13 27 80 23 % ( 04 0) 58 96 45 2- 70 ! $ $ $ ! Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91 Schallplatten u. CD's 04040196060 Umzugsdiscount + Entr. 66853694 "$ #

STELLENGESUCHE

VERKAUF

GESCHĂ„FTL. EMPF.

VERSCHIEDENES

ANKAUF

Handwerkshelfer

(040 ) 32 22 58

GESUNDHEIT

TIERE

VERANSTALTUNGEN

LIEBE FREUNDSCH.

BEKANNTSCHAFTEN

VON HERZ ZU HERZ

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 4. OKTOBER 2017

VON HERZ ZU HERZ

BAUEN & WOHNEN

# $ " $! ! $

! ! $"

$ $ $ ! "$ #

! # $ !! % % % !!! !% "

IMMOBILIEN ANGEBOTE

!

$ %+ $ %% $",$ $ + $ Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. ✆ 651 74 06 %$ $ ( $ % $ ) ( * $ ( $ zu ( $ %( * $ ( %$ %% $ Maler- und Laminatarbeiten fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56

( $ % $ $ $ $, ' # " &!! Elektriker, zuverlässig & kompetent. !

✆ 4326 6475, 0162/105 4425 ! '& ! (! ! ! ! ! "'"! " ! ! ! ( ( ( !##!($ Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89 ! ! " % ! " Badewannenreparatur mit Gar. www.badtechnik-hh.de. 607 20 89

BAUEN & WOHNEN

Badumbau mit FĂśrderung!

Elektriker, zuverlässig & kompetent. ✆ 4326 6475, 0162/105 4425

Umbau der "Wanne zur Dusche" an einem Tag. Schnell, einfach, sauber und gĂźnstig! FĂśrderung durch Pflegekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie Beratung und Infomaterial unter: 040-228130730 oder im Web: Malermeister hat noch Termine frei www.hamburg.badbarrierefrei.de % (01 72) 8 60 84 38

Tischler neu u. Reparat. 5405923

" ' ) , *% ,, ) ) %. ) *

) / % ) ) , ) , Maler - Festpreise 6729988 * ) ! , , ) && & %, ) # % *,% ) ,% Malerarb. gĂźnstig. 0151-14426002. %- ) % *, ) , &* , *% $) $) ( ') )'() ! % Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30 ' )+ )"+ ) , % % % ,$ 1a Fliesenleger. ✆ 0171/4328413

Maurer/ Beton/ Rep.0 172-1605806

REISE & FREIZEIT

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/TĂźren. ✆ 5332800, www.schult-bau.de Komplettbad, alles aus einer Hand, kleine und groĂ&#x;e Reparaturen, Kundendienst. ✆ 040 / 631 88 65, grebenstein-sanitaertechnik.de

UNTERRICHT

Malermeister Pfeiffer, klein aber fein, www.diemalerei-hamburg.de, ✆ 040/65066787 Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970 Malereibetrieb ✆ 040/2196060 Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu guten Konditionen.

+ + . ( + + + ' 0 ',. + '"' ( + + + ' !1% ,, + + ' ' ,. + /'

+ (( &+ ' .'( + & "' .'( + /'+ (+ , '&+ ' ,' + ( .(( ( .'( &+ 0 . . + " (( . + . + + 1 1-!1 !-)1 + '+1!*1!***!!* # . +( (, (+. +( , ($+ ' ("' ' (, '&

Fenster-TĂźren-EinbruchschutzRolläden-Markisen. ✆ 5204368, Intensive Nachhilfe f. alle Schulstuerneuern, reparieren, nachrĂźsten. fen u. -fächer, erteilen erfahrene Pädagogen. ✆ 040-31 99 31 25 Malermeister: Malen, Tapez., Lack., Teppich, Schimmelbeseitigung. Nachhilfe, 11 â‚Ź/ Schulstd., Hausbemaler-rugullis.de ✆ 31 80 76 26 such, alle Fächer, keine Vertragsbindung ✆ 040/210 319 97 Maler kommt sofort. Rentner und Einzelnachhilfe zu Hause , 21 Jahre leere Wohnungen zu SonderpreiErfahrung, hohe Erfolgsquote, alle sen. ✆ 040/81980231 Fächer, % (0 40) 8 39 75 03 Malerbetrieb: 040-23492192, 04194/987607, helfe b. MĂśbelrĂź- Klavierunterricht fĂźr Kinder ab 5 Jahren auf deutsch und russisch. cken, firma-thomas-borgward.de % (01 76) 41 91 40 13

Elbe Wochenblatt am Mittwoch elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de GeschäftsfĂźhrer: Michael Heinz Anzeigenleiter: JĂźrgen MĂźller Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung Oďż˝setdruck KG, Kiel Vertrieb: FUNKE Hamburg GmbH Vertrieb: WBVLogistik Direktzustell-GmbH GĂźltige Preisliste: Nr.Nr.52 51 vom vom 01.01.2017 01.01.2016 Trägerauďż˝lagen: Trägerauflagen III. 2016: Ausgabe Harburg: 53.171 Ex. Ausgabe SĂźderelbe: 28.826 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.119 Ex. Ausgabe Altona: 65.975 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.028 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 37.080 Ex. Ausgabe EimsbĂźttel: 56.839 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. FĂźr unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpďż˝lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages straďż˝bar. Die Rechte fĂźr die Nutzung von Artikeln fĂźr elektronischer Pressespiegel erhalten Sie Ăźber die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtau�lage: 1.044.863 1.093.766 Exemplare Trägerau�lage geprßft durch Wirtschaftsprßfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

English Dozent, 15â‚Ź/h. 43 18 10 19 Engl./Span./Deut. 0160/1602224 Schwedisch 10â‚Ź/Std. ✆ 6567657 Trommeln: trommelschule-hh.de

IMMOBILIEN ng tu rt a r Be or O v

Wir arbeiten mit: CREATON

sDa e u ch e N 100 m²

Dachneueindeckung mit hochwertiger Creaton-Tonpfanne, Altdachabriss, Lattung mit Wärmedämmung ab 3.850, – â‚Ź. Gute und sehr zĂźgige AusfĂźhrung!

25% Nachlass! Herbstaktion

Bis Ende 2017 Referenzkatalog 25- FĂźr %unseren Nachlass! Dachdeckerei: ROLAND DACHBAU GmbH Tel.: 040/809081174

ANGEBOTE "% - - ".. - /5$ - 1 4 - 1 - 3" - * ). )- 1 "4- .- - ) - $/ - 0

" ( - " ) )- - -1 * # -*" - 2 ). - ( $!+$ - - $/, - & 0 ' - (- ) 4 ) $(/55(555- ( 444(3" 41 " ( -5 5 / - /+-$55

21

2 &+ '* * +* ! 1 &+ & /''+ ++/ * , & * ",3* .

! % * * * & * / +& / + & * '! &* &+ * % " ) * * -"" * # . $ * * ' * * 3%333 %* *3 3 - * -(*"33* 111%0! 1/ ! %

% + (* * +* * ' $ 3* .* " & * * 21 * ' / * + % +2* * '/ ' * 2 +' '* * 0" * / ' # * -33-&* '* ' /(1 (* (+* '(+ / &* * ,!3&333 &* 3 3 - * -)*$33 * 111&0" 1/ " &

"- $!& ..- + " *. ! - ! " * 1 - - 1" - $ " -

- ! .- / 5-!0 - - 43 *"- 1" - *$ !- $" - ) %#5, - - - '!0 ( - )- - + - - %) %5)555 )- 5 5 / - /,-%55 - 333)2$" 31 " !!$ ")

# 4 (- , ) ! (- ) , (# 52 ) , -, , (! , $. , 0 # ! ' , , !# ! , 1 # ! 5 ' , ( , 1! , )#!! (- ! , ', $"*" , , + / % 0 & , ', , ) , 6"'666 ', ,6 6 / , /*,$66 444'3#! 41 ! # !'

- 3$ , ($ 52 , ) " -- "

, * !! ( , /+ ,!0, $ " ' , /, ( , ! " , -(', $ " , $' ( ', 1" , 41" () %" " - (, (- ", ", )$ 1- ( ( 1! , ', &##.', (, " ( 1)4 ), )-, ", ()- 1" ', /'666,666, ', 6 6 / , /*,&66 444'3$" 41 " !!$ "'

(+ $ , )+ + + ( ,+ ( + #33+ /+ " ' 0) 0( ) (1 + + ( + )" + (, +0 + ($"(, + +.33. !- #+ % / & + + + ( 2 ( '+ -.3'333 '+ 3 3 . + .*+#33 222'1" 20 " '

2 - " * - & )- 2" $5 %8 -!1 - ) - - ! " - +. - * - *&$*.- 2" - 6 + + *2" +.3 - )- %#,# - - %0 '!1 ( - - - + 2 $ " 7 ) - - / 8)888 )- -8 8 0 - 0,-%88 - 555)4$" 52 " !!$ ")

(# 41 )+ + !+ ( , (+ 40(+ ! + # (+ ),!0,40! $".+ /+ # ! ' + * (+ %4'+ , -+ & + ( ,, + ( + ( + ' $" - + + $ $+ % / & + '+ ) + + '555 + +5 5 . + .*+$55 + 333'2#! 30 ! # !'

" ( , " 3 (- , 1) )- -- - . ( , $/., 0, " ' ) # , , 1 , ( , /, (" )" , " , -4 , $!** , , /. !, % 0 & , , ) , , *+5'555 ', ,5 5 / , /*,$55, 333'2" 31 " '

" ' ( , (" (, , ' , #)*, 0, " & , " 3 '- , , - '' (( , 1 -' 1 - ', '- , &#!/)+/4## ( '- , ,.4*, $ 0 % , , ,

, , /4&444 &, ,4 4 / , /),#44, 333&2" 31 " &

2 0 ( + '" 41 (+ + , 2 + ", , + ..5+ /+ " & + ) & + + + .+ ' + ' ' + 0 + (" '+ ', + & #!)- + + -5* -+ $ / % + + + + ! &555 &+ 5 5 . + .)+#55 + 333&2" 30 " &

$ *# + - + *- & ! . +- - "" * -%0 -"1- $ # !) - - + . - *&$*.- 2# - +$## * "3.! *- 3 *. # - )- 0666

- / - '"1 ( - ! - - *# 5 *" - - 6)666 )- -6 6 0 - 0,-%66555)4$# 52 ! # ""$ ! #)

Eidelstedt ,hochwertig modernisierte ETW, 2,5 Zi.,ca. 73 m² Wfl.,4. OG, helle EBK, Vollbad, West-Loggia, Erbbaurecht, Ă–lzentralheizung, Energieverbrauchs-Kennwert 87,7kWh/(m²*a), Kaufpreis * 235.000,--, IVD-Makler GLADIGAU Immobilien; jeske@gladigau-immobilien.de % (0 40) 3 69 08 66

'! 30 '+ / !2 + & #*4+ .+ ! & + + ' + !& ' & + 2/ '( " '+ ', + # )4 + + # # + $ . % + + ( + + *4&444 &+ +4 4 - + -)+#44+ 222&1! 2/ ! &

0+ (* * +* 2/ '( " * (! * '+ * ' #)3* .* ! & * * ! / * '*/ * ' * &*# ), * # 3* $ . % * * * * -3&333 &* *3 3 - * -)*#33 222&1! 2/ ! &

1 )* # * , " ) *, , , ) , $.., 0, " ' , ,/, ) , ) ,/, " 1 ,*" , )- , ',/4$. , $+ !, % 0 & , , ( , ) 3 ) , !. '444 ', 4 4 / , /+,$44 333'2" 31 " '

" ( ( % ( ) - $ ( $ % $) ( * ( ) $) ( !+ ( ,( # ( $ )) - (+ '0( ( ( #(! &!# $( $ -%/ %( %)( ( $%) - # ( '* #000 #( 0 0 + ( +&(!00 ///#. /- #

! "$ ! % % )"$ %$ $ ''$ ($ $ $ $' ! $ ) $ " $ !% $ ! )"+ "$ $ !"% ) $ & ,,, $ $, , ' '# ,, +++ * +)

KAUFGESUCHE

MIETANGEBOTE

GroĂ&#x;e Wohnung gesucht. Ehepaar(Lehrerin u. Apotheker) sucht geräumige 4-Zi-ETW mit Balkon in Stadt/stadtnaher Lage zu sofort oder später. Provisionsfrei fĂźr Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Werbekaufmann... sucht eine helle, gepflegte 2-Zi.Eigentumswohnung mit mind. 55m² Wfl. und guter Verkehrsanbindung. Provisionsfrei fĂźr den Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

)&% # && % !%' ! % (% ! % % )# % " %,!% &!%* " & & % !% % " )#+ #% % "#& ) % ' !--- !% - - ' % '$% -+++!* +) !

% ) &( ( )( 0 - % ) %) ( * ( % ( ' ( ,

$ ( ( % )) ( ( ! ' ( + ! *( " , # ( $( ( ( * 1$111 ( $( 1 1 + ( +'(!11 ///$. /- $

+& # % !% % ! (% )% ! % % " && % " *!% # "% "& % !%(.. % " *#- #% % "#& * % ' .!... !% . . ( % ($% .. ---!, -* !

Kirchdorf: ruh. 3 Zi.-Whg., 81 m², 1. OG, Loggia, AuĂ&#x;enrollos, EBK, Keller, PKW-Stellpl., gute Infrastruktur, frei ab 1.11., KM 800 * + NK + HK +MSH, 0176/22377249

Nachfolger/in gesucht fĂźr DOB Geschäft, klassische Marken Bekleidung, Niendorf / FuĂ&#x;gängerzone. ✆ 040-58 95 17 83 # # ' # # $ $ " $ $ # # # ' # ' ) $ # &++ +++# # %++ +++# # # " # #" $ ' " " " &#( " " # " " " # ' $ # ) # ( # ' " # " % " " ") ! % # #+ + & # &!# ++ # *** ) *'

)) %( $( ! )) ( /"( %+ ) ,) ( + .( )( % ( $) ' ( $ ( ) %) #( $ - % % $ ( ,$( $ + $#( / / * *& // ...#- .+ #

3-Zi-ETW-gesucht... Verkaufsleiter sucht gepfl. ETW mit Balkon/Terrasse in guter Wohnlage. Gerne mit Stellplatz. Provisionsfrei fĂźr Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

" ' " ! $ ! % ! $ ! ! ! ! ! " " $ ! "" $ ! ! ! "! ! !( ( # # ((

''' & '$

# # # # ( " '# ' !( # $ ( ( ! ! (( &&& % &#

.*) & ** ) + $ ) ! $) )' ) -) $ % ** ) ).$) ) $) (( ) + ') " - # ) ) ) & ) , 1$111 $) 1 1 , ) ,') 11 000$/ 0. $

, '2 , , '1 ! 1 '!- , , - ,5"%""%/5") ,"5) "5 0 , ! 1( , , ! , , "% 55 " %, , 1%, 4 % , % - , .*55 , &, , 5 , -' --( %, " 5 "5, +# 0 $ , , -' 4 %, , /5". , ! 1 (3 ' 1' ,5 5 / " /) ""

# " % #" # # ' " " # #' " " %# " " %# " " ' " & " % " ") ) $ $! )) ((( ' (%

* $ ! ' ! * % # "$ ! ' ! ( !" "

$) !$ $$ " ! $

"$ + +% & + % '! ! ' ! AUTOMARKT ANKAUF AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,heil, Unfall, m./oh. TĂœV, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18

# # " ! HĂśchstpreise fĂźr alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TĂœV-fällig oder mit # $ #

Schaden. ✆ 040 / 67 50 30 52 " ' ' " " '' &&& % &#

Kiesow-auto.de

An/Verkauf/Entsorg. 7892134 ! ! ! " ! %" " "" " # ! && &&& !! ! $$$

Alu-Felgen (Komplettsätze) 1x 5er & & & & BMW, 1x DB C-Kl. gegen Gebot. % (01 72) 6 64 13 60 # !

! ! "

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwa### gen. 03944-361 60 www.wm $ $ $ $ aw.de Fa. ! ! ! !

VERKAUF

WOHNMOBILE

- % * ) + $ ) *) +) , Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

$ ) ) ) % **) -$ & ) ) ) ! ) ! ) " , # ) ) ) & ) +( $000 $) 0 0 + ) +')!00 ///$. /- $ 2017/2018 Behindertengerechte Whg.: in Harburg/EiĂ&#x;endorf, Nähe TUHH, in ruhiger, zentraler Lage, 3 Zi., Gäste-WC, Wintergarten und Terrasse, Keller + evtl. Garage. MFH

mit 4 Wohnungen. Nettomiete 880, ' ,( ' ' * ' $' )

*. Anfragen unter ) Z 498 312

# ' ' ' " ( +%#' %(' ' $ % %%' $' (' (' + ' ' $ Einem Teil unserer heutigen Ausgabe '- ' +% ' ' $' #' $ liegen Prospekte folgender Firmen bei. - % % $ ' ,$' ' $ + $# Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, ...#- .+ # so kann es sein, dass Sie einen oder '/ / * *&!// IN DIESER AUSGABE mehrere Prospekte nicht vor�inden.

MIETANGEBOTE

KAUFGESUCHE

ZWEIRĂ„DER

Beilagen

& )#& & #) '& & *' ! & "& & '& ) & '-& *" & "# & &") "& -)& # "'& "& # ' "!& " & ' " % " "'!& " + # " & *" & " ) "!& &. . ( ($ .. ,,,!+ ,) !

% ! ! $ ! $ ! % $" ! ! " " & ! ' " ! $ " "" " ! $ ! "! ! $ "% ! ! $" ! ! $" ! ! & ! % ! $ !( ( # # ((

''' & '$

Wrangel Apotheke

,$(% (% ( $ +(+#( ( ! ) $( ( % % ( $ /, % +%( )(% ! ( $) ( ( ) ) '%) ) $( #( ( %( #("( # ( ( +%) #( $ - % % $ ( ,$ ( $ + $ (0 0 * *&"00 ...#- .+ #

, (, 1( (, - - ( 4

(, $ - , , -, (( (- , ' ,#.5, 0, ', "' ( ' , , (- 1) , #! /+ / , , #/5 , % 0 &, , , #5'555 ', 5 5 / , /*,#55, 333'2" 31 % &% % (%

% !) &% + % + &% $ " ' )!% % )& % % ,)% ) % !% ----% % ) % + ) ! % * % ! &% % ! &

- -$ "% % #%#'% % %

MÜchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen? Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

22

Elbe Wochenblatt Bezirk West

MITTWOCH 4. OKTOBER 2017

Sprechstunde Altona â–Ş 12.10.2017

Spinalkanalstenose – Muss man wirklich versteifen? Gehstreckenabhängige RĂźcken- und Beinschmerzen weisen auf eine Spinalkanalstenose (Verengung des Wirbelkanals) hin. Während das Gehen eine Qual ist, ist das Fahrradfahren kaum beeinträchtigt. Nach einer ausfĂźhrlichen Diagnostik, die andere Erkrankungen der Wirbelsäule ausschlieĂ&#x;t, hängt die Behandlung vom Schweregrad der Verengung und den Einschränkungen im Alltag ab. Wenn konservative MaĂ&#x;nahmen nicht mehr helfen oder Lähmungen auftreten, ist eine Operation unvermeidbar. Welche MĂśglichkeiten die moderne Neurochirurgie bietet, berichtet Ihnen Prof. Dr. Kehler.

Wann: 18:00–19:30 Uhr Wo: Asklepios Klinik Altona Carl-Bruck-HĂśrsaal, 2. OG Paul-Ehrlich-StraĂ&#x;e 1 22763 Hamburg www.asklepios.com/altona Anmeldung nicht erforderlich. Eintritt frei!

Prof. Dr. Uwe Kehler Chefarzt Neurochirurgie

GOLDRAUSCH HILLBRECHT kauft Gold, INH. CHRISTA STEIN

... ist die aktuelle politische Weltlage Thema des Liedgutes – wie beim Chor Hamburger Gewerkschafter

WĂ„SCHE ¡ BADEMODEN ¡ STRUMPFMODEN

Wir nehmen uns Zeit fĂźr Sie! Problemlos den

Trauringanfertigung Schmuckreparaturen jegl. Art

passenden BH

Tel. 80 00 87 01 ¡ Eidelstedt Center www.goldrausch-hamburg.de

finden – bequem und in optimaler Passform

Cup A bis I, von 70-120, auch andere GrĂśĂ&#x;en mĂśglich

22459 HH-Niendorf ¡ Tibarg 3a Tel. 58 42 01 ¡ Fax 55 61 65 45

������ ��� ��������������������

����� ��������� ��� ����� ��� ����������� ��� ���������� �������� �� ��� �������� ��� ����������� ���������� ����������� ����� ������� �� ������� ���� ������ ���� �� ��� ����� ��� ����������� ����������������� ��� ������������� ������� ���� ��� ������ ���� �� ����� ������������ �������� ������� ��������� ������� ����� �� ������

EIMSBĂœTTEL. Chormusik mit gesellschaftpolitischem Anspruch ist eher selten. Diese LĂźcke schlieĂ&#x;t der Chor der Hamburger Gewerkschafter CHG jetzt mit einem Chorkonzert zusammen mit dem Kieler Ernst-Busch-Chor am Sonnabend, 7. Oktober. Unter dem von Bert Brecht entliehenen Titel „So wie es ist, so bleibt es nicht“ sind ab 18 Uhr im Hamburg Haus, Doormannsweg 12, Lieder aus der Tradition der Arbeiterbewegung zur aktuel-

BÜcken Haushaltsgeräte F a c h h a n d e l u n d K u n d e n d i e n s t se i t 1 9 9 5

0% Finanzierung Kostenlose Altgeräte-Entsorgung Aus einer Hand: Lieferung, Einbau, Reparaturservice

040 - 830 60 90

www.boecken-schenefeld.de

Herzinfarkt: Jede Minute zählt!

112

Was Sie Ăźber den Herzinfarkt wissen mĂźssen:

www.herzstiftung.de

Vogtstr. 50 ¡ 60322 Frankfurt am Main

Deutsche Herzstiftung

RESTEHALLE: Teppichboden und PVC

www.tebolo.de

sofort

Radikal gĂźnstig in unserer groĂ&#x;en Restehalle! Ăœber 2.000 Teppichboden-Reste und PVC-Rollen. Von 2 bis 50 m2 in Top-Qualität! Hochwertige Schurwoll- und Sisalbeläge, Edel-Velours. GroĂ&#x;e Auswahl an Teppichďż˝iesen, Laminatposten u.v.m.

Täglich fĂźr Sie von 9.30–19.00 Uhr ďż˝ Sonnabend von 9.30 – 15.00 Uhr Tel. 040 / 54 00 98 - 0 ďż˝ Schnackenburgallee 119 ďż˝ 22525 Hamburg

len politischen Weltlage zu hĂśren. Thema wurde aus dem Leben gegriffen Auf das Thema wurde der CHG durch ganz praktische Erfahrung aufmerksam: Eines Tages im vorletzten Winter stand das Hamburg Haus nicht fĂźr die Ăźbliche Chorprobe zur VerfĂźgung, weil hier kurzfristig FlĂźchtlinge untergebracht werden mussten. Die Chormitglieder akzeptierten diese ver-

änderte Lage, machten das Beste, nämlich das aktuelle Konzertthema daraus. Das Konzert soll „ein Plädoyer fĂźr die Einhaltung von Menschenrechten, die Wertschätzung der zugewanderten und nicht zugewanderten Mitglieder unserer Gesellschaft und eine konstruktive gemeinsame Zukunft sein“, sagt Gisela Schnelle vom CHG. Zu hĂśren sind Lieder mit Botschaft, zum Beispiel „Ellis Island“, ein Lied der jĂźdischen Auswanderer nach Amerika,

„Die ganze Erde uns“ von Mikis Theodorakis und Lieder von Brecht/Eisler, mit und ohne Klavierbegleitung und in verschiedenen Sprachen. Die Lieder werden durch begleitende Texte und Bilder in den aktuellen gesellschaftlichen Zusammenhang gestellt. Einlass ist um 17.30 Uhr. Der Eintritt kostet zwĂślf, ermäĂ&#x;igt sieben Euro. Karten gibt es an der Abendkasse oder per EMail unter kartenvorverkauf@ chgg.de PĂ–P

FĂźr Bienen im Einsatz

Gewinner der Woche Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibt’s jede Woche attraktive Preise zu gewinnen:

Friedrich-Ebert-Allee 35 22869 Schenefeld

FOTO: PR

Wenn Gewerkschafter singen ...

Info: (0 40) 20 00 22 00

Silber, Besteck, Zinn, Messing, Kupfer

Singen seit 30 Jahren in der Tradition der Arbeiterbewegung fĂźr eine bessere Welt: der Chor Hamburger Gewerkschafter.

!! Karten fĂźr die OldtimerMesse „Hamburg Motor Classics“ haben sie gewonnen: Helga Evers-Bewernick, Christian GeitebrĂźgge und Dieter Neubarth. !! Sie haben Karten fĂźr die Tanzshow „Riverdance“ im Mehr! Theater am GroĂ&#x;markt gewonnen: Erika Baumann, Veronika Pufall und Rolf WeiĂ&#x;enborn.

Nabu ruft zum Stadtnatur-Aktionstag am Hafen auf ALTONA. Arbeitshandschuhe angezogen und Schafeln geschultert: Die Nabu-Gruppe Altona ruft zum Aktionstag fĂźr Schmetterlinge und Wildbienen auf. „Mehr Stadtnatur“ ist das Ziel. Alle Helfer treffen sich um am Sonnabend, 7. Oktober, um 10 Uhr, um die schon bestehende Schmetterlingswiese am Hafenzu vergrĂśĂ&#x;ern und Pflegearbeiten durchzufĂźhren. Um bessere Lebensbedingungen fĂźr Insekten wie Schmetter-

linge, Wildbienen und Hummeln in der Stadt zu schaffen, wurde im vergangenen Jahr mit UnterstĂźtzung des Bezirksamtes von der Nabu-Gruppe Altona und vielen ehrenamtlichen Helfern ein Schmetterlingssaum angelegt. Dabei entfernten die Helfer auf der GrĂźnfläche die alte Grasnarbe, „magerten“ den Boden mit Sand ab und säten in Norddeutschland typischerweise vorkommende Pflanzen ein. Durch die verbesserte Be-

Katholische Schule: Tag der offenen TĂźr BLANKENESE. Die Katholische Schule Blankenese, MĂśrikestraĂ&#x;e 16, veranstaltet am Sonnabend, 7. Oktober, von 11 bis 14 Uhr einen Tag der offenen TĂźr. Kinder und deren Eltern kĂśnnen mit den Lehrern ins Gespräch kommen und sich Ăźber die Schule informieren. EW

dingungen fĂźhlen sich jetzt auch wieder Flockenblumen, Natternkopf und Margariten wohl. Sie waren frĂźher auf Wiesen weit verbreitet, sind heute aber selten geworden. Gepflegt wird die Schmetterlingswiese von der Nabu-Gruppe Altona. Der Einsatz im vergangenen Jahr hat sich offenbar ausgezahlt. An der neuen BlĂźtenpracht erfreuen sich nicht nur Insekten, sondern auch viele Spaziergängern auf Weg entlang des Altonaer Balkons. FĂźr den nun anstehenden Aktionstag hat der Nabu fĂźr eine kleine Stärkung in der Pause gesorgt. Interessierte kĂśnnen sich per E-Mail an panzer@nabuhamburg.de bis Freitag, 6. Oktober, bei Lars Panzer anmelden. Dabei werden der genaue Treffpunkt und weitere Hinweise bekannt gegeben. PĂ–P FleiĂ&#x;iges GrĂźppchen: Im vergangegen Jahr machten etwa 25 NatuschĂźtzer mit. FOTO: PR

Drei Wochen Vollsperrung BAHRENFELD. Schon wieder eine StraĂ&#x;e unterspĂźlt: Am vergangenen Donnerstag hatte ein altersschwaches Wasserrohr den Verkehr in der Bahrenfelder Chaussee lahm gelegt. Das Rohr war gebrochen, das austretende Wasser hatte die StraĂ&#x;e zwischen Bornkampsweg und Von-Sauer-StraĂ&#x;e auf ganzer Breite unterspĂźlt. Das ergaben Untersuchungen von Hamburg Wasser. Beide Fahrtrichtungen sind betroffen. Voraussichtlich muss deshalb die Bahrenfelder Chaussee fĂźr die Reparatur drei Wochen lang gesperrt bleiben. AuĂ&#x;erdem reparieren die Wasserwerke gleich eine be-

nachbarte Leitung mit, die durch die UnterspĂźlung mit abgesackt ist. Damit die Sperrung so schnell wie mĂśglich wieder aufgehoben werden kann, wird im Mehrschichtbetrieb und auch an den Wochenenden gearbeitet, gab Hamburg Wasser bekannt. Der Rohrbruch in der Bahrenfelder Chaussee ist schon der zweite in wenigen Monaten, der im Hamburger Westen durch StraĂ&#x;ensperrungen fĂźr Verkehrschaos sorgt. Nach einem Rohrbruch unter der Kreuzung HolstenstraĂ&#x;e/ MaxBrauer-Allee Ende Mai waren auch dort wochenlange Sperrungen die Folge. PĂ–P

Zwischen Von-Sauer-StraĂ&#x;e und Bornkampsweg brach ein Rohr unter der Bahrenfelder Chaussee. FOTO: HAMBURG WASSER

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.