Harburg KW30-2017 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

ElbeWochenblatt

am Mittwoch

Wochenzeitung für Harburg

www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Nr. 30 | 26. Juli 2017 | Trägerauflage: 53.171 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 - 89

Elbe Aktion

Noch Platz für das Sofa? Viele Menschen können sich nur Wohnungen mit ein oder zwei Zimmenr leisten.

3x2 Tickets

FOTO: PANTHERMEDIA

zu gewinnen!

Zahlen Anzahl der Wohnungen mit ein / zwei Zimmern nach Stadtteilen (in Klammern: Anteil am Gesamtbestand) Eißendorf: 542 (4,5%) / 914 (7,6%)

AbbaFieber

Francop: 13 (4,0%) / 15 (4,6%)

Engelsaal: Revue „Super Trouper“ erinnert an Kultband ! 9

Harburg: 974 (8,0%) / 1.876 (15,4%) Hausbruch: 378 (5,3%) / 296 (4,1%) Heimfeld: 411 (3,9%) / 1.074 (10,2%) Marmstorf: 151 (3,5%) / 144 (3,4%) Neuenfelde: 32 (1,7%) / 97 (5,0%)

Klein, aber teuer DIESE WOCHE

Warum günstige Wohnungen mit ein oder zwei Zimmern gebraucht werden

Schwere Zeiten

CARSTEN VITT, HARBURG

Umfrage: Ist für Autos „Made in Germany“ der gute Ruf ruiniert? ! 2

Ein kleines Stück Hamburg kann ganz schön teuer sein. Wer in der Hansestadt Wohnungen mit ein oder eineinhalb Zimmern mietet, muss häufig tief in die Tasche greifen. Quadratmeterpreise von bis zu 20 Euro sind bei Neubauten keine Seltenheit. Zum Vergleich: Laut Mietenstudie des Gymnasiums Ohmoor liegt die durchschnittliche Angebotsmiete in Hamburg bei knapp 13 Euro (das Elbe Wochenblatt berichtete). „Es gilt hier: Je kleiner die Wohnung, desto höher die Miete“, sagt Siegmund Chychla, Vorsitzender des Mietervereins zu Hamburg. Ein zunehmendes Problem, das vor allem Studenten, Geringverdiener oder Senioren mit niedriger Rente zu spüren bekommen. Denn diese Gruppen können sich meist nur kleine Wohnungen leisten, die verhältnismäßig teuer sind. „Es gibt da einen extremen Verdrängungswettbewerb“, beobachtet Chychla.

Viel los In der Harburger Innenstadt gibt’s mehr Besucher als vor zwei Jahren ! 3

Meinung Die Vorfälle rund um den G20-Gipfel müssen lückenlos aufgeklärt werden ! 16

Ferientipp Drei mal vier Erlebnistickets für den HansaPark in Sierksdorf zu gewinnen ! 16

Neugraben-Fischbek: 533 (4,3%) / 584 (4,8%)

Es gibt da einen extremen Verdrängungswettbewerb Siegmund Chychla Mieterverein

Verantwortlich für die hohen Preise ist nicht allein das Profitstreben von Grundeigentümern. Beim Bau von kleinen Wohnungen kostet ein Bad oder eine Mini-Küche anteilig viel mehr als zum Beispiel bei einer Vier-Zimmer-Wohnung. „Es herrscht hier nicht Wildwest“, so Chychla. Dennoch rät er, Preise überprüfen zu lassen. Bei Wohnungen unter 25 Quadratmetern greift der Mietenspiegel als Maßstab

nicht. Aber es gebe auch für kleine Wohnungen eine ortsübliche Vergleichsmiete, die notfalls per Gutachter oder anhand von Vergleichsobjekten ermittelt werden müsse. Dass kleinere Wohnungen immer gefragter sind, zeichnet sich bereits seit einigen Jahren ab: In fast 60 Prozent der Haushalte in Hamburg lebe heute nur eine Person, so Chychla, in begehrten Vierteln wie Eimsbüttel, der Schanze oder in Altona sei der Anteil noch höher. Hinzu kommt: Viele Hamburger verbringen mehr Zeit draußen oder bei der Arbeit, in der

Rönneburg: 9 (0,6%) / 124 (8,9%) Sinstorf: 11 (0,8%) / 60 (4,1%) Veddel: 126 (6,2%) / 165 (8,1%) Waltershof/Finkenwerder: 139 (2,4%) / 156 (2,7%) Wilhelmsburg: 1.617 (7,2%) / 1.715 (7,6%) Wilstorf: 290 (3,4%) / 1.284 (15,1%) Statistikamt Nord/Ende 2015

Nachgefragt beim EBV O.ZIMMERMANN, HAMBURG-SÜD

Gibt’s beim Eisenbahnbauverein Harburg (EBV) kleine Wohnungen? Nachgefragt bei EBV-Vorstand Joachim Bode.

Spaß in den Ferien HARBURG. Die Heimfelder St. Petrus-Gemeinde bietet für Kinder im Alter von fünf bis zwölf Jahren eine Sommerferien-Woche mit vielen Aktionen an. Vom 7. bis 11. August wird täglich von 9 bis 17 Uhr in unterschiedlichen Projekten gesungen, die Natur erkundet, gebastelt und gespielt. Frühstück und Mittagessen gibt es auch. Drei Hauptprojekte sind vorgesehen: Die Kinder können mit Christine Wolter, der Leiterin der St. Petrus Singzwerge, ein MiniMusical einüben und am Freitag aufführen. Pastor Christoph Borger zeigt den Kindern, wie man Feuer ohne Streichholz machen kann und was es im Wald und der unmittelbaren Umgebung zu entdecken gibt. Und Rika Nitsch (Kreativstube) werkelt und bastelt mit den Kindern Masken, Figuren und was sonst den Kindern einfällt. Daneben wird viel gespielt und gemeinsam gekocht und gegessen.

Wohnung wird dann häufig nur noch geschlafen. Warum dafür noch 50 oder mehr Quadratmeter mieten? Langfristig werde die Nachfrage nach großen Wohnungen sinken, vermutet Chychla. Auch, weil sich nachwachsende Generationen nicht mehr so viel werden leisten können wie heutige Berufstätige oder Rentner. Die Bauwirtschaft und Vermieter sind offenbar bereits dabei, sich auf die Verhältnisse einzustellen. Lag vor zehn Jahren die Durchschnittsgröße einer Hamburger Neubauwohnung noch über 110 Quadratmeter, sind es heute etwa 80.

Neuland/Gut Moor: 4 (0,7%) / 18 (3,2%)

Seine Antwort: „Wir haben 254 Einzimmerwohnungen, 58 Eineinhalb-Zimmer-Wohnungen und 1.128 Zweizimmerwohnungen – zusammen 1.440 Wohnungen, das sind rund 45 Prozent des Bestandes. Das ist eine ausreichende Anzahl. Die Nachfrage ist weiterhin anhaltend hoch. Die durchschnittliche Wohnungsgröße über alle 3.217 Wohnungen

des EBV liegt bei 63 m². Unsere Durchschnittmiete beträgt 6,08 Euro pro Quadratmeter Wohnfläche. Unsere beiden Bauvorhaben Roseggerstraße 8 und Schumannstraße 43 bestehen aus Zwei- bis Vier-Zimmerwohnungen mit Größen von 63 bis 120 m². Die Schumannstraße ist schon „überbucht“, in der Roseggerstraße gibt es noch freie Wohnungen.“

Gültig vom vom 04.11. 26.07.2017 Gültig 2015 – 01.08.2017 10. 11. 2015

30.07.2017:

Die Heimfelder St. Petrus-Gemeinde veranstaltet im August eine Kinderferienwoche mit vielen Projekten. FOTO: PR

Wichtig: Mitmachen können alle Kinder, auch wenn sie nicht in Heimfeld wohnen. Die Teilnahme an dieser Projektwoche kostet pro Kind 100 Euro, bei zwei Geschwistern insgesamt 150

Euro, für drei Geschwister 175 Euro. Anmeldung oder Fragen bitte bei Pastor Borger unter ! 790 49 66 oder per E-Mail an freunde@petrus-heimfeld.de EW

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

ADFC lädt zur Harburger Radtour HARBURG. Der Allgemeine Deutsche Fahrradclub (ADFC) bietet am Sonnabend, 29. Juli, die 45 Kilometer lange „Hamburger Radrunde VI“ an. Los geht es um 11 Uhr, S-Bahn Harburg, Neuländer Platz. Reimer Mohr leitet die Radtour mit einer schnellen Durchschnittsgeschwindigkeit von 17 bis 20 Stundenkilometern am Seevekanal entlang nach Hörsten und Maschen, zurück über Hittfeld, Ehestorf und Heimfeld. Ende: 16 Uhr, S-Bahn Harburg. Kosten: zwei Euro für ADFC-Mitglieder, sechs für alle anderen. AD

Birgit Stöver rückt auf HARBURG. Die CDU-Fraktion in der Hamburgischen Bürgerschaft hat die Harburgerin Birgit Stöver zur stellvertretenden Fraktionsvorsitzenden gewählt. Sie setzte sich mit 15 von 20 Stimmen gegen Richard Seelmaecker durch. Stöver ist außerdem seit kurzem schulpolitische Sprecherin ihrer Fraktion. Die Neuwahl war nötig geworden, weil Karin Prien (CDU) nach der Ernennung zur Bildungsministerin in SchleswigHolstein ihr Hamburger Mandat niederlegen musste. AD

Psychische Belastungen HARBURG. Menschen mit andauernder Traurigkeit, Depressionen oder Borderline Symptomen bedürfen ebensolcher Fürsorge wie die mit körperlichen Erkrankungen. Der Margaretenhort hat noch Plätze in der Heimfelder Gruppe „Ebbe und Flut“ für Eltern mit Kindern im Alter bis drei Jahren frei. Behandelt werden Themen wie der Schutz der Kinder vor den eigenen Stimmungsschwankungen. Geschlossene Gruppe, zehn Termine, voraussichtlicher Start: Freitag, 21. September, 9.30 Uhr im Treffpunkthaus Heimfeld. Interessenten melden sich für ein Vorgespräch bei Steffanie Lautz unter ! 0172 / 392 06 56 oder per E-Mail an s.lautz@margaretenhort.de AD

Freie Plätze für Duales Studium HARBURG. Die Berufsakademie Hamburg bietet noch freie Studienplätze in ihren Kooperationsbetrieben im Rahmen eines dualen Studiums an. Abiturienten, interessierte Eltern, sowie beruflich Qualifizierte mit und ohne Abitur sind für Mittwoch, 2. August, von 9 bis 14 Uhr in den Elbcampus, Zum Handwerkszentrum 1, eingeladen, sich zu informieren. Folgende staatlich anerkannte Studiengänge stehen Bewerbern zur Verfügung. „Betriebswirtschaft KMU", Bachelor of Arts und „Management Erneuerbarer Gebäudeenergietechnik", Bachelor of Engineering. Weitere Infos unter www.ba-hamburg.de AD

Harburg kreativ erobern HARBURG. Das künstlerischkulturelle Integrationsprojekt „Wir sind Harburg“ lädt Alt- und Neu-Harburger dazu ein, den Stadtteil mit Pinsel, Stift und Kamera zu erkunden. Mitmachen kann jeder. Erstes Treffen: Sonntag, 13. August, Harburger Rathausplatz. Weiterer Termin: Sonnabend, 26. August: „Reise

MITTWOCH 26. JULI 2017

in die Vergangenheit“, mit arabischem Dolmetscher, Treffpunkt vor dem Schloß, An der Horeburg 8. Anmeldung nicht nötig, aber kurze Nachricht erwünscht unter ! 81 97 76 16 oder 0176 / 44 51 68 11 oder per E-Mail an post@ WirSindHarburg.com AD

Autokauf ist Vertrauenssache. Aber welchem Hersteller kann man noch vertrauen? FOTO:PANTHERMEDIA

Beachvolleyball im Inselpark WILHELMSBURG. Vom 14. bis 18. August haben Kinder und Jugendliche der Jahrgänge 2000 bis 2009 die Möglichkeit, täglich von 10 bis 16 Uhr auf der Anlage Hansebeach, Am Inselpark, unter der Anleitung qualifizierter Trainer Grundkenntnisse des Beachvolleyballs zu erlernen. Das Training wird in Kleingruppen stattfinden und an den jeweiligen Leistungsstandard angepasst. Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt werden. Der absolute Höhepunkt wird jedoch der Besuch eines HSVProfiteams und eines Spitzen-Trainers sein. Interessierte können sich im Internet unter www.hsvbeachvolleyball.de/feriencamps anmelden. EW

Schwere Zeiten für deutsche Autohersteller Umfrage: Autos „Made in Germany“ – ist der gute Ruf ruiniert?

Die Spielkarawane kommt NEUGRABEN. Die Spielmobilkarawane mit dem Mobile, dem SpielTiger und dem Falkenflitzer macht am Donnerstag, 27. Juli, von 14 bis 18 Uhr auf der Wiese Am Johannisland nahe der S-Bahn Neugraben Halt. Kinder im Alter zwischen vier und 15 Jahren können tanzen, klettern, sich schminken und jonglieren. Täglich gibt es auch Vorführungen, wie Zauberei, Stelzenlauf, Schattentheater und Clownerie. Die Teilnahme ist frei, eine Anmeldung nicht nötig. Das Abschlussfest findet am Sonntag, 30. Juli, 14 bis 18 Uhr am Musikpavillon in Planten un Blomen, statt. AD

NIELS KRELLER, HAMBURG-SÜD

Abgasskandal, Kartellabsprachen – die deutschen Automobilhersteller sind in der letzten Zeit in Verruf geraten und ste-

hen unter Druck. Marken wie VW, Audi, BMW, Porsche Mercedes – Namen, die zumindest in der Vergangenheit für Qualität standen und bei vielen Deutschen, nein sogar welt-

weit, einen Vertrauensvorschuss hatten – Made in Germany eben. Das Image hat gelitten. Ist das Vertrauen in die deutschen Automobilhersteller

verloren gegangen? Haben sich die Autofahrer etwa schon daran gewöhnt, nicht die Wahrheit gesagt zu bekommen? Oder prallen die Skandale doch an den großen Namen ab?

Das sagen die Harburger

Paddeln auf der Elbinsel WILHELMSBURG. Der Bund für Umwelt- und Naturschutz (Bund) bietet im Rahmen seines Projekts „Faszination Tideelbe“ eine Paddeltour auf den Wilhelmsburger Kanälen, durch Teiche und Tunnel an. Am Sonnabend, 5. August, sehen die Teilnehmer von 10.30 bis 14 Uhr vom Wasser aus „Idylle meets Industrie“, mit Ausklang im Biergarten. Treffpunkt: „Zum Anleger“, Vogelhüttendeich 123. Die Tour kostet zehn Euro, zahlbar vor Ort. Bei Dauerregen oder Gewitter fällt das Paddeln aus. Anmeldung unter ! 60 03 87 28 oder per E-Mail an linda.kahl@bund.net AD

Ich muss sagen: Ich habe davon gar nichts mitbekommen. Ich lese keine Zeitung und habe kein Fernsehen. Und Auto fahre ich auch nicht.

Das ist schwer. Die bescheißen doch alle. Wem kann man denn noch vertrauen? Aber wir sind auf die ja angewiesen.

Also heutzutage vertraue ich denen nicht mehr. Früher habe ich den Herstellern vertraut. Ich habe das nie für möglich gehalten, dass die so was machen.

Ich habe mir gerade einen neuen VW gekauft und bin damit sehr zufrieden. Ich habe genau das bekomm, was der Verkäufer versprochen hat.

Frederic Maier, 25, Pflegehelfer

Sascha Götsch 26, Koch

Uwe Götsch,

Thomas Hahne, 59, Polizeibeamter

73, Rentner

Elbe Umfrage

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Fix was los in Kirchdorf Süd WILHELMSBURG. Am Sonntag, 20. August, heißt es: auf nach Kirchdorf-Süd. Von 7 bis 15 Uhr, veranstaltet das Freizeithaus, Stübenhofer Weg 11, seinen Sommerflohmarkt. Die Stände werden draußen aufgebaut, Anmeldung nicht nötig. Standgebühr: sechs Euro plus fünf Euro Müllgebühr als Pfand. Zeitgleich ist die Ausstellung der Fotogruppe des Naturschutzbundes (Nabu) zum Thema Flora und Fauna im Hamburger Süden zu sehen. Ebenfalls gleichzeitig feiert der Kinderbauernhof in der Nachbarschaft sein 30-jähriges Bestehen. AD

Sagen Sie uns Ihre Meinung

Warum sollte ich kein Vertrauen haben? Solange ich keinen Diesel kaufe. Sowas wird es immer geben. Die finden Mittel und Wege.

Ich habe noch nie ein deutsches Auto gefahren. Vertrauen habe ich in die Hersteller nicht, da jetzt ja rauskommt, dass das auch nicht nur VW macht.

Ich bin eh Radfahrerin und deshalb interessiert es mich auch nicht wirklich. Außerdem haben wir da ja auch keinen Einfluss darauf.

Harry Heikens, 69, Rentner

Thomas Sido,

Brigitta Schiemann, 70, Rentnerin

35, Bauarbeiter

Ist der gute Ruf der deutschen Autohersteller bereits ruiniert? Schreiben Sie uns! Entweder per EMail an post@wochenblatt-redaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Harburg Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 26. JULI 2017

An diesen Standorten wurden drei Tage lang die Besucher der Harburger City gezählt.

Tinchen’s Kulmbacher Stübchen

FOTO: CITYMANAGEMENT HARBURG

Tinchen feiert das

10-Jährige

Sa., 29. Juli 2017, ab 18.00 Uhr Live-Musik mit den „Chevy Devils“ ab 19.00 Uhr Leckereien vom Holzkohle-Grill

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

In der Mönckebergstraße und Spitalerstraße gehen die Besucherzahlen zurück, in der Harburger City nehmen sie dagegen zu. Diese Angaben veröffentlichte jetzt das Harburger Citymanagement. Seit 2013 wird auf Veranlassung des Citymanagements alle zwei Jahre die Besucherfrequenz in der Harburger Innenstadt ermittelt. Die aktuelle Zählung fand am Freitag, 30. Juni, am Sonnabend, 1. Juli, sowie am Dienstag, 4. Juli, jeweils von 8 bis 20 Uhr statt, immer an sieben Standorten: Am Sand 25, Hölertwiete 1, Lüneburger Straße 43, Lüneburger Straße 33, Lüneburger Straße 8, Seevepassage 2 und Seevepassage 23. Obwohl es an zwei der drei Tage regnete, besuchten insgesamt 241.907 Personen die Harburger City. „Ein gutes Ergebnis“, kommentierte Citymanagerin Melanie-Gitte Lansmann. Die Harburger Innenstadt funktioniert als Einkaufs- und Nahversorgungszentrum. Im Detail: Am Sonnabend steigerte sich die Besucherzahl gegenüber 2015 „deutlich“. Besonders die Seevepassage

Gründerin Edith Hübner und „Tinchen“ Becker freuen sich auf eine sonnige Feier ÖZ: Mo. – Do. 15.00-22.00, Fr./Sa. ab 17.00 Uhr, Sonntag Ruhetag

Kerschensteiner Straße 5 � 21073 Hamburg � Tel. 040/79416434 Der familiär-freundliche Treffpunkt seit 1970

Mieterverein zu Hamburg

Viel los in Harburgs City Zählung ergab mehr Besucher als vor zwei Jahren – Abwärtstrend in der Hamburger Innenstadt wurde mehr frequentiert. Die meisten Passanten wurden wie bereits 2015 in der Lüneburger Straße zwischen Harburger

Ring und Bremer Straße gezählt. Zu Marktzeiten ist auch auf dem Sand viel los. In der Hamburger Innen-

stadt fiel dagegen die Zahl der Besucher nach einer aktuellen Erhebung im Vergleich zu 2015 um neun Prozent.

Interview mit Harburgs Citymanagerin Melanie-Gitte Lansmann

Was lässt sich aus der aktuellen Passantenzählung schlussfolgern? Ein kurzes Interview mit Harburgs Citymanagerin Melanie-Gitte Lansmann. In der Harburger City ist viel los, es gibt mehr Besucher als 2015. Also hat die Attrak-

tivität der Innenstadt zugelegt? In der Harburger Innenstadt liegt der Schwerpunkt auf der Nahversorgung. Große Magneten der City sind unter anderem Aldi und die Post in den Harburg Arcaden, der werktägliche Wochenmarkt am Sand, Karstadt und die Einkaufszentren. Am Dienstag ergab sich

eine Besucherfrequenz von 87.864 Personen. Die für ein Oberzentrum guten Frequenzen belegen, dass sich die Aktionen und Veranstaltungen aller Akteure positiv auf die Aufenthaltsqualität und Attraktivität ausüben und die Harburger City ein hohes Potential hat, das es weiterhin zu stärken und weiterzuentwikkeln gilt. Sind neben der Besucherzahl auch die Umsätze der Firmen in der Harburger City entsprechend gestiegen? Das wurde nicht erhoben. Wo in der Harburger City besteht der größte Handlungsbedarf? Was muss jetzt angepackt werden? Die Zahlen zeigen, dass besonders in der Hölertwiete und am Sand noch Handlungsbedarf besteht. Durch Maßnah-

Jazz-Quintett im Kulturcafé

Harburgs Citymanagerin Melanie-Gitte Lansmann.

LAGERRAUM GESUCHT? prime-selfstorage.de � 040 303 873 840

FLOHMARKT

Sonntag, 30. JULI

HH-Neugraben / P+R Anlage

P+R Parkh. ACKERWEG

VOLL ÜBERDACHT - Aufbau ab 6 Uhr Buchungsbüro: 040/53 00 47 11

r DEKRA MPU bei de – kompetent undlich – fair

im Deutschen Mieterbund

„Handlungsbedarf in der Erhaltung der Sauberkeit“ OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Führerschein bedroht oder entzogen?

FOTO: PR

ÖFFENTLICHE PFANDVERSTEIGERUNG 09.08.2017 ab 9.30 Uhr

Brillant-, Goldschmuck, Uhren, Münzen usw. sowie nicht versteigerte Pfänder aus früheren Versteigerungen Im Auftrag Exchange AG Deutschland Filialen Hamburg

Filiale Steindamm 2 Lüneburger Str. 25

Pfandnummer 17550 – 20818 16681 – 19778

Besichtigung während der Versteigerung Internationales Handelszentrum (IHZ) Friedrichstraße 95, 10117 Berlin Marion Fuchs Öffentlich bestellte und vereidigte Versteigerin 55743 Idar-Oberstein

HARBURG. Am Freitag, 28. Juli, ist das Jazz Quintett Saxotones um 20 Uhr zu Gast im Kulturcafé Komm du, Buxtehuder Straße 13. Zu ihrem Repertoire aus Bop, Cool und Latin der 40er bis 60er Jahre gehören Stücke von Gerry Mulligan, Dizzy Gillespie, Horace Silver und Joe Henderson. Eintritt frei, der Hut geht herum. AD

Französischer Filmklassiker HARBURG. Im durch die Nationalsozialisten besetzten Paris versucht das Theater „Monmartre“ ein neues Stück zu proben.

men des BID Sand-Hölertwiete werden die Attraktivität und Aufenthaltsqualität gefördert. Seit Februar sind bereits Kümmerer der Elbe-Werkstätten im Einsatz. Sie erhalten die Sauberkeit in den Beeten und in der Fußgängerzone. Ein weiteres Augenmerk liegt auf der Erneuerung des Bodenbelags und des Mobiliars. Das Zusammenspiel von schlichtem und expressivem Mobiliar soll gewährleisten, dass der historische Sand nicht verfälscht, aber attraktiver wird. Mit der Erweiterung des gastronomischen Angebots, was zum Verweilen in der Fußgängerpassage einlädt, ist die Passantenfrequenz ebenfalls gestiegen. Da das BID Lüneburger Straße im letzten Herbst ausgelaufen ist, besteht ein erneuter Handlungsbedarf in der Erhaltung der Sauberkeit und der Beetpflege.

In François Truffauts Film „Die Letzte Metro“ (OmU) von 1980 spielen Catherine Deneuve und Gérard Depardieu die Hauptrollen. Jetzt ist der Film des französischen Nouvelle Vague-Regisseurs am Freitag, 28. Juli, um 20 Uhr in der Kulturwerkstatt Harburg, Kanalplatz 6, zu sehen. Eintritt: fünf, ermäßigt drei Euro. AD

Unser Rat zählt. Hölertwiete 2

�8

79 79-0

mieterverein-hamburg.de

fre

Informieren Sie sich kostenlos und unverbindlich: jeden 1. Dienstag im Monat um 17 Uhr (Anmeldung nicht nötig). DEKRA Begutachtungsstelle für Fahreignung (BfF) Wandalenweg 10 20097 Hamburg Direkt am S-Bahnhof Hammerbrook � 040/23 60 37 20 bffhamburg@dekra.com

ßßß³j Mj ß W j M ?ÏÏ³aj Kostenfrei für pflegende Angehörige und Interessierte aller Kassen. Anmeldung erforderlich: 040 30 62 0 - 436

Spezialkurs

Diabetes Freitag 01.09.17 • 17 bis 20.30 Uhr Tagespflege Haus am Feuerteich . Lürader Weg 2 . Harburg Spezialkurs Demenz

In Hamburg sagt man tüdelig

2 Termine:

Freitag 08.09.17 • 16.30 bis 19.30 Uhr Samstag 09.09.17 • 10 bis 17 Uhr SeniorPartner Diakonie . Sand 33 . Harburg Spezialkurs

Parkinson 2 x dienstags • 12.09. + 19.09.17 • 17 bis 20 Uhr Tagespflege Haus am Feuerteich . Lürader Weg 2 . Harburg

Alle Kurse: www.hamburgerangehoerigenschule.de

Jede Marken

komplett Gleitsicht

€ 99,€ 199,-

Sonnenbrille (Fern-/Nahbrille)

€

Fern-/Nahbrille

79,-

alles inklusive Kunststoff, gehärtet, super entspiegelt jede Marke

Karaoke DeLuxe im Ballroom HARBURG. Karaoke-Fans aufgepasst! Am Freitag, 4. August, findet in Marias Ballroom, Lassallestraße 11, wieder „Karaoke DeLuxe“ mit Vida Bueme statt, Beginn 20 Uhr. Eintritt frei. AD

Harburg-Arcaden Lüneburger Str. 39 040/30393783

Elbe Wochenblatt Bezirk Süd

Privater Kunstmarkt in Kirchdorf

MITTWOCH 26. JULI 2017

kostet 55 Euro für zehn Einheiten. Infos und weitere Fragen an Fitnesstrainerin Karen Lichtenfeld unter ! 0176 / 13 08 05 20 oder an die Geschäftstelle unter ! 760 77 79 oder per E-Mail an info@ gwharburg.de AD

WILHELMSBURG. Am Sonntag, 6. August, veranstaltet Jürgen Weber in einem alten Garten in Kirchdorf im Siedenfelder Weg 93 einen privaten Kunstmarkt. Ausgestellt werden zwischen 11 und 17 Uhr Zeichnungen, Collagen, Silberschmuck, Blütenportraits, Fotos und vieles mehr. EW

Grundsteinlegung am Veritaskai mit Bezirksamtsleiter Thomas Völsch (l.), Antonius Wallschlag (M., Lorenz-Gruppe) und Per-Carsten Meyer (Meyer Bauunternehmen). FOTO: PR

Radtour nach Buxtehude NEUGRABEN. Für Sonnabend, 29. Juli, bietet Reimer Mohr vom Allgemeinen Deutschen Fahrradclub (ADFC) die „Hamburger Radrunde VII“ an. Gestartet wird um 11 Uhr am S-Bahnhof Neugraben. Dann geht es im schnellen Tempo über die Schwarzen Berge, Elstorf und Wulmstorf nach Buxtehude. Von dort geht es entlang der Este wieder zurück nach Hamburg. Die Tour endet um 17 Uhr am Finkenwerder Fähranleger. ADFCMitglieder zahlen zwei Euro, Gäste sechs Euro. KI

Schreibwerkstatt für Jugendliche WILHELMSBURG. Schreibwütige Teens im Alter von 12 bis 19 Jahren können in den Sommerferien an einem fünftägigen Schreibworkshop bei Autorin und Filmdramaturgin Esther Kaufmann in der Honigfabrik, Industriestraße 125131, teilnehmen: Montag, 7. bis Freitag 11. August, jeweils von 11 bis 16 Uhr. Die Teilnehmer präsentieren die Texte mit dem Motto „Alles im Fluß“ beim Lesefest. Kosten einschließlich Verpflegung: 35 Euro. Nachfragen und Anmeldung unter per E-Mail an esther@ estherkaufmann.com AD

Grundsteinlegung am Veritaskai

Ju-Jutsu-Training in den Ferien FINKENWERDER. Der Turnund Sportverein Finkenwerder bietet in den Sommerferien jeden Dienstag von 18 bis 20 Judo-und Ju-JutsuTraining an. Das nächste Training im Dojo, Finksweg 82a (hinter der Badeanstalt) findet am Dienstag, 1. August, statt. Auf dem Programm stehen unter anderem Technik, Randori, diverse Katas und Duo aus dem Ju-Jutsu. Anmeldung vorab erbeten per E-Mail an abt_judo@ tusfinkenwerder.de AD

Neu bei Gün Weiss: Fit im Park HARBURG. Grün Weiss Harburg bietet ein vielseitiges, funktionelles Ganzkörpertraining für Erwachsene im Harburger Stadtpark an. 60 Minuten lang werden Kleingeräte und alles, was der Park bietet, genutzt. Start: Dienstag, 8. August, 19 Uhr, Parkeingang Nymphenweg. Der Kurs ist fortlaufend und

Lorenz-Gruppe errichtet Büro- und Geschäftshaus sowie Wohnhaus – Kosten: 40 Millionen Euro SIEGMUND BORSTEL, HARBURG

Im Harburger Binnenhafen wird weiter gebaut. Direkt am östlichen Bahnhofskanal wurde jetzt der Grundstein für das Brückenquartier, ein Büro- und Geschäftshaus sowie für ein

Wohnhaus, gelegt. Im Erdgeschoss der Gebäude entstehen eine große Fläche für Einzelhandel sowie mehrere kleine Läden. Die Lorenz-Gruppe investiert hier rund 40 Millionen Euro. Die beiden Gebäude sollen bis Ende 2018 fertiggestellt

sein. Das sechsgeschossige Büround Geschäftshaus wird über 6.320 Quadratmeter Bürofläche sowie 2.050 Quadratmeter für drei Läden verfügen. Davon ist bereits ein Großteil an Edeka vergeben. Für den Einzelhandel

sind 70 Pkw-Stellplätze geplant. Zum Wohnhaus gehören 56 Wohnungen mit Größen zwischen 50 und 108 Quadratmetern sowie drei kleine Läden. Büro- und Geschäftshaus und Wohnhaus teilen sich eine Tiefgarage mit 114 Stellplätzen.

Ferienspaß im Inselpark – viele Angebote kosten nichts WILHELMSBURG. In den Sommerferien wird Kindern und Jugendlichen ein reichhaltiges Spiel- und Sportprogramm im Inselpark, Eingang KurtEmmerich-Platz, angeboten. Von Klassikern wie Fußball und Basketball über Trendsportarten wie dem „Slackline“ oder „Stand up Paddling“ bis hin zum Radfahrenlernen dürfte für

jeden was dabei sein. Die meisten Programme sind für die Teilnehmer sogar kostenfrei. ParkSportInsel bietet folgende Veranstaltungen an, Anmeldung jeweils unter info@parksportinsel.de: Montag, 21., und Dienstag, 22. August, das TrendsportSommer-Camp für Sieben- bis Zwölfjährige, jeweils von 14 bis

18 Uhr. Kosten: 15 Euro inklusive Getränke und Obst. Kinder von fünf bis acht Jahren können von Montag, 28., bis Mittwoch, 30. August, jeweils von 15 bis 18 Uhr Radfahren lernen. Gebühr: 30 Euro für drei Tage. „Platz da!“ heißt es für Kinder und ihre Familien am Sonntag, 26. August, von 14 bis 19 Uhr in

der Welt der Bewegung. Ohne Anmeldung, die Teilnahme ist kostenlos. Der Verein Sport ohne Grenzen bietet in den Ferien jeden Montag kostenlose Ballspiele für Vier- bis Sechsjährige (15.30 bis 16.30 Uhr) und Sieben- bis Elfjährige (16.30 bis 18 Uhr) in der Inselparkhalle. Keine Anmeldung nötig. Für alle Basket-

nehmen. Jugendliche, die kostenlos Kanu paddeln ausprobieren wollen und den Weg nach Harburg nicht scheuen, sind dienstags, 16.30 bis 18 Uhr im Harburger Stadtpark, Bootshaus WVS, Gotthelfweg 2b (neben MidSommerland) gern gesehen. Anmeldung beim WV Süderelbe unter ! 76 50 01 61. AD

ball-Begeisterten und die, die es werden wollen, steht der Multicourt im Inselpark als „Open Court“ mittwochs ab 18 Uhr kostenlos zur Verfügung. Fußballbegeisterte Mädchen von sieben bis zwölf Jahren sind vom SV Wilhelmsburg eingeladen, mittwochs von 17 bis 18.30 Uhr kostenlos am offenen Training auf dem Multicourt teilzu-

Gültig ab 26.07.2017 | KW 30

tMarkan g Hamburr Str.

Liebe Markant-Kunden, die Abgabe unserer Ware erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Fritz Feldmann GmbH & Co. Kommanditgesellschaft | Alte Weide 4-10, 24116

ke Barmbe–19 17 rg, g-Harbu Hambur onstr.2 Gord

Kiel. Besuchen Sie und im Internet www.markant-online.de

Wir suchen

r rkäuerfe chve eit. llz Vo Fleisn cauhchfa od ilGesellen, in Te Marktleiter

serem m./w.,ger teresse bei un h. Sie sich bei In oder schriftlic n de 30 el 59 m 11 tte 75 Bi r Telefon 040 te un g er isb Herrn Ze

Mumm Sekt verschiedene Sorten 0,75-Liter-Flasche (1 Liter = 5.32 €)

Frisches Hackfleisch

gemischt oder Schweinehackfleisch 1 kg

statt

Knorr Fix

verschiedene Sorten 28–100-g-Beutel (100 g = 0.49–1.75 €)

statt

0.89 nur

-.49

Deutsches

Rindfleisc

Zartes Rib-Eye-Steak Entrecôte, das Steak für den Kenner, natur oder mariniert 100 g

5.99 nur

Magnus Mineralwasser verschiedene Sorten 12 Flaschen à 0,7 Liter Kiste zzgl. 3.30 € Pfand (1 Liter = 0.36 €)

statt

4.49 nur

statt

Ratsherrn Pils

24 Flaschen à 0,33 Liter, Kiste zzgl. 3.42 € Pfand (1 Liter = 1.51 €)

9 15.9 nur

11.

Bis zu

60% Rabatt! AUFGEFÜLLT!

WIR HABEN DIE REGALE IN ALLEN FILIALEN WIEDER GEFÜLLT!

Stadium Deutschland GmbH Mönckebergstraße 27 20095 Hamburg Deutschland

Jetzt �ndest Du noch mehr Produkte im Sale in unseren Filialen und auf stadium.de. Die besten Schnäppchen �ndest Du bei uns!

Besuche unsere Filialen Stadium Altona:

Stadium City:

Stadium Phoenix:

Ottenser Hauptstr. 2–6.

Mönckebergstraße 27.

Hannoversche Straße 86.

Mehr über uns unter stadium.de. Das Angebot gilt vom 27.07. bis zum 06.08.2017.

Nils Heep (l.) und Alf Kliebe präsentieren vor dem Harburger Dello-Standort einen neuen Opel CrosslandX.

Die „Forum Jazz Stompers“ sorgten in den Vorjahren im Autohaus Dello für tolle Stimmung.

Auf zur Jazzroad! Musikfreunde und Autofans sollten sich den Sonntag, 24. September, schon jetzt Rot im Kalender markieren: An diesem Tag findet in den Autohäusern der Automeile Harburg die Harburger Jazzraoad statt. Bereits zum 12. Mal laden die Autohäuser rund um den Großmoorbogen die Besucher ein, einen Tag voll Musik und Kulinarik zu genießen. Harburgs größtes Musikfest in den Autohäusern findet von 11 bis 15 Uhr statt. In jedem Autohaus spielt eine andere Band tolle Live-Musik. Außerdem erwartet die Besucher in jedem Autohaus ein anderes kulinarisches Angebot. Der Eintritt ist wie immer kostenlos. Natürlich gibt es wieder eine wertvolle Kreuzfahrt für zwei Personen zu gewinnen. Unter allen Besuchern der Jazzroad, die ihre Teilnahmekarte abge-

ben, wird eine Kreuzfahrt verlost. Dieses Mal geht es mit der MSC Magnifica zu den Metropolen Nordeuropas. Also: nichts wie hin zur Jazzroad!

Autohaus Dello: Kompetenter Bei Dello ist Ihr Auto zu Hause Die Experten am Großmoorbogen bieten große Markenvielfalt und viele Serviceleistungen

Für prickelnde Getränke ist auf der Jazzraoad – wie hier im Autohaus Krüll – gesorgt.

Große Markenvielfalt und jede Menge Serviceleistungen rund ums Auto – Das Autohaus Dello im Großmoorbogen 3 bietet beides. Wer auf der Suche nach einen Neuwagen der Marken Opel, Honda und Mazda ist, für den ist das Dello die erste Adresse in Harburg. Allerdings ist der Harburger Dello Standort auch ein Muss für alle, die auf der Suche nach einem Top-Gebrauchtfahrzeug sind: Auto-Mega bietet hier 1.500

„M „MEIN EIN N NEUER EUER G GEBRAUCHTER EBRAUC HTE R IS IST T EIN A AUTOMEGA!” UTOM EGA!”

Effektiv spar sparen! en!

Diesel

AutoMega Auto Mega 26.7.–2.8. 26.7.–2.8.

Cabrio

A 25-17099

Opel Vivaro Kastenwagen L1 2.0 CDTI EZ 2/15, 98.153 km, 84 kW (114 PS), Klimaanlage manuell, Park-Pilot, Radio/CD/Bluetooth mit LRFernbed., AHK, Tempomat, Allwetterreifen, ABS, ESP, Funk-ZV, Bordcomputer, Holzladeraumboden, Regensensor, Nebelscheinwerfer u.v.m.

Kliebe, der betont: „Auch die Abwicklungen mit der Versicherung bei einem Schaden wird von unseren Spezialisten im Hause Dello übernommen.“ Der 49-jährige Serviceleiter und jetzige stellvertretende Niederlassungsleiter wird im kommenden Jahr die Aufgaben von Niederlassungsleiter Reinhard Lenz für die Standorte Harburg und Lüneburg übernehmen. Reinhard Lenz ist seit 1975 bei Dello in Harburg und geht in den wohlverdienten Ruhestand. Der Posten von Alf Kliebe wird mit dem derzeitigen Teamleiter Service, Nils Heep, neu besetzt. Vor wenigen Wochen wurden zwei neue Mitglieder der OpelFamilie im Rahmen einer tollen

A 25-17202

SUVs diverser Hersteller (BMW, Honda, Chevrolet, Opel, Mazda, Mitsubishi), Benziner und Diesel

schon ab 12.990,- €

nur 15.990,- €

vorm Diesel!

hochwertige Gebrauchte aller Marken und Typen. Da ist für jeden Geldbeutel das passende Fahrzeug dabei. Auch im Service-Bereich liegt Dello in Harburg ganz weit vorn. Das Karosserie- und Lack-zentrum etwa wurde im März 2016 komplett erneuert. Eine eigene Lackiererei und eine voll ausgestattete Karosserie-Halle bieten mit acht kompetenten Mitarbeitern immer den kompletten Rundum-Service auf diesem Gebiet – und das natürlich zum sehr günstigen Preis und für jede Automarke. „Vom kleinen Kratzer im Lack bis zum großen Blechschaden – wir sind der kompetente Ansprechpartner in Harburg“, sagt Serviceleiter Alf

Opel Cascada 1.6 Turbo Innovation

EZ 7/13, 44.391 km, 125 kW (170 PS), 6-Gang, Klimaaut., Radio/NAVI/Bluetooth, Leder, Bordcomputer, Sitzhzg., Tempomat, Sportfahrwerk, ESP, Windschott, Front- u. Rückfahrkamera, Alu 20'', Park-Pilot, Fahrer-Sportsitz, Lenkradhzg. u.v.m.

nur 19.990,- €

Top-Angebot: TopAngebot: Corsa D/E

Diesel AUT

A 25-17036

Abb. ähnlich

Opel Insignia Sports Tourer 2.0 CDTI

Diverse Opel Astra K Sports Tourer, EZ 2016, erfüllen alle die umweltfreundliche Euro 6-Norm

schon ab 16 16.990,.990,- €

Gebrauchtwagen-Qualität

Fotos: Fotokettwig

EZ 4/15, 51.631 km, 120 kW (163 PS), Klimaaut., NAVI/ lntelliLink/CD/MP3mit LR-Fernbed., Leder, Sitzhzg., Sportsitze, Tempomat, Frontkamera., Alu 18'', ESP, Bordcomputer, Touchpad, Frontkollisions- u. toterWinkel-Warner, Sitzklimatisierung u.v.m.

nur 19.590,- €

DELLO Harburg Großmoorbogen 3 · 21079 Hamburg Tel. 040 77121-120 · harburg@dello.de Angebote der Ernst Dello GmbH & Co. KG, Sitz: Nedderfeld 91, 22529 Hamburg

Zahlreiche Opel Corsa D und E, EZ 2012–2016, diverse Ausstattungen

schon ab 6.990,- €

www.automega.de Gebrauchtwagen

Alf Kliebe findet den neuen CrosslandX einfach klasse.

Doppel-Premiere in Harburg begrüßt: Der neue Insignia, das Opel-Flaggschiff, und der CrosslandX, ein attraktives CrossoverModell, sorgen seither für Begeisterung. Wer die beiden neuen Modelle näher kennenlernen möchte, sollte dem Autohaus Dello einen Besuch abstatten und am besten gleich eine Probefahrt machen. Insignia: ab 105 g/km CO2Emission kombiniert CrosslandX: ab 35 g/km CO2Emission kombiniert

Autohaus DELLO Großmoorbogen 3 ! 040/77 12 1-0

So prĂźfen Sie Reifen, Ă&#x2013;lstand und Luftdruck

GTĂ&#x153; rĂ¤t zum Sicherheitscheck vor der Fahrt in den Urlaub Anzeige Mit Beginn der Sommer-Ferienzeit starten jetzt wieder Tausende Autofahrer in den Urlaub. Damit die Urlaubsreise mĂśglichst sicher und ohne Panne verlĂ¤uft, raten die Experten der Gesellschaft fĂźr Technische Ă&#x153;berwachung (GTĂ&#x153;) vor grĂśĂ&#x;eren Touren zum Doit-yourself-Sicherheitscheck des Fahrzeugs. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben fĂźr die Autofahrer eine Checkliste zusammengestellt, was vor der Fahrt in den Urlaub geprĂźft werden sollte", sagt Carsten Metterhausen von der GTĂ&#x153;-PrĂźfstelle im Lewenwerder 2. Reifen: Ă&#x153;berprĂźfen Sie LaufflĂ¤che und Flanken auf BeschĂ¤digungen, um nicht unterwegs von einem â&#x20AC;&#x201C; oft genug vorhersehbaren â&#x20AC;&#x201C; Platten Ăźberrascht zu werden. Die Reifen sollten wenigstens noch eine Profiltiefe von drei Millimetern aufweisen, um auch bei NĂ¤sse und Aquaplaninggefahr sicher unterwegs zu sein. Luftdruck: Bei Beladung muss der Reifendruck erhĂśht werden, zum Teil bis zu 50 Prozent. Andernfalls werden die Pneus Ăźber GebĂźhr beansprucht. Die korrekten Werte stehen in der Bedienungsanleitung. Reserverad: PrĂźfen Sie stets

GTĂ&#x153; Lewenwerder 2 ! 040/796 87 60

auch den Zustand des Reserve/Notrads (sofern vorhanden), damit es im Ernstfall tatsĂ¤chlich einsatzbereit ist. Stimmt der Luftdruck? Ist das Profil in Ordnung? Wie stehtâ&#x20AC;&#x2122;s mit dem Alter? MotorĂśl: Stimmt der Ă&#x2013;lstand? Nehmen Sie vorsorglich ReserveĂśl mit, am besten die gleiche Spezifikation, die beim letzten Ă&#x2013;lwechsel eingefĂźllt wurde. Batterie: FĂźr Laien ist die PrĂźfung einer Batterie eher schwierig. Wenn die Lichtmaschine in Ordnung ist, sollte im Sommer eine normal beanspruchte Batterie eine Urlaubsreise gut durchstehen, selbst wenn sie schon ein paar Jahre auf dem Buckel hat. Scheibenwaschanlage: â&#x20AC;&#x17E;Blindflugâ&#x20AC;&#x153; durch verschmierten Insektenschmutz auf der Windschutzscheibe ist lebensgefĂ¤hrlich. PrĂźfen Sie vor der Reise den FĂźllstand der Scheibenreinigungsanlage und fĂźllen Sie der Jahreszeit entsprechend einen wirkungsvollen Sommerscheibenreiniger ein. Und wenn es trotz aller VorsichtsmaĂ&#x;nahmen zur Panne kommt, dann sollten Sie wenigstens gerĂźstet sein. Denken Sie auch an GetrĂ¤nke fĂźr heiĂ&#x;e Tage sowie Taschenlampe, Regenjacke und leichte Handschuhe. Warndreieck und Verbandskasten sind ohnehin Pflicht. Nicht nur in Deutschland.

Die Peugeot-Experten Pedro Fernandes (l.) und Mirko Dahm prĂ¤sentieren im Showroom einen tollen Peugeot 5008.

Der neue Peugeot 5008 zeigt GrĂśĂ&#x;e Fantastisches Angebot fĂźr den Adventure-SUV bei Peugeot in Harburg Bis auf den Namen ist nichts mehr so, wie es beim alten 5008 war: Aus dem Van wurde ein SUV â&#x20AC;&#x201C; und zwar ein AdventureSUV. Die praktischen Talente eines Vans hat der neue 5008 trotzdem nicht verloren. Er wird wie gehabt mit bis zu sieben Sitzen angeboten und verfĂźgt Ăźber ein groĂ&#x;artiges Platzangebot mit vielen praktischen Features. FĂźr seinen kleinen Bruder, den 3008, erfolgte die Verwandlung vom Van zum SUV mit groĂ&#x;em Erfolg. Dieser heimste bereits den Titel â&#x20AC;&#x17E;Auto des Jahres 2017â&#x20AC;&#x153; ein, nachdem er im Oktober einen tollen Verkaufsstart hingelegt hatte.

Beim Innenraum-Konzept des neuen 5008, er verfĂźgt etwa Ăźber das i-Cockpit mit dem kleinen Lenkrad, hat sich Peugeot besonders viel MĂźhe gegeben: Es ist ein Fahrer-Arbeitsplatz wie aus einem Guss. Die Passagiere kĂśnnen in drei Sitzreihen Platz nehmen â&#x20AC;&#x201C; die mittlere Reihe besteht aus drei Einzelsitzen, die verstellund versenkbar sind. Die beiden Sitze in der dritten Reihe lassen sich ebenfalls versenken und auch herausnehmen. Optisch ist der 5008 dem 3008 wie aus dem Gesicht geschnitten. Es sind die selben klassischen SUV-Elemente, die fĂźr Begeisterung sorgen: ErhĂśhte Bodenfrei-

heit und die wuchtige Front wissen ebenso zu gefallen, wie die dynamischen SchwĂźnge im Blech oder die schwarz umrandeten RadhĂ¤user. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;GrĂśĂ&#x;e Zeigen.â&#x20AC;&#x153; gibt es am Harburger Standort der Peugeot Niederlas-

PEUGEOT CITROĂ&#x2039;N RETAIL DEUTSCHLAND GMBH Niederlassung Hamburg, GroĂ&#x;moorring 7a ! 040/30 08 86-728

sung Hamburg im GroĂ&#x;moorring 7a fĂźr den neuen Peugeot 5008 ein besonders attraktives Angebot: Bereits ab 24.650 Euro wechselt eines der attraktiven Aktionsfahrzeuge den Besitzer. â&#x20AC;&#x17E;Dieser Barpreis ist wirklich unglaublich gĂźnstigâ&#x20AC;&#x153;, sagt Mirko Dahm, Teamleiter am Harburger Standort der PSA Retail GmbH. Der Experte betont: â&#x20AC;&#x17E;Am besten ist, Sie Ăźberzeugen sich bei einer Probefahrt von den VorzĂźgen des neuen Peugeot 5008.â&#x20AC;&#x153; Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,0; auĂ&#x;erorts 4,5; kombiniert 5,1; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 117. peugeot.de/5008

PEUGEOT 5008. DER NEUE ADVENTURE-SUV. IMPRESS YOURSELF.

PEUGEOT 5008 Access PureTech 130 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Digitales Kombiinstrument Spurhalteassistent Active Safety Brake Verkehrsschilderkennung LED-Heckleuchten mit Tagfahrlicht u. v. a. m

BARPREIS

â&#x201A;Ź 24.650,â&#x20AC;&#x201C;

Abb. enthĂ¤lt Sonderausstattung. fĂźr den neuen PEUGEOT 5008 ACCESS PURETECH 130 STOP & START (96 kW / 130 PS)

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,0; auĂ&#x;erorts 4,5; kombiniert 5,1; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 117. CO2-Effizienzklasse: A. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwĂ¤rtig geltenden Fassung.

PEUGEOT Hamburg PEUGEOT Niederlassung Niederlassung Hamburg 20537 Hamburg CityCity SĂźd SĂźd Âˇ SĂźderstr. 160 Âˇ Tel. / 251 602-666 22761 22529 Altona-Bahrenfeld Âˇ Bornkampsweg 142 Âˇ55 Tel.Âˇ Tel. 040 040 / 8996 57728 20537 Hamburg Âˇ SĂźderstr. 160040 Âˇ Tel. 040 / 251 602-666 Hamburg-Lokstedt Âˇ Nedderfeld / 41 622-200 21079 Hamburg-Harburg Âˇ GroĂ&#x;moorring 7 A040 Âˇ Tel. 040 / 300 886-728 22529 Hamburg-Lokstedt 22761 Hamburg-Altona Âˇ Bornkampsweg Âˇ Tel. 040 / 899 657-728 21079 Hamburg-Harburg Âˇ GroĂ&#x;moorring 7A Âˇ Tel. / 300 886-728 Âˇ Nedderfeld 55 Âˇ Tel. 040 /142 41 622-200 PSA RETAIL GmbH, RETAIL Edmund-Rumpler-StraĂ&#x;e 4, 51149Edmund-Rumpler-StraĂ&#x;e KĂśln PEUGEOT CITROĂ&#x2039;N DEUTSCHLAND GmbH, 4, 51149 KĂśln

peugeot-hamburg.de peugeot-hamburg.de

Elbe Wochenblatt Wirtschaft

MITTWOCH 26. JULI 2017

Jetzt wird trainiert! HARBURG. „Gehe ich zum Sport oder genieße ich das tolle Wetter?“ – Wer sich auch immer wieder diese Frage stellt, für den bietet die Turnerschaft Harburg (TSH) eine Lösung: die neue Outdoorfläche direkt vor dem TSH-Fitnessstudio auf dem großen Sportplatz am Vahrenwinkelweg. „Hier bieten wir bei gutem Wetter Kurse wie ,Functional Fit’, Bauch Spezial und andere Kursformate an“, sagt TSH-Geschäftsführerin Nina Djafari. „Lasst euch von der Motivation unserer Trainer anstecken und steigert bei jeder Trainingseinheit euren Fitnesslevel. Auch ohne verpflichtende Mitgliedschaft, für alle, die nicht regelmäßig an den Kursen teilnehmen wollen oder können.“ Ab 4. August beginnt bei der TSH „Complete Fit“, das neue Ganzkörpertraining: immer freitags von 18.30 bis 19.30 Uhr im TSH-Sportzentrum. Im Vordergrund stehen effektive, abwechslungsreiche Übungen zur Kräftigung und Straffung der gesamten Muskulatur. Durch verschiedene Variationen der einzelnen Übungen kann der Schwierigkeitsgrad individuell auf jeden Teilnehmer angepasst werden. Dadurch sind in diesem Kursformat sowohl Anfänger als auch Fortgeschrittene richtig aufgehoben. Mehr Infos bei TSH, Vahrenwinkelweg 39, unter ! 701 08 456 oder per E-Mail an info@tsh-verein.de TEXT: EW/FOTO: PR

Begleiter in der letzten Lebenszeit

HARBURG. Jetzt gibt es 13 neue Hospizhelfer im Süden Hamburgs. Die Ehrenamtlichen haben sich unter fachlicher Anleitung der Koordinatorinnen Susanne Seelbach (l.) und Gabriela Henschen (r.) auf die Begleitung von Menschen während deren letzter Lebenszeit vorbereitet. Die Teilnehmer erhielten Einblick in die Themen Sterben, Tod und Trauer – aber auch in die Bereiche Lebensfreude, Spaß und Humor getreu dem Motto des Hospizvereins: Leben bis zuletzt. Wir begleiten. KI/FOTO: PR

Kostenfrei surfen auf dem Bahnhof HAMBURG-SÜD. Die S-Bahn Hamburg hat die Stationen Harburg, Wilhelmsburg, Dammtor und Hammerbrook mit WLAN ausgerüstet, also einem lokales Funknetz, mit dem man kabellos ins Internet kommen kann. Ab sofort haben Fahrgäste auf den Stationen die Möglichkeit, 30 Minuten kostenfrei online zu surfen. Die Fahrgäste können sich anschließend einloggen und sind direkt mit dem Internet verbunden. Schilder im Eingangsbereich der Stationen weisen auf den neuen Service hin. Bis Ende des Jahres 2018 sollen alle 68 Bahnhöfe der S-Bahn mit dieser Technologie ausgestattet sein. „WLAN ist Teil der modernen Lebenswelt, unterwegs wie zuhause“, sagt Kay Uwe Arnecke, Geschäftsführer der SBahn Hamburg. „Durch kostenloses WLAN an den Stationen bieten wir unseren Kunden mehr

Auch am Eingangsbereich der S-Bahn Stationen Harburg und Wilhelmsburg weisen Schilder auf das neue WLAN-Angebot hin. FOTO: DB

Komfort“, betont Kay Uwe Arnecke. Und so funktioniert’s: WLAN am Gerät aktivieren und „Tele-

kom“ als Netzwerk auswählen. Das Hotspot-Portal öffnet sich automatisch nach Eingabe einer beliebigen Website im Internet-

browser. Mit Klick auf die Schaltflächen „Online gehen“ und anschließend „Jetzt surfen“ ist die Verbindung hergestellt. EW ANZEIGE

Polizeibericht

Tschetschenen attackieren Syrer FISCHBEK. In einer Flüchtlingsunterkunft in der Cuxhavener Straße gerieten am Freitagabend, 21. Juli, ein tschetschenischer Junge und ein syrisches Mädchen in einen Streit. Die Väter mischten sich ein. Als der Vater des Jungen die Unterkunft verließ, drohte er, mit einer Gruppe wiederzukommen. Die Besatzung eines Peterwagens versuchte, den Sachverhalt zu klären, als plötzlich circa 30 bis 40 Männer in Richtung der Beamten sowie der Familienmitglieder des Mädchens gingen. Es kam zwischen den beiden Familien zu einer Schlägerei, bei der die Angreifer unter anderem mit Stangen auf ihre Opfer einschlugen. Als ein Beamter einen Warnschuss abgab, flüchteten die Täter in Richtung Sandbeksiedlung. Eine Fahndung blieb erfolglos. Bei der Auseinandersetzung wurden vier Syrer (22, 24, 26 und 31) sowie eine 15-jährige Syrerin verletzt und in einem Krankenhaus ambulant behandelt. Ein tschetschenischer Tatverdächtiger (35) wurde ebenfalls verletzt in ein Krankenhaus eingeliefert. DA

Hollywood Glamour und Stars beim Charity Late Night Shopping Designer Outlet Soltau: Bis 23 Uhr geöffnet, Vanessa Mai und Glasperlenspiel live, Charity Tombola und viele VIPs auf pinkem Teppich HEINRICH SIERKE, SOLTAU

Im Designer Outlet Soltau trifft man sich am Freitag, 4. August, bereits zum fünften Mal zum beliebten Late Night

Exklusiv und günstig Das Designer Outlet Soltau liegt verkehrsgünstig direkt an der A7. Auf einer Gesamtfläche von 13.500 Quadratmetern präsentieren sich über 80 nationale und internationale Mode-, Sport- und DesignerMarken in eigenen Shops. Es werden Vorjahres- und Musterkollektionen ganzjährig 30 bis 70 Prozent günstiger gegenüber den unverbindlichen Preisempfehlungen des Herstellers angeboten. Mit seinem vielfältigen Gastronomieangebot und familienfreundlichen Einrichtungen steht das Designer Outlet Soltau für ein exklusives Shopping-Erlebnis mitten in der Lüneburger Heide.

Shopping mit großen Stars beim „Shopping for Charity“. Zahlreiche exklusive Angebote, Liveauftritte der Stars, der Empfang am pinken Teppich und viele weitere Highlights machen den Abend jedes Jahr zu einem ganz besonderen Event. So treffen unter anderem das Schauspielerpaar Bettina Zimmermann und Kai Wiesinger auf Schlager Prinzessin Vanessa Mai und das deutsche Pop-Duo Glasperlenspiel. Ein Highlight wird sicher der Auftritt der amerikanischen Schauspielerin Bo Derek –

allen bekannt als „die Traumfrau“. Sie wird gemeinsam mit anderen Prominenten den Losverkauf der großen Charity Tombola ankurbeln und selbst am Verkaufstresen stehen. Der Erlös geht zu 100 Prozent an das Kinder-UKE, also die Kinderklinik des Universitätsklinikums Hamburg-Eppendorf. Hauptgewinn ist ein Wochenende mit einem Range Rover Evoque Cabrio. Moderiert wird das Rahmenprogramm von Schauspieler und Moderator Thore Schölermann. Neben dem Empfang und der

Designer Outlet Soltau – modernes Shopping in regionaler Atmosphäre. FOTOS: PR

Schon im letzten Jahr war der Andrang am pinken Teppich des Designer Outlet Soltau riesig.

Tombola gehören zu den Highlights die Liveauftritte von Vanessa Mai und Glasperlenspiel auf der großen Bühne im Herzen des Centers. Darüber hinaus gibt es bis 23 Uhr jede Menge Unterhaltung für die Besucher. Eine kostenlose Beauty Lounge, Kinderentertainment und zusätzliche Food Trucks runden den Shopping Tag im Designer Outlet

Soltau ab. Wer also seine Stars hautnah erleben will sollte sich auf jeden Fall am 4. August nach Soltau aufmachen! !! Designer Outlet Soltau Rahrsberg 7, 29614 Soltau ! 05191 / 602 80 Shops: mo-sa 10-20 Uhr Gastronomie: mo-sa 9.30-20 Uhr www.designeroutletsoltau.com

Service Elbe Wochenblatt

Ballspiele im Sommer Kicken, pritschen und mehr auf Fischbeker Sportplatz ! 16 MITTWOCH 26. JULI 2017

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

Elbe Aktion

STADTTEILKULTUR ! „Duckomenta – MomEnte der Weltgeschichte“ Von der Steinzeit bis zur Mondlandung zeigt die Ausstellung augenzwinkernd die Welt- und Kulturgeschichte der Entenzivilisation, inspiriert von Donald Duck. Archäologisches Museum Hamburg / Helms-Museum Harburger Rathausplatz 5 ! 428 71 36 09 di-so 10-17 Uhr, bis 4. Februar ! „Fischköppe“: Ausstellung Die Künstlergruppe für Flüchtlinge „Heimat Harburg“ aus dem Harburger Binnenhafen stellt ihre aktuellen Werke aus. Fischhalle Harburg Kanalplatz 16 ! 0171 / 546 34 74 mi-fr 12-20 Uhr, sa 15-22 Uhr, so 10-18 Uhr, bis 30. Juli

Sie wandeln auf den Spuren von Agnetha Fältskog, Björn Ulvaeus, Benny Andersson und Anni-Frid Lyngstad: die Mitglieder des Engelsaal-Ensembles Vera Marhold, Maximilian Zumstein, Nathan Elcox und Irene Eggersdorfer (v. l.). FOTO: PR

SOS: Deutsche Touristen im Abba-Fieber! Hamburger Engelsaal mit Hommage für legendäre Schweden-Band – Karten für Revue Super Trouper zu gewinnen RENÉ DAN, HAMBURG

Diese Band gehört zu den Giganten des Pops, ihre Songs begeistern auch Jahrzehnte nach Auflösung der Gruppe Millionen Menschen rund um den Globus: Abba. Mit der Revue „Super Trouper“ widmet der Hamburger Engelsaal dem legendären Quartett, das mehr als 380 Millionen Tonträger verkauft hat, eine Hommage. Das Elbe Wochenblatt verlost drei Mal zwei Karten für die Aufführung am Sonnabend, 26. August. „Super Trouper“ war einerseits das siebte und damit vorletzte Studioalbum der Band, andererseits einer der Welthits der schwedischen Ausnahmemusiker: Agnetha Fältskog, Anni-Frid Lyngstad, Björn

Ulvaeus und Benny Andersson. Der Name „Super Trouper“ steht eigentlich für die Scheinwerfer einer US-Firma, die vom Publikum aus auf Künstler gerichtet werden. Im Lied schildert eine Musikerin, wie sehr sie sich während einer Tournee nach ihrem Geliebten sehnt. Von „Waterloo“ bis „Thank You for the Music“

Der Hamburger Engelsaal aber erzählt, unter der Regie von Karin Westal, zugleich die Choreografin der Revue, eine sehr eigenwillige Geschichte: Die deutschen Touristen Annegret (Vera Marhold), Berthold (Maximilian Zumstein), Beate (Irene Eggersdorfer) und

Andreas (Nathan Elcox) besuchen das „Abba-Museum“ in Stockholm. Schnell schwelgen sie in Erinnerungen an die legendäre Band, die Touris erliegen dem „Abba-Fieber“. Die Bandbreite der in der Revue gesungenen Songs reicht vom „Waterloo“ der Umworbenen über den Liebes-Notruf „SOS“, das leidenschaftliche „Mamma Mia“ bis zu „Fenando“, der für Anni-Frid zart die Gitarre zupft. Auch Träume von „Money, Money, Money“ und der „Dancing Queen“ werden zu neuem Leben erweckt. „Honey, Honey“ sowie der Titelsong der Revue dürfen ebenso wenig fehlen wie „Thank You for the Music“. Wer sich auf eine musikalische Zeitreise zur „Abba-Mania“

begeben will, sendet bis Montag, 31. Juli, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Abba“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder eine E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: Abba“, an post@ wochenblatt-redaktion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen. !! Super Trouper – die Abba-Revue

im Hamburger Engelsaal, Valentinskamp 40-42, am Sonnabend, 5., 19. und 26. August. Weitere Vorstellungen bis Sonnabend, 21. Oktober, jeweils um 19.30 Uhr. Karten für 21,99 bis 40,59 Euro zuzüglich Service- und Versandkosten unter ! 30 05 14 44 oder www.engelsaal.de

Wichtige Telefonnummern Polizei Polizeinotruf: 110 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3 428 65 - 47 10

Notdienste Ärztlicher Notdienst 116 117 Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18 Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Feuerwehr Feuerwehr: 112

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 00 00

Feuerwachen Bezirk Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder 428 51 - 0

EC Karte EC Karte sperren 116 116

Technischer Service Klempner Notdienst 299 94 90 Hamburg Wasser Störungen 78 88 33 333

Beratung & Hilfe Elterntelefon des Hamburger Kinderschutzbundes 0800 111 05 50 (kostenfrei)

Beratung & Hilfe Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66 Mieterverein-Hotline 8 79 79-0 Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90 Telefonseelsorge 0800-111 01 11 Ambulante Suchtberatung 767 94 90 Anonyme Alkoholiker 271 33 53 Weißer Ring, Opferhilfe 116 006 (kostenfrei) Fundbüro 428 11 35 01

! Natur in Hamburgs Süden: Ausstellung Die Fotogruppe des Nabu Hamburg zeigt Bilder, die die Lebensgrundlagen für eine artenreiche Tier- und Pflanzenwelt dokumentieren. Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a ! 77 29 23 bis 30. August, Eintritt frei Foto Moorfrosch: Jörg Recoschewitz

! „Fotografische und literarische Variationen“ Ausstellung von Hanns Friedrich Arnold Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 30 09 69 48 bis 8. September ! Autorenlesung Jan Christoph Nerger liest aus seinem Blankenese-Roman „Club der Sturmvögel“ Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 30 09 69 48 do 20 Uhr, Eintritt frei/Spende ! Schlagerparade Elke und Willi vom HeimfeldDuo singen mit Besuchern bekannte Schlager Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 ! 98 76 51 10, sa 15-19 Uhr ! Blütenporträts: Ausstellung Fotos von Jürgen Drygas Museum Elbinsel Wilhelmsburg Kirchdorfer Straße 163 ! 31 18 29 28 so 14-17 Uhr, bis 31. Oktober Eintritt frei ! Kino im Kontor: Die letzte Metro Original mit Untertiteln Klassiker über das Theater sowie die deutsche Besatzung in Frankreich; von François Truffaut mit Catherine Deneuve und Gérard Depardieu Kulturwerkstatt Harburg im Harburger Binnenhafen Kanalplatz 6 ! 0176 / 48 65 05 27, fr 20 Uhr ! BücherCafé In gemütlicher Runde über Bücher reden Bücherhalle Kirchdorf Wilhelm-Strauß-Weg 2 ! 754 23 58 mi 14.30-16.30 Uhr, Eintritt frei

Freikarten für den Hansa-Park Das Elbe Wochenblatt verlost Erlebnistickets für Freizeitparadies ! 16 post@wochenblatt-redaktion.de

MUSIK/PARTYS ! Dennis Adamus Singer/Songwriter Inselklause Schweenssand-Hauptdeich 6 ! 0163 / 875 53 88, fr 19.30 Uhr ! Mikel Moon Singer & Songwriter, Rock, Pop The Old Dubliner, ! 77 11 04 45 Neue Straße 58, fr 22 Uhr ! Schlager- und Discofoxparty mit Ricados Taxi-Tänzern Maison Musique Buxtehuder Straße 35 ! 20 97 28 34, sa 21 Uhr ! Janina Dunklau Singer/Songwriter featuring Sascha Momiroski Marias Ballroom Lassallestraße 11 ! 18 11 10 10, sa 21 Uhr, Eintritt frei ! Aidan O´Driscoll Singer & Songwriter Folk, Rock und Pop The Old Dubliner, ! 77 11 04 45 Neue Straße 58, sa 22 Uhr

KINO ! Cinemaxx Harburg Moorstraße 1 ! 80 80 69 69 (Reservierung) Für Kinder: Emoji – Der Film Animations-Spaß über Smileys im Smartphone, die zum Leben erweckt werden. so 15 Uhr Sondervorstellung: Der wunderbare Garten der Bella Brown Drama, Komödie Alter Griesgram hilft einer jungen Träumerin, ihre Scheu vor dem Leben zu überwinden mo 17.15 Uhr, di 20.15 Uhr Foto: NFP

Vorpremiere: Planet der Affen: Survival Science Fiction-Abenteuer Caesar und seine Affen werden in einen tödlichen Konflikt mit einer Armee von Menschen getrieben, die ein rücksichtsloser Colonel leitet mi 20.15 Uhr

KINDER ! Magische Zauberwelten Für Sechs- bis 16-Jährige Bücherhalle Kirchdorf Wilhelm-Strauß-Weg 2 ! 754 23 58 Die neueste Technik, darunter eine Virtual Reality-Brille der Playstation 4, hautnah erleben fr 14-17 Uhr, kostenlos ! Zauber-Workshop mit Magier Jake Für Acht- bis Zwölfjährige Bücherhalle Wilhelmsburg Vogelhüttendeich 45 ! 75 72 68 mi 15-17 Uhr, Eintritt frei mit Anmeldung ! Sonntagskinder „Schmuck aus alter Zeit“ Kinder ab acht Jahren stellen bronzezeitliche Ringe und Anhänger her oder formen bunte Perlen, mit denen sich bereits Römerinnen schmückten. Helms-Museum Harburger Rathausplatz 5 ! 428 71 36 09 so 14-17 Uhr, mit Anmeldung

Medizin

MĂźde und trĂ¤ge Gelenke?

Wie Sie Potenzprobleme bekĂ¤mpfen kĂśnnen

Forscher entwickeln einzigartigen NĂ¤hrstoffkomplex

man(n) selbst? Wenn Potenzprobleme zum Alltag werden und sich auch die Lust irgendwann in den Ruhestand verabschiedet? Jeder dritte Mann Ăźber 60 leidet in Deutschland mittlerweile unter sexueller SchwĂ¤che. Das nagt am Ego. Viele scheuen den

Die Vorteile von Neradin auf einen Blick: Der aktive Arzneistoďż˝ in Neradin kann sexuelle SchwĂ¤che wie z. B. Potenzprobleme ohne bekannte Nebenwirkungen bekĂ¤mpfen. Das Arzneimittel ist rezeptfrei erhĂ¤ltlich. Die Wirkung ist unabhĂ¤ngig vom Einnahmezeitpunkt. So bietet Neradin Betroffenen wirksame Hilfe bei sexueller SchwĂ¤che. FĂźr FĂźr Ihren Apotheker: Neradin (PZN 11024357)

(Abbildung Betroffenen nachempfunden)

Betroďż˝ene wissen nur zu gut: Steife und Sexuelle SchwĂ¤che Ă¤uĂ&#x;ert sich z.B. durch Potenzprobleme und ist ein weit ver- mĂźde Gelenke im Alter erschweren einem breitetes Problem. Doch ein rezeptfreies Arzneimittel kann sexuelle SchwĂ¤che das Leben. Forscher fanden heraus, dass bekĂ¤mpfen â&#x20AC;&#x201C; und das ohne bekannte Nebenwirkungen! spezielle Mikro-NĂ¤hrstoďż˝e fĂźr gesunde Gelenke essentiell sind. Das Beste: Diese Wenn die Potenz streikt, leidet auch das Ego sind jetzt in einem einzigartigen NĂ¤hrWas tun, wenn der eigene stoďż˝omplex aus der Apotheke enthalten KĂśrper nicht mehr so will, wie (Rubax Gelenknahrung). Mikro-NĂ¤hrstoďż˝e im Fokus

peinlichen Gang zum Arzt. Sie nehmen ihre Potenzprobleme lieber in Kauf oder bestellen unseriĂśse PrĂ¤parate aus dem Internet.

einer seriĂśsen Versand-Apotheke bestellt werden. So bleibt die Diskretion erhalten â&#x20AC;&#x201C; genau wie die spontane Leidenschaďż˝.

Der rezeptfreie und diskrete Weg

Spontanes VergnĂźgen ohne bekannte Nebenwirkungen

Inzwischen gibt es jedoch ein Arzneimittel (Neradin, Apotheke), das fĂźr zahlreiche Betroffene Hilfe bedeuten kann. Der enthaltene aktive Inhaltsstoďż˝ kann sexuelle SchwĂ¤che wirksam bekĂ¤mpfen. Er wird aus der Damiana-Pďż˝anze gewonnen, die schon die Maya fĂźr ihre aphrodisierende Wirkung schĂ¤tzten. Dabei ist Neradin wissenschaďż˝lich geprĂźďż˝ und zugelassen. Es kann ohne Rezept ganz bequem in der Apotheke gekauďż˝ oder bei

Im Gegensatz zu herkĂśmmlichen, verschreibungspďż˝ichtigen Potenzpillen, die meist kurz vor dem Geschlechtsakt eingenommen werden mĂźssen, setzt Neradin auf eine Wirkung unabhĂ¤ngig vom Einnahmezeitpunkt. Sprich: Es wird regelmĂ¤Ă&#x;ig eingenommen und sorgt dafĂźr, dass Leidenschaďż˝ endlich wieder aus dem Moment entstehen kann. Ein weiterer Vorteil: Neradin hat keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen.

NERADIN. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. HomĂśopathisches Arzneimittel bei sexueller SchwĂ¤che. www.neradin.de â&#x20AC;˘ Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. â&#x20AC;˘ PharmaFGP GmbH, 82166 GrĂ¤felfing

MĂźde Gelenke plagen Millionen Menschen fortgeschrittenen Alters. Diese typische Alterserscheinung ist schon lange im Fokus der Wissenschaďż˝. Mittlerweile ist bekannt, dass spezielle MikroNĂ¤hrstoďż˝e die Gesundheit von Knorpeln, Knochen und Bindegewebe fĂśrdern kĂśnnen. Die Entwickler von Rubax Gelenknahrung machten sich dieses Wissen zunutze und kombinierten die MikroNĂ¤hrstoďż˝e zu einem einzigartigen NĂ¤hrstoďż˝-Komplex (Rubax Gelenknahrung).

Wichtig fĂźr gesunde Gelenke: eine optimale NĂ¤hrstoďż˝versorgung

Knorpel und Gelenke brauchen bestimmte NĂ¤hrstoďż˝e, um bis ins hohe Alter ďż˝t und beweglich zu bleiben. Dazu gehĂśren die vier kĂśrpereigenen Gelenkbausteine

Kollagenhydrolysat, Glucosamin, Chondroitinsulfat und HyaluronsĂ¤ure. Diese Gelenkbausteine sind elementare Bestandteile des Knorpels, Bindegewebes und der Gelenkďż˝Ăźssigkeit. AuĂ&#x;erdem identiďż˝zierten Wissenschaďż˝ler 20 speziďż˝sche Vitamine und Mineralstoffe. Diese fĂśrdern die Funktion von Knorpel und Knochen (AscorbinsĂ¤ure, Kupfer und Mangan), schĂźtzen die Zellen vor gefĂ¤hrlichem oxidativem Stress (Riboďż˝avin und Îą-Tocopherol) und tragen zur Erhaltung gesunder Knochen bei (Cholecalciferol und Phyllochinon). Diese Mikro-NĂ¤hrstoďż˝e sind alle in Rubax Gelenknahrung (Apotheke) enthalten.

Bessere NĂ¤hrstoďż˝aufnahme dank BioPerineÂŽ

Doch damit nicht genug: Was Rubax Gelenknahrung so besonders macht, ist der Bio-Katalysator BioPerineÂŽ. Dieser kann dafĂźr sorgen, dass einzelne NĂ¤hrstoďż˝e besser vom KĂśrper aufgenommen und verwertet werden kĂśnnen. Unsere Experten empfehlen, Ăźber mindestens vier, besser acht Wochen jeweils einmal tĂ¤glich ein Glas Rubax Gelenknahrung zu trinken. FĂźr Ihren Apotheker: Rubax Gelenknahrung (PZN 11222287)

FAMILIENANZEIGEN

Traurig nehmen wir Abschied von meinem geliebten Robby, unserem guten Vater, Schwiegervater und Opa

Heinz Robert Barghusen (Robby)

* 30. April 1930

â&#x20AC; 18. Juli 2017

In Liebe

Deine Andrea Jan und Katrein Lina, Nele und alle AngehĂśrigen

Finkenwerder Wir nehmen im engsten Familienkreis Abschied.

Â&#x160;Â&#x2022;

?Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x160;jÂ&#x161;?Â&#x161;ĂĽjÂ&#x160; jÂ&#x161;

Je schĂśner und voller die Erinnerung desto schwerer ist die Trennung. Aber die Dankbarkeit verwandelt die Erinnerung in eine stille Freude.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Mutter, unserer Schwester und Tante

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

* 8. November 1947

â&#x20AC; 21. Juli 2017

Wir vermissen Dich

geb. Richter * 13. April 1931 â&#x20AC; 20. Juli 2017

Deine Sigrid Petra und Dirk mit Mia und Ove Marďż˝na und Falk Siv, Solveig und Lennart Nicole mit Sophie und Moritz Marco Mario und Noreen mit Alena

Birgit JĂśllenbeck, geb. Krause und alle AngehĂśrigen Trauerfeier am Montag, 31. Juli 2017 um 12.30 Uhr, im Abschiedsraum des Friedhofes Langenbek, Langenbeker Friedhofsweg.

Wassersternweg 11B, 21614 Buxtehude Die Trauerfeier ďż˝ndet staďż˝ am Freitag, den 4. August 2017, um 15.00 Uhr im Friedwald Buxtehude, Neukloster-Forst-Weg 1, 21614 Buxtehude-Neukloster, anschlieĂ&#x;end Urnenbeisetzung.

Gott, gib mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht Ă¤ndern kann, den Mut, Dinge zu Ă¤ndern, die ich Ă¤ndern kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.

Heinz Jagels * 12. Juni 1946

â&#x20AC; 19. Juli 2017

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Sandra und Jens mit Hannah und Tim alle seine Geschwister mit Familie und alle AngehĂśrigen Die Urnentrauerfeier ďż˝ndet statt am Montag, 31. Juli 2017, um 14.00 Uhr, auf dem Heidefriedhof Neugraben. Im Anschluss erfolgt die Beisetzung.

MĂśchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren WochenblĂ¤ttern verteilen lassen? Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000ďż˝46

Wolfgang Strack

Ingrid Krause

0jÂ&#x2018;Âł Ă&#x160; Ă&#x2039;Ă&#x2039; Ă§Ă§ Ă§Ă§

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei. Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vorďż˝inden.

Traurig mĂźssen wir Abschied nehmen von meinem lieben Mann, unserem lieben Vater, Schwiegervater und Opa

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und KrĂ¤nze, bitten wir um eine Spende fĂźr die Nieren Selbsthilfe Hamburg e.V., auf das Konto bei der Postbank, IBAN: DE16 2001 0020 0028 4152 07, mit dem Stichwort: Heinz Jagels.

An Stelle freundlich zugedachter Blumen und KrĂ¤nze biďż˝en wir um eine Spende zu Gunsten der â&#x20AC;&#x17E;Krebs Nachsorge Stadeâ&#x20AC;&#x153;, IBAN: DE86 2415 1005 0000 0143 08 bei der Sparkasse Stade-Altes Land. Verwendungszweck: Wolfgang Strack

Am 16. Juli 2017 entschlief friedlich mein Mann, unser Vater, Schwiegervater, Opa und Schwager

Heinz Ulrich im 79. Lebensjahr.

In stiller Trauer Erika RĂźdiger und Petra mit Sandra und Alexander JĂźrgen und Heidi Christa und Helmuth Edeltraud und Olaf

Die Beisetzung ďż˝ndet im engsten Familienkreis statt.

Familienanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 26. JULI 2017

Nach einem langen erfĂźllten Leben nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer Mutter, Schwiegermutter und Oma

Und bis wir uns wiedersehen, halte Gott dich fest in seiner Hand. Irischer Segen

?Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x160;jÂ&#x161;Â&#x2030; ?Â&#x161;ĂĽjÂ&#x160; jÂ&#x161;

Ulrike Gaster 11. Januar 1968 â&#x20AC;&#x201C; 17. Juli 2017

Frank Gaster mit Greta Maria und Hans-Heinrich Hofmann Anneke Hofmann und JĂśrg Albers mit Lukas Peter und Verena Hofmann

0jÂ&#x2018;Âł Ă&#x160; Ă&#x2039;Ă&#x2039; Ă§Ă§ Ă§Ă§

Die Urnentrauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Beisetzung findet statt am Dienstag, dem 1. August 2017, um 12.00 Uhr auf dem Friedhof Finkenriek, KĂśnig-GeorgDeich 24 in 21109 Hamburg. Anstelle freundlich zugedachter Blumen bitten wir um eine Spende an das Kinder-Hospiz SternenbrĂźcke, IBAN: DE65 2019 0003 0019 0991 00, Hamburger Volksbank, Stichwort: Berta Degetow.

Weinet nicht, ich habe es Ăźberstanden,

bin befreit von meiner Qual. Doch lasst mich in stillen Stunden bei Euch sein so manches Mal.

Wir sind traurig, dass du von uns gegangen bist. Wir sind dankbar, dass wir dich hatten.

Am 22. Juli 2017 entschlief unser lieber Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa

Heinz FĂźrst * 9. Januar 1931

Nur fĂźr kurze Zeit hast Du uns einander geliehenâ&#x20AC;Ś J. I. Unsere Freundin und Kollegin

Ulrike Gaster * 11.01.1968

Dein Helmut JĂśrn und Sigrid mit Simon, Luisa und Lena Dirk und Michaela mit Nina, Pia und Jakob

S TAT T K A RT E N

Die Trauerfeier findet statt am Freitag, den 28. Juli, um 13:00 Uhr, in der Kreuzkirche, Kirchdorfer Str. 168, 21109 Hamburg. Anstelle von Blumen bitten wir im Sinne der Verstorbenen um eine Spende an die Stiftung phĂśnikks, eine Beratungsstelle fĂźr von Krebs betroffene Familien; Spendenkonto IBAN DE62 2005 0550 1280 3030 80 Stichwort â&#x20AC;&#x17E;Ulrike Gasterâ&#x20AC;&#x153;.

geb. Witte * 5. Januar 1931 â&#x20AC; 28. Juni 2017 In Liebe und Dankbarkeit

Â&#x160;Â&#x2022;

geborene Hofmann

Berti Degetow

â&#x20AC; 11.07.2017

Karl-Heins Dechau

â&#x20AC; 22. Juli 2017

im 90. Lebensjahr.

In liebevoller Erinnerung

In Liebe und Dankbarkeit

Hartmut FĂźrst Helmut und Ursel FĂźrst Herbert und Uschi FĂźrst KĂ¤the BrĂźgge Carolin und Janina

Renate und Klaus Marita und Michael Sabine und Wolfgang Sven und Melanie mit Sophia Stefanie und Benni mit Alissa und Lainey Torben und Sandra

ist gestorben. Wir sind sehr traurig. Unsere Anteilnahme gilt ihren Freunden und AngehĂśrigen, besonders Frank und Greta Gaster, ihren Eltern sowie ihren Geschwistern mit Familien.

DorfstraĂ&#x;e 151 F, 21720 Mittelnkirchen Die Trauerfeier ďż˝ndet im engsten Familienund Bekanntenkreis statt.

Wir wĂźnschen ihnen, trotz der Trauer, Zuversicht fĂźr alles, was kommt.

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Anna-Carolina BarbĂŠ-Rissmann Fatma Demir

BESTATTUNGEN

H.-J. LĂźdders

Praxis Kirchdorfer StraĂ&#x;e 100 21109 Wilhelmsburg Tag & Nacht

Helga Schweinsberg geb. Trapp * 12. MĂ¤rz 1938 â&#x20AC; 16. Juli 2017 In liebevoller Erinnerung

Torsten und Monika mit Sonja und Marco Frauke und Frank mit Mark und Anya Inge und Christa mit Familien Die Trauerfeier an der Urne mit anschlieĂ&#x;ender Beisetzung findet am Mittwoch, dem 02. August 2017, um 12.30 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg statt.

SEIT 1895

â&#x20AC;&#x201C;

Familientradition seit 1905

040 - 700 04 06

Eine Stimme, die vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr. Was bleibt sind dankbare Erinnerungen, die niemand nehmen kann.

Wir nehmen in aller Stille Abschied.

Neu Wulmstorf Âˇ Finkenwerder Neugraben Âˇ Neuenfelde Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 Âˇ Finkenwerder - Finksweg 6

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝

Harburg (040) 77 35 62 Meckelfeld (040) 768 99 445 maschen (04105) 67 58 38 www.albers-bestattungen.de

ALBERS

In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von meiner Frau, meiner Mutter, unserer Tochter und Schwester

BESTATTUNGEN

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

Bestattungen Schulenburg GmbH

ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝

Tel.

736 736 32 (Tag + Nacht)

Reinstorfweg 13, 21107 Hamburg

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

www.schulenburg-bestattungen.de

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

jeder Zeit

040 - 7909349

Beratung im Trauerfall â&#x20AC;˘ Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der FormalitĂ¤ten â&#x20AC;˘ Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

EiĂ&#x;endorfer StraĂ&#x;e 72 a 21073 Hamburg

ln â&#x20AC;&#x201C; ute alles rege Am besten he en GBI st be am 7 31 35 25 Telefon 040 burg.de www.gbi-ham

?Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x160;jÂ&#x161;?Â&#x161;ĂĽjÂ&#x160; jÂ&#x161; Â&#x160;Â&#x2022;

Ich bin ein Vorsorger!

0jÂ&#x2018;Âł Ă&#x160; Ă&#x2039;Ă&#x2039; Ă§Ă§ Ă§Ă§

(040)

790 40 70

www.muenzel-bestattungen.de

Ich gehâ&#x20AC;&#x2122; gern auf Nummer sicher â&#x20AC;&#x201C; auch bei meinem Finale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in besten HĂ¤nden.

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

KFO-Praxis in Glinde sucht eine zahnmedizinische Fachangestellte für die Stuhlassistenz ab 01.09.2017 32 bis 36 Stunden/ Woche. Dr. Nicola Friesen Mühlenstr. 1 21509 Glinde praxis@kieferorthopaedin.de 0407107879

Personal GmbH sucht für namenhafte Kunden im Schichtdienst zur Festeinstellung: (m/w)

• Lagerhelfer mit FS Kl. B, Std-Lohn € 11,--

Lkw-Fahrer m/w wanted

• Staplerfahrer

Ohne Führerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden? Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164

mit Staplerschein

Wir bieten Ihnen Weihnachts- und Urlaubsgeld, eine persönliche Beratung sowie Betreuung, HVV Profi Card! Informieren Sie sich unter:

Busfahrerin oder Busfahrer werden?

Tel.: 040-298759-15

Mail: hamburg@hpspersonal.de

Lagerarbeiter (m/w) in Voll- und Teilzeit, flex. Arbeitszeiten, für einen langfristigen Einsatz mit Option auf Übernahme gesucht. Wir bieten Ihnen eine übertarifliche Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachtsgeld und feste Arbeitszeiten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r People Personalservice, Nadine Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97

Ambulanter Pflegedienst G & G sucht ab sofort examinierte Pflegekräfte, Pflegehelfer in Teilzeit und als Aushilfe mit Führerschein, sehr gute Bezahlung und flexible Dienstplangestaltung. ✆ 040/ 87 87 67 60, info@gug-pflege.de

Ohne Führerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden? Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164.

Wir suchen für unsere Spielhalle in HH-Hoheluft eine freundliche, zuverlässige Spielhallenaufsicht (w/m) auf 450-€-Basis. Täglich erreichbar von 12.30 bis 22.00 Uhr ✆ 040-55 44 91 53. Reinigungskräfte für diverse Objekte in Hamburg gesucht (z.B. Niendorf, Horn, Eimsbüttel). Urlaubsvertretung und evtl. Weiterbeschäftigung, Unterhaltsreinigung Arbeitszeit: abends, keine Subunternehmer, Ronald Wulff Gebäudeservice ✆ 040/55 50 16 79 12

5 Kurier ExpressPostdienstleister/in gesucht,

MITTWOCH, 26. JULI 2017

Suchen 15 Helfer/in ab sofort für Verpackungsarbeiten in Früh- & Spätschicht in Vollzeit. DeutschKenntnisse vorteilhaft. Timing Dienstleistungen GmbH ✆ 04023687447 Servicetechniker (m/w) zur Direktvermittlung bei unseren HH-Kundenbetrieben in den Bereichen Anlagenmechanik/Elektrik. Genaue Informationen erteilt Herr Nietulski vorab gerne telefonisch. ✆ 689177-62, avanti GmbH (AÜG), gew@avanti.jobs

Fahrzeugreiniger / Fahrer (m/w) f. Alstertal/Poppenbüttel, Hafencity/City und Wandsbek ges. für örtliche Autovermietung, VZ/TZ, FS erforderlich. Bitte Bewerbung an: Bewerbung@rother-ps.de

6 Bus-Fahrer/in gesucht Mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040/23687168 www.VBZ-hamburg.de

6 Lkw Fahrer/in gesucht! mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040-23687168 www.VBZ-Hamburg.de

Med.Fachang. MFA

für Hausarztpraxis Verkaufsprofi (m/w) gesucht! Sie sind kommunikativ, zielstrebig, Für unser gut gelauntes Team in selbständig? Dann kommen Sie in großer, moderner Praxis Verstärunser LichtBlick-Team. Hohe Provikung gesucht. Voll- oder Teilsionen, Firmenwagen, Bonus und (nachm.)Zeit.✆ 040/7124565 mit und ohne Führerschein! Ausbilein tolles Team! LichtBlick SE, NL dung möglich! Finanzierung über Hamburg, Patrick Blank, Mobil Hast Du Erfahrungen im TelefonverJobcenter möglich! 040/ ✆ trieb? Dann melde Dich gerne bei 23687168, www.VBZ-Hamburg.de ✆ 0172-7607772 uns! Festvertrag und Festgehalt. Lagerarbeiter m/w 400091 Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91 ✆ 040/236 444 222

Moin! Wir sind der MEDIAHAFEN Hamburg – der neu gegründete Vermarkter der FUNKE Mediengruppe im Norden, der mit Print, Online und Digital ganzheitliche Vermarktungslösungen bietet. Zu unseren Kunden zählen das renommierte Hamburger Abendblatt sowie das Hamburger Wochenblatt, Hamburgs größte kostenlose Wochenzeitung. Auch die Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung, das Niendorfer Wochenblatt, Bille, Echo und das regionale Stellenportal hamburgerJOBS.de vertrauen schon heute der Kompetenz und Leidenscha� unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Am Standort Hamburg suchen wir Sie ab sofort als

Mediaberater (m/w) Telefonverkauf IHRE AUFGABEN • Telefonische Gewinnung von Neukunden sowie Betreuung von Bestandskunden im zugeordneten Kundenkreis • Beratung zu unserem großen Produktportfolio sowie Erstellung von passgenauen Angeboten • Aktiver Verkauf unserer Print- und Online-Produkte sowie Durchführung von A�er-Sales-Maßnahmen • Pflege von Kundendaten in unserem CRM-Tool „Salesforce“ • Markt- und Wettbewerbsbeobachtung sowie Mitwirkung an der Entwicklung und Umsetzung neuer Verkaufsmaßnahmen

IHR PROFIL • Kaufmännische Ausbildung, vorzugsweise im Verlagswesen, sowie mindestens 2 Jahre Berufserfahrung im genannten Aufgabenfeld

Samstags in Neugraben und Neu Wulmstorf Samstags in Hamburg-Harburg

in Billstedt sucht flexible Mitarbeiter/in oder Aushilfe für Tag-/Nachtschicht. ✆ 7338990, ab 12 Uhr.

Anlagenmechaniker im Bereich Zimmermädchen (w/m) für Samstag/ Sonntag auf Minijob-Basis für Sanitär, Heizung, Dach für KundHotel im Schanzenviertel gesucht. Luftsicherheitskontrollkräfte schaft oder Bautätigkeit in Niendorf ✆ 040/439 50 95 gemäß §9 m/w Gate-Bewachung, gesucht. Bernd Weise G.m.b.H. Bewachung von Flugzeugen, Reise5524914 Jetzt gemeinsam neue Wege gehen! dokumenten- und ZugangskonPflegekräfte in Voll- und Teilzeit ab trolle. Sehr gerne Quereinsteiger! Fahrer in Voll-/Teilzeit/gerne auch sofort gesucht! Ihre Karoline Witt S Job-Zentrale 040-33385086 oder Rentner für den Einsatz in der Schü040 / 537 980 832 Mail: info@jobs-zentrale.de ler- und Behindertenbeförderung gesucht! ✆ 040/20001111 - Revierfahrer (m/w), mit § 34a "Bauernschänke" sucht für Hamburdma@stambula.de Schein, kurzfristig in Vollzeit ger Sommerdom vom 28. 7. bis gesucht. Hamburger Wachdienst. 27. 8. 2017 Kellner/innen, Service- Sicherheitsmitarbeiter, Revierfah✆ 040/450244-16 kräfte, Tresenpersonal, Spüler/ rer (12-21 Uhr) und Kaufhausdetekinnen, Abwäscher/innen. Benno tive mit §34a Sachkundeprüfung ab Fabricius, ✆ 0171 4252039 (10 bis sofort oder später gesucht. Überta- Reinigungskraft (m/w) auf MinijobBasis od. Teilzeit (Schlüsselrevier) 18 Uhr zu erreichen) rifl. Verg. ✆ 040-68913606 gesucht. ✆ 0157/58306775, Bagaric Gebäudeservice Büroreinigung: Zur Verstärkung KOCH GESUCHT! Cafe/Restaurant im unseres Teams in Bargteheide Alstertal-Einkaufszentrum sucht ab Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit suchen wir ab sofort zuverlässige, sofort erfahrenen Koch in Vollzeit. Erfahrung, gute Bezahlung, Dienstgut deutschsprech. Mitarbeiter Tagesgastro, abends frei, sonntags plan n. Wunsch, avanti GmbH (m/w) in TZ. AZ von 05:00 - 13:00 frei! ✆ 0160 95959973. (AÜG), ✆ 040 - 68 91 77 13 Uhr. Lohn nach Tarif. Firma Mitschke GmbH: ✆ 040-60038740 Staplerfahrer (m/w) übertarifliche Lagerarbeiter (m/w) unbefristet, Bezahlung, ProfiCard möglich, ProfiCard möglich, A & H Zeitarbeit Zusatzverdienst oder auch mehr. A & H Zeitarbeit Süd-HH ✆ 040 / Süd-HH ✆ 040 / 789 98 88, NordFür das Anbringen von Werbeplaka789 98 88, Nord-HH 040 / HH 040 / 780 73 702 ten und Reinigen von Werbeanla780 73 702 gen suchen wir selbstständig arbeitende Mitarbeiter mit eigenem Damen für Internetbusiness ab 18 Edeka sucht Fleischverkäufer m/w und Kassenkräfte m/w, *keine ZeitPKW. ✆ 040/600 133 26 oder gesucht Freie Zeiteinteilung, sehr arbeit*, edeka@quantum-pa.de, 0179/390 16 46 gute Verdienstmöglichkeiten 040-500 311 24 www.sady-online.de ✆ 040 33386671 Friseur/in Kurierdienst sucht Wir suchen zur Verstärkung unseres selbstständige/n Fahrer/in mit eigeim Teams eine/n Friseur/in auf 450 €- Sachkundeprüfung § 34a nem Transporter. ✆ 040-7241900 Sicherheitsgewerbe. Die App zur Basis. Ihr Friseur Inhaberin Freya Prüfung SKP34a. Schnell & einfach Herzer, Oldenfelder Str. 68c, 22143 lernen. Im Apple-Store od. Google- Von der Schule direkt ins ArbeitsleHamburg, ✆ 040/67999977 ben? Gleich gutes Geld verdienen? Playstore. Kompass-NRW GmbH ✆ 040/236 444 222 Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) Werden Sie in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für span- Sie suchen Arbeit? Anspruchsvolle Nebentätigkeit im aktiv! Wir suchen gewerbl. Mitarnende Einsätze in Hamb. Kitas, Dienstleistungsunternehmen zu beiter (w/m) in VZ. Firma Aktiv, Schulen, u. Einrichtungen d. Behinvergeben. ✆ 040/211472 Glockengießerwall 17, 20095 HH. dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) ✆ 040/23998833 5 26 05 60 66 Ausbildungsplatz Kauffrau/-mann Büromanagement zum 01.08. oder Sozialpädagogische Assistenten ELBBUTLER sucht zuverlässige und 01.09.17 bewerbung@klatt-co.de erfahrene Haushaltshilfen für Privat(m/w) für spannende Einsätze in haushalte auf 450,- € Basis in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtunm/w, Rosengarten sowie von Barmbek Gartenlandschaftsbauer gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. ganzjährige Beschäftigung, *keine bis Eimsbüttel.✆ 040/46636828 auf 450-*-Basis gesucht. Infos: Zeitarbeit*. 040-500 311 24 % (0 40) 5 26 05 60 66 Gewerbliche Mitarbeiter (m/w) für alle Branchen dringend gesucht, 5 Staplerfahrer / Industriehelfer GPA (m/w) mit ErfahHerr Unruh freut sich auf Ihren rung, VZ, TZ, Minim/w für sofort gesucht. Tel.: 040 / 32 22 58 Anruf: 689177-46, avanti GmbH ✆ job. Flex. Dienste, unbefristet u. (AÜG), gew@avanti.jobs übertariflich, Proficard. Küchenhilfen (w/m), ab sofort, bewerbung@kcs-medical.de Reinigungskraft (UrlaubsvertreSchichtbetrieb, Raum Harburg, ✆ 040-60 59 09 300 tung) für Objekt in Altona (Schlüssel✆ 040/30 99 990. revier) gesucht. Arbeitszeit: Mo.-So. Transferfahrer für PKW und LKW zw. 7:00 - 11:00 Uhr, ca. 2 Stunden Raumpfleger/in für 10 Std./wöder Firma SIXT, bevorzugt auf % (01 72) 4 53 34 70 chentl./6 Tg.-Wo., HH-Altona ges. selbst. Basis, flex. Arbeitszeiten, AZ ab 7.30 Uhr. 0421/641987. Zwischenfahrten mit ÖPNV mög- Erfahrene u. humorvolle Hilfe f. Pflelich, belastungsfähig ✆ Alex Klung ge (Grad 5) ab 1.8.17 f. langfristige Reinigungskraft gesucht. Alle 1-2 0151-55542617 Mo-Fr 9-16 Uhr Zusammenarbeit von privat in HHWochen f. ca. 2,5 Std. in Altona West gesucht. Bitte KEINE Agentur. Nord, % (0 40) 49 29 19 76 Wir suchen mehrere Kräfte für Haus0178/2028416 ab 19 Uhr. Suche exam. Krankenpflegerin ab wart-Tätigkeiten, aktuell überwiesofort f. Daueranstellung in besten gend Grünschnitt und Außenreini- Reinigungskraft ab sofort gesucht. 2x pro Wo., Mo. u. Do. ca. 8.30 - 11 Verhältnissen. ) Z 376 212 gung, ab sofort in Festanstellung Uhr. 10*/Std. auf Minijob Basis. Thooder auf € 450,-- Basis. Info unter Mitarbeiter/in f. HNO Praxis in mas Electronic Osdorfer Landstr. 0163 91 60 642 Harburg, vorallem f. d. Nachmittage 168. % (0 40) 41 00 45 45 Mo. & Do., % (0 40) 77 05 55 Sie bearbeiten und dokumentieren die eingehenden Infoanfragen und Gabelstaplerausb. OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen HansaBeschwerden via Telefon, Email ab 99 €. Jetzt in einem neuen Job schein 211 211. ✆ 040/40 170 160 und Social Media für unseren Kundurchstarten! 040/23687168 oder den. Bewerbung unter ✆ 040/ www.vbz-hamburg.de Küchenhilfen m/w 400032 870857918 Servicekräfte (w/m) für Frontcooking-Station, Mo-Fr 11-15 Uhr; Kassenerfahrung (Touch); serviceorientiert; kommunikativ; Kunde in Barmbek; ✆ 040/3099990. bewerbung@mega3.de

Steuerfachangestellte/r od. Buchhalter/in f. ca. 15 Std. pro Wo. bei freier Zeiteinteilung f. sofort od. später gesucht. Steuerbrater Bernd-Alex Tietgen, Osdorfer Landstr. 245a, 22549 Hamburg, 0172/5322796

12,50 € / h + Spesen bieten wir Paketzustellern in VZ u. TZ (auch abends) in Tornesch, Hamburg und Glinde. ✆ 040/ 537981001 jobs@hks-hamburg.de

Fahrer/in mit Personenbeförderungsschein in Norderstedt gesucht! Vollzeit, Teilzeit, Aushilfe verwaltung@zt-bus.de oder ✆ 09733-5255

Call Center Agent

• Gute kommunikative Fähigkeiten und Umgangsformen gepaart mit versierten Deutschkenntnissen

Servicekraft (m/w)

• Hohe Leistungsbereitscha� und Ausdauer verbunden mit der Eigenmotivation, Verkaufsgespräche erfolgreich abzuschließen

HELFER

Die FUNKE MEDIENGRUPPE steht für starke Marken bei Zeitungen, Zeitschri�en, Onlineportalen, Radio und mehr. Für uns arbeiten jeden Tag rund 1.500 Journalis�nnen und Journalisten und etwa 4.500 Medienmacher. Sie sind an Standorten in ganz Deutschland ak�v – und doch vereint in dem Versprechen, Bestleistungen zu liefern. Mit 12 Tageszeitungen und über 50 Zeitschri�en begeistern wir unsere Leser – gedruckt und digital. Weitere Services sind Nachrichtenportale, Online-Jobbörsen und Gesundheitsportale. Das und vieles mehr macht FUNKE zu einem der erfolgreichsten Medienhäuser in Deutschland. Mehr auf funkemedien.de

Spielstätte

Info: www.staplerfahren.de

• Spaß an der telefonischen Vermarktung von Produkten sowie an der Begeisterung und Bindung unterschiedlicher Kunden

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an Giovanni Inga und bewerben Sie sich online unter www.funkemedien.de/karriere

Pflegekräfte ambulant für rundum die Alster gesucht! Firmenwagen, flexible Std-Anzahl möglich, keine Zeitarbeit! D.Böttcher Pflegedienst ✆ 04069702527

(m/w) keine Verkaufstätigkeit, bis € 10/Std., Bewerbung bitte an: wb@llb-relations.de oder unter ✆ 040/466551701

für Patientenversorgung bei der SVGroup im BWK-Krankenhaus, HH. Information gerne unter: ✆ 04069 47 27 480, Herr Schnepel.

m/w, für Lager Produktion u. Verpackung

32 22 58

liebevolle Pflegehelfer (m/w), VZ,TZ, Minijob, unbefristet u. übertarifl., Proficard, ✆ 040-605909300 bewerbung@kcs-medical.de Servicetalente gesucht! Hamburg und Geesthacht sucht nach Verstärkung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: www.vulkancasino.de (030 5300055009)

Elektroinstallateure Schaltschrankbau m/w; Arena GmbH, � 040/32 22 58

Ganz gleich, ob Transport- bzw. Kontraktlogistik, Beratung oder Optimierung – als moderner Logistikdienstleister mit rund 2.500 hoch qualifizierten Mitarbeitern bietet STUTE maßgeschneiderte Lösungen und managt komplexe Aufgaben, mit höchster Präzision, nah am Kunden. Zur Verstärkung unserer Logistikabwicklungen im südlichen Raum von Hamburg, die wir für einen namhaften Kunden aus der Luftfahrtindustrie betreiben, suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

• Operative Mitarbeiter (m/w) Lagerlogistik • Gewerbliche Teamleiter (m/w) Lagerlogistik • Schichtleiter (m/w) Lagerlogistik • Disponenten (m/w) im Nahverkehr • Kraftfahrer (m/w) Klasse CE im Bereich Werksversorgung Weiterführende Informationen sowie die detaillierten Stellenausschreibungen erhalten Sie im Karrierebereich unserer Homepage unter www.stute.de. Wenn Sie Interesse an einer dieser Tätigkeiten haben, freuen wir uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins, bevorzugt online über unser Bewerbungsportal oder alternativ per E-Mail an: recruiting@stute.de.

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 26. JULI 2017

BEI UNS IN BESTEN HÄNDEN. Wir suchen für namhafte Kunden:

STAPLERFAHRER (m/w) in Harburg

Ab 10,36 €/h+HVV Pro�card 3 Schicht, Führerschein B langfristiger Einsatz Termin unter: Tel: 040-23 88 070

Große Frauenarztpraxis im Hamburger Süden

Wir sind ein Großhandelsunternehmen im Bereich Autoteile, Motorradteile, Werkzeuge und Werkstattausrüstung. Wir beschäftigen derzeit ca. 750 Mitarbeiter in 19 Verkaufshäusern in Norddeutschland.

sucht:

MFA

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine

mögl. mit Berufserfahrung www.frauenaerzteamrathaus.de

Kassiererin (w/m)

Tel. 040 / 767 37 80

für unser Haus in der Hammerbrookstraße 97, Hamburg.

I. K. Hofmann GmbH 20097 Hamburg • Spaldingstr. 77a jobs-hamburg@hofmann.info

Die tägliche Arbeitszeit liegt zwischen 12 und 18 Uhr. Wenn wir Ihr Interesse an dieser Tätigkeit geweckt haben, Sie über gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift verfügen, Ihr Auftreten freundlich und hilfsbereit ist und Sie technisches Grundverständnis besitzen, bewerben Sie sich bitte bei:

Wir suchen für die Asklepios Kliniken ab sofort �exible, zuverlässige und engagierte

Mitarbeiter (w/m) für den Wachdienst in VZ.

Joh. J. Matthies GmbH & Co. KG Stefan Tewes Hammerbrookstraße 97 20097 Hamburg Telefon: (040) 273 21 220 E-Mail: tewes@matthies.de

Voraussetzung ist Deutsch in Wort und Schri�. Nachweis der Unterrichtung nach § 34 a Abs. 1 Satz 3 Nr. 3 Satz 5 GewO Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bei Frau Chris�ne Gensch unter der Rufnummer (040) 18 18 87 – 3784 oder per E-Mail an c.gensch@asklepios.com. Asklepios Objektbetreuung Hamburg GmbH c/o Asklepios Klinik Nord, z. Hd. Frau Gensch Tangstedter Landstraße 400, 22417 Hamburg

Wir suchen ab sofort

Fahrer/-in für die Beförderung von Menschen mit Behinderung in Hamburg in Teilzeit oder auf 450-€-Basis. Bewerbung bitte an: info@rope-reisen.de oder Tel. 04871-625

Malteser suchen Fahrer Der Malteser Hilfsdienst sucht zu Mitte August nette Mitarbeiter/innen als Fahrer oder Begleiter für wachsenden Fahrdienst. Auch geeignet für (Früh-) Rentner, Hausfrauen etc. mit Führerschein Klasse 3/B. Bewerbertag am Samstag, 29.07.17 von 10:00 bis 13:00 Uhr oder Bewerbung an: Malteser Hilfsdienst gGmbH, Eichenlohweg 24, 22309 Hamburg, 040-20940814.

Selbständige Fahrer

Wir sind seit August 2011 GBS-Modellstandort an der Grundschule am Kiefernberg H -O und suchen zum 01.09.2017 oder später

Kirchengemeindeverband der Kindertageseinrichtungen IM

EV.-LUTH. KIRCHENKREIS

AMBURG

2 Erzieher/innen

www.matthies.de

Evangelische

tagesstätten

Mit Gott groß werden.

Die Zugehörigkeit zur Ev.-Luth. Kirche in Norddeutschland, einer anderen Gliedkirche der Ev. Kirche in Deutschland bzw. einer Mitgliedskirche der Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen (ACK) setzen wir voraus.

staatl. anerkannt, je 20-30 Std./Woche Wir freuen uns auf Ihre Wir bieten ein motiviertes und engagiertes Team, regelmäßige aussagekräftige Bewerbung: Fortbildungen, eine bezuschusste Profi-Card des HVV, einen GBS am Kiefernberg unbefristeten Arbeitsvertrag sowie betriebliche Altersvorsorge. Frau Schellin/Frau Möller, Leitung Wir wünschen uns Teamfähigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit. Weusthoffstraße 95 21075 Hamburg Freude an der Arbeit mit Schulkindern, innovatives Denken, kreatives Handeln, sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. oder gern auch per E-Mail: Schwerbehinderte Bewerber/innen nach SGB IX werden bei gbs.am.kiefernberg@eva-kita.de gleicher Eignung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt. Bei Fragen: Tel. 040 / 790 90 110

Wir, ein deutschlandweit tätiges Unternehmen, suchen zur Erweiterung unserer Kapazitäten im Bereich Fahrzeuglogistik selbständige Fahrer (m/w), ab 35 J., gute Umgangsformen, gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. Ein Interesse an Fahrzeugtechnik setzen wir voraus. Wir freuen uns auf Ihre Keine Lust mehr auf Zeitarbeit? Fes- Keine Ausbildung? Trotzdem Geld ter Arbeitsvertrag mit Fixgehalt? verdienen? Dann bist Du bei uns schriftliche Bewerbung per Email: Dann ruf uns an! 040/236444222 richtig! ✆ 040/236 444 222 info@transfergroup.de

Frühaufsteher aufgepasst! Für die Reinigung kommunaler Objekte in Hamburg Barsbüttel und Bergedorf suchen wir, die Wackler Service Group GmbH & Co. KG, mehrere zuverlässige

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Harburg, Neugraben (Wulmsberg, Wulmsberggrund) od. Neuwiedenthal eine Tour zu übernehmen (Mofa oder Auto erforderlich)? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter � 040 / 76756070

Bei uns sind Sie richtig.

Reinigungskräfte (m/w) in Teilzeit

Ihre Aufgaben • Durchführung der Reinigung im Objekt • Hohe Flexibilität • Einsatzbereitschaft Wir bieten • Bezahlung nach Tarif (10,00 €/Stunde) • Kostenfreie Arbeitskleidung • Wertschätzung Ihrer Leistungen • Persönliche Ansprechpartner • Sozialversicherungspflichtig • Keine Zeitarbeit

Als einer der erfolgreichsten Personaldienstleister suchen wir für unseren Kunden ab sofort:

(m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen: Bezahlung über Tarif + Provisionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@ winfone.de oder unter: ✆ 040/ 33 88 33-33 00

• Lagerhelfer (m/w) verschiedene Einsätze

Arbeitszeit: • Montag bis Freitag • Vier Stunden ab 06:00 Uhr • Keine Wochenendarbeit

• Staplerfahrer (m/w)

Wenn Sie nach einer verantwortungsvollen Tätigkeit mit motivierten sowie engagierten Kollegen suchen, freuen wir uns auf Ihren Anruf unter 0157 85711429 bei Frau Kolak.

Interessiert? Dann bewerben Sie sich noch heute.

Wackler Service Group GmbH & Co. KG Tempowerkring 13 • 21079 Hamburg www.wackler-group.de

Call Center Agents

verschiedene Einsätze

DEKRA Arbeit GmbH

Gotenstr. 12

Harsefelder Str. 16

20097 Hamburg

21680 Stade

Tel.: 040.391907-3

Tel.: 04141.41119-0

Wir suchen eine/-n

Kellner/-in Küchenhilfe (m/w)

Deutschspr., auf 450-€-Basis Kupferkrug Hotel u. Gaststätte Niedergeorgswerder Deich 75 21109 HH 0 40/7 54 49 01

hamburg.arbeit@dekra.com stade.arbeit@dekra.com www.dekra-arbeit.de

Kommissionierer m/w für Outdoortextilien

Staplerfahrer m/w 10,85 € Stundenlohn

mit Erfahrung, in Vollzeit für unbefristete Einstellung, ab sofort gesucht! Gess & Partner GmbH I Volker Fink 040 514007 170, v.fink@gess-group.de

6 Maschinenführer Hafen gesucht! Ausbildung muss nicht vorhanden sein! Finanzierung über Jobcenter möglich. Tel. 040-881417730 www.hafenakademie.de

Logistiker & Spüler (m/w) Wir würden unser Team gerne vergrößern und sind auf der Suche nach engagierten Mitarbeitern. Du kannst anpacken, ergreifst selbst die Initiative und arbeitest gerne in einem Team? Dann heißen wir dich herzlich willkommen in unserem Team. Herm&Sommer GmbH 040878 898 80 Bewerbung@ herm.sommer.com

An unserem Standort Hamburg suchen wir Sie ab sofort als

Mediaberater (m/w) Print und Online IHRE AUFGABEN • Individuelle Betreuung und Beratung unserer Geschä�spartner in einem eigenen Vertriebsgebiet • Neukundenakquisition und Kundenreaktivierung für unsere Printtitel und Onlineportale

Wir suchen Sie! Für unsere Filiale in Hamburg suchen wir

Zusteller (m/w) in Vollzeit / Teilzeit oder auf Minijobbasis. Wir bieten Ihnen einen sozialversicherungsrechtlich abgesicherten Arbeitsplatz im Angestelltenverhältnis mit 6 Wochen bezahltem Urlaub. Eine Vielzahl unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter arbeitet bei uns seit über 25 Jahren! Warum wohl? Sie wollen sich beruflich verändern oder Ihre Arbeitszeit aufstocken? Sie können einen PKW sicher im Straßenverkehr führen? Sie beherrschen die deutsche Sprache oder sind gerade ehrgeizig dabei, diese zu erlernen? Dann rufen Sie uns an oder schreiben uns!

LESERKREIS DAHEIM

Filiale Hamburg · z.Hd. Katja Waschau Billstr. 217 · 20539 Hamburg Telefon 040 27 17 32 05 · Mail: katja.waschau@leserkreis.de P.S.: Sie sind bereits im Bereich der Zustellung tätig und unzufrieden mit Ihrer Arbeitssituation? Ein Anruf bei uns lohnt sich bestimmt!

• Strukturierte Marktbearbeitung unter Einbeziehung eines modernen CRM-Systems • Au�au und Pflege vertrauensvoller Kontakte zu Meinungsbildnern und Multiplikatoren im lokalen wirtscha�lichen Umfeld

IHR PROFIL • Abgeschlossene kfm. Ausbildung sowie mindestens drei Jahre Verkaufserfahrung im Außendienst, bevorzugt im Medienumfeld • Engagierte, erfolgsorientierte Vertriebspersönlichkeit mit ausgezeichneten kommunikativen Fähigkeiten • Sicher im Erfassen von Märkten und Ergründen von Kundenbedürfnissen unterschiedlichster Branchen • Versiert im Umgang mit modernen Kommunikationsmitteln und hohe A�nität zu neuen Medien

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an Giovanni Inga und bewerben Sie sich online unter www.funkemedien.de/karriere Die FUNKE MEDIENGRUPPE steht für starke Marken bei Zeitungen, Zeitschri�en, Onlineportalen, Radio und mehr. Für uns arbeiten jeden Tag rund 1.500 Journalis�nnen und Journalisten und etwa 4.500 Medienmacher. Sie sind an Standorten in ganz Deutschland ak�v – und doch vereint in dem Versprechen, Bestleistungen zu liefern. Mit 12 Tageszeitungen und über 50 Zeitschri�en begeistern wir unsere Leser – gedruckt und digital. Weitere Services sind Nachrichtenportale, Online-Jobbörsen und Gesundheitsportale. Das und vieles mehr macht FUNKE zu einem der erfolgreichsten Medienhäuser in Deutschland. Mehr auf funkemedien.de

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

STELLENANGEBOTE Fenster-RollĂ¤den-Einbruchschutz. FĂ¤higer MA ges. TZ/VZ. 69797710 Aushilfen und Fahrer fĂźr MĂśbelumzĂźge gesucht. â&#x153;&#x2020; 040/640 54 49 Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, AnfĂ¤nger gern. Intensivkurs â&#x153;&#x2020; 56 26 47 Plakate wechseln, dienstags, mit Gewerbeschein. 0172-410 63 62. Produktions-/Lagerhelfer m/w in Vollzeit ges. 040/35 704 54 20 KĂźchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit gesucht. â&#x153;&#x2020; 040 - 35 704 54 20 SicherheitskrĂ¤fte (m/w), mit u. ohne Â§34a-Schein. â&#x153;&#x2020; 357 045 420 Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ gesucht! â&#x153;&#x2020; 040-357 04 54 20. Aushilfen, weibl. niveauv. gesucht! 1A Verdienst. â&#x153;&#x2020; 040/36945207

Gabelstaplerfahrer/in gesucht, sowie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00 Lagermitarbeiter/-in % (0 40) 58 96 45 2- 70 Tischler/in gesucht 58 96 45 2- 70

gesucht % (0 40)

ANKAUF Frau StrauĂ&#x; kauft !!!

Handwerker m/w 040-399992-0 Logistikhelfer m/w 040-399992-0

STELLENGESUCHE Biete Seniorenhilfe!

Privatsammler sucht von Privat Uhren, Handtaschen, RĂśmerglĂ¤ser, Musikinstrumente, Brillen, Zinn; bitte alles anbieten. H. Winter â&#x153;&#x2020; 0471/8939736, 0179/2899831

MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. vor Ort. www.madi-schrott.de, 0157-71481154, 0171-9001932

UnterstĂźtzung im Alltag, Betreuung Ankauf: Porzellan Meissen, KPM, u. Kurzzeitpflege sowie spazieren Copenhagen, Rosenthal; BĂźcher, gehen, Posthilfe/ Arztbesuche uvm. Silber, Figuren etc. 01520-7716963 Ihre nette Nachbarin aus Eidelstedt. Mobil: 0152/25611517 Griffelkunst/GemĂ¤lde Bronzen, Graphik, Kunstsammlung, Gal. Liedigk kauft sofort: â&#x153;&#x2020; 040/45 61 39 Versierte Reinigungskraft sucht Arbeit im BĂźro, Praxis und privatem Angeh. Designerin su. priv. hochw. Haushalt. â&#x153;&#x2020; 0162/ 96 26 823 Abend-/Ledergarderobe und Pelze, Zinn, Silber, Gold. 0177 8874330 Der Rentner macht deinen Garten fit. 12â&#x201A;Ź/Stunde. Ruf an. â&#x153;&#x2020; 0151/ Schallplatten Ankauf und Verkauf. 26076969 Altona Nord, GroĂ&#x;e Bahnstr. 100, Frau sucht Arbeit im Haushalt, gerne Freitag ab 15 Uhr. â&#x153;&#x2020; 040-498 485 bei Senioren. % (0 41 03) 1 88 20 72 Fotoapparate, Musikinstrumente, Schallplatten, CD-Sammlung kauft. Mann sucht Arbeit Gartenarbeit, 040/4397663 od. 0170/3130603 Hecke schneiden - BĂźsche + mehr. Kr. Harburg. % (01 76) 23 95 14 05 Suche Gobelin Bilder und -Sofakissen, Hardanger Tischdecken und -LĂ¤ufer Polnische Putzfrau sucht Arbeit. usw. â&#x153;&#x2020; 01520 56 75 126 % (01 52) 10 62 39 16 Fr. su. Reinigungsarb. 017627754775 Frau su. Putzstelle T. 040-63864974 Putzfrau su. Arb. â&#x153;&#x2020; 015211108455

ANKAUF

Altkleider u. ganze NachlĂ¤sse gegen Gartenarb., Heckenschnitt, GrundBarzahlung â&#x153;&#x2020; 040-20 95 18 36 reinigung, Abfuhr. 040/668 38 25

VERKAUF

Suche von privat Pelze, Abendgarderobe, Lederhandtaschen, Bilder, Porzellan, Silberbestecke, MĂźnzen, Uhren, Bernstein, Schmuck. gesucht â&#x153;&#x2020; 0177/8 05 04 18 Fr. KlĂ¤rr

Hausmeister m/w 400091

VERSCHIEDENES

Pelze, Damenbekleidung, Porzellan, Kristall, Zinn, NĂ¤h-, Schreibmaschi- Kaufe Flohmarktart., Altes u. Antikes, nen, Hand- Reisetaschen (MCM Schmuch+Gold â&#x153;&#x2020; 0172-4444576 Luis Vuitton), Schallplatten, Uhren, MĂźnzen, Militaria, Mode- Bern- Schallplatten u. CD's 04040196060 stein- Silber- Goldschmuck, zahle bar u. fair! 040/33377020 L. StrauĂ&#x; Filmplakate alt kauft: â&#x153;&#x2020; 525 955 43 Modelleisenbahn und ZubehĂśr gesucht - von wĂźrdigem und prof- ! FahrrĂ¤der, Zinn, Besteck 75666141 fessionellem Nachfolger. Wir kaufen Ihre Sammlung zu angemessenen Preisen inklusive Abholung! Jetzt anbieten: Tel. 0175 - 3823360 oder Hausflohmarkt Sa. 29.07. u. www.vendito24.de, Kissau & Schulz 30.07.2017 v. 11-16Uhr, SĂźlldorfer GbR Landstr. 102, HiFi-Anlagen, BĂźgelautom., kl. MĂśbel, Barhocker, Weihnachtsdeko, Geschirr, CD's, SpielFrau Maria kauft!!!! zeug usw. % (0 41 03) 68 99 Pelze, Rosenthal + Meissenfig., Persertepp., Musikinstrumente, AntiquitĂ¤ten, Schmuck, Briefmarken, gebrauchte BĂźromĂśbel - Lagerverkauf. â&#x153;&#x2020; 0160 / 111 888 0, GroĂ&#x;Bernstein, zahle fĂźr Edelsteine, mannstr. 129, www.get-it-used.de. MĂźnzen, Kriegsord., Hausbesuche. â&#x153;&#x2020; 0157-56 92 74 30 StrauĂ&#x; Schlafsessel, 3 in 1, als Liege, Sessel, GĂ¤stebett nutzbar. % (0 40) 7 63 75 65 Kaufe uralte BĂźcher dĂ¤n. Design, MĂśbel in Teak, Modeschmuck, Hand-, Reisetaschen BierkĂźhler 120 *; KĂźhltresen, 180*; Friteuse, 350*; Vk-KĂźhlschr., 150*, (Louis Vuitton), MĂźnzen, Silber, z. verk. % (01 77) 02 57 48 17 Goldschmuck, Uhren, AntiquitĂ¤ten, Postkarten. Altmann 040/43 48 42

Gabelstaplerfahrer /-in gesucht % (0 40) 58 96 45 2- 70 Elektroinstallateur/in % (0 40) 58 96 45 2- 70

MITTWOCH, 26. JULI 2017

Suche exklusive Pelze u. Ledermoden, MĂźnzen Silberbest., Armbandu. Taschenuhren. 01520 56 75 126 TeakmĂśbel, dĂ¤nisch, 60er, EinzelstĂźcke oder Kompletteinrichtung, von privat gesucht. â&#x153;&#x2020; 0171/762 88 88

Briefmarken. Rentner kauft fĂźr kleines Geld, Ă&#x2013;sterreich, China, Orden und Urkunden gesucht. Deutschland, alle Welt. 753384 Zahle Sammler-HĂśchstpreise fĂźr Uniformen, SĂ¤bel, Dolche, Helme, Luftwaffenpokal und Ritterkreuz, EK I u. EK II, MilitĂ¤rfotoalben, I. u. II. Orientteppiche kauft â&#x153;&#x2020; 37502888 + 0172/4008660 Weltkrieg, alles von der Marine- Luftwaffe-Heer. Biete fĂźr Deutsches Kaufe v. priv. alte NĂ¤hmasch., Zinn, Kreuz in Gold mit Urkunde bis Tafelsilber, Handarb. 01634968522 1.500,- *. Tel. 040/76429805 privat Standuhr, alte MĂśbel 040/29891382 Radios alt kauft 040/61 19 99 37

VERSCHIEDENES

HaushaltsauflĂśsung & SeniorenumzĂźge

Umzugsdiscount + Entr. 66853694 Blitzumzug + Entr. 01577/4033970 Gartenarbeiten sofort.â&#x153;&#x2020; 87600444 EntrĂźmpelung ab 50â&#x201A;Ź â&#x153;&#x2020; 87600444 PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288

GESCHĂ&#x201E;FTL. EMPF. Osku TĂźrhandel! Fenster, TĂźren, Zargen, Laminat, Parkett u. Trockenbau. Bieten Vorort Beratung, Verkauf, Montage. Rabatte fĂźr TĂźren anrufe unter: % (01 76) 87 19 67 76 Wir putzen Ihre Fenster, Rahmen und auch Ihren Wintergarten. Privat & Gewerbe Angebote unter: 01728893393 Hilfe PC/Tablet/Handy. â&#x153;&#x2020; 81997787 Hilfe am PC, ab 30 â&#x201A;Ź. â&#x153;&#x2020; 2506694 Computerhilfe/Tablet.â&#x153;&#x2020; 45036366

Maler fĂźr alle FĂ¤lle schnell und reell. â&#x153;&#x2020; 5519127 Fa. Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, 35,-â&#x201A;Ź zzgl. Mwst. â&#x153;&#x2020; 040/324213 Garten-, Hecken-, Stein- u. Zaunarb. aller Art, preiswert. 0170/8280956

guter Preis - guter Service - Festpr., EntrĂźmpel. Dach, Keller, Garage. Stein-/Pflasterarb.: Einfahrt - Hof Terrasse, fachger. T. 0177/1417200 Besenrein. Kostenl. Besichtigung m. Wertanrechnung. 040/413 580 39. Feuerbestattung ohne Feier kpl. 1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31

HaushaltsauflĂśsung

EntrĂźmpelung, UmzĂźge und Klein- Fensterreinigung 040/678 91 01 transporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung Computerhilfe â&#x153;&#x2020; 0162-20 270 91 und Angebotsabgabe. 040 731 27 357 www.Firma-Noll.de Fensterputz. Fa. HG â&#x153;&#x2020; 98261755

EntrĂźmpel. besenrein

PC-Hilfe, Internet, Tablet.â&#x153;&#x2020; 5381468

KINDERBETREUUNG

FranzĂśsischkurse!

Tagesmutter Jugend-Amt qualif. hat Platz frei. â&#x153;&#x2020; 040-608 30 44.

BAUEN & WOHNEN Badumbau mit FĂśrderung!

Umbau der "Wanne zur Dusche" an einem Tag. Schnell, einfach, sauber und gĂźnstig! FĂśrderung durch Pflegekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie Beratung und Infomaterial unter: 040-228130730 oder im Web: www.hamburg.badbarrierefrei.de

EntrĂźmpel.& UmzĂźge

TIERE

Feuchte WĂ¤nde

Fenster, TĂźren, Zargen, Mauern, EntrĂźmplung, Tapetenentfernung, Demontage aller Art, Fa. Nord RĂźckbau, â&#x153;&#x2020; 040/22887458

UmzĂźge 53 05 05 05 RĂ¤umungen mit Wertanrechnung, MĂśbellager, malen & tapezieren, Senioren ARGE, privat & Gewerbe

HaushaltsauflĂśsung EntrĂźmelung, UmzĂźge, Wertanrechng, Besenrein, kostenl. Besichtig. Fa. Glanz - 040/822 45 775 Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, KĂźhlschr., Gasherd, Ledergarnitur, PC. â&#x153;&#x2020; 040/866 276 22, ab 17 Uhr HFrank Zander UmzĂźge H unverb. kostenl. Besichtigung. Montagen auch ARGE, SeniorenumzĂźge. â&#x153;&#x2020; 31705412 www.fz-umzuege.de

VERANSTALTUNGEN Info: 04762/3 63 89 57

Flohmarkt 10.04. Marktkauf 06.08. Harburg Neugraben OBI Buxtehuder Str. 366 Cuxhavenerstr. 17.04. Neugraben OBI

BEKANNTSCHAFTEN

BaumfĂ¤llung/ -schnitt, Klettert./ BĂźhne, Angebote 0177/6472223 Kleintransporte und UmzĂźge, gut & preiswert, â&#x153;&#x2020; 040-693 79 45 Metallschrottabholung, Haushaltsaufl., EntrĂźmp. â&#x153;&#x2020; 0174/1601578 Lifta Treppenlift gĂźnstig, mit Einbau. â&#x153;&#x2020; 04630/93095 Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z. Festpr. 0174/5824075 + 7123672 Gartenarb. Hecken/Strauchschn. m. Abf. Steinreinig. / Festpr. 64538332

Polnische Firma

Fliesen, Malen, Tapezieren, Tro- Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil. â&#x153;&#x2020; 0171/37 43 474 ckenbau, Putzarbeiten und Laminat. â&#x153;&#x2020; 0174/3507198 Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/TĂźren. â&#x153;&#x2020; 5332800, www.schult-bau.de Komplettbad, alles aus einer Hand, kleine und groĂ&#x;e Reparaturen, Kundendienst. â&#x153;&#x2020; 040 / 631 88 65, grebenstein-sanitaertechnik.de Alt-2-RĂ¤der aller Art kauft 30719055

ZWEIRĂ&#x201E;DER

*0#* '%(( 0) #' ! ) ''! #0 0%))8)!1# (( 0 &+)) ) :*0 #' ! ) '' 1 #95< ). )) %15 1 )*5; ) %! 1% <8 ) #$ ( )/ ' # *05 %' ; ' # #5 %' # ) 1% / 0 ! ) $ )5;*05 5 0 ) 8 5! 0 , .- 0 0<15% 58)!. 0# '5'% # ! ! ) %)1 ) 8)! :*) 6 %) 0% ( 0& ).

Fliesenverlegung, Abriss-/Abbrucharbeiten, Estrich, Trockenbau, Fugentechnik. â&#x153;&#x2020; 0152/22045227 oGarten v. A-Z C Grundreinig., Jahrespfl., Unratabf., alle Gartenarb., kostenl./unverb. Berat. â&#x153;&#x2020; 7244000

MALEREI KUNERT Lackieren, Malen, Tapezieren, zu guten Konditionen % (0 40) 79 00 56 26

Frank Mitte 70 sagt:

Fliesen-, Maurer- Malerarbeiten, privat, sofort. â&#x153;&#x2020; 0177/15 89 892 Badewannenreparatur mit Gar. www.badtechnik-hh.de. 607 20 89 Alle Arbeiten 1A - TOP Handwerker, 19,- â&#x201A;Ź/Std. â&#x153;&#x2020; 0151 21 24 44 64 Maurer-/Reparatur, â&#x153;&#x2020; 0152-26628626

Festpreis.

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Nach Ăźberwundener Trauer fehlt Maler - Festpreise 6729988 mir d. gemeins. Lachen, Ausgehen u.v.m. mit e. ganz normalen Frau Malerarb. gĂźnstig. 0151-14426002. zw. 70 & 80 a. freundschaftl. Basis. PV Saskia, 040/5116089, tgl. Ihr Fensterputzer. â&#x153;&#x2020; 040/735 81 30 11-20 h, auch am Wochenende 1a Fliesenleger. â&#x153;&#x2020; 0171/4328413

Renate 73/verw.sagt:

Ich vermisse die Liebe & vertraute Maur. Putz Flies. Rep. 0175/7930859 Zweisamk. mit e. netten Mann zw. 72 & 82. NĂ¤heres in e. pers. Gespr. Malerarb. vom Meister. â&#x153;&#x2020; 6321184 PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende Stein-/Pflasterarb. 0177/1417200

SeriĂśser Herr, 79 J., mit sehr guten Umgangsformen mĂśchte e. charm. Dame (+/- 3 J.) f. gemeins. Unternehmung. kennenl. PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende

REISE & FREIZEIT Nordsee, Friedrichskoog-Spitze, Seehundaufzuchtstation, gr. IndoorSpielhalle, gemĂźtl. FeWo fĂźr 2-4 Pers., Strand 200 m, FahrrĂ¤der, Liegewiese, v. priv., 400 â&#x201A;Ź/Wo. â&#x153;&#x2020; 040/ 831 4303

"Sommer-Verliebt-Aktion"! Alle Singles zw. 40 & 85 J.! Jetzt Zingst (Ostsee), komf. FeWo, 0172kostenlos anmelden... 040/ 5343332 www.mvp-zingst.de 601 33 02 Ihr PersĂśnlicher 10 â&#x201A;Ź. PartnerService. Seit 1988+++

GĂ¤rtner mit Erfahrung sucht Gartenarbeit. â&#x153;&#x2020; 0176/55449077 UmzĂźge-Lagerung â&#x153;&#x2020; 0179-658 43 23.

ANKAUF AA-Peter kauft alle

WOHNMOBILE

Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. â&#x153;&#x2020; 651 74 06 Su. Dame mit Hund (Ruby). Ă&#x201E;lterer Herr m. Brille hat am 10.7. nachmitzu tags im Zentrum v. Blankenese eine Maler- und Laminatarbeiten fairen Preisen. â&#x153;&#x2020; 0176-701 840 56 Dame m. Hund (Ruby) getroffen, die auf d. Weg m. Bus Ăźber TeufelsbrĂźck nach Finkenwerder fahren wollte. Ich Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad â&#x153;&#x2020; 57 24 78 89 wĂźrde mich freuen, wenn sich diese Ă¤ltere, attr. Dame (ca. 60-65 J.) bei mir melden wĂźrde, oder jemand der Pflasterarbeiten/Landschaftsbau vom Fachbetrieb! 040-74108617 diese Dame kennt. ) Z 375 839

VON HERZ ZU HERZ

Gartenhilfe (SĂźldorf) gesucht, ca. 23 Stunden alle 2-3 Wochen, Tel.: 04856/898 (AB)

AUTOMARKT

Katzenfreundin nimmt ihre Katze im Urlaub (privat), 8 * tĂ¤glich, Futter ex- Fenster-TĂźren-EinbruchschutzRollĂ¤den-Markisen. â&#x153;&#x2020; 5204368, tra. % (0 40) 4 92 20 90 erneuern, reparieren, nachrĂźsten.

HaushaltsauflĂśsung Fa. Engel, kl. Preise, Wertanrechnung, kostenl. Welche frauliche Sie feiert mit mir in den 70. rein? Bin schlank, 1,74, NR/Besichtigung. â&#x153;&#x2020; 0176/ 288 10 912 NT, naturverb., hĂ¤usl. S. harmonische Partnerschaft zu zweit. BuchfĂźhrungsservice: seit 1995 in ) Z 380 190 HH tĂ¤tig. Dipl. Kfm. Dr. Schroeder UG 040/ 69 79 09 54 WĂźnsche einen netten, motorisierten Herren bis 75 J. kennezulernen fĂźr kl. Su. Flohmarktartikel, HaushaltsauflĂśUnternehmungen. ) Z 369 493 sung, Geschirr, hole ab! â&#x153;&#x2020; 040/ 64684864 o. 0176-21647182. Maler-, Fassaden- und Dacharbeiten aller Art rund ums Haus. Kostenlose Vorort-Beratung. 0176/87467630

Schwedisch 10â&#x201A;Ź/Std. â&#x153;&#x2020; 6567657

Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H. G. Holz- und BautenWir kaufen Wohnmobile + Wohnwaschutz. â&#x153;&#x2020; 040-700 94 44 gen. 03944-361 60 www.wmaw.de Fa.

Gartenarbeiten, BĂ¤ume fĂ¤llen, Hecken-u.Obstbaumschnitt, ZĂ¤une, Festpr.garantie, Haus, Whg, Keller, unverb. Beratung, Fa. â&#x153;&#x2020; 7240970 Dach, RĂ¤umg. aller Art, kostenl. Rauhhaarteckelwelpen fĂźr Sofa / Besichtig, auch am Wochenende, Jagd, DTK-Pap., Impf., Chip, EU- Malereibetrieb â&#x153;&#x2020; 040/2196060 HH und Umgebung. FA Picobello Pass, liebev. Aufzucht, keine ZwinTapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu 040/38635083, 0176/90277929 gerhaltung. â&#x153;&#x2020; 0 41 82 - 61 91 guten Konditionen.

Abbruch, RĂźckbau

Engl./Span./Deut. 0160/1602224

PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,heil, Unfall, m./oh. TĂ&#x153;V, Defekte 1978, Baubetreuung & Service mit aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in allen Gewerken, Um- und Anbauu. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18 ten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassadensanierung, Reparatur, Durch- HĂśchstpreise fĂźr alle Fahrzeuge! Alle brĂźche, Kellerabdichtung, auch PKW/LKW, auch TĂ&#x153;V-fĂ¤llig oder mit KleinstauftrĂ¤ge. T. 647 44 76 oder Schaden. â&#x153;&#x2020; 040 / 67 50 30 52 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de Familie sucht Campingfahrzeug / Wohnwagen / Wohnmobil, Garten- und Landschaftsbau Garten% (01 60) 3 00 12 22 gestaltung -Pflege, Pflaster-, Pflanz-, Zaun-, und Baumarbeiten Westermann & SĂśhne GbR â&#x153;&#x2020; 4207622 Kiesow-auto.de www.westermann-hamburg.de An/Verkauf/Entsorg. 7892134

Malermeister kommt sof.! LeerWhg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl. Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, maler-rugullis.de â&#x153;&#x2020; 31 80 76 26 Gar, RĂ¤umg. aller Art Wertanrechn. Krampfaderentfernung in 1 Std. Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht. 040-23492192, Biologisch, sanft, effekt. 69797710 Malerbetrieb: HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ 04194/987607, helfe b. MĂśbelrĂź88938042 oder 0176/80532541 cken, firma-thomas-borgward.de Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546

GESUNDHEIT

Besser in FranzĂśsisch? Kein Problem! Individuell und in Kleingruppen. 5 Stunden fĂźr nur 80 Euro! Vom 14.8. bis 18.8. - Info und Kontakt: info@sprachenanderalster.de

Kl. BaugeschĂ¤ft seit

Haus, Whg., Dach, Keller, Gar., Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 Gewerbe, besenreine RĂ¤umg. aller Pfeiffer, klein aber Art z. Festpr., ab 170 â&#x201A;Ź, kostenl. Pflasterarb. aller Art. â&#x153;&#x2020; 68 28 22 22 Malermeister fein, www.diemalerei-hamburg.de, Bes., Wertanrech. Fa. Tip Top, 040/22887458, 0176/62005808 â&#x153;&#x2020; 040/65066787 Putzi kommt. Fenster.0172/4529776

EntrĂźmpl. + UmzĂźge

UNTERRICHT

Garten- und Pflasterarbeiten, 10,- â&#x201A;Ź/ Std. â&#x153;&#x2020; 0176/87 46 76 30

HaushaltsauflĂśsung mit Wertausgleichabrechnung. 0176/87467630

Einzelnachhilfe zu Hause , 21 Jahre Erfahrung, hohe Erfolgsquote, alle FĂ¤cher, % (0 40) 8 39 75 03 English Dozent, 15â&#x201A;Ź/h. 43 18 10 19

851 # 0<15% 58)! 851 # 0<15% 58)! . . 5% #;*05 ===2 *!5150 " = 2=677 0 )& 8053 %) ;;;.# 0<15% 58)!.

Elbe Wochenblatt am Mittwoch elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de GeschĂ¤ftsfĂźhrer: Michael Heinz Anzeigenleiter: JĂźrgen MĂźller Redaktion: â&#x20AC;&#x17E;Direktâ&#x20AC;&#x153; Redaktionsservice GmbH Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung Oďż˝setdruck KG, Kiel Vertrieb: FUNKE Hamburg GmbH Vertrieb: WBVLogistik Direktzustell-GmbH GĂźltige Preisliste: Nr.Nr.52 51 vom vom 01.01.2017 01.01.2016 TrĂ¤gerauďż˝lagen: TrĂ¤gerauflagen III. 2016: Ausgabe Harburg: 53.171 Ex. Ausgabe SĂźderelbe: 28.826 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.119 Ex. Ausgabe Altona: 65.975 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.028 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 37.080 Ex. Ausgabe EimsbĂźttel: 56.839 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. FĂźr unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpďż˝lichtung noch Haftung. Alle BeitrĂ¤ge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen FĂ¤lle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages straďż˝bar. Die Rechte fĂźr die Nutzung von Artikeln fĂźr elektronischer Pressespiegel erhalten Sie Ăźber die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtauďż˝lage: 1.044.863 1.093.766 Exemplare TrĂ¤gerauďż˝lage geprĂźft durch WirtschaftsprĂźfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher AnzeigenblĂ¤tter

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 26. JULI 2017

+ + + Ă&#x153;ber 350 ImmobIlIenangebote unter www.haferkamp-ImmobIlIen.de + + + IMMOBILIEN

* $ KAUFGESUCHE ! ' ! WirtschaftsprĂźfer Parkettleger sucht... Erstes Eigenheim sucht eine groĂ&#x;zĂźgige, helle ETW solides Haus mit 4-6 Zimmern und gesucht. Junge Familie sucht RH/ * % # "$ mit 3-5 Zimmern, Balkon oder TerGarten, in stadtnaher Lage. Gerne REH od. DHH mit 4-5 Zimmern, rasse + PKW-Stellplatz (keine auch zum Renovieren. KP: je nach auch im Renovierungsbed. ! ' ! Beding.). Auch mit grĂśĂ&#x;erem Zustand. Provisionsfrei fĂźr den VerZustand. Provisionsfrei fĂźr den VerModernisierungsbedarf. ProvisionskĂ¤ufer.â&#x153;&#x2020; 040-24827100 kĂ¤ufer. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 ( !" " frei fĂźr VerkĂ¤ufer.â&#x153;&#x2020; 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de www.von-wuelfing-immobilien.de www.von-wuelfing-immobilien.de

$) !$ $$ Journalistin und Dozentin, 59, sucht EigentumswohReihenhaus Gartenarchitekt... " ! $

nung in netter Hausgemeinschaft gesucht... Dipl.-Chemiker su. in sucht fĂźr seine Familie ein sonniges

"$ + +% & + % '! ! ' !

bevorzugter Lage von HH (oder nĂ¤heres Umland) REH, RH oder DHH bis ca. 500.000,-â&#x201A;Ź mit Platz fĂźr 3 Personen. Provisionsfrei fĂźr den VerkĂ¤ufer.â&#x153;&#x2020; 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Bis 250.000,- â&#x201A;Ź Hamburger Unternehmer sucht fĂźr seinen Sohn eine gepflegte 2-3 Zimmer-Whg. zum Kauf. Gerne mit Balkon und EBK. Provisionsfrei fĂźr VerkĂ¤ufer. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Haus mit groĂ&#x;em GrundstĂźck und gepflegtem Garten. Umzug bis Weihnachten. Provisionsfrei fĂźr den VerkĂ¤ufer. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Bungalow gesucht... Apotheker sucht fĂźr seine Frau und sich einen gemĂźtl., hellen Bungalow mit 3-5 Zimmern. Gerne mit Garten und Garage. Provisionsfrei fĂźr VerkĂ¤ufer. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

ALLES AUS EINER HAND

BAUMFĂ&#x201E;LLUNG

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst BĂ¤ume fĂ¤llen, ProblemfĂ¤llungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, StubbenfrĂ¤sen, BuschhĂ¤ckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

MIETANGEBOTE 2-Zi. mod. EG-Whg. in Rissen f. Senioren ca. 49,89 mÂ˛, EBK m. SpĂźle u. Herd, D-Bad, Keller, KM 489,04 *, WM 573,67 *, 3KM Kaut., Bj. 1960, Verbr.-EA v. 08.01.09, Ă&#x2013;l exkl. W., 158 kWh/(mÂ˛.a), 040/226341930

zwischen EimsbĂźttel und Rissen, gern mit Garten. â&#x153;&#x2020; 0172- Harburg Zentrum/NĂ¤he TU: 1 Zi.43 57 57 3. Whg., ca. 38 mÂ˛, EBK, Bad, E-Hzg., an 1 Person, sofort frei, NKM 424 * + NK Handwerksmeister 35 * + Kaution 1.272 *, % (0 40) sucht eine sonnige Altbauwohnung 7 64 47 13 mit Balkon, 2-4 Zi. und mindestens 60mÂ˛ WohnflĂ¤che. Provisionsfrei fĂźr mĂśbl. Zimmer an den VerkĂ¤ufer. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 Kirchdorf, Wochenendfahrer zu vermieten. www.von-wuelfing-immobilien.de â&#x153;&#x2020; 040/7541240 Privater RĂ¤umungsverkauf. Alles, was nicht mit uns umziehen kann, MĂśbliertes Zimmer, gemĂźtl., KĂźchen- u. Badbenutzung, Neu muss raus! Div. Art., auch Garten. So. Wulmstorf % (01 79) 9 05 72 18 30.7. 12-16 Uhr, Elbchaussee 159 a.

HausgerĂ¤te Kundendienst

Neugrabener BahnhofstraĂ&#x;e 10 a Âˇ 21149 Hamburg

Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, GrĂźndĂ¤cher und Reparaturen.

RolllĂ¤den - Markisen ROTERMUND

â&#x20AC;˘ Garagentore â&#x20AC;˘ Insektenschutz â&#x20AC;˘ Fenster + TĂźren â&#x20AC;˘ Wintergarten-Beschattungen

Kompetenz & bezahlbare QualitĂ¤t Meisterbetrieb seit Ăźber 40 Jahren

Am Papenbrack 25 Âˇ 21109 Hamburg Âˇ Tel. 040/754 12 67 Âˇ Fax: 75 06 22 60

â&#x20AC;˘ Heizung â&#x20AC;&#x201C; Fliesen Heizungâ&#x20AC;&#x201C; SanitĂ¤r â&#x20AC;&#x201C; SanitĂ¤r â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Rohrreinigung Rohrreinigung

24-h-Notdienst Notdienst

040 - 754 92 72 9

FLIESENLEGERMEISTER Verlegung â&#x20AC;˘ Verkauf â&#x20AC;˘ Beratung â&#x20AC;˘ Ausstellung

GeschĂ¤ftsfĂźhrer S. Kallweit

SanitĂ¤r & Heizungstechnik GmbH

SanitĂ¤rinstallation Âˇ Abwasserdienst Âˇ Gaszentralheizung Bedachung Âˇ Wartung Âˇ Reparatur Âˇ Notdienst Am Alten Gericht 6 Âˇ 21109 Hamburg Âˇ Telefon: 040 - 754 39 44

Heizung

SanitĂ¤r

Raumluft

Garten- und Landschaftsbau Tel. 040/796 37 44

GARTENARBEITEN Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51 AusfĂźhrung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, BaumfĂ¤llarbeiten (auch Einholen von FĂ¤llgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, GehĂślzrĂźckschnitt, Herstellung von SielanschlĂźssen, MaĂ&#x;nahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

HAUSGERĂ&#x201E;TE KUNDENDIENST

Kaplun & Kluge

Elektro-Installationen

ďż˝ 040 - 77 03 37

KĂ¤lte

Service +

- NOTDIENST rund um die Uhr - NartenstraĂ&#x;e 19 Âˇ 21079 Hamburg Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 Âˇ Fax (040) 30 09 07 75 Âˇ www.schwarz-grantz.de

Sparen Sie durch Energieeffizienz und Komplettservice aus einer Hand

Âˇ SanitĂ¤rtechnik Âˇ Heizungstechnik

Âˇ LĂźftungstechnik Âˇ Wartungsdienst

Âˇ BĂ¤der auch barrierefrei Âˇ Rohrreinigung

Milchgrund 71 Âˇ 21075 Hamburg Âˇ Tel.: 040/77 07 90 Âˇ sienergio.de

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 Âˇ www.schwarztor.de

TELEKOMMUNIKATION ARNOLD RĂ&#x153;CKERT

HEIZUNGSTECHNIK & SANITĂ&#x201E;R

Telefon/Funk-Technik

040 7511570

040 - 796 08 00 Âˇ www.telekom-kusber.de

NOTDIENST

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU â&#x20AC;˘ Rollrasen verlegen â&#x20AC;˘ Rasen sĂ¤en â&#x20AC;˘ Pflasterarbeiten â&#x20AC;˘ Kellerisolierung â&#x20AC;˘ ZĂ¤une aufstellen â&#x20AC;˘ Kaminholzverkauf

SCHLOSSERARBEITEN

Telefon 040 / 7 68 40 52 ďż˝ www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Sieg 7 ďż˝ 21079 HH-Sinstorf

Manfred Schmidke

Am Felde 5 Âˇ 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

SANITĂ&#x201E;RINSTALLATION

FLIESENARBEITEN

Norbert Dammann

Manufaktur fĂźr Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache. Telefon 040/700 27 85 Âˇ www.gollnast.de Âˇ Fax 040/700 81 35

Seit Ăźber 100 Jahren fĂźr Sie im Einsatz!

Paul Kallweit

ndmeldesysteme ustrieEinbruch- & Bra TV- Telefon- Ind araturdienst Elektroecken HausgerĂ¤te & Rep Anlagen â&#x20AC;˘ Spannd

Ă&#x153;ber 30 Jahre

eister Der M mt kom ! selbst

Heizung â&#x20AC;˘ Brennwerttechnik â&#x20AC;˘ SanitĂ¤r â&#x20AC;˘ Solartechnik â&#x20AC;˘ Oel-/Gas-Wartung

Stader StraĂ&#x;e 292 Âˇ 21075 Hamburg Âˇ Tel. 040/7 90 72 19 Âˇ Fax 7 92 69 81

040 - 777 999

EN 40 JAHR R E B Ă&#x153; B T SEI ACHBETRIE IHR F T AM OR

GroĂ&#x;moorbogen 13 a (neben Fressnapf, Eingang Stirnseite) 21079 Hamburg-Harburg Âˇ Tel. 040 / 764 39 89 - Fax 76 75 08 84

ELEKTROARBEITEN

www.Elektro-Baura.de

Neugraben â&#x20AC;&#x201C; Stremelkamp 15 Âˇ Tel. 702 32 30

Fax: 04105 / 58 03 34 E-Mail: Leonardgraw@web.de Internet: www.Raga-gmbh.de

Storchenweg 12 a â&#x20AC;˘ 21217 Seevetal Telefon â&#x20AC;˘ 76 91 05 00

Meisterbetrieb

ROLLADEN/MARKISEN

Leonard Graw â&#x20AC;&#x201C; Alle Arbeiten aus einer Hand

Heiko Siemer Dachdeckermeister

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

Meisterbetrieb seit Ăźber 50 Jahren

ďż˝ ďż˝ 7 01 70 11

DACHARBEITEN

Ihr Dachdeckermeister. Wir fĂźhren fĂźr Sie aus:

Super Holzhaus (Neub.) auf Campingplatz, 2 Zi., WC, Du., Gashzg., KĂźchenzeile, 31.000 â&#x201A;Ź. 05861/2725

Polsterarbeiten J + K Steffens

RAGA Âˇ SanitĂ¤r Âˇ Heizung Âˇ Fliesen GlĂźsinger Str. 96 21217 Seevetal Tel.: 040 / 768 14 10 Mobil: 0178 / 76 81 400

Hitzacker / Elbe

POLSTERARBEITEN

HEIZUNG

Max-Halbe-StraĂ&#x;e 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 â&#x20AC;˘ Fax: 0 40/7 64 48 34

Kaufmann su. Mehrfamilienhaus von Ă¤lteren Herrschaften zum Kauf oder auf Leibrente â&#x153;&#x2020; 0152 54 62 77 93

HAUSGERĂ&#x201E;TE KUNDENDIENST

Ihr Partner fĂźr: Altbausanierung

â&#x20AC;˘ Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten â&#x20AC;˘ Maurer â&#x20AC;˘ Um- u. Ausbauten â&#x20AC;˘ Balkonsanierung â&#x20AC;˘ Kellertrockenlegung â&#x20AC;˘ Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten

KLEINGĂ&#x201E;RTEN

MALERARBEITEN

MALEREIBETRIEB PETER SONN

AusfĂźhrung sĂ¤mtlicher Malerarbeiten sowie VollwĂ¤rmeschutz

Wo fehlt der Maler?

Wir bieten mehr als Farbe. Wir erhalten und verschĂśnern. Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

MONTAGE + METALLBAU

Klaus Achenbach

Metallbaumeister Âˇ Schlosserei

TĂźren Âˇ ZĂ¤une Âˇ Treppen und vieles mehr

Hainholzweg 70 Âˇ 21077 Hamburg Âˇ Tel.: 040 / 76 11 11 92

Reparatur â&#x20AC;˘ Verkauf â&#x20AC;˘ Montage

Haus BĂźro Mobil

TISCHLER/ZIMMERER

Tischlerei

Steiner GmbH â&#x20AC;˘ Fenster + TĂźren (Holz + Kunststoff) â&#x20AC;˘ WintergĂ¤rten â&#x20AC;˘ Innenausbau â&#x20AC;˘ Treppenbau â&#x20AC;˘ Einbruchschutz â&#x20AC;˘ Reparaturen Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 Âˇ Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlereisteinergmbh.de

Holz- und Trockenbau, Holzarbeiten aller Art (innen+auĂ&#x;en) Fenster/TĂźren & Parkett/Laminat & Carports/Terrassen Von RĂśnn-Bau ďż˝ GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 187a ďż˝ 21075 HH-EiĂ&#x;endorf Telefon 040 / 790 97 96 oder 0172 / 412 89 78

Elbe Wochenblatt Bezirk Süd

Traditionelles Handwerk

Kirche in Altenwerder ist geöffnet

EHESTORF. Beim Themenfreitag für Erwachsene und Kinder im Freilichtmuseum, Am Kiekeberg 1, geht es am Freitag, 28. Juli, von 10 bis 18 Uhr um „Traditionelles Handwerk. Hausbau und mehr.“ Besuchern wird gezeigt, wie auf traditionelle Weise, beispielsweise mit Lehm, gebaut werden kann. Die Besucher erfahren auch etwas über die Besonderheiten der einzelnen Bauernhäuser im Museum. Der Eintritt kostet neun Euro, wer unter 18 Jahren alt ist, zahlt gar nichts. Die Teilnahme an den Aktionen ist ohne Anmeldung möglich. AD

ALTENWERDER. Die St. Gertrudkirche in Altenwerder öffnet im Sommer an einigen Sonntagen von 13 bis 18 Uhr ihre Türen für Besucher: 8. August, 3. September und zum Erntedankfest am 1. Oktober. In der Kirche ist die Fotodokumentation über das einstige Elb-Dorf, das der Hafenerweiterung weichen musste, zu sehen. Kaffee und Kuchen sorgen für das leibliche Wohl. AD

MITTWOCH 26. JULI 2017

Elbe Aktion

Ausdem Leben von Klaus Kinski NEUWIEDENTHAL. Die bereits 1976 erschienene Autobiographie des vielfach bewunderten wie umstrittenen Schauspielers Klaus Kinski (1926-1991) trägt den Titel „Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund“. Jetzt liest Dieter Wehrbrink am Sonntag, 6. August, um 16 Uhr im Neuwiedenthaler Literaturcafé im Striepensaal, Striepenweg 40, aus dem Buch. Gäste sind zur Literaturrunde willkommen, der Eintritt ist frei. AD

Nessie (vorne, „Der Super-Rollercoaster mit Riesenloop“) und Rasender-Roland (die schnuckelig wirkende Familien-Achterbahn mit Gänsehaut-Effekt ) auf einem Bild. FOTO: PR

Dialog in Deutsch Qigong im Schwarzenbergpark HARBURG. Der Hospizverein Hamburger Süden und die Deutsche Qigong-Gesellschaft bieten im August kostenlose Mitmachaktionen im Schwarzenbergpark am Pionierstein an (Festwiese, Parkplatz des Restaurants „Kaiserlich“). Termine: jeweils Mittwoch, 2., 9., 16. und 23. August, ab 17.30 Uhr. Susanne Seelbach leitet den Kurs. Auch Anfänger sind willkommen. Die Teilnahme ist kostenlos, Spenden sind erwünscht. AD

Gewinner der Woche Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibt’s jede Woche attraktive Preise zu gewinnen: !! Über einen Ausflug für zwei Personen zum Schleswig-Holstein Musik-Festival am 5. August aufs Gut Wotersen darf sich Claus Schult freuen. !! Astrid Hübsch, Marlies Graaf und Kerstin Moulriche besuchen „Break The Tango“ auf Kampnagel.

WILHELMSBURG. Jeden Donnerstag von 11 bis 12 Uhr treffen sich in der Wilhelmsburger Bücherhalle, Vogelhüttendeich 45, Menschen, die gemeinsam Deutsch sprechen. Die Gruppe wird von Ehrenamtlichen geleitet. Der Eintritt ist frei. Der Start ist jederzeit möglich. SL

Ballspiele – den ganzen Sommer lang NEUGRABEN. In den Sommerferien findet jeden Freitag um 16 Uhr ein Sportprogramm für Kinder ab zwölf Jahren auf dem Sportplatz der Stadtteilschule FischbekFalkenberg statt, Standort Falkenberg, statt. Der Zugang ist über den Störtebeker Weg. Gespielt und trainiert werden unter anderem Fußball, Floorball, Beachvolleyball, Handball und Taekwondo. Nächster Termin: Freitag, 28. Juli, um 16 Uhr. AD

Looping mit Nessie Das Elbe Wochenblatt verlost drei mal vier Erlebnistickets für den Hansa-Park HORST BAUMANN, SIERKSDORF

Er ist Deutschlands einziger Erlebnispark am Meer. Und es ist die einzigartige Kombination aus Themenpark und Ostseestrand, die den Charme des Hansa-Parks ausmacht. Auf insgesamt 46 Hektar finden Besucher mehr als 125 Attraktionen von „Chill bis Thrill“. Insgesamt 36 Fahrattraktionen sowie vier verschiedene Liveshows. Neu in dieser Saison: „Der Schwur des Kärnan“ wartet jetzt mit dem „XXL Rückwärtsfreifall“ auf. „Der weltweit einzigartige Rückwärtsfreifall im Dunkeln des zweithöchsten

Coasters Europas wird zu einem XXL-Erlebnis. Noch länger, noch intensiver!“, verspricht der Hansa-Park. Das heißt: Die Fallgeschwindigkeit wurde von fünf Metern pro Sekunde auf rund elf mehr als verdoppelt. Überschläge in 22 Metern Höhe

In unmittelbarer Nähe des Kärnan verteidigt das Kärnapulten die Burg und den Turm. Wer helfen möchte, nimmt Platz und startet ins Abenteuer. Ob heldenhaftes Flugmanöver in bis zu 22 Metern Höhe, wa-

gemutige Überschläge oder ein unerschrockener Erkundungsflug, jeder bestimmt selbst, wie er die Burg schützen möchte. Ein Erlebnisspaß für die ganze Familie, der Nervenkitzel und Herausforderung bietet. Bereits ab einer Körpergröße von 125 Zentimetern. Übrigens, die Anzahl der geschafften Überschläge werden gezählt. Im FantasticCinema wird außerdem ein neuer 4D-Film gezeigt: „Spuk im Herrenhaus“. Das Elbe Wochenblatt verlost drei mal vier Erlebnistikkets für den Hansa-Park, die in dieser Saison eingelöst werden können. Und so gehts:

Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt Redaktion schikken, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder eine E-Mail mit Stichwort „Gewinne: Hansa-Park” an post@wochenblatt-redaktion.de. Einsendeschluss ist Dienstag, 1. August. Bitte die vollständige Adresse angeben, die Karten werden zugeschickt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. !! Hansa-Park Am Fahrenkrog 1 23730 Sierksdorf ! 04563 / 47 40 bis 1. November täglich von neun bis 18 Uhr geöffnet. www.hansapark.de

„Vorauseilende Seligsprechung der Einsatzleitung“ Meinung: Vorfälle rund um den G20-Gipfel müssen lückenlos aufgeklärt werden – dazu gehört auch die Einsatzplanung der Polizei

Aktion pro Person

1 Gutschein

� Naturkost � Glutenfreie Kost � � Naturarzneimittel � Naturkosmetik

Rabatt 10% auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem Sortiment

– Sonderangebote, Sondergrößen u. Dauerniedrigpreise ausgenommen –

Gültig vom 26.07.2017 bis 02.08.2017

Wir liefern im Raum Harburg frei Haus ab einem Einkauf von 30,- � (Umgebung nach Vereinbarung)

Reformhaus Fellisch

Hölertwiete 4 · 21073 Hamburg · Tel. 040-77 32 60 · www.reformhaus-fellisch.de

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Die Vorfälle rund um den G20-Gipfel müssen umfassend aufgearbeitet werden. Darauf haben alle Beteiligten ein Anrecht, egal ob Anwohner, Demonstranten oder Polizisten. Es gilt, Antworten auf viele Fragen zu finden. Warum haben gewaltbereite Chaoten mit so großer Brutalität Polizisten attackiert? Welche Rolle spielte die Rote Flora? Warum haben 20.000 Polizeibeamte nicht ausgereicht, um neben den Gipfelteilnehmern auch alle Hamburger

Stadtteile zu schützen? Warum konnten Randalierer üben Stunden ungehindert in der Schanze wüten? Wieso konnte die Polizei die Zerstörungen am Freitagmorgen an der Elbchaussee nicht verhindern? Haben Polizisten mit unnötiger Härte reagiert? Lag die Hamburger Polizeiführung mit ihrem Einsatzkonzept richtig? Aufklärung und Ursachenforschung tun Not, doch der Senat hat einen anderen Weg eingeschlagen. Kritik am Vorgehen der Polizeiführung wird abgewiegelt. Noch vor der er-

sten Sitzung des Innenausschusses verkündete ein SPDAusschussmitglied per E-Mail, dass es richtig gewesen sei, die Polizei nicht in der Schanze in einen Hinterhalt zu schicken. Vorurteilsfreie Aufarbeitung sieht anders aus. Überregionale Medien wie die Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung sprechen bereits von einer „vorauseilenden Seligsprechung der Einsatzleitung“. In der Bürgerschaft soll sich jetzt ein kompetenzarmer Sonderausschuss mit dem Thema G20 befassen. SPD und Grüne stellen 11 der 19 Mit-

Thema: G20 in Hamburg

glieder. Wesentlich mehr Befugnisse hätte ein Parlamentarischer Untersuchungsausschuss (PUA), wie ihn CDU, FDP und Linke fordern. Hier müssen die Zeugen erscheinen. Auch dürfen sie ihre Aussage nur verweigern, wenn sie sich damit selbst belasten würden. Von einer lückenlosen Aufarbeitung und Auswertung würden alle profitieren, auch die Hamburger Polizei. Mit der Zustimmung zu einem PUA könnten SPD und Grüne verlorengegangenes Vertrauen zurückgewinnen.