Harburg KW38-2014 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Neue Stolpersteine Acht neue Stolpersteine erinnern unter anderem in der Hölertwiete an Harburger Nazi-Opfer. 9

Repair Café

Linie S1

Defekte Geräte nicht wegwerfen, sondern reparieren - am Sonnabend im Repair Café 4

Karten für Musical im St. PauliTheater sowie HVV-Jahresabo 2 zu gewinnen

ElbeWochenblatt

Harburg

Wochenzeitung für Hamburgs Süden

Kammerchor Sinstorf sucht neue Mitsänger

GOLDANKAUF

Juwelier Kosche Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

Altersgrenze: Aufgenommen werden Soprane bis 45 Jahre sowie Alt-, Tenor- und Bass-Sänger bis 50 Jahre

ZAHNGOLD

in jedem Zustand!

Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center) Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18 · Sa. 10-14 Uhr

cafE´ am InsElpark Jeden Samstag und Sonntag von 9.30 bis 15 Uhr

Frühstücksbrunch warme und kalte Speisen

• Kinder bis 14 Jahre 4,95 inkl. Kaffee und Saft Montag bis Freitag 7.30 -14.30 Uhr

Erwachsene

9,95

Frühstück satt 5,95

Hamburg-Wilhelmsburg • Neuenfelder Str. 31

Gegenüber der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt (BSU) Eingangsbereich Inselpark, S-Bahn Wilhelmsburg (Brücke) Tel. 75 66 36 84

Der Kammerchor Sinstorf freut sich auf neue Stimmen.

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Sie möchten singen und haben eine gute Stimme? Der Kammerchor Sinstorf sucht Verstärkung. Der Chor gehört zur Kir-

chengemeinde Sinstorf und singt a-cappella-Chorliteratur wie auch große oratorische Werke mit Orchester. Allerdings: Für Neueinsteiger gibt es eine Altersgrenze.

FOTO: PR

Aufgenommen werden Soprane bis 45 Jahre, Alt-, Tenorund Bass-Sänger bis 50 Jahre. Notenkenntnisse sind erwünscht, Blattsingfähigkeit ist von Vorteil, aber nicht not-

wendig. Interessierte erreichen Chorleiter Michael Thom unter 040/ 70011056 oder per E-Mail an Kirchenmusik@ Kirche-Sinstorf.de

Metalldiebe im Binnenhafen Hand-Drehscheibe zwischen Schellerdamm und Östlichem Bahnhofskanal sollte geklaut werden

03/2013

05/2013

TESTSIEGER

Goldankauf Online

BERNHARD BRUNO, HARBURG

Für 100 Kilo Eisenschrott gibt es beim Altmetall-Händler zurzeit gerade einmal 20 Euro. Trotzdem haben Unbekannte im Harburger Binnenhafen nicht einmal vor einem historischen Industriedenkmal Halt gemacht. Mit Schneidbrenner und Trennschleifer machten sie sich an einer alten Hand-Drehscheibe am Rand des Schellerdamms zu schaffen. Eine rund 50 Kilo schwere Abdeckplatte haben sie schon gestohlen.

Sie hätten einen der letzten Reste des alten Harburger Güterbahnhofs zwischen Schellerdamm und Östlichem Bahnhofskanal wohl Stück für Stück weiter abgetragen, wenn nicht zufällig Werner Gottwald vorbeigekommen wäre – ein Harburger, dem sein Umfeld nicht gleichgültig ist und der deshalb mit offenen Augen unterwegs ist. Er entdeckte an der Drehscheibe herumliegendes Werkzeug, daneben eine Abdeckplatte – und wunderte sich. Fortsetzung Seite 3

Werner Gottwald hat dafür gesorgt, dass die Drehscheibe nicht ganz abgebaut wird. FOTO: CB

23.09.2014

Gültig Gültig vomvom 17. 09. 2014 – 23. 09. 2014

pro Gültigkeitszeitraum nur ein Gutschein pro Person einlösbar

Pfandhaus-Filialisten

Im Test: 7 Anbieter

Im Test: 8 Filialisten

DtGV.de

Elbe Wochenblatt Veranstaltungen

MITTWOCH 17. SEPTEMBER 2014

STADTTEILKULTUR

MUSIK

 Wagner-Anekdoten Kulturcafé „Komm du“ Buxtehuder Straße 13 do 20 Uhr

Elbe Aktion

★

 Radtour Moorburg, Altenwerder & Finkenwerder Treffpunkt S-Bahn Heimfeld Stattreisen 87 08 01 00 so 14 Uhr

 Konzert Urban Caribic #3 Stellwerk im Bahnhof Hannoversche Straße 85 sa 23 Uhr

 Führung Stadtmuseum Unterwegs im alten Harburg Treffpunkt: An der Horeburg 8 428 71 24 97 so 14 Uhr

 Elbauentag im Elbtidenau-Zentrum Bunthaus Moorwerder Hauptdeich 33 so 11 Uhr  Tag der offenen Tür Polizeirevier Harburg PK46 Lauterbachstraße 7 so 10-16 Uhr

Das Ensemble sorgt für jede Menge Trubel entlang der „Linie S1“.

FOTO: FRANK SIEMERS

Hamburg-Musical – und Mega-Gewinn „Linie S1” am St. Pauli Theater: HVV-Jahresabonnement im Wert von 1.965,60 Euro sowie Theaterkarten zu gewinnen

 Konzert Open Stage Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 mi 20 Uhr

RENÉ DAN, ST. PAULI

 Jazzfrühschoppen Channel Jazz Gang Marias Ballroom Lasallestraße 11 so 11 Uhr

Comeback des HamburgMusicals „Linie S1“: Ein Jahr nach der umjubelten Premiere des Musicals über die große Liebe zwischen einem Barmbeker Jung mit spanischen Wurzeln und einem Mädchen aus den Elbvororten bringt das St. Pauli Theater seine Erfolgsproduktion wieder auf die Bühne. Aus diesem Anlass präsentieren das Elbe Wochenblatt zusammen mit dem HVV und dem St. Pauli Theater eine ganz besondere Verlosung. Deren Hauptpreis: ein Jahresabonnement für den HVVGesamtbereich im Wert von 1.965,60 Euro sowie zwei Karten für das Musical am Sonnabend, 11. Oktober, um 20 Uhr.

Wichtige Telefonnummern Polizei

Notdienste

Polizei: 110

Ärztlicher Notdienst 22 80 22

Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77 428 65 - 44 10

Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18

Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7 428 65 - 46 10

Apotheken Notdienst Infos bei Polizei und ärztlichem Notdienst

Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3 428 65 - 47 10

Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Feuerwehr Feuerwehr: 112

Beratung & Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90

Feuerwachen Bezirk Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder, 428 51 - 0

Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66

Wasserschutzpolizei 428 66 - 53 10

Ambulante Suchtberatung 767 94 90

EC Karte EC Karte sperren 116 116

 Party Ü40-Party Rieckhof Rieckhoffstraße 12 sa 20 Uhr  Konzert Die fiesen Friesen Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 fr 22 Uhr

 Flohmarkt Alles rund ums Kind Rieckhof Rieckhoffstraße 12 so 13.30 Uhr

 Ausflug (Foto) Fahrt in den Dahliengarten Treffpunkt Rieckhof Rieckhoffstraße 12 mi 13 Uhr

 Liederabend Manfred Timmann Kulturwerkstatt Harburg Kanalplatz 6 so 19 Uhr  Konzert Irish Folk Session Honigfabrik Industriestraße 125-131 so 19 Uhr

 Fußball St. Pauli - Eintracht Braunschweig live im Stellwerk im Bahnhof Hannoversche Straße 85 di 17.30 Uhr

 Museumsführung (Foto) Archäologisches Museum Harburger Rathausplatz 5 so 12 Uhr

 Konzert Tom Kirk (Foto) Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 fr 20 Uhr

Telefonseelsorge 0800/111 01 11

Anonyme Alkoholiker 271 33 53 Glücksspiel-/Schuldnerberatung 280 21 70

Plötzlich zeigt auf dem Kiez so manche Dame großes Interesse an Miguel (Luk Pfaff). FOTO: FRANK SIEMERS

Zudem sind drei mal zwei Karten für die Vorstellung am Sonntag, 12. Oktober, um 19 Uhr zu gewinnen. Zwischen Blankenese und Airport spielt die Story, deren wichtigste Darsteller außer den rotweißen Zügen die geheimnisvolle Luna aus Blankenese (Anneke Schwabe) und der Barmbeker Miguel (Luk Pfaff) sind. Auf dem S-Bahnhof Reeperbahn stolpern die beiden übereinander. In Blankenese verlieren sie sich aus den Augen, aber nicht aus den Herzen. Neun Schauspieler und sechs Tänzer stellen in rund 70 verschiedenen Rollen den Trubel entlang der Strecke dar. Die Mimen wechseln zwischen Hamburgern und Quiddjes, Armen und Reichen, schweren Jungs und leichten Mädchen. Auch die Musik, gespielt von einer Liveband, zeugt von großer

Variationsbreite. Songs von Hamburger Künstlern – darunter Udo Lindenberg – erklingen

ebenso wie Lieder über die Hansestadt, beispielsweise von Hildegard Knef. Internationale Songs werden ebenfalls begeistern. So bilanzierte die Deutsche Presse Agentur (dpa) die Premiere: „Hamburg feiert sein neues Musical.“ Wer den Hauptgewinn oder zumindest zwei Theaterkarten gewinnen will, nennt seine Lieblingsstrecke, die man mit der SBahnlinie S1 fahren kann. Antworten bis Montag, 22. September, an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Linie S1“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: Linie S1“, an post@wochenblatt-redaktion.de. Der Gewinn kann nicht in bar ausgezahlt werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

 Konzert Delta Doppelkorn Bluesband Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 sa 22 Uhr

 Konzert Van Wolfen (Foto) Marias Ballroom Lasallestraße 11 fr 21 Uhr  Lesung Bernhard Schlink liest aus „Die Frau auf der Treppe“ Harbour Front Festival Laiszhalle Johannes-Brahms-Platz fr 20 Uhr

Kino  Fantome des Hutmachers Regie: Claude Chabrol, 1982 Kulturwerkstatt Harburg Kanalplatz 6 20 Uhr

KINDER  Kindertheater Rotkäppchen Bürgerhaus Wilhelmsburg Mengestraße 20 so 11 Uhr  Bilderbuchkino für Kinder ab drei Jahren Harburger Bücherhalle Eddelbüttelstraße 47a 77 29 23 di 9.15/10.15 Uhr

„Linie S1“ im St. Pauli Theater, Spielbudenplatz 29, Vorstellungen am 21., 23. bis 28. sowie 30. September, 7. bis 12., 14. bis 19. sowie 21. bis 26. Oktober, jeweils um 20 Uhr im Oktober, sonntags um 19 Uhr. Karten zwischen 18,90 bis 59,90 Euro inklusive aller Gebühren unter 47 11 06 66.

Im Musical „Linie S1“ stolpern sie über- und entbrennen füreinander: die geheimnisvolle Luna aus Blankenese (Anneke Schwabe) und der Barmbeker Jung mit spanischen Wurzeln Miguel (Luk FOTO: FRANK SIEMERS Pfaff).

 Theater für Kinder Ein Sommernachtstraum Theater für Kinder Max-Brauer-Allee 76 sa 15 Uhr (Foto: J. Flügel)

Lokal Harburg

MITTWOCH 17. SEPTEMBER 2014

Olympia in Hamburg: das Ende für Moorburg? Stadion auf dem Kleinen Grasbrook geplant – Hafenwirtschaft braucht Ersatzflächen, im Blickfeld: Moorburg

Flohmarkt in der Kita Radickestraße

Millionen-Jackpots* und Superchancen in der TV-Show.

*Gewinnwahrscheinlichkeit 1 : 1.299.780

BINGO! Die Umweltlotterie.

HARBURG. In der Rönneburger Kita Radickestraße 58 findet am Sonnabend, 27. September, von 9 bis 13 Uhr ein Flohmarkt statt. Motto: „Rund um’s Kind und allerlei Trödel“. Standreservierungen sind unter 764 11 434 möglich. Die Standgebühr beträgt fünf Euro und einen Kuchen oder acht Euro ohne Kuchen. SD

g jeden Ziehun live 17 Uhr b a g Sonnta sehen. rn e F R im ND

Stipendiatenkonzert im Rathaus Harburg HARBURG. Am Freitag, 26. September, spielen Gallnan Gusachenko und Andrius Racevicius im Harburger Rathaus Werke von Mozart, Chopin und Rachmaninow. Beginn: 19.30 Uhr, die Platzwahl ist frei. Karten gibt es bei Albers, Knoopstraße 36, unter 77 35 62 sowie an der Konzertkasse im Phoenix-Center. SD

Open-Air Kino am Treffpunkthaus

So könnte das Olympiastadion auf dem Kleinen Grasbrook aussehen. FOTO: ARCHITEKTEN VON GERKAN, MARG UND PARTNER (GMP), BÜRO GÄRTNER UND CHRIST

Viele Moorburger hoffen, dass sich das wegen der unsicheren Prognosen für die Zukunft des Hafens auf den Sankt Nimmerleinstag verschieben könn-

HARBURG. Die Turnerschaft Harburg bietet jetzt den neuen Kurs „Baby in Bewegung“ an. Die Eltern und ihr Nachwuchs im Alter von zwei bis fünf Monaten treffen sich ab Donnerstag, 25. September, wöchentlich im Vereinhaus am Vahrenwinkelweg 39. Anmeldung und nähere Infos unter 790 99 27 oder mobil unter 0171/643 60 18. SD

Als er später noch einmal vorbeikam, war die Platte verschwunden. Gottwald: „Das kam mir irgendwie merkwürdig

nachtaufsicht (m/w) für hamburg-harburg

Auf 400-Euro-Basis bist du zwischen 22:00 und 05:00 Uhr der Ansprechpartner für unsere Mitglieder. In dieser Zeit beaufsichtigst du das Studio und übernimmst unterstützende Reinigungsaufgaben. Bewerbe dich gerne auch telefonisch unter: 040 / 7675 7511 McFIT GmbH | Studioleitung | Am Werder 1 | 21073 Hamburg

Mi., 24. September 2014

Der Herzstillstand ist eine der häufigsten Todesursachen in Deutschland. Die meist tödliche Attacke überfällt Menschen überwiegend zuhause und kann jeden treffen: Eltern, Lebenspartner, Kinder oder Freunde. Dr. Ewald Prokein, Chefarzt der Anästhesie und Notfallmedizin im Wilhelmsburger Krankenhaus Groß-Sand, und sein Team informieren über die medizinischen Hintergründe und leiten Übungen an, was bei einem Herzstillstand zu tun ist.

Die Themen Des AbenDs • • • •

Medizinische Hintergründe Was tun im Notfall Übungen zur Wiederbelebung Diskussionsrunde

Dr. Ewald Prokein

Weitere Informationen unter 040/75 205 – 284 Anmeldung nicht erforderlich Wilhelmsburger Krankenhaus Groß-Sand•Groß-Sand 3•21107 Hamburg•www.gross-sand.de

Immobilien-Beratungstag am 18. September! Informieren Sie sich über: · · · ·

den Energieausweis Immobilienbewertung Neubauprojekte Immobilienfinanzierung

Sichern Sie sich attraktive Aktionsangebote vor Ort!

Trauercafé im Gemeindehaus

Rainer Böhrnsen: „Moorburg als Ersatz für den Kleinen Grasbrook? Das wäre nicht legal.“ FOTO: MAG

HARBURG. Der Hospizverein Hamburger Süden öffnet am Sonntag, 21. September, wieder sein Trauercafé im Gemeindehaus der Lutherkirche Eißendorf, Kirchenhang 21. In der Zeit von 14 bis 16 Uhr können die Besucher in geschützter Atmosphäre ihre Gedanken und Gefühle mit anderen Betroffenen austauschen. Die Teilnahme ist kostenlos. SD

Fortsetzung von Seite 1

Hölertwiete 2 879 79-0

Böhrnsen: „Dieser Flächentausch wird durch das Hafenentwicklungsgesetz nicht gedeckt. Aber das stört die Olympia-Euphoriker überhaupt nicht. Moorburg als Ersatzfläche für eine hafenfremde Nutzung wäre nicht legal.“

Babys erster Turnkurs

Metalldiebe im Binnenhafen

Unser Rat zählt. mieterverein-hamburg.de

Hafenverwaltung Hamburg Port Authority ist er als Kritiker gefürchtet, weil er alle einschlägigen Gesetze, Drucksachen und Tischvorlagen bis ins Detail kennt. Flächentausch für hafenfremde Nutzung

Cafeteria im Wilhelmsburger Krankenhaus Groß-Sand, Beginn 17:30 Uhr

vor.“ Als ihm Nachbarn des „Tatorts“ dann auch noch berichteten, dass sich dort seit Tagen Unbekannte zu schaffen machten und dass sie immer dann den Trennschleifer anschalteten, wenn in der Nähe laute Maschinen zu hören waren, wählte Gottwald 110. Die Polizei war sofort hellhörig, das Wasserschutzrevier 3 schickte Beamten vorbei. Sie beschlagnahmten den Schneidbrenner und anderes Werkzeug. Am Tag des offenen Denkmals kamen viele Menschen vorbei, denen die Geschichte nicht gleichgültig ist. Sie waren empört. „Das ist eine absolute Sauerei“, meinte Horst Wichers, der aus Altona gekommen war, weil

„Harburg immer spannender wird“. Tatsächlich ist die Drehscheibe nicht irgendein Relikt aus vergangenen Tagen, das hinter Büschen und unter Kraut in Vergessenheit gerät. „Wir wollen die Drehscheibe auf jeden Fall erhalten“, sagt Baudezernent Jörg Penner. Es sei geplant, in dem neuen Wohnquartier eine kleine Grünanlage zu schaffen, in der auch die Drehscheibe Platz hat. Dass das auch gemacht wird, dafür wird unter anderem Gorch von Blomberg von der KulturWerkstatt sorgen. Er hat sich unter anderem intensiv mit der Geschichte der Harburger Eisenbahn beschäftigt.

www.spardaimmobilien.de

s pa r d a i m mob i li e n

.COM Gültig vom 22.09.-27.09.2014

Wernesgrüner

Hasseröder

10.99

11.99 6.99

Pilsener versch. Sorten 20 x 0,5 l 1 l/1,20 € 11 x 0,5 l 1 l/1,27 € zzgl. 2,38 € Pfand zzgl. 3,10 € Pfand

Premium Pils, Export, VIER o. Schwarz 20 x 0,5 l 1 l/1,10 € zzgl. 3,10 € Pfand Premium Pils oder VIER 24 x 0,33 l 1 l/1,39 € zzgl. 3,42 € Pfand

Duckstein Original

Gerolsteiner Sprudel,

12.99

4.49

Medium oder Naturell

oder Weizen Cuvée

8 x 0,5 l 1 l/3,25 € zzgl. 2,14 € Pfand

6 x 1,5 l PET EW 1 l/0,50 € zzgl. 1,50 € Pfand

Bonaqa

Gerolsteiner Apfelschorle,

3.49

8.99

Classic oder Medium

Fit Apfel-Zitrone, Orangenoder Zitronenlimonade

12 x 1,0 l PET 1 l/0,29 € zzgl. 3,30 € Pfand

12 x 0,75 l PET 1 l/1,00 € zzgl. 3,30 € Pfand

Lübzer

Staatlich Fachingen

3.99

6.99

Still oder Medium

Pils oder Lemon

6 x 0,33 l 1 l/2,02 € zzgl. 0,48 € Pfand

12 x 0,75 l 1 l/0,78 € zzgl. 3,30 € Pfand

Vilsa classic, medium

Jim Beam & Cola

4.99

2.29

10% Vol.

oder naturelle

12 x 1,0 l PET 1 l/0,42 € zzgl. 3,30 € Pfand

0,33 l Dose 1 l/6,94 € zzgl. 0,25 € Pfand

HAMBURG-MARMSTORF BEUTNERRING 10

Getränkeland Heidebrecht GmbH & Co. KG . Hauptstraße 103 a . 18107 Elmenhorst

Hamburg hat sich für die Olympischen Spiele 2024 oder 2028 beworben. Angeblich begrüßen knapp zwei Drittel der Hamburger diesen Schritt. In Moorburg dürfte sich dafür keine Mehrheit finden. Denn für das große Sportfest könnte Moorburg geopfert werden. Dazu sei man „gezwungen“, sagen hochrangige Senatsvertreter. Seit 1982 liegt Moorburg im Hafenentwicklungsgebiet, und damit hat die Stadt offiziell festgeschrieben, dass sie eines Tages ganz auf das Elbdorf verzichten will. Kritik von Rainer Böhrnsen

te. Doch jetzt droht neue Gefahr. Hamburgs Oberbaudirektor Prof. Jörn Walter hatin der Begleitgruppe zur Entwicklung des Harburger Binnenhafens ausgesprochen, was die Moorburger längst befürchten. Wenn Hamburg den Zuschlag für die Olympischen Spiele – egal ob 2024 oder 2028 – bekommt, werden nicht nur einige Verkehrsprojekte wie der achtspurige Ausbau der Elbtunnel-Autobahn und die Weiterführung der A26 um Moorburg herum, hin zur A1 bei Stillhorn vorangetrieben. „Weil wir das Olympiastadion und das olympische Dorf auf dem Kleinen Grasbrook bauen wollen, müssen wir der Hafenwirtschaft Ersatzflächen zur Verfügung stellen“, sagte Walter. „Und dafür werden wir auf jene Gebiete zurückgreifen, die im Hafenentwicklungsgesetz längst benannt sind.“ Rainer Böhrnsen hatte so etwas befürchtet. Der Mit-Eigentümer der legendären „Moorburg“ kämpft seit Jahrzehnten gegen die Senatspläne und sieht sich immer wieder bestätigt, wenn die Hafenwirtschaft ihre Prognosen für den Containerumschlag über den Haufen werfen muss. Bei der

Ein Leben retten. Aktuelles zur Reanimation

Irrtum vorbehalten.

FACEBOOK.COM/GETRAENKELAND

BERNHARD BRUNO, HAMBURG-SÜD

HARBURG. Am Sonnabend, 20. September, wird im und um das Treffpunkthaus Heimfeld, Friedrich-Naumann-Strkße 9, von 15 bis 21.30 Uhr gefeiert. Neben Snacks, vielen Spielmöglichkeiten und Tanz gibt’s ab 19.45 Open-Air Kino - kostenlos! Gezeigt wird „Die Bücherdiebin“, ein US-Drama aus dem Jahr 2013. Bitte Stühle und Decken mitbringen. EW

PATienTenforum – meDizin VersTehen

Elbe Wochenblatt Bezirk Süd

Nasenbilder in der Verdüsungshalle

Feuerwehr lädt zum Spendenlauf

WILHELMSBURG. Der Fotograf Günter Marnau beteiligt sich an den 4. Kunst- und Ateliertagen in Wilhelmsburg mit seiner Ausstellung „Nasenbilder“. Im Verdüsungsgebäude des ehemaligen Wasserwerks, Kurdamm 24, zeigt er ab Sonnabend, 13. September, vier Wochen lang, digital bearbeitete Fotos von Nasenspitzen (Foto) verschiedener Paare und Einzelpersonen. Am Eröffnungstag steht der Künstler von 12 bis 19 Uhr vor Ort bereit, um Fragen zu seiner Fototechnik zu beantworten. Der Eintritt ist an allen Tagen frei. Näheres unter  www.Peutekunst.de/ Nasenbilder SD/Foto: Günter Marnau

GEORGSWERDER. Die Männer von der Feuer- und Rettungswache Wilhelmsburg veranstalten am Sonntag, 21. September, zum zweiten Mal einen „Skyline Run“ auf dem Energieberg in Georgswerder. Der Erlös des Spendenlaufs kommt dem Jugendprojekt „Kann Mann“ zugute, das Jugendlichen die Chance bietet verschiedene Hafenberufe auszuprobieren. Der Startschuss für den Skyline-Run fällt um 13 Uhr für die Drei-Kilometer-Strecke, um 13.40 Uhr für die Läufer der 5,2 Kilometerstrecke. Die Läufer, die die 10,2 Kilometer lange Strecke bewältigen wollen, starten um 14.30 Uhr. Das Startgeld für den guten Zweck beträgt je nach Distanz zwischen fünf und zehn Euro. Anmeldung bis zum 14. September online unter:  www.skyline-run.de SD

MITTWOCH 17. SEPTEMBER 2014

Den kaputten Toaster nicht wegwerfen, lieber reparieren Repair Cafè am Sonnabend, 20. September, bei Vineyard-Harburg

Zum zweiten Mal lädt VineyardHarburg zum Repair Cafè. FOTO: PR

Wenn der Fluss über die Ufer tritt

Besichtigung des Kraftwerks MOORBURG. Einen Blick hinter die Kulissen des Kraftwerks Moorburg kann man Montag, 22. September, werfen. Der SPD-Politiker Matthias Czech lädt ab 15.30 Uhr zur Besichtigungstour ein. Wer mit möchte, sollte sich verbindlich unter 87 60 96 43 anmelden. KI

SÜDERELBE. Wer in einem der neu ausgewiesenen Überschwemmungsgebiete wohnt, hat jetzt die Möglichkeit, seine Anfragen an die Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt (BSU) unter der neuen Hotline 428 40-26 57 zu stellen. Sie ist montags von 14 bis 15 Uhr, mittwochs von 9 bis 10 Uhr und donnerstags von 15.30 bis 16.30 Uhr geschaltet. Außerdem werden Stellungnahmen von Anwohnern, die bis 31. Oktober bei der BSU eingehen, berücksichtigt. KI  www.hamburg.de/ ueberschwemmungsgebiete

OLAF ZIMMERMANN/CARSTEN VITT, HARBURG

Wir schmeißen viele Sachen weg, die recht einfach zu reparieren sind. Das muss nicht sein. Am Sonnabend, 20. September, gibt’s von 11 bis 14 Uhr in Harburg ein Repair Café. Wo? In den Räumen von Vineyard-Harburg (ev. Freikirche), Außenmühlenweg 10, Zufahrt über Hohe Straße.

En de ab Das neue Ok tob Magazin für Harburg er

g r Harblu iv e tt powered by Elbe Wochenbla

01 | OKTO BER 2014

Was ist ein Repair Café? Hier dreht sich alles ums Reparieren. Es stehen verschiedene Fachleute mit Rat und Tat zur Verfügung: Elektriker, Näherinnen, Tischler, Schlosser und ein Fahrradmechaniker. Sie werden den Café-Besuchern bei allen möglichen Reparaturen helfen – kostenlos. Zudem sind verschiedene Werkzeuge und Materialien vorhanden. Wie geht das?

Besucher des Repair Cafés bringen ihre kaputten oder funktionsuntüchtigen Gegenstände von zu Hause mit. Toaster, Lampen, Föhne, Kleidung, Fahrräder, Spielzeug, Geschirr: Die Wahrscheinlichkeit ist groß, dass die Reparatur gelingt! Die Fachleute im Repair Café wissen fast immer eine Lösung. Tipp für Besucher Bei defekten Geräten emp-

fiehlt es sich, alle Kabel, Netzteile, Stecker, weiteres Zubehör und möglichst die Bedienungsanleitung mitzubringen – das erhöht die Chancen, den Defekt gemeinsam zu finden und zu beheben. Auch Geduld sollten Besucher mitbringen. Wartezeiten aufgrund großen Andrangs oder langwieriger Reparaturen lassen sich bei Kaffee und Kuchen oder herzhaftem Fingerfood aber gut überbrücken.

Einmal waschen, schneiden und föhnen Kleiner Fuchs schleicht um die Autowaschanlage an der Georg-Wilhelm-Straße

S LO S ! H I E R I S T R E I C H L I C H WA

TRE NDTOW N

Spektakuläres Wohnen im Hafen k-Werft Moderne Wohnschi fe aus der Jöhn i-Ufer für das Vorzeigeprojekt Victoriaka

HAM BURG TOW ERS

Mit Wildcard in die 2. Liga! Ab Oktober SpitzenBasketball in der brandneuen Halle im Inselpark

Schalten Sie noch er bis zum 8. Oktob Ihre Anzeige. ern! Wir beraten Sie g Sie erreichen uns unter 0 Tel.040/766000 Ex- Topspieler und Towers-Gründer Pascal Roller und Marvin Willoughby sind heiß auf die Saison!

IGS SKATEPA RK

Jetzt wird richtig gebrettert!

Elbe Wochenblatt Harburger Rathausstraße 40 l 21073 Hamburg Tel. 040 / 766 000-0 l Fax: 040 / 766 000-24

www.elbe-wochenblatt.de l info@elbe-wochenblatt-verlag.de

WILHELMSBURG. Wochenblatt-Leser Wolfgang Dudek gelang kürzlich dieser Schnappschuss von einem Fuchs, der neugierig das Treiben in der Autowaschanlage an der Georg-Wilhelm-Straße betrachtete. „Einmal waschen, schneiden und föhnen bitte“, kommentiert der Hobbyfotograf schmunzelnd sein Werk. Im Gespräch mit dem Pächter der benachbarten Tankstelle fand der Wilhelmsburger heraus, dass Meister Reineke sich offensichtlich mit seiner Familie in der Nachbarschaft häuslich niedergelassen hat. „Der Tankwart hat mir erzählt, dass er den Fuchs und seinen Nachwuchs in der letzten Zeit häufig bei ihren Streifzügen beobachtet hat“, so Dudek. SD/FOTO: WOLFGANG DUDEK

Auskommen mit dem Einkommen

Qigong am Abend

Malerei im Museum

HARBURG. Im Haus der Kirche, Hölertwiete 5, findet am Donnerstag, 18. September, um 19.30 Uhr die kostenlos Infoveranstaltung „Gut auskommen mit dem Einkommen“ statt. Eine Anmeldung ist erforderlich unter S 519 00 09 61. SD

HARBURG. Im Haus der Kirche, Hölertwiete 5, wird donnerstags um 18.15 Uhr der Kurs „Qigong am Abend“ angeboten. Ein Einstieg ist jederzeit möglich. Anmeldung und nähere Infos unter 519 00 09 61. SD

HARBURG Die Malerin Brigitte Nolden zeigt bis Sonntag, 9. November, im Archäologischen Museum Hamburg, Harburger Rathausplatz 5, ihre Bilder. Die Sonderschau wird am Donnerstag, 11. September, um 18.30 Uhr eröffnet. SD

Wirtschaft Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 17. SEPTEMBER 2014

Expert Waldmann: Aus nach über 40 Jahren Ende Oktober schließt das Traditionshaus Expert Waldmann – ab sofort radikal reduzierte Schnäppchenpreise

ersetzt heute bei vielen die Stereoanlage. Musik und Filme werden auf einem Tablet konsumiert. Langfristig sehen wir einfach keine Perspektive mehr für ein so großes Ladengeschäft.“ Alle Produkte nur von den besten Herstellern – Rabatt

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Seit mehr als 40 Jahren gehört Expert Waldmann zu den besten Adressen im Südelberaum, wenn Menschen auf der Suche nach qualitativ hochwertigen Haushaltsgeräten sind, sogenannten „Weiße Ware“-Standgeräten. Dazu gehören zum Beispiel Waschmaschinen, Wäschetrockner, Kühlschränke, KühlGefrier-Schränke, Gefrierschränke und Geschirrspüler sowie Elektroherde. Hinzu kommen „Weiße Ware“-Einbaugeräte – wie Einbaukühl- und Gefrierschränke, Dunstabzugshauben, Einbauherde, Einbaugeschirrspüler, Einbauwaschmaschinen und Einbautrockner. Die große Bandbreite ergänzen ElektroKleingeräte wie Kaffee-Vollautomaten, Rasierer, Mikrowellenge-

Hight-tech zu niedrigen Preisen ermöglicht Expert Waldmann – hier mit dem Auszubildenden Patrick Klapproth – auch bei den zahlreichen Marken-Fernsehern.

räte, Küchenmaschinen oder Mixer sowie qualitativ hochwertige Unterhaltungselektronik wie Fernseher, CD-Player und HifiAnlagen. Jetzt hören Geschäftsführer Gerhard Peise und sein Team auf – und bietet ab sofort radikal reduzierte Schnäppchenpreise. „Noch ist alles in Ordnung mit dem Betrieb“ sagt Gerhard Peise, der das Familienunternehmen 2009 vom damaligen Eigentümer Gustav Waldmann übernommen Über jede Menge Top-Haushaltsgeräte informiert AnneLene Diekmann.

hat. „Aber in der letzten Jahren hat sich das Konsumverhalten unserer Kunden deutlich verändert. Der Besuch der Fachgeschäfte wie früher findet jetzt mit dem iPad auf dem Sofa statt. Gleichzeitig herrscht in der Branche ein harter Preiskampf, der nicht zuletzt durch günstigere Einkaufsmöglichkeiten im Internet immer schwieriger wird – da können wir nicht mehr mithalten.“ Darüber hinaus beobachtet Gerhard Peise, dass die technische Entwicklung viele Geräte überflüssig macht. „Ein Smartphone Bluetooth-Lautsprecher

Für die Kunden bedeutet dies: Ab sofort gelten bei Expert Waldmann absolute Schnäppchenpreise. Alles, aber wirklich alles, muss raus. Daher gewährt das Expert Waldmann-Team jetzt radikale Reduzierungen auf das gesamte Sortiment. Ob zum Beispiel Waschmaschinen, Wäschetrokkner, Geschirrspüler, Einbauherde, Fernseher, Kaffeevollautomaten, Rasierer – der große Laden an der Wilstorfer Straße muss Ende Oktober besenrein sein. Dabei sind alle Produkte wie

Geschäftsführer Gerhard Peise sieht sich gezwungen, Expert Waldmann zu schließen. Sein Ladengeschäft bietet ab sofort radikale Preisnachlässe an. FOTOS: PR

immer nur von den besten Herstellern – beispielsweise AEG, Bauknecht, Bosch, Miele, Liebherr, Siemens, Dyson, Jura, Panasonic, Philips, Samsung oder Sony. Diese Auswahl bedeutet auch für Freunde eines hervorragenden Fernsehbildes und Heimkinos ein wahres El Dorado – einschließlich moderner DVDPlayer wie dem A300 von Panasonic. Und wer sich vor die Wand großer Plasma-, LCD- und Im Bereich der „weißen Ware“ finden Kunden ebenfalls viele Schnäppchen. Gerne berät Werner Ballmann.

LED-Fernseher stellt, hat angesichts von High-tech zu günstigen Preisen die Qual der Wahl. Selbstverständlich ist für die Abwicklung von eventuellen Garantieansprüchen und Servicefällen in Absprache mit den Herstellern gesorgt. Gleichzeitig bedeutet das Aus des Ladengeschäftes Expert Waldmann nicht das Ende der Firma Expert MegaLand. An den anderen Standorten der Fachmärkte in Bad Oldesloe, Bad Segeberg, Eutin und Schleswig gehen die Geschäfte weiter, und man ist auf der Suche nach weiteren interessanten Standorten.

Reparaturkosten können Sie sich sparen !

mit dem WERTGARANTIE Komplettschutz

WALDMANN Telekommunikation • TV • HIFI • SAT • Elektro-Hausgeräte

MegaLand Electronic Waldmann Hamburg Harburg GmbH Wilstorfer Str. 48 · im Harburg Carrée 21073 Harburg Tel. 040-77 71 07 · Fax 040-77 71 08 www.megaland-expert.de E-Mail: info@harburg.expert.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr · Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

RÄUMUNGSraus! VERKAUF Alles muss

e b a g f u a s t f ä h c s e we g e n G

Tipps und Informationen aus Ihrem Marktkauf-Center Harburg

Nr. 4

Dschungelfieber im Marktkauf-Center

2014

Neues aus dem Center

Vom 22. September bis 4. Oktober präsentiert die FilmTierZentrale exotische Tiere

esucher des Marktkauf-Centers Harburg erwartet ein spektakuläres Erlebnisprogramm: Die FilmTierZentrale stellt vom 22.September bis zum 4. Oktober exotische Dschungeltiere vor. Mitten im Center entsteht dafür eine Dschungellandschaft mit Lianen, Farnwäldern und bunten Orchideen.

In artgerechten Biotopen können Pythons, Nattern, Echsen und viele andere Reptilien und Am-

Ali-Haydar Polat bedruckt in seiner Folerie Textilien nach individuellen Wünschen.

Menschen im Center

Foto: FilmTierZentrale Die drei Meter

Gisela Kittel ist Apothekerin aus Leidenschaft.

Im kommenden Jahr feiert Gisela Kittel ein ganz besonderes Jubiläum: Am 19. September 2015 besteht die Apotheke im Marktkauf-Center 20 Jahre. 20 Jahre, in denen die Apothekerin und ihr Team den Kunden bei allen Fragen rund um die Gesundheit mit kompetentem Rat zur Seite standen und immer noch stehen. Für Gisela Kittel ist dieser Job auch nach all den Jahren ein Traumjob. „Nach dem Abitur stand ich vor der Wahl, Pharmazie oder Medizin zu studieren", erinnert sie sich. Offensichtlich war Pharmazie eine prima Wahl. Die gebürtige Hamburgerin liebt die Kombination aus medizinischen Wissen, dem Umgang mit Menschen und dem „gewissen Maß an Verwaltungsarbeit". In ihrer knappen Freizeit wandert die Apothekerin leidenschaftlich gern durch die Harburger Berge oder die Lüneburger Heide.

lange Tigerpython-Schlange Citronella ist heiß begehrter Star bei Model-Fotos.

phibien entdeckt werden. Dazu gesellen sich allerlei bizarre Krabbeltiere wie Rieseninsekten, Vogelspinnen und Skorpione. Die Tiere sind handzahm, denn sie stammen aus der FilmTierZentrale. Das ist eine Agentur für tierische Fotomodelle und Schauspieler. Dort sind Python Citronella, Vogelspinne Cosima und Skorpion Hamlet professionelle Fotomodelle, die schon mit

Heidi Klum, Thomas Gottschalk, Dieter Bohlen und vielen anderen Promis gemodelt haben. Highlight: Die Besucher können sogar mit den tierischen Gästen auf Tuchfühlung gehen: Wer wissen möchte, wie sich eine Boa

Hamlet, ein zahmer, schwarzer Skorpion sorgte schon bei Fernsehauftritten für Gänsehaut.

Der Rotaugenfrosch fasziniert nicht nur Kinder. Fotos: FilmTierZentrale

auf der Schulter anfühlt und wie weich die Samtpfoten einer Vogelspinne sind, kann dies im Center erfahren. Täglich in der Tiertrainersprechstunde von 16 bis17 Uhr. Selbstverständlich steht das

kompetente Team der FilmTierZentrale für alle Fragen ganztägig zur Verfügung. Der Wissensdurst von Kindern und Erwachsenen über die exotischen Mitgeschöpfe kann gestillt werden: Wie groß wird eine Pythonschlange? Welches ist das giftigste Tier? Warum kann eine Vogelspinne handzahm werden? Auch Schulklassen sind herzlich eingeladen, an einer kostenlosen Erlebnisreise durch die

Ausstellung teilzunehmen. Von Montag bis Freitag finden jeweils um 10 Uhr, 11 Uhr und um 12 Uhr Führungen statt. Um Anmeldungen im Centermanagement unter Telefon 766 26 91 20 wird gebeten. Ganz wichtig ist der FilmTierZentrale und dem MarktkaufCenter, dass sich alle Tiere wohlfühlen. Deshalb werden für alle tierischen Gäste, ob Riesenschlange oder Streichelschabe, artgerechte Biotope erstellt.

Es gibt jede Menge Neuigkeiten aus dem MarktkaufCenter: Juwelier Noah hat ein neues Zuhause. Vor wenigen Tagen sind Inhaber Sükrü Altunkaya und sein Team in die völlig neu umgebauten und vor allem viel größeren Räume des ehemaligen Phototreffs gezogen. Hier ist genug Platz für ein eigenes Brautpaar-Studio, in dem es eine Riesenauswahl an Verlobungs- und Trauringen gibt. Ganz neu hingegen ist die

Großer Flohmarkt

Am Sonntag, 5. Oktober, verwandelt sich das Parkhaus des Marktkauf-Centers in einen großen, bunten Flohmarkt. Wer Lust hat, kann hier, wenn schon nicht warm, so aber doch garantiert trocken, von 7 bis 17 Uhr Schätze, Kram und Krempel

Über 30 Fachgeschäfte Montag bis Samstag von 9.30 bis 20 Uhr geöffnet, das Marktkauf SB-Warenhaus bereits ab 8 Uhr Marktkauf-Center Harburg, Seeveplatz 1, 21073 Hamburg, Telefon 766 269-0, www.marktkauf-center.de

Folerie. Ob Firmenlogos oder schräge T-Shirts für einen Junggesellenabschied, ob coole Jutebeutel oder individuell gestaltete Kissenbezüge - bedruckt werden die Textilien nach eigenem Geschmack, vom Einzelstück bis zur Großauflage. Gleichzeitig bietet die Folerie auch Folienbeschriftungen für Autos, Fenster und Schilder, Leuchtreklamen in verschiedenen Varianten oder hochwertige 3D-Buchstaben an.

von Dachboden oder Keller versuchen, zu verkaufen. Die Anmeldungen und die Standvergabe organisiert KK Veranstaltungen. Mehr Informationen unter 04164-85 99 482. Foto: Katharina Wieland Müller/pixelio

750 überdachte Parkplätze

Marktkauf-Center-Zeitung

Ce n te r

Alles rund ums Heimtier

Ein tierisch großes Sortiment erwartet Heimtierliebhaber im neu eröffneten Futterhaus. Foto: pr

Neu im Marktkauf-Center: das Futterhaus eit 4. September ist das Harburger Marktkauf-Center um eine tolle Attraktion reicher: Das Futterhaus hat im Obergeschoss die Pforten mit einem tierisch großen Sortiment rund ums Heimtier eröffnet. Ob der bellende Begleiter eine neue Leine braucht oder die schnurrende Mitbewohnerin einen neuen Kratzbaum – im Futterhaus finden Tierfreunde eine gute Beratung, eine große Auswahl an Tiernahrung und jede Menge Zube-

Verkaufsoffener Sonntag

ziell geschulten Mitarbeitern betreut. Die Vogelabteilung bietet mit ihren großen Volieren einen Einblick in die Welt gefiederter Hausgenossen. In der Terraristik-Abteilung finden sich interessante Repti-

Das aktive Gewichtsmanagement-Programm

...bringt Frauen in Form! Einladung zum Aktionstag am 28.09.2014 Haben Sie Stoffwechselund Figurprobleme? Nutzen Sie die Gelegenheit und lassen Sie sich kostenlos und individuell über das xlim Aktiv GewichtsmanagementProgramm mit Zuckerbremse beraten. TOP -Sond erpreise am Aktionstag!

lien. Großer Beliebtheit wird sich auch die Aquaristik-Abteilung erfreuen.

Zahnbürsten mit Gravur

HARBURG Am 27. September feiert ganz Harburg wieder einmal einen verkaufsoffenen Sonntag. Unter dem beliebten Motto „Weinfest“ verwandeln sich die Straßen in der City in eine große Genussmeile. Selbstverständlich ist auch das Marktkauf-Center mit dabei. Vom 13 bis 18 Uhr haben alle Geschäfte in dem Einkaufszentrum geöffnet und das Parken ist an diesem Tag auch wieder kostenlos.

Gratis

hör. Selbstverständlich werden hier auch alle Fragen zur Anschaffung und Haltung von Kund, Katze oder Maus, von Fisch oder Nager kompetent beantwortet. Ein besonderes Highlight sind die verschiedenen Lebendtierabteilungen. In artgerecht eingerichteten Übergangsheimen werden Kaninchen, Meerschweinchen und Hamster bis zu ihrem Umzug in ein neues Zuhause von spe-

xlim Aktiv

War e prob nen!

In Ihrer

www.xlim Aktiv.de

Alte Seevestraße 1 Seeveplatz 1 • 21073 Hamburg 21073 Hamburg Tel. 040/766 360 Tel.: (040) 766 21 21 360

www.futterhaus.de

NEU am 04.09.2014 ERÖFFNUNG COUPON

Tierisch feiern!

Jede Menge Spiel, Spaß und Partystimmung mit Live-Moderation und Musik!

Gültig vom 04.09. bis 06.09.2014

Glücksrad drehen!

Tierisch tolle Preise zu gewinnen!

Tolle Überraschung von unserem FUTTERHAUS-Hund!

Die 20% Rabatt erhalten Sie auf Ihren gesamten Einkauf!

Ausgenommen sind Sonderangebote, bereits reduzierte Ware, Lebendtiere, Bücher und Artikel aus dem aktuellen DAS FUTTERHAUSKatalog. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen, keine Barauszahlung möglich. Gültig vom 04.09. bis 06.09.2014 in den Märkten von DAS FUTTERHAUS HH-Harburg, Seeveplatz 1 und Großmoordamm 100!

21073 HH-Harburg

Wer sich am Sonnabend, 27. September, von 10 bis 18 Uhr sowie am verkaufsoffenen Sonntag, 28. September, von 13 bis 18 Uhr, im Marktkauf-Warenhaus zum Kauf einer Dr. Best-Zahnbürste entscheidet, wird eine freudige Überraschung erle-

ben: Alle Kunden können diese Zahnbürsten kostenlos mit einem Wunschnamen gravieren lassen. Eine perfekte Idee für ein kleines Geschenk mit einem gesunden Aspekt. Foto: Dr. Best

Gottesdienst muss nicht einschläfernd sein Eißendorfer Apostelkirche hat neues Konzept entwickelt: „Komm doch mal zum Punkt“ OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Was verbinden Sie mit dem Wort Gottesdienst? Viele Menschen denken an lange Predigten, an einschläfernde Lieder und an das für einen Sonntag sehr frühe Aufstehen. Doch Gottesdienste können auch anders sein. An der Eißendorfer Apostelkirche, Hainholzweg 52, haben sich über 20 Ehrenamtliche und Hauptamtliche ein neues Konzept ausgedacht: die PunktGottesdienste. Los geht es am 21. September. Wie unterscheidet sich ein Punkt-Gottesdienst von einem klassischen Gottesdienst? Der Unterschied beginnt schon mit der Startzeit: Jeden ersten und dritten Sonntag im Monat ist Beginn um 11 Uhr, an allen anderen Sonntagen erst um 18 Uhr. Auch die inhaltliche Gestaltung ist anders: eine LiveBand sorgt für mitreißende Musik. Lieder mit Rock-, Soul- und Pop-Einflüssen können leicht

mitgesungen werden, da ein Beamer die Texte auf eine Leinwand projiziert. Worum geht es in den Gottesdiensten?

Apostelgemeinde Die Eißendorfer Apostelgemeinde hat etwa 3.400 Mitglieder. Mehr als 300 ehrenamtliche Mitarbeiter (w/m) engagieren sich in den verschiedenen Arbeitskreisen.

viel Leid in der Welt? Wir laden die Menschen ein zu erfahren, welche Antworten die Bibel auf solche Fragen gibt.“ Dabei setzt die Gemeinde teilweise ganz neue Mittel ein: Gespielte Szenen durch eine Theatergruppe oder Fragen aus der Gemeinde an den Pastor nach seiner Predigt, gestellt von einem Gemeindemitglied, das den gesamten Gottesdienst moderiert.

Pastor Burkard Senf: „Wir greifen Fragen und Situationen auf, die Menschen beschäftigen, ob sie an Gott glauben oder nicht. Wie meistern wir Krisen in unserem Leben? Warum gibt es so

Außerdem ganz neu? Erstbesucher erhalten ein Begrüßungspaket mit allen Infos zur Gemeinde und einem Gutschein für ein Mittagessen oder ein Getränk. Als Service für junge Familien findet parallel zu den um 11 Uhr beginnenden PunktGottesdiensten ein Kindergottesdienst, genannt „Schatzinsel“, statt.

Seeveplatz 1 (im Marktkauf-Center) · Tel. 040/3076839 Mo.-Sa. 9-20 Uhr "Das Futterhaus" - Handels GmbH & Co. KG Mit Aquaristik-, Terraristik-, Nager- und Vogel-Lebendtier-Abteilungen!

Flohmarkt im Rieckhof HARBURG. Am Sonntag, 21. September, findet im Rieckhof, Rieckhoffstraße 12, ein Flohmarkt „Rund ums Kind“ statt. Zwischen 13.30 und 16.30 Uhr werden Kinderkleidung und Spielsachen angeboten. Für Stärkung und Erfrischung sorgen das Rieckhof-Cafe und der Waffelstand. Um 15 Uhr gibt es für Kinder ein Mitmachtheater mit Claudia Buchholz. Der Eintritt ist frei. Alle Flohmarktstände sind bereits vergeben! EW

Leiden Sie unter Erektionsstörungen?

Für eine Studie mit einem diätetischen Lebensmittel suchen wir Männer im Alter von 25 bis 70 Jahren, die in Folge einer Herzkreislauferkrankung (z.B. Bluthochdruck oder Diabetes mellitus Typ II) an einer erektilen Dysfunktion leiden. Die Studiendauer beträgt 16 Wochen; während dieser Zeit besuchen Sie uns 4-mal im Studienzentrum. Neben einer eingehenden klinischen Untersuchung sowie medizinischer Betreuung erhalten Sie eine Fahrtkostenpauschale. Wir freuen uns über Ihr Interesse. Nähere Informationen erhalten Sie unter: CTC North GmbH & Co. KG am Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf Tel.: 040 7410-51600 E-Mail: info-ctc@uke.de Web: www.ctc-north.com

Besuch in der Bürgerschaft HARBURG. Sie möchten sich gern das Hamburger Rathaus ansehen und eine Bürgerschaftssitzung verfolgen? Am Mittwoch, 24. September, kann dieser Wunsch in Erfüllung gehen. Die Harburger CDU-Bürgerschaftsabgeordnete Birgit Stöver lädt dann von 13 bis 16.30 Uhr zu einem Bürgerschaftsbesuch ein. Anmeldungen sind unter 76 53 183 erforderlich. EW

Flohmarkt bei St. Petrus HARBURG. Im Gemeindehaus St. Petrus, Haakestraße 100, kommen am Sonnabend, 20. September, Schnäppchenjäger auf ihre Kosten. Von 14 bis 16.30 Uhr werden beim Flohmarkt Kinderkleidung, Spielzeug und Trödel angeboten. Die Standgebühr beträgt fünf Euro und einen Kuchen. Anmeldung unter 792 67 15. EW

Probanden gesucht. Im Rahmen einer klinischen Prüfung zur Bewertung der Wirksamkeit und der Verträglichkeit eines noch nicht zugelassenen Medikamentes (Gel) suchen wir Frauen und Männer im Alter von 18-75 Jahren mit

Nagel Psoriasis Für die vollständige Teilnahme erhalten Sie eine angemessene finanzielle Aufwandsentschädigung. Weitere Informationen unter Tel. (040) 60 68 97 14 Mo. – Fr. 9 – 16 Uhr www.bioskin.de, proband@bioskin.de Burchardstraße 17, 20095 Hamburg

Raus aus den

Schulden!

Schuldnerhilfe Hessen e.V. Die Schuldner- und Insolvenzberatung für Arbeitnehmer, Selbstständige, ehemals Selbstständige und Arbeitslose ist nun endlich auch in Hamburg und Umgebung für Sie da.

Mit dem Schuldenbereinigungsverfahren des Schuldnerhilfe Hessen e.V. Schuldenregulierung auch ohne Insolvenz möglich! Bei uns erhalten Sie Ihre Bescheinigung für ein Pfändungsschutzkonto!

Terminvereinbarungen unter

040 – 180 241 01 0 oder per eMail unter hamburg@schuldnerhilfehessen.de

Erstberatungsgespräch absolut kostenlos und unverbindlich. Jetzt heißt es: Raus aus den Schulden!

Elbe Wochenblatt Auto & Motor

MITTWOCH 17. SEPTEMBER 2014

Raffinesse im Detail Im Kurztest: der Skoda Superb N. SCHWERDTMANN, HAMBURG

Mit dem Superb hat Skoda ein Topmodell im Angebot, mit der Kombiversion zum Flaggschiff einen Reisewagen der BusinessKlasse, der kaum noch Wünsche offenlässt. An Raum, flexiblen Möglichkeiten der Nutzung und der Individualisierung fehlt es dem großen Tschechen nicht. Die Karosserie: Der Superb ist trotz des Facelifts im vergangenen Jahr der alte Bekannte geblieben. Der Feinschliff an der Optik drängt sich nicht auf, obwohl die komplette Frontpartie bis zur A-Säule überarbeitet wurde. Die nach unten gezogenen Motorhaube mit dem prominent in der Mitte angebrachten Skoda-Logo und die Scheinwerfer prägen das geliftete Gesicht. Der Innenraum: Hier treffen wir

auf gediegene WohnzimmerAtmosphäre, mit wertige Materialien, einer bequem aussehende Bestuhlung mit gut ausgeformten Sitzen auch hinten und viel Holz-Zierteilen. Die Armaturentafel folgt der erprobten Übung bei Skoda-Mutter Volkswagen: sachlich mit Chrom, klar, selbsterklärend. Alle Passagiere dürfen sich im Superb über angenehm viel Platz freuen. Flexibilität: Die Sitze der Rückbank lassen sich problemlos umklappen und bilden dann den ebenen Boden des Laderaums. Für die Ladungssicherung bietet der Superb Combi ein Gepäckfangnetz und Verzurr-Ösen auf zwei Schienen zur Transportsicherung. Mit netten Aufmerksamkeiten schmeichelt sich der Kombi bei seinen Nutzern ein. So befindet sich in der linken hinteren Tür ein Regenschirmhalter mit Was-

Klares Konzept, clevere Ideen: der Skoda Superb Combi. FOTO: AUTOMEDIENPORTAL.NET/SKODA

serabfluss. Clever ist auch die herausnehmbare LED-Leuchte, die sich links im Kofferraum befindet. Ihr Akku wird aus der Autobatterie geladen. Die Lampe ist also immer einsatzbereit.

folg, uns zu beweisen, dass der für den Superb Kombi eine erstklassige Wahl darstellt. Schnelles Reisen ist seine Bestimmung. Aber einem Sprint ist er auch nicht abgeneigt.

Antrieb: Der Zwei-Liter-Diesel mit 170 PS bemühte sich mit Er-

Fazit: Der Skoda Superb ist ein bodenständiges Auto, das durch sein Konzept und einige clevere Ideen überzeugen und überraschen kann. Wer sich für den Superb Kombi entscheidet, hat dem Protzen abgeschworen und sich dem stillen Luxus verschrieben.

R I W N E F U A K I .“ B N M E O R K H A N J 8 „DE N I N UNS DAN

Falsche Beratung in der Werkstatt HAMBURG. Eine falsche Beratung in der Autowerkstatt kann dazu führen, dass die Werkstatt dem Kunden den Nutzungsausfall seines Pkw ersetzen muss. Das entschied jetzt das Oberlandesgericht Oldenburg. Die Klägerin hatte ihr Auto längere Zeit nicht genutzt, weil eine Autowerkstatt einen Motorschaden vermutete und riet, damit lieber nicht zu fahren. Wie sich später herausstellte, hatte das Auto gar keinen Motorschaden. Jetzt muss die Werkstatt pro Tag 50 Euro Ausfall zahlen. SL

Jetzt den neuen Wagen finanzieren mit dem S-Autokredit.

Mazda-Marktanteil steigt auf 1,8 Prozent

Für alles, was nicht warten kann. *Angebot gültig bis 31.10.2014. Gebraucht- und Neuwagenfinanzierung – repräsentatives Beispiel: Nettodarlehensbetrag 10.000 €, Gesamtbetrag 11.689,63 €, Vertragslaufzeit 78 Monate, monatliche Rate 150 €, gebundener Sollzins 4,88 % p. a. (bonitätsunabhängig), effektiver Jahreszins 4,99 % (Voraussetzung: Einreichung Zulassungsbescheinigung Teil II innerhalb von 4 Wochen nach Auszahlung). Der S-Autokredit ist ein Produkt der S-Kreditpartner GmbH (Mitglied der Sparkassen-Finanzgruppe) für Kunden der Hamburger Sparkasse.

HAMBURG. In einem leicht um 1,9 Prozent rückläufigen deutschen Gesamtmarkt hat Mazda im Juni erneut ein Absatzplus eingefahren und seinen Marktanteil weiter gesteigert. Mit 4.934 Pkw-Neuzulassungen erzielte Mazda einen Zuwachs von 5,8 Prozent gegenüber dem gleichen Monat des Vorjahres und erreichte einen Marktanteil von 1,8 Prozent. SL

Jetzt zu

4,99 %*

Festzins finanzieren!

Meine Bank heißt Haspa. haspa.de

ENTDECKEN SIE DIE NEUE GENERATION NISSAN. BEI DEN CROSSOVER-TAGEN VOM 13.–21. SEPTEMBER.4

NISSAN JUKE VISIA

Vorsicht vor „Bauernglatteis“ und „Hopfenspikes“ Überbreite landwirtschaftliche Fahrzeuge unterwegs - höhere Vorsicht auf Land- und Kreisstraßen nötig KATHARINA LUCA/ADAC, MÜNCHEN

Aufbauten von Pflug, Maishäcksler und Rübenrodern ragen meist weit – und vielfach nicht ausreichend gekennzeichnet – in den Fahrstreifen des Gegenverkehrs hinein. Gerade bei Ausweich- und Überholmanövern kann dies gefährlich werden. Die breiten Erntemaschinen haben zudem beim Abbiegen einen größeren Radius, was viele Verkehrsteilnehmer unterschätzen. Akute Rutschgefahr besteht durch das sogenannte Bauernglatteis. Es entsteht, wenn landwirtschaftliche Fahrzeuge nach der Ernte die Straßen verschmutzen. Lehm- und

1.2 l, 85 kW (115 PS)

MTL. RATE:

Erdklumpen können sich bei Feuchtigkeit zu einem gefährlichen Schmierfilm verbinden, auf dem Autos und Zweiräder leicht außer Kontrolle geraten. Regional stellen die „Hopfenspikes“ eine weitere Gefahr dar: Diese Drahtnadeln, die mit den Hopfenreben in ein bis zwei Zentimeter lange Stücke gehäckselt und als Düngerbeimischung zurück auf die Äcker gebracht werden, fallen wegen der Erschütterungen beim Transport durch den Ladehänger auf die Fahrbahn. Sie können sich dann in Auto-, Motorrad- und Fahrradreifen bohren und so schwere Unfälle verursachen.

NISSAN JUKE, QASHQAI und X-TRAIL – drei einzigartige Fahrzeuge, eine Mission: ihre Fahrer mit dynamischem Premium-Design, innovativen Sicherheitstechnologien und höchstem Fahrkomfort zu begeistern. Probieren Sie es selbst aus! Wir laden Sie herzlich ein, unsere neuen Crossover bei einer Testfahrt persönlich kennenzulernen.

NISSAN QASHQAI VISIA

1.6 l, 69 kW (94 PS)

€ 99,–1

Skoda Superb Combi 2,0 Liter

Länge x Breite x Höhe (in m): 4,83 x 1,82 x 1,50 Motor: Vier-Zylinder-Turbodiesel, 1.986 ccm Leistung: 103 kW / 170 PS bei 4.200 U/min Maximales Drehmoment: 320 Nm von 1.750 – 2.500 U/min Verbrauch (Schnitt nach EU-Norm): 4,6 l/100 km Kohlendioxidemission: 119 g/km / EU5 Effizienzklasse: A Beschleunigung 0 auf 100 km/h: 10,1 Sekunden Höchstgeschwindigkeit: 211 km/h Leergewicht / Zuladung: 1.554 kg / 563 kg Kofferraum: 633 - 1.865 Liter Anhängelast: 750kg (ungebremst); 2.000 kg (gebremst) Basispreis: 30.490 Euro

NISSAN X-TRAIL VISIA 1.6 l dCi, 96 kW (130 PS)

€ 119,–2

MTL. RATE:

€ 179,–3

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,0 bis 4,9; CO2-Emissionen: kombiniert von 138,0 bis 129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: D–A. Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 13.821,– • Anzahlung: € 3.245,– • Nettodarlehensbetrag: € 10.576,– • monatliche Rate: € 99,– • Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufleistung: 40.000 km • Schlussrate: € 6.629,– • Gesamtbetrag: € 11.282,– • effektiver Jahreszins: 1,99 % • SolIzinssatz (gebunden): 1,97 %. 2Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 19.050,– • Anzahlung: € 5.037,– • Nettodarlehensbetrag: € 14.013,– • monatliche Rate: € 119,– • Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufleistung: 40.000 km • Schlussrate: € 9.376,– • Gesamtbetrag: € 14.969,– • effektiver Jahreszins: 1,99 % • SolIzinssatz (gebunden): 1,97 %. 3Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 25.719,– • Anzahlung: € 6.885,– • Nettodarlehensbetrag: € 18.834,– • monatliche Rate: € 179,– • Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufleistung: 40.000 km • Schlussrate: € 11.654,– • Gesamtbetrag: € 20.067,– • effektiver Jahreszins: 1,99 % • SolIzinssatz (gebunden): 1,97 %. Drei Angebote der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A., Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss, für Privatkunden. Aktion nur gültig für Kaufverträge bis zum 30.09.2014. 4Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung und kein Verkauf.

Autohaus C. Thomsen GmbH www.auto-thomsen.de

21079 Harburg • Tel.: (040) 3 80 36 86-0 22529 Hamburg Nedderfeld • Tel.: (040) 5 70 06 46-0

22549 Hamburg-Alt-Osdorf • Tel.: (040) 80 78 88-0 22848 Norderstedt • Tel.: (040) 53 43 40-0 25469 Halstenbek • Tel.: (04101) 47 28 00

Bezirk Süd Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 17. SEPTEMBER 2014

Acht neue Stolpersteine

Die Stolpersteine erinnern an Alfred Blumann (geb. 05. Mai 1873 in Harburg), deportiert nach Theresienstadt am 17. März 1943, weiterdeportiert nach Auschwitz, am 18. Mai 1944, ermordet. Stolperstein: Neue Straße 8

Gedenk- und Informationsveranstaltung am Donnerstag, 18. September, 11 Uhr, im Haus der Kirche OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

seit 2002 auch in Hamburg.

Auf Bürgersteigen in Hamburg erinnern über 4.640 „Stolpersteine“ an Menschen, die Opfer der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft geworden sind. Am Donnerstag, 18. September, kommen in Harburg acht weitere Stolpersteine hinzu. Erinnert wird so an Peter Harms, Uwe Hinsch, Alfred Blumann, Walter Stein sowie an Clotilde, Hans und Julius Neufeld. Zuvor gibt es im Haus der Kirche, Hölertwiete 5, um 11 Uhr eine Gedenk- und Informationsveranstaltung.

Wer finanziert die Stolpersteine? Stolpersteine werden ausschließlich privat finanziert. Der Preis für einen Stolperstein beträgt 120 Euro. Mehr Infos unter 410 51 62 (Hess). Die Stolpersteine für Peter Harms und Uwe Hinsch wurden von Schülern des Immanuel-KantGymnasiums gestiftet, nachdem sie die Lebenswege diese beiden behinderten Kinder erforscht hatten.

Peter Harms (geb. am 24. Juni 1941 in Hamburg), nach Aufenthalten in den Kinderheimen Winterhuder Weg und Eißendorfer Pferdeweg eingewiesen in die Alsterdorfer Anstalten, verlegt in die „Heil- und Pflegeanstalt Kalmenhof“ in Idstein am 07. August 1943, dort am 08. November 1943 ermordet. Stolperstein: Eißendorfer Pferdeweg 12 Uwe Hinsch (geb. am 07. November 1936 in Hamburg), dem Harburger Kinderheim am 24. Mai 1937 übergeben, eingewiesen in die Alsterdorfer Anstalten, verlegt in die „Heil- und Pflegeanstalt Eichberg“ bei Eltville am 07. August 1943, dort am 17. August 1943 ermordet. Stolperstein: Eißendorfer Pferdeweg 12

Wer forscht in Harburg nach Nazi-Opfern? Die Initiative Gedenken in Harburg. Sie stellt sich die Aufgabe, die Geschichte des Nationalsozialismus im Stadtteil zu beleuchten. „Wir wollen nicht nur das geschehene Unrecht vorbehaltlos aufzeigen, sondern auch der Harburger Opfer des NS-Regimes gedenken. Dabei gilt es, aus der Vergangenheit für die Zukunft zu lernen“, heißt es auf der Homepage.

Was ist ein Stolperstein? Stolpersteine sind Betonwürfel im Format 10 x 10 x 10 cm, die auf ihrer Oberseite mit einer Messingplatte versehen sind. „Hier wohnte“ steht in jede Messingplatte gemeißelt, dann folgt ein Name, ein Geburtsjahr und ein Verweis auf das weitere Schicksal. Jeder Stein erinnert an einen von den Nazis ermordeten Menschen und zwar genau an dem Ort, an dem er zuletzt zu Hause war.

 www.gedenken-inharburg.de

Wessen Idee sind die Stolpersteine? Seit 1995 erinnert der Kölner Künstler Gunter Demnig mit diesem Projekt europaweit an Opfer der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft vor deren früheren Wohnorten –

Künstler Gunter Demnig (r.) bei der Verlegung eines Stolpersteins in der Neuen Straße, Klaus Möller (Initiative Gedenken in Harburg, l.) schaut dabei zu. FOTO: PR

Preise wie im Internet Almased®

Paracetamol ratiopharm®

500 g

Mundspülung 400 ml

Erwachsene 10 ml

20 Tabletten 500 mg

(1 kg = 31,98 €)

Clotilde Neufeld, geb. Baumann (geb. am 25. April 1862 in Immenrode), deportiert von Hamburg nach Theresienstadt, dort am 23. Februar 1943 verstorben. Stolperstein: Hölertwiete 8 Hans Neufeld (geb. am 11. März 1886 in Harburg), deportiert von Hamburg nach Theresienstadt am 14. Februar 1945, dort am 18. Mai 1945 verstorben. Stolperstein: Hölertwiete 6 Julius Neufeld (geb. am 12. November 1860 in Pattensen), deportiert von Hamburg nach Theresienstadt am 15. Juli 1942, dort am 24. Dezember 1942 verstorben. Stolperstein: Hölertwiete 8 Walter Stein (geb. am 12. August 1935 in Hamburg), nach Aufenthalten in den Kinderheimen Anscharhöhe, Eißendorfer Pferdeweg und Averhoffstraße in die Alsterdorfer Anstalten eingewiesen, von dort am 07. August 1943 in die „Heil- und Pflegeanstalt Eichberg“ bei Eltville verlegt, wo er am 24. September 1943 ermordet wurde. Stolperstein: Eißendorfer Pferdeweg 12 Henny Troplowitz, geb. Rosenbaum (geb. 30. Juni 1865 in Harburg), deportiert von Leipzig nach Theresienstadt, dort am 07. Februar 1943 verstorben. Stolperstein: Hölertwiete 6

gültig vom 03.09. bis 30.09.14

Meridol®

Nasenspray ratiopharm®

(100 ml = 1,00 €)

bis zu 50% Rabatt

Unser Monatsangebot Orthomol arthroplus® 30 Tagesportionen

2075

240

Doppelherz® OMEGA-3 KONZENTRAT

Orthomol mental®

Nasic®

KyttaBalsam® f

30 Tagesportionen

60 Kapseln

Nasenspray 10 ml

50 g

Canesten® Extra Set

Bepanthen® 10 g

(100 g = 11,98 €)

6995

Gingium® intens 120 mg

599

898

399

Neurexan®

Formigran®

Compeed®

50 Tabletten

2 Filmtabletten

15 Patches

1245

4899

799

2799

Lüneburger Str. 34 21073 Hamburg Tel. 0 40/77 70 30 www.city-apotheke-harburg.de * AEP (Apothekenerstattungspreis): Erstattungspreis durch die gesetzliche Krankenkasse, berechnet nach der Arzneimittelpreisverordnung für den Fall der Kostenübernahme durch die gesetzliche Krankenkasse. (Stand: Juli 2014)

A p o t h e k e n :

619

399

IbuHEXAL® akut 400 mg

DoloDobendan®

20 Filmtabletten

24 Lutschtabletten

949

699

1040

APOTHEKE

599

Lüneburger Str. 45 21073 Hamburg Tel.0 40/30 09 21 21 www.arcaden-apotheke.de

Solange der Vorrat reicht und nur in haushaltsüblichen Mengen!

** ehemaliger eigener Verkaufspreis

W e b e r

2299

3490

Für Druckfehler keine Haftung!

5499

1199 60 Filmtabletten

650

p e r s ö n l i c h

p r e i s w e r t

p r i m a

495

299

895

599

Gutschein auf ein Produkt Ihrer Wahl

20%

✂

1695

* gültig vom 17.09. – 24.09.2014 *ausgenommen sind rezeptpflichtige, preisgebundene Präparate, Aktions- und Sonderpreise. Rabatte nicht kombinierbar. Nur ein Gutschein pro Person.

APOTHEKE

Elbe Wochenblatt Bezirk Süd

Harburg im Dritten Reich

Badminton-Abteilung sucht Mitspieler

HARBURG. Kulturvermittler Burkhard Kleinke lädt am Sonnabend, 20. September, zu einem Stadtteilrundgang zum Thema „Harburg im Dritten Reich“. Interessenten erleben eine Zeitreise von 1933 bis 1945 und erfahren Interessantes über die ehemalige Synagoge, das Harburger Theater und den jüdischen Friedhof. Die zweistündige Tour beginnt um 13 Uhr vor dem Rathaus. Kosten: zehn Euro. Anmeldung unter 753 36 12 erbeten. SD

HARBURG. Die BadmintonAbteilung des SV Grün-Weiss Harburg sucht Verstärkung. Erwachsene und Jugendliche treffen sich immer dienstags von 20 bis 22 Uhr in der Sporthalle der Lessing-Stadtteilschule, Sinstorfer Weg 40. Kinder spielen donnerstags von 18 bis 20 Uhr. Gesucht werden außerdem auch Übungsleiter. Mehr Infos erteilen Abteilungsleiter Barthold Böttcher ( 760 49 97) und die GWHGeschäftsstelle ( 760 77 79). EW

MITTWOCH 17. SEPTEMBER 2014

Anna Baekler (Mitte, sechs Treffer) zählte im Spiel gegen den TV Fischbek gemeinsam mit Tanja Petersen (acht Tore) zu den erfolgreichsten Wilhelmsburger Torschützinnen. FOTO: RP

SG Wilhelmsburg erklimmt die Tabellenspitze Handball: 27:13-Erfolg der SGW im Derby gegen Aufsteiger TV Fischbek RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Beim Nachbarschaftsderby im Hamburg-Liga-Duell zwischen Gastgeber SG Wilhelmsburg und Aufsteiger TV Fischbek waren die Rollen klar verteilt. Außenseiter TVF musste auf seine beste Spielerin Johanna Misiak verzichten. Dass die Wilhelmsburgerinnen die Gäste in der ersten Hälfte jedoch so klar beherrschen würden, hatten wohl nur

wenige der rund 100 Fans erwartet. Mit einer deutlichen 12:3-Führung ging es in die Halbzeitpause. Nach Wiederanpfiff fanden die Gäste dann vorübergehend besser ins Spiel. Vor allem AnnCathrin Rüther fand des Öfteren eine Lücke in der Wilhelmsburger Abwehr, die im Gefühl des sicheren Sieges nicht mehr so konzentriert agierte. Der Sieg der Hausherrinnen war allerdings zu keinem Zeit-

TAG DES BADES

Bäder zum Verlieben für alle Die schönsten BäderWelten EnergiesparWelten innovative Heiztechnik

Gewinnen Sie einen von 100 Produktgutscheinen im Wert von je 1.000 €. Bäder voller Genuss!

Energiesparende Heizungsund Lüftungsanlagen.

Typisch Bad

punkt ernsthaft in Gefahr. Ein klarer 27:13-Erfolg reichte am Ende, um am ersten Spieltag die Tabellenspitze zu erobern. „Am kommenden Wochenende erwartet uns in Altona eine deutliche schwierigere Aufgabe“, sagte SGW-Coach Jens Petersen, der sich sehr über die ansprechende Leistung seiner Schützlinge freute. In Fischbek bleibt man trotz der klaren Auftaktniederlage gelassen. TVF-Trainer Thor-

20.09.14 Anzeige/Sonderveröffentlichung

Man(n) traut sich! Schnörkellose Badeinrichtungen wie diese, in denen sich auch echte Kerle ausnahmslos wohlfühlen, sind auf dem Vormarsch.

Aktuelle Trends von heute – und garantiert auch von morgen SIEGMUND BORSTEL/VDS HAMBURG/BONN

Tag des

Bades

20.09.14

9-16 Uhr

Sie sind herzlich eingeladen!

Buxtehuder Straße 56 | 21073 HH-Harburg www.liedelt.de

Ruhe, Luxus, Lebensqualität, Gesundheit und selbstverständlich viel Genuss – all das bieten schöne Bäder. Was beim aktuellen Badezimmer-Chic ganz oben steht und welche Standards und Funktionen welches Produkt unbedingt haben sollte? Die Badprofis haben den Blick dafür und beraten Bauherren gerne – am 20. September sogar un-

sten Siemens nahm sein Team in Schutz: „Wir müssen uns steigern, haben phasenweise aber schon gute Ansätze gezeigt.“ Ein erstes Erfolgserlebnis gab es für die Fischbeker Herren. Im ersten Oberliga-Heimspiel kam das Team von Trainer Roman Judycki gegen Mitaufsteiger TSV Mildstedt nach abwechslungsreicher Partie mit mehrmaligem Führungswechsel zum einem 25:25-Remis.

FOTO:VDS/BETTE LUX SILHOUETTE

ter dem speziellen Motto „Bäder voller Genuss“. Der Grund: In vielen der bundesweit rund 2.000 ständigen Badausstellungen des Fachhandels wird der 10. „Tag des Bades“ gefeiert und das erfahrungsgemäß mit verstärktem Beratungsteam und familienfreundlichem Rahmenprogramm. Wer bei dem Event der Vereinigung Deutsche Sanitärwirt-

schaft (VDS) mitmacht, das verrät unter www.gutesbad.de die exklusive Badprofi-Suche nach Postleitzahlen. Auf der Internetseite sind auch alle Details zum „Tag des Bades“-Gewinnspiel nachzulesen. In allen teilnehmenden Sanitärbetrieben werden insgesamt 100 Produkt-Gutscheine, jeweils 1.000 Euro wert, der deutschen Markenhersteller Bette,

Burgbad, Dornbracht, Geberit, Ideal Standard, Kaldewei, Keramag, Keuco, Kludi und Viega verlost. Die zehn Unternehmen sind seit vielen Jahren in der VDS organisiert und stehen für viele aktuelle Trends, die laut VDS-Geschäftsführer Jens J. Wischmann „garantiert auch zu denen von morgen gehören werden“.

Wirtschaft Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 17. SEPTEMBER 2014

Dusche als Erlebnis

Ein Leben retten HEINRICH SIERKE, WILHELMSBURG

Ein Leben retten – das kann jeder! Dies veranschaulicht das Patientenforum im Wilhelmsburger Krankenhaus GroßSand am Mittwoch, 24. September, um 17.30 Uhr. In Deutschland erleiden pro Jahr bis zu 64.000 Menschen einen plötzlichen Herzstillstand. Das Team der Anästhesie und Intensivmedizin zeigt, wie jeder Mensch im Notfall Leben retten kann. „Prüfen – Rufen – Drücken“ lautet die unkomplizierte Faustregel, mit der unter anderem Chefarzt Dr. Ewald Prokein die Besucher an diesem Abend vertraut macht. Außerdem wird gezeigt und erprobt, wie die mittlerweile an vielen öffentlichen Orten zuAm Sonntag, 21. September, öffnet das PK46 in der Lauterbachstraße seine Türen für Besucher. FOTO: PR

Zu Besuch im Polizeikommissariat PK46 (Lauterbachstraße) veranstaltet am 21. September einen Tag der offenen Tür OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Wer schon immer mal ein Polizeikommissariat von innen kennenlernen möchte, hat dazu am Sonntag, 21. September, Gelegenheit. Von 10 bis 16 Uhr öffnet das PK46 in der Lauterbachstraße 7 seine Türen. Auf dem Programm stehen unter anderem Führungen durch das PK 46 und Vorstel-

lung der kriminalpolizeilichen Arbeit, Präsentation von Einsatzfahrzeugen und -booten, eine Diensthundevorführung, ein Fahrrad- und Rollerparcours für Kinder, Vorführungen des Polizeikaspers (jeweils um 11 Uhr und 14 Uhr), ein Motorradkarussell, Beratung zum Thema Einbruchschutz und Taschendiebstahl, Bewerberberatung und vieles mehr.

gänglichen Automatisierten Externen Defibrillatoren (AED) bedient werden. Die wichtigste Botschaft des Abends vorab: „Sie können nichts falsch machen!“ Das Patientenforum ist Teil der bundesweiten Woche der Wiederbelebung vom 22. bis 26. September – ins Leben gerufen vom Berufsverband Deutscher Anästhesisten. Motto: „Ein Leben retten. 100 Pro Reanimation.“

Wilhelmsburger Krankenhaus Groß-Sand Groß-Sand 3 75 20 50  www.krankenhausgross-sand.de

Ausstellung sucht Aufsicht

Streifzug durch die spanische Küche

HARBURG. Für eine Fotoausstellung im Haus der Kirche, Hölertwiete 5, werden Freiwillige gesucht, die drei Stunden wöchentlich Zeit haben, während der Öffnungszeiten die Aufsicht zu übernehmen. Die Ausstellung findet vom 6. bis zum 28. November statt. Weitere Infos gibt es beim Freiwilligennetzwerk Harburg unter 519 000 950. EW

HARBURG. Bei der Evangelischen Familienbildung, Hölertwiete 5, gibt’s am Donnerstag, 18. September, von 19 bis 22 Uhr leckeres Essen. Unter dem Motto „Streifzug durch die spanische Küche“ werden Tapas, Paella und köstliche Fischgerichte gekocht. Kosten: 20 Euro inklusive Lebensmittel. Anmeldung erforderlich: 519 000 961.  www.fbs-harburg.de EW

Frauen im Wandel - Hormon Yoga HARBURG. Spezielle Übungen, die Frauen in den Wechseljahren helfen, die Hormone wieder ins Gleichgewicht zu bringen, können bei der Evangelischen Familienbildung, Hölertwiete 5, erlernt werden. Wann? Am Freitag, 26. September, ab 19.30 Uhr. Die Kursgebühr beträgt sechs Euro. Eine Anmeldung unter 519 000 961 ist erforderlich. EW

In den BäderWelten von D.F. Liedelt können zahlreiche Regenduschen – auch mit LED-Beleuchtung – in Funktion live erlebt werden. FOTO: PR HEINRICH SIERKE, HARBURG

„Ob als Frischekick, als Entspannung oder einfach nur zum Genießen, die tägliche Dusche ist ein wichtiges Ritual“, so Martin Kronbügel, Ausstellungsleiter der BäderWelten bei D.F. Liedelt. Das Unternehmen lädt am Sonnabend, 20. September, von 9 bis 16 Uhr zum „Tag des Bades“ in die 600 Quadratmeter große Ausstellung in HamburgHarburg ein. Neben einer individuellen Badberatung können Besucher einen von 100 Produktgutscheinen im Wert von 1.000 Euro gewinnen. Besonders Regenduschen werden immer beliebter: Sie bieten durch ihren großen Brauseregen eine Rundumentspannung für den ganzen Körper.

Von der Runddusche bis zum quadratischen Regenhimmel in XXL ist alles erhältlich. Besonders stimmungsvoll sind Regenduschen mit LED-Beleuchtung. Mit einer gezielten Einstellung des Wasserstrahls sind sogar punktgenaue Massagen möglich. Die Cascata DeckenKopfbrause von Cristina bietet zudem eine Wasserfallfunktion und eine Vernebelungsfunktion – so wird die tägliche Dusche zum Erlebnis.

D.F. Liedelt Badausstellung

Buxtehuder Straße 56 21073 Hamburg-Harburg 766 99 50  www.liedelt.de

AUF GEHT’S ZUM OKTOBERFEST! . 0 1 . 4 – . 9 . 0 2 Jetzt erwartet Sie bei dodenhof in Posthausen nicht nur ein großartiges Shoppingvergnügen, sondern auch eine traditionelle bayerische Festzelt-Atmosphäre.

ER GROSSES PAULAN

FESTZELT!

P-140917 Oktoberfest 6

SUPER GAUDI E IN E IE S N E B E L ER HMANKERL. UND LECKERE SC

N FÜR TOLLE AKTIONE ! EIN GROSS UND KL GANZ GROSSES EINKAUFEN: EINZIGARTIGE MARKENVIELFALT 5.000 KOSTENLOSE PARKPLÄTZE 14 RESTAURANTS UND CAFÉS SPIELPARADIES, ABENTEUERSPIELPLATZ, STREICHELZOO SCHNELL ERREICHBAR ÜBER DIE A1 UND A27

www.facebook.de/dodenhof

EL SCHIFFSCHAUK

LIVE-MUSIK

E TTL S-SHUODE BU NHOF.DE OS UNTER WWW.D INF

Frühlingstraum mallorca 12 Elbe Wochenblatt Bezirk Süd 15. bis 22. Februar 2015

Preis pro Person ab €

MITTWOCH 17. SEPTEMBER 2014

Sie röhren wieder!

649,-

Wildpark Schwarze Berge: Die Brunftzeit des Rotwildes hat begonnen

FINKENWERDER. Am Sonnabend, 20. September, spielt der Kölner Organist Christian Collum in der St. Nikolai-Kirche, Finkenwerder Landscheideweg 157, an der frisch renovierten Furtwängler-Orgel. Das Konzert beginnt um 18.30 Uhr und steht unter dem Motto „Klassik und Pop“. KI Eintritt: fünf Euro.

Flug ab/bis Hamburg, Transfers, 7 Übernachtungen im gewählten Hotel (3 oder 4 Sterne in Paguera), Halbpension, örtliche Reiseleitung.

Euro 649,-

Pro Person /Doppelzimmer: ab Kein Einzelzuschlag! (begrenztes Kontingent) 3 Ausflüge: € 139,- // 2 geführte Wanderungen: € 68,-

Die Brunftzeit des Rotwildes hat begonnen. Jetzt röhren und kämpfen die Hirsche wieder, um die Hirschkühe zu beeindrucken. FOTO: PR

Elbe Wochenblatt

040-609 115 13

Mozart in der Frauenkirche

DRESDEN

14. bis 16.11.14

Preis pro Person/DZ

€

409,-

KARIN ISTEL, VAHRENDORF

Man kennt sie von Bildern, die über Wohnzimmersofas hängen. Jetzt kann man sie in der freien Natur erleben: röhrende Hirsche. Auf zahlreichen Touren kann man jetzt im Wildpark Schwarze Berge dasRotwild bei der Brunft erleben. Los geht es am Sonnabend, 20. September. Die Mitarbeiter des Natur-Erlebnis-Zentrums führen die Teilnehmer bereits um 17 Uhr zum Rotwildtal. Dort können imposante Hirsche beobachtet werden, wie sie

Ausfahrt nach Lübeck und Rothenhusen

ihr Rudel gegenüber den anderen Hirschen verteidigen. Dass diese Tiere ihren Namen „Könige der Wälder“ verdienen, ist besonders während der Brunftzeit gut zu beobachten. Nachtspaziergang zu kämpfenden Hirschen. Die Führungen sind für die Wildpark-Besucher kostenfrei, lediglich der normale WildparkEintritt ist zu zahlen: sieben Euro pro Kind und neun Euro pro Erwachsener. Weitere Führungen: 21., 27., 28. September. Am Freitag, 26. September,

und Donnerstag, 2. Oktober, widmen sich zwei Nachtwanderungen einem ganz besonderen Schauspiel: Hirsche, die um die weiblichen Tiere im Rudel kämpfen. Los geht es um 20 Uhr. Ganz ohne Taschenlampe suchen die Teilnehmer das Rudel in der Dunkelheit auf, um den Geräuschen zu lauschen und mehr über die Brunft zu erfahren. Quer durch den Wald führt der Weg über Stock und Stein, weshalb die Teilnehmer unbedingt festes Schuhwerk tragen sollten. (Kosten: fünf Euro für Erwachsene und Kinder).

Wellness-Kurzurlaub in der Heide

rleben Sie ein abwechslungsreiches Kultur-Wochenende im schönen Elbrflorenz - DRESDEN! Sie reisen bequem per Bahn und wohnen im 4****-NH Hotel am Altmarkt. Unser tolles Programm beinhaltet eine Stadtführung, den Besuch des Asisi-Panometers und den Besuch im Grünen Gewölbe. Höhepunkt ist aber das große Konzert in der Frauenkirche: genießen Sie das wunderschöne „Mozart-Requiem“ mit dem Kammerchor der Frauenkirche unter der Leitung von Matthias Grünert! Bahnfahrt ab/bis Hamburg, 2 Nächte im NH Hotel Altmarkt inkl Frühstück, Asisi-Panometer, Stadtführung, Grünes Gewölbe, Karte für das Mozart-Requiem PK 2. Inkl. Reisebegleitung! Pro Person /Doppelzimmer EZ-Zuschlag: Euro 69,- / PK 1: + Euro 15,-

€ 409,-

Elbe Wochenblatt Buchung & Beratung: HTH Hansetravel Leserreisen

HARBURG. Die Anonymen Alkoholiker und Al-Anon laden am Sonnabend, 20. September, zu einer Informationsveranstaltung zum Thema „Es gibt eine Lösung“ ein. Wohin? Ins Gemeindehaus St. Trinitatis, Bremer Straße 9. Einlass ab 14 Uhr, Beginn um 15 Uhr. EW

Orgelkonzert in St. Nikolai

allorca im Frühling - ein ganz neues Erlebnis! Ohne die gewaltigen Touristenströme entdecken Sie die landschaftliche Vielfalt und Schönheit der beliebten Urlaubsinsel. Schwindelerregende Felsküsten, mächtige Berge, knorrige Olivenbäume und duftende Zitronen- und Orangenhaine. Urlaub auf Mallorca im Frühling weckt die Lebensgeister und verlockt zu interessanten Spaziergängen und Ausflügen. Neben einem tollen Ausflugpaket bieten wir Ihnen auch zwei herrausragende Wanderungen an!

Buchung & Beratung: HTH Hansetravel Leserreisen

Probleme mit dem Alkohol?

040-609 115 13

Golf- & Wellnesshotel Zur Amtsheide**** - Bad Bevensen

Wellness Special

Reisezeiträume: ab sofort bis 31.03.2015 LEISTUNGEN • 3 Übernachtungen im EZ oder DZ inkl. Frühstücksbuffet • 1 Glas Heideprosecco zur Begrüßung • 1 Abendessen am Anreisetag • 1 Rückenmassage (25 Min.) • 1 Wohlfühl-Fußmassage (25 Min.) • Fahrradverleih (nach Verfügbarkeit) • Nutzung des Wellnessbereichs Saisonzeiten und Preise pro Person: bis 26.10.2014 € 215,vom 26.10. bis 31.03.2015 € 199,-

FISCHBEK. Die Corneliuskirchengemeinde, Dritte Meile 1, unternimmt am Dienstag, 23. September, eine Ausfahrt nach Lübeck und Rothenhusen. Vor Ort steht die Besichtigung der St. Jürgen-Kapelle und des gleichnamigen Hospitals auf dem Programm, in dem in finsteren Zeiten Menschen aufgenommen wurden, die an Lepra erkrankt waren. Anschließend wird im Restaurant Yachtzimmer an der Obertrave ein leckeres Mahl kredenzt. Danach fährt die Gruppe mit dem Schiff auf dem „Amazonas des Nordens“. Der Bus fährt am Veranstaltungstag um 8.45 Uhr vor der Corneliuskirche ab. Kosten: 50 Euro. Anmeldung unter 701 95 56. SD

Elbe Wochenblatt

LESERREISEN

Winterträume

Reisezeitraum vom 26.10. - 31.03.2015 LEISTUNGEN • 3 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet • 3x Abendessen (3-Gang-Menü oder Buffet) • Heidesekt zur Begrüßung • 1x Eintritt in die Jod-Sole-Therme (120 Min.) • 1 Gutschein für Wellnessanwendungen nach Wunsch im Spa und Health Center im Wert von € 20,• 1 Teezeit mit hausgebackenem Kuchen • Nutzung des Wellnessbereichs mit Hallenbad, 3 Saunen, Whirlpool, Fitness Preis pro Person € 215,-

Information & Buchung: Buchungscode: Elbe • Golf- & Wellnesshotel Zur Amtsheide Zur Amtsheide 5+14 • 29549 Bad Bevensen • Tel. 05821-851 • www.amtsheide.de • info@amtsheide.de

Umsorgt leben

Altenheime und Seniorenwohnungen im Großraum Hamburg

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Es gibt Menschen, die immer für Sie da sind

Der Haus-Notruf-Dienst für Senioren und Behinderte + Selbstständig bleiben in der eigenen Wohnung – und trotzdem jederzeit Hilfe auf „Knopfdruck“ erhalten. + Im Notfall sofortige Verbindung zur Notruf-Zentrale des Roten Kreuzes + Vermittlung aller weiteren Serviceangebote des Roten Kreuzes Telefon: (040)

766 09 2-0

AltenheimRatgeber HAMBURG Der große

Ratgeber „Umsorgt wohnen“ schafft Transparenz im Altenheim und beim Betreuten Wohnen. 144 Unternehmen werden mit Preisen, Leistungen und Pflegenoten vorgestellt. Außerdem werden die Pflegeversicherung erklärt sowie wichtige Fragen zur Sozialhilfe beantwortet. Das Buch kostet 19,90 Euro. Es ist im Buchhandel erhältlich sowie beim elbe Wochenblatt, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Bestelltelefon (portofrei): 040/600 898 40.

Arbeiterwohlfahrt lädt Senioren zum Tanz NEUGRABEN. Die Arbeiterwohlfahrt (AWO) Neugraben veranstaltet am Sonnabend, 20. September, im AWO-Seniorentreff, Am Neugrabener Markt 7, einen Tanznachmittag. Los geht es um 13.30 Uhr mit Kaffee und Kuchen. Dann wird DJ Marko bis 16.30 Uhr mit beschwingten Melodien und Schlagern für Stimmung sorgen. Der Eintritt kostet inklusive Kaffee und Kuchen sieben Euro. Interessierte können sich für die Veranstaltung bis Mittwoch, 17. September, jeweils dienstags und donnerstags von 13 bis 17 Uhr bei Renate Melingkat im AWO-Seniorentreff anmelden und Karten kaufen. MAL

9. Jazzroad auf der Automeile Harburg Musikfest findet am Sonntag, 21. September, statt Wertvolle Kreuzfahrt zu gewinnen In wenigen Tagen verwandelt sich die Harburger Automeile in einen riesigen Konzertsaal: Am Sonntag, 21. September, findet von 11 bis 15 Uhr die Jazzroad statt. Bereits in der neunten Auflage wird Harburgs größtes Musikfest in den Autohäusern am Großmoorbogen und am Lewenwerder veranstaltet. Dieses Mal steht die Veranstaltung unter dem Motto "Jazzroad meets Rock & Soul". Musikfans können also noch mehr musikalische Abwechslung als in den Vorjahren erwarten. Und auch für vielfältigste Kulinarik ist gesorgt: In jedem Autohaus werden andere Leckereien vom Grill, aus dem Topf und aus der Pfanne angeboten. Geo’S Music Project im Autohaus S&K Und der Mix aus kühlem Blech, heißen Rhythmen und leckerem Essen kommt gut an: Jedes Jahr pilgern bei der Jazzroad mehrere 1.000 Besucher über die Automeile, um bei diesem tollen Event dabei zu sein. Shuttle-Busse chauffieren die Besucher von Autohaus zu Autohaus. Beque-

Die leckere Seite der Jazzroad: Auch für das leibliche Wohl wird in den einzelnen Autohäusern gesorgt sein. FOTO: BIT

mer geht's nicht. Folgende Bands spielen für die Besucher: Im Autohaus Krüll sorgen die "Hot Jazz Stompers" für Stimmung. Bei Peugeot werden

die Musiker von "8 to the Bar" einheizen. Im Autohaus S&K ist "Geo'S Music Project" am Start. Auf der gemeinsamen Bühne von GTÜ und dem Autohaus C. Thomsen am Lewenwerder heizen die "Kiezrocker" ein. Bei Mercedes Tesmer treten die "Soultastix" auf. Die "Forum Stompers" legen sich bei Dello ins Zeug und bei VW Automobile Hamburg heißt es "Jazz Appeal". Und auch in diesem Jahr gibt es bei der Jazzroad wieder eine wertvolle Kreuzfahrt zu gewinnen. Unter allen Gästen, die ihre Teilnahmekarte in die Gewinnbox geworfen haben, wird eine LuxusWohlfühl- Kreuzfahrt für zwei Personen auf der "Mein Schiff 4" verlost. Vom 7. bis 12. stechen die Kreuzfahrer auf der Route KielKopenhagen-Oslo-GöteborgHamburg in See. Untergebracht sind die Gewinner in einer Balkon-Spa-Kabine mit Premium All-Inklusive.

GTÜ Lewenwerder 2 040/796 87 60

Nur € 29.950,– inkl. Navi und Fracht

Autohaus Krüll

Tipps der GTÜ: So machen Sie Ihr Auto nach dem Urlaub wieder fit für den Alltag Kilometer mehr", sagt Experte Carsten Metterhausen von der GTÜ-Prüfstelle im Lewenwerder 2. Und, so Metterhausen: „Jedes Gramm zählt: Am Strand gesammelte Steine oder Muscheln der Kinder, Luftmatratzen oder die Campingausrüstung gehören nach dem Urlaub nicht mehr ins Auto." Auch die Dachbox samt Dachgepäckträger sollte schnellstmöglich wieder abgeschraubt werden. Sie sorgt sonst für einen höheren Luftwiderstand und dadurch für einen höheren Kraftstoffverbrauch. Wichtig: Nach dem Ausräumen und Abmontieren sollte unbedingt eine Autowäsche folgen.

Volvo XC60 Jubiläumsedition

Großmoorbogen 22 040/766 01 222

Dachgepäckträger und unnötiger Ballast an Bord kosten Sprit Ist der Urlaub vorbei, sollte der Wagen gründlich gereinigt und entrümpelt werden. Auf diese Weise lässt sich bares Geld sparen. Die GTÜ - Gesellschaft für Technische Überwachung gibt Tipps, wie Sie ihr Auto wieder fit für den Alltag machen. „Gewicht kostet Sprit. Denn wer eine überflüssige Zuladung von 100 Kilogramm mit dem Auto spazieren fährt, verbraucht rund 0,4 Liter Kraftstoff pro 100

Auch Open Air ein Genuss: Die Hot Jazz Stompers werden wie im Vorjahr im Autohaus Krüll dem Publikum einheizen. FOTO:BIT

€ 5.305,–

Jubiläumsvorteil Volvo XC60 D3 Diesel Premium Edition: Klimaautomatik, Leichtmetallfelgen 235/65 17“ Zoll, Navigationssystem (mob.), Audio Performance Radio/CD/AUX/MP3 uvm... Nur gültig solange der Vorrat reicht. 80 Jahre Krüll Jubiläumsangebot Leasingangebot Volvo XC60 D3 Jubi-Edition 100 kW (136 PS) Nettodarlehensbetrag* 29.944,86 € Gesamtbetrag 18.302,00 € Leasing-Sonderzahlung 3.950,– € Effektiver Jahreszins 4,18 % Vertragslaufzeit 48 Monate Geb. Sollzinssatz p.a. 4,10 % Lauﬂeistung pro Jahr 15.000 km

€ 299,– Leasingrate/Monat inkl. Frachtkosten

UPE und Fracht 80 Jahre Krüll-

€ 35.255,– € 5.305,–

Krüll Aktionspreis € 29.950,–

Ein Privat-Leasing-Angebot der Volvo Car Financial Services, ein Service der Santander Consumer Leasing GmbH, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. §6a Abs. 3 PAngV dar. Bonität vorausgesetzt. *Alle Preise inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Diesel Kraftstoffverbrauch (in l/100km) 6,4 (innerorts), 4,6 (außerorts), 5,3 (kombiniert), CO2-Emissionen (kombiniert): 139 g/ km (gemäß VO/715/2007/EWG). Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Nach der Urlaubsfahrt sollte eine Fahrt zur nächsten Waschanlage auf dem Programm stehen. FOTO: PR

AMC Krüll GmbH

Harburg kruell.com Großmoorbogen 22 Tel.: 040/ 766 01-222 Sonntags Schautag von 11 - 17 Uhr. Keine Beratung, Verkauf, Probefahrten.

Fotos: Fotokettwig

NIEDERLASSUNG HAMBURG

VOLKSWAGEN Automobile Hamburg

C A R

Vor der Ă&#x153;bergabe an den Kunden wird dieser nagelneue XC60 von den Volvo-Experten Christian Baldes (links) und Nils-Gerrit Specht mit einer Plane abgedeckt. FOTO: BIT

Volvo XC60: JubilĂ¤umsedition zum Hammer-Preis!

SIMPLY CLEVER

Angebot im Autohaus KrĂźll jetzt sogar mit 5.655 Euro Preisvorteil

Autos. 111 Tage. 111nen unter: io at Mehr Inform da.de 11 www.1 -sko

Satz Winterr

Ă¤der

geschenk t.

Hamburgs grĂśĂ&#x;ter Ĺ KODA HĂ¤ndler.

Das Autohaus KrĂźll macht das UnmĂśgliche mĂśglich. Obwohl der regulĂ¤re Verkaufspreis fĂźr einen neuen Volvo XC60 leicht angestiegen ist, bietet die KrĂźll-JubilĂ¤umsaktion den Wagen weiterhin zum Hammer-Preis von 29.950 Euro an. Der Preisvorteil fĂźr die Kunden betrĂ¤gt nun statt bisher 5.305 jetzt sogar 5.655 Euro. Als erfolgreichstes Modell des schwedischen Premium-Automobilherstellers beeindruckt der

Volvo XC60 mit selbstbewusstem Auftritt, sportlichen Fahrleistungen, hohem Komfort und einem auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Sicherheitsniveau. Dank der neuen Drive-E Motorengeneration prĂ¤sentiert sich der dynamische Cross-Over zudem so effizient wie nie zuvor. Dieses auĂ&#x;ergewĂśhnliche Fahrzeug gibt es im Autohaus KrĂźll im GroĂ&#x;moorbogen 22 dem Volvo-Spezialisten im SĂźden Hamburgs - zu einem un-

glaublichen Preis: In der JubilĂ¤umsedition - das Autohaus KrĂźll feiert in diesem Jahr sein 80-jĂ¤hriges JubilĂ¤um - wechselt der Premium-Schwede als D3 Diesel mit 136 PS fĂźr sagenhafte 29.950 Euro den Besitzer. FĂźr diesen unglaublichen Preis erhĂ¤lt der Kunde ein sehr hochwertig ausgestattetes Fahrzeug, das unter anderem mit Leichtmetallfelgen, Klimaautomatik und Audio Performance Radio ausgestattet ist. Dieser tolle Schwede ist

natĂźrlich auch im Leasing erhĂ¤ltlich: Bereits ab 299 Euro im Monat beginnt der SpaĂ&#x; in der JubilĂ¤umsedition des XC60. Weitere Informationen zu diesem JubilĂ¤ums-Angebot gibt es bei Volvo KrĂźll unter der Telefonnummer 0 40/76 60 12 22.

Autohaus KrĂźll GroĂ&#x;moorbogen 22 040/766 01 222

Ĺ KODA Citigo 3-TĂźrer 1.0 MPI Active, 44 kW (60 PS) Tageszulassung: EZ 08/14, 20 km. Ausstattung: Klimaanlage, Musiksystem Funky, Anschlussvorbereitung Move & Fun, Zentralverriegelung inkl. Fernbedienung, elektrische Fensterheber vorn u. v. m. Hauspreis (inkl. Ă&#x153;berfĂźhrung

9.999,00 â&#x201A;Ź Anzahlung: 1.600,00 â&#x201A;Ź Nettodarlehensbetrag: 8.950,19 â&#x201A;Ź Sollzinssatz gebunden p.a.: 0,99% Effektiver Jahrezins: 0,99% und Zulassung):

KSB Plus: Vertragslaufzeit: jĂ¤hrliche Fahrleistung: Schlussrate: Gesamtbetrag: Monatliche Rate 1 :

7 STYLE-KITS

FĂ&#x153;R DEINEN

551,19 â&#x201A;Ź 48 Monate 10.000 km 4.954,42 â&#x201A;Ź 10.826,42 â&#x201A;Ź 89,00 â&#x201A;Ź

LOOK

peugeot-hamburg.de

DER

KLEINE GEGEN LANGEWEILE

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerort: 5,6; auĂ&#x;erorts: 3,9; kombiniert: 4,5; CO2Ă&#x; vr||rxwnwĂ&#x2013; txvkrwrn{}Ă&#x2DC; Ä&#x2013;Ä&#x2022;Ä&#x161; pÄ&#x192;tv ĂŹpnvÂ&#x2021;Âż ĂŹ Ă Ă&#x2022; Ä&#x153;Ä&#x161;Ä&#x2013;Ä&#x192;Ä&#x2014;Ä&#x2022;Ä&#x2022;Ä&#x153;ĂĂ&#x2022; oĂ&#x201D;Â&#x192;rnwÂ&#x192;tuj||n

BARPREIS inkl. Ă&#x153;berfĂźhrungskosten FĂźr den PEUGEOT 108 1.0 l VTi, 3-TĂźrer

â&#x201A;Ź 8.890,â&#x20AC;&#x201C;*

Ĺ KODA Fabia 1.2 Cool Jazz Edition, 63 kW (86 PS) Tageszulassung: EZ 08/14, 20 km. Ausstattung: Klimaanlage, Zentralverriegelung, Komfortblinker, getĂśnte Scheiben mit UV-Filter, Tagfahrlicht, Seitenairbags vorn, ReifendruckĂźberwachung u. v. m. Hauspreis (inkl. Ă&#x153;berfĂźhrung

12.700,00 â&#x201A;Ź Anzahlung 3.000,00 â&#x201A;Ź Nettodarlehensbetrag 10.327,00 â&#x201A;Ź Sollzinssatz gebunden p.a. 0,99% Effektiver Jahrezins 0,99%

und Zulassung)

KSB Plus: Vertragslaufzeit jĂ¤hrliche Fahrleistung Schlussrate Gesamtbetrag Monatliche Rate 1 :

LEASINGRATE inkl. Ă&#x153;berfĂźhrungskosten

627,85 â&#x201A;Ź 48 Monate 10.000 km 5.898,07 â&#x201A;Ź 13.650,07 â&#x201A;Ź 99,00 â&#x201A;Ź

FĂźr den PEUGEOT 108 1.0 l VTi, 3-TĂźrer

Abb. enthĂ¤lt Sonderausstattung.

Kraftstoffverbrauch (kombiniert) in l/100 km: 4,3 â&#x20AC;&#x201C; 3,8; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 99â&#x20AC;&#x201C; 88. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwĂ¤rtig geltenden Fassung.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerort: 6,6; auĂ&#x;erorts: 4,4; kombiniert: 5,2; CO2Ă&#x; vr||rxwnwĂ&#x2013; txvkrwrn{}Ă&#x2DC; Ä&#x2013;Ä&#x2014;Ä&#x2013; pÄ&#x192;tv ĂŹpnvÂ&#x2021;Âż ĂŹ Ă Ă&#x2022; Ä&#x153;Ä&#x161;Ä&#x2013;Ä&#x192;Ä&#x2014;Ä&#x2022;Ä&#x2022;Ä&#x153;ĂĂ&#x2022; oĂ&#x201D;Â&#x192;rnwÂ&#x192;tuj||n

*** GARANTIE

* Ein Angebot der Ĺ KODA Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig,fĂźr die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die fĂźr die Finanzierung nĂśtigen Vertragsunterlagen zusammenstellen.NĂ¤here Informationen erhalten Sie unter www.skodabank. de. Das Angebot ist limitiert auf Zulassung bis zum 30.09.2014. Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Automobile Hamburg Tel.: 040 76607-780

Fotos: Fotokettwig

en e

*Barpreis inklusive Ă&#x153;berfĂźhrungskosten fĂźr den neuen PEUGEOT 108 1.0 l VTi, 3-TĂźrer (ohne Faltdach) ab 8.890,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. **Monatliche Leasingrate bei einer Anzahlung von 935,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, Fahrleistung 9.000 km/Jahr, Laufzeit 48 Monate. Ein Leasingangebot der PEUGEOT BANK, GeschĂ¤ftsbereich der Banque PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland, SiemensstraĂ&#x;e 10, 63263 Neu-Isenburg, fĂźr den neuen PEUGEOT 108 1.0 VTi, 3-TĂźrer (ohne Faltdach). Angebot gilt fĂźr KaufvertrĂ¤ge von Privatkunden und Kleingewerbe. ***2 Jahre Herstellergarantie + 3 Jahre Schutz gemĂ¤Ă&#x; den Bedingungen des optiway-GarantiePlus-Vertrages bis max. 80.000km/5 Jahre. Ă&#x153;ber alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

DER NEUE PEUGEOT 108

KODA.D IN-S E

au rt r Ve

Volkswagen Automobile Hamburg GmbH Automobile Hamburg Harburg GroĂ&#x;moorbogen 1a, 21079 Hamburg

â&#x201A;Ź 108,â&#x20AC;&#x201C; mtl.**

rfa hren.

Das Original

skoda-hamburg.de

PEUGEOT COMMERCE GMBH Niederlassung Hamburg Hamburg-Harburg â&#x20AC;˘ GroĂ&#x;moorring 7 A â&#x20AC;˘ Tel. 040 / 300 886-728 Hamburg-Lokstedt â&#x20AC;˘ Nedderfeld 55 â&#x20AC;˘ Tel. 040 / 41 622-200 Hamburg-Wandsbek â&#x20AC;˘ Friedrich-Ebert-Damm 132 â&#x20AC;˘ Tel. 040 / 694 200-00

Buxtehude â&#x20AC;˘ LĂźneburger Schanze 27 â&#x20AC;˘ Tel. 0 41 61 / 50 29-200 Servicepartner mit Vermittlungsrecht: CitroĂŤn Commerce GmbH â&#x20AC;˘ Bornkampsweg 142 â&#x20AC;˘ Tel. 040 / 899 657-0

Boxenstopp bei Peugeot: jetzt Wunschtermin sichern Perfekter Rundum-Service zum Winterreifen-Wechsel Unter dem Motto „Boxenstop bei Peugeot" bietet der Harburger Standort der Peugeot Commerce GmbH im Großmoorring 7a einen RundumService zum Radwechsel und zur Einlagerung der Sommerräder an. „Genießen Sie noch die schöne Jahreszeit und seien Sie trotzdem rechtzeitig für den Winter und ungünstige Witterungs- und Straßenverhältnisse gerüstet", empfiehlt Serviceleiter Eduard Baumgartner. Bereits jetzt können Kunden sich ihren Wunschtermin zum Radwechsel und zur Einlage-

rung der Sommer-Räder zum Festpreis von 79 Euro sichern. Baumgartner: „Zu diesem Angebot gehört die Montage der angelieferten oder bereits eingelagerten Winterkompletträder. Die Sommerräder können bei uns bis zum 30. April eingelagert werden." Doch das ist noch nicht alles: Im Preis enthalten ist zudem ein 24 Punkte Wintercheck für das Auto. „Damit ist das Auto gut auf die kalte Jahreszeit vorbereitet und der Fahrer hat das sichere Gefühl, dass alles in Ordnung ist", betont Baumgartner.

Auch in diesem Jahr finden bei Peugeot in Harburg wieder Boxenstop-Samstage statt. Die Termine: 25. Oktober und 8. November, jeweils von 9 bis 14 Uhr. Weitere Informationen und Termine für den Boxenstop gibt es unter der Telefonnummer 040/3 00 88 60.

Serviceleiter Eduard Baumgartner empfiehlt: Jetzt den Wunschtermin zum Reifenwechsel sichern. FOTO:BIT

Peugeot Hanse Großmoorring 7a 040/30 08 86 22

2.700 Euro sparen beim neuen Nissan Qashqai Außergewöhnliches Angebot im Autohaus Thomsen für den Crossover-Bestseller Mit der Erstausgabe des Qashqai hat Nissan im Jahr 2007 das Crossover-Segment begründet. Als Pionier der neuen Fahrzeuggattung fand er seitdem zwei Millionen Käufer und rief schon bald zahlreiche Nachahmer auf den Plan. Auch die Neuauflage, die seit Februar im Autohaus C. Thomsen - mit den beiden Standorten in Meckelfeld an der Glüsinger Straße und am Lewenwerder in Harburg erhältlich ist, konnte nahtlos an den Erfolg des Vorgängers anknüpfen. Zweite Generation ist länger, flacher, breiter Mit einem erfrischend anderen Design, modernen technischen Features und einem variablen Innenraum spricht er Kunden des C-Segments, der sogenannten Golf-Klasse, ebenso an wie so genannte „Downsi-

zing“-Käufer. Das sind Fahrer größerer Fahrzeuge, die nach einer kompakteren und effizienteren Alternative suchen. So besitzt der komplett neue Qashqai alle Anlagen, um Nissans Führungsrolle im Crossover-Segment weiter auszubauen. Die zweite Generation des Bestsellers ist 47 Millimeter länger sowie geringfügig flacher und breiter als der Vorgänger. Trotz des leicht gestreckteren Erscheinungsbilds bleiben die typischen Crossover-Proportionen ebenso gewahrt wie der kompakte Grundriss und die leicht erhöhte Sitzposition. Die unverwechselbare Design-DNA des Qashqai blieb ebenfalls intakt, dabei verleihen starke Design-Statements wie die bis in die Kotflügel übergreifende Motorhaube dem neuen Modell eine zusätzliche Premium-Note. Und genau dieses außerge-

wöhnliche Fahrzeug gibt es jetzt in Autohaus C. Thomsen mit einem Preisvorteil von 2.700 Euro. Für 17.990 Euro erhalten die Kunden einen Nissan Qashqai in der Ausstattungsvariante Visia mit 115 PS. „Das Fahrzeug verfügt bereits über Klimaanlage, elektrische Parkbremse, Berganfahr-Assistent und vieles mehr", sagt C.Thomsen-Verkaufsberater Marco Dornecker. Weitere Informationen zu diesem Angebot gibt es im Autohaus C. Thomsen unter den Telefonnummern 0 41 05/14 24-0 (Meckelfeld) oder 0 40/38 03 68 60 (Harburg).

Autohaus Thomsen Lewenwerder 2 und Glüsinger Straße 82 040/38 03 68 60

Verkaufsberater Marco Dornecker präsentiert den neuen Nissan Qashqai.

NIEDERLASSUNG HAMBURG

FOTO: BIT

VOLKSWAGEN Automobile Hamburg

C A R

Auszeichnung fĂźr VW Harburg Betrieb gehĂśrt zu den besten Vertragspartnern - Herausragende Leistungen in den Bereichen Markterfolg und Kundenzufriedenheit Leistung lohnt sich! Im Rahmen der durch die Volkswagen AG verliehenen HĂ¤ndler-Auszeichnung â&#x20AC;&#x17E;Forum der Bestenâ&#x20AC;&#x153; wurde der Harburger Betrieb der Volkswagen Automobile Hamburg GmbH fĂźr besonders herausragende Leistungen in den Bereichen Markterfolg und Kundenzufriedenheit ausgezeichnet. Die Volkswagen-Filiale in Harburg am GroĂ&#x;moorbogen existiert bereits erfolgreich seit August 2003 als einer von sechs Standorten der Volkswagen Automobile Hamburg GmbH. Mit einem umfassenden Angebot in den Bereichen Volkswagen Neu- und Gebrauchtwagen, Volkswagen Nutzfahrzeuge so-

Das gesamte Team des Harburger Standorts von Automobile Hamburg freut sich Ăźber die Auszeichnung.

land. â&#x20AC;&#x17E;Wir freuen uns sehr Ăźber diese besondere Auszeichnung, welche auch maĂ&#x;geblich der Verdienst unserer treuen Kunden istâ&#x20AC;&#x153;, sagt Martin Werhand, GeschĂ¤ftsfĂźhrer der Volkswagen

wie Service der Marken Volkswagen, Skoda und Audi Ăźberzeugt der HĂ¤ndler durch seine besondere KundennĂ¤he und auĂ&#x;ergewĂśhnliche Leistungen und zĂ¤hlt damit zu den besten 50 AutohĂ¤usern in ganz Deutsch-

VW Automobile Hamburg GroĂ&#x;moorbogen 1a 76 60 70

BUSINESSDAYS

www.citroen.de

VOM 1. SEPTEMBER BIS 30. NOVEMBER

Automobile Hamburg GmbH. â&#x20AC;&#x17E; Die Auszeichnung â&#x20AC;&#x17E;Forum der Bestenâ&#x20AC;&#x153; wird alljĂ¤hrlich von der

Volkswagen AG an die besten deutschen Vertragspartner verliehen â&#x20AC;&#x201C; als Anerkennung fĂźr

FOTO: BIT

herausragende Leistungen in den Bereichen Markterfolg und Kundenzufriedenheit.

Der neue Toyota Aygo ist da Im Autohaus S&K lĂ¤sst sich der pfiffige Kleinwagen ab 99 Euro im Monat finanzieren

DAS RUNDUM SORGLOS PAKET

CITROĂ&#x2039;N BERLINGO

Â&#x20AC; Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2039;Ĺ?Ä?ÄŁ

Äž Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x160;Ä? Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2026;Â&#x160;Ä? Â&#x2022; Â&#x2019;Ä?

Ĺ&#x2030;

CITROĂ&#x2039;N JUMPY Â&#x20AC; Ĺ&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ä?ÄŁ

Äž Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x160;Ä? Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2026;Â&#x160;Ä? Â&#x2022; Â&#x2019;Ä?

Ĺ&#x2030;

DER NEUE CITROĂ&#x2039;N JUMPER Â&#x20AC; Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2030;Ä?ÄŁ

Äž Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x160;Ä? Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2026;Â&#x160;Ä? Â&#x2022; Â&#x2019;Ä?

ANGEBOT NUR FĂ&#x153;R GEWERBETREIBENDE

DAS RUNDUM-SORGLOS-PAKET: FULL SERVICE LEASING INKL. 4 JAHRE GARANTIE, WARTUNG UND Ă&#x153;BERNAHME VON VERSCHLEISSREPARATUREN.1

Ĺ&#x2030;

Willkommen in der SpaĂ&#x;gesellschaft! Ob auf schicken Boulevards oder in kleinen Gassen: Der neue Toyota Aygo ist Ăźberall zu Hause. Mit der zweiten Auflage des kleinen Toyota ist den Autoproduzenten aus Japan ein groĂ&#x;er Wurf gelungen. Auch im Toyota-Autohaus S&K im GroĂ&#x;moorbogen 2 ist man von dem kleinen Flitzer begeistert. â&#x20AC;&#x17E;Der neue Aygo ist eine gigantische Weiterentwicklung zum VorgĂ¤ngermodell", sagt Verkaufsleiter Oliver Wittrin. Und: â&#x20AC;&#x17E;Man muss auf nichts verzichten, was man aus einem Fahrzeug der Mittelklasse gewohnt ist." Vor allem im Be-

reich Multimedia liegt der Aygo mit seinem groĂ&#x;en X-TouchDisplay ganz weit vorn. Egal ob Navigation, Kommunikation, Entertainment oder Interface hier ist alles mĂśglich. Bereits bei der PrĂ¤sentation des neuen Aygo im Autohaus geht man neue Wege: Das Fahrzeug wird in einer â&#x20AC;&#x17E;Hero-Model-Zone" gezeigt. Wittrin: â&#x20AC;&#x17E;Direkt vor Ort hat der Kunde die MĂśglichkeit an einem Computer-Terminal seinen WunschAygo zu konfigurieren und auf einem groĂ&#x;en Bildschirm anzusehen. Dabei hat man immer den echten Aygo in der HeroZone im Blick." Und gleich zum Start des neu-

en Aygo macht das Autohaus S&K seinen Kunden ein fantastisches Angebot: Bereits ab 99 Euro im Monat lĂ¤sst sich das Auto mit seinen vielfĂ¤ltigen Kombinations-MĂśglichkeiten finanzieren. Und fĂźr nur 9,90 Euro im Monat gibt es fĂźr alle, die Ăźber 23 Jahre alt sind, die Versicherung dazu. Weitere Informationen gibt es im Autohaus S&K unter Telefon: 0 40/3 03 74 70.

ToyotaAutohaus S&K GroĂ&#x;moorbogen 2 040/30 37 470

CRĂ&#x2030;ATIVE TECHNOLOGIE Ĺ&#x2C6; Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2039;Â?ĂĄ Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x152; ĹľÂ&#x192;Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2026;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x2018; 3 Â?Â&#x192;Â&#x192; Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x192; Â&#x2122; Â&#x160; Â?Â&#x2019;Â&#x192; Â&#x192;Â?Â&#x2019;Â? Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2018; Â&#x201A;Â&#x192;Â? 3 Ĺś Â&#x2039;Â&#x20AC; Ä? Â&#x201A;Â&#x2039;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x201A;Ä&#x2019; Â&#x201C;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x160;Â&#x192;Â?Ä&#x2019; Â&#x2019;Â? ĂĄÂ&#x192; Ĺ&#x2039;Ä? Ĺ&#x152;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2039;Ĺ? Ă&#x2019;Â&#x160;Â&#x152;Ä? Â&#x192;Â&#x2019; Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x192;Â?Â&#x2019;Â&#x192; Â&#x192;Â?Â&#x2019;Â? Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2030;Â?Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2021;Â?Â&#x152;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x192;Â? Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2022;Ä?Â Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?Â&#x192;Â&#x152;Ä?Â&#x201A;Â&#x192;Ä? Ĺ&#x2030;ĹľÂ&#x192;Â&#x2021; Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x2039; ĹľÂ&#x201C;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x192;Â&#x2018;Â&#x2018; Â&#x2014;Â&#x2018; Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x160; Â&#x192;Â?Â&#x201D;Â&#x2021;Â Â&#x192; Â&#x192; Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2026; Â&#x201A;Â&#x192;Â? Ĺľ Â&#x152;Â?Â&#x201C;Â&#x192; Ĺś Â&#x2021;Â&#x152; Â&#x152;Â Â&#x192; Ä?ĹśÄ? Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x192;Â?Â&#x160; Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026; Â&#x192;Â&#x201C;Â&#x2019;Â&#x2018;Â Â&#x2020;Â&#x160; Â&#x152;Â&#x201A;Ä? Â&#x192;Â&#x2018;Â Â&#x2020;Â?Â&#x201E;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x20AC;Â&#x192;Â?Â&#x192;Â&#x2021;Â Â&#x2020; 3 ĹľĹś Ä? Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2019;Â? ĂĄÂ&#x192; Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ä? Ĺ?Ĺ&#x160;Ĺ&#x2030;Ĺ?Ĺ&#x160; Â&#x192;Â&#x201C;Ä&#x2019; Â&#x2018;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x20AC;Â&#x201C;Â?Â&#x2026;Ä? Â&#x201E;ĂŠÂ? Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x192;Â?Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x2019;Â?Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2026;Â&#x160;Ä? Â&#x2022; Â&#x2019;Ä? Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x201A; Â? Â Â&#x2020;Â&#x2019; Â&#x201E;ĂŠÂ? Â&#x201E;Â?Â&#x160;Ä&#x2019; Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x192; ĹśÂ&#x2030;Â&#x2019;Â&#x2021;Â?Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x2039;Â?Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x192;Ä? 3 Ĺľ Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2022; Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x2021; Ĺ&#x17D;Ĺ&#x152; Â&#x2021;Â&#x201D;Ä? ĹśÄ? 3 Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2022; Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152; Ĺ&#x2030;Ĺ&#x17D; Ĺ&#x2C6; Ĺ&#x2C6; Â&#x2021; Ĺ?Ĺ&#x2021; Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x201A; 3 Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2022; Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x2019; Â?Â&#x2019; Ĺ&#x2030;Ĺ? Ĺ&#x2C6; Ĺ&#x2C6; Â&#x2021; Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021; Ĺś Ä? Â&#x201C;Â&#x201E;Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2019; Ĺ&#x2039;Ĺ? Â?Â&#x152; Â&#x2019;Â&#x192;Ä? Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x152;Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021; Â&#x2030;Â&#x2039;ÄĄ Â&#x2020;Â? Â&#x201C;Â&#x201E;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026;Ä? Â&#x2026;ĂŠÂ&#x160;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2026; Â&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x2018; Ĺ&#x160;Ĺ&#x2021;Ä?Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2C6;Ä?Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2039;Ä? ĹśÂ&#x20AC;Â&#x20AC;Ä? Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2019; Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2019;Â&#x160;Ä? Â?Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x192;Â? Â&#x201C;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026;ÄĄÂ&#x2020;Ă&#x2019;Â&#x2020;Â&#x192;Â?Â&#x2022;Â&#x192;Â?Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x192; ĹśÂ&#x201C;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026;Ä?

Â?ĂŠÂ&#x160;Â&#x160; Â&#x2021; Â&#x2039;Â&#x20AC; Ĺ&#x2030;Â&#x2013; Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?Â°Â&#x152; Â&#x2021;Â&#x152; Â&#x2039;Â&#x20AC;Â&#x201C;Â?Â&#x2026;

3 Â?Â&#x20AC;Â&#x201C;Â?Â&#x2026; Ä§ Ä¨

3 ĹśÂ&#x160;Â&#x2019;Â?Â&#x152;

Â&#x160; Â?Â&#x2018;Ä?Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x192;Â?ÄšÂ&#x2030;Â?Â&#x201C;Â&#x192;Â&#x160;Â&#x160;Ä?Â Â?Â&#x2039;

Â&#x2039; Â?Â&#x2030;Â&#x201C;Â&#x2018;Ä?Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x20AC;Â&#x20AC;Â&#x192;ÄšÂ&#x2030;Â?Â&#x201C;Â&#x192;Â&#x160;Â&#x160;Ä?Â Â?Â&#x2039;

Â?Â?ĂĄÂ&#x2039;Â?Â?Â?Â&#x20AC;Â?Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152; Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2030; Â&#x192;Â&#x160;Ä?Ä? Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2021; ÄĄ Ĺ&#x17D;Ĺ?Ĺ?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2C6;Ä&#x2019;Ĺ&#x2C6;Ĺ?Ĺ&#x160; Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x160;Ĺ&#x2021;Ĺ?Ä&#x2019;Ĺ&#x160;Ĺ&#x2C6;Ĺ? Ä§ Ä¨Ĺ&#x; Â&#x192;Â?Â&#x2019;Â? Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2020;Â?Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x160;Â&#x192;Â?Ä? Ä§ĹśÄ¨Ĺ&#x; Â&#x192;Â?Â&#x2019;Â? Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x192;Â?Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x2019;Â&#x2019; Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2019; Â&#x192;Â&#x201C;Â&#x2022; Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x201C;Â?Ä? Ä§ Ä¨Ĺ&#x; Â&#x192;Â?Â&#x2030; Â&#x201C;Â&#x201E;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x192;

Fotos: Fotokettwig

Â&#x201C;Â&#x2020;Â?Â&#x2018;Â&#x2019;Â? ĂĄÂ&#x192; Ĺ?Ĺ&#x160; Â&#x192;Â&#x160;Ä?Ä? Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2021; ÄĄ

Anika Junck, Lutz Schmidt und Verkaufsleiter Oliver Wittrin (v.l.) prĂ¤sentieren den neuen Toyota FOTO: BIT Aygo in der â&#x20AC;&#x17E;Hero-Model-Zone".

Erstklassige Gebrauchte - natürlich mit Stern Mercedes Tesmer: Junge Gebrauchte, Jahreswagen und Vorführfahrzeuge zum attraktiven Preis Wer auf der Suche nach einem erstklassigen Gebrauchtfahrzeug aus dem Mercedes-Programm ist, der sollte dem Autohaus Tesmer im Großmoorbogen 23 einen Besuch abstatten. Das VerkaufsberaterTeam um Andreas Blaufuß hält junge Gebrauchte, Jahreswagen

Autohaus Tesmer Großmoorbogen 23 040/767 00 00

und Vorführfahrzeuge zum attraktiven Preis-Leistungsverhältnis bereit. „Vom schnittigen Cabrio bis zur neuen A-Klasse haben wir eine große Vielfalt an erstklassigen Fahrzeugen an unserem Standort", sagt Verkaufsberater Andreas Blaufuß. Selbstverständlich sind auch Inzahlungnahmen möglich. Auch viele Cabrios warten zum Herbst-Preis auf ihre neuen Besitzer. Blaufuß: „Alle Fahrzeuge sind werkstattgeprüft und erhalten eine Garantie."

Hier einige Beispiele aus dem umfangreichen Programm: Ein CLS 350 CDI BE, AMG Sport der im Mai 2013 zugelassen wurde, ist für 55.880 Euro erhältlich. Das edle Fahrzeug verfügt unter anderem über Automatik-Getriebe und Ledersitze. Das schnittige Coupé hat nur 17.300 Kilometer auf dem Tacho. Ein GLK 350, ebenfalls mit AMG Sportpaket, Erstzulassung Juni 2013, wechselt für 47.480 Euro den Besitzer. Der Neupreis betrug 65.700 Euro.

Pfiffiger Kleinwagen: der neue Citroën C1

FOTO: BIT

Klimaanlage und auf Wunsch sogar mit Sitzheizung und Rückfahrkamera ausgestattet. Zudem erhalten die Kunden serienmäßig elektrisch verstellbare Spiegel, LED-Tagfahrlicht, sechs Airbags und vieles mehr. Bei Citroën Krüll am Großmoorbogen gibt es derzeit ein wahnsinniges Einführungsangebot für den neuen C1: In Verbindung mit der 0,99 ProzentFinanzierung ist das Auto bereits ab 86 Euro Finanzierungsrate im Monat erhältlich. Und das Beste: Die Rate ist bereits inklusive vier Jahren Garantie. Unter dem Motto „Verrückt nach mehr . . ." ist ab sofort auch der neue Trendsetter Citroën C4 Cactus im Autohaus Krüll erhältlich. Das außergewöhnliche Fahrzeug wurde am 13. September bei Krüll Citroën vorgestellt.

Autohaus Krüll Großmoorbogen 22 040/76 60 11 63

NIEDERLASSUNG HAMBURG

2013 kostete das Cabrio 65.000 Euro. Weitere Informationen gibt es unter der Telefonnummer 0 40/76 70 00 89.

Fahrzeuge der Woche Trendsetter: Der neue Citroën C4 Cactus wurde vor kurzem bei Citroën Krüll vorgestellt.

wagen ist, braucht man auf die Annehmlichkeiten, die man aus großen Fahrzeugen gewohnt ist, nicht zu verzichten", sagt Citroën-Experte Lars Wietheger. In der Top-Version Shine ist das Auto unter anderem mit Touchscreen mit MirrorScreen-Funktion, einem AudioSystem mit vier Lautsprechern,

sierung, LED-Licht-System und Leder-Sitzen wird aktuell für 46.760 Euro angeboten. Bei seiner Erstzulassung im September

Die drei Verkaufsberater bei Mercedes Tesmer: Martin Gaus , Andreas Blaufuß und Alexander Wurdak (v.l.) im großen Showroom. FOTO: BIT

Super Einführungsangebote bei Krüll Premiere des neuen Citroën C4 Cactus

Spaß für die Stadt: Mit dem neuen Citroën C1 präsentiert das Autohaus Krüll im Großmoorbogen 22 einen pfiffigen Kleinwagen, der jeder Herausforderung gewachsen ist und urbane Mobilität mit besonders frischem Design verbindet. „Auch wenn der neue Citroën C1 eigentlich ein Klein-

Auch für Cabrio-Fans haben die Mercedes-Experten das Richtige im Programm: Ein E200 Cabrio, AMG Sport mit Sitzklimati-

A 180 BE AMG-LINE, EZ: 06.2013, 122 PS, 13.800 km, zirrusweiß / Ledernachbildung ARTICO/Mikrofaser DINAMICA, Becker-Map Pilot (Navigation), Bi-XenonScheinwerfer, aktiver Park-Assistent inkl. PARKTRONIC, Parameterlenkung, AMG-Styling, SitzheizungVordersitze, Klimaanlage, Licht- und Sicht-Paket, Sitzkomfort-Paket, Fahrdynamik-Paket, Scheibenwischer mit Regensensor, Einstiegsschienen beleuchtet, Wärmedämmend dunkel getöntes Glas rundum ab B-Säule, Sportfahrwerk. MwSt. awb. EUR 23.699,-

E 220 T CDI AMG Sport-Paket, EZ: 07.2013, 170 PS, 20.000 km, obsidianschwarz metallic/Ledernachbildung ARTICO/Mikrofaser DINAMICASport-Paket AMG, AVANTGARDE, COMAND-Online (Navigation), Sitzheizung Vordersitze, LED Intelligent Light System inkl. adaptiver Fernlicht-Assistent, Anhängevorr. m. ESP Anhängestabilisierung, aktiver Park-Assistent inkl. PARKTRONIC, Spiegel-Paket, EASY-PACK Heckklappe, Verkehrszeichen-Assistent, Sonnenschutz-Paket, MediaInterface, Klimatisierungsautom. MwSt. awb. EUR 44.800,-

Mini Cooper S Cabrio HIGHGATE, EZ: 05/2013, 184 PS, 5.900 km, Iced Chocolate metallic, Leder Lounge Dark Truffle, HIGHGATE, Navigationssyst., Radioempf. digital DAB, Bi-Xenon-Scheinw., Sitzhzg. vorn, Park-DistanceControl (PDC), AUX-IN-Anschluss, City-Paket, WiredPaket, Außenspiegel-Paket, Nebelscheinwerfer, DiebstahlWarnanl., HiFi-Lautsprechersyst. Harman-Kardon, ChromeLine Exterieur u. Interieur, Vorrüstung Mobiltelefon m. Bluetooth-Schnittstelle. §25a UstG MwSt. nicht awb. EUR 29.800,-

B 180 BE EZ: 05.2013, 122 PS, 11.500 km, Kosmosschwarz metallic, Stoff DOMBURG schwarz 7G-DCT Doppelkupplungsgetriebe, PanoramaSchiebedach, Radio Audio 20 CD inkl. Becker-Map PILOT Vorrüstung, Sitzkomfort-Paket, Sitzhzg. Vordersitze, Klimaanlage, Scheibenwischer mit Regensensor, Chrome-Paket, TEMPOMAT, KomfortFahrwerk, Scheibenwaschanlage beheizt, Lederlenkrad, Laderaum-Paket, Nebelscheinwerfer, LEDTagfahrlicht. MwSt. awb. EUR 25.490,-

Hans Tesmer AG & Co. KG, Großmoorbogen 23, 21079 21079 Hamburg, Hamburg, Tel. Tel. 00 40 40 // 76 76 70 70 00 00 -- 00 Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Ihre Ansprechpartner: Martin Gaus, Andreas Andreas Blaufuß, Blaufuß, Hendrik Alexander Murdak & Markus Lübke Witt www.tesmer.de

VOLKSWAGEN Automobile Hamburg

C A R

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

Anzeigen, die mit Chiffrenummern (z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an:

Elbe Wochenblatt Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

ANKAUF Orden-Urkunden

ANKAUF Griffelkunst/GemĂ¤lde

Bronzen, Graphik, Kunstsammlungen, kauft sofort: 040/45 61 39 SilbermĂźnzen 5 DM 11,2 g 19661979 30 Stck. Â¤ 120,- a.! Â¤ 4,- USA Silber! Tel.: 040-753 33 84 Fotoapparate, Musikinstrumente, Schallplatten, CD-Sammlungen, Hi-Fi-GerĂ¤te kauft: 040/4397663 Orientteppiche, alte Pelze, Silberbestecke (MĂźnzen) und Bernstein gesucht, 0201-85 83 01 27 Kaufe Modelleisenbahn von MĂ¤rklin, Fleischmann, Roco, gerne groĂ&#x;e Sammlung, 0171/7501385

Uhren aller Art

v. einfach bis Rolex 040/39991965

Musikinstrumente kauft: Tel.: 040/389 50 31

Schallplatten

kauft: 040 - 67 380 799

AntiquitĂ¤ten & TrĂśdel, Bernstein, MĂźnzen Tel. 040/31182958

MITTWOCH, 17. SEPTEMBER 2014

GESUNDHEIT

UNTERRICHT

VERSCHIEDENES UmzĂźge 64 22 46 64

Mit-Hypnose z. Nichtraucher bzw. Time for Tea? Englisch v. MutterGewichtsreduktion 040/94797570 sprachl. mit hausgemachtem Gewww.hypnosepraxis-elvers.de bĂ¤ck und geselliger AtmosphĂ¤re. 21. September 2014 Mr. Holland, Mitte und Neugraben, Krampfaderentfernung in einer 70 29 53 73, www.teatimetalk.de Stunde. Biologisch, sanft, effektiv beim Heilpraktiker.040-69797710 Spanisch-Nachhilfe "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil& Unterricht bei Muttersprachle(GordonstraĂ&#x;e 2, 21079 HH) praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, rin, fĂźr Jung und Alt in Schenefeld. www.naturheilpraxis-bunjes.de 0172/819 91 60 ab 14 Uhr Info unter: 0170 7455949 Ă&#x2013;lmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00 Gebe Nachhilfe in Mathe, Bio, Physik, Chemie und Buchhaltung bis Geiz-UmzĂźge. Preisw. Festpreise Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546 4 Mann/Lkw 7 Std. ab 479 Â¤, o. Abi und Studium. Tel.: 765 87 37 3 Mn. 5 Std. ab 239 Â¤ kein Anfhrt.oder 0172-454 85 41 KONTAKTE kosten, EntrĂźmpl. m. WertanMatheu. Physiknachh. 2.-10. Kl. v. rechng. 10 % Rabatt f. Senioren, Reife Hanseatin bietet erot. Enterfahr. Nachhilfelehrer, Hausbesukostl. vor Ort Beratung, Fa. J&L spannung, Mo-So 040/6454504 che auch mĂśgl., 040/18 20 67 06 040 87 50 11 96 TIERMARKT Exam. Lehrerin gibt prof. Nachhilfe HaushaltsauflĂśsung in Mathe, Deutsch, Engl. kostenl. Welpen u. Junghundegruppe beim EntrĂźmpelung, UmzĂźge u. KleinProbestd. ab 10 Â¤â &#x201E;Std., 796 12431 PHV-Kornweide. Welpen So. 9.30 transporte, besenrein, mit WertanUhr, Junghunde So. 10.30 Uhr, Intensive Nachhilfe fĂźr alle Schulrechnung. Kostenlose Besichti10er-Karte je 50,- Â¤. Info unter stufen und -fĂ¤cher erteilen erfahgung und Angebotsabgabe. 040www.phv-kornweide.de oder Tel. rene PĂ¤dagogen, Tel. 31 99 31 25 731 27 357, www.Firma-Noll.de 760 25 05 English Conversation, Nachhilfe Kennen Sie Loge? Wir freuen uns auf Sie! Von der Stadt Hamburg amtlich Business, alle Altersstufen u. Le-Loge zum Frieden e.V.anerkannte Hundepension und vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019 Wir sind aufgeschlossene seriĂśse Herren, Tagespflege. Tel. 0160-930 96 836 die sich regelmĂ¤Ă&#x;ig zu fundierten GesprĂ¤chen Ma., Dt., Engl. 6,- Â¤/45 Min. von www.hundetagesmutter.de in geselliger Runde treffen. Harb. Studenten, 0157-92 32 31 57 www.loge-zum-frieden.de Weibl. GlĂźckskatzenbaby gesucht, als SpielgefĂ¤hrten fĂźr unser 10 Wo. Ma., Dt., Engl. 6,-Â¤/45 Min. von Studenten. 0157/923 23 154 HaushaltsauflĂśsung altes KĂ¤tzchen, keine Rassekatze, bis 200 Â¤. 0170-382 89 98 Haus, Whg, Keller, Dach, Garage, Schwedisch Â¤ 10,-/Std. T. 6567657 Garten. RĂ¤umg. aller Art z. F. preis, Wir helfen, wenn Freunde gehen. Spanisch 3 Â¤/Std., 0160/93062434 kostenl. Besichtig. HH u. Umg. ANUBIS-Tierbestattungen, 24h er040/88938042, 017680532541 reichbar Tel.: 040-769 00 769 Engl/Spa/ D, Uni Nh., 0160-160 22 24

Flohmarkt Sky-Markt HH

Privat sucht: Comics u. Piccolohefte von 1950/60; Tel. 04821-71274 Zahle Sammler-HĂśchstpreise fĂźr Uniformen, SĂ¤bel, Dolche, Helme, TeakmĂśbel, schlicht 60er, z.B. ReservistenkrĂźge, Luftwaffenpokal Sideboarde ges., 0171/762 88 88 EK I und EK II, Fotoalben I. und II. Weltkrieg, alles von der Marine- Suche Altkleider aller Art und ganze NachlĂ¤sse. Tel.: 040-35 58 88 10 Luftw.-Heer. Biete fĂźr Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten, Â¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 privat kauft privat t 0160-99 11 99 18 Mobile Hundefriseurin kommt ins HaushaltsauflĂśsungen GESCHĂ&#x201E;FTL. EMPF. Gabelstapler-, BaufahrzeuganHaus, von Privat, Tel. 04105/ Wir rĂ¤umen Wohnungen mit Keller und kauf, 0176/32 30 21 51 15 56 11 oder 0157-858 19 488 Boden besenrein. Ankauf von NachBĂ¤ume fĂ¤llen u. roden, Gartenarb. lĂ¤ssen, guten GebrauchtmĂśbeln Wir kaufen gebr. Orientteppiche! Chihua-Welpen zu verk. 04534365 mit Abtransp.- sehr preisgĂźnstig, und AntiquitĂ¤ten seit Ăźber 25 Jahren, 37 50 28 88 + 0172-400 86 60 kostenlose Beratung T. 6546387 reelle und schnelle Abwicklung. Hundehaftpfl. 3,75 Â¤ mtl. 590844 Paul-Roosen-StraĂ&#x;e 6, 22767 Hamburg, Zinn + Besteck/90, Tel. 75666141 Feuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,Gebr.-MĂśbel-Center, Tel. 3 19 16 81 UNTERRICHT Â¤. Erledigung aller FormalitĂ¤ten. Div. Schmuck, Uhren u.a. 67380165 Best. PietĂ¤t T. 040/280 97 331 MADI Schrott + Metalle Filmplakate alt kauft 525 955 43 Ankauf, auch kleine Mengen ab ca. PC-Spezialist lĂśst Ihre EDV-Proble150 kg, tĂ¤gliche Abholung, Wie- Gold - Zahngold. T. 040/22759074 me! Inst. + Rep., Hard-/Software, gung + Bezahlung vor Ort. Tel. Netzwerk + Internet. 57 00 85 44 Radios alt kauft 040/61 19 99 37 0157-71481154 oder 04181Tag Tag der der offenen offenen TĂźr TĂźr 2173124. www.madi-schrott.de Schallplatten u. CDâ&#x20AC;&#x2122;s 04040196060 EntrĂźmp., Samstag, 27.09.2014, 10 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr UmzĂźge, Renovierungen, 040/41 48 11 13 Briefmarken + MĂźnzen, kleine u. VERKAUF grosse Positionen/Sammlungen/ Gartenarbeiten aller Art, m. AbNachlĂ¤sse kauft zu fairen Preisen: Schreibtisch mit 2 Schubladen, fuhr, gĂźnstige Festpr. 6728692 2 Je kos 2 tenl tz ko ose Rasche-Verlag, 040/7927125 oder t en st 20lose B: 140 cm, H: 75 cm, T: 70 cm, % Pr Flexible Laufzeiten E ob BĂ¤ume fĂ¤llen, Obstb.schnitt, Garrm Pro es bes tu tun Ă¤ 2 den Ă&#x;eignd 0171/2436624, tĂ¤gl. bis 20 Uhr, kost Flexible Laufzeiten eng un Massiv Eiche, aus dem "DĂ¤nischen nAb Prob tenarb., fachgerecht 68949832 Flexible Laufzeiten 7,- â&#x201A;Ź pro Unterrichtsstunde auch kostenlose Hausbesuche Bettenlager", NP Â¤ 199,-, jetzt n Ab 7,- pro Unterrichtsstundeest Ab 7,â&#x201A;Ź pro Unterrichtsstunde 35,â&#x201A;Ź sparen bei Anmeldung bis 30.09. BĂ¤ume fĂ¤llen, Gartenarb. aller Art Â¤ 55,-; Tel. 040-28 57 57 81 nwww.lernstudio-harburg.de www.lernstudio-harburg.de Pelze + M-Schmuck inkl. Abf. kostenl. Ber. 67584230 Suche Nerze, Ozelot usw. Bern- Feuerholz in HH-Neuenfelde: 3 J. Bad-SanitĂ¤r-Heizung Wasser Fliegetrocknetes u. gespalt. Apfelholz stein, hochwertiges Porzellan, Tel.: 040 / 866 869 80 senverlegen Tel.: 0160/97739654 an Selbstabh. ab 50,- Â¤/ SchĂźttBriefm., Tafelsilber, Uhren u.v.m. Hamburg-Harburg â&#x20AC;˘ Sand 33 raummeter, Tel. 0175-689 14 15 Herr Pranden Tel.: 0162-759 70 44 Fensterputzen, Wohnung ab Â¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55 Brennholz, getrocknet Kurse ab 0,00 Â¤ Briefmarken-MĂźnzen Kaminholz, Deutsch, Englisch, Spanisch, Franauf 20 cm gespalt., Feuchtigkeit Barankauf/Hausbesuche kostenzĂśsisch, TĂźrkisch, Russisch, EDV, In- Putzi kommt in Haus! Teppich-/ unter 20%, in versch. Mengen z.B. Polsterreinigung 0172/452 97 76 los. Fa. Alster-Philatelie. Tel. tegrationskurse u.a. mit KinderbeSĂ¤cke, Paletten. 0177/4018756 29823315 treuung. Sprachkurse, Spaldingstr. Malen + Tapezieren preiswert, helfe 210, 20097 Hamburg, Tel. 040/ zu verk. b. MĂśbelrĂ¤umen. T: 480 10 31 Uralte BĂźcher/GemĂ¤lde Kaminholz 24 42 56 03, info@azubihilfe.de Frisch oder trocken. Preiswert. MĂźnzen, Silber, Goldschmuck, FoFensterputzer putzt bis 15 Fenster Lieferung mĂśglich. 05193-50893 tos, Uhren, antike MĂśbel, Postk., fĂźr Â¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13 *Die Ă&#x153;berflieger!* Porzellanfig. kauft Altmann 434842 Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, EntrĂźmpeln alles, Fa. 015774242032 die wirklich hilft: FachlĂźcken schlieEisenbahnfreunde suchen .... MoĂ&#x;en, Lernstrukturen aufbauen, PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86 delleisenbahn & Modellfahrzeuge. Selbstbewusstsein stĂ¤rken. www. Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 Bitte alles anbieten v. klein bis groĂ&#x; Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208 (alle Spuren). T. 0151-70 800 577 Gebrauchte BĂźromĂśbel, Tel. 0160PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72 111 88 80, GroĂ&#x;mannstr. 129, Nachhilfelehrer gesucht! Gerne Wir kaufen Sammlungen aller Art: www.abhollager-hamburg.de mit Pkw. Bewerbung direkt Elektriker, Tel. 0172/953 35 66 Briefmarken, Weine, Eisenbahnen Tel. 040-23 60 88 75 oder unter Hilfe am PC, ab 19 Â¤, T. 2506694 u.Ă¤., kostenlose Hausbesuche, Treppenlift "Lifta" von Privat abzugeben. Tel.: 04630/930 95 www.nachhilfe-lehrer-gesucht.de t 040-65 72 90 09 Fensterreinigung, 040-678 91 01 MENTOR - Nachhilfe zu Hause planetderbuecher.de kauft BĂź- Schiffs- u. Flugmodelle mit Literatur Buchhaltung Â§6StBerG. 84004200 Erfolgreich in der Schule! Jetzt starabzugeben. Tel. 0170-343 62 80 cher. Bereich: Natur- u. Geisteswisten mit individueller Nachhilfe! senschaften Dipl.-Kfm. (FH) GESCHĂ&#x201E;FTSVERB. Wir kommen zu Ihnen nach Hause. GESUNDHEIT Dirk Cordes, Tel. 0170-23 26 211 Alle FĂ¤cher, alle Klassen. MENTOR StBzuteuer? Finanz+LohnbuchhalTel. (040) 23 60 88 75 Bespreche Rose, Warzen, Dame zahlt besten tung 51320109 Ekzeme, Akne und MigrĂ¤ne. Preis fĂźr Ihren edlen Pelz, Gold & Gitarrenlehrer kommt ins Haus, Tel. 040/702 35 98 in Neugraben Buchhaltung+Bil gĂźnst.661235 Modeschmuck 040/33370669 Tel.: 0179/222 53 84

NACHHILFE.

HaushaltsauflĂśsung

EntrĂźmpel. besenreine RĂ¤umung, Nachlassankauf. 0152/3397 7342

* HaushaltsauflĂśsung *

EntrĂźmpelung besenrein. Kostenlose Besichtigung. Tel. 31 70 54 12

Schwichtenberg Umz.

Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 www.umzug-partner.de HaushaltsauflĂśsung Fa. Engel, kl. Preise, Wertsachanrechg., kostenlose Besichtigung 0174/9115550 Macintosh, PC/TV/Sat/DSL/Internet, Reparatur, Wartung und Installation, v. priv., 0151/61416201 Moni kauft Flohmarktartikel aller Art, TrĂśdel, HaushaltsauflĂśsungen und ganze NachlĂ¤sse, Tel.:35 58 88 10 Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, KĂźhlschr., Gasherd, Ledergarnitur, PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

UmzĂźge + Kleintransp.

HEIRATEN&BEKANNT.

mit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir- Noch kennen wir uns nicht, Du wirst ma, kl. Preise, EntrĂźmpel., kostenjedoch Ăźberrascht sein, dass es los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/ noch MĂ¤nner gibt, die Ihre Frau 73674722 www.Schatzkiste-HH.de auf HĂ¤nden tragen. Suche SIE, 5065 J. Ich bin 66 J., 170cm, NR, bin HaushaltsauflĂśsung mobil m. Auto und antworte EntrĂźmpelung, UmzĂźge, Wertan100%ig gleich. Chiffre: K 37966. rechung, Besenrein, kostenl. Be- Herz zu verschenken! Matthias, 55J./ sichtig. Fa. Buda 040/82245775 1,63m/70kg, berufstĂ¤tig, NR mit fĂźr Radfahren, Wandern UmzĂźge in Hamburg Interesse und allem was SpaĂ&#x; macht mĂśchSofortserv. Halteverbot u. Kartons te nette Frau auf diesem Weg kengratis, T. 41346571 o. 63270488, nenlernen. Chiffre: K 37846 www.hamburgerumzug.de matthiaslochmann@alice-dsl.de, *Frank Zander UmzĂźge* Humorvoller, junggebliebener UmzĂźge ab Â¤195 unverb. BesichtiMann, 50 J. mit Gehbehinderung gung. Auch ARGE, SeniorenumzĂźge. su. lustige, liebev. Frau fĂźr GesprĂ¤T. 31705412 www.fz-umzuege.de che, Freizeit, evtl. mehr. K 37969 HaushaltsauflĂśsungen schnell, BAUEN U. WOHNEN preisw., zuverlĂ¤ssig. Durch Sachwertanrechnung auch kostenlos o. Zuzahlung mĂśgl. 040 614444 Kl. BaugeschĂ¤ft seit 1978, Baubetreuung & Service mit Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, allen Gewerken, Um- und AnbauFehlerbehebung und Reparatur. ten, Balkon-, Altbau-, Bad- und FasSchnell, nett und gĂźnstig von Priv. sadensanierung, Reparatur, DurchT.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 brĂźche, Kellerabdichtung, auch KleinstauftrĂ¤ge. T. 647 44 76 oder HaushaltsauflĂśsungen mit Wert789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de anrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung mĂśglich. Kostenlose Besichtigung. Tel. 040/4135 8039 Polnische Firma fĂźhrt aus: Trockenbau, Fliesen, Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, Spachteln, Malern, Laminat, TapepreisgĂźnst., kostenl. Ber. 6546782 zieren, Tel.: 0174-350 71 98

HaushaltsauflĂśsung/

Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 BĂ¤ume fĂ¤llen, Gartenarb. m. Abfuhr gĂźnstiger Festpreis, Tel. 668 38 25 Literaturverlag realisiert IHR Buch! 040-50049740 torner-verlag.de Kleintransporte und UmzĂźge, gut & preiswert, Tel.: 040-693 79 45 HaushaltsauflĂśsung Nachlass, RĂ¤umung, EntrĂźmpe- Kostenl. Metall-Schrott, Haushaltsaufl., EntrĂźmpl. 0174-160 15 78 lung, Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung fĂźr Gartenarb. 9Â¤ Std. 015756390383 Antikes! Telefon: 040/643 00 03 Kaminholz, Tel. 0172-543 97 58 HaushaltsauflĂśsung Kaminholz-Express 04152-887577 Besenreine EntrĂźmpelung zu Festpreisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost- StĂźhle flechten preiswert. T. 273798 enl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Blitzumzug + Entr. 040/55204238 Bohe, 63654720 + 0177/4206142 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 EntrĂźmp. besenrein! FrisĂśrin kommt ins Haus 55893006 Haus, Whg., Dach, Keller, RĂ¤umung aller Art zum Festpreis, kos- Hole kostenlos Altmetall; 38668426 tenlose Besichtigung, Firma Tip Friseurin kommt ins Haus 61136237 Top, 22887458, 0176/62005808

Schnell + professionell + immer etwas gĂźnstiger! Auch Hartz IV.

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 17. SEPTEMBER 2014

BAUEN UND WOHNEN Kleines Baugeschäft übernimmt Komplettbad, alles aus einer Hand. Umbau u. Anbauten, Balkon, AltKleine und große Reparaturen, bau, Badumbau, FassadendämKundendienst. Tel. 040/631 88 65 mung, Reparatur, Abbruch, grebenstein-sanitaertechnik.de Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge zu fairen Prei- Dachschaden? sen, Tel. 38 07 19 82 (Fa. Behn) Tropfende Dachrinne? Dachdecker: Gut u. günstig, Tel. 60 03 85 28 10

e Fenster + Türen e

Erneuern - Reparieren - Einstellen, Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Malermeisterbetrieb

AB Sicherheitstechnik, 520 43 68

e e POLSTEREi e e

Markisen + Rolläden

Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise 6952788

KOMPL. Renovierung/Sanierung: Möbel aufarbeiten und beziehen! Malen, Fliesen, Fussböden, ect. Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64 Privat u. Gewerbe - Kompetent u. Garten v. A-Z, Grundreinig., JahPreiswert. Besichtigung auch SA u. respfl., Unratabf., alle Gartenarb., SO. TEL: 015251601419 kostenl./unverb. Berat: T.7244000 Energieausweis-Hamburger Enerkommt sofort giepass, Gebäudethermografie, Malermeister Leerwhg. Sonderpreis, Zimmer taBlower-Door-Test, Tel. 040/ pez. ab 150 ¤. Tel. 668 14 14 FA 897 25 86 12 od. 0162-23 18 573 www.haenschke-gmbh.de Malereibetrieb: 040/23492192, 04194/987607 auch mit MöbelrüFeuchte Wände cken, firma-thomas-borgward.de Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H. G. Holz- und Bau- Holzfußböden verlegen-schleifenversiegeln, 040/39 87 75 13 oder tenschutz, Tel. 040-700 94 44 0157/73 37 96 50

Schöner Baden

Ihre Badewanne an einem Tag wie Maler kommt sofort, Rentner- und Leerwohnungen zu Sonderpreineu. Top Qualität mit Garantie. sen, Tel. 040/81 98 02 31 Besichtig. kostenlos 040-6072089 Malermeister kommt sof.! LeerAnbau/Umbauten whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl. Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckermaler-rugullis.de T. 72 37 49 84 arb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800 Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, Maler- und Bodenbelagsarbeiten, unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Fassade, Wohnung und Büro, Malen u. tapezieren preiswert, helfe faire Preise, in allen Stadtteilen. beim Möbelräumen, Tel. 6510776 Riess GmbH, 712 48 33 u. 673 55 03 Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859 Maurer Meister frei 015110460594

VON HERZ ZU HERZ Sinnliche NADINE... 65-j. verw. ROSI... ehem. Krankenschwester. Wer die EINSAMKEIT kennt, wird mich gut verstehen! Für diesen Weg brauchte es etwas Mut - für Ihren Anruf auch, aber danach sind wir nicht länger allein! Bin warmherzig, sehe gut aus u. habe e. sonnige Seele. Bin finanz. durch Eigentum versorgt u. nicht ortsgebunden. Gern komme ich Sie besuchen, wenn Sie anrufen über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ULRIKE, 53, ist...

e. jung gebliebene WITWE, sehr gut aussehend Frau mit e. schönen weibl. Figur, warmherzig und liebevollem Wesen. Finanziell durch Witwenrente u. Vermögen abgesichert und unabhg. Ich suche für e. harmon. Miteinander e. aufricht. Mann (gern älter). Würde Sie gerne schon am Wochenende treffen! Erfüllen Sie mir diesen Wunsch mit Ihrem Anruf über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Mut zum Träumen

HEINZ, 70/180, e. aktiver Mann mit fröhl. blauen Augen und e. liebev., einfühls. Wesen, stattlich gebaut. Erfolgreich mit Eigentum u. vielen Interessen. Ihr Aussehen od. Alter sind nicht so wichtig, sondern innere Werte wie Offenheit, Lebensfreude und echte Gefühle zählen. Bei mir finden Sie Sicherheit, Liebe und viel Lachen, wenn Sie anrufen über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

MICHAEL, 57 Jahre...

UNTERNEHMER, ist ein Mann mit Herz! Witwer mit attrakt. Äußeren, fürsorglichem Wesen u. ohne Vorurteile. Ich bin e. bodenständiger Mann - nicht ohne Träume - aber mit dem Blick fürs Wesentliche. Finanz. sorgenfrei, kann ich gut für zwei planen und freue mich auf unser Treffen. Mein Glück wäre, wenn Sie sich bei mir wohl u. aufgehoben fühlen. Rufen Sie an, ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

MARIA, 58 Jahre...

Nicht mehr allein sein, das wünsche ich mir von Herzen! Doch leider bin ich schon länger allein. Ich möchte endlich wieder glücklich werden u. einen lieben, einfachen und ehrl. Mann an meiner Seite haben! Ich bin von Beruf Altenpflegerin, völlig ungebunden u. würde mich freuen, Sie spontan kennenlernen zu dürfen! Über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

NOBERT, Witwer...

64 J., gutausseh. mit männlicher Figur, Pensionär, wohlh. mit Haus/ Grund. Sein anziehendes, ruhiges Wesen spricht für seine Zuverlässigkeit. Er ist ein aufmerksamer Zuhörer, ein liebev. Vater & Opa, dem Familie viel bedeutet. Ich wäre der glücklichste Mann der Welt, wenn Sie mir Ihr Herz schenken. Rufen Sie für e. diskretes Kennenl. an ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Zusammen lachen...

wünscht sich ein lebensfroher Witwer 74 J. Er möchte eine nette Frau mit Herz und Geist für eine liebevolle Zweisamkeit kennenlernen. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

STELLENMARKT Malerarbeiten, Raufaser, Laminat, Zieleisten Tel: 0152-26474893 Alle Arbeiten 1A-TOP Handwerker, ¤ 19,-/Std. 0151 - 21 24 44 64 Malermeisterbetrieb Fassadenarb., Dämmung. Tel. 668 14 14 FA Maurermeister Maurer-Sanierungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52 Dachdecker und Klempner, Tel. 040/79 30 36 19 Elektriker, zuverlässig & kompetent, 0162/1054425 o. 43266475 Malen+Tapezieren mit Bio-Farben in Top-Qualität Fa. Freund 480 10 31 Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89 Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut, Tel. 651 74 06 Malerarbeiten super günstig, Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa Maler-/ Laminatarb., zum fairen Preis, 0176/701 840 56 Fliesenarbeiten - auch Reparatur vom Fachmann, 040-60 13 792 Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Malerarb. vom Meister, 632 11 84 Maler gut+günstig 0151/47679680 Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30 Tischler sofort. 0176/52032562 FA Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKT Barkredite

für ehrliche Rückzahler, auch auskunftsfrei, bis ¤ 10.000,- vermittelt sofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82 www.profifinanz.de

BargeldcKredite sofort

Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große e. attraktive, gutausseh. u. gepfl. Bleichen 32, 20354 Hamburg Frau mit schönen weibl. Kurven an den richtigen Stellen u. e. tollen, Sofortgeld zur freien Verfügung bis ehrlichen Charakter. "Ich möchte ¤ 10.000,-, auch auskunftsfrei nicht mehr länger allein sein und vermittelt SpreeFinanzService, Tel. gehe deshalb diesen Schritt, um 030-283 95 53 21 DICH zu finden - e. Mann, für den ich voll und ganz da sein darf! Bitte Geld-Geld-Geld für fast Jedermann verm. DWN-Finanz. T. 27167540 melde Dich doch, damit wir uns in Kürze kennenlernen!" Über VfK-Schuldnerberatung.de 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Telefon 040 - 636 655 60 FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

NINA, Angestellte...

DIE GUTE TAT Zu verschenken:

STELLENGESUCHE Reinigungsservice n. Hausfrauenart su. Auftr.: WC-Rein., Büro, Trepph., Praxis. 63604190, 0173/1487656 Junge Frau sucht Putzstelle im Haushalt. Tel.: 0152-14 97 56 33 Frau sucht Putzstelle, Tel. 0176/ 261 406 99 Jg. Putzfr. su. Arbeit. 015215600793 Putzfrau su. Arbeit Tel. 6417740 Putzfrau su. Arb. T: 017626593264

KINDERBETREUUNG Aupair Mädchen sucht Gastfamilie. Tel. 0173-7166922

STELLENANGEBOTE

STELLENANGEBOTE Zukunftssichere Positionen als Staatl. geprüfter Kommissionierer (m/w), LagerTECHNIKER (m/w) und Produktionsmitarbeiter Maschinentechnik, Elektrotechnik, Mechatronik. Studienort: Hamburg. Studienbeginn: 01.10.2014, berufsbegleitend. Bereits über 600 Absolventen. Kostenlose Infoveranstaltungen: PFFH-Technikum. 0800/8067777 oder www.pffh-technikum.org

Umschulung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten. Beginn 01.12.2014. Voraussetzungen: guter Realschulabschluß und gute Rechtschreibung. Mindestalter 22 Jahre. Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173614 06 49 bzw. www.refa-us.de Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse Servicemitarbeiter (m/w) für die Wiedereröffnung unserer modernen Automatencasinos in Hamburg gesucht! Sie sind freundlich, zuverlässig, schichterprobt und flexibel? Sie möchten in Voll- o. Teilzeit oder auf Minijobbasis arbeiten? Bitte schriftlich bewerben unter personal@vulkan-casino.de (Tel: 030/ 2388 4691 Fr. Glander). Kundenberater (m/w) in VZ/TZ gesucht! Sie betreuen vorwiegend Bestandskunden u. sind für die Datenerfassung zuständig. Wir bieten Aufstiegschancen u. die Möglichkeit zur Übernahme. Neueinsteiger sind herzlich willkommen. Kontakt: RASANT GmbH, Grüner Deich 1-3, 20097 Hamburg, 040/ 41 91 22-0

*30 fallabschließende Sachbearbeiter am Telefon zu sofort gesucht* Für renommierte Unternehmen suchen wir engagierte und kommunikative Mitarbeiter. Sie sind der direkte Draht des Unternehmens zum Kunden. Auf Sie kommt es an! Sie sind zuverlässig, lieben Herausforderungen und besitzen eine rasche Auffassungsgabe. Einsatzbereitschaft und Teamfähigkeit sind für Sie selbstverständlich. Sie bringen eine kaufmännische Ausbildung mit oder haben bereits Erfahrung in der telefonischen Sachbearbeitung. Dieses Angebot richtet sich auch an interessierte Berufsanfänger. Wenn Sie sich mit dieser Stelle identifizieren, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter: chance@maximumpersonal.de. Maximum Personalmanagement GmbH, Überseequartier Haus Java, Singapurstr. 1, 20457 Hamburg *Lust auf Neues?* Wir suchen zu sofort - Quereinsteiger und Profis (m/w) für renommierte, moderne Call Center in HH in VZ oder TZ, mit und ohne Führerschein! AusArbeitszeiten wählbar - auch vorbildung möglich! Finanzierung mittags, mind. 20 Std./Woche. über Jobcenter möglich! Spaß steht bei uns an erster Stelle! www.VBZ-Hamburg.de Gutes Arbeitsklima und langfristi040-23687168 ge Perspektiven sind für uns selbstverständlich. Sie möchten diese Herausforderung annehmen? 20 Mitarbeiter m/w f.d. Servicehotline eines renommierten GroßkonDann freuen sich Juliane Zuch zerns in VZ f. HH gesu. Auskünfte und Martina Steiner auf Ihre Beüber: Bearbeitungsstatus, Angewerbung unter 040/300 888 30. bote, Vertragswechsel, AuszahlunMaximum Personalmanagement gen. Kfm. Ausbildung, gt. KomGmbH, Überseequartier Haus Java, munikationsfähigkeit erforderlich. Singapurstr. 1, 20457 Hamburg, Bewerbungen per Email: kerscc-hh-bew@maximumpersonal.de tin.gabrielski@fao-personal.de KÖTTER Security in HH sucht FachHausmeister, der auch zuverlässig und Servicekräfte für Schutz und Treppenhäuser reinigt in Vollzeit, Sicherheit m/w / Geprüfte Schutzdeutschspachig + PKW-Führerund Sicherheitskräfte IHK m/w / schein notwendig, für dienstleisWerkschutzfachkräfte IHK m/w, in tungsstarkes HausmeisterunterVollzeit für die Wechselschicht im nehmen gesucht Peters+Burk2- und 3-Schichtsystem, Voraushardt Hausservice, Mittelweg 22, setzung gute Deutsch- und Eng20148 Hamburg, lischkenntnisse sowie PC-Kenntwww.pbhausservice.de nisse, Führerschein und PKW. Rufen Sie uns unter: 040/21 09 44 27 an oder senden Office People sucht: Staplerfahrer/in, Heizungsbauer/ Sie uns Ihre Unterlagen per Email: in, Lager- und Transporthelfer/in, andreas.kahlen@koetter.de, Kommissionierer/in, Kraftfahrer/in KÖTTER GmbH & Co. KG, Security mit Staplerschein, Bauhelfer/in, NL Hamburg Maler und Lackierer/in und Containerbe- und Entlader/in, Tel. Volontär (m/w) und 040/38 08 20 60

29 J., bildhübsch und schlank mit blond gelocktem Haar und strahl. Wohnwand mit Beleuchtung und Augen, wünscht sich einen liebev., Glasvitrine, dazu passend eine Anehrl. u. gepfl. jg. Mann für eine richte (2m breit) mit 4 Schubladen ernsthafte Beziehung. Ich bin eher und Borte, Ledersofa in braun, Kinhäusl., habe e. schöne Wohnung, derwiege und vieles mehr. 040/ mag gern Pasta, Musik u. Kurzrei750 99 18 sen. Finanz. stehe ich auf eig. Beinen, bin unabhg. und nicht ortsBEKANNTSCHAFTEN geb. Melde Dich gleich direkt ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Er, 51/1,75 m, sportlich, schlank, romantisch, sehr naturverbunden FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH (Spaziergänge, Radfahren, Floh41-j. Witwe SANDRA märkte), treu, Raucher, sucht passende Sie, gerne auch Ausländerin. sehr gut aussehend und schlank Zuschriften bitte mit Bild: K37964 mit bezaubernder Ausstrahlung. SANDRA sucht e. liebev., niveau- Iraner, seit ca. 30 J. in Deutschl., vollen Mann, gern älter. Ich mag 52 J., berufst., su. berufst., schlanSpaziergänge, Kurzreisen, gemütke Frau z. Kennenl. (BmB) K37950 liche Stunden daheim u. kann gut Nachwuchs-Nachkochen. Wenn Sie ähnliche Inte- Bin Rentner und suche eine nette richten-Redakteur Frau für ein Leben zu Zweit. ressen besitzen, würde ich mich Schreibt doch mal! K37937 (m/w) gesucht. über Ihren Anruf freuen über Wir sind eine junge Zeitung/Pres040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Suche nette Sie, 70+, zum gemeinseagentur (Finanzbranche). Für FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH samen Zeitverteib, K37939 unser junges Team suchen wir Hübsche Frauen aus Osteuropa suVIOLA, Erzieherin... engagierte Persönlichkeiten. BWL/ chen Partner, PV, 04455/948359 Jurastudium o.ä. von Vorteil. Be35 J., schlk. u. sehr gut aussehend. werbung mit Lebenslauf u. RefeIch bin sehr familiär & häuslich, fiSTELLENMARKT renzen bitte an: p.luedemann@ nanziell gut versorgt, unabhängig exxecnews.de oder Anruf 040/ u. nicht ortsgeb. Liebe, Ehrlichkeit STELLENGESUCHE 50796760, BNT GmbH Hamburg. und Treue sind für mich wichtig. Dein Familienstand ist egal und Pflegehelfer/innen über Kinder würde ich mich auch Freundl. Bürokraft mit Erfahrung Sachbearbeiterin, Sekretärin/Asfreuen. Greif gleich zum Hörer und gesucht! – sistentin, mit Erfahrung in Dienstverabrede ein Treffen mit mir, ü. Gern in VZ, leistungsbereichen, Seminarorga040/2272460 9-22 h - auch Sa/So aber auch TZ. Profitieren Sie von nisation u.v.m. sucht neuen WirFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH unseren Weiterbildungen, unserer kungskreis. 20-30 Std./Wo. zeitlich individuellen Dienstplangestalflex., gerne ab sof. Chiffre: K37962 Bauleiter i.R. tung und den sehr guten Konditio82J., verw. sagt: Wir haben unsere Kaufmännische Ltg. Erfahrung im nen bei einem von „Hamburgs eigene Meinung und richten uns Finanz-, Rechnungsw., Personal, beste Arbeitgeber 2014“! afg nicht nach anderen - die sagen im sucht Herausf. im kaufm. ManagePERSONAL Medical Services, Frau Alter braucht man keinen Partner ment (KaufmLeitung@gmx.de) Sadowicz: 040-889059-67, mehr! Ich jedoch hätte sehr gern www.afgpersonal-med.de wieder e. charm. Frau zw. 75 & 85 J. Buchhalterin 41J mit langjähriger kaufmännischer Berufserfahrung für gemeins. Unternehmungen an sucht Position mit Perspektive. Pflegefachkraft m/w meiner Seite. PKW vorhanden. ab sofort gesucht (Teilzeit oder Kauffrau360Grad@gmx.de PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Vollzeit). Sind Sie motiviert, sich in 11-20 h, auch am Wochenende Handwerker sucht Arbeit als Flieeiner modernen Einrichtung für Maler, Trockenbauer, das Wohl der bei uns Wohnenden Ab & zu Ausgehen... senleger, Fußbodenverleger, auch Abbruchzu engagieren? Dann bewerben ins Konzert, Theater od. hin u. wiearbeiten, Tel. 0157-77 79 52 30 Sie sich bei uns: Integra Seniorender verreisen möchte Peter 77J. Der pflegezentrum Hamburg-Barmsymph. Witwer möchte all Dieses Putzstelle im Büro oder Haushalt bek, Andreas-Knack-Ring 2, 22307 auf 450,- ¤-Basis gesucht. Tel. mit e. warmherzigen Frau (+/- 5J.) Hamburg. Telefonisch steht Ihnen 0152/18 85 83 66 o. 79 68 64 01 erleben u. genieß. Nur Freundsch. Herr Ehlers (Heimleiter) gern zur PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Biete Hilfe f. Senioren an. Bügeln, Verfügung: 040-806 00 70 11-20 h, auch am Wochenende Einkaufen, kl. Tätigkeiten 1-2x wöCenter Agents (m/w). chentl. Tel 76 75 82 76 ab 20Uhr Call Ich heiße Rita...... Wir suchen aktuell Mitarbeiter Süd-Amerika.-Frau sucht Arbeit im (m/w) mit erster Erfahrung als Call Anf. 70 J., habe immer noch eine Haushalt od. Büro Tel. 0176/ Center Agent für die telefonische gute Figur mit schöner Oberweite, 415 34 310 Kundenbetreuung im Inbound bin humorvoll, unkompliziert und sowie den Vertrieb oder die Termisuche per "SOFORT" einen lieben 40j. seriöse Dame sucht Tätigkeit bei nierung im Outbound. Sehr inteLebenspartner zw. 70 & 85Jahren. Damen Begleitung putzen im ressante Projekte. Bezahlung nach PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Haushalt, Tel. 0176/32 76 01 50 Tarif + Provisionen. Bewerben Sie 11-20 h, auch am Wochenende Auslieferungsfahrer, selbststänsich unter: personal@direct-job.de Schnupperwochen! Für Singles dig, m. eig. Transporter hat noch oder unter 040/271 47-300 zw. 40 & 85 J.! Fordern Sie jetzt Kapazitäten frei 0176/483 555 23 kostenlos PartnerempfehlunExpandierendes gen nach Ihren Wünschen an... 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlbar, Handelsunternehmen sucht eine auch Nachtwache u. Haushalt. 040/601 33 02 Ihr Persönlicher weitere Vollzeitkraft (m/w) für 40 51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48 PartnerService. Seit 1988 +++ Stunden im Verkauf. Bequemes Arbeiten übers Telefon. Wir sind ein Humorv. Witwer 74 J., e. Gentle- Der Rentner macht deinen Garten wieder fit, 10,¤/ Stunde. Ruf 50köpfiges Team und seit fast 20 man alter Schule, topfit, gebildet, doch mal an: 0151-26 07 69 69. gepfl., unternehmungsl. m. Pkw, Jahren im Bereich Drucker, Kopierer, Büroartikel etc. tätig. Telefon: handwerkl. geschickt, viels. inte- Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner, 040-25 10 10, Frau Klusmann, übern. zuverl. + günst. Steuern, Biressiert sucht nette sie. Senioren lanz, Lohn, Lexw. 0178-721 83 19 job@laserplus.de PV, Tel. 04295/69 53 77

28 LKW Fahrer/in GESUCHT

(m/w), Industriereiniger (m/w) u. Staplerfahrer (m/w) zu besetzen. Kontakt: RASANT GmbH, Grüner Deich 1-3, 20097 Hamburg, 040/ 419 122-0

felicitas sucht Sie

zum Verschenken von Baby- und Kids Paketen an junge Mütter, freie Zeiteinteilung, PKW erforderl. Weitere Infos: Fr. Wendland, 0176-55422125, britawendland @web.de

Im Auftrag eines ren. Sicherheitsunternehmen gesucht: Fachkräfte f. Schutz und Sicherheit & Sicherheitsmitarbeiter n. § 34 a (m/w) in HH- Finkenwerder auf Vollzeit! Email: info@ArbeitsvermittlungNord.com / Tel.: 04203-440194 Jugendliche ab sofort für ein freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) oder den Bundesfreiwilligendienst (BFD) gesucht. Stiftung Anscharhöhe, Tarpenbekstr. 107, 20251 HH, Fr. Schmidt, Tel. 040/46 69-679 od. sylvia.schmitz@anscharhoehe.de Telefonische Kundenberater (m/w) im Inbound mit Fremdsprachenkenntnisse in VZ / TZ gesucht. Neueinsteiger sind herzlich willkommen. Kontakt: RASANT GmbH, Grüner Deich 1-3, 20097 Hamburg, 040/419 122-0 Job-Garantie mit langfristiger Perspektive bei Möbel Höffner! Sanitär & Elektro (Möbelmontage), Förderung über Bildungsgutschein. TÜV Rheinland Akademie, Hr. Reichardt, Tel.: 040/ 37 87 90 41 61 Der City-Schnellbote sucht ab sofort selbstst. Transportdienstleister mit eig. PKW/Kombi/Transporter. Wir bieten einen fairen Vertrag, keine Anschlussgebühr und gute Stimmung, City-Schnellbote GmbH, 040/646 90 10 Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mit Berufserfahrung in der stationären Altenpflege ges. Gute Bezahlung, kostenlose Nutzung der Öffentlichen Verkehrsmittel. Info: 04068917713 Mo. - Fr. 8 - 17 h avanti Personalleasing GmbH, Fr. Brunk

Ausfahrer gesucht!

Unsere Brötchen suchen weitere zuverlässige Frühaufsteher mit PKW. Täglich ab 4 Uhr für ca. 1,52 Std., ca. 750 - 850 ¤/Monat. Tel. 040/688 931 080

Shuttlefahrer mit Personenbeförderungsschein (m/w), Mo.-Fr. 10 bis 17 Uhr in HH ab sof. gesucht. Tarifliche Bezahlung, zzgl. Urlaubu. Weihnachtsgeld. Shoga GmbH, Tel. 040/419168-0 Servicekraft (m/w), VZ, flexibel, für ein Hotel im Raum Wilhelmsburg. Berufserfahrung, gutes Deutsch, übertarifliche Bezahlung, zzgl. vergünstigte Proficard. Shoga GmbH, Tel. 040/419168-0

Junges Unternehmen sucht zur Ver- Kurierfahrten Wollen Sie vor-oder stärkung ihres Teams 15 engagiernachmittags Auslieferfahrten auf te Mitarbeiter (m/w) in VZ und selbst. Basis mit eigenem Pkw maFestanstellung. Keine Zeitarbeit. chen? Oder auch Vollzeit ? Rufen Weitere Informationen erhalten Sie einfach bei City Express Sie von Mo.-Fr. 09.00 bis 18.00 an.040-25408050 J.Moeller Uhr bei Frau Hinsch, 040/ Zimmerpersonal für ein Hotel in 235 136 40 Stillhorn ab sofort in Teilzeit- sowie Kraftfahrer/in CE f. SchüttgutsatAushilfsbasis gesucht. Interessentel. Sie sind zuverlässig, können ten melden sich bei Herrn Safar Deutsch in Wort & Schrift und haunter 0176/72197735 werktags ben Freude am Fahren? Dann ervon 09:00 - 16:00 Uhr! wartet Sie ein unbefristeter Arbeitsplatz in HH bei guter Bezah- Mitarbeiter gesucht auf 450,- ¤Basis o. halbtags in der Immobilung. Tel: 0173/203 85 72 od. lien-Verwaltung, Voraussetzung: 04534/21 06 71 Erfahrung mit dem VerwaltungsLaiendarsteller gesucht! Für aktuprogramm DOMUS 4000, 0176elle TV-Produktionen u.a. „Berlin 24 13 03 61 Tag & Nacht“, „Köln 50667“ suchen wir Frauen und Männer ab 16 Mitarbeiter zum Terminieren vorhandener Kontakte für unseren Jahren. Anmeldung zum kostenloAußendienst gesucht. Kein Versen TV-Casting in Hamburg, Tel. kauf, sehr gute Bezahlung. Versi0221 – 66 952 22 22 www. cherungskenntnisse sind von Vorfilmpool.de teil. T. 040-53 69 93 20 (Test-AB!) Elektroniker (m/w) gesucht, Tel. 68 91 77 29, avanti GmbH (AÜG) Friseur/in gesucht, TZ, 643 02 01

Grün-Weiss Harburg statt Rot-Weiss Essen Jetzt Bürgerreporter werden und über deinen Sport schreiben auf elbe-wochenblatt.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen - Anzeige -

2. Jazzmarathon – auf 2 Bühnen ins Forum Am Sonntag, 19. Okt. 2014, ab 14 Uhr im Sachsenwald Forum Reinbek Sparen Sie Geld! Bis 30. Sept. 2014 statt 42,90 nur 30,Solange der Vorrat reicht!!

zzgl. 10 %!

• US-Star Lila Ammons kommt extra aus Amerika zum Jazz Ereignis nach Reinbek! • Woogie Star-Pianist Axel Zwingenberger bekannt auf der ganzenWelt des intn. Boogies! • Abbi Hübner Jazz Legende – 60 Jahre Bühne und seine Low Down Wizardz! • Gottfried Böttger, Starpianist, bekannt aus der Talkshow 3 nach 9 • Dick Bird – der Blues Sänger aus England Moderation: Andreas Ellermann, bekannt durch die Sender NDR, Hamburg 1, Sport 1

Außerdem kommt am selben Tag um 20 Uhr die Abba-Show nochmal ins Sachsenwaldforum Reinbek!

Eine der berühmtesten und beliebtesten Abba Coverbands „Abba 4 u“ tritt in Reinbek auf. Eine Show der Superlative erwartet die Gäste ab 20.00 Uhr in historischen Kostümen der 70er, eben im Abba Look, nach dem Motto „Thank you for the Music“

Für das Jazzkonzert und das Abba Konzert jetzt Karten zum Sonderpreis!!

Achtung: Geld sparen statt 42,90 nur 30,zzgl. 10 % Frühbucherrabatt bis 30. Sept 2014 je Karte • Eintrittskarten als Geschenk! Karten im Ticket Center Elbe Einkaufzentrum, Phönix in Harburg, T. 040-7281700

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE Lagerarbeiter (m/w) in Vollzeit ab LKW-Bus-Stapler sofort gesucht. ProfiCard u. über-

-fahrer werden dringend gesucht! tarifliche Bezahlung mögl. A & H Ausbildung und Finanzierung Zeitarbeit GmbH 040/789 98 88 möglich! VBZ Hamburg GmbH Examinierte Dauernachtwache 040-23687168 (m/w) für stationäre Altenpflege gesucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis! Super Job Infos 040/526 05 60 66 Mega Spaß, Info Team sucht junge Leute für Promotion. Starthilfe-Ein- Examinierte Pflegekräfte (m/w) arbeitung-Personalwohnung. Tel. für stationäre Pflege gesucht! 04534/205810 o. 0173/6305748 VZ, TZ / 450- ¤ -Basis! Infos: 040/ 526 05 60 66 GOLDKARTE +5.000¤ sofort ohne SCHUFA! ohne Gehaltsnachweis! Büro Neueröffnung. Callcenter Nur 2% Ratenzahlung vom Soll! sucht Mitarbeiter/in für den Telewww.goldohneschufa.de fondienst. Teil- o. Vollzeit bei Fest01805-012792 (14cent/min) gehalt. Tel. 040 - 23 16 69 72 Suche für leichte pflegerische Arbei- Lagerhelfer-/in und Kommissioten in Eimsbüttel deutschsprachinierer-/in, VZ Früh, Spät = ¤ 8,50 ge, weibliche Person. Ich, Frau, 45, Nachts = ¤ 10,62/ Std., 040sitze z.Z. im Rollstuhl. AZ tägl. 1-2 23 80 05 56 Std., Tel.: 040/85 35 25 60 Zimmermädchen (m/w) in TZ Möbeltransport- und Baustellen25 Std. vormittags für ein Hotel in helfer (m/w) in Vollzeit ab sofort geHH-Mitte gesucht. H&H Hotelsersucht! Unbefristet mit Weihnachtsvice GmbH. Tel.: 040-67 58 23 65 und Urlaubsgeld! A & H Zeitarbeit Verlag sucht Anzeigenvertreter/in GmbH 040/789 98 88 im Bereich Grundschulen/Kitas, Pflegehelfer/innen für stationäre Raum HH/SH, Info Barthel, T. Pflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis 05108/9127850, 0171/2151255 gesucht! Erfahrung dringend erforderlich! Sehr gute Konditionen. Winterdienst - Suchen engagierte u. selbständige Subunternehmer Infos: 040/526 05 60 66 mit u. ohne Pkw f. d. Winterdienst. Checker/in (mit Erfahrung) für die FS ist erforderl. Tel. 040/677 13 77 Zimmerkontrolle im 4* Hotel in Zimmermädchen/Roomboy ges. Hamburg ab sofort in Teilzeit für Hotels in HH. Telef. Bewerbung: gesucht. Tel. Zingsheim GmbH Olegs Lukjanovs t 0151/ 0151/55 59 21 59 188 08 272 Mitarbeiter/in für die telefonische Revierfahrer (m/w) mit §34a Kundenbetreuung gesucht. VollSchein kurzfristig in Vollzeit gezeit 38 Std / Woche. Festgehalt sucht. Hamburger Wachdienst, 2000,- ¤ Brutto. Telefon: 040 Tel.: 040-450 244-15 52 67 94 99 Meddan sucht exam. Altenpfleger/ Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen! Durch Werbung auf Ihrem Auto. in, Krankenpfleger/in und PflegeFa. Viertler 05874/98 64 28 14 helfer auf Honorarbasis. Gute Beoder 01523/415 49 87 zahlung. Tel. 040/18 13 83 79 oder 0172/832 32 07 Zweiteinkommen, ausbaufähig, freie Zeiteinteilung & von zu HauMalergesellen (m/w), zur Sofortse aus, auch für Selbstständige, B. einstellung gesucht, Bezahlung Kinzel Tel. 040/79 00 59 88 über Tarif, wöchentlicher Abschlag möglich, Labbow Personalleasing Profi-Ausbildung zum/ zur Nagele.K. 040/548 07 812 designer/in. Neue Kurse! www.nails-company.de, Tel.: Objektleitung auf Teilzeit, Reini09402/93 84 15 gungskraft auf Teilzeit in Norderstedt und Reinigungskräfte auf Elektroinstallateure Teilzeit, ab sofort, gesucht. Tel.: per sofort gesucht, T: 0162/ 040/657 24 980 105 44 25 KFO-Praxis in Wandsbek sucht zur Zuverl. Zimmermädchen / Cleaner Erweiterung des Teams eine engagesucht in TZ, VZ für HH City 0177 gierte ZFA mit KFO-Erfahrung (keine - 53 52 200 hr@make-ready.de Voraussetzung) Tel. 040/68 01 15 Friseur/in in Teil- oder Vollzeit geinfo@praxisbull.de sucht! Bewerbungen unter Tel.: KFO-Praxis in Wandsbek sucht 040-678 02 14 Zahntechniker/in gerne mit KFOErfahrung (keine Voraussetzung), Bürohilfe f. Transportuntern. ges. Vorauss. Dtsch, PC Grundkenntn. auf Vollzeit, info@praxisbull.de, T: ÖZ Transport. Tel. 75 06 24 06 040/68 01 15 Hausmeister werden! Fortbildung Anlagenmechaniker SHK (m/w) gesucht. Tel. 689 177 29, avanti Haus- und Gebäudetechnik (8 MoGmbH (AÜG) nate) Starttermine: 08. 09. 2014 und 13. 10. 2014. Jetzt anmelden! Lager- u. Produktionshelfer (m/w) SBB Kompetenz. 040-211 12-123 gesucht. Tel. 68 91 77 29, avanti GmbH (AÜG) Arbeiten im Team... Mitarbeiter m/w ab 19 J., für Beratertätigk. ge- Gabelstaplerfahrer (m/w) gesucht. Guter Verdienst + sofortiger sucht Tel. 68 91 77 29, avanti Arbeitsbeginn. Info Mo.-Fr. 9-18 GmbH (AÜG) Uhr. Tel 0800-361 01 36 Verkäufer m/w Fleisch/Wurst für 12 Mitarbeiter m/w f.d. tel. KundenEdeka -keine Zeitarbeit- Tel. 040/ beratung per sof. mit späterer 50 03 11 24 Festeinstellung in Vollzeit gesucht. Inventurhelfer-/in, ¤ 8,50/ Std., Tel. 040/180459441 Festan./ keine Zeitarbeit, 20 Std./ Sekretärin / Med. FA (w/m) für kinWo., 040-23 80 05 56 dertherapeut. Praxis in HH (City), TZ, von nettem Team ges. Bew an: Mitarbeiter/in zum Verpacken von Kosmetikartikeln in Vollzeit www.praxis-drbachmann.de per sofort gesucht. t 23 99 88 33 Reifenmonteure (m/w) gesucht! Bitte Bewerben Sie sich jetzt! Haushaltshilfe für 2-4 Std./Monat , privat, in Harburg gesucht. 040-4018580-0/Hamburg@kapTel. 040/76 79 66 41 paservices.de Zimmermädchen m/w, flexibel, Kassierer (m/w), auf 450,- ¤-Basis/ auf Minijobbasis gesucht, 040/ Teilzeit gesucht. Tel: 68 91 77 29, 439 50 95 hermes@avanti.jobs, avanti GmbH (AÜG) Reinigungskräfte / Subunternehmer/-in ab sofort gesucht, Arbeit finden in Lager- und ProdukHDG, t 040-819 74 20 tion (mit/ohne Vermittlungsgutschein) : A PRIORI, Tel. : 040/46 Kassenkräfte, keine Zeitarbeit, in VZ, Tel. 040/500 311 24 96 11 50

MITTWOCH, 17. SEPTEMBER 2014

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE

AUTOMARKT WOHNMOBILE

Zuverlässige Verkäufer/Kassierer m/w auf 450¤-Basis per sofort gesucht, Tel. 040/522 41 50 Elektroniker/in ges., Bewerb. an Baas, 21107 HH; Tel. 21 99 90 32 e-bewerbung.baas@kabelmail.de Wir suchen Gabelstaplerfahrer sowie Helfer m/w. Tel. 040/ 38 66 83 01 Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Dienstleistungsunternehmen, freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Kassen- und Verkaufshilfe m/w, VZ/ TZ, 8,50/Std., Tel.: 040-23800556 Friseur/in u. Azubi ab sofort gesucht. Tel. 0173/642 31 88 Paketdienst m/w ab ¤ 1400,- netto bei LSK 1, VZ, T. 040-23800556 Staplerfahrer/-in, VZ, ¤ 9,07 bis ¤ 13,00/ langfr./ 040-23 80 05 56 Freiberufliche exam. Pflegekräfte ab 25 ¤/Std. brutto; Tel. 23800556 Freiberufliche exam. Pflegehelfer ab 25 ¤/Std. brutto; Tel. 23800556 Malergeselle m. Berufserfahr. auf 450¤ -Basis ges., 0176/23725467 Wir bieten Lösungen seit 2008 http://www.goo.gl/NmR4VU Produktions-/Lagerhelfer (m/w) in Vollzeit ges., T. 040/357 04 54 20 Verpacker m/w, Schicht, Vollzeit, gesucht. Tel. 040/357 04 54 20 Reinigungskraft m/w in TZ/VZ gesucht! Tel. 040/357 04 54 20 Wer kann Nachhilfe geben? Tel. 0157-92 32 06 99 Wer kann Nachhilfe geben? 0157/ 923 20 699 OK-Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa 211 211, My Taxi 040/40 170 160 Sofort arbeiten als Cam-Girl, ab 18-40 J. 040/23 84 30 28 Containerpacker/in und Bauhelfer/in gesucht, Tel. 32908910 Mitarbeiter für Lager u. Transport in VZ gesucht, Tel.: 329 08 910 Taxifahrer/in ges., Fahrerausbildung mögl., Tel. 040/38 61 22 65 Auslieferungsfahrer (m/w) in Vollzeit ges., 040/357 04 54 20 geld-verdienen-im-web.com Masseuse ges. MASSAGE99@web.de Staplerfahrer/in ges. 329 08 910 Küchenhilfen m/w 400032 www.taxischeininfo.de 15 Bauhelfer m/w 40 00 91 20 Lagerhelfer m/w 40 00 91

Suche gebr. Wowa./Reisemob. ACC, T. 66 28 10, www.adria-hamburg.de Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

AUTOMARKT AUTOANKAUF Wir kaufen Autos, Boote und Motorräder

von 1,- bis 50.000,alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05

R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Ankauf fair und bar

Pkw, Busse, Geländew., Wohnmobile, auch mit Mängeln, Motorschaden, Unfall, Tel.: 040/ 53 02 67 51 o. 0152/02 19 92 26

AA-Peter kauft sofort

PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

PKW-Verwertung ab

50,- € für Ihr Altfahrzeug

Halskestr. 28 · 22113 HH

7892134

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/67503052 Ankauf ab 2002: Pkw, Kleinbus, Transp., gute Bez., 015772390570 Zahle gut f. alte Autos 18175782

AUTOVERKAUF Ford Puma, Bj. 97, 4 Jahre nicht gefahren, 120 tkm, schwarz, Winterreifen, 400¤ höchstbietend, 040/ 77 18 62 11 Polo 1.4 Autom. Comfort Line, 11.000 km, 1A-Zustand, ¤ 11.500,privat, 040-54 13 28

AUTO SONSTIGES Winterreifen für BMW 3 auf Stahlfelge mit BMW Blende. 205/55 R 16 H, ¤ 150,-, 01522/979 63 89

WOHNWAGEN Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil, auch reparaturb., Barzahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei. Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vor inden.

REISE UND FREIZEIT DEUTSCHLAND Grömitz, Ostsee, moderne FeWo, 50 m², Tiefgaage, Fahrstuhl, Balkon, inkl. Strandkorb, von Privat, 04105-529 38 o. 0179-231 12 95 Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl. FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme „Heißer Brocken“. 040/701 71 93 www.fewo-grunow.de Sylt: Alt-Westerland, FeHaus in ruh., zentr. Lage, bis 4 Pers., Oktober/ November frei, T. 040-724 25 30

Autotechnik Buch & Behnecke

Werden auch Sie zum Helfer. Spendenkonto IBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80 BIC GENODEF1EK1 German Doctors e.V. Löbestr. 1a 53173 Bonn info@german-doctors.de www.german-doctors.de

MIETGESUCHE Möbl. Wohnraum

Für Firmen und Privatkunden suchen wir zeitgemäß möblierten Wohnraum, für Anbieter kostenfrei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50, www.zeitwohnagentur.de

Ges. 2 bis 2,5-Zi.-Whg

gern mit Balkon, Rm. Harburg/ Buxtehude, Tel. 040/701 35 69 Mitbewohner f. WG mit Außenrollo im Parterre, ohne Haustiere, m. PKW ges. T. 040/41 09 44 92 Student sucht 1-Zi.-Whg., Küche, Bad, Stadtmitte oder Umgebung, Tel. 0163-275 23 43

MIETANGEBOTE HH-Harburg

• Jürgenstr. 8, 2 ²/² Zimmer, 72 m², Einbauküche, Vollbad, Miete 654,– zzgl. Nk./Kt. Verbrauchsausweis: 134,3 kWh/(m²a), Erdgas, Energie für Warmwasser enthalten, Baujahr 1957 Courtagefrei!

Tel.: 040-35 91 50 www.meravis.de

WG bei Amelinghausen: Wir suchen 2 MitbewohnerInnen für langfristig angelegte WG. Wir sind 48+57 J. mit Hund und Katz. Interesse an ökologischem Gärtnern, vielleicht künstlerisch oder handwerklich unterwegs wäre schön, Tel. 04132/933 84 23 Neugraben, zentral in gepflegter Wohnanlage, courtagefrei, ab 1.12.14, ggf. früher frei, 2-ZiWhg., EG, 68 m², Keller, Süd-Terrasse, V’bad, EBK, Holzparkett, Rollläden, KM ¤ 600,-; NK ¤ 140,-; Kt. ¤ 1.500,-; von Privat, Tel.: 040/ 414 31 22 74 (tägl. bis 20 Uhr) Schöner Blick, 7-Zi.-Whg., ca. 140 m², kalt ¤ 599,- oder 2x 3-Zi.Whg., je ca. 70 m², kalt je ¤ 325,-, Vollbad, Garten, Drochtersen-Hüll bei Stade; Tel. 04101/370 673 + 04101/789 832 1 Zi. WG im Ehestorfer Weg zu vermieten ab 01.10.2014, Miete: 410,inkl. NK Tel. 040/7635956

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen? Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000 46

IMMOBILIEN MIETANGEBOTE

GEWERBERÄUME

Senioren: Zentr. HH-Rissen, top 3- Notverkauf Bistro 0172/4322737 ZW, ggf. betreut, 3. OG, ca. 90m², Gäste WC, Abstellr., EBK, 2 Blk., GARAGEN/STELLPL. rollstuhlg., Stabparkett, eig. Hzg., NKM ¤ 1.016+NK+ASB+TG, frei, Suche Stellplatz (ca. 6 x 3 m) in Garage oder Halle, im Raum Altes Priv., T/F: 818882, 0172-411 5965 Land oder Umgebung, zur Miete. Marmstorf, 3 Zi.-Whg. ca. 70 m², Tel. 0174-388 52 95 Blk. V-Bad, Keller, 445,- ¤ kalt, Stellplatz 653,- ¤ warm inkl. BK + HK, mög- Neugraben/Sandbek 35,- und Garage 65,- ¤, zum lichst an weibliche Einzelperson. 01.10., Tel. 040/70 29 47 04 Tel. 040-76 10 11 11 ab 18 Uhr

Heimfeld,1-Zi.-Whg.,

KLEINGÄRTEN

32 m², EBK, D’Bad, Flur, ca. 50 m bis S-Bahn, ¤ 400,- + NK/3 MM Kt., Kleingarten, direkt an der Außenmühle, günstig abzugeben. 040/ Tel.: 0176-49 317 317 76 41 10 75 o. 0176-348 770 63 Heimfeld, 3-Zi.-Whg. Garten in Harburg Neuland günstig ca.67 m², EBK, D’bad, Flur, ca. 50 m zu verkaufen. 0173-84 72 071 bis S-Bahn, ¤ 690,- + NK/3 MM Kt., Tel.: 0176-49 317 317 Harburg, 2-Zimmerwohnung, 45 m², 440,- ¤ + NK, ab sofort von Privat, Tel. 0157/30 41 48 42 mit dem Neugraben/Sandbek, 3 Zi., EG, mit Terrasse, 75 m², ¤ 650,- kalt + NK/ Kt., Tel. 040/70 29 47 04 Stade v. privat, 4&3-Zi.-Whg., 4.OG&EG, V’bad, Blk., EBK, Kell., IMMOBILIEN ANG. ¤ 850&¤750,- w., 0179/6995915 Firma Basic günstige Möbelboxen Besichtigung jeden Sonntag 11-13 Uhr Volksdorf-Eulenkrugstraße 29 für Privat/Gewerbe. Transport kos4 Zimmer Erdgeschoss WHG inkl. tenfrei. Tel. 0172/994 22 34 Souterrain, 156 m² Wohn-Nutzfl. auf 2 Ebenen, mit überdachter AuIMMOBILIEN GES. ßenlounge, Erstbezug ¤ 599 000,Baugrund gesucht (voll erschl.) ca. zzgl. Courtage. Exposé unter: 1000 - 3000 m², Genehmigung für koehlerundtesch.de oder 04121Schwedenhaus zum Kauf, priv./ 266 255 Makler, Landkr. Harburg, Seevetal/ Rosengarten bevorz., gern sofort, Zweifamilienhaus Nh. Glückstadt mit Gewerbet., Carport, 240 m² Tel. 040/33 37 47 26 Wfl., Grd. 440 m², San.Objekt für Handwerker, KP ¤ 32 000, En EV in GEWERBERÄUME Arbeit, MM-Immo. 040/ 63 91 97 30 Zweifamilienhaus Nh. Glückstadt an der schönen Nordseeküste, mit Gewerbet., Carport, 240 m² neuwertige Räume. Wfl., Grd. 440 m², San. Objekt für Handwerker, KP 32 000,- ¤, EnEV In Varel, größte Stadt im in Arbeit, MM-Immo., 040Landkreis Friesland. 639 197 30 Ab Herbst 2014 zu vermieten. Eigentumswohnung in Eimsbüttel UROISHWHU ILOPHU#DP WDQQHQNDPS GH 3 Zimmer, 70 m², vermietet von Privat, Preis 239 TSD Tel. 0176/ 04451/7077 od. 0172 / 95 67 086 76 08 60 85 Suche ½ Hektar Sandland für Baum- Haus&Büro/Laden, 110m²+40m², ¤ 175.000,-, Jesteburg im Ort, schulaufzucht. Tel. 745 88 74 0407027022 Bilder:www.vench.de

Immer gut informiert

Elbe Wochenblatt

Podologiepraxis

IMMOBILIEN ANGEBOTE HAMBURG-HARBURG: GRUMBRECHTSTRASSE 76

Individuell wohnen ab 60 Jahre - bestens betreut! 106 barrierefreie Seniorenwohnungen.

SENIORENWOHNUNGEN

2-Zimmer-Wohnungen, ab 45 m2, Zimmer: 2 altengerecht, barrierefrei, Balkon, PVC, EBK, D-Bad, grün und ruhig, Miet-Parkplatz verfügbar, GegenWohnﬂäche: 45 – 60 m2 sprechanlage, Kabel-TV, Aufzug, Keller, Gemeinschaftsraum, frei ab 01.01.2015, NKM EUR 5,80/m2 zzgl. NK und Betreuungszuschlag Grundstück: weitläuﬁg Besichtigungstermine nach Vereinbarung. Energiebedarfsausweis: 32,2 kWh/ (m2a), Baujahr 2014, Klasse A, Erdgas, Energieverbrauch für Warmwasser enthalten: JA Mehr Informationen erhalten Sie unter: HWC Hamburger Wohn Consult GmbH, Maurienstr. 15, 22305 Hamburg Telefon: (0 40) 4 26 66-96 96 (tgl. 9 bis 19 Uhr), Fax: (0 40) 4 26 66-96 05 E-Mail: kontakt@hwc-hamburg.de

Baujahr: 2014 Miete: EUR 5,80/m2 + NK

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 17. SEPTEMBER 2014

Vertriebspartner von

Wir suchen in Vollzeit

Wir suchen Sie

Verkäufer m/w Wir bieten Ihnen ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet Stundenlohn + Provision + Bonus

10,- bis 20,- E/Std.

Bettina + Vanessa Bewerbung unter der kostenlosen Rufnummer

12 Mitarbeiter m/w

Ab sofort für den Bereich Mobilfunk/Vertrieb im Angestelltenverhältnis. Wir bieten eine langfristige Zusammenarbeit und Aufstiegsmöglichkeiten. Für Quereinsteiger bieten wir eine interne Einarbeitung. Voraussetzung: Deutsch in Wort und Schrift. Bewerbung unter 040 / 241 90 780

Internationale Spedition in Hamburg-Dradenau sucht Sie als

Aushilfe (m/w)

0800 225 225 7

Der Hafen boomt!

auf 450-Euro-Basis für die Pﬂege/Instandhaltung unserer Logistikanlage. Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch bei Herrn Schumillas: 040/23 771-18 00.

• 8 Staplerfahrer • 7 Containerpacker • 5 Kommissionierer • 6 Lagerhelfer jeweils (m/w), unbefristet in Vollzeit, mit Übernahmemöglichkeit beim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

Mit uns macht die Arbeit Spaß… A & L Nord, Büro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55 Die SSP Germany bietet besten gastronomischen Service an Bahnhöfen, Flughäfen und Autobahnraststätten. Für unsere Raststätte Harburger Berge an der A 7 suchen wir zur Verstärkung Sie als

Mitarbeiter (m/w) für die Kasse bzw. Küche Die Stellen können sowohl in Voll- als auch in Teilzeit besetzt werden. Vorkenntnisse sind nicht zwingend erforderlich – es erfolgt eine Einarbeitung vor Ort. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: heiko.fahrion@ssp-ce.de SSP Deutschland GmbH Raststätte Harburger Berge Heiko Fahrion - www.ssp-ce.de

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht! Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten suchen wir für

Kommissionierer/in zischow dental h a m b u r g

Modernes erfolgreiches Dentallabor sucht Verstärkung!

Kunststofftechniker/in

Sie sind erfolgsorientiert, qualitätsbewusst und haben ein fundiertes Basiswissen in der Kunststofftechnik? Dann lassen Sie uns gemeinsam mehr daraus machen! Wir bieten Ihnen einen schönen, neuen und gut strukturierten Arbeitsplatz in Hamburg (citynah), in Fest- und Vollzeitanstellung. Bewerbungen bitte an: Zischow Dental Hamburg GmbH z. Hd. Kay Zischow Winterhuder Weg 76a, 22085 Hamburg Tel. 040 23 880 980

aba Logistics GmbH Holzdamm 42 20099 Hamburg Tel: 040-2840943

Für unsere Kunden im Süden Hamburgs suchen wir (m/w)

• Kommissionierer • Staplerfahrer

• Packhelfer • Versandhelfer

Wir bieten Ihnen ein unbefristetes Arbeitsverhältnis, eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem angenehmen Arbeitsumfeld, langfristige Einsätze, Vergütung nach IGZ/DGB-Tarifvertrag, Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

Wir haben noch Plätze frei! Zum 1. 9. /1.10. 2014 haben wir noch

Ausbildungsplätze

im Bereich Fachkraft für Schutz- und Sicherheit

Sie haben mindestens einen Realschulabschluss, Führerschein (3/B) und sind volljährig? Dann bieten wir Ihnen eine fundierte Ausbildung und im Anschluss ein festes Arbeitsverhältnis mit guten Aufstiegsmöglichkeiten. Interesse? Dann wenden Sie sich mit Ihrer schriftlichen Bewerbung an v.kohlermann@weko-sicherheit.de oder telefonisch: 040 870 876 40

Kirchdorf - Süd deutschsprachige Mitarbeiter/innen (u. a. auch als Urlaubsvertretung). Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren. Interessenten melden sich bitte bei: Frau Zietz, Tel. 0162 / 918 29 26

Der Hafen boomt! • 8 Staplerfahrer • 7 Containerpacker • 5 Kommissionierer • 6 Lagerhelfer jeweils (m/w), unbefristet in Vollzeit, mit Übernahmemöglichkeit beim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

Mit uns macht die Arbeit Spaß… A & L Nord, Büro Harburg, Telefon: 040/79 30 33 03

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Fahrer gesucht! Für den Transport von kostenlosen Zeitungen und Prospekten suchen wir eine/n deutschsprachige/n

Auslieferungsfahrer/-in mit eigenem Transporter. Ihre Arbeitszeit ist Mittwoch und Samstag (auf 450-€-Basis). Interessenten melden sich bitte bei: Frau Zietz, Tel. 0162 / 918 29 26

Wir suchen eine/n

flexible/n Springer/in

für den Bereich Süderelbe Arbeitszeit: Mo.–Fr., 30 Std., flexibler Einsatz Erfahrungen in der Unterhaltsreinigung sowie der Führerschein Kl. B sind erforderlich. Tel. Bewerbung: 08:00–16:00 Uhr Frau Kock 0173 2342054

Ihre Aufgaben - Kompetente/r Ansprechpartner/in am Telefon - Schnittstelle für die Terminabsprache zwischen Kunde und Unternehmen - Allgemeine Vertriebsunterstützung, Auftragserfassung, Angebotserstellung sowie Vertragsdatenpflege - Rechnungslegung - Sicherstellung unserer Kundenzufriedenheit - Reklamationsmanagement und Bearbeitung von Vertragsänderungen inklusive Kundenkorrespondenz Ihre Qualifikation - Erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung - Gespür für technische Themen und Zusammenhänge - Praxiserfahrung im Innendienst - Professioneller Umgang mit der Standardsoftware (Office, IOS) - Ausgeprägtes Service- und Kommunikationstalent mit hoher Lernbereitschaft - Selbstständige Arbeitsweise - Flexible/r Teamplayer/in mit hohem Engagement Die Einstellung erfolgt zunächst befristet. Ein interessantes Aufgabengebiet, flexible Arbeitszeiten (Teil- bzw. Vollzeit möglich) sowie ein angenehmes Arbeitsklima dürfen Sie bei uns erwarten. Senden Sie uns bitte Ihre aussagefähigen Unterlagen an: bewerbung@solmess.de.

Deutschspr. Küchenhilfe (m/w)

für Seminarhotel in Hittfeld gesucht. AZ: 3-4 Tage, je 3-4 Std. abends ab 17 Uhr Minijob-Basis, Auto ist erforderlich. Bewerbung telefonisch unter

0171/282 16 18

2 Gabelstaplerfahrer (m/w) und 3 Kommissionierer (m/w) per sofort gesucht!

g.e.r.n.e GmbH 040/63 77 98 94 Sicherheitsunternehmen

Tel. 040-688 74 35-26 info@hauschildtundblunck.de

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten suchen wir für

für 2-8 Std. täglich ab sofort gesucht. Telefon 040 / 31 99 39 40

Qualifikationen: FaSuS od. GSSK od. IHK-WSF

Weitere Stellen finden Sie auch unter www.aba.ag. Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

Zusteller/-innen gesucht!

Reinigungspersonal

Objektleiter

Neugraben-Fischbek

aba Logistics GmbH Heykenaukamp 10 21147 Hamburg Tel: 040-3033365-90

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

sucht (m/w)

deutschsprachige Mitarbeiter/innen (u. a. auch als Urlaubsvertretung). Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren. Interessenten melden sich bitte bei: Frau Zietz, Tel. 0162 / 918 29 26

für die Luftfahrtindustrie VZ/Schicht-Arbeit ab sofort für unbefristete Einstellung gesucht.

Wärmemessdienst sucht Fachkraft (m/w) für Kundensupport und Auftragsannahme. Sie sollten pflicht- sowie verantwortungsbewusst handeln können, dann sind sie bei uns genau richtig.

Hotel-Reinigungskräfte für den Bereich HH, männl./weibl., per sofort gesucht: 9,31 Std.-Lohn. AMD Dienstleistungen GmbH Jessenstraße 4 · 22767 Hamburg

Telefon 040/689 49 28 80 Für unsere Kunststoff-Abteilung suchen wir baldmöglichst eine/n

Zahntechniker/in

Gerne arbeiten wir auch Jungtechniker/in ein. Centric – Dentaltechniken GmbH Telefon 040 760 86 70 Wir suchen zuverl. + kräftige

Produktions-/Lagerhelfer Bauhelfer/Beifahrer Schweißer/Schlosser (m/w) für anspruchsvolle Kunden www.trend-personalservice.de Kiebitzhof 9, 22089 Hamburg Tel. (040) 51 90 06 90

Das 1. Immobilien-Netzwerk von zu Haus aus

sucht Frauen und Männer aus Ihrer Region!

Unabhängiger immobilienmakler Provision von 70 bis 98% Ausbildung gewährleistet

www.optimhome.de

Sozialstation

Für unseren ambulanten Pflegedienst in Harburg suchen wir zum nächstmöglichen Dienstbeginnin Harburg suchen Für unseren ambulanten Pflegedienst wirGesundheits– zum nächstmöglichen undDienstbeginn Krankenpfleger/innen

Altenpfleger/innen Gesundheits– und Krankenpfleger/innen Gesundheits– und Pflegeassistent/innen Altenpfleger/innen Arzthelfer/innen Gesundheits– und Pflegeassistent/innen zur FestanstellungArzthelfer/innen in Teilzeit (25-30 Std.) und auf

450Festanstellung €-Basis. Ein Führerschein ist erforderlich. zur in Teilzeit (25-30 Std.) und auf 450 €-Basis. Ein Führerschein ist erforderlich. Auskünfte erteilt unsere Pflegedienstleitung Frau Kruseerteilt (040-790 900Pflegedienstleitung -13). Auskünfte unsere Frau Kruse (040-790 900 -13). DRK Sozialstation Harburg Lühmannstr. 13 •Harburg 21075 Hamburg DRK Sozialstation

Unsere Dialysepraxis sucht zum nächstmöglichen Termin eine/n

Gesundheits- und Krankenpfleger/in oder Med. Fachangestellte/n Es wird eine unbefristete Anstellung angestrebt. Zunächst Teilzeit-Tätigkeit. Dialyse Vorkenntnisse vorteilhaft, aber nicht Bedingung.

Nephrologie und Urologie Harburg

Dres. med. Fellenberg, Gras, Glaser Neue Straße 29 · 21073 Hamburg · Tel.: 040-77 16 78 Web: www.hamburg-harburg-dialyse.de Mail: info@hamburg-harburg-dialyse.de

TRAUM - KREUZFAHRT

Mein Schiff 3: Malta & Adria 17. bis 24. Mai 2015

Tel: 069 / 244 333 182

€ 1.457,-* pro Person

Mitarbeiter gesucht!

5 NEUERÖFFNUNGEN in Hamburg und Umgebung

Friseure / Friseurmeister w/m für unsere neuen Salons gesucht

JoCo Friseure GmbH

0152-340 02 478 / 040 226 347 136

500 EUR Prämie netto

* *ungekündigt nach Ablauf der Probezeit

Wir suchen einen Mitarbeiter mit Roller oder PKW für die Zustellungskontrolle und Nachlieferung von Zeitungen an 2 Tagen in der Woche. Haben Sie Interesse? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger AbendblattAgentur von Herrn Taher unter Tel. 040 / 767 560 70

Genießen Sie eine Woche an Bord der neuen „Mein Schiff 3“ auf der Reise durch die Adria. Sie fliegen von Hamburg direkt nach La Valetta (Malta) und beziehen Ihre Wunschkabine. Das in Hamburg getaufte Schiff lässt kaum Wünsche offen! Komfortable Kabinen, modern designte Außendecks und tolle restaurants und Bars erwarten Sie ebenso wie das erste Museum auf einem Kreuzfahrtschiff. Ihre Häfen auf der Reise sind das malerische Dubrovnik, die italienische Stadt Brindisi in Apulien, Kotor in Montenegro und die wunderschöne Insel Korfu. Auf Wunsch bieten wir Ihnen ein tolles Vorprogramm auf der geschichtsträchtigen Insel Malta an. (4 Nächte im 4****-Hotel, 3 Ausflüge: pro Person im Doppelzimmer Euro 395,-). Leistungen: Flug ab/bis Hamburg, Transfers, Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine ab/bis La Valetta, Premium-Alles-Inklusive-Konzept, Hafen- und Sicherheitsgebühren. *Wohlfühlpreis inkl. Frühbucherermäßigung, buchbar bis spätestens 30.09.14

Elbe Wochenblatt

Buchung & Beratung: HTH Hansetravel Leserreisen

040 - 609 115 13 montags - freitags 10 - 17 Uhr

ALLES AUS EINER HAND

HEIZUNG • Heizung - Sanitär - Fliesen • Rohrreinigung

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten Max-Halbe-Straße 19

ROLLADEN/MARKISEN HREN R 40 JIAEB E B Ü T I SE ACHBETR IHR F T AM OR

aus einer Hand vom Fachmann

24-h-Notdienst

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

Großmoorbogen 13 a (neben Fressnapf, 1. OG, Eingang Stirnseite) 21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 / 764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Frank Gruber

Maurermeister & Betonbaumeister

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung Am Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten • Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen • Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm. Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 + Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889 www.baugeschaeft-gruber.de

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst

Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

Geschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Sanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung Bedachung · Wartung · Reparatur · Notdienst Am Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Heizung

Sanitär

Raumluft

Kälte

Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

ARNOLD RÜCKERT

HEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

Malereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche Malerarbeiten

Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon. Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 % Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

FLIESEN-FACHBETRIEB

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel

TISCHLER/ZIMMERER

Tischlerei

Steiner GmbH • Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen, Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

WERBEAGENTUR Sin st

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände Wir können auch in Farbe!

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

Christien Herbst

S rn 0% batt! e h 1 Sic jetzt denras an! n n ku n Sie u u Ne ufe

040 743 99 236

Grafikdesign

orf er We g

Webdesign

KONZEPT:VISION [ werbung & fotografie ]

Keine heiße Luft

07 7H

Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlereisteinergmbh.de

Wir bieten mehr als Farbe. Wir erhalten und verschönern. Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

ic ie s

77 74 02

Tel. + Fax

Melkerstieg 14 21217 Seevetal/ Meckelfeld SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG Telefon 0 40/7 68 20 21 • Schornstein-Neubau/Reparatur • Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

sämtliche Malerarbeiten zu fairen Preisen Firma Thomas Wiese · 0172/917 73 58 Fax 04179/73 02 bautenschutz_wiese@yahoo.de Werkstatt Hamburg-Harburg

GARTENARBEITEN

Fotografie am bu

rg •

040 . 790 9040 7

...sondeerrn Ideen mit Verstand!

w w w . k o n z e p t v i s i o n . d e ZIMMEREI

www.onra-gmbh.de

MONTAGE & METALLBAU

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Klaus Achenbach

Manfred Schmidke Garten- und Landschaftsbau

Metallbaumeister · Schlosserei

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Türen · Zäune · Treppen

Tel. 040/79 6 3 7 44

Gartengestaltung Hada • Hecken- u. Gehölzschnitt • Dauerpflege

und vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

0170/1878177

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

hre 50 Jabetrieb

Bluthochdruck

Polsterei

Reinigung, Reparatur und Beziehen von Polstermöbeln

STENZEL, Harburg, Telefon 040/ 77 42 40

Polsterarbeiten J + K Steffens Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

7 01 70 11

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN • CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

POLSTERARBEITEN r Meiste

Hausgeräte Kundendienst

Sicherheit

SCHORNSTEINSANIERUNG

Wo fehlt der Maler?

21217 Seevetal • Brookdamm 15 Telefon 040 / 768 29 11 www.fliesen-maack.de

040/777777

• 77

www.fliesen-geffke.de

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg

Schlosserei SCHWARZ

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Tel.:0 40/325 19 555

• Garten Neu- und Umbau • Naturstein- u. Baumarbeiten

SCHLOSSERARBEITEN

MALEREIBETRIEB PETER SONN

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Meisterbetrieb

Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

fachgerecht – 10% Neukundenrabatt

seit 1995

FLIESENLEGERMEISTER

Fliesen Maack GmbH

FRÜHJAHR/SOMMER 2014

Ihr Haus braucht Farbe?

Norbert Dammann

Fliesenleger

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache. Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35

Fassadenbeschichtung·WDVS-Wärmedämmung Holzschutz/Wetterschutz top Arbeit mit top Material

040 - 777 999

Umbau • Neubau • Sanierung

Manufaktur für Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Günter Westphalen,Eißendorfer Straße 16

040 - 754 92 72 9

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

eister Der M mt kom ! selbst

Verkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen, Schlüssel, Gravur, Stempel

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH

FLIESENARBEITEN Über 30 Jahre

Kompetenz & bezahlbare Qualität

NOTDIENST

040 7511570

MALERARBEITEN

rieTelefon- Indust Elektro- TVanndecken Anlagen • Sp

www.Elektro-Baura.de

040/77 37 39

Beckedorfer Bogen 2· 21218 Seevetal · www.luehrs-kleinbad.de

Jetzt geht’s los…

Meisterbetrieb

Service +

Auch Samstag 9–13 Uhr

ELEKTROARBEITEN

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

systeme Brandmelde Einbruch- & ienst & Reparaturd Hausgeräte

Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78 e-mail: heiwieo2@gmail.com Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

NEU! BADSTUDIO

• Dachrinnen-Reinigung ab 1,– der Meter • kostenloser Dachcheck • Dachreinigung pro m2 9,90 Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

Haustürvordächer Markisen Über 37 Jahre immer für Sie da!

HEIWIE

Paul Kallweit

DACHARBEITEN Wir führen für Sie aus: Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Gründächer und Reparaturen. Heiko Siemer Dachdeckermeister

Rollläden

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

Wissen Sie, wie hoch Ihr Blutdruck ist? Ab 140/90 mmHg riskieren Sie Herzinfarkt und Schlaganfall!

Deutsche Herzstiftung

Telefon 069 955128-0

www.herzstiftung.de

Familienanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 17. SEPTEMBER 2014

Ein paar Jahre wollte ich noch leben, wollte gern noch bei Euch sein, ach, es wĂ¤re schĂśn gewesen, doch es hat nicht sollen sein.

Inge Lechner

geb. Bahnsen * 17. Mai 1930 â&#x20AC; 11. September 2014 Wir werden Dich vermissen

Dagmar Mielke Angela und Robert Berwick Enkel- und Urenkelkinder

Heidrun Porath geb. ThĂźrk

* 3. Februar 1952

â&#x20AC; 9. September 2014

FĂźr die schĂśnen Jahre, die wir zusammen verbringen durften, danken wir dir von ganzem Herzen.

Die Beisetzung findet in aller Stille auf dem Hittfelder Friedhof statt.

Dieter Porath und Familie

Am 2. September entschlief mein lieber Mann, unser Vater und Opa

Klaus-JĂźrgen Pohl

Wir nehmen im Familienkreis Abschied.

im Alter von 88 Jahren.

Karin Pohl Ilka-Maria Thurmann, geb. Pohl und Svenja Trauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Urnenbeisetzung am Freitag, 26. September 2014, um 14.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg, Bremer Str. 236, 21077 Hamburg.

Als die Kraft ging, war es kein Sterben, es war eine ErlĂśsung.

Hans-Eberhard Lindemann * 23. Juli 1940

â&#x20AC; 11. September 2014

Statt Blumen erbitten wir eine Spende an ,Ă&#x201E;rzte ohne Grenzenâ&#x20AC;&#x2DC;.

Hast uns geliebt, umsorgt, bewacht und dabei nie an Dich gedacht. Alles hast Du gern gegeben, immer helfen war Dein Streben. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still und unvergessen.

In Liebe und Dankbarkeit Schlicht und einfach war Dein Leben, treu und fleiĂ&#x;ig Deine Hand, hast Dein Bestes uns gegeben, schlafe wohl und habe Dank.

Deine Helga Sabine und Dirk Pascal Nadine und John mit Henri

Traurig nehmen wir Abschied von meiner lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma und Schwester

Gretchen Friedhoff * 20. Februar 1920

â&#x20AC; 14. September 2014

In Liebe und Dankbarkeit

Deine Elke und Kuddel Ilka und Sven mit Justin und Joyce Annemarie

Helmut Kontny

* 4. Dezember 1938

Finkenwerder Norderdeich 118c, 21129 Hamburg

Tieng Kontny, geb. Namsan Fabian Kontny Tawee Kovitthamakorn Melanie Kovitthamakorn Justin Kovitthamakorn Hu-Jean Kovitthamakorn

Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 23. September 2014, um 12.00 Uhr in der Friedhofskapelle Landscheideweg in Finkenwerder statt; anschlieĂ&#x;end Urnenbeisetzung. Anstelle freundlich zugedachter Blumen bitten wir in Hans Sinne um eine Spende zu Gunsten der â&#x20AC;&#x17E;Hospiz Sinus Stiftungâ&#x20AC;&#x153;, IBAN: DE31 4306 0967 2007 717900 BIC: GENODEM1GLS, bei der GLS Gemeinschaftsbank, Verwendungszweck: Hans Lindemann.

Die Trauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Urnenbeisetzung findet am Montag, den 22. September 2014, um 14.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, KĂśnig-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg, statt.

Obwohl wir dir die Ruhe gĂśnnen, ist voller Trauer unser Herz, Dich leiden sehen und nicht helfen kĂśnnen, das war fĂźr uns der grĂśĂ&#x;te Schmerz. Deine KrĂ¤fte waren zu Ende, du bist erlĂśst vom Erdenschmerz, es ruhen still nun deine HĂ¤nde und still ruht nun ein gutes Herz. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma

Elbe Wochenblatt

LEHMANN Âˇ KNĂ&#x153;PPEL BEERDIGUNGSINSTITUT

â&#x20AC; 9. September 2014

In stiller Trauer

Monika, Ingrid, Oliver Uwe und Erich Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

9 / 7 7 - 7 / 7

/7 7 * , 87 + ) 8 9 6 8 / 7 7

9 / 8 4 7

- 7 * 9 9 7 8

, 3 . 7 7 &

,2+40*+ *+2 +2*+

) 4 07 9 * 9 7 5

( / 9 17 #% )

,7 #! $" '8

EiĂ&#x;endorfer StraĂ&#x;e 72 a 21073 Hamburg

GUT, WENN MAN EINEN

WENN MAN EINEN ERFAHRENEN ERFAHRENEN BESTATTER TTER ZUR SEITE HAT!

ZUR SEITE HAT!

geb. Berndt

* 5. Juni 1924

Tel. 7 66 00 00

040 - 7909349

jeder Zeit

Martha Richter

Familienanzeigen

â&#x20AC; 2. September 2014

Menschen, die wir lieben, bleiben fĂźr immer, denn sie hinterlassen Spuren in unserem Herzen. In Liebe und Dankbarkeit

Finkenwerder Auf Wunsch von Gretchen nehmen wir in aller Stille Abschied.

Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater und Opa

Telefon 040/77 35 36 LĂźneburger Tor 3 21073 Hamburg

URNENBESTATTUNG â&#x20AC;&#x17E;PIETASâ&#x20AC;&#x153; komplett â&#x201A;Ź 650,-

www.fritz-lehmann.de

zzgl. Friedhofs-/Krem.Geb. & Amtl. Auslagen

KNOOPSTR. 10 Âˇ 21073 HAMBURG TELEFON 77 04 74 WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

KallĂ¤we Marmor & Granit LIEFERUNG AUF ALLE FRIEDHĂ&#x2013;FE

Grabmalkunst

Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen; hab ich dort eine Bleibe gefunden, bin ich immer bei euch. (Antoine de Saint-ExupĂŠry)

Birgit Waschkowski geb. Stahl

* 18. Januar 1952

â&#x20AC; 10. September 2014

In Liebe

Gregor, Daniel und alle AngehĂśrigen Die Trauerfeier findet statt am Freitag, den 19. September 2014, um 11.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, KĂśnigGeorg-Deich 24, 21109 Hamburg. Statt zugedachter Blumenspenden bitten wir in Birgits Sinne um eine Spende fĂźr den MĂ¤dchen-Fond von Plan International: Bank fĂźr Sozialwirtschaft, IBAN: DE74 2512 0510 0009 4449 66, BIC: BFSWDE33HAN, Verwendungszweck: Birgit Waschkowski.

zu fairen Preisen

â&#x20AC;˘ Treppen â&#x20AC;˘ KĂźchen â&#x20AC;˘ FensterbĂ¤nke â&#x20AC;˘ Waschtische www.kallaewe-marmor.com KĂśnig-Georg-Deich 14 040 / 75 81 81 21109 Hamburg

BESTATTUNGEN

H.H.-J. LĂźdders Familientradition seit 1905

040 - 700 04 06 Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 Finkenwerder - Finksweg 6

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

MITTWOCH 17. SEPTEMBER 2014

Gewinner der Woche

Aus dem Polizeibericht

Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen:  Dem Starpianisten Alexei Volodin lauschen in der Laeiszhalle lse Engler, Waltraut Hebbel und Annemarie Krosta.  Jeweils zwei Karten für die Ü40 Tanzparty im Rieckhof haben André Rutterschmidt, Britta Jupitz und Inge Brandt gewonnen.  Einen Tagesausflug nach Helgoland unternimmt Brigitte Rosenbaum.  Thies Denker, Doreen Jessat und Nicole Neumann erleben das Musical „Hostel Hermannstraße“ mit Ades Zabel im Schmidt Theater.  Das Stück „Die Päpstin“ haben Jarek Bielat, Manuela Wiegand und Gerhard Rogga im Altonaer Theater gesehen.

Überfall auf eine Tankstelle

Weihnachtsausstellung 29. November - 1. Februar Freilichtmusuem am Kiekeberg Am Kiekeberg 1 Kontakt: Alexander Eggert

Sommerfest in der Grundschule HARBURG. Die Grundschule Kerschensteinerstraße 16 feiert am Sonnabend, 20. September, von 13 bis 16 Uhr ihr diesjähriges Sommerfest für Schüler, Eltern, Lehrer, Ehemalige und Nachbarn. „Unsere Mitarbeiter informieren Sie gerne über unsere pädagogischen Konzepte“, sagt die kommissarische Schulleiterin Banu Graf. Außerdem erwarten die Besucher viele lustige Aktionen zum Mitmachen und Ausprobieren. Mit frischem Kaffee und leckerem Kuchen wird für das leibliche Wohl gesorgt. SD

Autogenes Training beim DRK HARBURG. Das DRK Harburg bietet ab Freitag, 19. September, einen Kurs zum Thema „Autogenes Training für Anfänger“ an. Die Teilnehmer treffen sich an sechs Terminen jeweils um 10 Uhr im Seniorentreff an der Hermann-Maul-Straße 5. Kosten: 40 Euro. Anmeldung unter 76 60 92 25. SD

79 01 76 75

Ob es wirklich so idyllisch an einem der Weihnachtsfeste im Ersten Weltkrieg zugegangen ist? Die Feldpost sollte wohl eher die Angehörigen zu Hause beruhigen.

Betrunkener Mann verursacht Unfall FOTO: PR

Weihnachtsgrüße aus dem Schützengraben Freilichtmuseum am Kiekeberg sucht Frontpost oder Fotos der Weihnachtsfeste 1914-1918 KARIN ISTEL, EHESTORF

Der Sommer geht zwar erst so langsam zu Ende, aber schon jetzt haben die Mitarbeiter des Freilichtmuseums am Kiekeberg die diesjährige Weihnachtsausstellung fest im Blick. Im Focus: die Weihnachtsfeste 1914 bis 1918. Die Weihnachtsfeste im Ersten Weltkrieg waren nicht leicht. Familien waren ge-

Café Beerental – Das Tortenparadies Inhaberin Konditorin Petra Viehstädt (geb. Schäfer)

Genie ß Eis en Sie Somm auf der ein erter rasse

Leckere selbstgebackene Kuchen, Torten und Kekse bei uns im Café oder zum Mitnehmen nach Hause. Frühstück am Wochenende und unter der Woche ab 10 Personen. Unser Café bietet Platz für bis zu 65 Personen für familiäre Anlässe oder Trauerfeiern. Mo. bis Fr. 13–18 Uhr, Sa., So. und Feiertags 8–18 Uhr oder nach Absprache

Beerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

Fingerfood-Buffet II f. 10 Pers. Satee- & Lammspieße,Crepsröllchen mit Lachs, Aubergine mit Ricotta, Datteln im Speck & vieles mehr € 238,-Oktoberfestbuffet f. 12 Pers.

Weißwurst, Leberkäse, Käse und Brot, Apfelstrudel & vieles mehr € 198,--

Giffey Partyservice Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de ●

●

- Anzeige -

Ob Probleme in Deutsch oder Englisch – LOS-Förderung ist wirksam und dauerhaft

„Das wird schon werden“, sagt die Deutschlehrerin, und auch der Englischlehrer ist überzeugt: „Yes, he can!“. Philipp ist tatsächlich ein aufgewecktes und cleveres Kind. Doch jetzt scheint er den Anforderungen nicht mehr recht gewachsen zu sein. Ob Test oder Klassenarbeit, er fühlt sich schon als Versager. Und doch wissen alle, dass es ihm nicht an Intelligenz fehlt. Englisch wird in Schule und Beruf immer mehr zur Grundvoraussetzung, eben zur Zweitsprache nach der Muttersprache. Das integrative Förderkonzept des LOS hilft Philipp, nicht nur Deutsch mündlich und schriftlich sicher zu beherrschen, es unterstützt ihn auch beim Erlernen der englischen Sprache. Seine Eltern vertrauen auf die über 30-jährige LOS-Erfahrung, die sicherstellt, dass Philipp genau dort gefördert wird, wo er Probleme hat.

Prof. Dr. Elke Gräßler LOS HH-Harburg & LOS Buchholz & LOS Lüneburg Tel. 040/76 75 84 04 · www.los.de

Infos unter www.los.de

trennt: Die Soldaten kämpften an der Front, die Angehörigen machten sich zu Haus Sorgen. Wie wurde Weihnachten in den Schützengraben gefeiert? Und wie haben die Daheimgebliebenen ohne ihre Lieben die Festtage verbracht? Die kleine Weihnachtsausstellung will

beide Seiten zeigen. Alexander Eggert, Kurator der Ausstellung, bittet um Mithilfe: „Wir sind noch auf der Suche nach Geschenken, Postkarten, Spielzeug, Briefen, Fotografien, Christbaumschmuck – eigentlich nach allem aus jener Zeit, um diese

einschneidende Phase mit Geschichten und Objekten dokumentieren und darstellen zu können.“ Wer noch Weihnachtsobjekte aus dieser Zeit hat und sie für die Ausstellung zur Verfügung stellen möchte, wendet sich an Alexander Eggert. (siehe Infokasten oben)

Unterkünfte für Flüchtlinge dringend gesucht 24 mögliche Standorte in Harburg im Gespräch O. ZIMMERMANN, HAMBURG-SÜD

Der Flüchtlingsstrom reißt nicht ab. Die Sozialbehörde ist verzweifelt auf der Suche nach Unterkünften.

Neue Wunderwaffe gegen Bauchspeck

Angesichts der brisanten Situation haben, damit Entscheidungen schneller fallen, Bezirke und Kommunalpolitik bei der Standortauswahl faktisch nichts mehr zu melden.

WILHELMSBURG. Ein Unbekannter hat am Sonnabend, 13. September, die Raststätte Stillhorn-West am Altenfelder Weg überfallen. Der Jugendliche mit dunklem Teint betrat um 22.30 Uhr die Tankstelle und forderte Bargeld. Der 50-jährige Angestellte bat zwei Kunden um Hilfe und schlug dann mit einem Stock auf den Tresen. Der Täter verließ die Tankstelle ohne Beute und flüchtete in Richtung Kirchdorf Süd. Der Räuber, so Zeugen, ist schlank, hat ein längliches Gesicht und ist vermutlich 16 bis 17 Jahre alt. Der Gesuchte ist etwa 1,80 Meter groß und trug einen schwarzen Pullover mit grauer Kapuze, eine dunkle Hose sowie eine große schwarze Brille. Hinweise bitte an das Landeskriminalamt unter 428 65 67 89. MAL

24 Standorte im Bezirk sind vorgeschlagen, unter anderem sogar der Festplatz Schwarzenberg, der Schützenhof Marmstorf sowie ein THW-Gelände am Sinstorfer Kirchweg. – Anzeige –

Gezielt gegen Bauchfett – zwei Kleidergrößen weniger

Wer eine Diät macht, kennt das Pro- Gewicht meistens ein Resultat aus weniblem: Die Waage zeigt zwar weiniger ger Wasser und Muskelmasse im Körper an, der Bauchumfang bleibt aber un- ist, konzentriert sich der neue Ansatz verändert. Ein neuer pflanzlicher allein auf die Reduzierung des KörperWirkstoff-Komplex geht nun gezielt fetts. gegen die Problemzonen vor. Die Wirkung wurde in einer klinischen Ein bestimmtes körpereigenes Enzym Studie bestätigt. Die Studienteilnehmer (Phosphodiesterase) ist schuld daran, machten keine spezielle Diät, sondern dass sich das Bauchfett besonders hart- orientierten sich an der normalen empKLINISCH GETESTET: näckig auf den Hüften hält. fohlenen Kalorienzufuhr Pﬂanzen-Komplex schafft Dieses Enzym tritt vermehrt (2.000 kcal bei Frauen und im Bauchbereich auf und 2.500 kcal bei Männern pro 2 Kleidergrößen weniger verlangsamt den körpereiTag) bei mäßiger Bewegung in nur 12 Wochen! genen Fettabbau. Mit einem (3 x 10 Minuten gehen pro Extrakt aus Guarana und Woche). Die Ergebnisse der hochkonzentrierten PflanKontrollgruppe, die unbeWeniger Bauchzenstoffen aus Orange, Blutwusst ein Scheinpräparat fett ist nicht orange und Grapefruit ist es (Placebo) eingenommen nur gut für die jetzt gelungen, das beim Abhatten, waren daher mit 1,4 Figur, es mindert nehmen hinderliche Enzym cm weniger Taillen- und auch das Risiko für Diabetes, zu hemmen. Der pflanzliche Frau Wurlich berät Sie Hüftumfang nach 12 Wochen Bluthochdruck und Herzerkrankungen. Wirkstoff-Komplex (erhält- gerne. erwartungsgemäß gering. Im Ein Wirkstoff-Komplex aus Zitruslich in Ihrem Reformhaus) besitzt daher Gegensatz hierzu konnten die anderen früchten und Guarana kann gezielt das die Eigenschaft, den körpereigenen Fett- Studienteilnehmer mit nur zwei Kapseln hartnäckige und ungesunde Fett am abbau gezielt an den Problemzonen zu des pflanzlichen Wirkstoff-Komplexes Bauch reduzieren. beschleunigen. Der bei einer Redukti- täglich deutliche Fortschritte erzielen: Sie ons-Diät so gefürchtete Jo-Jo-Effekt ist verloren 5,2 cm Umfang an Hüfte und Taille, was einer Abnahme von 2 KleiderJetzt Fettverbrenner-Kapseln dabei nicht zu erwarten. Während das durch Hungern verlorene größen entspricht! Und auch der Körperfür weniger Bauch- und fettanteil konnte mit –10% entscheidend Reformhaus Hüftumfang. reduziert werden. Ein Ergebnis, das nicht ie S Fellisch nur für eine schlankere Figur sorgt, sonFragen ngebot! Hölertwiete 4 · 21073 Hamburg dern auch einen wichtigen Beitrag für die A m e d Tel. 040-77 32 60 körperliche Gesundheit leistet. nach

WILHELMSBURG. Nach einem Unfall hat die Polizei am späten Sonnabend einen 38-jährigen Mann festgenommen. Dieser fuhr um 21.15 Uhr in der Straße „An der Hafenbahn“ mit einem gestohlenen VW Golf gegen einen parkenden Lastwagen. Außerdem hatte das Fahrzeug ein gestohlenes Kennzeichen. Ein Alkoholtest ergab 1,2 Promille. Bei seiner Verhaftung verletzte der Täter einen Beamte schwer. MAL

Jugendlicher belästigt Frauen HARBURG. Die Polizei hat am frühen Sonnabend einen 17-jährigen Jugendlichen wegen sexueller Belästigung von zwei Frauen in einer SBahn festgenommen. Die beiden Frauen, 22 und 23 Jahre alt, waren gegen 5.30 Uhr auf der Fahrt zwischen Reeperbahn in Richtung Heimfeld in einer S-Bahn der Linie S3 eingeschlafen. Der Täter rieb mit seiner Hand den Oberschenkel der einen Frau und küsste die andere auf den Mund. Zeugen hielten den Täter bis zur Einfahrt der S-Bahn in den Bahnhof Harburg fest und übergaben ihn dann der Polizei. Ein Alkoholtest ergab 1,1 Promille. MAL

Food For Friends



Oktoberfest:

Spießbraten, Leberkäse und Weißwurst dazu Bayrisch Kraut, Krautsalat, Kräuterbutter, Laugengebäck Dessert: Kaiserschmarn mit Kirschsauce ab 15 Personen pro Person 8,90 € inkl. MwSt Weitere Büfetts und Angebote finden Sie auf unserer homepage. Wir erstellen gern ein individuelles Angebot für Sie! Tel. 040 88 30 20 9 - 0 · Fax 040 88 30 20 9 -29 Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Marktplatz Glinde - überdacht möglich METRO Harburg - überdacht möglich Hauni Bergedorf famila Geesthacht - überdacht mögl. = mit überdachten Marktständen

www.hochberg.tv

21.09. 28.09. 03.10. 05.10.