Lurup KW14 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Elbe Wochenblatt WOCHENZEITUNG

FÜR

Nr. 14 | 04. April 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 24.961 (III.11) |

KRITIK AN THEATER-AUS

Politik verweigert dem „Theater im Forum“ einen weiteren Vertrag – Empörung | Seite 4

L U R U P, S C H E N E F E L D

UND

UMGEBUNG

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

SEIN ODER NICHTSEIN Das Altonaer Theater inszeniert Ernst Lubitschs Nazi-Satire von 1942 – Freikarten | Seite 2

HANDYFILME AN WÄNDEN Schüler haben Videoclips aus unterschiedlichen Perspektiven gedreht - heute Premiere | Seite 7

Forum: Kein „Sparhammer“ in der Jugendarbeit! Breite Kritik an Behördenplan zu Kürzung von fast 500.000 Euro im Bezirk Altona

RENÉ DAN, LURUP/ALTONA

ieses Vorhaben empört viele Aktive in Lurup – und darüber hinaus: Die Sozialbehörde plant, im nächsten Jahr hamburgweit die Mittel für Kinder- und Jugendarbeit und für die „Förderung der Erziehung in der Familie“ um 3,5 Millionen Euro zu kürzen. Allein der Bezirk Altona müsste dann im nächsten Jahr mit knapp 469.000 Euro weniger auskommen. Gegen diese Rotstiftpolitik regt sich Widerstand – auch in Lurup. Die Sozialbehörde jedoch verweist auf den Gesamthaushaltsplan, der insgesamt mehr Mittel für Familie und Jugend vorsehe – beispielsweise durch die ganztägige Betreuung in Schule und Kita (siehe Info-Kasten). Gesche Boehlich (GAL) überzeugt dies nicht. Sie verweist auf die unterschiedlichen Aufgaben von Schulen und Jugendhilfe. Während Schulen in erster Linie bilden sollen, kümmere sich Jugendhilfe „vor allem um Kinder und Jugendliche in schwierigen Lebenssituationen“. Manche fallen in der Schule durch die Maschen – „sie brauchen einen anderen Ort“, so die GALierin. Karsten Strasser (Linke) teilt diese Sichtweise: „Wenn die Kürzungen umgesetzt werden, können wichtige Projekte in sozialen Brennpunkten nicht in gleichem Umfang fortgestzt werden. Die soziale Spaltung wird vertieft.“ Auch der Stadtteilbeirat Luruper Forum warnt in einer Resolution vor dem Rotstift. Kenner verweisen auf die stabilisierende Funktion, die

Die neue Frühlingskollektion: Lederarmbänder mit austauschbaren Buttons

Maja Singer vom Jugendcafé Lurup, Anna-Tasja Gurol vom Mädchentreff Lurup und Christina Malliaraki vom Jugendtreff Netzestraße (v. l.) kritisieren den „Sparhammer“ der Sozialbehörde. Dieser würde in Hamburgs Kinder- und Jugendarbeit und in der „Förderung der Erziehung in der Familie“ 3,5 Millionen Euro streichen, der Bezirk Altona müsste auf fast 469.000 Euro verzichten. Foto: da Einrichtungen wie das Jugend- gendcafés Lurup, ergänzt: „Wir aber auch Hilfe bekommen.“ café Lurup, Luur-up oder der bieten den Jugendlichen ganz Ob die Kritiker Erfolg haben Jugendtreff Netzestraße ha- viele Angebote. Sie finden bei werden, bleibt abzuwarten. Im ben. uns einen Raum, in dem sie Juni will der Senat den HausAuch in den Einrichtungen sich frei entfalten können, haltsplanentwurf beschließen. selbst regt sich Unmut. „Gerade bei denen, die nichts oder gar nichts haben, wird gekürzt. Behörde: Mehr Mittel für Familie und Jugend Im offenen Kinder- und JuDie Sozial- und Familienbehörde räumt ein, dass 2013 hamgendbereich zu sparen, ist eine Unverschämtheit“, kritisiert burgweit 3,5 Millionen Euro weniger für die offenen KinderAnna-Tasja Gurol vom Mädund Jugendarbeit sowie die „Förderung der Erziehung in der Fachentreff Lurup den „Sparmilie“ - beispielsweise durch Elternschule und Erziehungsberahammer“. tung - aufgewendet werden. Somit bekommt der Bezirk Altona Christina Malliaraki, Leite10,3 Prozent weniger an sogenannten Rahmenzuweisungen rin des Jugendtreffs Netzestravon der Behörde. ße, betont: „Die Jugendlichen Gleichwohl betont Nicole Serocka, Pressesprecherin der Sozialsagen, dass wir ihr ‚zweites Zuund Familienbehörde: „Insgesamt wird im Bereich Familie und hause’ sind – die Kürzungen Jugend nicht gekürzt, sondern es werden 2013 mehr Mittel zur gefährden unsere Angebote.“ Verfügung stehen als 2012“. Maja Singer, Leiterin des Ju-

www.futterhaus.de

STERÜBERRASCHUNG!

GRATIS

(Solange der Vorrat reicht, gültig in den unten aufgeführten Futterhäusern!)

WIR WÜNSCHEN FROHE OSTERN! HH-Winterhude

HH-Alsterdorf

HH-Bergedorf

HH-Barmbek

HH-Stellingen

HH-Billstedt

HH-Harburg

HH-Schnelsen

HH-Lokstedt

Von-Essen-Straße 76-86

Großmoordamm 100

Curslacker Neuer Deich 44

Kieler Straße 185

Holsteiner Chaussee 303

made with SWAROVSKI-Elements

Fabrikverkauf

Donnerstag 12- 20 Uhr Bahrenfelder Chaussee 49 22761 Hamburg Tel: 895477 www.schmuckmanufaktur.de

07.04.2012

Karfreitag, Ostersonntag und -montag geschlossen

Die Sprecherin verweist auf immer mehr Ganztagsschulen und den Ausbau der Kindertagesbetreuung. Folge: „Auf manches parallele Angebot kann verzichtet werden.“ Die Anbieter aus der offenen Kinder- und Jugendarbeit können sich um andere Gelder bewerben, hebt die Behördensprecherin DA hervor.

Ab 06. April

F! ZU JEDEM EINKAU

Bei uns im FUTTERHAUS brauchen Sie die Eier nicht lange zu suchen – denn zu jedem Einkauf erhalten Sie ein Überraschungs-Ei GRATIS!

Hindenburgstraße 173

%Oster-Angebote%

Dorotheenstr. 116-120 (im toom-Markt)

Reclamstraße 19

Facelift fürs Wochenblatt HAMBURG Ab und zu braucht jeder mal eine kleine Schönheitskur dem Wochenblatt gehts da nicht anders. Was ist neu? Ein bisschen weniger Blass-Orange auf den Seiten, dafür mehr Himmelblau. Die Überschriften sehen ein wenig anders aus, und die dicken Balken zwischen Artikeln und Meldungen haben wir ganz gestrichen. Wir finden, unsere Zeitung ist damit deutlich hübscher geworden - und Sie? CH

We will wok you Zarte Filetstreifen mit frisch gebratener Paprika, Stangensellerie, Champignons und Zwiebeln in IngwerSojasauce, dazu Langkorn-Wildreis. Vorweg eine rote Curry-Cocossuppe mit Hähnchen.

Offakamp 5

Ihr Gastgeber Jörg Gräfe freut sich auf Sie! Block House Eidelstedt | Alte Elbgaustraße 9 Tel. 040 570 34 34 | www.block-house.de

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0

MITTWOCH, 4. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Sein oder Nichtsein?

Lubitschs Kinoklassiker von 1942 im Altonaer Theater – Verlosung!

Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Stadtteilkultur 53 00 98 40

Bücherstube, di/do 16 bis 18 Uhr

Delphi Showpalast 431 86 00

Musik-Show: Sonne, Strand und Mehr, do-sa 20 Uhr Foolsgarden

43 65 82

Impro-Theater: Die Zuckerschweine, do 20.30 Uhr Jazz-Night: Young & Foolish, fr 20.30 Uhr Benefiz-Konzert: Sergio Fabian Lavia & Dilene, Ferraz, sa 20.30 Uhr Konzert: Jazz-Band und Argentina al Brasile, so 19 Uhr Jazz-Jam-Session, mo 20 Uhr Hafenbahnhof

Große Elbstraße 276

Ostereierweitwurf, so ab 12 Uhr Season´s Opening Classic Motorcycles und Konzert: Honk Williams, mo 13 bis 18 Uhr Jazzraum: Work of Art, mo 21.30 Uhr Haus Drei

Hospitalstraße 107

38 61 41 06

Kleidertauschmarkt, di 19 bis 21.30 Uhr GWA St. Pauli

Hein-Köllisch-Platz 11

Gedichte für Wichte, do 11 Uhr

319 36 23

Kultwerk West Kleine Freiheit 42

65 04 68 47

Tischgespräch mit Dr. Manfred Brandt (Agrarwissenschaftler und Landwirt), do 20 Uhr Motte

Eulenstraße 43

399 26 20

Afrikanische Tanznacht, sa 22 Uhr SternChance

Schröderstiftstraße 7

Hamburger Engelsaal Valentinskamp 40

Joseph Tura hat immer nach einem Moment gesucht, in dem er um sein Leben spielen muss. CLAUDIA PITTELKOW, ALTONA

as Altonaer Theater bringt Ernst Lubitschs Komödienklassiker „Sein oder Nichtsein“ aus dem Jahr 1942 auf die Bühne. Das spritzige Stück über den Widerstand einer polnischen Schauspielertruppe in der NSZeit betrachtet die Eigenarten der Theaterwelt auf feinsinnige und selbstironische Weise und bietet gleichzeitig Theatergängern die Möglichkeit, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Vorstellung am Mittwoch, 18. April. Beginn ist um 19 Uhr. Die Handlung: Das Ensemble des Warschauer „Polski Theaters“ probt eine antifaschistische

Komödie, kurz bevor der Zweite Weltkrieg ausbricht. Da die pol-

Barnerstraße 36

benspartnerin Maria betrügt ihn mit dem Fliegerleutnant Sobinski. Der deutsche Überfall auf Polen im September 1939 bedeutet das endgültige Aus für die Theatergruppe. Aus ihren Wohnungen vertrieben, beziehen sie das Theater, dürfen es jedoch nicht mehr bespielen. Durch die Rückkehr Sobinskis, seine Jagd auf einen Spion und dank eines ausgeklügelten Plans verwandeln sich die Theatertruppe und das Polski Theater in das vermeintliche Gestapo-Hauptquartier. Fast

scheint das Ziel erreicht, da gerät Joseph Tura in eine aussichtslos erscheinende Lage. Doch Tura hat immer nach einem Moment gesucht, in dem er tatsächlich um sein Leben spielen muss. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion. de. Stichwort „Gewinne: Sein oder Nichtsein“. Einsendeschluss ist der 10. April. Telefonnummer angeben!

Altonaer Theater, Museumstraße 17; Premiere am Sonntag, 15. April, um 19 Uhr; Tickets (16 bis 30 Euro) unter 39 90 58 70.

Vogelpark Walsrode: Karten zu gewinnen

39 10 70

Genießermarkt, sa 9.30 bis 14.30 Uhr Oster Hockey Party, sa 21 Uhr Lesung: Frank Schätzing & Reinhold Beckmann, mi 19 Uhr Werkstatt 3 39 80 53 60

Diskussion: Zukunft statt Herkunft, di 19 Uhr Film: Privatisierung - Ausverkauf des Gemeinwohls?, di 19 Uhr Diskussion: ACCESS: Flüchtlinge in Europa, mi 18 Uhr

300 Pferde an drei Tagen

14. Internationale Ausstellung für Pferdefreunde – Verlosung! C. PITTELKOW, HAMBURG

er sein Pferd liebt, sorgt für eine individuelle Ausbildung: pferdegerecht, angepasst an die Bedürfnisse des Reiters und seines vierbeinigen Begleiters. Auf der 14. HansePferd Hamburg in den Messehallen haben Pferdefreunde vom 20. bis 22. April reichlich Gelegenheit, sich über bewährte und neuere Methoden zu informieren. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Eintrittskarten für die Ausstellung. Ob winzig oder riesig, lackschwarz oder bunt gescheckt, ge-

lassen oder temperamentvoll – die verschiedenen Pony- und Pferderassen sind so facettenreich wie faszinierend. Die HansePferd bietet mit rund 300 Pferden und Ponys aus mehr als 30 Rassen eine große Vielfalt. Besucher können sich über die unterschiedlichen Pferderassen und Reitweisen informieren, mit Experten fachsimpeln und sich rund ums Pferd beraten lassen. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Har-

burger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblattredaktion.de. In die Betreffzeile: „Gewinne: HansePferd“. Einsendeschluss ist der 10. April. Adresse angeben!

Die HansePferd Hamburg auf dem Messegelände, Messeplatz 1, hat von Freitag, 20., bis Sonntag, 22. April, täglich von 10 bis 19 Uhr geöffnet. Erwachsene zahlen elf Euro, ermäßigt 9,50 Euro.

30 05 14 44

Glanzlichter der Operette, do 19.30 Uhr Im weißen Rössl, mo 18 Uhr Champagner für Gräfin Mariza, mi 15 Uhr Imperial Theater

Reeperbahn 5

31 31 14

Polizeirevier Davidwache, do-sa 20 Uhr Buddy Holly Reloaded, mo 20 Uhr Morden im Norden, mi 20 Uhr Monsun Theater

Friedensallee 20

390 31 48

Amphitryon (Premiere), mi 20 Uhr Operettenhaus

Spielbudenplatz 1

31 11 70

Sister Act, do-sa 20 Uhr, so 19 Uhr, di-mi 18.30 Uhr Schmidts Tivoli

Spielbudenplatz 27-28

430 11 68

Ü-40-Party, do 21 Uhr

Nernstweg 32

nische Regierung nicht in Konflikt mit dem Hitlerregime geraten will, wird das Stück verboten. Stattdessen wird Shakespeares „Hamlet“ mit Joseph Tura in der Hauptrolle gespielt. Seine Bühnen- und Le-

Foto: pr

WALSRODE Diese zwei kleinen Pinguine (Foto) sind 2011 geschlüpft und mittlerweile bei ihren älteren Artgenossen. In der neuen Saison werden aber wieder zahlreiche Arten in der Vogelbabystation direkt vor den Augen der Besucher gefüttert – eins der besonderen Highlights im Weltvogelpark Walsrode, der in diesem Jahr sein 50. Jubiläum feiert. Rund 4.000 Vögel in über 650 Arten leben hier, darunter die Publikumslieblinge der Papageien, die sich nur zu gerne von den Besuchern anlocken lassen. Ausgestattet mit etwas Nektar muss man nur den Arm ausstrecken und die Besucher werden zur „Landebahn“. Der Park ist täglich von 9 Uhr bis 19 Uhr geöffnet, der Eintritt kostet 17 Euro für Erwachsene, Kinder zahlen zwölf Euro. Das Wochenblatt verlost drei Familienkarten im Wert von je 52 Euro. Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile: „Gewinne: Vogelpark“. Einsendeschluss: 10. April. Adresse angeben! www.weltvogelpark.de PIT

Hexe Knickebeins Osterfest, mo 15 Uhr Fabrik

881 41 18 80

Cirkus Cirkör: Undermän, do-sa 20 Uhr

22 03 57 44

Vortrag/Diskussion: Postdemokratie und antagonistische Bewegung in Griechenland, do 18.30 Uhr

Heiße Ecke, do-sa, di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr Kay Ray Late Night, fr 24 Uhr

31 77 88 99

St. Pauli Theater 47 11 06 66

Sonny Boys, do-sa, mo-mi 20 Uhr, so 19 Uhr Thalia Theater

Gaußstraße 190

306 03 90

Caligula, do 20 Uhr Wir sind Hundert, sa 20 Uhr Orlando, so 20 Uhr, mo 19 Uhr Integrier mich Baby!, di 20 Uhr Jugendbildnis, mi 18 Uhr Theater N.N.

Hellkamp 68

38 61 66 88

Ein ganz gewöhnlicher Jude, do-sa 20 Uhr Hoftheater Ottensen

Abbestraße 33

Rumpelstilzchen, sa-mo 15 Uhr

42 90 73 82

Kindertheater Zeppelin Kaiser-Friedrich-Ufer 27

Best Exotic Marigold Hotel, so 17.15/20 Uhr Fünf Freunde, so-mo 15 Uhr Türkisch für Anfänger, do/momi 1745/20.30 Uhr, so 15.30 /20.30 Uhr, mo 15.30 Uhr Osdorfer Landstraße 198

800 44 45

Das bessere Leben, do-mi 20.30 Uhr, sa-so auch 17.45 Uhr

Ziemlich beste Freunde, do-fr/mo-mi 17.45 Uhr Das Haus der Krokodile, sa-so 15.30 Uhr

Holi Kino Schlankreye 69

422 30 40

Das bessere Leben, do-fr, so-mi 19 Uhr Best Exotic Marigold Hotel, do-mi 15.15/20.30 Uhr, fr-sa auch 23 Uhr Die Eiserne Lady, do-fr, so-mi 16.45/21 Uhr, sa 22.45 Uhr Ziemlich beste Freunde, do-mi 18 Uhr Studio-Kino

Bernstorffstraße 93

55 77 53 47

Die Frau in Schwarz, do-so/di.mi 20 Uhr, sa-so 17.30 Uhr

King of Devil´s Island, do-mi 20.30 Uhr, do-fr/mo-mi auch 18 Uhr Kleiner starker Panda, fr-mo 15 Uhr

Musik Birdland Jazzclub Gärtnerstraße 122

40 52 77

Birdland Jam Session, do 21 Uhr Konzert: Eine Kleine Jazzmusik, fr 21 Uhr Konzert: Alan Broadbent, sa 21 Uhr Knust

Oh, Alpenglühn!, do/di 20 Uhr, mi 19 Uhr Michael Ehnert, sa/mo 20 Uhr Schmidt Mitternachtsshow, sa 24 Uhr Der Räuber Hotzenplotz, sa 15 Uhr, so 14 Uhr

Spielbudenplatz 29

86 24 21

Die Eiserne Lady, do/mo-mi 17.15/20 Uhr, so 17.45 Uhr

Neuer Kamp 30

Schmidt Theater Spielbudenplatz 27-28

Blankeneser Kino Blankeneser Bahnhofstr. 4

Elbe Kino 38 29 59

Fliegende Bauten Glacischaussee 4

Centro Sociale

Lerchenstraße 113

Zusammen ist man weniger allein, do 20 Uhr Das Orangenmädchen, fr-so 20 Uhr Theater Mär: Weißt Du eigentlich..., do 11/15 Uhr

König Theodor in Vendig, do-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr

42 10 26 81

Eimsbüttler Chaussee 5

39 90 58 70

Allee Theater

Rollende Kleiderkammer, mo 9.15 bis 10.15 Uhr

Sternstraße 2

Altonaer Theater Museumsstraße 17

Max-Brauer-Allee 76

Bürgertreff Altona Gefionstraße 3

Kino

Hexe Lilli auf der Jagd nach dem verlorenen Schatz, mo 14 Uhr

Bürgertreff Stellingen Spannskamp 32a

Theater

422 30 62

Workshop: Ostern mit Häschen Phillip, so 11 Uhr Hühnersuppe ohne Huhn, mi 10 Uhr

87 97 62 30

Konzert: Easter Ska Jam 2012, do 20 Uhr Konzert: Ella & The Obsidians, 22 Uhr Party: Kings & Queens Weekender 2012, sa 21 Uhr Konzert: Jamaram, di 20 Uhr Konzert: Andrew Bell/Madi Diaz/Garrison Star/Jay Nash, mi 20 Uhr Logo Grindelallee 5

410 56 58

Konzert: Godsized, do 20 Uhr Konzert: Henke - Coma Divine, fr 20 Uhr Konzert: Animals as Leaders, sa 20 Uhr Konzert: Lola Angst - Dark Kasperle Theater, so 20 Uhr Music-Club Live Fruchtallee 36

0162-640 41 45

Konzert: Desert Rose, do 21 Uhr Bluesgrass Session, fr 21 Uhr Konzert: Zaked, mi 21 Uhr Cotton Club Alter Steinweg 10

34 38 78

Konzert: Willy & The Wild Surfers, do 20.30 Uhr Konzert: 55 Fifty Five, fr 20.30 Uhr Konzert: Dr. Jazz Company, sa 20.30 Uhr Konzert: Easter Blues Nights, so-mo 20.30 Uhr Konzert: Jailhouse Jazzmen, di 20.30 Uhr Konzert: Harlem Jump, mi 20.30 Uhr

MITTWOCH, 4. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Frauen beim Deutschlernen helfen LURUP Im Stadtteilhaus Böversland trifft sich eine Gruppe Luruper Frauen mit ausländischen Wurzeln, die ihre Deutschkenntnisse in privaten Gesprächen festigen möchten. Die Gruppe sucht nun deutschsprachige Frauen, die Lust haben, den Zuwanderinnen einmal pro Woche für ein bis zwei Stunden bei der sprachlichen Eingewöhnung zu helfen. Wer Interesse hat, meldet sich bitte unter 83 56 25. LST

EIDELSTEDT/LURUP | 3

Feier zum Jubiläum von „Wi snackt platt“ 75. Lesung am 11. April mit plattdeutschem Kulturprogramm

Geschlossen SCHENEFELD Wegen der Osterfeiertage ist das Bürgerbüro am Sonnabend, 7. April, geschlossen. Wer das Bürgerbüro, Holstenplatz 7, an einem Sonnabend erreichen möchte, kann dies wieder ab dem 14. April zwischen 10 und 12 Uhr. LST

Othmarschen

im UCI Kinocenter

All American Brunch

Gold und Silber An- und Verkauf

Brillanten, Antik-Schmuck, Münzen, Goldbarren, Zahngold, Altgold, Silber u. Silberbestecke Bei uns erhalten Sie für Schmuck mit Brillanten bis zu

49,- Euro je Gramm Feingold

Luruper Hauptstraße 139 · 22547 Hamburg

Tel. 040/398 77 310 · Öffz.: Mo.-Fr. 10-19 · Sa. 10-14 Uhr LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.de

Wir beraten Sie gerne und erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

DRK-Ausflug SCHENEFELD Sein traditioneller Tages-Ausflug führt den Ortsverein Schenefeld des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) am Mittwoch, 18. April, auf die Insel Poel. Vor Ort steht eine zweistündige Rundfahrt mit Reiseleitung, ein Mittagessen und eine Schifffahrt nach Wismar auf dem Programm. Die An- und Abfahrt erfolgt in einem komfortablen Reisebus. Die Teilnahme kostet 50 Euro pro Person. Anmeldung und Info unter 830 66 21. SD

Gold Consulting Lurup

Einkommensteuererklärung bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften), wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 EUR bzw. 26.000 EUR bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Unsere Beratungsstellen ganz in Ihrer Nähe: Beratungsstelle Hamburg

Der Schenefelder Seniorenbeirat, unter dem Vorsitz von Eckhard Vogelgesang (vorne l.), lädt in das JUKS ein, um die Reihe „Wi snackt platt“ gebührend zu feiern. Foto: tp THOMAS PÖHLSEN, SCHENEFELD

en vergnögten Plattdütschen Obend“ gibt es am Mittwoch, 11. April, im JUKS, Osterbrooksweg 25. Zum 75. Mal lädt der Seniorenbeirat zu einem Treffen und einer Lesung auf Niederdeutsch ein. Dieses Jubiläum soll ordentlich gefeiert werden, und deswegen treten ab 19.30 Uhr einige namenhafte Platt-Schnacker und –Sänger auf. Die damalige Seniorenbeiratsvorsitzende Ingeborg Röper hatte einst die Veranstaltungsreihe initiiert, die heute von Georg Martinsteg und seiner Gattin Ursula organisiert wird. Der Erfolg

des 50. Treffens – damals kamen 200 Gäste ins JUKS – hat sie ermutigt, aus der kleinen Runde wieder einen großen Kreis zu machen. Zu den Attraktionen am 11. April gehört die Hetlinger Laienspielbühne, die sich der traditionellen Sprachpflege widmet. Die Hetlinger führen Sketche auf. Moderner geht es bei Jens Wagner aus Kiebitzreihe zu, der „Comedy op Platt“ bietet. Helga Maria Eickbohm aus Uetersen wird Geschichten und Gedichte vortragen. Joachim Theege (Elmshorn) bringt seine „Treckfiedel“ mit und singt Lieder aus Norddeutschland. Aus ihrem platt-

deutschen Repertoire wird sich auch die Schenefelder Liedertafel „Frohsinn“ bedienen. Karten für sieben Euro gibt es in der Buchhandlung Heymann im Stadtzentrum, bei Schreibwaren Hollmann, FriedrichEbert-Allee 20, im Bürgerbüro der Stadt oder beim Ehepaar Martinsteg, 830 03 44. Der Seniorenberat wird zudem am 23. Mai eine Bustour nach Stade und ins Alte Land organisieren. Geplant, aber noch nicht terminiert sind eine Besichtung der Röntgenlaser-Baustelle, eine Bustour nach Lauenburg, eine Fahrt auf der Elbe sowie zwei Fahrradtouren.

zertifizierter Beratungsstellenleiter: Harald Caspari Heußweg 25 20255 Hamburg Tel. (040) 43 90 635

Beratungsstelle Hamburg

Beratungsstellenleiterin: Carmen Caspari Roman-Zeller-Platz 4 22457 Hamburg Tel. (040) 55 97 15 67

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de

sonntags 10–13.30 Uhr

9,90

pro Person x Kinder bis 3 Jahre frei

Louisiana Othmarschen Baurstraße 2 · 88 09 80 85

Zum Einstand Blumen vom Chef

NEU!

Eidelstedts Regionalbeauftragte Katharina Nagel offiziell eingeführt Amtsantritt: Zu ihrem ersten Termin im Regionalausschuss Stellingen/Eidelstedt am Montag vergangene Woche gab’s Blumen vom Chef, Bezirksamtsleiter Torsten Sevecke. Katharina Nagel ist seit Kurzem die neue Regionalbeauftragte für Eidelstedt, Stellingen, Niendorf, Schnelsen und Lokstedt. In dieser Funktion besuchte die Regionalbeauftragte am Donnerstag auch die Bezirksversammlung Eimsbüttel. Katharina Nagel ist die Nachfolgerin von Gudrun Schuck, die den Job in Teilzeit wahrnahm und sich zukünftig verstärkt um die Leitung der Jugend- und Familienhilfe der Region Eidelstedt/Stellingen kümmern wird. Foto/Text: RS

Unser Rat zählt. Beratung auch in Ihrer Nähe.

879 79-0

mieterverein-hamburg.de

DAS BESTE DES LICHTS GENIESSEN Schließen Sie die Augen, entspannen Sie sich und genießen Sie Ihre Auszeit im neuen BEAUTY ANGEL! Das Beauty Light aktiviert die Hautzellen zum natürlichen Anti-Aging. Die körpereigene Produktion von Collagen, Elastin und Hyaluron wird angeregt. Für eine strahlende und straffe Haut, die sich samtweich anfühlt. Wenn Sie möchten, können Sie außerdem die guten Seiten der Sonne genießen. Natürlich ganz sanft und sensor-sicher. Tanken Sie Vitamin D und begeistern Sie mit einem goldenen Teint. Erleben Sie das neue Licht!

IHR SONNENSTUDIO.

Hamburg-Eidelstedt Pinneberger Chaussee 13 Tel. 570 74 92

Geheimtipp: Mittagsgerichte direkt ins Haus gebracht Geheimtipp: Mittagsgerichte direkt ins Haus gebracht kleine Hotel an der See? Auf der Speisenkarte stehen aus der wöchentlich wechselnAusgewählte Zutaten und ANZEIGE

Ausgewählte Zutaten und beliebte Rezepte sind das Rezepte beliebte Geheimnis der sind das Geheimnis der Landhausküche Landhausküche

Wer kennt sie nicht, die die Wer kennt sie Geheimtipps von nicht, Bekannten von Bekannten Geheimtipps – zum Beispiel das neue Café – zum Beispiel das neue Café gleich um die Ecke oder das gleich um die Ecke oder das

kleine See? Johanna Hotel Westenanhatderkürzlich Johanna Westen hat kürzlich eine kulinarische Entdeckung eine kulinarische Entdeckung gemacht, die sie ihren Freungemacht, die sie ihren den und Bekannten Freungerne den und Bekannten weiterempﬁehlt: Gerichtegerne aus weiterempﬁehlt: Gerichte aus der Landhausküche – ein Angeder Landhausküche – ein Angebot aus dem Hause apetito. bot aus dem Hause apetito.

Die Köche der Landhausküche legen viel Wert auf frische und ausgewogene Zutaten. (© apetito)

Auf der Speisenkarte stehen Klassiker der guten deutschen der guten Klassiker Küche genauso wiedeutschen beliebte wie und beliebte Küche genauso mediterrane Gerichte beGerichte und bemediterrane sondere Spezialitäten wie Wild Spezialitäten wie Wild sondere oder Edelﬁsch. Die Köche der Köche viel der oder Edelﬁsch. Dielegen Landhausküche legen viel Landhausküche Wert auf ausgewählte Zutaten Wert auf ausgewählte Zutaten und beliebte Rezepte. „Besonund beliebte Rezepte. „Besonders ich den den Komfort Komfort genieße ich ders genieße und Service der und Service der LandhausLandhausküche“, küche“, erklärt erklärt die die 78-jährige. 78-jährige. „Die Gerichte werden mir bebe„Die Gerichte werden mir quem ins Haus Haus einfach ins und einfach quem und gebracht gebracht -- selbst selbst an an SonnSonn- und und Feiertagen“, Feiertagen“, freut freut sich sich Johanna Johanna Westen. Westen. „Und „Und wenn wenn ich ich BeBesuch habe, bestelle ich einfach zwei Gerichte“.

Je nach Wunsch liefern die Kuriere täglich heiß oder einmal pro Woche tiefkühlfrisch. Bei der Heißlieferung kann

wechselnwöchentlich aus der den Speisenkarte gewählt werden Speisenkarte werden. Wer spontangewählt entscheiden den. Werworauf spontan entscheiden möchte, er Appetit hat, möchte, Appetit hat, kann ausworauf über er 200 tiefkühlkann aus über 200 tiefkühlfrischen Gerichten aussuchen. frischen Gerichten ist aussuchen. Die Zubereitung kinderDie Zubereitung ist leicht – im Backofen oderkinderin der leicht – im Backofen oder in der Mikrowelle gelingt es immer. Mikrowelle gelingt es immer. Und dass hinter hinter allem allem höchshöchsUnd dass te Qualität steht, ist selbstverselbstverte Qualität steht, ist ständlich. ständlich. Schließlich Schließlich kommt kommt die Landhausküche die Landhausküche aus aus dem dem Hause Hause apetito. apetito. Für mehr Für mehr Informationen Informationen sind sind die die freundlichen freundlichen Mitarbeiterinnen Mitarbeiterinnen der der Landhausküche telefonisch erreichbar: Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr

0 40 - 89 20 00 www.landhaus-kueche.de

Für mich gekocht. Für mich gebracht. Von

Wir bringen Ihnen Ihre Lieblingsgerichte direkt ins Haus! Große Auswahl an leckeren Mittagsgerichten ab 4,99 Meisterlich gekocht Zu Ihnen ins Haus gebracht

PROBIEROT ANGEBund

Jetzt bestellen rzeugen! selbst übe

Rufen Sie uns an! 0 40 - 89 20 00 www.landhaus-kueche.de

4 | EIDELSTEDT/LURUP

MITTWOCH, 4. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

So ganz nebenbei fast 30.000 Euro gespart

Junge Union hilft dem Kinderhospiz EIDELSTEDT Die Junge Union (JU) Groß-Eimsbüttel hat im Rahmen einer Spendenaktion 100 Euro für das Kinderhospiz KinderLeben in Eidelstedt gesammelt. Der CDU-Nachwuchsverband habe versucht, mit dieser Aktion „das Bewusstsein der Bevölkerung auf dieses heikle Thema zu lenken“, so Stephanie Schmidt, die stellvertretende Bezirksvorsitzende der JU GroßEimsbüttel. LST

Keine Vertragsverlängerung für das „Theater im Forum“ RENÉ DAN, SCHENEFELD

erlust an kultureller Vielfalt: Der Kulturausschuss der Stadt Schenefeld hat den Vertrag mit dem „Theater im Forum“ (TiF), das bundesweit viel beachtete Inszenierungen ins Forum Schenefeld brachte, nicht verlängert. Mit dem Ziel von Einsparungen aber, versichert der Ausschussvorsitzende Dr. Rainer Sempell (CDU), hat die Entscheidung von CDU, FDP und „Offensive für Schenefeld“ (OfS) nichts zu tun. Zwar werden durch die Neuregelung, die die SPD abgelehnt hat, fast 30.000 Euro eingespart. Doch das sei lediglich „ein wunderbarer Nebeneffekt“, so Sempell.

Die Stäitsch Theaterbetriebs GmbH, die das TiF insbesondere mit Produktion des Altonaers Theaters und der Hamburger Kammerspiele fast sechs Jahre lang betrieben hat, bekam pro Saison 15.000 Euro von der Stadt Schenefeld. Hierfür hat die Staitsch insgesamt sieben Produktionen – mit Stars wie Hanna Schygulla – ins Forum geholt. Das Paket habe auf dem freien Theatermarkt „einen Wert von 45.000 bis 50.000 Euro“, weiß Peter Offergeld von der Staitsch. Das TiF hatte den Vertrag gekündigt und eine Verlängerung um ein Jahr angeboten. So sollte geprüft werden, wie das neue Theaterkonzept, das

stärker auf Musical und Comedy setzt, ankommt. Die politische Mehrheit nutzte die Kündigung, um sich auf den Kulturverein Forum Schenefeld zu konzentrieren: Dieser soll künftig 15.000 Euro – statt bislang 10.000 Euro – jährlich bekommen. Allerdings sollen die Ehrenamtlichen selber die Plakate für Veranstaltungen

Joerg Kilian bleibt Bürgerhaus-Chef

Vereint warben sie jahrelang für das Theater im Forum, jetzt müssen sie getrennte Wege gehen: Indendant Axel Schneider, Dietrich Osten und Marita Peemöller, die Vorsitzenden des „Kulturverein Forum Schenefeld e.V.“, Bürgermeisterin Christiane Küchenhof sowie Peter Offergeld vom TiF (v. li.). Foto: Archiv/da aufstellen und mindestens sieben Aufführungen ins Forum holen. Fast 20.000 Euro hatte die Stadt für das Plakatieren von Events des Kulturvereins und des TiFs berechnet. Ausgaben, die künftig wegfallen sollen. „Für uns verschlechtern sich die Bedingungen“, kritisiert Dietrich Osten, Zweiter Vorsitzender des Kulturvereins Forum Schenefeld. Ostern kritisiert das TiF-Aus: „Es ist sehr traurig, wie man

WIR SUCHEN:: examinierte Pflegefachkräfte (w/m) in Voll- und Teilzeit, gern auch als Nachtwache oder für Wochenenddienste auf 400-Euro-Basis

WARUM BEI UNS ARBEITEN?BEITEN? verlässliche leistungsgerechte

Weil eine umfangreiche Einarbeitung, eine

Dienstplangestaltung

Vergütung

im Rahmen der bildungs- und

sowie eine

für uns selbstverständlich sind. Weil wir Ihnen

Pflege von Senioren

Karrieremöglichkeiten

vielfältige Weiter-

bieten. Und weil wir

Wertschätzung im Alltag groß schreiben und mit kostenlosen Massagen für Ihre Entspannung sorgen. Wir freuen uns

Abschiedsvorstellung und Abo-Rabatt Die große Abschiedsvorstellung des Theaters im Forum beginnt am Dienstag, 17. April, um 20 Uhr in Achter de Weiden 34. Dann können Besucher die Komödie „Achterbahn“ mit Susanne Schäfer und Peter Bongartz sehen. Für die Saison 2012/2013 bietet die Stäitsch, die Betreiberin des TiF, Abonnenten und neuen Kunden ein Abonnement für die Altonaer Theater mit 50-prozentigem Rabatt. Mehr Informationen unter 413 34 40. DA

auf Ihre Bewerbung, sehr gerne auch als Berufseinsteiger/in.

Residenz an der Mühlenau

EIDELSTEDT Elisabeth Schaper Reichsbahnstraße 20 22525 Hamburg Tel.: 040 - 572 03 0

www.hamburger-senioren-domizile.de Hamburger Senioren Domizile und HAPP HambSenDomizile

elisabeth.schaper@hamburger-senioren-domizile.de

so ein honoriges Theater abgebügelt hat.“ Auch Bürgermeisterin Christiane Küchenhof (SPD) sagt zum geplanten Aus fürs TiF: „Ich bedauere dies sehr.“ Sie fürchtet, dass Schenefeld den „Verlust an Qualität und Quantität“ nicht ausgleichen kann. Noch aber ist das letzte Wort nicht gesprochen: Die Ratsversammlung muss am 21. Juni endgültig über das neue kulturelle Paket beschließen.

EIDELSTEDT Bei den Vorstandswahlen des Vereins Stadtteilkulturzentrum Eidelstedter Bürgerhaus wurde Joerg Kilian als Vorsitzender im Amt bestätigt. Erstmals kandidierte Ursula Striepe als Beisitzerin. Sie wurde ebenso ohne Gegenstimmen gewählt wie alle anderen Kandidaten, die im Amt bestätigt wurden. Schatzmeister bleibt somit Rüdiger Karbstein und Schriftführer Dieter Hasselmann. Weiterer Beisitzer ist Jan Behrends. DA

Verbannt: „Banned Books in den USA“ EIDELSTEDT Jedes Jahr werden in den USA Bücher wie „Harry Potter“ oder „Der Steppenwolf“ aus Bibliotheken, Unterichtsplänen oder Buchhandlungen entfernt. Unterschieden wird zwischen Büchern die „angefochten“, „challenged“, wurden und solchen Titeln, die Schulen und Bibliotheken tatsächlich entfernen („banned“). In der Bücherhalle Eidelstedt, Alte Elbgaustraße 8b, beschäftigt dieses Thema die Jugendbibliothek „Hoeb4U“ in Form der Ausstellung „Banned Books in den USA“ bis Donnerstag, 12. April. SD

Wir sind vom Fach Anzeige/Sonderveröffentlichung Oel-Gasheizung Brennwerttechnik Solartechnik Wärmepumpen Wartung-Reparatur Notdienst

und in Ihrer Nachbarschaft

Damit die Heizung nicht mehr gluckert Geld sparen mit hydraulischem Abgleich

HORST BAUMANN, BERLIN

Kreuzweg 7b Schenefeld Lindenallee 86- -22869 22869 Schenefeld www.diehn-heizungstechnik.de www.diehn-heizungstechnik.de

Meisterbetrieb der Kfz-Innung Hamburg

KFZ Meisterbetrieb Seit über 35 Jahren

Ottensener Str. 4 · 22525 HH

Tel. 54 32 01

Sonderaktion „Frühlingsfit“ incl. Räderwechsel

15,-

Kfz-Reparaturen aller Art, TÜV, AU und Inspektionen. Regelmäßige Aktionen bieten kostengünstiges, sicheres Fahren.

Dannenkamp 32 • 22869 Schenefeld

törgeräusche der Heizung unterschiedlich aufgeheizte Räume und ein zu hoher Energieverbrauch sind Zeichen dafür, dass die Heizung nicht effizient arbeitet. Wenn weit von der Heizungspumpe entfernte Heizkörper zu wenig warmes Wasser bekommen, nahe gelegene dagegen überversorgt sind, kostet das Energie und treibt die Kosten in die Höhe. Der hydraulische Abgleich sorgt hier für Abhilfe: Durch das zertifizierte Optimierungsverfahren wird die Heizungsanlage wieder bestmöglich eingestellt. Rohre und Heizkörper werden so aufeinander abgestimmt, dass eine gleichmäßige Wärmeversorgung im ganzen Haus sichergestellt ist. Je nach Heizungsanlage sparen Verbraucher damit bis zu zehn Prozent an Energie ein und profitieren durch mehr Wohnkomfort. In Kombination

mit dem Einbau einer neuen Heizungspumpe kann sogar bis zu 20 Prozent weniger Energie verbraucht werden. Abhängig von der Gebäudegröße wird der hydraulische Abgleich vom Fachhandwerker schon ab 400 Euro durchgeführt. Die VdZ – Forum für Energieeffizienz in der Gebäudetechnik – rät, die Heizungsanlage in jedem Fall hydraulisch abgleichen zu lassen. Auch bei bereits modernisierten Heizungsanlagen können so alle Teilkomponenten optimal aufeinander abgestimmt werden. Wenn ein Heizkörper gluckert und sich nicht gleichmäßig über die gesamte Breite erwärmt, ist das ein Zeichen dafür, dass Luft in der Leitung ist. Obwohl die Anlage vielleicht voll aufgedreht ist, kommt nicht ausreichend Wärme an. Es wird unnötig Energie verschwendet. Der Heizkörper sollte entlüftet werden. Dafür müssen die Hausbewohner die

Damit nichts gluckert: Mit dem hydraulischen Abgleich schafft der Fachhandwerker die Voraussetzung dafür, dass sich die Wärme gleichmäßig auf alle Heizkörper im Haus verteilt. Foto: djd/VdZ Anlage voll aufdrehen. An jedem Heizkörper ist oben rechts oder links ein Lüftungsventil angebracht. Mit speziellen Entlüftungsschlüsseln lassen sie sich gegen den Uhrzeigersinn öffnen. Oft hört man ein leich-

tes Zischen. Sobald die Luft aus dem Heizkörper entwichen ist, fließt nur noch Wasser nach. Um es aufzufangen, sollten Hausbewohner einen Behälter unter den Schlüssel halten.

MITTWOCH, 4. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIDELSTEDT/LURUP | 5

Born: Fortschritt und Frust

Ostern in Eidelstedts Kirchen EIDELSTEDT Verschiedene Andachten und Gottesdienste bieten Eidelstedts Kirchen an. Ein Auszug: Am Karfreitag, 6. April, werden in der Elisabeth- und der Christuskirche Gottesdienste gefeiert. Beginn ist jeweils um 10 Uhr. Am Ostersonntag, 8. April, beginnt in der Christuskirche um 6 Uhr ein Gottesdienst, an den sich ein Osterfrühstück anschließt. Um 11 Uhr lädt die Gemeinde zum Familiengottesdienst mit anschließendem Ostereiersuchen ein. In St. Gabriel wird um 6 Uhr zu einer Auferstehungsfeier mit Osterfrühstück eingeladen. In der Elisabethkirche beginnt der Ostersonntag um 8 Uhr mit einer Andacht an der Eiche auf dem Friedhof. Gegen 8.30 Uhr beginnt das gemeinsame Osterfrühstück im Gemeindehaus. Um 10 Uhr wird ein Gottesdienst mit Abendmahl gefeiert. Der Ostersonntag klingt mit einem Familiengottesdienst um 18.30 Uhr und dem anschließenden Osterfeuer aus. Am Ostermontag, 9. April, wird in St. Gabriel um 9 Uhr eine Messe gefeiert. In der Christuskirche versammeln sich Gläubige um 10 Uhr zu einem Gottesdienst. DA

Arbeiten für das Bürgerhaus Bornheide schreiten voran, Verkehrs AG hat sich aufgelöst F. HEIDERHOFF, OSDORFER BORN

ie Arbeiten am Bürgerhaus schreiten zügig voran. Bauarbeiter haben Laubengänge gerodet, um ein Gerüst zu errichten. Landschaftsarchitekten sind bereits dabei, Entwürfe für den Bürgerpark Bornheide zu erstellen. Doch wie gestalten beauftragte Architekten vorhandene Freiräume? Bauplaner präsentieren ihre Ideen im Zuge einer Ausstellung noch bis Donnerstag, 5. April, im Born Center, Kroonhorst 9d. Während der Ausstellung erhalten Bürger die Chance, Lösungsskizzen schriftlich zu bewerten und Anregungen zu geben (siehe Info-Kasten). Eine Jury sichtet eingegangene Vorschläge am Dienstag, 17. April. Mitglieder der Bewertungskommission sind unter anderem Bezirksamt, Bürgervertreter und Politiker. Doch auch wenn die Arbeiten zügig voranschreiten, mehren sich unzufriedene Stimmen im

Neues Angebot für Mütter in Lurup LURUP Fit in den Frühling lautet das Motto der neuen Aktion für Mütter im Kinder- und Familienzentrum (KiFaZ) Lurup. Jeden Dienstag wird um 9.30 Uhr zum gemeinsamen Walken eingeladen. Anschließend können die Teilnehmerinnen bei einem netten Beisammensein noch einen gesunden Imbiss genießen. Der Treffpunkt dafür ist vor dem KiFaZ in der Netzstraße 14a. LST

Engels Frühjahrsakademie mit „tschick“ SCHENEFELD In ihrer Frühjahrsakademie bietet die Schauspielerin Hanna-Maria Engel interessierten Mitlesern einen besonderen Stoff: Wolfgang Herrndorfs „tschick“. Das Werk schildert Aufbruch und Abenteuerreise zweier Jugendlicher in das eigene Leben, geschrieben in ihrer originalen Sprache und gerade deshalb mit Botschaft, auch an die Erwachsenen - eine „Road-Novelle“ der speziellen Art. Nach dem gestrigen Start lesen Teilnehmer dienstags am 17. April, am 24. April, und am 8. Mai, jeweils um 19 Uhr im Alten Gemeindesaal der Stephanskirche Schenefeld, Hauptstraße 39. Der Eintritt beträgt acht Euro. DA

Gerhard Sadler (2. v. l.) gestaltete als Verkehrsexperte vor Ort das Handeln der Verkehrs AG am Osdorfer Born maßgeblich mit. Er trat „aus persönlichen Gründen zurück“, die AG löste sich auf. Foto: fh Born. So hat sich die Verkehrs AG der Borner Runde aufgelöst. Engagierte Mitglieder der AG

Ausstellung zum Bürgerpark Bornheide Die Ausstellung zum Bürgerpark Bornheide kann vom 2. bis 5. April im Born Center, Kroonhorst 9d (neben der Born Apotheke) besucht werden. Öffnungszeiten: mo-mi 10-18 Uhr, do 10-13 Uhr. Am 3. und 4. April steht in der Zeit von 16 bis 18 Uhr jeweils ein Ansprechpartner aus dem verfahrensbetreuenden Büro D & K drost consult GmbH für Fragen bereit. Auch bei Formulierungen von kreativen Lösungsansätzen sind die Ansprechpartner gerne behilflich. Auch ein ausgefeiltes Wegenetz ist den Entwürfen zu entnehmen. FH

Kerstin Godenschwege, Sprecherin des Bezirksamtes Altona, bedauerte die Enttäuschung vieler Mitglieder der Borner Runde: „Das Bezirksamt bringt den Ehrenamtlichen eine große Wertschätzung entgegen und versucht, sie nach Kräften weiter zu unterstützen.“ Viele Projekte könnten ohne die Aktiven vor Ort nicht realisiert werden. Ihr Wunsch: Dass sich das Engagement „vor Ort weiter durchsetzt und sogar ausgebaut wird“.

wie Maria Meier-Hjertqvist und Gerhard Sadler zeigten sich enttäuscht über ausbleibende Reaktionen von Behörden und Politik auf „innovative Vorschläge“. „Eine ehrenamtliche Tätigkeit kann nicht zum 24-Stunden-Job werden“, sagt Maria Meier-Hjertqvist. Viele Projekte befänden sich „seit Jahren in der Pipeline“. Wie die anderen Mitglieder der AG fühlt sie sich als „erfolglos im Laufrad drehender Hamster“.

Persönliche Energieberatung SCHENEFELD Zur persönlichen Energieberatung für Haus und Wohnung können Interessierte am Donnerstag, 5. April, von 9 bis 12 Uhr in das Schenefelder Rathaus, Holstenplatz 3-5, gehen. Die Beratung kostet fünf Euro für 30 Minuten. Nach Voranmeldung unter 83 03 70 berät der Energieberater Diplom-Ingenieur Hermann Michael Hell von der Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein. DA

Wir wünschen unseren Kunden frohe Ostern!

Gültig vom 02.04. bis 07.04.2012

EDEKA Marco Wochnik in den Elbgau-Passagen Elbgaustraße 118 A · 22547 Hamburg · Tel. 0 40 / 84 05 98 04 · Fax 0 40 / 84 72 22 Unsere Öffnungszeiten: Montag – Samstag 8.00 – 20.00 Uhr

Irrtümer vorbehalten Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen Alle Preise sind Abholpreise

POST-Partner Filiale in unserem Markt SUPERKNÜLLER

SUPERKNÜLLER

Milchland Schlagsahne

Jacobs Kaffee

Coca Cola

Langnese Cremissimo Eiscreme

Coppenrath&Wiese Festtagstorten

30 % Fett

200-g-Becher

Kombikiste versch. Sorten

versch. Sorten

0,35

500-g-Packg.

3,99

7,99

12 x 1,0-l-Kiste zzgl. 3,30

Pfand

Saftfrüchte – Mandarinen, Clementinen, Grapefruit oder Zitronen

festkochend, Norddeutschland Klasse I 7,5-kg-Beutel

1,99

Frische Neuseeland Lammkeule

1 kg

9,99

Rinderrouladen Schmorbraten

100 g

2,79

Katenmettwurst fein

Original

luftgetrocknet

Käse- und Milchprodukte

Gut von Holstein

Deichtaler 45 % Fett i. Tr.

100 g

0,69

Verpoorten

Eierlikör 20 % Vol.

versch. Sorten

Klasse I

je Beutel

oder

aus der Keule

1 kg 100 g

9,99 1,49

0,7-l-Flasche

Aufbackbrötchen

300-g-Packg.

400-g-Packg.

Lieferservice

7,99 1,39

Fruchtgummi oder Lakritze

200-g-Packg.

Haribo

versch. Sorten

Dienstag und Donnerstag - Nachmittag Bestellung 1 Tag vorher

2,22

1400-g-Packg.

5,99

Yacaran Bananen

Costa Rica Klasse I

1 kg

Schnitzelbraten aus dem Schinken

Pastetenaufschnitt versch. Sorten

1,49

1 kg

4,49

100 g

0,99

Harry Brot

500-g-Packg.

1,00

100-g-Tafel

0,65

versch. Sorten, Pfand 250-ml-Dose

0,99

Jede Woche ein Brot für nur 1,-

Mehrkorn

Ritter Sport

Celebrations versch. Sorten

versch. Sorten

Backwaren

Coppenrath&Wiese

versch. Sorten

1,99

Mars

Bahlsen

Kuchen

1000-ml-Packg.

Obst und Gemüse täglich frisch

Speisekartoffel

Parmaschinken

versch. Sorten

1000-g-Dose

1,99

Schokolade

3,49

Energy

versch. Sorten Red Bull

zzgl. 0,25

Ab sofort wieder Mittagstisch an unserer Fleischtheke Warme Gerichte zum Mitnehmen / Abwechslungsreiche Karte Und an jedem Freitag und Samstag warme Würstchen beim Fleischer 1,50

Umsorgt leben

Altenheime und Seniorenwohnungen im Großraum Hamburg

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Demenz: Die Lust auf den Tag wecken

Englisch sprechen OTTENSEN Immer sicherer werden in Englisch können Menschen ab 50 in einem Kurs der Seniorenbildung Hamburg e.V.. Der Unterricht findet überwiegend auf Englisch statt und fördert die Fähigkeit zum Hörverstehen. Es geht los am Mittwoch 11. April, um 14 Uhr. Der Kurs umfasst sechs Termine à anderthalb Stunden und kostet 47 Euro. Ort: Seniorenbildung Hamburg e.V., Bahrenfelder Straße 242. Weitere Infos und Anmeldung: 391 06 36 oder sekretariat@seniorenbildung-hamburg.de CH

Von den Profis im Altenheim lernen

JOCHEN MERTENS, HAMBURG

Trauergruppe im Lotsenhaus

ALTONA In einer professionell angeleiteten Gruppe können Trauernde sich mit Menschen in ähnlichen Lebenssituationen austauschen und ihre Gefühle besser verstehen lernen. Hannah Friedl, Trauerbegleiterin und Bildungsreferentin, startet am Dienstag, 15. Mai, um 10 Uhr das erste Treffen einer regelmäßig stattfindenden Trauergruppe. Kosten: 120 Euro, ermäßigt 100 Euro. Anmeldung und Vorgespräch erforderlich. Info: Hamburg Leuchtfeuer Lotsenhaus, Museumstraße 31. 39 80 67 40. CH

6WG 7lJ $ OLF XIQD K KP H

Sonntag, 8. April 2012 ab 14.30 Uhr

Osternachmittag mit Live-Musik

...

iele Familien erleben, dass ihre demenzkranken Angehörigen innerlich unruhig sind, Ängste ausleben, mit dem TagNacht-Rhythmus durcheinandergeraten oder ständig ihre Habseligkeiten in Plastiktüten einpacken, um auszuziehen. Wie sollen Ehepartner und Kinder angemessen mit den typischen Begleiterscheinungen einer Demenz umgehen? Ein Blick über die Schulter der Profis im Altenheim hilft weiter. Iwona Erm ist Pflegedienstleiterin in einem kleinen Altenheim mit 28 Bewohnern, das sich auf Demenz spezialisiert hat. Ihr erster Kunstgriff dauert wenige Minuten und ist ausgesprochen wirkungsvoll: „Wir lassen unsere Bewohner morgens ausschlafen.“ Beim Wach werden sitzt der Mitarbeiter schon mal einige Minuten auf der Bettkante, die Menschen können erst einmal die Pflegekraft und die Umgebung wahrnehmen. Dieses morgendliche Ritual wirkt oft Wunder. Es er-

f ü r H a m bu rg !

AltenheimRatgeber

Mit Sicherheit gut umsorgt • Häusliche Pflege • Hilfen im Haushalt • Hausnotruf

Pflegehilfe Altona Woyrschweg 40,  040/35 96 87 91

Bewohnerin Ilse Tiedt liebt Kaninchen Martina und sagt: „Am Anfang war ich auch nicht fürs Altenheim, aber mich werden Sie hier nicht so schnell wieder los.“ Foto: Umsorgt wohnen möglicht einen entspannten Start in den Tag. Die Bewohner haben dann mehr Lust aufzustehen, sich zu waschen und anzuziehen. So wird die Selbstständigkeit gefördert und die Lust auf den Tag geweckt. Die Erfahrung zeigt, dass Aktivitäten in der Gruppe sehr beliebt sind. Beim Frühstück genauso wie beim Singen oder beim Einkauf auf dem Markt. Bewohnerin Ilse Tiedt sagt: „Ich schaffe es nicht mehr allein ins Theater, aber wenn wir zusammen fahren, bin ich dabei.“

HAMBURG Der große elbe Wochenblatt-Ratgeber „Umsorgt wohnen“ schafft Transparenz im Altenheim und beim Betreuten Wohnen. 167 Unternehmen werden mit Preisen, Leistungen und Pflegenoten ausführlich vorgestellt. Außerdem werden die Pflegeversicherung anschaulich erklärt sowie die wichtigsten Fragen zur Sozialhilfe beantwortet. Das Buch kostet 19,90 Euro. Es ist im Buchhandel erhältlich sowie beim elbe Wochenblatt, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Buchversand (portofrei) 600 898 40. EW

Sozialstation Flottbek/Osdorf Osdorfer Landstraße 183,  040/58 96 85 63 www.asb-hamburg.de/senioren

Seit 1919 – Qualität seit Jahrzehnten Möbelvollsortiment Bett zu niedrig? Pflege zu Hause?

Comfort-Bettsysteme

Für leichtes Aufstehen aus dem eigenen Bett

normales Bett

Homematic

Wir führen auch seniorengerechte Möbel

den Tieren konnten wir den Einsatz von Psychopharmaka deutlich reduzieren, wenn nicht sogar absetzen“, erläutert Iwona Erm. Übrigens: Wenn sich eine Familie das Haus ansieht, ist oft eines der Haustiere dabei. Meistens sitzt es nach kurzer Zeit auf dem Schoß des interessierten Bewohners oder seiner besorgten Familienangehörigen. „Das nimmt viel von dem Stress, in dem sich die Menschen bei der Heimsuche befinden“, ist Iwona Erm aufgefallen. Tiere sind gute Therapeuten.

Traumhaft und sorglos leben

Sozialstation Eidelstedt/Schnelsen Johann-Schmidt-Straße 1,  040/570 89 67 Sozialstation Elbgemeinden Rissener Dorfstraße 40,  040/81 82 40

In diesem Altenheim leben übrigens mehrere Haustiere: der 14-jährige Schnauzer Xena, Hauskatze Lily und Kaninchen Martina. Mensch und Tier unter einem Dach hat hier aber nicht nur einen besonderen Charme, sondern ist auch unter therapeutischen Aspekten bemerkenswert: „Wenn unsere Bewohner hyperaktiv, ärgerlich oder wütend sind, setzen wir das Kaninchen zu ihnen. Sie beginnen sofort, das Tier zu streicheln und werden dadurch innerhalb von kurzer Zeit ruhig und ausgeglichen. Durch den engen Kontakt mit

nd Konditorei u ie Physiotherap in Wohnpark

Bereits über

7ve0rmie% tet!

ungen Musterwohn n zu besichtige

VERMIETUNGSHOTLINE

040-2800658-0

Bedarfgerne auch Hausbesuche BeiBei Bedarf Hausbesuche!

provisionsfreies mieten

Hoheluftchaussee 19 Tel. (040) 420 27 12 20253 Hamburg · U3-Bhf. Hoheluft, Buslinie 5

Service-Partner:

www.wohnpark-pinnau.de

MITTWOCH, 4. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIDELSTEDT/LURUP | 7

Orthopädie Schuhtechnik R.Bock 84 22 71 Haspa Hamburger Sparkasse 35 79 51 55 Edeka Markt Wochnik 84 05 98 04

Stadtbäckerei Drave Ladenvermietung Luserke 55 98 63-0 Obst u. Gemüse Nobel 84 90 76 51 Bäckerei Nur Hier 84 56 45 1- -Discount Tedi

Ambulanter Pflegedienst Nord Häusl.Krankenpflege 43 43 33 Bistro & Eis Cafe Magnifico 87 97 49 31

Textil-Pflege Elbgau · N. Adina 87 00 00 80

Frohe Ostern ... Kostenlose Parkplätze

. . . wünscht die Werbegemeinschaft des EKZ ElbgauPassagen allen Kunden und Freunden unseres Einkaufszentrums für den täglichen Bedarf und mehr.

Hier ist was los ... vom 3. April bis 7. April ‘12

Donnerstag, 5. April 2012:

Sonnabend, 7. April 2012:

Lotto + Toto Tabakwaren, Zeitschriften 82 29 95 91 Haarstudio Valentina & Ed 84 27 47 Blumen-Paradies G. Celik 84 29 68 Beerdigungsinst. Münzel 84 34 74 Videothek VIDEOMAXX 41 28 25 02

Programm: „Der Frühling kommt“ vom 3. bis 7. April 2012: Dienstag, 3. April 2012:

HANSA Flug- und Ferienreisen 84 55 55

Versicherungen DEVK / Torben u. Jürgen Arnold 5 70 92 11

Musik von DJ Harald von 11.00 bis 18.00 Uhr und Willkommensblumen für unsere Kunden. Unser Kindertag von 10.00 bis 15.00 Uhr „Wer malt die lustigsten Osterhasen?“ und 10.00 bis 12.00 Uhr DIE JUNX bringen den MusicAct „Der Affentanz“ zum Mittanzen und Spaß haben. Oster-FLOHMARKT (Kinderstände bis 2 m kostenlos.)

Von Dienstag, den 3. April 2012 bis Sonnabend, den 7. April 2012 finden Sie auf dem Marktplatz: Karussell für Groß und Klein · Ball werfen · Der Greifer · PVGInfo-Bus. Für das leibliche Wohl: Bäcker · Grillhähnchen · Bratwurst · und Süßes Viel Spaß und Freude bei uns in den Elbgau-Passagen wünscht Ihnen Ihre Werbegemeinschaft. (Ein Zusammenschluss der Geschäftsleute der Elbgau-Passagen)

Ihre Fachgeschäfte für den täglichen Bedarf und mehr

Preet Fashion Junge Mode G. Kaur 83 21 08 65

Neue „Partner-Filiale“ der Post SCHENEFELD Eine „Partner-Filiale“ der Deutschen Post eröffnet am Donnerstag, 12. April, im Lebensmittelgeschäft „Glory“, Lornsenstraße 24. Zu den postalischen Leistungen gehören unter anderem Paketund Briefannahme, Verkauf von Briefmarken und Einschreiben, Nachsendungen und Lagerservices. Das Lebensmittelgeschäft ersetzt die jetzige Partner-Filiale in der Buchhandlung Cremer, Altonaer Chaussee 26. Die Filiale schließt am Mittwoch, 11. April. LP + 0,30

Aqua-Fitness im Hallenbad LURUP Bäderland bietet ausgewählte Kurse an, die von der Krankenkasse zertifiziert sind und somit die Kriterien für eine Kostenerstattung erfüllen. „Aqua Gym“-Kurse bieten ein vielseitiges Ganzkörpertraining im stehtiefen Wasser im Hallenbad Elbgaustraße, Elbgaustraße 110. Kondition, Herz und Kreislauf werden trainiert und der gesamte Bewegungsapparat gestärkt. Das Training im Wasser ist fünfmal effektiver als an Land, weil mit dem Wasserwiderstand gearbeitet wird. Am 19. April geht’s los: immer donnerstags um 19 Uhr. Acht Einheiten kosten 100 Euro. Unterlagen für die Teil-Erstattung bekommen die Teilnehmer von ihrer Krankenkasse. Persönliche Anmeldungen nimmt das Bad gern entgegen. Mehr Infos unter 18 88 90 und www.baederland.de. DA

ONLINE hoch 2.0

Mit der Redaktion und den Bürgerreportern

pro g Feingold

Wertcoupon

land in Deutsch Über 50 X

Zertifizierter

Elbe-Wochenblatt.de

GOLDANKAUF seit über 28 Jahren Wir kaufen:

Schmuck Münzen Zahngold bis zu 40,00* /g

*für Barren und 999,9 Feingold

GoldXL GmbH Inh. M. Ahlden

Grandkuhlenweg 11 (im real-Markt) 22549 Hamburg - Lurup Mo.-Sa. 9-20 Uhr Ernst-Mittelbach-Ring 49-55 (NNZ Einkaufszentrum) 22455 Hamburg-Niendorf Mo.-Fr. 10-18, Sa. 10-13 Uhr Grömitzer Weg 38 (rechts neben Penny/Alter Zollweg) 22147 Hamburg/ Rahlstedt Mo.-Fr. 10-18 Uhr Sa. 10-13 Uhr

Tel. 05161 - 98 580

Gültig vom 04.04. - 10.04.2012

Natürlich düngen mit Wurmhumus Der Bodenaktivator und Langzeitdünger ohne chemische Zusätze - aus Pferdemist hergestellt - eigene Züchtung - Humus oder Kompostwürmer in Substrat

Michael Sellhorn - 0170 621 10 16 kontakt@humuswurm.de

Bestattungen

Hörgeräte Kind 84 14 66

schön.günstig NKD

699,-

€

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Waffen Hansen S. Brütt 84 77 55

Die preisgünstige Alternative für würdige Bestattungen...

Penny Markt Druck Werbung Kopie hanse:partner 800 51 51

Werbegemeinschaft Elbgau Passagen e.V.

Apotheke „Gode Wind“ 84 26 63

OSDORFER BORN/LURUP Gläubige, die Ostern im Osdorfer Born feiern, können dies teilweise zu später Stunde tun. So beginnt in der katholischen Gemeinde St. Bruder Konrad, Standort Am Barls 238, am Gründonnerstag, 5. April, um 19 Uhr eine Abendmahlsfeier. Karfreitag, 6. April, gestalten Jugendliche eine Kreuzwegandacht um 10 Uhr. Karsamstag, 7. April, beginnt eine Andacht um 19 Uhr. Am Ostersonntag beginnt der Gottesdienst um 11 Uhr ebenso wie Ostermontag, 9. April. Zuvor wird um 11 Uhr die Messe gelesen. Am Standort St. Jakobus beginnt Karfreitag die Liturgie um 15 Uhr. Am Sonnabend sind die Gläubigen zur Osternacht um 21 Uhr eingeladen. Ostersonntag wird ab 9.30 Uhr gefeiert, Ostermontag beginnt die Messe um 9.30 Uhr. DA

Bitte ausschneiden und mitbringen

Insgesamt sechs Videoclips haben die Zehntklässler des Wahlpflichtkurses der Stadtteilschule Eidelstedt gedreht. Sie wurden dabei von Kunstlehrerin Julie Heitmann (l.) und dem Medienpädagogen Sören Wendet (nicht im Bild) angeleitet.

26 der insgesamt 86 Videoclips, die mehr als 300 Schüler der Klassen 8 bis 13 gedreht haben, werden am heutigen Mittwoch, 4. April, an Wände der Hamburger Innenenstadt projiziert. Beginn: 20.15 Uhr an der Europa Passage, Eingang Hermannstraße. Die rund einstündige Tour wird an vier weiteren Gebäuden der City fortgesetzt. Interessierte sind zum Event eingeladen, die Teilnahme ist kostenlos. Das medienpädagogische Projekt „MobileMovie“ ist entstanden als Kooperation von Hamburger Schulen, dem Landesinstitut für Lehrerbildung und von Partnern wie dem jaf e.V. – Verein für medienpädagogische Praxis Hamburg. Interessierte finden alle Clips von MobileMovie, zusammem mit weiteren Informationen, unter www.mobilemovie-hamburg.de DA im Internet.

Ostern, auch zu später Stunde

er Betrachter übernimmt mal den Blickwinkel einer Ratte, die über den Asphalt flitzt, bis sie in einen Müllsack stürmt. Mal hat er die Perspektive eines Einkaufswagens, der durch einen Supermarkt rast – teilweise sieht man die bunte Warenwelt nur durch die Gitter des Wagens. Solche Sichtweisen bieten Schüler in rund einminütigen Handyfilmen: So haben Zwölftklässler der Stadtteilschule Blankenese den Streifen „Rattenauge“ gedreht und Zehntklässler der Stadtteilschule EidelFür das medienpädagogische Projekt „MobileMovie“ haben Schüler ihre Handys an den unterschiedlichsten Stellen stedt „Penny“. Die Kids befestigt. Fotos: pr haben am Projekt „MobileMovie“ teilgenommen. Am fällt direkt auf das Handy. „Es ist wir Schülern heutigen Mittwoch, 4. April, wird heil geblieben“, freut sich Julia und Lehrern erein Teil der Filmclips in Ham- Fechner. möglichen, das burgs Innenstadt gezeigt – an Für die Schülerin ist klar: Das Handy als ein Gebäudewänden (siehe Info). rund dreimonatige Projekt aus Produkt ken„Wir sind alle ziemlich aufge- dem Kunstunterricht „hat richtig nenzulernen, regt“, sagt Julia Fechner von der Spaß gemacht“. Kunstlehrerin mit dem man Stadtteilschule Eidelstedt. Die 15- Julie Heitmann, die vom Medien- Kunst machen Jährige hat mit den Schwestern pädagogen Sören Wendt unter- kann“, erklärt Denise und Nadine Herzog den stützt wurde, ist ebenfalls begei- Andreas HeStreifen „Balls balls balls“ gedreht stert: „Die Filme sind großartig – drich, der Leiter – auch er wird auf einer Haus- sie haben ganz tolle Blickwinkel.“ des Koopera- Im Videoclip „Rattenauge“ zeigen Zwölftklässler der Stadtteilschule Blankenese den Alltag aus der wand in der City zu sehen sein. Julia Fechner hat zum Beispiel tionsprojektes Perspektive einer Ratte. Zuerst ist der Betrachter in Au- das Handy außer an den Arm „MobileMovie“. genhöhe von Rugby-, Golf- und auch an den Fuß und einen Hok- 26 der hamburgweit 86 Handy- Abend gezeigt. Für MedienpäVolleybällen – so sieht er zum Bei- keyschläger befestigt. Andere leg- videos, die an elf Schulen ent- dagogen Hedrich ist klar: „Der spiel Volleybälle in Augenhöhe ten Handys unter Glasplatten standen sind, werden heute Abend wird spektakulär.“ über ein hohes Netz fliegen. Denn oder klebten sie mit Krepp an sieht man Bälle über einen hin- Skateboards oder an einen weg sausen – bis ein Basketball ei- Staubsaugerschlauch. Vorführung beginnt an der Europa Passage nen „aufs Auge“ trifft: Der Ball „Mit diesem Projekt wollten

RENÉ DAN, EIDELSTEDT

(ein Coupon p. Pers.)

Medienpädagogisches Projekt: Heute Abend werden 26 Filmclips an Gebäude projiziert

LURUP Die Fußballschule des FC St. Pauli ist zu Gast beim SV Lurup. Von Montag, 30. April, bis zum Donnerstag, 3. Mai, sind Jungs und Mädchen zwischen 6 und 13 Jahren eingeladen, teilzunehmen. Treffpunkt ist jeweils um 9.30 Uhr an der Flurstraße 7. Für Verpflegung und Ausrüstung, bis auf Schuhe, ist gesorgt. Interessierte melden sich übers Internet unter www.rabauken.fcstpauli.com an. Die Teilnahmegebühr liegt bei 129 Euro. LST

Videokunst dank Handys

St. Pauli Fußballcamp beim SV Lurup

Elbgaustrasse 112 22547 HH-Lurup Tag & Nacht-Ruf:

(040)

84 34 74

8 | AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 4. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Straßenmusik anmelden: doch nicht so schwierig nischen Rathaus, Jessenstraße 1, gehen und sein Anliegen verständlich machen, das muss nicht unbedingt auf Deutsch sein. Dann bekommt man die Meldekarte ausgehändigt. Sie gilt ein Jahr lang, damit sind auch spontane Konzerte am Wochenende drin. Das gilt für alle Musiker, die allein oder in kleinster Besetzung relativ leise Instrumente spielen. Nicht aber für viele andere Instrumentalisten sowie für Musiker, die Elektronik einsetzen. Auszug aus dem Merkblatt für Straßenmusik: „Lautstarke Instrumente, wie Trommeln, Schlagzeuge, Trompeten jeder Art, Dudelsackpfeifen und so weiter, sowie Verstärker, Laut-

CHRISTIANE HANDKE, OTTENSEN

ür Verwirrung sorgten neulich in der Ottenser Fußgängerzone aufgestellte Schilder: Straßenmusiker müssen in Zukunft eine Meldekarte vorweisen. Die, so damals die Auskunft aus dem Bezirksamt, müsse zwei Wochen vor dem „Konzerttermin“ in deutscher Sprache schriftlich beantragt werden. Das stimmt so nicht. Das Wochenblatt stellt richtig: Es gibt zwei Arten von Genehmigungen für Musiker, die auf der Straße spielen wollen: die Meldekarte und die Sondernutzung. Die Meldekarte ist einfach zu erhalten: Man muss nur zu den üblichen Öffnungszeiten zum Tech-

sprecher und sonstige Tonwiedergabegeräte dürfen grundsätzlich ohne schriftliche Genehmigung nicht verwendet werden. Hierzu bedarf es eines Antrages. Der Antrag ist schriftlich, in deutscher Sprache und mindestens zwei Wochen vor dem geplanten Einsatz der Instrumente oder Tonwiedergabegeräte zu stellen. Eine eventuelle Erlaubnis oder Ablehnung ist gebührenpflichtig.“ Zuständig für beide Genehmigungen - Meldekarte und Sondernutzung - ist das Zentrum für Wirtschaftsförderung, Bauen und Umwelt (Technisches Rathaus) am Bezirksamt Altona, Jessenstraße 1. Wer sich über Straßenmusik

beschweren möchte, ruft den Bezirklichen Ordnungsdienst 428 an, 11 63 95.

Die Klarinette geht als leises Instrument durch. Auch die Gitarre geht in Ordnung aber Kabel, Verstärker und Mikrofon nicht. Fotos: ch

Für Torten werd ich extra steif ! ed Wi

ver

Typisch Hansano Konditor Sahne …

s chlie ß bar !

Das Schönste für Torten, Kuchen und Desserts. Unsere 35-prozentige Konditor Sahne erhält beim Schlagen ein großes Volumen und beneidenswerte Standfestigkeit. Ideal für Verzierungen, Zwischenböden und alles, was Form behalten soll. Beim nächsten Einkauf Holen Sie sich gratis das Rezept für die dran denken! Norddeutsche Apfeltorte: www.hansano.de

Hansano–vonhier ausNorddeutschland

Schachspielen bei Licht NEUSTADT Die Schachanlage in den Großen Wallanlagen wird in Zukunft auf Anregung der GAL-Fraktion in der Bezirksversammlung Mitte beleuchtet werden. Dadurch können Schachfreunde hier auch in der dunklen Jahreszeit länger Schach spielen. Eine Unterschriften-Sammlung der Schachbegeisterten hat zum Erfolg des Projekts beigetragen. Die Beleuchtungsanlage soll noch im April/Mai eingebaut werden. CH

Heizstrahler verboten ALTONA Das Verwaltungsgericht hat dem Bezirksamt Altona Recht gegeben: Gastronomen dürfen ohne ausdrückliche Genehmigung keine Heizstrahler aufstellen. Damit hat das Verwaltungsgericht den Eilantrag dreier Gastronomen aus Ottensen und der Schanze abgelehnt. CH

Tischgespräch mit Dr. Manfred Brandt ST. PAULI Kultwerk West, Kleine Freiheit 42, lädt ein zum Tischgespräch mit Dr. Manfred Brandt am Dienstag, 10. April, um 20 Uhr. Brandt ist Landwirt und Agrarwissenschaftler aus Hamburg-Moorburg. Sein politischer Werdegang begann in der FDP. Er verließ die Partei, um sich intensiver dem Thema „Bürgerbeteiligung und direkte Demokratie“ zu widmen. Brandt war Vertrauensperson beim ersten Hamburger Volksentscheid zur Einführung von Bürgerbegehren und Bürgerentscheiden auf Bezirksebene sowie beim Volksentscheid 2004 für ein neues Wahlrecht in Hamburg. Am Tischgespräch können zehn Personen teilnehmen. Eine Anmeldung ist erforderlich bei Stadlmayer@kultwerkwest.de. Der Eintrittspreis von 15 Euro umfasst Essen und Getränke. CH

Orgel-Studenten im Konzert ALTONA-NORD Studierende der Klasse von Professor Wolfgang Zerer an der Hochschule für Musik und Theater Hamburg spielen am Dienstag, 10. April, ab 20 Uhr an der Orgel von St. Johannis Altona, Max-Brauer-Allee 199, Werke von Johann Sebastian Bach, Max Reger und Jehan Alain. Eintritt frei, Spende erbeten. CH

Haus,Heim & Garten Anzeige / Sonderveröﬀentlichung

Barrierefreies Bauen!

Grillen - es gibt Grenzen

Älter werden Wohnen bleiben!

Thema Grillen in der Rechtsprechung: Worauf man achten muss

Wir beraten – planen – führen aus!

Hamburger Handwerk aus einer Hand:

Tischlerei + Trockenbau Elektrotechnik Sanitärtechnik Maler + Bodenbeläge

Tel. 040 889 41 890

Kontakt: Dipl.-Ing. Sabine Nerlich

www.promatik.de • Brandstücken 35 • 22549 Hamburg

Badkultur

Die feine Adresse in Rissen

NEU

e eine der Besuchen Si ausstellungen ad neuesten B te in Rissen! der Elbvoror

Wedeler Landstraße 19 · 22559 Hamburg Tel.: 040-81 24 7 47 · Fax: 040-81 83 11 www.sanitaertechnik-niemann.de

L. STEINWÄRDER, ALTONA

emeinsames Grillen an einem milden Sommerabend ist mit das Schönste, was die Jahreszeit zu bieten hat. Neben dem Beisammensein und den Speisen ist es vor allem die Atmosphäre, die das Grillen bei vielen so beliebt macht. Doch oft kommt es genau deshalb zum Nachbarschaftsstreit. Der eine mag den Geruch nicht, der andere ist besonders empfindlich gegen den Rauch und schon ist Krieg. Doch was darf man eigentlich, und was nicht? Der Landesverband hamburgischer Mieterschutz e.V. hat zu dem Thema eine Liste der unterschiedlichen gesetzlichen Regelungen erstellt. Grundsätz-

Grillen? Herrlich? Außer dür die Nachbarn. Foto: Rolf Handke/Pixelio

lich gilt: Grillen ist in den Sommermonaten durchaus üblich und muss geduldet werden, solange die Wesentlichkeitsgrenze nicht überschritten wird. Doch wo liegt diese „Wesentlichkeitsgrenze“? Das Landgericht Stuttgart zum Beispiel erlaubt das Grillen drei mal jährlich oder sechs Stunden im Jahr. Das Grillvergnügen muss jedoch nach zwei Stunden beendet sein. In Ham-

burg hingegen darf nur gegrillt werden, solange der Nachbar nicht „durch rauchende Holzkohle oder den Geruch bratenden Fleisches beeinträchtigt wird.“ Das Grillen auf dem Balkon ist hier, wie fast überall, grundsätzlich untersagt. In Bayern wiederum ist es erlaubt, am „äußersten Ende des Gartens“, höchstens fünf mal im Jahr zu grillen. Die Veranstaltung einer Grillparty im Wald ist generell untersagt. Vor dem Grillvergnügen sollten man sich also auf jeden Fall genauestens über die gesetzlichen Regelungen im eigenen Bundesland erkundigen, denn Verstöße können durchaus ein Bußgeld oder sogar Mieterhöhungen nach sich ziehen.

MITTWOCH, 4. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS WESTEN | 9 Anzeige

Erster Preis für ihren Super-Kickertisch

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT Taschendieb festgenommen

Willy Tiedtke „goes“ West – Neuer Standort im Hamburger Westen

Willy Tiedtke eröffnet am 10. April 2012 einen neuen Standort in der Griegstraße 69, sehr verkehrsgünstig gelegen zwischen den Stadtteilen Othmarschen, Ottensen und Altona. Dieser Schritt ist bedeutend in der Geschichte des ältesten Handelsunternehmens für Volkswagen, ˆ Audi und Skoda in Hamburg. Dr. Alexander Tiedtke, Geschäftsführer von Willy Tiedtke, erklärt: „Unsere Kunden und auch Firmenpartner verteilen sich über den kompletten Hamburger Raum. In der neuen Betriebstätte in der Griegstraße 69 bieten wir zukünftig auch sämtliche Dienstleistungen rund um das Automobil an. Das bedeutet, dass wir wesentlich ﬂexibler agieren und die Kundenwünsche schneller erfüllen können“. Zukünftig werden in Othmarschen alle Service-Leistungen von Willy Tiedtke angeboten und Gebrauchtwagen verkauft. 25 Mit-

Drei Schüler der Fachschule für Technik G10 gewannen weltweit ausgeschriebenen Wettbewerb

ST. PAULI Am Sonnabend um 4.30 Uhr tastete ein Jugendlicher am Hamburger Berg die Hosentaschen eines angetrunkenen Mannes ab. Zuvor hatte der 19Jähriger sein Opfer in ein Gespräch verwickelt. Der Taschendieb stahl dem Betrunkenen dessen iPhone. Zivilfahndern der Davidwache war die Szene aufgefallen, sie nahmen den Dieb fest. Der 24-Jährige bekam sein Handy zurück, er hatte den Diebstahl gar nicht bemerkt. DA

CHRISTIANE HANDKE, ALTONA

rei Schüler der Technikerschule an der Staatlichen Gewerbeschule Energietechnik G10 in der Museumstraße haben vergangene Woche den Ersten Preis des „xplore-New Automation Award“ gewonnen. Bei diesem internationalen Wettbewerb der Firma Phoenix Contact haben Teams aus 16 Ländern Automatisierungslösungen mit den Produkten des Unternehmens erstellt. Am Freitag, 23. März, präsentierten die sechs besten Teams ihre Projekte der Jury. Die angehenden Techniker Erik Göbel, Lars Hitz und Sören Schäfer gewannen den ersten Preis mit ihrem Kickertisch, „Automated Table Soccer“, im Bereich „Recreation“. Das ist die Kategorie für kreative Lösungen im Unterhaltungsbereich. Daneben gab es weitere Bereiche wie etwa Bildung, Bau oder Umwelt. Zwei der drei Gewinner sind tagsüber als Elektroniker berufstätig und bilden sich abends an der G10 über drei Jahre zum Techniker weiter. Einer besucht diesen Bildungsgang in der zweijährigen Tagesform. Mehr als ein Jahr lang haben sie neben Ausbildung und Berufstätigkeit in zahl-

Einbruch durchs Badezimmerfenster GROSS FLOTTBEK Die Bewohnerin eines Reihenhauses im Windmühlenweg sah sich am Sonntag gegen 11.30 Uhr plötzlich einem Einbrecher gegenüber. Dieser war wahrscheinlich über das Vordach durch das offen stehende Badezimmerfenster eingedrungen. Der etwa 18 Jahre alte Mann flüchtete sofort mit Schmuck und Bargeld. Das Polizeikommissariat 25 an der Notkestraße warnt davor, geöffnete Fenster und Türen unbeaufsichtigt zu lassen: „Bieten Sie dem Täter keine Gelegenheit!“ DA

arbeiter kümmern sich persönlich um die Anliegen der Kunden. Die Betriebsleitung übernimmt Sönke Besch, der zurzeit Leiter des Eilbeker Standortes ist und sich vor allem um den Kundendienst kümmert. Verantwortlich für den Verkauf der Gebrauchtwagen zeichnet Andrew Schmuck: „Die Kunden können hier zwischen einer großen Auswahl aller Automobilmarken, aber mit Schwerpunkt Audi wählen“. Schmuck leitet seit drei Jahren die Gebrauchtwagenabteilung bei Willy Tiedtke. Er verspricht sich durch das neue Autohaus in der Griegstraße einen besseren Austausch zu den bestehenden Kunden, aber auch zahlreiche neue Kontakte, die den Service der Firma Willy Tiedtke schätzen. Natürlich stehen den Kunden auch ausreichend Parkplätze direkt vor dem Autohaus zur Verfügung.

Die angehenden Techniker Erik Göbel, Lars Hitz und Sören Schäfer (v.l.) gewannen mit ihrem hochtechnisierten Kickertisch den ersten Preis in der Kategorie „Recreation“. Foto: pr losen Nachtschichten an Ihrem Projekt gearbeitet und den Kicker zu einem Hightec-Gerät umgebaut. Die Spieler melden sich an diesem Kickertisch an, so dass alle bisherigen Daten wie gespielte Spiele, Torstände und sonstige Statistiken abrufbar sind. Startet man das Spiel, wird der Ball automatisiert eingeworfen, der Kicker

misst mit einem Sensorfeld die Schussgeschwindigkeit. Das Spiel wird so um die eigenen Torquoten, Punktestände, härtesten Schüsse und anderes erweitert. Auf der Hannover Messe werden die Sieger Ende April ihren Siegerpokal aus der Hand von Wirtschaftsminister Dr. Philipp Rösler erhalten.

Mottopartys Die kultige 70er-Fete

ab Euro

81,–

inklusive 23 Stunden Schiffsreise Travemünde–Trelleborg und zurück, Bett in 4-Bettkabine/innen, Captain’s Buffet inkl. Getränken, Party

Samstag 5.5., 8.9., 13.10., 3.11.

TT-Vossi-Revival-Party Samstag 12.5., 6.10.

Ü30 auf See

Samstag 14.4., 2.6., 22.9., 27.10., 10.11.

www.TEPPICHREINIGUNG-SPEICHERSTADT.de

Hamburgs Hauptzentrale für Teppichreinigung & Reparatur bekannt aus Funk und TV

Sonderaktion für 10 Tage!! Ausschneiden lohnt sich!!!

Nach altpersischer Art

Service-Palette

Über Uns

• Waschen mit Rückfettung und Imprägnierung • Reinigung von Teppichen aller Art z.B. Perser, China, Berber, Nepal usw.

Reparatur und Restauration

! Nur noch 10 Tage!!

• Reparatur von Fransen, Kanten, Löchern etc. • Nachknüpfen von abgetretenen Stellen, Rissen und Mottenschäden • Behandlung von Farbveränderungen

Fleckenentfernung

G ültig vo ut sc he € 10 in 0,

m au 3. fe 4. -1 ei ine 3. ne W 4. 20 Re äs 12 pa ch ra e o tu d r er

Wein- oder Kaffeeflecken, bestimmte Fruchtflecken sowie Urin von Haustieren zählen zu den hartnäckigsten Verunreinigungen. Jeder Fleck wird mit natürlichen Mitteln individuell behandelt.

ab 4,90

€/m2

Kostenloser Abhol- und Bringservice für ganz Norddeutschland

Brook 8, 20457 Hamburg Hermannstraße 7, 20095 Hamburg

Tel.: 040/ 38 67 21 30

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Tanz in den Mai

Montag 30.4.

Sommerhits und Meer

Samstag 16.6., 18.8., 1.9.

Wer hat Emilio Willing gesehen? ST. PAULI Seit Sonnabend wird Emilio Willing (58) vermisst. Er ist 167 Zentimeter groß und korpulent, hat braune Augen und kurzes graues Haar. Zuletzt trug er eine schwarze Jeansjacke, eine braune Lederhose und weiße Turnschuhe mit schwarzen Streifen. Der Vermisste benötigt unbedingt ärztliche Hilfe. Wer ihn gesehen hat, sollte sich dringend an die Polizei wenden. CH

Gewinnspiel unter www.ttline.com/50jahre Informationen und Buchungen bei TT-Line, Telefon: +49 (0)4502 801-81

JETZT FRÜHJAHR/SOMMER MUSTERTEILE SICHERN! Im TOM TAILOR Outletstore Niendorf Garstedter Weg 14 – Hamburg Montag–Freitag 10–20 Uhr, Samstag 10–18 Uhr

(Hamburg/ea) Sieben namhafte Solisten, darunter u.a. Natascha-Cecillia Hill, Stephanie Tschöppe, Alexander di Capri und Kasper Holmboe, 60 Musiker der Prager Philharmoniker KSO und rund 250 Sänger auf einer Bühne - lassen Sie sich auf eine Reise durch die schönsten Musicals unserer Zeit entführen, fiebern Sie bei atemberaubenden Ensemble-Nummern mit und spüren Sie Gänsehaut bei traumhaften Balladen der bekannten Solisten.

Superstar“ oder „Das Phantom der Oper“ haben neben fulminanten deutschen Produktionen wie „Elisabeth“ oder „Rebecca“ einen Platz gefunden. Bestellen Sie jetzt ihre Karten für das Live-Spektakel der Extraklasse. Der Vorverkauf hat begonnen!

KRAFTFAHRZEUGE UND ZUBEHÖR www.willytiedtke.de

Musical in Concert

Genießen sie einen unvergesslichen Musicalabend im festlichen Rahmen der Laeiszalle Hamburg.

Samstag, den 2 Juni 2012 um 20 Uhr!

Nach dem überwältigenden Erfolg 2009 kehrt MUSICAL IN CONCERT zurück in die Hamburger Laeiszhalle. Unter der Federführung von Clemens Bergemann (musikalische Leitung/ Dirigat) und Stefan Gregor Schmitz (künstlerische Leitung) laufen die Vorbereitungen für das Live-Erlebnis der Extra-Klasse auf Hochtouren. Ein Blick auf das Programm des Abends lässt viel erwarten: Welterfolge von Andrew Lloyd Webber wie „Jesus Christ

KFZ

N E U E R Ö F: F N U N G

Unser neuer Standort mburg-Othmarschen Griegstraße 69 in Ha

ê Werkstatt-Service

Ticketservice

- Elisabeth - Das Phantom der Oper - Titanic - Rebecca - Les Miserables Die Schöne und das Biest - Jekyll & Hyde - der Glöckner von Notre Dame uvm. -

Konzertkasse Gerdes Tel.: 040/455802 www-eventim.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen

ê Ersatzteile und Zubehör ê Gebraucht- und Werksdienstwagen Tel.: (040) 558 95 730 · info.griegstrasse@willytiedtke.de

Anzeige/Sonderveröffentlichung

ZAHNÄRZTE

IN IHRER

Zahnarzt auch über Allergien informieren

HALSTENBEK

NÄHE LURUP

ZAHNARZTPRAXIS Thyra Nietz & Sören Wandel

Nur so können bei Betäubungsspritzen Nebenwirkungen vermieden werden Thyra Nietz & Sören Wandel Böttcherkamp 1 22549 Hamburg Tel. 040/831 70 70 www.praxis-wandel.de

Fragen Sie nach unseren Infoveranstaltungen!

Prophylaxe Implantologie Keramikrestaurationen Ästhetische Zahnheilkunde Schnarchertherapie Cerec

Bei uns sind Sie in guten Händen

OSDORF J Ö R G M E RT E N S B E T T I NA M E RT E N S Zahnärzte

EINKAUFSZENTRUM

EIDELSTEDT

Bei nur einer von 232.384 Betäubungen zeigen sich überhaupt Nebenwirkungen. Foto: prodente SIEGMUND BORSTEL/PRO DENTE, HAMBURG

G Zahnärztin M. Bednarek-Müller MSc

Master of Science für Ästhetisch-rekonstruktive Zahnmedizin Telefon 040 / 55 00 56 00 • Vollkeramische Restaurationen • Digitales Röntgen • Zahnersatz für Senioren • Eigenes Meisterlabor • Prophylaxe für Erwachsene und Kinder • Rollstuhl- u. Behinderten• Implantate gerechte Praxis • Bleaching • Computergestützte Keramikfüllungen ohne Abdruck Sprechzeiten Mo. I Mi. I Fr. 8.00 - 15.00 Uhr Di. I Do. 12.00 - 20.00 Uhr I und nach Vereinbarung Alte Elbgaustraße 14 I 22523 Hamburg

Carsten Diebler Gesa Diebler-Uppendieck Zahnärzte

entspannte, freundliche, angstfreie Atmosphäre • Kinderzahnheilkunde • Implantologie • Prophylaxe • Ästhetische Zahnheilkunde Pflugacker 7 • 22523 Hamburg

Telefon 040/57 57 13

Sprechzeiten: Mo. bis Do. 8 - 20 Uhr, Fr. 8 - 18 Uhr

A LT O N A DR. BIANCA MÜNSTER ZÄ GWENDOLYN SCHÜTZE u.a. Implantate, Hausbesuche, Hypnose, Vollnarkose, Angstpatienten Zahnarztpraxis im Kaiserhof Paul-Nevermann-Platz 5 (am Bahnhof Altona) D-22765 Hamburg Tel. 040 / 38 50 15 zahn@kaiserhof.name www.zahnarztpraxis-kaiserhof.de

erade bei Kindern ist ein schmerzfreies Spritzen von lokalen Betäubungsmitteln besonders wichtig – sollen doch die kleinen Patienten nicht schon vor der eigentlichen Zahnbehandlung verprellt werden. Zahnmediziner machen daher vor dem Einstich die Einstichstelle mit einem in einer Anästhesielösung getränkten Wattebausch oder einem betäubenden Gel gefühllos. Eine extrem dünne Kanüle und langsames Einspritzen der Lösung machen eine lokale Betäubung im wahrsten Sinne des Wortes zu einem Kinderspiel. Eltern müssen im Anschluss an eine Zahnbehandlung ihres Kinders sehr darauf achten, dass die Kleinen nicht auf der tauben Lippe oder Wange herumbeißen. Denn das tut spätestens dann weh, wenn die Betäubung nachlässt. Allergische Reaktionen auf einen Wirkstoff aus dem Bereich

der lokalen Betäubungsmittel oder einen Zusatzstoff können vorkommen, sind aber sehr selten. Sulfit ist in manchen lokalanästhetischen Lösungen als Stabilisator enthalten. Asthmatiker könnten darauf empfindlich reagieren. Als Konservierungsmittel wird Methylparaben eingesetzt, das ebenfalls allergische Reaktionen auslösen kann. Vielen lokalen Betäubungslösungen ist Adrenalin beigemengt. Es verengt die Blutgefäße, hält das Betäubungsmittel dort, wo es wirken soll und verhindert gleichzeitig, dass es allzu rasch abtransportiert wird. Genau dieser Adrenalinzusatz kann bei schweren Herzerkrankungen allerdings zu Problemen führen. Ebenfalls problematisch sind ein erhöhter Augeninnendruck, sehr hoher Blutdruck und wenn Patienten bestimmte Medikamente einnehmen müssen, zum Beispiel sogenannte Betablocker und blutverdünnende Medikamente.

• Implantologie • Kinderzahnheilkunde • Julius-Brecht-Straße 6 · 22609 Hamburg · Telefon 0 40 - 800 39 00

NIENSTEDTEN

OTTENSEN Zahnärztin

Dr. med. dent. Jessica Hinz Unsere Behandlung ist auf Ihre individuellen Möglichkeiten ausgerichtet! Ottenser Hauptstr. 3 · 22765 Hamburg Telefon 0 40 / 390 2000 Mo - Fr 9 - 12 Uhr · Mo, Di, Do 15 - 18 Uhr

Ihr Ansprechpartner für die Rubrik

Zahnärzte in Ihrer Nähe Helmut Garleff Tel. 040/766 000-73 Fax 040/766 000-24

ONLINE hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de

FLOTTBEK Hamburg-West – zwischen Elbtunnel und Elbe Einkaufszentrum

www.Zahnarztpraxis-am-Flottbeker-Markt.de Holger Spiesen und Dr. Julia Wolschner über Budnikowski und dem Bäcker

Bei einigen Betriebskrankenkassen und der DAK ist Zahnersatz bei uns – zuzahlungsfrei – möglich Osdorfer Weg 106 · 89 24 56 30 kostenfreie Parkplätze hinter dem Haus, barrierefrei Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr

BAHRENFELD Zahnarztpraxis seit 75 Jahren in Bahrenfeld Bahrenfelder Chaussee 124, 22761

Bahrenfelder Chaussee 124, Tel.: 893960 www.zahnaerzte-bahrenfeld.de

Angstpatiententherapie Zahnreinigung zu günstigen Preisen dent-net-Partnerpraxis computergestützte Implantologie CAD/CAM-Voll-Keramik Kronen und Brücken

MITTWOCH, 4. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

50-jähriges Jubiläum

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT | 11

Zehn Jahre Gagga!

F. HEIDERHOFF, EIDELSTEDT

F. HEIDERHOFF, SCHENEFELD

ereits 50 Jahre lang arbeitet Jens Traulsen als Kfz-Mechaniker. Der Geschäftsinhaber der Kfz Meisterwerkstatt Jens Traulsen & Sohn begann 1972 seine Arbeit als jüngster Meister in Hamburg. „Auch nach 50 Jahren macht mir mein Beruf noch Spaß“, bilanziert der 66-Jährige. Seine 50-jährige Tätigkeit nimmt er zum Anlass, seine Kunden am Mittwoch, 11. April, zu einem Imbiss einzuladen. Schon im Jahre 1973 - unmittelbar nach seiner Prüfung – machte sich Traulsen mit seiner Meisterwerkstatt selbstständig. Bis heute hat er etwa 40 Lehrlin-

Jens Traulsen & Sohn Ottensener Straße 4 54 32 01 mo-do 8-17.30 Uhr fr 8-14 Uhr

Geschäftsinhaber Jens Traulsen ist Jahbereits seit 50 Jahre renseinem in seinem Metier in Metier tätig. Foto: fh ge ausgebildet. Seit 39 Jahren ist er am gleichen Standort unablässig für seine Kunden im Einsatz. Rund ums Auto wird in der Meisterwerkstatt das komplette

Spektrum für alle Kfz-Marken geboten. Dazu gehören: Klimaservice, Bremsen, Neulackierungen, TÜV, Inspektion und Reifenservice.

Schöne Nägel JULIA VELLGUTH, BAHRENFELD

enn es um Fingernägel geht, ist Claudia Panienka die Expertin. „Ich liebe Fingernägel! Ich finde alle irgendwie schön – ob bunt oder klassisch“, schwärmt die 43-Jährige. Die Nageldesignerin ist seit acht Jahren selbstständig tätig, vor einem Jahr eröffnete sie ihr Enthaarungs- und Nagelstudio CP Hairless & Nails. Aus diesem Anlass gibt es im April zehn Prozent Rabatt auf alle Dienstleistungen. Neben allen Angeboten rund um schöne und gepflegte Nägel führt Claudia Panienka auch die dauerhafte Haarentfernung mit

Lichttechnik durch. „Mit Lichtimpulsen werden die Haarwurzeln verödet, so dass sie kein Haar mehr produzieren können“, erklärt Claudia Panienka. Innerhalb von sechs bis zehn Sitzungen sind die Haare an unerwünschten Körperregionen ganz verschwunden – eine Methode, die auch männliche Kunden zu schätzen wissen.

CP Hairless & Nails Enthaarungs- und Nagelstudio Claudia Panienka Osdorfer Weg 23 89 70 99 11 und 0172 - 7 86 60 81 Termine nach Vereinbarung www.cp-nails.de

Testfahrt OTTENSEN Am Sonnabend, 7. April, kommen Radfans auf ihre Kosten. Christian Schön, Inhaber des Ottenser Lefi Radladen, veranstaltet ein großes Quintana Roo Testfahren. Die Edelbikes können dann nach Herzenslust kostenlos ausprobiert werden. Ab 10 Uhr treffen sich Radbegeisterte auf dem Parkplatz Overwerder Weg am Hohendeicher See, von dem aus auch der Vierlandentriathlon startet. Anmedlungen werden unter 0177/ 860 55 80 oder per Mail unter schoen@gmx.com angenommen. KI

Modenschau begeisterte KALTENKIRCHEN Zu Beginn einer neuen Modesaison entführt die Kaltenkirchener ModeWelt ihre Gäste stets auf eine modische Reise durch die neuesten Fashiontrends. Das Motto der Frühjahrs- und Sommershow hieß „StreetLife“ – internationale Models und Tänzer präsentierten dabei Mode für jeden Geschmack und Anlass. Die Show begeisterte durch attraktive Modehighlights – gezeigt von professionellen Models, die die mehr als 500 Gäste in das Moulin Rouge oder auf die Wall Street entführten. Gezeigt wurden die aktuellen Kollektionen aus der Damenund Herrenmode sowie der Young Fashion 2012. Aber auch angesagte Bademoden und sportive Looks wurden auf der Showbühne präsentiert. KI

Nageldesignerin Claudia Panienka ist die Expertin, wenn es um schöne Fingernägel geht. Foto: jve

st es nicht frisch, ist es nicht Gagga! Zehn Jahre lang gibt es das Restaurant Gagga an der Altonaer Chaussee. „Wir freuen uns, dass unsere Kunden uns so gut angenommen haben“, sagt Geschäftsinhaber Stephan Bollmann. An der Eingangstür des Restaurants werden die Gäste von einem gaggernden Hahn empfangen, der Namensgeber ist. Der Geschäftsinhaber verwöhnt seine Kunden im April mit einem besonderen Jubiläumsangebot: So sind Speisen günstiger, wie beispielsweise Rump- und Pfeffersteak mit

Gagga Restaurant & Bar Altonaer Chaussee 61 22869 Schenefeld 840 55 80 mo-do 12-24 Uhr fr, sa 12-1 Uhr, so 10-23 Uhr www.gagga-gasthaus.de

Bei Jung und Alt beliebt: das Gagga an der Altonaer Chaussee. Am Sonntag kann hier ausgiebig gebruncht werden. Sylvia Bollmann verwöhnt die Gäste gern. Foto: fh Baked Potatoe und Knobibrot. Für Barfreunde gibt es delikate Cocktailmischungen. Mousse au Chocolat auf Windbeutel sowie ein Bruschetta-Teller mit Serrano Schinken runden das Angebot ab.

Grün, grüner, Skoda! M. SCHMIDT, SCHENEFELD

koda-Geschäftsführer Hermann Schmitt räumte der Eröffnung des „ersten grünen Autohauses in Norddeutschland“ beim Autohof Reimers Priorität höchste ein: „Heute habe ich 25 Händler in Hannover sitzenlassen“, sagte er bei der Eröffnung . Die Politik war „Das erste grüne Autohaus“ steht: Die Inhaber-Brüder Gunter (l.) und Gerd Reimers vom neuen Auto- (r.) stoßen mit Betriebsleiter Holger Richter an. Foto: mars haus ebenfalls begeistert. Bürgervorsteherin Gu- den lichten Neubau: „Höchste Wochenende hin seinen Bedrun Bichowski erklärte – auch Energie-Effizienz, Wärme- trieb auf. im Namen von Bürgermeiste- pumpen und Voltaik-Anlagen rin Christiane Küchenhof: „Fa- machen das Haus zu etwas Bemilie Reimers hat dazu beige- sonderem.“ Seine Frau Gudrun Autohof Reimers tragen, dass Schenefeld eine ergänzte: „Wir haben beim Schenefeld grüne Stadt bleibt.“ Neubau darauf geachtet, soviel Altonaer Chaussee 49-53 Gerd Reimers, einer der bei- Bäume wie möglich stehen zu 040/530 55 50-0 den Geschäftsführer zeigte den lassen.“ www.autohof-reimers.de gut 150 geladenen Gästen stolz Das Autohaus nahm zum

Top Gebrauchte € 12.500,-

700762 Citroën C4 Picasso 2.0 16V 7-Sitzer Aut. Tendance, EZ 18.09.2008, 46.507 km, 103 kW (140 PS), 1.997 ccm, Benzin, braun, 7 x Airbag, el. Stabilitätsprogr. + ASR, Bordcomp., el. FH, Klima, Radio/RDS € 10.490,– € 6.450,-

700837 Citroën C1 1.0 Style, EZ 28.11.2008, 27.388 km, 50 kW (68 PS), 998 ccm, Benzin, silber, 5-Gang, Airb. auf Fahrer- und Beifahrerseite, Seitenairb. vorn, ABS mit EBV, Colorvergl., el. FH vorne, Kurvenbremsstab. € 5.290,–

kruell.com

€ 19,950,-

700777 Citroën C-Crosser FAP Exclusive, EZ 25.09.2008, 43.525 km, 115 kW (156 PS), 2.179 ccm, Diesel, silber, 6Gang, 5-trg., Klima, Alu, AHK, Sitzhzg., el. Sitze, Bordcomp., el. Außensp., Tempo, Leder, € 18.250,– € 12.950,-

700805 Citroën Berlingo PKW 1.6 HDI 110 FAP Multispace, EZ 31.10.2008, 42.893 km, 80 kW (109 PS), 1.560 ccm, Diesel, grau, 5-Gang, ABS m. EBV, el. Stabilitätsprogr. + ASR, Klima, Bordcomputer € 10.490,–

Das Spektrum reicht von Lieblingsgerichten „wie bei Muttern“ bis hin zu vielfältigen Salaten und bekömmlichen Steaks. Ab sofort kann auch der Partyservice in Anspruch genommen werden.

€ 21.450,-

700835 Citroën C5 Tourer V6 HDI Biturbo FAP, EZ 28.11.2008, 39.696 km, 150 kW (204 PS), 2.720 ccm, Diesel, schwarz, ABS m. EBV, ESP + ASR, Autom., Navi, Parkpilot, Sitzhzg., Massagesitz, akt. Fahrwerk, € 18.250,–

C I T RO Ë N super günstig! € 8.990,-

700860 Citroën Nemo 1.4 HDi SensoDrive, EZ 14.11.2008, 31.827 km, 50 kW (68 PS), 1.398 ccm, Diesel, schwarz, Autom., el. Außensp., el. FH, CD-R., Parkh. hi., ABS, 5-G.-Autom. (SensoDrive), Do’ﬂügelhecktüren, ZV+Fd. € 7.450,–

€ 7.950,-

700801 Citroën C3 1.1 Comfort Klima CD EZ 15.01.2008, 31.852 km, 44 kW (60 PS), 1.124 ccm, Benzin, grau, 5-Gang, ABS m. EBV, Bordcomp., Colorvergl., el. FH vorn, Klima m. Pollenﬁlter, Radio. m. MP3, el. FH€ 6.990,–

€ 12.950,-

700866 Citroën C4 VTi 120 Tendance, EZ 30.12.2010, 22.435 km, 88 kW (120 PS), 1.598 ccm, Benzin, blau, 5-Gang, 5-türig, Klima, Tempom., 4 x EFH, zentr. Multifunktionsdisplay, CD/R + 6 Lautspr., ESP, ABS € 10.990,–

Altona · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-311

€ 21.900,-

700806 Citroën C5 3.0 V6 Exclusive, EZ 04.11.2008, 14.724 km, 155 kW (211 PS), 2.946 ccm, Benzin, grau, Autom., ABS m. EBV, el. Stabilitätsprogr. + ASR, 6-Stufen-Autom., Colorvergl., Sonnenschutz-Windschutzsch. € 17.850,–

Verkauf und Beratung: Mo. – Fr. 8.00 – 18.30 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr Werkstattservice: auch Sa. 9.00 – 14.00 Uhr Sonntags Schautag: 11.00 – 17.00 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten)

700844 Citroen C-Crosser FAP Exclusive, EZ 12/2008, 41.498 km, 115 kW (156 PS), 2.179 ccm, Diesel, grau, 6-Gang, 8 x Airbag, Bordcomputer, Color, LM-Felgen, 18-Zoll, Klima, CD/MP3, Xenon, Servo, Sitzhzg. vorn. € 18.250,–

• Inzahlungnahme • Finanzierungen über unsere Hausbank möglich. • Freier Ankauf möglich.

Ihr Citroën-Partner in Hamburgs Westen

12 | AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 4. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Ein Schiff zum Ausruhen

Rechenschieber-Sammlertreff ALTONA Rechenschieber-Sammler-Treffen im Altonaer Museum, MuseumstraĂ&#x;e 23, am Sonnabend, 14. April. Die RechenschieberSammler haben dieses Jahr aus Anlass der Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Vermessenes Altona. Die Firma Dennert & Pape ARISTOâ&#x20AC;&#x153; das Altonaer Museum als Tagungsort gewĂ¤hlt. Die Sammlergemeinde kommt aus ganz Deutschland, aus der Schweiz, Luxemburg, Holland und DĂ¤nemark angereist, um sich in einer Tagung Ăźber ihre FundstĂźcke und deren Geschichte auszutauschen. Von 14 bis 15 Uhr wird eine Ăśffentliche TauschbĂśrse veranstaltet. Besucher kĂśnnen Exponate zur Begutachtung durch die Sammler mitbringen oder ein seltenes StĂźck erstehen. Mehr Info: www.rechenschieber.org CH

FroschkĂśnig OTTENSEN Das Galli Theater in der BehringstraĂ&#x;e 26-28 (Eingang auch Ăźber Friedensallee 45) feiert Premiere mit dem â&#x20AC;&#x17E;FroschkĂśnigâ&#x20AC;&#x153; am Sonnabend, 7. April, und am Sonntag, 8. April, jeweils um 16 Uhr. Das StĂźck mit Tanz- und Gesangseinlagen hĂ¤lt sich eng an die Originalvorlage und ist fĂźr Kinder ab drei Jahren geeignet. Eintritt: Kinder sieben Euro, Erwachsene neun Euro. Als besondere Aktion zu Ostern haben Geschwisterkinder an diesen Tagen freien Eintritt. Weitere Termine: Sonnabend, 21. April, und Sonntag, 22. April, um die gleiche Zeit. Info: 28 00 29 25, www.galli.de CH

Kunstwerk vor dem Museum: 1,5 Tonnen Betonboot

CH. V. SAVIGNY, ALTONA

s ist etwa drei Meter lang und wiegt stattliche 1,5 Tonnen: Schwimmen wird das â&#x20AC;&#x17E;Betonbootâ&#x20AC;&#x153; vor dem Altonaer Museum sicherlich nie kĂśnnen. Aber dafĂźr kann man sich gemĂźtlich auf der glatten, geschwungenen OberflĂ¤che niederlassen und die FrĂźhjahrssonne genieĂ&#x;en. Vielleicht gelingt es einem sogar, sich regelrecht â&#x20AC;&#x17E;wegzutrĂ¤umenâ&#x20AC;&#x153; und den Alltag zu vergessen. Dies jedenfalls wĂ¤re ganz im Sinne des Erfinders: â&#x20AC;&#x17E;In einem Boot auf dem Wasser kann man ganz fĂźr sich sein, wie in einer anderen Weltâ&#x20AC;&#x153;,

sagt â&#x20AC;&#x17E;Bootsbauerâ&#x20AC;&#x153; Knud Plambeck. Seit seiner Kindheit schlĂ¤gt das Herz des Ottensener KĂźnstlers fĂźr die Seefahrt: In seinem Atelier, der Galerie Wasserspiegel in der Mottenburger Twiete, stellt er fantasievolle Schiffsmodelle aus, die er aus Blechen und ausgedienten AlltagsgegenstĂ¤nden zusammenfĂźgt. Eine alte Schreibmaschine verwandelt sich in einen Frachter, aus FahrradschlĂ¤uchen werden winzig kleine Schlauchboote. Das massige Betonboot, dessen Bug in Richtung Elbe weist, ist eine Dauerleihgabe an das Altonaer Museum. â&#x20AC;&#x17E;Die Skulptur nimmt

STELLENMARKT Jobangebote unter...

Arzthelferin-Med. Fachangestellte m/w

www.max-extra.de

M aler/-in Tischler/-in Elektriker-in Mechatroniker /-in Schlosser/-in Anlagenmechaniker /-in â&#x20AC;Ś fĂźr tolles Team in Hamburg gesucht. Ă&#x153;bertariflich. Mit Proficard. Wir freuen uns auf Sie!

Extra Team Handwerk HolzbrĂźcke 7, 20459 Hamburg T elefon: (040) 32 32 44 - 23 hamburg@extra-personal.de

Wir bieten Perspektiven fĂźr Ihre berufliche Zukunft... ...und suchen per sofort (m/w)

â&#x20AC;˘ Elektroinstallateure â&#x20AC;˘ SanitĂ¤rinstallateure â&#x20AC;˘ Malergesellen â&#x20AC;˘ Tischlergesellen Ein Anruf lohnt sich gewiss!

A&L Nord GmbH

Peter Cima freut sich auf Ihren Anruf!

ReinigungskrĂ¤fte deutschsprachig w/m im Innenstadtbereich Arbeitszeit: Mo.- Fr. 5.00 - 9.00 Uhr Bewerbung unter Telefon: 0163 / 689 45 02

Pflegedienst Da-Heim in Altona sucht ab sofort m/w

â&#x20AC;˘ exam. Krankenschwester/ Krankenpfleger â&#x20AC;˘ exam. Altenpfleger â&#x20AC;˘ Arzthelfer/in â&#x20AC;˘ QualitĂ¤tsbeauftragte/ QualitĂ¤tsmanager 38 62 45 66 oder 0171/70 11 356

Wir suchen VerstĂ¤rkung . . .

Tel.: 040 / 38 65 23 57

HĂśrgerĂ¤teakustiker m/w

Hautarztpraxis in Blankenese sucht

Meister - Gesellen - Auszubildende

Âˇ Arzthelfer/in Âˇ Auszubildende/r Âˇ Mitarbeiter/in fĂźr den Empfang

Bewerbungen bitte per Mail an:

Bewerbung an: Hautarztpraxis am Blankeneser Bahnhof SĂźlldorfer Kirchenweg 2 22587 Hamburg Wir sind seit 40 Jahren in der Bausanierung tĂ¤tig und suchen per sofort oder spĂ¤ter den hochqualifizierten und erfahrenen

Monteur

fĂźr die Montage von Fenstern und TĂźren sowie fĂźr kleinere Tischlerarbeiten und Reparaturen. Wir bieten ein nettes Kollegenteam und Ăźberdurchschnittliche Bezahlung. Bewerbungen bitte schriftlich per Post oder E-Mail

bewerbung@hoermeisterin.de

22143 Hamburg, Schweriner Str. 12 22926 Ahrenburg, GroĂ&#x;e Str. 9a Wir suchen

Aushilfen m/w

Mo.â&#x20AC;&#x201C; Fr. von ca.14.00 â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr 3-jĂ¤hrige Fahrpraxis mit Sprinter-Erfahrung sowie deutsche Sprachkenntnisse sind Voraussetzung.

ARTE Transporte

BrandstĂźcken 33 22549 Hamburg Hr. Artemenko Tel. 0 40/70 38 46 41

Montage und Service Klatt + Co. GmbH Frohmestr. 59, 22459 Hamburg info@klattco.de

Suchen

Taxifahrer/in

Alleinfahrer/in oder Schicht

- Wir bilden Taxifahrer/in aus. - Zu guten Konditionen. - Ggf. mit Arbeitsplatzgarantie. Alpha Taxi & Mietwagen GmbH Lederstr. 21, 22525 Hamburg Tel.: 040-560 60 321

Werde einer von uns...

1.500,- EUR + Prov. Friseure (m/w)

BruttovergĂźtung bis

fĂźr unsere Salons in HH-Winterhude, -PoppenbĂźttel, -Duvenstedt, -Berne und Jungfernstieg gesucht.

C&M Company GmbH

Mobil: 0172-145 49 16 (Herr Babai) BĂźro: 040-2000 656 (9-16h) E-mail: info@cundm-company.de

Innere, Pneumologie, Allergologie selbstdg. interess. Position, gĂźnstige Az.- u. Urlaubszeiten, HH-Blankenese 0172/405 97 51 (8-18 Uhr tgl.)

Servicetechniker fĂźr Windkraft (w/m)

mit elektrischer Grundausbildung fĂźr Off-/Onshore zur sofortigen unbefristeten Einstellung gesucht. Montagebereitschaft und FlexibilitĂ¤t setzen wir voraus und bieten Ăźbertarfl. Bezahlung. (S)TEGMANN Personaldienstleistung GmbH & Co. KG, Herr Arnold Pirch Bremer Str. 27-29, 21073 Hamburg Tel. 040 / 76 79 35 69 11 arnold.pirch@stegmann-personal.de

Wir, 2 Erwachsene, 2 Jugendliche, suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt eine/n zuverlĂ¤ssige/n

HaushĂ¤lter/in

(Nichtraucher/in, FĂźhrerschein) in Vollzeit fĂźr unseren Haushalt in Hamburg. Schriftliche Bewerbung bitte an Chiffre K 32115

FrĂźhaufsteher aufgepasst!

Sie sind Ă¤lter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust fĂźr das Hamburger Abendblatt frĂźhmorgens in Altona, Bahrenfeld, Blankenese, Eidelstedt, Flottbek, Iserbrook, Lokstedt, Lurup, Osdorf, Othmarschen, Rissen, Schenefeld, Stellingen, SĂźlldorf oder Wedel eine Tour zu Ăźbernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger-Abendblatt-Agentur von

Herrn Bahl Tel. 040 / 80 05 08 62 Wir suchen

examinierte PflegefachkrĂ¤fte und erfahrene Pflegehelfer/innen

Wir bieten Ihnen ein angenehmes Arbeitsklima in einem unserer ambulanten Pflegeteams. Dazu gehĂśren regelmĂ¤Ă&#x;ige Fortbildungen, AufstiegsmĂśglichkeiten sowie gute VerdienstmĂśglichkeiten.

Tel.: 040 - 380 86 987 info@pflege-hohnl.de

Handwerkshelfer m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung Telefon (040) 32 22 58

ComFair GmbH Weiterbildung schafft Perspektiven! â&#x20AC;˘Med. Kodierung, Dokumentation und Case Management â&#x20AC;˘Sozialbetreuer (m/w) in der Altenhilfe Infotage: 11. + 18.04.2012, 16 Uhr Traberweg 2 â&#x20AC;˘ 22159 Hamburg Telefon: 040/64 42 67 61

Qualifizierte Senioren aufgepasst: Nachhilfe fĂźr alle FĂ¤cher gesucht. Gute Bezahlung Tel.: 040/8 39 75 03

ZimmermĂ¤dchen/ Roomboy fĂźr Hotelreinigung in Teilzeit oder geringfĂźgig AS Hotelservice GmbH WendenstraĂ&#x;e 331 Telefon: 040/28 40 98 -60 Mobil: 0151/18 80 82 72

Deutschspr.

ReinigungskrĂ¤fte

fĂźr Wentorf gesucht. AZ: Mo.-Fr. von 18â&#x20AC;&#x201C;20 Uhr. Bartels GebĂ¤udereinigung Telefon 040 / 721 30 97 Kochen unter Palmen!

FĂźr unsere Beachclubs â&#x20AC;&#x17E;Hamburg del marâ&#x20AC;&#x153; in Hamburg und â&#x20AC;&#x17E;28 GRADâ&#x20AC;&#x153; in Wedel suchen wir belastbare KĂśche und BeikĂśche (m/w) fĂźr die kommende Saison. Bewerbung unter 0160 90 21 25 26

Bootsbauer und Aussteller: KĂźnstler Knud Plambeck (li.) mit Museumsdirektor Torkild Hinrichsen. Foto: cvs ein wichtiges Thema unseres Museums auf, nĂ¤mlich die Schifffahrtâ&#x20AC;&#x153;, freut sich Museums-

direktor Torkild Hinrichsen. â&#x20AC;&#x17E;Und als Nebeneffekt hĂ¤lt sie uns die Falschparker vom Leibe.â&#x20AC;&#x153;

SchlĂźsselrevier

Service- und KĂźchenkrĂ¤fte (m/w)

ZuverlĂ¤ssige Reinigungskraft

NĂ¤he S-Bahn Rissen Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. gesucht, 45 Min. zwischen 05.00 und 08.00 Uhr Berliner Tor 05.00 â&#x20AC;&#x201C; 06.45 Uhr

KARO GebĂ¤udereinigung Telefon: 040 / 80 78 69 - 0

9HUNlXIHU XQG .XQGHQEHUDWHU JHVXFKW -XQJHV HUIROJUHLFKHV 8QWHUQHKPHQ VXFKW DE VRIRUW HQJDJLHUWH 0LWDUEHLWHU LQQHQ LP $QJHVWHOOWHQYHUKlOWQLV LQ 9ROO]HLW 9HUGLHQVWP|JOLFKNHLWHQ (XUR %UXWWR ,QWHUQH (LQDUEHLWXQJ JDUDQWLHUW %HZHUEHQ 6LH VLFK )UDX .ZHH

ReinigungskrĂ¤fte ges.

Kieler Str. Dienstag 09.15 - 11.00 Mittwoch 10.00 - 12.00 Gr. Elbstr. 3x wĂś. 05.30 - 07.00

Tel. Bewerbung Mo.- Fr.: 9 -15 Uhr RTS GmbH Âˇ Tel.: 040 / 6 44 10 10

Wir suchen fĂźr die Hotelreinigung in Hamburg zuverlĂ¤ssige

fĂźr Betrieb in Ottensen/Bahrenfeld (zum Mittagstisch als Aushilfe) gesucht. Tel. 0176 / 907 45 477 E-Mail: job-gastro@email.de

FĂźr verschiedene Fachgebiete im Krankenhaus in den Hamburger Randgebieten suchen wir SIE, m/w als examinierte Pflegekraft. Wir bieten: gute Bezahlung, Fahrkostenzuschuss, interessante Einsatzorte. Info: Fr. Brunk unter 040-689 177 13

Reinigungskraft

fĂźr Autohaus in HH-Lokstedt auf 400- -Basis gesucht. Bewerbung an W 0812 FĂźr namhafte Kliniken im Raum HH suchen wir SIE, (m/w) als examinierten Krankenpfleger.

Wir bieten: leistungsgerechte VergĂźtung, flexible Arbeitszeitmodelle, fachkompetente Beratung. Info: Fr. Brunk unter 040-689 177 13

Zimmerreiniger (w/m)

**Per Sofort bieten wir Bewerbern ab 18 J. einen neuen Arbeitsbereich in DAUERSTELLUNG! Guter Verdienst. Unterkunft und Verpflegung wird gestellt. Tel. 0170/871 10 01

Steuerkanzlei in HH-Altona sucht

!!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen ab SOFORT junge Leute m/w, ab 18 J., aus allen Berufen, auch ungelernt zur Daueranstellung in Vollzeit! WĂśchentl. Verdienst ca. 500,â&#x20AC;&#x201C; . Starthilfe gegeben. Tel. 0176/58 62 62 53

Ă&#x2013;&I GebĂ¤udereinigung GmbH Tel. 040â&#x20AC;&#x201C;51 90 69 42

qualifizierte/n Lohnbuchhalter/in in TZ. FĂźr Fragen stehen wir vorab gern unter Telefon 040/38 60 06-41 zur VerfĂźgung. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an pfuerstenberg@ntuwpg.de

Fahrer gesucht

GroĂ&#x;unternehmen stellt ein, zu sofort!

Suche junge Mitarbeiter/in ab 18 J., fĂźr leicht erlernbare TĂ¤tigkeit, wĂśchtl. Auszahlung ca. 600,â&#x20AC;&#x201C; netto! Firmenunterkunft und Starthilfe gegeben. TĂ¤glich kostenlose Info unter Tel. 0800/321 61 32

mit KĂźchenerfahrung z. Speisentransport auf 400- -Basis. Ab 15.4.2012, Az: zwischen 10 und 14 Uhr, Mo. bis So. im Wechsel Tel. 040 - 39 86 83 70

Krankenpfleger/in

ReinigungskrĂ¤fte m/w fĂźr Schnelsen fĂźr 25-35 h/Wo. sowie Vorarbeiter in Vollzeit gesucht. AZ: Mo.-Sa. tĂ¤glich ab 06.00 Uhr. Clemens Kleine Âˇ T. 030/77 20 37 90 (Mo.-Fr. ab 9-12 Uhr)

Rentner/in auf 400- -Basis fĂźr AuĂ&#x;enreinigung in St. Pauli/Altona gesucht. GHG 040/ 319 19 08

mit u. oh. Exam. ges. VZ/TZ/400 Ăźbertarifl. Bez. Tel. 040/514 007 180

Mitarbeiter

Hotel-ReinigungskrĂ¤fte fĂźr den Bereich HH, mĂ¤nnl./weibl., per sofort gesucht: 8,82 Std.-Lohn. AMD Dienstleistungen GmbH JessenstraĂ&#x;e 4 Âˇ 22767 Hamburg

Telefon 040/689 49 28 80 Lust auf Beachclub?

Zur VerstĂ¤rkung unseres jungen Teams suchen wir fĂźr die Beachclubs â&#x20AC;&#x17E;Hamburg del marâ&#x20AC;&#x153; in Hamburg und â&#x20AC;&#x17E;28 GRADâ&#x20AC;&#x153; in Wedel motivierte und fleiĂ&#x;ige Helfer sowie ServicekrĂ¤fte (m/w). Bewerbung unter 0160 90 21 25 26

Davidwache statt Petersdom Jetzt BĂźrgerreporter werden und Ăźber Aktuelles aus deinem Viertel berichten auf elbe-wochenblatt.de

Die Tagespflege Ottensen ist eine teilstationĂ¤re Einrichtung fĂźr pflegebedĂźrftige Senioren. Wir suchen ab sofort zwei flexible

Fahrer (w/m)

in Teilzeit mit Fahrpraxis und einem einfĂźhlsamen Umgang mit Ă¤lteren Menschen Bitte bewerben Sie sich bei Frau Uhl-Geercken Tagespflege Ottensen, Hohenzollernring 15, 22763 Hamburg. Tel. 040 â&#x20AC;&#x201C; 880 85 75 www.diakonie-alten-eichen.de

TĂ¤glich vor Ort mit dem BĂźrgerreport

PĂ¤dagogische Fachkraft (SozialpĂ¤dagoge, Erzieher, Heilerziehungspfleger) m/w fĂźr stationĂ¤re Wohngruppe (erw. Menschen mit geistiger Behinderung) in Hamburg-Blankenese gesucht. 50 %-Stelle, ab sofort, zunĂ¤chst befristet fĂźr 1 Jahr sowie

Dipl.-SozialpĂ¤dagoge/in o. Ă¤. Qualifikation fĂźr ambulante Betreuung psychisch erkrankter Menschen (PPM) ab sofort im Raum Hamburg und/oder Kreis Pinneberg gesucht. Weitere Infos unter: www.grosstadt-mission.de Âˇ FĂźr RĂźckfragen: Bereichsleiterin Cornelia Eckert Âˇ Tel.: (040) 3 99 90 04 01 Âˇ Mobil: 0152-22 55 28 53 Âˇ E-Mail: c.eckert@grosstadt-mission.de

P.N.M. Unternehmergesellschaft Junges Vertriebsunternehmen sucht erfahrene Call Center Agents fĂźr den Verkauf von Druckerpatronen. Der hauptsĂ¤chliche TĂ¤tigkeitsbereich umfasst:

Bestandskundenbetreuung, Bestellungsannahme-Abwicklung Wir sind ein junges Team, welches sich auf den Vertrieb von Druckerpatronen spezialisiert hat. In einem positivem Umfeld mit freundlicher AtmosphĂ¤re bieten wir einen festen Arbeitsplatz mit modernen getrennten BĂźros. (Kein GroĂ&#x;raumbĂźro, keine Massenabfertigung). Vorkenntnisse sind erwĂźnscht. - 12 â&#x20AC;&#x201C; 18 pro Std. - bei 36,0 Std./Woche - Provisionszahlung + Bonus - jede Std. Raucherpause - zentrale Lage P.N.M. Unternehmergesellschaft SĂźderstraĂ&#x;e 63 Âˇ 20097 Hamburg Tel. 040/881419810 Ansprechpartner: Herr Dietz Âˇ E-Mail: Info@pnm-print.de Die B&O-Gruppe ist ein baunaher Dienstleister mit 50-jĂ¤hriger Tradition, 850 Mitarbeitern, 29 Standorten in Deutschland und einer Jahresleistung von 220 Millionen Euro. Wir konzentrieren uns auf ganzheitliche Sanierungs- und Wartungskonzepte fĂźr die Wohnungswirtschaft. FĂźr unsere Kunden betreuen wir derzeit etwa 412.000 Wohnungen bundesweit, d.h. wir erledigen alle Instandhaltungsarbeiten und Kleinreparaturen innerhalb weniger Tage zu Festpreisen und sanieren Wohnungen im Rahmen des Mieterwechsels. Wir sind ein stark wachsendes Unternehmen und suchen zur VerstĂ¤rkung unseres hoch motivierten Teams an unserem Standort Hamburg mehrere

Handwerker/Facharbeiter (m/w)

fĂźr das Gewerk SanitĂ¤r- und Heizungsinstallation. Helfen Sie uns, neue LĂśsungen fĂźr die Wohnungswirtschaft zu gestalten. Spielen Sie Ihre Potenziale bei einem marktfĂźhrenden Unternehmen aus und freuen Sie sich auf neue Perspektiven. Denn wir kĂśnnen nur so gut sein wie unsere Mitarbeiter. Aufgaben: â&#x20AC;˘ DurchfĂźhrung von Einzelreparaturen â&#x20AC;˘ Behebung von VersicherungsschĂ¤den â&#x20AC;˘ NotdiensteinsĂ¤tze mit mobiler Anbindung Qualifikation: â&#x20AC;˘ Erfahrung in der Bestandspflege von Wohnimmobilien â&#x20AC;˘ FlexibilitĂ¤t, selbststĂ¤ndiges Arbeiten â&#x20AC;˘ Kundenfreundliches, sicheres und gepflegtes Auftreten â&#x20AC;˘ Abgeschlossene Berufsausbildung in dem Gewerk SanitĂ¤r- und Heizungsinstallation/GasgerĂ¤tekundendienst Haben Sie Interesse, in einem attraktiven Arbeitsumfeld mit abwechslungsreichen Aufgaben bei der Gestaltung sowie am Erfolg eines stark wachsenden Unternehmens mitzuwirken? Wir bieten einen Arbeitsplatz mit langfristiger Perspektive und hoher Eigenverantwortung. Dann schicken Sie uns Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung â&#x20AC;&#x201C; gerne auch per E-Mail â&#x20AC;&#x201C; an untenstehende Adresse. B&O Service und Messtechnik AG Personalabteilung Anne-Frank-StraĂ&#x;e 64 Âˇ 83043 Bad Aibling e-mail : bewerbung@bo-wohnungswirtschaft.de www.bo-wohnungswirtschaft.de

STELLENMARKT

Modelle gesucht

KFC Reeperbahn sucht Team-Mitarbeiter (m/w) Vollzeit, Teilzeit und Aushilfe

UNSERE ANFORDERUNGEN: Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ

FlexibilitĂ¤t und ZuverlĂ¤ssigkeit Serviceorientierung, TeamfĂ¤higkeit, Positive Energie Bereitschaft zum Schichtdienst (auch am Wochenende nachts) Gute Deutschkenntnisse (fĂźr den Servicebereich)

Kontakt: KFC Reeperbahn 100 Âˇ 20359 Hamburg Tel.: 31 76 11 04 Âˇ Mail: Reeperbahn@Geyik-kfc.com

Warum zu HPT? Wir sind motiviert, fair, flexibel und positiv. Wir suchen Sie!

Gesunde Raucher (m/w) von â&#x20AC;&#x17E;Lightâ&#x20AC;&#x153;-Filterzigaretten Voraussetzungen: â&#x20AC;˘ 23â&#x2C6;&#x2019;55 Jahre â&#x20AC;˘ Raucher seit mind. 5 Jahren â&#x20AC;˘ Zeit fĂźr 5 stationĂ¤re Kurzaufenthalte Sie erhalten fĂźr Ihre Teilnahme eine angemessene AufwandsentschĂ¤digung! Interessiert? Sie erreichen uns unter der kostenfreien Telefonnummer 0800 6377762. Oder besuchen Sie unsere Webseite mps-studien.de mps hamburg Kieler Str. 105, 22769 Hamburg E-Mail: info@mps-hamburg.com

exam. PflegekrĂ¤fte

(KS, AP, GPA, Arzthelferin Haus-/ Familienpfleger/in)

und flexible HauswirtschaftskrĂ¤fte in VZ, TZ oder 400,-

HPT im Ă&#x201E;rztehaus HH-West Eckhoffplatz 28 22547 Hamburg Frau JĂ¤nsch: 040-68 91 54 57

www.hptpflegeteam.de FĂźr unseren ambulanten Pflegedienst in Hamburg suchen wir an unserem Standort Altona in Vollzeit oder in Teilzeit

+ Exam. PflegefachkrĂ¤fte (m/w)

- * ,

, . ! $ + - . - # , , . , " - "

' . #% & ,- )

( $

statt â&#x201A;Ź 18,-

FuĂ&#x;pflege

statt â&#x201A;Ź 22,-

Wir bieten Ihnen sehr gute Arbeitsbedingungen und ein freundliches und kollegiales Team! NĂ¤here Informationen erhalten Sie telefonisch von Frau Adolf oder im Internet unter www.pplus-pflegeservice.de Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail an: P+ Ihr Pflegeservice Hamburg GmbH Bahrenfelder Steindamm 110 22761 Hamburg Tel.: 040 3068180

jobs@pplus-pflegeservice.de

Elektroinstallateure Tel. 040/32 22 58

Rechtsanwaltsfachangestellte fĂźr 20 Stunden pro Woche in etablierter Kanzlei in HH-Ottensen ab 01.05. gesucht. FĂźr Ihre Einstellung setzen wir vertiefte Kenntnisse in der ZV und Berufserfahrung voraus. Der sichere Umgang mit RA-Micro ist von Vorteil.

â&#x201A;Ź 25,â&#x201A;Ź 9,50 nur â&#x201A;Ź 13,nur

nur

Lisa Wenzel â&#x2C6;&#x2019; BEAUTY LOUNGE Max-Brauer-Allee 52 Âˇ 22765 Hamburg Âˇ 040-380 63 37 fĂźr Objekt in der Gr. Elbstr. ges., AZ.: 6 â&#x20AC;&#x201C; 9 Uhr und/oder 17 â&#x20AC;&#x201C; 19/20 Uhr, auf Lohnsteuerkarte. Tel. 0170 - 33 21 259, StĂślting Service Group

HANSEATISCHES PFLEGE-TEAM Ihr Pflegedienst in Hamburg

FĂźr eine aktuelle Studie suchen wir:

statt â&#x201A;Ź 65,-

ManikĂźre

Zuverl. Reinigungskraft

HPT

Hamburg

Kosmetikbehandlung

HELFER

m/w, fĂźr Lager Produktion u. Verpackung

322258

PersĂśnlichkeiten mit ProďŹ l gesucht! Als Tochter der vhw eG betreuen wir als interner Ambulanter Dienst eine Vielzahl von Patienten im GroĂ&#x;raum Hamburg. FĂźr unser PďŹ&#x201A;egeteam Wedel suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt eine

Stv. Einsatzleitung (w/m) Ihre Aufgaben: Bei Abwesenheit vertreten Sie die Einsatzleitung in vollem Umfang: Sie sorgen fĂźr eine wirtschaftliche BetriebsfĂźhrung und eine hohe Auslastung. Sie Ăźberwachen die Umsetzung der PďŹ&#x201A;ege- und QualitĂ¤tsstandards durch die Ihnen zugeordneten Mitarbeiter. Bei Anwesenheit der Einsatzleitung fĂźhren Sie die Aufgaben einer PďŹ&#x201A;egefachkraft aus. DarĂźberhinaus kĂśnnen Ihnen zusĂ¤tzliche Administrations-, Leitungs- und Projektaufgaben Ăźbertragen werden, um die Einsatzleitung zu entlasten. Das sollten Sie mitbringen: Sie sind examinierte PďŹ&#x201A;egefachkraft, verfĂźgen Ăźber fundiertes pďŹ&#x201A;egerisches Fachwissen, haben ein sicheres GespĂźr fĂźr die BedĂźrfnisse pďŹ&#x201A;egebedĂźrftiger Bewohner, sind verantwortungsbewusst, teamorientiert und kommunikationsstark. Zudem verfĂźgen Sie Ăźber kaufmĂ¤nnische Kenntnisse und mehrjĂ¤hrige PersonalfĂźhrungserfahrung. Sie sind dienstleistungsorientiert, initiativ und Ăźbernehmen gern Verantwortung. FĂźr diese TĂ¤tigkeit ist die Pkw-Fahrerlaubnis erforderlich. Unsere Leistungen: Ein Ăźberschaubares, bezirksbezogenes PďŹ&#x201A;egeteam, eine angenehme ArbeitsatmosphĂ¤re, ďŹ&#x201A;exible Arbeitszeiten, eine attraktive VergĂźtung, innerbetriebliche Fortbildung, sichere und aktuelle Fahrzeuge. Interessiert? FĂźr weitere AuskĂźnfte steht Ihnen die Fachliche Leiterin unseres Ambulanten Dienstes, Frau Bonanati, Tel.: 040/511 27-2883 gerne zur VerfĂźgung. vhw Wohnen im Alter â&#x20AC;&#x201C; Ambulanter Dienst GmbH Frau Bonanati Âˇ RathenaustraĂ&#x;e 4 Âˇ 22297 Hamburg www.vhw-hamburg.de

Bewerbungen bitte unter:

RENAULT RETAIL GROUP gehĂśrt europaweit zu den fĂźhrenden Automobilhandelsgruppen. Als Business-Unit des Renault-Konzerns sichern wir die erfolgreiche Vermarktung der Marken Renault und Dacia in den Metropolen und GroĂ&#x;stĂ¤dten Europas. In Deutschland sind wir an 11 Standorten in Hamburg, Berlin, Frankfurt, KĂśln und MĂźnchen mit rund 700 Mitarbeitern vertreten. FĂźr RENAULT RETAIL GROUP arbeiten heiĂ&#x;t, mit uns die Begeisterung fĂźr die Automobilwelt teilen. Dabei steht die Kundenorientierung bei uns an oberster Stelle, angefangen vom Verkauf bis hin zum After-Sales. In einer Branche, geprĂ¤gt von groĂ&#x;er Dynamik, bieten wir Ihnen vielfĂ¤ltige EntwicklungsmĂśglichkeiten. Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir im Rahmen einer geringfĂźgigen BeschĂ¤ftigung fĂźr unsere Niederlassung in Hamburg, Betrieb Othmarschen, eine/n

RechtsanwĂ¤lte Berkau â&#x20AC;&#x201C; JĂźtting & Terhorst

Mail: reinhard.berkau@berkau-juetting.de Telefon: 390 30 30

Wir sind mit 40.000 Mitarbeitern an mehr als 400 Standorten der weltweit grĂśĂ&#x;te Anbieter von Inventur- und Servicedienstleistungen fĂźr Handel und Industrie. FĂźr den Standort in HAMBURG suchen wir zum 01.05.2012

Inventurmitarbeiter/innen

auf Teilzeit- oder 400-Euro-Basis. Wenn Sie mindestens 18 Jahre alt und zeitlich flexibel sind, ein gutes ZahlenverstĂ¤ndnis und evtl. einen FĂźhrerschein haben, dann bewerben Sie sich bitte vorzugsweise online Ăźber:

www.rgis.de oder dist727@rgis.com

DemnĂ¤chst in Halstenbek Roller ist:

â&#x20AC;˘

RGIS Inventur Spezialisten GmbH Wandsbeker ZollstraĂ&#x;e 5 Âˇ 22041 Hamburg Âˇ Tel. 040 9876 5604

â&#x20AC;˘

Roller sucht:

SERVICEASSISTENT (M/W) IHRE AUFGABEN:

â&#x153;&#x201D; Telefonische und persĂśnliche Terminvergabe fĂźr den Bereich Kundendienst â&#x153;&#x201D; Vorbereitung der WerkstattauftrĂ¤ge gemĂ¤Ă&#x; Terminbuch â&#x153;&#x201D; Ă&#x153;berwachung des Werkstattvorlaufs sowie regelmĂ¤Ă&#x;iger Report an die Kundendienstleitung â&#x153;&#x201D; GewĂ¤hrleistung des sowohl persĂśnlichen als auch telefonischen Empfangs der Kunden in der Niederlassung und die Weiterleitung der Kunden an die passenden Ansprechpartner â&#x153;&#x201D; AusfĂźhrung von administrativen Aufgaben zur UnterstĂźtzung von verschiedenen Abteilungen der Niederlassung â&#x153;&#x201D; Sicherstellung eines angemessenen Komforts im Wartebereich fĂźr die Kunden der Niederlassung â&#x153;&#x201D; Vorbereitung und Teilnahme von Kundenaktionen und Kundenanschreiben â&#x153;&#x201D; KassiertĂ¤tigkeit

UNSER ANFORDERUNGSPROFIL:

â&#x153;&#x201D; Abgeschlossene kaufmĂ¤nnische Berufsausbildung â&#x153;&#x201D; 3 â&#x20AC;&#x201C; 5 jĂ¤hrige Berufserfahrung idealerweise in der Automobilbranche â&#x153;&#x201D; gewissenhaftes Arbeiten, PĂźnktlichkeit, FlexibilitĂ¤t, TeamfĂ¤higkeit â&#x153;&#x201D; gute OrganisationsfĂ¤higkeit, hohe Leistungsbereitschaft â&#x153;&#x201D; sehr gute Informatik-Kenntnisse â&#x153;&#x201D; ausgeprĂ¤gte Kundenorientierung mit zuvorkommendem und hĂśflichem Auftreten â&#x153;&#x201D; Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten

INTERESSE?

Dann bewerben Sie sich bitte schriftlich bei Frau Nadine Broisch, personal@renault-hamburg.de

NIEDERLASSUNG HAMBURG

Renault Retail Group Deutschland GmbH Niederlassung Hamburg Nedderfeld 80 | 22529 Hamburg Tel. 040 2263636-0 www.renault-hamburg.de

Wir suchen m/w

Gas- u. Wasserinstallateure Stundenlohn bis 14,Âˇ umfangreiche Sozialleistungen und pĂźnktliche Lohnzahlungen sind nur einige Vorteile.

Zwanzigelf-Personalmanagement GmbH

Esplanade 41 Âˇ 20354 Hamburg Tel. 0 40 554 402 290 Âˇ info@zwanzigelf-personalmanagement.de

Ihr dauerhafter Einstieg in Vollzeit als (m/w):

â&#x20AC;˘ Staplerfahrer â&#x20AC;˘ Wareneingangsbucher â&#x20AC;˘ Lagerhelfer â&#x20AC;˘ Kommissionierer in Hamburg und Finkenwerder

Wir sind Vertragspartner namhafter Logistikbetriebe und der Flugzeugindustrie. Es erwartet Sie ein unbefristeter Arbeits-vertrag, vereinbarte Ă&#x153;bernahme durch unseren Kunden, Urlaubsund Weihnachtsgeld, eine grĂźndliche Einarbeitung und eine angenehme Zusammenarbeit. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! A & L Nord, BĂźro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55 Direkt an der U- und S-Bahn LandungsbrĂźcken, Johannisbollwerk 20

â&#x20AC;˘

Roller bietet:

â&#x20AC;˘

in Voll- oder Teilzeit begeisterte VerkĂ¤ufer (w/m) in Vollzeit Warengruppenleiter (w/m) fĂźr unser Vollsortiment KĂźchen/Schlafzimmer/Polster/WohnwĂ¤nde/TeppichbĂśden/Gardinen/ Dekostoffe/Malerbedarf/Haushaltswaren usw. Gruppenleitung Lager (w/m) Lagermitarbeiter (w/m) Gruppenleitung Verwaltung (w/m) in Voll- oder Teilzeit Sachbearbeiter Verwaltung (w/m) Kassierer (w/m) â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Roller erwartet:

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Bitte vereinbaren Sie mit uns, vom 04.-05.04. und vom 10.-13.04.2012 einen Vorstellungstermin:

mit Ăźber 100 Fillialen grĂśĂ&#x;ter MĂśbeldiscounter Deutschlands 30 Mio. Kunden jedes Jahr 50 Mio. verkaufte Artikel jedes Jahr 1â &#x201E;2 Mio. qm VerkaufsďŹ&#x201A;Ă¤che

Perspektiven und Entwicklungschancen SpaĂ&#x; an der Arbeit Training â&#x20AC;&#x201C;on-the-Job sichere ArbeitsplĂ¤tze in ganz Deutschland Begeisterung im Umgang mit Menschen Leistungsbereitschaft Hilfsbereitschaft FlexibilitĂ¤t gute Grundausbildung

0209 7097 â&#x20AC;&#x201C; 107 (Mo - Do von 9:00-17:00 Uhr und Fr von 9:00 bis 15:45 Uhr) Zum vereinbarten Vorstellungstermin bringen Sie bitte Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen und ca. 2 Stunden Zeit mit. Ihre Ansprechpartner vor Ort sind Frau MĂśsch und Herr Hellmann.

02/120119

Weitere Informationen zu uns finden Sie unter www.renault-retail-group.de

AUS HAMBURGS WESTEN

Parkplatzklau in der Neustadt

AFC verliert weiter an Boden ALTONA „Die Einstellung stimmte, das Ergebnis nicht!“, ärgerte sich AFC-Coach Oliver Dittberner nach der 2:3Niederlage gegen den SV Curslack-Neuengamme. Altonas Oberligafußballer konnten vor 400 Zuschauern einen zweimaligen Rückstand durch die Treffer von Jurek Rohrberg und Tobias Leuthold ausgleichen. Doch dann bescherte das dritte Tor der Gäste den 93ern zehn Minuten vor dem Abpfiff die vierte Niederlage in Folge. Vielleicht schaffen es die Altonaer ja am Freitag, 6. April, (10.45 Uhr, Brucknerstraße) im Spiel beim stark abstiegsgefährdeten USC Paloma, wieder auf die Erfolgsspur zurückzukehren. RP

MITTWOCH, 4. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ALTBAUSANIERUNG

Neustadt: GAL sucht nach Konzept zur Parkraumbewirtschaftung

Analysieren · Sanieren · Wohlfühlen Sorgfältige Ursachenanalyse. ISOTEC Außen- und Innenabdichtung.

ISOTEC-Fachbetrieb Motsch + Westphal

• Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

Tel. 040/866 455 17 STEFAN HANNEMANN GMBH

ELBVORORTE Die Talfahrt der Tischtennisherren der SG Grün-Weiß-Rot/Osdorf hielt auch im Spiel beim SC Urania II an. Nur Wolfgang Fründt und Timo Gerdes konnten bei der klaren 2:9-Schlappe jeweils ein Einzel gewinnen. Im letzten Heimspiel der Hamburg-Liga-Saison trift die SG am Freitag, 20. April, auf den Tabellenachten VfW Oberalster II. RP

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

Feuer- und Seebestattungen Albert Karl & Sohn Erd-, Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

ST. ANSCHAR VON 1892

Großes Interesse am Thema „Parken in der Neustadt“: Stadtteilgespräch mit der GAL im Michel-Gemeindehaus. Foto: cvs CH. V. SAVIGNY, NEUSTADT

arkplatzmangel in der Neustadt: Viele Autofahrer finden keinen Abstellplatz für ihren Wagen – obwohl sie als Anwohner einen Berechtigungsschein haben. Die Schuld sehen sie im zunehmenden Touristenverkehr und bei den neuen Hotels, unter anderem das „Motel One“ und das Hotel Lindner, die ihren Gästen (zu) teure Tiefgaragenplätze anbieten. Wie sehr das Problem unter den Nägeln brennt, wurde kürzlich bei einem Stadtteilgespräch der GAL deutlich: Mit rund 60 Zuhörern war der Raum im Gemeindehaus der Michaeliskirche gut gefüllt. „Ich zahle 55 Euro pro Jahr für meinen Anwohnerparkschein, aber er nützt mir nichts“, sagte Jürgen Hartwig. „Da muss sich dringend was än-

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD KUGA TREND 2 x 4

Audiosystem Radio-CD mit LCD-Multifunktionsdisplay, 4 Lautsprecher vorn, 2 hinten, USB- und AUX-Eingang in der Mittelkonsole, ZV, Lenksäule in Höhe und Reichweite einstellbar, ABS, ESP, Dachspoiler inkl. dritter LED-Bremsleuchte, IPS, Farbe frostweiß.

Audiosystem Sony, Bordcomputer, Doppelrohr-Auspuﬀ, ESP, ASR, IPS, Ford Power-Startfunktion, Klimaanlage, Ledelenkrad, Nebelscheinwerfer, Notbremslicht, Sicherheits-Bremsassistent, Sportsitze vorn, ZV/Doppelverriegelung mit FB, 17“-Stahlräder mit 235/55 R17 Reifen

Als Tageszulassung für

3.825,–

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de Hauptsitz:

% 040/840 56 990

FORD FIESTA AMBIENTE

Sie sparen

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

lassen darf nur die Polizei – wenn sie mal da ist. „Wir schicken in unregelmäßigen Abständen Streifenwagen vorCONTAINERDIENST bei, um zu kontrollieren“, sagt Polizeisprecherin Sandra Lev- r grün. Mit Statistiken zur Anzahl an Falschparkern in der Neustadt kann die Pressestelle nicht Containerdienst/Abfallentsorgung Container und Mulden von 1 bis 35 m für Abfall und Wertstoffe aller dienen. Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen 24 Stunden parken kosten im Telefon 040 - 5 48 85-110 „Motel One“ laut Website 15 Euro, im Hotel Lindner 20 Euro. DACHARBEITEN Die GAL-Politikerin Jutta KodrNeueindeckung · Dachbeschichtung t Me rbei zynski empfiehlt stattdessen ist Dachrinnen-Reinigung und Erneuerung rofia erb P Schieferarbeiten · Wärmedämmung die Quartiersgarage am Michel etr LUTZ ieb Reparatur und Sanierung (Schaarsteinweg, 297 StellplätDie Dachexperten KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT! ze). „Ich selbst zahle dort für eiFuchsienweg 6 · 22523 Hamburg WIR MACHEN IHR DACH FRÜHLINGSFIT! Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4 nen Monat knapp 75 Euro.“ RUFEN SIE UNS AN! Mobil: 01522/108 69 75 Das Parkhaus sei nie ausgebucht, so die GAL-Politikerin. Meisterbetrieb Und abschließend: „AnwohFlachdächer · Dachdeckungen nerparken ist eine gute Sache, Klempnerarbeiten aber ohne Kontrolle funktioLuruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg niert es nicht.“

dern!“ Eine Möglichkeit, dem Problem zu Leibe zu rücken, wäre die intensive Parkraumbewirtschaftung: Mehr Parkuhren, mehr Kontrollen – und damit auch mehr Geld für den Bezirk durch Einnahmen aus Strafzetteln. Doch besonders dem Bezirklichen Ordnungsdienstes (BOD), der seit 2006 auch Knöllchen schreiben darf, fehlt es an Mitarbeitern, die diese Aufgabe übernehmen könnten. „Wir starten immer mal wieder gezielte Aktionen, um Falschparker abzuzetteln“, berichtet Lars Schmidt-von Koss, Sprecher des Bezirksamts Mitte. „Aber bei 24 BOD-Mitarbeitern für den gesamten Bezirk sind unsere Möglichkeiten nicht groß.“ Bei ganz dicken Verstößen sind dem BOD sowieso die Hände gebunden: Abschleppen

Ford Fiesta und Kuga als Tageszulassungen

• Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

BESTATTUNGEN

Ein guter Tag ist einer, der bis zu 6.500,– spart.

Dachdeckerei Walter Villwock · Bedachungen und Reparaturen aller Art · · freundlich und preiswert · · Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HH Tel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52 Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04

Blankenese statt blanker Unsinn

Sie sparen

24.990,– 6.500,– 2

Kra�stoﬀverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): Ford Fiesta: 7,3 (innerorts), 4,4 (außerorts), 5,5 (kombiniert); CO2-Emissionen 127 g/km (kombiniert). Ford Kuga: 6,0 (innerorts), 7,6 (außerorts), 5,1 (kombiniert); CO2-Emissionen 179 g/km (kombiniert).

Krüll Motor Company GmbH & Co. KG 3

info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

Bad mit Flair

www.doe rner.de

Sieglos-Serie reißt nicht ab

Tel. 040 - 41 33 90 33 · www.isotec.de

BÄDER

ALTONA Dank einer engagierten und konzentrierten Leistung besiegten die Hamburg-Liga-Handballerinnen der SG Altona den Tabellendritten Eimsbüttel mit 21:18. Vor allem in den ersten 20 Minuten wirbelte die SGA die Gästeabwehr gehörig durcheinander und legte durch eine 11:3Führung den Grundstein zum Sieg. Besonders gut konnten sich neben Torfrau Christin Schulz auch Katharina Ropeter und Mareike Schulz in Szene setzen. „Auch im letzten Spiel bei Tabellenführer SG Hamburg-Nord werden wir nochmal Vollgas geben“, verspricht SGA-Trainerin Catrin Köhnken. RP

kruell.com

Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz. ISOTEC-Paraffin-Injektion.

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?

SG Altona besiegt den Tabellendritten

9.990,–

Nasse Wände? Feuchte Keller?

Bahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

Angebot gilt für einen Ford Fiesta Ambiente 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS). 2 Angebot gilt für einen Ford Kuga Trend (2x4), 2,0 Duratorq TDCi 103 kW (140 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe DPF. Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des vergleichbar ausgestatteten Modells ohne Tageszulassung.

3 Immer aktuell: das, was Blankenses wirklich bewegt – in den Bürgerreportagen auf elbe-wochenblatt.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

EINBRUCHSCHUTZ

PUMPENTECHNIK

GLASEREIEN

EinbruchschutZ

Jucknieß Pumpen Service GmbH -Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

Sicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98

www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnik von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen 22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.derStecker.de

850 68 44

Sämtl. Reparaturarbeiten - Festpreise - Versicherungsschäd. Isolierglas, Sicherheitsglas, Spiegel, Glasdächer Notdienst:

850 27 39

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

We know how water works

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen Ab

SANITÄRINSTALLATION

Fäk li

h b

4 39 38 32 E. u. A. Schoenell Sanitärtechnik GmbH

HAUSTECHNIK

Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

• Sanitäre Anlagen • Energieausweise • Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen • Heizungs-Check • Solar- und Brennwerttechnik • Bedachungen

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN Über 70 Jahre in Eidelstedt

KARL KÖRNER HAUSTECHNIK Reichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

GM BH

KLEMPNERARBEITEN

Zäune · Handläufe · Vordächer · Pforten · Fenstergitter Balkontrennwände · Reparaturen aller Art G. A. JAEGER · Brandstücken 33 · 22549 Hamburg Telefon + Fax 040 / 439 74 88

Schlosserei • Metallbau

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Geländer- u. Stahlkonstruktionen

Michael Langmaack

Elektrotechnik – Meisterbetrieb · Planung Installation · Wartung · Hier arbeitet der Chef selbst Telefon 390 86 20 · Fax 39 90 57 20 Mobiltelefon 0171 / 475 89 47

ELEK TR O-GIESCHEN

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

ENTSORGUNG RÄUMUNGSARBEITEN

A. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 Rellingen Tel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

• Sanitär • Heizung • Gas • Wasser • Dach und vieles mehr • Ladenverkauf • Bestellservice

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

Tel. 40 00 55

TISCHLER/ZIMMERER

Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

CHLEREI BEHR S I T

Sanitärtechnik

D. OEMIG

Ideen aus Holz

Henry Wilkens

Wohnungs-, Dach- und Kellerräumungen, Abbruch- und Erdarbeiten, Gartenabfälle 0 41 01-69 03 00

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7

FERNSEHDIENST

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEB

e hr Ja

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

Tischlereibetrieb GmbH

Uns anrufen ! ! ! Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

R. R O S A M Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15 Heinz-Dieter Schäfer

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz · Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.de Fax: 540 82 65

Wolfgang Domann Uhrmachermeister

MARKISEN

Hamburger Gardinen Service

ANTIKER UND HISTORISCHER UHREN Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 04 service@uhren-domann.de · www.uhren-domann.de

GARDINEN

HGS

- seit 1976 Ihr Spezialist für Reparaturen

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

54 23 32

UHRMACHERMEISTER

Malerei Otten + Mittelstedt

Telefon

Gardinenwäsche nach Hausfrauenart Abnehmen, Waschen, Bügeln, Aufhängen Innerhalb von 48 Stunden!

Ruf: 040 - 950 671 02 www.hamburger-gardinenservice.de

GARTENARBEITEN Gartenpflege und Gestaltung Thomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • Neuanlagen Hecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre Weiterempfehlung

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

stets preiswert

Wir sind Hersteller: Claus Thomas

Telefon 040 / 5 70 31 31

Elbgaustraße 60 · 22523 HH (Eidelstedt)

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Garten- und Landschaftsbau Jens Tholius seit 1994 Gartenjahrespflege · Hecken · vertikutieren · Laubarbeiten · Terrassen Eigene Abfuhr und umweltgereichte Entsorgung · Winterdienstarbeiten in Eidelstedt und Umgebung!

Gala-Bau J. Tholius · HH-Eidelstedt · Telefon/Fax 040 - 570 41 19

54 18 10

Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

• Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

Maurerarbeiten -Fliesen A. Huzarek -Feuchtigkeitsschutz -Sanierung -Malerarbeiten Tel. 040 - 41 26 97 14 -Reparaturen Baugeschäft -Umbau

Zimmerei - Bautischlerei Günther Hoffmann Gebäudeenergieberater HWK

Ausführungen sämtlicher Neubauten und Umbauten. Gauben, Loggien, Innenausbau, Fußböden, Veluxfenster, Terrassen und Balkonbeläge, Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff

MAURER & FLIESENARBEITEN

MAURERARBEITEN Gartenpflege + Neuanlage, 555 14 49 Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau, Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

ZIMMEREI

Inhaber Jens Hoffmann und Sohn Schenefelder Landstraße 130 · 22589 Hamburg Telefon 040 /870 18 46 · Fax 040 /870 57 72

ONLINE hoch 2.0 Online finden Sie alle Beiträge der Redaktion, sowie von Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

16 KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

MITTWOCH, 4. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF Ankauf Höchstpreise

VERKAUF

TIERMARKT

Su. alten Taucherhelm, Tauchgeräte, Modernes Schlafzimmer, Nussb., ¤ 300,-; Bistro Marmortisch + alte Tauchermesser, Helmtauchvon Schmuck, Uhren, Silber, MünStuhl ¤ 50,-; Küchenmöbel ¤ 150,geräte, Barz./Abh. 0170/ 3173624 (z. B. K83947) anstelle zen, Musikinstrumenten, Postkar; 0174/7562564 ten, Gemälden, Militaria und Antik. Bücher spenden und helfen! einer Telefonnummer Tel.: 040/420 88 82 o. 0162/ www.Aktion-Buch.de Tel. 040/ Flohmarkt, Baron-Voght-Str. 170, 865 57 30 wegen Haushaltsverkleinerung 2281 8025 oder 0177/56 00 330 versehen sind, Samstag, 07.04., 11-15 Uhr Achtung liebe Leser! Privat sucht Kaufe antike Möbel, Silberbestecke, beantworten Sie bitte Pelzbekleidung; Abendmode; Schmuck, alte Puppen, alte Orden, 3 echte Perserbrücken, ca. 100 x 160, Uhren aller Art, auch defekt; Silber; gg. Gebot zu verk. Tel. 870 27 10, schriftlich an: Säbel, Geigen. 0173/927 05 90 Schmuck; Bestecke; Antikes; Münnach 18 Uhr Sammler sucht alte Uniformen, Silzen. Zahle bar und fair. Herr Franz, 6 Esszimmerstühle in Buche, hohe berbestecke, div. Kldg., Taschen, Tel.: 0157/86 76 88 70 Lehne, Sitz hellblaumelliert, Preis Modeschmuck, 0176/65434482 Kaufe zu Bestpreisen Pelzmäntel, ¤ 100,-; Tel. 040/754 22 17 Postfach 90 03 55 exklusive Arm- und Taschenuhren, Porzellan, Meissen, KPM, Herend, Hohner Drumset, neuwertig, komRosenthal, Kopenhagen, Bilder, Kriegsorden, Zinnartikel, Mode21043 Hamburg plett, Preis ¤ 500,- VB, Tel. Silberbestecke, 0152/07 71 69 63 schmuck uvm. Selbstabholer und 792 22 26 od. 0157/88 90 07 16 + Chiffrenummer seriöse Barzahlung. Herr Braun, Suche Musikinstrumente aller Art, 2 x 2m Bett Buche mit Haupt + 2 LatTel. 0173/903 06 21 Akkordeon, Gitarre, Streichinstrutenrosten, Preisv. ¤ 400,-, Tel. mente, Tel. 70 70 93 60 407640 ANKAUF Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, Liebhaberstück Kaps-Klavier zu Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur, verkaufen, Tel. 040/753 31 66 od. PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr 0175/612 46 76 kauft oder versteigert Ihre Briefmarken Kaufe alles, zahle bar. Tel. 01578/ und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an Orig. portugies. Wandkacheln, ca. 575 64 44, 05195/405 80 38 HANSEATISCHE 10 m², verschiedene Muster, ¤ BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG Dame suche Nerzmantel/-jacke & 120,-, K. Rosentreter, T. 3903572 Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de Antikschmuck, T. 0163-825 28 39 Edles Parfum 24% Parfum-Anteil zu sensationellem Preis von privat zu Militärhistorisches Museum CURTA-Rechenma. su. 0406030203 Kunsthandel Helmrich verkaufen. Tel.: 040/8702656 sucht und kauft militärische Nach- Akai Luxman Revox 017649472803 ! Kauft an ! lässe aller Art von 1800 bis Heute. Original Hamburger SchaffnertaAntike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Schmidt, Tel. 03991/66 47 30 Kaufe Teppiche. 0173/927 05 90 sche mit Galoppwechsler, guter Silber, Zinn, Orden, Bronze- und oder 0162/93 94 782 Zust. Festpr. ¤ 285,- Tel. 89 36 38 CDs und Schallplatten, 40 19 60 60 Porzellanskulpturen, Möbel, Bücher, Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller Uralte Bücher/Gemälde Radios alt kauft 040/61 19 99 37 günstig abzugeben. 04630/93095 Münzen, Silber, Goldschmuck, FoEpochen. Kompl. Räumungen v. Keller tos, Uhren, antike Möbel, Postk., Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 Kaminholz, Buche, trocken/frisch, bis zum Boden mit Wertanrechnung. Parzellanfig. kauft Altmann 434842 Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Sonderaktion, 0152/33 96 52 75 Diskretion u. sofortige Barzahlung sind selbstverständlich. Auktionator & Schät- Haben Sie noch alte Ölbilder auf Gold - Zahngold. T. 040/22759074 GESUNDHEIT zer Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer dem Boden oder im Keller? Kaufe Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 auch im schlechten Zustand. Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 www.kunsthandel-helmrich.de Tel. 040/57 68 54 TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655 Med. Fußpflege, Hausbesuche Aufgepasst Bargeld! Breite ArmVERKAUF bänder, Uhren, Münzen, Zahle Sammler-Höchstpreise für Schmuck, Bestecke, Zinn, Pelze u. Lautsprecher (Mission-Argonout), Uniformen, Säble, Dolche, Helme, uralte Möbel. 0173/697 92 33 H 90 cm, B 35 cm, ¤ 120,-; neuw. Pickelhauben, Luftwaffenpokal, Schurwollteppich, 3,30 x3,60 m, Suche Zinngeschirr, Kristall, AbendRitterkreuz EK I u. EK II, U-Boot- u. (NP 1.900,- ) für ¤ 790,- VHB; 2 kleidung, Pelze, Handtaschen, Hilfskreuzabzeichen, Ärmelbänder Stilwandlampen, vergoldet, Silber, Silberauflage u.v.m., Kurland, Kreta u. Afrika, Militär-Fo¤ 120,-; 1 Chagall, gerahmt, Tel. 0162/6808398 Herr Schmidt toalben von der Marine-Luftw.¤ 350,-; 2 Meros, ¤ 200,-, geHeer u. Kaiserzeit. Biete für Deut- Suche Modelleisenbahn und Morahmt; 1 Marseille-Motiv (Orig.), sches Kreuz in Gold mit Urkunde dellautos aller Marken und Grö¤ 120,-; Tel. 040/82 10 41 bis ¤ 1.500,-. Tel 763 56 72 priv. ßen, gerne gr. Sammlung. 04164/ 80 06 20 oder 0171/750 13 85 Bis zu 50 % billiger! ¤ Pelz + M-Schmuck Neugeräte mit Lackschäden, MarWir kaufen Ihren gut erhalt. Pelz. Sammler sucht Uhren aller Art, Armkenwaschmaschinen A+, Trockner Zahlen bis ¤ 5.000,-; Ankauf v. Mbanduhren, von einfach bis zur RoA+ usw. Elektro-SchnäppchenSchmuck: Armb., Uhren, Ringe, lex, Taschenuhren, auch defekt, Markt HH, Bramfelder Chaussee Ketten, Münzen, hochw. Antiquit., Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr Silber-Best., Kriegsandenk., Musik& Verkauf Gold + Silber, Mont instr., alle Puppen+Bibeln, Porz., AnBlanc, hochwertige Uhren, Besteck, Lincke-Klavier aus Familienbesitz, unkompl. Abwicklg. schnell, diskr., sehr guter Zustand, regelmässig Porzellan uvm. 040/32 03 90 01 seriös. Wir warten auf Ihren Anruf. gewartet, jährlich gestimmt, MaFa. PRANDEN Tel. 0162-8626320 hagoni- Elfenbein- u. EbenholztasSchallplatten, ten, Klavierlampe und Metronom Rock, Pop, Soul, Blues, ganze SammAufgepasst !!! inkl., VB ¤ 1.600,-; 040/88 09 95 38 lungen, kauft, 040 - 67 380 799 Kaufe Ihre Schätze aus allen Zeiten: Pelze, Bilder, Antiquitäten, Nähmaschinen, Schreibmaschinen, Musikinstrumente kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder Musikinstrumente + Noten Porzellan, Zinn, Uhren, Abendgar0176/48 25 49 17 neue + gebrauchte Klaviere derobe, edle Handtaschen sowie Sülldorfer Landstr. 210 · Tel. 040/87 67 51 Designertaschen, Münzen, Schmuck und Tafelsilber. Zahle Bar Briefmarken-Münzen Barankauf/Hausbesuche kostenlos. und Fair. Bitte alles Anbieten. Hr. Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 Strauß 0160/590 66 94

Orden-Urkunden

Haushaltsauflösungen

Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung. Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,

Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Griffelkunst/Gemälde

Bronzen, Graphik, Kunstsammlungen, kauft sofort: 040/456139

Münzen, Militärisches, Silber und Schmuck zu kaufen gesucht. Tel. 040/420 88 82 + 0162/865 57 30

Schallplatten & CD-Sammlungen, Jetzt Ostergeld sichern! Kaufe alte Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & Nähmasch., Münzen, Taschen u. Fotoapparate kauft: 040/4397663 Armbanduhren, Kristall, O.-Tepp., Abendgarderobe und Pelzmode, Bananaboot, Klappboot o. Faltboot zu kaufen ges.; 0157/73 85 62 56 faire Preise, Tel. 0157/82 38 43 06

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)

Auf zum ZeugnisEndspurt! Mit Proﬁ-Nachhilfe zu besseren Noten

30 Euro

Endspurt-Rabatt

HH-Altona, 0 40/38 14 67 Halstenbek-Krup., 0 41 01/4 52 25 Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr Einfach gute Noten

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL

Gesamtkombination

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

/Gesamtkombination: 7,50

040 / 8 39 75 03 040 / 50 04 90 95 04 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis bis 17 17.00

Bezirksausgaben

7,50

GesamtBezirks- kombination ausgaben 20,50 41,00

10,–

61,50 82,00

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00

Datum/Unterschrift:

Mathenachhilfe erteilt erfahrener Nachhilfelehrer. 04103/803 82 02 Profinachhilfe, www.borbe.us Gesang v. Priv. 0171/681 24 49

GEWERBL. IMMO. Friseur-, Fußpflege-, Kosmetikgeschäft

wegen Ortswechsels zu verkaufen, gehobene Wohngegend (günstige Ablöse sowie Miete) 0160/686 26 60 ab 20 Uhr

Anzeigenannahme Tel. 766 00 00

8 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-West 157.225 Trägerauflage

Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, Osdorf

13,–

Bank: BLZ: Kto:

English f. Schüler Studenten Berufstät., ¤ 15,- v. Dozent, 43181019

Ausgabe Elbvororte: 46.294 Ex.

10,–

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Deutsch für Ausländer IntensivTraining / Crashkurs bietet in Othmarschen von privat Tel. 880 37 08

Ausgabe Altona: 64.890 Ex.

7,–

4 Zeilen

Englisch Intensivtraining von Muttersprachlerin/Native speaker bietet in Othmarschen Tel. 88 12 88 90

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. Pauli

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

Welpen-Training/Puppy-Training, professional in Othmarschen (Hundeführerschein), Tel. 040/880 37 08

gegründet 1963

Persönlich:

bis 3 Zeilen

Querflötenunterricht f. Anfänger u. Fortgeschrittene v. freundl. Musikpädagogin, v. priv., 82 75 05

Elbe Wochenblatt

Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

Klavierunterricht in Ottensen, Bernadottestraße / Am Hohenzollernring. Kontakt: 040/27806368

Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen u. -fächer erteilen erfahrene Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Ausgebildete Musiklehrerin erteilt Klavierunterricht für Anfänger und Deutsch / Englisch. Intensiv-NachFortgeschrittene, 6-80 J., schöner hilfe in Othmarschen. Tel. 040/ Musikraum, echtes Klavier. Hols88 12 88 90 tenstr. 167, Tel. 040/69 79 58 46 Abituru. Realschulprüfungsvorbeoder 0176/48 20 96 94 reitung in Deutsch/Englisch in Othmarschen, Tel. 88 12 88 90 Ab ¤ 0,00 - Kurse Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch/Span. qual. Unterr. v. Spanisch, Türkisch, Russisch, ComMuttersprachler in gemütl. Atputer, noch Plätze frei, mit Kindermosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43 betreuung. Sprachkurse, Spaldingstr. 210, 20097 Hamburg, Englisch für Schüler, Studenten, Berufstätige, ¤ 15,- von Dozent, Tel. 040/244 256 03 Tel. 040/ 43 18 10 19

Telefonisch: Schriftlich:

Bezirksausgabe

Mathematiklehrer, langj. Erfahrung, gibt Nachhilfe Kl. 5 - 12. Tel. 0170/19 48 496, ab 14 Uhr

Klavier Knauer!

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Woche:

Kartenlegen: Professionelle Kurse, nette kleine Gruppen. Info Tel.: 040/81 99 06 73

Gitarren- und Blockflötenunterricht von erf. Lehrerin von privat. Tel.: 040-870 67 77

Elbe Wochenblatt

)

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass, Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Altona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Musikunterricht, Klavier, Keyboard, Saxof., Geige, Gitarre usw. Probestunde gratis, 040/89 11 13

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Bankdaten

Anzeigentext Kundendaten

Bezirk SÜD am Mittwoch

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Rubrik:

Latein und Deutsch erteilt sehr erfahrene Lehrkraft, von privat, Tel.: 040/866 35 30

Modelle Permanent Make up HAUT CONTOUR Ausbildungscenter Preis ¤ 100,- Tel. 200 61 61 Mobile Wellness-Massage, Zuhause, am Arbeitsplatz oder im Hotel, Tel. 0162/423 02 48 "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, www.naturheilpraxis-bunjes.de Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. c Die Überflieger! c Gewichtsreduktion 040/94797570 Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, www.hypnosepraxis-elvers.de die wirklich hilft: Fachlücken schließen, Lernstrukturen aufbauen, Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Bei Selbstbewusstsein stärken. T. 6370 chron. Schmerzen schnelle Hilfe 8208 www.Die-Ueberflieger.de beim Heilpraktiker. T. 69 79 77 10 Speck-weg-Hypnose ¤ 130,-; Pra- Gesangsunterricht - Individuell (Pop, Rock, Jazz) f. Anf. + Fortxis R. Lappe 68 91 99 24 geschr. aller Altersstufen v. qualifiSpirit. Lebensberatung und geistizierter Gesangspädagogin/Sängeges Heilen. Tel.: 040/22 60 04 80 rin mit langjhg. Berufserf. in Iserbr. + Ottensen, v. privat, 847855 Entspannende Wellnessmassage, von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61 Deutsch als Fremdsprache + Französisch = jedes Niveau von GermaPositiv Denken u. Meditation, kosnistin/Dipl. Übers., lange Erfahtenfreie Kurse, v. priv. T. 47 86 97 rung in Uni, Firmen + Privat - Top Privatmassage 0176-59 73 96 20 Erfolge Tel.: 0176-78 16 39 49 Private Massage T. 0162/423 02 48 Teatime? Englisch von MutterMed. Fußpflege, T. 0176/24985863 sprachler für Regisseure, Putzfrauen u. andere wichtige Menschen. Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30 Nied. Einkommen-Rab. Tel.: 040/ 70 29 53 73 www.teatimetalk.de Neue Waschmaschinen, Kühl- und Med. Tantramassag. 0175/9880776 Gefriergeräte, Markenfabrikate. Privatsekretärin, billingual, TIERMARKT Enorm günstig, auch Geräte mit Deut./Engl., sehr versiert, überSchönheitsfehlern. Fa. Drews, Hund, Mischling, in gute Hände abnimmt Korrespondenz sowie div. Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875 kfm. Tätigkeiten, 040-88 12 88 90 zugeben, 5 J. alt, SG ¤ 100,-; 0152/ abhollager-hamburg.de 55 37 98 36, 04101/398 36 98 Powertraining Deutsch / Englisch: Gebrauchte Büromöbel, Lagerver- Wir helfen, wenn Freunde gehen. Grammatik, Rechtschreibung, kauf, bester Preis der Stadt. 0151/ Textinterpretation. Nachhilfe in Anubis-Tierbestattungen, 24 Std. 52 37 54 84, Großmannstr. 129 Othmarschen, Tel. 88 12 88 90 erreichbar: Tel. 040-769 00 769

Anzeigenpreise

Private

« Ihre Füße in beiden Händen » T. 84 34 73, 0176 – 48 68 30 76

UNTERRICHT

Zauberhafte Malteser-Mix-Wel- Erfolgreich in der Schule! Jetzt starpen, nicht haarend, von privat, ten mit qualifizierter Nachhilfe - zu Tel. 0152/277 40 325 Hause. Alle Fächer und Klassen. MENTOR, Tel. 23 60 88 75 Rote Australian Shepherd Welpen abzugeb. Mehr Infos unter 04342/ Deutsch für Ausländer! Individuel851400 / www.doggidog.de. len Intensiv-Unterricht erteilt LehreMobile Hundefriseurin sucht Hunde rin mit Zusatzstudium „Deutsch als Fremdsprache“, v. priv. T. 82290888 Modelle. Tel. 0162/169 42 52 Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844 Lehrerin erteilt Nachhilfe in Deutsch, Mathematik u. Englisch, Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u. UNTERRICHT Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 46.041 Ex.

Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld, Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, Stellingen

Ausgabe Eimsbüttel 56.575 Trägerauflage

Eimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt, Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

KLEINANZEIGEN 17

MITTWOCH, 4. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Wir erleichtern Ihnen Ihre Wohnungsübergabe. Probleme mit den Malern, den Löchern in der Wand, der Sauberkeit in Wohnung, Bad oder Küche? Wir haben die Lösung. Alles aus einer Hand. Fertig zur Übergabe. Mit Sicherheit sauber. REISSWOLF Gebäudeservice GmbH, Tel. 040-432636-96, Fax: 040-43263699 E-Mail: info@rw-gebaeudeservice.com Termine in unserer Lehrpraxis Akupunktur ab April frei! Centrum für Chinesische Medizin-Nord www.ccm-nord.de 04025307197

TH Rückbau GmbH

Abbruch Demontage Entsorgung Asbestarbeiten Entrümpelungen Erdaushub Tel. 040/558 38 53 Rasensanierung, Steinarbeiten, Gartenjahrespflege, Zaunbau und Entsorgungsarbeit. Tel. (AB) 040/ 77 77 77 od. 040/76 75 72 51

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösungen, Besichtigung + Beratung kostl. 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Qualitätsumzüge

Tel. 040/53 05 05 05 Senioren, ARGE, Nah und Fern

Haushaltsauflösungen Gartenarbeit Tel. 040/69 70 29 06 Dach bis Keller, besenrein, diskret

von A-Z, Jahrespflege T.: 0174/ 1720405 o. 68282134

Möbellager Hamburg e e POLSTEREi e e Tel. 040/227 67 78 Beheizte Boxen von 5-30 ccm

Möbel aufarbeiten und beziehen! Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

cUmzug z. Festpr.c Dielen/Parkett/Treppen günstiger + besser. Frühbucherrab.

legen, schleifen und versiegeln. Tel. 720 087 99 hw-umzug.de Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421 Umzüge, Transporte, Lagerung, Kostenlose Haushalts- schnell u. günstig, Std. ab ¤ 10,-; Malermeisterbetrieb auflösung, Entrümpelung v. Keller 040/21116930, 0176/68833692 Ausführung sämtl. Malerarbeiten, bis Boden. Tel. 0173/914 13 77 beste Qualität, Festpreise 6952788 Umzüge, Transporte und Entsorgung. www.ps-umzug.de, Tel.: Fliesenarbeiten vom Fliesenleger040/63 64 46 17 Fachbetrieb Makus, 04171/ 65 29 99 o. 0176/482 56 444 Ehrliches und ausgiebiges Kartenlegen u. Pendeln, v. priv., in Harbg. Fleisen, Umbau, Anbau, Wärme(bis Ende April) Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64 dämm., Gerüst + Maler, aus einer Hand. 668 29 78 Fa. Fußpflege, nur Hausbesuche, von Privat, wie vom Profi; Tel. 04182/ Maurermeister günstig u. schnell, • Wedel Rissener Str. 110 - 04103/ 12 11 60 222 13 saniert Balkon, Fassade, Keller, • Harburg Großmoorring 2 - 040/ 76 73 55 0 Schornsteine, Rep.arb. 6450 9999 • Wentorf Südredder 10 /12 - 040/ 73 93 77 9 0

FRÜHLINGSANGEBOT

www.knutzen.de

GESCHÄFTL. EMPF. Sie ziehen um?

BAUEN U. WOHNEN Komplettbad, alles aus einer Hand. Altbausanierung und Modernisierung, Kundendienst. 631 88 65 Info: www.die-Badestube.com

Umzüge + Kleintransp.

Fensterputzen u.v.m., seriös, zuver- Umzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. ¤ 479,lässig & fair im Preis, der Wischer. 3 Mn. ¤ 369,- keine Anfrt.-kosten, Tel. 040/43 26 84 64 10% Senioren/fam. Rabatt, excl.

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Ölen. Fa. 040/790 27 880

Montage al. Möbelsystm. kostnl. v. Ort Beratung, incl. Halteverbot kurzfr. Fa. BAT Tel.: 040/87501196

Wir machen das schon ab ¤ 15,Tel. 0172/273 74 93 Haushaltsauflösung Nachlass, Räumung, EntrümpeGartenfeuerwehr, Gartenarb., lung. Festpreis, fachgerechte Entfachgerecht, preisgstg., schnell + sorgung. Wertanrechnung für Anakkurat, kostenl. Beratg., 6728692 tikes. Telefon: 040/643 00 03 Gartenarbeiten aller Art mit Abfuhr, kostenlose Beratung, preis- Haushaltsauflösung günstig. Tel. 040/654 67 82 mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung möglich. KosBäume fällen u. roden, Gartenarb. tenlose Besichtigung. Tel. 040/ m. Abtransp. - sehr preisgünstig, 4135 8039 kostenl. Berat. 654 63 87 Entrümpelung, Renovierung, Ver- Haushaltsauflösung. sicherungsschäden, Tel. 040 / Besenreine Entrümpelung zu Fest18 20 29 56, entsorgung-hh.de preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Gartenarb. aller Art, Rasenneuanl., Bohe, 63654720 + 0177/4206142 Bäume fällen, günstig m. Abfuhr, kostenl. Beratung 040/67584230 Entrümp. besenrein! Putzi kommt! Professionelle FenHaus, Whg., Dach, Keller, Räusterreinigung zu fairen Preisen, seit mung aller Art zum Festpreis, kos1995, Tel. 0172/452 97 76 tenlose Besichtigung, Firma Tip Führerschein weg? MPU angeordTop, 22887458, 0176/62005808 net? Wir helfen. 0176/65161094 Haushaltsauflösung www.mpupraxishamburg.de mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Fensterreinigung/Rahmen, Haus Firma, kl. Preise, Entrümpel., Umab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber! züge m. Montage, v. Profis. 040/ T. 81 97 82 90 Thomas Schriever 73674722 www.Schatzkiste-HH.de Gartenarbeiten, Grundreinigung, Frühjahrsputz, Abfuhr, 6683825 Gartenpflege und Grundreinigen, Rollrasen, Maulwurfnetz, Hecke/ Oma’s Pelze aufpeppen. T. 040/ Sträucherschnitt, Gestalten, Hoch523 19 42 druck, Teichreinigen, Zäune, Steinarbeiten, 04103/188 25 60 Service rund um Ihre Pelz- u. Lederbekleidung, T. 040/523 19 42 Wollen Sie Ihre Stärke, Freude und Ihren Mut zurück? Ich unterstütze Fensterputzer, sauber und zuverSie auf Ihrem Weg. Lösungsorienlässig, 0172/451 38 43 tiertes Kurzzeit-Coaching, Julia Wohnst Du schon oder schraubst Arendt, Telefon 040/81 99 42 24 Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39 Wohn- u. Büromöbel reduz. b. 80% Fa. Kranich, WandsBuchen lauf. Geschäftsvorfälle. bek, Am Neumarkt 30, 6565489, Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 www.kranich-moebel.de PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19 Abbruch Entsorgung Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. Buchhaltung §6StBerG. 50681041 040-210 59 424/ 0176-10153780 Fensterreinigung, 040/678 91 01 Tier- u. Haussitting, Tel. 20 97 44 93 Entrümpel.Besenrein Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, Website/Shop v. Profi, 22 71 70 66 kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, www.der-mobile-uhrmacher.de 040-60534818 / 0152-01680396 PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 bUmzüge in Hamburgb Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, GESCHÄFTSVERB. www.hamburgerumzug.de Fensterputzen, Wohnung ab ¤ Fahrräder: gelernter Zweiradme28,-, Fa. H. & G., Tel. 98 26 17 55 chaniker, Rentner, überholt Ihre Fahrräder + Komplettreinigung. VERSCHIEDENES Tel. 040/87 26 36 Frisuren - Modelle gesucht! Ich, Megan, ausgebildete Friseurin aus Ecuador, suche Damen- u. HerrenModelle für meine berufliche Qualifikation in Deutschland. Wo: Salon "die HAAR GESCHWISTER" Susannenstrasse 29, 20357 HH 040-444 65 444 Wann: Termine Di. - Do. 11.00 - 18.00 Uhr. Bitte telefonische Terminvereinbarung! (Unkostenbeitrag/Material 5.- ¤) Suche: Hundesitter. Weißer Mischlingsrüde aus Blankenese sucht Hundeliebhaber, die mittags mit ihm spazieren gehen! Tel. 01791404621

Konfirmation, Hochzeit, Freundschaft... eine gute Rede kommt gut an! Ich schreibe für Sie. Freie Texterin, J. Arendt Tel. 81994224 Umzüge, Fa. Basic, Transporte, Haushaltsauflösung, LKW + 2 Mann 44,- ¤/Std. zzgl. MwSt., 040/22 36 46 u. 0172/99 42 234 Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Fehlerbehebung und Reparatur. Schnell, nett und günstig von priv. T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 Einer muss der Günstigste sein, Umzüge Nah- und Fern, Lagerung z. Festpreis, DEGELA GmbH. 040/ 65 04 49 61

30%

Nachlass..

Malerarbeiten: T. 04194/987607, firma-thomas-borgward.de Ich helfe gerne beim Möbelrücken. Holzböden & Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Maler, Klempner, Bodenbeläge und Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ Gartenarbeiten 0157-793 61 056 4036063 www.manfredpingel.de Sämtl. Gartenarbeiten - Abtransp. Führe Maurer-, Fliesen- u. Trockenpreisg., kostenl. Ber. T. 662443 bauarbeiten und Verputz aus. Fa., DBox2 von Premiere gesucht. Zahle 040/80995643 o. 0172/4205272 bis ¤ 30,-, Tel.: 0170-21 61 110 Rindenmulch + Kaminholz mit Anlieferung Tel.: 04105-15 44 46 Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223 Gartenarbeiten sofort, 87 600 444 Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 DJ Party - Tanzmusik. 040/41003434 BAUEN U. WOHNEN Partydiscjockey Dirk, T. 50689041 Maler-/ Laminatarb., Musik: Partydisco.de 550 49 08 zum fairen Preis, 0176/701 840 56 Umzüge zu fairen Preisen, 6937945 Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen, Stühle flechten preiswert. T. 273798 Laminat. Tel. 0157/77 70 12 87 Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen, Laminat. Tel. 0157/77 70 12 87 Transporte, gut & preisw. 6937945 Fassadenanstrich - FassadendämBlitzumzug + Entr. 040/55204238 mung, eigenes Gerüst. 668 14 14 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl., Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 sof. frei, günstig. 0176/50155011

..auf

Plisseeanlagen

www.knutzen.de

Fensterreinigung für alle!

www.knutzen.de

Entrümpelung, Umzüge u. Kleintransporte, besenrein, mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040/ 731 27 357, www.FirmaNoll.de

Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezieru. Streicharb., Laminat, Parkett Blitz Räumung nehmen alles mit, usw. T. 8300356, 0163/2549015 Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 Gartenarbeiten, Bäume fällen, HeKostenlose Schrott- und Metallabcken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, holung, E-Kabel, 0162/827 21 89 unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Haushaltsauflösung

BAUEN U. WOHNEN Kl. Baugeschäft seit

nach Maß..

Aufarbeitung Bilder - Möbel, fachger., preisw., Rentner, 30060598

Maurermeister - Maurer-, Sanie1978 Baubetreuung & Service mit rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252 allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fas- Holzfußböden schleifen und versiegeln. Fa. Römer: 040/601 10 42 sadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Pol. Altbausan. Malen, Fliesen, TroKleinstaufträge. 647 44 76 od. ckenbau, Lam., 0176/34 91 72 23 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de SchönerGarten, Grundreinig., Jahrespfl., Steinarb., 632 58 79 Fa. e Fenster + Türen e Erneuern - Reparieren - Einstellen, Dachausbau, Einbauschränke uvm. Aufhebelschutz Kripo empfohlen. v. Tischler, Tel. 0152/07 02 23 17

Markisen + Rolläden

AB Sicherheitstechnik, 520 43 68 Alle Arbeiten 1A Top Handwerker Std. ¤ 19,-; 0151/21 24 44 64

Malermeister

Dachrinnenreinigung, schnell u. Ausführung sämtlicher Malerarpreisw., Fa. Jarad 040/602 81 43 beiten, Fassaden, Wohnungen, Gart., Zäune, Platten, Pflaster-Arb., Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise, schnell + preisw., 0152/07673314 komme sofort. T. 040/675 031 33 Malermeister kommt sofort! LeerSchöner Baden whg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84 Ihre Badewanne an einem Tag wie neu. Top Qualität - 8 J. Garantie. Malerarbeiten, super günstig, Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa. Kein Schmutz, jede Farbe, kostenl. Besichtig., auch Rep. 040/6072089 Elektriker, zuverlässig & kompetent, 0162/1054425 o. 43266475 Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdecker- Badrenovierung/-umbau? GHOarb., Bauantrag, Statik, Fenster/TüBau GmbH, T. 0176/83 09 62 24 ren. www.schult-bau.de 5332800 Malen + Tapezieren, zuverlässig, Maler + Bodenbeläge sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 kostenlose Angebote + faire Preise Malerarbeiten, super preiswert, in allen Hamburger Stadtteilen. sauber + gut. Tel. 651 74 06 Riess GmbH, 7124833 u. 6735503 Dachdecker - Klemp. 79 30 36 19

Park./Lamin./Dielen

Maurermeister frei 015110460594 Legen, Schleifen, Versiegeln. 1A Fliesenleger, 0176/57 04 49 86 Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,parkett-witt.de – Sofortservice Fassadenarbeiten 0176/50155011

b Garten von A-Z b

Grundreinigung, Jahrespflege, DJ für private Feiern, Aktion für den Strauch-/Heckensch., Unratabfuhr, DJ: 0,- ¤, Anfahrt wird gering bekostenl. unverb. Ber.; 724 40 00 rechnet, www.knutseligmann.de, Malereibetrieb tapeziert Zimmer Tel. 040/78 89 38 83 ab ¤ 150,-. Rentner- und LeerwohRund ums Haus: Reparaturen, Isonungen Sonderpreise! Helfe beim lierungen, Putzarbeiten u.v.m. Räumen. Tel. 040/651 07 76 Reimer Röttger, Tel. 04129/302, Parkett, Dielen, Treppen, Laminat, Fax: 04129/95239 verlegen, schleifen und versiegeln, auch umweltfreundliche Lacke Umzüge 64 22 46 64 schnell + professionell + immer etund Öle. Firma Hach, 040/408562 was günstiger! Auch Hartz IV. Dachdeckermeisterbetrieb, Ausführung sämtlicher Dach- und FasRollrasen und Maulwurfgitter zu sadenarbeiten sowie Dachklempgünstigen Konditionen zu verlenerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 gen, Festpreise, 04103/1882560

Fa. Haus u. Garten 0176/59740239 Maur.,Putz,Fl.,Rep., 0175/7930859 Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa. Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa. Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

VON HERZ ZU HERZ Ingenieur 74 J., handwerkl. geschickt m. Niveau u. Humor, finanz. unabh. m. Pkw, herzl., liebev., mag tanzen, reisen, Unternehmungen u.v.m. PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/69 53 77

VON HERZ ZU HERZ

Nicole, led. Gisela, 48 J. - Witwe u. 27-j. eine sehr humorvolle junge Frau, selbstständig. Ich bin eine gutaussehende und gepflegte Frau, aufgeschlossen und vielseitig interessiert. Nach einem Schicksalsschlag alleinstehend mit etwas Vermögen u. e. schönem Haus. Ich sehne mich so sehr nach Wärme und Geborgenheit. Ich bin nicht ortsgeb. u. könnte zu Ihnen zu kommen (wenn Sie möchten). Damit wir uns schon am Wochenende sehen, rufen Sie bitte gleich an ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h a. Ostern

ehrlich, romantisch u. stets hilfsbereit, aber leider etwas zurückhaltend (kein Discotyp). Darum sucht Nicole Dich jetzt über diese Anzeige. Beruf u. Alter sind für mich nicht wichtig, nur treu u. ehrl. solltest Du sein! Für e. Treffen viell. schon am Wochenende ruf an ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h a. Ostern

Osterwunsch!

Leider wurde der Platz an m. Seite nach dem Tot m. Frau wieder frei. Ich bin Handwerker i. R., 75 J., mag die Natur, Tiere, fahre gut & sicher Auto. Darf ich Sie (gern zw. 70 & 80 J.) zu e. Spazierfahrt mit unterwegs Kaffeetrinken abholen - dann rufen Sie bitte an ü. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch an den Ostertagen

Jg. Witwe - Sabine,

36 J., sehr gut aussehend. Eine natürl. u. bescheidene Frau mit schlanker Figur, umgänglich, anpassungsfähig und warmherzig. Eine tolle Köchin u. gute Hausfrau. Ich bin absolut ehrlich u. zuverlässig, kann Dich genauso z. Lachen bringen wie zärtl. umsorgen u. bin finanz. u. örtl. unabhg. Bist Du auch so allein? Ich könnte Dich spontan besuchen, wenn Du magst! Einfach anruf. ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h a. Ostern

Werner 82/verw.

sagt, ich bin noch nicht reif für´s Seniorenheim. Lieber würde ich meine Zeit mit e. netten Frau in meinem Alter verbr.. Gemeins. Essen gehen, verreisen u. gute Gespräche führen wäre schön. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch an den Ostertagen

Volker, 65 J. ...

und Dipl.-Ingenieur, mit männlicher Ausstrahlung, sportlicher Figur, lebendiger Blick aus sanften Augen, gepflegter und ordentl. ein toller Mann, mit dem Sie sich zeigen können. Bin erfolgreich, habe ein wunderbares Haus, mag Bücher, gute Gespräche u. bin spontan. Suche für ein Neubeginn e. liebe Sie mit eig. Kopf, den Sie mit Charme bei mir Durchsetzen können. Anruf bitte ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h . a. Ostern

Heinz 78/verw. sagt..

ich fahre öfters mit meinem Auto ins Grüne hinaus - möchten Sie werte Dame zw. 75 & 85 J. mich begleiten? Bin pens. Beamter, seriös, gepflegt und unterhaltsam. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch an den Ostertagen

Witwe 73 Jahre

sucht möglichst für immer e. liebevollen Lebensgefährten b. 85 J. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch an den Ostertagen

Agnes, 53-j. Witwe...

e. liebevolle, gutauss. u. fleißige Frau mit Herzenswärme, fröhl. Wesen u. schöner Figur. Finanziell völlig sorgenfrei u. unabhg. Nach dem Tod meines Mannes habe ich Gefühle verborgen u. nichts an mich heran gelassen. Aber die Einsamkeit soll nicht länger mein Begleiter sein. Ich suche e. ehrl. Mann, dem ich (umzugsbereit) eine fürsorgliche Partnerin sein darf. Kontakt gleich ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h a. Ostern

Attraktive 68 jährige

Witwe sucht den sportlichen Mann zw. 68 & 75 J. zum Leben. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch an den Ostertagen

GELDMARKT

Sofort-Kredit

in HH, schnell, günstig in jeder vertretbaren Höhe, mit/ohne Schufa, oder Schuldenzusammenfassung (ab sof. haben Sie nur noch eine niedrigere Rate) Coba Consulting, 02129/95 72 82 oder 0170/ 271 76 13

Luise, 60 J., verw.

e. natürl. Frau, sehr hübsch u. mit Körper & Seele jung geblieben. Ich liebe die Häuslichkeit, mag Natur u. Garten und suche einen netten, offenherzigen und aufrichtigen Mann für e. zufriedene Zukunft. Finanz. bin ich versorgt, bin nicht ortsgeb. u. kann Sie gern besuchen. Über einen Anruf von Ihnen würde ich mich sehr freuen. Einfach nach mir fragen ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h a. Ostern

..aus der Kollektion „schönes Wohnen“!

c Oster-Eilkredit c

z.B. ¤ 5.000,- mtl. ¤ 65,- Rate od. ¤ 1.500,- bis ¤ 50.000,- möglich. EPC Müller, Tel. 040/35968119, 22083 Hamburg, Hamb. Str. 134

BargeldcKredite sofort Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große Bleichen 32, 20354 Hamburg

Bargeld bis ¤ 3.000,- ohne Verdienstnachweise für Jedermann vermittelt 04155/129 904 oder www.bargeldvermittlung24.de Schulden ? Wir helfen Ihnen. www.schuldnerhilfe-hamburg.de, Telefon: 040/809 07 51 31

BEKANNTSCHAFTEN

VON HERZ ZU HERZ

Witwer, Mitte 70, 1,84/NR/NT, schlank und fit, Naturfreund mit Haus und Garten, Ostseefan, sucht Kathrin, 44 J. natürliche, liebevolle, schlanke Krankenschwester, eine fürsorgliche, gutaussehende Frau mit gepfl. und vitale Partnerin, K32142 Wesen, zärtlich und ordentlich. Ich habe ein schönes Zuhause und besitze etwas Vermögen. Wenn Sie ortsgeb. sind, könnte ich auch zu Ihnen kommen - ich bin offen für al(bis Ende April) les und spontan. Wenn Sie mich kennenlernen möchten, dann rufen Sie an und verabreden noch heute ein Treffen über FRS GmbH • Wedel Rissener Str. 110 - 04103/ 12 11 60 040/2272460 9-22 h a. Ostern • Harburg Großmoorring 2 - 040/ 76 73 55 0

FRÜHLINGSANGEBOT

Albert, 73 J.,

www.knutzen.de

VERSCHIEDENES

www.knutzen.de

UNTERRICHT

Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590 Ärger mit Erbe? TV-Produktion hilft! Sie fühlen sich bei einem Erbfall Mathematik-Unterricht: 2298455 ungerecht behandelt? Es gibt Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 Streit in der Familie? Unser Erbstreit-Schlichter hilft schnell und Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 unkompliziert. Jetzt unverbindlich Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060 bewerben: 0221/35 57 35-60 oder redaktion@good-times.de. Deu, Ma, Eng usw. ab ¤ 12, 69797919

• Wentorf Südredder 10 /12 - 040/ 73 93 77 9 0

Pensionär, ein echter Kavalier, geBEKANNTSCHAFTEN bildet, lebensfroh, aber auch bodenständig, einfühlsam und für- Noch mobiler + aktiver, verwitweter sorgl. Gut situiert, mit schönem Senior, aus HH-West, 179, 85 kg, Eigentum. Witwer. Allein zu sein NR, häuslich, sucht schlanke bis bedeutet, dass die Einsamkeit immittelschlanke, liebenswerte Partmer "lauter" wird. Ich möchte so nerin zw. 66 und 76, für gemeingern die Lebensfreude mit Ihnen same Unternehmungen: Kurzreiteilen, ich bin fit, aktiv und sponsen, Theater, Wassergymnastik, tan. Gern würde ich Sie einladen, Sauna, Spielabende. K 32147 wenn Sie anrufen ü. FRS GmbH Karfreitag: Klön- u. Kennenlern040/2272460 9-22 h a. Ostern Treff des Singleclubs f. alle neugierigen Leute jed. Fr. 20 Uhr im ResAntje, 31 J., taurant Feuervogel Altona, HolsKindergärtnerin, schlank und sehr tenstr. 119, Beitr. ¤ 1,-. Wandehübsch. Ich bin sehr familiär u. rung mit Elke am 15.04.2012. Weihäuslich, unabhängig und nicht tere Aktivitäten! Tel.: 75 11 83 50, ortsgebunden. Liebe, Ehrlichkeit www.singleclubhh.de und Treue sind für mich wichtig in einer Beziehung, Dein Familien- Er, 63 J., junggebliebener NR, sucht liebevolle, ehrliche Partnerin, im stand ist egal und über Kinder würAlter von Mitte 50 bis Anfang 60. de ich mich auch freuen. Greif K 32145 gleich zum Hörer und verabrede ein Treffen mit mir üb. FRS GmbH Freundin Raum Bergedorf ges., v. 040/2272460 9-22 h a. Ostern Frau, 55, R. berufstätig - kein Sex/ finanz. Interesse. K 32140

Hannelore, 65-j.,

Hauswirtschafterin... Witwe - eine Sie, Afrikanerin, 36/172/59, su. Mann, ca. 40 - 65 J. K 32152 hübsche, nette Frau liebev., warmherzig, ehrlich, erledigt die Hausarbeit mit links und kann wunderbar VERANSTALTUNGEN kochen. Liebe Spaziergänge bei Wind u. Wetter, meinen kl. Garten, Osterfeuerfahrt, 7.4.12, 20 Uhr, Raddampfer Mississippi Queen, gemütl. Abende zu Hause. Fühle Sonderpreis: 18,50 ¤/10 ¤. mich einsam, welcher Herr möchte Kapitän Prüsse: Tel. 040-313130, das ändern? Kontakt ü. FRS GmbH www.hafenkapitaen.de 040/2272460 9-22 h a. Ostern

18 KLEINANZEIGEN STELLENMARKT STELLENGESUCHE Zuverl. Pflegehelferin, 55 J., betreut Senioren und deren Haushalt, auch nachts und am Wochenende. 040/88189821, 0157/78272448 Frau mit nicht so perfekten Deutschkenntnissen sucht Arbeit im Haushalt, gerne bei Senioren. Oder als Babysitter. Tel.: 0176/48 32 10 23 Erfahrener Polsterer, Rentner bezieht u. repariert gern Ihre antiken Postermöbel. Tel. 040/752 68 40/ 0171-245 92 00 Hausperle hat freie Kapazität, auf Rechnung, auch Büro/Praxis, Tel.: 0151/25 66 78 78 Zuverlässige Frau bügelt gerne für Sie. ¤ 12,-/Std. Tel.: 0176/ 66 03 27 90 Rentnerin betreut Ihr Kind, Ihren Hund, Ihr Haus. Urlaubsweise o. zeitweise, Tel. 040/39 75 62 Studentin sucht Arbeit in Bereich Puzten oder Babysitting. Tel. 0176/71 56 73 98 Flotte Rentnerin, 66 J., verwitwet, sucht Arbeit, Senioren- od. Kinderbetreuung, usw., 040/764 34 91 Deutsche Frau, 53 Jahre, sucht Putzarbeiten für 2-3 Std./Woche, nur Altona, Tel.: 040/28 00 39 69 Zuverlässige Frau sucht Arbeit im Haushalt oder im Schlüsselrevier. Tel.: 0176/48165353 Beamter, Frühpensionär, sucht 400-Euro-Job, Betreuung, Einkauf, Spazier. etc., T. 0176/48 17 73 35 Frau sucht Arbeit in Haushalt, Büro oder Praxis. Tel. 49 29 82 45, 0163-345 92 04 Profi sucht Job! Badsanierung, Innenausbau, Renovierungen, Tel. 0177/509 37 69 Polin, 24 Std. Pflege Seniorenbetreuung zu Hause. 040/7017946 Polnischer Allroundhandwerker sucht Arbeit. 0157/79 60 24 55 24-Stunden-Betreuung in vertrauter Umgebung, Tel. 0201-12 51 695 Erfahrener Bauhandwerker Tel. 01 74 94 74 903 Reinigungsservice sucht Aufträge, gründlich u. preiswert. 23556918 Studentin sucht Arbeit Tel. 0176/ 26 90 52 67 Hausarb. + Bürorein. 04018061044 Maurer su. Arbeit T. 0160/6905886 Maurer u. Betonbau.01771574446 Putzfrau su. Arbeit. T. 491 13 48 Putze im Haushalt. 0173/4665878

KINDERBETREUUNG Kinderbetreuung in Rissen f. zwei Kinder (5J., 3J.) gesucht, ab Juli, tägl., 12-19 Uhr, kochen, betreuen Bring- und Abholdienste (FS und Auto erwünscht) 35h/Woche, Pflegeerlaubnis Kindertagespflege erwünscht. pme Familienservice. Tel. 432145-23 Tagesmutter, erfahren + zuverl., hat ab sofort 2 Plätze frei, 7.30 15.00 Uhr, Othm. Tel. 88 080 33 Tagesmutter/-vater für bestehenden Zusammenschluss gesucht. Tel.: 31 99 18 42

STELLENANGEBOTE cMitarbeiter (m/w) mit Niederländisch-Kenntnissen c Das berühmte Lächeln am Telefon ist kein Problem für Sie? Sie sprechen sehr gut Niederländisch - gern Muttersprachler? Für ein Top-Kundenservicecenter, suchen wir engagierte und motivierte Mitarbeiter (m/w). Machen Sie den ersten Schritt und bewerben Sie sich! Jenny Surke und Martina Steiner freuen sich auf Ihre Bewerbung unter Tel.: 040 300 888 30. Maximum Personalmanagement GmbH, Neuer Wall 59, 20354 HH, c-hhbew@maximumpersonal.de Gehobenes Hotel nähe Michel sucht Zimmermädchen (m/w) ab sofort in Vollzeit. Bieten flexible Arbeitszeiten (Mo. bis So. von 07:00 bis maximal 20:00 Uhr). Kein Akkord. Deutschkenntnisse erforderlich. Eine Einarbeitung erfolgt. Bei Interesse wenden Sie sich bitte bis zum 11.04.2012 per E-Mail an hausdame-hch@clipper-hotels.de oder postalisch an das Hanse Clipper Haus, Ditmar-Koel-Str. 1, 20459 Hamburg

MITTWOCH, 4. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

IMMOBILIEN MIETANGEBOTE

STELLENANGEBOTE c25 Call Center Agents (m/w)/ Quereinsteiger (m/w) c Gemeinsam mit unserem Kunden, einem Top-Servicecenter, möchten wir Ihnen zeigen, dass telefonischer Kundenservice viel Spaß machen kann. Eine gute Einarbeitung, ein kollegiales Team und spannende Projekte zeichnen die Tätigkeit aus. Interessiert? Dann freuen sich Jenny Surke und Martina Steiner auf Ihre Bewerbung unter Tel.: 040 300 888 30. Maximum Personalmanagement GmbH, Neuer Wall 59, 20354 HH, c-hhbew@maximumpersonal.de Zwei Küchenmitarbeiter/-innen in Teilzeit (4 Std./Tag) und eine auf Geringfügigkeitsbasis für ein von der Geschwister Jensen Verpflegungs GmbH bewirtschaftetes Seniorenheim in Hamburg - Lurup zum nächtsmöglichen Termin gesucht. Interessiert? Wir freuen uns aus Ihren Anruf! Geschwister Jensen Verpflegungs GmbH, Frau Zornow. Tel: 040/84 00 59 61, von 08:00 bis 16:00 Uhr. Raumpfleger/-in, erfahren und zuverlässig für Objekt in Hamburg -Finkenwerder (Norderschulweg), Mo-Fr ab 7:00 Uhr auf 400-¤-Basis gesucht. Anfahrt: ab Landungsbrücken/Brücke 3 die Fähre Linie 62 nehmen und bis Finkenwerder fahren, die Fahrzeit beträgt ca. 30 Min. Gebäudeservice WEIKAMM GmbH Frau Lemke, Handy: 0163/ 69 69 410 Die Firma SLS Im- und Export GmbH in Barsbüttel bildet aus und sucht ab dem 1. August 2012 einen Auszubildenden (m/w) zum Großund Außendhandelskaufmann/ frau. Wir handeln Ersatzteile für klassische Mercedes Benz Fahrzeuge. Technisches Interesse und gute Englischkenntnisse sind gefragt. Bewerbungen/Lebensläufe bitte online an: petersen@sls-hh.de Umschulung zur Rechtsanwaltsfachangestellten. Beginntermin 01.06.2012. Voraussetzung: Guter Realschulabschluss sowie gute Rechtschreibung, Mindestalter 22 Jahre. Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info unter: 040/614651 od. 0173/6140649 bzw. www.refa-us.de Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse Kundenbetreuer/innen gesucht! Vollzeit u. Festanstellung. Um unseren umfassenden Kundenstamm telef. versorgen zu können, werden Sie dringend benötigt. Bewerb. Herr Hitz, Telefon: 04025 10 17 77, Firma Laser Plus GmbH. Mail: job@laserplus.de Zuverlässiger und liebevoller Babysitter in Altona für ein Kind (1J.) gesucht! Ab sofort auf Minijobbasis. Gelegentlich nachmittags ab 14 Uhr und abends. Ab und an auch mal Wochenendeinsätze. Tel: 040/432145-22 Raumpfleger/-in, erfahren und zuverlässig für Objekt in Hamburg (Elbbrücken), Di. u. Fr. von 10:00 bis 13:00 Uhr gesucht. Vergütung erfolgt nach Tarif. Gebäudeservice WEIKAMM GmbH, Herr Martens, Handy: 0163/69 69 418 A.D.U. Hotellerie GmbH sucht: Mitarbeiter/innen für die Zimmerreinigung in Teilzeit & 400,- ¤ Basis in Hamburg, tarifgerechte Bezahlung, Arbeitszeit zwischen: ca. 8.00 16.00 Uhr, Ansprechpartner: Herr Erkan Cakmaz: 0151-11 45 11 34 Suche für ca. 5 Wochen ab dem 16.4. eine Haushaltshilfe aus den Elbvororten Rissen oder Wedel mit Auto. 3 x die Woche für 3 Std. für Kochen, Lesen u. Einkaufen, zwischen 10-14 Uhr, 040/81967547 Sanitärinstallateur (m/w) gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, wöchentlicher Abschlag garantiert, Labbow e.K. 040/548 07 812 oder E-Mail: hamburg@labbow.com Brandschutzkräfte für HafenHamburg gesucht, keine Vorkenntnisse erforderlich, Vollzeit, Schichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/ monatl., T.: 0178/4725414 oder info@sdpersonalvermittlung.de Freundl. Verkäuferin (w/m) für 0bst u. Gemüse in Vollzeit per sofort gesucht, bevorzugt mit Verkaufserfahrung. Bewerbung nur schriftl. an: Früchte Gleitzmann, Eppendorfer Baum 4, 20249 Hamburg

Kfz-Mechatroniker

u. Fahrzeuglackierer m. Erfahrung gesucht! Top Konditionen, Herr Borchmann. Tel. 040-65861670 o. 0176/20513211 Maler (m/w) gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, wöchentlicher Abschlag garantiert, Labbow e.K. 040/548 07 812 oder hamburg@labbow.com Elektriker (m/w) gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, wöchentlicher Abschlag garantiert, Labbow e.K. 040/548 07 812 oder hamburg@labbow.com Auslieferungsfahrer/in per sofort gesucht. Gute Deutsch-Kenntnisse, Kl. B, belastbar, VZ, Liefergebiet Hamburg, keine Zeitarbeit. Feinkost Huber, 040/73 11 35 80

Pflegehelfer (m/w)/-assistenten (m/w) bzw. Pflegekräfte (m/w) allgemein für die stationäre Seniorenpflege gesucht! Dringend! Infos unter: 040/526 05 60 66 Examinierte Krankenpfleger (m/w) & Altenpfleger (m/w) gesucht! Einsatzplanung nach Ihren Wünschen! Auch als Dauernachtwache! Infos: 040/526 05 60 66 Suche Verwaltungshelferin, Stuhlassistenz und Auszubildende für Zahnarztpraxis in der HafenCity. Bitte telefonisch melden unter Tel. 0171/6226014 Reinigungskräfte m/w auf MiniJob-Basis od. Teilzeit für nachmittags/abends in allen Stadtteilen ges., Bezahlung n. Tarif. Clemens Kleine, Tel. 040/22600695 Rechtsanwaltskanzlei in HH-Othmarschen sucht Kollegen (m/w) mit möglichst steuerrechtlicher Aussrichtung. Tel. 8904687 E-Mail info@kanzlei-nb.de Rechtsanwaltsfachangestellte/ r für junges Team in HH-City gesucht, Schlie & Mönkedieck, Mönckebergstr. 18, 20095 HH, EMail: mail@schlie-moenkedieck.de Mitarbeiter/in 400-¤-Basis für Hausnotruf m. FS in HH Schnellsen & HH-Steilshoop gesucht. Malteser Hilfsdienst, Eichenlohweg 24, 22309 HH, Tel. 040/20940844 Stornofreie Provision! Mitarbeiter im AD für Großraum HH + 200 km gesucht. Erfahrung mit Kreditvermittlung erwünscht. Tel. 0620695 182 89 ¤ 400,- Gesetz. Mitarbeiter/in für leichte Maschinenreinigung in Hamburg gesucht. Rufen Sie uns an: G.I.S. AG, Tel.: 05376/890008 oder 0151/58039514 TV-Produktion sucht! Laiendarsteller für eine RTL-Serie. Anmeldung zum kostenlosen Casting in Hamburg. Telefon: 02233/51 68 15, www.norddeich.tv Kraftfahrer/in Kl. 2 für Nahverkehr im Kühltransport als Festeinstellung per sofort gesucht. Tel.0172/451 27 46 Lagerhelfer (m/w) mit Berufserfahrung, mit und ohne Staplerschein gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Wir suchen dringend Berufskraftfahrer/in, FS Kl. mind. 7,5 t, Arbeitsort in HH, Tel. 0176/49 14 54 06 od. 04532/28 31 87 Kinderarzt in den Walddörfern sucht erfahrene/n Arzthelf./MFA auf ¤ 400-Basis; Arbeitszeit Mi-Fr. vormittags 040/41 36 11 71 Spielhallenaufsicht gesucht, nur mit Erfahrung, auf 400-¤-Basis. Cash Casino Altona, Große Bergstr. 142, Tel. 0152/27915424 Wir suchen ab sofort mehrere Zimmermädchen in TZ für ein Objekt in HH, AZ: Mo.-So., Tel. 0511/ 44989680 Mo.-Fr. von 10-16 Uhr, Wer ist bereit für ein gutes Taschengeld, ca. 20,- ¤, mit mir 1-2x pro Monat einkaufen zu gehen? Lebensmittel. Tel. 41 09 44 92 Physiotherapeut/in mit Ausbildung in ML/MT, für Praxis in HHFinkenwerder, in Vollzeit, ab sofort gesucht. Tel. 040/743 40 73 Eax. Pflegekräftige auf Honorarbasis gesucht, guter Verdienst, auch nebenberuflich möglich, Tel.: 040/ 22 60 71 19, 0176-616 75 237 Liebe und rüstige Ersatzoma für 3jährigen Jungen gesucht. Bei Interesse bitte melden: 0151/ 20 43 88 87. Wir freuen uns! Wir suchen ab sofort deutschspr. Reinigungsperonal in Teilzeit/Vollzeit-Schichtdienst für WC-Anlagen in Hamburg. Chiffre: K 32057

*2. Standbein*

für Berufstätige i. Immobilienbüro! T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth Deutschspr. Haushaltshilfe auf Minijob, 1x wöchtl. 5 Std., 7.30 12.30 Uhr, Tel. 040/44 54 15 (AB) Kommissionierer (m/w) für den Textilbereich gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Möbelträger (m/w) und Baustellenhelfer (m/w) gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Alltags-, Einkaufshilfe f. Senioren bis ¤ 16,-/Std., freie Zeiteinteilung, selbst. Basis. Info 01520/4797195 Mitarbeiter zum Verpacken von Modeschmuck in VZ gesucht. Tel. 23 99 88 33 3 Maler m/w für Aufträge im Raum Hamburg gesucht. Tel.: 040/ 238 84 80 info@allcon.eu Arzthelferin per sofort in Naturheilpraxis in Eimsbüttel ges. 20h/ Wo. Gerne 45+. hp-mek@gmx.de Callcenter-Agent/in für Toner ges., ¤ 10,-/Std. + Prov., 040/59454888 www.GVC-Marketing.de Tankschutzfirma sucht Telefonakquisiteure/-innen auf 400-EuroBasis, ab sofort, T. 040/611 79 00 Gebäudereiniger/in, 9-11¤/Std., Vollzeit, Tel. 040/73 43 29 02

Sofort arbeiten als Camgirl in HH für Frauen von 18-40 J. Tägliche Auszahlung, Tel.: 040-23 84 30 28 Anlagenmechaniker SHK (m/w), gew@avantipl.de, Tel. 040/ 68917714 Fahrer (m/w), FS alt Kl. 3 bis 7,5 t gesucht. gew@avantipl.de, Tel. 040/ 68917719 Staplerfahrer/Seitenschubmast (m/w), gew@avantipl.de, Tel. 68917746 Transport/Lagerhelfer (m/w), per sofort, gesucht, gutes Deutsch. Tel. 040/68917729 Elektriker/Elektroniker (m/w) gesucht. gew@avantipl.de, Tel. 040/ 68 91 77 14 Maler/Lackierer (m/w) gesucht. gew@avantipl.de, Tel. 040/ 68917746 Heizung-/Lüftungsbauer (m/w) gesucht. avanti GmbH Tel. 040/ 68917714 Ab sofort Mitarbeiter (m/w) gesucht, Akademiker bevorzugt, auch nebenberufl., 01632525254 Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Dienstleistungsunternehmen, freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nordsee ab ¤ 3.000,- mtl. 0421/243 71 66 Maurer/in, 14 ¤/Std., Vollzeit fest, Tel. 040/73 43 29 02 25 Personen zum Abnehmen in Wandsbek gesucht. Tel. 38070150 Reinigungskräfte m/W in VZ/TZ ges. Tel. 040/67 58 85 75 Staplerfahrer m/w per sofort mit PKW-FS gesucht. Tel. 23 99 88 33 Schlosser/Elektr./Tankreiniger/Staplerfahrer m/w: www.tankclean.de Taxifahrer gesucht mit 6*6 Standort Lurup. Tel.: 0176/49 36 31 51 Produktionshelfer(in) per sofort gesucht! Tel. 357 04 54 20 Russisch sprechende/r Mitarbeiter/in gesucht. Tel.: 0177/678 80 80 Kellner/in für Grillrestaurant in VZ/ TZ, Tel. 0173/633 63 99 Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ per sofort ges.! 040/357 04 54 20 Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeit gesucht! Tel.: 040/357 04 54 20 Wir suchen Friseur/in und Auszubildende, Tel.: 040/254 30 09 Flirt-/Erotikline sucht Telefonistin (Heimarbeit), 030/68 05 52 53 Verkaufshilfe (m/w) & Kassierer/in in VZ, T.: 040 -238 005 56 Models, Komparsen, Werbetypen 5 - 65 gesucht! www.DaCast.de Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeitsplatzgarantie, OK-Taxi, 40170161 Telefonist (m/w). Tel. 21 90 39 92 Handycammodel 0176/59739620 Heim-PC-Job. josgo.de 204012 Lagerhelfer/in VZ/TZ: 357045420 Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 Kassierer/innen ges. 357 04 54 20 Kommissionierer/in T. 23800556 Staplerfahrer/in Tel. 23800556 Lagerhelfer/in, T. 23 80 05 56 Bauhelfer m/w 40 00 91 Handwerkshelfer m/w 40 00 91 Blindenware Call-Cent. 52013999 www.taxischeininfo.de Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

IMMOBILIEN MIETGESUCHE Wer möchte mit mir zusammen wohnen, auf kameradschaftlicher Basis? Tel. 040/41 09 44 92 Suche 1½-2-Zi.-Whg. in Hamburg/ Umgebung, 0176/59 96 50 50 Suche 4-5-Zi-Whg. o. Haus zur Miete, bis ¤ 1.100,-, 040/76 90 50 70

MIETANGEBOTE 3-Zi.-DG-Whg., Alt-Osdorf, Kalenbarg 7, ca. 71 m2, neue weiße EBK, neues weißes V-Bad + neues weißes separates WC, ab sofort oder später frei, Mte. € 823,90 inkl. NK + Kt., keine Courtage, direkt vom Vermieter Erich Thor GmbH, Besichtigung nach Vereinbarung über Hauswart Herrn Wolfgramm, Telefon: 040/ 560 32 34 (AB), Grundriss, Details und weitere Angebote finden Sie unter: www.thor.de

AUTOMARKT AUTOVERKAUF

Stade, 3- u. 4-Zi.-Whg., 75/90 m², Ford Galaxy 2.0, Bj. 96, Euro2, Klima, Color, eFH, 7 Sitze, AHK, V’bad, Balkon, EBK, nur 5 Min. zur ¤ 800,-, Tel.: 0172/515 85 47 S-Bahn, 3 MM Kt., ¤ 590,-/¤ 690,warm, Tel. 0162/924 05 39 Astra 1.6, 74 kW, Mod. 2000, top Ausst., v./a. priv., ¤ 1.550,-; Tel. Elbchaussee, möbl. Zi. an Dame, 0176-59 73 11 50 ¤ 300,- inkl., ab sofort, Tel. 040/ 390 96 57 VW Multivan Comfortline + Top Ausstattung, 22 Tkm, VHB 31 T¤, IMMOBILIEN GES. mehr Info: 0175/261 91 26 Wir suchen dringend möblierten AUTO SONSTIGES Wohnraum in Hamburg und Umgebung! House & Room Privatzim- 4 Stahlfelgen (195/65 R 15 91 T) mit mervermittlung, 0581/948 85 93 Winterreifen: 2 x Pirelli und 2 x oder www.house-and-room.de Dunlop, günstig abzugeben, Harburg, Tel. 040/76 42 92 14 Sie möchten verkaufen? ...und dennoch in Ihrem Haus wohnen bleiWOHNWAGEN ben? Rufen Sie uns an. Wittmann Makler 6023120, Privat 6021820 Suche von privat einen WohnwaSuchen EFH oder DHH im Grossgen, auch mit Mängeln, Tel.: raum Schenefeld zu kaufen. 0171/140 89 42 Tel. 0175/190 75 25 Suche dringend Wohnwagen u. -moPrivat sucht Eigentumswhg., gern bil, Bj.’79-11, auch reparaturb., Barmit Balkon, von 45-80 m², max. zahlung, D.Schmidt 0171/3743474 ¤ 135.000,-. Tel. 0163/844 24 32 Suche von privat einen Wohnwa2½ bis 4-Zi.-Whg. bis 1. Stock oder gen/-mobil, auch mit Mängeln/ mit Fahrstuhl gesucht. Wittmann Platzabbau etc., 0171/140 89 42 Makler 6023120, Privat 6021820

IMMOBILIEN ANG. Zinsen ab 3,05 %

bei z.B. ¤ 100.000,-! Läuft die Zinsbindung für Ihre Finanzierung demnächst aus? Sind Ihre Zinsen gestiegen? Geb. Sollzins p.a., Laufzeit 15 J., eff. Jahresz. 3,26 %, Bearbeitungsg. ¤ 1.250,-, Nettodarl. ¤ 98.750,-, mtl. Rate ¤ 462,50 inkl. 2,5% Ansparung auf Bausparkonto in Darlehenshöhe. Danach Bauspardarl., Sollzins 3,90 %. Eff. Jahresz. 4,23 %. Laufzeit: ca. 14J/1M. ABG 1,6 % der BSS. Erstkl. Bonität. Stand 26.3.2012. BKM AG, Mário Viana, 040/32 00 48 47 Piratenyacht für Kids und Eltern im Wald und am See für ¤ 142,- auf eigenen Pachtgrundstück, erschlossen und bebaubar, im Cuxland/ Lamstedt. Infos unter Tel. 0172/ 416 01 05 oder 04773/311 Wedel, bei Hamburg, v. priv., 2-Zi.Whg., 72 m², 3. OG, Süd-Blk., VB, EBK, Bodenheizung, Einz.Garage. ¤ 137.000,-, Tel. 0176/48233777 FeWo Nordsee, 2 Zi., Terrasse, voll eingerichtet, v. priv., KP ¤ 69.000, Tel. 831 62 11 u. 0163/96 374 87

AUSLANDSIMMO. Südschweden, schönes gr. Holzhaus, 80 m vom See, sehr gepfl., 150 m² Wfl., gr. WoZi. m. Kaminofen, 4 Schlafzi., 2 Bäder, 2 Terr., Tischtennisr., Saunahaus, Garage. 1000 m² Grd., gute ruh. Lage in kl. Dorf. Vollausgestattet inkl. Möbel, von priv., KP ¤ 110.000,-, Besicht. an Ostern mögl., 0171/78 27 400 www.schwedendomizil.com

GEWERBERÄUME 80 bis 160 m² m. Notausgang & guter U- o. S-Bahnanbindung f. Kinderbetreuung ges. Bitte preisgünstig. 0162/755 04 92 tags. i. d. Wo. Eiffestraße - Laden / Verkaufsraum, 100 m², ebenerdig, warm ca. ¤ 12,-/m², ohne Makler, sofort frei, T. 040/25490099 (Wo. 8-18 Uhr)

AUTOMARKT AUTOANKAUF Wir kaufen Autos, Boote und Motorräder von 1,- bis 50.000,alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05

R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AAAnkauf fair u. bar

Pkw, Busse, Geländewg., Wohnmob., auch mit Mängeln, Motorsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. 040/53026751, 0152/02199226

Ankauf seriös + bar

zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostenl. Abmeldung, alle Typen, hohe km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 www.autoankaufhoechstpreise.de

AA-Peter kauft sofort

PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/67503052 Hobbybastler sucht Auto, Zustand egal, Tel. 0176/62 41 86 71 Erbse kauft PKW/Kleintransporter, zahle gut, Tel. 0170/708 41 99 Alt-Kfz aller Art kauft: 38 13 60 Kaufe alte Autos. Tel. 76755527 Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUF

Stade, 5 bis 6-Zimmer-Winkelbungalow, barrierearm, ebenerdig, ca. Opel Omega Diesel, Automatik, Bj. 96, 160 tkm, Vollausstattung, Le165 m², EBK, 2 Bäder, Keller, Terder, AHK, dunkelgrün, TÜV/AU 9 rasse, Kamin, Parkett, ruhige Lage, Mon., ¤ 2.100,-, Tel. 04168/286 große Grünfläche, VB ¤ 850,- + NK, 04146/93 00 08 VW Golf II, Bj. 88, 3türig, TÜV 11/13, technisch u. optisch in Ordnung, Möbl., Quickb.-Heide/Norderst., VB 790,-¤ Tel.: 0176-74 55 93 00 Wald/Villenlg., kleine 1-Zi.-EGWhg., D’bad, sep. WC, Kochge- Renault Twingo 160, EZ 10/04, 45 leg., TV, Internet, BAB/Bus/Bahn, ¤ tkm, TÜV neu, ZV, Servo, Klima, 285,- WM/KT, 04106/70 34 97 elSP, Neb., ¤ 3.400; 04021056892

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160, www.wohnmobilcenter-aw.de Suche Wohnmobil, 01778664443

ZWEIRAD Biete zum Tausch 28" Damenfahrrad, silber, 7 Gg., neu, gegen 26" od. 24" Fahrrad, mit mind. 5 Gg., 040/7533166 od. 0175/6124676 Roller + Mofa a. def. kauft 38 13 60

REISE UND FREIZEIT DÄNEMARK Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLAND Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Holzhaus, Gartensauna, Fahrräder, Kaminofen, Parkett uvm. alles inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, www.ferien-holzhaus.de Frühling auf Rügen, komf. FeWo/ App. für 2 - 6 Pers. m. Küche/Bad/ Balkon m. Seebl., ab ¤ 50,-/Tag. Tel. 038392/22278 Ostsee/Timmendorf/Scharbeutz, schöne FeWos, 100 m zum Strand für 2-6 Pers., ab ¤ 199,-/Woche. Termine anfragen: 04361/24 95 Büsum, ***Fewo, EG, Terr., ab ¤ 29,/Tag, 400m Strand, 300m City, 04830/633 www.pubanz-fewo.de Sylt/Rantum, exkl. FeWo unter Reet, Wattblick, 04651/7970, 0175/ 8087911, www.raantem-hues.de Sylt, Alt-Westerland, FeHa in ruhiger, zentraler Lage mit Garten , Terrasse u. Stellplatz, Tel. 040/724 25 30 Heiligenhafen, Top FeWo für ¤ 23,tägl., herrl. Ostseeblick, 45 m², bis 4 Pers., gut einger. 040/796 56 94 Büsum/ Nordsee, gemütl. FeWo f. 2 Pers., Bettw. u. Handt. incl. ab 25,¤ , VS- u. NS-Preise, 04834/1382 Heiligenhafen Ostsee, Ferienhaus zu vermieten, Tel.: 040/389 23 04 Büsum, 2-Betten-FeWo, ruh./zentr. Lage, 2 Ü. ¤ 99,-; T. 04834/85 80 FeWo, Friedrichskoog-Nordsee, 300 m z. Meer T. 0171/365 365 5

SPANIEN MALLORCA + mehr auch Ferien, www.ReiseMitKind.de

VERANSTALTUNGEN

Info: 04164/859 94 62

9. 4. Lurup Real Markt Grandkuhlenweg

MITTWOCH, 4. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Kundenzentren machen Osterpause ALTONA/ELBVORORTE Alle Publikumsdienststellen im Bezirk Altona – insbesondere die Kundenzentren, die sozialen Dienstleistungszentren und die Pflegestützpunkte, die Zentren für Wirtschaftsförderung, Bauen und Umwelt sowie das Zentrale Fundbüro Hamburg – schließen für die Osterfeiertage am Gründonnerstag, 5. April, schon um 16 Uhr. Danach sind sie über die Osterfeiertage geschlossen und öffnen erst wieder am Dienstag, 10. April, zu den gewohnten Zeiten. CH

SPD-Bürgersprechstunde ALTONA Gabriele Dobusch, Altonaer SPD-Bürgerschaftsabgeordnete, hält am heutigen Mittwoch, 4. April, von 17 bis 19 Uhr eine Bürgersprechstunde im SPD Abgeordnetenbüro in der Max-Brauer-Allee 20 ab. CH

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 14 Caffamacher 4, 428 65 14 10 Polizeikommissariat 16 Lerchenstraße 82, 428 65 16 10 Polizeikommissariat 17 Sedanstraße 28, 428 65 17 10 Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30, 428 65 21 10 Polizeikommissariat 23 Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10 Polizeikommissariat 25 Notkestraße 95, 428 65 25 10 Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23, 428 65 26 10 Polizeikommissariat 27 Koppelstraße 7, 428 65 27 10 Polizeiwache Schenefeld Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Technischer Service Vattenfall Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76

AUS HAMBURGS WESTEN | 19

Großflottbek will den Aufstieg

Seit 20 Jahren

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

ehn Tage vor dem Rückrundenstart der Hockey-Bundesligen fiebern Trainer, Spieler und Fans dem Anpfiff entgegen. Besonders motiviert werden die Hockeyherren des Großflottbeker THGC ihre Schläger in die Hand nehmen, denn das Team von Russell Garcia hat als aktueller Tabellenzweiter der Zweiten Liga gute Chancen, wieder in die Erste Bundesliga zurückzukehren. Der Rückstand auf Spitzenreiter Gladbach, gegen den man die bislang einzige Saisonniederlage hinnehmen musste, beträgt lediglich zwei Punkte. Am Sonnabend und Sonntag, 14./15. April, darf der GTHGC zunächst zweimal auf heimischem Grund antreten. Der Erfolgsdruck ist groß: Durch einen Punktverlust in den Spielen gegen den Tabellensiebten Schwarz-Weiß Köln oder das sieglose Schlusslicht

1.481

ie Arbeitsagentur Hamburg hat für die von der Schlecker- Pleite getroffenen arbeitslosen Angestellten besondere Vermittlungsteams eingerichtet. Der Leiter der Arbeitsagentur Hamburg, Sönke Fock: „Die persönliche Situation der Schlecker-Beschäftigten ist nach den Verwirrungen der vergangenen Tagen nicht einfach. Wir werden den gekündigten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern mit Rat und Tat zur Seite stehen und sofort freie Arbeitsstellen anbieten“.

In allen bezirklichen Geschäftsstellen der Agentur für Arbeit wurden dazu extra Teams eingerichtet. Nach ersten Informationen erwarten etwa 130 Menschen in Hamburg, die in Schlecker-Filialen beschäftigt waren, eine Kündigung. Fock weist sie darauf hin, dass sie sofort reagieren müssen, um keine finanziellen Einbußen zu erleiden: „Nach unserem Kenntnisstand sind sie zwar mit der üblichen Kündigungsfrist ausgestattet, aber gleichzeitig von der Arbeit freigestellt worden. Das hat zur Folge, dass der Anspruch auf

16. bis 28. April 2013

ker THGC mit einem Heimspiel gegen Eintracht Braunschweig. Mit neun Punkten aus sieben Spielen belegt das Team von Trainer Marcel Thiele derzeit den vierten Tabellenplatz. Die stärkste Saisonleistung glückte den Flottbekerinnen gegen Tabellenführer Harvestehude, den man mit 2:0 besiegen konnte. „Unser Ziel ist es vor allem, uns spielerisch weiterzuentwickeln“, hält Marcel Thiele die Kugel flach. Ein Auftaktsieg gegen das Team aus Braunschweig – 0:0 im Hinspiel – würde an der Otto-Ernst-Straße sicher für viel gute Laune sorgen.

Arbeitslosengeld I erst mit persönlicher Arbeitslosmeldung in der zuständigen Arbeitsagentur rechtlich realisiert wird. Daher bitte und rate ich den Gekündigten, sich sofort persönlich bei uns zu melden!“ Wer in der Neustadt oder in St. Pauli wohnt, wendet sich an die Geschäftsstelle HamburgMitte, Kurt-Schumacher-Allee 16. Die Geschäftsstelle Hamburg-Altona, Kieler Straße 39 ist zuständig für Arbeitslose aus Altona, Bahrenfeld, Lurup und den Elbvororten. Öffnungszeiten: mo-fr 8-13 Uhr, darüber hinaus do 16-18 Uhr.

Dubai & Orient

Entdecken Sie den faszinierenden Arabischen Golf 10. bis 20. Januar 2013

nsere exklusive Leserreise startet in Hamburg. Sie fliegen mit EMIRATES nonstop nach Dubai, wo Sie die ersten drei Tage im 4****-Hotel Towers Rotana verbringen. Dann gehen Sie an Bord der „Mein Schiff 2“ und stechen in See. Freuen Sie sich auf modernes Design, großzügige und komfortable Kabinen und hervoragendes Getränke-und Speisenangebot. Sie besuchen das zauberhafte Muscat im Oman, die Hauptstadt der Vereinigten Arabische Emrirate - Abu Dhabi und das Königreich Bahrain.

Pro Person 2-Bett-Innenkabine

ab Euro 1.785,-

Inkl. 50,- Euro Bordguthaben und Taxiservice in Hamburg

Pro Person 2-Bett-Innenkabine

ab Euro 1.622,-

Fuhlsbüttler Straße 755 22337 Hamburg-Ohlsdorf

Eine helfende Hand, ein offenes Ohr und ein Zeichen des Vertrauens! Feuerbestattung o. Feier 640,m. Feier ab 1.126,Erdbestattung o. Feier 959,m. Feier ab 1.406,(zzgl. Friedhofsgebühren und Fremdkosten)

Johannes Persoon zählt zu den Leistungsträgern seines Teams. Mit dem GTHGC will der quirlige Mittelfeldspieler gern in die Erste Bundesliga aufsteigen. Foto: rp

Diese herrliche Reise zählt zu den beliebtesten Routen und wir freuen uns, Ihnen diese schöne Reise mit einigen Extras anbieten zu können! Sie fliegen nach Palma de Mallorca und gehen an Bord der Mein Schiff 1. In 12 Tagen erleben Sie so interessante Häfen wie Málaga und Cádiz in Spanien, die portugiesische Hauptstadt Lissabon und La Coruña in Nordspanien. Sie gehen in Southampton vor Anker und können London besuchen, machen in Le Havre und Zeebrügge fest, bevor Sie die Einfahrt in den Hamburger Hafen genießen!

* zuzügl. Auslagen

Hamburger Bestattungsinstitut „Pietät“

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Rund um Westeuropa

Feuerbestattung anonym inkl. Friedhof u. Gebühren*

040 - 50 10 50

Blau-Weiß Köln könnte der Rükkstand auf den Gladbacher HTC weiter anwachsen. „Wenn man ein großes Ziel vor Augen hat, ist das normal und eher motivierend“, glaubt Teamspieler Alexander Otte. Ähnlich dürfte es auch beim THK Rissen sein, der in der Herbstrunde schon einen ersten Schritt in Richtung Klassenerhalt gemacht hat. Zu den SaisonHighlights zählte dabei der 5:3Erfolg beim Tabellendritten Kahlenberg. Weniger rühmlich (4:4) endete das Vorrundenspiel beim Tabellenletzten Blau-Weiß Köln. „Klar, dass wir das Rückspiel unbedingt gewinnen wollen“, verspricht Rissens Mannschaftsführer Kai Laatzen. Dabei muss der THK allerdings auf den Einsatz von Zafer Kir verzichten, der nach einer Meniskus-Operation noch Schonzeit braucht. In der Zweiten Bundesliga der Damen startet der Großflottbe-

Jetzt buchen! Frühbucherpreise bis 31.05.12!

Komplett preis

*Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof

Schlecker: Arbeitslose sollen sich sofort melden CH. HANDKE, ALTONA/HAMBURG

SARG - DISCOUNT

Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten.

Hockey: Bundesligateams fiebern dem Rückrundenstart entgegen

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - Beratung für Frauen: Bogenstraße 2, 43 63 99 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Demenz-Angehörigenhilfe: LotsenBüro, 97 07 13 27 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Mieterverein: 879 790 Anonyme Spieler (GA): 209 90 09 IKB Beratung für Zuwanderer: 39 35 15

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Unser Leserreiseteam berät Sie gern: Telefon: 609 115 13 montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr Oder Sie besuchen uns: Eulenkrugstrasse 27, 22359 Hamburg

280 97 331 od. 652 73 83 Tag und Nacht

Bestattungswesen seit 1911

Inhaber: Frank Kuhlmann

Otto Kuhlmann

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Vorsorgeberatung 22761 Hamburg-Altona und Elbvororte Bahrenfelder Chaussee 105 · Telefon 040/89 17 82 www.kuhlmann-bestattungen.de ln – ute alles rege Am besten he I GB en st be am 24 84 00 Telefon 040 burg.de am i-h gb w. w w

„Starker Trost“

e da – Wir sind für Si glich tä n, de 24 Stun 24 84 00 Telefon 040 burg.de am www.gbi-h

„Die Menschen vom GBI haben mich in meinen schwersten Stunden von vielen Sorgen befreit. Jetzt geht das Leben weiter.“ Anne Müller, 79 Jahre

geänderter Anzeigenschluss Aufgrund der bevorstehenden Osterfeiertage gelten folgende Anzeigenschlusstermine für die Kalenderwoche 15 (11.04.2012) Kleinanzeigen: Do, 05.04.2012 um 12 Uhr gestaltete Anzeigen: Do, 05.04.2012 um 15 Uhr wir bitte um freundliche Beachtung!

Elbe Wochenblatt ONLINE hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

* Sportarena GmbH*

* *

Kuball Glaserei und Glashandel GmbH

Wir bitten um freundliche Beachtung!

20 | LETZTE SEITE HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Je einen Katalog samt Eintrittskarten für die „Müde Helden“-Ausstellung in der Kunsthalle haben Clarissa Suding-Merz, Bettina Schlemmer und Gretel Himmelstoß gewon-

MITTWOCH, 4. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

nen.

Die „Sonny Boys“ im St. Pauli Theater schauen sich Laura Matthiesen, Romi Fritzsching und Christian Deinert an. Die „Undermän“-Show in den Fliegenden Bauten gucken Friederike Sotscheck, Dieter Appelt und Anke Struck.

Wir suchen Ihre Schnappschüsse! Gewinnspiel für Bürgerreporter auf www.elbe-wochenblatt.de – unter allen Teilnehmern wird ein iPad verlost Und da behauptet man, die Natur käme in der Stadt zu kurz! Der Urwald erobert Altonas Straßenschilder.

Neuer Kinderchor BAHRENFELD Die Staatliche Jugendmusikschule gründet im Westen Hamburgs einen neuen Kinderchor, der sich an alle Mädchen und Jungen zwischen sechs und acht Jahren wendet, die gerne singen. Elena Swoboda übernimmt die Leitung. Geprobt wird immer montags von 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr in der Aula der Schule Mendelssohnstraße 86. Auf zwei „Schnupperproben“ am 16. und 23. April von 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr in der Aula der Schule Mendelssohnstraße können Kinder sehen, ob sie sich in diesem Chor wohlfühlen. Eltern sind ebenfalls herzlich willkommen. Weitere Info: 890 16 73, montags von 10 bis 13 Uhr und donnerstags von 15 bis18 Uhr. CH

Schonmal bemerkt, wie viele halbnackte Frauen in den Straßen rumhängen?

Wir wünschen Ihnen ein frohes Osterfest

Heringssalat rot Heilbutt geräuchert Matjesbilet in Öl Lachsfilet bis 1000 g

500-g-Becher 1 kg 800-g-Schale 1 kg

€ € € €

3,80* 19,00* 5,50* 11,40*

*Gültig vom 2.4. bis 7.4. 2012

Schnackenburgallee 8 Öffnungszeiten: Mo.- Mi.: 7.00 - 16.00 Uhr 22525 Hamburg Do.- Fr.: 7.00 - 18.00 Uhr t 040 / 82 29 70 www.hagenah.com Sa.: 7.00 - 13.00 Uhr Der Spezialist in Altona

Süßer Fratz GESUCHT

vom 10. April bis 21. April fotografieren wir jedes Kind bis 10 Jahre kostenlos für unsere Portraitaussstellung. Das Ausstellungsfoto erhalten Sie gratis!

Tel. 040/ 39 45 93

www.foto-koehler.de www.foto-koehler.de ·· info@foto.koehler.de info@foto.koehler.de

Bahrenfelder Str. 51 · 22765 Hamburg · nur 3 min vom Bhf. Altona

! U E N

Neue Kollektion „Pattern Design“ + Gastdesigner

Präsentation am 7. April 2012 ab 1700 Uhr im Atelier, Max-Brauer-Allee 249

s hat sich längst herumgesprochen: Aktuelle Informationen aus den Hamburger Stadtteilen findet man im Internet auf www.elbe-wochenblatt.de. Elbe-WochenblattLeser könnnen sich als Bürgerreporter registrieren lassen und selbst Artikel und Fotos einstellen. Mitmachen ist ganz einfach. Für Bürgerreporter starten wir jetzt einen Fotowettbewerb. Unter allen Teilnehmern wird ein iPad verlost. Manchmal stößt man auf Kurioses, das von den meisten Leuten übersehen wird: das völlig überwachsene Straßenschild an der Ecke. Das kleine Beet, das mitten zwischen Fahrspuren gehegt und gepflegt wird. Die misslungene Frisur der Frau, die vor einem hergeht. Das falsche Deutsch im Schaufenster. Die Werbung am Laternenmast für einen Kurs beim Schamanen.

Zwei Verkehrsschilder, die nebeneinander stehen und sich total widersprechen. Die Taube, die sich mit einem viel zu großen Stück Brot abmüht. Die Baustelle, an der sich rein gar nichts tut. Ist es besonders lustig? Besonders ärgerlich? Besonders schön? Egal - es muss Ihnen nur seltsam vorkommen: Kamera raus, Schnappschuss machen!

Und mit ein paar erklärenden Worten auf www.elbe-wochen blatt.de hochladen – gern in möglichst hoher Auflösung. Bitte als Stichwort „Fotowettbewerb“ angeben. Die Fotoaktion läuft bis zum 9. Mai. EW Schminkspiegel am Fenster … Tageslicht ist eben immer noch das beste Licht zum Schönmachen.

Anmelden dauert nur fünf Minuten Um beim Fotowettbwerb mitzumachen, gehen Sie einfach online auf die Seite www.elbe-wochenblatt.de. Dort klicken Sie auf der Startseite auf Registrieren. Nur wenige Angaben sind nötig: Name, Postleitzahl, E-Mail-Adresse und Passwort. Schon kann es losgehen. Der Vorgang dauert keine fünf Minuten. Jetzt kann man bereits das erste Foto einstellen. Erst auf „Beitrag erstellen“ klicken, dann auf „Schnappschuss“ , ein Foto auswählen, kurz erklären, was auf dem Bild zu sehen ist, speichern - fertig. Auch wenn für die Darstellung im Internet kleinere Dateien ausreichen: Stellen Sie die Fotos bitte in möglichst hoher Auflösung ein. Nur dann ist es möglich, sie unter Umständen auch in der Zeitung abzudrucken.

Der seltsamste Vogel, der an Hamburgs Himmel fliegt, ist ein Fisch: der Guppy transportiert Flugzeugteile zu Airbus.

Wie kann man mit so viel Müll zu Füßen die Aussicht auf die Elbe genießen?!

Flohmarkt

p HH-Luru

Praktiker Rugenbarg

Von 8–16 h Oster-

mit wetterfesten Ständen

Mo. 09. April

INFO: 040 / 5300 4711

Rinderbraten für 8 Personen geschmort mit Pfifferlingen, Leipziger Allerlei & Röstkartoffeln € 113,-Roastbeef - Bratkartoffeln

Roastbeef vom Charolaisrind - rosa gebraten mit Bratkartoffeln und hausgem. Remo für 10 Personen € 119,--

Giffey Partyservice

Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de ●

22769 Hamburg · Max-Brauer-Allee 249 Wir informieren Sie unter www.saschaMo.com oder unter 01520/3 42 30 75

●

Tabea-Treff

HAPPY GOLD

Second Hand Schmuckboutique Barankauf von GOLD & SILBER

Brillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck, Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art bis zu jetzt

47 Euro je Gramm Feingold.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –

Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

r l ebnis e r e t s O für die ganze Familie

Fischräucherei Stöcken

Mi., 11. April 2012, 18 Uhr

Frischfisch • Räucherfisch • heißer Backfisch • Salate • Marinaden • Meeresfrüchte

geschnitten 100 g

Ger. Aal

3,49 Ger. Heilbutt 1,80 im Stück

Frischer Norw. Lachs

2,50

5–6 kg

SeewasserGambas

2 kg nur

19,2 kg nur 35,-

1 kg nur

7,99

AtlantikSteinbuttfilet

100 g

1 kg nur

35,-

Ottensener Str. 86, 22525 HH (Eidelstedt), (BAB-Abfahrt Volkspark, Bus 180 + 22) 54 11 25 www.wilhelm-stoecken.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-17, Sa. 8-13 Uhr

Hüfte – Knie Was tun, wenn Bewegung schmerzt?

Ihr Fischgeschäft mit Fischimbiss in Hamburg-Eidelstedt

Ger. Norw. Lachs

Patienten-Infoabend

Riesen Luxus-Buffet

erweitertes Speisenangebot viele neue Sushi-Creationen Dim Sum - gedämpfte Häppchen Hausgemachter Kuchen Eisbuffet mit 14 Sorten p. P. €

16,90 (Kinderpreis 5 - 11 J. € 9,90)

Ostersonntag und -Montag ab 11:30 durchgehend bis 23:00 Uhr geöffnet

Albert-Einstein-Ring 8 • 22761 HH Bahrenfeld • Gegenüber Trabrennbahn Tel.: 040-8 00 30 30 8 • Öffnungsz.: tgl. 11:30-15.00 Uhr • 17:00-23.00 Uhr Am Sonntag und an Feiertagen durchgehend geöffnet • vorhanden

mit Dr. Nicolaus Siemssen Chefarzt Endoprothetik und Gelenkchirurgie

Kösterbergstraße 32 22587 Hamburg-Blankenese Tel.: (0 40) 8 66 92-0 www.artemed.de