Süderelbe KW20 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Elbe Wochenblatt WOCHENZEITUNG FÜR DEN BEREICH SÜDERELBE, NEUGRABEN, HAUSBRUCH, NEU WULMSTORF UND UMGEBUNG Nr. 20 | 16. Mai 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 37.102 (III.11) |

WO IST PAMUK?

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

FEUERWEHRMANN GEEHRT

Seit Mitte April ist der weiße Kater aus Neuwiedenthal verschwunden | Seite 2

Heinz Okelmann war 52 Jahre bei der Freiwilligen Feuerwehr. Dafür bekam er jetzt den Süderelbe-Thaler | Seite 5

Mütterberatung vor dem Kollaps

50er Jahre Oldtimertreffen

JAZZ IM HAFEN Multitalent Helge Schneider beim Elbjazz Festival. Karten | Seite 4 zu gewinnen!

GOLDANKAUF

Auch defekt und ungereinigt! Zahngold in jedem Zustand

Sofort Bargeld

ALLES ANBIETEN!

für Ihren nicht mehr benötigten

Juweliere Kosche 040-32 31 03 55 Moorstr. 9, am Harburger Bahnhof gegenüber dem Phoenix Center

GOLDSCHMUCK (Ketten, Ringe, Broschen usw.)

Mo.–Fr. 10–18 Uhr

Neun Mitarbeiter müssen gehen - Angebot nicht aufrechtzuerhalten EHESTORF Borgward, Isetta, Brezel-Käfer und HeckflossenMercedes: Diese und viele andere alltägliche und kuriose Mobile können Interessierte beim 50er Jahre Oldtimertreffen am Sonntag, 20. Mai, im Freilichtmuseum am Kiekeberg, Am Kiekeberg 1, bewundern. Von 10 bis 18 Uhr gibt es neben den Oldtimern der Baujahre 1950 bis 1965 auch Super 8Filmaufnahmen vom Hamburger Straßenverkehr in den 50ern und viele Ausstellungs stücke der Geschichtswerkstatt zu sehen. Im neu eröffneten Agrarium können auch Trecker und Landmaschinen aus der Nachkriegszeit bewundert werden. Eintritt: neun Euro, Besucher unter 18 Jahren frei. AS

Blütencafé offen FINKENWERDER Das Blütencafé an der St. Nikolai Kirche, Finkenwerder Landscheideweg 157, öffnet am Donnerstag, 17. Mai, von 14 bis 17.30 Uhr seine Türen. Gleichzeitig bietet die Basargruppe der Gemeinde selbst gemachte Geschenke und Handarbeiten zum Verkauf an. Der Erlös ist für die Kirchengemeinde bestimmt. LST

ANDREA STEIN, SÜDERELBE

as Angebot der Harburger Mütterberatung wird es in seiner jetzigen Form nicht mehr lange geben. Bis Sommer 2013, vermutlich aber schon früher, werden neun Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ihren Platz räumen müssen. Der Grund: Bei den Mitarbeitern handelt es sich um sogenannte LBK-Rückkehrer (s. Kasten), deren Beschäftigung im Harburger Gesundheitsamt zeitlich begrenzt war. Der Abzug dieser Mitarbeiter sei fatal, heisst es aus Kreisen der Mütterberatung. Mit dem bisherigen Angebot habe man viele Mütter und ihre Familien erreichen können. Doch mit weniger Personal sei diese Arbeit nicht mehr machbar. Die neun ehemaligen LBK-Angestellten wurden seit 2008 in der Mütterberatung in Harburg und Süderelbe eingesetzt. Dadurch konnte die Anzahl der Mütterberatungsstellen von sechs auf zwölf Standorte erhöht werden. Hier arbeiten Ärztinnen, Hebammen, Krankenschwestern und Kinderkrankenschwestern präventiv: Sie sollen Familien und ihre Kinder beraten und begleiten, bevor Probleme auftreten und womöglich das Kindswohl gefährdet ist. Ein

Partyservice

erster Kontakt beginnt daher oft schon auf den Entbindungsstationen der Harburger Kliniken. „Wichtig sind auch die Hausbesuche bei Neugeborenen“, sagt Marianne Witten von der Beratungsstelle Frühe Hilfe, die eng mit der Mütterberatung zusammen arbeitet. „Früher haben wir die Familien nur bei dem Erstgeborenen besuchen können. Mit

den zusätzlichen Mitarbeitern auch bei allen folgenden“, sagt die Psychologin. „Die Probleme durch Überforderung fangen ja erst bei mehreren Kindern an.“ Dieses und viele andere Angebote sind zukünftig wohl nicht mehr machbar. „Das macht mir Sorge“, sagt Treeske Fischer (CDU). „Zudem gehen auch noch Mitarbeiterinnen in Rente.“ Auch der Sprecher des Sozialausschusses, Bernd Kähler (SPD), sieht die Problematik, aber: „Es war klar, dass die Arbeit nicht fortgeführt werden kann.“ Die Mitarbeiter haben, so Sozialdezernent Holger Stuhlmann, „quantitativ und qualitativ neue Standards gesetzt. In dem Maße, wie sie auf feste Stellen untergebracht werden, wird es von daher zu Einschränkungen kommen. Das ist bedauerlich, war aber absehbar.“

Beim Verkauf des Landesbetriebs Krankenhäuser (LBK) 2005 an die private Asklepios-Kliniken GmbH hatte der CDU-Senat den Mitarbeitern angeboten, dass sie auf Wunsch in den öffentlichen Dienst zurückkehren können. Doch statt der erwarteten rund 500 Mitarbeiter wollten über 1.500 ehemalige LBK-Angestellte von dem Angebot Gebrauch machen. Viele wurden und werden in zeitlich begrenzten Projekten eingesetzt. Nur knapp die Hälfte wurde bisher auf feste Stellen vermittelt - die auch branchenfremd sein können. AST

Angebot der Woche

Kirschlorbeer-Heckenpflanzen Größe 40 / 60 Größe 60 / 80

4,99 Stück € 6,99 Stück €

Neuwiedenthaler Str. 128 | 21147 HH-Hausbruch | Tel.: 040 / 796 00 96 Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr | Sa 8.00 - 18.00 Uhr | So. 10.00 - 12.00 Uhr

Inh. Edip Baylan

Goldankauf Silberbesteck sowie 90er, 100er 120er Auflage!

0 ,m 5 3 m pro Gra

Feingold

Gold – Platin – Brillant – Silber – Uhren Altgold – Zahngold – (auch mit Zahn) – Wir schätzen Ihr Gold sofort vor Ort.

Bahnhofstr. 30–32 • Buxtehude • Tel. & Fax 0 41 61 / 5 52 87 Neugrabener Bahnhofstr. 23 • Neugraben • Tel. & Fax 0 40 / 88 16 17 04 Mo.–Fr. 9.30–18.00 Uhr, Sa. 9.30–14.30 Uhr

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Lohnsteuerhilfeverein

www.lohi.de

Einkommensteuererklärung

• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen • bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung: Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800 / 783 83 76 Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

Angebote gültig vom 18. 05. – 23. 05.12

Angebote vom 18.05. bis 23.05.12

Schmorbraten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg

8,99

Schnitzel aus der Oberschale . . . . . kg

7,99

Bierbeisser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg

9,90

Hähnchenkeule . . . . . . . . . . . . . . . . . kg

4,99

Streichzwiebelmett . . . . . . . . . . . . 100 g

1,19

Gem. Geflügelaufschnitt . . . . . 100 g

1,29

Wir stellen für Sie her: Preise für die Tombola, Skat, Bingo, Kniffeln, Umbüddeln etc. Pferdefleisch frisch bei uns erhältlich (heute bestellen – morgen abholen). Fischbek • Cuxhavener Straße 391 • Telefon 7 01 83 01 Marktpassage 4 · Striepenweg 39 · Neugrab. Wochenmarkt

20.05.2012

Frischgeflügel · Bio-Qualität und Fischräucherwaren gemischtes Gulasch 1a-Qualität 1000 g 8.99 SUS Schnitzel Bio-Qualität 100 g 0.95 roter Heringssalat hausgemacht 100 g 1.69 Aus der Käsetheke:

scharfer Max junger Gouda

Am 17.05. geschlossen!

100 g 100 g

Finkenwerder · Rudolf-Kinau-Allee 19 Lieferservice 742 91 31

Sie erhalten die kompl. Beratung, Anpassung, Kontaktlinsen und Pflegemittel für einen Monat, und das alles kostenlos zum Testen.

Ergreifen Sie die Chance und vereinbaren Sie einen Termin!

1.99 0.95 Tel. (0 40) 30 09 49 95 | Moorstraße 4 | Phoenix Center

2 | SÜDERELBE

MITTWOCH, 16. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Propst las allen die Leviten

Jürgen Bollmann hielt an seinem letzten Arbeitstag eine knallige Rede beim Süderelbe Empfang SABINE LANGNER, SÜDERELBE

in betrunkenes Schwein namens Jolanthe, die Geschichte von Goethes Faust mit einem neuen Ende und stehende Ovationen – der diesjährige

Süderelbe Empfang konnte sich über mangelnde Höhepunkte nicht beklagen. Dabei lagen Premieren und Abschiede diesmal ganz dicht beieinander. Zum ersten Mal hatte die Verwaltung der Region Süderelbe

-NEUGRABEN

Total Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe –

alles 50–70% reduziert! Neugrabener Bahnhofstraße 10 B · 21149 Hamburg

ONLINE hoch 2.0

Mit der Redaktion und den Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

Ange bot

Zum Spargel empfehlen wir unseren

Landschinken aus eigener Räucherei

die zahlreichen Gäste in das frisch eröffnete Bildungs- und Gemeinschaftszentrum (BGZ) in Neugraben eingeladen. Die Festrede hielt Probst Jürgen Bollmann, für den dies – nach 35 Jahren als Kirchenmann – der letzte reguläre Arbeitstag war. Bollmann sparte nicht mit deutlichen Worten: Gerade im Süderelberaum sei es eine Katastrophe, dass der Senat Gelder für die Jugendarbeit einsparen wolle. Und auch die „Posse“ um das Freibad Neugraben hielt er den vielen anwesenden Politikern aller Parteien vor: „Dieses kleine Bad ist ein wahres Paradies für alle Kinder, deren Eltern kein Geld haben, mit ihnen in den Urlaub zu fahren“, so Bollmann. „Jedes Jahr gibt es wieder neue Diskussionen um die Finanzierung. In diesem Jahr übernimmt es das Bezirksamt, aber ich frage mich schon seit Jahren, warum Bäderland dafür nicht zuständig ist.“

Angesichts der großen Veränderungen, die für die nächsten Jahre geplant seien – Stichwort Verkehr und Wohnungsbau – wünschte er sich, dass die Region ein Ort bleibe, von dem niemand vertrieben werde. Auch für Pastor Hans A. Gerdts war es nach 17 Jahren das letzte Mal, dass er die Laudatio auf den diesjährigen Preisträger des Süderelbe-Thalers hielt. „Er hat darum gebeten, aus dieser freiwilligen Verpflichtung entlassen zu werden“, erklärte sein Neffe, der Süderelbe-„Kümmerer“ Achim Gerdts mit hörbarem Bedauern. Dementsprechend hielt es auch niemanden mehr auf den Stühlen, als „Hannes“ Gerdts zwei wunderbare Geschichten auf Platt zum Besten gab. Und noch ein Abschied steht an. Die 22 Süderelbe-Thaler, die 1991 eine Bank gespendet hatte, sind alle vergeben. Heinz Okelmann ist der letzte Preisträger dieser Münze, die für besonderes Ehrenamt in der Region verliehen wird.

Beratung auch in Ihrer Nähe.

879 79-0

mieterverein-hamburg.de

Ausflug nach Husum NEUGRABEN Für Sonnabend, 9. Juni, lädt die „Freizeitgruppe Süderelbe für die ältere Generation“ zu einem Tagesausflug mit dem Reisebus nach Husum und Friedrichstadt ein. Los geht es um 8 Uhr vom S-Bahnhof Neugraben aus. Um 8.30 Uhr steigen am S-Bahnhof Othmarschen Teilnehmer der Senioren Freizeitgruppe Elbvororte dazu. In Husum steht eine Stadtführung und ein gemeinsames Mittagessen auf dem Programm. In Friedrichstadt macht die Gruppe eine Grachten-Hafenrundfahrt und trinkt gemeinsam Kaffee. Kosten: 56 Euro. Anmeldun702 52 77 gen sind bis zum 20. Mai bei Jürgen Lohse unter möglich. AS

Erste Hilfe am Kind FINKENWERDER Kinder sind vielen Gefahren ausgesetzt. Nach einem Unfall ist die richtige Hilfe besonders in den ersten Minuten wichtig. Die nötigen Handgriffe lernen Interessierte bei einem Lehrgang der Johanniter Unfallhilfe in der Elternschule Finkenwerder, Norderschulweg 7, am Dienstag, 22. Mai, von 18 bis 22.30 Uhr. Der Kurs ist auch für Tagesmütter geeignet. Kosten: 33 Euro. Anmeldung: 743 47 57. AS

Fischhaus Holst

Unser Rat zählt.

Wer weiß wo Pamuk steckt? NEUWIEDENTHAL Seit dem 13. April vermisst Familie Karakas ihren Kater Pamuk. Zum letzten gesehen wurde das acht Monate alte Tier gegen 20 Uhr im Tempoweg gesehen, seitdem ist es verschwunden. Der Hauskater der Rasse „türkische Van“ hat weißes Fell mit vereinzelten schwarzen Haaren auf Kopf und Rücken, gelbe Augen und rosa Ohren und Nase. Er ist weder kastriert, noch gechipt oder tätowiert. Wer den Kater gesehen hat oder Hinweise geben kann, erreicht Familie Karakas unter 796 43 90. AS

Inhaber: M. Goscik

Meeresdelikatessen + Fischplatten Über 45 Jahre Fachkompetenz

Angebot der Woche: Göteburger 100 g €

Welches Spielgerät soll es sein?

1,70

Freitag ab 11.30 Uhr

Seelachsfilet

in Kräuter-Mandel-Panade, Kroketten und Salat Portion €

4,80

Rehrstieg Galleria, Tel. 701 39 27 Di.-Fr. 8.30 -18.00 Uhr, Sa. 8.00-13.00 Uhr

Stehende Ovationen für den Laudator Pastor Hans A. Gerdts (l.) hier mit seinem Neffen Achim und seiner Frau Elisabeth. Foto: sl

NEUGRABEN Die Michaelis-Kirchengemeinde will auf ihrem Spielplatz ein für Jugendliche geeignetes Spielgerät aufstellen. Darüber, welches Gerät es sein soll, dürfen alle Jugendlichen zwischen 10 und 15 Jahren abstimmen. Alle zur Wahl stehenden Geräte können am Mittwoch, 16. Mai, um 18 Uhr im Gemeindesaal, Cuxhavener Straße 323, angeschaut werden, danach wird abgestimmt. Mehr Infos gibt es bei Diakonin Birte Harbers unter 70 10 36 29. AS Anzeige / Sonderveröffentlichung

Wir in

Neu Wulmstorf Angenehme Casinoatmosphäre MATTHIAS GREVE, NEU WULMSTORF

eit März öffnet das „Casino 2 BIG CASH“ für Spielfreunde täglich seine Türen. Stilvolle Eleganz, modernes Ambiente und Spielvergnügen der besonderen Art – „Casino 2 BIG CASH“ steht für Entertainment auf höchstem Niveau. Direkt an der Bundesstraße 73 gelegen ist es gut erreichbar und bietet vor der Tür viele Parkplätze. Perfekte Vorraussetzungen für den Besuch eines FerrariClubs, dessen Mitglieder sich beim jährlichen Vereinstreffen von der angenehmen Casinoatmosphäre beeindruckt zeigten. Auf insgesamt 100 Quadratmetern bietet das Casino seinen Gästen acht topaktuelle Multigamer, wie etwa die Geldgewinn-Spielgeräte „Crown Admiral Royal II“ und „Novo Gaminator III“. Neben der vielfältigen Unterhaltung überzeugt das „Casino 2 BIG CASH“ auch durch erstklassigen Service. Freundliche Servicemitarbeiter kümmern sich stets um die Wünsche der Gäste

Leckeres mit Kräutern NEU WULMSTORF Welche Schätze am Wegesrand wachsen, weiß Sybille Koch genau. Und auch wie man mit den mineral- und vitalstoffreichen Wildkräutern Löwenzahn und Gänseblümchen leckere Gerichte zubereitet. Am Dienstag, 22. Mai, bietet die Kräuterpädagogin im Mehrgenerationenhaus Courage, Ernst-Moritz-Arndt-Straße 14, ihren Kurs „Wildkräuter erobern die Küche“ an. Von 19.30 Uhr bis 22 Uhr bereiten die Teilnehmer Kräuterlimonade, Spargel mit Wildkräuter-Pesto und Holunder-Hollandaise und eine Gänseblümchen Zabaione auf karamellisierten Apfelspalten zu. Kosten: 20 Euro, inklusive aller Zutaten. Anmeldung im Courage unter 72 82 81 77. AS

Alle Angebote gültig vom 21.05. – 02.06.2012

Franziskaner Hefe-Weissbier

Angenehme Casinoatmosphäre im „Casino 2 BIG CASH“ direkt an der B73. Foto: pr und halten Kaffeespezialitäten und alkoholfreie Kaltgetränke kostenlos bereit. Besondere Events, wie die aktuelle Vatertags-Aktion mit vielen Überraschungen, runden das Serviceangebot vom „Casino 2 BIG CASH“ in Neu Wulmstorf ab.

Casino 2 BIG CASH Hauptstraße 73 (B73) Neu Wulmstorf Eintritt ab 18 Jahren www.big-cash.de

Hell, Dunkel, Alkoholfrei oder Weissbier Kristallklar* 20 x 0,5-Liter-Flasche zzgl. 3,10 Pfand (1 l = 1,60)

PROGRAMM 17.05. BIS 23.05.

AMRICAN PIE: DAS KLASSENTREFFEN

Ab 12 Jahren, 113 Min., täglich 20 Uhr

TITANIC 3D Ab 12 Jahren, 194 Min. Sa. + So. 15.00 Uhr

DAS KINO - Hauptstraße 32 Tel. 040 / 700 85 47 - www.service-kino.de

15,99 Dithmarscher Urtyp 30 x 0,33-Liter-Flasche zzgl. 3,90 Pfand (1 l = 1,06)

10,49

hella

classic, medium oder naturell* 12 x 1-Liter-PET-Flasche zzgl. 4,50 Pfand (1 l = 0,54)

6,49

Vittel

6 x 1,5-Liter-PET-Flasche zzgl. 3,00 Pfand (1 l = 0,61)

5,49

Anzeige / Sonderveröffentlichung

Wir in

Neu Wulmstorf

Neues Konzept für den Rufbus

Insektenschutz nach Maß

SPD informiert über Änderungen am Mittwoch, 23. Mai A. SOSNOWSKI, NEU WULMSTORF

Matthias-Claudius-Straße 10 21629 Neu Wulmstorf Tel. (040) 700 45 35 · Fax 700 46 77 · www.nickel-gmbh.de

ind keine öffentlichen Verkehrsmittel verfügbar, ist ein Sammeltaxi für viele Neu Wulmstorfer eine gute Möglichkeit, für wenig Geld von A nach B zu kommen – ein Fahrt kostet je nach Entfernung zwei oder drei Euro. Bisher war es möglich, den sogenannten Rufbus telefonisch zu bestellen, eine Uhrzeit zu vereinbaren und sich an einem der festgelegten Abholpunkte abholen zu lassen. Das soll sich nun ändern. Zum Hintergrund: Rufbus und öffentlicher Nahverkehr dürfen sich per Gesetz keine Konkurenz machen. Mit dem Winterfahrplan 2011 wurde jedoch unter anderem die Taktung der Linien 540 und 440 erhöht und damit kommen sich das Zusatzangebot und der Nahverkehr in die Quere. Als Konsequenz hat der Landkreis Harburg seinen Zuschuss von 15.000 Euro gestrichen und seitdem trägt die Gemeinde die Gesamtkosten – jährlich sind das etwa 35.000 Euro – selbst. Deshalb muss ein neues Konzept für den Rufbus her. Ein solches Konzept, das die gesetzlichen Bestimmungen berücksichtigt, hat die Verkehrsgesellschaft Nord-Ost-Niedersachsen (VNO) bereits ausgearbeitet.

Kein SchnicK. Kein SchnacK.

Bis das neue Konzept umgesetzt ist, fährt der Rufbus nur zu eingeschränkten Zeiten von 8 bis 11 Uhr und 17 bis 20 Uhr. Foto: pr Bevor es jedoch umgesetzt werden kann, läuft zurzeit eine öffentliche Ausschreibung, und Unternehmen können sich um die Konzession bewerben. Mit dem neuen Konzept kommt eine wichtige Änderung: Ähnlich wie Linienbusse werden die Rufbusse zukünftig feste Strecken zu festen Zeiten fahren. Die Sammeltaxis fahren jedoch weiter nur nach Bedarf. Wer also eines braucht, muss es mindestens 15 Minuten vor der planmäßigen Abfahrt von einer bestimmten Haltestelle telefonisch bestellen. Auf diese Weise soll in Verbindung mit den Linienbussen ge-

Frisch aus der Backstube „Der Brotkorb“: Sonntagsverkauf auch in der Liliencronstraße

Backwaren noch auf traditionelle Weise hergestellt werden, haben sonntags von 7 bis 11 och dichter beim Kunden – Uhr geöffnet. Neben der großen Auswahl das ist die Devise von Bäckermeister Lennart Ziese- an vielfältigen Brot- und Brötmer. Mit seiner Dorfbäckerei chensorten ist auch eine Ku„Der Brotkorb“ ist er jetzt neuer- chenauswahl für den Sonntagnachmittag erdings sonnhältlich – tags auch ebenso wie die mit dem aktuellen VerkaufanSonntagszeihänger in tungen. der LilienDie frischen cronstraße Backwaren vor Ort. Alle kommen diFilialen des rekt aus der 1880 geBackstube der gründeten So macht das Sonntagsfrühstück Dorfbäckerei Familienbe- Spaß - mit leckeren Brötchen aus in Schwiederstriebes, in der Dorfbäckerei „Der Brotkorb“. Foto: gre torf. dem die MATTHIAS GREVE, NEU WULMSTORF

Dorfbäckerei „Der Brotkorb“, Backhaus Schwiederstorf, Koppelweg 2, (0 41 68) 83 22, mo-fr 6-13. Uhr, sa 6-12 Uhr, so 7 11 Uhr Filiale Neu Wulmstorf, Grenzweg 23, mo-fr 6-13 Uhr, sa 6-12 Uhr, so 7 bis 11 Uhr Filiale Neuenfelde, Nincoper Deich 1-3, mo-fr 6-18 Uhr, sa 6-11 Uhr, so 7 bis 11 Uhr Filiale Neugraben, Neugrabener Bahnhofstraße 16, mo-fr 6-18 Uhr, sa 6-12 Uhr, so 7 - 11 Uhr und auf vielen Wochenmärkten Neu: Sonntagsverkauf in der Liliencronstraße !

währleistet werden, dass die Haltestellen im Kernort montags bis freitags von 7 bis 1 Uhr alle 60 Minuten und im Umland alle 120 Minuten angefahren werden. „Damit wird dann auch die letzte S-Bahn aus Hamburg die bisher fehlende Einbindung in den öffentlichen Nahverkehr der Gemeinde erhalten“, erklärt Thomas Grambow, SPD-Ortsvereinsvorsitzender. Über diese und alle weiteren Änderungen zum Thema Rufbus will der SPD-Ortsverein alle Interessierten am Mittwoch, 23. Mai, um 19.30 Uhr im ProVita Förderkreis „Gute Stube“ am Marktplatz 24 informieren.

Abb. zeigt Sonderausstattung

Der neue Fiat Panda POP Einfach mehr drin – der neue Fiat Panda POP serienmäßig mit: • 4 Airbags • Servolenkung DualdriveTM • 5 Türen mit 4 Sitzplätzen • Zentralverriegelung • Höhenverstellbarem Lenkrad • Elektrischen Fensterhebern vorn • Aktiven Kopfstützen vorn Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts / außerorts / kombiniert 6,7 / 4,3 / 5,2. CO2-Emission (g/km) kombiniert nach RL 80/1268/EWG: 120.

AutohAus VedoVelli GmbH

Robert-Bosch-Straße 1 • 21629 Neu Wulmstorf Tel. 0 40 / 73 44 89 86-0 • www.autohaus-vedovelli.de

Dorfbäckerei

Brotkor r e Seit 1880 b

DBäckermeister L. Ziesemer

Koppelweg 2 · 21629 Neu Wulmstorf Tel. 0 41 68 / 83 22 www.dorfbaeckerei-der-brotkorb.de

Neu in der Liliencronstraße in Neu Wulmstorf:

Unser Verkaufswagen Neu Wulmstorf – Zeitung, frische Brötchen und mehr –

• ein großes Sortiment • rustikale Brötchen • leckere Kuchen • Ihre Sonntagszeitung Jeden Sonntag von 7 – 11 Uhr auf dem Parkplatz von FenDi (Fenster Direkt Nord) in Neu Wulmstorf Besuchen Sie uns auch auf unserer Internetseite www.dorfbaeckerei-der-brotkorb.de

4 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Lesertelefon

Mit der Barkasse zum Konzert

Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0 Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77, 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7, 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3, 428 65 - 47 10 Außenstelle Finkenwerder Butendeichsweg 2, 428 65 - 47 60 Polizei Neu Wulmstorf Schifferstraße 10, 7 00 13 86-0 Außenstelle Meckelfeld Bürgermeister-Heitmann-Str. 34, 7 68 31 88 Wasserschutzpolizei 428 66 53 10

Tickets für das Elbjazz Festival im Hamburger Hafen zu gewinnen

CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

um dritten Mal verwandelt das Elbjazz Festival den Hamburger Hafen in eine riesige Bühne für Livemusik. Vor traumhafter Kulisse holen nationale und internationale Musiker den Jazz aus der ExpertenNische. Am Pfingstwochenende, 25. und 26. Mai, werden über 50 Konzerte geboten, drinnen und draußen, im Stage Kehrwieder Theater, auf dem imposanten Werftgelände von Blohm + Voss oder auf dem Stückgutfrachter MS Bleichen. Das Wochenblatt und Warsteiner, exklusiver Bierpartner des Festivals, verlosen vier mal zwei Festivaltickets – inklusive Hafenrundfahrt, denn die Besucher pendeln mit der Barkasse zwischen den einzelnen Bühnen. Der Begriff Jazz wird an der Elbe lustvoll ausgeweitet – mit einer gelungenen Mischung aus großen Stars und grandiosen Newco-

Feuerwachen Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder, Süderelbe 428 51-0

Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 19–1 Uhr: Bundeswehrkrankenhaus, Lesserstraße 180, 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Information

Technischer Service

Freitag, 18.5. Konzert

K-Mob

Marias Ballroom Lassallenstraße 11 21 Uhr Konzert

The great Bertholinis

Honigfabrik Wilhelmsburg Industriestraße 125

Der Bandname feiert den ältesten aktiven Comic-Strip der Welt: „The Katzenjammer Kids“. Die Frauenband spielt am Freitag um 23 Uhr auf der Blohm + Voss-Hauptbühne. Fotos: pr mern, internationalen Bands

und Lokalmatadoren werden dabei nicht nur eingeschworene Jazzliebhaber, sondern auch junge Musikfans angesprochen. Das Programm bietet wieder jede Menge musikalischer „Einstiegsdrogen“: Unter den Künstlern ist unter anderem Showtalent und Multiinstrumentalist Helge Schneider, der sowohl mit dem kanadischen Rapper, „Feist“-Produzenten und virtuosen Klavierspieler Chilly Gonzales als auch mit Jazzpianist Michael Wollny auftreten wird, sowie das norwegische Frauenquartett Katzenjammer, ECHO-Preisträgerin Caro Emerald, Curtis Stigers

und der holländische Sänger Hamel. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Gewinne: Elbjazz“. Einsendeschluss ist der 19. Mai. Bitte Adresse angeben!

Tagesticket 42 Euro, Kombiticket 64 Euro unter 018 05/85 38 52; vollständiges Programm unter www.elbjazz.de

Das WechseljahreEnsemble reißt die Gäste des St. Pauli Theaters von den Stühlen. Foto: pr

Lesung mit Musik „Dr. Buhmanns Erzählungen“ C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

itten im WM-Sommer 2010 überraschte das St. Pauli Theater mit einem starken Fußball-Kontrastprogramm: „Heiße Zeiten“, die Wechseljahre-Revue, begeisterte vor allem das weibliche Publikum und auch den einen oder anderen Mann. Jetzt kommt das „Hormonical“ erneut auf die Bühne. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Vorstellung am Mittwoch, 6. Juni. Mit bekannten Pop- und Rocksongs, aber auch Schnul-

St. Pauli Theater, Spielbudenplatz 24; Vorstellungen 5. bis 30. Juni, täglich 20 Uhr außer montags; Tickets (18 bis 44 Euro) unter 411 06 66

zen und Klassikern der Discowelle sowie Jazzstandards – alle in einer deutschen Version rocken die „Ladies im Hormonrausch“ das Haus. Regisseurin Gerburg Jahnke, einst eine Hälfte des bekannten Kabarettduos „Missfits“, ist seit 2005 allein unterwegs, als Schauspielerin, Kabarettistin und vor allem als Regisseurin. Auf ihr Konto gehen die deutsche Bühnenfassung des britischen Erfolgsfilms „Ganz oder gar nicht“ oder die musikalische Western-Komödie „Kalte Colts und heiße Herzen“. Das Resultat ist immer dasselbe: Das Publikum lacht sich kringelig. In „Heiße Zeiten“ lässt sie nun fünf Frauen im Hormonrausch in der Abflughalle eines Flughafens aufeinandertreffen: die gestresste Karrierefrau, die trotz aller Terminnot immer

Konzert Nigel Bray Old Dubliner Harburg Neue Straße 58

22 Uhr

Sonnabend, 19.5. Kunstworkshop für Kinder „Unter Schafen, Vögeln und Wassertieren“ Naturschutz-Informationshaus „Schafstall“

Fischbeker Heideweg 43 a 15 Uhr

Fußball-Kino Champions League Finale Rieckhof

Rieckhoffstraße 12 20 Uhr

Konzert Loifior Marias Ballroom Lassallenstraße 11 21 Uhr

Sonntag, 20.5.

„Die Wechseljahre-Revue“ zurück im St. Pauli Theater - Verlosung!

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - psychologische Beratung für Frauen: 77 76 02 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Verbraucherzentrale: 24 83 20 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Guttempler: 68 22 11 Suchtberatung Kodrobs: 75 16 20 Mieterverein zu Hamburg: 87 97 90 Glücksspiel- und Schuldnerberatung: 280 21 70 Ambulante Suchtberatung: 767 94 90

Landleben Früher Historisches Kochen und Backen Freilichmuseum Kiekeberg Am Kiekeberg 1 10 bis 18 Uhr Gottesdienst im Freien

Heiße Zeiten nicht nur für Frauen

Zug-Info: 01805/ 99 66 33 HVV-Info: 194 49 Airport-Info: 5 07 50

Donnerstag, 17.5.

Süderelbe Kirchgemeinden Treffpunkt: Naturschutzinformationshaus „Schafstall“, Fischbeker Heideweg 43 a, 11 Uhr

Multitalent Helge Schneider steht am 25. Mai mit Michael Wollny und am 26. Mai mit Chilly Gonzales auf der Bühne. Foto: pr

Medizinische Notdienste

Vattenfall Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Druckentwässerung 34 98 68 66 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76 Pannenhilfe ADAC: 01802/22 22 22

MITTWOCH, 16. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

noch Zeit für einen One-NightStand findet, die naive Hausfrau, deren Gedanken immer bei ihrem Mann und ihrer Familie sind, die vornehme Dame, für die Contenance das wichtigste im Leben scheint und die auch schon in die Jahre gekommene Verlobte, die beseelt ist von ihrem unerfüllten Kinderwunsch. Es geht um das Leben und die aktuellen Sorgen der Frauen, erzählt mit dem für Jahnke typischen knallharten weiblichen Humor. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte schicken an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion. de. In die Betreffzeile: „Gewinne: Heiße Zeiten“. Einsendeschluss ist der 21. Mai. Telefonnummer angeben!

er Wilhelmsburger Allround-Künstler Raimund Samson ist am Sonntag, 20. Mai, zu Gast im Museum der Elbinsel, Kirchdorfer Straße 163. Gemeinsam mit Saxofonist Helmut Reithofer lädt er zu einer musikalischen Lesung namens „Dr. Buhmanns Erzählungen“ ein. Samsons Texte spielen überwiegend in Wilhelmsburg, sind politisch tendenziös, eher links, doch ohne dogmatisch zu sein. Beginn ist um 17.30 Uhr. Was hat es mit dem merkwürdigen Titel auf sich? Das Publikum wird sich überraschen lassen müssen, was Samson unter „Buhmann“ versteht, noch dazu unter einem „Dr. Buhmann“. Da für Samson der Spaß-Faktor in seiner Kunst stets eine große Rolle spielt, kann man sich auf ein paar amüsante Stunden gefasst machen. Die Veranstaltung läuft im Rahmen der Reihe „Kultur im Museum“, der Eintritt kostet fünf Euro.

Entdeckungstour Der Wald und seine Bewohner Treffpunkt: Jägerhof: Ehestorfer Heuweg 12-14 11-13 Uhr Offene Filzwerkstatt Treffpunkt Elbinsel Fährstraße 51 a 14.30 bis 18 Uhr Sonntagscafé

„Volkslieder und alte Schlager zum Mitsingen und Zuhören“

DRK-Seniorentagesstätte Hermann-Maul-Straße 5 Harburg 14 Uhr

Montag, 21.5. Offener Spieltreff Treffpunkt Elbinsel Fährstraße 51 a 14.30 bis 18 Uhr Bilderbuchkino „Der Froschkönig“ Bücherhalle Neugraben Neugrabener Markt 7 15 Uhr

Dienstag, 22.5. Vorlesestunde für Kinder Bücherhalle Harburg Harburg Carreé Eddelbüttelstraße 47a 10.15 Uhr

Mittwoch, 23.5. Bodhrán Session Irische Rahmentrommel Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 20 Uhr

MITTWOCH, 16. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

Feuerwehrmann geehrt

▼ POLIZEIMELDUNGEN Schwerer Unfall, 60-Jährige tot

Nach 52 Jahren Ehrenamt: Süderelbe-Thaler für Heinz Okelmann

ELSTORF Am vergangenen Sonntagmorgen geriet ein 44-Jähriger mit seinem Mercedes Sprinter auf der Rosengartenstraße in Elstorf auf die Gegenfahrbahn und rammte einen mit einer vierköpfigen Familie besetzten VW Passat. Die 60-jährige Fahrerin hatte noch versucht, nach rechts auszuweichen, doch vergeblich. Der Transporter touchierte den Passat am vorderen linken Kotflügel, wodurch der Pkw herumgeschleudert wurde und am Fahrbahnrand liegenblieb. Der Sprinter rollte noch 30 Meter weiter und kollidierte dann mit einem Baum. Die 60-Jährige verstarb noch an der Unfallstelle, ihre 85-jährige Mutter, ihr 61-jähriger Ehemann sowie die Tochter (25) wurden zum Teil schwer verletzt und mussten von der Feuerwehr aus dem Wrack befreit werden. Der Fahrer des Sprinters erlitt einen Schock und blieb ansonsten unverletzt. Warum der 44-Jährige auf die Gegenfahrbahn geriet, ist noch unklar. PIT

Wer kennt diesen Toten? VEDDEL Bereits am Freitag, 4. Mai, wurde in der Peutestraße ein Toter aufgefunden. Die Polizei sucht jetzt Zeugen, die etwas über die Identität des unbekannten Mannes sagen können. Gegen 22.45 Uhr hatten Jugendliche auf einem Firmengelände in der Peutestraße den Mann erhängt aufgefunden. Kriminalpolizeiliche Ermittlungen haben ergeben, dass ein Suizid vorliegt. Vermutlich stammte der Tote aus dem Obdachlosenmilieu. Einiges deutet daraufhin, dass der Unbekannte mit einem rot-braunen Damenfahrrad umherreiste. Der Mann ist etwa 30 Jahre alt, hat dunkelblonde Haare mit grauen Strähnen und Bart, ist nur etwa 1,60 Meter groß und wiegt 45,5 Kilo. In seinem Hemd war der Name „Sabrowski H." eingenäht. Hinweise an 42 86-567 89. PIT

Freudestrahlend nahm Heinz Okelmann (r.) den vorerst letzten Süderelbe-Thaler für sein besonderes ehrenamtliches Engagement aus den Händen von Pastor Hans Gerdts und dem Regional-„Kümmerer“ Achim Gerdts entFoto: sl gegen. SABINE LANGNER, SÜDERELBE

amit hätte ich nie gerechnet, aber ich freue mich wirklich ganz außerordentlich über diese Auszeichnung.“ Heinz Okelmann strahlte übers ganze Gesicht, als er aus den Händen von Pastor Hans A. Gerdts den Süderelbe-Thaler für besonderes ehrenamtliches Engagement entgegennahm. Verdient hat ihn sich der 75jährige Neuenfelder, weil er sich seit 52 Jahren in der freiwilligen

Feuerwehr stark macht. Schon sein Vater war Feuerwehrmann, und so war es für Heinz Okelmann eine Selbstverständlichkeit, auch einzutreten. Neben seinem Job als Deichaufsicht bei Strom- und Hafenbau, heute Hamburg Port Authority, hat Heinz Okelmann ehrenamtlich jede Menge Zeit und Energie für die Feuerwehr investiert. Im Laufe der Jahre wurde er nicht nur Bereichsführer für die Wehren Cranz, Neuenfelde, Finkenwerder, Francop und Neuwerk,

sondern gründete vor 25 Jahren auch noch einen Musikzug. „Ich spiele Keyboard, Orgel und Tenorhorn-Bariton“, sagt der frisch gebackene Preisträger. „Nebenbei habe ich auch die Jugendlichen unterrichtet. Es macht einfach Spaß zu sehen, wie schnell Jugendliche ein Instrument erlernen.“ Ans Aufhören denkt Heinz Okelmann noch lange nicht, zumal er auch seine Söhne und seine Enkelkinder mit dem Musik- und Feuerwehrvirus infiziert hat.

Wäsche & Reparatur nach Alt-Persischer Art (von Hand)

Teppichreinigung-Speicherstadt.de

www.

Hamburgs Hauptzentrale für Teppichreinigung und Reparatur bekannt aus Funk und TV. Sparen Sie Geld und kommen Sie lieber DIREKT zur Hauptzentrale!

Mo.-Sa. 10-19 Uhr

2075

Cetirizin HEXAL® ** 20 Tabletten

IBU-ratiopharm® ** akut Schmerztabletten 400 mg 20 Tabletten

Sonderaktion für 10 Tage! Ausschneiden lohnt Sond nt sich!! sich!!! !!! !!

16 .5 gü .2 lt 01 ig 2 vo -2 m 6. 5. 20 12

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag

Montag

475

Paracetamol-ratiopharm® ** 500 mg 20 Tabletten

Calcium-Sandoz® ** SUN 20 Brausetabletten

4690

695

332

(10 ml = 2,66 €)

tt 5

Iberogast® ** Tropfen 90 20 ml

(10 ml = 2,99 €)

Fenistil® ** Gel 20 g (10 g = 1,49 €)

1645

690

02.05. - 29.05.2012

Lorano® ** akut 50 Tabletten

Samstag G A

€

NasenSprayratiopharm® ** Erwachsene 10 ml

CromoHEXAL® ** sanft Nasenspray 15 ml

MUCOSOLVAN® ** Hustensaft 100 ml *

1390

(100 ml = 0,99 €)

Freitag

Raba

GINKOBIL-ratiopharm® ** 120 mg 60 Filmtabletten

599

Donnerstag

Handy: 0162-3254063

Mittwoch

Dienstag

LET

(100 g = 6,65 €)

meridol® ** Mundspül-Lösung 400 ml

2 m 01 vo .5.2 tl ig - 26 gü 12 20 5. . 16

Gu 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 in e fü ts h he r c € Repa he Filialen: HH-Speicherstadt: Brook 8 • 20457 HH • HH-City: Hermannstr. 7 • 20095 HH scWäsc 0,t 15 rat i u r Tel.: 040 / 38 67 21 30 0, ur n G fü 10 -

Voltaren® ** Schmerzgel 120 g

1. Handwäsche 2. Kein Farbverlust 3. Rückfettung des Teppichs & DoppelImprägnierung 4. Fachmännische Beratung vor Ort 5. Kostenloser Abhol- und Bring-Service 6. Ihre Teppiche sind bei uns versichert!!!

Niedrig e aranti preisg

Preise wie im Internet Almased® ** VITALKOST

warum Sie bei uns Ihren Teppich waschen lassen sollten:

Reparatur & Restauration

Die ersten 10 Anrufer erhalten 10% Sonderrabatt.

☎

mit uns durch Waschen und Reparieren als teuer neu zu kaufen…

6 gute Gründe,

Gönnen Sie Ihrem Teppich eine Edelwäsche Kompetentes Personal bereitet den Teppich auf, kleine Schmutzpartikel werden schonend frei geklopft. Anschließend wird der Teppich befeuchtet, mit Seife, Rosmarin, Lavendel, Essig und einigen Zutaten behandelt. Danach wird der Teppich gespannt und in eine Trocknungskammer gebracht, in der er drei bis vier Stunden bleibt. Dann wird der Teppich wieder und wieder behandelt und schließlich drei Tage lang getrocknet, bis er komplett sauber und trocken ist. Anschließend wird er geschoren, rückgefettet und doppelt imprägniert. „Uns ist es wichtig, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Teppich haben!“

kostenloser vice Abhol- & Bringser für ganz Norddeutschland 040-38672130

Sparen Sie lieber

Gültig vom Solange Vorrat reicht und nur in haushaltsüblichen Mengen!

Ladival® ** ALLERGISCHE HAUT LSF 25 200 ml

Wir sind für Sie da: täglich von 8 - 24 Uhr auch sonntags

(100 ml = 4,99 €)

ASPIRIN® ** 20 Tabletten

547

29 9

Gutschein Gültigkeitsdauer

1520

79 9

547

Traumeel® ** Creme 50 g (100 g = 9,98 €)

Lüneburger Str. 34 · 21073 Hamburg Tel.: 040/77 70 30 · Fax: 040/77 91 30

29 9

** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

459

20%

Auf ein Arzneimittel Ihrer Wahl * außer auf rezeptpflichtige Medikamente und Aktionsware

Lüneburger Str. 45 · 21073 Hamburg Tel.: 040/30 09 21 21 · Fax: 040/30 09 21 22

* Die angegebenen Preisvorteile beziehen sich auf die unverbindliche Preisempfehlung der Hersteller, sofern vorhanden, oder ansonsten auf den Apothekenverkaufspreis, der von den Apothekerverbänden (ABDA) den Apotheken empfohlen wird.

16.05.12 - 23.05.12

Acic® ** Lippencreme 2g (1 g = 1,49 €)

Für Druckfehler keine Haftung!

6 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT

Zwei Anwältinnen für Wilhelmsburg ST. KOZIERAZ, WILHELMSBURG

ls Stadtteil mit hohem Migrantenanteil stellen sich in Wilhelmsburg häufig knifflige Fragen zum Thema Ausländerrecht. Was benötige ich für eine Einbürgerung? Wie kann ich meine Ehefrau nachziehen lassen? Rechtsanwältin Safiye Bayazit hat sich auf dieses Thema spezialisiert und weiß aus ihrem Kanzlei-Alltag wo die rechtlichen Hindernisse lauern. „Oft werden beim Familiennachzug Hürden aufgebaut, die

es den Menschen schwer machen,“ erklärt die gebürtige Altonaerin, die türkisch, deutsch, englisch und französisch spricht. Selbst mit Flüchtlingen aufgewachsen, ist sie für Ausländer- und Völkerrechtsfragen sensibilisiert und berät ihre Mandanten mit Leidenschaft. Zudem ist sie auch im Hochschul-, Schul- und Verwaltungsrecht tätig. Für arbeits-, straf- und verkehrsrechtliche Angelegenheiten kann sie an ihre Kollegin Arzu Asani verweisen, die ihre

Kanzlei im selben Haus eine Tür weiter betreibt. Die gebürtige Wilhelmsburgerin vertritt hier seit drei Jahren hauptsächlich Mandanten aus Wilhelmsburg und Harburg.

Anwältin Safiye Bayazit 18 05 16 85 www.kanzlei-Bayazit.de Anwältin Arzu Asani 31 80 78 36 www.kanzlei-asani.de Neuhöfer Straße 23, Haus 12

Frühlingsfest im Garten-Center MATTHIAS GREVE, HAUSBRUCH

m Garten-Center Klintworth beginnt die sonnige Jahreszeit - mit einem bunten Frühlingsfest am Sonnabend, 19. Mai. Von 8 bis 18 Uhr präsentiert das Klintworth-Team viel Neues für die kommende Gartensaison. Mit dem Verkauf von Pflanzen und Gehölzen direkt vom Baumschul-Lkw bietet das Garten-Center Klintworth beste Qualität zu sensationellen Preisen. Dane-

Ausstellungsverlängerung: Wim Wenders HARBURG Auf Grund der großen Nachfrage wird die Ausstellung „Places, Strange und Quiet“ von Wim Wenders in der Sammlung Falckenberg, Wilstorfer Straße 71, noch bis Sonntag, 19. August, verlängert. Außerdem wird das Angebot an öffentlichen Führungen erweitert. Buchungen für die Führungen sind unter www. sammlung-falckenberg.de/besuch möglich. RE

Aktiv gegen Englisch-Lücken

Ein starkes Team mit gebündelter Kompetenz: Die Rechtsanwältinnen Arzu Asani (l.) und Safiye Bayazit haben ihre Kanzleien Tür an Tür. Foto: sk

MITTWOCH, 16. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

HEIMFELD Für ältere Damen und Herren, die ihr Schulenglisch auffrischen möchten, bietet der Seniorentreff Heimfeld, Heimfelder Straße 41, ab Mittwoch, 16. Mai, von 11.15 bis 12. 45 Uhr sowie ab Freitag, 18. Mai, von 17 bis 18 Uhr einen Englischkurs an. Der Kurs im Umfang von zwölf Sitzungen kostet 50 Euro. Weitere Informationen unter 792 5 2 51. RE

Jörg Klintworth (l.) lädt zum Frühlingsfest mit einem besonders preiswerten Direkt-Verkauf vom BaumschulLkw ein. Foto: gre ben ist selbstverständlich auch eine Riesenauswahl an Beet-, Balkon- und Kübelpflanzen vorrätig. Für alle Kinder wird die eigens aufgebaute „Hasen-Kuschelwiese“ die Attraktion. „Hautnah“ können die niedlichen Haustiere gestreichelt und kennengelernt werden. Mit leckerer Bratwurst aus der Schlachterei Ernst und mit kalten Getränken und frisch gezapftem Bier ist zudem für Verpflegung gesorgt. Der Erlös des Bratwurstverkaufs geht an die Kinderspielstunde der ThomasKirchengemeinde. Übrigens: Den Direkt-

Verkauf von Baumschul-LKW gibt’s auch am Sonntag, 20. Mai, von 10 bis 12 Uhr.

Garten-Center Klintworth Neuwiedenthaler Str. 128 7 96 00 96 www.garten-centerklintworth.de, mo-fr 8.30-18.30 Uhr sa 8-16 Uhr Frühlingsfest Sa, 19. Mai, 8 bis 18 Uhr Frühlingsfest und Direktverkauf vom Lkw So, 20. Mai, 10 bis 12 Uhr Direktverkauf vom Baumschul-Lkw

K o m p e t e n t e P a rt n e r in Rechtsfragen

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Allg. Kanzleien

Ehe- & Familienrecht PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

Arbeitsrecht

Rat & Tat

… im Arbeitsrecht

Dr. Rolf Geffken Fachanwalt für Arbeitsrecht

Lüneburger Tor 7 · 21073 Hamburg

Rechtsanwalt

Michael Tsalaganides Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Sozialrecht

Fachanwalt für Familienrecht

Tätigkeitsschwerpunkte:

Seit 30 Jahren Berater für Arbeitnehmer und Betriebsräte

Veritaskai 2 · 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

Arbeitsrecht f. Arbeitnehmer, Sozialrecht

info@kanzlei-im-fleethaus.de

Rechtsanwalt auch Fachanwalt für Familien- und Sozialrecht Akademischer Europarechtsexperte (Österreich)

Karnapp 25 · 21079 Hamburg Telefon 00 49 - 40 - 75 27 98 0 · Telefax 00 49 - 40 - 75 27 98 22 Mail: info@anwalt-walczak.de · www.anwalt-walczak.de

Tel. 040 / 38 65 69 66 Fax 040 / 38 65 69 67 www.wietbrok.com

Zweigstelle Neugraben Grundheide 7b 21149 Hamburg

Schwerpunkte: Wirtschafts- und Zivilrecht,Arbeitsrecht, Versicherungsrecht, Steuerstrafrecht, Mediation und Erbrecht

Ehe- & Familienrecht

WIED, SCHMITT & PARTNER RECHTSANWÄLTE

MICHAEL WIED

Fachanwalt für Familienrecht Weitere Tätigkeitsschwerpunkte: Erbrecht · Verkehrsrecht · Mediation

Ulrike Tiedemann-Reinhold Fachanwältin für Familienrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Wörmer & Borregaard

Hölertwiete 3 · 21073 Hamburg Telefon: 040/766 99 77 · Fax: 040/76 69 97 88

Internet: www.wsp-rechtsanwaelte.de · E-Mail: info@wsp-rechtsanwaelte.de

JOACHIM DOMIN

Rechtsanwalt Ehe- und Familienrecht, Verkehrsrecht Wilhelm-Strauß-Weg 4, 21109 Hamburg (im WEZ-Wilhelmsburg)

Tel. 0 40 / 7 54 40 31, Fax-Nr.: 0 40 / 7 50 73 15

Susanne Wirrmann Rechtsanwältin

Rönneburger Str. 56 Tel.: 040/765 27 00 21217 Seevetal (Meckelfeld) Fax.: 040/767 54 520

Rechtsanwälte

Rechtsanwältin

Frank Schildt

Uta Gränert

Fachanwalt für Familienrecht Lüneburger Straße 18, 21073 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Fachanwältin für Arbeitsrecht Veritaskai 2 · 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32 info@kanzlei-im-fleethaus.de

PA E T O W Bürogemeinschaft der Rechtsanwälte

VOLKER MURAS

Tätigkeitsschwerpunkt: Arbeitsrecht

JÜRGEN HOYER

Rechtsanwalt · Fachanwalt für Arbeitsrecht

Papenstraße 27 · 22089 Hamburg www.rechtsanwalt-hoyer.de Telefon 040 / 77 15 69 · Fax: 040 / 77 15 60

JÜRGEN WALCZAK LL.M.

Uhlenhorster Weg 21 22085 Hamburg recht@wietbrok.com

Tel.: 040 / 790 61 25 · www.DrGeffken.de

Thomas Riebensahm

ONLINE hoch 2.0 Online finden Sie alle Beiträge der Redaktion, sowie von Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

Anja Behnken · Mirco Beth* Harald Humburg · Andreas Berkenkamp

Neuhöfer Straße 23 Puhsthof Haus 2 21107 HH

Arbeitsrecht

ausschließlich für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer Betriebs- und Personalräte

Tel.: 040 750 628 33 Fax: 040 750 628 34 E-Mail: sekretariat@ fuer-arbeitnehmer.de

Sozialrecht *Fachanwalt für Arbeitsrecht

MICHAELA VETTER Rechtsanwältin Fachanwältin für Sozialrecht Fachanwältin für Arbeitsrecht Großer Schippsee 42 · 21073 Hamburg Tel. 040 / 75 66 52 66 · Fax 040 / 7 65 27 26

K o m p e t e n t e P a rt n e r in Rechtsfragen Urlaub auf hoher See Arzu Asani

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Strafrecht

Mag. Jur.

Die Rechte von Reisenden bei Kreuzfahrten

DAS/SIEGMUND BORSTEL, MÜNCHEN

ine Seefahrt, die ist lustig...“ Diesem Motto folgen immer mehr Urlaubswillige: Allein 2010 reisten 1,7 Millionen deutsche Passagiere mit einem Kreuzfahrtschiff – Tendenz steigend, dank Preissenkungen und einem immer größer werdenden Angebot. Doch was, wenn der Seereise-Spaß am Ende mehr kostet, als ursprünglich geplant? Vorsicht vor Extra-Kosten an Bord! Einmalig den Preis für die Südsee-Kreuzfahrt gezahlt und sorgenfrei alle Angebote genießen? Leider sieht die Realität oft anders aus: Denn wer im Vorfeld das Reiseangebot nicht gründ-

lich prüft, zahlt schnell mehr, als eigentlich veranschlagt. Juristin Anne Kronzucker (DAS) rät: „Wer kein Rundum-Sorglos-Paket gebucht hat, sollte am besten im Vorfeld eine Liste mit den Kosten erstellen, die an Bord noch zusätzlich anfallen könnten: Sind zum Beispiel angebotene Landausflüge inklusive? Müssen die Getränke an Bord extra bezahlt werden?“ Auch Wellness- oder Sportangebote sowie Trinkgelder sind nicht immer im Reisepreis inbegriffen und sollten als zusätzliche Ausgaben einkalkuliert werden. Gebucht wie gesehen? Das gilt auch für die gebuchten Schiffskabinen. Geschmackvoll, luxuriös und mit traumhaftem Meer-

blick – so wird die Unterkunft auf der Homepage des Anbieters oder im Reisekatalog meist präsentiert. Wie groß mag dann die Enttäuschung sein, wenn die an Bord vorgefundene Kabine so gar nicht mit dem Werbebild übereinstimmt? Laut einem Urteil des Amtsgerichts Rostock muss die gebuchte Unterkunft in etwa dem Katalogbild entsprechen. Der Anbieter könne nicht darauf verweisen, dass es sich bei den Bildern nur um Muster handelt (Az. 41 C 190/08). Aber: Selbst bei zum Teil starken Abweichungen der Kabinenausstattung ist eine Reisepreisminderung bei ansonsten einwandfrei erbrachter Reiseleistung nur in

geringem Maße möglich. Höhepunkte jeder Kreuzfahrt sind die Ausflüge in die Hafenstädte oder das Landesinnere. Was aber, wenn der Kapitän plötzlich die Reiseroute ändert und den Reisenden dadurch die schönsten Sehenswürdigkeiten der Kreuzfahrt entgehen? „Hier kommt es darauf an, ob die Gründe für die Routenänderung im Vorfeld bekannt waren. Daran bemisst sich dann auch die Möglichkeit einer Reisepreisminderung“, weiß die Juristin. Routenabweichungen bei plötzlich auftretender Gefahrenlage dürfen sich die Veranstalter in ihren Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) vorbehalten.

Rechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte:

n n n n

te auch Arbeitsrecht Ich bera r und Jugendstrafrecht türkische Sprache. her spanisc Strafrecht Straßenverkehrsrecht

Neuhöfer Straße 23 · Haus 12 · 21107 Hamburg Telefon 31 80 78 36 · www.kanzlei-asani.de

JENEY & TOILLIÉ Rechtsanwältinnen Fachanwältinnen für Strafrecht Strafrecht · Ausländerrecht · Familienrecht Veringstr. 43, 21107 Hamburg Tel. 040 - 98 23 13 - 69 www.jeneytoillie.de

Mietrecht Verspätet sich die Abfahrt eines Kreuzfahrtschiffes um mehr als 90 Minuten, haben die Urlauber zukünftig ein Recht auf volle Erstattung des Fahrpreises sowie auf Rück-transport an den Heimatort oder eine Beförderung zum Urlaubsziel auf andere Weise. Dies ist nur eine von mehreren Änderungen, die das Europäische Parlament voraussichtlich ab Dezember 2012 für den See- und Binnenschiffsverkehr vorsieht.

Anette Stromberg-Aschendorf Rechtsanwältin

Familienrecht

Mietrecht

(Scheidungs-, Unterhaltsrecht) Dahlenkehre 1 h · 21077 Hamburg Telefon 040/790 95 16 · Fax 040/761 13 400

Insolvenzrecht Insolvenzrecht

Schuldner- und Insolvenzberatung

Ralph Bernhard Rechtsanwalt Sylvesterallee 2 22525 Hamburg

www.rechtsanwalt-bernhard.de

Tel.: 040 / 31 81 66 51 Fax: 040 / 31 81 66 52

info@rechtsanwalt-bernhard.de

Steuerrecht

V e rw a l t u n g s r e c h t §§§ Rechtsanwältin Safiye Bayazit, LL.M. Asyl- und Aufenthaltsrecht • Staatsangehörigkeitsrecht • Studienplatzklagen • Verwaltungsrecht • Allgemeines Zivilrecht

Kanzlei: Neuhöfer Str. 23 Hs.12 · 21107 Hamburg · Tel. 040 -18 05 16 85 www.kanzlei-bayazit.de Ich berate Sie auch in türkischer, englischer und französischer Sprache.

Erbrecht Wörmer & Borregaard Rechtsanwälte

RA Nils Borregaard Tätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • Erbrecht Lüneburger Str. 18, 21073 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Verkehrsrecht Tanja Paul

PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

Fachanwalt für Erbrecht

Veritaskai 2 · 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32 info@kanzlei-im-fleethaus.de

B a u - , Wo h n r e c h t Wörmer & Borregaard Rechtsanwälte

Wörmer & Borregaard Rechtsanwälte

RA Frank Schildt Tätigkeitsschwerpunkt:

Verkehrsrecht

Lüneburger Str. 18, 21073 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Peter Reinhold

Verkehrsrecht · Erbrecht · Mietrecht

Bankrecht R e c h t s a n wa l t • B a n k k a u f m a n n • M e d i a t o r Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Bank- u. Kapitalanlagerecht Anlegerschutz geschlossene Fonds, Zertifikate u. a. Kreditrecht Zivil-, Vertragsund Wirtschaftsrecht Mediation in Wirtschaftssachen 21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 Hamburg Mattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31 Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540 www.rechtsanwalt-bergeest.de

Anzeigen hoch 2.0

Detlev Napp

Ihre Anzeige erscheint in der gedruckten Ausgabe des Elbe Wochenblattes und im e-Paper

Tätigkeitsschwerpunkte:

Lüneburger Str. 18, 21073 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Neuhöfer Straße 23, Puhsthof, Haus 2, 21107 Hamburg Tel.: 040 / 75 82 04 · Fax: 040 / 307 90 42

Bau- und Immobilienrecht • Erbrecht

Tätigkeitsschwerpunkte: Steuerstrafrecht Unternehmensrecht Erbrecht / Vermögensnachfolge Schwarzenbergstr. 32, 21073 Hamburg Telefon: 040 / 76 75 79 79 · Telefax: 040 / 33 31 97 55 · www. rastaedter.de

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Rechtsanwalt Tätigkeitsschwerpunkte: Verkehrsrecht Familienrecht · Strafrecht

RA Nils Borregaard

Fachanwalt für Steuerrecht Vereidigter Buchprüfer

STEFAN BERGEEST

Rechtsanwalt

Thomas Riebensahm

Simeon Rastädter Rechtsanwalt

Elbe-Wochenblatt.de

8 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT

Fachmann für Schuhreparatur

LEONIE VOGEL, SEEVETAL

Sperling 20 Jahre lang als Orthopädieschuhmacher gearbeitet. Heute bietet der 62-Jährige in seinem Geschäft Am Grasweg 14 neben der Schuhreparatur auch einen Schlüsseldienst und die Reinigung von Wäsche, Teppichen

ernd Sperling hat allen Grund zum Feiern: Vor genau 25 Jahren hat er sein Schuhreparatur-Geschäft in Seevetal eröffnet. Aus diesem Anlass lud der gelernte Schuhmachermeister vor Kurzem Kunden, Bekannte und Verwandte ein, um mit ihnen gemeinsam auf das Firanzustoßen. menjubiläum „Ich bedanke mich vor allem bei meinen Kunden für ihre Treue“, sagt Bernd Sperling glücklich. Bevor er sich 1987 selbstständig machte, hat Bernd

Wir suchen einen Lieferfahrer (m/w) mit eigenem PKW sowie eine Küchenhilfe (m/w) mit guten Deutschkenntnissen in Teil- oder Vollzeit per sofort. Bei Interesse bitte melden: 040/76797576 - Queen Pizza Harburg

VZ/2-Schicht-System ab sofort für unbefristete Einstellung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

Ausbildungsplatz

Wir suchen per sofort (m/w)

Objektleiter Vorarbeiter Reinigungskräfte für verschiedene Kunden in Hamburg. Berufserfahrung in der Gebäudereinigung wird vorausgesetzt. Bewerbungen bitte telefonisch, schriftlich oder per E-Mail an r.deuschl@grg.de

GRG Services Hamburg GmbH & Co.KG

Wandsbeker Chaussee 66 | 22089 Hamburg www.grg.de | Tel.: 040-25 15 13-27 oder -81

Kaufmann/-frau im Einzelhandel oder Verkäufer Fachrichtung Tankstelle Voraussetzungen: • Schulabschluss Haupt-/Realschule • Mindestalter 18 J. • höfliche Umgangsform • gepflegtes Erscheinungsbild • Freude am Verkauf • 14-tägiges Praktikum vorab erwünscht Bewerbung nur schriftlich, Bild, Lebenslauf, Zeugnisse an: OIL Tankstelle • z. Hd. Herrn Hauke Winsener Straße 158 • 21077 Hamburg info@handels-immobilien-gmbh.de

Wir bieten Perspektiven für Ihre berufliche Zukunft... ... und suchen Sie (m/w) als

• Elektroinstallateure • Sanitärinstallateure • Malergesellen • Tischlergesellen Ein Anruf lohnt sich gewiss!

% 0800 - 335 335 7 Frei aus dem dt. Festnetz

A&L Nord GmbH

Peter Cima freut sich auf Ihren Anruf!

• Aufstiegsmöglichkeiten • Festgehalt, 10–20

/Std.

auch für Berufseinsteiger/innen

• Weitere 36 Mitarbeiter für die Warenbeurteilung Voraussetzung: Bereitschaft zur Spätschicht Wir bieten: - iGZ-Tariﬂohn (8€/Std. + Prämien) - unbefristeten Arbeitsvertrag - Urlaubs- und Weihnachtsgeld Bewerben Sie sich unter T. 040 / 328 73 86-0 oder per Mail an Herrn Martin Seemann: Martin.Seemann@spp-direkt.de

Holstenplatz 20 b · 22765 HH 84x in Deutschland

Schuhreparatur Bernd Sperling Am Grasweg 14 21217 Seevetal 768 89 64 mo-fr 8-12.30 Uhr di, do und fr 14-18 Uhr sa 8-12 Uhr

STELLENMARKT

Für die Betreuung von Gewerbeimmobilien Voraussetzung ist: eine Berufsausbildung im technischen Bereich, Führers. Kl. 3 oder B, belastbar, flexibel, teamfähig Ihre Aufgaben: Ausführung von Reparaturen, Überwachung techn. Anlagen, Objektpflege Bewerbung mit Lebenslauf über Kontaktformular www.ggmhamburg.de

…sucht

KOCH/ KÜCHENHILFE (m/w) SERVICEKRAFT sowie AUSHILFSKRÄFTE Wir lernen gerne an und bieten flexible Arbeitszeiten! Fischmarkt 8 · 21682 Stade 0 41 41 / 99 10 21

Auslieferungsfahrer/-in für Polstermöbel Vollzeit für sofort gesucht. FS Kl. 3/C (7,5t) und gute Stadtkenntnisse erforderlich. Aufgrund des direkten Kundenkontaktes sind gute Deutschkenntnisse und ein gepflegtes Erscheinungsbild zwingend erforderlich. Schriftliche Bewerbung an: Kabs Service & Logistik GmbH Oliver Förster Werner-Siemens-Straße 63 22113 Hamburg

Weitere Jobs auf: www.spp-direkt.de www.facebook.com/ sppdirekt

spp direkt Hamburg GmbH Glockengießerwall 19 20095 Hamburg

www.babyone.de

• Gas-Wasser-Installateure • Schweißer • Schlosser Wir freuen uns auf Ihre Vorstellung! Mo. bis Fr. 8.00 –17.00 Uhr Große Johannisstraße 3 20457 Hamburg Tel. 040 / 89 80 701 0 www.wahl-gmbh.de

Verkäufer/innen

in Vollzeit,Teilzeit und auf 400-e-Basis. Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung und Erfahrung im Einzelhandel? Sie sind aktiv im Verkauf, kundenfreundlich & serviceorientiert, flexibel, auch samstags und nachmittags einsetzbar? Weiterhin suchen wir für unsere Märkte

Lagerhilfen sowie Reinigungskräfte Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe des gewünschten Marktes an

BabyOne Hamburg GmbH & Co. KG - Geschäftsführung Osdorfer Landstraße 108 · 22549 Hamburg

mit Führerscheinklasse 3 (B+E), erfahren, zuverlässig zur Festeinstellung gesucht. Vergütung erfolgt nach Tarif. Bitte schicken Sie eine kurze schriftliche Bewerbung an: WEIKAMM GmbH z. H. Wolfgang Weikamm, Eiffestr. 80, 20537 Hamburg Gerne auch per E-Mail an: personal@weikamm.de

NEUGRABEN Ein Traditionshaus schließt seine Pforten: Nach 40 Jahren im Neugrabener Zentrum macht das Bekleidungsgeschäft Gallus Moden in der Neugrabener Bahnhofstraße 10 b dicht. Schnäppchensucher aufgepasst: Beim totalen Räumungsverkauf gibt es jetzt alle Artikel zu stark reduzierten Preisen. Zum Verkauf steht dabei nicht nur das gesamte Sortiment, sondern auch das komplette Inventar des Geschäftes. PR

Wer hat leere Druckerpatronen? HARBURG Der Sportverein Grün-Weiss Harburg, Langenbeker Weg 1c, sucht leere Druckerpatronen, Toner- und Farbkartuschen für ein Recyclingprogramm. Der Erlös der Aktion soll der Jugendabteilung zugute kommen. Infos unter 760 77 79. SD

Ausstellung im Einkaufszentrum NEUGRABEN Noch bis Sonntag, 10. Juni, zeigt das Projekt „Neugraben fairändern“ die Wanderausstellung „Abgeerntet. Wer ernährt die Welt?“ im Süderelbe-Einkaufszentrum , Cuxhavener Straße 335. Mo 14-17.30, di 10-13 Uhr /14-17, mi 10-19, do 10-17, fr 10-18 , so 10-13 Uhr. RE

Als eines der führenden und traditionsreichen Teehandelshäuser Europas suchen wir für unseren Standort HH-Allermöhe im 3-Schicht-Betrieb eine

Lagerfachkraft (m/w) • • • •

mit und ohne Ausbildung Ein- und Auslagerung von Waren Kommissionierung von Waren Schein für Flurfahrzeuge erforderlich Hälssen & Lyon GmbH · Frau Czempiel Pickhuben 9 · 20457 Hamburg

Maritimer Nebenjob! GmbH

Wir suchen per sofort (m/w) eine

Servicekraft in Hammerbrook

für 30-40 Std./Monat, Einsatz nach Bedarf, flexibel von Mo.-Fr.

40 Jahre altes Tucker-Holzboot (7 m lang) sucht dauerhaft einen liebevollen Pfleger und Betreuer für Wartung, kleine Reparaturen, Ausbesserungen und Lackierungen. Liegeplatz Sandtorhafen / Hafencity. Tel. 0172 / 5209311

Anrufe unter:

Tel: 0163/606 86 82 Frühaufsteher aufgepasst!

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Hausbruch (Mofa oder Pkw erforderlich) eine Tour zu übernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger-Abendblatt-Agentur von

Frau Dittfurth

Sozial. Päd. Einrichtung sucht ab Anfang August 2012:

Erzieher/in – Pädagoge/in für Betreuung v. Kindern/Jugendl. 1 Woche (mit Übern.) pro Monat u. 2-3x 4 Wo./Jahr Urlb.-Vertr., gern freiberufl. Tätigk. (Honorar) Bew. an: lg.niendorf@ww-23.de oder Chiffre: W 1112 an den Verlag

Zuverlässige Reinigungskraft Nähe Marmstorfer Kirche mo-fr 13.00 - 17.00 Uhr gesucht.

KARO Gebäudereinigungs GmbH Telefon: 040 / 80 78 69 - 0

Wir suchen für den Einzugsbereich Hamburg:

5 Gabelstaplerfahrer (m/w) • Wohnortsnahe Einsätze • Tarifliche und pünktliche Bezahlung • DGB/iGZ e.V. Tarifvertrag Tel. 040 / 766 26 00 www.persona.de

Wir suchen für den Einzugsbereich Hamburg:

Produktionsmitarbeiter (m/w) Lagermitarbeiter (m/w)

• Wohnortsnahe Einsätze • Übertarifliche und pünktliche Bezahlung • DGB/iGZ e.V. Tarifvertrag Tel. 040 / 766 26 00 www.persona.de

Wir suchen per sofort mit eigenem Pkw auf 400-€-Basis zuverl., gut deutschsprechendes

Reinigungspersonal

für Büroreinigung Raum Meckelfeld. Tel. 040 / 48 40 09 15

ASTREIN GEBÄUDEREINIGUNG

Zimmermädchen/ Roomboy für Hotelreinigung in Teilzeit oder geringfügig AS Hotelservice GmbH Wendenstraße 331 Telefon: 040/28 40 98 -60 Mobil: 0151/18 80 82 72

Stellenmarkt hoch 2.0 Kombinieren Sie Ihr Stellenangebot am Mittwoch mit unserer Samstags-Ausgabe.

Elbe-Wochenblatt.de

Wir suchen

exam. Pflegekräfte (mit Examen, 3-jährig) für freiberufliche Pflegetätigkeit. Tagdienst: 22,00 Euro/Std. Sa.+So.: 24,00 Euro/Std.

Für unsere Babyfachmärkte in Dibbersen und Harburg suchen wir zur Verstärkung unseres Teams zum nächstmöglichen Termin

Grund- und Sondereiniger (m/w)

unter Tel. 040 / 701 45 35

Für unsere Kunden suchen wir Sie (m/w) zur Festeinstellung:

Für einen renommierten Kunden im Osten Hamburgs suchen wir dringend (m/w):

• Festanstellung

und Leder an. Auch Taschen können bei Bernd Sperling zur Reparatur abgegeben werden.

Objektbetreuer m/w

Tel.: 040 / 38 65 23 57

Dialogmarketing und Vertrieb bietet

Gallus Moden schließt

Bernd Sperling blickt auf 45 Jahre Berufserfahrung als Schuhmacher zurück. Foto: sk

Kommissionierer/in

MITTWOCH, 16. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Senior - Service GmbH Tel.: 040 – 85 50 81 01 Mo. – Fr. (10 bis 14 Uhr)

Reinigungskräfte

deutschsprachig per sofort für Saunaclub in Harburg ges. Voll- u. Teilzeit Tel. 0173 / 606 99 91

Wir suchen 20 Auslieferungsfahrer gerne auch mit Privatfahrzeug auf 400-€-Basis. Voraussetzung: sehr gute Deutschkenntnisse. Tel. 040/797 52 777

Aus deiner Feder statt aus aller Welt Jetzt Bürgerreporter werden und übers Viertel berichten auf elbe-wochenblatt.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

STELLENMARKT

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in Hamburg ab sofort, bzw. nach Vereinbarung einen erfahrenen telefonischen Kundenkontakter im Bereich Terminierung (m/w) Interesse geweckt? … Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: germany@imsm.com, z. Hd. Frau Kunze. Für nähere Infos 0800-467 60 00 gebührenfrei!

Die abis albrecht GmbH su. für eine große Hamburger Traditionswerft mehrere

Schiffsbauer und Schiffsschlosser m/w Aufgaben: – Heften – Brennen – Material bereitstellen – Umbau und Instandhaltung Anforderungen: – abgeschlossene Ausbildung zum Schlosser/-in oder Stahlbauer/-in – Werfterfahrung – gute Teamfähigkeit – präzise, qualitätsorientierte und selbstständige Arbeitsweise

Wir suchen m/w:

Wir suchen ab sofort für das Stadtgebiet Harburg einen

Bürokräfte

Hausmeister (m/w)

für unseren Kunden in Wilhelmsburg

nebenberuflich

Für weitere Fragen stehen Ihnen Frau Hampe und Frau Scheurmann unter der Telefonnummer: 040 - 32 28 50 gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, vorzugsweise per E-Mail an: hamburg@abis-albrecht.de abis albrecht GmbH · Mönckebergstraße 11 · 20095 Hamburg

Ihre Aufgabe: • Büroorganisation • Postbearbeitung • Protokolle/Korrespondenz • Dokumentation/Ablage

Ihre Aufgaben: • Kontrolle technischer Einrichtungen • Kleinere Reparaturarbeiten • Außenreinigung

Wir bieten Ihnen: • DGB/iGZ e.V.-Tarifvertrag • Festeinstellung

Voraussetzungen: • Handwerkliches Geschick • Interesse an vielfältigen Aufgaben Sie mögen eigenständiges Arbeiten? Dann bewerben Sie sich bei uns:

persona service Tel.: 040 / 766 26 00 Moorstr. 6 · 21073 Hamburg hamburg-harburg@persona.de

Per sofort suchen wir

Hotel-Reinigungskräfte

Reinigungskräfte (m/w) für die Krankenhausreinigung.

Arbeitszeit: 4 Stunden täglich, Montag-Sonntag (Schichtarbeit und Wochenenddienst) Bitte bewerben Sie sich schriftlich oder per E-Mail an: KSE GmbH, Martinistr. 52, 20246 Hamburg, m.morais@uke.uni-hamburg.de Kontakt für Rückfragen: Tel: 040-741 05 20 46 (Frau Morais) Bewerbungsschluss: 06.06.2012 Klinik Service Eppendorf GmbH, Martinistr. 52, 20246 Hamburg

Anders. Besser. Seit 25 Jahren. GLÜCKLICH im neuen Job! Hier bei AB! Wir suchen ab sofort (w/m) im Hamburger Süden:

• Lagerhelfer • Kfm. Angestellte • LKW-Fahrer (interner Pendelverkehr) AB Zeitpersonal GmbH

ge t

f un uk

1. Umschulung Altenpflege: Beginn am 1. August 2012. Info-Tag auf Anfrage 2. Umschulung zur staatlich anerkannten

Gesundheits- und Pflegeassistenz:

Beginn am 4. Juni 2012. Info-Tag: Di., 22. 5. 2012, 15.30 Uhr Förderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke) Bildungszentrum für Gesundheits- und Sozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Altenpflegeschule Hamburg

Heinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg (direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Logistik-Arbeitsplätze mit Perspektive! Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgs suchen wir (m/w)

• Kommissionierer • Staplerfahrer

Sicherheitsunternehmen sucht per sofort Revierfahrer in Vollzeit

Haroun Security and Security Systems GmbH & Co. KG Wöhlerstr. 2 A • 22113 Hamburg-Billbrook

le Pf

Wir bieten an:

Telefon 040/689 49 28 80

Voraussetzung: Führerschein Kl. III – Unterrichtung nach § 34 a – Telefonische Terminvereinbarung unter 040/73 62 22

Die abis albrecht GmbH su. für eine große Hamburger Traditionswerft mehrere Schweißer und Brennschneider m/w Aufgaben: – Arbeiten mit der Handbrennschneidemaschine (Cadet) – Heften und brennen von „Schärfungen“ an verschied. Bauteilen – auch im Radiusbereich – Fasen brennen 90 Grad Anforderungen: – Bereitschaft zur Schichtarbeit (gegen Zuschläge) – Erfahrung im Brennschneiden – aktuelle Schweißscheine (MAG etc.) Für weitere Fragen stehen Ihnen Frau Hampe und Frau Scheurmann unter der Telefonnummer: 040 - 32 28 50 gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, vorzugsweise per E-Mail an: hamburg@abis-albrecht.de abis albrecht GmbH · Mönckebergstraße 11 · 20095 Hamburg

Grone Altenpflegeschule Hamburg

für den Bereich HH, männl./weibl., per sofort gesucht: 8,82 Std.-Lohn. AMD Dienstleistungen GmbH Jessenstraße 4 · 22767 Hamburg

Immobilien Service Deutschland Kuehnstr. 71c · 22045 Hamburg Tel.: 040/ 66 99 29-0 www.im-service.com

• Lagerhelfer • Versandhelfer

– Gern auch Berufsanfänger! – Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu!

aba Logistics GmbH

Holzdamm 42 · 20099 Hamburg

Robert-Koch-Str. 35a • 22851 Norderstedt Tel.: 040/529 526 80 • t.pries@ab-zeitpersonal.de www.ab-zeitpersonal.de

Ihr dauerhafter Einstieg in Vollzeit als (m/w):

• 12 Staplerfahrer • 8 Kommissionierer in Hamburg-Harburg und Finkenwerder

Wir sind Vertragspartner namhafter Logistikbetriebe und der Flugzeugindustrie. Es erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, eine gründliche Einarbeitung und eine angenehme Zusammenarbeit.

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

ASB-Sozialstationen HäuSlicHe Pflege · Hilfen im HAuSHAlt · HAuSnotruf ASB-Sozialstation Finkenwerder, Fockweg 5, 21129 Hamburg

Wir suchen ab sofort für unsere ambulanten Pflegeeinrichtungen in finkenwerder, Süderelbe und Harburg

Exam. Krankenschwestern/-pfleger Exam. Altenpfleger/-innen für 20-35 Wochenstunden sowie auf 400-Euro-Basis Wir bieten Ihnen eine angenehme Arbeitsatmosphäre, flexibel gestaltbare Arbeitszeiten, Arbeits- und Freizeitkonten sowie eine Vergütung nach TV ASD. Ein Dienstfahrzeug kann gestellt werden. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, erbitten wir Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen. Für telefonische Vorabauskünfte steht Ihnen Frau Holst unter 040/743 45 96 gern zur Verfügung. www.asb-hamburg.de

Bewerben Sie sich jetzt-

Teilzeit-Verkäufer/in,

als (für 80 Stunden monatlich oder auf Basis 400,für unsere Filiale in

monatlich)

Hamburg-Harburg.

Kommen Sie am Montag, 21.5.12 in der Zeit von 1430 bis 1800 Uhr in unsere Filiale in Hamburg-Harburg, Phoenix-Center, Hannoversche Straße 86 und sprechen Sie mit Frau Hansen oder Frau Kaman. Mehr Infos und alle offenen Stellen unter www.engbers.de/jobs Junge Leute m/w ab 18 J. für Werbeteam gesucht, auch Anfänger. Unterkunft frei, guter Verdienst. Telefon 040 / 18 88 38 10

Wir suchen zuverlässige (m/w)

Heizungsbauer/GWI, Maler, Tischler, Schlosser, Elektriker.

avanti Personalleasing GmbH 040/68 91 77 29

Mitarbeiter/in in unserem Casino-Team (Vollzeit) Besitzen Sie ein hohes Maß an Flexibilität und Eigeninitiative? Haben Sie großes Interesse an der Unterhaltungsbranche? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir suchen ab sofort Mitarbeiter/innen für unsere modernen & innovativ ausgestatteten Casinos in Hamburg. Das sollten Sie mitbringen: • Ein ausgeprägtes Service-Empﬁnden und Spaß am Umgang mit unseren Kunden Gute Kenntnisse der deutschen Sprache in Wort & Schrift Zahlenverständnis und ein sicherer Umgang mit Geld und Zahlungsmitteln Verantwortungsbewusstsein und Zuverlässigkeit Ein gepﬂegtes, freundliches und selbstbewusstes Auftreten

• • • •

Ihre Aufgaben: • Kundenbetreuung und –bindung • Aufsicht in der Filiale • Mitverantwortung für unsere Umsätze Das bieten wir: • Integration in ein dynamisches, erfolgreiches Team • Einen modernen Arbeitsplatz • Überdurchschnittliche Bezahlung, sowie Aufstiegsmöglichkeiten in einem der führenden Unternehmen der Entertainmentbranche Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen! Bürogemeinschaft M9 GmbH, z.Hd. Frau Puck Groenewegen, Mittererstraße 9, 80336 München, E-Mail: puck.groenewegen@bgm9.de

Zusteller/innen gesucht!

Wir sind eine Tochtergesellschaft der Asklepios Kliniken Hamburg GmbH und für alle infrastrukturellen Dienste verantwortlich.

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten suchen wir für die Sommerferien für unser gesamtes Gebiet deutschsprachige Mitarbeiter/innen.

Zur Eröffnung eines neues Hauses inkl. Privatstation suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt motivierte Mitarbeiter/innen für die Bereiche

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Vollzeit, Wechselschicht, Vergütung nach Vereinbarung

Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher (040) 767 560 70

info-Hamburg@abaLogistics.de

... für Hamburg!

Sie suchen den direkten Draht zu Menschen, Männermode und zu einem tollen Team. Mit über 290 Filialen zählen wir zu den führenden Unternehmen in der Branche.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! A & L Nord, Büro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38 Direkt an der S-Bahn Harburg Rathaus, Schwarzenbergstraße 59

Tel. 040-28 40 943

Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag Aktivieren Sie dort für Ihre Suche unseren aba-Suchagenten!

Herzlichkeit gesucht!

Flugzeuglogistik Ihr dauerhafter Einstieg als • Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft • Kraftfahrer m/w mit FS Kl. C/CE für Nahverkehr • Teamleiter m/w mit Logistik-Führungserfahrung • Lagermitarbeiter m/w mit mind. 3 J. Erfahrung in Finkenwerder und Neuwiedenthal. Wir sind ein Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung und eine angenehme Zusammenarbeit. Rufen Sie uns an! AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg Tel. 040 / 41 45 91-0 · dirk.rosemann@agil-personalservice.de

Dorfbäckerei

Brotkor r e Seit 1880 b Wir suchen eine/-n

Bäckereifachverkäufer/-in in Voll- oder Teilzeit Bewerbungen bitte an

Dorfbäckerei „Der Brotkorb“

Herr Ziesemer · Koppelweg 2 · 21629 Neu Wulmstorf Tel. 0 41 68 / 83 22 · www.dorfbaeckerei-der-brotkorb.de

Stationsreinigung/OP-Reinigung/Privatstation Aufgabenbereich - Erbringung der Reinigungsleistung im Tätigkeitsbereich (zeitlich/räumlich) nach detailliertem Leistungsverzeichnis - Zwischen- und Endreinigung - Gewährleistung der ordnungsgemäßen Anwendung der zur Verfügung stehenden Reinigungsmittel - Einsatz und Pflege der zur Aufgabenerledigung überlassenen technischen Gerätschaften und Arbeitsflächen Voraussetzungen - Erfahrung als Reinigungskraft im medizischen Bereich wünschenswert - Bereitschaft zur Arbeit an Sonn-, Feiertagen und Schichtarbeit - Flexibilität - Teamfähigkeit - Zuverlässigkeit - Deutsch in Wort und Schrift sind Voraussetzung Die Stelle ist für 1 Jahr befristet. Bei entsprechender Leistung bieten wir engagierten und flexiblen Mitarbeitern eine Chance auf Festeinstellung an. Einsatzort: Hamburg, West Einstellung zum nächstmöglichen Zeitpunkt Ihr Weg zu uns Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Asklepios Services Hamburg GmbH, z.Hd. Frau Bastian oder Frau Ternovits, Suurheid 20, 22559 Hamburg oder per E-Mail an: p.bastian@zehnacker.com oder i.ternovits@asklepios.com

10 KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

MITTWOCH, 16. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF Münzen-Briefmarken

seit über 45 Jahren, fairer Ankauf gegen sofortige Bezahlung, Tel. 040/351 05 60 Fischer, Colonnaden 15 (2. OG, Lift im Haus)

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an:

Zahle Höchstpreise

für Schmuck, Uhren, Silber, Münzen, Musikinstrumente, Postkarten, Gemälde, Militaria und Antik. 040/4208882 od. 0162/8655730

Uralte Bücher/Gemälde

Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, antike Möbel, Postk., Parzellanfig. kauft Altmann 434842

Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

Gabelstaplerankauf

auch alt + def. 0176/323 02 151

ANKAUF Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken

und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

Kunsthandel Helmrich ! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellanskulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl. Räumungen v. Keller bis zum Boden mit Wertanrechnung. Diskretion u. sofortige Barzahlung sind selbstverständlich. Auktionator & Schätzer Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

Orden-Urkunden

Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säble, Dolche, Pickelhauben, Reservisten Krüge, Luftwaffenpokal, Ritterkreuz EK I und EK II, U-Bootabzeichen und Hilfskreuzabzeichen, Militär-Fotoalben von der Marine-Luftw.-Heer und Kaiserzeit. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis ¤ 1.500,- Tel. 040/763 56 72 privat

Aufgepasst !!!

Schallplatten, gern ganze Sammlung, Rock, Beat, Metal, Punk, keine Schlager oder Klassik. Tel. 0176/ 23 48 61 99 Suche Modelleisenbahn und Modellautos aller Marken und Größen, gerne gr. Sammlung. 04164/ 80 06 20 oder 0171/750 13 85

VERKAUF Karl May Bücher, auch ältere, gesucht. Tel.: 0172/272 50 00 Modelleisenbahnen gesucht. Tel.: 0171-12 37 556 Musikinstrumente, gern aus Nachlass, ges., T. 017649431137 Zinnbecher/-teller, Silberbesteck, auch 90er, Porz.; 0162/8698740 Dame sucht Nerzmantel/-jacke & Antikschmuck., Tel. 0163-8252839 Montblanc Schreiber su. 21051757 Postkarten (alt) kauft Tel. 7604766 Grammophon u. Zubeh. 7355579 Filmplakate alt kauft 27808862 CDs und Schallplatten, 40 19 60 60 Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

VERKAUF Bis zu 50 % billiger!

Neugeräte mit Lackschäden, Markenwaschmaschinen A+, Trockner A+ usw. Elektro-SchnäppchenMarkt HH, Bramfelder Chaussee 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

Sammler sucht Uhren aller Art, Armbanduhren, von einfach bis zur Rolex, Taschenuhren, auch defekt, Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65

Schallplatten, LPs

Kleiderschrank mit Spiegeltüren, B: 1 m, T: 60 cm, H: 1,25 m, ¤ 80,-; Schuhschrank, B: 80 cm, T: 23 cm, H: 1,02 m, ¤ 25,-; beides bucheMusikinstrumente farben, Tel. 040/28 57 57 81 kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder Neue Waschmaschinen, Kühl- und 0176/48 25 49 17 Gefriergeräte, Markenfabrikate. Enorm günstig, auch Geräte mit Briefmarken-Münzen Schönheitsfehlern. Fa. Drews, Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875 Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 kaufe ganze Sammlungen: Rock, Pop, Soul, Blues 040 - 67 380 799

Griffelkunst/Gemälde abhollager-hamburg.de Gebrauchte Büromöbel, LagerverBronzen, Graphik, Kunstsammlungen, kauft sofort: 040/456139

kauf, bester Preis der Stadt. 0151/ 52 37 54 84, Großmannstr. 129 Kaufe Ihre Schätze aus allen Zeiten: Pelze, Antiquitäten, Nähmaschi- Zinn, Silberbestecke, Pelze, alte Wunderschöne Schrankwand, mit Nähmaschinen, Bibel; Herr Schopnen, Schreibmaschinen, Porzellan, viel Stauraum, Kiefer gelaugt geper, Tel.: 0163/618 49 11 Zinn, exkl. Arm- und Taschenuhölt, Breite 2,65, Höhe 2,30, Tiefe ren, Abendgarderobe, edle Hand- Achtung! Alte Nähmaschinen, 0,52, ¤ 240,-, T. 040/28 57 57 81 taschen sowie Designertaschen, Schmuckgold, Pelze, alte Bibeln, Sportboot Sea-Ray, 245 PS, 3 Münzen, Schmuck und Tafelsilber. Silberbest., Porzell. 0163 4050369 Schrauben, Kipp-Trailer, 320 Std. Zahle Bar und Fair. Bitte alles Anbiegelaufen, ¤ 6.800,- Festpreis, Tel. Suche Porzellangeschirr, Silberteile, ten. Hr. Strauß 0160/590 66 94 0170/903 28 31 Pelze und Schmuck, mit seriöser Haushaltsauflösungen Abwicklung. Tel. 0163/366 98 22 Wohnwand, 4-teilig, Holz Kirsche, Wir räumen Wohnungen mit Keller und H 2,20 m, B 3 m, T 0,40 m, ¤ 280,-, Kaufe Pelzmäntel, Jacken, EssbesteBoden besenrein. Ankauf von NachLedersessel, Farbe Creme, neulässen, guten Gebrauchtmöbeln cke, Porzellan, Zinn, Kriegsorden, und Antiquitäten seit über 25 Jahren, wertig, ¤ 180,-, 040/640 02 53 Herr Braun, Tel. 0178/524 90 88 reelle und schnelle Abwicklung. Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg, Kaminholz, trocken-ofenfertig, BuSu. Pelzmäntel-/jacken, AbendmoGebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81 che, Eiche, Esche, Birke. Mitnehde, Handtaschen, Hüte, Accesoimen oder liefern lassen. Tel. 0172/ res, Smoking. 0162/869 87 40 Firma Fairkauf! 450 68 54 Kaufe Pelzmäntel, Zinn, Bestecke, Schallplatten & CD-Sammlungen, Michelin Sommerreifen 1 Satz, UniSilber / Versilbertes, Schmuck, Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & royal Winterr., 1 Satz, Gr. 155/ Porzellan. Seriöse Abwicklung, Fotoapparate kauft: 040/4397663 65R14 75T, jew. 1x aufgez., je 100 Ausweisung vor Ort! S. Fischer, Porzellan, Meissen, KPM, Herend, Euro, Tel. 32 59 88 26 Tel. 0157/81 88 20 19 Rosenthal, Kopenhagen, Bilder, Silberbestecke, 0152/07 71 69 63 Opas Öfen - 7 Herde bei mir im KelKaufe Pelzmäntel, ler! An Liebhaber wohliger Wärme Sammeltassen, Silberbesteck, Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, günstig abzugeben. 75662386 Nähmaschinen, Porzellan, Zinn, Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur, Teppiche, Münzen, Möbel. PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr Fahrrad-Dachträger für Toyota Jaris, einmal benutzt, sehr guter ZuTel. 01578 52 60 349 Möbel, Porzellan, Silber, Bilder und stand, für 200,- ¤,Tel. 745 98 37 Kaufe aus Nachlässen alte Ölbilder, Anderes kauft 0176/25 36 20 00 Rollrasenverkauf, schnelle LiefeSilbersachen (Bestecke, Schalen, rung, Tel. 04189/818 96 00, Leuchter) sowie Porzellanfiguren Kaufe alte Orientteppiche und alte asiatische Sachen, 01725174552 0170/731 11 07 u. Nippes. Tel. 040/57 68 54

Private

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag

Anzeigenschluss donnerstags 12 Uhr

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Gesamtkombination ohne Süd am Samstag

dewendungen für Urlauber oder Kaufe Pelzmäntel und Jacken an, als Tandempartner, kommt zu IhTel.: 0163/459 45 75 nen nach Hause. 0178-474 42 59 Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, günstig abzugeben. 04630/93095 Time for Tea! Englisch m. Muttersprachl. m. hausgemacht. Gebäck in geselliger Atmosphäre. EinzelGESUNDHEIT training, kurzw. Art. T. Mr. Holland "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil70 29 53 73, www.teatimetalk.de praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, Jetzt Versetzung sichern mit erfolgwww.naturheilpraxis-bunjes.de reicher Einzelnachhilfe zu Hause! Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Alle Fächer, alle Klassen. MENTOR Gewichtsreduktion 040/94797570 Tel. 23 60 88 75 www.hypnosepraxis-elvers.de Afrikanisches Trommeln, neue AnRücken, Schulter, Hüfte, Knie. Bei fängerkursreihe, ein Fr./Monat, chron. Schmerzen schnelle Hilfe 18 - 20 Uhr, Tel. 040/18 00 51 93, beim Heilpraktiker. T. 69 79 77 10 www.afrotrommelschule.de Leichter Abnehmen mit Hypnose, Professionelle u. intensive VorbePraxis R. Lappe HP, 68 91 99 24 reitung auf Prüfungen aller Art durch erf. Pädagogen. 31794014 Spirit. Lebensberatung und geistiges Heilen. Tel.: 040/22 60 04 80 Englisch, Franz., Spanisch, Latein, Entspannende Wellnessmassage, Deutsch, bis Abi, unterrichtet erf. von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61 Lehrerin in Harburg, T.: 768 87 07 Bespreche Warzen, Rose ua 388064 Mathematiknachhilfe, bis einschl. 12. Kl., von erfahrenem Mobile med. Fußpflege, 52598572 Nachhilfelehrer. 040/18 20 67 06 Mobile Fußpflege, 01578/8917211 Englisch für Schüler, Studenten, BeMed. Fußpflege, T. 0176/24985863 rufstätige, ¤ 15,- von Dozent, Tel. 040/ 43 18 10 19 Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30 Med. Tantramassag. 0175/9880776 English f. Schüler Studenten Berufstät., ¤ 15,- v. Dozent, 43181019 TIERMARKT PC-Nachh. f. Sen. 040/55895977 Islandpferde-Reitschule, Pension, Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590 Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr., www.vindholar.de, 040/6776488 Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 Coton de Tulear-Welpen abzuge- Griechisch leicht lernen 2713383 ben, www.wendlandhof-coton.de Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 Mobile Hundefriseurin sucht Hunde Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060 Modelle. Tel. 0162/169 42 52 GESCHÄFTL. EMPF. Mobile Hundefriseurin (Fachkraft) kommt ins Haus, 04105/15 56 11 Yorkshire-Welpen 04746/726489 TH Rückbau GmbH Abbruch Demontage Entsorgung Chihuahua, ¤ 400,-; 040/640 18 55 Asbestarbeiten Entrümpelungen Erdaushub Tel. 040/558 38 53 Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844 Rasen anlegen, vertikut., alle GarUNTERRICHT tenarb., Grundreinig. m. Abfuhr, Preisg., kostenl. Beratg.66977186 Bäume fällen u. roden, Gartenarb. m. Abstransp. - sehr preisgünstig, kostenl. Berat. 654 63 87 Tagguten der offenen Mit Noten Tür Gartenarbeiten aller Art mit Abins Ziel! fuhr, kostenlose Beratung, preisgünstig, Tel. 040/654 67 82 Gartenarbeiten aller Art mit Abfuhr, kostenlose Beratung, preisJe 2 ko tzstt en 20lose % günstig. Tel. 040/654 67 82 Flexible Laufzeiten EPr rm 2ob ßtu koäes st eng un eignd Probest Flexible Laufzeiten Ab 7,- € pro Unterrichtsstunde Putzi kommt! Professionelle FenAb 7,€ pro Unterrichtsstunde 35,€ sparen bei Anmeldung bis 30.09. sterreinigung zu fairen Preisen, seit www.lernstudio-harburg.de 1995, Tel. 0172/452 97 76 Fensterreinigung/Rahmen, Haus Tel.: 040 / 866 869 80 ab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber! Hamburg-Harburg • Sand 33 T. 81 97 82 90 Thomas Schriever Gartenfeuerwehr - sämtl. GartenAb ¤ 0,00 - Kurse arb., vertik., Abfuhr. 672 86 92 Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Türkisch, Russisch, Com- Gartenarbeiten, Grundreinigung, puter, noch Plätze frei, mit KinderFrühjahrsputz, Abfuhr. 66 838 25 betreuung. Sprachkurse, Spaldingstr. 210, 20097 Hamburg, Gartenarb., Rasenneuanl. + Abf. günst./kostenl. Ber. 04067584230 Tel. 040/244 256 03 Wohnst Du schon oder schraubst c Die Überflieger! c Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, die wirklich hilft: Fachlücken schlie- Feuerbestattung ohne Feier kpl. ¤ 1.380,-. Tel. 040/280 97 331 ßen, Lernstrukturen aufbauen, Selbstbewusstsein stärken. T. 6370 Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39 8208 www.Die-Ueberflieger.de Buchen lauf. Geschäftsvorfälle. Klavier / Keyboardunterricht wird Ihre Feier auf Video, T. 538 978 72 privat von erf. Musikpädagogin erteilt. Komme in Haus. T.796 08 04 Fensterputzer: 040-64 85 86 19

NACHHILFE.

Elbe Wochenblatt Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg UhrUhr Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 9.00 bis 17 17.00

Anzeigenpreise

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

Bezirksausgaben

GesamtBezirks- kombination ausgaben

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

7,50

20,– 20,50

41,00 40,–

10,–

61,50 60,–

7,–

10,–

13,–

82,00 80,–

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50 100,–

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00 120,–

4 Zeilen

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

GESCHÄFTSVERB. Fensterputzen, Wohnung ab ¤ 28,-, Fa. H. & G., Tel. 98 26 17 55

VERSCHIEDENES

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösungen, Besichtigung + Beratung kostl. 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Haushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzüge u. Kleintransporte, besenrein, mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040/ 731 27 357, www.FirmaNoll.de Umzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. ¤ 479,Preisw. Entrümplg. a. Art, Kartons, 10 % Senioren Rabt. Lagerung, excl. Montage al. Möbelsystm., kostnl. v. Ort Beratung, Fa. BAT Tel. 040/87501196 Top-Umzüge, Packservice: 3 Mann, 5 Std., ¤ 229,-; 4 Mann, 6 Std., ¤ 329,-, auch FP. Seniorenrabatt, Schrankmontage, günstig, zuverl. Kostenlose Besichtigung. Fa. 040/ 285 76 505 o. 0176/34 79 24 10 Raus aufs Land, Biergarten urig unkompliziert, Landluft, Ponnyreiten, Himmelfahrt sorgt die "Stimmungs4" für gute Laune. Forstweg 2, 23863 Bergfeld-Stegen. www.waldesruh-sh.npage.de

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung möglich. Kostenlose Besichtigung. 040/ 41358039

Haushaltsauflösung

Nachlass, Räumung, Entrümpelung. Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung für Antikes. Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung.

Besenreine Entrümpelung zu Festpreisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!

Haus, Whg., Dach, Keller, Räumung aller Art zum Festpreis, kostenlose Besichtigung, Firma Tip Top, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Firma, kl. Preise, Entrümpel., Umzüge m. Montage, v. Profis. 040/ 73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Abbruch Entsorgung

Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-210 59 424/ 0176-10153780

Entrümpel.Besenrein

Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, 040-60534818 / 0152-01680396

gegründet 1963

Telefonisch: Schriftlich:

Woche:

PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19 Maler gut + günstig, Tel.: 677 00 15 Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 Buchhaltung §6StBerG. 50681041 Fensterreinigung, 040/678 91 01 PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr

Elbe Wochenblatt

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

)

Bankdaten

Kundendaten

Anzeigentext

Rubrik:

/Gesamtkombination: 7,50

GESCHÄFTL. EMPF.

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Bezirk WEST am Mittwoch

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

UNTERRICHT

Komp. Motorradoutfit f. Da. G. 40, Griechin (ältere nette, studierte wohnungssitter-hh.beepworld.de schwarz Leder + Regenzeug, fast neu, Dame mit Deutschkennt.) bietet PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82 VB 160,- ¤, Tel. 0176-49230887 griechisch Unterr. an. Vor allem Re-

8 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd 120.284 Trägerauflage 121.025 Trägerauflage Ausgabe Harburg

58.824 Exemplare Harburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt, Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf, Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek, Neuland, Seevetal

Ausgabe Süderelbe

36.361 37.102 Exemplare Hausbruch, Neugraben, Fischbek, Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop, Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg

25.099 Exemplare Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerder elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Süd-Ausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Axel-Springer-Platz 1 20350 Hamburg Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination gilt die die Preisliste Preisliste Nr. Nr. 46, 47, gültig ab 01.01.2012 Es gilt 01.01.2011

KLEINANZEIGEN 11

MITTWOCH, 16. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENES BAUEN UND WOHNEN bUmzüge in Hamburgb e Fenster + Türen e Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, www.hamburgerumzug.de Haushaltsauflösungen, schnell, preisw., zuverlässig. Durch Sachwertanrechnung auch kostenlos o. Zuzahlung mögl. 040/61 44 44 1a Umzug + Entrümplung ab ¤ 329 + 4 Mann 6 Std., keine Anfrt. kosten 4 Mn. 8 Std. ab ¤ 529 + Packservc. Senioren Rabatt, Fa. 040-2105798 Umzüge, Fa. Basic, Transporte, Haushaltsauflösung, LKW + 2 Mann 44,- ¤/Std. zzgl. MwSt., 040/22 36 46 u. 0172/99 42 234 Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Fehlerbehebung und Reparatur. Schnell, nett und günstig von priv. T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 Einer muss der Günstigste sein, Umzüge Nah- und Fern, Lagerung z. Festpreis, DEGELA GmbH. 040/ 65 04 49 61

Umzüge 64 22 46 64

schnell + professionell + immer etwas günstiger! Auch Hartz IV.

Erneuern - Reparieren - Einstellen, Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + Rolläden

AB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Malermeister

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten, Fassaden, Wohnungen, Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise, komme sofort. T. 040/675 031 33

c Garten von A-Z c

Grundreinig., Jahrespfl., Strauch-/ Heckensch., Unratabfuhr, kostenl. unverb. Ber., 724 40 00

bGartengestaltungb

Pflasterarb., Carport, Vertikutieren, Teichanlagen und Gartenpflege. H. Schilling; Tel. 040/529 61 03

Feuchte Wände

Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H.G. Holz- und Bautenschutz, Tel.: 040/700 94 44

Schöner Baden

Ihre Badewanne an einem Tag wie Maurermeister frei, 0151-10 46 05 94 neu. Top Qualität mit Garantie. Besichtig. kostenlos. 040/6072089 VON HERZ ZU HERZ

Kostenlose Haushalts- Anbau/Umbauten auflösung, Entrümpelung v. Keller bis Boden. Tel. 0173/914 13 77

Qualitätsumzüge

Tel. 040/53 05 05 05 Senioren, ARGE, Nah und Fern

Haushaltsauflösungen

Tel. 040/69 70 29 06 Dach bis Keller, besenrein, diskret

Möbellager Hamburg Tel. 040/227 67 78 Beheizte Boxen von 5-30 ccm

Schwichtenberg Umz.

Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 www.umzug-partner.de Straßenflohmarkt im Dahlenkamp am 20.05.2012 v. 10 - 15 Uhr. Kommen - Schauen - Kaufen Umzüge, Transporte, Lagerung, schnell + günstig, Std. ab ¤ 10,-; 0176/68833692, 040-21116930 Umzüge, Transporte und Entsorgung. www.ps-umzug.de, Tel.: 040/63 64 46 17 Ehrliches und ausgiebiges Kartenlegen u. Pendeln, v. priv., in Harbg. Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64

Entrümpel. schnell!

günstig + besenrein t 54801709

*** Fensterputzen *** u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48

Umzüge + Kleintransp.

Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Sämtl. Gartenarb. - Abtransp. preisg., kostenl. Ber. T. 66 24 43 Maler, Klempner, Bodenbeläge und Gartenarbeiten 0157-793 61 056 Blitz Räumung nehmen alles mit, Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 Gitarren und Zubehör von Sammler gesucht. Tel.: 0178/23 43 980 Ich richte Ihren Verkaufs-Shop im Internet ein! 040/36 19 95 08 Umzüge, Transporte, und Entrümpelungen, Tel. 040/37 08 66 40 Haushaltsauflösungen u. Entrümpelg.-Weranr. 0177/3022666 Rindenmulch + Kaminholz mit Anlieferung Tel.: 04105-15 44 46 Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223

www.ps-umzug.de Malermeister zuv. 01781620015 Fa. Gartenarbeiten sofort, 87 600 444 Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 Kaminholz-Express 04152-887577 Friseurin kommt ins Haus. 61136237 Livemusik www.oscarbenito.de Musik: Partydisco.de 550 49 08 Umzüge zu fairen Preisen, 6937945 Stühle flechten preiswert. T. 273798 Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Transporte, gut & preisw. 6937945 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

BAUEN U. WOHNEN Gerüstbauunternehmen in HHEimsbüttel, hat noch Kapazitäten frei. Wir sind flexibel und zuverlässig und stehen Ihnen gern bei Anfragen unter mobil 0175/5998282 zur Verfügung. Oder nehmen Sie Kontakt über unsere Internetseite www.geruest-leininger.de mit uns auf. Wir freuen uns auf Sie!

Kl. Baugeschäft seit

1978 Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. 647 44 76 od. 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e e POLSTEREi e e

Möbel aufarbeiten und beziehen! Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

VON HERZ ZU HERZ Malerarbeiten, super günstig, Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa. Elektriker, zuverlässig & kompetent, 0162/1054425 o. 43266475 Badrenovierung/-umbau? GHOBau GmbH, T. 0176/83 09 62 24 Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. Tel. 651 74 06 Putz, Maurer, Repar. 38 08 88 22 Maler-Sofortdienst 0178-162 00 15 Malerarb. vom Meister. 632 11 84 Dachdecker - Klemp. 79 30 36 19 Maur., Putz, Fl., Rep., 0175/7930859 Maurer- u. Fliesena. 0178-6547542 Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa. Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa. Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Maler + Bodenbeläge

kostenlose Angebote + faire Preise in allen Hamburger Stadtteilen. Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./Dielen

Legen, Schleifen, Versiegeln. Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,parkett-witt.de – Sofortservice Malereibetrieb tapeziert Zimmer ab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwohnungen Sonderpreise! Helfe beim Räumen. Tel. 040/651 07 76 Dachdeckermeisterbetrieb, Ausführung sämtlicher Dach- und Fassadenarbeiten sowie Dachklempnerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 Komplettbad, alles aus einer Hand. Altbausanierung und Modernisierung, Kundendienst. 631 88 65 Info: www.die-Badestube.com

Dielen/Parkett/Treppen

legen, schleifen und versiegeln. Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

Malermeisterbetrieb

Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise 6952788 Tischlerm., vielseitig, übernimmt Aufträge Neu-Umbau und Reparaturen aller Art. 040/73 937 566 Parkett-Dielen massiv ab ¤ 14,50 weltweit beste Preise. 0171/ 476 35 43, www.nett-parkett.eu Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezieru. Streicharb., Laminat, Parkett usw. T. 8300356, 0163/2549015 Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Ölen. Fa. 040/790 27 880 Malerarb. günstig 0151/14426002

Eskimo sucht kühle Blonde zum Dahinschmelzen. Treffpunkt: Philip R. aus Neu Wulmstorf

BAUEN U. WOHNEN Malerarbeiten: T. 04194/987607, firma-thomas-borgward.de Ich helfe gerne beim Möbelrücken. Holzböden & Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Malerarbeiten - preiswerte Qualitätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Gerß Tel. 040/280 45 67 Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ 4036063 www.manfredpingel.de Führe Maurer-, Fliesen- u. Trockenbauarbeiten und Verputz aus. Fa., 040/80995643 o. 0172/4205272

Wannenreparatur

mit Garantie. 040/607 20 89

Maler-/ Laminatarb.,

zum fairen Preis, 0176/701 840 56 Maurer, Fliesenl. Maler, Parkettl., sof. frei, günstig. 0176-50155011 Maler, privat sofort frei, leere Wohnungen, Sonderpreis, 668 29 78 Fassadenanstrich-Fassadendämmung, eigenes Gerüst, T. 6681414 Malermeister kommt sofort/ Leerwhg., Sonderpreis, 6681414 Maurermeister - Maurer-, Sanierungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252 Fliesen- u. Estrichleger, M. Adamiak, Tel. 0170/812 73 43 Renovierung am Haus aller Art, polnische Firma, T. 0173/795 23 70 Dachrinnenreinigung, schnell u. preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43 Malermeister kommt sofort! Leerwhg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84

Lebenspartner

gesucht... Liebevolle Waltraud, 64 J., Witwe, sehr einsam, mit guter Rente, eig. Haus u. Auto. Sehr hübsch mit dezentem, gepflegten Äußeren und einem angenehmen Wesen. Als Angestellte tätig - alles würde ich aufgeben für Sie, wenn Sie mich brauchen - zum Reden, Verwöhnen u.v.m. Auf Sie wartet eine aktive, umgängliche und auch häusliche Frau mit zwei fleißigen Händen. Sie erreichen mich üb. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH! Rothenbaumchaussee 3, HH

Albert, 70 J., Witwer

als meine Frau starb, gab ich meine Geschäfte ab - da ich aber das Handwerk sehr liebe, arbeite ich heute noch manchmal aus Freude am Tun. Aber wenn Sie möchten, bin ich natürlich ganz für Sie da. Ich habe mich "gut gehalten" - bin vorzeigbar, mag Reisen und Musik, bin belesen und bestimmt pflegeleicht. Welche natürliche Dame möchte ein sorgenfreies "Zweites Glück" genießen? Rufen Sie an ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH Attraktive Damen aus Osteuropa suchen Partner, 04532/279 04 59

Suche: Omega. Biete: Alfa. Eventuell mit Petra. Treffpunkt: Christina D. aus Vahrendorf

VON HERZ ZU HERZ Zauberhafte Jasmin,

30 J., von Beruf Arzthelferin. Eine liebevolle, einfühlsame und aufgeschlossene junge Frau mit attraktivem Äußeren und schlanker Figur. Ich suche keinen Versorger oder Casanova, sondern einen lieben, ehrlichen u. treuen Mann. Ich bin finanz. versorgt, flexibel u. könnte mir e. Ortswechsel auch gut vorstellen. Wenn ich Dein Interesse geweckt habe, solltest Du gleich anrufen u. nach Jasmin fragen üb. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Meike, 35 J.,

Angestellte... eine natürlich hübsche Frau, liebevoll, ordentlich und auch sparsam. Durch ein tragisches Unglück früh verwitwet, fühle ich mich jetzt sehr einsam. Ich suche e. verständnisvollen, ehrl. u. liebenswerten Partner, der sein Leben mit mir teilen möchte. Beruf, Alter u. Aussehen sind für mich nicht entscheidend, nur ernst musst Du es meinen. Ich freue mich, wenn Du gleich anrufst über 040/ 2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Rüdiger, 64 J., verw.,

sagt: Was Liebe bedeutet spürt man erst, wenn man sie verloren hat. Ich bin bereits im Ruhestand (ehem. Unternehmer) und weil die Kinder aus dem Haus sind oft einsam. Ich bin nicht unansehnl., hellwach im Kopf u. aufgeschl. Geldsorgen habe ich keine, sondern kann das Leben heute sorgenfrei genießen. Wenn Sie nicht länger allein sein möchten, wagen Sie mit e. Anruf den Schritt ins Glück ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Claudia, 43 Jahre...

Krankenschwester, e. aufgeschl., sympath. Frohnatur, schlank, hübsch, aktiv u. vielseitig, mit dem festen Glauben an Treue und Zuverlässigkeit. Zulange schon bin ich allein und einsam. Suche e. aufricht. Herrn bis ca. 55 J. für eine liebevolle, dauerhafte Partnerschaft. Habe e. Pkw u. könnte Sie besuchen kommen. Ich würde mich freuen, wenn Sie gleich anrufen üb. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Andrea, 49 J.,

unternehmungsl. Trotz schwerem Schicksal eine humorvolle u. freundliche Frau - schlank, gut aussehend, aufrichtig und zuverl. Nach langem Alleinsein wünsche ich mir e. ehrl., ordentl. u. lieben Mann (gern älter), für eine zufriedene u. glückl. Zukunft. Ich habe e. Auto und könnte Sie besuchen oder wir treffen uns in e. Café o. Ä. Rufen Sie an u. fragen nach mir üb. 040/ 2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

"Schnupperwochen"

für alle Singles zw. 30 & 85 Jahren. Jetzt kostenlos anmelden ü. Pole sucht Arbeit in der Landwirschaft. Tel. 0176/48 89 16 70 040/601 33 02, Ihr Persönlicher PartnerService+++ Reinigungsservice sucht Aufträge, gründlich u. preiswert. 23556918 GELDMARKT Fr. su. Reinig.arb./STK 4911348 Fr. su. Putzst. T. 0176/85 33 75 25 Sofort-Kredit in HH, schnell, günstig in jeder ver- Su. Putzst./Haush. 0173/4665878 tretbaren Höhe, mit/ohne Schufa, oder Schuldenzusammenfassung Maler/Tap. s. Arb. 0157/88977828 (ab sof. haben Sie nur noch eine Fr. su. Arb. im Haush. 0175 6871614 niedrigere Rate) Coba Consulting, 02129/95 72 82 oder 0170/ Elektriker sucht Job. 04018053630 271 76 13

24-j. Kinderpflegerin BargeldcKredite sofort Vanessa, zärtlich, romantisch u. Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: treu, e. hübsche, anschmiegsame 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große und sportliche junge Frau zum VerBleichen 32, 20354 Hamburg lieben! Ich bin eher häusl. u. zurückhalt. Wenn Du magst, können Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Arbeiter-Beamte 5.000,-¤ mtl. 65,-¤ wir uns am Wochenende sehen u. eff. Zins 5,9%. Tel. 040/35968119 alles weitere besprechen. Ich habe Euro Plan Müller Hamburg eine gemütl. Wohnung, bin unabhg. u. fühle mich sehr einsam. Barkredite für ehrliche Rückzahler, Ich freue mich schon auf unser 1. auch Schufa-frei bis 10.000 ¤ verm. Rendezvous. Melde Dich gleich, Nord-Ruhr-Kredit, 030/6483 2182 damit wir uns sehen können ü. Schulden ? Wir helfen Ihnen. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So www.schuldnerhilfe-hamburg.de, FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Telefon: 040/809 07 51 31

Juliane, 39 J.,

STELLENMARKT STELLENGESUCHE

Schwarze Witwe sucht Wäschespinne. Treffpunkt: Klara T. aus Neugraben-Fischbek

STELLENMARKT KINDERBETREUUNG Kinderbetreuung

Im Umgang mit Kindern erfahrener Senior (Schule, Kita) sucht Nebenjob. Tel.: 04105/35 11

früh verwitwet eine sehr gut ausseSTELLENANGEBOTE hende Frau mit gepflegtem Äuße- Suche eine Hand, die mir die c21 Sales-Center-Agents (m/w) ren, sehr natürlich und finanziell andere wäscht. und Quereinsteiger (m/w) gedurch Beruf und Rente gut ver- Treffpunkt: suchtc Für unseren renommiersorgt. Liebe und Geborgenheit Jonas E. aus Neuland ten Kunden suchen wir 21 Salesmöchte ich wieder spüren, Ihr FaCenter-Agents (m/w) mit der Opmilienstand ist dabei egal und über tion auf Übernahme. Sie sind verKind/er würde ich mich auch sehr handlungssicher, zielorientiert freuen. Wenn Sie mich kennenlerBEKANNTSCHAFTEN und konsequent bei der Beratung nen möchten, rufen Sie gleich an ü. von Bestandskunden. Sie haben 040/ 2272460 9-22 h - auch Sa/So Habe einen großen Garten und eine Spaß am Telefonieren und VerkauFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH schöne Wohnung mit großer Tefen, eine angenehme TelefonstimRothenbaumchaussee 3, HH rasse. Bin fröhlich, warmherziges, me, sind begeisterungsfähig und liebes Wesen. Suche auf diesem flexibel. Wir bieten ein professiowege eine Frau, Ausländerin mit Anzeigenannahme nelles und kollegiales Arbeitsumdeutscher Sprache. Junge Frau ab feld, eine gute Einarbeitung sowie Tel. 766 00 00 50 Jahre. K32364 einen modernen Arbeitsplatz. InEr, 34/178/schlank/Krebs, hat die teresse? Dann freuen sich Jenny Einsamkeit satt und sucht Sie, huSurke und Martina Steiner auf Ihre morvoll/ehrlich/lebenslustig, für Bewerbung unter 040 300 888 30 Armes Würstchen sucht gemeinsame Aktivitäten. Du sollMaximum Personalmanagement reichen Knacker. test zwischen 35-50 Jahren und GmbH, Neuer Wall 59, 20354 HH, tierlieb sein. Chiffre K 32353 cc-hh-bew@maximumpersonal.de Treffpunkt: Aktive Frauen und Männer (55+) Fahrer/in f. Essen auf Rädern im BeKathrin A. aus Klein Moor werden für gemeinsame Unterreich Finkenwerder/Neuwiedennehmungen wie Theater, Kino, thal ab sofort gesucht. DauerstelWandern, Essen gehen uvm. gelung Arbeitszeit täglich von ca. sucht. Chiffre K 32357 9:30h bis 11:30h. (auch Sa, So) VON HERZ ZU HERZ PKW mit Navi und Werbung wird Single’s 60+ m.w., wö. Freitagstreff, und kann mit nach Hause 18 Uhr im Steakhammer, bei InteRoswitha, 54 J., verw. resse: Tel.: 68 99 83 27 ab 19 Uhr gestellt genommen werden. Sorgfältige eine natürliche Frau, sehr hübsch, Einarbeitung. Entwerder Teilzeit mit Körper und Seele jung geblie- Er, 56+, schlank, fit, sucht Südländemit eigener Krankenversicherung ben. Ich liebe die Häuslichkeit und rin oder Asiatin zwecks Heirat. oder Minijob. Auch f. Hartz IV oder suche einen offenherzigen und Chiffre K 32372 ALG 2 interessant durch das Hamsympathischen Mann für eine burger Modell. Tel. 0176 /44 44 Rentner 71J. fit agil und vital sucht glückliche Zukunft. Finanziell bin 77 24 oder 0176/96 52 63 66 eine eben solche Frau für alles was ich versorgt und trotz Eigentum Spaß macht. Also? K 32369 Niederländer (m/w) gesucht. Für nicht ortsgebunden. Über ein Anunseren Kunden, ein renommiertes ruf von Ihnen würde ich mich sehr SENIORENBETREUU. Kundenservicecenter suchen wir freuen. Einfach nach mir fragen ü. Kundenbetreuer in TZ die neben 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Biete Seniorenhilfe an. Für Hausder deutschen Sprache auch flieFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH halts-, Garten- u. Einkaufshilfe, ßend niederländisch sprechen. InRundumservice T.: 0179-9518161 teresse? Martina Steiner und Jenny MATTHIAS 68 j. Surke freuen sich auf Ihre BewerSTELLENMARKT ehem. Steuerberater mit gr. Kanzbung unter 040-300-888-30. Maxilei, 181 cm/92 kg, jetzt Privatier mit mum Personalmanagement GmbH, Zweitwohnsitz auf Ibiza, Witwer, STELLENGESUCHE Neuer Wall 59, 20354 Hamburg, warmherzig, mit Sinn f. einen gecc-hh-bew@maximumpersonal.de pflegten Lebensstil u. e. behagl. Kinderbetreuung (Sommeraushilfe), für kleines Mädchen (2¾ Jah- Friseur/in gesucht! Heim, würde gerne mit einer liere) in Hamburg-Marmstorf 21077, bev. Frau wieder das Glück zu Zweit Sie sind selbständiges Arbeiten gegesucht (23.7.-3.8.12 vormittags spüren. Anruf bitte über wohnt, haben Berufserfahrung, 9-13 Uhr, 10,- ¤/Std., Vorausset040.245334 tgl. 9-22 Uhr AMICA lieben es, Leute zu verschönern zung: lieb, nett, zuverlässig, Partner und möchten in einem jungen deutschsprachig, Erfahrung mit Team mitarbeiten? Dann sind Sie (gerne Kindergärtner/in, bei uns richtig. Wir suchen FriseuJürgen 76/verw. sagt Kindern Kinderpfleger/in oder auch ältere re/-innen auch in TZ (für Harburg). Es wäre schön, wenn wir uns Schüler/in, Student/in), Tel.: 040Mi, Do, Fr erreichbar unter Tel. beim 1. Treffen symph. sind, so 790 14 132 (AB) 040/61 83 39 und Mo, Di unter das daraus e. gute Freundschaft Tel. 790 59 53 entsteht u. wir gemeins. noch Flotte Rentnerin, 66 J., verwitwet, viele schöne Jahre genießen könsucht Arbeit, 1x wöchentl. 4 Std., Reinigungskräfte zu sofort genen. Ausflüge an die See, KaffeeSenioren- od. Kinderbetreuung sucht! Nähe U-Bahn Messberg, trinken in der Heide uvm.! usw., Tel.: 040/764 34 91 Büroreinigung Mo-Fr von 05:30 PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Erfahrener Polsterer, Rentner be07:30 Uhr; Farmsen Karlshöhe, 11-20 h, auch am Wochenende Marktreinigung, Mo-Sa von 05:30 zieht u. repariert gern Ihre antiken - 07:30; Hofweg, Marktreinigung, Postermöbel. Tel. 040/752 68 40/ Mo-Sa von 06:30 - 08:00 Uhr; Stefan 79/verw. sagt 0171-245 92 00 Marsdorf / Volkswohlweg, TrepJeder Tag allein - ist verschwenpenhausreinigung, Mo-Fr von dete Lebenszeit. Daher mö. ich e. Suche Putzjob, Haushalt, Büro o. Treppe auch als Küchenhilfe Tel. 09:00 - 12:15 Uhr. Tel. 040/ Dame zw. 75 & 85 J. kennenl. mit 79686401 o. 0176/70783982 68 94 31 12 der ich Verreisen, Spazierengehen, hin u. wieder ins Theater ge- PC-Techniker vor Ort-Service für In- Die Zeitreicher GmbH sucht ab sohen kann. Keine Wohngem.! stallation und Reparaturen, von fort Haushaltshilfen (w/m) zu faiPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. privat, Tel. 0176/60 92 08 07 ren Konditionen für Einsätze bei 11-20 h, auch am Wochenende unseren Kunden in HH. Wenn Sie Maler/Allroundhandwerker 0 einen 400-Euro-Job suchen oder schnell, sauber und zuverlässig, Hilde 72/verw. sagt... T. 53250853 od. 0176/49167232 als Kleinunternehmer Aufträge Nehmen wir uns an die Hand von uns vermittelt bekommen und gehen das letzte Stückchen Pole sucht Arbeit bei Renovierung, möchten, dann rufen Sie uns an. Fliesen, Trockenbau etc. Tel. 040/ des Weges gemeinsam. Ich Tel: 04821-77 81 94. Weitere Infos 2097 5998 oder 0157/7739 0574 wünsche mir e. einfachen, lieben unter www.zeitreicher.de Mann bis 85 J. der mich braucht Hausfr., 58 J. kocht wie bei Muttern Wir suchen für unseren mittelstän& den ich umsorgen darf. bei Ihnen zu Hause (inkl. Einkauf) dischen Familienbetrieb eine AusPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Auto vorhanden; 01573/4319585 hilfe mit Erfahrung im Bereich Te11-20 h, auch am Wochenende lefonaquise für die BestellannahErfahrener Fahrer mit MB fährt Sie me und telefonischer Kundenbeprivat gegen Kostenerstattung, bis Witwer 73 J. treuung mit guten Deutschkennt4 Personen, Tel. 040/75 09 445 Handwerker in Rente sucht nissen sowie Spaß am Telefonieeinfache, warmherzige Frau zw. Frau (41) sucht private Putzstelle ren. Wir bieten eine familiäre Arauch Bügeln, Fensterputzen etc. 70 & 80 J. PKW vorhanden beitsatmosphäre bei guter BezahMit Erfahrung. 0176/34736496 PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. lung. Tel. 040/39 99 24 28 11-20 h, auch am Wochenende Hausperle hat freie Kapazität, auf Umschulung zur RechtsanwaltsRechnung, auch Büro/Praxis, fachangestellten. Beginntermin Hübsche Witwe 70 J. Tel.: 0151/25 66 78 78 01.06.2012. Voraussetzung: Guwünscht sich e. Mann zw. 68 & 80 Erfahrene Buchhalterin sucht neuter Realschulabschluss sowie gute J., mit d. sie Frühstücken, AbendRechtschreibung, Mindestalter 22 en Wirkungskreis, ca. 28 Std./Wo., essen und den Tag planen kann. Jahre. Förderung über BildungsSüdl. HH, 0173/2093142 ab 15h PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. gutschein möglich. Info unter: 11-20 h, auch am Wochenende Profi sucht Job! Badsanierung, In040/614651 od. 0173/6140649 nenausbau, Renovierungen, bzw. www.refa-us.de BildungsträFlotte Witwe 71 J., natürl., herzl., anTel. 0177/509 37 69 ger G. Rußmeyer-Kruse passungsf., ganz ohne Launen, nicht ortsgeb., perfekt in Haus, Putzhilfe sucht Arbeit im Haushalt. Wir suchen per sofort Kellner/in und Tel.: 040/72 96 17 67 Tresenkraft für unser Griechisches Garten, Küche sucht netten Herrn, Restaurant in Harburg . Tel. 040auch älter. PV Fr. Ziegan, Tel. Malerarbeiten, Fliesen- und Fuß761 11 465 oder 0171-416 3498 boden legen, Tel. 0174/376 08 49 04295/69 53 77

12 KLEINANZEIGEN STELLENMARKT STELLENANGEBOTE Erf. Unternehmens-

gruppe sucht engagierte Mitarbeiter m/w für die Kundenberatung und Kundenbetreuung im Energiesektor. Im Angestelltenverhältnis und Vollzeit. Kontinuierliche Einarbeitung und Schulung. Bewerbung an Frau Kwee 040/ 88 129 504 Neueröffnung in Hamburg: Suchen Mitarbeiter m/w, gern jung und jung geblieben. Für leicht erlernbare Tätigkeiten im Strom- u. Gassektor bieten wir ein mögliches Gehalt zwischen ¤ 1.000 und ¤ 2.500,- in Festanstellung und Vollzeit an. Rufen Sie uns an: T.: 040/23 93 79 29, Frau Muka Das Haus Zinnendorf, Tarpenbekstr. 117, 20251 Hamburg, www.zinnendorfstiftung.de sucht Altenpfleger und Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w) in Teil-/Vollzeit. Wir zahlen nach KTD-Tarif. Angebote unter 480 60 154, Frau Seitz oder als Bewerbung schriftlich. Kundenbetreuer/innen gesucht! Vollzeit u. Festanstellung. Um unseren umfassenden Kundenstamm telef. versorgen zu können, werden Sie dringend benötigt. Bewerb. Herr Hitz, Telefon: 04025 10 17 77, Firma Laser Plus GmbH. Info: www.laserplus.de Kraftfahrer/in für LKW bis 7,5 t zur Neumöbelauslieferung, 5-TageWoche bei guter Bezahlung. Ihre Bewerbung erbitten wir an: HERMES EINRICHTUNGS SERVICE HMS Hamburger Möbel Service GmbH, Bredowstr. 6, 22113 Hamburg, Tel.: 040/71 00 96-21 Deutsches Unternehmen sucht Partner für unser Team Marketing + Vertrieb bei freier Zeiteinteilung bis ¤ 1000,- /monatl., Firmenwagen mögl. (VW-Polo, SLK) pers. Terminvereinbarung: Gisa Christensen Tel: 0171/380 58 58 Wir suchen zur sof. Einst.: Eletrik., Maler, Kraftfahrer CE, Schweißer MAG/WIG, KFZ-Mechan., Hilfskr. für HH & Norderst.! Bewerb.: Anytime Personal GmbH, Ulzburger Str. 2, 22850 Norderstedt, 040/ 429 47 45 11 A.D.U. Hotellerie GmbH sucht: Mitarbeiter/innen für die Zimmerreinigung in Teilzeit, in Hamburg / Tarifgerechte Bezahlung, Arbeitszeit zwischen: ca 8.00 - 16.00 Uhr Ansprechpartner: Herr Erkan Cakmaz 0151-11 45 11 34 Du besitzt eine freundliche Telefonstimme und hast Spaß im Team zu arbeiten? Dann suchen wir dich als Sales Agent w/m für die Neukundengewinnung. Bewirb dich jetzt unter : Tel. 04101-373 43 66 Reinigungskraft für unsere Sportanlage ab 22 Uhr gesucht, ca. 3 x die Woche im Wechsel von Mo.So. auf 400,- ¤ - Basis . Tel. 04105/ 830 35 Lucia Seeger. Club Eichenhof , Harburg Für unsere Filiale in Hamburg suchen wir bis Anfang Juni 2012 - 8 Mitarbeiter m/w für den kfm. Kundenservice in Festanstellung/Vollzeit. Telefonische Bewerbung unter 040/254 187 870 Sanitärinstallateur (m/w), gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, wöchentlicher Abschlag garantiert, Labbow Personalleasing e.K., 040/548 07 812 oder hamburg@labbow.com Maler Gesellen (m/w), gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, Bezahlung nach Tarif der BZA, Labbow Personalleasing e.K., hamburg@labbow.com oder 040/548 07 812 Elektriker (m/w), gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, Bezahlung nach Tarif der BZA, Labbow Personalleasing e.K., hamburg@labbow.com oder 040/ 548 07 812 Brandschutzkräfte für HafenHamburg gesucht, keine Vorkenntnisse erforderlich, Vollzeit, Schichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/ Mon., Tel.: 0178/472 54 14 oder info@sdpersonalvermittlung.de Sicherheitsfirma sucht Sicherheitskräfte, auch Personenschutz! Gerne Neu- und Quereinsteiger! Informationsveranstaltung 21.5. 10 h, Infos: info@bzs-akademie.de oder Tel. 040-23 68 69 90 Hauswirtschafter/in, nebenberufl. im Abendunterricht, Dauer 9 Monate, Lehrgangsstart 31.05.12, 2 Unterrichtstage/Woche, Fördermöglichk., Info: 040/792 72 20 www.dhb-bw-hamburg.de Security - Vorbereitungskurs für die Sachkundeprüfung gemäß § 34 a GewO: Start 21.05.2012, Förderung möglich (ARGE/Agentur). SimCon, Tel.: 040/21 04 05 24, www.simcon-bildung.de Zimmermädchen/ Hausmänner/ Nachtreiniger ab sofort gesucht v. renom.,tariftreuem Untern. f. 4u. 5-Sterne-Hotels Nähe Gänsemarkt, Bew. unter: Tel. 0163/ 8751401 oder 0177/6230636 Inventurhelfer/in, in TZ, T. 23 80 05 56

MITTWOCH, 16. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

IMMOBILIEN MIETGESUCHE Escortagentur sucht selbst. Mitarbeiterin für Telefon u. Mailbearbeitung auf Provisionsbasis, für 4 T/W, 12 - 22 Uhr. Deutsch- u. Grundenglischkenntn. erforderl. 0178/ 398 95 31, www.wop-escort.de Wir suchen ab sofort berufserfahrene/n Vorarbeiter/in, mehrere Zimmermädchen/Roomboys in TZ für ein Objekt in HH, AZ: Mo.-So., Tel. 0511/44989680 Mo.-Fr. von 10:30-16 Uhr Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mit Berufserfahrung in der stationären Altenpflege gesucht. Gute Bezahlung, kostenlose Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel. Info: Fr. Brunk 040-689 177 13. !!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen ab SOFORT junge Leute m/w ab 18 J. aus allen Berufen, auch ungelernt zur Daueranstellung in Vollzeit! Wöchtl. Verdienst ca. ¤ 500,-. Starthilfe gegeben. Tel. 0176/58626253 Arbeitslos? Warum? Suche ab sofort junge Leute m/w ab 18 J. für Kundenberatung, auch ungelernt in Vollzeit! Wöchentl. Verdienst ca. 500,- ¤/Netto! Starthilfe gegeben. Kostenl. Info unter 0800/3216132

Chauffeur gesucht!

Unsere Brötchen suchen ServicePartner/innen mit Fahrzeug für die frühen Morgenstunden. Telefon: 040/696 667 833 Die DHG sucht ab sofort eine deutschsprachige 400,- ¤ Kraft (m/w) für Büroreinigung in Altona und Veddel, morgens/abends. FS Voraussetzung. 040/85 19 71 75 ¤ 500 - 1.500 mon. von zu Hause aus mögl. Leichte Telefontätigkeit für Immobilienfirma. Gutes Deutsch nötig!! Kein Verkauf! Tel: 0621-12819010 A.D.U. Hotellerie GmbH sucht: Checker/innen zur Zimmerkontrolle in Vollzeit für ein 4-Sterne Hotel in Hamburg, Ansprechpartner: Herr Erkan Cakmaz 0151/11 45 11 34 Sicherheitsmitarbeiter M/W in Voll- und Teilzeit für die Bereiche Detektiv, Hundeführer und Objektschutz gesucht. Master Security Service 040/56 06 06 34 Zimmermädchen/Roomboy auf Minijobbasis gesucht, Hotel Pacific, Neuer Pferdemarkt 30-31, 20359 Hamburg, Tel. 040/ 439 50 95 Meddan: Ab sofort suchen wir examinierte Pflegekräfte. Freiberufliche Tätigkeit + Festeinstellung. Sehr gute Bezahlung. Tel: 040 18041471 od. 0173 2491670 Tolle Fa. sucht Mitarbeiter auf 400 ¤Basis für Gartenpflege, Treppenhausreinigung. Auto Bedingung! Bei Eignung später auch mehr. Fax: 040/22 75 86 50 Die Dialysepraxis Altona sucht per sofort eine Arzthelferin für den Ambulanzbereich. Kontakt: Frau Arff, Dialyse Altona, Mörkenstr. 47, 22767 HH, Tel. 040/41 30 63 - 0 Sicherheitsfirma sucht Sicherheitskräfte, auch Personenschutz! Gerne Neu- und Quereinsteiger! Infos: info@bzs-akademie.de oder Tel. 040-23 68 69 90 TV-Produktion sucht! Laiendarsteller für eine RTL-Serie. Anmeldung zum kostenlosen Casting in Hamburg. Telefon: 02233/51 68 15, www.norddeich.tv Wir suchen eine Bürokraft mit Buchhaltungskenntnisse für halbtags. Serdaral@aol.com Tel. 040/ 311 82 823 400,- ¤ täglich, ab 21 Jahren, Immobilienbüro bietet Ihnen selbstständige Online-Tätigkeit. ab 9.00 Uhr Tel. 040/18 20 11 32 Taxifahrer/in für die Nachtschicht gesucht. Wir zahlen mit Sonderprämie b. zu 50 % v. Umsatz! Tel. 040/20 00 11 11 Lieferfahrer/in für ein asiatisches Restaurant in Heimfeld auf 400-¤Basis, mit eigenem Pkw, per sofort gesucht. Tel. 0179/597 95 16 Suche freundliche Aushilfe/Teilzeit, Deutsch in Wort und Schrift, mit Imbisserfahrung in Wandsbek, Tel. 0179/4808004 Zweiteinkommen, ausbaufähig, freie Zeiteinteilung & von zu Hause aus, auch für Selbstständige, B. Kinzel Tel. 040/79 00 59 88 Alltagsbetreuer/in - Betreuungskraft nach §87b. Beginn Qualifizierung: 04.06.2012 - Dauer: 3 Monate. SBB Infotelefon! 04021112-123 Pflegehelfer/innen werden dringend gesucht. Beginn Qualifizierung: 04.06.2012 - Dauer: 3 Monate. SBB Infotelefon! 04021112-123

*2. Standbein*

für Berufstätige i. Immobilienbüro! T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth

Callcenter-Agent/in für Toner ges., ¤ 10,-/Std. + Prov., 040/59454888 www.GVC-Marketing.de Suche zuverl., fleißige Putzfrau 2 - 3 Std., privat, in Sinstorf, Tel.: 040/ 63944522 vorzugsw. am Do. o. Fr. Malergeselle/in auf 400,-¤-Basis o. TZ gesucht. Selbstständiges Arbeiten erwünscht. 0172/76 32 735 Möbelträger (m/w) und Baustellenhelfer (m/w) gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Helfer (m/w) Produktion/Logistik für langfristige Einsätze gesucht. Felser GmbH, Tel. 040/36 97 99-0 Restaurantfachmann/frau für gehobenes Restaurant in VZ/TZ ges.; kein Minijob. 040/73 43 29 02 Transport/Lagerhelfer (m/w), per sofort gesucht, gutes Deutsch. Tel. 040/68 91 77 29 Elektriker/Elektrohelfer (m/w) für langfristige Einsätze gesucht. Felser GmbH, Tel. 040/36 97 99-0 Malergesellen (m/w) für sofort für HH-Baustellen gesucht. Lutter & Wentzien GmbH, 040/68919719 400,- ¤ Kräfte für Reinigung und Garten gesucht. Tel. 0171496 36 78 Flexible Bürokraft für 1-2 Tage/Woche auf 400,- ¤-Basis per sofort gesucht, K 32378 Haushaltshilfe auf Gewerbeschein für ¤ 10,-/Std. gesucht. Tel. 0176/ 10 40 56 84, www.fair-care.net Sie haben eine nette Stimme? Wir suchen Telefonisten auf ¤ 400-Basis, Tel. 040/28 41 07 80 Reinigungskräfte ges., mit guten Deutschkenntn., Fr. u. Sa. ab 17 h. Schlüsselrevier. 0176/63 74 92 03 40 Haupt- & Nebenjobs, ¤ 500,- ¤ 2.500,- fix + Prämien, Anmeld./ Bewerbercasting: 017663756373 Lächeln Sie gern? Monatlich bis ¤ 400,- für Werbeaufnahmenmöglich! 040/65 918 039 Sofort arbeiten als Camgirl in HH für Frauen von 18-40 J. Tägliche Auszahlung, Tel.: 040-23 84 30 28 Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Dienstleistungsunternehmen, freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Mitarbeiter/in gesucht VZ/TZ, Lager/Logistik/Prod. T. 3290890 Reinigungskräfte m/w in VZ/TZ ges. Tel. 040/67 58 85 75 Shah Nutzfahrzeughandel sucht Telefonisten, Tel. 0177/470 47 09 Servicekräfte für Sushi-Restaurant, fest, VZ. Tel. 040/73 43 29 02 Produktionshelfer(in) per sofort gesucht! Tel. 357 04 54 20 Servicekräfte als Aushilfe, flexibel, ges.; Fa. eventPersonal 61198104 Hilfe im Haushalt gesucht. Tel. 0172/154 44 50 Kellner/in f. Grillrestaurant, VZ/TZ, auch ohne Erfahr., 0173/633 63 99 Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ per sofort ges.! 040/357 04 54 20 Suche ab sofort Taxifahrer/in, Alleinfahrer/in, Tel.: 0179/126 55 93 Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeit gesucht! Tel. 040/357 04 54 20 Möbelmonteur/in gesucht ab sofort. Voll/Teilzeit. 0176/63643390 Kaminholz, Buche, trocken, frisch, Tel. 0152/33 96 52 75 Wir suchen freiberufliche Pflegekräfte! www.pflegeagentur.net Models, Komparsen, Werbetypen 5 - 65 gesucht! www.DaCast.de Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeitsplatzgarantie, OK-Taxi, 40170161 Lagerhelfer/in, T. 23 80 05 56 Fachlagerist/in ges. T. 329 08 90 Fachlagerist/in ges. T. 3290890 Lagerhelfer/in VZ/TZ: 357045420 Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 Kassierer/innen ges. 357 04 54 20 Blindenware Call-Cent. 23644365 Tankreiniger/in, www.tankclean.de Telefonist (m/w). Tel. 21 90 39 92 Bauhelfer m/w 40 00 91 Handwerkshelfer m/w 40 00 91 www.taxischeininfo.de Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

IMMOBILIEN MIETGESUCHE

Ich, weiblich, suche Wohnung bis ÖZ Transport sucht Kraftfahrer (CE) 45 m²/¤ 325,- NKM, Alleinbezug, für HH-Nahverkehr, Tag- u. NachtRaum Neugraben bis Harburg, schicht. Tel. 750 62 406 Dringlichkeitsschein vorh. Bürgschaft möglich, 0176-20 19 71 89 Werbeagentur su. dynamische/n freie/n Handelsvertreter/in. www. Ältere Dame sucht 2 Zi.-Whg. mit konzeptvision.de Tel: 79 09 04 07 Balkon, 1. OG, Raum Wilstorf, RönMitarbeiter/in gesucht VZ/TZ. Laneburg, bis ¤ 600,- warm, Tel.: ger/ Logistik/ Prod. T. 392 08 90 040/76990935 o. 0174/8678541

Suche 2,5 bis 3-Zi.-Wohnung, 5565 m², bis 600 ¤ warm (berufstätig), Tel.: 0176-71 71 48 26, 04161-301 30 39 Lehrerin&/Therapeutio sucht 34-Zi.-Whg./Haus, Raum Ottensen, per sofort,, Tel.: 04108-1061 Mietwohnungen in Gesamt-Hamburg gesucht, T. 040/65 72 43 02

MIETANGEBOTE

2 Zimmer – mit Loggia Harburg-Kern, 2-Zi.-Whg., ca. 69 m2, V-Bad, zentrale Lage, Zentralhzg., frei ab sofort, NKM € 465,87 zzgl. NK und € 192,56 Kaution.

Keine Courtage Besichtigung: Montag, 21.05.2012, 7.15 Uhr, Mergellstr. 14, 3. OG

SAGA GWG Geschäftsstelle Harburg Hotline: (0 40) 42 66 66 66 (tgl. 9-19 Uhr) Neu Wulmstorf, ruhige Lage, 2 Zi.Whg., 47 m², für 1 Person, EG, im ZFH, D’bad, EBK, Keller, Stellplatz, el. Rollläden, NR, keine Haustiere, ab 01.06.2012, ¤ 420,- zzgl. NK/ Kt., Tel.: 0157/38 36 93 41 Möbliertes Zimmer, Nähe Harburg, ab sofort an Wochenendfahrer günstig zu verm., inkl. Küchen-/ Badbenutzung. Tel. 040/7682318 od. 04361/38 68 Harburg am Stadtpark, neu renov. 3-Zi.-Whg., 74 m², EBK, D’bad, Zentralhzg., MM ¤ 660,- + Hzg./ Umlagen ¤ 160,-; 3 MM Kaution, von privat, 0160/91 27 64 12 Wochenend-Zweitwhg. ganzj. i. alter Kate am Gutshof, 2,5 km z. Ostsee, ab sof. zu vermieten. T. 04365/435, H.-O. Steenbock, Wulfshof, 23777 Heringsdorf/Ostholstein

Top DG-Wohnung

Nähe TU Harburg, ¤ 620,- zzgl. NK, ca. 76 m² Wfl., 2 Zi., V-Bad, EBK, Tel. 0170/617 83 59 Neugr.-Fischbek renov. 3-Zi.-Whg, 70qm, Blk., V-Bad, Stellpl., V-Keller, ¤ 580,- zzgl. NK/Kt./Ct., Makler Tel. 040/65 91 11 35 Wilhelmsburg, 3-Zi.-Whg., Balkon, 75 m², Julius-Ertel-Str., NKM ¤ 540,- + BK, von privat, Tel. 0163/390 1115 Eissendorf, Altbau, 6-Zi.-Wohng., ca. 90 m², ¤ 490,-+NK+KT. Ab 1.7. frei, an Pers. mittl. alters, 1. ETG., ab 18.00 Uhr, Tel. 700 64 37 HH-Neuenfelde, 2-Zi.-Whg., 60 m², EBK, Bad, KM: 380,- ¤ + NK/Kt., Gar. 20,- ¤, frei ab sofort, Tel. 0176-66 41 47 78, ab 18.00 Schenefeld, 2 Zi.-Whg., 1. OG, 40 m², WM ¤ 550,-; 3 MM Kt., keine Tiere, für 1 Person, kein Parkplatz, Tel.: 0163/698 67 13 Eißendorf, für Single, 1 Zi., 26 m², Du., Pantry, ¤ 200,- + ¤ 45,- NK + 3 MM Kt., Tel. 040/796 20 99 od. 52 98 27 00 o. 0151/23 42 16 11 Neugraben, 1-Zi.-Whg., 35 m², 1. OG, zentrumsnah, mit Balkon, Badewanne, ab 1.7., NKM ¤ 390,-, Tel. 0176/24130361 Suche einen netten Mitbewohner 26 J., dann wohnst Du mit einer lieben 19-J. in einer 3 Zi.-Whg. - Harburg. Meld Dich: 0176/79029165 Heimfeld, 2-Zi.-Whg., renoviert, ca. 54 m², EBK, Dusche, 50 m zur SBahn, ¤ 390,- kalt + Nebenkosten, ab sofort, Tel. 0176/49 31 73 17 Stade, 3- u. 4-Zi.-Whg., 75/90 m², V’bad, Balkon, EBK, nur 5 Min. zur S-Bahn, 3 MM Kt., ¤ 590,-/¤ 690,warm, Tel. 0162/924 05 39 Kl. Haus, 3 Zi., 75 m², ¤ 770,-, k. Garten, Neugr. Waldfr. 040/0380319 www.immonet.de Expo. 1499124 HH-Neuenfelde, 2-Z-W., 62 m², EBK, Bad, KM ¤380+NK/Kt, Gar. ¤20 frei ab sof. 017666414778 ab 18U Rahlstedt, 3-Zi.-Whg., von privat, ca. 75 m², KM ¤ 550,- + NK, 3 MM Kaution, Tel. 0173/17 83 937

KLEINGÄRTEN

IMMOBILIEN GES.

Wir suchen dringend möblierten Reeseberg, privater Kleingarten zu verkaufen, ¤ 1.000,- VB. 0176/ Wohnraum in Hamburg und Um74 53 75 65 oder 040/18143822 gebung! House & Room Privatzimmervermittlung, 0581/948 85 93 AUTOMARKT oder www.house-and-room.de Dringend gesucht! ETW (Raum AUTOANKAUF Stellingen/ Eimsbüttel/ Lokstedt), 2½-3-Zi., bis 90 m², gerne StellWir kaufen Autos, Boote platz/Garage, 0178/651 93 61 und Motorräder Dachgeschoß unausgebaut gesucht, Tel. 48 14 94 od. 0170/211 44 21 von 1,- bis 50.000,-

IMMOBILIEN ANG.

Direkt am Casino & Kurpark. Gebäudeensemble mit versch. Lukrativen Nutzungsmögl. (luxuriöses wohnen, ETW/Appartments auch für Senioren etc.). Panoramablick auf die Seilbahn und direkt an der Sole? Therme Heilbad in Bad Harzburg gelegen. Ca. 15.000 qm Grdstck. Zusätzliche Bebauung evtl. möglich. Sanierung/Umbau erforderlich. Casino evtl. als Mieter langfristig möglich! Ansprechpartner Rechtsanwalt Plüger Tel: 044188 40 26 Alt-Boberg, hübsches EFH, Rotklinker, ca. 1.100 m² Grundstück, Wfl. ca. 105 m² + 60 m² Vollkeller + ca. 70 m² Nebengebäude, 2004 energetisch vollsaniert, große Terrasse, Garage + Carport, v. Priv., ¤ 390.000,-; Tel.: 0178/357 03 26 3 Zimmer, 81 m², m. Terasse im Süden v. HH, KP 185 000 ¤ von P., keine Makler, Tel. 0152/ 29 07 75 86, musterx@yahoo.de Wilhelmsburg / Kirchdorf, 3-Zi.ETW, 63 m², zentral, mit Garage, sofort frei, Kaufpreis ¤ 130.000,-; Tel. 754 09 20 Renditeobjekt-Seniorensitz: 2 Zi., 46 m², ¤ 120 TD, ¤ 4.848,- p. a., JFK Consulting, 040-18 99 21 37 Renditeobjekt-Seniorensitz, 2 Zi., 46 m², ¤ 120.000,-, ¤ 4.848,- p.a., JFK Consulting, 040/18 99 21 37

GEWERBERÄUME Courtagefreie große und helle Büro-/Ladenfläche

Neugraben-Fischbek, ca. 156 m2, EG, große Schaufenster,Teeküche,WC-Anlage, gute Verkehrsanbindung, Bezugstermin nach Vereinbarung, NKM € 850,00 zzgl. NK und Kaution. Keine Courtage.

Besichtigungstermine nach Vereinbarung: Cuxhavener Str. 346, EG

alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05

R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AAAnkauf fair u. bar

Pkw, Busse, Geländewg., Wohnmob., auch mit Mängeln, Motorsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. 040/53026751, 0152/02199226

Ankauf seriös + bar

zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostenl. Abmeldung, alle Typen, hohe km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 www.autoankaufhoechstpreise.de

AA-Peter kauft sofort

PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/67503052 Kaufe Pkw, Kleinbus, Transporter, alles anbieten. Tel. 0177/5006700 Erbse kauft PKW/Kleintransporter, zahle gut, Tel. 0170/708 41 99 Alt-Kfz. aller Art kauft, 38 13 60 Kaufe alte Autos, Tel. 76 75 55 27 Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUF Oldtimer MB 300D, Autom., Bj. 80, 30 tkm, unfallfr., Garagenfahrz., SD, gelb, wie neu, ¤ 6.800,- Festpreis, Tel. 0170/903 28 31 KFZ-Hänger bis 700 kg mit Plane, 11 J. alt, wenig genutzt, zugelassen, VB ¤ 400, T. 43091975 / 7540218 Mini Cooper, Bj. 2003, 45 tkm, dunkelgrün, schwarzes Dach, ¤ 7.300,- VB; Tel.: 040/80 33 28 Polo, 33 kW, Mod. 97, Gar., top, ¤ 1.250,-; 0176/59 73 11 50 Opel Corsa, Mod. 99, 34 kW, guter Zust., ¤ 1.250,-; 0175/879 05 36

WOHNWAGEN

Tabbert-C 620, NP ¤ 30.000,-; Sondermod., Vorzelt, nur 1 Saison benutzt, keine Gebrauchsspuren, ¤ 9.000,- Festpreis, 01709032831 HWC Hamburger Wohn Consult dringend Wohnwagen oder Tel. (040) 426 66-96 96 (tgl. 9-19 Uhr) Suche Wohnmobil, auch reparaturb., Barzahlung, D.Schmidt 0171/3743474 Raum in Niendorf: 0174/54 16 327 Suche von privat einen WohnwaGARAGEN/STELLPL. gen/-mobil, auch mit Mängeln/ Platzabbau etc., 0171/140 89 42 Harburg, zentrumsnah, Einzelgarage für ¤ 65,- von Privat zu vermieWOHNMOBILE ten, Tel.: 0172/401 74 20 Garage zu vermieten, zentral in Harburg-Bremer Str., ¤ 39,- monatl. Tel. 040/657 980 730

KLEINGÄRTEN

Kaufe Wohnmobile 03944-36160, Kleingarten N.-Georgswerder, 560 www.wohnmobilcenter-aw.de m², mit alten Obstbäumen, am Wasser, ideal f. Paddler, LandesZWEIRAD bundlaube; muss mit zinsl. Darleh. Roller + Mofa a. def. kauft 381360 ca. ¤ 5.000,- VB, niedrige Raten, übernommen werden; Wasser REISE UND FREIZEIT vorh., Strom muss gelegt werden. 42912056, 0160/90640622 17 h DÄNEMARK Rustik urige Gartenl. 500 m² Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61 Grundst., sehr gut erh., Nähe Kiekeberg, KG Elt Buchen. Pkw-Zuf. DEUTSCHLAND Gewächsh. rustik. Schuppen + teilw. Inv. zu verk. Sofort frei! VHB. FeWo, Friedrichskoog-Nordsee, Tel. werkt. ab 19 Uhr 040/80 56 66 300 m z. Meer T. 0171/365 365 5

GRUNDSTÜCKE ANGEBOTE Fischbek/Neugraben: Ruhiges Villengrundstück, 1.958 m² in Westlage, FP ¤ 470.000,- Immonet-Nr. 18286372. Dr. Biermann & Partner ivd-Makler. T: 040/227 88 80 Handeloh - Höckel, bei Buchholz: Grundstück für EFH / DHH - Bau, 1.830 m², erschlossen, von privat, ¤ 125.000,-; Tel. 0177/534 68 53

IMMOBILIEN GES. Junge Gamilie sucht EFH, DHH, bis ¤ 300.000,- oder Baugrundstück im Raum Harburg, Heimfeld, Marmstorf, Eißendorf, Sinstorf, Rönneburg oder Hausbruch, von privat. Freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 0176/61 27 00 92 oder per mail: stephan.kropp@gmx.de Su. guterhalt. Holzmobilheim ab 45 m² m. Zentralgashzg., Wasser-, Siel- u. Gasanschl., auf Mobilheimpl. in NS o. Schlesw. Holst., ca. 80 km v, HH entf., Hunde erlaubt, als 1. Wohns. mgl., K32258 Kl. Haus gesucht in Neugraben um Waldfrieden, auch älter-reparaturbedürftig. Hmbg.-81 98 50 26

ALLES AUS EINER HAND Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten Max-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

Frank Gruber

Maurermeister & Betonbaumeister

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten • Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen • Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm. Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 + Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889 www.baugeschaeft-gruber.de

BAUMFÄLLUNG

HEIZUNG

POLSTERARBEITEN

Polsterarbeiten J + K Steffens

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst

Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de www.doe rner.de

CONTAINERDIENST

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30 Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung Am Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

ROLLADEN/MARKISEN

Paul Kallweit

HREN R 40 JIAEB E B Ü T I SE ACHBETR IHR F T AM OR

Geschäftsführer S. Kallweit

Containerdienst/Abfallentsorgung

Container und Mulden von 1 bis 35 m für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen 3

Telefon 040 -5 48 85-110

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Sanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung Bedachung · Wartung · Reparatur · Notdienst Am Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen

DACHARBEITEN Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg

- NOTDIENST rund um die Uhr Tel. (040) 3 00 90 76 · Fax (040) 30 09 07 75

040/77 37 39

Steildach · Flachdach · FaSSade · Bauklempnerei dachinnenauSBau · trockenBau · iSolierung

Valentin Greifenstein

www.luehrs-kleinbad..de

Hamburger Str. 31 · 21224 Rosengarten Tel. 04108/418995 · mobil: 0174/9765326

Dachdeckermeister

Wir führen für Sie aus: Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Gründächer und Reparaturen. Heiko Siemer Dachdeckermeister

Beckedorfer Bogen 2 21218 Seevetal

NOTDIENST - RUND UM DIE UHR TEL. (040) 751 15 70

SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGEN Heizungstechnik und Sanitär ZENTRALHEIZUNGSANLAGEN ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄR www.rueckertheizung.de · mail@rueckertheizung.de

KLEMPNERARBEITEN Heizungen, Sanitär-Installation, Haustechnik, Service, Wartung

G. Z. Bedachungsgesellschaft mbH

Bedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei Speziell Flachdachbau und Abdichtungen

Francoper Str. 60 · 21147 HH · Tel. 040-796 43 30 · Fax: 040-70 10 24 76 · Funk 0172-95 64 954

ELEKTROSERVICE

Ihr er l K empn

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

rieTelefon- Indust Elektro- TVanndecken Anlagen • Sp

Meisterbetrieb

FLIESENARBEITEN Über 30 Jahre

h sic

Sie rn 0% batt! e h 1 Sic jetzt denras an! n un u uk en Sie e N Ruf

040 - 754 92 72 9 040 - 754 92 74 5

www.Elektro-Baura.de

Norbert Dammann

Fliesen Maack GmbH Meisterbetrieb

040 743 99 236

www.onra-gmbh.de

MALEREIBETRIEB PETER SONN

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

Christien Herbst

FLIESENLEGERMEISTER

FLIESEN-FACHBETRIEB

• Ausstellung • Verkauf • Verlegung

21217 Seevetal • Brookdamm 15 • Telefon 0 40 / 7 68 29 11

FUSSBÖDEN

C. A. K. Christian A. Kirchhoff

Ihr Parkett - Laminat - Teppichverleger Tel. 040 / 71 00 82 83 · Mobil 01511 / 493 71 52 kirchhoff@kirchhoff-boeden.de · Am Deichdenkmal 8 · 21109 Hamburg

GARTENARBEITEN

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Fa. Hada

Wir bieten mehr als Farbe. Wir erhalten und verschönern. Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH

Malereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche Malerarbeiten

Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon. Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 % Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

Sämtl. Mal- u. Tapezierarbeiten für innen und außen gut und preiswert. Spez. Türlackierung · Fußbodenverlegung

Wo fehlt der Maler?

Der Meister kommt selbst

Privat - Tischlerei 21129 HH, Hohenwischer Str. 67 0 Tel. 040 / 570 12 52 -0

Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

www.

T i s c h l e r e i H o l s t .de

MO - FR 10 - 18 Uhr u. jederzeit nach Vereinbarung

Schranksysteme und Gleittüren

Spann- und Lichtdecken - Fachbetrieb

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg

Klaus Achenbach

Sicherheit

Günter Westphalen,Eißendorfer Straße 16

Tel. + Fax

SCHORNSTEINFEGER GARDINEN

77 74 02

Schornsteinfeger – Schornsteinbau Grumbrechtstraße 18 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

Jede Schuhreparatur + Sattlerarbeit Tel. 77 57 66 Mo.-Fr. 7-18

Marienstraße 37 · Harburg

TISCHLER/ZIMMERER

VOLKLAND

TISCHLEREI & KÜCHENSTUDIO

Fenster u. Türen · Einbruchsicherungen · Reparaturen · Rollladen und Verglasungen Innenausbau · Einbaumöbel · Einbauschränke · Küchenrenovierungen und begehbare Einbauschränke BAHNHOFSTRASSE 79 · 21629 NEU WULMSTORF TELEFON 0 40 / 7 00 08 88 · FAX 7 00 02 02 · www.volkland-online.eu

Tischlerei

Steiner GmbH • Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlerei-steiner.de

ZIMMEREI

Metallbaumeister · Schlosserei und vieles mehr

POLSTERARBEITEN hre 50 Jabertieb

r Meiste

Polsterei

Reinigung, Reparatur und Beziehen von Polstermöbeln

Anzeigen hoch 2.0 7 01 70 11

Schlüssel

Verkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen, Schlüssel, Gravur, Stempel

Familienbetrieb in 5. Generation, gegr. 1866

STENZEL, Harburg, Telefon 040/ 77 42 40

Hausgeräte Kundendienst

SCHLÜSSELDIENST

(auch optimal als Dachschrägen-Lösung)

Tel. 040/79 6 3 7 44

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

(auch zum ´bbis 90 N ächte Probekauf´)

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

www.gartensteindesign.de

Alle Gitter, Tore und Antriebe

Privatküchen in TischlerMeister-Qualität X Massivholz Tische, -Stühle, -Betten X Zirben-Bettsystem “Relax 2000”

Türen · Zäune · Treppen

Tel.: 041 05/15 40 06 • 0160/571 86 88

Fliegen- / Mückengitter Sonnensegel / Sonderbeschattungen

SCHLOSSERARBEITEN

Wertig, individuell und auf Maß:

Garten- und Landschaftsbau

Garten-, Platten- und Pflasterarbeiten

Manufaktur für Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35

MONTAGE & METALLBAU

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU Manfred Schmidke • Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Mo.-Do. 7.30–17.00 Uhr Fr. 7.30–14.00 Uhr oder Fr. und Sa. nach Terminabsprache

MÖBEL

Telefon 040/77 77 77 oder 0170/187 81 77

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen, Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

Meisterbetrieb seit über 35 Jahren

SCHUHMACHER

Wo fehlt der Maler?

Malermeister R. Rischert · Gerdauring 24 · Tel. 040 / 796 36 63 · 0171/ 625 98 39

Rasensanierung, Gehölzschnitte, Dauerpflege, Steinarbeiten und Baumarbeiten, inkl. Abfuhr.

Kompetenz & bezahlbare Qualität

Schlosserei SCHWARZ

MALERARBEITEN Wir können auch in Farbe!

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

HEIWIE

Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78 e-mail: heiwie01@aol.com Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände

systeme Brandmelde Einbruch- & ienst & Reparaturd te erä usg Ha

Haustürvordächer Markisen Über 25 Jahre immer für Sie da!

Ausstellung + Werkstatt

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHER CONTAINER-SERVICE bis 3 m3

Rollläden

Elbe-Wochenblatt.de

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN • CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

ONLINE hoch 2.0 Online finden Sie alle Beiträge der Redaktion, sowie von Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

14 | AUS HAMBURGS SĂ&#x153;DEN

MITTWOCH, 16. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

REISE UND FREIZEIT DEUTSCHLAND Ostsee-FeWo, Scharbeutz/Timmen- Bad Bevensen, sehr schĂśne NRFeWo, ruhig NĂ¤he Kurpark + Zent., dorf, im Mai/Juni, 1 Woche fĂźr 2 www.uth-fewo.de, 040/5595015 Personen ab Â¤ 229,-, 4 Personen Â¤ 289,-Sommerferien noch frei, E- Nordsee, FeWos, strandnah, ab Mail: Fam.W.Berg@t-online.de, 21.06. frei, Tel.: 04854/457, Tel. 04361/24 95 www.ferienhof-schoof.de Kinderparadies u. Ruheoase, Bau- RĂźgen, 2 Zi.-Fewo***, dir. a. Strand, tgl. ab Â¤ 47,-; 0151/17272725 ernhof, Super Last Minute fĂźr Mai/ www.boehmruegen.de Juni, Angeln, Reiten, Go-Cart kostenlos, FeWo ab Â¤ 29,-/Tag Hohwacht/Ostsee, FeWo 2-4 Pers. www.ferienhof-kruse.de ab Â¤ 40,-; ostseenest-ferien.de 300 m z. Strand, 0178/251 15 41 RĂźgen, Ostseebad Baabe, gemĂźtliches GĂ¤stehaus, 2-Zimmer-Ap- Rad + Kanu inkl., Meckl. Seenpl., partment zum WohlfĂźhlen, inkl. 4 Pers. FeWo, Â¤ 40,-/Tag, 0171/ FrĂźhstĂźck/Seeblick, pro Person 4551553, seenland@gmx.net Â¤ 25,-; Tel.: 038303-866 40 BĂźsum direkt a. d. Nordsee, gemĂźtl. FeWo f. 2 P., Bettw./Handt. incl. ab Ostfriesland Luxus-FeWo**** im 25,- Â¤ , VS-/NS-Pr., 04834/1382 Holzhaus, Gartensauna, FahrrĂ¤der, Kaminofen, Parkett uvm. alles UrlaubsschnĂ¤ppchen im Spessart, inkl. ab Â¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, mod. Zi., Prospekt 09355/13 33, www.ferien-holzhaus.de www.ferienpension-waldblick.de BĂźsum, ***Fewo, sofort frei, EG, Ter- App. + FeWo Sylt, 2-10 Personen, rasse, Sonderpreis Â¤ 33,-/Tag, 400 noch Termine frei f. 2012, App.m zum Strand, 300 m zur City, Verm. Malepartus 04651/92 00 0 04830/633 www.pubanz-fewo.de Lust auf RĂźgen? Gepfl. FeWo, 2-4 Pers., Komf.-Ausst., gr. Blk., 1AFeHs in der Holsteinischen Schweiz, Lage in Baabe, Tel. 04123/10 02 Bildhauer-Workshops, Tel. 04303/ 92 87 37. Infos unter Objektnr.: Heiligenhafen FeWo 04141/69688 3097 ostseeferienwohnungen.de

SPANIEN

Reitferien fĂźr MĂ¤dchen auf Meyers Lindenhof bei LĂźneburg. Mallorca-Haus-FahrrĂ¤d. w. Krankh. www.meyers-lindenhof.de Tel. frei v. 26.6.-14.8. 0177/356 61 03 04133-34 77

USA

Sylt in den DĂźnen, liebev. ausgestattete FeWo fĂźr 2 Pers., Natur pur, Florida-Clearwater, Lux.-Villa, Strand u. Meer, Golf u. Wellness 380 mÂ˛ Wfl., Pool, ab Â¤ 22,-/P./Tg. vor d. TĂźr, von priv., 040/34 37 09 4 Wo. f. 3! Tel./Fax 06105/44793 Bad Harzburg, Kft.-FeWo, WASSERSPORT Schwimmb., Sauna i. Hs., ab Â¤ 40,, 701 79 03 www.fewo-heerde.de Katamaran Nikita 18, sehr leicht, MastrĂśm Ruderanlage u. SlipwaUrlaubshaus bei BĂźsum, 8702523 gen, Â¤ 11.900,-, 0152/21432065 BĂźro-Reinigung Glas-Reinigung Teppich-Reinigung

Henric Sietas traf zweimal leider ins eigene Tor FuĂ&#x;ball-Landesliga: TĂźrkiye schlĂ¤gt Absteiger Este mit 4:1

RAINER PONIK, HAMBURG-SĂ&#x153;D

it einem 4:1-Sieg im letzten SĂźdderby der Saison gegen Absteiger Este 06/70 hat sich der FC TĂźrkiye aus der aktuellen Landesligasaison verabschiedet. Simon Stehr brachte die Cranzer mit 1:0 in FĂźhrung, doch durch ein Eigentor seines Mitspielers Henric Sietas konnte TĂźrkiye zum 1:1 ausgleichen. Ein Doppelpack von Kadem Karakus und ein weiteres Eigentor von Pechvogel Henric Sietas fĂźhrten dann doch noch zum verdienten Sieg der Gastgeber, die die Spielzeit auf dem vierten Tabellenplatz abschlossen. WĂ¤hrend Este 06/70 die Hansa-Staffel nach nur einem Jahr wieder in Richtung Bezirksliga verlassen muss, hat Mitaufsteiger FTSV Altenwerder sein Saisonziel trotz einer 1:2-Niederlage im letzten Heimspiel gegen Hamm United erreicht. Innerhalb von 100 Sekunden geriet die Bettin-Elf nach etwa 20 Minuten mit 0:2 in RĂźckstand. Der eingewechselte Victor Grabinski

Dogan Inam (l.) erlebte bei seinem letzten Spiel als Coach auf der TĂźrkiye-Bank einen 4:1-Sieg. konnte nach einer Stunde auf 1:2 verkĂźrzen. Der FC SĂźderelbe ergatterte beim Tabellendritten Rahlstedter SC ein respektables 1:1-Unentschieden. â&#x20AC;&#x17E;Wir hatten sogar

mehr vom Spiel, doch vor dem gegnerischen Tor fehlte es heute an Entschlossenheitâ&#x20AC;&#x153;, zog FCS-Trainer Jean-Pierre Richter nach dem Spiel ein kurzes Fazit. Die FĂźhrung der GĂ¤ste glich Sa-

Foto: kĂśse

muel Louca fĂźr die Elf vom Kiesbarg, die zuletzt sieben Mal in Folge ungeschlagen blieb und die Serie auf Rang 8 beendete, sofort nach dem Wechsel aus.

Treppen-Reinigung FertighĂ¤user-Reinigung Container-Reinigung

Ins Ziel geschleppt

Dienstleistung Reinigung aller Art & HausmeistertĂ¤tigkeit

- Als Neukunde 20% Rabatt -

Wir benĂśtigen stĂ¤ndig VerstĂ¤rkung in unserem Team. Kesmani E.K. Reinigungsunternehmen Korallusstr. 4 21109 Hamburg

rund um

Fax: 040 / 303 89 441 Mobil: 0175 - 566 96 19 kesmani@alice.de

daS auto

CitroĂ&#x2039;n Niedergeorgswerder Deich 97 Âˇ 21109 Hamburg (040) 31 17 15-0 Âˇ info@auto-schultz.de

hyundai/ Suzuki AUTOHAUS SCHMIDT Aus Liebe zum Automobil !

Harburger Chaussee 131 Âˇ 20539 HH Âˇ 75 19 84 13 Winsener StraĂ&#x;e 185 Âˇ 21077 HH Âˇ 70 97 34-0

toyota

FuĂ&#x;ball-Bezirksliga: Alle Entscheidungen standen schon fest WALDEMAR DĂ&#x153;SE, HAMBURG-SĂ&#x153;D

s ist geschafft: Auch die FuĂ&#x;ball-Bezirksliga SĂźd hat die Saison 2011/12 hinter sich gebracht. Eigentlich hat sie sich mehr oder weniger ins Ziel geschleppt, denn fast alle Entscheidungen waren bereits vor dem abschlieĂ&#x;enden Saisonspieltag gefallen. Als Meister hatte bereits Finkenwerder festgestanden. Das war dem â&#x20AC;&#x17E;Zweimal-Hintereinander-Aufsteigerâ&#x20AC;&#x153; in der Heim-Begegnung gegen Kosova auch deutlich anzumerken. Mehr oder weniger eine verstĂ¤rkte zweite Reihe musste nach fast zwei Jahren erstmals wieder eine Heimniederlage verantworten. Den Wilhelmsburgern nĂźtzte das 2:1 nichts.

Sie blieben undankbarer Dritter, weil der Tabellenzweite Buxtehude sich keine BlĂśĂ&#x;e gab und den Vorletzten WellingsbĂźttel II gleich mit 9:0 ablederte. Vier Treffer steuerte Gerrit WeĂ&#x;eloh zum 5:2 von GrĂźn-Weiss Harburg gegen Sporting Club bei. Den fĂźnften erzielte Blazey Kocak. Mit ebenfalls fĂźnf Treffern verabschiedete sich der Tabellenvierte HTB aus der Spielzeit. Beim Kantersieg gegen den TSV Neuland zeichneten dafĂźr allerdings die fĂźnf TorschĂźtzen Ken Steffens, Jimmy Boateng, Anselm Schoeneberg, TorhĂźter Oliver Schmidt (Foulelfmeter) und Maik Wietrek verantwortlich. In der 74. Minute hatte Schmidt im Duell der TorhĂźter gegeneinander einen Foulelf-

meter von Neulands Dennis Schrader gehalten. Im letzten Spiel nach zweijĂ¤hriger TĂ¤tigkeit am Rabenstein fĂźr Trainer Papa Nâ&#x20AC;&#x2122;Diaje hielt HSC-Keeper Marvin Hockauf gegen den ASV Hamburg immerhin ein 1:1 fest. In der 82. Minute wehrte er nĂ¤mlich einen Foulelfmeter der GĂ¤ste ab. Jeweils 2:1 entschieden Panteras (gegen den SV Wilhelmsburg) und Einigkeit (gegen Dersimspor) ihre Spiele fĂźr sich. â&#x20AC;&#x17E;Einen fĂźr die Ehreâ&#x20AC;&#x153;, nĂ¤mlich einen â&#x20AC;&#x17E;Dreierâ&#x20AC;&#x153; gegen das Schlusslicht Nettelnburg-AllermĂśhe II, holte sich der Drittletzte Mesopotamien. Oleksandr Shevelov, Isaac Boateng und Ridvan Akdemirci schossen beim 3:2-AuswĂ¤rtssieg die Siegestore.

Mit Multifit gegen leidige Pfunde HARBURG Mit dem MultifitKurs des TSH-Sportzentrums, Vahrenwinkelweg 39, soll es den Pfunden an den Kragen gehen. Das Training, auch fĂźr AnfĂ¤nger geeignet, bietet das Sportzentrum immer dienstags von 10 bis 11 Uhr an. NĂ¤here Informationen bekommen Interessierte unter 70 10 84 56. RE

Pilates HARBURG Das TSH-Sportzentrum, Vahrenwinkelweg 39, bietet jeden Montag von 19.30 bis 20.15 Uhr, jeden Donnerstag von 11 bis 12 Uhr und jeden Sonnabend von 15.15 bis 16 Uhr Pilateskurse an. Interessierte Ăźber 16 Jahre sind herzlich zu einer kostenlosen Probestunde eingeladen. NĂ¤here Informationen bekommen Neugierige unter 70 10 84 56. RE

â&#x20AC;&#x17E;Die Peitsche knallt am Endeâ&#x20AC;&#x153;

FuĂ&#x;ball-Kreisliga: DenkwĂźrdiges Saisonende â&#x20AC;&#x201C; SĂźderelbe II wird doch noch Zweiter WALDEMAR DĂ&#x153;SE, HAMBURG-SĂ&#x153;D

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* Ăźber ihr Angebot:

Kurgesellschaft Bad Bevensen * *

* Wir bitten um freundliche Beachtung!

it einem denkwĂźrdigen Spieltag hat sich die FuĂ&#x;ball-Kreisliga 1 aus der Saison 2011/12 verabschiedet. Dabei war der mĂźhselige 3:2-Heimsieg des Meisters und direkten Bezirksliga-Aufsteigers FC TĂźrkiye II gegen den Absteiger Dersimspor II nur der Anheizer fĂźr die AuffĂźhrung im Kampf um Platz zwei. Alle Zutaten eines miesen Drehbuchs hatte dagegen der Showdown um Platz zwei â&#x20AC;&#x201C; das Ganze spielte sich aber in der Wirklichkeit ab. In der hatte die Sportgerichtsbarkeit des HFV mit drei Wertungen schon vorher vorentscheidend eingegriffen: Wie erwartet, wertete sie die Partie des SV Wilhelmsburg II gegen Este 06/70 II wie bei ih-

rem Abbruch mit 4:1 zugunsten der Neuenfelder und beerdigte damit die Relegationshoffnungen der Wilhelmsburger. Zum anderen machte sie aus einem 6:4 von Dersimspor II wegen eines â&#x20AC;&#x17E;VerstoĂ&#x;es gegen die Wechselbestimmungenâ&#x20AC;&#x153; ein 0:3 fĂźr VorwĂ¤rts Ost. Ergebnis: VorwĂ¤rts Ost vorzeitig gerettet, Dersimspor II abgestiegen. Und dann, ja dann, erhielt Buchholz 08 II wie erwartet die Punkte aus dem Abbruch bei VorwĂ¤rts Ost. Ergebnis: Die Buchholzer sind Zweiter, einen Punkt besser als der Dritte FC SĂźderelbe II, und haben bei der seit Monaten als Absteiger feststehenden Viktoria alles in ihrer Hand. Aus einem 0:1 machte ein grandios kĂ¤mpfendes Schlusslicht indes noch ein 3:1.

â&#x20AC;&#x17E;Wie hat meine Frau in den vergangenen Wochen stĂ¤ndig zu mir gesagt: Die Peitsche knallt immer am Endeâ&#x20AC;&#x153;, kommentierte SĂźderelbes Trainer Michael Hinrichs das filmreife Saisonende sĂźffisant. Seine Mannschaft hatte mit einem 4:2 beim dritten Absteiger FC Neuenfelde somit doch noch den Sprung auf Platz zwei geschafft. Eine spĂ¤te Genugtuung fĂźr

das Saisonende 2009: Damals hatten die Buchholzer in der letzten Saisonpartie sehr, sehr, sehr Ăźberraschend zu Hause mit 0:4 gegen den Bostelbeker SV verloren. Ergebnis: Die Bostelbeker blieben in der Liga, der FC SĂźderelbe II musste aufgrund der um zwei Treffer schlechteren Tordifferenz gegen dem SV Wilhelmsburg II absteigen.

&& * &#,,/( "+ .(' "* ',/(*, , #' * "* ' * "' *0, ' * ' ( #' * ++ '0 "' *0,%# " ' * #'#!-'! -', * % (' %% * ! ' *-' -& ' #% -' (+, ')% ' "' *+ ,0)% '-'! -' / #, *! " ' * ! ' # $ '' ' - " 0- #' & ) *+ '%# " ' +)* " $(&& ' '& % -'! * , ' -', *

MITTWOCH, 16. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

FAMILIENANZEIGEN | 15

Wer wohnt im Wald?

Am Sonntag: Mit dem Nabu die Natur rund um Neuwiedenthal entdecken

Er hat seine letzte große Fahrt angetreten.

Nach kurzer, schwerer Krankheit entschlief am 8. Mai 2012 mein lieber Lebensgefährte, unser guter Vater, Schwiegervater, Opa, Schwager und Onkel

Für uns völlig überraschend verstarb unser geliebter Vater, Schwiegervater und Opa, mein Sohn, unser Bruder, Schwager und Onkel

Detlef Bardt

Heinz Klatt

* 2. Dezember 1953

im 80. Lebensjahr. In stiller Trauer Thomas und Susanne Klatt mit Jan Erika Woldmann Waltraut und Johannes Peters Detlev und Claudia Peters mit Florian und Sebastian

† 1. Mai 2012

In Liebe im Namen der Familie

Florian und Alexandra Bardt mit Lara Isabella

Finkenwerder Die Beisetzung findet in aller Stille im Kreise der Familie statt.

Nach einem langen erfüllten Leben ist unser geliebter Bruder, Schwager, Onkel und Freund

Reinhard Dittrich

Welche Vögel im Wald leben, weiß Ornithologe Frederik Schawaller von der Nabu-Gruppe Süd. Foto: pr ANNA SOSNOWSKI, HAUSBRUCH

elche Tiere leben im Wald? Wovon ernähren sie sich und wie leben sie? Antworten auf diese und viele weitere Fragen geben die Biologin Christina Wolkenhauer und der Ornithologe Frederik Schawaller bei der nächsten Neuwiedenthaler Entdeckungstour. Die beiden Mitglieder der Nabu-Gruppe Süd führen Interessierte am Sonntag, 20. Mai, durch Waldgebiete rund um Neuwiedenthal mit ihren eiszeitlichen Hügeln und Tälern. Dabei erfahren die Teilnehmer von Vogelkenner Schawaller Wissenswertes über die gefiederten Waldbewohner. „Mit etwas Glück können wir den be-

sonderen Gesang des Waldlaubsängers hören. Der Vogel verbrachte den Winter in Afrika nahe am Äquator und ist jetzt wieder zurückgekehrt“, erklärt der Naturschützer. Die Führung ist Teil einer Reihe, die das Stadtteilmarketing Neuwiedenthal, ein Zusammenschluss von 13 Vermietern aus dem Quartier, regelveranstaltet. Die mäßig Teilnahme ist kostenlos, Spenden sind jedoch willkommen. Wer mitlaufen möchte, braucht sich nicht anzumelden und kann um 11 Uhr zum Landhaus Jägerhof, Ehestorfer Heuweg 12, kommen. Die Tour dauert rund zwei Stunden, festes Schuhwerk wird empfohlen.

* 27. April 1952

Familie Dittrich Familie Ademora Familie Grünberg

Du liebtest das Leben, warst vielen Menschen ein Freund. Nun bist Du gegangen, die Erinnerung bleibt.

Nach schwerer Krankheit entschlief friedlich unser geliebter Sohn, Vater, Opa, Bruder und Freund

Andreas Johns

Ellen Johns Heidi Staudinger Patrick, Natascha, Alexandra Frank mit Sarah Jason und Ayleen Annett und Matthias mit Cansu und Lea Manfred und Evelyn Der Tag der Beerdigung wird bekannt gegeben. Anstelle eventuell zugedachter Blumengrüße würden wir uns freuen über eine Spende auf das folgende Konto: A. Johns, Konto-Nr. 1027 780 004, BLZ 200 505 50 bei der Hamburger Sparkasse, Kennwort: „Andreas Johns“.

7 00 04 06 Tag und Nacht

Erd-, Feuer-, Seebestattungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten Neu Wulmstorf · Bahnhofstraße 73

Bärbel Scheibmayr

geb. Rathjen * 28. April 1929 † 9. Mai 2012

In Liebe und Dankbarkeit

Deine Margrit und Heiner Bärbel, Adolf und Thomas Ralf und Christa Deine Freundin Gerda Wilhelmsburg Die Beisetzung erfolgt im engsten Kreis.

GUT, WENN MAN EINEN ERFAHRENEN BESTATTER ZUR SEITE HAT!

König-Georg-Deich 14

040/75 81 81

URNENBESTATTUNG „PIETAS“ KOMPLETT 650,ZZGL. FRIEDHOFS-/KREM.GEB. & AMTL. AUSLAGEN

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURG · TEL 77 04 74 WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

Kalläwe

www.kallaewe-marmor.com www.kallaewemarmor.de

Tel. 7 66 00 00

Helga Röttger

Bestattungen

Marmor + Granit

elbe Wochenblatt

Elke Schöps und Familie

Danke für die Zeit mit Dir!

Grabmale

Herzlichen Dank allen, die uns ihre Anteilnahme an unserer Trauer erwiesen haben.

„Langer“ * 16. Juni 1959 † 11. Mai 2012

Jonas Bergert

Familienanzeigen

† 13. April 2012

Die Trauerfeier hat in aller Stille stattgefunden.

Hendrik Oben

Für die Glückwünsche und Geschenke zu meiner Konfirmation möchte ich mich, auch im Namen meiner Eltern, herzlich bedanken.

Norbert Schöps

† 8. April 2012

In stiller Trauer

Vielen Dank

für die guten Wünsche und die schönen Geschenke zu meiner Konfirmation, auch im Namen meiner Eltern. Ich habe mich sehr darüber gefreut, dass so viele Verwandte, Freunde und Bekannte an diesem Tag an mich gedacht haben. Herzliche Grüße

Wir nehmen Abschied, mit anschließender Urnenbeisetzung, am Dienstag, dem 5. Juni 2012, um 11.00 Uhr auf dem Friedhof Finkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

jeder Zeit

040 - 7909349

Eißendorfer Straße 72 a 21073 Hamburg

alles regeln – Am besten heute GBI am besten 26 536 lef Te on 040 - 74 .de rg bu am i-h gb www.

BESTATTUNGEN SCHULENBURG GMBH Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

„Darüber spricht man nicht!“ Warum das tabuisieren, was zum Leben gehört?

Ich bin ein Vorsorger! Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinem Finale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in besten Händen.

Bestattungen ab

699,-

€

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Die preisgünstige Alternative für würdige Bestattungen...

Herzlichen Dank allen, die uns ihre Anteilnahme durch das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben sowie durch Blumen, Kränze und Spenden erwiesen haben.

Wolfgang und Katja Scheibmayr Neu Wulmstorf, im Mai 2012

Wir sind in allen Fragen rund um die Bestattung für Sie da! Lüneburger Tor 3 · 21073 Hamburg · Telefon 040/77 35 36 info@fritz-lehmann.de · www.fritz-lehmann.de Geschäftsführer Werner u. Christina Knüppel Bitte fordern Sie unsere kostenlose Hausbroschüre an!

Harburger Rathausstr. 41 21073 HH-Harburg Tag & Nacht-Ruf:

(040)

790 40 70

16 | LETZTE SEITE

MITTWOCH, 16. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Ausflugstipp der Woche

Schifffahrten im Binnenland – Nord-Ostsee-Kanal und Eider OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

u den abwechslungsreichen Schiffsrouten in SchleswigHolstein zählen der Nord-Ostsee-Kanal (NOK) und die Eider. Idealer Ausgangspunkt für Touren auf dem NOK ist die Stadt Rendsburg, deren reizvolle Innenstadt alte Bürgerhäuser und enge Gassen hat. Am frühen Nachmittag beginnt die dreieinhalbstündige Schifffahrt auf der meist befahrenen künstlichen Wasserstraße der Welt. Die Schifffahrt endet an der Kieler Bahnhofsbrücke. Von dort geht es in wenigen Minuten Fußweg zum Bahnhof und ins belebte Zentrum der Landeshauptstadt. Rendsburg und Kiel sind jeweils mit Regionalexpresszügen der Deutschen Bahn in rund 75 Minuten ohne Umstieg von Hamburg erreichbar.

Auch auf der Eider, dem längs-ten Fluss Schleswig-Holsteins, werden regelmäßig Schifffahrten angeboten. Wer eine „Eiderkreuzfahrt“ unternehmen möchte, dem sei der Abschnitt zwischen Süderstapel und Tönning empfohlen. Tönning wird stündlich mit Regionalbahnen angefahren und der Luftkurort Süderstapel mehrmals täglich von Friedrichstadt oder Husum per Linienbus. Am Nachmittag legt die „Adler-Princess“ in Süderstapel ab und macht sich auf eine etwa dreieinhalbstündige Reise nach Tönning. Die nächsten Termine: 26. Mai, 27. Mai; mit Moderation an Bord am 28. Juni, 06. Juli, 22. Juli. Das Wochenblatt verlost eine Familienkarte (zwei Erwachsene + drei Kinder bis 14 Jahre) für

einen Tagesausflug von regiomaris auf dem NOK. Das Angebot umfasst die Schifffahrt von Rendsburg nach Kiel mit der „Friedrichstädter Grachten- und Treeneschifffahrt“. Die Bahnfahrt inklusive Linienbusnutzung im Schleswig-Holstein-Tarif zu jedem regiomaris-Ausflugsziel ist bereits im Preis enthalten. Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: Wann beginnt die Schifffahrt auf dem Nord-Ostsee-Kanal? Ein Tipp: Die Lösung erfährt man unter www.regiomaris.de oder am

Auf dem Nord-Ostsee-Kanal begegnen einem viele interessante Schiffe. Foto: regiomaris regiomaris-Servicetelefon 50 69 07 00. Senden Sie die Lösung per Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an

post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist der 19. Mai. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt.

„Seltsame Bilder“

Qi Qong-Kurs im Gemeindehaus MARMSTOF Im Gemeindehaus der Auferstehungskirche, Ernst Bergeest Weg 61, startet am Dienstag, 22. Mai, von 9.30 Uhr bis 10.30 Uhr ein neuer Qi Qong Kurs. Anmeldung bei Muoi Huynh unter 49 29 82 74. Der Kurs kostet 45 Euro. RE

Fotowettbewerb für Bürgerreporter beendet - Gewinner wird am 30. Mai vorgestellt

Ausflug „Nord-Ostsee-Kanal“ Ausflug „Nord-Ostsee-Kanal“ inkl. Bahnfahrt, Schifffahrt Rendsburg – Kiel, mi + sa bis Sept., Erw. € 39,- (Familien € 89,-) oder Ausflug „Eiderkreuzfahrt“ inkl. Bahnfahrt, Linienbustransfer, Mittagessen, Erw. € 45,- (Familien € 99,-), www.regiomaris.de oder 50 690 700.

Recep Kumru aus Harburg meint: „Mhhh, das muss ja lecker sein...“ O. ZIMMERMANN, HAMBURG

amera raus, Schnappschuss machen und vielleicht ein iPad gewinnen: Das Elbe-Wochenblatt hatte für seine inzwischen 1.400 Bürgerreporter einen Foto-

wettbewerb veranstaltet. Gesucht wurden möglichst kuriose, seltsame Schnappschüsse. Der Wettbewerb ist jetzt beendet. Unter allen Teilnehmern wird das iPad verlost. Der glückliche Gewinner wird in unserer Ausgabe am 30. Mai vorgestellt.

med. Fußpflege dauerhafte Haarreduktion • Kosmetikbehandlung • Hand- und Nagelpflege • Nail Modellage • Massagen

•

Behandlung mit GEHWOHL- u. GERnétic Produkten

Ich ziehe um!

Ab 1. Juni 2012 finden Sie mich in der Siebenbrüderweide 43, 21109 Hamburg Tülin Ekmekci Tel. 040/38 66 95 57 · Mobil 0173/872 30 39 Wilhelm-Strauß-Weg 6–10 · 21109 Hamburg

•

Öffnungzeiten: Mo. bis Do. 9.00–18.00 Freitag 9.00–18.00 Uhr Samstag nach Vereinbarung

Veranstaltungs- & Partykonzepte • Räume für 10–800 Personen • Die Location auf der Elbinsel • Die bargeldlose Schulverpflegung

Axel Sander und Armin Schulz angesehen. Frank Wendt, Martha Holzbaur und Peter Rohe waren bei der JubiläumsGala des 25. Hamburger Kabarettfestivals dabei. Zur Burlesque Revue von The Petits Fours Show gehen Katja Kempgen, Antonia Wiegers und Wiebke Kathmann in Schmidts Tivoli.

HARBURG Am Montag, 21. Mai, stellt Ella Marouche ihren Geschichtenkosmos vor. Die Autorenlesung findet am Montag, 21. Mai, in der Kulturwerkstatt, Kanalplatz 6, um 19.30 Uhr statt. Der Eintritt kostet fünf Euro. RE

Food For Friends Ess-Klasse!

Partyknaller: Burgunderbraten mit krosser Kruste, Soße, Ananaskraut, Krautsalat und Laugengebäck ab 15 Personen pro Person 6,50 € inkl. MwSt

Telefon 88 30 20 – 0 • Fax 88 30 20 - 29 Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Gold-Ankauf zu besten Preisen! GOLD • PLATIN • BRILLANTEN • SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn) • GROSSES UHRENSORTIMENT

Verkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27 Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

WIR

MACHEN

WAS DRAUS

Hamburg schafft mehr Wert. Wenn Sie Ihre Bioabfälle in der grünen Biotonne sammeln.

JETZT SCHNELL

Noch nie war die getrennte Sammlung von Wertstoffen so einfach und bequem – und für die Umwelt so wichtig. Ganz gleich, ob Sie in einem Haus oder in einer größeren Mietergemeinschaft wohnen. Nutzen Sie die günstige grüne Biotonne – sie kostet 80 Prozent weniger als eine vergleichbare graue Restmülltonne.

Infos und Bestellung 25 76-27 99

BESTELLEN MehrWertStoffe.de

Mittagstisch • Büfetts – war & kalt • Getränke • Kanapees • Vollwertbüfetts • belegte Brötchen • Geschirr • Möbel • Zelte

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Über einen Familien-Ausflug zur Hamburger Hallig darf sich Anne Eichling freuen. Die Musik-Komödianten Rebecca Carrington und Colin Brown haben sich Irmgard Mörsch, Marlies Flato, Werner Friedeborn, Ina Fischer,

Lesung mit Ella Marouche