Eimsbüttel KW06 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Elbe Wochenblatt Nr. 6 8. Februar 2012 Auflage: 56.805 (I.10)

: 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de post@wochenblatt-redaktion.de

WOCHENZEITUNG FÜR EIMSBÜTTEL, HOHELUFT-WEST, SCHANZENVIERTEL, TEIL LOKSTEDT, STELLINGEN UND LANGENFELDE

ABGRÜNDE Thomas Schreckenberger im Haus Drei – Karten zu gewinnen | Seite 2

BUNKER-ABRISS Beiersdorf lässt einen Bunker am Wiesingerweg abreißen – direkt am Wohngebiet | Seite 3

Lust und Frust: So ein Winter! Bibbern, Schlittern, Aufwärmen: Wie Eimsbüttel durch die Kälte kommt EIMSBÜTTEL Frierende Menschen, fröhliche Kinder, frostige Straßen: Da ist der Winter doch noch richtig angekommen. Und testet, wie gut die Hamburger darauf vorbereitet sind. Während manch einer Winterfrust schiebt, ist für viele Kinder klar: Das macht einfach Spaß in Eis und Schnee. Sophie Haiber (Foto) vergnügte sich mit ihrer Familie auf dem zugefrorenen Teich im Park Am Weiher. Auch sonst geht es in dieser Ausgabe noch recht frostig zu – aber eins ist sicher: Irgendwann schmelzen Eis und Schnee ja auch wieder. Text: cv/Foto: Schuttrich

START-HILFE Ausbildungs-Initiative sucht Paten für Förderschüler | Seite 7 Lesung: „Kleine ungarische Pornografie“ EIMSBÜTTEL Der Literaturverein S.T.I.L. lädt zu einer besonderen Veranstaltung ein: Zsusanne Gahse liest gemeinsam mit Barbara Nüsse am Donnerstag, 16. Februar, Bernhard Fograscher begleitet den Abend am Piano. Die Vortragenden knöpfen sich die „Kleine ungarische Pornografie“ von Péter Esterházy vor und streuen eigene Texte mit ein. Die Lesung beginnt um 20 Uhr im Culturhaus Sternchance, Schröderstiftstraße 7. Der Eintritt kostet acht, ermäßigt fünf Euro. CV

Gymnasium Weidenstieg stellt sich vor EIMSBÜTTEL Das Wirtschaftsgymnasium Weidenstieg, Telemannstraße 10, veranstaltet am Freitag, 17. Februar, von 14 bis 18 Uhr einen Tag der offenen Tür. Die Einladung richtet sich an Schüler, die die zehnte Klasse abgeschlossen haben und jetzt das Abitur oder Fachabitur anstreben. Infos unter 428 01 23 48 oder unter www.wg-weidenstieg.de SD

Wir kaufen Gold & Silber an!

Wir zahlen Höchstpreise!

Goldbörse Eppendorfer Weg 142,

10%

auf T Rabat t rauri n g e Tel. 35 96 82 18

G R A B M A L E

Bibliothekar darf bleiben – aber die Schule muss zahlen

Lieferung auf alle Friedhöfe Nachbeschriftungen und Renovierung Werner Blanck GmbH Molkenbuhrstraße 11a 22525 Hamburg

570 94 93

Streit um Stelle: Behörde wälzt Kosten auf Ida-Ehre-Schule ab

F. HEIDERHOFF, EIMSBÜTTEL

ie gute Nachricht: Bibliothekar Patrick Katzer kann weiterhin an der Ida-Ehre-Schule arbeiten. Die schlechte Nachricht: Die Eimsbütteler Stadtteilschule muss die Stelle aus eigenen Mitteln bezahlen. Das Geld fehlt dann an anderer Stelle. Im Rahmen eines Modellversuchs wurden an der Ida-EhreSchule und an acht anderen Schulen in Hamburg ab 2009 moderne Bibliotheken eingerichtet. Besonders Kinder aus bildungsfernen Schichten soll-

ten sich so die Welt des Lesens erschließen. Bei positiver Bewertung sollte die Schulbehörde weiter das Geld zur Verfügung stellen. Doch das versprach eine andere Regierung – der heutige Schulsenator Ties Rabe (SPD) distanziert sich davon. Rabe: „Es kann nicht willkürlich eine Schule auf Kosten der anderen besser gestellt werden.“ Das sei „unvernünftig und ungerecht“. Elisabeth Wendland, Leiterin der Ida-Ehre-Schule, verhandelt derzeit noch mit der Schulbehörde. „Ich finde deren Ver-

halten unfair“, so die Direktorin. Es habe eine Absprache gegeben. Genau wie Katzer ist sie überzeugt davon, dass das Projekt positiv bewertet wird. Katzer: „Ich bin mir sogar zu 100 Prozent sicher, dass dies der Fall ist.“ Mit ähnlichem Unverständnis reagieren die Schüler. „Wir werden sehr gut beraten“, so Aylin (12) und Julian (17). Aylin schaut jeden Tag in der Bibliothek vorbei. Erst vor einer Woche hatte Katzer ihr „den tollen Tipp ,Greg’s Tagebuch'“ gegeben.

Wie geht es weiter? Die Schulleiterin ist bereit, die Stelle – befristet für ein Jahr – aus Vertretungsmitteln zu bezahlen. „Langfristig ist dies jedoch problematisch“, so Wendland. „Wenn viele Lehrer krank werden oder Lehrerinnen wegen Schwangerschaft ausfallen, benötige ich Vertretungen“, sagt die Direktorin. Auch der Bibliothekar müsse Sicherheit in punkto Stelle haben. „Eine Schulbibliothek ohne Fachkraft zu versehen, ist nicht richtig“, bilanziert Wendland. Es müsse einen Experten geben, der Kinder mit Sachverstand berät. Eine Notbesetzung – beispielsweise mit wechselnden ehrenamtlichen Mitarbeitern – möchte sich Wendland nicht vorstellen.

Zahlen zur Bibliothek

Ayling (12, r.) und Julian (17) lassen sich in der Schulbibliothek der Ida-Ehre-Schule gerne von Bibliothekar Patrick Katzer beraten. Foto: fh

Etwa 3.700 Medien gibt es in der Ida-Ehre-Schulbibliothek, 530 von 900 Schülern der Klassen 5 bis 10 sind Nutzer. 2010 wurde die Bibliothekarsstelle geschaffen. Zum Start 2009 hieß es noch, dass dieses Modellprojekt 2012 ausgeweitet werden soll. Davon ist nun keine Rede mehr. Zwischenberichte belegen laut Bücherhallen hingegen einen „außerordentlichen medienpädagogischen Erfolg“. CV

Tag der offenen Tür 11. und 12. Februar 2012 jeweils von 11:00 bis 17:00 Uhr Nutzen Sie den Tag der offenen Tür für einen kostenlosen Probeunterricht

Yamaha Music School • Hamburg-Eppendorf Osterfeldstraße 12-14 22529 Hamburg Telefon: +49 (0) 40 - 47 99 09 Email: yms@yamaha.de http://www.hamburg.eppendorf.yms-europe.com

12.02.2012

39 Auch sonntags geöffnet!

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN

Echt schräg: Mucker Heinz und die Tiffanys

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0 Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Neufassung von Heinz Strunks Roman „Fleisch ist mein Gemüse“

Stadtteilkultur Bürgertreff Stellingen Spannskamp 32a

53 00 98 40

Bücherstube, di/do 16 bis 18 Uhr

Bürgertreff Altona Gefionstraße 3

Impro-Doppelpack, sa 20 Uhr

42 10 26 81

Centro Sociale Sternstraße 2

22 03 57 44

Buch/Gespräch: „Sperlingskinder“, do 19 Uhr Film: Revolution Girl Style Now!, sa 21 Uhr Delphi Showpalast

Eimsbüttler Chaussee 5

431 86 00

Musik-Show: Sonne, Strand und Mehr, do-sa 20 Uhr Flamenco: Juan Polvillo y Grupo, so 19 Uhr Foolsgarden

Lerchenstraße 113

43 65 82

Marionettentheater: Krabat, do-fr 20.30 Uhr Comedy Club: Die Bretschneider-Show, sa 20.30 Uhr Konzert: Kujus-Steen-Planthaber, so 19 Uhr Jazz-Jam-Session, mo 20 Uhr Hafenbahnhof

Große Elbstraße 276

Konzert: Helldriver und Die Spams, do 21 Uhr Party: Magic Soul Box, fr 21 Uhr Konzert: Jazzraum mit KSP, mo 21.30 Uhr Lesung mit Musik: Phase Zwo, di 20 Uhr

im Deutschen Schauspielhaus – Verlosung! CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

Konzert: Josef Hülser, „Cello? Solo!“, fr 20 Uhr Kinderflohmarkt, sa 14 bis 17 Uhr Grünkohlessen für Frauen, di 19.30 Uhr (mit Anmeldung!)

Gedichte für Wichte, do 11 Uhr

Mendelssohnstr. 15

Schwestern, fr-sa 20.15 Uhr

Das Studio Braun-Team mit Jaques Palminger, Heinz Strunk (als seine Mutter) und Rocko Schamoni (v.l.) stand bereits in „Phoenix – Wem gehört das Licht“ gemeinsam auf der Bühne. Foto: Kerstin Behrendt Flötenvirtuosen fast um den Verstand bringt. Regie führt Studio Braun. Gewinnen – so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine EMail an: post@wochenblattredaktion. de. Stichwort „Gewinne: Fleisch ist mein Gemü-

se“. Einsendeschluss ist der 11. Februar. Bitte eine Telefonnummer angeben!

Deutsches Schauspielhaus, Kirchenallee; Premiere am 18. Februar, weitere Vorstellungen: 24. und 27. Februar, 7., 21. und 30. März; Tickets: 24 87 13.

Kabarettist Thomas Schreckenberger im HausDrei – Verlosung! Als Deutscher tat man sich mit dem Glücklichsein schon immer schwer, weiß Kabarettist Thomas Schreckenberger. Foto: pr

39 10 70

Konzert: Blues Celebration, fr 20 Uhr Tanzspiel: Das Nebelkind, so 11 Uhr/14.30 Uhr Konzert: Wishbone Ash, mi 20 Uhr Werkstatt 3 Nernstweg 32

39 80 53 60

Lesekino: That´s My Mum - Das ist meine Mama, do 17 Uhr

CLAUDIA PITTELKOW, ALTONA

er mehrfach preisgekrönte Kabarettist Thomas Schreckenberger macht sich auf den steilen Weg hinab in die Abgründe der deutschen Befindlichkeit. Sein neues Solo-Programm „Wir haben uns verdient“ ist eine Mischung aus Kabarett, Parodie und Satire. Am Sonnabend, 18. Februar, kommt Schreckenberger ins HausDrei. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten. Beginn ist um 20 Uhr. Thomas Schreckenberger kennt sich aus mit seinen Landsleuten: Gerade als Deutscher tut man sich mit dem

30 05 14 44

31 31 14

Spielbudenplatz 27-28

Glücklichsein schwer, denn gejammert hat der Deutsche seit jeher gern: Über das Wetter (Mallorca: zu warm, Stalingrad: zu kalt), über die Politik („Hauen uns alle über's Ohr!“), das Finanzamt („Muss man über's Ohr hauen!“) oder das Fernsehprogramm („Gestern wieder den ganzen Abend vor der Glotze gesessen! Nur Mist!"). Da drängt sich die Frage auf: Ist der Deutsche überhaupt fähig, in Frieden mit sich zu leben? Oder hat er historisch gesehen Glück gar nicht verdient, angesichts der Verantwortung für zwei Weltkriege und die Kehrwoche? Wer sind wir? Wohin gehen

wir? Und kann man sich dort im Voraus mit dem Handtuch einen Platz reservieren? Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine EMail an: post@wochenblattredaktion. de. Stichwort „Gewinne: Thomas Schreckenberger“. Einsendeschluss ist der 11. Februar. Bitte eine Telefonnummer angeben!

Haus Drei, großer Saal, Hospitalstraße 107; Eintritt zwölf Euro, ermäßigt zehn Euro, 38 89 98.

85 50 08 40

390 31 48

31 77 88 99

Schmidt Theater 31 77 88 99

Villa Sonnenschein, do-sa, di 20 Uhr, mi 19 Uhr Emmi & Wilnowsky, so-mo 20 Uhr, so auch 15 Uhr Schmidt Mitternachtshow, sa 24 Uhr St. Pauli Theater

Spielbudenplatz 29

47 11 06 66

Der Gott des Gemetzels, do-sa 20 Uhr Avishai Cohen: Seven Seas Sounds of Israel, so 20 Uhr Axel Hacke, Ursula Mauder & Band: Das Beste aus meinem Liebesleben, mo 20 Uhr Die Wahrheit, di-mi 20 Uhr 306 03 90

390 46 11

Suche impotenten Mann fürs Leben, do-sa, mo-mi 20 Uhr, so 19 Uhr Theater N.N.

Hellkamp 68

Elbe Osdorfer Landstraße 198

800 44 45

Mein Freund der Delphin, sa-so 15.30 Uhr

The Descendants, do-mi 17.45/20.30 Uhr

Zeise Kino Friedensallee 7

390 87 70

Ziemlich beste Freunde, do-mi 15/17/20 Uhr, do, sa, mo-mi auch 22.30 Uhr

The Artist, do-mi 15.30/17.45/20 Uhr, do, sa, mo, mi auch 22.30 Uhr Anne liebt Philipp, sa-so 13.30 Uhr Der Junge mit dem Fahrrad, do-mi 15.15 und 19.30 Uhr Drive, do-mi 17.15 und 21.30 Uhr 20 Geigen auf St. Pauli, so 13.45 Uhr Allendeplatz 3

41 32 03 20

The Artist, do-mi 18/21.30 Uhr

Ziemlich beste Freunde, do-mi 17/19.30 Uhr Faust, do-mi 16.30 Uhr The Descendants, do-mi 20.45/22.45 Uhr

Birdland Jazzclub Gärtnerstraße 122

40 52 77

Birdland Jam Session, do 20.30 Uhr Konzert: Pavel Skornyakov Quintett, fr 21 Uhr Konzert: Nils Gessinger Band, sa 21 Uhr Knust

Neuer Kamp 30

87 97 62 30

Konzert: The Dynamics, fr 21 Uhr Konzert: Talco, sa-so 21 Uhr NDR-Comedy 2012, di-mi 20 Uhr Logo

Grindelallee 5

410 56 58

Konzert: Model, do 20 Uhr Konzert: Sweety Glitter & The Sweethearts, fr 20 Uhr Konzert: Coverdeal, sa 20 Uhr Konzert: Julien, mi 20 Uhr Music-Club Live

0162-640 41 45

Konzert: Utter Crap, do 21 Uhr Konzert: Folk in the rocks, fr 21 Uhr Konzert: Acoustic Fingers, sa 21 Uhr hamburg central jazz´n groove session, di 21 Uhr Konzert: Open Mic, mi 21 Uhr Cotton Club

38 61 66 88

Der Ansager der Stripteasenummer gibt nicht auf, fr-sa 20 Uhr Kindertheater Zeppelin

Kaiser-Friedrich-Ufer 27

The Artist, do-mi 20.30 Uhr, sa-mo 17.45 auch 17.45 Uhr Ziemlich beste Freunde, do-fr/di-mi 17.45 Uhr

Fruchtallee 36

Theater in der Basilika

Borselstraße 14

86 24 21

Dame, König, As, Spion, do-mi 17.15/20 Uhr, sa-so auch 14.14.45 Uhr

Musik

Heiße Ecke, do-sa 20 Uhr, mi 19 Uhr, sa auch 15 Uhr Bodo Wartke, so 19 Uhr, mo-di 20 Uhr

Spielbudenplatz 27-28

Blankeneser Kino Blankeneser Bahnhofstr. 4

Abaton-Kino

Schmidts Tivoli

Axolotl Roadkill, do 20 Uhr Emilia Galotti, fr 19 Uhr Der Fremde, sa 20 Uhr

SternChance

Konzert: Mohammad Reza Mortazavi, do 20 Uhr

Schuld und Sühne, do-sa 20 Uhr Das erste Mal, mi 20 Uhr

Thalia Theater

399 26 20

Fabrik

Monsun Theater

Friedensallee 20

Gaußstraße 190

Party: Northern Soul Allnighter, sa 21 Uhr

Barnerstraße 36

Jump, do-sa/mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Lichthof Theater

65 04 68 47

430 11 68

881 41 18 80

Der unheimliche Mönch, do-sa, mi 20 Uhr Buddy Holly Reloaded, mo 20 Uhr

319 36 23

Offener Kurs: Kinder spielen Theater, mo 16 Uhr

Fliegende Bauten Glacischaussee 4

Imperial Theater

Motte

Schröderstiftstraße 7

Zweimal Lebenslänglich, do-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

Reeperbahn 5

Gespräch/Lesung: „In Deutschland eine Jüdin“, do 20 Uhr Gespräch: Schluss mit dem Alleinsein, di 20 Uhr

Eulenstraße 43

39 90 58 70

Die Fledermaus, do 19.30 Uhr Heimweh nach St. Pauli, fr 19.30 Uhr My Fair Lady, sa 19.30 Uhr Hendrik Lücke: O Sole Mio, so 19.30 Uhr Klein Erna in Theodor, mi 19.30 Uhr

Kultwerk West Kleine Freiheit 42

Altonaer Theater Museumsstraße 17

Valentinskamp 40

GWA St. Pauli Hein-Köllisch-Platz 11

Kino

Hamburger Engelsaal

„Wir haben uns verdient!“

38 61 41 06

Theater

Hamburg Sounds: Dirk Darmstaedter/Spherical, mo 19.30 Uhr Cavewoman, di 20 Uhr

einz Strunks Bestseller „Fleisch ist mein Gemüse“ wurde bereits vor sieben Jahren im Deutschen Schauspielhaus uraufgeführt: die Operette „Phoenix – Wem gehört das Licht“ sorgte als erste Theaterarbeit von Studio Braun 2005 für ein volles Haus. Jetzt wird der Erfolgsroman in einer Neufassung auf die Bühne gebracht. Für alle Liebhaber und auch die stets nachwachsende Studio Braun-Fangemeinde zeigt das Schauspielhaus das Stück in neuer Besetzung und unter ihrem Original-Titel. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Vorstellung am Freitag, 24. Februar, um 20 Uhr. Heinz (Stefan Haschke), aufgewachsen in kleinbürgerlichen Verhältnissen, durchlebt seine Kindheit und Jugend in Harburg im Schatten der Phoenix Gummiwerke. Familiär an das Zwergenhaus seiner Mutter (Heinz Strunk) gekettet, körperlich durch eine schwere Akne gezeichnet, scheitern alle seine Versuche, der Enge seiner Bedingungen zu entfliehen und das Licht in sich oder in der Welt zu finden. Schließlich bekommt er einen Job als Mietmusiker bei der Muckerband Tiffanys, die auf Hochzeiten und Bauernfesten spielt. Von nun an hofft er auf die Chance, von hier aus in ein „richtiges“ Leben starten zu können. Eher das Gegenteil passiert: In der Hölle der Adoleszenz tut sich ein Spalier der Demütigungen auf, das den jungen

Haus Drei Hospitalstraße 107

MITTWOCH, 8. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

422 30 62

Nebelkind, sa 16 Uhr Die springende Maus, so 11 Uhr Alles Liebe Valentinstag, di 19 Uhr

Alter Steinweg 10

34 38 78

Konzert: Hot Shots, fr 20 Uhr Konzert: Les Enfants Du Jazz, sa 20 Uhr Frühschoppen: Channel Jazz Gang, 11 bis 15 Uhr Konzert: Jo Bohnsack, mo 20 Uhr Konzert: Jailhouse Jazzmen, di 20 Uhr Konzert: Cotton Club Big Band, mi 20 Uhr

MITTWOCH, 8. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIMSBÜTTEL | 3

Beiersdorf lässt Bunker abreißen

Liebe im Wandel der Zeiten EIMSBÜTTEL Was haben Gefühle nicht alles in Gang gesetzt: Gute Taten und böse Kriege. Schauspieler Oliver Törner liest am Dienstag, 14. Februar, Texte über die Liebe im Wandel der Zeiten – von Busch bis zu Gernhardt. Die Lesung beginnt um 20.15 Uhr im Literaturcafé Mathilde, Bogenstraße 5. Eintritt: drei Euro. CV

Eimsbüttler Musikschule Musik gestalten und erleben jetzt anmelden Tel. 40 77 50 www.abenteuer-musik.de Unnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße

Voraussichtlich ab April wird es laut am Wiesingerweg in Hoheluft

Gewerblich: 766 00 00 Privat: 347 282 03

Bis zu 10 Pfund in 10 Tagen . . .

Schoenenberger

Wer will einen Stand beim Osterstraßenfest?

Schlankheits-Kur

Lieber vernünftig abnehmen und entschlacken nach dem Ernährungskonzept von Dr. H. Anemueller mit Schoenenberger naturreinen Heilpflanzensäften. Eine Gewichtsreduktion von bis zu 10 Pfund in 10 Tagen ist möglich.

EIMSBÜTTEL Wer hat Lust, beim Osterstraßenfest 2012, das am Sonnabend und Sonntag, 5. und 6. Mai gefeiert wird, teilzunehmen? Die Stände für den Flohmarkt werden am Montag, 13., und Montag, 20. Februar, jeweils von 14 bis 18 Uhr in den Räumen von Schankwerk Veranstaltungsservice, Harkortstraße 213 in Altona, vergeben. Weitere Infos stehen im Internet unter www.osterstrassenfest.com SD

Termine nach Vereinbarung Osterstr. 48 Tel. 040 /431 81 529

• Die millionenfach bewährte Kur gibt es in 2 Varianten:

Der Klassiker Die Fruchtige

Kurpreis jetzt nur

39,95 €

natürlich gesund leben

Wort-Quickie STERNSCHANZE In 17 Minuten muss alles gesagt sein: Jürgen Landt kommt am Mittwoch, 15. Februar, zum Literatur-Quickie in den Feldstern, Sternstraße 2. Beginn ist um 22.02 Uhr, CV der Eintritt ist frei.

Betonriese hinter Bäumen und weißer Metallverkleidung: Der Bunker am Wiesingerweg 23a soll ab April abgerissen werden. Beiersdorf plant dort ein Bürogebäude. Foto: cv CARSTEN VITT, HOHELUFT

Die Schule für Schauspiel Hamburg lädt zum Tag der Offenen Tür

Am 11. Februar 2012 werden die Türen der Schule für Schauspiel Hamburg von 14 bis 18 Uhr für alle schauspielbegeisterten Jugendlichen und Erwachsenen geöffnet. Schauspielstudenten und Dozenten informieren gemeinsam über die vielseitigen Ausbildungsangebote ihrer Schule. Schule für Schauspiel Hamburg Oelkersallee 33 22769 Hamburg Tel: 040-430 2050 Weitere Infos finden Sie unter: www.schauspielschule-hamburg.com oder www.jugendschauspiel.de

ie sind Relikte aus kriegerischen Zeiten: Gleich drei Bunker stehen am BeiersdorfGelände in Hoheluft. An einem Fußweg zwischen Wiesingerweg und Eidelstedter Weg ragen die Stahlbetonklötze empor. Einem von ihnen geht es bald ans Gemäuer: Der Nivea-Konzern hat den Bunker am Wiesingerweg 23a gekauft und plant den Abriss. Beginn: voraussichtlich im April. Nur wenige Meter weiter stehen Wohnhäuser. Die Bewohner werden über Monate Lärm und Dreck ertragen müssen. Am Dienstagabend informierte Beiersdorf die Anwohner über die Pläne, zuvor gingen Briefe an die Nachbarschaft. Das Unternehmen hat das

Warum Geld verschenken ruf’ den Fachmann 420 23 86 Klempnerei

Anzeigenannahme:

Inh. Rüdiger Westphal

Grundstück mitsamt Bunker voriges Jahr gekauft. Eine Auflage im Vertrag ist der Abbruch. Geplant ist dort an der Ecke ein neues Bürogebäude. Alle Bunker stehen im Prinzip einer möglichen Vergrößerung des Betriebsgeländes im Weg. Sind sie weg, kann Beiersdorf über noch mehr Fläche verfügen. Der Konzern hat daher Interesse daran, auch diese Grundstücke zu bekommen, um sein Gelände zu „arrondieren“, wie es heißt. Darüber reden mag man nicht so recht in der Presseabteilung. Zumindest für den mittleren Betonklotz, parallel zur Quickbornstraße, laufen nach Wochenblatt-Informationen Gespräche. Eigentümer dieses Bunkers ist der Bund, der Klotz am Eidelstedter Weg gehört

der Stadt Hamburg. Mit dem Abbruch des Bunkers am Wiesingerweg 23a hat Beiersdorf eine Spezialfirma beauftragt. Die Arbeiten werden nach Schätzung der Experten etwa vier Monate dauern. Besonders laut wird es, das dicke Dach des Bunkers und das Fundament zu zerkleinern. Die Arbeiten sollen „weitestgehend“ montags bis freitags von 7 bis 17 Uhr vonstatten gehen. Klar ist: Während des Abbruchs wird es ziemlich ungemütlich rundherum. Denn auch der Schutt muss über den schmalen Wiesingerweg abtransportiert werden. Als erster Schritt kreist die Kettensäge: Bis Ende Februar werden neun Bäume auf dem Bunkergrundstück gefällt.

Wenn Vater und Sohn Trompete spielen ... EIMSBÜTTEL Der zwölfjährige Rovert Havkin und sein Vater Boris geben am Sonntag, 12. Februar, in der St. Andreas-Kirche, Bogenstraße 30, ein Konzert. Beide spielen ab 18 Uhr Trompete. Jürgen Henschen wird sie dabei auf der Orgel begleiten. Der Eintritt ist frei. SD

Reformhaus Frank Schröder Osterstraße 138 20255 Hamburg-Eimsbüttel Tel.: 040-49 32 12

Naturkosmetik · Heilpflanzen- und Vitalstoffberatung

Unser Rat zählt.

Hartwig-Hesse-Str. 1

879 79-0

mieterverein-hamburg.de

Telefon

54 48 15 Ewald Harnack e.K.

seit 1896 in Stellingen

Erd-,

Feuer-

und

Seebestattungen

–

Überführungen

Sorgsame Beratung – Vorsorgeverträge – Sterbegeldversicherungen Büro und Ausstellungsräume: Kieler Straße 434, 22525 Hamburg

Probanden gesucht. Im Rahmen einer kosmetischen Prüfung suchen wir Frauen ab 55 Jahren, die aufgrund hoher Cholesterinwerte erfolgreich mit

Cholesterinsenkern/Statinen (z.B. Simvastatin, Pravastatin, Lovastatin, Zocor®, Sortis®, Locol®, Mevinacor®, Mevalotin®) behandelt werden. Für die vollständige Teilnahme erhalten Sie eine angemessene finanzielle Aufwandsentschädigung. Weitere Informationen unter www.bioskin.de oder Tel. (040) 60 68 97 55, Mo. – Fr. 9 – 16 Uhr proband@bioskin.de Burchardstrasse 17, 20095 Hamburg

Hoheluftchaussee 53 A · 20253 Hamburg – Anzeige –

Gute Noten für Mittagsgerichte und Lieferservice Kuriere der Landhausküche bringen Wunschgerichte direkt ins Haus

Der Kunde ist König – auch bei der Landhausküche aus dem Hause apetito. Um zu erfahren, ob der Service und die Gerichte den Wünschen und Ansprüchen der Kunden entsprechen, ﬁnden regelmäßig Zufriedenheitsbefragungen statt. „Besonders freut uns, dass die Kunden kürzlich unsere Mittagsgerichte mit der Note ‚sehr gut’ bewertet haben“, erklärt Küchenchef Robert Weber. „Um unsere Gäste zu Hause auch in Zukunft weiter zu begeistern, probieren wir immer wieder neue Rezeptideen aus und versuchen stets unseren Service zu verbessern.“

Auf der Speisenkarte der Landhausküche stehen Klassiker der guten deutschen Küche genauso wie beliebte mediterrane Gerichte oder besondere Spezialitäten wie Wild oder

Die Gäste der Landhausküche vergeben sehr gute Noten für die (© apetito) Gerichte.

Edelﬁsch. Der Liefer-Service der Landhausküche kann 365 Tage im Jahr genutzt werden. Je nach Wunsch liefern die Kuriere täglich heiß oder einmal pro Woche tiefkühlfrisch. Bei der Heißlieferung kann aus der wöchentlich wechselnden Speisenkarte mit variantenreichen Gerichten gewählt werden – auch an Sonn- und Feiertagen. Wer spontan entscheiden möchte, worauf er Appetit hat, kann aus über 200 tiefkühlfrischen Gerichten aussuchen. Die Zubereitung ist kinderleicht - im Backofen oder in der Mikrowelle gelingt es immer.

Besonders viel Wert legen die Köche der Landhausküche auf ausgewählte Zutaten und beliebte Rezepte. Die Gerichte werden fein abgeschmeckt mit

ausgesuchten Kräutern und Gewürzen. Dabei kommen nur erntefrische Zutaten in erstklassiger, sorgfältig geprüfter Qualität in den Kochtopf, schonend zubereitet und rafﬁniert gewürzt. Das Angebot der Landhausküche ist für alle gedacht, die eine gute Küche schätzen und Wert auf ein frisch zubereitetes Essen legen. Für mehr Informationen sind die freundlichen Mitarbeiterinnen der Landhausküche telefonisch erreichbar: Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr

0 40 - 89 20 00

www.landhaus-kueche.de

Für mich gekocht. Für mich gebracht. Von

Wir bringen Ihnen Ihre Lieblingsgerichte direkt ins Haus! Große Auswahl an leckeren Mittagsgerichten ab 4,99 Meisterlich gekocht Zu Ihnen ins Haus gebracht

PROBIEROT ANGEB

und Jetzt bestellen ugen! e z r selbst übe

Rufen Sie uns an! 0 40 - 89 20 00 www.landhaus-kueche.de

4 | EIMSBÜTTEL

MITTWOCH, 8. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Schwarze Magie: „Krabat“

Blechschaden – Winterärger

Marionettentheater zeigt Jugendbuchklassiker im Foolsgarden

Ein Beitrag von Bürgerreporter Günter Dorigoni aus Eimsbüttel

Der Lehrbursche Krabat wird vom Müller auch in schwarzer Magie gelehrt. AIMÉE POLZIN, STERNSCHANZE

ie Marionettenspieler Thomas Zürn und Peter Röß zeigen im Theaer Foolsgarden, Lerchenstraße 113, ihre Inszenierung des preisgekrönten Jugendromans „Krabat“ von Otfried Preußler. Die magische

Geschichte des Betteljungen Krabat wird am Donnerstag und Freitag, 9. und 10. Februar, gespielt. Mit 20 liebevoll gestalteten Charakteren und wechselnden Bühnenbildern ziehen die Spieler die Zuschauer in ihren Bann. Das Stück ist für Kinder ab

Foto: pr acht Jahren und Erwachsene geeignet. Beginn ist jeweils um 20.30 Uhr. Dauer: etwa 90 Minuten. Der Eintritt kostet acht Euro, Reservierungen sind möglich 42 90 73 82 oder per unter Mail an t.zuern@marionettenspieler.de

er Winter ließ lange auf sich warten. Wochenlang durften wir trübes Wetter, häufig mit (Niesel-)Regen erleben. Kaum noch jemand rechnete damit, aber nun haben Schnee und Eis doch noch Einzug gehalten. Und zudem scheint wunderschön die Sonne. Winter kann so herrlich sein, wenn da nicht das leidige Thema der vereisten Nebenstraßen wäre, die so manchem Fußgänger oder Autofahrer zum Schicksal werden. Alte Menschen trauen sich nicht mehr auf die Straße, man sieht viele Stürze, durchaus auch von den Jüngeren, und es kommt zu Arm- und Beinbrüchen. Autos kommen ins Schleudern, oftmals wird nur mit Glück ein Unfall vermieden. Ich hatte dieses Glück nicht, weil mir auf der spiegelglatten Straße ein parkendes Auto beim Herausfahren die Vorfahrt nahm und ich beim Ausweichmanöver in

ein parkendes Auto krachte. Doch Gott sei Dank gab es nur Blechschaden, so dass alles halb so schlimm ist. Was mich jedoch wurmt, ist die Tatsache, dass sich niemand in Hamburgs Politik und Verwaltung für den dringend notwendigen Streudienst in den

Nebenstraßen interessiert. Seit Jahren wird nicht gestreut, nicht einmal die Fußwege, sofern kein Hauseigentümer verantwortlich ist. Nur ein Bei-

spiel ist hierfür die Straße Kaiser-Friedrich-Ufer mit Nebenflächen am Isebekkanal, die jetzt wieder für die nächste Zeit eine einzige Rutschbahn ist. Doch auch wir Bürger akzeptieren es anscheinend, dass dieser Zustand so sein muss, weil die Stadt kein Geld hat. Die Stadt wird nicht einmal bei Unfällen zur Verantwortung gezogen – ein Privileg, das ein Hauseigentümer, der seiner Streudienstpflicht nicht nachkommt, nicht hat. Es ist an der Zeit, dass sich hier etwas ändert. Gefordert sind Bürgervereine, der ADAC etc., aber auch die Medien und nicht zuletzt die Hamburger Bürger selber, die ihre Stirn zeigen müssen, spätestens bei der nächsten Wahl. Mein Wunsch: Dass irgendwann alte Menschen keine Angst mehr haben müssen, im Winter auf die Straße zu gehen.

Senioren-Aktuell

Mit den guten Adressen in Ihrer Nähe

Anzeige/Sonderveröffentlichung

... für Hamburg!

Mit Sicherheit gut umsorgt

▼ KOLUMNE: DIE PLATTE ECKE

„Wat is uns Welt doch lütt“

HÄUSLICHE PFLEGE • HILFEN IM HAUSHALT • HAUSNOTRUF NACHBARSCHAFTSHILFE • CAFÉ FREIRAUM

Sozialstation Eimsbüttel/Eppendorf Langenfelder Damm 61 Tel. 040 / 480 03 40

Wat Wiltrud Rosenkranz (84) so vertellt

WILTRUD ROSENKRANZ, EIMSBÜTTEL

Tagespﬂege Eimsbüttel Tel. 040 / 540 67 53

Sozialstation Eidelstedt/Schnelsen Johann-Schmidt-Straße1 Tel. 040 / 570 89 67 www.asb-hamburg.de/senioren

!"#$%&$'&()*&$%

!"#$%&'() *"('+, -+. /0"'1')'#2 .'3 43'#2%-3'3 56+ 789: ';<;

O"..#( "0 P#-#(Q !"# $%&'()#(*#+",#() -"#.#. #"( +#/-+. -#+."00.#+1 '(2#(#&3 0#+ 45&'5+#6 78*+9*2/"%&# :;/#2# "0 #"2#(#( <='*.0#(. 0". ,#* >(;*'+.*5?.5* #"(#+ :;/#2#&#"0+ )5 #*3 +%&@"(2/"%&#( :*#"+#(6 A9//B#*=;/#25(2 5(, #"( 50;'(2*#"%&#+ 7*#")#".3 '(2#-9. "(?/5+"B#6 *""' B%$$'+ *""' /0"'1'$(-0'+ B'#+ !#+$(%+. B'#+' C#(1"#'.$>)%0( *->) B-3AA'#(D0"'1' E6('"+#5'%- 2#( E'3A @@@;=>)%+A'+3'$#.'+A;.'

or een poor Johrn hebbt wi im Wohnmobil West-Canada bereist. Anfangs von Vencouver Island bit kott vor Alaska (Prince Rupert) mit een grot Schipp (ünnen bin uns Wohnmobil). An Trauminseln un Küstn vorbi. No tein Stünnen käm wi wedder an Land un dor markt wi, datt de Versorgungsbatterie nich mehr wull. Erst mol schlopen. Am annern Moin hebbt wi de next Warkstatt upsocht. Een jung Kirl schnackt dütsch un frogt: „Wo kommt ihr denn her?“ „Ut Hamburg.“ „So“, seggt he, „denn stellt den Wagen man ab, der wird repariert.“(He wör de Inhober.) Un denn telefo-

niert he mit sienn Modder un wi ward likes to´n koffie inlodt. Bi de Schnackere käm rut, dat

de Ursel (sien Modder) ut de Satoriusstroot wör. Grot bi uns übern Markt röber. De Vadder wör freuer Plünnhöker ut Ottensen. Ober dat wör noch nich allens. Mit eens segg ik: „Bitte Ursel, sag das noch mal. Wo hat deine Freundin gewohnt?“ Un denn hefft wi – mien Mann un ik – lut lacht: „Das gibt es nicht. In der St. Georger Wohnung wohnt jetzt unser Sohn!“

De Obend wör noch lang, denn Jim har noch Steaks brot. Mit eene niege Batterie fohrt wi annern tags dorch de Rockys trüch. Plötzlich seggt mien Mann: „Kiek mal dor ünnen is een groot Thermolbad.“ Wi nix wi hen un rin. Mit eenmol groot Hallo. „Endlich kann ik mol wedder Platt snaken.“ So freit sik een Buar ut Winsen/Luhe. He wör all vor vertig Johrn no Canada utwandert un har nu een groot Heunerfarm. Sien Fro, Schwägerin un wi han dat Swemmen for luder Schnackere vorgeten. Wat is de Welt doch lütt. As wi wedder in Hamborg weern, hefft wi dat hus, in dem uns Söhn jetzt wohnt fotografiert un Ursel for ehrn Partykeller henschickt.

Sanitätshaus

Lust auf eine Partie Bridge donnerstags? LOKSTEDT Der Verein Lange Aktiv Bleiben bietet jeden Donnerstag, in der Zeit von 14 bis 17 Uhr in seinen Räumen an der VogtWells-Straße 22 einen Bridge-Nachmittag an. Weitere Infos unter 58 43 82. SD

Zur Praxiseröffnung attraktive Angebote !!! <'3%&3'.'+ =#' '#+'+ -+5'3&#+."#>)'+ ?'$#>)(#1-+1$('32#+;

C/#"(#* $%&D;#*?'0= EF GHFIJ K'0-5*2 L#/6 HEH EE MN HN H

Heike Dahner

Burnout Beraterin · Entspannungstherapeutin Systemische psychologische Beraterin Mehr Informationen auf: www.deinelebenskraft.de oder persönlich unter Telefon-Nr. 0 40 / 74 120 685 Jaguarstieg 12, 22527 Hamburg Lebenskraft · Lebensfreude · Lebensqualität

HELMUTH PARTOS Inh. Peter Woitkowiak Lieferant aller Krankenkassen Die neue Winterkollektion von Medima + Mey ist da!

• Nachtwäsche bis Gr. 52 • Kompressionsstrümpfe nach Maß und Serie • Bandagen aller Art Einlagenanfertigung in eigener Werkstatt Grindelberg 1 · 20144 Hamburg (13) Telefon 040/44 44 33 · Telefax 040/410 70 62 Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa geschlossen

Senioren-Aktuell

Mit den guten Adressen in Ihrer Nähe

Alle lieben Lilly!

Ganz neu: Der Altenheim-Ratgeber

ls Gaby Lehmann vor drei Jahren ihren Welpen Lilly mit zur Arbeit genommen hatte, stürzten sich die Altenheimbewohner auf die junge Hündin. Alle wollten das Tier streicheln. Das flauschige Fell löst offenbar Gefühle von Weichheit und Zärtlichkeit aus. Außerdem fiel seiner Besitzerin auf, dass der Neufundländermischling besonders sanft mit kranken Menschen umging. Lilly besitzt offenbar eine Art siebten Sinn, schwache Wesen als solche wahrzunehmen und beschützen zu wollen. Inzwischen ist Lilly zum Therapiehund ausgebildet worden und besucht mit Gaby Lehmann im Rahmen ihrer Arbeit als Therapeutin die Altenheimbewohner. „Es ist erstaunlich,

wie der Hund die Herzen besonders der Demenzkranken erreicht“, erzählt Lehmann. Nachmittags ab 14.30 Uhr gehen Lilly und Gaby von einem Apartment zum nächsten und wecken zärtlich die Bewohner. Menschen, die kaum noch aufstehen mögen, sehen den Hund, strahlen plötzlich übers ganze Gesicht. Sie wollen den Hund streicheln und mit ihm spazieren gehen. Demenzkranke kommen oft nur schwer mit den Nachbarn in ihrer Wohngruppe ins Gespräch. Auch gegen diese Sprachlosigkeit hilft die Anwesenheit des Vierbeiners. Was frisst der Hund? Hat Lilly Freunde? Was macht sie, wenn sie allein zu Hause ist? „Über den Hund kommen Gespräche in Gang“, berichtet die erfahrene Therapeutin. Wenn

Lilly dann wieder weg ist, geht es den Senioren gut. Sie sind ausgeglichener. Einige von ihnen sind innerlich ganz ruhig geworden. Eine Bewohnerin zittert so stark, so dass sie kaum eine Zigarette oder eine Kaffeetasse mit einer Hand halten kann. Wenn der Hund da war, ist diese Unruhe fast verschwunden. So ein Tier vermittelt Ausgeglichenheit, gibt Auftrieb und Lebensmut. Der Besuch des Vierbeiners hilft besonders den demenzkranken Menschen aus der Isolation heraus. Gaby Lehmann bringt ihren großen, schwarzen Hund ein bis zweimal pro Woche mit ins Altenheim. Für das Tier sind diese Besuche harte Arbeit. Nach einer Stunde im Pflegeheim muss Lilly dann dringend ausgiebig im Park toben.

Gaby Lehmann freut sich, dass sich Edith Nellssen und Lilly gut verstehen. „Ich hatte auch mal einen Schäferhund und eine Katze“, erinnert sich die 83-Jährige. Foto: Umsorgt wohnen

DRK-Sozialstationen:

Gut versorgt zu Hause leben Wir beraten Sie gern kostenlos zu unseren vielfältigen Angeboten der häuslichen Pflege und Betreuung!

Qua li t

Heußweg 41 · 20255 Hamburg · Tel.: (040) 40 17 55-0 www.sozialstation-eimsbuettel-nord.de

Lokstedt · Stellingen

Försterweg 10 · 22525 Hamburg · Tel.: (040) 54 75 97-0 www.drk-sozialstation-lokstedt-stellingen.de

Erfa h

Eimsbüttel-Nord

ät

n ru

Kranken-, Alten- und Familienpflege, Nachtdienst Haushaltshilfe, Zivildienst: Einkauf, Begleitung zum Arzt, Spaziergang Schulung und Beratung für pflegende Angehörige Ehrenamtlicher Besuchsdienst Betreutes Wohnen Hausnotruf Angebote für Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen: Angehörigentreffen, Besuchsdienst, Betreuungsgruppe

Jahre seit 198

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.de

Wir beraten Sie gerne und erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Hundebesuch im Altenheim

JOCHEN MERTENS, HAMBURG

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Einkommensteuererklärung bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften), wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 EUR bzw. 26.000 EUR bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Unsere Beratungsstellen ganz in Ihrer Nähe: Beratungsstelle Hamburg

zertifizierter Beratungsstellenleiter: Harald Caspari Heußweg 25 20255 Hamburg Tel. (040) 43 90 635

Beratungsstelle Hamburg

HAMBURG Der große elbe Wochenblatt-Ratgeber „Umsorgt wohnen“ schafft Transparenz im Altenheim und beim Betreuten Wohnen. 167 Unternehmen werden mit Preisen, Leistungen und Pflegenoten ausführlich vorgestellt. Außerdem werden die Pflegeversicherung anschaulich erklärt sowie die wichtigsten Fragen zur Sozialhilfe beantwortet. Das Buch kostet 19,90 Euro. Es ist im Buchhandel erhältlich sowie beim elbe Wochenblatt, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Buchversand (portofrei) 60 08 98 40. EW

Beratungsstellenleiterin: Carmen Caspari Roman-Zeller-Platz 4 22457 Hamburg Tel. (040) 55 97 15 67

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de

Fußpflege

Brigitte Kullik Kieler Straße 282 22525 Hamburg % 54 76 87 27 Öffnungszeiten:

Di.-Do. 8.30-13.00 Uhr 14.30-17.00 Uhr

Anzeige/Sonderveröffentlichung

ZAHNÄRZTE

EIDELSTEDT

IN IHRER

NÄHE

Betäubung? Ja gerne!

Schmerzen beim Zahnarzt müssen nicht mehr sein

Zahnärztin M. Bednarek-Müller MSc

Master of Science für Ästhetisch-rekonstruktive Zahnmedizin Telefon 040 / 55 00 56 00 • Vollkeramische Restaurationen • Digitales Röntgen • Zahnersatz für Senioren • Eigenes Meisterlabor • Prophylaxe für Erwachsene und Kinder • Rollstuhl- u. Behinderten• Implantate gerechte Praxis • Bleaching • Ästhetische Unterspritzung • Computergestützte Keramikfüllungen ohne Abdruck Sprechzeiten Mo. I Mi. I Fr. 8.00 - 15.00 Uhr Di. I Do. 12.00 - 20.00 Uhr I und nach Vereinbarung Alte Elbgaustraße 14 I 22523 Hamburg

LURUP ZAHNARZTPRAXIS Sören Wandel

Sören Wandel Böttcherkamp 1 22549 Hamburg Tel. 040/831 70 70 www.praxis-wandel.de

Prophylaxe Implantologie Keramikrestaurationen Ästhetische Zahnheilkunde Schnarchertherapie Cerec

Bei uns sind Sie in guten Händen

A LT O N A un rat r

Be wi t! Auf legen Wer n gr

e ößt

SIEGMUND BORSTEL/PRO DENTE, HAMBURG

ushalten oder Spritze? Für viele Menschen ist das keine Frage. Sie lassen sich für eine Zahnbehandlung eine lokale Betäubung geben. Warum auch nicht? Schmerzen beim Zahnarzt müssen heutzutage nicht mehr sein. Welche Möglichkeiten der lokalen Betäubung gibt es? Bei der Infiltrationsanästhesie spritzt der Zahnarzt die Anästhesielösung direkt in Höhe der Zahnwurzelspitze unter die Schleimhaut. Die Betäubung dringt in den Knochen ein, Fachleute sagen auch, sie infiltriere den Knochen. Die Nerven von ein bis zwei Zähnen werden dabei nach etwa ein bis drei Minuten betäubt. Sollen ein oder mehrere Backenzähne im Unterkiefer behandelt werden, gibt der Zahnarzt eine Leitungsanästhesie. Er spritzt hierbei die Betäubungslösung in die Nähe des Unterkiefernerven. Die gesamte „Leitungsbahn“ auf einer Kieferhälfte wird damit betäubt. Das Taubheitsgefühl erstreckt sich bis in die Unterlippe, denn der Unterkiefernerv versorgt

Z A H NA R ZT T I N A LTONA KAVEH SANAVANDI

auch sie mit Gefühl. Zusätzlich kann sich auch die Zungenhälfte der entsprechenden Seite taub anfühlen, denn Unterkiefer- und Zungennerv liegen häufig in direkter Nachbarschaft. Bei der intraligamentären Anästhesie spritzt der Zahnarzt mithilfe einer sehr dünnen Nadel und einer speziellen „Druckspritze“ direkt zwischen Zahn und umgebenden Zahnfleisch bzw. Zahnknochen ein. Mit dieser Methode kann er jeden Zahn einzeln betäuben. Das Spritzen kann einige Minuten dauern, denn um

HALSTENBEK

nicht zu viel Druck aufzubauen, spritzt der Behandler sehr langsam und gibt dabei nur wenig Injektionslösung ab. Die Oberflächenanästhesie wird in der Zahnmedizin meist in Sprayform verwendet, um das Zahnfleisch beziehungsweise die Mundschleimhaut zu betäuben.

Für eine Zahnbehandlung reicht diese Art der lokalen Betäubung nicht aus. Der Zahnarzt kann die Lösung auch mit einem getränkten Wattekügelchen auf die Einstichstelle der Spritze auftupfen. Bei Kindern wird der Einstichschmerz der nachfolgenden Spritze so umgangen.

OSDORF J Ö R G M E RT E N S B E T T I NA M E RT E N S Zahnärzte

EINKAUFSZENTRUM

• Implantologie • Kinderzahnheilkunde •

Große Bergstr. 255 | 22767 Hamburg | Telefon 040 - 38 36 92 www.zahnarzt-in-altona.de

Julius-Brecht-Straße 6 · 22609 Hamburg · Telefon 0 40 - 800 39 00

NIENSTEDTEN

DR. BIANCA MÜNSTER ZÄ GWENDOLYN SCHÜTZE

Fragen Sie nach unseren Infoveranstaltungen!

u.a. Implantate, Hausbesuche, Hypnose, Vollnarkose, Angstpatienten Zahnarztpraxis im Kaiserhof Paul-Nevermann-Platz 5 (am Bahnhof Altona) D-22765 Hamburg Tel. 040 / 38 50 15 zahn@kaiserhof.name www.zahnarztpraxis-kaiserhof.de

FLOTTBEK Hamburg-West – zwischen Elbtunnel und Elbe Einkaufszentrum

Ihr Ansprechpartner für die Rubrik

www.Zahnarztpraxis-am-Flottbeker-Markt.de

Zahnärzte

Holger Spiesen und Dr. Julia Wolschner über Budnikowski und dem Bäcker

in Ihrer Nähe

Bei einigen Betriebskrankenkassen und der DAK ist Zahnersatz bei uns – zuzahlungsfrei – möglich

Helmut Garleff

Osdorfer Weg 106 · 89 24 56 30 kostenfreie Parkplätze hinter dem Haus, barrierefrei Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr

Tel. 040/766 000-73 Fax 040/766 000-24

BAHRENFELD Zahnarztpraxis seit 75 Jahren in Bahrenfeld Bahrenfelder Chaussee 124, 22761

Bahrenfelder Chaussee 124, Tel.: 893960 www.zahnaerzte-bahrenfeld.de

Angstpatiententherapie Zahnreinigung zu günstigen Preisen dent-net-Partnerpraxis computergestützte Implantologie CAD/CAM-Voll-Keramik Kronen und Brücken

MITTWOCH, 8. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIMSBÜTTEL | 7

Starthilfe in den Beruf

„Ausbildungsbrücke“ unterstützt Schüler der Astrid-Lindgren-Schule – Ehrenamtliche Paten sollen bei Berufssuche helfen CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

bschluss geschafft – und nun? Mit dem Einstieg in den Beruf tun sich viele Schüler schwer. Eine besondere Hürde haben Förderschüler zu nehmen. Denn die meisten Arbeitgeber meinen, mit solchen Bewerbern könnten sie nichts anfangen. Eine Handvoll Aktiver engagiert sich gerade für Schü-

ler, die häufig durch das Raster der Anforderungen fallen. Christina Riemann-Hertel ist Koordinatorin für die „Ausbildungsbrücke“. Sie sucht nun Paten, die Schülern der Astrid-Lindgren-Schule (ALS) in Eimsbüttel beim Start in den Beruf helfen möchten. Knapp 50 Schüler der Klassen 7 bis 9 besuchen derzeit die ALS in der Bundesstraße 94. Sie ver-

Wer will mithelfen? Infotag in Altona Die „Ausbildungsbrücke“ stellt sich am Dienstag, 14. Februar, vor. Das Informationstreffen beginnt um 18.30 Uhr in der Diakonie in Altona, Königstraße 52. Wer sich als Pate bewerben oder mehr erfahren möchte, wendet sich am besten vorab per E-Mail an riemann-haertel@patenmodell.de, Informationen gibt es auch unter www.ausbildungsbruecke.patenmodell.de. Als Mentoren sind derzeit etwa 50 Aktive in acht Regionen im Einsatz. Die „Ausbildungsbrücke“ ist ein Projekt der Diakonie und soll 2012 weiter wachsen. CV

lassen die Schule mit einem Förderschulabschluss, der unter dem Niveau des Hauptschulabschlusses liegt. Das heißt aber nicht, dass sie nichts können. „Wenn unsere Schüler etwas wollen und akzeptiert werden, wie sie sind, dann arbeiten sie hervorragend“, sagt Kirsten Wimbert, Leiterin der ALS. Mit etwas Hilfe und Ansporn kommen die Jungen und Mädchen zum Beispiel im Einzelhandel, in der Gastronomie oder Pflege unter. Manche machen sich auch als Kleinunternehmer selbstständig. Was vielen fehlt, sind Selbstvertrauen und Motivation. Und da kommt die „Ausbildungsbrücke“ ins Spiel. Das Modell: Ehrenamtliche Paten treffen sich regelmäßig mit den Schülern, hören zu, sprechen über deren Pläne, spornen an, geben Tipps.

Zuhören ist der Anfang und viel Wert: Christina Riemann-Haertel ist Patin für Schüler bei der „Ausbildungsbrücke“. Für Eimsbüttel sucht sie weitere Aktive, die Schüler beim Weg in den Beruf unterstützen möchten. Foto: cv Riemann-Hertel weiß aus ihrer eigenen Patentätigkeit: „Wenn Schüler merken, da hört mir jemand zu, der interessiert sich für mich, ist das wertvoll für sie.“ Gesucht werden berufstätige Menschen, die über einen län-

geren Zeitraum ein bis zwei Stunden Zeit für ihre Patenschüler haben. „Man muss sich auf Schüler einlassen können und einen gesunden Menschenverstand mitbringen“, so Riemann-Haertel. Die Ehren-

amtlichen werden von der „Ausbildungsbrücke“ auf ihre Aufgabe vorbereitet. Die Paten sollen Schüler der jetzigen 7. Klassen unterstützen, die im nächsten Schuljahr ein Berufspraktikum absolvieren müssen.

www.niemerszein.de

Irrtum vorbehalten KW 06

Unsere Serviceleistungen:

1 Stunde parken unsere Kunden kostenlos in der Tiefgarage/Einfahrt Heußweg (Toreinfahrt neben EDEKA-Supermarkt) Osterstraße 120 Lieferservice ins Haus: dienstags, donnerstags und sonnabends zzgl. 5 Euro

Volker Wiem Marktleiter

Heiko Neumann Fleischermeister

Michael Steinmetz Marktleiter

IN EIMSBÜTTEL Osterstraße 120 • Tel.: 49 50 31 BIO Tafelspitz 1 kg

16.99

BIO Forellenﬁlets 100 g oder

IN DER OSTERSTRASSE Osterstraße 86 -90 • Tel.: 43 27 26 24

BIO Rahmkäse aus Österreich 60% Fett i.Tr. 100 g

1.79

Suppen

verschiedene Sorten 500 ml Becher (1 l = 7.58)

BIO Lachs Premium

50 g (100 g = 5.98)

2.99

3.79

BIO-Müsli

Frühstücks-, Odenwaldoder SchokoMischung 500 g Packung (1 Kg = 7.98)

Andreas Giska Fleischermeister

Spanische

Clementinen

Premium Nardocot 1 kg

2.99

BIO Delikatess Kartoffeln 1 kg

2.25 Knäcke

verschiedene Sorten 200 g Packung (100 g = 1.-)

BIO Salami

80 g Packung (100 g = 2.24)

1.99

1.79 Erfrischungsgetränk verschiedene Sorten 4 Flaschen à 0,33 l (1 l = 2.27)

4er Träger

2.99 nd

3.99

+ -.32 Pfa

Unser Küchenmeister

Unsere Öffnungszeiten:

Lars Nordmann

und sein Team kochen für Sie täglich wechselnde „Alles Gute“Gerichte, nur mit Meersalz in mikrowellengeeigneten Schalen.

Osterstraße 86 - 90: Mo. - Sa. von 8.00 - 20.00 Uhr Osterstraße 120: Mo. - Sa. von 8.00 - 21.00 Uhr Besuchen Sie uns auf facebook!

Wir haben die Geschenkidee für Sie!

Besuchen Sie uns im Internet!

Angebote gültig vom 06.02.12 - 11.02.12

erhältlich in allen Niemerszein Märkten.

8 | EIMSBÜTTEL

MITTWOCH, 8. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

So schmeckt die Welt

Autorin Irene Schülert veröffentlicht Buch über internationale Gastronomen in Eimsbüttel ANNE ROSE, EIMSBÜTTEL

ie eigene Lebensgeschichte spiegelt immer auch ein Stück Zeitgeschichte wider. Die Familiengeschichten, die ich in meinem Buch nachzeichne, sind eng verknüpft mit der Veränderung der Esskultur seit den 60er Jahren, manchmal auch mit Geschichten von Flucht und Vertreibung oder großer Neugier auf ein fremdes Land.“ Die Autorin Irene Schülert zeichnet in ihrem zweiten Buch „Über den Tellerrand geguckt“, das in enger Zusammenarbeit mit der Galerie Morgenland entstand, Familiengeschichten über mehrere Generationen nach. Im Mittelpunkt steht dabei immer die Frage, wie Menschen aus Indien, Italien, der Türkei, China oder Thailand zu einem eigenen Restaurant in Altona oder Eimsbüttel kamen. In langen Interviews berichteten die Familien der Autorin, die sich seit vielen Jahren in der Geschichtswerkstatt Eimsbüttel engagiert, ausführlich. „Dabei interessierte mich nicht nur die Zeit nach der Ankunft in Deutschland. Auch die Erfahrungen in den Heimatländern prägen, das wird oft nicht berücksichtigt.“

Italienisch für Anfänger LOKSTEDT „Italienisch für Anfänger“ steht jeden Montag ab 14 Uhr im Veranstaltungskalender des Vereins Lange Aktiv Bleiben in der Vogt-WellsStraße 22. Anmeldung und Infos unter 58 43 82. SD

Bewegungsgruppe für psychisch Kranke EIMSBÜTTEL Der Verein Landungsbrücke - Sozialpsychatrische Hilfe bietet montags ab 11.30 Uhr in einer Sporthalle des ETV eine offene Bewegungsgruppe für psychisch erkrankte Menschen an. Anmeldung und Infos unter 41 48 53 74. SD

Sitzgymnastik LOKSTEDT Sitzgymnastik für Senioren wird in den Räumen des Vereins Lange Aktiv Bleiben, Vogt-Wells-Straße 22, jeden Freitag ab 15 Uhr geboten. SD

Die Autorin Irene Schülert beschäftigt sich seit Jahren mit dem Thema Zuwanderung. „Über den Tellerrand geguckt“ ist ihr zweites Buch. Foto: ar Sieben Restaurants hat Schülert besucht, nach jahrelanger Beschäftigung mit dem Thema Zuwanderung sollten nun die persönlichen Erfahrungen im Vordergrund stehen. „Besonders gefreut hat es mich, wenn ich mehrere Familienmitglieder befragen konnte. Im Restraurant Delhi in Eimsbüttel konnte ich mit Vater und Tochter sprechen. In dieser Familie waren es keine wirtschaftlichen Gründe, die zum Auswandern führten. Das abgeschlossene Studium des Vaters in Indien wurde in Deutschland nicht anerkannt.

Er musste hier ganz von vorne anfangen, neu studieren.“ Auch die veränderte Esskultur spiegelt sich in Schülerts Buch. Schweinebraten mit Rotkohl, ein beliebtes Gericht in den 60er Jahren, findet sich heute kaum noch auf einer Speisekarte. „Und wenn, dann mit Honig und Chili“, meint Schülert. „Heute ist die Küche internationaler geworden. Wir fragen doch viel eher ‚Gehen wir zum Italiener oder Griechen?`.“ Auch einige Rezepte haben die Gastronomen verraten. Vom Schokoladenkuchen bis zur Paella hat Schülert alle Gerichte nachgekocht. „Ein Lieblingsgericht habe ich aber nicht, ich genieße vor allem die große Vielfalt.“

Singen mit politischem Anspruch Ein Unikum: der Eimsbütteler Chor der Gewerkschafter

Das Buch Das Buch von Irene Schülert „Über den Tellerrand geguckt. Biografische Skizzen aus der internationalen Küche Hamburgs“ ist im Verlag Dölling und Galitz erschienen. Es kann auch in der Geschichtswerkstatt Eimsbüttel, Sillemstraße 79, erworben werden. Preis: 19,90 Euro. AR

▼ AUS DEN POLIZEIBERICHTEN Bankräuber vom Grindel gefasst GRINDEL Kurz vor Weihnachten 2011 hatte er die Haspa-Filiale an der Grindelallee um 1.000 Euro erleichtert – jetzt hat die Polizei den mutmaßlichen Bankräuber ermittelt. Der 36-jährige Mann wohnt in Rotherbaum. Bei der Durchsuchung der Wohnung stieß die Polizei auf Beweise für die Tat. Der Räuber betrat im Dezember unmaskiert die Bankfiliale an der Grindelallee und ging zielstrebig auf die Kasse zu. In seinem Hosenbund steckte eine Pistole. Bei dem Überfall wurde der Mann von einer Überwachungskamera gefilmt, er bestreitet aber die Tat. CV

Diebe klauten gleich den Tresor EIMSBÜTTEL Das war schon eine größere Aktion: Vier Täter haben am frühen Sonntagmorgen ein Juweliergeschäft an der Tornquiststraße ausgeräumt. Eine Zeugin beobachtete, wie das Quartett mit einem silbernen Fahrzeug (Hamburger Kennzeichen) rückwarts an das Haus heranfuhr. Aus dem Juwelierladen klauten die Diebe Schmuck im Wert von etwa 3.000 Euro. Einen Tresor verluden sie in den Wagen und fuhren davon. Der Einbruch war im Zeitraum zwischen 5.30 und 7.15 Uhr. Die Kripo ermittelt und bittet um weitere Zeugenhinweise: 428 65 67 89. CV

Unfall: 13 Schüler leicht verletzt STELLINGEN Der Ausflug endete im Krankenhaus: 27 Schüler einer Norderstedter Klasse mussten nach einem Unfall in die Notaufnahme. Am vorigen Freitag krachte ein Linienbus an der Kieler Straße auf einen Fiat, kurz vor der Brücke über die A7. Dabei stürzten die meisten Schüler der fünften Klasse aus Norderstedt im Bus. 13 der Kinder wurden leicht verletzt. DA

Bitte nochmal von vorn: Der Chor der Hamburger Gewerkschafter mit seinem Dirigenten Niels Frederic Hoffmann. schaftschor mit Inbrunst Lieder war schon damals politisch CH. V. SAVIGNY, EIMSBÜTTEL über Frieden, Umweltschutz, interessiert“, erzählt Inka Manorwärts, und nicht verges- soziale Gerechtigkeit und Anti- they, eines der Gründungsmitsen, worin unsere Stärke be- faschismus. „Singen mit politi- glieder des Gewerkschaftssteht“: Wenn der Chor der Ham- schem Anspruch“, nennt es chors. Heute sehe man die Saburger Gewerkschafter das Soli- Mitglied Silvia Kardel. che aber nicht mehr so Gegründet hat sich die Eims- verbissen. „Wir wollen niemandaritätslied von Bertolt Brecht anstimmt, schwingt viel Lebens- bütteler Vokalgruppe vor mitt- den bekehren, sondern Spaß freude mit – das kann man hö- lerweile 32 Jahren – eine Zeit, in und Freude vermitteln“, sagt ren. In der Hamburger Chor- der Polit- und Gewerkschafts- sie. Regelmäßig treten die landschaft bildet das rund 40- chöre nur so aus dem Boden Hamburger Choristen bei poliköpfige Ensemble, das sich schossen. Damals beherrschten tischen Anlässen auf: Im vereinmal wöchentlich im Ham- die chilenische Militärjunta gangenen September sang man burg-Haus zum Proben trifft, ei- und der Angriff der Sowjets auf vor dem Berliner Reichstag gene Besonderheit: Während sich Afghanistan die Schlagzeilen, gen Atomkraft, ebenso im Frühdas Gros der Gesangsgruppen man diskutierte über SALT-II jahr am AKW Krümmel. Selbstan Klassik, Jazz oder Pop ver- und Atomkraft – ein heute wie- verständlich durfte auch der sucht, schmettert der Gewerk- der brandaktuelles Thema. „Ich Auftritt am 1. Mai, dem Tag der Arbeit, nicht fehlen. Über das Programm wird demokratisch abgestimmt, Chorleiter Niels Frederic Hoffmann übt mit seinen Sängern die Stücke ein und komponiert eigene Chorsätze. Eines der Glanzstücke des Ensembles ist ein vertonter Atomunfall-Einsatzplan. Eine choreigene Musikcombo sorgt mit Saxophon, Klarinette, Flöte, Gitarre und Pauke für instrumentelle Begleitung. Die Mitglieder sind im Schnitt 40 bis 50 Jahre alt und kommen aus Hamburg, Niedersachsen und Schleswig-Holstein. Neue Männerstimmen, insbesondere Tenöre, sind herzlich willkommen. Infos: Lieder über Frieden, Umweltschutz und soziale Gerechtigkeit: Mitglieder des Gewerkschaftschors bei der Probe. Fotos: cvs www.chgg.de.

Von Größenwahn und Liebe Magische Geschichten auf dem Hoheluftschiff

AIMÉE POLZIN, EIMSBÜTEL

Feuriger Flamenco-Abend im Delphi Showpalast EIMSBÜTTEL Charme, Witz, Dramatik und eine exzellente Technik: Flamencotänzer Juan Polvillo ist wieder zu Gast in Hamburg. Am Sonntag, 12. Februar, tritt der Könner aus Sevilla mit seiner Gruppe im Delphi Showpalast, Eimsbütteler Chaussee 5, auf. Beginn ist um 19 Uhr, Einlass ab 18.30 Uhr. Der Eintritt kostet 20 Euro im Vorverkauf, 25 Euro an der Abendkasse. Polvillo ist unter anderem auf Bühnen in Frankreich, Russland, Japan, Lateinamerika, Kanada und Österreich zu sehen. Er hat verschiedene renommierte Wettbewerbe gewonnen – darunter auch den 2. Preis des berühmten Concurso de las Minas, La Union/Murcia. Infos zu dem Auftritt in Eimsbüttel gibt es unter www.laresaca.de CV

roße Momente für kleine Zuschauer auf dem Hoheluftschiff: Das Theater Zeppelin lockt am Wochenende auf die Schute am Kaiser-FriedrichUfer 27. Den Anfang macht das „Nebelkind“ am Sonnabend, 11. Februar. Ab 16 Uhr wird die magische Geschichte vom Gehilfen Neskwick präsentiert, der von seinem größenwahnsinnigen Meister widerwillig ins Land der Fabelwesen katapultiert wird. Dort lernt er das Nebelkind kennen und hilft ihm, in den Kreis der Fabelwesen aufgenommen zu werden. Für Zuschauer ab sechs Jahren.

Am Sonntag, 12. Februar, verzaubert das Indianermärchen „Die springende Maus“ Zuschauer ab vier Jahren. In dem Stück geht es um eine Maus, die loszieht um die Welt zu entdecken. Das Mitmachstück beginnt um 11 Uhr. Am Dienstag, 14. Februar, führen Schüler der Theaterschule Zeppelin das Stück „Alles Liebe“ auf, passend zum Valentinstag. Große Gefühle zum Thema Liebe werden hierbei behandelt. Beginn ist um 19 Uhr. Karten kosten sieben Euro für Erwachsene, fünf Euro für Kinder, Reservierungen unter 422 30 62.

Spurensuche im Irrgarten der Gefühle: „Alles Liebe“. Foto: Nino Herrlich

Neu, größer, schöner!

Seit dem 30. November 2011 sind wir wieder am alten Standort, in 20259 HH-Eimsbüttel,

l ee

tr. rS ae n o Alt

e lle -A r ue ra -B x a M

r Str. Kiele

Montag–Samstag von 8.00–20.00 Uhr

Eimsbütteler Chaussee 85

ee uss ha rC ele ütt sb

ÖFF NUN GSZ EITE N:

Eim

Doo rma nns we g

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr ALDI-Team Karte ECplus PIN-Code bezahlen!

Do or

ht uc

Eimsbütteler Chaussee 85 Bei uns können Sie bargeldlos mit

ma nns we g

Auserwähltes zum Verschenken ...

Aus unserem

Sortiment

Edelste Pralinen Feinste Pralinenauslese in heller und dunkler Schokolade, teilweise mit Alkohol gefüllt 300-g-Packung

3.99

CHÂTEAU®

(kg = 13.30)

Chocisserie Feine Schokoladen-Spezialitäten; in den Sorten Nuss (192 g), Crocant (220 g), Mischung mit 6 Variationen (210 g) oder Caramel (221 g)

je Packung

1.99

(100 g = 1.04/0.90/ 0.95/0.90)

REICHSGRAF®

Mozartkugeln

PPremium-Trüffel

Feine Pralinen, gefüllt mit Pistazienedelmarzipan, Edelmarzipan und Haselnuss-Nugat, überzogen mit Vollmilchund Zartbitterschokolade

Ei Eine Mischung feinster Trüffelpralinen in 8 verschiedenen pr Ko Kompositionen 200-g-Packung 2

2.59

200-g-Packung

(1 (100 g = 1.30)

1.99

... oder Selbstgenießen

(100 g = 1.00)

SCHOLETTA®

MOSER ROTH®

Mints

Hochfeine Pralinés

Dünne zarte SchokoladenTäfelchen mit PfefferminzCreme-Füllung

Köstliche Pralinen-Kompositionen für Liebhaber besonders zart schmelzender Genüsse; in den Sorten Noisette, Marc de Champagne, Edelbitter oder Edelvollmilch

300-g-Packung

1.79

(kg = 5.97)

je 129-g-Pckg.

1.79

Herz-Kirschen

(100 g = 1.39)

Zarte Kirsch-Pralinen in Zartbitterschokolade mit feinem Kirschlikör und einer fruchtigen Kirsche

Knusper Schoklis Feinste Pralinen aus VollmilchSchokolade; veredelt mit Cornﬂakes und Mandeln 250-g-Packung

1.29

(100 g = 0.52)

QUALITÄT GANZ OBEN – PREIS GANZ UNTEN

225-g-Packung

1.49

(100 g = 0.66)

STELLENMARKT Werde einer von uns...

EV.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE NIENDORF Friedhofsverwaltung Niendorf

GĂ¤rtner/innen oder HilfsgĂ¤rtner/innen Fachrichtung Friedhof/Garten - und Landschaftsbau

zum 1. MĂ¤rz (Vollzeit 39,0 Std.) fĂźr die Saison bis 30. November 2012. VergĂźtung erfolgt nach dem KAT. Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen: â&#x20AC;&#x201C; BegrĂźnung und Bepflanzung von GrabstĂ¤tten â&#x20AC;&#x201C; Anlegen und Erneuerung von GrabstĂ¤tten â&#x20AC;&#x201C; Pflege der GrabstĂ¤tten â&#x20AC;&#x201C; Anlagenpflege â&#x20AC;&#x201C; Bedienen der erforderlichen Fahrzeuge und Maschinen Voraussetzung fĂźr die Besetzung der Stellen: Wir wĂźnschen uns zwei nette, aufgeschlossene und verantwortungsbewusste Mitarbeiter/innen mit â&#x20AC;&#x201C; abgeschlossener Berufsausbildung oder mehrjĂ¤hriger Berufserfahrung aus dem Bereich Friedhof oder Garten- und Landschaftsbau â&#x20AC;&#x201C; ZugehĂśrigkeit zur ev. oder kath. Kirche â&#x20AC;&#x201C; FĂźhrerschein der Klasse B wĂ¤re von Vorteil Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann bewerben Sie sich bitte bis zum 15. Februar 2012 schriftlich bei der Friedhofsverwaltung Niendorf, Promenadenstr. 8, 22453 Hamburg. FĂźr nĂ¤here AuskĂźnfte stehen Ihnen Herr VoĂ&#x; oder Herr Tiede gern zur VerfĂźgung: Telefon 0 40 / 58 38 34.

$ ' %&

fĂźr unsere Salons in Hamburg und Schleswig-Holstein bei Ăźberdurchschnittlicher VergĂźtung gesucht.

) ') ) ) ! ( " * ) ) * " * ) $* % & %'' %

Endlich!

FĂźr unsere neue Abteilung suchen wir per sofort

7 Mitarbeiter m/w in Festanstellung/Vollzeit Terminvereinbarung:

040/254 187 870

Hamburg

Gesunde MĂ¤nner und Frauen fĂźr Raucher-/Nichtraucherstudie â&#x20AC;˘ Raucher von â&#x20AC;&#x17E;Lightâ&#x20AC;&#x153;-Filterzigaretten (6â&#x20AC;&#x201C;8 mg Teer) â&#x20AC;˘ Exraucher, die seit mindestens 5 Jahren rauchfrei sind â&#x20AC;˘ Nichtraucher, die so gut wie nie geraucht haben Sie erhalten wĂ¤hrend der Studie eine umfassende medizinische Betreuung sowie eine angemessene AufwandsentschĂ¤digung fĂźr Ihre Teilnahme! Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf! Sie erreichen uns unter der kostenfreien Telefonnummer 0800 6377762 montags bis freitags zwischen 09:00 und 18:00 Uhr. Oder besuchen Sie unsere Website mps-studien.de mps hamburg Kieler Str. 105, 22769 Hamburg, E-Mail: info@mps-hamburg.com

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

040 â&#x20AC;&#x201C; 790 20 14 61

www.peter-schneider.de

Bewerbung: % 040 - 64 85 60 48, A. Nootz

Wir suchen per sofort (m/w)

FĂ&#x153;R

Ihre Aufgabe: Âˇ Futterberatung bei Hundeund Katzenbesitzern! Wir bieten: Âˇ Freie Zeiteinteilung Âˇ Auch nebenberu ich mĂśglich Âˇ Keine Auslieferung durch Sie Âˇ Aufbau z. Teamleiter/in mĂśglich Âˇ Kfz-Zuschuss nach Einarbeitung

Wir suchen eine

exam. Krankenschwester/ exam. Altenpflegerin oder 1. jĂ¤hrig exam. KPH / APH oder Arzthelferin fĂźr unser engagiertes Pflegeteam mit Einsatzbereich: Hamburg-West auf 400-Euro-Mini-Job-Basis.

Pflegedienst Vergissmeinnicht GbR Telefon: 0172/419 31 00

Messe â&#x20AC;&#x17E;Reisen Hamburg 2012â&#x20AC;&#x153; vom 08.02.-12.02.2012 in Hamburg-Messe. Wir suchen

Elektroinstallateure Stundenlohn:

12,â&#x20AC;&#x201C;

A&L Nord GmbH

Peter Cima freut sich auf Ihren Anruf!

Tel.: 040 / 38 65 23 57 Â&#x2018;DER SICHERE JOB 2012Â&#x2018; Â&#x2018; Wir suchen engagierte Mitarbeiter fĂźr die Auftragssachbearbeitung und Kundenbetreuung im AngestelltenverhĂ¤ltnis & Vollzeit. Frau Leskin Tl. 040- 88129504 FĂźr ein Alten- und Pflegeheim im sĂźdlichen Raum Hamburgs suchen wir SIE (m/w) als Altenpfleger. Leistungsorientierte Bezahlung, flexible Arbeitszeitmodelle. Info: Hr. Hiepko unter 040-689 177 13

Friseure Friseurmeister

m/w fĂźr unseren Salon im Uni-Viertel gesucht. Melde Dich jetzt unter: 0163â&#x20AC;&#x201C;983 28 83 www.campuscut.de

TOI TOI & DIXI SANITĂ&#x201E;RSYSTEME GmbH

Wir sind ein europaweit fĂźhrendes Dienstleistungsunternehmen in der Vermietung von mobilen Toilettenkabinen und SanitĂ¤r-Containern. FĂźr unsere Servicestellen Schnelsen und HH-Wilhelmsburg suchen wir Sie als

Der Verein 100 Blumen e.V. sucht ab sofort

UnterstĂźtzung im hauswirtschaftlichen Bereich. FĂźr unseren Kinderladen (18 Kinder, 3â&#x20AC;&#x201C;6 Jahre) suchen wir jemanden, der uns im Mittagsdienst (Tische abdecken, KĂźche aufrĂ¤umen etc.) sowie abends als Putzkraft unterstĂźtzt, ca. 18 Std./Wo. Wenn Sie eigenstĂ¤ndig arbeiten, den Blick fĂźrs Anpacken und unaufgerĂ¤umte Ecken sowie Freude am Umgang mit Kindern haben, freuen wir uns Ăźber Ihren Anruf bzw. Ihre Mail. Frank Bartels â&#x20AC;˘ Verein 100 Blumen e.V. Eppendorfer Weg 121 Âˇ 20259 Hamburg Telefon 040 / 40 26 80 kinderladen@100blumen.de

Pflegehelfer m/w

mit Berufserfahrung im Bereich der Demenz fĂźr eine gutsituierte Altenpflegeeinrichtung im SĂźden HH gesucht. Info: Hr. Hiepko unter 040-689 177 13

ReinigungskrĂ¤fte fĂźr morgens NĂ¤he UB-MeĂ&#x;berg u. Eidelstedt ges. Minijob/Lohnsteuerkarte Tel. 040/251 87 67

KraftfaHrer m/w Elektriker fĂźr Transport, Reinigung und

Wartung von Toilettenkabinen

Neben dem FS Kl.3 (C1E) erwarten wir Einsatzfreude, FlexibilitĂ¤t und ZuverlĂ¤ssigkeit. Wir bitten um Ihre Kurzbewerbung an

TOI TOI & DIXI GmbH

m/w per sofort gesucht.

Arena GmbH,

040 / 32 22 58

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW - Monatl. bis 400,- â&#x201A;Ź dazu verdienen ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. Fa. Koops Âˇ 0 58 74 / 98 64 28 15

FĂźr gutbezahlte HelfertĂ¤tigkeit 20 Mitarbeiter/-innen, flexibel und unabhĂ¤ngig, ab 18 J., gesucht. Unterkunft vorhanden. Starthilfe Tel. 040/188 83 810

FĂźr unsere Backshops in LohbrĂźgge, Reinbek, Bergedorf, Farmsen, Wandsbek, Bramfeld, Neustadt und Altona suchen wir fĂźr sofort flexible

FachverkĂ¤ufer/innen im Lebensmittelhandwerk / BĂ¤ckerei in Voll- und Teilzeit.

Wir Ăźbernehmen selbstverstĂ¤ndlich eine fachliche Einarbeitung. Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, bewerben Sie sich bitte schriftlich bei: Dallmeyers Backhus GmbH Frau Jaekel Kieler Str. 76 24594 Hohenwestedt E-Mail: Nicole.Jaekel@edeka.de

Gutenbergring 55, 22848 Norderstedt, Info: www.objektus.de Wir, ein Spezialanbieter fĂźr sicherheitsrelevante Dienstleistungen in der Wohnungswirtschaft, suchen ab sofort zur Festeinstellung in Vollzeit einen Mitarbeiter (m/w) im

â&#x20AC;˘ Vertriebsinnendienst

Zu Ihrem Aufgabengebiet gehĂśrt: - Telefonische Neukundenakquise - Kundenrecherche sowie administrative Aufgaben - Terminierung - Kundenberatung - Telefonische Bestandskundenpflege Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen gerne per E-Mail an Frau Gallo: jacquelin-gallo@objektus.de

Ihr dauerhafter Einstieg in Vollzeit als (m/w):

Standhilfen

fĂźr Imbissverkauf. Schriftliche Kurzbewerbung an: Franz Goetjes, SpezialitĂ¤ten aus dem Schwarzwald Imbrand 1, 78730 Lauterbach fgoetjes@t-online.de

Diabetes Zentrum Hamburg Nord-West z.Hd. Fr. Rafi Vogt-Wells-StraĂ&#x;e 14, 22529 Hamburg

Biedenkamp 21 Âˇ 21509 Glinde Herr Cremer, Tel. 040 / 75 24 38-13

MENSCHEN

FĂźr eine 6-monatige Studie ab MĂ¤rz 2012 suchen wir ab sofort:

AZ: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Sa. von 14.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr

Qualifizierte Senioren aufgepasst: Nachhilfe fĂźr alle FĂ¤cher gesucht. Gute Bezahlung Tel.: 040/8 39 75 03

VON

mit deutschen Sprachkenntnissen. Sozialversicherungspflichtig

Bewerbungen bitte an: Kinderladen Die Wilde 13 Bei der Paul-Gerhardt-Kirche 2 Âˇ 22761 HH Tel. 850 77 99 Âˇ Fax 78 89 07 18 wilde13altona@yahoo.de

DIENSTLEISTUNGEN

MENSCHEN

Ein Partnerunternehmen von

EimsbĂźttel

- Wir bilden Taxifahrer/in aus. - Zu guten Konditionen. - Ggf. mit Arbeitsplatzgarantie. Alpha Taxi & Mietwagen GmbH Lederstr. 21, 22525 Hamburg Tel.: 040-560 60 321 Kinderladen Wilde 13 sucht Krippenerzieherin Wir suchen zum 1. Juni 2012 eine Erzieherin fĂźr unsere Krippe (8 Kinder) fĂźr 33 Stunden in der Woche als Schwangerschaftsvertretung. AuĂ&#x;erdem suchen wir ab sofort VertretungskrĂ¤fte mit einer pĂ¤d. Ausbildung.

Turboschnelles 4G Internet in HH.

ReinigungskrĂ¤fte fĂźr ein Krankenhaus m/w

bitte schriftliche Bewerbungen an:

Taxifahrer/in

% & % & %'' %

Alleinfahrer/in oder Schicht

Mobil: 0172-145 49 16 (Herr Babai) Mobil: 0172-145 49 14 (Herr Ziewitz) BĂźro: 040-2000 656 (9-16h)

#' % & #

$% & !%

Suchen

Wir bieten in einem freundlichen Team eine sichere VZ/Teilzeitstelle in einer diabetologischen Schwerpunktpraxis mit FuĂ&#x;ambulanz ab 01.06.2012

C&M Company GmbH

&# % "

Zur VerstĂ¤rkung unseres Reinigungsteams suchen wir fĂźr unser Objekt in

Sind sind zugewandt, teamfĂ¤hig, sorgfĂ¤ltig?

...voller Frische!

Wir suchen zwei

gesucht

Friseure / Friseurmeister (m/w)

VerheiĂ&#x;ungskirche - Kirche am Markt - Gemeindezentrum Nordwest

Arzthelferin / MFA (m/w)

â&#x20AC;˘ Staplerfahrer â&#x20AC;˘ Wareneingangsbucher â&#x20AC;˘ Containerpacker â&#x20AC;˘ Kommissionierer in Hamburg FĂźr ein gut situiertes Alten- u. Pflegeheim im Herzen HH suchen wir SIE (m/w)

als examinierten Altenpfleger Wir bieten: interessante Entlohnungsmodelle, flexible Dienstplangestaltung. Info: Hr. Hiepko unter 040-689 177 13

Krankenpfleger/in mit u. oh. Exam. ges. VZ/TZ/400 Ăźbertarifl. Bez. Tel. 040/514 007 180

Wir sind Vertragspartner namhafter Logistikbetriebe und der Flugzeugindustrie. Es erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Ă&#x153;bernahme durch unseren Kunden, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, eine grĂźndliche Einarbeitung und eine angenehme Zusammenarbeit. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! A & L Nord, BĂźro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55 Direkt an der U- und S-Bahn LandungsbrĂźcken, Johannisbollwerk 20

MITTWOCH, 8. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIMSBÜTTEL | 11

Gebet für die achtarmige Göttin

Lesebühne in der Mathilde GRINDEL Satire, Comedy und Lesung gibt es am Sonnabend, 11. Februar, in der Literaturbar Mathilde, Bornstraße 16. Ab 20.15 Uhr ist die Lesebühne „Längs“ zu Gast. Eintritt: sechs Euro. CV

Zweiter Hamburger Hindutempel am Bahnhof Stellingen eröffnet

CH. V. SAVIGNY, STELLINGEN

er Fußboden ist mit dicken Teppichen ausgelegt. Eine Gruppe von sechs Männern und Frauen hat sich im Schneidersitz darauf niedergelassen, sie trinken „Chai“ (Tee) und knabbern „Parsad“ – eine Mischung aus Mandeln, Nüssen und Rosinen, auf Deutsch würde man Studentenfutter dazu sagen. Vor wenigen Wochen hat in Hamburg ein zweites hinduistisches Gotteshaus seine Pforten geöffnet. Der Jyoti-Maiyya-Tempel befindet sich direkt am Bahnhof Stellingen, im ersten Stock eines unauffälligen Backsteingebäudes. „Wir wollen den Menschen nicht nur ermöglichen, ihren Glauben auszuüben, sondern wir möchten auch einen Beitrag zur Integration leisten“, sagt der Vereinsvorsitzende Rohit Choudhry. Spirituelles Zentrum des Hindutempels ist der Altarraum mit den goldglänzenden Statuen der achtarmigen Göttin Durga, der Elefantenkopf-Göttin Ganesha und des Hauptgottes Shiva, der halb als Mann, halb als Frau dargestellt ist. Jeden Sonntag ab 12 Uhr hält an dieser Stelle Tulsi Das Choudhry, Rohits Vater, Gottesdienste auf Hindi ab. Elf Jahre lang war er bereits in Rothenburgsort als Laienprediger aktiv. 1993 wurde dort die erste und mittlerweile auch größte

NABU bringt seinen neuen Kalender heraus

Foto links: Der unauffällige Eingang zum neuen Jyoti-Maiyya-Tempel am S-Bahnhof Stellingen. Vom Fenster im ersten Stock aus kann man fast auf die Gleise spucken. Foto oben: Rohit (l.) und Tulsi Das Choudhry im Altarraum des Jyoti-Maiyya-Tempels. Fotos: cvs Hindu-Gemeinde Deutschlands gegründet, rund 2.000 Anhänger leben in Hamburg. Schon seit längerem plante Rohit Choudrhy ein zweites Zentrum in der Hansestadt – für die Leute im Westen Hamburgs. Etwa 50 eingetragene Mitglieder hat die

neue Tempelfiliale bislang, Tendenz stark ansteigend. Schon bei der Eröffnung sei das Haus mit über 300 Gästen aus allen Nähten geplatzt, erzählt Choudhry stolz. Woher er das so genau wisse? „Ich habe die Schuhe vor dem Eingang gezählt“, lacht er.

Integrationshilfe leisten in Stellingen ehrenamtliche Lehrer, die Schülern Nachhilfe erteilen, Erwachsenen Deutsch beibringen oder Technik und Computerwissen unterrichten. Gut die Hälfte der Gemeindemitglieder kommt, wie die Fa-

milie Choudrhy, aus Afghanistan, der übrige Teil überwiegend aus Indien. 30 Prozent sind unter 18 Jahre alt. „Kinder und Jugendliche kann man ganz wunderbar für hinduistische Kultur und Religion begeistern“, sagt Choudhry.

Der Preis geht an: Die Lenzsiedlung Schönstes Straßenfest ausgezeichnet FRANCO LICCIONE, LOKSTEDT

M Ausschlaggebend für den Sieg als schönstes Straßenfest war das Engagement der Nachbarn und Kinder, die in bunten Kostümen mit Flyern und einem Traktorumzug für ihr Straßenfest geworben hatten. Angesichts der damaligen Sparpläne prangten trotzige Parolen auf den Bannern. Foto: pr

it einem bunten Straßenfest feierten die Bewohner der Lenzsiedlung ihr multikulturelles Quartier. Gut 3.000 Menschen aus mehr als 60 Ländern leben in dem Hochhauskomplex. Auch die Nachbarn

der umliegenden Straßen waren willkommen – mit einem Traktorumzug luden die Lokstedter ein. Das bunte und überdurchschnittliche Engagement ist ausgezeichnet worden, mit dem Preis des Netzwerks Nachbarschaft. Bundesweit hatten sich

30.000 Nachbarn an Straßenfesten im Rahmen eines Wettbewerbs beteiligt. Die Lenzsiedlung gehört zu den drei Siegern. Das Preisgeld von 1.000 Euro investieren die Bewohner in eine Leinwand für Filmabende im gemeinsamen Bürgerhaus – passend zur kalten Jahreszeit.

EIMSBÜTTEL Der NABUVeranstaltungskalender 2012 kann ab sofort kostenlos in den Räumen des Vereins an der Osterstraße 58 abgeholt werden. In der Broschüre stehen über 340 spannende Veranstaltungen, die in und um Hamburg herum angeboten werden. Highlights sind unter anderem die Vogel- und Optikmesse HanseBird im Mai oder das Kiebitzfest, das im April in der Carl Zeiss Vogelstation in Wedel gefeiert wird. Die Öffnungszeiten des Eimsbütteler NABU-Büros: Montag bis Donnerstag jeweils von 14 bis 17 Uhr. Alle Termine stehen auch im Internet unter www.NABUSD Hamburg.de

PC Kurse für Senioren EIMSBÜTTEL Jeden Donnerstag finden in den Räumen der LAB - Lange Aktiv Bleiben, Doormannsweg 12 – Computerkurse statt. Die PC-Anfänger treffen sich in der Zeit von 10 bis 11.30 Uhr. Für die Fortgeschrittenen beginnt der Kurs um 11.45 Uhr. Mehr Infos unter 28 78 43 17. SL

Flohmarkt für Babysachen LOKSTEDT Im Bürgerhaus Lokstedt, Sottorfallee 9, ist am Sonnabend, 11. Februar, Flohmarkt. Gehandelt werden vor allem Baby- und Kindersachen. Zeitraum: 9.30 bis 12.30 Uhr. CV

Ein guter Tag ist einer, der 5.415 spart. Der FORD Fiesta mit Tageszulassung.

Wir suchen eine/n Mitarbeiter/in Wir bieten: - abwechslungsreichen Telefonjob in angenehmer Atmosphäre - überdurchschnittlichen Verdienst 12,50 €/Std., Minijob - keine „Kaltakquise“, keine Blindenwaren - Arbeitsplatz in Altona AVB Team GmbH · www.avb-hamburg.de Tel. 040 - 431 39 10 · Herr Buchholz

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

STELLENMARKT

it Jetzt m n und if e r ter e Allwet -Lackierung Metallic

Stellenanzeigen im elbe Wochenblatt erreichen nahezu jeden Haushalt in unserem Verbreitungsgebiet.

elbe Wochenblatt Tel. 766 00 00

40 Produktionshelfer m/w

per sofort gesucht.

040 / 32 22 58

FORD FIESTA TREND

Suchen Sie noch selbst? Ihre neuen Mitarbeiter finden Sie mit uns! Ihren neuen Chef finden Sie unter: (Keine Zeitarbeit – Kostenfrei für Bewerber)

Tel. 04164 - 909846 www.wilke-beratung.de

Cool & Sound-Paket 1: Audiosystem Radio-CD mit LCD-Multifunktionsdisplay, 6er-Tastenfeld, 4. Lautsprecher vorn, 2 hinten, USB- und AUX-Eingang sowie Audio-Fernbedienung, Klimaanlage inkl. Umlu�schaltung, Frontscheibe und Vordersitze beheizbar, Stahlreserverad 5 1/2 J x 14, Allwetterreifen, Metallic-Lackierung. Als Tageszulassung für

Schillernde Farbenpracht ... ... ist selten. Helfen Sie dem Eisvogel, denn sein Lebensraum ist bedroht. Werden Sie Fluss Pate! Infos: www.NABU.de/Paten und NABU Paten, Charitéstr. 3, 10117 Berlin

Tel. 040 - 30858955

10.590,– 1

Sie sparen

5.415,– 2

Kra�stoﬀverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007; Ford Fiesta: 7,3 (innerorts), 4,4 (außerorts), 5,5 (kombiniert); CO -Emissionen 127 g/km (kombiniert). 2

Krüll Motor Company GmbH & Co. KG kruell.com 1 2

Bahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

Angebot gilt für einen Ford Fiesta Trend 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS) 3-türig, 5-Gang-Schaltgetriebe, Fordprotect, inkl. Überführung, Fahrzeugpreis 16.005,Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des vergleichbar ausgestatteten Modells ohne Tageszulassung.

Für alle, die es

ganz frisch wollen.

Natürlich Qualität genießen! Produktbeschreibung

Perlhuhn

/kg

Name Fleisches mind. 94 des Tage Freilandaufzucht in Frankreichs Südwesten Produktbeschreibung

Saftige NameHähnchen-Nuggets der Wurst in einer knusprigen Cornflakes-Panade hausgemachter Produktbeschreibung

Geflügelsalat

Name des Salates mit Preiselbeeren

Alles Geflügel

1,59 /100 g 0,99

EKZ Mercado Altona-Ottensen Stichwort: Mein Lieblingsrezept Ottenser Haupstraße 10 22765 Hamburg

Kompetenter Service Qualität • Vielfalt • Frische

vom Angebote 2012 . .2 1 1 8.2.do im Merca

3,–

3.90

2. 3.40

Frisches Obst & Gemüse

Gesundheit, die schmeckt!

Ihr Partyservice

Mediterranes Huhn

Franz.

Bergsennkäse

Telefon 0175/518 96 09

ARKADAS

TÜRKISCHE SPEZIALITÄTEN Delikatessen & Party-Service Telefon 399 052 99

Mein Lieblingsrezept: von Bianca Gaulke

Kommen Sie zu uns an den Stand. Wir beraten Sie gerne!

im Mercado

Tägl. wechselnder Mittagstisch + 1 Softgetränk 5,50

Absender nicht vergessen!

vom Fachmann 399 09 409

seecke Kä

Special Curry

oder per mail an: info@mercado-hh.de Wichtig: Einsendeschluss ist der 01.03.2012. Alle vor Einsendeschluss (Datum des Poststempels) eingesandten Rezepte nehmen an der Verlosung teil. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wird per Post benachrichtigt.

www.schoenecke.de

3 ungefüllte Heißwecken statt 3 gefüllte Heißwecken statt

H Ang eiße ebot e

Schicken Sie Ihr Lieblingsrezept an:

/100 g

Wenn’s in Hamburg stürmt und schneit, ist im Backhus Heißweckenzeit! 50

Gutsc gewinnen!

Schicken Sie uns Ihr Lieblingsrezept und gewinnen Sie einen MERCADO Geschenkgutschein im Wert von €50,-.

9,50

im Mercado Tel. + Fax 0 40 / 30 39 19 76

50,-hEeuinrozu

50 % Fett i. Tr.

Schweizer

100 g

Preisbrecher

48 % Fett i. Tr.

100 g

1,49

1,89

BIO AUS ÜBERZEUGUNG. FRISCHE, WEIL ES NICHTS BESSERES GIBT. UND WILDSPEZIALITÄTEN AUS LEIDENSCHAFT WWW.REINKE-HAMBURG.DE

Zutaten: (4 Pers.) 4 Hühnerbrüste á 200 g 160 g geräucherter Schinken 100 g entsteinte schwarze Oliven 1 halbes Bund Basilikum 100 g getrocknete Tomaten 160 g Cherrytomaten 80 g Pinienkerne 2 Zweige Rosmarin 1 Glas Geﬂügelfond 50 ml Aceto Balsamico 50 ml Olivenöl 50 g Honig 1 kleines Stück Zimtrinde 1 Sternanis Salz und Pfeffer nach Geschmack 500 g Gnocchis

www.mercado-hh.de

Zubereitung: Die getrockneten Tomaten, Oliven und den Schinken klein schneiden. Das Basilikum in Streifen schneiden und die Cherrytomaten vierteln. Pinienkerne ohne Fett in der Pfanne rösten. Nun alle Zutaten (außer Sternanis und Zimtrinde) vermischen und in eine Auflaufform geben. Den Sternanis und die Zimtrinde in einen Gewürzbeutel füllen und in die Auflaufform hängen legen. Falls nicht vorhanden, einfach mit in die Auflaufform hineinlegen. Bei Bedarf noch mit etwas Olivenöl und / oder Aceto Balsamico auffüllen. Die Auflaufform mit Alufolie bedecken und bei 180 Grad (Umluft) für ca. 30 Minuten in den Ofen stellen. Vor dem Verzehr den Sternanis, die Zimtrinde und den Rosmarin entfernen. Nun noch die Gnocchis nach Anleitung kochen.

Täglich bis 20 Uhr | Donnerstag und Freitag bis 21 Uhr | 60 Geschäfte | 30 Marktstände | 900 Parkplätze

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Faszinierende Wüstentiere erobern das Mercado

Aktionen rund um die Welt der Tiere Reisebüro und Zoohaus sind mit Ständen vertreten F. HEIDERHOFF, OTTENSEN lle kleinen Ausstellungsbesucher sind herzlich eingeladen, mit allen Sinnen in die aufregende Tierwelt einzutauchen. Dabei werden sie beim Malen und Basteln fachkundig betreut. Ein vielfältiges Mitmach-Angebot gibt es jeweils von Donnerstag bis Samstag von 14 bis 18 Uhr auf der Aktionsbühne im Untergeschoss. Zusätzlich wird die schillernde Tierwelt vom Mittwoch 15., bis Samstag, 18. Februar, durch eine Präsentation von Conrad Electronics bereichert. Es werden die neuesten Fernsehgeräte vorgeführt, die die Tiere in ihren wunderbaren Farben zeigen. „Unsere Kunden können sich freuen, denn die in sämtlichen Preiskategorien zu erhaltenden Produkte weisen eine hervorragende Farbqualität auf“, so der stellvertretende Filialleiter Stefano Spagnolo. Auch in der zweiten Woche der

Chamäleons, Echsen und viele andere Überlebenskünstler gibt es im Zuge der Ausstellung „Faszination Wüstentiere“ im Mercado zu bewundern. Foto: fh

Taschenbücher zum Schnäppchenpreis OTTENSEN Leseratten dürfen sich freuen: Mit einem tollen Angebot zur kalten Jahreszeit ist das Buchhaus Weiland noch bis Sonnabend, 11. Februar, vertreten. Gleich gegenüber der Buchhandlung im Erdgeschoss befindet sich ein großer Stand mit Taschenbüchern zu besonders günstigen Preisen. Vertretene Kategorien: Krimi, Unterhaltung und Sachbuch. „Hier ist für Jeden etwas Spannendes dabei“, sagt Filialleiterin Anne Kapteyn. FH

F. HEIDERHOFF, OTTENSEN

SD-Kröte und Kragenechse: Was sich hinter diesen fantastischen Namen verbirgt, erfahren Neugierige und Tierfreunde vom Montag, 13. Februar, bis Sonnabend, 3. März, im Mercado im Zuge der Präsentation „Die Faszination der Wüste.“ Dabei verwandelt sich das Herz Ottensens in eine wahre Zoolandschaft. Interessierte können in 18 gläsernen Vitrinen und einem großen Terrarium Schlangen, Skorpione, Geckos und große Leguane entdecken. Afrika, Australien und Südamerika: Die auf den Glasdächern aus Stein und Holz gefertigten Umrisse der Kontinente sorgen darüber hinaus für ein kreatives und buntes Ambiente. Die breit gefächerte Schau bietet einen überwältigenden Einblick in die Welt der Echsen und Schlangen. Zu sehen sind rund 30 verschiedene Arten von lebenden Wüstentieren, darunter auch Chamäleons: Je nach Stimmung können die VerwandlungsKünstler ihre Farbe ändern und so fast unsichtbar mit ihrer Umwelt verschmelzen. „Ziel der Ausstellung ist es,

insbesondere die Berührungsängste abzubauen“, sagt Christian Schweizer, Experte und Tierforscher, der bereits diverse Tierausstellungen im Mercado organisierte. Die Augen der Besucher sollen für die Natur geöffnet und das Interesse am Naturschutz gefördert werden. Die Tiere können in naturgetreu und artgerecht eingerichteten Terrarien beobachtet werden. Ein besonderer Service wird dienstags und donnerstags um 15 Uhr für jeweils eine halbe Stunde geboten. Bei Studioline Photography können sich Wüstenfreunde um 15 Uhr mit Tier und Biologen fotografieren lassen. Besonders Mutige dürfen die Tiere sogar streicheln. Doch damit nicht genug: Die Ausstellung „Wüstentiere“ wird begleitet von kostenlosen Führungen. Ein Biologe entführt Wissbegierige von montags bis freitags in die Welt der Geckos. Los geht es jeweils um 10,11,12 und 14 Uhr.

Biologe Markus Witt präsentiert im Zuge der Ausstellung „Faszinierende Wüstentiere“ auch Schuppenkriechtiere wie Agamen. Foto: fh

Für alle, die gern

Neues entdecken.

Einzigartige Tier-Ausstellung vom 13.02. – 03.03. mit vielen faszinierenden Wüstentieren.

Franziska Leiva, Auszubildende im Buchhaus Weiland, präsentiert einige Bücher. Foto: fh

Valentinstag im Mercado OTTENSEN Rosen von Blumen Flores? Pralinen von Arko? Im Mercado findet sich eine breite Auswahl an geschmackvollen Valentinsgeschenken, um den 14. Februar als Tag der Liebenden gebührend zu würdigen. Attraktive Angebote locken bereits rund um den Valentinstag: Die Profis von Studioline Photography setzen die Mercado Kunden vom 10. bis 14. Februar gratis in Szene. Die Bilder entstehen vor einem romantischen Hintergrund. Fotografiert wird täglich zwischen 11 und 18 Uhr. FH Die Foto-Profis von Studioline Photography setzen Kunden vom 10. bis 14. Februar für den Vatentinstag gratis in Szene. Grafik: Studioline Photography

h uc

ie nS

e ns

! e r ie gen 0

t hrun 6 84 n te Fü 39 8

s losel. 040 ü W en : Te st ldung o K me An

www.mercado-hh.de

Tier-Ausstellung wird viel Neues geboten. Was liegt da näher als eine Reise auf einen weit entfernten Kontinent? Mit vielen Informationen berät vom Montag, 20., bis Sonnabend, 25. Februar, das Reisebüro Hapag Lloyd Interessierte über tolle Angebote für spannende Reisen. „Das Beobachten von Reptilien lässt sich optimal mit einer Safari-Exkursion verbinden“, so Filialleiterin Nina Schlachtbauer. An ihrem Stand legt die erfahrene Reiseverkehrskauffrau Wert auf individuelle Beratung. Welche Tierliebhaber kennen es nicht, das Zoohaus Ottensen im zweiten Obergeschoss des Mercado? Während der dritten Woche der Ausstellung können alle Besucher vom Montag, 27. Februar, bis Sonnabend, 3. März, eine umfangreiche Auswahl an Sachbüchern zum Thema Wüstentiere im Erdgeschoss erleben. „Wir vermitteln Wissenswertes zur artgerechten Haltung “, so die Angestellte Verena Polle.

Exotische Tier-Ausstellung bis zum 3. März zu erleben

Täglich bis 20 Uhr | Donnerstag und Freitag bis 21 Uhr | 60 Geschäfte | 30 Marktstände | 900 Parkplätze

14 | AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 8. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Pfadfinder: Es gibt sie noch!

Gentleman, auch in der Niederlage

„The Voice of Germany“ ohne Ole Feddersen

Das Wochenblatt stellt die Jugendlichen mit dem etwas anderen Hobby vor

CHRISTIANE HANDKE, OTTENSEN

Zwei, die sich gut verstehen: Ole Feddersen und Ivy Quainoo, nach dem gemeinsam gesungenen Song „Under the Bridge“ von den „Red Hot Chili Peppers“. Foto: SAT.1/ProSieben/Richard Hübner RENÉ DAN, SCHENEFELD/ SCHANZENVIERTEL

s sollte nicht sein: Ole Feddersen alias Ole Soul wird nicht „The Voice of Germany“. Zumindest nicht die offizielle Stimme Deutschlands. Dafür aber die Stimme des deutschen Souls. Tatsächlich konnte der Schenefelder Jung, der jahrelang in der Schanze gelebt hatte, bei der Casting-Show von Pro Sieben/Sat.1 überzeugen. Doch die ebenfalls stimmgewaltige und beliebte Yvy Quainoo (19) konnte sich dann im Halbfinale bei den Coaches, dem Duo „The BossHoss“, und vor allem den Zuschauern durchsetzen. Ole Feddersen nahm die

Niederlage äußerlich gelassen – und wie ein Gentleman, obwohl er doch angekündigt hatte, keiner sein zu wollen: „Ich freue mich für Ivy“, sagt der Halbfinalist unmittelbar nach der Entscheidung. Und auch seine Fans tröstete der 37-Jährige. Die Show habe ihm viel Kraft gegeben und Lust gemacht, weiter Musik zu machen. Und so rief Ole ins Publikum: „Ihr werdet auf jeden Fall von mir hören!“ Ob Ivy Quainoo „The Voice of Germany“ wird, zeigt sich am Freitag, 10. Februar: Dann steigt um 20.15 Uhr auf Sat.1 das Finale der Casting-Show.

% 0 2 –

ZUSÄTZLICH

F ALLE RABATT AU RTEILE! USTE WINTER-M

Jetzt im TOM TAILOR Outletstore Niendorf Garstedter Weg 14 – 22453 Hamburg Montag bis Freitag 10 bis 20 Uhr, Samstag 10 bis 18 Uhr

fadfinder? Gibts die überhaupt noch? Ja, es gibt sie. Mitten in der Stadt, in Ottensen. Das Quartier der „Nordlichter“ ist in der Ottenser Haupstraße. Das Wochenblatt hat sich dort mit Carlotta (12), Gruppenleiterin Paikea (15) und Gruppenleiter Linus (15) getroffen. Knap 100 Pfadfinder sind zwischen Othmarschen und St. Pauli in acht, nach Mädchen und Jungen getrennten Gruppen organisiert. Carlotta hat im Hort einen Aushang gesehen, als sie acht Jahre alt war - seitdem ist sie dabei. Sie begeistern vor allem die Fahrten: „Vor allem die Großfahrten in den Sommerferien. Obwohl.... letztes Mal in Ungarn gab es sehr viele Mücken...“ lächelt sie. Paikea hat ihre Gruppe, die Jüngsten waren zehn und elf Jahre alt, nach Polen geführt. Um Gruppenleiterin zu werden, musste sie eine richtige Ausbildung durchmachen. Hat Kasse, Recht, Geschichte pauken müssen und wie man Fahrten und Lager organisiert. Und zum Schluss gabs eine Prüfung. Warum lädt man sich das auf, wenn man doch schon den ganzen Tag in der Schule lernen muss? Linus antwortet: „Ich wollte so toll werden, wie ich meinen Gruppenleiter fand, und Wissen weitergeben.“ Linus sucht für eine Gruppe, die er neu aufbaut, noch mindestens zwei Jungen im Alter von acht bis elf Jahren. „Zwei sind schon dabei“, sagt er. Seine Gruppe wird sich immer donnerstags um 18 Uhr treffen. Und

Drei „Nordlichter“ in Ottensen: Paikea (15), Linus (15) und Carlotta (12; v. l.) zeigen den Pfadfindergruß. Foto: ch in den Ferien gehts auf Fahrt. Linus war 2008 in Lettland, 2009 in Italien, 2010 in der Slovakei und 2011 in Österreich. „So lernen wir selbstständig zurechtzukommen.“ Und die Eltern? Was sagen die dazu, dass ihre Kinder, „nur“ von einem 15-Jährigen begleitet, in der Welt herumreisen? Linus lacht: „Ja, das stimmt, die Eltern sind manchmal unsicher. Aber wir machen vorher einen Elternabend. Das was sie da hören, überzeugt die meisten.“ In der Schulzeit treffen sich die Nordlichter einmal die Woche in der Ottenser Haupstraße, spielen, kochen, basteln und lernen, ein Zelt auf- und abzubauen. Carlotta geht aufs Gymnasium Allee, Paikea und Linus

besuchen die Max-BrauerSchule. Wie sieht es denn mit dem Image der Pfadfinder an den Schulen aus? „Ja, Pfadfinder sind oft als Ökos verpönt“, sagen sie. Paikea: „Die denken,

wir sind ständig im Wald und kennen alle Bäume auswendig.“ Und Linus meint: „Wir sind ja nicht anders als die anderen – wir haben nur ein etwas anderes Hobby.“

Nordlicht Der Pfadfinderbund Nordlicht will Mädchen und Jungen zu selbstständigen, toleranten und verantwortungsbewussten Menschen machen, die andere respektieren, hilfsbereit und kritikfähig sind und ihren Teil zum friedlichen Miteinander in einer Gemeinschaft beizutragen. Er ist weder konfessionell noch politisch gebunden. Wer Nordlicht unterstützen will, kann das mit Geld oder Sachspenden tun. Gesucht werden für das Pfadfinderheim in Ottensen Kissen, Teppiche und Möbel. Über Rucksäcke freuen sich die Pfadfinder auch. Eltern und Jungen zwischen acht und elf Jahren, die Genaueres über Linus und seine neue Gruppe wissen möchten, rufen 0800 - 732 33 46 an oder erkundigen sich über info@pbnl.de CH

▼ AUS DEN POLIZEIBERICHTEN Einbruchsversuch: 17-Jähriger verhaftet

Unfall: 13 Schüler leicht verletzt

LURUP Am Sonnabend nahm die Polizei einen 17-Jährigen fest, als er mit zwei Komplizen versuchte, in eine Wohnung in der Warthestraße einzubrechen. Wahrscheinlich wurde fünf Tage zuvor der Wohnungsschlüssel gestohlen, als die dortige Anwohnerin das Treppenhaus reinigte. Das Türschloss zur Wohnung war jedoch ausgetauscht worden – dem Trio misslang der Einbruch. Die Täter wurden beobachtet, und so gelang eine Festnahme. Die Ermittlungen zu den Mittätern dauern an. DA

EIDELSTEDT/STELLINGEN Die Norderstedter Schüler kamen aus dem IndoorSpielplatz „rabatzz“ – und fast die Hälfte von ihnen wurde am Freitag bei einem anschließenden Verkehrsunfall im Bus leicht verletzt. Der Grund: An der Kieler Straße, kurz vor der Anschlussstelle der A7 Richtung Süden, musste um 13 Uhr ein Opel Zafira bremsen, als ein Radfahrer auf dem Radweg die Straße kreuzte. Ein Fiat Punto krachte in den Opel. Ein dahinter fahrender HVV-Linienbus konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen und stieß mit dem Fiat zusammen. Nach diesem Aufprall stürzten die meisten Schüler einer 5. Klasse im Bus. 27 Fünftklässler wurden vorsichtshalber in ein Krankenhaus eingeliefert. 13 der Kinder wurden beim Unfall leicht verletzt. DA

Junge (3) rollt im Kinderwagen in die Elbe ALTONA-ALTSTADT Ein Vater stand mit seinem dreijährigen Sohn, der in einem Kinderwagen saß, auf einem Ponton hinter der Alten Fischauktionshalle. Als der Vater sich bückte, um einen offenen Schnürsenkel zu binden, rollte der Kinderwagen in die Elbe. Er sprang sofort ins Wasser, griff nach seinem Sohn und konnte ihn Passanten übergeben. Der Vater wurde danach auf den Ponton gezogen. Der Kapitän eines Hafenschleppers hatte die beiden bis zum Eintreffen eines Rettungswagens in einem warmen Raum seines Schiffes untergebracht. Vater und Sohn sind wohlauf. DA

ALLES AUS EINER HAND

Schrott · Altmetall · Altkabel kostenlose Abholung · Firma Schleiwies 0171/265 17 06

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?

Analysieren · Sanieren · Wohlfühlen Sorgfältige Ursachenanalyse. ISOTEC Außen- und Innenabdichtung.

ISOTEC-Fachbetrieb Motsch + Westphal

Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz. ISOTEC-Paraffin-Injektion.

Tel. 040 - 41 33 90 33 · www.isotec.de

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER? • Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

Tel. 040/866 455 17 STEFAN HANNEMANN GMBH

info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

BÄDER

FERNSEHDIENST

Bad mit Flair

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

• Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

BESTATTUNGEN

MAURER & FLIESENARBEITEN

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! ! Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

MAURERARBEITEN

ST. ANSCHAR VON 1892

Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de Hauptsitz:

GARDINEN

HGS Hamburger Gardinen Service

CONTAINERDIENST

Gardinenwäsche nach Hausfrauenart Abnehmen, Waschen, Bügeln, Aufhängen Innerhalb von 48 Stunden!

Ruf: 040 - 950 671 02

www.hamburger-gardinenservice.de

Containerdienst/Abfallentsorgung

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Gartenpflege + Neuanlage, Obstu. Gehölzbaumschnitt, Teichbau, 555 14 49 Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

· Bedachungen und Reparaturen aller Art · · freundlich und preiswert · · Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HH Tel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52 Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04

We know how water works

SANITÄRINSTALLATION

GLASEREIEN

Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg Sämtl. Reparaturarbeiten - Festpreise - Versicherungsschäd. Isolierglas, Sicherheitsglas, Spiegel, Glasdächer Notdienst:

850 27 39

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

4 39 38 32

HAUSTECHNIK

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.derStecker.de

850 68 44

GM BH

Tel. 40 00 55

Tischlereibetrieb GmbH Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz · Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.de Fax: 540 82 65

Wohnungs-, Dach- und Kellerräumungen, Abbruch- und Erdarbeiten, Gartenabfälle 0 41 01-69 03 00

ALEREIBETRIEB

Heinz-Dieter Schäfer

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82 Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Zimmerei - Bautischlerei Günther Hoffmann Ausführungen sämtlicher Neubauten und Umbauten. Gauben, Loggien, Innenausbau, Fußböden, Veluxfenster, Terrassen und Balkonbeläge, Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff

R. R O S A M Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

Malerei Otten + Mittelstedt

54 23 32

Gebäudeenergieberater HWK

MALERARBEITEN

e hr Ja

D. OEMIG

Telefon

ZIMMEREI

RÄUMUNGSARBEITEN

TISCHLER/ZIMMERER

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

• Sanitär • Heizung • Gas • Wasser • Dach und vieles mehr • Ladenverkauf • Bestellservice

Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

ENTSORGUNG

Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

20253 Hamburg - Goebenstraße 7

ELEK TR O-GIESCHEN

Alle Gitter, Tore und Antriebe

Ideen aus Holz

Henry Wilkens

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

Schlosserei • Metallbau

CHLEREI BEHR S I T

KLEMPNERARBEITEN

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

Elektrotechnik – Meisterbetrieb · Planung Installation · Wartung · Hier arbeitet der Chef selbst Telefon 390 86 20 · Fax 39 90 57 20 Mobiltelefon 0171 / 475 89 47

Zäune · Handläufe · Vordächer · Pforten · Fenstergitter Balkontrennwände · Reparaturen aller Art G. A. JAEGER · Brandstücken 33 · 22549 Hamburg Telefon + Fax 040 / 439 74 88

Schlosserei SCHWARZ Über 70 Jahre in Eidelstedt

Sanitärtechnik

Michael Langmaack

SCHLOSSERARBEITEN

A. Mikeska GmbH

Becker Elektrotechnik von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

Pinneberger Str. 119, 25462 Rellingen Tel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

KARL KÖRNER HAUSTECHNIK Reichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

ELEKTROARBEITEN

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Geländer- u. Stahlkonstruktionen

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98

www.tueren-fachbetrieb.de

h b

Sanitärtechnik GmbH

EinbruchschutZ Sicherheitsfachgeschäft

Fäk li

E. u. A. Schoenell

• Sanitäre Anlagen • Energieausweise • Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen • Heizungs-Check • Solar- und Brennwerttechnik • Bedachungen

EINBRUCHSCHUTZ

PUMPENTECHNIK

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen

% 040/840 56 990 Dachdeckerei Walter Villwock

Maurerarbeiten -Fliesen A. Huzarek -Feuchtigkeitsschutz -Sanierung -Malerarbeiten Tel. 040 - 41 26 97 14 -Reparaturen Baugeschäft -Umbau

-Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

GARTENARBEITEN

Telefon 040 - 5 48 85-110

Meisterbetrieb

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

Jucknieß Pumpen Service GmbH

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

DACHARBEITEN

• Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

54 18 10

Feuer- und Seebestattungen Albert Karl & Sohn Erd-, Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

www.doe rner.de

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Inhaber Jens Hoffmann und Sohn Schenefelder Landstraße 130 · 22589 Hamburg Telefon 040 /870 18 46 · Fax 040 /870 57 72

Uwe Adler

Zimmerei + Holzbau Schomburgstraße 110 · 22767 Hamburg Tel. 040 38 69 92 62 · Fax 040 38 90 44 87 Dachstühle Holzrahmenbau Aufstockungen Gauben Wintergärten Carports Treppen Fenster + Türen Trockenbau

16 KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 8. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

GESUNDHEIT

und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

Stop aufgepasst! Kaufe Pelze aller Art, zahle ¤ 500-7.000,- in bar, außerdem kaufe ich auch andere diverse Sachen wie z.B.: Krokotaschen, Abendgarderobe, antike Möbel, Porzellan, Silberbesteck, alte Orientteppiche und Nähmaschinen, Briefmarken desweiteren kaufe ich auch Goldschmuck aller Art z.B.: Altgold, Bruchgold, Zahngold, Weißgold, Brillantschmuck, Goldmünzen, Schmuckmünzen sowie Luxusuhren aller Art. Firma Siegel seit 1977 führend auf diesen Markt, garantiert eine seriöse Abwicklung und zahlen immer bar, freundliche Mitarbeiter sind für Sie da und freuen sich über Ihren Anruf Tel.: 0157/36 71 33 63 oder 0174/812 72 92

Kunsthandel Helmrich ! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellanskulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl. Räumungen v. Keller bis zum Boden mit Wertanrechnung. Diskretion u. sofortige Barzahlung sind selbstverständlich. Auktionator & Schätzer Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

Achtung aufgepasst!

Kaufe alte Pelze, Taschen in Krokooptik, Abendgarderobe, Bilder, Tierpräparate, Tafelsilber, Uhren, Schmuck, Münzen und Zinn. Zahle fair und bar. Telefon: 0157/ 86 80 39 31, R. Strauß Gemälde, Porzellan, Silberbesteck, auch Aufl., und alles a. d. 1./2. Weltkrieg (Orden, Urkunden, etc.), seriöser Ankauf. Telefon: 01520/258 29 87 Kaufe alte Pelze, Silberbesteck, Zinn, alte Münzen, Schmuck (auch defekt), Briefmarken, Orientteppiche und Modeschmuck. Zahle bar vor Ort. 0163/918 63 87 Kaufe Pelze, Bilder, Porzellan, Zinn Uhren, Abendgarderobe, Krokotasche, Schmuck und Tafelsilber. Zahle Bar und Fair. Bitte alles Anbieten. Hr. Strauß 0160/590 66 94

Uralte Bücher/Gemälde

Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, antike Möbel, Postk., Parzellanfig. kauft Altmann 434842

Briefmarken/Briefe/Postkarten/ Münzsammlung aller Art kauft Firma C. Wuhrow, kostenlose Hausbesuche, Tel.: 040/65 72 90 09 Sammler sucht Uhren aller Art, Armbanduhren, von einfach bis zur Rolex, Taschenuhren, auch defekt, Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65

Pelzankauf. Machen Sie Ihre Wert- Briefmarken-Münzen gegenstände zu Bargeld. Wir kauBarankauf/Hausbesuche kostenlos. fen Ihre gebrauchten, aber denFa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 noch gut erhaltenen Pelze und zahlen Höchstpreise in bar. Desweite- Musikinstrumente ren kaufen wir hochwertige Antikauft: Tel.: 040/389 50 31 oder quitäten, Tafelsilber sowie 0176/48 25 49 17 Schmuck jeglicher Art. Kaufen Erbwww.Suche-Militaria.de Einzelstünachlässe zu Höchstpreisen an. Wir cke, Sammlung oder Nachlass Tel: garantieren seriöse u. diskrete Ab04275-96332 wicklung, kostenl. Hausbesuche. Fa. Stein seit 1974, wir freuen uns Kaufe Gold, Silber + Uhren jeder Art, auf Ihren Anruf. 01520/8305879 auch Hausbesuche! Fährstr. 42, 21107 Hamburg. 040/73449861

Achtung - Ankauf von Schmuck u. Nerzpelzen

Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbestecke, Schmuck, alte Puppen, alte im InterCityHotel, GlockengießerOrden, Säbel. 0173/927 05 90 wall 14, in HH (Hbf.), am 18.2.12, von 12-16 Uhr. Auch Omasch- Schallplatten & CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & muck, Silber (Bestecke usw.), MoFotoapparate kauft: 040/4397663 deschmuck, Münzen, Armband- u. Taschenuhren, Silberfüchse usw. Kaufe alle Pelze bis ¤ 3.000,- sowie KrokoHr. Schwertfeger 0177-3710872 taschen, alles von Dupont, Mode/Goldschmuck. Mobil: 0177/569 76

Orden - Urkunden

Zahle Sammler-Höchstpreise für Gabelstaplerankauf Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, auch alt + def. 0176/323 02 151 EK I und EK II, Ritterkreuz, Fotoal- Kaufe alte Orienttepp. und alte asiaben, I. u. II. Weltkrieg, alles von der tische Sachen. 0172/517 45 52 Marine-Luftw.-Heer. Biete f. Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde Dame suche Nerzmantel/-jacke & Antikschmuck, T. 0163-825 28 39 bis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv. Kleinmöbel/Lampen 50er Jahre, Haushaltsauflösungen alte Radios kauft 040/61 19 99 37 Wir räumen Wohnungen mit Keller und

Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung. Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,

Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Schallplatten, Rock, Pop, Soul, Blues etc. kauft 040 - 67 380 799

Su. Pelzmäntel/Abendmode/Handtaschen u.ä. Tel. 0162/8699424

Erzgebirgefiguren, Gold, Pelze usw., zahle bar, T: 015227707846 zu fairen Preisen Silberbestecke, auch versilbert, Münzen/Zinn/ Uh- Orienttepp.-Barz. 0176/28008005 ren/Pelze/Gold und Mode- Strickmaschine. 0176/47052554 schmuck. vergleichen lohnt! MCP GmbH, Hr. Braun 0170/380 38 05 Su. Zinnbecher u.ä. 0162/869 94 24

Gutachter kauft

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL

Gesamtkombination

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

/Gesamtkombination: 7,50

Elbe Wochenblatt

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-

gegründet 1963

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Telefonisch: Schriftlich:

Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis bis 17 17.00

)

Woche:

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

Bezirksausgaben

7,50

Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, Osdorf

GesamtBezirks- kombination ausgaben 20,50 41,00

10,–

61,50

13,–

82,00

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00

Datum/Unterschrift:

157.225 Trägerauflage

Ausgabe Elbvororte: 46.294 Ex.

10,–

Bank: BLZ: Kto:

Ausgabe Hamburg-West Ausgabe Altona: 64.890 Ex.

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

8 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. Pauli

7,–

4 Zeilen

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Perücken, Haarteile, Toupets, Weaving, Bonding! Am 1.2.12 eröffnet Katja Roloff Ihr Zweithaarstudio in Norderstedt! Ihre Haare sind zu dünn, zu kurz oder fallen aus? Bei krankheitsbedingtem Haarausfall beteiligen sich die Krankenkassen an den Kosten. 040/320 497 57 katja@katjas-zweithaarstudio.de

Elbe Wochenblatt

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Bankdaten

Anzeigentext Kundendaten

Bezirk SÜD am Mittwoch

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Rubrik:

VERSCHIEDENES KatjasZweithaarstudio.de

Treppenlifte

KLEINANZEIGEN

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)

TIERMARKT

Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen u. -fächer erteilen erfahrene Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Englisch für Schüler, Studenten, Berufstätige, ¤ 15,- von Dozent, Tel. 040/ 43 18 10 19 Gebe Nachhilfe in Englisch und Französisch, Tel. 040/401 43 11 English f. Schüler Studenten Berufstät., v. Dozent, 15,- ¤, 43 18 10 19 Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060 Deu, Ma, Eng, usw. ab 12¤ 69797919

Neugeräte mit Lackschäden, MarGESCHÄFTL. EMPF. gen, Besichtigung + Beratung kostl. kenwaschmaschine A+, 6 kg, Cockerspanielwelpen zu verkauwww.happybutlers.de, persönli- 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69 1200-1600, besonders leise! Ab fen, Stammbaum, geimpft, geche Assistenz, Ihre Helfer im Alltag, ¤ 265,-; Kondens-Trockner, 6 kg, chipt, Tel.: 040/86 85 16 Büro-, Haushalts-, Gartenservice, Haushaltsauflösung ab 215,-, mit Energie A, ab ¤ 395,-. Entrümpelung, Umzüge u. KleinMöbelaufbau etc. 040/84503088 Sofort Lieferung/Anschluss und Ent- Kitten-Maine Coon Katzenbabies a. transporte, besenrein, mit Wertanliebev. Zucht. m. Pap., stubenr., sorgung. Elektro-SchnäppchenFensterputzen u.v.m., seriös, zuverrechnung, kostenlose Besichtisozialis., 0176-648 905 61 Markt, Bramfelder Chaussee 252. lässig & fair im Preis, der Wischer. gung, zuverlässig u. nett, 040/ T. 6414280, 10-18 h, Sa. 10-14 h Mobile Hundefriseurin sucht Hunde Tel. 040/43 26 84 64 731 27 357, www.FirmaNoll.de Modelle. Tel. 0162/169 42 52 Bäume fällen, kappen u. rohden, Umzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. ¤ 479,3 Mn. ¤ 369,- keine Anfrt.-kosten, UNTERRICHT sämtl. Gartenarb. günstig, Festneu und gebraucht, Hamburg 10% Senioren/fam. Rabatt, excl. preis, kostenl. Ber. T: 66 97 71 86 Tel. 040/55 77 99 03 Berufsbegleitende Weiterbildung Montage al. Möbelsystm. kostnl. www.treppenlift-discount.de zum Seafreight Assistant (m/w) Detektei Asgard & Parnter - private v. Ort Beratung, incl. Halteverbot Ermittlung und Beratung, seriös vom 06.07.2012 bis 08.12.2012. kurzfr. Fa. BAT Tel.: 040/87501196 und diskret. Tel. 0177/29 66 257 Interessant für Quereinsteiger, oder Berufsanfänger die bereits Bäume fällen, Obstbaumschn., Gar- Haushaltsauflösung über kfm. Erfahrungen und EngNachlass, Räumung, Entrümpetenarb. aller Art, günstig, m. Abf., lischkenntnisse Verfügen, berufslung. Festpreis, fachgerechte Entkostenl. Beratung. 040-67584230 tätig sind und eine neue berufliche sorgung. Wertanrechnung für AnFensterreinigung/Rahmen bis -7˚, Herausforderung im Hamburger/ tikes. Telefon: 040/643 00 03 Neue Waschmaschinen, Kühl- und Haus ab ¤ 30,Hausfrauen-Sauber! Bremer Hafen. Ca. 75 % unserer Gefriergeräte, Markenfabrikate. T. 81 97 82 90 Thomas Schriever Haushaltsauflösung. Absolventen sind bereits heute Enorm günstig, auch Geräte mit Besenreine Entrümpelung zu Festdort beschäftigt. Hierzu beraten Service rund um Ihre Pelz- und LeSchönheitsfehlern. Fa. Drews, preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostwir Sie gerne. Logistic people acaWellingsb. Weg 121. Tel. 5362875 derbekleidung. Tel. 040/ enl. Besichtigung u. Beratung. Fa. demy GmbH, Michael Götz-Pijl, Bohe, 63654720 + 0177/4206142 abhollager-hamburg.de Farmstr. 118, 64546 Mörfelden 523 19 42 Gebrauchte Büromöbel, LagerverWalldorf. Kostenfreie Tel.: 0800/ Putzi kommt! Professionelle Fensterreinigung zu fairen Preisen, seit Entrümp. besenrein! kauf, große Auswahl. 0151/ 0978980 od. per E-Mail: m.goetzHaus, Whg., Dach, Keller, Räu1995, Tel. 0172/452 97 76 52 37 54 84, Großmannstr. 129 pijl@logistic-people-academy.de mung aller Art zum Festpreis, kosSammlungsauflösung, über 1500 Kostenfr. Möbelabh. tenlose Besichtigung, Firma Tip ¤ 0,00 - Kurse Vasen, aus versch. Epochen, 20er- Ab Kompletträumg. 0800-3838380 Top, 22887458, 0176/62005808 Deutsch, Englisch, Französisch, 80er Jahre, ab ¤ 2,-; RothenbaumSpanisch, Türkisch, Russisch, Com- Feuerbestattung ohne Feier kpl. chaussee 47, Tel. 040/43091170 Haushaltsauflösung puter, noch Plätze frei, mit Kinder¤ 1.380,-. Tel. 040/280 97 331 mit Wertanrechnung. Kl., frdliche A1-Ihre Nr. 1 für günstige Waschmabetreuung. Sprachkurse, SpalFirma, kl. Preise, Entrümpel., Umschinen, Miele u. andere ab ¤ 75,dingstr. 210, 20097 Hamburg, Bäume fällen, Obstb.-Schnitt, Abfuhr, kostenl. Beratung. 668 38 25 züge m. Montage, v. Profis. 040/ bis 3 J. Garantie. Fa. Hinrichs, Tel. 040/244 256 03 73674722 www.Schatzkiste-HH.de Tel. 0172-422 42 92 Neu Organisieren von Wohnraum: *Jetzt bis 2.3.12 anmelden und Sortieren/Ordnen. 04032510490 Abbruch Entsorgung Sylt. Buchen Sie jetzt ihren Sommer- 50 sparen!*chein urlaub, bis März 10 % Rabatt. Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Hole kostenl. Flohmarktsachen ab, Strandnah, ruhig. 04651-23243 Luruper Hauptstr. 139a Mauer, Boden, Tapetenentfern. kl. Möb./Geschirr. 0162/8272189 und 040-210 59 424/ 0176-10153780 Eckstanduhr, Gewichte u. Pendel Osterstr. 42 Umzüge, Entrümpelungen, RenoNussb., VB ¤ 150,-; 040/439 85 78 Tel. 840 79 230 vierungen, Tel.: 040/414 81 113 Entrümpel.Besenrein Kaminholz, BU, BI, EI, zu verkaufen. Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, Einzelunterricht bei Ihnen zu Wohnst Du schon oder schraubst Tel.: 040/20 91 44 04 kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, Du noch? Hilfe unter: 41289346 Hause, jedes Fach + jede Klasse. 040-60534818 / 0152-01680396 Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, www.notenturbo.de oder Tel.: Gartenjahrespflege, zuverlässig günstig abzugeben. 04630/93095 040/238 124 83 und günstig. 0163/40 443 07 Fa. Kostenlose HaushaltsCordes h. Mangel Gas, 1,70 br., Preis !Studententeam erteilt kompet. Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39 auflösung, Entrümpelung v. Keller VHS, Tel.: 04630/930 95 Nachhilfe für alle Klassen u. Fächer. bis Boden. Tel. 0173/914 13 77 Buchen lauf. Geschäftsvorfälle. Kein Vertrag. Nur 11 ¤/45 min. GESUNDHEIT Hausbesuche. T. 01578/2210720 Fensterputzer: 040-64 85 86 19 Es ist genug für alle da Der Hans im Glück, der hat gut la- Erfolgreich in der Schule! Jetzt star- Entrümpeln ab 50¤ 017671729681 ten mit qualifizierter Nachhilfe - zu Maler, gut + günstig. Tel. 677 00 15 chen, läßt er doch seine Füsse bei Hause. Alle Fächer und Klassen. Nickel machen Tel. 40 55 96 PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19 MENTOR, Tel. 23 60 88 75 "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, Tel. 040/33 98 78 54 Lehrer erteilt Einzelunterricht in Website/Shop v. Profi, 22 71 70 66 Englisch, Latein, Deutsch und Ma- www.der-mobile-uhrmacher.de www.naturheilpraxis-bunjes.de thematik; Tel.: 490 39 75 Füße im Glück, med. gepflegt, PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 schmerzfrei, beweglich, dann Einzelnachhilfe: Engl./Deutsch v. Lehrerin - auch Prüfungsvorberei- Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr www.renate-messing.de, 538 538 tung. Kostenl. Probest. 42108568 PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82 Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Gewichtsreduktion 040/94797570 Mathe-Nachhilfe f. Schüler(innen), Ihr Fensterputzer T. 040/7358130 Azubis, Stud. Tel: 040/402871, www.hypnosepraxis-elvers.de Mobil: 0176/48149827 GESCHÄFTSVERB. Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. BeHelfen Sie uns zu helfen! handlung + Schmerztherapie, Heil- Klavierunterricht in Eimsbüttel, Einbruchsschäden beheben, ReKonto 500 500 500 für Jung und Alt, auch Hausbesupraktiker Hartmann, 69 79 77 10 paratur v. Fenstern, Türen u. MöPostbank Köln che, Tel. 040/46 58 61 beln, Einbruchsschutz, Tischlerei Bespr. Rose, Warze usw., 602 39 61, BLZ 370 100 50 Sievers, Tel.: 72 00 8797 Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 www.duftwald.de

Anzeigenpreise

Private

VERKAUF Bis zu 50 % billiger!

UNTERRICHT

Med. Chin. Massage -kein Sex- Termine 10 - 20 Uhr, 0178/7344012 Spirit. Lebensberatung und geistiges Heilen. Tel.: 040/22 60 04 80 Bespr. Erkrankungen, 28 46 63 51 www.besprecherin.com Entspannende Wellnessmassage, von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61 Med. Fußpflege, T. 0176/24985863 Speck-weg-Hypnose, 68 91 99 24 Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30 Med. Tantramassag. 0175/9880776

Foto: Ch. Krackhardt

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken

Schellackplatten Zubeh. 7355579 Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Gold - Zahngold. T. 040/22759074 CDs, bevorzugt Klassik, T. 22695116 Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 Montblanc Schreiber su. 21051757 CDs und Schallplatten, 40 19 60 60 Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 46.041 Ex.

Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld, Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, Stellingen

Ausgabe Eimsbüttel 56.575 Trägerauflage

Eimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt, Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

KLEINANZEIGEN 17

MITTWOCH, 8. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENES BAUEN U. WOHNEN VON HERZ ZU HERZ bUmzüge in Hamburgb Maler + Bodenbeläge Bildhübsche Witwe ... Es ist Zeit... kostenlose Angebote + faire Preise Sofortserv. Halteverbot u. Kartons in allen Hamburger Stadtteilen. gratis, T. 41346571 o. 63270488, Riess GmbH, 7124833 u. 6735503 www.hamburgerumzug.de Wegen Wohnungswechsel: Ge- Park./Lamin./Dielen schirrspülmaschine, fast neu von Legen, Schleifen, Versiegeln. 2011; 5 m Küche; Tiefkühlkombi; Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,Waschmaschine, 040/40 56 92 parkett-witt.de – Sofortservice Haushaltsauflösungen: schnell, Dachdeckermeisterbetrieb, Auspreisw., zuverlässig. Durch Sachführung sämtlicher Dach- und Faswertanrechnung auch kostenlos o. sadenarbeiten sowie DachklempZuzahlung mögl. 040/61 44 44 nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Komplettbad, alles aus einer Hand. Fehlerbehebung und Reparatur. Altbausanierung und ModernisieSchnell, nett und günstig von priv. rung, Kundendienst. 631 88 65 T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 Info: www.die-Badestube.com Einer muss der Günstigste sein, Um- Malermeister malt/tapeziert, verl. züge Nah- und Fern, Lagerung z. u. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rüFestpreis, DEGELA GmbH. 040/ cken, Angeb. kostenl. T.: 6062944, 65 04 49 61 www.ingoberndt-malermeister.de Haushaltsauflösungen mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder Dielen/Parkett/Treppen legen, schleifen und versiegeln. Zuzahlung möglich. Kostenlose Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421 Besichtigung. Tel. 040/4135 8039 Privatflohmarkt wegen Umzug. Malermeisterbetrieb Möbel, Hausrat, Werkzeug, BüAusführung sämtl. Malerarbeiten, cher, CD’s u.a. 11./12.02. jeweils beste Qualität, Festpreise 6952788 10 - 17 Uhr, Achternsand 16

Umzüge 64 22 46 64

schnell + professionell + immer etwas günstiger! Auch Hartz IV.

Schwichtenberg Umz.

Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 www.umzug-partner.de

Qualitätsumzüge

Tel. 040/53 05 05 05 Senioren, ARGE, Nah und Fern

Haushaltsauflösungen

Tel. 040/69 70 29 06 Dach bis Keller, besenrein, diskret

Möbellager Hamburg Tel. 040/227 67 78 Beheizte Boxen von 5-30 ccm

cUmzug z. Festpr.c

e e POLSTEREi e e

Möbel aufarbeiten und beziehen! Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64 Malermeister kommt sofort, Leerwohnungen Sonderpreis, Zimmer tapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa. Fliesen, Umbau, Anbau, Wärmedämm., Gerüst + Maler, aus einer Hand. 668 29 78 Fa. Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Ölen. Fa. 040/790 27 880 Malerarbeiten: T. 04194/987607, firma-thomas-borgward.de Ich helfe gerne beim Möbelrücken. Holzböden & Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ 4036063 www.manfredpingel.de Führe Maurer-, Fliesen- u. Trockenbauarbeiten und Verputz aus. Fa., 040/80995643 o. 0172/4205272

günstiger + besser. Frühbucherrab. Tel. 720 087 99 hw-umzug.de Studierende: Erfahrene Deutschlehrerin korrigiert Ihre Abschlussarbeiten. lilis@online.de Umzüge, Transporte, Lagerung, schnell u. günstig, Std. ab ¤ 10,-, Maler-/ Laminatarb., zum fairen Preis, 0176/701 840 56 040/38644501, 0176/68833692 Mediale Beratung (Gesundheit, Be- Malermeister kommt sofort! Leerwhg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84 ruf, Partnersch., Krisen), Tel. 040/ 200 31 78 Pol. Renovierungsarb., Malen, Tap., Umzüge + Kleintransp. Laminat, Fliesen, 0175/851 33 33 Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Maurer, Fliesen, Maler, Parkettl., sof. frei, günstig. 0176/50155011 Blitz Räumung nehmen alles mit, Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 Badewannenbeschichtung und Reparatur, m. Garantie, 668 21 24 Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 Poln. Firma - Altbausanierung + Renovierung, Flies. 0152/29679758 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223 Malen + Tapezieren sauber und preiswert für Privat, 668 14 14 Oma’s Pelze aufpeppen, Tel. 040/ Maurermeister, Maurer-, Sanie523 19 42 rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52 Kaminholz-Express 04152-887577 Holzfußböden schleifen und verLaub- und Fällarbeiten, 87 600 444 siegeln. Fa. Römer: 040/601 10 42 Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 Poln. Firma: Fliesen, spachteln, tapezieren, malen, T. 0173/972 41 28 Präzises Kartenlegen, 68 91 73 44 Blitzumzug + Entr. 040/55204238 Feuchtigkeitsschäden? GHO-Bau GmbH, Tel. 0176/83 09 62 24 Kaminholz Buche 0172-54 39 758 Neues Bad, neue Küche ? GHO-Bau Kartenlegen, Tel. 040/28 46 63 51 GmbH, Tel. 0176/83 09 62 24 Partydiscjockey Dirk, T. 50689041 Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. Tel. 651 74 06 Malermeister zuv. 01781620015 Fa. Malerarbeiten, super günstig, Friseurin kommt ins Haus. 61136237 Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa. Frisörin kommt i. Haus T. 490 36 06 Elektriker, zuverlässig & kompetent, 0162/1054425 o. 43266475 Stühle flechten preiswert. T. 273798 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 Klempner Notdienst: 23 68 82 23 Maler - Sofortdienst 0178/1620015 BAUEN U. WOHNEN Malerarb. günstig 0151/14426002 Kl. Baugeschäft Maler, günstig, Festpreis 65793040 übernimmt Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Umbau-u. Fliesenverlegung 015782981411 Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 und Fassadensanierung, Reparatur, Abbruch, Durchbrüche, Kellerab- Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa. dichtung, auch Kleinstaufträge. Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa 647 44 76 od. 789 35 13, Berger Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa e Fenster + Türen e Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa. Erneuern - Reparieren - Einstellen, Aufhebelschutz Kripo empfohlen. VON HERZ ZU HERZ Markisen + Rolläden, AB Sicherheitstechnik, 520 43 68 Klaus, 59 J., Geschäftsmann u. Witwer. Ein lieSchöner Baden benswerter, unkompliz. Mann mit Ihre Badewanne an einem Tag wie toller Ausstrahlung - gr., gute Figur, neu. Top Qualität - 8 J. Garantie. strahlende Augen u. ein sicheres Kein Schmutz, jede Farbe, kostenl. Auftreten. Durch die SelbststänBesichtig., auch Rep. 040/6072089 digkeit habe ich beste Rücklagen und bin sehr wohlhabend. Aber Glas-, Rahmenreinigung und andere der Tod meiner Frau brachte mir professionelle Reinigungsarbeiauch Einsameit. Ist es falsch, sich ten. Cehic Reinigungstechnik, Tenochmal Glück & Liebe zu wünlefon: 040/38 67 12 81 oder Mail: schen? Lassen Sie sich von meiner info@hhcehic.de Lebensfreude anstecken u. rufen Dienstleistung rund ums Haus: für ein Treffen an ü. FRS GmbH Dachrinnenreinigung lfd. M. ab 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So ¤1,-, Dachreinigung auf sanfte Art, entfernen v. Moos-Algen-Flechten, Lea, Altenpflegerin, Rep. aller Art; 0152/06 48 48 80 23 J., sehr attraktiv, mit weibl. Figur & weicher Haut, unabhg., spontan Anbau/Umbauten u. zärtlich. Ich bin eher etwas Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerschüchtern, aber dabei wünsche arb., Bauantrag, Statik, Fenster/Tüich mir nur, mit Dir neu zu beginren. www.schult-bau.de 5332800 nen. Es ist egal wo Du zuhause bist, bei Liebe ziehe ich auch zu Dir. Ruf Dielen, Laminat, Parkett, Treppen, an, damit wir uns evtl. schon am verlegen, schleifen und versiegeln Wochenende sehen üb. FRS GmbH und ölen am Ende. Fa. Telefon: 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So 0177/521 37 14

für e. Neuanfang - denn die Trau63 J. Ilse - e. mit Körper u. Geist jung erzeit muß auch mal e. Ende hagebliebene Frau, zärtlich sowie ben - sagt Hanni, Anf. 70 J. Die sehr ehrlich, mit e. sonnigen Seele. warmherzige Witwe sucht e. lieIch bin noch sehr aktiv, reise gern u. bev. Mann bis 85 J., den sie mit all bin e. leidenschaftliche Köchin. Ich ihrer Liebe verwöhnen möchte. lebe allein u. da ich keine Kinder PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. habe, fühle ich mich sehr einsam. 11-20 h, auch am Wochenende Welcher humorv., aufgeschlossene u. niveauvolle Mann braucht 76 j. Herbert, e. Kavalier alter Schule, mich? Bin Finanziell ohne Sorgen möchte nicht länger allein sein. u. umzugsbereit. Für e. Kennenl. Mit einer charmanten, weiblichen einfach anrufen über FRS GmbH Dame würde ich gerne wieder rei040/2272460 9-22 h - auch Sa/So sen, ins Konzert oder Theater gehen, für einander da sein. Anruf Gemütliche kostenfrei, 0800.6648850 AMICA Häuslichkeit finden Sie bei Petra, Service 47 J. Eine lebenslustige, freundliche und gutherzige Frau/Witwe. Liebev. Witwe, 70 J., vital, natürl., fianz. unabh., ehrl., treu, warmherSehr hübsch mit gepfl. Äußeren u. zig, nicht ortsgeb. m. Pkw, gute Küschöner weibl. Figur. Mein sehnchin, Naturfreund sucht netten ihn, lichster Wunsch ist es, im neuen auch älter. PV Fr. Ziegan, Jahr nicht mehr allein zu sein. Wenn Tel. 04295/69 53 77 Sie e. liebev., gepfl. u. ordentl. Mann sind u. es Ihnen genauso geht, rufen Sie an! Gern lade ich Sie Sportliche „Sie“ 61/verw. sucht e. Lebenspartner auch zu Kaffee & Kuchen ein! Wenn zum Lachen, Lieben & Leben. Sie jetzt anrufen, ü. FRS GmbH PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So 11-20 h, auch am Wochenende Volker, 64, Witwer u. Astrologische Partnerfindung. Gratisanruf: 0800/750 1 750, ehem. Unternehmer. Meine Frau auch Sa./So. starb viel zu früh u. um mich abzulenken stürzte ich mich in die ArGELDMARKT beit. Doch nun würde ich mich über e. liebe Partnerin (evtl. mit ähnl. Schicksal) an meiner Seite BargeldcKredite sofort Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: freuen. Ich habe mich "gut gehal10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große ten" - bin vorzeigb., mag Reisen, LiBleichen 32, 20354 Hamburg teratur, Musik u. bin bestimmt pflegel. Welche natürl. Dame möchte Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Are. sorgenfreien Neubeginn wabeiter-Beamte 5.000,-¤ mtl. 65,-¤ gen? Rufen Sie an ü. FRS GmbH eff. Zins 5,9%. Tel. 040/35968119 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Euro Plan Müller Hamburg Kredit sofort!? Autopfandleihe, BarBärbel, 51 Jahre... geld diskret, fair, ohne BankausKrankenschwester, e. jung gebliekunft, freecall 0800 54 000 10 bene Witwe, sehr gutauss. mit e. www.Hansa-Autopfandleihe.de schönen weibl. Figur, warmherzig, fürsorglich u. liebevoll. Finanz. Schulden ? Wir helfen Ihnen. durch Rente u. kl. Vermögen abgewww.schuldnerhilfe-hamburg.de, sichert u. unabhg. Ich suche für e. Telefon: 040/809 07 51 31 harmonisches Miteinander e. auf- Bargeld sofort + günstig, auch von richt. Mann (Alter egal). Würde Sie privat. Fa. BFM 040/64 41 38 30 gern schon am Wochenende treffen! Erfüllen Sie mir diesen Wunsch BEKANNTSCHAFTEN mit Ihrem Anruf über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Naturverbundene, tierliebe Sie, 64 J. schlank, NR, sucht liebe warmherzige Freundin, die auch gern Hertha, 57 J., verw., e. einfache, natürl. Frau, sehr Ausflüge macht und sich in der Nahübsch, mit Körper & Seele jung tur wohler fühlt, als in den Mengeblieben. Liebe die Häuslichkeit, schenmassen. K31697 mag Natur u. Garten u. suche e. Nette, süße Freundin f. 38-jähr. NR netten, offenherzigen u. ehrl. für gemeins. Unternehmg. u. roMann für e. glückliche Zukunft. Fimantischen Spaß zu Zweit genanziell bin ich versorgt, habe ein sucht (gern auch südl. Typ). Freue Auto u. komme Sie gerne einmal mich über eine Antwort. K 31733 besuchen. Über e. Anruf von Ihnen würde ich mich sehr freuen. Ein- Ich, weiblich, 61 J., 1,63 m, schlank, suche einen Partner mit Herz, Hirn fach nach mir fragen ü. FRS GmbH und viel Humor. Chiffre: K 31692 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Marita, 43, verwitw.

STELLENMARKT

und unglücklich. Völlig allein, aber STELLENGESUCHE trotz Eigentum ungebunden. Eine herzliche Frau, umgänglich und Freundlicher Altenpfleger bietet natürlich, mit viel Ausstrahlung Seniorenbetreuung im privaten und einem einfühlsamen, fürsorgHaushalt, Tel.: 01522/985 39 60 lichen Wesen, finanz. ohne Sorgen. Suche e. liebev. Partner, Alter, Beruf Hausperle hat freie Kapazität, auf Rechnung, auch Büro/Praxis, Tel.: u. Familienstand sind unwichtig, 0151/25667878 nur Ehrlichkeit, Sympathie und Verständnis sind wichtig. Wer Afrikanische Frau, zuverlässig und macht mich glücklich? Anruf über flexibel, sucht Tätigkeit im Haus040/2272460 9-22 h - auch Sa/So halt. 0173/643 47 90 Frau sucht Arbeit als Haushaltshilfe Karin, 39 J., ledig bei älteren Damen, Tel.: 040/ Krankenschwester, mit schönem 73 12 72 88, 0176/26 01 42 56 langen Haar und sanften braunen Augen. Durch meinen Beruf bin ich Erfahrener Schuhmacher sucht 3x/ zwar sehr eingespannt, aber fiWoche Arbeit als Aushilfe. Tel.: nanz. gut gestellt, meine Freizeit 040/73127288, 0176/56388819 verbringe ich dennoch leider allein. Das möchte ich jetzt ändern. 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., auch Nachtwache u. Haushalt. Wenn Du auch einsam bist, natür51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 lich und humorvoll, dann melde Dich gleich u. wir können uns bald Nette Frau sucht Anstellung als Haushaltshilfe, Tel.: 0176/ treffen, Anruf über... FRS GmbH 64 96 17 65 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Frau sucht Arbeit im Haushalt, Hallo, ich bin Saskia, Russ. Putzen, Bügeln, 0176-74186672 33 J., Erzieherin, ein blonder Wuschelkopf mit fröhlichem, offenem Voll-Rentner sucht Arbeit, Tel.: 0157/75 75 31 51 Wesen, liebev., hübsch mit toller Figur. Ich bin treu, tolerant u. un- Pole: Renovierungen, schnell - sicher kompliziert, doch leider oft ein- günstig; Tel. 01578-23 25 839 sam. Allein ausgehen liegt mir Allroundhandw. su. Arb. i. Haus/ nicht u. Urlaubstage habe ich Garten Gut+günst 015206484880 schon oft zu Haus verbracht. Findest Du nicht, wir sollten uns mal Mal./Tapez. s. Arb. 015788977828 treffen? Mach es uns leicht u. meld Allroundhandw. 0176/62477215 Dich a. diese Anzeige ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So KINDERBETREUUNG

Beamter i. R.

Evang. Kita der Kreuzkirche Wandsbeck sucht zum 1. März 2012 SPA oder Erzieher/in für 15 Std./Wo. Schwerbehinderte und Gleichgestellte nach SGB IX werden in besonderem Maße aufgefordert eine Bewerbung einzureichen. Bewerbung an: Frau Harmtann,WaltherMahlau-Stieg 9, 22041 Hamburg, Tel. 040/27 88 91 18 Tagesmutter/-vater für bestehenWitwer 79 Jahre den Zusammenschluss gesucht. Trotz netter Familie fühlt er Tel.: 31 99 18 42 sich besonders an den Wochenenden sehr eins. Er möchte mit STELLENANGEBOTE e. flotten Dame (+/- 5 J.) tanzen, spazieren gehen o. Sie suchen eine Perspektive im Facharbeiterbereich? Dann kommen verreisen. Nur freundschaftlich Sie am 17.02.12 um 10.00 Uhr PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. zum Randstad Jobtag im date up 11-20 h, auch am Wochenende Technical Training Center. Es erwartet Sie ein interessantes ProHandwerker i.R. 74/verw. liebt Bewegung in gramm mit Bewerbungscoaching, der Natur (gern mit Hund), Führung durch die Werkstätten Ausfahrten an die See o. in die und interessanten Jobangeboten. Heide. Sein Wunsch: e. nette Wir freuen uns über Ihre Anmel„normale“ Frau bis 80 J. dung unter 040-298120-2020 PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. oder per E-Mail an: Martina. 11-20 h, auch am Wochenende Staats@randstad.com Der gepfl. Witwer ist 76 J., charm. & aufmerks. Gern würde er e. Dame ins Theater o. chick z. Essen ausführen, da es alleine überhaupt keine Freude macht; kein Ehe-ähnliches Verhältnis, sondern nur e. gute Freundschaft. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende.

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE Pflegefachkräfte freiberuflich gesucht! Lust auf Geld verdienen für ein bisschen Luxus? Der Nr.1 Anbieter in HH für freiber. Pflegekräfte sucht 5 Pflegefachkräfte (nur 1+3 jähr. Exam.) Wöchentliche Auszahlung d. Honorare möglich, in Voll- oder Teilzeit, (4.000 ¤ netto mögl.) Ideal als Zweiteinkommen. Mindestabnahme 10 Dienste. Fließend Deutsch Voraussetzung. Freie Zeiteinteilung, Aufträge langfristig gesichert. Bewerbungstelefon: HBC Frau Winkler, Mo. - Fr. 8:30 bis 17:00. T.: 040/ 611 35 540 Landschaftsgärtner/-in oder Baumschüler/-in mit dem Schwerpunkt Gartenpflege zur Festanstellung ab März 2012 gesucht. Darüber hinaus wären Baumpflegekenntnisse mit SKT von Vorteil. Gesellenbrief, möglichst Berufserfahrung, kundenfreundliches Auftreten und Führerschein C1E sind Voraussetzungen. Die Vergütung erfolgt nach Tarif. Bewerbung an: Garten- und Landschaftsbau WEIKAMM GmbH, Eiffestr. 80, 20537 HH, info@galabau.weikamm.de Gehobenes Hotel nähe Michel sucht Zimmermädchen (m/w) ab sofort. Bieten flexible Arbeitszeiten (Mo. bis So. von 08:00 bis 20:00 Uhr) in Vollzeit und auf 400 Euro Basis. Kein Akkord. Deutschkenntnisse erforderlich. Eine Einarbeitung erfolgt. Bei Interesse wenden Sie sich bitte bis zum 15.02.2012 per Mail an hausdame-hch@ clipper-boardinghouses.de oder postalisch an das Hanse Clipper Haus, Ditmar-Koel-Str. 1, 20459 Hamburg. Für unseren Super Cut Salon in Hamburg (Eimsb.) suchen wir Friseure (m/w) in VZ/TZ mit Lust auf kreatives, selbstständiges Arbeiten. Wir bieten ein super Team, die tollsten Kunden der Stadt sowie Weiterbildungsmöglichkeiten. Pünktliche Bezahlung garantiert! Bewirb’ Dich jetzt bei Marilena Kalivianaki Tel. 040/43 18 00 74 Qualifizierung mit Arbeitsplatz! Sie suchen eine Berufsperspektive im Bereich Lagerlogistik? Start am 20.02.12 in Kooperation mit Randstad und TÜV NORD. Dauer 3 Monate! Förderung über Agentur für Arbeit oder Jobcenter mit Bildungsgutschein. Melden Sie sich kostenfrei unter 08008811889 oder info@date-up.com Neueröffnung in Hamburg, suchen Mitarbeiter m/w, gern jung und jung geblieben. Für leicht erlernbare Tätigkeiten im Stromund Gassektor bieten wir ein mögliches Gehalt zwischen ¤ 1.000,und ¤ 2.500,- in Festanstellung und Vollzeit. Rufen Sie uns an: 04089 06 26 96, Frau Brix. Kundenbetreuer/innen gesucht! Vollzeit u. Festanstellung. Um unseren riesigen Kundenstamm telef. versorgen zu können, werden Sie dringend benötigt. Bewerb. Herr Hitz, Telefon: 040-25 10 17 77, Firma Laser Plus GmbH. Infos: www.laserplus.de PROMOTION - Ihr Einsatz für Hilfsund Umweltorganisationen. Der ideale Job für kommunikative Menschen! Sehr guter Verdienst für eine sinnvolle Tätigkeit. Infohotline: 07643 9141413. Holub, Steiner + Partner GmbH Außendienstmitarbeiter (m/w) zur Betreuung unserer Kunden gesucht. 40 Std. Woche. Näheres: www.laserplus.de/karriere.htm Bewerb. an Herrn Hitz, 040/ 25101777, job@laserplus.de, Laser Plus GmbH Telefonisten (w/m) in VZ/TZ, für versch. Projekte im In- oder Outbound (mit und ohne Verkauf!) für unsere Kd. in und um HH per sofort gesucht. 040-4696760-0, iperdi AHR GmbH, Süderstr. 77, HH, www.iperdi.de 5 Fahrer mit eig. Pkw, Bus/Transporter, auf selbstständiger Basis, von Mo.-Fr. gesucht (Vollzeit). Gute Umgangsformen und gutes Deutsch werden vorausgesetzt. Ein Anruf der sich lohnt: MKT, Fr. Bruhns, Tel.: 040-675 975-33 Wir suchen 10 Mitarbeiter in Vollzeit (40-Std.-Woche)/Festeinstellung, für die Beratung unserer Kunden. Vereinbaren Sie einen Termin zum Vorstellungsgespräch. Mo.–Fr. 9.00–19.00 Tel. 040/32 96 55 04 oder 0170/484 93 19 Vorarbeiter/in für den Bereich Housekeeping mit langjähriger Berufserfahrung in 4-5-Sterne-Hotels gesucht, Vollzeit mit Festgehalt. Rufen Sie uns an, wir freuen uns. H+H Hotelservice GmbH Tel.: 040/ 67 58 23 65 !!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen ab sofort junge Leute, m/w ab 18 J. aus allen Berufen. Auch ungelernt, zur Dauereinstellung in Vollzeit. Wöchtl. Verdienst ca. 700 Euro. Starthilfe gegeben. Tel. 0800/ 3216132 Buchhalter/in für Reisebüro GmbH mit Simba Kenntnissen gesucht. Selbständig oder auf 400,-¤ Basis. Delphin Reisen Tel. 0173/ 240 19 24

Französisch oder Spanisch - Dozent/in, erfahren, auf Honorarbasis für die Abendstunden. Gesucht in Altona und Meiendorf. InfoTel.: 48 50 99 12, Mexikoring 15 • 22297 Hamburg oder www. weiterbildung-in-hamburg.de Naturkita Vogelhüttenberg sucht Erzieher/in zw. 20 - 25 Std. wöchentl. im Elementarbereich u. im Frühdienst; Sozialpädagogische/n Assistent/in VZ im Krippenbereich u. Frühdienst. 0176/48 21 49 86 EDV-Könner (m/w) in VZ/TZ (flex.) für unseren Kunden in HH per sofort gesucht. Tel. Support für DSL / Internet / Mobile usw. 040/ 46 96 76-0, iperdi AHR GmbH, Süderstr. 77, HH, www.iperdi.de Haushaltshilfe für gehobenen 2Personen-Haushalt, Arbeitszeit ca. 2x wö. a 3 Std., langjährige Erfahrung u. Referenzen vorausgesetzt. Gerne aus Thailand od. Russland. Tel. 0176/700 91 23 bis 18 Uhr Spielcasino sucht Mitarbeiterin, in Vollzeit (Mo.-Fr.), sowie Aushilfen auf ¤ 400,- Basis für Wochenende und Nachtschicht. Vorkenntnisse nicht erforderlich T. 040/ 55 44 91 53 tägl. 6-12 Uhr A.D.U. Hotellerie GmbH sucht Zuverlässige Zimmermädchen und Roomboys für ein 4-Sterne Hotel in Hamburg (Nähe Dammtor) Ansprechpartner: Herr Zawarty 0151-11451143 Sicherheitmitarbeiter in Vollund Teilzeit für die Bereiche Detektiv, Hundeführer und Objektschutz gesucht. Kurzbewerbung an: info@mss-hamburg.de Wir wollen u. suchen Sie, wenn: Sie tierlieb, kommunikativ u. mobil sind u. einen Neben-/Hautverd. brauchen! Tel. Herr Eggers 04107/ 851 92 55 o. 0151/19 16 57 58 Examinierte Pflegefachkräfte gesucht. Wir bieten sehr gute Vergütung, feste Teamstrukturen, geregelte Arbeitszeiten, Supervision, www.bipg.de; Tel. 0511/228 77 60 Reinigungskraft, kräftig und belastbar, mit guten Deutschen Sprachkenntnissen in HH-Zentrum ab sof. gesucht. 0162/988 65 50 reinigungsservicenord@yahoo.de Erfolg 2012! Medienkonzern sucht für den Raum Hamburg 2 Außendienstler bei festen Kundenstamm u. guten Verdienst. Erstinfo: H.Kohlen 033208-22 20 63 Großunternehmen stellt ab sofort bei guter Bezahlung Mitfahrer/ Helfer m/w ab 18 J. für leicht und schnell erlernb. Tätigk. ein! Tel.: 0170-871 10 01 Auslieferungsfahrer/in per sofort gesucht. Gute Deutsch-Kenntnisse, Klasse B, belastbar, Vollzeit, Liefergebiet Hamburg, keine Zeitarbeit. Feinkost Huber T. 040/73 11 35 80 Reinigungskraft, m/w, für Altona geringfügig beschäftigt, gesucht. AZ: 3-4 x pro Wo. 23.30-1.30 Uhr. Tel. 0162/670 46 67 Lagerhelfer (m/w) mit Berufserfahrung, mit und ohne Staplerschein gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Sicherheitsfirma sucht Sicherheitskräfte! Gerne Neu- u. Quereinsteiger! Infos: 040-23 68 69 90 info@bzs-akademie.de Taxifahrer/in für die Nachtschicht gesucht. Wir zahlen bis zu 50% vom Umsatz! www.stambula.de, Tel. 200 01 111 Call Center Blind- u. Papierwaren, Spitzenkond., keine Storno, sof. Geld, gerne selbst. Büros 040/ 76758885 Taxenbetrieb Wallring stellt ein, bildet aus! Hansa Funktaxi. Info: donnerstags 10 Uhr, Klosterwall 4. Tel. 41 91 21 97 Massagestudio sucht nette Kollegin - auf Anfängerinnen sind erwünscht. HH-Rotherbaum, Tel.: 040/67 30 25 23, www.ideem.de Leichte Online-Tätigkeit von daheim, seriös und gut bezahlt, immo-nebenjob@t-online.de od. Tel.: 09771-637 25 52 Suche pens. Fliesenlegermeister, der mich bei kleiner Badrenovierung beraten + anleiten kann 040/ 18 88 75 19 Maler/in gesucht VZ, T. 329 08 90

18 | KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 8. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Chaostage bei Vattenfall Fernwärme-Ausfall: 600 Haushalte in Hoheluft ohne Heizung – und dann noch ‘ne Panne am Anfang der Woche CARSTEN VITT, HOHELUFT/EIMSBÜTTEL

as war anscheinend nicht die Woche von Vattenfall: Erst gab es ein Leck in einer Fernwärmeleitung in Hoheluft, dann musste die Versorgung in Eimsbüttel gedrosselt werden, weil ein Kessel ausfiel. Und das bei Minusgraden im zweistelligen Bereich – Chaostage eines Versorgers. Vorigen Donnerstag blieben 600 Haushalte in Hoheluft ohne Warmwasser und Heizung. Ein Leck in einer Leitung im Eppendorfer Weg musste geflickt werden. Daher kappte der Versorger morgens die Fernwärme, bis zum späten Abend sollte alles behoben sein. Anwohner wappneten sich mit Tee, Wolldecken und Heizlüftern gegen

die Kälte. „Ich habe den Backofen in der Küche auf 250 Grad gestellt und damit geheizt“, erzählte Ingrid Vetters. An der Grundschule Hoheluft in der Wrangelstraße fiel der Unterricht aus, weil auch die Schule nicht geheizt werden konnte. Ingrid Vetters wollte am Freitagmorgen nachsehen, wie weit die Bauarbeiter sind. „Bei mir ist die Heizung nur lauwarm“, klagte die 71-Jährige, die in der Gneisenaustraße wohnt und Fernwärme von Vattenfall bezieht. Dabei sollte laut Unternehmen bereits am Vorabend wieder alles in Ordnung sein. Vattenfall-Sprecher Stefan Kleimeier war irritiert: Der Bereich Gneisenaustraße sei von dem Fernwärmeausfall nicht betroffen gewesen. „Das kann

Hagenbeck lockt vor allem Touristen an STELLINGEN 1,7 Millionen Menschen besuchten im vorigen Jahr Hagenbeck. Tierpark und Tropenaquarium sind dabei vor allem unter Touristen beliebt. Anhand der Postleitzahlen der Besucher konnte Hagenbeck feststellen, dass mehr als zwei Drittel der Besucher nicht in Hamburg wohnen. Mit knapp 1,2 Millionen auswärtigen Gästen ist Hagenbeck die beliebteste Touristenattraktion – dorthin kamen mehr Menschen als in alle Hamburger Museen zusammen. Na ja, wahrscheinlich ist an der Reeperbahn noch mehr los, aber da zählt ja keiner die Besucher. TierparkChef Joachim Weimning-Hagenbeck freut der Zuspruch. Dabei klagte der Tierpark im Laufe des Jahres immer wieder über maue Besucherzahlen. Nun stimmt die Bilanz wohl. CV

Schlossgespenst: Theater im ETV-Saal EIMSBÜTTEL Rollos Puppentheater zeigt am Sonntag, 12. Februar, im ETV-Saal, Bundesstraße 96, das Stück „Das Schlossgespenst“ für Kinder im Alter ab drei Jahren. Beginn ist um 11 Uhr. Der Eintritt beträgt drei Euro. SD

ich mir nicht erklären“, so Kleimeier. Anschlüsse im Eppendorfer Weg, in der Contastraße, Quickbornstraße, Heckscherstraße, im Wiesingerweg und in der Christian-Förster-Straße seien abgestellt worden. Rätselhaft. Kleimeiers Rat: „Die Störungsstelle anrufen.“ Und dann auch noch das: Ende der Woche fällt ein Kessel des Wedeler Heizkraftwerks aus. Rohrbruch. Die Reparatur dauert bis Montagabend. Die Fernwärmeversorgung wird im Hamburger Westen – bis nach Eimsbüttel – gedrosselt. Das Heizwasser kommt kälter als gewöhnlich bei den Verbrauchern an. Wenn schon in zehn Tagen knackiger Kälte so viel schiefgeht – was passiert dann erst bei wochenlangen Minusgraden?

Infoabend im Gymnasium EIMSBÜTTEL Im Wirtschaftsgymnasium Schlankreye, Schlankreye 1, wird am Mittwoch, 15. Februar, ein Informationsabend für Schüler mit mittlerem Bildungsabschluss und deren Eltern angeboten. Ab 19 Uhr werden Schulprofil, Unterrichtsangebote und pädagogische Schwerpunkte vorgestellt. Weitere Infoabende sind am 1. und 28. März. Beginn ist jeweils um 19 Uhr. Am Dienstag, 21. Februar, ist von 9 bis 13 Uhr Tag der offenen Tür. SD

STELLENMARKT

IMMOBILIEN IMMOBILIEN GES.

STELLENANGEBOTE Pflegeassistenten (m/w) aufge- Werbeagentur su. dynamische/n passt! Als Helfer (m/w) in der Sefreie/n Handeslvertreter/in www. niorenpflege suchen wir Dich, konzeptvision.de 040/79090407 400 ¤ oder TZ! Infos: 52605 6066 Ab sofort Mitarbeiter (m/w) geZuverlässige Reinigungskraft vorsucht, bevorzugt deutsch-/rusmittags gesucht, hauptsächlich sischsprechend, 0152-537 42 327 Mo., Mi., Fr., ¤ 400,- Basis, Tel. Servicekräfte (m/w) in VZ für Spiel040/89 00 08 90 hallen in HH u. Umgeb. gesucht, Wagenpfleger (m/w) auf ¤ 400,jb-job@gmx.de o. 040/32842333 Basis gesucht. Buchbinder Rent a "Sofort arbeiten" als Camgirl in HH Car. FS erforderlich! Info: M. Kleifür Frauen von 18 bis 40 Jahren. nert, 040/236 48 24 14 Frau Sündermann 040/23843028 Mitfahrer/Helfer m/w ledig gesucht! Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Verdienst ca. 445,- EUR/wöchtl. Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue Starthilfe & Zimmer vorhanden. E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Tel. 0800/33 33 231 Anspruchsvolle Nebentätigkeit in cAbends!c Dienstleistungsunternehmen, Nebenjob im Immobilienbüro! freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Frau Ptak, Tel. 040/67 10 50 20 Mitarbeiter/in gesucht, VZ/TZ, Lager/Logistik/Prod. T. 329 08 90 c Nebenjob c im Immobilienbüro! Interesse? Russisch sprechende/r Mitarbeiter/in Tel. 040/67 10 50 24 Frau Boll gesucht. Tel.: 0177/678 80 80 Hallo Pizza sucht Pizzafahrer und Kü- Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeit chenhilfen im Raum Altona und gesucht! Tel.: 040/357 04 54 20 Eimsbüttel Tel. 51 90 56 39 Produktionshelfer(in) per sofort Nebenverdienst oder hauptberufgesucht! Tel. 357 04 54 20 liche Tätigkeit bei freier Zeiteinteilung zu vergeben. 0173/9044198 Lagerhelfer m/W in VZ/TZ ges. Tel. 040/67 59 07 64 LKW-Fahrer (m/w) (CE) für Schüttgut gesucht. A & H Zeitarbeit Reinigungskräfte m/W in VZ/TZ ges. Tel. 040/67 58 85 75 GmbH: 040/789 98 88 Möbelträger (m/w) und Baustellenhelfer (m/w) gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Koch/Köchin in Teilzeit gesucht, Pappenheimer Wirtschaft, Papenhuder Str. 26, Tel. 0178-56 20 553

Buddeln in Dampfschwaden (oben): Arbeiter suchten vorige Woche am Eppendorfer Weg in Hoheluft-West nach einem Leck in der Fernwärmeleitung. „Meine Heizung war nur lauwarm“, klagte Anwohnerin Ingrid Vetters (rechts). Immerhin: Hund Polli war es warm genug unter dem dichten Fell. Laut Vattenfall war es ein größeres Leck, das bis Ende der Woche geflickt werden sollte (unten). Fotos: cv

Models, Komparsen, Werbetypen Su. 2-Zi.-ETW mit Balkon in Eimsbüttel, bezugsfrei bis 30.9., v. priv., 5 - 65 gesucht! www.DaCast.de Preis ca. 120 000,-, Tel.: Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits531 93 34, 0175-999 41 01 platzgarantie, OK-Taxi, 40170161 Wohnung auch vermietet zum Kauf Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 von privat ges. 0175/169 35 77 Blindenware Call-Cent. 52013999 IMMOBILIEN ANG. Kassierer/innen ges. 357 04 54 20 Hist. Reetdachhaus, Itzhoe Nh., www.nachhilfe-lehrer-gesucht.de Grdst. 12.000 m², 2 Whg. Nutzfl. www.taxischeininfo.de 398 m², saniert, Verkehrswert 573.000,- ¤, provisionsfrei, MMSuche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 Immo. 040/63919730 Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32 Harz/FeWo, von priv., ca. 60 m², 3 Zi., renoviert, möbliert, neues IMMOBILIEN Bad, Terrasse, bis 6 Personen, VB ¤ 32.000,-, Tel. 040/831 43 97 MIETGESUCHE Schenefeld, EFH, ca. 130 m² Wfl., Wir suchen zum 1.7. bzw. 1.8. kleine Grdst. 700 m², voll unterkellert, VB Wohnung für Auszubildende, ¤ 330.000, v. priv. 0178/6519361 möglichst mit EBK. Mietkosten Barmstedt, Haus 14 Zi., 316 m², werden durch die Eltern übernom942 m² , ¤ 179.000, 04127/431 men. K31710 130 - 170 m² Fläche für kleine Kita GARAGEN/STELLPL. (max. 25 Kinder) gesucht. Gewerberäume, Haus od. Wohnung. Gesamtgarage mit 4 Stellplätzen Tel.: 0151/58 18 13 93 zu mieten, Gravensteiner Straße, frostfrei, 250 inkl.+ Ct. Ich suche 2-Zi.-Whg., verkehrsgünswww.fraukefrenz-immobilien.de, tig im Grünen, kl. Hund. 7113811 Tel. 38 67 03 96

MIETANGEBOTE

AUTOMARKT Lokstedt/UKE, 3 Zi., 85 m², 2 Ebenen, kl. Garten, EBK, V’bad + GAUTOANKAUF WC, Fußbodenhzg., TG, ¤ 1.020,+ NK, Tel.: 0176/43 10 34 92 Kommissionierer/in - keine ZeitWir kaufen Autos, Boote arbeit - Tel. 23800556 Biete junger, nichtrauchender Studentin an, 3 Monate kostenlos bei und Motorräder Lagerhelfer m/w per sofort gemir zu wohnen. 040/53 05 26 26 sucht. Tel. 040/23 99 88 33 von 1,- bis 50.000,Außendienstprofis gesucht, J. Winterhude-Loft-Wohnbüro möbl. alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! 110 m², top ruhige Lage, 30979744 Krüger, Tel. 040-325 25 125

AUTOMARKT AUTOANKAUF Ankauf fair und bar

REISE UND FREIZEIT DEUTSCHLAND

Pkw, Busse, Geländewg., Wohn- Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Holzhaus, Gartensauna, Fahrrämob., auch mit Mängeln, Moder, Kaminofen, Parkett uvm. alles torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, 0152/02199226; 040/53026751 www.ferien-holzhaus.de Bargeld sofort!? Autopfandleihe, diskret, fair, ohne Bank-/Schufa- Kururlaub/Ostsee. 14 Tg. m. VP u. Auskunft, freecall 0800 54 000 10 Anwendungen 294 ¤. Hausabhowww.Hansa-Autopfandleihe.de lung 140 ¤. Gratiskatalog: 02592Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34 97 79 90, www.barbara-reisen.de

AUTOVERKAUF

Golf 3 GT, EZ 10/97, 166 tkm, schwarz, ¤ 1.450,-; VW Passat Kombi, EZ 1/94, 251 tkm, rot, ¤ 1.500,-; v. priv., T. 040/8314303

AUTO SONSTIGES OHG

KFZ-Batterien ab 37,-

Tel. 040 / 87 50 75 51 · www.batteron.com

WOHNWAGEN Suche Wohnwagen, groß oder klein, bitte alles anbieten: 0171/ 572 53 01 Suche von privat einen Wohnwagen/-mobil, auch mit Mängeln/ Platzabbau etc., 0171/140 89 42

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160, www.wohnmobilcenter-aw.de

ZWEIRAD Roller + Mofa a. def. kauft 381360

8 31 50 05 25 Pers. zum Abnehmen in Wands- Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ GRUNDSTÜCKE ANGEBOTE REISE UND FREIZEIT R. & B. Automobile bek gesucht. Erfolgsabhängig Präper sofort ges.! 040/357 04 54 20 Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH mie möglich. Tel.: 040/38070150 Barmstedt-Zentr., 450 m² Baupl. f. DÄNEMARK Fahrer Kl. B, selbstständig, Dienstags EFH/MFH, ¤ 65.000, 04127/431 Tankreinigungsfirma sucht TeleAnkauf seriös + bar Ferienhaus Ostsee, T. 040/442247 ab 4.00 Uhr ges.; 0172/4106362 fonakquisiteure/-innen auf 400,zuverl. - direkt, mit Hausbes., kost- Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61 IMMOBILIEN GES. ¤-Basis, ab sofort, Tel.: 611 79 00 Shah Nutzfahrzeughandel sucht Teenl. Abmeldung, alle Typen, hohe lefonist/in, Tel. 0177/470 47 09 Wir suchen dringend möblierten km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 Pflegedienst in HH-Horn su. exam. DEUTSCHLAND Wohnraum in Hamburg und Umwww.autoankaufhoechstpreise.de Altenpfleger/in + GPA, m. FS, keine Putzfrau/-mann Haushaltshilfe gegebung! House & Room PrivatzimOstsee, 2-Zi.-FeWo, Neustadt, Seesucht: 0176/10 40 56 84 Doppeldienste, T. 040/88142087 mervermittlung, 0581/948 85 93 Alt-Kfz aller Art kauft 38 13 60 blick, Sauna u. Schwimmbad inkl., oder www.house-and-room.de Kochhelfer/in gesucht, 23800556 Lagerhelfer/in VZ/TZ: 357045420 Kaufe alte Autos. Tel. 767 555 27 ab 42,- ¤. Tel.: 040/500 03 25

Zinnowitz/Usedom, 2-Zi.-FeWo, 2-4 Pers., 400 m z. Strand 04182/7204, www.zinnowifewo.jimdo.com

KROATIEN Kroatien - günst. Termine im JuniAppts ab 25 ¤, 040-83019127 abds ab 19 h, www.Cro-App.com

ÖSTERREICH Ski-Gruppenreise n. Kärnten v. 10.-17.3.2012, 610,- ¤ inkl. Bahnfahrt, VP, Skipass u. a. Info: 04823393

SONSTIGES www.NeverComeBack-Tours.de

MITTWOCH, 8. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIMSBÜTTEL | 19

Klein, aber immer Meister Das einzige Faustballteam Hamburgs besteht aus sieben Spielern

ANNE ROSE, EIMSBÜTTEL

erstecken muss sich die Faustball-Mannschaft des ETV nicht. Seit ihrem Eintritt in die Seniorenklasse 1996 wurde sie bereits 14 Mal Deutscher Meister, zuletzt in diesem Jahr. Leicht zu finden ist sie trotzdem nicht. Trainer, Mannschaft, Hallenzeit? Dauert schon eine Weile, um das kleine Team zu treffen. Es ist das einzige in Hamburg. Sieben Spieler gehören zu der Mannschaft. „Wir spielen schon sehr lange zusammen, früher in der Bundesliga, heute in der Klasse Männer ab 45 Jahren. In Hamburg gibt es nur uns“, sagt Uwe Schneider, der in der Abwehr spielt. Während das schnelle Rückschlagspiel, das schon im alten Rom beschrieben wurde, im Süden Deutschlands weit verbreitet ist, kennt es hier im Norden kaum jemand. Am ehesten vergleichbar ist Faustball mit Volleyball. Es stehen sich zwei Mannschaften mit jeweils fünf Spielern gegenüber, gespielt wird auf einem Handballfeld. Getrennt wird das Spielfeld nicht durch ein Netz, sondern durch ein auf zwei Metern Höhe angebrachtes Band. Die Spieler bleiben auf ihren festen Positionen und dürfen nur einen Arm benutzen. Der Ball hat die Größe eines Volleyballs, ist jedoch doppelt so schwer und wird mit der Faust in das gegnerische Spielfeld geschlagen. Pro Jahr gibt es eine Hallen- und eine Feldsaison mit eigenen Meisterschaften. Trainiert wird beim ETV ein Mal pro Woche, die Mannschaft ist automatisch Hamburger Meister, außer Konkurrenz. „Es gibt zwar noch ein paar Hobby-Mannschaften, die spielen aber nicht auf Meisterschafts-Niveau“, erklärt Schneider. „Bei unserem Training sind zum Glück häufig noch jüngere Spieler dabei, die zum Beispiel in anderen Städ-

Treffen für Teens mit Essstörungen STELLINGEN Der Verein sMUTje, Starthilfe für mutige Jugendliche mit Esstörungen, im Wördemanns Weg 23a, hat wieder freie Plätze in angeleiteten Gruppen für betroffene Jugendliche und Eltern. Ein erstes Info- und Kennenlerntreffen findet am Montag, 13. Februar, ab 17 Uhr statt. Anmeldung und Infos unter 66 61 20. SD

Paten für Kinder gesucht EIMSBÜTTEL Die Ehlerding-Stiftung lädt zum Tag der offenen Tür ein. Am Freitag, 10. Februar, stellen Paten für Kinder aus schwierigen Familienverhältnissen ihre Arbeit vor. Zeit und Ort: von 15 bis 19 Uhr in der Rothenbaumchaussee 40, Infos unter www.ehlerding-stiftung.de CV

– ANZEIGE –

Neu eröffnet: „1A Ihr Friseur“

Fast ein Drittel aller Hamburger Faustballer: Thorsten Holst (l.) und Lutz Schulte am Hülse beim Training. Foto: ar ten Bundesliga spielen und während ihres Studiums hier mit uns trainieren.“ Besonders eine Jugendmannschaft fehlt im Norden. Alle sieben Hamburger Faustballer sind zugereist, spielen seit ihrer Kindheit und haben sich hier in Eigeninitiative neu zusammengefunden. Verstärkung ist jederzeit willkommen, jedoch auf Männer ab 45 Jahren beschränkt. Trainiert wird dienstags von 19 bis 20 Uhr in der Drei-FeldHalle in der Gustav-FalkeStraße.

Die letzten ihrer Art: Die FaustballMannschaft des ETV. Foto: pr

Elbe Wochenblatt Leserreisen

EIMSBÜTTEL Cremefarbene Wände und edle Ledersessel: Im Januar hat „1A Ihr Friseur“ im Stellinger Weg 7 in Eimsbüttel neu eröffnet. Geschäftsinhaber Eduard Steingreber, Friseurmeisterin und Betriebswirtin Ingeborg Weiss, Salonleiterin Kirstin Bartke (v.l.) setzen auf Fachwissen, Kompetenz und Können. Kontakt: 490 53 25. Text/Foto: fh

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wochenblatt Leserreisen

Michele Mahrez

Wir bitten um freundliche Beachtung!

Schillerhaus

MALTA - Kleinod im Mittelmeer

z.B. 07. bis 14. März 2012

BEERDIGUNGSINSTITUTE Seit 20 Jahren

Weimarer Klassik 07. bis 10. Juni 2012

ntdecken Sie mit uns die geschichtsträchtige Insel im Mittelmeer! Per Direktflug geht es nach La Valetta und Sie wohnen wahlweise im schönen 3***+-Hotel San Antonio oder 4****-Hotel Dolmen Resort. Beide Häuser sind komfortabel ausgestattet und bieten Ihnen Restaurants, Bar und Pool (Dolmen Resort auch Hallenbad). Unser umfangreiches Ausflugsprogramm beinhaltet folgende Besichtigungen: Ganztagesausflug nach Valetta, Halbtagesausflug zu den drei „alten Städte“ und Marsaxlokk sowie nach Mdina, Mosta und Rabat. Außerdem können Sie die Nachbarinsel Gozo besuchen!

729,-

Pro Person im Doppelzimmer: ab Euro Einzelzimmer: ab + 69,- Euro // Meerblick ab + 49,-

Unsere Leistungen: Flug ab/bis Hamburg nach La Valetta und zurück, Transfers, 7 Nächte im gewählten Hotel inkl. Halbpension, örtliche deutschsprachige Reiseleitung, Info-Material, Sicherungsschein. Fragen Sie nach unserem ausführlichen Programm.

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

eimar gilt als Wiege der deutschen Kultur und bietet eine Fülle von Sehenswürdigkeiten. Sie reisen bequem per Bus und wohnen im Zentrum im Hotel Anna Amalia. Zum Auftakt Ihres Besuches erleben Sie einen absoluten Höhepunkt: den Besuch der Anna Amalia Bibliothek. Nach dem großen Brand erstrahlt sie seit wenigen Jahren im neuen Glanz. Sie entdecken Weimar im Rahmen einer Stadtführung, besuchen das Wittumspalais - Treffpunkt vieler großer Persönlichkeiten, besichtigen das Goethe- und das Schillerhaus. Den Abschluss bildet ein Besuch in Erfurt. Busfahrt ab/bis Hamburg inkl. Taxigutschein, 3 Nächte mit Frühstück, alle Besichtigungen lt. Programm

Reisepreis pro Person im Doppel:

EZ-Zuschlag: + 85,- Euro

SARG - DISCOUNT

Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten.

1.481

Komplett preis

Feuerbestattung anonym inkl. Friedhof u. Gebühren*

* zuzügl. Auslagen

*Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof

040 - 50 10 50

Fuhlsbüttler Straße 755 22337 Hamburg-Ohlsdorf

Bestattungen ab

699,-

€

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Die preisgünstige Alternative für würdige Bestattungen...

Euro 449,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Langenfelder Damm 6 20257 HH-Eimsbüttel

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Tag & Nacht-Ruf:

Telefon: 609 115 13

(040)

491 73 33

20 | LETZTE SEITE

MITTWOCH, 8. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

TAVERNA OMIROS

Das Weiher-Eisvergnügen

Angebot vom 08.–22.2.2012

Gyros mit Rumpsteak,

Pommes, Tzaziki und Salat

Pangasiusfilet mit Pfeffersauce auf Spinat

9.90 9.90

Mittagstisch Montag – Freitag 12.00 -16.00 Uhr ab 5,50 Koppelstr. 24, 22527 Hamburg, Tel. 5 40 28 24

(Küche von 12–24 Uhr durchgehend geöffnet.) • Eigener Parkplatz hinter dem Haus •

Bitte besuchen Sie unser Bistro! Leckeres Frühstück ab 7.00 Uhr, Mittagstisch 11 - 14.30 Uhr, täglich wechselnd.

Tiefseekrabbensalat 250-g-Becher Heilbutt geräuchert 1 kg Schellfisch küchenfertig 1 kg Karpfen aus dt. Binnenhaltung 1 kg Forelle küchenfertig 1 kg

€ € € € €

3,40* 18,90* 9,50* 8,30* 7,90*

Eimsbütteler entern den zugefrorenen Teich Am Weiher EIMSBÜTTEL Wer braucht schon die Alster? Hier gibts auch Winterspaß in Eimsbüttel: Im Park Am Weiher ist Schlittschuhlaufen angesagt. Auf dem zugefrorenen kleinen Teich gleiten Kinder und Erwachsene übers Eis – mal mit Schlitten, mal auf Kufen oder einfach mollig eingepackt im Schneeanzug. So verlockend der Ausflug aufs Eis ist: Das Bezirksamt Eimsbüttel warnt davor, die gefrorenen Gewässer zu betreten. Es sei nicht zu erkennen,

an welchen Stellen das Eis dünner sei – etwa im Bereich von Zuflüssen. Auch am Isebekkanal waren bereits etliche Wagemutige auf der gefrorenen Wasseroberfläche, obwohl die Schicht am Ufer des Gewässers teilweise angeschmolzen ist. Das Bezirksamt gibt generell keine Gewässer in Eimsbüttel zum Betreten frei. Wer sich dennoch aufs Eis wagt, tut das auf eigene Verantwortung. Text: cv/Foto: Schuttrich

*Gültig vom 6.2. bis 12.2. 2012

Schnackenburgallee 8 Öffnungszeiten: Mo.- Mi.: 7.00 - 16.00 Uhr 22525 Hamburg Do.- Fr.: 7.00 - 18.00 Uhr t 040 / 82 29 70 www.hagenah.com Sa.: 7.00 - 13.00 Uhr

Erbrecht Vorsorgevollmacht Patientenverfügung Rechtsanwalt & zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. Kraglund

Ausflugstipp der Woche

Holsteiner Schweinenacken

Hamburger Hallig/Nordstrand: Biikebrennen mit Grünkohlessen

für 10 Pers. geschnitten mit Sauce, Brokkoli & Kartoffeln € 98,--

Hirschbraten mit Pfifferlingen

Maronen, Apfelrotkohl & Kartoffeln, Birne mit Preiselb., für 10 Pers. € 168,-Grünkohl für 10 Pers. € 118,--

Giffey Partyservice

Moorweidenstr. 8 · 20148 HH Tel. 44 04 21 oder 0172 / 20 21 22 0

Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de ●

●

Teppichboden und PVC-Reste Radikal günstig in unserer großen Reste-Halle! Über 2.000 Teppichboden-Reste und PVC-Rollen. Von 2 bis 50 m 2 in Top-Qualität ! Vom hochwertigen Schurwoll- und Sisalbelag bis zum Edel-Velours. Außerdem eine interessante Auswahl an Teppichfliesen, Laminatposten u.v.m.

Die Hamburger Hallig ist auch im Winter einen Besuch wert.

Hamburg, Schnackenburgallee 119

Foto: regiomaris

54 00 98-25

Direkt am Stadion hinter TEBOLO Mo-Fr 9.30 – 19 Uhr, Sa 9.30 – 15 Uhr

RESTE HALLE Wochenblatt Leserreisen Lagunenstadt Venedig 27. bis 30. Mai

esuchen Sie mit uns eine der schönsten Städte der Welt! An Bord der Air Berlin erreichen Sie Venedig im Direktflug und wohnen zentral im 3***-Hotel Palazzo Cendon, einem ehemaligen Palast aus dem 15. Jahrhundert. Während Ihres Aufenthaltes zeigen wir Ihnen die Lagunenstadt im Rahmen eines geführten Rundganges. Dabei sehen Sie die berühmten Sehenswürdigkeiten wie den Markusplatz und die Rialtobrücke, aber auch versteckte Gassen und Plätze. Fakultativ bieten wir Ihnen die Besichtigung des Dogenpalastes sowie einen Ausflug nach Murano und Burano an. Die Reise wird ab Hamburg begleitet!

Pro Person im Doppelzimmer: Doppel als Einzel: + Euro 290,-

Euro 695,-

Flug ab/bis Hamburg, Transfers im Privatboot, 3 Übernachtungen inkl. Frühstück, 3-Tagesticket für die Linienboote, Stadtführung, Reisebegleitung ab/bis Hamburg

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

eim Biikebrennen, dem traditionellen Volksfest in Nordfriesland, verabschieden die Friesen den Winter. Verkörpert durch eine Puppe wird er auf riesigen Scheiterhaufen am 21. Februar verbrannt. Erst seit wenigen Jahren gibt es Biike auf der Hamburger Hallig, die vergleichbar mit einer Halbinsel ins Wattenmeer hinausragt. Biike auf der Hamburger Hallig gilt noch als echter Geheimtipp und wird nur von wenigen dutzend Gästen besucht. Der Veranstalter regiomaris bietet exklusiv für die Leser des Wochenblattes einen begleiteten Tagesausflug zum Biikebrennen nach Nordfriesland an. Die Tour

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Über einen Ausflug auf den Brocken darf sich Petra Anders freuen. Das Konzert von Truck Stop im Eidelstedt Center besuchen kostenlos: Annelies Brüchmann, Maria Hagenau, Ursula Meier, Hannelore Pigulla und Anja Vonsien. Gabriele Otto, Susanne Cza-

zur Hamburger Hallig und nach Nordstrand beginnt zunächst mit einem Zwischenstopp im Hafenstädtchen Husum, wo ein Stadtrundgang auf dem Programm steht. Am Mittag findet eine Führung durchs Naturzentrum Bredstedt statt. Im Anschluss geht es per Bus durch die Köge an den Nordseedeich. Während einer kleinen Wanderung zum Schafsberg auf der Hamburger Hallig wird den Besuchern die einzigartige Halligwelt näher gebracht. Ein besonderes kulinarisches Erlebnis ist das deftige Grünkohlessen, das traditionell zum Biikebrennen gereicht wird. Das Wochenblatt verlost einen begleiteten Ausflug für zwei Personen mit folgenden Leistungen:

plok, Marita Gersmann, AnnaJulia Breuer-Merkel und Wolfgang Kahlert haben je zwei Eintrittskarten für die Messe „Reisen 2012“ gewonnen. Zum Kampfkunst-Spektakel „Jump“ gehen Joshua Peters, Malang Dabo und Andrea Schneider. Das Stück „Zweimal Lebenslänglich“ im Altonaer Theater schauen sich Anke Fagerschewski, Marina Ehbrecht und Heike Grote an.

Hin- und Rückreise mit der „Nord-Ostsee-Bahn“ von Altona nach Husum und Bredstedt, einen geführten Stadtrundgang, Eintritt und Führung durch das Naturzentrum Bredstedt, Bustransfer zur Hamburger Hallig und nach Nordstrand, geführte Halligwanderung und das Grünkohlessen im Restaurant „Am Heverstom“ oder „Engel Mühle“ in Süderhafen auf Nordstrand. Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: Wann wird das Biikefeuer in Süderhafen auf Nordstrand entzündet? Ein Tipp: Die Lösung erfahren Interessierte im Web unter www.regiomaris.de oder am regiomaris-Servicetelefon 50 69 07 00. Senden Sie die Lösung per Postkarte an die Wochenblatt-

Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an die Adresse post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist der 11. Februar. Bitte die Telefonnummer angeben.

Ausflug Biikebrennen Biikebrennen: Bahnfahrten, Stadtführung Husum, Eintritt und Führung Naturzentrum, Bustransfers, Halligführung, Grünkohlessen, Reisebegleitung, 69 Euro, Dienstag 21. Februar, www.regiomaris.de oder 50 690 700

Nix da Winterblues – meditieren! EIMSBÜTTEL Serdar Serin hält am Mittwoch, 15. Februar, im Losang Zentrum, Schwenckestraße 111, einen Vortrag zum Thema „Den Winterblues wegmeditieren“. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr. Anschließend wird eine geleitete Meditation angeboten. Der Eintritt beträgt sieben Euro. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. SD

Gut zu Fuß ... EIMSBÜTTEL In der Reihe „Treffpunkt am Montag“, ist am Montag, 13. Februar, ab 14.30 Uhr das Schuhmobil zu Gast im DRK-Zentrum Eimsbüttel, Monetastraße 3. SD

Renovierer aufgepasst:

Parkett abschleifen / Altboden überarbeiten Gleich Termin für unverbindliche Beratung vereinbaren

0172 - 638 57 04