Eimsbüttel KW17 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Elbe Wochenblatt W OCHENZEITUNG

FÜR

E IMSBÜTTEL , S TERNSCHANZE , T EIL LOKSTEDT, S TELLINGEN

Nr. 17 | 25. April 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 56.575 (III.11) |

PREIS FÜR SCHLAUFOX Eimsbütteler Bildungsverein wird von der Bundesregierung ausgezeichnet | Seite 4

UND

H OHELUFT-W EST

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de |

NUR AM ABZETTELN Der Bezirkliche Ordungsdienst verteilt reichlich Knöllchen – aber was war ursprünglich seine Aufgabe? | Seite 3

RICHLING UND HOLM Kabarett-Festival auf Kampnagel - Karten zu gewinnen | Seite 2

Schanze: Streit um ein paar Zentimeter Gehweg

Neue Regeln für die Außengastronomie: Ist nun mehr Platz für Eltern mit Kinderwagen?

m Schanzenviertel ist erneut ein Streit um die Außengastronomie entbrannt. Grund: Der Bezirk verlangt von Caféund Restaurantbetreibern einen Abstand von zwei Metern ab der Außenkante der Tische bis zum Straßenrand. Bisher brauchten die Gastronomen lediglich einen 1,50 Meter breiten Streifen für Fußgänger freizuhalten. Die Wirte fürchten um ihr Frühlings- und Sommergeschäft, tragen doch gerade die lauen Abende ordentlich zum Umsatz bei. Entsprechend laufen sie Sturm gegen die neue Regelung und haben eine Initiative gegründet. Plakativer Titel: „Kein Platz mehr in der Sonne“. Bereits mehr als 10.000 Gäste im Schanzenviertel und in Ottensen haben laut Initiatoren bereits unterschrieben.

Sagen Sie uns Ihre Meinung! Mehr Platz für Passanten auf den Gehwegen – endlich mal eine gute Idee der Politik! Denken Sie so? Oder finden Sie, dass die neuen Regeln den Charme des Schanzenviertels kaputt machen? Schreiben, faxen oder mailen Sie uns! Wochenblatt-Redaktion Stichwort „Schanze“ Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Fax 040/85 32 29 39 E-Mail: post@wochenblattredaktion.de Betreff: „Schanze“

„Etliche Betreiber müssen damit rechnen, keine Genehmigung für Außengastronomie mehr zu erhalten“, befürchtet Stefan Schmitz, Mitbegründer der Gastronomie-Initiative Altona. Wesentliche Teile des Schanzenviertels wie etwa das Schulterblatt und die Susannenstraße gehören seit einigen Jahren zu Altona. Unterstützt werden die Gastronomen von der Handelskammer Hamburg und dem Hotel- und Gaststättenverband (Dehoga) Hamburg. Laut Altonas Bezirksamtssprecherin Kerstin Godenschwege soll die neue Vorschrift vor allem Fußgängern und Eltern mit Kindern mehr Platz schaffen. „Wenn jemand mit dem Kinder- Schanzen-Anwohnerin Corinna Stern (39), Mutter der Zwillinge Jimmy und Jonna wagen auf die (sechs Monate): „Ich finde die Neuregelung super, weil ich einfach Platz brauche für Straße ausweichen meine Zwillinge. Vor allem in der Susannenstraße und am Schulterblatt ist es schwiemuss, ist die Si- rig, mit dem Zwillingswagen durchzukommen.“ Vater Matthias Alpen (36): „Ich kann cherheit für alle die Argumentation von Gastronomen wie dem ‚Hatari’ (Schanzenstraße, d. Red.) versteVerkehrsteilnehhen, da die Bürgersteige dort nicht so breit sind. Nach der neuen Regelung könnten die mer nicht mehr ihre Tische nicht mehr rausstellen.“ Foto: rs gegeben“, betont sie. Eltern mit Kleinkindern, ständnis für die neue Rege- schon besser, nicht ständig die sich täglich mit ihren Kin- lung. Kathrin Krüll (32) aus mit dem Kinderwagen auf die derwagen durch die vollge- Bahrenfeld, Mutter von Mikke Straße ausweichen zu müssen, stellten Gehwege ihren Weg (zehn Wochen), sagt zum Bei- obwohl ich auch gerne im Cabahnen müssen, äußern Ver- spiel: „Generell finde ich es fé draußen sitze.“

Kürzen? Protest!

Gebärdensprache für Anfänger EIMSBÜTTEL Malieh Halimeh Taherkhani (Foto), Lehrerin für Gebärdensprache, bietet montags und mittwochs im Mehrgenerationenhaus Nachbarschatz, Müggenkampstraße 30 a (Hinterhaus), einen Anfänger-Gebärdensprachkurs für Kinder ab fünf Jahren an. Anmeldung und weitere Infos unter 40 17 06 07. SD

für alle Flohmarkt30% Rabatt Termine auf dem Marktplatz Grundstraße 1. Termin: 13. Mai 2012

30% Rabatt mit folgendem Code: 94208499

Tel.: 04102 / 31939 www.hochberg-flohmarkt.de

ONLINE hoch 2.0 Online finden Sie alle Beiträge der Redaktion, sowie von Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de Hören und verstehen in geräuschvoller Umgebung mit Hörsystemen der digitalen Spitzenklasse

Aktionswoche in der Lenzsiedlung CARSTEN VITT, LOKSTEDT

eniger Geld für die Kinderund Jugendarbeit: Gegen diese Pläne des Senats protestiert der Verein Lenzsiedlung gemeinsam mit anderen Betroffenen. Mit einer Aktionswoche wollen Jugendliche und Kinder auf die drohenden Einsparungen aufmerksam machen. Zum Abschluss der Woche ist für Freitag, 27. April, ein Protesttag in Zusammenarbeit mit dem Verein Spieltiger geplant. Ort und Zeit: Else-Rauch-Platz in Eimsbüttel, von 13 bis 18 Uhr. Anlass des Protests: Der Senat

möchte hamburgweit 3,5 Millionen Euro in der sogenannten offenen Kinder- und Jugendarbeit einsparen. Betroffen wären zum Beispiel Angebote in Jugendhäusern und auf Bauspielplätzen. In der Lenzsiedlung, wo überdurchschnittlich viele benachteiligte Familien wohnen, ginge voraussichtlich eine halbe Stelle im Jugendhaus verloren. Bereits im vorigen Jahr drohten Einsparungen: Damals sollte der Zuschuss für das Bürgerhaus in der Julius-Vosseler-Straße gekürzt werden. Im Herbst wurden diese Pläne jedoch gestoppt.

Hörgeräte Weber

Stefan Bandick • Weidenallee 63a 20357 Hamburg • Tel. 040/43 45 30

Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 9-13 und 14-18 Uhr Sa.geschlossen

29.04.2012

auch gs ta o S nnffnet!

geö

©EWB

REINHARD SCHWARZ, STERNSCHANZE

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0

CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

Stadtteilkultur Bürgertreff Stellingen 53 00 98 40

Bücherstube, di/do 16 bis 18 Uhr

DIA-Vortrag: „Hamburger Kaufleute erobern die Welt“, fr 18 Uhr

Bürgertreff Altona Gefionstraße 3

42 10 26 81

Pop Up Vorentscheid Altona, sa 19 Uhr Tanz und Musik aus Senegal und Guinea, so 16 Uhr Theaterclub: Open Stage, mi 20 Uhr Centro Sociale

Sternstraße 2

22 03 57 44

Konzert: Heimatglück & The Ricky Kings, sa 21 Uhr Foolsgarden

Lerchenstraße 113

Treffen der Kabarett-Stars

25. Hamburger Kabarettfestival: Karten für Jubiläumsgala zu gewinnen!

Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Spannskamp 32a

MITTWOCH, 21. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

43 65 82

Offene Bühne der Anonymen Künstler, do 21 Uhr Objekttheater trifft LiveMusik, fr-sa 20.30 Uhr Konzert: Naked Navy, so 19 Uhr Konzert: Francois le Roux, „Ha! Man“, mi 20.30 Uhr Hafenbahnhof

Große Elbstraße 276

Konzert: Marfa, do 20.30 Uhr Party: Dat lüttje Ringelpietz, fr 21 Uhr Party: Tanz in den Mai, mo 19 Uhr

as Hamburger Kabarettfestival wurde vor 25 Jahren auf Kampnagel aus der Taufe gehoben, deshalb findet dort auch die große Jubiläumsgala mit vielen Stars der Szene statt: Mathias Richling, Georg Schramm, Herr Holm, Herrchens Frauchen und andere werden am Montag, 14. Mai, Höhepunkt des vierwöchigen Kabarett-Marathons sein. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Jubiläumsgala auf Kampnagel. Beginn ist um 19.30 Uhr. Die Wortakrobaten, die auf der Galaveranstaltung auftreten, sind alles Künstler, die an diesem Ort Festival- und Kabarettgeschichte geschrieben haben. Darunter der Politik-Deuter und sarkastische Wahr-Sager Mathias Richling, der oft via TV in den Wohnzimmern zu Gast ist, doch am liebsten direkt und live mit seinem Publikum kommuniziert. Seine Show ist ebenso zukunftsweisend wie vergangenheitsbewältigend: Das reale Leben und sein virtuelles, vielfach verschlüsseltes Abbild, das sich aus vielen Daten-Pixeln zusammensetzt, sind ebenso Thema wie Gentechnik, UmweltDesaster, Bankenkrise und natürlich das gesamte 25. Hamburger Kabarettfestival, 7. Mai bis 3. Juni im St. Pauli Theater, Spielbudenplatz 24; Jubiläumsgala auf Kampnagel (K6), Jarrestraße; Tickets unter 47 11 06 66.

GWA St. Pauli Hein-Köllisch-Platz 11

319 36 23

Theater: FunParkFiktion, sa 18 Uhr Café für Frauen, so 17.30 Uhr Kultwerk West

Kleine Freiheit 42

65 04 68 47

Film: Die Prinzessin von Sansibar, do 20 Uhr Motte

Eulenstraße 43

399 26 20

Schröderstiftstraße 7

430 11 68

Konzert: Lightman Spirits, so 17.30 Uhr Fabrik

Barnerstraße 36

39 10 70

Lesung: Hubertus MeyerBurckhardt, fr 21 Uhr Flohmarkt „Rund ums Kind“, so 10 bis 14 Uhr The Killing Joke, so 20 Uhr Party: Tanz in den Mai, mo 21 Uhr Konzert: Savoy Brown, di 20 Uhr Konzert: Sophie Zelmani, mi 20 Uhr Werkstatt 3

Nernstweg 32

39 80 53 60

Workshop: Erfolgreich für eine Veranstaltung werben, fr 13 bis 17 Uhr

Sein oder Nichtsein, do-sa 20 Uhr, mi 19 Uhr

The 12 Tenors, do 20 Uhr

Imperial Theater

Reeperbahn 5

30. April, 20 Uhr, im Schmidt Theater, Spielbudenplatz 24; Tickets (16,50 bis 25,30 Euro) unter 31 77 88 99.

31 31 14

Polizeirevier Davidwache, do-sa, mi 20 Uhr Krimi-Salon: Der Hund von Baskerville, so 18.30 Uhr

Politik-Deuter und Stimmenimitator Mathias Richling ist einer der Stars, die bei der großen Jubiläumsgala auf Kampnagel dabei sein werden. Foto: pr Führungs-Personal des Deutschland-Konzerns (besonders delikat, um nur ein Beispiel zu nennen: BundesWirtschaftsminister Rainer Brüderle im Interview mit einem chinesischen Reporter!). Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochen-

blatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine EMail an: post@ wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Gewinne: Kabarettfestival“. Einsendeschluss ist der 28. April. Bitte Telefonnummer angeben!

Lichthof Theater

Mendelssohnstr. 15

85 50 08 40

So weit, so gut, fr-sa 20.15 Uhr, so 19 Uhr Monsun Theater

Friedensallee 20

390 31 48

Die Klatschmohnfrau, do-fr, so 20 Uhr Kabarett: Axel Plätz - Die ganze Wahrheit, sa 20 Uhr

31 11 70

Schmidts Tivoli Spielbudenplatz 27-28

te, sich in seinen Texten Tabuthemen auf satirische Weise annahm und Dinge aussprach, die viele nicht einmal anzudenken wagten. Ein Abend mit wunderbaren Songs, vielen persönlichen Anekdoten und Bekenntnissen. Und immer in der Absicht: „Morgen sind wir tolerant“! Gewinnen: Einfach eine Postkarte schicken an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine EMail senden an: post@wochenblattredaktion. de. Stichwort: Gewinne: Kay Ray. Einsendeschluss ist der 27. April.

31 77 88 99

Heiße Ecke, do-sa, di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr, sa 15 Uhr Tanz in den Mai, mo 19 Uhr Schmidt Theater

Spielbudenplatz 27-28

31 77 88 99

Schmidt in Love, do/sa/di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr Elke Winter, fr 24 Uhr Schmidt Mitternachtsshow, sa 24 Uhr Kay Ray, mo 20 Uhr St. Pauli Theater 47 11 06 66

Eines langen Tages Reise in die Nacht, do-so 20 Uhr Ben Becker: Den See, mo 20 Uhr Thalia Theater

Gaußstraße 190

306 03 90

Fuck your ego!, do-fr, mo, di 20 Uhr Wir sind Hundert, sa 19.30 Uhr Wie lautet noch die unvergessliche Zeile, sa 20 Uhr Theater N.N.

Hellkamp 68

38 61 66 88

Ein ganz gewöhnlicher Jude, do-sa 20 Uhr „SprachkabiNNet“: Radetzkymarsch, so 20 Uhr Hoftheater Ottensen

Abbestraße 33

42 90 73 82

Rumpelstilzchen, sa-so 15 Uhr

Kindertheater Zeppelin Kaiser-Friedrich-Ufer 27

Kay Ray widmet sich einen Abend lang den Liedern von Robert Long. Foto: pr

Blankeneser Kino Bl. Bahnhofstraße 4

86 24 21

Und wenn wir alle zusammenziehen, do-mi 20 Uhr, fr-mo auch 17.30 Uhr Ziemlich beste Freunde, do/di-mi 17.30 Uhr, sa-so 15.15 Uhr Die Eiserne Lady, do/mo-mi 18 Uhr Best Exotic Marigold Hotel, fr-so 18/20.30 Uhr, sa-so auch 15.45 Uhr Nathalie küsst, do/mo-mi 20.30 Uhr Kleiner starker Panda, mo-di 15.45 Uhr Elbe Kino

Osdorfer Landstr. 198

800 44 45

Krieg der Knöpfe, do-mi 18 Uhr, sa-si 15.45 Uhr Martha Marcy May Marlene, do-mi 20.30 Uhr Abaton Kino

Allendeplatz 3

41 32 03 20

Iron Sky, do-mi 22.15 Uhr Berlin für Helden, do-mi 21 und 22.45 Uhr Die Königin und der Leibarzt, do-mi 19.45 Uhr

Krieg der Knöpfe, do-mi 17 Uhr My Week with Marilyn, do-mo 19.30 Uhr

Studio-Kino Bernstorffstraße 93

55 77 53 47

Ufo in her Eyes, do-mi 17.30/20 Uhr Haus der Sünde, do-mi 20.30 Uhr Monsieur Lazhar, do-mi 18 Uhr, sa-so auch 16 Uhr Knerten traut sich, sa-di 15.30 Uhr

Musik

Operettenhaus Spielbudenplatz 1

Sister Act, do-sa 20 Uhr, so 19 Uhr, sa auch 15 Uhr, so auch 14.30 Uhr

Morgen sind wir tolerant! ay Ray, der schwul-bunte Wirbelwind aus dem Schmidt Theater, ist nicht nur ein großartiger Entertainer, sondern hat auch Stimme! Am Montag, 30. April, stellt der Punk unter den Kabarettisten seine musikalische Seite in den Vordergrund und widmet sich den Songs des holländischen Liedermachers Robert Long. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Show „Homo Sapiens“ um 20 Uhr. Der Ende 2006 verstorbene Robert Long ist ein idealer Wortund Tongeber, der bereits vor über 30 Jahren offen schwul leb-

30 05 14 44

Die kleine Kellerbar, mi 19.30 Uhr Im weißen Rössl, do 19.30 Uhr My Fair Lady, fr 19.30 Uhr Komm ein bisschen mit nach Italien, sa 15 Uhr Heimweh nach St. Pauli, sa 19.30 Uhr In einer kleinen Konditorei, so 15 Uhr

Spielbudenplatz 29

881 41 18 80

Hamburger Engelsaal Valentinskamp 40

ST. PAULI Heilende Musik für mehr Vitalität und Lebensfreude will Shri Balaji També, begleitet von der indischen Sängerin Madhurani, auf seiner Deutschland-Tournee auch nach Hamburg bringen. Die kraftvollen Kompositionen sollen mit ihren harmonisierenden Impulsen Körper, Geist und Seele wieder in Einklang bringen. Der Ayurveda Arzt und Komponist També forscht seit vielen Jahrzehnten zum Einfluss von Musik auf die Gesundheit. Seine „Heilenden Klänge" beruhen auf dem klassischen indischen Ragasystem. Zeit und Ort: Mittwoch, 2. Mai, 19.30 Uhr, Friedenskirche Altona, Otzenstrasse 19. Vorverkauf: Buchhandlung Wrage, 413 29 70. CH

CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

38 29 59

Fliegende Bauten Glacischaussee 4

Entertainer Kay Ray singt Lieder von Robert Long – Verlosung!

SternChance

39 90 58 70

König Theodor in Venedig, do-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

Heilende Musik

Konzertabend: your-music Session, do 20 Uhr Thalia-Treppunkt in der Motte, fr 20.30 Uhr Kabarett: Joachim Zawischa Vorn ist Hinten, sa 20.30 Uhr

Altonaer Theater Museumsstraße 17

Allee Theater

38 61 41 06

Kinderkino: Hände weg von Mississippi, fr 15 Uhr Chorkonzert: Die Schanzonetten, sa 20 Uhr Flohmarkt, so 10 bis 16 Uhr

Kino

Max-Brauer-Allee 76

Haus Drei Hospitalstraße 107

Theater

422 30 62

Kasimir und Karoline, fr 19 Uhr, sa 16 Uhr Piraten - Rückkehr zur Papageieninsel, so 16 Uhr

Birdland Jazzclub Gärtnerstraße 122

40 52 77

Konzert: Christophe Schweizer Quartet, fr 21 Uhr Konzert: Curtis Fuller Sextet, sa 21 Uhr Knust Neuer Kamp 30

87 97 62 30

Konzert: Penelope Houston & Band, so 20 Uhr Konzert: EVA, mo 20 Uhr Party: Tanz in den Mai, mo ab 24 Uhr Konzert: Seth Lakeman, di 20 Uhr Logo Grindelallee 5

410 56 58

Konzert: Ski´s Country Trash, sa 20 Uhr Konzert: Ohrenschmaus, so 20 Uhr Music-Club Live Fruchtallee 36

0162-640 41 45

Konzert: Post, do 20 Uhr Konzert: Elbrock, fr 20 Uhr Konzert: Vinnie Mo, sa 20 Uhr Konzert: 805, mo 20 Uhr Konzert: Dieter Bonschlegel, di 20 Uhr Konzert: Max Wolff, mi 20 Uhr Cotton Club Alter Steinweg 10

34 38 78

Konzert: Ragtime United, do 20 Uhr Konzert: Louisiana Syncopators, fr 20 Uhr Konzert: Hot Shots, sa 20 Uhr Frühschoppen: so 11 bis 15 Uhr Konzert: Jan Fischer Bluesband, mo 20 Uhr Konzert: Hamburg Blues Bandits, di 20 Uhr

MITTWOCH, 25. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIMSBÜTTEL | 3

Ab nach Düsseldorf Eimsbütteler Schüler gewinnen Sprachenwettbewerb und dürfen nun zum Bundesfinale

Literatur und Musik EIMSBÜTTEL In der Reihe „Gut zu Hören“ - Literatur und Musik, geht es am Donnerstag, 26. April, um „Überschreibungen“. Michael Stavaric liest zusammen mit Friederike Solak Auszüge aus dem Roman „Brenntage“ vor. Pianistin Andrea Benecke musiziert, und Erika Werner moderiert den Abend. Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr im Culturhaus SternChance, Schröderstiftstraße 7. Der Eintritt kostet acht/fünf Euro. SD

Eimsbüttler Musikschule Musik gestalten und erleben jetzt anmelden Tel. 40 77 50 www.abenteuer-musik.de Unnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße Tabea-Treff

Jüdisches Leben EIMSBÜTTEL Kulturvermittler Burkhard Kleinke veranstaltet am Sonnabend, 28. April, einen Rundgang zum Thema „Jüdisches Leben rund ums Grindel“. Die Teilnehmer treffen sich um 14 Uhr vor dem Reisezentrum am Dammtor-Bahnhof. Kosten: je nach Geldbeutel zwischen acht und zehn Euro. SD

Patienten-Infoabend

Wirbelsäule Welche Erkrankungsform sollte wann operiert werden? Mi., 2. Mai 2012, 18 Uhr

Krimi-Lesung EIMSBÜTTEL Sechs Schülerinnen und Schüler des Helene-Lange-Gymnasiums (HLG, Foto) in Eimsbüttel haben das diesjährige Landessprachenfest gewonnen. Zusammen mit ihrem Betreuungslehrer Olav Herold drehten die Siebtklässler den Film „The Faceworld“ und konnten damit die Jury überzeugen. Der Film behandelt unter anderem das heikle Thema Internetmobbing. Die sechs Jungen und Mädchen nehmen im Juni am Bundesfinale des Sprachenwettbewerbs in Düsseldorf teil und messen sich mit den anderen Landessiegern live auf der Bühne. Insgesamt gingen bei dem Bundeswettbewerb Fremdsprachen in diesem Jahr rund 1.000 Gruppen an den Start. LST/Foto: pr

EIMSBÜTTEL Der Autor Volker Bitzer stellt am Sonnabend, 28. April, im Café Deike, Lutterrothstraße 5, seinen Krimi „Sind Sie ein Freund von Dick Tossek?“ vor. Die Lesung beginnt um 20 Uhr. Der Eintritt beträgt fünf Euro. SD

Fast nur am Abzetteln Der Bezirkliche Ordnungsdienst verteilt überwiegend Strafzettel – aber ist das auch seine Hauptaufgabe?

ommt der Bezirkliche Ordnungsdienst (BOD) noch seinen Kernaufgaben nach? Oder ist er zu einem „Ersatz-Politessen-Verein“ geworden? Letzteres behauptet zumindest der FDP-Fraktionsvorsitzende in der Eimsbütteler Bezirksversammlung, Lutz Schmidt. Anlass dafür ist die Antwort des Hamburger Senats auf eine Kleine Anfrage der Bürgerschaftsfraktion der Liberalen. Danach hat der Eimsbütteler BOD im vorigen Jahr 16.815 Anzeigen wegen Falschparkens gestellt. 170.394,50 Euro wurden so in die Stadtkasse gespült. Demgegenüber stehen gerade

einmal 365 Anzeigen im Bereich Sicherheit und Sauberkeit im Stadtteil und in Grünanlagen. Einnahmen daraus: immerhin 35.157,50 Euro. Die FDP schlug vor, den BOD morgens und abends das Falschparken an Hauptverkehrsstraßen ahnden zu lassen. Doch SPD und GAL lehnten das ab. Dass der Schwerpunkt der sechs Eimsbütteler BOD-Mitarbeiter beim Knöllchenverteilen liegt, bestreiten auch die Kommunalpolitiker von SPD und GAL nicht. „Hier handelt es sich aber auch um ein wichtiges Problem, besonders im Kerngebiet“, sagt der GAL-Abgeordnete Fabian Klabunde. „Doch auch in den Seitenstraßen ist

das Falschparken eine ärgerliche Angelegenheit, etwa wenn man mit dem Kinderwagen nicht mehr über die Straße kommt, weil Autos vor dem abgesenkten Bordstein stehen.“ Der SPD-Fraktionssprecher Gabor Gottlieb ergänzt: „Und wie soll man mit gerade einmal sechs Mitarbeitern, von denen nur vier auf den Straßen unterwegs sind, sowohl morgens als auch abends die Hauptverkehrszeiten abdecken? Zumal es auch mittags im LieferverAnzeige

JAN PAULO, EIMSBÜTTEL

Jetzt Karten kaufen! Exakt 365 Tage vor Eröffnung der Gartenschau, startet der Dauerkartenverkauf. Visualisierung: Gärtner und Christ/igs 2013

Sagen Sie uns Ihre Meinung! Knöllchen verteilen gegen Falschparker: Ist das die richtige Aufgabe für den Bezirklichen Ordnungsdienst? Oder sollten die Mitarbeiter lieber andere Verstöße ahnden? Schreiben, faxen oder mailen Sie uns! Wochenblatt-Redaktion, Stichwort „BOD Eimsbüttel“ Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, Fax 85 32 29 39 E-Mail: post@wochenblatt-redaktion.de Betreff: „BOD Eimsbüttel“

SPD: Milan Pein verteidigt Chefposten EIMSBÜTTEL Es bleibt alles beim Alten im Eimsbütteler SPD-Kreis: Milan Pein hat den Chefposten gegen Thomas Böwer verteidigt. Von den 94 Delegierten stimmten 68 für den bisherigen Vorsitzenden Pein, nur 23 für Herausforderer Böwer. Im Vorfeld wurde gemunkelt, ob es nun zu einer weiteren Zerreißprobe unter den Eimsbütteler Genossen kommt. Nach dem Eklat um die von vielen Sozialdemokraten als handstreichartig empfundene Bundestagskandidatur des Danial Ilkhanipour gegen Genosse Niels Annen 2008 liegen manche Distrikte und Politiker im Clinch miteinander. Pein hatte sich ausdrücklich zum Ziel gesetzt, diesen Trubel zu beenden. Als dessen Stellvertreterin wurde Bettina Schomburg bestätigt. CV

kehr erhebliche Probleme mit dem Parken in zweiter Reihe gibt.“ Es sieht also danach aus, dass der BOD an allen Ecken munter weiter Autofahrer abzettelt. Interessant: Zukünftig sollen die Bezirke Einnahmen, die über die Personalkosten hinausgehen, für weitere Stellen beim BOD verwenden. Heißt: Wer ordentlich Knöllchen verteilt, kann neue Mitarbeiter einstellen. Was die dann machen? Mal schauen.

ST. KOZIERAZ, WILHELMSBURG

b Donnerstag läuft der Countdown. Dann zählt eine Gartenschau-Uhr auf dem Rathausmarkt exakt die 365 Tage bis zur Eröffnung der internationalen Gartenschau (igs) am 26. April 2013. Gleichzeitig startet der Verkauf der Dauerkarten, mit denen man sich ein Stück Vorfreude auf die florale Weltreise jetzt schon an die Kühlschranktür heften kann. igsSprecher Michael Langenstein erwartet einen guten Absatz, denn: „Eine Dauerkarte lohnt sich. Sie ist die günstigste Ticket-Variante und macht sich schon nach dem fünften Gartenschaubesuch bezahlt“, so Langenstein. Außerdem: „Während die Tagesgäste bei großem Andrang mitunter an der Kasse anstehen müssen,

dürfen die Besitzer einer personalisierten Dauerkarte an allen 171 Tagen jederzeit ganz entspannt in das Gartenreich hineinspazieren.“ Bevor weitere Verkaufsstellen öffnen und im Juni der OnlineVerkauf beginnt, sind die Karten an folgenden Orten erhältlich: igs-Zentrum, Am Inselpark 1; Wolstorff, Filiale Spitaler Str. 16; Funke Konzertkassen im Alsterhaus und im Phoenix-Center Harburg sowie ausschließlich am 26. April im Bucerius Kunstforum am Rathausmarkt.

igs internationale gartenschau hamburg 2013 Am Inselpark 1 01805-04 20 13 (14 Ct./Min. aus dem dt. Festnetz; Mobil max. 42 Ct./Min.) www.igs-hamburg.de/Vorverkauf

mit Matthias Wolff, Oberarzt

Kösterbergstraße 32 22587 Hamburg-Blankenese Tel.: (0 40) 8 66 92-0 www.artemed.de

Was geht hier App?

Elbe Wochenblatt iPhone App

Elbe-Wochenblatt.de

JETZT FRÜHJAHR/SOMMER MUSTERTEILE SICHERN! Im TOM TAILOR Outletstore Niendorf Garstedter Weg 14 – Hamburg Montag–Freitag 10–20 Uhr, Samstag 10–18 Uhr

ONLINE hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de

4 | EIMSBÜTTEL

MITTWOCH, 25. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Preis für SchlauFox

▼ LESERBRIEFE

Ja zum Fahrstuhlbau – nur wann? „HICKHACK UM FAHRSTUHL“, ELBE WOCHENBLATT NR. 13 VOM 28. MÄRZ 2012

ie Aktionsgemeinschaft Quartier Osterstraße e.V. kämpft seit Jahren für einen barrierefreien Zugang zum UBahnhof Osterstraße. Wir haben Podiumsdiskussionen durchgeführt und uns vor den

ch kann es gar nicht fassen, daß die Aktionsgemeinschaft Quartier Osterstraße (AQO) oder gar irgendjemand – Einwände hat, endlich einen Fahrstuhl in der U-Bahnstation Osterstraße einzubauen! Und dies wegen eines drittklassigen Weihnachtsmarkts, der nur vier Wochen lang im Jahr stattfindet! Zur Weihnachtszeit ärgere ich mich jedes Mal, wenn ich mit der Rolltreppe aus der UBahn komme und über elektrische Kabel, Dreck, Abfall und besoffene Menschen stolpere, um nach Hause zu kommen. Wenn die AQO so gern Weihnachtsmärkte besucht,

Behörden und der Politik immer wieder für den Einbau von Fahrstühlen eingesetzt. Das ist leider in der vergangenen Diskussion und der Berichterstattung in den Medien komplett untergegangen. Es ist wohl bei dem einen oder anderen das Bild entstanden, als würden wir die Durchführung eines Weihnachtsmarktes dem Fahrstuhlbau vorziehen. Dem muss ich entschieden widersprechen. Es geht und ging die ganze Zeit um eine ordentliche und möglichst reibungslose Planung und die Wahrung aller Interessen. Niemandem ist da-

mit geholfen, dass Tiefbauarbeiten zu einem Zeitpunkt im Jahr begonnen werden, die dann wegen einer Frostperiode für einige Monate unterbrochen werden müssen. So wird auch der barrierefreie Zugang nicht früher fertiggestellt. Es steht nur wieder eine Baustelle monatelang in der Osterstraße rum. Nun wurden augenscheinlich die Bauarbeiten begonnen und auch ich – damit spreche ich im Namen aller Mitglieder der Aktionsgemeinschaft Quartier Osterstraße – bin glücklich, wenn der Fahrstuhl noch vor der Winterzeit fertiggestellt ist.

kann sie durch einen Fahrstuhl mit Leichtigkeit in die U-Bahn kommen, und zu den schönsten Weihnachtsmärkten Hamburgs (nämlich am Gänsemarkt, Jungfernstieg oder am Rathausmarkt) schnell hinfahren! Hier schmeckt zumindesten der Glühwein! Jeden Tag sehe ich ältere, behinderte Menschen, junge Frauen mit Kinder- oder Einkaufswagen sich die Treppen an den Eingängen Heußweg hoch und runter quälen, nachdem sie sich durch einen Fahrrad-Forst durchgekämpft haben. Ohne Fahrstuhl oder Rolltreppe ist diese Aktion eine

absolute Zumutung! Anscheinend sind die Mitglieder der AQO alle jung, flokkig und gesund und haben kein Verständnis für andere Mitbürger des Stadtteils Eimsbüttel!

Til Bernstein Vorsitzender der Aktionsgemeinschaft Quartier Osterstraße

Bundesregierung zeichnet ehrenamtliches Bildungsangebot aus CH. V. SAVIGNY, EIMSBÜTTEL

ie helfen Hauptschüler dabei, ihren Abschluss zu machen. Sie unterstützen ausländische Studenten, und sie organisieren Freizeitund Ferienaktivitäten für Kinder. Seit mittlerweile vier Jahren engagieren sich die Mitarbeiter des Eimsbütteler Vereins „SchlauFox“ für die Bildung von benachteiligten jungen Menschen – ehrenamtlich. Für ihre Arbeit werden die Organisatoren in dieser Woche mit dem Preis „Ideen für die Bundesrepublik“ der Bundesregierung ausgezeichnet. Der Verein SchlauFox ist einer von 52 Preisträgern aus über 1.300 Bewerbungen, die ei-

ne Expertenjury gesichtet hat. „Das bedeutet eine tolle Anerkennung für unsere Arbeit und zeigt uns, dass wir so weitermachen sollen“, freut sich die Vereinsgründerin Gloria Boateng. 2008 startete Boateng ihr Projekt mit acht Ehrenamtlichen – inzwischen sind es schon rund 35. Etwa beim Projekt „Jedem einen Abschluss“ , das Sekundarstufenschüler mit Nachhilfe und Beratung unterstützt, damit diese ihren Abschluss schaffen. Elf Beinahe-Schulabbrecher haben auf diese Weise in den letzten vier Jahren noch die Kurve gekriegt. Oder bei „Pro Smile“, das nicht-deutschen Lehramtsstudenten durch den Unialltag hilft. Mit Kindern wird ge-

spielt, gebastelt und gekocht („Bildung beginnt im Magen“). Viele Helfer bringen einschlägige Berufserfahrung mit und engagieren sich für den Verein als Layouter, Texteschreiber oder Rechtsbeistand. „Jeder packt mit an“, sagt Boateng. Die heutige Vereinsvorsitzende wurde in Ghana geboren, kam mit zehn Jahren nach Deutschland und wuchs ohne leibliche Eltern in einer Pflegefamilie in Tangstedt auf. Die kleine Gloria musste sich durchbeißen – bekam aber auch viel Unterstützung. Diese Erfahrung möchte die mittlerweile 32-Jährige gerne weitergeben: „Junge Menschen haben so viel Potenzial“, sagt sie. „Dieses Potenzial darf nicht verkommen.“ Der Verein lebt von Spenden und (privaten) Fördergeldern, das Büro an der Uni Hamburg ist ziemlich klein und könnte gerne etwas größer sein. Trotzdem: „SchlauFox soll weiter wachsen“, sagt Boateng. „Wir haben noch so viel Energie.“

Gloria Boateng (r.), mit Projektkoordinatorin Julia Feistritzer, arbeitet selbst als Lehrerin für Deutsch und Technik an einer Hamburger Schule. „Für SchlauFox nehme ich mir so viel Zeit, wie ich kann“, sagt sie.

Polly Schlodtmann 20255 Hamburg

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen ebenso wie stilistische Anpassungen vor.

Foto: cvs

Stellingen & Langenfelde

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Wasserturm wird 100 Jahre alt Kultur- und Stadtteilfest in Stellingen geplant L. STEINWÄRDER, STELLINGEN

T 040 540 006 0 | F 040 540 006 30 | info@hamburgerwohnen.de

Ein Stellinger Wahrzeichen: Der Wasserturm an der Högenstraße. Im Herbst ist ein Stadtteilfest zum Jubiläum geplant. Foto: Bordes

r war der letzte seiner Art: Bis 1974 war der Stellinger Wasserturm in Betrieb. Doch nach 62 Jahren machte eine neue Pumpentechnik das Bauwerk überflüssig. Er wurde stillgelegt, später verkauft. Für Sonnabend, 1. September, ist ein Fest zum 100. Geburtstag des Stellinger Wahrzeichens geplant. 1912 wurde der Turm gebaut, um Stellingen und Langenfelde mit Wasser zu versorgen. Er bekam die Fassade eines Bürgerhauses und wurde aus Lüneburger Handstrichziegeln gebaut. Umgeben war der 47,49 Meter hohe Turm von einer großen Gartenanlage. Aus 18 Metern Tiefe pumpte ein Dieselmotor das Wasser aus zwei Brunnen hinauf. Der höchste Wasserstand des Stellinger Wahrzeichens lag damals bei 32,5 Metern. 1979 verkauften die Wasserwerke den Turm und das umliegende Gelände. Da das Gebäude nicht unter Denkmalschutz stand, wurde es später umgebaut. Auf elf Etagen entstanden Eigentumswohnungen. An das Gebäude wurde ein Turm für Treppenhaus und Fahrstuhl angebaut. Doch bis heute ist der Stellin-

ger Wasserturm ein Wahrzeichen des Stadtteils. Deshalb wollen die Bewohner gemeinsam mit den über 1.000 Schülern der benachbarten Stadtteilschule Stellingen am 1. September das 100. Jubiläum des historischen Gebäudes mit einem Kultur- und Stadtteilfest feiern. Geplant ist auch eine Ausstellung. Dafür werden noch alte Dokumente, Fotos, Geschichten und anderes aus der langen Geschichte des Turmes gesucht. Wer etwas beisteuern kann, wendet sich an Dr. Helmut Fröchling, 722 02 62, E-Mail: giselmut@freenet.de, oder an Cläre Bordes, 428 898 01, oder E-Mail: claerebordes@ googlemail.com

Kaffeeklatsch STELLINGEN Der Bürger- und Heimatverein Stellingen lädt für Montag, 7. Mai, zum Kaffeeklatsch ein. Beginn ist um 15 Uhr in der TSV-Gaststätte, Sportplatzring 47. Gäste sind willkommen, werden jedoch um eine Anmeldung unter 54 43 32 (Inge Karstens) oder unter 850 49 31 (Karin Kaestner) gebeten. CV

MITTWOCH, 25. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIMSBÜTTEL | 5

Draußen Baustelle, drinnen fließt Bier

Anhörung: Pläne für die Sternschanze STERNSCHANZE Die Straße Sternschanze wird zwischen dem UBahn-Ausgang und der Schanzenstraße umgebaut. Am Montag, 7. Mai, wird das Konzept dafür vorgestellt. Um 19.30 Uhr beginnt die öffentliche Anhörung des Altonaer Verkehrsausschusses im Clubheim des SC Sternschanze, Sternschanze 9. Zuvor hatten Bürger Vorschläge wie zum Beispiel Sitzgelegenheiten oder Spielbereiche gemacht. Was die Planer davon für sinnvoll halten, wird an dem Abend zu erfahren sein. CV

In den Schanzenhöfen wird jetzt Ratsherrn gebraut

„Mitschi Matschi“ mit Mama

CARSTEN VITT, STERNSCHANZE

EIMSBÜTTEL Basteln und matschen mit einer Künstlerin und Mama, das steht im Mehrgenerationenhaus, Müggenkampstraße 30, jeden Freitag von 15 bis 17 Uhr in der Reihe „Mitschi Matschi“ SD für lütte Rotznasen ab zwölf Monaten auf dem Programm.

raußen ist Baustelle: Rund um die neue Brauerei in den Schanzenhöfen an der Lagerstraße wird noch gewerkelt. Drinnen ist aber schon fast alles am Platz, und das Bier fließt in Strömen. Na ja, zumindest in den stählernen Rohren und Tanks. Seit ein paar Wochen wird hier Ratsherrn gebraut. Thomas Kunst, Philip Bollhorn und Nils Timmann haben die ersten Hektoliter der fast vom Markt verschwundenen Marke wieder in der Hansestadt hergestellt. Stählerne Kessel, ein Gewirr an Rohren und Leitungen. Thomas Kunst schwärmt: „Mir geht das Herz auf, wenn ich diesen geschliffenen Edelstahl sehe“. Darin brodelt das, was später in kleinen Flaschen tausendfach an Kneipen und Restaurants ausgeliefert wird. Bier. Grundzutaten sind wie seit Jahrhunderten Malz, Wasser und Hopfen. Die stählernen Kübel heißen klassisch Maischepfanne, Läuterbottich, Würzepfanne und - neudeutsch - Whirlpool. Aus einem kleinen Hahn zischt das erste goldgelbe Gebräu. Minus 1,5 Grad, ganz schön kalt. Kunst und Bollmann nippen, schürzen die Lippen. Und? „Ein feinherbes, schlankes Pils, mit gewisser Vollmundigkeit und schönen Zitrusnoten“, fasst Bollmann fachmännisch zusammen. Aha. Ratsherrn will bis Frühjahr nächsten Jahres etwa acht Sorten in Hamburg herstellen. Ein Großbetrieb ist die neue Braue-

NEU! Unser Junggeselle.

Ein starkes

Stück

Das schmeckt offenbar: Die Braumeister Philip Bollhorn (l.) und Thomas Kunst nehmen den ersten Schluck von „ihrem“ Ratsherrn. Foto: cv rei in der Branche nicht. Sie gilt eher als mittelständisch bis klein, auch wenn die Kapazität von maximal 50.000 Hektolitern (fünf Millionen Liter) gigantisch klingt. Seit 2010 hat die Brauerei die denkmalgeschützten ehemaligen Viehhallen umgebaut. Geplant ist noch eine Gaststätte, in der bis zu 140 Gäste ausgewählte Sorten auch anderer Brauereien probieren können.

Zudem soll noch ein Veranstaltungsraum entstehen. Aus den

Reihen von Anwohnern wurden im Vorfeld Bedenken laut, dass mit Ratsherrn ein weiterer Betrieb kommt, der Massen an Besuchern anlockt. Axel Ohm vom Marketing beschwichtigt: „Wir werden keine Busladungen hierher karren. Aber es wird immer Leute geben, denen wir es nicht recht machen. Das ist dann halt so.“

! n e h c t ö r B

Jetzt n! probiere

• satte g • handgefertigt • hauseigener Natursauerteig Gewinnen Sie von Junggesellen-Abos* im Wert von Euro!

Lässt den Hopfen rieseln: Brauer Nils Timmann.

*Einlösung erfolgt über eine Junge Card.

Hilfe für Verfolgte

Ernährungskurs für Eltern EIMSBÜTTEL Tipps, Tricks und Rezepte für gesundes Essen, das Kindern schmeckt, gibt es ab Mittwoch, 16. Mai, in einem Ernährungskurs im Mehrgenerationenhaus Nachbarschatz, Müggenkampstraße 30a (Hinterhaus). Dieses Angebot umfasst drei Termine und beginnt jeweils um 10 Uhr. Anmeldung und Infos unter 40 17 06 07. SD

Ein guter Tag ist einer, der bis zu 7.100,– € spart.

Heimspiel im Abaton

Ford Fiesta und Focus als Tageszulassungen

Klaus Lemke stellte seinen neuen Film vor

CARSTEN VITT, GRINDEL

eit Anfang der 70er Jahre ist er „süchtig nach Hamburg“. Damals drehte Klaus Lemke „Rocker“. Ein direktes, dreckiges Stück Film über Außenseiter im miefigen Hamburg. 40 Jahre später fasziniert der Film noch immer Scharen von Kinogängern. Da war es im Prinzip ein Heimspiel, als Lemke vorige Woche im Abaton seinen neuen Streich vorstellte. In „Berlin für Helden“ geht es um Sorgen, Sex und Liebe junger Leute in der Hauptstadt. Mitgebracht hatte Lemke Darsteller Henning Gronkowski aus Hamburg. Der muss einfach nur reden, und man ist gleich mittendrin in dem ganzen Schlamassel. Feiern, Frauen, Autos, kein Geld, aber jede Menge verrükkte Ideen. Schräg, aber ehrlich. „Berlin für Helden“ startet diese Woche im Abaton.

FORD FIESTA TREND

FORD FOCUS TREND

Cool & Sound-Paket 1: Audiosystem Radio-CD mit LCD-Multifunktionsdisplay, 6er Tastenfeld, 4 Lautsprecher vorn, 2 hinten, USB- und AUX-Eingang sowie Audio-FB, Klimaanlage inkl. Umlu�schaltung, Frontscheibe und Vordersitze beheizbar, Polarsilber-Metallic.

Audio-System CD mit USB-Schnittstelle, Fahrersitz mit einstellbarer Lendenwirbelstütze, Klimaanlage, Frontscheibe, Außenspiegel und Vordersitze beheizbar, Trend-Style-Paket, Easy-Driver-Paket, Winter-Paket 1, ZV mit FB, Panther-Schwarz Metallic.

Als Tageszulassung für

€

Als Tageszulassung für

11.411,–

€

5.709,–

€

Sie sparen

€

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

GRINDEL Die Hamburger Volkshochschule veranstaltet am Sonntag, 29. April, einen Stadtteilrundgang zum Thema „Hilfe für Verfolgte in Hamburg 1933-1945: Versteckt vor der Deportation bewahrt“. Die Teilnehmer treffen sich um 11 Uhr an der Ecke Grindelallee/Rentzelstraße vor dem Buchladen Zweitausendeins. SD

17.990,– Sie sparen

7.100,–³

Kra�stoﬀverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): Ford Fiesta: 7,1 (innerorts), 4,3 (außerorts), 5,4 (kombiniert); CO2-Emissionen 124 g/km (kombiniert). Ford Focus: 5,1 (innerorts), 3,7 (außerorts), 4,2 (kombiniert); CO2-Emissionen 109 g/km (kombiniert).

Seit 40 Jahren „süchtig nach Hamburg“: Klaus Lemke (71) stellte seinen neuen Film im Abaton vor. Fotos: cv

Darsteller Henning Gronkowski: Er muss einfach nur reden, und man ist mittendrin in dem Schlamassel, der Leben heißt.

Krüll Motor Company GmbH & Co. KG kruell.com

Bahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

Angebot gilt für einen Ford Fiesta Trend 1,25 l Duratec-Motor 60 kW (82 PS). Angebot gilt für einen Ford Focus Trend 1,6 l TDCi 85 kW (115 PS).³ Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des vergleichbar ausgestatteten Modells ohne Tageszulassung.

K o m p e t e n t e P a rt n e r in Rechtsfragen Was tun, wenn es Rechtsanwälte gekracht hat?

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Verkehrsrecht

DR. HINRICH HÖFT

ANJA HÖFT

Fachanwalt für Verkehrsrecht

Rechtsanwältin

u Verkehrsrecht u Arbeitsrecht 22457 Hamburg · Oldesloer Straße 15 · Telefon 550 35 99 www.hoeft-rechtsanwaelte.de

Mietrecht KRÜGER • TASCHINSKI

•

BLANK

Rechtsanwälte in Hamburg

ARBEITSRECHT MIET- UND WEG-RECHT FAMILIEN- UND ERBRECHT STRAFRECHT

Paul-Nevermann-Platz 5 22765 Hamburg

www.krueger-anwaelte.de E-mail: anwaelte@krueger-anwaelte.de

Tel. (040) 84 00 99-0 Fax (040) 84 00 99-88

Stephanus Stöver Rechtsanwalt

ANJA HÖFT, RECHTSANWÄLTIN

uietsch, rumms, Krach: Unfall auf der Elbchaussee! Herr A. hat den Wagen erst seit zwei Wochen und jetzt das. Herr B., der Unfall-Verursacher, gibt seine Schuld sofort zu, doch auf die Benachrichtigung der Polizei drängt er zu verzichten. Herr A. könne sich doch direkt an die Versicherung des Herrn B. wenden. Was also tun? 1. Bei Unfällen die Polizei einschalten, wenn der Schaden mindestens 1.000 Euro beträgt. Im Nachhinein könnten die Betroffenen sonst unangenehme Überraschungen erleben, wenn der Unfall nicht dokumentiert wurde. 2. Sofort anwaltlichen Rat einholen, ohne zuvor mit der gegnerischen Versicherung kom-

cherung gesprochen wurde, gar ein erstes Angebot auf dem Tisch liegt. Die anwaltlichen Kosten werden voll vonseiten der gegnerischen Versicherung getragen, sofern man schuldlos am Unfall ist. 3. Auf Hinzuziehung eines unabhängigen Sachverständigen bestehen. Nur ein solcher wird im Zweifel die Interessen des Geschädigten in den Vordergrund stellen. Wenn einen keine Die Expertin weiß Bescheid: Rechtsanwältin Anja Höft, (Dr. Höft Rechtsanwälte, Schuld am Unfall trifft, www.hoeft-rechtsanwaelte.de) erklärt, wie man sich nach einem Autounfall zu werden auch diese verhalten hat. Foto: pr Kosten von der gegnemuniziert zu haben. Es gestal- le als schwierig, in denen vor- rischen Versicherung voll erten sich insbesondere die Fäl- her schon lange mit der Versi- stattet.

Tätigkeitsschwerpunkte: Mietrecht · Verkehrsrecht · Scheidungsrecht

Erb- und Vorsorgerecht

Allg. Kanzleien

Tibarg 40 · 22459 Hamburg, U-Bahn Niendorf-Markt Telefon 040 -589 43 14 · Fax 040 -58 13 17

HILMAR WIETZKE

Rechtsanwaltskanzlei

E-mail: RA.Stoever@t-online.de

Tätigkeitsschwerpunkte:

Ehe- & Familienrecht

Rechtsanwalt

Peter Glißmann • Ekkehard Jakobs Interessenschwerpunkte: Familienrecht Arbeitsrecht Strafrecht Mietrecht Vertragsrecht Verkehrsrecht Schadenersatzrecht Baurecht

Testamentberatung · Erbrecht Nachlassabwicklung · Betreuungsrecht Gr. Brunnenstraße 120a · 22763 Hamburg Tel. 0 40 / 39 90 50 00 · Fax 0 40 / 39 90 50 33

Tel.: (040) 832 43 73 + 832 34 37 • Fax (040) 831 47 70 Kroonhorst 9 d • im BORN CENTER • 22549 HH-Osdorf

GISELA BERNDT

Arbeitsrecht

Tätigkeitsschwerpunkte: Ehe-, Familien- und Erbrecht

R A LPH SENDLER

Rechtsanwältin

Präsident-Krahn-Straße 12 · Hbg-ALTONA 22765 Hamburg · Tel. 38 84 84 · Fax 38 13 83

ECKHARDT & BARTELS Rechtsanwältinnen

Tätigkeitsschwerpunkte: Scheidungs- und Familienrecht Arbeits- und Mietrecht Strafrecht und Verkehrsrecht Ottenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 · Fax 3 90 26 51 gegenüber EKZ Mercado www.Eckhardt-und-Bartels.de

SCHRADER -KROSCHEWSKI & OTT

Fachanwälte für Familienrecht KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

Internat. Familienrecht • Eheverträge • Unterhalt • ©EWB ©EWB

Tipps fürs richtige Verhalten nach einem Autounfall

• Trennungsberatung • Testamente • Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURG 124- T 20255 TELEFONOsterstrasse : 41 35 - 41 28 ELEFAXHamburg : 41 35 - 50 76 Telefon:WWW 41 35 - 41 28 - Telefax: 41.DE 35 - 50 76 .SCHEIDUNGSANWALT -HH

Bankrecht

STEFAN BERGEEST Rechtsanwalt • Bankkaufmann • Mediator Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Bank- u. Kapitalanlagerecht Anlegerschutz Auch in der geschlossene Fonds, Hambur g Zertifikate u. a. Innensta er dt: Kreditrecht Mönckeb erg Zivil-,Vertragsstraße 3 1 und Wirtschaftsrecht Mediation in Wirtschaftssachen 21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 Hamburg Mattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31 Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540 www.rechtsanwalt-bergeest.de

Fachanwalt für Arbeitsrecht SOZIETÄT PRINZENBERG · PRIEN · SENDLER www.prinzenberg-partner.de

Recht macht Arbeit. Diese leisten wir für Sie nach einer mit Ihnen abgestimmten Strategie. 22763 Hamburg-Altona · Elbchaussee 112 Telefon 040 - 39 15 51 · Fax 040 - 390 19 55 sendler@prinzenberg-partner.de

Dr. Werner Neubauer

Rechtsanwalt

Eidelstedter Platz 1 22523 Hamburg Eidelstedt CENTER/ Ärztehaus Tel.:

570 50 78 570 50 88

Fax: 570 28 20

Fachanwalt für Sozialrecht Fachanwalt für Familienrecht Mediator weitere Tätigkeitsschwerpunkte: Arbeitsrecht - Erbrecht - Medizinrecht Interessenschwerpunkte: Baurecht

Steiner & Roloff Rechtsanwälte

Strafrecht

Jürgen Steiner

Privates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht, Arbeitsrecht, Ehe- und Familienrecht*

Joachim Ertl

Kathrin Loose

Rechtsanwalt

Arbeitsrecht, Handelsrecht, Versicherungsrecht

Strafrecht

Max-Brauer-Allee 40 · 22765 Hamburg Tel. 040 / 38 90 48 41 · Fax 040 / 38 90 48 42 · www.anwaltskanzlei-ertl.de

Florian Roloff Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Transportund Speditionsrecht

Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht, Grundstücksrecht, internationales Privatrecht

Allg. Kanzleien

Maren Beckmann-Ibel

Info@JoachimKrueger.de Rechtsanwalt

Fachanwältin für Familienrecht*

Ottenser Hauptstr. 11 · 22765 Hamburg Telefon 39 43 31 · Fax 3 90 45 11

Verkehrsrecht, Verwaltungsrecht*

Testament! Vorsorgevollmacht! Patientenverfügung! Scheidung!

Was geht hier App?

iPhone App

Ulf Schelenz, LL.M. Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht *Tätigkeits- und Interessenpunkte

www.elbe-wochenblatt.de

Ehrenbergstraße 39 u. 33 · 22767 Hamburg Tel.: 0 40 / 38 99 93-0 · Fax: 0 40 / 38 99 93-33 E-Mail: info@steiner-roloff.de · Website: www.steiner-roloff.de

BERENDSOHN – RECHTSANWÄLTE IN PARTNERSCHAFT Acht Partner – eine Sorge – Ihr Recht

Vertretung von Unternehmen in allen arbeits- und gesellschaftsrechtlichen Fragen sowie bei rechtlichen Problemen der Kundenbeziehung. Vertretung von Privatpersonen insbesondere in den Bereichen Familie, Erbe, Arbeit, Miete, Verkehr und Aufenthalt.

Elbe-Wochenblatt.de

FRIEDENSALLEE 118 B 22763 HAMBURG TEL.: 040/39 84 74-0 FAX: 040/39 84 74-21 info@bmrm.de www.bmrm.de

Anzeige/Sonderveröffentlichung

AUTOMARKT Finden Sie hier kompetente Partner rund ums Auto

Kompaktes Raumwunder Fahrbericht Nissan NV200 Evalia dci90 JENS RIEDEL/AMPNET, HAMBURG

in T5 ist Ihnen zu groß, ein Berlingo zu klein und andere Vans zu teuer oder haben keine Schiebetüren? Und die Modellbezeichnung Evalia sagt Ihnen leider nichts? Dann könnte sich ein Besuch beim Nissan-Händler lohnen, denn der hat unter diesem Namen die Pkw-Version des Transporters NV200 im Programm. Spätestens 2013 wird das Fahrzeug dann auch weltbekannt werden, denn der Van ist als neues „Yellow Cab“ für die New Yorker Taxiflotte vorgesehen. Nein, eine Schönheit ist er in europäischen Augen nicht unbedingt, auch wenn der NV200 in Japan zwei Design-Auszeichnungen erhalten hat. Hier regiert Zweckmäßigkeit, und die Form folgt der Funktion. Lohn war 2010 die begehrte Auszeichnung „Van of the Year“. Dennoch wurde die Front der PkwVariante mit Chromelementen sowie in Wagenfarbe lackierten Türgriffen, Außenspiegeln und

Stoßfänger etwas aufgehübscht. Auch innen verleihen die schön anzusehenden Polster, ein bisschen Aluminiumoptik und die Gestaltung der Mittelkonsole dem ursprünglichen Lieferwagen eine annehmbare Atmosphäre. Lediglich die recht hohe Sitzposition in Kombination mit dem relativ flach stehenden Lenkrad vermittelt noch einen Hauch „Trucker-Feeling“. Fahren lässt sich der Nissan gut. Die Lenkung ist angenehm leichtgängig und der Wendekreis erstaunlich klein. In den unteren vier und gut zu schaltenden Gängen überzeugt der Durchzug des 1,5-Liter-Dieselmotor mit 66 kW / 90 PS. Er leistet sich auch keinerlei Anfahrschwäche. Wer nicht ständig aufs Tempo drückt, der kann mit einem Kraftstoffverbrauch von unter 7,0 Litern im Mittel rechnen. Die serienmäßige (!) Rückfahrkamera hätte sich Nissan sparen können, denn die

Übersicht des NV ist bestens. Der NV200 ist mit 4,40 Metern Länge kürzer als mancher Kombi in der Kompaktklasse. Sein Raumangebot ist dafür umso beeindruckender. Bis zu 3.100 Liter beträgt das Fassungsvermögen. Noch erstaunlicher ist der Wert Der Nissan bei voller NV200 Evalia. Bestuhlung Foto: Autoin der zwei- Medienportal.Net ten Reihe: Dann bietet der Fünfsitzer 2.300 Liter Ladevolumen. Die zweigeteilte hintere Sitzbank lässt sich lediglich hochklappen, so dass weiterer Stauraum verschenkt wird. Umgekehrt bietet Nissan Großfamilien aber auch die Option auf zwei weitere, klappbare Einzelsitze als dritte Reihe plus separat regulierbarer Lüftung. Die dickste Überraschung kommt zum Schluss. Der günstigste Benziner ist bereits für knapp unter 20.000 Euro zu haben.

Nutzfahrzeuge

Citroen hat den C1 überarbeitet Der neue Citroen C1 ist im Vergleich zu seinem Vorgänger im Außen- und Innendesign aufgewertet worden. Foto: AutoMedienportal. Net/Citroen

Gunter Gabriel

Vorhang auf zum großen Familientag im Bornkampsweg Zur Eröffnung von Norddeutschlands größter Manege für Nutzfahrzeuge laden wir Sie herzlich am Samstag, den 12. Mai von 10 - 17 Uhr ein.

Auftritt Gunter Gabriel um 14 Uhr

Verbringen Sie mit Ihrer Familie einen spannenden Tag in einer Welt aus Zirkus und Magie. Freuen Sie sich auf spezielle Angebote und ein tolles Rahmenprogramm für Groß und Klein.

Eröffnungsangebote

Wir freuen uns auf Sie!

AMPNET, HAMBURG

eu auf dem deutschen Markt: der überarbeitete Citroen C1. Er ist im Vergleich zu seinem Vorgänger im Außenund Innendesign aufgewertet worden. Der 1,0-Liter-Benziner mit manuellem Schaltgetriebe liegt im kombinierten Verbrauch bei 4,3 l/100 km und einem CO2-Ausstoß von 99 g/km. Das Einstiegsmodell Citroen C1 1.0 Attraction (3-Türer) mit 50 kW / 68 PS bietet ABS, ESP inklusive ASR, Fahrer- und Beifahrerairbag sowie Seitenairbags. Die Version Tendance verfügt unter anderem über LED-Tagfahrlicht, elektrische Fensterheber vorne und Zentralverriegelung sowie über ein Radio mit CD-Player und eine geteilt umklappbare Rücksitzbank. Völlig neu für den C1 ist das Ausstattungsniveau Exclusive mit Nebelscheinwerfern, 14 Zoll-Leichtmetallfelgen, dunkel getönter Heckscheibe und dunkel getönten hinteren Seitenscheiben. Der Innenraum ist zudem besonders wertig ausgestattet und umfasst Leder-Lenkrad und -Schaltknauf, manuelle Klimaanlage, Radio mit Connecting-Box und Bluetooth-Freisprechanlage sowie Innenraumdekor-Elemente in Schwarz-glänzend. Von Beginn an ergänzt das Sondermodell „Selection“ die

Angebotspalette des C1. Es basiert auf dem Tendance und verfügt über Ausstattungsmerkmale, die normalerweise Be-

standteil des Niveaus Exclusive sind, wie etwa Nebelscheinwerfer, manuelle Klimaanlage und Lederlenkrad.

Service mit Leidenschaft.

Clowns & Zauberer Live vor Ort: Radio Hamburg Moderator & DJ ...und vieles mehr

Norddeutschlands größtes Volkswagen Nutzfahrzeug-Center Ihr Volkswagenpartner Auto Wichert GmbH Bornkampsweg 2 | 22761 Hamburg | Tel. 040 . 89 69 1-0 | www.auto-wichert.de

Top Gebrauchte € 17.900,-

700951 Citroën C5 Tourer HDi 135 FAP Aut. Exclusive, EZ 13.03.2009, 70.596 km, 100 kW (136 PS), 1.997 ccm, Diesel, beige, Autom., Sitzhzg., Massagesitze Fahrerseite, 2-Zonen-Klimaautom., Bordcomp., Radio/CD € 16.950,–

Mitmach-Zirkus für Kinder

C I T RO Ë N super günstig! € 8.990,-

€ 6.990,-

700965 Citroën C4 Picasso Grand 2.0 HDi FAP Aut. Exclusive, EZ 31.03.2009, 53.743 km, 100 kW (136 PS), 1.997 ccm, Diesel, silber, Navi, Autom., Lederausstattung, ZV m. Fb., Xenon, Servo, ABS, ESP, € 16.350,–

700798 Citroën Nemo 1.4 HDi SensoDrive, EZ 10.08, 32.824 km, 50 kW (68 PS), 1.398 ccm, Diesel, schwarz, Autom. (SensoDrive), el. Außensp., ZV+Fd., Parkh. hi., Radio/ CD-MP3, Lenksäule verst., SchT. hi., Trenngitter € 7.450,–

700860 Citroën Nemo 1.4 HDi SensoDrive, EZ 14.11.2008, 31.827 km, 50 kW (68 PS), 1.398 ccm, Diesel, schwarz, Autom., el. Außensp., el. FH, CD-R., Parkh. hi., ABS, 5-G.-Autom. (SensoDrive), Do’ﬂügelhecktüren, ZV+Fd. € 7.450,–

700801 Citroën C3 1.1 Comfort Klima CD, EZ 15.01.2008, 31.852 km, 44 kW (60 PS), 1.124 ccm, Benzin, grau, 5-Gang, ABS m. EBV, Bordcomp., Colorvergl., el. FH vorn, Klima m. Pollenﬁlter, Radio. m. MP3, el. FH€ 5.990,–

532112 Fiat 500 1.4 16V ´rosso corsa`, EZ 06.11, 50 km, 73 kW (99 PS), 1.368 ccm, Benzin, rot, 6-Gang, SoMod. ´rosso corsa`, Klima, Leder, Xenon, Hiﬁ, PDC, ABS m. EBD, ASR+MSR, TripC., Wä., ZV, Servo, Sport, etc. € 15.880,–

700892 Peugeot 307 CC 180 Sport ** Vollleder** EZ 05.04, 73.802 km, 130 kW (177 PS), 1.997 ccm, Benzin, schwarz, Klimaautom., Vollleder, MFA, 17`Alu., Sitzhg., BC, NE, TelVor., eFH 4x, Parkh. hi., ESP, ABS, ASR, ZV+Fd. € 7.490,–

700847 Dacia Logan MCV 1.5 dCi Laureate, EZ 10.09, 69.032 km, 63 kW (86 PS), 1.461 ccm, Diesel, silber, Airbag, ABS, EBV u. Bremsassistent, BC, Col. Scheiben, NS, Klima, AHK, eSP, Servo, DR, € 7.450,–

700949 Citroën C-Crosser FAP Exclusive, 12.08, 41.498 km, 115 kW (156 PS), 2.179 ccm, Diesel, grau, 6-Gang, BC, Col. rundum, Alu 18`Zoll, eFH, Bluetooth, Klima, PDC, Radio CD-MP3, Xenon, Servo, Sitzhg., RS, Allrad € 18.250,–

€ 16.990,-

700884 Citroën C4 Picasso 2.0 HDi FAP 7-Sitzer ESG6 Exclusive EZ 12/2008, 62.351 km, 100 kW (136 PS), 1.997 ccm, Diesel, 8 x Airb., ABS mit EBV, ASR, autom. 6-Gang-Schaltgetriebe, Bordcomp., Klima € 15.450,–

kruell.com

Altona · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-311

Verkauf und Beratung: Mo. – Fr. 8.00 – 18.30 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr Werkstattservice: auch Sa. 9.00 – 14.00 Uhr Sonntags Schautag: 11.00 – 17.00 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten)

• Inzahlungnahme • Finanzierungen über unsere Hausbank möglich. • Freier Ankauf möglich.

Ihr Citroën-Partner in Hamburgs Westen

8 | EIMSBÜTTEL

MITTWOCH, 25. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Leiterin der VHS geht

Pflegefachtagung der Freien HAMBURG Die Freien, der Verband freigemeinnütziger Krankenhäuser Hamburg, veranstaltet am Donnerstag, 10. Mai, ab 9 Uhr in der Handwerkskammer Hamburg, Holstenwall 12, die 10. Pflegefachtagung. Geboten werden Referate und Infos zu Themen wie Pflegepolitik, Demenz und Schmerztherapie. Die Teilnahmegebühr beträgt 50 Euro. Anmeldung bis Freitag, 27. April, über das Bildungszentrum Schlump unter 44 13 67. SD

Hannelore Bastian wurde verabschiedet

Nähen und stricken LOKSTEDT Die Handarbeitsgruppe des Vereins Lange Aktiv Bleiben, Vogt-Wells-Straße 22, trifft sich jeden Dienstag um 13 Uhr, außerdem freitags von 14 bis 17 Uhr. Weitere Infos gibt es unter 58 43 82. SD

Noch ein Abriss

Schnappschuss von Bürgerreporter Michael C. Doll aus Hoheluft

STELLENMARKT Wir suchen

Altenpfleger/Innen

mit Examen (3jährig /2jährig /1jährig) sowie Pflegehilfen für die ambulante und stationäre Pflege in Festanstellung oder als freiberufliche Tätigkeit in Vollzeit / Teilzeit / Minijob. Überdurchschnittliche Möglichkeiten! Wir kümmern uns tatsächlich um Sie.

QUID PRO QUO

go fair oHG Mo. bis Fr. zwischen 11 und 14 Uhr Bewerbungen bitte über: Tel.: 0 40 – 89 01 98 71 Fax: 0 40 – 89 80 58 58 Mail: go-fair@t-online.de Werden Sie Teil unseres Teams für das Stadtgebiet Schnelsen als

Reinigungskraft (m/w) auf 400-Euro-Basis oder in Teilzeit Unser Angebot: • Ein unbefristeter Arbeitsvertrag • Mit Ihnen abgestimmte Arbeitszeiten • Sorgfältige Einweisung • Nettes Betriebsklima

Abriss der Nebengebäude der Bethlehemkirche im Eppendorfer Weg im April 2012. „Das tut der Kirche keinen Abbruch, oder?“, fragt Michael C. Doll aus Hoheluft-West.

Hannelore Bastian (63) geht nach mehr als 30 Jahren bei der VHS in den Ruhestand. Foto: VHS CARSTEN VITT, STERNSCHANZE/EIMSBÜTTEL

ahrzehnte prägte sie das Profil der Hamburger Volkshochschule (VHS) mit, nun geht sie in den Ruhestand. Hannelore Bastian ist vorige Woche verabschiedet worden. Seit 1978 arbeitete sie in der Erwachsennenbildung. Bei der VHS leitete die 63-Jährige zuletzt die Programmabteilung, war Mitglied und Sprecherin der Geschäftsführung. „Die VHS verliert mit ihr eine ausgewiesene Expertin für Weiterbildung. Sie verkörpert wie kaum eine andere Anspruch und Auftrag der VHS, ,Bildung für alle’ zu ermöglichen“, heißt es in einer Würdigung der Bildungseinrichtung. Bastian will sich nun erst einmal Zeit nehmen für Dinge, die zuletzt zu kurz kamen. Sie habe sich bereits für Zeichenkurse angemeldet, die sie schon immer interessant fand, sagte sie.

Das Mehrgenerationenhaus ist ab Herbst in der Schanze

ach längerem Hin und Her steht nun endlich fest: Das „Mehrgenerationenhaus Nachbarschatz“ zieht in die Schanze. Am 1. Oktober soll es soweit sein: Dann steht der Wechsel in die neue Einrichtung in der Amandastraße 58, in das ehemalige „Haus für Alle“, an. 1.200 Quadratmeter Platz gibt es dort auf insgesamt 3 Etagen. Mehr als doppelt so viel, wie in den bisherigen in der Müggenkampstraße 30a. Mit-

Elbe Wochenblatt Leserreisen

arbeiterinnen, Eltern und Kinder besuchten vor kurzem bereits das neue Domizil, und der eine oder andere stellte sich schon vor, was man hier ab Herbst für Angebote und Spiele veranstalten könnte. Insgesamt sollen durch den Umzug jeweils 20 Krippenund Kindergartenplätze im „Nachbarschatz“ neu hinzukommen. Wer sich anmelden oder mehr über die Arbeit und Angebote im Mehrgenerationenhaus erfahren möchte, kann sich melden unter 40 17 06 07, sich im Internet auf

rleben Sie die faszinierende Atmosphäre in der Arena di sĞƌŽŶĂ͕ ĚĂƐ ǌĂƵďĞƌŚĂŌĞ WĂĚƵĂ͕ ĚŝĞ ŚĞƌƌůŝĐŚĞ >ĂŶĚƐĐŚĂŌ ĚĞƐ sĂůƉŽůŝĐĞůůĂͲdĂůĞƐ ƵŶĚ ĚĞƐ 'ĂƌĚĂƐĞĞƐ ƵŶĚ ĚĂƐ ĞŝŶŵĂůŝŐĞ ŵďŝĞŶƚĞ ŝŵ &ůĂŝƌͲ,ŽƚĞů DĂůĂƐƉŝŶĂ͊

ͻ ͻ ͻ

&ůƵŐ ĂďͬďŝƐ ,ĂŵďƵƌŐ ϯ mďĞƌŶĂĐŚƚƵŶŐĞŶ ŝŵ &ůĂŝƌŚŽƚĞů DĂůĂƐƉŝŶĂ ŝŶ ĂƐƚĞů Ě͚ ǌǌĂŶŽ ŝŶŬů͘ ,ĂůďƉĞŶƐŝŽŶ ^ƚĂĚƞƺŚƌƵŶŐĞŶ ŝŶ sĞƌŽŶĂ ƵŶĚ WĂĚƵĂ ŝŶƚƌŝƩƐŬĂƌƚĞ ͣ ŝĚĂ͞ Ͳ ^ƚƵĨĞŶƉůćƚǌĞ ĨĂŬƵůƚĂƟǀ͗ ƵƐŇƵŐ ŝŶƐ sĂůƉŽůŝĐĞůůĂͲdĂů ƵŶĚ ĂŶ ĚĞŶ 'ĂƌĚĂƐĞĞ

ƉƌŽ WĞƌƐŽŶͬ ŽƉƉĞůǌŝŵŵĞƌ

Euro 689, ŝŶǌĞůǌŝŵŵĞƌ͗ + € 79, ƵƐŇƵŐ sĂůƉŽůŝĐĞůůĂͲdĂů ŝŶŬů͘ tĞŝŶƉƌŽďĞ͗ € 69, ƵƐŇƵŐ 'ĂƌĚĂƐĞĞ͗ € 79,-

rleben Sie den Charme Frankreichs: neben den landschaftlichen Reizen erwarten Sie zauberhafte, historische Städte. Ihr schönes Schiff startet in Lyon und es geht zunächst nach Arles, in die alte Römerstadt. Weiterer Höhepunkt ist die alte Papststadt Avignon, wo Sie einmal über Nacht liegen. Bei der Anreise nach Lyon können zwischen Flug und Bahn/Bus frei wählen!

montags bis donnerstags: 10 bis 17, freitags 10-14 Uhr

Heimlieferservice im Raum Altona/Eimsbüttel stellt ein: – Küchenmitarbeiter m/w auf 400- -Basis – Auslieferungsfahrer m/w für die Mittagszeit Telefon 51 90 56 39 Für die stat. Altenpflege suchen wir SIE (m/w)

als examinierter Altenpfleger. Wir bieten eine leistungsorentierte Bezahlung, langfristige Einsätze, flexible Arbeitszeitmodelle. Info: Fr. Brunk unter 040-689 177 13.

Feinkostgeschäft sucht

Verkäuferinnen

Niederlassung Hamburg-Lokstedt Rütersbarg 48 22529 Hamburg-Lokstedt Tel.: 040/ 55 49 09-0 · Fax 55 49 09-30 www.im-service.com hamburg-lokstedt@im-service.com

!!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen ab SOFORT junge Leute m/w, ab 18 J., aus allen Berufen, auch ungelernt zur Daueranstellung in Vollzeit! Wöchentl. Verdienst ca. 500,– . Starthilfe gegeben. Tel. 0176/58 62 62 53

Pflegedienst Da-Heim in Altona sucht ab sofort m/w

Suche junge Mitarbeiter/in ab 18 J., für leicht erlernbare Tätigkeit, wöchtl. Auszahlung ca. 600,– netto! Firmenunterkunft und Starthilfe gegeben. Täglich kostenlose Info unter Tel. 0800/321 61 32

• exam. Krankenschwester/ Krankenpfleger • exam. Altenpfleger • Arzthelfer/in • Qualitätsbeauftragte/ Qualitätsmanager Auch auf 400- -Basis. 38 62 45 66 oder 0171/70 11 356

Großunternehmen stellt ein, zu sofort!

Handwerkshelfer m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040) 32 22 58

Pflegekräfte

mit u. oh. Exam. ges. VZ/TZ/400 übertarifl. Bez. Tel. 040/514 007 180

Klima-/Lüftungsbauer m/w per sofort gesucht.

040 / 32 22 58

gelten folgende Anzeigenschlusstermine für die Kalenderwoche 18 (02.05.2012) Kleinanzeigen: Fr, 27.04.2012 um 12 Uhr gestaltete Anzeigen: Fr, 27.04.2012 um 15 Uhr wir bitte um freundliche Beachtung!

Elbe Wochenblatt Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Punkt 3 Verlag * *

Wir senden Ihnen gern das ausführliche Programm - rufen Sie uns an!

Sonderpreis pro Person in der Zweibett-Außenkabine

ab Euro 899,-

Bis zu 400,- € sparen!

ab Hamburg!

Telefon: 609 115 13

Qualifizierte Senioren aufgepasst: Nachhilfe für alle Fächer gesucht. Gute Bezahlung Tel.: 040/8 39 75 03

geänderter Anzeigenschluss

Erleben Sie Lyon, Avignon & Arles 30. Juni bis 07. Juli 2012

Reisebegleitung

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Verkäufer/in

für unser Team in Teilzeit (30 Std/Woche) Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Herrn Weskott: 040/60039090 oder per Mail: office-5@kleine-konditorei.com

LOKSTEDT Freunde kurzweili- 30 Produktionshelfer m/w Junge Leute m/w ab 18 J. für Werbeteam gesucht, auch Anfänger. Unterkunft frei, ger Kartenspiele kommen jeper sofort gesucht. 040 / 32 22 58 guter Verdienst. Telefon 040 / 18 88 38 10 den Montag und Freitag, jeweils von 14 bis 18 Uhr, bei den Kartenspiele-Nachmittagen des Vereins Lange Aktiv Bleiben, Vogt-Wells-Straße 22, Aufgrund des bevorstehenden Maifeiertages auf ihre Kosten. SD

SUPER SONDERPREISE

ͻ ͻ

Rommé und Skat

Die Rhône entdecken auf der AROSA LUNA

in der Arena di Verona 26. bis 29.August

Unser Reisepreis:

www.nachbarschatz.de informieren oder jederzeit in der Einrichtung in der Müggenkampfstraße 30a vorbeikommen.

WOCHENBLATT Leserreisen

„AIDA“

Unsere Leistungen für Sie:

sucht eine/n freundliche/n

Telefon: 040-460 29 40

„Nachbarschatz“ zieht um LASZLO STEINWÄRDER, EIMSBÜTTEL

„die kleine konditorei“

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13 montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Carwash Superblank Wir bitten um freundliche Beachtung!

STELLENMARKT HPT

HANSEATISCHES PFLEGE-TEAM Ihr Pflegedienst in Hamburg

Sucht

exam. Pflegekräfte Als dienstleistungs- und serviceorientierte Klinik in Hamburg gehört es zu unseren Stärken, beste Qualität und wirtschaftliches Handeln mit der Gesundheit und dem Wohlbeﬁnden unserer Patienten in Einklang zu bringen. Wir suchen für die

Zentrale Notfallaufnahme zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/einen

Gesundheits- und Kinderkrankenpﬂeger/-in in Vollzeit- oder Teilzeitbeschäftigung (≥ 75 %)

Ihr Aufgabengebiet: Zu Ihren Aufgaben gehören alle in einer zentralen Notaufnahme anfallenden pflegerischen und administrativen Tätigkeiten. Dazu gehören insbesondere die Aufnahme und Erstbetreuung der Patienten, der Umgang mit dem EDV-gestützten Patientenaufnahme und Patientendokumentationsverfahren, allgemeine Pflegeaufgaben bei der Versorgung von Akutpatienten sowie spezielle pflegerische Tätigkeiten nach ärztlicher Anordnung.

sowie

Einsatz-/Teamleitung

mit Interesse am QM für unser Pflegeteam in Blankenese/Lurup. Wir sind motiviert, fair, flexibel Wir wünschen uns eine Kollegin, die zusammen mit uns die Sicherstellung einer qualitativ hochwertigen Pflege organisiert und „lebt“. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung/Email. HPT im Ärztehaus HH-West Eckhoffplatz 28 22547 Hamburg Frau Jänsch: 040-68 91 54 57 info@hptpflegeteam.de

Ihr Profil: Wir erwarten eine abgeschlossene Berufsausbildung in der Gesundheits- und Kinderkrankenpﬂege. Berufserfahrung im oben genannten Aufgabenfeld ist wünschenswert. Kommunikations- und Teamfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein und Freude am Beruf sollten ebenso zu Ihrem Proﬁl gehören wie Flexibilität und Belastbarkeit in Bezug auf Wechseldienste.

www.hptpflegeteam.de

Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten Team.

Für die Diakonische Altenhilfe in Hamburg suchen wir als junges Zeitarbeitsunternehmen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Ex. Pflegekräfte/ Pflegehelfer in VZ und TZ für den Einsatz in den stationären und ambulanten Einrichtungen.

Interessiert? Dann schicken Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an: AKK Altonaer Kinderkrankenhaus gGmbH Personalabteilung, Bleickenallee 38, 22763 Hamburg Falls Sie noch Fragen haben, stehen wir Ihnen unter der Telefonnummer 040/88908-302 (stv. Pﬂegedirektorin Frau Angret Willms) gern zur Verfügung. Mailkontakt: personalabteilung@kinderkrankenhaus.net

Suchen

Taxifahrer/in

Alleinfahrer/in oder Schicht

- Wir bilden Taxifahrer/in aus. - Zu guten Konditionen. - Ggf. mit Arbeitsplatzgarantie. Alpha Taxi & Mietwagen GmbH Lederstr. 21, 22525 Hamburg Tel.: 040-560 60 321

Mitarbeiter/in

auf 400-€-Basis für Fahrtätigkeit und Fahrzeugpflege (Mo – So.) gesucht. Führerschein Kl. 3 bzw. C1 sowie gute Deutschkenntnisse und Flexibilität erforderlich. Wucherpfennig & Krohn GmbH Tel. 040 - 80 90 888 - 54

Ihre Vorteile als Mitarbeiter: ☺ abwechslungsreiche Tätigkeit, ☺ übertarifliche Bezahlung/ IGZ, ☺ individuelle Arbeitszeitmodelle, ☺ regelmäßige Fortbildungen, ☺ Zuschuss zur HVV Profi Card. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: DAH mbH, Frau Sabine Neve, Wördemanns Weg 23a, 22527 Hamburg, Tel.: 040-54001319. Weitere Informationen finden Sie unter: www.dah‐personal.de

Hort Hoppetosse e.V. sucht für die Kooperation mit der Schule Rellinger Straße zum 1.8.2012 für die Betreuung von ca. 80 (Vor-)Schulkindern am Schulstandort in Eimsbüttel

1 pädagogische Leitung

(Soz.-Päd., Dipl. Päd. oder vergl. qualifiziert 30h/Woche) 8 Erzieherinnen und SPAs (25h/Woche) Hauswirtschaftkraft (geringfügige Basis, 10h/Woche)

Bezahlung in Anlehnung an Tv-AVH, vorerst befristet bis 31.07.2013 Bewerbungen bis 30.4.2012 per Mail od. Post an: Hoppetosse e.V., z. Hd. Katrin Alt Stellinger Weg 4 · 20255 Hamburg · post@hoppetosse-hamburg.de www.hoppetosse-hamburg.de · www.schule-rellinger-strasse.de

Der Hafen boomt und bietet Arbeitsplätze mit Zukunft! Wir suchen in Vollzeit (m/w): • Staplerfahrer (gern mit Schubmasterfahrung)

• Kommissionierer • Containerpacker

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! A & L Nord, Büro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55 Direkt an der U- und S-Bahn Landungsbrücken, Johannisbollwerk 20

CALL-CENTER-AGENTS

mit Erfahrung, Outbound in Vollzeit

Wir bieten: 2.000 Festgehalt + Provision + Bonus zentraler Arbeitsplatz Voraussetzung: Deutsch in Wort und Schrift Deine Aufgaben: Neukundenwerbung sowie -betreuung Ruf einfach an und mach einen Termin

Telefon: 040 414353-122

Pflegedienst Vergissmeinnicht GbR Telefon: 0172/419 31 00

Unser nettes Team braucht Verstärkung!

Versandhandel für Büromaschinenzubehör sucht per sofort oder später

Telefonist /innen

zur Kundenbetreuung. Ca. 14 Std./Woche auf 400-Euro-Basis (steuerfrei) bei festem Stundenlohn oder in Teilzeit, 20–26 Std./Woche auf Steuerkarte möglich. Rockefeller Trading Company GmbH HH-Lurup, Telefon 040 / 5 47 41-0

Vollzeit für sofort gesucht. FS Kl. 3/C (7,5t) und gute Stadtkenntnisse erforderlich. Aufgrund des direkten Kundenkontaktes sind gute Deutschkenntnisse und ein gepflegtes Erscheinungsbild zwingend erforderlich. Schriftliche Bewerbung an: Kabs Service & Logistik GmbH Oliver Förster Werner-Siemens-Straße 63 22113 Hamburg

Nebenverdienst Taschengeld

Für unsere Kunden in und um HH suchen wir per sofort: - Helfer (m/w) in VZ, verschiedene Bereiche, gutes Deutsch und Schichtbereitschaft Vorauss. - Elektroinstallateure (m/w) in VZ - Malergesellen (m/w) - Telefonisten (m/w) in VZ/TZ (flexibel) für verschiedene Projekte. In-/Outbound mit/ohne Verkauf Bewerbung bitte vorab telefonisch unter:

040 - 46 96 76 0-0

(Niederlassung HH, Süderstr. 77, 20097 HH)

www.iperdi.de · hamburg@iperdi.de

Haushaltshilfe (m/w) für Privat-Haushalt gesucht. Vormittags, 15 Std./ Woche, nh. S-Bahn Klein Flottbek

Telefon: 0173-68 30 300

WERDEn SiE TEiL EinES STARKEn TEAmS. WiLLKOmmEn bEi DHL. PAKETZUSTELLER/innEn – HAmbURg menschen bedeuten uns alles. Deshalb fördern wir die Entwicklung, aber auch die Verantwortung und Eigeninitiative jedes einzelnen mitarbeiters. Seien Sie stolz auf ihren Anteil an unserem gemeinsamen Erfolg. Unterstützen Sie uns beim weiteren Ausbau unseres Zustellnetzes in Hamburg als Paketzusteller/in. Sie liefern an 5 Tagen pro Woche montags bis samstags ab ca. 06:30 Uhr per Pkw Paketsendungen aus. Sie beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift und besitzen den Führerschein Klasse b. neben einem gepﬂegten Erscheinungsbild zeichnen Sie sich durch ihr freundliches Auftreten aus. Zudem haben Sie Freude an praktischer Arbeit und sind körperlich ﬁt sowie belastbar. Wir bieten ihnen ein tarifgebundenes Arbeitsverhältnis. nähere Details – auch zu unseren beschäftigungsmöglichkeiten für Studenten/-innen – erfahren Sie auf unseren bewerbertagen. ihre Vorabfragen beantworten wir gerne montags bis freitags zwischen 07:00 und 15:00 Uhr unter der info-Hotline 0201 819-1760. bitte senden Sie ihre bewerbung an: DHL Home Delivery, Zentrale Personalrekrutierung, Postfach, 45106 Essen. Wir melden uns dann umgehend bei ihnen, um Sie ggf. kurzfristig zu unserem nächsten bewerbertag in zentraler Lage in Hamburg einzuladen. Wir freuen uns auf Sie! www.dp-dhl.de/karriere

Zustellen von adressierten Sendungen und Zeitschriften Mittwoch und Freitag Auch für Schüler/innen ab 13 J.

BPN Hamburg KG

Telefon: 0175/ 188 38 38 040/ 76 11 56 420 http://www.zusteller-online.de

Verlust des Jobs? Existenzangst?

diverse Trainer/innen auf 400-€-Basis

Wellyou Hamburg GmbH Kieler Straße 99-105 22769 Hamburg 040 - 85 158 108

engagiertes Pflegeteam mit Einsatzbereich: Hamburg-West auf 400-Euro-Minijob-Basis.

Auslieferungsfahrer/-in für Polstermöbel

wellyou discount-fitness sucht für den Standort Hamburg

Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an die:

Wir suchen eine

exam. Krankenschwester/ exam. Altenpflegerin oder 1. jährig exam. KPH / APH oder Arzthelferin für unser

Nicht als Dipl.Sportmasseur/in!

Haupt- od. nebenberuflich Ausbildung ca. 6 Monate Unterricht sbds., Start Sept. 2012 Infos schriftl. anfordern bei F. H. Salge (Dipl.-Sportmasseur) Vielohweg 216 d, 22455 Hamburg Für unsere ambulanten Pflegeteams suchen wir fröhliches und zuverlässiges

•Exam. Pflegepersonal

m/w 20-30 Std./Wo. oder auf 400-Euro-Basis für Früh- und Spätdienst, FS Klasse B erforderlich, Dienstwagen werden gestellt. Und warum sollten Sie ausgerechnet zu uns kommen? Weil wir richtig nett sind und gute Rahmenbedingungen bieten! Rufen Sie bitte Frau Kierszka an und vereinbaren Sie einen Termin: Tel. 040 / 636 84 00

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 17 durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 ct. pro Tag

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort: Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort:

â eine Betreuungskraft nach §87b SGB XI

Teilzeit ¾ eine Betreuungskraft(m/w) nachin§87b SGB XI (m/w) in Teilzeit

â Gesundheits- und Pflegeassistenten

¾ Gesundheits- und Pflegeassistenten (m/w) in Voll- u. Teilzeit (m/w) in Voll- u. Teilzeit Über Ihre schriftliche Bewerbung freuen wir uns. Über Ihre schriftliche Bewerbung freuen wir uns. Auch per e-Mail an maja.lesniewicz@awo-hamburg.de möglich. Auch per e-Mail an maja.lesniewicz@awo-hamburg.de möglich. SolltenSie Sievorab vorab Fragen Fragen haben, haben, können Sollten können Sie Siesich sichgerne gernetelefonisch telefonisch unter 040-401907-0 040-401907-0 an unter an uns unswenden. wenden.

P.N.M. Unternehmergesellschaft Junges Vertriebsunternehmen sucht erfahrene Call Center Agents für den Verkauf von Druckerpatronen. Der hauptsächliche Tätigkeitsbereich umfasst:

Bestandskundenbetreuung, Bestellungsannahme-Abwicklung Wir sind ein junges Team, welches sich auf den Vertrieb von Druckerpatronen spezialisiert hat. In einem positivem Umfeld mit freundlicher Atmosphäre bieten wir einen festen Arbeitsplatz mit modernen getrennten Büros. (Kein Großraumbüro, keine Massenabfertigung). Vorkenntnisse sind erwünscht. - 12 – 18 pro Std. - bei 36,0 Std./Woche - Provisionszahlung + Bonus - jede Std. Raucherpause - zentrale Lage P.N.M. Unternehmergesellschaft Süderstraße 63 · 20097 Hamburg Tel. 040/881419810 Ansprechpartner: Herr Dietz · E-Mail: Info@pnm-print.de

AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 25. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Kamera raus, Schnappschuss machen! Fotowettbewerb auf www.elbe-wochenblatt.de: Jetzt Bürgerreporter werden & iPad gewinnen

ktuelle Informationen aus den Hamburger Stadtteilen findet man im Internet auf www.elbe-wochenblatt.de. Hier können sich Elbe-WochenblattLeser als Bürgerreporter registrieren lassen und selbst Artikel und Fotos einstellen. Mitmachen ist ganz einfach. Für Bürgerreporter haben wir einen Fotowettbewerb gestartet. Unter allen Teilnehmern wird ein iPad verlost.

ALTBAUSANIERUNG

Manchmal stößt man auf Kurioses, das von den meisten Leuten übersehen wird: das völlig überwachsene Straßenschild an der Ecke. Das kleine Beet, das mitten zwischen Fahrspuren gehegt und gepflegt wird. Das falsche Deutsch im Schaufenster. Die Werbung am Laternenmast für einen Kurs beim Schamanen. Zwei Verkehrsschilder, die nebeneinander stehen und sich total widersprechen. Die Taube,

Nasse Wände? Feuchte Keller?

Analysieren · Sanieren · Wohlfühlen Sorgfältige Ursachenanalyse. ISOTEC Außen- und Innenabdichtung.

ISOTEC-Fachbetrieb Motsch + Westphal

Tel. 040 - 41 33 90 33 · www.isotec.de

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER? • Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

Anmelden dauert nur fünf Minuten Um beim Fotowettbwerb mitzumachen, gehen Sie einfach online auf die Seite www.elbe-wochenblatt.de. Dort klicken Sie auf der Startseite auf Registrieren. Nur wenige Angaben sind nötig: Name, Postleitzahl, E-Mail-Adresse und Passwort. Schon kann es losgehen. Der Vorgang dauert keine fünf Minuten. Jetzt kann man bereits das erste Foto einstellen. Erst auf „Beitrag erstellen“ klicken, dann auf „Schnappschuss“ , ein Foto auswählen, kurz erklären, was auf dem Bild zu sehen ist, speichern - fertig. Auch wenn für die Darstellung im Internet kleinere Dateien ausreichen: Stellen Sie die Fotos bitte in möglichst hoher Auflösung ein. Nur dann ist es möglich, sie unter Umständen auch in der Zeitung abzudrucken.

Tel. 040/866 455 17 Den Platz reservieren oder seine Klamotten trocknen – was hat sich der Besitzer wohl dabei gedacht? Ein Foto von Rainer Garbe aus Ottensen. die sich mit einem viel zu großen Stück Brot abmüht. Ist es besonders lustig? Besonders ärgerlich? Besonders schön? Egal - es muss Ihnen nur seltsam vorkommen: Kamera raus, Schnappschuss machen! Und mit ein paar erklärenden

STEFAN HANNEMANN GMBH

Bad mit Flair

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

Feuer- und Seebestattungen Albert Karl & Sohn Erd-, Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

ST. ANSCHAR VON 1892

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag

Montag

Mittwoch r Tag Letzte

chenmarktfläche, des Spielplatzes und der Wegeverbindungen am Eidelstedter Platz?“ Diese Frage wiederum bezieht sich auf die ursprünglich beschlossene Erweiterung des Eidelstedt Centers um rund 4.500 Quadratmeter Verkaufsfläche. Die Bürgerini „Grünes Zentrum Eidelstedt“ ruft dazu auf, die Frage mit „Ja“ zu beantworten, um so die Erweiterung zu verhindern. Dies begründet sie auf zwei Seiten. Auch die Bezirksversammlung stellt auf zwei Seiten die geplante Erweiterung vor – und ruft dazu auf, mit „Nein“ zu stimmen, um den CenterAusbau zu ermöglichen. Auch in Wahlkabinen können

Bürger ihre Stimme abgeben, und zwar bereits ab nächster Woche: „Am 7. Mai wird die Geschäftsstelle der Bezirksabstimmungsleitung im Kundenzentrum Stellingen eingerichtet“, kündigt Stephan Glunz an. Wer seine Stimme nicht portofrei per Post verschicken will, kann dann am Basselweg 73 über die Zukunft Eidelstedts abstimmen (siehe Infokasten). Einen Tag nach dem Bürgerentscheid werden die Stimmen öffentlich ausgezählt: am Freitag, 25. Mai, ab 8 Uhr im Rathaus Stellingen, Basselweg 73. Die Dauer der Auszählung hängt von der Abstimmungsbeteiligung ab.

24 25 26 27 28 30 2

Center mit Frühlingsfest und Infoabend EIDELSTEDT Ein großes Frühlingsfest wird am Sonnabend, 5. Mai, am Eidelstedt Center, Alte Elbgaustraße 1, gefeiert.Von 9 bis 18 Uhr gibt es ein über den ganzen Tag verteiltes buntes

VERANSTALTUNGEN

Flexibel und smart nach Schweden Bis zu fünf Personen, mit dem Auto und soviel Gepäck, wie reinpasst: Nichts wie rauf auf’s Schiff und ab in den Urlaub. Und damit nicht genug: Wir haben Geburtstag, Sie gewinnen wertvolle Preise. Gleich reingucken und mitmachen!

www.ttline.com/50jahre

NEU 2012: Flexible Preise für alle Überfahrten. AB EUR

80,–

Travemünde–Trelleborg Rostock–Trelleborg

www.ttline.com

Programm für jeden Geschmack. Auf der Bühne werden Sportund Tanzdarbietungen und ein Live-Cooking gezeigt, bei dem ein Koch aus auf dem Wochenmarkt gekauften Zutaten leckere Gerichte zubereitet. Kinder können sich schminken lassen, einem Clown und einem Zauberer zuschauen oder gratis Karussell fahren. Außerdem erwarten Besucher attraktive Gewinnspiele und ein Luftballon-Weitflugwettbewerb sowie weitere Überraschungen. Zudem lädt die Centerverwalterin MEAG für Mittwoch, 9. Mai, 19 Uhr, zu einer Informationsveranstaltung in das Eidelstedt Center. Hier sollen die Planungen für die Centrer-Erweiterung erläutert und Fragen beantwortet werden. DA

CONTAINERDIENST r

www.doe rner.de

ehrarbeit für Briefträger: Rund 190.000 wahlberechtigte Eimsbütteler bekommen vom Bezirksamt Eimsbüttel die Unterlagen für den Bürgerentscheid „Grünes Zentrum Eidelstedt“. Dessen Ziel: Die Erweiterung des Eidelstedt Centers soll abgelehnt werden. „Ab dem 7. Mai werden die Abstimmungsunterlagen verschickt“, sagt Stephan Glunz, Vize-Abstimmungsleiter des Bezirksamtes. Spätestens am 10. Mai sollen jeder wahlberechtigte Deutsche und alle EU-Bürger

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz:

Hier können Bürger am 24. Mai abstimmen Die Geschäftsstelle der Bezirksabstimmungsleitung für das Bürgerbehren liegt am Basselweg 73 und hat folgende Öffnungszeiten: montags bis donnerstags von 8 Uhr bis 16 Uhr und freitags von 8 Uhr bis 14 Uhr. Am Tag des Bürgerentscheids, Donnerstag, 24. Mai, haben alle Abstimmungsstellen von 8 bis 18 Uhr geöffnet. Hier können Bürger, die keine Briefwahl machen, abstimmen: Kundenzentrum Eimsbüttel, Grindelberg 66, Kundenzentrum Lokstedt, Garstedter Weg 11 und Kundenzentrum Stellingen, Basselweg 73. DA

• Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

BESTATTUNGEN

Bürgerentscheid über Erweiterung des Eidelstedt Centers: Bezirksamt empfiehlt Briefwahl des Bezirks den Stimmzettel sowie Umschläge für eine Briefwahl erhalten haben. Das Bezirksamt macht aus seiner Vorliebe keinen Hehl: „Sie haben die Möglichkeit der brieflichen Abstimmung, die Sie nutzen sollten, um Wartezeiten zu vermeiden“, heißt es in Fettschrift in dem Anschreiben, das auch gleich den entsprechenden grünen Stimmzettel samt grünem Umschlag mitschickt. Mit Ja oder Nein können Bürger bis zum 24. Mai, dem eigentlichen Abstimmungstag, folgende Frage beantworten: „Sind Sie für den Erhalt des Baumbestandes, der Grünflächen, der Wo-

info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

BÄDER

Worten auf www.elbe-wochenblatt.de hochladen - gern in möglichst hoher Auflösung. Bitte als Stichwort „Fotowettbewerb“ angeben. Wichtig: Der Schnappschuss muss in Hamburg aufgenommen sein. Die Fotoaktion läuft bis zum 9. Mai. EW

Unterlagen für 190.000 Bürger RENÉ DAN, EIDELSTEDT/ EIMSBÜTTEL

Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz. ISOTEC-Paraffin-Injektion.

Containerdienst/Abfallentsorgung

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 - 5 48 85-110

DACHARBEITEN eit fiarb Pro

Me is

Neueindeckung · Dachbeschichtung Dachrinnen-Reinigung und Erneuerung Schieferarbeiten · Wärmedämmung LUTZ Reparatur und Sanierung Die Dachexperten KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT! Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg WIR MACHEN IHR DACH FRÜHLINGSFIT! Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4 RUFEN SIE UNS AN! Mobil: 01522/108 69 75

Meisterbetrieb

ter be trie b

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

% 040/840 56 990 Dachdeckerei Walter Villwock · Bedachungen und Reparaturen aller Art · · freundlich und preiswert · · Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HH Tel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52 Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04

Essotanke statt Esoterik Jetzt Bürgerreporter werden und über die Zukunft deines Viertels schreiben auf elbe-wochenblatt.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

EINBRUCHSCHUTZ

PUMPENTECHNIK

GLASEREIEN

EinbruchschutZ

Jucknieß Pumpen Service GmbH -Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

Sicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98

www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnik von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen 22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.derStecker.de

850 68 44

Sämtl. Reparaturarbeiten - Festpreise - Versicherungsschäd. Isolierglas, Sicherheitsglas, Spiegel, Glasdächer Notdienst:

850 27 39

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

• Sanitäre Anlagen • Energieausweise • Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen • Heizungs-Check • Solar- und Brennwerttechnik • Bedachungen

Über 70 Jahre in Eidelstedt

RÄUMUNGSARBEITEN

D. OEMIG

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe

• Sanitär • Heizung • Gas • Wasser • Dach und vieles mehr • Ladenverkauf • Bestellservice

Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Tel. 40 00 55

CHLEREI BEHR S I T

Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

Ideen aus Holz

Sanitärtechnik

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

Henry Wilkens

Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Tischlereibetrieb GmbH Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz · Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

e hr Ja

ALEREIBETRIEB

R. R O S A M Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15 Heinz-Dieter Schäfer

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

HGS Hamburger Gardinen Service

MARKISEN

Gartenpflege und Gestaltung Thomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • Neuanlagen Hecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre Weiterempfehlung

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

stets preiswert

Wir sind Hersteller: Claus Thomas

Telefon 040 / 5 70 31 31

Elbgaustraße 60 · 22523 HH (Eidelstedt)

MAURER & FLIESENARBEITEN Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung Gartenpflege + Neuanlage, 555 14 49 Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau, Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Garten- und Landschaftsbau Jens Tholius seit 1994 Gartenjahrespflege · Hecken · vertikutieren · Laubarbeiten · Terrassen Eigene Abfuhr und umweltgereichte Entsorgung · Winterdienstarbeiten in Eidelstedt und Umgebung!

Gala-Bau J. Tholius · HH-Eidelstedt · Telefon/Fax 040 - 570 41 19

Telefon

54 23 32

UHRMACHERMEISTER

Wolfgang Domann Uhrmachermeister - seit 1976 Ihr Spezialist für Reparaturen

ANTIKER UND HISTORISCHER UHREN Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 04 service@uhren-domann.de · www.uhren-domann.de

Zimmerei - Bautischlerei Günther Hoffmann

Ruf: 040 - 950 671 02

GARTENARBEITEN

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.de Fax: 540 82 65

ZIMMEREI

Gardinenwäsche nach Hausfrauenart Abnehmen, Waschen, Bügeln, Aufhängen Innerhalb von 48 Stunden! www.hamburger-gardinenservice.de

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

20253 Hamburg - Goebenstraße 7

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

GARDINEN

Zäune · Handläufe · Vordächer · Pforten · Fenstergitter Balkontrennwände · Reparaturen aller Art G. A. JAEGER · Brandstücken 33 · 22549 Hamburg Telefon + Fax 040 / 439 74 88

Schlosserei • Metallbau

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

A. Mikeska GmbH

FERNSEHDIENST

Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

E. u. A. Schoenell

Pinneberger Str. 119, 25462 Rellingen Tel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Wohnungs-, Dach- und Kellerräumungen, Abbruch- und Erdarbeiten, Gartenabfälle 0 41 01-69 03 00

Uns anrufen ! ! !

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Geländer- u. Stahlkonstruktionen

Michael Langmaack

ENTSORGUNG

h b

SCHLOSSERARBEITEN

KLEMPNERARBEITEN

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

Fäk li

Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

HAUSTECHNIK

KARL KÖRNER HAUSTECHNIK Reichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

ELEK TR O-GIESCHEN

SANITÄRINSTALLATION

4 39 38 32 Sanitärtechnik GmbH

GM BH

Elektrotechnik – Meisterbetrieb · Planung Installation · Wartung · Hier arbeitet der Chef selbst Telefon 390 86 20 · Fax 39 90 57 20 Mobiltelefon 0171 / 475 89 47

We know how water works

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen

54 18 10

Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

• Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

Gebäudeenergieberater HWK

Ausführungen sämtlicher Neubauten und Umbauten. Gauben, Loggien, Innenausbau, Fußböden, Veluxfenster, Terrassen und Balkonbeläge, Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff Inhaber Jens Hoffmann und Sohn Schenefelder Landstraße 130 · 22589 Hamburg Telefon 040 /870 18 46 · Fax 040 /870 57 72

ONLINE hoch 2.0 Online finden Sie alle Beiträge der Redaktion, sowie von Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

12 KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an: Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

MITTWOCH, 25. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

GESUNDHEIT

Haushaltsauflösungen

Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung. Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,

Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Ankauf zu fairen Preisen, Seriosität geboten. Kaufe Ihre hochwertigen Edelgegenstände; Pelze, Bernstein, Perlenketten, alt u. neu. Nach korr. Begutachtung Barzahlung. Tel. 01522/779 90 79

Suche Pelze, Pelze!!!

Zahle pro Pelz 250,- bis 3.500,- ¤, außerdem Mode- und Goldschmuck. Seriöse Abw., sofortige Barauszahlung. 0152/38 23 79 40

KLEINANZEIGEN NIENDORF

Militärhistorisches Museum sucht und kauft militärische Nach3 Herlag Regiestühle, weiß lackiert, lässe aller Art von 1800 bis Heute. VB Stück ¤ 50,-, 1 Kettler-GartenSchmidt, Tel. 03991/66 47 30 liege, ¤ 10,-, Tel. 040/32 09 18 47 oder 0162/93 94 782 ab 19 Uhr

Uralte Bücher/Gemälde

ANKAUF Kunsthandel Helmrich ! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellanskulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl. Räumungen v. Keller bis zum Boden mit Wertanrechnung. Diskretion u. sofortige Barzahlung sind selbstverständlich. Auktionator & Schätzer Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

Orden-Urkunden

Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, antike Möbel, Postk., Parzellanfig. kauft Altmann 434842

Kaufe aus Nachlässen alte Ölbilder, Silbersachen (Bestecke, Schalen, Leuchter) sowie Porzellanfiguren u. Nippes. Tel. 040/57 68 54 Briefmarken/Briefe/Postkarten/ Münzsammlung aller Art kauft Firma C. Wuhrow, kostenlose Hausbesuche. Tel.: 040/65 72 90 09 Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbestecke, Schmuck, alte Puppen, alte Orden, Säbel, Geigen. 0173/ 927 05 90

Sammler sucht Uhren aller Art, Armbanduhren, von einfach bis zur RoZahle Sammler-Höchstpreise für lex, Taschenuhren, auch defekt, Uniformen, Säble, Dolche, PickelBarzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65 hauben, Reservisten Krüge, Luftwaffenpokal, Ritterkreuz EK I und Philosoph kauft BüchersammlunEK II, U-Bootabzeichen und Hilfsgen aus den Gebieten Geschichte, kreuzabzeichen, Militär-Fotoalben Geisteswissensch., Geographie, von der Marine-Luftw.-Heer und Reise, Medizin, 0170/232 62 11 Kaiserzeit. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis ¤ Schallplatten, LPs 1.500,- Tel. 040/763 56 72 privat kaufe ganze Sammlungen: Rock, Pop, Soul, Blues 040 - 67 380 799 Aufgepasst !!! Kaufe Ihre Schätze aus allen Zeiten: Pelze, Bilder, Antiquitäten, Näh- Musikinstrumente kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder maschinen, Schreibmaschinen, 0176/48 25 49 17 Porzellan, Zinn, Uhren, Abendgarderobe, edle Handtaschen sowie Briefmarken-Münzen Designertaschen, Münzen, Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Schmuck und Tafelsilber. Zahle Bar Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 und Fair. Bitte alles Anbieten. Hr. Strauß 0160/590 66 94 Griffelkunst/Gemälde Bronzen, Graphik, KunstsammlunAchtung liebe Leser! gen, kauft sofort: 040/456139 Privat sucht Pelzbekleidung; Abendmode; Uhren aller Art, auch de- Kaufe Omas Nachlass, Porzellan, fekt; Silber; Schmuck; Bestecke; Kristall, Silber, Modeschm., HausAntikes; Münzen. Zahle bar und rat usw., W. Koss 892276 ab 13h fair. Herr Franz, Tel.: 0157/ Bücher spenden und helfen! 86 76 88 70 www.Aktion-Buch.de Tel. 040/ 2281 8025 oder 0177/56 00 330 Firma Fairkauf! Kaufe Pelzmäntel, Zinn, Bestecke, Achtung! kaufe alte Nähmasch., Silber / Versilbertes, Schmuck, antik, Pelze, alte Bibeln, SilberPorzellan. Seriöse Abwicklung, best., Porzellan. 0163-405 03 69 Ausweisung vor Ort! S. Fischer, Ankauf v. Silberbestecken aller Art, Tel. 0157/81 88 20 19 90er u. 100er Auflage, Schmuck u. Münzen, Tel. 0176/93 10 33 99 Kaufe Silberauflage, 80er, 90er, 100er Silber, Gold- und Modeschmuck. Tel. 0172/546 22 08 Schallplatten & CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & Fotoapparate kauft: 040/4397663 Dame sucht Nerzmantel/-jacke & Antikschmuck., Tel. 0163-8252839

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)

Bezirk EIMSBÜTTEL

Gesamtkombination

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

/Gesamtkombination: 7,50

Meine Ausbildung? Natürlich bei Paracelsus! elsus! 14 Berufsausbildungen mit und ohne Abitur, nebenberuﬂich oder Vollzeit, mit modernen Lernmedien: Heilpraktiker, Kinder-, Sportheilpraktiker, Tierheilpraktiker, Psychol. Berater, Heilpraktiker für Psychotherapie, Wellnesstrainer, Ernährungsberater, Massagetherapeut/-praktiker, u.v.m.

Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen u. -fächer erteilen erfahrene Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Englisch für Schüler, Studenten, Berufstätige, ¤ 15,- von Dozent, Tel. 040/ 43 18 10 19 Gitarrenlehrer (Ukulele, Klavier), Hausbesuch, Tel. 0179/222 53 84 Nachhilfe - Profis, www.borbe.us, Schülerkolleg Borbe, Tel. 53793196 English f. Schüler Studenten Berufstät., ¤ 15,- v. Dozent, 43181019 Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590 Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

GESCHÄFTL. EMPF. e PC-Probleme e

Jederzeit dienstbereit! Lösung von Hard-Software-Netzwerkproblemen. Beratung, Rep. u. Schulung. Alles vor Ort. Tel. HH 41910183

TH Rückbau GmbH

Abbruch Demontage Entsorgung Asbestarbeiten Entrümpelungen Erdaushub Tel. 040/558 38 53 Fensterreiniger, prof., gut + günstig, für privat + geschäftl., T. 0176/ 70861027 o. 0176/32252269 o. Noll.Gebaeudeservice@gmx.de Partyraum/Hochzeitssaal mit Terrasse, Catering, in Stellingen, Superpreisleistung. 0176/70086180 www.perfectcatering.eu Fensterputzen u.v.m., seriös, zuverlässig & fair im Preis, der Wischer. Tel. 040/43 26 84 64

b Entrümpelung b

gegründet 1963

Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis bis 17 17.00

bis 3 Zeilen

Bezirksausgaben

7,50

Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, Osdorf

GesamtBezirks- kombination ausgaben 20,50 41,00

10,–

61,50

13,–

82,00

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

157.225 Trägerauflage

Ausgabe Elbvororte: 46.294 Ex.

10,–

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Ausgabe Hamburg-West Ausgabe Altona: 64.890 Ex.

7,–

4 Zeilen

8 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. Pauli

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

Gartenarbeiten aller Art, mit Abfuhr, kostenlose Beratung, preisgünstig. Tel. 040/654 67 82 Rasen neu anlegen, alle Gartenarb., Grundreinig. m. Abfuhr, preisg., kostenl. Ber., Tel.: 66 977 186 Putzi kommt! Professionelle Fensterreinigung zu fairen Preisen, seit 1995, Tel. 0172/452 97 76 Fensterreinigung/Rahmen, Haus ab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber! T. 81 97 82 90 Thomas Schriever PC-Spezialist löst Ihre EDV-Probleme! Inst. + Rep., Hard-/Software, Netzwerk + Internet. 57 00 85 44 Feuerbestattung ohne Feier kpl. ¤ 1.380,-. Tel. 040/280 97 331 Gartenarbeiten, Grundreinigung, Frühjahrsputz, Abfuhr, 668 38 25 Haushaltsauflösung, Entrümp. m. Wertanrechnung. 040/73675051 Fensterputzer putzt bis 15 Fenster für ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13 Teppich-Polster-Bodenreinigung & Versiegelung, Tel. 040/66978220 Gartenfrühjahrsputz m. Abtransport z. Festpreis. T. 040/6434527 Wohnst Du schon oder schraubst Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39 Buchen lauf. Geschäftsvorfälle. Fensterputzer: 040-64 85 86 19 PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19 Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 Buchhaltung §6StBerG. 50681041 Fensterreinigung, 040/678 91 01 PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr

Elbe Wochenblatt

Telefonisch: Schriftlich:

Bezirksausgabe

GESCHÄFTL. EMPF.

v. Keller bis Boden,Möbeltransporte aller Art; Tel. 0152/23 31 20 53 GESCHÄFTSVERB. Gartenfeuerwehr, Gartenarb. Fachgerecht, preisgstg., schnell + Firma sucht Aufträge, mit freier Kaakkurat, kostenl. Beratg. 6728692 pazität für Maurer, Fliesen, MalerGartenarb., Rasenneuanl. + Abf. sowie Steinsetzer und Entkergünst.,kostenl.Ber.040/67584230 nungsarbeiten. 0176/79 82 60 94

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Woche:

OPS z.B. & WORKSH SEMINARE techniken ge sa as M che I 05.05. Klassis h alt he r fo r h 05.05. Touc heitl. Ernährungsberate 07.05. Ganz itation n 19.05. Med ildung im Familienstelle 19.05. Ausb trameditation an M 5. .0 20 gesaktuell und Infos ta Alle Termine www.paracelsus.de im Internet:

In Hamburg: Barmbeker Straße 8 · Telefon: 040/691 11 91 www.paracelsus.de · E-Mail: hamburg@paracelsus.de

Elbe Wochenblatt

)

Bankdaten

Anzeigentext Kundendaten

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

ICH WILL HEILPRAKTIKERIN WERDEN

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Bezirk SÜD am Mittwoch

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Rubrik:

Anzeigenpreise

Private

UNTERRICHT

Hans im Glück, der hat gut laGabelstaplerankauf Derchen - läßt er doch seine Füße bei auch alt + def. 0176/323 02 151 NICKEL machen! podolog. FußKaufe alte Pelze und Lederhandtapflege, a. Hausbesuche. 40 55 96 schen. Tel. 0163/917 35 99 „Strahlende“ Schnurlostelefone? Filmplakate alt kauft 27808862 Wir messen kostenlos! T 490 60 00 Klingeling, gesund telefonieren Kaufe Pelze u. Silber, 01639272441 Akai Luxman Braun 017649472803 Modelle Permanent Make up HAUT CONTOUR Ausbildungscenter CDs und Schallplatten, 40 19 60 60 Preis ¤ 100,- Tel. 200 61 61 Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Zähneknirschen, Kieferspannung, Entlastung durch Eutonie, Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 www.karin-coch.de, 0406418909 Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, HeilGold - Zahngold. T. 040/22759074 praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, www.naturheilpraxis-bunjes.de Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655 Füße-im-Glück, med. gepflegt, schmerzfrei, beweglich, schön www.renate-messing.de, 583538 VERKAUF Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Gewichtsreduktion 040/94797570 Bis zu 50 % billiger! Neugeräte mit Lackschäden, Marwww.hypnosepraxis-elvers.de kenwaschmaschinen A+, Trockner Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Bei A+ usw. Elektro-Schnäppchenchron. Schmerzen schnelle Hilfe Markt HH, Bramfelder Chaussee beim Heilpraktiker. T. 69 79 77 10 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr Muttertag! Gutscheine: Erholsame Massage, Reiki, Fußrefl. 42910059 Speck-weg-Hypnose ¤ 130,-; Praxis R. Lappe 68 91 99 24 Spirit. Lebensberatung und geistiges Heilen. Tel.: 040/22 60 04 80 abhollager-hamburg.de Privatmassage 0176-59 73 96 20 Gebrauchte Büromöbel, Lagerteilräumung im April, große Mengen Med. Tantramassag. 0175/9880776 zu Schnäppchenpreisen, 0151/ Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546 52 37 54 84, Großmannstr. 129 KONTAKTE Acryl-Bord, 100x60x30, 2 AcrylBeistelltische, 50x50, zus. ¤ 120,-; B&O Fernseher Beovision (BO4) Nur für die Frau: Entspannende Tantra-Massage, Hausbesuch! mit Standfuß, ¤ 200,-. Tel. 0171/ www.girls-relaxing.de 266 92 85 Neue Waschmaschinen, Kühl- und TIERMARKT Gefriergeräte, Markenfabrikate. Verkaufe 10jährigen TrakehnerEnorm günstig, auch Geräte mit Wallach, länger nicht geritten, Schönheitsfehlern. Fa. Drews, ¤ 2.000,- VB. 0151/15 04 46 26 Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875 Neue Welpengruppe, alle Rassen. abhollager-hamburg.de Anmeldung unter 21 999 633 Gebrauchte Büromöbel, Lagervermensch-hund-hamburg.de kauf, bester Preis der Stadt. 0151/ 52 37 54 84, Großmannstr. 129 Wir helfen, wenn Freunde gehen. Anubis-Tierbestattungen, 24 Std. Busvorzelt, Touring, freistehend erreichbar: Tel. 040-769 00 769 (Berger), B 3,5 m, T 2,8 m, H 2,1 m, neuwertig, VB ¤ 300,-, Tel. Mobile Hundefriseurin sucht Hunde Modelle. Tel. 0162/169 42 52 040/55 26 02 15 Wegen Umzug zu verkaufen: neu- Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844 wertige Couchgarnitur, ¤ 300,-; UNTERRICHT Polsterbett, 2x2 m, Marke Ruf, ¤ 100,-. Tel. 040/72 96 06 39 Ab ¤ 0,00 - Kurse Hülsta Mahagoni Vitrine, BHT Deutsch, Englisch, Französisch, 1,03x2,18x0,35, Hülsta Mahagoni Spanisch, Türkisch, Russisch, ComSideboard, BHT 0,87x0,90x0,35, puter, noch Plätze frei, mit KinderPreis VHS. Tel. 0176/22 88 87 39 betreuung. Sprachkurse, Spaldingstr. 210, 20097 Hamburg, Räumungsverkauf Tel. 040/244 256 03 Sa. + So., den 28. + 29.4., 12-18 h, Garstedter Weg 315a, Niendorf c Die Überflieger! c Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, Flügel, Grotrian-Steinweg von die wirklich hilft: Fachlücken schlie1928, sehr gut erhalten. VB ßen, Lernstrukturen aufbauen, ¤ 5.000,-. Tel. 040/850 05 18 Selbstbewusstsein stärken. T. 6370 Royal Copenhagen Antik Jul Des8208 www.Die-Ueberflieger.de sertlöffel, Jg. 75-86, 12 Stück, ¤ 50,-/Löffel, T. 040/53 30 76 74 Afrikanisches Trommeln, neue Anfängerkursreihe 2x Di./Mo., 18:30 Freizeitboot, 4,20x1,55, 5 PS Mer- 20:30 h, Tel. 040/18 00 51 93 cury, wenig gelaufen, Plane, Sitzwww.afrotrommelschule.de schaltung, ¤ 900,- VB, 754 36 38 Mandolinenunterricht in Ottensen Teichschale von Oase, Victoriasee, von erf. Lehrerin, von Priv., nie benutzt, ¤ 280,-; T. 526 73 03 Tel. 0176/24 88 27 60 Kaminholz, Buche, trocken/frisch, English please! Qualif. Native SpeaSonderaktion, 01523/396 47 90 ker in HH-20. Tel. 040/420 24 27. Erste Stunde gratis! Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, günstig abzugeben. 04630/93095 Gesang v. Priv. 0171/681 24 49

Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 46.041 Ex.

Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld, Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, Stellingen

Ausgabe Eimsbüttel 56.575 Trägerauflage

Eimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt, Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

KLEINANZEIGEN 13

MITTWOCH, 25. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

GESCHÄFTSVERB. Kredite für Selbstständige und Firmen. Beratung 040/603 17 68 Fensterputzen, Wohnung ab ¤ 28,-, Fa. H. & G., Tel. 98 26 17 55

VERSCHIEDENES Umzüge 64 22 46 64

BAUEN U. WOHNEN

Dachdeckermeisterbetrieb, Ausführung sämtlicher Dach- und Fasschnell + professionell + immer etsadenarbeiten sowie Dachklempwas günstiger! Auch Hartz IV. nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 Kostenlose Haushalts- Komplettbad, alles aus einer Hand. auflösung, Entrümpelung v. Keller VERSCHIEDENES Altbausanierung und Modernisiebis Boden. Tel. 0173/914 13 77 rung, Kundendienst. 631 88 65 Ärger mit Erbe? TV-Produktion hilft! Info: www.die-Badestube.com Sie fühlen sich bei einem Erbfall Qualitätsumzüge Tel. 040/53 05 05 05 ungerecht behandelt? Es gibt Gartenarbeit Senioren, ARGE, Nah und Fern Streit in der Familie? Unser Erbvon A-Z, Jahrespflege T.: 0174/ streit-Schlichter hilft schnell und 1720405 o. 68282134 unkompliziert. Jetzt unverbindlich Haushaltsauflösungen Tel. 040/69 70 29 06 bewerben: 0221/35 57 35-60 e e POLSTEREi e e Dach bis Keller, besenrein, diskret oder redaktion@good-times.de. Möbel aufarbeiten und beziehen! Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Hamburg Umzüge + Kleintransporte Möbellager Tel. 040/227 67 78 Dielen/Parkett/Treppen Beheizte Boxen von 5-30 ccm

Haushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösungen, Besichtigung + Beratung kostl. 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Haushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzüge u. Kleintransporte, besenrein, mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040/ 731 27 357, www.FirmaNoll.de Top-Umzüge, Packservice: 3 Mann, 5 Std., ¤ 229,-; 4 Mann, 6 Std., ¤ 329,-, auch FP. Seniorenrabatt, Schrankmontage, günstig, zuverl. Kostenlose Besichtigung. Fa. 040/ 285 76 505 o. 0176/34 79 24 10 Umzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. ¤ 479,3 Mn. ¤ 369,- keine Anfrt.-kosten, 10% Senioren/fam. Rabatt, excl. Montage al. Möbelsystm. kostnl. v. Ort Beratung, incl. Halteverbot kurzfr. Fa. BAT Tel.: 040/87501196

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung möglich. Kostenlose Besichtigung. 040/ 41358039

Haushaltsauflösung

Nachlass, Räumung, Entrümpelung. Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung für Antikes. Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung.

Besenreine Entrümpelung zu Festpreisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!

Haus, Whg., Dach, Keller, Räumung aller Art zum Festpreis, kostenlose Besichtigung, Firma Tip Top, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Firma, kl. Preise, Entrümpel., Umzüge m. Montage, v. Profis. 040/ 73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Wohn- u. Büromöbel

reduz. b. 80% Fa. Kranich, Wandsbek, Am Neumarkt 30, 6565489, www.kranich-moebel.de

Abbruch Entsorgung

Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-210 59 424/ 0176-10153780

Entrümpel.Besenrein

Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, 040-60534818 / 0152-01680396

bUmzüge in Hamburgb

Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, www.hamburgerumzug.de Dachdecker reinigt Ihre Dachrinnen f. ¤ 1,- lfd. m u. befreit Ihr Dach v. Moos, Algen, Flechten a. sanfte Art, ab ¤ 4,-/m². 0157/85756678 Haushaltsauflösungen schnell, preisw., zuverlässig. Durch Sachwertanrechnung auch kostenlos o. Zuzahlung mögl. 040/61 44 44 Immer müde? Burn out? Atem- und Leibtherapeut (WHO-zertifiziert) bietet Hilfe zur Selbsthilfe. Tel. 040/200 31 78 Umzüge, Fa. Basic, Transporte, Haushaltsauflösung, LKW + 2 Mann 44,- ¤/Std. zzgl. MwSt., 040/22 36 46 u. 0172/99 42 234 Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Fehlerbehebung und Reparatur. Schnell, nett und günstig von priv. T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 Einer muss der Günstigste sein, Umzüge Nah- und Fern, Lagerung z. Festpreis, DEGELA GmbH. 040/ 65 04 49 61 Haushaltsauflösungen mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung möglich. Kostenlose Besichtigung. Tel. 040/4135 8039 Astrologie, speziell Kinderhoroskope und Kartenlegen, von Privat, Tel.: 040/691 22 34

Schwichtenberg Umz.

legen, schleifen und versiegeln. Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 Malermeisterbetrieb www.umzug-partner.de Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise 6952788 Entrümpelung, Renovierung, Versicherungsschäden, Tel. 0160/ Maurermeister günstig u. schnell, 92 96 74 16, entsorgung-hh.de saniert Balkon, Fassade, Keller, Schornsteine, Rep.arb. 6450 9999 Umzüge, Transporte, Lagerung, schnell + günstig, Std. ab ¤ 10,-; Maler und Bodenleger. Engagiert 0176/68833692, 0170/1082218 und zuverlässig. Festpreis nach Besichtigung. 01522/647 48 93 Umzüge, Transporte und Entsorgung. www.ps-umzug.de, Tel.: Parkett-Dielen massiv ab ¤ 14,50 040/63 64 46 17 weltweit beste Preise. 0171/ Umzüge + Kleintransp. 476 35 43, www.nett-parkett.eu Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Fliesen, Umbau, Anbau, Wärmedämm., Gerüst + Maler, aus einer Maler, Klempner, Bodenbeläge und Hand, 668 29 78 Fa. Gartenarbeiten 0157-793 61 056 Fliesenarbeiten vom Feinsten, Blitz Räumung nehmen alles mit, Preis nach Absprache, F. Kurpiela, Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 0172/4129410 od. 040/6321098 Sämtl. Gartenarb. - Abtransp. - Tischlerm., vielseitig, übernimmt preisg., kostenl. Ber. T. 66 24 43 Aufträge Neu-Umbau und ReparaRindenmulch + Kaminholz mit Anturen aller Art. 040/73 937 566 lieferung Tel.: 04105-15 44 46 Gartenarbeiten, Bäume fällen, HeHole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223 Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Ölen. Fa. 040/790 27 880 Friseurin kommt ins Haus. 61136237 Kamin-/Brennholz 0172-54 39 758 Holzböden & Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Malermeister zuv. 01781620015 Fa. Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Stuhlflechter günstig, 647 26 18 Malerarbeiten - preiswerte Qualitätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Gartenarbeiten sofort, 87 600 444 Gerß Tel. 040/280 45 67 Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch Partydiscjockey Dirk, T. 50689041 kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ 4036063 www.manfredpingel.de Musik: Partydisco.de 550 49 08 Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Führe Maurer-, Fliesen- u. Trockenbauarbeiten und Verputz aus. Fa., Transporte, gut & preisw. 6937945 040/80995643 o. 0172/4205272 Blitzumzug + Entr. 040/55204238 Badewannendoktor Kartenlegen Fr. Ria 041239221625 mit Garantie. 040/607 20 89 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Maler-/ Laminatarb., Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 zum fairen Preis, 0176/701 840 56 Maler, privat sofort frei, Leer-Wohnungen Sonderpreis, T. 66 82 978 Fassadenanstrich - Fassadendämmung, eigenes Gerüst, 668 14 14 1978 Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbau- Neubau Maurermeister mit Ref., ten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Faspreisw. u. zuverl., 0152/36439355 sadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Maurermeister - Maurer-, Sanierungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252 Kleinstaufträge. 647 44 76 od. 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen, Laminat. Tel. 0157 / 777 012 87 Kleines Baugeschäft übernimmt Umbau und Anbauten, Balkon, Dachausbau und Einbauschränke Altbau, Bad- und Fassadensanievon Tischler; 0152/07 02 23 17 rung, Reparatur, Abbruch, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Wände Verputzen, Innen u. Außen WDVS. Tel. 01520/940 55 52 Kleinstaufträge, zu fairen Preisen, Tel.: 38 07 19 82 (Fa. Behn) SchönerGarten, Grundreinig., Jahrespfl., Steinarb., 632 58 79 Fa. e Fenster + Türen e Erneuern - Reparieren - Einstellen, Dachrinnenreinigung, schnell u. preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43 Aufhebelschutz Kripo empfohlen. Markisen + Rolläden Malermeister kommt sofort! LeerAB Sicherheitstechnik, 520 43 68 whg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84 Malerarbeiten, super günstig, Malermeister Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa. Ausführung sämtlicher Malerarbeiten, Fassaden, Wohnungen, Elektriker, zuverlässig & kompeZimmer z. Festpreis, Sonderpreise, tent, 0162/1054425 o. 43266475 komme sofort. T. 040/675 031 33 Badrenovierung/-umbau? GHOBau GmbH, T. 0176/83 09 62 24 c Garten von A-Z c Grundreinigung, Jahrespflege, Malen + Tapezieren, zuverlässig, Strauch/Heckensch., Unratabfuhr, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 kostenl. unverb. Ber., 724 40 00 Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. Tel. 651 74 06 Schöner Baden Ihre Badewanne an einem Tag wie Malerarb. vom Meister. 632 11 84 neu. Top Qualität mit Garantie. Besichtig. kostenlos. 040/6072089 Maurermeister frei 0151/10460594 Malerarb. günstig, 015114426002 Feuchte Wände Wir sanieren Keller, Fassaden, Bal- Maurer- u. Fliesena. 0178-6547542 kone usw. H.G. Holz- und Bauten- Dachdecker - Klemp. 79 30 36 19 schutz, Tel.: 040/700 94 44 Fliesenverlegung, 040/670 24 19 Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdecker- Putzarb+Sp-Trockenarb.38088822 arb., Bauantrag, Statik, Fenster/Tü- 1A Fliesenleger, 0176/57 04 49 86 ren. www.schult-bau.de 5332800 Maler-Sofortdienst, 01781620015 Maler + Bodenbeläge Maur., Putz, Fl.,Rep., 0175/7930859 kostenlose Angebote + faire Preise in allen Hamburger Stadtteilen. Fa. Haus u. Garten 0176/59740239 Riess GmbH, 7124833 u. 6735503 Ihr Fensterputzer T. 040/7358130 Park./Lamin./Dielen Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa. Legen, Schleifen, Versiegeln. Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa. Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa parkett-witt.de – Sofortservice Malereibetrieb tapeziert Zimmer Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa ab ¤ 150,-. Rentner- und LeerwohVON HERZ ZU HERZ nungen Sonderpreise! Helfe beim Räumen. Tel. 040/651 07 76 zur Rente Malermeister malt/tapeziert, verl. Bis war Lutz 74/verw. als Handweru. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rüker tätig & werkelt auch heute cken, Angeb. kostenl. T.: 6062944, immer noch gern. Sein Wunsch: www.ingoberndt-malermeister.de eine Frau gern mit Haus & Hund! Parkettverleger auf selbstst. Basis PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. ges., Montage, 0171/4763542 11-20 h, auch am Wochenende

BAUEN U. WOHNEN Kl. Baugeschäft seit

VON HERZ ZU HERZ Lebenspartner ges.

Liebev. Rosi, 62 J., Witwe, sehr einsam, mit guter Rente, eig. Haus und Auto. Sehr hübsch mit dezentem, gepflegtem Äußeren und einem angenehmen Wesen. Alles würde ich aufgeben für Sie, wenn Sie mich brauchen - zum Reden, Verwöhnen u.v.m. Auf Sie wartet e. aktive, umgängl. u. auch häusl. Frau mit zwei fleißigen Händen. Sie erreichen mich üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Ulla, 43,

Krankenschwester, e. aufgeschl., sympath. Frohnatur, gutausseh., aktiv u. vielseitig, mit dem Wunsch nach Liebe, Glück u. Zweisamkeit. Lange schon bin ich allein u. fühle mich oft einsam. Suche e. aufrichtigen Herrn für eine liebev., dauerhafte Beziehung. Habe einen Pkw wie wäre es, wenn ich Sie spontan besuchen komme? Ihr Anruf würde mich freuen über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

38-jährige Sandra...

Angestellte, sehr hübsch, mit einer tollen Figur, einer strahlenden Erscheinung und liebevollem Wesen, e. natürl., frischen und sympath. Art, spontan u. immer umgänglich. Mein Herz sehnt sich nach einem lieben, absolut treuen Partner, der gern auch etwas älter sein darf. Wenn Du es ehrlich meinst, würde ich Dich gern kennenlernen. Bitte melde Dich jetzt üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Georg, 68 J., Witwer...

Horst78/verw.sagt...

Ich bin es leid niemanden zu haben mit dem ich mich austauschen kann. Gern hätte ich e. Partnerin (+/- 5 J.) mit der ich lachen, verreisen o. einfach nur reden kann. Nur freundschaftlich. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Fensterputzer, sauber, zuverlässig und günstig Tel.: 0172/935 22 50 Mann su. Putzstelle 017668600057 Maler/Tapez. s. Arb. 015788977828 Frau su. Hausarb. 0176/56 51 06 40 Frau su. Hausarb., 015205680023 Hilde 72/verw. sagt... Putzfrau su. Arb. 0176/7162 0709 Nehmen wir uns an die Hand Maurer u. Betonbau.01771574446 und gehen das letzte Stückchen des Weges gemeinsam. Ich KINDERBETREUUNG wünsche mir e. einfachen, lieben Mann bis 85 J. der mich braucht Ehrenamtl. Betreuer/innen f. betreuten Kinderspielplatz Garbestr./ & den ich umsorgen darf. Schlump ges., 2x pro Wo. vorm. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 4 Std. Bewerbung p. Post o. email: 11-20 h, auch am Wochenende info@aktion-Kinderparadies.de www.aktion-Kinderparadies.de Chefarzt 68 j. Witwer, kunst- u. kulturinteress., STELLENANGEBOTE mö. herzliche, lebensbejahende Frau kennen lernen, um gemein- Ihr neuer Job in Teilzeit! Wir suchen sam das Leben zu genießen. Sie als Verstärkung für unseren 040.24 53 34 AMICA Partner Kunden Otto Telemarketing. Ihre zukünftige Aufgabe: Telefonische Warmherzige Witwe Bestandskundenbetreuung ent69 J., attraktiv, modisch - chic weder von Mo.-Fr. 13:30 bis 19:45 wünscht sich einen LebenspartUhr oder von 09:00 bis 13:00 Uhr ner mit Niveau bis Ende 70 J. und zusätzlich alle 2 Wochen 3 PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Nachmittage von 17:45 bis 19:45 11-20 h, auch am Wochenende Uhr. Sie sind motiviert und agieren stets kundenorientiert? Wir berei"Schnupperwochen" ten Sie mit professionellen Traifür alle Singles zw. 30 & 85 Jahnings auf Ihre neuen Aufgaben vor. ren. Jetzt kostenlos anmelden ü. Nutzen Sie Ihre Chance! Wir freu040/601 33 02, Ihr Persönlicher en uns auf Ihren Anruf: 35709010, PartnerService+++ Manpower GmbH & Co. KG, Alter Wall 34-36, 20457 Hamburg GELDMARKT

Anlagenmechanikfortbildung für erfahrene Hilfskräfte/Fachkräfte - für bessere Arbeitsmarktchancen. Beginn Mitte Mai. in HH, schnell, günstig in jeder verSBB 211 12-123, www.sbb-hamburg.de tretbaren Höhe, mit/ohne Schufa,

Sofort-Kredit

gutaussehend mit männlicher Fioder Schuldenzusammenfassung gur, ehem. Geschäftsführer, wohl(ab sof. haben Sie nur noch eine habend mit Haus/Grund. Sein anniedrigere Rate) Coba Consulting, ziehendes, ruhiges Wesen spricht 02129/95 72 82 oder 0170/ für seine Zuverlässigkeit. Er ist ein 271 76 13 aufmerksamer Zuhörer, e. liebev. Vater & Opa, dem Familie viel be- BargeldcKredite sofort deutet. Ich wäre der glückl. Mann Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: der Welt, wenn Sie mir Ihr Herz 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große schenken. Rufen Sie für e. diskretes Bleichen 32, 20354 Hamburg Kennenlernen an ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Bargeld bis ¤ 3.000,- ohne Verdienstnachweise für Jedermann vermittelt 04155/129 904 oder 57-j. Witwer-Michael www.bargeldvermittlung24.de sehr gebildet, lebensnah, zärtl. u. fürsorgl. Wohlhabend mit Haus im Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, ArGrünen. Berufl. als Geschäftsmann beiter-Beamte 5.000,-¤ mtl. 65,-¤ erfolgreich u. in Vorbereitung auf eff. Zins 5,9%. Tel. 040/35968119 den Ruhestand. Ich möchte so Euro Plan Müller Hamburg gern mit Ihnen gemeinsam die Le- Schulden ? Wir helfen Ihnen. bensfreude wieder entdecken u. www.schuldnerhilfe-hamburg.de, die Einsamkeit vergessen. Ich bin Telefon: 040/809 07 51 31 ein guter Koch, Wein- u. Musikkenner. Gern würde ich Sie einladen, DIE GUTE TAT wenn Sie anrufen ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Ikea 2-Sitzer Schlafsofa zu verschenken an Selbstabholer. Tel. 0175/ 5 666 080 Nina, 30 J., Krankenpflegerin, sehr hübsch mit BEKANNTSCHAFTEN langen Haaren, fröhlichen und funkelnden Augen und toller Figur. Witwer, 67 J. jung, sucht Sie bis Spontan, zärtlich und auch sinn64 J., die ehrlich und treu ist, für lich. Ich kann für mich sorgen und ein gemeinsames Leben u. nicht führe ein eher ruhiges Leben. Ich an erster Stelle nur an Geld denkt. suche einen Partner, mit dem ich Bin 186 groß, nicht dick, 87 kg, die schönen Dinge des Lebens teitop fit, trinke keinen Alkohol. Hoblen kann und den ich verwöhnen bies sind: Spaziergänge, Tagesreidarf. Ich wünsche mir ganz viel Liesen mit PKW, Bahn und Bus. Mein be und Deinen Anruf ü. FRS GmbH Laster ist das Rauchen. K 32234 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Tanzpartner für Anfänger-Standardkurs gesucht, bis 40 J. von w, Liebensw. Witwe, 32 J. eimsbuettel@fantasymail.de 48 J. Regina ist eine aufrichtige Frau mit toller, weiblicher Figur. Ich bin VERANSTALTUNGEN berufstätig, habe ein Auto und würde bei Zuneigung auch den LaserTAG / Paintball, Familien- oder Schritt machen, hier alles aufzugeFirmenfeier, Party oder Junggeselben und zu Ihnen zu ziehen. Ihr Belenabschied, Kindergeburtstagsruf u. Alter sind zweitrangig, Aufpakete ab ¤ 11,50 p.P, Actionspaß richtigkeit & Treue sind wichtig, auf 2.000 m². Tel. 04171-78 90 dann würde ich Sie von Herzen www.fernando.de gern umsorgen u. für Sie da sein. Ich hoffe, Sie rufen an ü. FRS GmbH STELLENMARKT 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

54-j. Ingrid, Witwe...

eine sehr attraktive, freundliche Frau mit weiblicher Figur, vital, treu und zuverlässig. Nach langer Zeit des Alleinseins (leider habe ich keine Kinder) suche ich einen charmanten Herrn für eine glückliche, harmonische Partnerschaft. Ich könnte Sie gern in Kürze besuchen und bringe Selbstgebackenes mit. Bitte melden Sie sich ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Einsame Wiebke, 34 J.

e. warmherzige Frau, natürlich u. sparsam. Leider sehr einsam lebe ich allein, da ich auch keine Kinder habe. Ich suche einen verständnisvollen, liebev. Partner, der sein Leben mit mir teilen möchte. Beruf, Alter und Aussehen sind für mich nicht entscheidend, nur ehrl. musst Du es meinen. Ich freue mich auf Deinen Anruf üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Bildhübsche Lea, 25 J.

berufstätig. Eine sportliche jg. Frau mit blondem Haar u. e. Klasse-Figur, romant., tolerant u. gebildet, ist Sie e. absoluter "Sonnenschein". Ich mag Musik u. koche gern, bin kinderlieb u. su. keinen Casanova, sondern e. liebevollen, ehrl. Mann für’s Leben. Überrasche mich mit Deinem Anruf über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Witwer 75 Jahre

Beamter i.R., gepflegtes Erscheinungsbild, hilfsbereit & tierlieb sucht liebensw. Frau zw. 70 & 80 J. für gemeins. Unternehmungen. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

STELLENMARKT STELLENGESUCHE

STELLENGESUCHE

Praktikum gesucht, gelernte Bürokauffrau / Personalfachkraft, 35 J., sucht nach 2,5 J. Unterbrechung zum Wiedereinstieg Praktikumsplatz für 4-6 Wo. in HH-West. Schwerpunkte: Arbeits-/Sozialversicherungsrecht sowie Lohn- und Gehaltsabrechnung über DATEV. Tel.: 0178/329 50 11 Ältere Rentnerin, noch fit, begleitet Sie zum Arzt, Einkäufe, leichte Hausarbeit und unterhält Sie gern. Tel. 040/39 75 62 Zuverl. Studentin su. Anstellung als Haushaltshilfe für Privathaushalt. Tel. 0176/76 41 65 00 2 deutsche Frauen mit 20 J. Erfahrung su. im Wechsel Senoirenbetreuung. 0176/26539415 ab 18 h Pole sucht Arbeit bei Renovierung, Fliesen, Trockenbau etc. Tel. 040/ 2097 5998 oder 0157/7739 0574 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., auch Nachtwache u. Haushalt. 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 Flotte Rentnerin, 66 J., verwitwet, sucht Arbeit, Senioren- od. Kinderbetreuung usw., 040/764 34 91 Rentner mit FS und P-Schein sucht Job als Bote od. Personenbeförderung. Tel. 040/310999 ab 16 Uhr Sekretärin übernimmt stunden-/ tagew. Einsätze (a. Buchhaltungsvorbereitung). 0160/98 59 44 42 Reinigungsservice nach Hausfrauenart su. Aufträge, Tel. 71679534 Frau sucht Arbeit im Haushalt, auch Bügeln. Tel. 0170/885 97 59 Biete sämtliche Gartenarbeiten aller Art mit Abfuhr, 0162/211 37 36

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 14 Caffamacher 4, 428 65 14 10 Polizeikommissariat 16 Lerchenstraße 82, 428 65 16 10 Polizeikommissariat 17 Sedanstraße 28, 428 65 17 10 Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30, 428 65 21 10 Polizeikommissariat 23 Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10 Polizeikommissariat 25 Notkestraße 95, 428 65 25 10 Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23, 428 65 26 10 Polizeikommissariat 27 Koppelstraße 7, 428 65 27 10 Polizeiwache Schenefeld Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Technischer Service Vattenfall Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - Beratung für Frauen: Bogenstraße 2, 43 63 99 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Demenz-Angehörigenhilfe: LotsenBüro, 97 07 13 27 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Mieterverein: 879 790 Anonyme Spieler (GA): 209 90 09 IKB Beratung für Zuwanderer: 39 35 15

14 KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 25. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT

IMMOBILIEN GEWERBERÄUME

STELLENANGEBOTE c27 Sales-Center-Agents (m/w) und Quereinsteiger (m/w) gesuchtc Für unseren renommierten Kunden suchen wir 27 SalesCenter-Agents (m/w) mit der Option auf Übernahme. Sie sind verhandlungssicher, zielorientiert und konsequent bei der Beratung von Bestandskunden. Sie sollten Spaß am Telefonieren und Verkaufen mitbringen, eine angenehme Telefonstimme haben, begeisterungsfähig sowie flexibel sein. Wir bieten ein professionelles und kollegiales Arbeitsumfeld, eine gute Einarbeitung sowie einen modernen Arbeitsplatz. Sie möchten diese Herausforderung annehmen? Dann freuen sich Jenny Surke und Martina Steiner auf Ihre Bewerbung unter 040 300 888 30. Maximum Personalmanagement GmbH, Neuer Wall 59, 20354 HH, c-hh-bew@maximumpersonal.de Langjährig erfolgreiches Unternehmen sucht ab sofort Telefonverkäufer (m/w) zum Ausbau des Kundenstammes. Erfahrung im Verkauf bevorzugt - Quereinstieg jedoch auch möglich. Ihre schriflichen oder telefonischen Bewerbungen nehmen wir gerne entgegen. eurolight GmbH, Rungedamm 22, 21035 Hamburg, Herr Späth, Tel.: 040/3751 7777 oder Funk: 0170/182 66 94 oder Email: jung@eurolight.aero Kraftfahrer gesucht. Für die Überführung von Kraftfahrzeugen suchen wir dringend zuverlässige Mitarbeiter Voll/Teilzeit auf selbstständiger Basis. Voraussetzung: Guter Leumund, pol. Führungszeugnis und einen gültigen Führerschein. Nur schriftl. Bewerbungen an ICL, Neuhöfer Str. 23, 21107 Hamburg, z.Hd. Herrn Thomas Horn Zweiteinkommen 800 - 1.000 ¤ als Datenerfasser/Interviewer m/w zur Bestandsaufnahme von Kundendaten. Selbständige Tätigkeit (freie Zeiteinteilung). Sie sind sicher in deutscher Sprache in Wort und Schrift und haben ein gepflegtes Auftreten, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Institut DIWVA-KG, Tel. 0800/634 07 71 Friseur/in für Friseurbedarf gesucht! Für unseren COSMO ProfiHAIR Shop in HH- Rahlstedt suchen wir ein/e Friseur/in als Aushilfe auf ¤ 400,- Basis. Senden Sie bitte ihre Bewerbung an: COSMO PHS, Schweriner Straße 8-12, 22143 Hamburg oder melden sich bei Frau Ghadiri im Shop. Tel. 040/ 66851760. www.cosmo-gmbh.de Umschulung zur Rechtsanwaltsfachangestellten. Beginntermin 01.06.2012. Voraussetzung: Guter Realschulabschluss sowie gute Rechtschreibung, Mindestalter 22 Jahre. Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info unter: 040/614651 od. 0173/6140649 bzw. www.refa-us.de Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse Starten Sie jetzt durch als Teamleiter (m/w). Auf Sie warten spannenede Führungsaufgaben sowie ein vertragliches garantiertes Festeinkommen zuzügl. Erfolgsbeteiligungen. Mehr erfahren Sie von unserer Bewerbungshotline unter Tel.: 040 / 23 51 31-0 DEUWAG mbH & Co. KG Elbe West Marketing sucht weitere Mitarbeiter/innen für verschiedene Aufgabenbereiche. Festanstellung/Vollzeit. Ungelernt? - Kein Problem! Wir arbeiten Sie kompetent ein und freuen uns auf ein persönliches Gespräch. Terminabsprache mit Frau Munderloh, Tel. 040/89 06 26-96 Wir suchen begeisterungsfähige Mitarbeiter m/w in Vollzeit im Bereich der Energieversorgungsbranche. Wir bieten Tätigkeit im Angestelltenverhältnis, sehr gute Verdienstmöglichkeiten, professionelle Einarbeitung, Aufstiegsmöglichkeiten. Frau Kwee, Tel. 040/88 129 504

Buchalter/-in auf ¤ 400,- Basis zur Verstärkung unseres Teams in dem Labor Dr. Heidrich & Kollegen gesucht. Wir freuen uns auch über die Bewerbung eines/-er rüstigen Rentners/-in. Kontakt unter Tel.: 040/97 07 999-0 (Fr. Jajo) A.D.U. Hotellerie GmbH sucht: Mitarbeiter/innen für die Zimmerreinigung in Teilzeit & 400,- ¤ Basis in Hamburg, tarifgerechte Bezahlung, Arbeitszeit zwischen: ca. 8.00 16.00 Uhr, Ansprechpartner: Herr Erkan Cakmaz: 0151-11 45 11 34 Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mit Berufserfahrung in der stationären Altenpflege gesucht. Gute Bezahlung, kostenlose Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel. Info: Fr. Bunk 040-689 177 13. Elektriker (m/w) gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, wöchentlicher Abschlag garantiert, Labbow Personalleasing e.K. hamburg@labbow.com oder 040/ 548 07 812 Maler (m/w) gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, wöchentlicher Abschlag garantiert, Labbow Personalleasing e.K. hamburg@labbow.com oder 040/ 548 07 812 Sanitärinstallateur (m/w) gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, wöchentlicher Abschlag garantiert, Labbow Personalleasing e.K.; 040/548 07 812 oder hamburg@labbow.com Meddan ab sofort suchen wir Erfahrene Pflegekräfte mit und ohne Exam. Freiberufliche Tätigkeit + Festeinstellung. Sehr gute Bezahlung. Tel: 04018041471 oder 01732491670 Wir suchen ab sofort berufserfahrene/n Vorarbeiter/in, mehrere Zimmermädchen/Roomboys in TZ für ein Objekt in HH, AZ: Mo.-So., Tel. 0511/44989680 Mo.-Fr. von 10:30-16 Uhr Call-Center-Agent Inbound gesucht, auf 400 ¤ Basis, zur Auftragsbearbeitung von Kundenanfragen, KFZ-Branche, für die Abendstd. ab 18 Uhr und Sa.+So., Mobilserv GmbH 0800-6648650 A.D.U. Hotellerie GmbH sucht: Checker/innen zur Zimmerkontrolle in Voll- und Teilzeit für ein 4-Sterne Hotel in Hamburg. Ansprechpartner: Herr Erkan Cakmaz 0151-11451134 Mitarbeiter/in 400-¤-Basis für Hausnotruf m. FS in HH-Schnelsen & HH-Steilshoop gesucht. Malteser Hilfsdienst, Eichenlohweg 24, 22309 HH, Tel. 040/20 94 08 44 Exam. Alten-/Kranken-/Kinderkrankenpflegepersonal (m/w) gesucht! Langfristige Einsätze, Dienstpläne nach Wunsch & übertarifliche Bezahlung - 526 05 60 66 Verdienen Sie sich etwas Taschengeld, indem Sie sich unseren Partnern für Werbeaufnahmen zur Verfügung stellen! Geringe VoKo erforderlich! Tel.: 040-65 91 80 39 Revierfahrer u. Wachpersonal (m/ w) mit §34a Schein kurzfr. gesucht in VZ. HWD Hamburger Wachdienst, Rothenbaumchaussee 99, 20148 Hamburg, 040/450244-15 Reinmachekraft mit haushalterischen Kenntnissen (Fr./Sa.) auf 400,- Euro Basis im Schanzenviertel gesucht. Karl Wolf GmbH - Silke Wolf Tel. 430 42 61 Ambulanter Pflegedienst sucht voll- und teil-exam. Pflegepersonal auf Basis 400,- ¤ für Tages-, Abend- u. Wochenenddienst, gern auch Arzthelfer/in. Tel. 7134941 ¤ 1.000,- bei 3 Std. pro Tag, Firmenwagen möglich, keine Vers., kein Tür-Zu-Tür. Was haben Sie zu verlieren? www.LR-Bendert.de, Tel. 0171/535 30 51 TV-Produktion sucht! Laiendarsteller für eine RTL-Serie. Anmeldung zum kostenlosen Casting in Hamburg. Telefon: 02233/51 68 15, www.norddeich.tv

Kundenbetreuer/innen gesucht! Vollzeit u. Festanstellung. Um un- CNC-Kenntnisse ergänzen Ihre konventionellen Zerspanungskenntnisse. Fortbilseren umfassenden Kundendung für erfahrene Hilfskräfte/Fachkräfstamm telef. versorgen zu können, te. SBB Infotel. 040/211 12-123, werden Sie dringend benötigt. Bewww.sbb-hamburg.de werb. Herr Hitz, Telefon: 04025 10 17 77, Firma Laser Plus Selbst. Kurierfahrer/GmbH. Mail: job@laserplus.de innen mit eig. PKW/Kombi/ City Schnellboote GmbH Pestalozzi-Stiftung HH Transp., Tel. 040/646 90 10 sucht zum 01.06.2012 eine/n Soz. Päd. Assistentin (m/w) für unsere Pflegehelfer (m/w) & -assistenten (m/w) für die stationäre SeniorenKita „Piratennest“ (Krippe) in HHpflege gesucht! Wir freuen uns auf St. Pauli für 30 Std./Wo. Nähere Sie! 040/526 05 60 66 Infos: www.pestalozzi-hamburg.de oder Tel. 040/639 01 40 4 Maler und Lackierer m/w: PLUSS Personal Leasing, Frankenstr. 7, Fachlagerist/in ges. T. 3290890 20097 Hamburg, Herr Meißner, Tel.: 040/23 63 0-102 5 Elektriker/Elektroniker m/w: PLUSS Personal Leasing, Frankenstr. 7, 20097 Hamburg, Herr Meißner, Tel.: 040/23 63 0-102 Reinigungskraft für Büroräume in Bahrenfeld gesucht, Kleingewerbe erforderlich, 5 Std. pro Woche. Tel. 040/734 420 520 Suche Gärtner, Handwerker + Putzkraft, tüchtig und zuverlässig, Tel. 040/21 97 46 63 ab 14 Uhr

Auslieferungsfahrer (m/w) für Getränke u. Verleihartikel per sofort gesucht, in HH u. Umgebung. Tel. 040/41 00 74 80 Sicherheitsfirma sucht Sicherheitskräfte! Gerne Neu- u. Quereinsteiger! Infos: 040-23 68 69 90 info@bzs-akademie.de Wer ist bereit für ein gutes Taschengeld, ca. 20,- ¤, mit mir 1-2x pro Monat einkaufen zu gehen? Lebensmittel. Tel. 41 09 44 92 KFZ-Elektriker, Geselle oder Meister (m/w), Voll- oder Teilzeit in Wandsbek von Bosch Dienst per sofort gesucht. Tel. 040/2008666 EURO-BOTEN Hamburg sucht Kuriere mit eigenem Kombi auf selbständiger Basis. Tel.: 040-7241900 (ab 14 Uhr) Wir suchen dringend Berufskraftfahrer/in, FS Kl. mind. 7,5 t, Arbeitsort in HH, Tel. 0176/49 14 54 06 od. 04532/28 31 87 Haushaltshilfe von privat gesucht, zuverlässig und ordentlich, gern langfristig, 2x/Woche je 3-4 Std., Antwort bitte an job@netping.de Ab sof. MA für Grünanlagenpflege (Gewerbehof) in Moorfleet u. Harburg - ¤ 400,- od. Festanst.- gesucht Tel. 04154/70 84 32 Wir suchen ab sofort deutschspr. Servicekräfte in Teilzeit/Vollzeit oder Stundenbasis für WC-Anlagen in Hamburg. 0176/57077629 Profi-Ausbildung zum/ zur Nageldesigner/in. Neue Kurse! www.nails-company.de, Tel.: 0871/95 38 92 08 Hausmeisterfortbildung (Haus- und Gebäudetechnik) für bessere Arbeitsmarktchancen. Beginn Mitte Mai. SBB Infotel. 040/211 12-123, www.sbb-hamburg.de

*2. Standbein*

für Berufstätige i. Immobilienbüro! T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth

Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nordsee, 16 Tage, dann 24 Tage frei, ab ¤ 3.000,- mtl. 0421/243 71 66 Staplerfahrer (m/w) mit Berufserfahrung gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Möbelträger (m/w) und Baustellenhelfer (m/w) gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Staplerfahrer/Seitenschubmast (m/w), gew@avantipl.de, Tel.: 68 91 77 19 Anlagenmechaniker SHK (m/w), gew@avantipl.de, Tel. 040/ 68 91 77 46 Maler/Lackierer (m/w) gesucht. gew@avantipl.de, Tel. 040/ 68 91 77 46 Transport/Lagerhelfer (m/w), per sofort gesucht, gutes Deutsch. Tel. 040/68 91 77 29 Mitarbeiter/in f. telefonische Kundenbetreuung (seit 1995), VZ/TZ, kreativ-marketing.de, 20 00 49 94 12-t-Kraftfahrer (CE) für Stückgut u. Tagestouren im Großraum HH ges., nur langfr., 040-28790964 3 Kfz-Mechaniker m/w: PLUSS Pers. Leasing, Frankenstr. 7, 20097 HH, Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102 4 CNC-Dreher m/w: PLUSS Pers. Leasing, Frankenstr. 7, 20097 HH, Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102 Kleines Hotel in Altona sucht Frühstücks-Aushilfen für das Wochenende. Tel. 380 24 150 Malergeselle auf 400,-¤-Basis oder TZ gesucht. Selbstständiges Arbeiten erwünscht. 0172/76 32 735 Flex. Lehrer f. Nachhilfe in Englisch, Deutsch, Mathe von kleinem Lehrinstitut gesucht. 040/31 79 40 14 KFZ-Lackierer/in in Vollzeit, unbefristet gesucht, Vorarbeitung + Lackierung, Tel. 040/25 31 58 23 Zahntechniker/in für Keramik auf ¤ 400,-Basis in Hamburg (Berliner Tor) gesucht, Tel. 040/24 16 71 Telefonisten/Call Center Agents in Teilzeit o. auf ¤ 400,-Basis gesucht, Tel. 040/28 41 07 80 Sicherheitskräfte Doorman gesucht, für junges Team, auf 400,¤-Basis/VZ/TZ, 040-64 85 56 70 Call-Center Agents (In-/Outbound) ges. Striewe Zeitarbeit GmbH Tel. 291 80 01 Sofort arbeiten als Camgirl in HH für Frauen von 18-40 J. Tägliche Auszahlung, Tel.: 040-23 84 30 28 Callcenter-Agent/in für Toner ges., ¤ 10,-/Std. + Prov., 040/59454888 www.GVC-Marketing.de Tankschutzfirma sucht Telefonakquisiteure/-innen auf 400-EuroBasis, ab sofort, T. 040/611 79 00 Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Dienstleistungsunternehmen, freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Mitarbeiter/in gesucht VZ / TZ Lager/Logistik/Prod. T. 329 08 90 Reinigungskräfte m/W in VZ/TZ ges. Tel. 040/67 58 85 75

Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ per sofort ges.! 040/357 04 54 20 Staplerfahrer m/w per sofort mit PKW-FS gesucht. Tel. 23 99 88 33 Friseur/in mit Erf. mit Senioren, in Eimsb. std.-weise ges. 4148 7967 Glasreiniger/in, erfahren, mit FS in Vollzeit gesucht. Tel. 251 87 67 Reiniger (m/w) mit FS für Gebäudereinigung in VZ gesucht, 2518867 Produktionshelfer(in) per sofort gesucht! Tel. 357 04 54 20 Suche dringend Umzugshelfer u. Monteur/in. 640 54 49 Wir suchen Friseur/in und Auszubildende, Tel.: 040/254 30 09 Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeit gesucht! Tel. 040/357 04 54 20 Gas-/Wasserinstallateur/in ges. Striewe Zeitarbeit GmbH 2918001 Maler/in ges. Striewe Zeitarbeit GmbH Tel. 291 80 01 Helfer/in ges. Striewe Zeitarbeit GmbH, Tel. 291 80 01 Reinigungskraft (m/w) in TZ 6:009:30 h in Schnelsen, T. 238 005 56 Verkaufshilfe (m/w) & Kassierer/in in VZ, T.: 040 -238 005 56 Mitarbeiter/in kfm./techn. für Dispo und Abr. www.tankclean.de Flirt-/Erotikline sucht Telefonistin (Heimarbeit); 030/68 05 52 53 Servicekraft (m/w) & Kochhelfer/in gesucht. Tel. 040-238 00 556 Taxischulung mit Arbeitsgarantie. www.stambula.de 040/20001111 Taxifahrer/in ges., Fahrerausbildung mögl., Tel. 040/38 61 22 65 Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeitsplatzgarantie, OK-Taxi, 40170161 Tel. Ver.-Bliwa+Pa 040/236 443 65 PC-Nebenjob.sigo.de 200 29 04 Estrichleger für pri. 0177/1574446 Lagerhelfer/in VZ/TZ: 357045420 Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 Kassierer/innen ges. 357 04 54 20 Lagerhelfer/in, T. 23 80 05 56 Staplerfahrer/in Tel. 23800556 Telefonist (m/w). Tel. 21 90 39 92 Handycammodel 0176/59739620 Bauhelfer m/w 40 00 91 Handwerkshelfer m/w 40 00 91 Blindenware Call-Cent. 52013999 www.taxischeininfo.de Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

IMMOBILIEN MIETGESUCHE Wer möchte mit mir zusammen wohnen, auf kameradschaftlicher Basis? Tel. 040/41 09 44 92 Mietwohnungen in Gesamt-Hamburg gesucht, T. 040/65 72 43 02

MIETANGEBOTE Eimsbüttel, ruhige 2-ZimmerWohnung, 54 m², 3. Stock, Einbauküche, Duschbad, Balkon, NKM ¤ 636,84 + NK ¤ 47,99, per sofort frei, von privat, Tel. 87 26 72 3 Zi.-Whg., 82 m², in der Luruper Hauptstr., zum 1.8. zu vermieten, Balkon, ¤ 697,- KM, 04367/10 09 oder 0171/814 29 77

IMMOBILIEN GES. Wir suchen dringend möblierten Wohnraum in Hamburg und Umgebung! House & Room Privatzimmervermittlung, 0581/948 85 93 oder www.house-and-room.de ETW, 2,5-3-Zi., bis 80 m², bis ca. 300 T¤, gerne Stellplatz/Garage, von privat gesucht. 01786519361 Jg. Fam. sucht Haus/Whg. m. Garten u. Keller, ab 4 Zi., auch Altbau, in HH-Nord/West, T. 040/85399385 Haus 3½ bis 5 Zi., mögl. mit Keller oder Garage gesucht. Wittmann Makler 6023120, Privat 6021820 2½ bis 4-Zi.-Whg. mit Balkon oder Terrasse gesucht. Wittmann Makler 602 31 20, Privat 602 18 20 Dachgeschoß unausgebaut gesucht, Tel. 48 14 94 od. 0170/211 44 21

IMMOBILIEN ANG. Zinsen ab 2,89 %

bei z.B. ¤ 100.000! Läuft die Zinsbindung für Ihre Finanzierung demnächst aus? Sind Ihre Zinsen gestiegen? Geb. Sollzins p.a., Laufzeit 10 J., eff. Jahresz. 3,09 %, Bearbeitungsg. ¤ 1.250,-, Nettodarl. ¤ 98.750,-, mtl. Rate ¤ 324,17. Erstkl. Bonität. Stand 12.04.2012. BKM AG, Mário Viana, 040/ 32 00 48 47 Bad Bevensen: 3-Zi.-Ferien-Whg., hell, 86 m², Loggia, Stellplatz, ¤ 85.000,-, priv. 0176-51360905

GEWERBERÄUME Friseur in HH-Winterhude hat Plätze zu vermieten, Tel. 040-48 87 27

Courtagefreie Bürofläche zu vermieten!

Neustadt, ca. 120 m2, Souterrain + EG, Galerie, WC/Bad, gute Verkehrsanbindung, zentrale Lage, Keller, Bezugstermin nach Vereinbarung, NKM € 767,00 zzgl. NK und Kaution. Keine Courtage.

Besichtigungstermine nach Vereinbarung: Reimerstwiete 1, EG HWC Hamburger Wohn Consult

Tel. (040) 426 66-96 96 (tgl. 9-19 Uhr)

GEWERBL. IMMO.

AUTOMARKT AUTOVERKAUF MB CLK 200 Kompressor Coupé, von Firmenangehöriger, EZ 02/08, Preis ¤ 22.000,- VB; T. 70 29 15 60 Peugeot 206 SW, 24 tkm, Bj. 07/ 2004, TÜV 07/13, kW 55, ZV, 4 Airbag, VB ¤ 3.950,-; 040/59 52 99 Opel Corsa, Mod. 99, 33 kW, guter Zust., ¤ 1.150,-; 0176/59731150

WOHNWAGEN Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil, auch reparaturb., Barzahlung, D.Schmidt 0171/3743474 Suche von privat einen Wohnwagen/-mobil, auch mit Mängeln/ Platzabbau etc., 0171/140 89 42

WOHNMOBILE

HH-Eimsbüttel, Vietnamesischer Imbiss mit 12 Plätzen kurzfristig abzugeben, ¤ 18.000,-, Miete ¤ 900,- + NK, Makler Maaß. Tel. Kaufe Wohnmobile 03944-36160, 040/29820275 o. 0173/6263584 www.wohnmobilcenter-aw.de

GARAGEN/STELLPL.

ZWEIRAD

TG-Stellplätze teilweise separat ab- Roller + Mofa a. def. kauft 381360 schliessb. zu verm., Eimsb./HenREISE UND FREIZEIT riettenstr., v. priv., 0179-2304243

DÄNEMARK

KLEINGÄRTEN

Kleingarten zu verkaufen, idyllisch Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61 gelegen am Fischteich, eigenes DEUTSCHLAND Wasser u. Strom vorhanden. Preis VHS. Tel. 040/380 65 01 Kinder willkommen! WochenendFerienhaus u. FeWo auf dem BauWochenendelaube, KLV 625, Parz. ernhof, ganzjährig zu vermieten. 59, zu verk., T. 79 01 14 11 www.ferienhof-lindemann.de, Tel. 04804/219, Familie Kruse AUTOMARKT Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Holzhaus, Gartensauna, FahrräAUTOANKAUF der, Kaminofen, Parkett uvm. alles inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, Wir kaufen Autos, Boote www.ferien-holzhaus.de und Motorräder Ostsee, Geltinger Bucht, 3-Zi.-Kft.Fewo, Strandnähe, Balkon-Terrasvon 1,- bis 50.000,se, frei bis 15.7. T. 040/824054 alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! www.Potthast-Steinberghaff.de 8 31 50 05 Ferien-Haus-Kruse.de Grömitz, OstR. & B. Automobile see, frei, ruh. Lage, kinderfreundl., Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH kostenlos Reiten, 04562/224 775 Sylt/Westerl., FeW., 2-3 P., KIESOW Pkw-Verwertung ruh.+zentr., Mai noch frei, 07681/ Kostenlose Abholung im Großraum HH 36 49 www.sylt-mehl.de Ankauf von Fahrzeugen Bad Bevensen, sehr schöne NRHalskestr. 28 · 22113 HH Fewo, ruhig, Nh. Kurpark + Zentr., www.kiesow-auto.de Tel. www.uth-fewo.de, 040/5595015 Sellin, schöne FeWos in AAAnkauf fair u. bar Rügen strandnähe, www.villaanna.de, Pkw, Busse, Geländewg., WohnTel. 05361/88 81 54 mob., auch mit Mängeln, Motorsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. App. + FeWo Sylt, 2-10 Personen, noch Termine frei f. 2012, App.040/53026751, 0152/02199226 Verm. Malepartus 04651/92 00 0 Ankauf seriös + bar Sylt-Urlaub! Ferienwohnungen und zuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-häuser. Fa. Hussmann. 04651/ enl. Abmeldung, alle Typen, hohe 836330, www.hussmann-sylt.de km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 www.autoankaufhoechstpreise.de Grömitz, kl. 1 Zi.-FeWo, 2 Pers., ab ¤ 20,- tgl., 04102/31788 ab Mont. AA-Peter kauft sofort FeWo, Friedrichskoog-Nordsee, PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,300 m z. Meer T. 0171/365 365 5 heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al- Büsum, 2-Betten-FeWo, ruh./zentr. ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in Lage, 2 Ü. ¤ 99,-; T. 04834/85 80 u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 Heiligenhafen FeWo 04141/69688 Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig SONSTIGES oder mit Schaden. 040/67503052 Vermietungsbüro Hobbybastler sucht Auto, Zustand egal, Tel. 0176/62 41 86 71 Heiligenhafen Hier bekommen Sie Meer! Kaufe Pkw, Kleinbus, Transporter, alles anbieten. Tel. 0177/5006700 Wellen, Wind, Erholung pur. FeWo’s direkt an der Ostsee Erbse kauft PKW/Kleintransporter, zahle gut, Tel. 0170/708 41 99 ab 29,- /ÜN frei 0 43 62 / 9 02 40 Alt-Kfz. aller Art kauft, 38 13 60 www.heiligenhafen-vermietung.de Kaufe alte Autos. Tel. 767 555 27

789 2134

ONLINE hoch 2.0 Online finden Sie alle Beiträge der Redaktion, sowie von Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

Elbe statt Alster

Jetzt Bürgerreporter werden und über das schreiben, was dein Viertel bewegt auf elbe-wochenblatt.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

MITTWOCH, 25. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIMSBÜTTEL | 15

Mit Fantasie geht alles

FAMILIENANZEIGEN Von guten Mächten wunderbar geborgen, erwarten wir getrost, was kommen mag. Gott ist mit uns, am Abend und am Morgen und ganz gewiss an jedem neuen Tag. (Dietrich Bonhoeffer)

Zehn Jahre Theater N.N.: Wie Eimsbüttel zu seiner eigenwilligen Bühne kam CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

„Ein ganz gewöhnlicher Jude“ ist ein Solostück über die Zweifel eines modernen jungen Manns an seiner jüdischen Identität. „Wir sind spannender geworden in den letzten Jahren“, sagt Regisseur und Leiter Dieter Seidel. Foto: Tobias Gloger

ehn Jahre Theater N.N. in Eimsbüttel: Das sind etwa 30 eigene Produktionen, unzählige Gastspiele von freien Ensembles, pro Jahr etwa 150 Aufführungen. Aber was sagen diese nüchternen Zahlen? Für das Team der kleinen Privatbühne im Hellkamp 68 geht es um mehr. Um sinnliches Theater, Auseinandersetzung mit dem Publikum. Man kann es etwas altmodisch ausdrücken: Sie wollen anrühren, etwas bei den Zuschauern bewegen. Es ist fast ein kleines Wunder, dass das N.N. noch existiert. Denn von Anfang an war das Geld knapp, und das ist im Prinzip noch heute so. Im Herbst 2001 übernahm Gründer Dieter Seidel mit seiner Gruppe freier Schauspieler die Räume, in denen ehemals die Gaststätte „Freddis Ballhaus“ war. „Es stank hier fürchterlich nach Muff, wir haben erstmal alles rausgeschmissen, eine Beleuchtung installiert“, erzählt Seidel. Eröffnung war im März 2002. Auf die große Show mit opulenter Technik legt das Team keinen Wert. Es geht der Gruppe vielmehr darum, Theater zu machen, das die Autoren und Schauspieler in den Mittelpunkt rückt. Der Stoff zählt. Mal gibt es ein Kammerspiel mit ein bis drei Schauspielern, mal kommt eine Musikrevue dabei raus. Die Gruppe schreibt die meisten ihrer Stücke selbst – über Heinrich Heine oder das Vorbild Molière, der Jahrhunderte zuvor eine Art Theater-Kommune gegründet hatte. „Jeder macht alles, und alle teilen alles, das war auch etwas, was wir wollten“, so Seidel. Wenn da nicht das Geld wäre. Nach ein paar Jahren Ackern an allen Fronten – Einnahmen für die Miete ranschaffen, den Betrieb am Laufen halten, inszenieren, werben – war fast die Luft raus. „Wir konnten nicht mehr“, so Seidel. Doch da gab es einen Mann, der etwas Geld übrig hatte, um das Theater von den gröbsten Existenzsorgen vorübergehend zu befreien. Es ging weiter. Mittlerweile gilt das N.N. als Bühne mit charmantem kleinen Programm als etabliert. „Wir sind spannender geworden“, sagt Seidel. Und das Geld? Seit zwei Jahren gibt es eine Förderung von der Kulturbehörde, die die wichtige finanzielle Basis sichert. Ideen hat das N.N.-Team ja offenbar selbst genug.

▼ PERSÖNLICH

Meine liebe Frau, unsere Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwester und Tante ist sanft und ruhig eingeschlafen.

Gerda Harstorff geb. Richter

* 10. April 1931

† 20. April 2012 Wir sind sehr traurig

Ulrich Harstorff und Familie Nahe Die Beerdigung findet am Freitag, dem 27. April 2012, um 11.00 Uhr von der Friedhofskapelle in Nahe aus statt.

„Wir wollen fliegen“ Im Porträt: Theatergründer Dieter Seidel CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

s ist alles möglich beim Theater, wenn es wahrhaftig bleibt.“ Große Worte vom Gründer und Leiter einer kleinen Bühne: Dieter Seidel. Wahrhaftig bleiben ist für ihn eine Art Leitmotiv. Und wenn für ihn nicht alles möglich war, ging er auch mal. Aber nicht immer freiwillig.

Seidel wuchs in der DDR auf, in Oberlausitz in Sachsen. „Ich war von Kind an ein Theaterverrückter“, sagt er. Später arbeitete er als Regisseur für Film und Theater sowie als freier Autor. Aber er eckte an in dem sozialistischen Regime. „Im Osten hatte ich meine Feinde“, sagt er knapp. Berufsverbot. 1988 ging er in die Bundesrepublik, nach Hamburg. „Ich wollte sehen,

„Ich war von Kind an ein Theaterverrückter“: Dieter Seidel, Gründer und Leiter des Theater N.N. Foto: cv

Neue Gruppe für suchtgefährdete Frauen EIMSBÜTTEL In der neuen Gruppe der Beratungsstelle Frauenperspektiven, Charlottenstraße 26, werden Gesprächsrunden und selbst gewählte Aktivitäten zum Beispiel in den Bereichen Kultur und Sport angeboten. Das Angebot richtet sich an suchtgefährdete und suchtmittelabhängige Frauen, die Interesse haben, aktiv Neues zu entdecken und auszuprobieren. Dieses Angebot beginnt am Montag, 30. April, (15 bis 17 Uhr) und umfasst insgesamt acht Termine. Anmeldung und Infos gibt es unter 432 96 00. SD

„Innerlich ruhig sein - Nichtwut“ EIMSBÜTTEL Serdar Serin vom Losang Zentrum für KadampaBuddhismus, Schwenckestraße 111, hält am Mittwoch, 2. Mai, ab 19 Uhr einen Vortrag zum Thema „Innerlich ruhig sein - Nichtwut“. Anschließend wird eine geleitete Meditation. Die Teilnahme kostet sieben Euro. SD

Lange Aktiv Bleiben: Sitzgymnastik LOKSTEDT Der Verein Lange Aktiv Bleiben, Vogt-Wells-Straße 22, bietet jeden Freitag ab 15 Uhr den offenen Kurs „Sitzgymnastik und Sturzprophylaxe. SD

was die Freiheit so bedeutet.“ Von Gängeleien am Theater hatte er genug, ein festes Engagement wollte er nicht. Er wurde Dozent an der Stage School. Doch auch dort hielt es ihn nicht ewig. Ende der 90er Jahre hörte er auf und gründete mit einem Schwung Schüler eine freie Theatergruppe. Sie tingelten kreuz und quer durch die Republik, fanden 1999 Unterschlupf im Altonaer Kulturbahnhof. Als dieser nicht mehr zur Verfügung stand, bot sich nach langem Suchen in Eimsbüttel die Gelegenheit, eine Spielstätte aufzubauen. Das Theater N.N. im Hellkamp 68 war geboren. Was treibt ihn an? „Wahrhaftige Kommunikation.“ Man könnte auch sagen: Ehrliche, intensive Arbeit mit anderen Theaterbegeisterten, zuhören, sich in Frage stellen. Im besten Fall vor einem Publikum, bei dem man etwas bewegen oder auslösen kann. Diese Lust schimmert immer wieder durch, sie leuchtet in den klaren blauen Augen, wenn Seidel den Salzstreuer in die Hand nimmt, um etwas zu zeigen. „Mit Fantasie wird aus einem Salzstreuer die Welt.“ Ein paar Körner rieseln auf den Tisch. Doch ganz irdisch geht es auch immer wieder ums Geld. Beim Theater N.N., bei Schauspielern, bei allen. Seidel hat da seine eigene Antwort drauf: „Wenn sich jemand kaufen lässt, geht ein Stück Freiheit verloren. Dann kann man nicht mehr fliegen. Wir wollen aber fliegen.“ Bisher geht der Flug anscheinend ganz gut.

Sprechstunde bei Torsten Sevecke EIMSBÜTTEL Die nächste Bürgersprechstunde mit Bezirksamtsleiter Dr. Torsten Sevecke findet statt am Dienstag, 8. Mai, von 16 bis 18 Uhr im Bezirksamt Eimsbüttel am Grindelberg 66. Anmeldung unter 428 01 29 93. SD

Wir trauern um

Dr. Wilhelm Klopsch der am 8. April 2012 im Alter von 81 Jahren verstarb. Sein langjähriges Engagement und seine Liebe zum Zeitungswesen haben vor allem in den frühen Anfangsjahren das Eimsbüttler Wochenblatt geprägt. Er war für die Partner und Mitarbeiter ein stets liebenswürdiger Gesprächspartner. Wir werden sein Andenken dankbar in Ehren halten.

Eimsbüttler Wochenblatt Elbe Wochenblatt Verlag Geschäftsführung und Mitarbeiter Die Trauerfeier hat bereits stattgefunden.

Familienanzeigen

Bestattungen

seit 1861

Im Trauerfall gut beraten

Tel. 766 00 00

Alle Bestattungen würdig + günstig Ihre Nummer im Trauerfall

Te l.: 89 16 62 Tag & Nacht

Bahrenfelder Kirchenweg 55 www.bestattungen1861.de

BEERDIGUNGSINSTITUTE

abd BestattungsHilfe Hamburg chse für Sparfü

abd-Grundleistung Kremierung Friedhof / See Summe gesamt

Im Trauerfall gut beraten

Die Kosten einer kompletten Beerdigung

Erd-Bestattung 589,00 nein, Sarg ja 1.614,00

Friedhof anonym 589,00 ja, Urne ja 1.196,00 1.154,00

See-Bestattung ja ja, Urne nein 967,00

abd-Grundleistung: Überführung in HH, Kiefern-Sarg – textile Ausstattung – Beratung, Beurkundung mit 1 Sterbeurkunde, inkl. Friedhofskosten auf ausgesuchten Friedhöfen.

BestattungsHilfe Hamburg 500 488 85 Tag + Nacht Mühlenberg 2 · 22113 Oststeinbek

Bestattungen

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

699,-

€

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Mann überfallen – Polizei sucht Zeugen STELLINGEN Ein Unbekannter hat am Montag, 16. April, um 12.15 Uhr einen 31-Jährigen an einer Sparkasse an der Kieler Straße überfallen. Der Inhaber einer Tankstelle wollte gerade seine Einnahmen einzahlen, als der Täter ihn vor der Bank angriff und versuchte ihm seine Umhängetasche zu entreißen. Als dies nicht gelang, flüchtete der Täter stadteinwärts. Der Tankstelleninhaber wurde leicht verletzt. Die Polizei bittet Zeugen, die die Tat beobachtet haben, sich unter 428 65 67 89 zu melden. Beschreibung des Täters: 25 bis 30 Jahre alt, 1,75 bis 1,80 groß, kräftig. Kleidung: grauer Kapuzenpullover, blaue Jeans, schwarze Turnschuhe, schwarze Handschuhe, schwarze Sturmhaube. LST

BEERDIGUNGSINST.

Die preisgünstige Alternative für würdige Bestattungen...

Langenfelder Damm 6 20257 HH-Eimsbüttel Tag & Nacht-Ruf:

(040)

491 73 33

16 | LETZTE SEITE

MITTWOCH, 25. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Ausflugstipp der Woche

Konzert: Eclectic Promillionaires

Schleswig: Welt der Wikinger und Ostseefjord Schlei

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

STERNSCHANZE Funky Tunes, hippe Vibes, fette Sounds und derbe Beats stehen auf dem Programm, wenn das Gentlemen-Duo Eclectic Promillionaires am Freitag, 11. Mai, die Bühne der Dual Bar, Schanzenstraße 53, entern. Der Eintritt ist frei. SD

Vortrag: Hamburgs Kaufleute STELLINGEN Dr. Katrin Schmersahl hält am Freitag, 27. April, im Bürgertreff Stellingen, Spannskamp 43, einen Vortrag zum Thema „Hamburger Kaufleute erobern die Welt“. Ab 18 Uhr berichtet sie über das Leben der Überseekaufleute als Kolonial-Pioniere und Hagenbeck als Gründer der Zoologischen Gärten. Der Eintritt beträgt vier Euro. SD

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Karten für „The 12 Tenors“ haben Barbara Kunde, Zelke Elezaj und Ilmira Boncio gewonnen. Den Kabarettisten Ke-

rim Pamuk können Sonja Stelzner, Annemarie Schlimm und Lulu Thomas im HausDrei erleben. Karen Petersen, Birgit Westendorf und Horst Lebtien gucken sich „Schmidt in Love“ im Schmidt Theater an.

Lagerverkauf von Markenprodukten

ie diesjährige Ausflugsserie beginnt mit einer Tour in eine der ältesten Städte des Ostseeraumes – nach Schleswig an den Ostseefjord Schlei. Im Jahr 804 wurde die Siedlung Sliesthorp an der Schlei, auch unter dem Namen Haithabu bekannt, erstmalig erwähnt. Schleswig bietet heute neben dem berühmten Schloss Gottorf faszinierende Kulturdenkmäler, wie den St. Petri Dom und die Fischersiedlung Holm. Die Sehenswürdigkeiten lassen sich am besten im Rahmen von geführten Stadtrundgängen entdecken. Mit einem historischen Ausflugsschiff, der „Wappen von Schleswig“, werden SchiffFoto: regiomaris fahrten auf dem längsten Auf der Schlei bei Schleswig wird noch wie in alten Zeiten gefischt. Fjord Deutschlands wahlweise nach Schleswig. Das Angebot Sonnabend und Sonntag mög- Elbe Wochenblatt-Redaktion, nach Missunde oder Ulsnis an- umfasst ein Mittagessesen im lich. Harburger Rathausstraße 40, geboten. Fischrestaurant „Zur SchleimöWie kann man gewinnen? 21073 Hamburg oder per Alternativ zur Stadtführung we“ und wahlweise die Stadt- Einfach folgende Frage beant- E-Mail an post@wochenblattund Schifffahrt bietet sich der führung der „Ostseefjord Schlei worten: Wie lange dauert die redaktion.de. In die Betreffzeile Besuch des Wikinger Museum GmbH“, eine Tour von Schles- Schifffahrt von Schleswig nach „Gewinne: regiomaris“. EinsenHaithabu an, das von Schleswig wig nach Missunde oder Ulsnis Ulsnis? Ein Tipp: Die Lösung er- deschluss ist der 28. April. Bitte in wenigen Minuten mit dem Li- mit der „Schleischifffahrt A. Bi- fährt man online und telefo- die Telefonnummer angeben, nienverkehr erreichbar ist. Mit schoff“ oder den Eintritt ins nisch bei regiomaris. Senden Sie der Gewinner wird telefonisch dem Schleswig-Holstein-Ex- „Wikinger Museum Haithabu“. die Lösung per Postkarte an die benachrichtigt. press der Deutschen Bahn ist Ab sofort ist die Bahnfahrt im Schleswig ab Hamburg in rund Schleswig-Holstein-Tarif zu jeAusflugstipp Schleswig 90 Minuten ohne Umstieg erdem regiomaris-Ausflugsziel reichbar. inklusive Linienbusnutzung vor Schleswig inkl. Bahnfahrt, Linienbustransfer, Mittagessen und wahlDas Wochenblatt verlost eine Ort bereits im Preis enthalten. weise Stadt-/ Klosterführung, Schifffahrt auf der Schlei oder Eintritt Familienkarte (2 Erwachsene + 3 Die Teilnahme an der vorgeWikinger Museum Haithabu; Mi, Sa, So bis 31.10.2012, 39 Euro Kinder bis 14 Jahre) für einen stellten Tour ist von Mitte Mai (Familien 89 Euro), www.regiomaris.de oder 50 690 700 Tagesausflug von regiomaris bis Oktober jeden Mittwoch,

Piraten auf der Schute Das Programm des Theater Zeppelin am Wochenende

Öffnungszeiten

NEU! Seit April Montag und Freitag von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet! Dienstag, Mittwoch & Donnerstag von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

LASZLO STEINWÄRDER, EIMSBÜTTEL

Samstag, den 28. April und 12. Mai 2012 von 10.00–16.00 Uhr

NEU – seit April auch freitags von 11.30 – 16.00 Uhr geöffnet! Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

Sven F. Kraglund

Moorweidenstr. 8 · 20148 HH Tel. 44 04 21 oder 0172 / 20 21 22 0

uswahl an Son eA

Gro ß

ten. rpos de

TEBOLO am Volkspark! Beratung, Service und Qualität. Kommen Sie zu TEBOLO!

Anzeige mit

bringen:

20%

als Gu

= mit überdachten Marktständen

29.04. 29.04. 01.05. 06.05. 06.05. 13.05.

w w w. h o c h b e r g . t v

Teppichböden Laminatböden Linoleum Fertig-Parkett Rollos PVC-Beläge Gardinen Tapeten Jalousien Naturfaser-Studio Farben Verlege- und Dekoservice

s en tschein einlö SEIT ÜBER 40 JAHREN FÜR SIE DA

Täglich für Sie von 9.30 - 19.00 Uhr · Sonnabend von 9.30 - 15.00 Uhr Tel. 040 / 54 00 98-0 · Schnackenburgallee 119 · 22525 Hamburg

www.tebolo.de

Rechtsanwalt & zertifizierter Nachlasspfleger

MAX BAHR Langenhorn,Tarpen 19 famila Reinbek, überdacht mögl. Hauni Bergedorf METRO Rahlstedt, überdacht mögl. E-Center Eidelstedt, Hörgensweg Marktpl. Grundstr., HH-Eimsbüttel, keine Neuware

BMW Service

EIMSBÜTTEL In der Reihe „Literarische Lesung“ stellt der Journalist und Schriftsteller Claus-Peter Lieckfeld am Freitag, 27. April, in der Geschichtswerkstatt Eimsbüttel, Sillemstraße 79, Pater Friedrich Spee von Langenfeld vor, der im 17. Jahhundert als „Anwalt der Hexen“ galt. Er schrieb einen Anti-Hexenhammer (Cautio Criminalis), riskierte damit Leben und Beruf und überlebte einen Mordanschlag nur knapp. Beginn: 19.30 Uhr. Der Eintritt beträgt 2,50 Euro. SD

Rundgang: Hamburg und Preußen EIMSBÜTTEL Die Geschichtswerkstatt Eimsbüttel veranstaltet am Sonnabend, 28. April, einen Spaziergang entlang der ehemaligen hamburgisch-preußischen Grenze. Die Teilnehmer treffen sich um 15 Uhr am Eimsbütteler Marktplatz, Ecke Faberstraße - Rellinger Straße und erfahren unter anderem, warum einige Häuser in Eimsbüttel schief sind und warum eine Eimsbütteler Familie ihre Fenster nicht aufmachen durfte. Kosten: vier Euro. SD

Teppich-Curling-Turnier EIMSBÜTTEL 30 Curler aus Hamburg und Berlin treten am Sonntag, 29. April, beim Teppich-Curling-Turnier des ETV an. Los geht es ab 9.30 Uhr im Sportzentrum an der Bundesstraße 96. Zuschauer sind willkommen und können sich ab 12.30 Uhr selbst mit dem „Curl“ in der Hand versuchen. SD

ÖLWECHSEL JETZT MIT GELD-ZURÜCK-GARANTIE. Sichern Sie sich jetzt in Ihrer BMW Niederlassung Hamburg den Ölwechsel für 49,00 EUR* mit Geld-Zurück-Garantie. Lassen Sie jetzt bei uns einen Ölwechsel durchführen und Sie bekommen bei einer weiteren Serviceleistung ab 250,00 EUR bis zum 31. August 2012 die Kosten für den Ölwechsel erstattet. Sie erreichen uns telefonisch unter 040-55301-10 oder schreiben Sie uns eine E-Mail an nl.hamburg@bmw.de. Aktion nicht mit anderen Aktionen kombinierbar und nur gültig für BMW Modelle bis Baujahr 2006 oder älter.

NUR BIS ZUM 31. MAI IN DEN BETRIEBEN IHRER BMW NIEDERLASSUNG HAMBURG.

Erbrecht Vorsorgevollmacht Patientenverfügung

iratenalarm und Jugenddrama: Auf dem Hoheluftschiff, Kaiser-Friedrich-Ufer 27, gibt es wieder Theater für junge Leute zu sehen. Der Überblick. Am Freitag, 27. April und am Sonnabend, 28. April, jeweils um 19 Uhr, führt das Jugendensemble der Theaterschule Zeppelin das Stück „Kasimir und Karoline“ auf. Es geht um zwei Freunde, die sich auf dem Dom darüber streiten, ob sie heute noch feiern gehen oder nicht. Das

Stück ist für Zuschauer ab 16 Jahren gedacht. Am Sonntag, 29. April, um 16 Uhr kapern Piraten das Hoheluftschiff. Das Musical „Piraten - Rückkehr zur Papageieninsel“ handelt von dem Seeräuber Shorty, der einen Schatz finden will. Doch die Piratin Mary Read nimmt die Verfolgung auf und schon bald kreuzen die beiden ihre Säbel. Kinder ab vier Jahren können das Abenteuer miterleben. Der Eintritt kostet an allen drei Tagen fünf Euro für Kinder und sieben Euro für Erwachsene. Karten können unter 422 30 62 reserviert werden.

Lesung: „Anwalt der Hexen“

BMW Niederlassung Hamburg www.bmw-hamburg.de Hauptbetrieb Offakamp 10-20 22529 Hamburg Tel.: 040-55301-10

Filiale City Süd Süderstraße 133-141 20537 Hamburg Tel.: 040-55301-20

Filiale Bergedorf Bergedorfer Straße 68 21033 Hamburg Tel.: 040-55301-40

Filiale Elbvororte Osdorfer Landstraße 50 22549 Hamburg Tel.: 040-55301-50

Filiale Wandsbek Friedrich-Ebert-Damm 120 22047 Hamburg Tel.: 040-55301-30