Eimsbüttel KW46 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Hier zu Hause statt überall vor Ort

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Elbe Wochenblatt Nr. 46 16. November 2011 Auflage: 56.805 (I.10)

: 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de post@wochenblatt-redaktion.de

WOCHENZEITUNG FÜR EIMSBÜTTEL, HOHELUFT-WEST, SCHANZENVIERTEL, TEIL LOKSTEDT, STELLINGEN UND LANGENFELDE

TRAUMHAFT „Cirque NoNo“ - das Wochenblatt verlost Karten | Seite 2

OBDACHLOS Wo kommt man unter, wenn der Winter naht? Ein Obdachloser erzählt | Seite 3

Theaterschiff darf bleiben

ZU BESUCH Die Fußball-Nationalelf trainierte im Stadion des SC Victoria | Seite 17

Weinstuben Faberstraße 21 20257 Hamburg

Weihnachts- u. Familienfeiern in gemütlichen Stuben Tel. 040 – 850 26 68

CARSTEN VITT, HOHELUFT

Textilpflege

NEUERÖFFNUNG

Hemd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,99 € Hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,50 € Hose kürzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab 7,00 € Gärtnerstr. 80 · 20253 Hamburg · 040-668 716 67 Wir kaufen Gold & Silber an!

Wir zahlen Höchstpreise!

Goldbörse

Eppendorfer Weg 142, Tel. 35 96 82 18

Die Schute des Theater Zeppelin bleibt als schwimmende Spielstätte auf dem Isebekkanal erhalten. Betreiberin Stephanie Grau liebäugelt aber mit einem Neubau, der auf der anderen Kanalseite vor Anker gehen soll. Foto: cv Zum einen gibt es wegen des Bürgerentscheids vom Juli 2010 eine Sperre gegen jegliche Veränderungen am Kanal – darunter fällt auch ein Neubau. Zum anderen soll der Ufersaum des Kanals als schützenswerter Bereich im Rahmen eines Parks ausgewiesen werden. Dafür wird noch ein Gutachten erstellt. Das Bezirksamt gibt derzeit keine Einschätzung ab, welche Auswirkungen diese Punkte auf einen Neubau haben könnten. Aus den Reihen der Politik wird solch ein Neubau grundsätzlich

Alles unter einem Dach! Batur’s

Änderungsschneiderei:

Hose kürzen ab Jacke-Ärmel kürzen ab Reinigung: . . . . . . . . . . . . . . . . . Hemd waschen, bügeln Schuster: . . . . . . . . . . . . . . . . . . Absätze Damen ab Absätze Herren ab Schlüsseldienst: . . . . . . . . . Schlüssel-Kopie ab

€ € € € € €

7,12,0,90 5,8,4,90

24 Std-Schloss-Notdienst Heußweg 41a (in der Karl-Schneider-Passage) · 20255 Hamburg Tel. 040/42 10 62 43 · 0173/630 10 95 Öffnungsz. Mo.-Fr. 830 - 1900, Sa. 900-1530

befürwortet. Von der rot-grünen Koalition heißt es, dass ein neues Schiff in etwa so groß sein soll wie das bisherige. Gemeinsam mit Naturschutzverbänden und der Isebek-Initiati-

Kindern zu helfen

f Tra uringatt e

ve soll darüber beraten werden, betonen Anne Schum (SPD) und Roland Seidlitz (GAL). Beide halten den Liegeplatz am nördlichen Ufer für eine gute Lösung.

Am 20.11.2011 geschlossen!

Kundenzentrum wird umgebaut – und bleibt geschlossen bis 28. November EIMSBÜTTEL Das Kundenzentrum Eimsbüttel, Grindelberg 66, ist in der Zeit von Mittwoch, 23., bis Montag, 28. November, wegen Umbauarbeiten geschlossen. Unter anderem sollen der Wartebereich und die Rezeption vergrößert und neu gestaltet werden. Auch während des Umbaus könen fertige Dokumente abgeholt werden. In dringenden Fällen kann das Kundenzentrum Stellingen aufgesucht werden, telefonische Hilfe gibt es beim Hamburg-Service unter 42 82 80. SD

G R A B M A L E

Lieferung auf alle Friedhöfe Nachbeschriftungen und Renovierung Werner Blanck GmbH Molkenbuhrstraße 11a 22525 Hamburg

570 94 93

„Kleine Fehler“ – oft schon Zeichen für eine LRS „Konzentrier dich doch mal. Hättest du bis zum Schluss zugehört, wären dir die vielen Fehler nicht passiert!“ Diese Aussagen hat Lukas schon oft gehört. Viele schwere Wörter hat er richtig geschrieben. Aber diese vielen kleinen Fehler zwischendurch. „Es muss also an der Konzentration liegen!“ So wie Lukas geht es vielen Kindern. Oft sind schon die kleinen, so genannten Flüchtigkeitsfehler ein Hinweis auf das Vorliegen einer be-

10% Rab au

19.11.2011

Kostenlose Testtage im LOS Hoheluft vom 21. 09. bis bis 30. 15. April 2011 2011 November

Eltern können viel tun, um ihren

• www.lehmitz-weinstuben.de

KLARTEX

ie Schute darf bleiben: Das Hoheluftschiff auf dem Isebekkanal ist für weitere fünf Jahre gesichert. Im Herbst lief der TÜV für den Kahn ab, auf dem das Kinder- und Jugendtheater Zeppelin seit 2004 probt und spielt. Betreiberin Stephanie Grau hat nun vom Bezirk grünes Licht bekommen, dass es auf dem Schiff weitergehen kann. Unter anderem musste nachgewiesen werden, dass der Rumpf dicht ist und wie dick die Außenwände sind. Doch für Grau bleibt die Spielstätte auch mit Verlängerung eine Zwischenlösung. Sie hat Pläne für ein neues Schiff, auf dem es mehr Möglichkeiten für einen professionellen Theaterbetrieb geben soll. Das Jugendtheater stößt auf dem Kahn an Grenzen. Es ist eng, das Schiff ist schlecht zu heizen. „Jetzt ist der Innenraum etwa sechs Meter breit, wir bräuchten acht Meter“, so Grau. Ihr schwebt ein zweistöckiger Neubau auf einem Ponton vor. Platz für etwa 120 Zuschauer sollte er bieten – derzeit passen gequetscht 100 Gäste in den Bauch der Schute. Grau möchte auch den Standort wechseln: Am liebsten würde sie auf der nördlichen Uferseite, nahe an der Hoheluftbrücke, vor Anker gehen. Damit wäre das Schiff sichtbarer. Doch Haken liegen im Detail.

20,14,-

Kalt-warmes Buffet ab oder Käsefondue p. P.

Schute auf dem Isebekkanal kann weitere fünf Jahre genutzt werden

sonderen Problematik im Lese- und Rechtschreibbereich. Das tägliche Üben zu Hause bringt hier keinen Erfolg. Durch eine gezielte Förderung können diese Schwierigkeiten aber systematisch behoben werden. Hierzu ermittelt das LOS den genauen Leistungsstand Ihres Kindes. Wenn Sie das Gefühl haben, Ihrem Kind fällt das Lesen und Schreiben schwer, quälen Sie weder sich noch Ihr Kind. Vom 21. 11. bis 30.11. können El-

tern die Lese-/Rechtschreibleistung ihres Kindes – sowohl in Deutsch als auch in Englisch – im LOS kostenlos testen lassen. Um Anmeldung wird gebeten. Weitere Informationen zu LOS unter www.LOS.de Kontakt: LOS, Jan Czerwinski, Hoheluftchaussee 42, Telefon 42 10 24 10

N A14.K–T19IO .11.2011

40 Eu ro Sc hn ap p di r fü r snap fes Fr ro Eu 50 e ein ! rte ka Ge sc he nk

20 Euro Sc hnapp dir für snapfeine 25 Euro Fres ! rte ka nk he Gesc

ﬁt+fun Bioclean ﬁt+fun 20 kg-Sack

ﬁt+fun ﬁt+fun Hygiene 30 l-Sack

3.99 je

*Gültig nur in teilnehmenden Märkten und maximal zwei Karten pro Person. Bitte beachte, dass die in dieser Anzeige beworbenen Artikel nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können bereits am ersten Angebotstag vergriffen sein. Alle Angebote sind ausschließlich unverbindliche Preisempfehlungen und nur in teilnehmenden Märkten erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Gültig vom 16.11. bis 19.11.2011 in den unten aufgeführten Fressnapf-Märkten.

Fressnapf – in und um Hamburg:

Ruhrstraße 42 – 44, mit Nager- und Aquaristikabteilung, Tel. 040 85 08 08 18 Osterfeldstraße 30 – 40, Tel. 040 41 91 85 01 | Kieler Straße 565 – 573, Tel. 040 54 75 10 10 | Osdorfer Landstraße 393, Tel. 040 86 62 76 54 Cuxhavener Straße 401/403, Tel. 040 70 38 22 15 | Norderstedt, Ochsenzoller Straße 192 – 194, Tel. 040 52 30 38 33 | und in 7 weiteren Fressnapf-Märkten

Norddeutschlands größter

in Hamburg-Farmsen

mit Aquaristik-, Terraristik-, Kleintier- und Vogelanlage

2 | TIPPS & TERMINE

Ein Zirkus zum Träumen

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0

MITTWOCH, 16. NOVEMBER 2011

Theater

Poetisches „Théâtre NoNo“ in den Fliegenden Bauten – Verlosung!

Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Kino

Allee Theater Max-Brauer-Allee 76

38 2 95 91

Der Vampyr, fr-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Altonaer Theater Museumsstraße 17

Stadtteilkultur Bürgertreff Stellingen Spannskamp 32a

53 00 98 40

Glacischaussee 4

Markus Lanz: Grönland Meine Reise ans Ende der Welt, mo 20 Uhr Brassballett, di 20 Uhr

Bürgertreff Altona 42 10 26 81

Theater Hidden Shakespeare, fr 20 Uhr

Weihnachtsmusical: LaLeLu, mi 20 Uhr

Hamburger Engelsaal Valentinskamp 40

Centro Sociale Sternstraße 2

22 03 57 44

Montagsmalen: Schanzenstars, mo 17 bis 22 Uhr

Zusammen Suppe essen, mi 21 Uhr

Foolsgarden Lerchenstraße 113

43 65 82

Projekt Imago: Endlich Schluss, do 20.30 Uhr

Konzert: Hellermond jiddische Lieder, fr 21 Uhr Jazzkonzert: Tim Rodig, so 19 Uhr

Hafenbahnhof Große Elbstraße 276

Konzert: „Im Wohnzimmer“, do 21 Uhr

Dance-Party, fr 21 Uhr Jazzraum: Tarik Husseini Quartett, mo 21.30 Uhr Konzert: Mimi Schell und David Celia, mi 20 Uhr

Fliegende Schauspieler oder Schneeflocken im Sommer sind beim „Cirque NoNo“ keine Seltenheit. CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

as passiert, wenn ein Theater kurzerhand zum Zirkus wird, zeigt das poetische „Théâtre NoNo“ aus Marseille jetzt in den Fliegenden Bauten: In der außergewöhnlichen Show „Cirque NoNo“ mischen sich Theater- und Zirkusgeschichten farbenfroh, klangvoll, witzig und verrückt. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Vorstellung am Sonnabend, 26. November, um 14 Uhr. Ob ein Aufmarsch weißer Mäuse, fliegende Schauspieler, Schneeflocken im Sommer und weiße Schafe, die einen Ball der Schlaflosen ins Leben rufen, die

40 17 06 07

Gedichte für Wichte, fr 11 Uhr Haus Drei

Hospitalstraße 107

38 61 41 06

Kinderkino: Pippi geht von Bord, fr 15 Uhr

Kunsthandwerkerinnen-Markt, so 11 bis 17 Uhr Tanzcafé für Frauen, di 19.30 Uhr

GWA St. Pauli Hein-Köllisch-Platz 11

319 36 23

Ohne wenn und aber: Erlebnistag für Mädchen und junge Frauen, sa 12 Uhr Kultwerk West

Kleine Freiheit 42

65 04 68 47

Vernissage: DDR-Fotos von Thomas Hoepker, do 20 Uhr Gespräch: Der Wert der Kunst, di 20 Uhr

Motte Eulenstraße 43

Nagelritz: Landgang, fr 20.30 Uhr

399 26 20

Erlebnistag für Mädchen und junge Frauen, sa ab 12 Uhr

Fabrik Barnerstraße 36

39 10 70

Konzert: Rebekka Bakken, do 20 Uhr

Konzert: Lydie Auvray, so 20 Uhr Lesung: Hubertus MeyerBurkhardt - Die Kündigung, mi 20 Uhr

Werkstatt 3 Nernstweg 32

39 80 53 60

Diskussion: Zukunft im südlichen Afrika?, do 19.30 Uhr Theater: das Haus der Erinnerung, so 20 Uhr Diskussion: Atomkraft in Lateinamerika, di 19.30 Uhr Diskussion: Vier Jahre Freiwilligendienst, mi 18.30 Uhr

unverbesserlichen „NoNos“ sorgen für urkomische und wundervoll poetische Momente. Der Cirque Nouveau entführt in eine entrückte und betörende Welt und lädt Kinder und Erwachsene zum Träumen ein. 1984 gründete Serge Noyelle das Theater, seit 2008 hat die Compagnie, die Künstler aus verschiedenen Ländern vereint, ihren festen Sitz in Marseille. Die Produktionen des „Théâtre NoNo“ wurden in zahlreichen europäischen Ländern sowie in Kanada und kürzlich in China gezeigt. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochen-

Foto: pr

blatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Gewinne: Cirque NoNo“. Einsendeschluss ist der 19. November. Bitte eine Telefonnummer angeben!

3. bis 27. November in den Fliegenden Bauten, Glacischaussee 4; Beginn 20 Uhr, sonntags 19 Uhr; Tickets (32,90 bis 54,90 Euro) unter 881 411 880

C. PITTELKOW, ALTONA

Haus Drei, großer Saal, Hospitalstraße 107; Eintritt elf Euro, ermäßigt neun Euro, 38 89 98.

Imperial Theater

Reeperbahn 5

Lichthof Theater

Götz Frittrang mit „Wahnvorstellungen“ im Haus Drei – Verlosung! ötz Frittrang ist nicht nur ein Mann mit außergewöhnlichem Nachnamen, sondern auch ein Kabarettist mit außergewöhnlichem Repertoire, voller ganz normaler, wahnsinniger Alltagsgeschichten. Am Sonnabend, 26. November, kommt Frittrang mit seinem neuen Programm „Wahnvorstellungen – Kabarett am Rande des Nervenzusammenbruchs“ ins Haus Drei nach Altona. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten, die Vorstellung beginnt um 20 Uhr. Wenn man Frittrang nach der Herkunft seines Namens fragt, erklärt er stets, dass sich die Frittrangs auf das Geschlecht des Keltenfürsten Fritigern zurückverfolgen lassen. Dieser hatte durch die Zerschlagung der weströmischen Armee im 4. Jahrhundert nach Christi zum Ende der Antike beigetragen und ist somit direkt verantwortlich zu machen für das dunkle Mittelalter. Frittrang gedenkt, diese Familientradition wieder aufleben zu lassen. Er ist einer der letzten normalen Menschen auf diesem Planeten und leidet entsprechend unter der fortdauernden Konfrontation mit dem perma-

30 05 14 44

Glanzlichter der Operette, do-sa 19.30 Uhr, sa-so auch 15 Uhr Die Zitronenjette, so 15 Uhr Hendrik Lücke - O Sole Mio, so 19.30 Uhr Joana Zóneva - Stars von morgen, di 19.30 Uhr

Mendelssohnstr. 15

31 31 14

85 50 08 40

Meet the Incredible Super Future Girl, fr-sa 20.15 Uhr, so 19 Uhr Monsun Theater

Friedensallee 20

Schmidts Tivoli 31 77 88 99

Heiße Ecke - Weihnachts version, do-sa, di 20 Uhr, so-mo/mi 19 Uhr, so auch 14.30 Uhr

Trude träumt von Afrika, mo 19 Uhr

31 77 88 99

Die große Schmidt-Wintergala, do-sa, di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr

Kim Fischer, mo 20 Uhr

St. Pauli Theater Spielbudenplatz 29

Ain´t Misbehavin, do-mi 20 Uhr Thalia Theater

Gaußstraße 190

Der Fremde, do-fr 20 Uhr

47 11 06 66

306 03 90

Hellkamp 68

nenten Wahnsinn, der ihn umgibt. Nachdem er seine Wut lange genug in sich hineingefressen hat ist es an der Zeit, einiges davon herauszulassen. Am besten wohldosiert in zwei Blöcken von 45 Minuten und einer Pause dazwischen, um sich eine kleine Erfrischung zu gönnen. Gewinnen, so gehts: Einfach

eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Gewinne: Götz Frittrang“. Einsendeschluss ist der 19. November. Bitte Telefonnummer angeben!

390 46 11

Suche impotenten Mann fürs Leben, do-sa, di-mi 20 Uhr, so 19 Uhr Theater N.N.

38 61 66 88

Kindertheater Zeppelin 422 30 62

Die Schöne und das Biest, sa-so 16 Uhr

Eisbär & Co., so 11 Uhr

800 44 45

Anonymus, do-mi 17.45/20.30 Uhr

Johnny English, sa-so 15.45 Uhr

Fama Luruper Hauptstr. 247

832 54 41

Melancholia, sa-so 20 Uhr The Guard - Ein Ire sieht schwarz, sa-so 18 Uhr

Allendeplatz 3

41 32 03 20

Cheyene - This Must Be the Place, do-mi 19.45/22.15 Uhr Anonymus, do-mi 20.45 Uhr Tom Sawyer, do-mi 17 Uhr

Musik Gärtnerstraße 122

40 52 77

Konzert: Ayako Shirasaki, fr 21 Uhr Swing Combination, sa 21 Uhr

Knust Neuer Kamp 30

87 97 62 30

Konzert: Shining, do 20 Uhr

Konzert: Jarle Bernhoft, fr 20 Uhr Konzert: Stereo Love, so 19 Uhr Konzert: James Vincent Mc Morrow, mo 20 Uhr Konzert: Waters, mi 20 Uhr Grindelallee 5

Konzert: Ben Howard, do 20 Uhr

410 56 58

Konzert: Kvelertak, fr 20 Uhr Konzert: Burden, sa 20 Uhr Konzert: Eisenfunk, so 20 Uhr Konzert: Rauschhardt, di 20 Uhr Konzert: Krypteria, mi 20 Uhr

Music-Club Live 0162-640 41 45

Konzert: House on a Hill, sa 21 Uhr Konzert: Hadden Sayers, so 21 Uhr Konzert: Hot House, mo 21 Uhr Konzert: Swing Combination, mi 21 Uhr

Cotton Club

Musik im Theater - Jam Jam Session, sa 20 Uhr Mystisches und Myteriöses, so 20 Uhr

Kaiser-Friedrich-Ufer 27

Elbe Osdorfer Landstraße 198

Konzert: Surfbrothers, do 21 Uhr

Theater in der Basilika

Götz Frittrang, Jahrgang 1977, ist Gewinner des großen Scharfrichterbeils Passau 2010 und nominiert für den Prix Pantheon 2011. Foto: pr

Hotel Lux, do-so 17.30/20 Uhr, mo-mi 17.30 Uhr Nur für Personal, do-so 20.15 Uhr, mo-mi 17.45 Uhr Fenster zum Sommer, do-so 17.45 Uhr, mo-mi 20.15 Uhr

Fruchtallee 36

Penthesilea, sa 20 Uhr Invasion!, so 19 Uhr

Borselstraße 14

86 24 21

Melancholia, mo-mi 20 Uhr

Logo

Schmidt Theater Spielbudenplatz 27-28

Blankeneser Kino

Birdland Jazzclub 390 31 48

Frau Klein total mental, do-fr 20 Uhr Tanz: Sonidos espanoles, sa 20 Uhr Malindi - Ein Psychothriller, so 18 Uhr Untertan „Wir sind ein Volk“, mi 20 Uhr

Spielbudenplatz 27-28

Life in a Day - Ein Tag auf unserer Erde, do 14 Uhr Der Fall Chodorkowski, di-mi 10 Uhr

Abaton

Der unheimliche Mönch, do-sa, di-mi 20 Uhr

Am Rande des Zusammenbruchs

Mehrgenerationenhaus Nachbarschatz Müggenkampstr. 30a

881 41 18 80

Achim Reichel - Solo mit Euch, fr 19 Uhr Cirque NoNo, do/sa-sa/mi 20 Uhr

Leseshow: Peter & Peter, sa 17 Uhr

43 76 79

Ein Pferd für Klara, do 9 Uhr, fr 14 Uhr

Blankeneser Bahnhofstr. 4

Fliegende Bauten

Bücherstube, di/do 16 bis 18 Uhr

Gefionstraße 3

39 90 58 70

Die Vermessung der Welt, do-sa, mo 20 Uhr, so/mi 19 Uhr

3001 Schanzenstraße 75

Alter Steinweg 10

34 38 78

Konzert: Shreveport Rhythm, do 18 Uhr Konzert: Old Sound Jazzband, fr 20 Uhr Konzert: Louisiana Syncopators, sa 20 Uhr Konzert: Cissy Strut, mo 20 Uhr Konzert: Jazz Puls, di 20 Uhr Konzert: Blue Minor Swingtett, mi 20 Uhr

EIMSBÜTTEL | 3

MITTWOCH, 16. NOVEMBER 2011

Das erste Bett seit 18 Jahren Es wird kalt – ein Gespräch mit einem Hamburger Obdachlosen

LEONIE HAENCHEN, EIMSBÜTTEL

isige Winde, Minusgrade – in Hamburg kündigt sich der Winter an. Für die meisten Menschen ist das bloß eine ungemütliche Jahreszeit. Für die rund 1.300 Obdachlosen in der Stadt ist es ein Kampf ums Überleben. Matze P. wird diesen Winter nicht im Freien verbringen müssen – das erste Mal seit 18 Jahren. Bis vor zwei Wochen hat der fast 70-Jährige noch auf der Straße gelebt. Doch er hat Glück gehabt und einen Platz in einer kleinen Kirchenkate ergattert. Seinen echten Namen möchte er nicht nennen, auch Fotos lehnt er ab. Warum er auf der Straße gelebt hat? Das sagt er nicht. Er hat Pfandflaschen gesammelt und konnte sich damit notdürftig über Wasser halten. Nachts hat er in einem Zelt in Parks geschlafen. „Ja, auch im Winter“, sagt er nickend. „Ich hatte ein solides Zelt und einen sehr guten Schlafsack. Gefroren habe ich eigentlich nie wirklich.“ Jahrelang ist Matze P. ohne staatliche Hilfe ausgekommen. Zwischenzeitlich hielt er sich im Ausland auf, in Spanien und in Frankreich. Aber dann zog es ihn zurück in seine Heimat Hamburg.

Eimsbüttler Musikschule Musik gestalten und erleben jetzt anmelden Tel. 40 77 50 www.abenteuer-musik.de Unnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße

AKTUELL

Rund 1.300 Menschen sind in Hamburg obdachlos – nicht jeder hat das Glück, einen Schlafplatz im Warmen zu bekommen.

DER GESTIEFELTE KATER

Foto: Henning Hraban Ramm/pixelio.de

ETV-Weihnachtsmärchen für Kinder ab 5 Jahren Sonntag 4. Dezember 15.00 Uhr im Hamburg-Haus

Karten: ETV-Sportbüro, Bundesstr. 96

www.etv-hamburg.de

Osterstraße 172 · 20255 Hamburg Tel. 87 60 44 92 Nun geht er auf die 70 zu, und beginnt ernsthaft über seine Situation nachzudenken. „Mir wurde klar, dass ich mich langsam um meine Gesundheit kümmern muss.“ Von anderen Obdachlosen auf der Straße erfuhr er von der Diakonie und ihren sozialen Einrichtungen. Seit einem Monat kommt Matze P. jeden Tag in die Aufenthaltsstätte für wohnungslose Menschen, die die Diakonie in der Bundesstraße in Eimsbüttel betreibt. Hier hat er sich eine

Postadresse einrichten können, bekommt Essen und wird ärztlich versorgt. Für den vermittelten Platz in der Kirchenkate ist er sehr dankbar. „Man muss Eigeninitiative zeigen, dann wird einem geholfen. Die Diakonie tut sehr viel, das rechne ich denen hoch an“ sagt er. Auch wenn es wieder ein eisiger Winter wird, Matze P. wird ihn wohl gut überstehen. Doch der Obdachlose will ganz sicher sein: „Den Schlafsack habe ich immer noch.“

Wir ändern für Sie:

Anlaufstellen Tagesaufenthaltsstätte im Diakoniezentrum für wohnungslose Menschen: Bundesstraße 101, Nähe UBahn-Station Christuskirche Tagestreff für obdachlose Frauen („Kemenate“): Charlottenstraße 30, Nähe UBahn-Station Emilienstraße Schlafplätze im Rahmen des Winternotprogrammes: Spaldingstraße 160 LH

Schnupperstunde für zukünftige Vorschüler

it Büros und Geschäften ist es nix geworden, Wohnungsbau war daher der Türöffner: Der Flensburger Investor Bauplan Nord stellt am Mittwoch, 30. November, seine Pläne für den Neubau am U-Bahnhof Hoheluftbrücke vor. 70 Wohnungen sollen in dem als

Adventsbasar

In den Krieg ziehen – wofür? GRINDEL Annegret Kunde von der Staatspolitischen Gesellschaft hält auf Einladung des Landesverbandes Hamburger Frauenring am Dienstag, 22. November, im Sauerberghof, Grindelallee 43 (Hinterhof) einen Vortrag zum Thema „Wofür ziehen wir in den Krieg?“ Beginn: 17 Uhr. SD

Neue jiddische Chansons

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 - 19.00 Uhr Samstag 8.30 - 15.00 Uhr

Grundschule Tornquiststraße Tornquiststr. 60 · 20259 HH

boten werden. Die Informationsveranstaltung des Investors wird Markus Birzer moderieren. Der Schlichter hat bereits die Beteiligungsverfahren zum Uni-Ausbau in Eimsbüttel geleitet. Beginn ist am Mittwoch, 30. November, um 19 Uhr in der Aula des Oberstufenhauses der Ida-Ehre-Schule, Lehmweg 14.

Der eine sucht – der andere hat, d’rum Kleinanzeige im

Wochenblatt

Tel. 44 46 50

Telefon

54 48 15 Ewald Harnack e.K.

seit 1896 in Stellingen

Erd-,

Feuer-

und

Seebestattungen

–

Überführungen

Sorgsame Beratung – Vorsorgeverträge – Sterbegeldversicherungen Büro und Ausstellungsräume: Kieler Straße 434, 22525 Hamburg

Warum Geld verschenken ruf’ den Fachmann 420 23 86

Am Montag, 21. November, eröffnet der Weihnachtsmarkt CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

as Budendorf ist schon da, die Kälte auch, der Trubel kommt bald: Am Montag, 21. November, eröffnet der Eimsbütteler Weihnachtsmarkt auf dem Fanny-MendelssohnPlatz. Dann gibt es wieder bewährte Zutaten für vergnügliche Tage bis zum Fest: Lecker Würstchen, viele Sorten Glühwein und alkoholfreien Punsch, Musik und Unterhaltung. Damit es den Besuchern auch richtig warm wird, haben die Veranstalter eine große Scheune mit offener Feuerstelle herangeschafft. Händewärmen – kein Problem. Für Kinder ist das nostalgische

Hier gehts rund im Schummerlicht: Das Kinderkarussell ist Anziehungspunkt für junge Besucher des Weihnachtsmarkts. Foto: cv

Karussell Anlaufpunkt, ebenso die Nachmittage mit Hexe Knickebein, die wieder von ihren schrägen Abenteuern erzählt. Mittwochs zwischen 16 und 18.30 Uhr ist die Hexe los! Zudem haben die Organisatoren noch Puppentheater in petto. Für Bluesfans spielt donnerstags Claas Vogt auf. Sonnabends zwischen 12 und 16 Uhr können sich Besucher kostenlos von Kaltblütern kutschieren lassen. Der Markt wird von der Aktionsgemeinschaft Quartier Osterstraße zusammen mit Pakusius Events organisiert. Öffnungszeiten: Montag bis Sonnabend, 11 bis 21 Uhr; Sonntag, 12 bis 20 Uhr.

Wir reinigen und reparieren Ihre Teppiche auf altpersische Art (von Hand)

Waschen und reparieren

ist immer günstiger als Neukauf!!!

von Schmutzflecken befreien rückfetten und imprägnieren reparieren und restaurieren waschen

Mo. - Fr. 10 - 18.30 Uhr Sa. 10.30 - 14.30 Uhr

• Fransen, Kanten, Mottenschäden, abgenutzte und beschädigte Stellen aller Art überarbeiten

Telefon 0 40 / 38 67 21 30 oder 01 62 / 32 540 63

0,15

• kostenloser Abhol- und Bringservice (bis 70 km)

1 01 .2 1 .1 he 22 sc

- ä 1. W .1 ine 5 e 1 ür

,- E 0 10

m f vo ein

Hermannstr. 7 • 20095 Hamburg tig sch ns Gut Brook 8 • 20457 Hamburg Gü Hamburgs Hauptzentrale für Teppichreinigung und - reparatur

Inh. Rüdiger Westphal

Hoheluftchaussee 53 A · 20253 Hamburg LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.de

Wir beraten Sie gerne und erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften), wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 EUR bzw. 26.000 EUR bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Unsere Beratungsstellen ganz in Ihrer Nähe: Beratungsstelle Hamburg

Beratungsstelle Hamburg

Lassen Sie Ihren Teppich bei uns fachmännisch: • • • •

Klempnerei

zertifizierter Beratungsstellenleiter: Harald Caspari Heußweg 25 20255 Hamburg Tel. (040) 43 90 635

TEPPICHREINIGUNG SPEICHERSTADT

1 01 .2 11 f 2. au ten i - 2 ein rbe 1. sch -A E .1 ut tur 15 G para

EIMSBÜTTEL Die Gruppe Stella & Ma Piroschka präsentieren am Sonnabend, 19. November, um 20 Uhr in der Apostelkirche, Lappenbergsallee/Höhe Faberstraße, „Nakhitke Muzik“, was soviel heißt wie nächtliche Musik. Auf dem Programm stehen rockige Folksongs, poppige Balladen und jazzige Chansons. Der Eintritt ist frei. SD

Schnellservicezuschlag 2

im Hauptgebäude (Kaffee und Kuchen, Spielangebote, Verkaufsstände)

Vorglühen an der Osterstraße

Bilderausstellung im „Stadtdomizil“ STERNSCHANZE Die Malgruppe im „Stadtdomizil“, Lippmannstraße 19-21, lädt für Mittwoch, 23. November, zur Eröffnung ihrer neuen Bilderausstellung ein. Beginn ist um 15.30 Uhr. SD

te, stellte Bauplan Nord auf Wohnungsbau um. So gabs Rückenwind vom Senat, der mehr Wohnungen bauen will, der Bezirk zog mit und genehmigte den geplanten Neubau. Etwa 30 kleinere StudentenWohnungen und 40 größere Einheiten sind in dem Komplex vorgesehen. Alle sollen mindestens zehn Jahre zur Miete ange-

Während Sie einkaufen, ändern wir Ihren Rock oder Ihre Hose

und

Investor stellt am Mittwoch, 30. November, die Pläne für den umstrittenen Neubau vor „Isebek-Domizil“ vermarkteten Komplex zwischen der U-BahnTrasse und der Straße KaiserFriedrich-Ufer nahe des Isebekkanals entstehen. Bis zuletzt war der geplante Neubau ein Zankapfel in der Politik. Nachdem ein Bürgerentscheid im Juli 2010 das ursprünglich dort vorgesehene Hoheluftkontor verhindert hat-

Hosen • Röcke • Jacken • Mäntel • Leder • Pelze • Gardinen • Spezial-JerseyMaschine (T-Shirts und Stricksachen) • Kunststopfen • Firmenaufträge und mehr …

Freitag, 25. 11. 2011 16.00 – 18.00 Uhr

70 Wohnungen im „Isebek-Domizil“ CARSTEN VITT, HOHELUFT

DAMEN- UND HERREN-GARDEROBE

4,90 /m 2

Beratungsstellenleiterin: Carmen Caspari Roman-Zeller-Platz 4 22457 Hamburg Tel. (040) 55 97 15 67

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de

Senioren-Aktuell

Mit den guten Adressen in Ihrer Nähe he oc hr W ie ie U on 5 e d m d lef 37 g a u te 8 7 T und ice 0 r rv 54

Se 2 / 7 01

(

6HQLRUHQ 7KHUDSLH]HQWUXP

DXV DP

HKEHUV

DUN

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Petersilie statt Kalziumtabletten Alternativen zu Nahrungsergänzungsmitteln

JOCHEN MERTENS, HAMBURG

unächst kommt die gesunde Ernährung, erst dann kommen die Nahrungsergänzungs-

mittel“, rät Ernährungsberaterin Elke Grimpe. Gesunde Ernährung ist ein wichtiger Baustein für unsere Gesundheit. Doch im hohen Alter

Langzeitpflegeplätze Weihnachtsbasar

in Einzelzimmern frei! 19.11.11 Jeden Sonntag 11 - 14 Uhr: Beratung und Besichtigung! 11 – 15 Uhrvorbei! Schauen Sie einfach mal unverbindlich ... für Hamburg!

Mit Sicherheit gut umsorgt HÄUSLICHE PFLEGE • HILFEN IM HAUSHALT • HAUSNOTRUF NACHBARSCHAFTSHILFE • CAFÉ FREIRAUM

Sozialstation Eimsbüttel/Eppendorf Langenfelder Damm 61 Tel. 040 / 480 03 40 Tagespﬂege Eimsbüttel Tel. 040 / 540 67 53 Sozialstation Eidelstedt/Schnelsen Johann-Schmidt-Straße1 Tel. 040 / 570 89 67 www.asb-hamburg.de/senioren

Sanitätshaus

HELMUTH PARTOS

Pimpernelle, Salbei, Bohnenkraut und Ysop sind nur einige Kräuter, die in Elke Grimpes Garten gedeihen. Foto: Umsorgt wohnen

Inh. Peter Woitkowiak Lieferant aller Krankenkassen Die neue Winterkollektion von Medima + Mey ist da!

• Nachtwäsche bis Gr. 52 • Kompressionsstrümpfe nach Maß und Serie • Bandagen aller Art Einlagenanfertigung in eigener Werkstatt Grindelberg 1 · 20144 Hamburg (13) Telefon 040/44 44 33 · Telefax 040/410 70 62 Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa geschlossen

F. HEIDERHOFF, EIMSBÜTTEL

essen die Menschen oft zu wenig oder sie ernähren sich falsch. „Die über 90-jährigen Senioren haben häufig Untergewicht“, ist Dr. Ann-Kathrin Meyer, Fachärztin für Innere Medizin und Altersheilkunde, aufgefallen. Es besteht die Gefahr von Vitaminund Mineralstoffmangel. Zu verlockend sind die rezeptfreien Angebote in der Apotheke – von Vitamintabletten für die Abwehrkräfte über hochkalorische Drinks bis zu Kalziumpräparaten gegen Osteoporose. Grundkenntnisse über unsere Lebensmittel sind die Voraussetzung, um Mangelerscheinungen vorzubeugen. Beim Thema Kalziummangel verweist Elke Grimpe gern auf Omas Kräutergarten: „Petersilie enthält doppelt so viel Kalzium wie Milch, das ist für den Knochenerhalt wichtig.“ Außerdem wirkt die Petersilie durch ihren hohen Gehalt an Vitamin C belebend. Sie regt die Verdauung an und wirkt harntreibend. Dr. Ann-Kathrin Meyer ergänzt, dass „wir mit unserer Nahrung täglich nur etwa 800 mg Kalzium aufnehmen, der Tagesbedarf aber bei 1.500 mg liegt.“ Der vermehrte Einsatz von Petersilie beim Kochen ist ein wichtiger Beitrag, um die eigene Ernährung behutsam umzustellen. Eine Alternative zu den Vitamintabletten ist der Schnitt-

lauch. Das Zwiebelgewächs mit den röhrenförmigen Blättern ist mit seinem hohen Gehalt an Vitamin A, B und C eine wahre Vitaminbombe. Schnittlauch gehört unverzichtbar zur feinen Küche, er ist wunderbar würzig und schmackhaft in Salatsoßen oder auf Rührei gestreut. Von Mai bis September kann Schnittlauch frisch geerntet werden. In der kalten Jahreszeit sind auch tiefgekühlte Kräuter zu empfehlen, weil sie sofort nach der Ernte verarbeitet werden, wodurch die Inhaltsstoffe erhalten bleiben.

Ganz neu: der Altenheim-Ratgeber HAMBURG Der Ratgeber „Umsorgt wohnen“ schafft Transparenz im Altenheim und beim Betreuten Wohnen. 167 Unternehmen werden mit Preisen, Leistungen und Pflegenoten ausführlich vorgestellt. Außerdem werden die Pflegeversicherung anschaulich erklärt sowie die wichtigsten Fragen zur Sozialhilfe beantwortet. Das Buch kostet 19,90 Euro. Es ist im Buchhandel erhältlich sowie beim elbe Wochenblatt, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Buchversand (portofrei) 600 898 40. EW

LAB: Professionelle Pflege und liebevolle Betreuung

iele Patienten sind nach einem Krankenhausaufenthalt auf eine weitere Betreuung angewiesen – zum Beispiel nach einer schweren Schwangerschaft oder einem Unfall. Arbeiten im Haushalt lassen sich nicht mehr bewältigen, Kinder

!"#$%&$'&()*&$%

!"#$%&'() *"('+, -+. /0"'1')'#2 .'3 43'#2%-3'3 56+ 789: ';<;

müssen dennoch zur Schule gebracht werden. „Viele Menschen schätzen ihre Lage falsch ein oder entwickeln einen falschen Stolz“, sagt Friedrich Apian-Bennewitz, Geschäftsführer der Lebensabend-Bewegung (LAB). Mit seinen Mitarbeitern ist er für solche Fälle der richtige Ansprechpartner. Zum Team gehören: Krankenschwestern, Altenpfleger, Pflegeassistenten und Auszubildende. „Mit Herz und Verstand gewährleisten

wir die professionelle Pflege und liebevolle Betreuung unserer Patienten“, so der Geschäftsführer der Sozialeinrichtung. Auch ältere Menschen nehmen sein Angebot gern in Anspruch; und zwar solche, die in ihren vier Wänden wohnen bleiben möchten. „Unsere 80 Mitarbeiter setzen alles daran, die Lebensqualität zu sichern“, so der Geschäftsinhaber des bereits seit 1979 bestehenden Unternehmens. Jeder kann frei

– Anzeige –

entscheiden, wie lange er sich vertraglich binden möchte. Bei dem Großteil des Angebots handelt es sich um Krankenkassen- oder Pflegeversicherungsleistungen.

Lebensabend-Bewegung Eidelstedter Weg 22 636 84 00 www.pflegediensthamburg.de

DRK-Sozialstationen:

Gut versorgt zu Hause leben

@@@;=>)%+A'+3'$#.'+A;.'

Fußpflege

<'3%&3'.'+ =#' '#+'+ -+5'3&#+."#>)'+ ?'$#>)(#1-+1$('32#+;

C/#"(#* $%&D;#*?'0= EF GHFIJ K'0-5*2 L#/6 HEH EE MN HN H

Brigitte Kullik Kieler Straße 282 22525 Hamburg % 54 76 87 27 Öffnungszeiten:

Di.-Do. 8.30-13.00 Uhr 14.30-17.00 Uhr

Wir beraten Sie gern kostenlos zu unseren vielfältigen Angeboten der häuslichen Pflege und Betreuung!

Kranken-, Alten- und Familienpflege, Nachtdienst Haushaltshilfe, Zivildienst: Einkauf, Begleitung zum Arzt, Spaziergang Schulung und Beratung für pflegende Angehörige Ehrenamtlicher Besuchsdienst Betreutes Wohnen Hausnotruf Angebote für Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen: Angehörigentreffen, Besuchsdienst, Betreuungsgruppe

Eimsbüttel-Nord Heußweg 41 · 20255 Hamburg · Tel.: (040) 40 17 55-0 www.sozialstation-eimsbuettel-nord.de

Lokstedt · Stellingen

ät

Försterweg 10 · 22525 Hamburg · Tel.: (040) 54 75 97-0 www.drk-sozialstation-lokstedt-stellingen.de

Erfa h

*""' B%$$'+ *""' /0"'1'$(-0'+ B'#+ !#+$(%+. B'#+' C#(1"#'.$>)%0( *->) B-3AA'#(D0"'1' E6('"+#5'%- 2#( E'3A

Friedrich Apian-Bennewitz, Geschäftsinhaber der LebensabendBewegung (LAB): „Wir versorgen Menschen bis ins hohe Lebensalter auf äußerst motivierende und gesundheitsfördernde Art und Weise.“ Foto: frh

n ru

!"# $%&'()#(*#+",#() -"#.#. #"( +#/-+. -#+."00.#+1 '(2#(#&3 0#+ 45&'5+#6 78*+9*2/"%&# :;/#2# "0 #"2#(#( <='*.0#(. 0". ,#* >(;*'+.*5?.5* #"(#+ :;/#2#&#"0+ )5 #*3 +%&@"(2/"%&#( :*#"+#(6 A9//B#*=;/#25(2 5(, #"( 50;'(2*#"%&#+ 7*#")#".3 '(2#-9. "(?/5+"B#6

Qua li t

O"..#( "0 P#-#(Q

Jahre seit 198

EIMSBÜTTEL | 5

MITTWOCH, 16. NOVEMBER 2011

Hier wird gefällt

Die Fäll-Liste

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Im Winter knattert wieder die Motorsäge. Foto: pr

Baumes kostet etwa 1.000 Euro. Für 500 Euro Spende legte die Stadt dieselbe Summe drauf. Im

Neu! Donnerstag 19:15

Binsbarg/Volksparkstraße 56 (Apfel), Eppendorfer Weg 17E (Kastanie), Fettstraße 2 (Eberesche), Grindelberg 7 (Ahorn), Gutenbergstraße 35 (Traubenkirsche), Herlingsburg 27 (Weide), Heymannstraße 7 (Linde), Holstenkamp/Große Bahnstraße 50 (Birke), Holstenkamp/Kleine Bahnstraße 10 (Weide, zwei Robinien), Holstenkamp (Ahorn), JuliusVosseler-Straße 175 (Linde), Jütländer Allee 41 (Eberesche), Kieler Straße 335 (Eberesche), Kieler Straße 351 (Ahorn), Kieler Straße 565 (Linde), Max-Tau-Straße/Emil-Andresen-Straße 36 (eine Birke, drei Ahorn-Bäume), Ottersbekallee 1 (Ahorn), Randstraße/Volksparkstraße 73 (Birke), Schlankreye/Bundesstraße 86 (Eiche), Tierparkallee 33A (Birke), Tornquiststraße 57 (Kastanie), Troplowitzstraße 15 (Weide), Veilchenweg 21 (Traubenkirsche), Vizelinstraße 13 (Linde).

Knapp 30 Bäume müssen in Eimsbüttel weg – doch es wird auch nachgepflanzt

m Winter knattert wieder die Motorsäge: Knapp 30 Bäume werden im Verbreitungsgebiet des Wochenblatts gefällt. Bezirksweit werden insgesamt 125 abgeholzt. Die Bäume sind nicht mehr standfest, wachsen schief oder haben nicht genug Platz, um richtig zu gedeihen. Dieses Jahr wurden laut Bezirksamt bisher 119 Straßenbäume gefällt. Kleiner Trost: Die Standorte sollen, wenn möglich, für Nachpflanzungen erhalten bleiben. Für 2011 sind 162 Ersatzbäume vorgesehen. Zeitgleich zum anstehenden Fällen startete die Stadt ihre Pflanzaktion. Im Rahmen einer Spendenaktion waren Bürger dazu aufgerufen worden, für bestimmte Standorte Geld zu geben. Das Nachpflanzen eines

Sportverein TSV-Stellingen von 1888 e.V.

Bezirk Eimsbüttel sind über diese Aktion 141 Stellen ausgewählt worden.

Kursbeginn: 24.11.2011

Grund-Tanzkurs - Spaß haben

- Cool abtanzen - Geselligkeit - Singles suchen noch Tanzpartner

40€ p.Pers. / 10 Abende Treffpunkt: Melanchthonstraße 7a Linker Seiteneingang Info unter Tel. 544860 / 5712307

Bleiben Sie gesund mit dem

Irrtum vorbehalten KW 46

Besuchen Sie uns bei facebook

SchweineNacken im Stück 1 kg

3.49

Französische

Kiwi Gold

Italienischer KräuterKochschinken 100 g

SchweineNacken

Stück

1.99

in Scheiben 1 kg

DELIKAT

“Alpage” 48% Fett i.Tr. 100 g

1.79

GeflügelwurstAufschnitt

Raps-Honig

3-fach sortiert 100 g

oder

Goldbiene

RFER

ÜHLE

3.49

aus Tirol 9 Monate greift 50% Fett i.Tr. 100 g

1.99

3.49

500 g Glas (1 kg = 5.98)

-M

SSEN

Bergkäse

Vacherin Fribougeois

3.99

ESSEN

-.79

F r e i l a n de i e r

Auf der

Nessendorfer - Mühle Mühle

fangen unsere 18 Wochen alten Junghennen nach 2 Wochen an zu legen.Wussten Sie schon: Junghennen legen kleine Eier, je älter das Huhn, je größer das Ei !

Jung hennen- Ei er in der 20er Tragebox

2.79

Gratins, Lasagne oder Tortellini

1.79

verschiedene Sorten tiefgefroren 400 g Packung (1 kg = 4.48)

Suppen

verschiedene Sorten 500 ml Becher (1 l = 7.58)

3.79

-.99 fand + -.25 P

verschiedene Sorten 0,75 l Flasche (1 l = 1.32)

Unsere Öffnungszeiten:

Osterstraße 86 – 90: Montag - Samstag von 8.00 - 20.00 Uhr Osterstraße 120: Montag - Samstag von 8.00 - 21.00 Uhr Angebote gültig vom 14.11.11 – 19.11.11 erhältlich in allen Niemerszein Märkten.

Deutscher

Porree 1 kg

-.99

6 | EIMSBĂ&#x153;TTEL

MITTWOCH, 16. NOVEMBER 2011

StraĂ&#x;enkunst im Trockenen

Vortrag: â&#x20AC;&#x17E;Lernen zu liebenâ&#x20AC;&#x153; HOHELUFT Serdar Serin vom Losang Zentrum fĂźr KadampaBuddhismus hĂ¤lt am Donnerstag, 17. Donnerstag, im Raum 01, RoonstraĂ&#x;e 17, einen Vortrag zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Lernen zu liebenâ&#x20AC;&#x153;. Beginn: 19.30 Uhr. Der Eintritt kostet sieben Euro. SD

Pflanzenzauber und Wundermittel EIMSBĂ&#x153;TTEL Die Apothekerin Helga Steffens hĂ¤lt am Montag, 21. November, um 16 Uhr in der ASP-Tagespflege, Langenfelder Damm 63, einen Vortrag zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Pflanzenzauber und Wundermittelâ&#x20AC;&#x153;. Der Eintritt ist frei, um Anmeldung wird gebeten unter 540 67 53. SD

Singen fĂźr Kinder Benefiz-Weihnachtsmarkt in EimsbĂźttel L. HAENCHEN, EIMSBĂ&#x153;TTEL

ospel fĂźr den guten Zweck: Der Chor â&#x20AC;&#x17E;Monday-Mondayâ&#x20AC;&#x153; singt auf dem EimsbĂźtteler Weihnachtsmarkt. â&#x20AC;&#x17E;California Dreamingâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Let me entertain youâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Winter Wonderlandâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; die SĂ¤nger haben alles drauf. Sie unterstĂźtzt den Benefiz-Markt des Deutschen Kinderschutzbundes am Sonntag, 20. November, von 10 bis 18 Uhr im Hamburg-Haus, Doormannsweg 12.

AuĂ&#x;er dem Konzert (um 15 Uhr) wird es wieder ein buntes Programm geben. Insgesamt 30 KunsthandwerkerstĂ¤nde werden ihre Ware prĂ¤sentieren. JĂźngere Besucher kĂśnnen Basteln und Seidenmalen oder dem Zauberer HĂśrbie beim Modellieren lustiger Luftballonfiguren zuschauen. Es gibt WĂźrstchen, GlĂźhwein, Kaffee und Kuchen. Zudem lockt eine Tombola, bei der â&#x20AC;&#x17E;jedes Los gewinntâ&#x20AC;&#x153;, so Regina Sindt vom Kinderschutzbund.

Hilfe bei chronischer DarmtrĂ¤gheit

DarmtrĂ¤gheit ist nicht nur unangenehm, sondern fĂźhrt auf Dauer zu einer Belastung von Leber, Darm und Immunsystem. ErnĂ¤hrungsmediziner entwickelten eine AbfĂźhrhilfe, die das Problem an der Wurzel packt. Durch Zufuhr von verdauungsfĂśrdernden Elektrolyten wird der Darm auf natĂźrliche Weise aktiviert. OviLac heiĂ&#x;t diese verdauungsfĂśrdernde UnterstĂźtzung und ist rezeptfrei (PZN 6085285) in allen Apotheken Deutschlands erhĂ¤ltlich.

&& * &#,,/( "+ .(' "* ',/(*, , #' * "* ' * "' *0, ' * ' ( #' * ++ '0 "' *0,%# " ' * #'#!-'! -', * % (' %% * ! ' *-' -& ' #% -' (+, ')% ' "' *+ ,0)% '-'! -' / #, *! " ' * ! ' # $ '' ' - " 0- #' & ) *+ '%# " ' +)* " $(&& ' '& % -'! * , ' -', *

Viva-con-Agua-Wassertage: Dhear (26) aus Mexiko sprĂźht im Schanzenviertel

CH. V. SAVIGNY, STERNSCHANZE

ormalerweise streift Dhear, Graffiti-KĂźnstler aus Mexiko, nachts durch seine Heimatstadt Mexico-City, um Betonmauern mit bunten â&#x20AC;&#x17E;Tagsâ&#x20AC;&#x153; zu verzieren. Jetzt steht der 26-JĂ¤hrige, der seinen richtigen Namen nicht nennen mĂśchte, mit einer SprĂźhdose vor einer zwĂślf Quadratmeter groĂ&#x;en Holzwand in einem ungenutzten BĂźrogebĂ¤ude im Schanzenviertel. Blaue, gelbe und orange Formen dominieren sein Streetart-GemĂ¤lde â&#x20AC;&#x201C; eine Unterwasserszene mit urtĂźmlichen und ausgedachten Tieren und Pflanzen. â&#x20AC;&#x17E;Ich liebe es, mir meine eigene Welt zu erfindenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Dhear, einer von elf internationalen KĂźnstlern, die im Rahmen der dritten Viva-con-Agua-Wassertage nach Hamburg eingeladen wurden. Es geht um sauberes Wasser fĂźr Menschen in EntwicklungslĂ¤ndern. Konzerte, Kunstaktionen und Sportveranstaltungen sollen auf das vor sechs Jahren von ExSt. Pauli-Kicker Benny Adrion gegrĂźndete Netzwerk Viva con Agua aufmerksam machen. Der ErlĂśs geht an ein Projekt in Ă&#x201E;thiopien. Bislang sind auf Dhears â&#x20AC;&#x17E;Leinwandâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; die sich aus zusammengeschraubten Holzresten und alten TĂźren zusammensetzt â&#x20AC;&#x201C; erst vage Umrisse zu erkennen. In spĂ¤testens zwei Tagen soll das Mammut-Graffito fertig sein. â&#x20AC;&#x17E;Das GroĂ&#x;e ist eine Mischung aus einer Qualle, einem Reptil, einem Fisch und einem Walâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Dhear, der sich privat gerne mit Biologie beschĂ¤ftigt. Neben dem Quallenmonster, das spĂ¤ter mit japanischen Mustern und Schriftzeichen verziert wird, tummeln sich weitere Fische sowie â&#x20AC;&#x17E;Trilobitenâ&#x20AC;&#x153;, eine Art Urzeitkrebse. Dhear unterstĂźtzt das Hamburger Projekt. â&#x20AC;&#x17E;Mexiko hat in Sa-

chen Naturschutz viel aufzuholenâ&#x20AC;&#x153;, sagt er. FĂźr die einwĂśchige Kunstaktion, das â&#x20AC;&#x17E;Wash Social Art Festivalâ&#x20AC;&#x153;, stellte eine Hamburger Immobilienfirma 600 Quadratmeter ungenutzten BĂźroraum zur VerfĂźgung. Im Vorfeld hatten 30 ehrenamtliche Helfer geschraubt, gepinselt und gespendeten Teppichboden verlegt. Mit dem Erfolg ihres Vorhabens, die â&#x20AC;&#x17E;urbane Weltâ&#x20AC;&#x153; der StraĂ&#x;e nach drinnen zu verlegen, ist Organisatorin Dannie Quilitzsch sehr zufrieden. â&#x20AC;&#x17E;Da hĂ¤ngt viel Herzblut dranâ&#x20AC;&#x153;, sagt sie.

Foto oben: Dhear (26) ist Streetart-KĂźnstler und freier Illustrator in Mexico-City, im â&#x20AC;&#x17E;Wash-Campâ&#x20AC;&#x153; am Schulterblatt gestaltete er ein Graffito zum Theam Wasser. Foto unten: Wasserverschwender Nummer eins, eine Fotomontage mit Waschmaschinen . Fotos: cvs

Finissage: Sonnabend, 19. November, 12-19 Uhr, â&#x20AC;&#x17E;Wash Campâ&#x20AC;&#x153;, Schulterblatt 36. Infos: www.vivaconagua.org sowie www.flickr.com/dhear

Mit Musik geht alles Interkulturelle Tage in der Christuskirche

L. HAENCHEN, EIMSBĂ&#x153;TTEL

HERBST /WINTER

MUSTERTEILE-SALE

Jetzt im TOM TAILOR Outletstore Niendorf Garstedter Weg 14 â&#x20AC;&#x201C; Hamburg

Was geht hier App?

Mit dabei: Derwischmeister Rahmi Oruc GĂźvenĂ§. Foto: pr

nter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Musik, Sprache der VĂślker und Herzenâ&#x20AC;&#x153; findet in diesem Jahr die â&#x20AC;&#x17E;FriedensbrĂźcke 2011â&#x20AC;&#x153; in der Christuskirche EimsbĂźttel, Bei der Christuskirche 2, statt. Das Ziel: Die Beziehungen zwischen Europa und dem Orient vertiefen â&#x20AC;&#x201C; indem man fremde Kulturen kennen und verstehen

Ab sofort kostenlos im App-Store laden

Elbe Wochenblatt www.elbe-wochenblatt.de l info@elbe-wochenblatt-verlag.de

zum Thema Musiktherapie und SpiritualitĂ¤t leiten. Von 12 bis 14 Uhr leitet JosĂŠ Ramon Moran das Seminar zur EinfĂźhrung in die Oberton-Klangwelten. Die Teilnahme kostet jeweils 50 Euro und 30 Euro. Ab 20 Uhr findet das Friedenskonzert mit allen KĂźnstlerm statt. Eintritt frei, Spende erbeten. Mit dabei ist die Volksgruppe â&#x20AC;&#x17E;Passelandeâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x201C; Anzeige â&#x20AC;&#x201C;

Jungen Menschen mit Schwierigkeiten im Lesen und Schreiben wirksam helfen Die LOS in Norddeutschland veranstalteten eine Fortbildung fĂźr Ă&#x201E;rzte und Lehrer mit Professor Dr. med. Waldemar von Suchodoletz und Prof. Dr. Matthias GrĂźnke in Hamburg.

elbe-wochenblatt.de iPhone App

lernt. Einstimmen auf die Veranstaltungen wird eine christlich- islamische Andacht am Freitag, 18. November, um 20 Uhr. Im Anschluss wird der Sema (Drehtanz) getanzt. Um eine Spende als Eintritt wird gebeten. Rahmi Oruc GĂźvenĂ§ und seine Frau Azize GĂźvenĂ§ werden am Sonnabend, 19. November, von 12 bis 17 Uhr ein Seminar

Das Hamburger LOS-Team v.l.: M. Brennecke, J. Czerwinski, Marita Ellesat und Till Twardawa Professor Dr. Matthias GrĂźnke vom Department HeilpĂ¤dagogik und Rehabilitation der Humanwissenschaftlichen FakultĂ¤t der UniversitĂ¤t KĂśln informierte die rund 150 Teilnehmer â&#x20AC;&#x201C; KinderĂ¤rzte, Kinder- und Jugendpsychiater sowie PĂ¤dagogen â&#x20AC;&#x201C; aus Hamburg, Niedersachsen und Schleswig-Holstein Ăźber wirksame Methoden in der Lese- und RechtschreibfĂśrderung. Prof. GrĂźnkes Forschungsschwerpunkte liegen in den Bereichen Interventionen bei Lern-

stĂśrungen, EffektivitĂ¤t von Unterrichtsmethoden fĂźr lernbeeintrĂ¤chtigte Kinder und Jugendliche, Integration lernbeeintrĂ¤chtigter Jugendlicher in die Arbeitswelt und Alphabetisierung im Erwachsenenalter. Prof. Dr. med.Waldemar von Suchodoletz ging in seinem Vortrag unter anderem der Frage nach, wie jungen Menschen mit Problemen im Lesen und Schreiben der Einstieg in eine Fremdsprache erleichtert werden kann und welche Fremdsprachen fĂźr SchĂźler mit einer Lese-/RechtschreibschwĂ¤che besonders empfehlenswert sind. Prof. von Suchodoletz war lange Jahre am Institut fĂźr Kinder- und Jugendpsychiatrie und Psychotherapie der Ludwig-Maximilians-UniversitĂ¤t in MĂźnchen tĂ¤tig, bevor er 2009 emeritierte. LOS-Institutsleiterin, Maren Brennecke betonte, wie wichtig es sei, umfassend Ăźber die unterschiedlichen Hilfsangebote informiert zu sein. Die Gefahr sei groĂ&#x; â&#x20AC;&#x201C; gerade in Zeiten einer sich stĂ¤ndig Ă¤ndernden Schullandschaft â&#x20AC;&#x201C;, dass Verfahren in Anspruch genommen oder empfohlen werden, die keinerlei Nutzen bringen. Auch beim Umgang mit der Wahl der richtigen Fremdsprache fĂźr SchĂźler mit Problemen im Lesen und Schreiben gebe es oftmals Irritationen, so Brennecke weiter. Hier sei

es besonders wichtig, die richtige Herangehensweise zu wĂ¤hlen, um die HĂźrden beim Einstieg in eine Fremdsprache fĂźr betroffene SchĂźler mĂśglichst niedrig zu halten. LOS gibt es mittlerweile seit fast 30 Jahren. An rund 200 Standorten in Deutschland, Ă&#x2013;sterreich und Luxemburg fĂśrdern die LOS â&#x20AC;&#x201C; die Lehrinstitute fĂźr Orthographie und Sprachkompetenz â&#x20AC;&#x201C; jedes Jahr mehrere Tausend Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene mit Problemen im Lesen und Schreiben. Von unabhĂ¤ngigen Forschungseinrichtungen durchgefĂźhrte Studien bestĂ¤tigen den auĂ&#x;erordentlich guten FĂśrdererfolg in den LOS. Kostenloser Test der Lese-/Rechtschreibleistung in den LOS Eltern, deren Kinder Probleme im Deutsch- oder Englischunterricht haben, kĂśnnen die Lese-/Rechtschreibleistung ihres Kindes kostenlos testen lassen. Interessierte Eltern kĂśnnen ihr Kind anmelden unter Kontakt: LOS Hoheluft, Jan Czerwinski Hoheluftchaussee 42 Telefon 42 10 24 10 Internet: www.LOS.de

EIMSBÜTTEL | 7

MITTWOCH, 16. NOVEMBER 2011

Gleichberechtigt lernen hat hier Tradition Die Schule Kielortallee führte vor 25 Jahren Integrationsklassen ein – aber wie geht es weiter?

CH. V. SAVIGNY, EIMSBÜTTEL

reie Wahl für alle: Seit dem vergangenen Schuljahr haben Hamburger Eltern das Recht, ihre behinderten Kinder auf eine „normale“ Schule zu schicken. Die Schulbehörde folgt damit einem Beschluss der Vereinten Nationen, der das Ziel hat, Kinder „mit sonderpädagogischem Förderbedarf“, so der korrekte Begriff, besser zu integrieren. „Inklusion“ lautet das Zauberwort. An der Schule Kielortallee hat das gleichberechtigte Lernen

von behinderten mit nicht behinderten Schülern eine lange Tradition: Schon 1986 ging die erste Integrationsklasse an den Start. Kürzlich hat das Konzept der Eimsbütteler Grundschule ihr 25-jähriges Jubiläum gefeiert. An der Leitidee hat sich in all den Jahren nicht viel geändert: Jeweils eine von vier Klassen pro Jahrgang nimmt bis zu vier Schüler mit geistiger und körperlicher Behinderung auf – in der Praxis häufig Kinder mit Down-Syndrom, Entwicklungsverzögerungen oder Lern-

Umbau: Im Sommer 2012 soll es los gehen Hat ziemlich lange gedauert, aber jetzt ist der Um- und Ausbau der Schule Kielortallee wohl in Sicht. Im Sommer 2012 soll es losgehen. Das betagte Schulgebäude wird saniert, es gibt einen Anbau auf dem Schulhof. Der Sporthallentrakt wird durch einen größeren Neubau ersetzt. Insgesamt soll die Schule so zwei Sporthallen und eine angemessene Ausstattung mit Klassen- und Fachräumen bekommen. Gesamtkosten: 17,2 Millionen Euro. Vier bis fünf Jahre ist die Schule Großbaustelle. Um das Gedrängel etwas zu lindern, gibt es einen Ersatz-Pausenhof an der Sporthalle Bogenstraße. Dieser soll noch bis Ende 2011 hergerichtet werden. CV

schwierigkeiten. Die Integrationsklassen dürfen höchstens 20 Schüler haben. Je eine Klassenlehrerin, eine Erzieherin und eine Sonderpädagogin teilen sich die Betreuung. „Damit haben wir tolle Erfahrungen gemacht“, sagt Schulleiter Frank Behrens. Der Unterricht erfolgt weitgehend gemeinsam, zur Unterstützung der „I-Kinder“ werden Förderstunden für Psychomotorik und Sprache angeboten. Am Ende profitieren alle davon: „Man lernt, mit Verschiedenheit umzugehen“, sagt Behrens. Auch Miriam Burkhardt-Etumnu vom Elternrat kann sich eine Schule ohne Integration kaum noch vorstellen: „Für mich war es immer unverständlich, dass nicht alle Menschen das gleiche Recht auf Bildung haben“, sagt sie. Mit der neuen Senatsvorgabe „Inklusion“ geht die Schule spannenden, aber auch ungewissen Zeiten entgegen. Denn theoretisch müssen jetzt alle „behinderten“ Kinder genommen werden, die sich bewerben. Das können durchaus

Biestig schön

Rassismus im Kinderbuch EIMSBÜTTEL Bücher erklären die Welt. Diese Welt bringen wir Kindern mit (Vor-)Lesen näher. Aber was vermitteln Kinderbücher? Die Soziologin Sina Hätti hält am Mittwoch, 30. November, um 19 Uhr in den Räumen des Verbandes binationaler Familien und Partnerschaften, Eidelstedter Weg 64, einen Vortrag zum Thema „Rassismus im Kinderbuch“ - eine kritische Betrachtung für Erwachsene. Der Eintritt ist frei. Anmeldung unter 44 69 38. SD

in Wettlauf gegen die Zeit: Der verzauberte Prinz muss lieben und geliebt werden, ehe eine Rose verwelkt. Gar nicht so einfach. Auf dem Hoheluftschiff, Kaiser-Friedrich-Ufer 27, ist am Sonnabend, 19. November, ab 16 Uhr die Premiere für das Musical „Die Schöne und das Biest“. Schüler des Stellinger Albrecht-Thaer-Gymnasiums haben das Stück mit Jugendlichen

Rückenfit als Prävention EIMSBÜTTEL Der Sportverein Grün-Weiss Eimsbüttel bietet ab Freitag, 2. Dezember, im Sportwerk, Hagenbekkstraße 125, einen Rückenfitkurs mit Krafttraining als Präventionsangebot. Dieser Kurs umfasst zehn Termine. Die Teilnahme kostet 120 Euro. Im Rahmen der Gesundheitsförderung wird dieser Kurs von den Krankenkassen bezuschusst. Anmeldung und Infos unter 560 12 45. SD

der Theaterschule Zeppelin einstudiert. Es gibt gleich eine doppelte Premiere: Am Sonntag, 20. November, ebenfalls ab 16 Uhr wird das Stück in anderer Besetzung gespielt. Regie führte Henning Langer, der bereits mit Kindern der Theaterschule Zeppelin „Oliver - das Musical!“ und „Alice im Wunderland“ erfolgreich inszenierte. Die musikalische Leitung hat Tilmann Kracke vom Albrecht-Thaer-Gymnasium. Die „Schöne und das Biest“ ist ein Familienmusical für Kinder ab sechs Jahren. Weiterer Termin: 26. November, 16 Uhr.

„Der Eisbär & Co“ wird am Sonntag, 20. November gespielt. Die kleine Klimakunde für Kinder ab fünf Jahren beginnt um 11 Uhr.

Fantastisches Märchen: „Die Schöne und das Biest“ auf dem Hoheluftschiff. Foto: pr

Foto: cvs

mehr als die bisher vier pro Jahrgang sein. Wie das gehen soll, weiß noch keiner. „Wenn

Frauentreff

Familienmusical auf dem Hoheluftschiff SÖREN REILO, HOHELUFT

Gemeinsam voneinander lernen: Hendrik (9, li.) mit Morten (10).

Karten für beide Stücke kosten sieben Euro für Erwachsene, fünf Euro für Kinder, Vorbestellungen: 422 30 62, per Mail an: reservierung@ theaterzeppelin.de

LOKSTEDT Der Verein Lange Aktiv Bleiben, VogtWells-Straße 22, veranstaltet jeden Montag von 10 bis 12 Uhr einen Frauengesprächskreis. Motto: Einfach vorbeikommen und mit anderen Damen ins Gespräch kommen. SD

RENÉ DAN, HOHELUFT

auner haben eine 85-Jährige aus Hoheluft-West um ihr Erspartes betrogen, mehrere zehntausend Euro sind futsch. Die Masche: der „Enkeltrick“. Ein Mann rief bei der Rentnerin an und gab sich als ihr Neffe aus. Er brauche dringend mehrere 10.000 Euro. Die Dame versprach zu helfen. Ein Mittelsmann holte das Geld ab, nachdem der angebliche Verwandte in einem weiteren Telefongespräch den Boten als vertrauenswürdig darstellte.

Jacken & Blazer

Einzulösen vom 12.11. – 19.11.2011*

Öffnungszeiten:

21.11. – 03.12.2011*

Mo – Fr: Samstag:

EIMSBÜTTEL Die Hormonumstellung in den Wechseljahren geht für viele Frauen mit ungewohnten, ängstigenden Belastungen einher. Im Gesundheits- und Umwelttreff, Lappenbergsallee 32, beginnt am Freitag, 25. November, um 15.30 Uhr die neue Workshopreihe „Wechseljahre - Zeit den Wandel zu gestalten“. Die Kursgebühr beträgt 36/24 Euro. Anmeldung und Infos unter 39 90 41 80. SD

85-Jährige wurde um ihr Erspartes gebracht – mit dem „Enkeltrick“

Gutscheine ausschneiden und im Olsen-Outlet einlösen

Beim Kauf von mindestens drei Teilen Ihrer Wahl bekommen Sie das günstigste von uns geschenkt. Einzulösen vom

Wechseljahre – die Frau im Wandel

Achtung, Betrüger am Telefon!

Lassen Sie sich beschenken... 3 für 2

können wir die Integration in der jetzigen Form nicht weiter machen“, so Behrens.

▼ AUS DEN POLIZEIBERICHTEN

Factory Outlet Olsen 50% auf

auch wir als Integrationsschule die Ressourcen flächendeckend zugewiesen bekommen, dann

11.00 – 19.00 Uhr 10.00 – 16.00 Uhr

* in Ihrem Olsen-Outlet Schnackenburgallee 52, 22525 Hamburg olsenfashion.com

Kurz nach der Geldübergabe rief der Unbekannte erneut an und bat um mehr Geld. Er forderte Sparbücher und Schmuck. Einen Tag später meldete sich der „Neffe“ erneut: Die Tante solle ihm Wertsachen aushändigen. Die Frau brach das Gespräch ab und rief die Polizei an. Die Betrogene beschreibt den Geldboten wie folgt: Dunkler Teint, dunkle Haare, 25 bis 30 Jahre alt, 1,60 bis 1,75 Meter groß, schlank. Der Mann mit dunklem Oberlippenbartansatz trug eine dunkle Jacke mit Reiß-

verschluss und vielleicht auch eine karierte Mütze, so das Opfer. Hinweise nimmt das Landeskriminalamt unter 428 65 67 89 entgegen. Die Polizei warnt vor dem „Enkeltrick“, bei dem vermeintliche Verwandte wegen Geldsorgen anrufen. Der Tipp der Experten: „Vorsichtig, argwöhnisch und zurückhaltend sein.“ Ein solches Telefongespräch solle man unterbrechen. Danach sollten Senioren ihre Verwandten anrufen und klären, ob diese tatsächlich in Geldnot sind.

Infoabend für künftige Erstklässler – Eltern: Donnerstag, 17.11.2011, 19:30 im Musikraum Außerdem zeigen wir Ihnen unsere Schule: Immer donnerstags in der Zeit von 9:00 bis 11:00 Uhr Sie finden uns in der Eduardstraße 28/30. Melden Sie sich hierzu bitte vorab telefonisch im Schulbüro an: 040/42801 2313 Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Weitere Informationen finden Sie unter www.schule-eduardstrasse.hamburg.de und www.edueltern.wordpress.com

Für alle, die es

ganz frisch wollen. Special Curry Tägl. wechselnder Mittagstisch + 1 Softgetränk 5,50

Telefon 0175/518 96 09

ARKADAS

TÜRKISCHE SPEZIALITÄTEN Delikatessen & Party-Service Telefon 399 052 99

2,10

Stadtbrot

500 g (1000 g =

3 Stollenscheiben

nach Wahl

4,20)

2,60

Gutsc gewinnen!

Schicken Sie uns Ihr Lieblingsrezept und gewinnen Sie einen MERCADO Geschenkgutschein im Wert von €50,-. Schicken Sie Ihr Lieblingsrezept an: EKZ Mercado Altona-Ottensen Stichwort: Mein Lieblingsrezept Ottenser Haupstraße 10 22765 Hamburg

Kompetenter Service Qualität • Vielfalt • Frische

im Mercado Tel. + Fax 0 40 / 30 39 19 76

50,-hEeuinrozu

oder per mail an: info@mercado-hh.de Absender nicht vergessen!

Ihr Partyservice

seecke Kä

vom Fachmann 399 09 409

im Mercado

Schweizer

St. Galler

48 % Fett i. Tr. 100 g

1,79

Wichtig: Einsendeschluss ist der 7.12.2011. Alle vor Einsendeschluss (Datum des Poststempels) eingesandten Rezepte nehmen an der Verlosung teil. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wird per Post benachrichtigt.

Mein Lieblingsrezept: von Margret Hannemann

Franz.

Brie

45 % Fett i. Tr. 100 g

0,89

Saftiger

HähnchenGrillbrust mild gewürzt

1 69

Schwäbische am Schnitzel

/100 g

Handgemachte

Rouladen

aus der Putenbrust, gefüllt mit Putenschinken oder Gemüse

11 90 /kg

Tel: 04168/9131-0

Frisches Obst & Gemüse BIO AUS ÜBERZEUGUNG. FRISCHE, WEIL ES NICHTS BESSERES GIBT. UND WILDSPEZIALITÄTEN AUS LEIDENSCHAFT WWW.REINKE-HAMBURG.DE

Gesundheit, die schmeckt!

Kommen Sie zu uns an den Stand. Wir beraten Sie gerne!

Schnell gemacht, deftig und lecker. Genau richtig für diese Jahreszeit. Zutaten: (2 Personen) 2 Schnitzel (Pute oder Schwein) 1 EL Butterschmalz 25 g Schinkenwürfel 1 Zwiebel 150 g Champignons 1/2 EL Mehl 100 ml Brühe 100 ml Sahne 150 g Spätzle Salz, Pfeffer, Öl Salat, Tomate, Petersilie (Schnittlauch)

www.mercado-hh.de

Zubereitung: Die Spätzle in Salzwasser und etwas Öl gar kochen. Anschließend im Sieb gut abtropfen. Die Schnitzel waschen, trocken tupfen, salzen und pfeffern und in 1 EL Butterschmalz braten. In einer zweiten Pfanne die Schinkenwürfel in etwas zerlassener Butter ausbraten. Die Zwiebel in Würfel schneiden, hinzufügen und glasig dünsten. Dann die Champignons in Streifen schneiden und ca. 5 Min. mitbraten. Anschließend alles mit 1/2 EL Mehl bestäuben und anschwitzen. Mit 100 ml Brühe und 100 ml Sahne aufgießen und unter Rühren aufkochen. Die Spätzle richte ich mit den Champignons am Schnitzel an und garniere mit Salat und Tomaten, sowie Petersilie oder Schnittlauch.

Täglich bis 20 Uhr | Donnerstag und Freitag bis 21 Uhr | 60 Geschäfte | 30 Marktstände | 900 Parkplätze

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Bunter Weihnachtsmarkt öffnet seine Pforten

40 Einkaufsstände mit Hamburger Porzellan und Kunsthandwerk aus Afrika FR. HEIDERHOFF, OTTENSEN

Taschendiebstahl und Einbruchsschutz: Mit diversem Informationsmaterial sind die Beamten vom Polizeikommissariat 21 wieder im Mercado vertreten. Foto: pr

Sicherheitstage im Mercado Mitarbeiter des PK 21 geben Tipps FRAUKE HEIDERHOFF, OTTENSEN

erade in der dunklen Jahreszeit denken viele Menschen wieder häufig daran, Türen und Fenster mit einem Spezialschutz zu versehen. Denn Einbrüchen kann jeder Einzelne vorbeugen. Voraussetzung: eine Sicherheitstechnik für die eigenen vier Wände. Mitarbeiter vom Polizeikommissariat 21 informieren von Donnerstag bis Sonnabend, 17. bis 19. November, im Mercado umfangreich zum Thema Einbruchsschutz. Jeweils von 10 bis 18 Uhr geben bürgernahe Beamte des Bereitschaftsdienstes (Bünabe) sowie ihre Kollegen von der Kriminalpolizei Tipps – und erörtern, wie man sich vor Einbrechern schützen kann. Doch die Beamten sind nicht nur mit einem Stand vertreten. Darüber hinaus stehen diverse Gerätschaften zum Austesten bereit. Darunter: ein Fahrsimulator. Das Exponat ermöglicht es Autofahrern, kritische oder risikoreiche Situationen nachzuvollziehen, ohne selbst gefährdet zu

sein. So lässt sich beispielsweise eine Fahrt unter Alkoholeinfluss simulieren. Die Kabine ist dabei exakt dem Fahrerplatz eines Kraftfahrzeugs nachgebildet. Straße und Verkehrsgeschehen lassen sich realitätsnah über einen TV-Monitor nachvollziehen. Bremsverzögerung, Beschleunigung und Fliehkraft in den Kurven werden durch entsprechende Bewegungen des Fahrersitzes simuliert. Einzige Teilnahmevoraussetzung: eine gültige Fahrerlaubnis Die Beamten informieren auch über die Gefahren des sogenannten „Skimmings“. Dabei handelt es sich um das Ausspähen von Zahlungskartendaten und PIN mit technischen Hilfsmitteln. Eine Variante ist beispielsweise, auf den Einschiebeschacht direkt am Geldautomaten ein Lesegerät in Form eines kleinen Kunststoffrahmens aufzubringen. Die Karte wird dann einfach durch das zusätzliche Lesegerät hindurch in den Automaten gezogen. Dabei wird der Inhalt des Magnetstreifens gelesen.

Die neue Tchibo-Filiale präsentiert sich in neuem Glanz. Foto: fh

Tchibo-Eröffnung: Mehr Platz OTTENSEN Helles Ambiente, großzügige Räumlichkeiten: Tchibo hat Mitte November seine neue Filiale im Mercado eröffnet. Die Kunden können auf 120 Quadratmetern das reichhaltige Angebot von Tchibo Spitzenkaffee – bestehend aus 100 Prozent Arabica Bohnen – in Anspruch nehmen. Das Spektrum reicht von Feine Milde über Espresso Mailänder Art bis hin zum Privat-Kaffee-Sortiment mit seinen exzellenten Raritäten. Die ganzen Kaffeebohnen werden in edlen MessingSchütten präsentiert und auf Wunsch frisch gemahlen. Von der sprichwörtlichen Frische und Qualität des Tchibo Kaffees können sich die Kunden direkt vor Ort überzeugen: Die neu gestaltete Coffee Bar lädt zum Verweilen und Genießen der Kaffee- und Kuchenspezialitäten ein. Die Kunden können im neu gestalteten Umkleidebereich auch Stücke der Modekollektionen – direkt vor Ort – probieren. FH

Parkhaus: den Weihnachtsmarkt genießen OTTENSEN Mitten in Ottensen entspannt parken: Eine solche Möglichkeit bietet sich besonders für Freunde des Weihnachtsmarktes rund um die Uhr im Mercado-Parkhaus. „Es muss somit kein Gedanke an die lästige Parkplatzsuche verschwendet werden“, so Centermanager Sven Ebert. Rund 400 Parkplätze stehen in dem hellen und großzügigen Mercado-Parkhaus bereit. Weitere 500 Plätze gibt es im angrenzenden Bahnhofsgebäude. FH

estlicher Lichterglanz, Weihnachtssterne und geschmückte Tannenbäume: „Der schönste Weihnachtmarkt im Westen von Hamburg öffnet am Montag, 21. November, seine Pforten in Ottensen“, kündigt Mercado-Centermanager Sven Ebert an. Der Duft von gebrannten Mandeln, Glühwein und leckeren Bratwürsten stimmt im Stadtteil bereits auf die festliche Zeit ein. Das Angebot ist so bunt wie der Stadtteil selbst. Das Spektrum an den 40 Einkaufsständen erstreckt sich von Christbaumschmuck über Spielzeug bis hin zu Kunsthandwerk aus Estland und Afrika. Darüber hinaus Rot-weiße Hütten sorgen auf dem Weihnachtsmarkt Ottensen für ein stimmungsvolles Ambiente. Koordiniert erweitert Centermanager und wird der Markt von der Bergmanngruppe. Foto: pr Veranstalter Sven Ebert die Selbstgemachtes und Kinder- sowie die Einverständniserklä- und Bastelaktionen im angrenabwechslungsreiche Auswahl flohmarkt-Artikel dürfen sie in rung der Eltern. Das Angebot zenden Einkaufszentrum Merdurch zahlreiche neue Stände. So der „Zwergenhütte“ kostenlos gilt für Schulklassen, Kinder- cado runden das Spektrum ab. gibt es dort unter anderem: Ham- verkaufen. Die Hütte steht gärten, -chöre, Wohltätigkeits- Am 6. Dezember schaut der Niburger Porzellan, Honigkuchen während des gesamten Mark- organisationen und viele mehr. kolaus höchstpersönlich auf und Olivenholz-Produkte. Die tes zur Verfügung und kann für Weiterer Höhepunkt: Das dem Weihnachtsmarkt vorbei Besucher können bis zum 23. De- ein paar Stunden oder auch weihnachtliche Unterhaltungs- und verteilt Geschenke. zember entlang des Einkaufszen- ganze Tage belegt werden. An- programm. Mit von der Partie Öffnungszeiten: montags trums Mercado bis hin zum Sprit- melden dürfen sich alle Nach- sind Krefts traditionelle Kin- bis sonnabends von 11 bis 21 zenplatz flanieren. wuchshändler im Mercado der-Puppenbühne und die He- Uhr, sonntags von 12 bis 20 Besondere Attraktion: Kinder Center-Management unter xe Knickebein mit ihrem mär- Uhr. Alle Programmpunkte bis zwölf Jahre können ihr 398 68 40. Erforderlich: das Re- chenhaften Mitmach-Theater. gibt es unter www.mercado„Weihnachtsgeld“ aufbessern. servieren des Wunschtermins Weihnachtliche Musik-, Back- hh.de im Internet.

10 | STELLENMARKT

MITTWOCH, 16. NOVEMBER 2011

Was machen die denn da?

7.119 Eimsbütteler ohne Job Arbeitslosenquote beträgt im Oktober 5,2 Pozent CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

eichter Anstieg: 7.119 Menschen waren im Oktober im Bereich der Agentur für Arbeit Eimsbüttel ohne Job – das sind 41 mehr als im September. Die Quote blieb damit bei 5,2 Prozent. Ein Jahr zuvor registrierte die Agentur noch 342 Arbeitslose mehr – das entsprach einer Quote von 5,5 Prozent. Eimsbüttel ist damit nach wie vor der Bezirk mit der geringsten Arbeitslosenquote. Danach folgen Nord (5,9), Wandsbek (6,5), Bergedorf (6,6), Altona (7,7), Harburg (10,0) und Mitte (11,1). Der Hamburger Durchschnitt liegt im Oktober bei 7,4

Weibliche Autorität

Prozent (68.800 Arbeitlose). „Der Hamburger Arbeitsmarkt zeigt sich nach wie vor stabil und ist von einer hohen Ar-

beitskräftenachfrage bestimmt“, bilanziert Ralf Nix, Leiter der Eimsbütteler Agentur.

Freie Stellen – Mechaniker und Hausmeister Gesucht werden Baumaschinenmechaniker oder Landmaschinenmechaniker in Vollzeit, unbefristet, für die Betreuung von Baumaschinen, Kfz und Rohrvortriebsanlagen, Voraussetzungen: abgeschlossene Ausbildung, Berufserfahrung als Mechaniker/in oder Mechatroniker/in, Reise-/Montagebereitschaft. Zudem gibt es eine Stelle als Hausmeister in Vollzeit, unbefristet, Voraussetzungen: handwerkliche Ausbildung, Führerschein Klasse B, eigenes Fahrzeug, teilweise eigenes Werkzeug. Beide Stellen sind ab sofort zu besetzen Kontakt: Wilfried Liegener, 43 19 93 56, E-Mail: Hamburg.Eimsbuettel-Arbeitgeber@Arbeitsagentur.de

Gedenken an tote Obdachlose

GRINDEL Der Verein Frauenstudien bietet am Freitag, 25. November, von 15 bis 18 Uhr in den Räumen des Landesfrauenrates, Grindelallee 43, ein Seminar an zum Thema „Auf den Spuren weiblicher Autorität“. Die Teilnahme kostet 20 Euro. Anmeldung und Infos unter 73 59 71 36. SD

EIMSBÜTTEL In Hamburg versterben Jahr für Jahr viele wohnungslose Menschen, die weitgehend anonym und ohne Trauerfeierlichkeiten bestatt werden. Für diese Frauen und Männer feiert die St. Bonifatius-Kirche, Am Weiher 29, am Ewigkeitssonntag, 20. November, um 18 Uhr einen ökumenischen Gottesdienst. Die Predigt hält die ehemalige Bischöfin Maria Jepsen. Es singt der Trinitas Chor. SD

Literatur-Sonntag LOKSTEDT Der Verein Lange Aktiv Bleiben, Vogt-Wells-Straße 22, veranstaltet am Sonntag, 20. November, ab 14.30 Uhr einen Literatur-Nachmittag. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. SD

Satirische Leseshow im Stellinger Bürgertreff SABINE DEH, STELLINGEN

eter Rickers und Peter Jäger, die beiden umtriebigen Journalisten aus dem Hamburger Westen, laden für Sonnabend, 19. November, zur Premiere ihrer ersten satirischen LeseShow „Das neue Lächeln aus dem Norden“ ein. Die beiden treten um 17 Uhr im Stellinger Bürgertreff, Spannskamp 43, auf. Taschenbuchautor Peter Rickers rät den Besuchern der Show: „Küssen Sie keinen Tiger, auch wenn Sie zum Glücklichsein ei- Peter Rickers (r.) mit seinem Lieblings-Tiger in der Notfall-Praxis von Dr. Spiritus Foto: pr nen besonders pri- alias Peter Jäger. ckelnden Kick benötigen sollKollege Peter Jäger verarztet zu denken. Trotz Eurokrise ten.“ Der Journalist möchte an nicht nur Raubkatzen, er hat und geheimnisvoller Rettungsdiesem Abend mit Hilfe einer auch ein Herz für ältere Patien- schirme findet er: „Hurra, wir Auswahl seiner heiter-hinter- ten: „Rentner sind Gold wert!“, Deutschen sind doch glückgründigen Kurzgeschichten schwärmt sein Dr. Spiritus im lich!“ nützliche Lebenshilfe für den überfüllten Wartezimmer. JäDer Eintritt zu diesem LeseAlltag liefern. ger versucht auch sonst positiv Show-Abend ist frei.

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE

15 Produktionshelfer/innen ab sofort gesucht.

040 / 32 22 58

Mtl. 100 bis 400 € dazu verdienen! Durch Werbung auf Ihrem Auto. Fa. Nienaber 0 58 74 / 98 64 28 14. Wir suchen PKWs aus Ihrem PLZ-Gebiet!

Elektroinstallateure/helfer Elektroinstallateure m/w (040) 32 22 58 m/w per sof. ges.

040/32 22 58

Pflegekräfte

mit u. oh. Exam. ges. VZ/TZ/400 übertarifl. Bez. Tel. 040/514 007 190

Handwerkshelfer m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung Telefon (040) 32 22 58

!!!Gutbezahlte Arbeit!!! Suchen ab SOFORT junge Leute m./w. ab 18 J. aus allen Berufen, auch ungelernt zur Daueranstellung in Vollzeit! Wöchentl. Verdienst ca. 500 Euro. Starthilfe gegeben.

Tel. 0176/58 62 62 53 Wir suchen ab sofort

Glas- und Gebäudereiniger mit abgeschlossener Berufsausbildung Führerschein Kl. B erforderlich! ! !

0 40 851 50 90

Für die Auslieferung von Paketsendungen in Hamburg suchen wir

Paketzusteller m/w

Führerschein Kl. B und Fahrpraxis erforderlich. HFL GmbH, Wendenstr. 408, 20537 Hamburg Kurzbewerbung per e-mail unter: personal@hfl-logistik.de oder Info unter Tel. 040 - 211 017 12 NEUERÖFFNUNG in HH-Hammerbrook!

Telefonist/in für Versicherungsmakler mit Callcenter Erfahrung gesucht, 400,- €-Basis/TZ / Eimsb. / Lokstedt Tel. 040 / 54 80 96 96

Küchenhilfen • Köche Servicekräfte

mit Erfahrung, gutem Deutsch und zeitlicher Flexibilität



040 / 23 63 0-151 • Fr. Süßer

Bitte nur Mo.-Fr. von 8:00 - 17:00 Uhr anrufen C.Suesser@pluss.de PLUSS Personal Leasing u. System Service GmbH Frankenstr. 7 • 20097 Hamburg • www.pluss.de

Für unseren 4 Personenhaushalt (Sohn 13 J./ Tochter 15 J.) in Hamburg suchen wir ab sofort

eine Haushälterin m/w

(Nichtraucher/in, Führerschein) in Vollzeit. Schriftliche Bewerbung bitte an Chiffre K 31085

Wir suchen für unsere Spielhalle in Stellingen

nette, weibliche Aufsicht

in Festanstellung und zur Aushilfe baldmöglichst.

Wir suchen per sofort (m/w)

38 62 45 66 oder 0171/70 11 356

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

sucht

– gelernte Gebäudereiniger

Erzieher/in für 30 Std./Woche ab 1.12.11

Bewerbung bitte unter: Tel.: 040/ 41 09 46 40

Medizinisches Studienzentrum sucht

• exam. Altenpfleger

Taxenbetrieb M. Hoffmann

Vizelinstr. 67 · 22529 Hamburg

Anforderungen: Medizinische Kenntnisse, sicherer Umgang mit dem PC, Grundkenntnisse Englisch Bewerbungsunterlagen bitte an: ifi-Institut, z.Hd. Hr. Kuhlendahl Asklepios Klinik St. Georg, Hs. K Lohmühlenstr. 5, 20099 Hamburg www.ifi-medizin.de

(AZ: Mo.–Fr. 4 Std. tgl.)

Bei Interesse erreichen Sie unser Büro unter folgender Rufnummer 040/65724980 (Mo.–Fr. von 8.30–15.30 Uhr)

Gebäudeservice Dietrich Nord

Sind Sie engagiert, zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig wie auch im Team? Dann kommen Sie zu uns! Wir suchen für unsere Betriebsrestaurants im Raum Hamburg:

0800 – 589 26 36

Raum Hamburg Wir suchen

13 Mitarbeiter (m/w) für den Vertrieb

Wir bieten:

seriöses Auftreten selbständiges Arbeiten Freude am Umgang mit Kunden Teamgeist Autorisierter Vertriebspartner von

motivierte Mitarbeiter m/w

mit Teamkompetenz für Bestandskundenmanagement (kein Callcenter)

Wir bieten: • Festanstellung in Vollzeit • ein 13. Monatsgehalt • erstklassige Aufstiegschancen • auch für Quereinsteiger Bewerbung unter:

040/254 187 870

Für unser engagiertes Pflegeteam im Westen Hamburgs suchen wir eine

exam. Krankenschwester oder eine

exam. Altenpflegerin oder eine

einjährig exam. KPH/APH oder

Arzthelferin

jeweils mit Erfahrung in der ambulanten Alten- und Krankenpflege für 20 Std./wö. in Festanstellung oder auch als Mini-Jobberin Pflegedienst Vergissmeinnicht GbR Tel.: 0172/419 31 00

Raumpfleger (m/w) für Eidelstedt in der Schnackenburgallee gesucht Für unser familienfreundliches Unternehmen suchen wir freundliche, flexible und engagierte Mitarbeiter/-innen. Mo- Fr ab 06.15 Uhr 1,85 Std. Tariflohn (400- -Basis) Karl Frenz GmbH - Tel 040 / 54 72 61 15 AWO-Seniorenzentrum Hagenbeckstraße gGmbH Hagenbeckstraße 12 · 22527 Hamburg

Seniorenzentrum Hagenbeckstraße gGmbH

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort:

â Examinierte Pflegefachkräfte (m/w)

mit abgeschlossener Ausbildung

â Eine Betreuungskraft (m/w)

in Vollzeit

für den Empfangs- u. Konferenzservice

Breiter Weg 6, 31787 Hameln

Wir suchen für vodafone

Köche m/w

in Teilzeit

LohnbuchhalterIn

Thurid Schnehagen -SteuerberaterinTel. 040/40 82 33

– Reinigungskräfte

Servicekraft m/w

Wir erwarten:

Taxen-Fahrer/in gesucht - Wir bilden Sie aus - Mit Einstellungsgarantie - Min. 21 J. FS-Kl. B 2 Jahre - Gern auch ü. 50 Jahre

(AZ: nach Vereinbarung)

Halbtags 20-24 Std./Wo.: Mo. bis Do. ab 13 Uhr, Freitag ganztags

Tel.: 040 / 87 88 68 55

zuverlässig - sauber - kompetent

– Springer

Dokumentationskraft

Bestehenden Kundenstamm Schulung u. professionelle Einarbeitung Festgehalt + Fahrzeugprogramm

für maximal 10 Std./Woche gesucht. DATEV-Kenntnisse sind erforderlich.

(AZ: Vollzeit)

mit guten Medizinkenntnissen

Pflegedienst Da-Heim in Altona sucht ab sofort m/w

• exam. Krankenschwester

A&L Nord, Büro Hamburg

Wir suchen ab sofort für unsere Objekte im Raum Hamburg eine/n deutschsprachige/n

Telefon 52 38 98 96

Wir stellen 20 Mitarbeiter/innen im Telekommunikationssektor für leicht erlernbare Tätigkeit in Festanstellung ein. Verdienstmöglichkeit € 1.500 – € 3.500 brutto, telefonische Bewerbung: 040/88 12 83 43, Frau Kaiser

• Containerpacker • Staplerfahrer

Kita KinderKönigreich e.V.

Küchenhilfe m/w

in Teil-/Vollzeit

nach § 87b SGB XI in Teilzeit

Über Ihre schriftliche Bewerbung freuen wir uns. Auch per E-Mail an maja.lesniewicz@awo-hamburg.de möglich. Sollten Sie vorab Fragen haben, können Sie sich gerne telefonisch unter 040 / 40 19 07- 0 an uns wenden.

in Teilzeit

für vielseitige Tätigkeiten Wir bieten Ihnen eine leistungsgerechte Bezahlung, freies Wochenende und ein nettes Team. Ein Job nach Ihrem Geschmack? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung bis zum 23.11.2011. ARAMARK GmbH Regionalleitung Nord Musilweg 2 21079 Hamburg bewerbung-hamburg@aramark.de Mit Phantasie verwöhnen – mit Frische überzeugen. Gastronomie in Markenqualität. Das ist unser Anspruch. Weltweit.

Sozialpädagogen, Erzieher, Lehrer (m/w) Wir suchen für den Vertretungsunterricht in allen Hamburger Vorschulen mehrere Mitarbeiter/innen in Festanstellung (TZ/ 25h) oder auf 400€ - Basis. Sie sind ∑ Sozialpädagoge/in, ∑ Erzieher/in oder ∑ Lehrer/in mit min. 1. Staatsexamen und suchen eine abwechslungsreiche und anspruchsvolle Beschäftigung? Dann freuen wir uns auf Ihre Mitarbeit in unserem Vertretungskräfte- Team! Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung, bevorzugt per E-Mail an: Sebastian Heinatz, jobs@zwei-p.org Weitere Informationen finden Sie unter: www.vertretungsportal.de

AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 16. NOVEMBER 2011

„Was nervt Sie in Ihrem Stadtteil am meisten?“

Schlagloch auf dem Fahrradweg EIMSBÜTTEL Der schlimme Zustand der Asphaltdecke in der Hohen Weide ist zwar geflickt worden, aber ein gefährliches Loch hat man vergessen beim Fahrradweg bei PENNY. Ausgestanzt worden ist das Loch zwar sauber - bloß: Man hat vergessen es zu füllen. Wenn im Dunkeln da ein Fahrradfahrer reinfährt - dann Gute Nacht! Das einzig Gute: Das Elim-Krankenhaus ist nur 100 Meter entfernt! KLAUS LEIMANN

Neuer Wettbewerb für Bürgerreporter als Gewinn winkt wieder ein iPad OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

s hat sich längst herumgesprochen: Aktuelle Neuigkeiten aus den Hamburger Stadtteilen findet man im Internet auf www.elbe-wochen blatt.de. Hier veröffentlicht die Elbe Wochenblatt-Redaktion ihre Beiträge. Aber auch 800 Wochenblatt-Leser haben großen Anteil am Erfolg dieser Seite. Sie haben sich als Bürgerreporter registrieren lassen und stellen selbst Artikel und Fotos ein. Je mehr Bürgerreporter mitmachen, desto besser. Durch sie gewinnt das Wochenblatt an Schnelligkeit, Aktualität und Vielfalt. Außerdem bekommt unsere Redaktion so jede Menge Hinweise und Anregungen, aus denen dann Artikel entwickelt werden. Deshalb rufen wir zu einem neuen Wettbewerb für Bürgerreporter auf. Thema: „Was nervt Sie in Ihrem Stadtteil am meisten?“ Das können beispielsweise fehlende Parkplätze, eine schlechte Busanbindung, verdreckte Spielplätze oder auch die unfaire Vergabe von Hallenzeiten sein. Begründen Sie ihre Meinung in einem kleinen Beitrag (mindestens 100 Worte) und laden Sie dazu ein möglichst aussagekräftiges Foto hoch. Stellen Sie Ihre Beiträge (Artikel + Foto) bis zum 28. Dezember ein. Die Fotos bitte in einer möglichst hohen Auflösung. Als Stichwort dabei „Was nervt“ angeben. Unter allen Teilnehmer wird am Ende des Wettbewerbs ein iPad 2 (16 GB, schwarz) verlost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Unter allen Teilnehmern an unserem neuen Wettbewerb für Bürgerreporter wird ein iPad 2 verlost. Foto: pr

So machen Sie mit Um an unserem Wettbewerb teilzunehmen, gehen Sie einfach online auf die Seite www.elbe-wochenblatt.de. Dort klicken Sie auf der Startseite auf Registrieren. Nur wenige Angaben sind nötig: Name, Postleitzahl, E-Mail-Adresse und Passwort. Schon kann es losgehen. Der Vorgang dauert keine fünf Minuten. Jetzt kann man bereits einen Beitrag einstellen. Erst auf „Beitrag erstellen“ klicken, dann auf „Beitrag“ , den Text einfügen, ein oder mehrere Fotos hochladen, speichern - fertig. Auch wenn für die Darstellung im Internet kleinere Dateien ausreichen: Stellen Sie die Fotos bitte in möglichst hoher Auflösung ein. Nur dann ist es möglich, sie unter Umständen auch in der Zeitung abzudrucken. Sämtliche Beiträge sind nicht sofort online, sondern müssen von der Redaktion noch freigegeben werden. So wollen wir verhindern, dass beleidigende oder werbliche Beiträge auf unsere Seite gelangen! Die Freigabe erfolgt in der Regel umgehend. oz

Bedürftigen Altonaern eine Freude bereiten OLAF WUTTKE, ALTONA, ELBVORORTE

inder, denen ihre Eltern zu Weihnachten nicht mal kleine Wünsche erfüllen können, betagte Menschen, von denen die Krankenkasse unbezahlbare

Eigenbeteiligung verlangt, Jugendliche, für die ein paar Fußballstiefel unerschwinglich bleiben - von all diesen gibt es im Bezirk Altona viel zu viele. Um ihnen wenigstens gelegentlich eine kleine Freude zu bereiten, gibt es seit 1954 die Sena-

Die August-Kirch-Stiftung, benannt nach Altonas erstem Bezirksamtsleiter nach 1945, erfüllt armen Altonaern Weihnachtswünsche. Foto: pr

tor-Kirch-Stiftung. Sie ist benannt nach August Kirch, der bis 1933 Altonaer Senator und nach 1945 erster Altonaer Bezirksamtsleiter war. Der einzige Satzungszweck diese Einrichtung ist es, "bedürftigen Kindern und alten Leuten im Bezirk Altona Hilfe zu leisten". Jährlich am Jahresende schüttet die Stiftung die Zinsen ihres Kapitals an Menschen aus, denen sonst niemand etwas schenkt - sei es für Spielzeug, Winterbekleidung, ein geeignetes Möbelstück oder einen Familienausflug. Vergeben wird das Geld, derzeit etwa 6.000 Euro, vom Stiftungsvorstand, dessen fünf Mitglieder von Altonas Bezirksversammlung gewählt werden und der keinen Cent für sich selbst davon abzweigt. 6.000 Euro für 200 Menschen sind sicher nur ein Tropfen auf den heißen Stein, aber auch Tropfen können Freude bereiten. Und Wochenblatt-Leser können mithelfen, dass noch mehr Menschen bedacht werden : durch eine Spende, egal, in welcher Höhe. Wenn Sie, liebe(r) Leser(in), sich angesprochen fühlen: nur zu! Senator-Kirch-Stiftung, Sparda-Bank Altona, Konto 0001001485

Wissenschaftlich geprüft: Paralleles Training von Ohr und Gehirn verschafft besseres Verstehen!

Besser Verstehen in geräuschvoller Umgebung!

Neueste Forschungserkenntnisse revolutionieren die Hörakustik Wussten Sie, dass Sie nicht nur Ihren Körper fit halten können, sondern auch Ihr Hörverstehen? Dank neuester Forschungsergebnisse von deutschen und amerikanischen Wissenschaftlern wissen wir, dass nicht nur das Ohr für unsere Hörqualität zuständig ist, sondern auch unser Gehirn.

Regeneration geschädigter Nervenzellen Ohne regelmäßiges Training lässt mit zunehmendem Alter das Gehör und insbesondere das Hörverständnis nach. Mit fatalen Folgen! Viele Dinge, die das Leben ausmachen, wie z.B. ein gemeinsames Essen mit der Familie, sind eng mit unserem Hörverständnis verknüpft. Deshalb gilt die Devise: Trainieren Sie ihr Gehör und bleiben Sie auch in diesem so essenziellen Bereich fit! Lange war der Gedanke, mit

Ihre HörExperten

einem speziellen Gehirntraining das Hörverständnis zu verbessern reine Utopie. Doch nun ist es möglich! ,,HörVital“ heißt die neue Technik, die die Forschungsergebnisse in eine Trainingsmethode verwandelt hat.

Großes Interesse beim letzten HörVital-Vortrag in Lüneburg.

Dank dem speziellen Trainingsprogramm von ,,HörVital“ verbessern Sie ihr Hör- und Sprachverstehen. Zugleich stärken Sie durch das Trainieren das Hörzentrum im Gehirn und unterstützen die Regeneration geschädigter Nervenzellen bzw. unterstützen deren Neuverknüpfung. ,,HörVital ist das Anti-Aging Programm der Zukunft“ verspricht der Experte für Hörgesundheit Ralph Warnke (Gründer und Geschäftsführer der Firma MediTECH Electronic GmbH).

7 x in Hamburg und Umgebung, auch in Ihrer Nähe: in der Mönckebergstraße, in Barmbek, Poppenbüttel, Uhlenhorst, Volksdorf, Wandsbek und Ahrensburg. Weitere Informationen unter: www.die-hoermeister.de

HNO-Arzt Dr. Rüter sagt: „... das Training der Hirnvernetzungsgeschwindigkeit ist sinnvoll und stärkt die kognitive Leistung des Gehirns und wirkt somit dem Alterungsprozess des Gehirns entgegen!“

Wie jeder – unabhängig seines Hörvermögens – von den Forschungsergebnissen profitieren kann und wie genau ,,HörVital“ die Notwendigkeit eines Hörsystems hinauszögern kann, erläutert Ralph Warnke auf Einladung der HörExperten „die hörmeister“ bei seinem Vortrag

„Besser Verstehen mit HörVital-Hörtraining“

im Großen Saal der Handwerkskammer Hamburg Holstenwall 12, 20355 Hamburg

am Montag den 28.11.2011 um 19 Uhr.

Wenn Sie mehr über die neuesten Forschungserkenntnisse erfahren wollen oder wenn Sie wissen möchten welchen Effekt Sie persönnoch einen von lich mit dem ,,HörVital“ 100 kostenfreien Sitzplätzen Gehirntraining erreichen zum Vortrag reservieren unter: können, sind Sie herzlich zum Vortrag eingeladen.

Jetzt

040 8000 71 43

FORD Focus "KRÜLL 4 you Edition" UPGRADE 1

3x Inspektion inkl. Material-und Lohnkosten 2, 1x Hauptuntersuchung, 1x kostenloser Mietwagen, 1x Reifenwechsel inkl. fachgerechter Einlagerung, 1x Fahrdienst bei Fahrzeugreparatur

€ 899,-

UPGRADE 2

4x Winterkompletträder, 1 x kostenloser Mietwagen, 1 x Reifenwechsel inkl. fachgerechter Einlagerung

€ 599,-

Ford Focus Turnier 4 you Edition

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis

Inkl. Radio CD, Klimaanlage, Mobiltelefon-Vorbereitung mit Bluetooth Schnittstelle, USB Schnittstelle, Tür Kindersicherung, Vordersitze beheizbar, Frontscheibe und Scheibenwaschdüsen beheizbar, Nebelscheinwerfer, 4 Leichtmetallräder, Dachreling. Listenpreis inkl. Fracht

€

KRÜLL 4 you Preis

23.445,- 17.990,-

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): Ford Focus: 8,1 (innerorts), 4,8 (außerorts), 6,0 (kombiniert); CO2-Emissionen: 13 g/km (kombiniert).

Krüll Motor Company GmbH & Co. KG www.kruell.com

Bahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

1) Das Angebot gilt für einen Focus Turnier „4you Edition“, 1,6l Duratec-Motor 77 kW (105PS), Neuwagen mit Tageszulassung, das Angebot gilt {1} Angebot gilt für einen Ford Focus Ambiente 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS) Benzinmotor, Neuwagen mit Tageszulassung, das Angebot gilt solange solange der Vorrat reicht. Frachtkosten und die Garantieverlängerung für das dritte Jahr bis 60.000 km sind im Barverkaufspreis enthalten. der Vorrat reicht. Frachtkosten und die Garantieverlängerung für das dritte Jahr bis 60.000 km sind im Barverkaufspreis enthalten. 2) Nach Herstellervorgaben.

AUS HAMBURGS WESTEN

Kurzreisetipp der Woche

Versteigerung für guten Zweck BAHRENFELD Am Donnerstag, 17. November, steigt die dritte Kunstauktion der Alida-SchmidtStiftung zu Gunsten von Kindern in schwierigen Lebenslagen.Ort: Alte Marzipanfabrik, Friesenweg 4, Zeit: Einlass ab 18.30 Uhr, Versteigerung ab 19.30 Uhr. Versteigert werden unter anderem Werke von Horst Janssen, Almut Grystra, Horst Wäßle und Malte Kaiser (Die Schlumper). CH

Schiebestrecke Elbe-Radweg ALTONA Thema Elbe-Radweg: Eine Alternative zur Strecke in Oevelgönne, auf der man sein Fahrrrad nur schieben darf, wird vom Planungsausschuss der Bezirksversammlung Altona in einer öffentlichen Anhörung vorgestellt: Mittwoch, 23. November, um 18 Uhr im Kollegiensaal, Rathaus Altona, Platz der Republik 1. CH

Ausstellung im Atelier Geddert BAHRENFELD Im 26. Jahr findet in der Mal- und Zeichenschule „Atelier Geddert“ die vorweihnachtliche Kunst- und Handwerksausstellung statt: Wann und wo? Am Sonnabend, 19. November, von 14 bis 19 Uhr und am Sonntag, 20. November, von11 bis 18 Uhr im Bahrenfelder Kirchenweg 49. www.ateliergeddert.de CH

MITTWOCH, 16. NOVEMBER 2011

Kopenhagen und Malmö: Städtetrip mit Mini-Kreuzfahrt OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

stlich und westlich des Öresunds befinden sich zwei interessante Städte – Kopenhagen und Malmö, die seit dem Jahr 2000 mit der Öresundbrücke verbunden sind. Die südschwedische Hafenstadt Malmö ist bequem und einfach zu Fuß zu erkunden. In verschiedenen Kunst- und Designermuseen wie der Kunsthalle lassen sich viele moderne Kunstobjekte bestaunen. Nach einer Stadtbesichtigung laden viele Parkanlagen zum Verweilen ein. In Kopenhagen ist eine ähnliche Mischung von Historie und Moderne zu erleben. Mit den „Bycykel“, den kostenlosen Fahrrädern, kann man die Stadt und die Altstadtgassen bestens entdecken. Die kleine Meerjungfrau

und das Schloss Amalienburg sind einen Besuch wert. Im neuen Kanalviertel und im farbenfrohen, historischen Hafenviertel von Nyhavn laden eine Kneipen- und Restaurantmeile zum Entspannen und Beobachten ein. Malmö wird mit Fähren der „Finnlines“ ab Travemünde dreimal täglich angefahren. Mit dem Europa-Spezial-Ticket der Deutschen Bahn kommt man schon ab 29 Euro nach Kopenhagen und ab 39 Euro nach Malmö. Das Wochenblatt verlost eine dreitägige Reise für zwei Personen. Das Angebot umfasst die Anreise mit der DB Regio Regionalbahn Schleswig-Holstein zum Skandinavienkai in Travemünde, Minikreuzfahrt mit „Finnlines“ nach Malmö mit Abendessen, je eine Übernachtung an Bord und eine in Malmö

im „Best Western Plus Hotel Noble House“ inklusive zweimal Frühstück, Bahnfahrt über die Öresundbrücke, Aufenthalt in Kopenhagen sowie die Rückfahrt mit dem ICE nach Hamburg. Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: In welche drei schwedischen Großstädte kann man mit dem Europa-Spezial-Ticket fahren? Ein Tipp: Die Lösung erfährt man online und telefonisch bei regiomaris. Senden Sie die Lösung per Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile: „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist der 19. November. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt

Ddie historische Hafenmeile in Kopenhagen.

Foto: Helge Kühl

Kurztrip Kopenhagen/Malmö Kurztrip Kopenhagen/Malmö: Bahnfahrten, Mini-Kreuzfahrt inklusive Abendbüfett, eine Übernachtung/Zweibettkabine, eine Übernachtung/zweimal Frühstück im Hotel, 249 Euro pro Person im Doppelzimmer. www.regiomaris.de, 50 690 700

Kurven kratzen in Planten un Blomen Nach Sanierung: Indoo-Eisarena ist wieder geöffnet CH. V. SAVIGNY, NEUSTADT

ass es Mitte November mit dem Winter noch nicht so weit her ist, verwundert nicht. Da kann keiner etwas dafür. Doch in Planten un Blomen wurde der kalten Jahreszeit ein wenig nachgeholfen: Über der Indoo-Eisarena rieselten anlässlich der Saisoneröffnung am Wochenende künstliche weiße Flocken hernieder. Und auch sonst erstrahlt Hamburgs einst völlig marode Eisfläche in neuem Licht: Die Außenanlagen wurden mit einem frischen, hellen Anstrich versehen, Umkleiden und Sanitärräume neu gestaltet. Damit keiner mehr zu frieren braucht, hat der Betreiber einen 100 Quadratmeter großen, beheizten Aufenthalts-

raum eingerichtet. Zu guter Letzt ist der hässliche Stacheldrahtzaun rund um das Areal verschwunden. „Wir halten das für überflüssig“, sagt Rolf Schwabe, einer der Geschäftsführer. „Grundsätzlich sind unsere Besucher ehrlich und mogeln sich nicht rein.“ Rund 100.000 Euro hat die Firma Indoo, die den Betrieb vor drei Jahren von der Stadt übernahm, in die Sanierung investiert. Trotzdem, versichert Schwabe, habe sich an den Preisen nichts geändert. Am Eröffnungstag kratzten bei Sonnenschein und Temperaturen wenig über dem Gefrierpunkt bereits Hunderte von Besuchern über das blanke Eis. Clara (13), Elena (14) und Johanna (12) waren aus Othmarschen und Ottensen in die Stadt ge-

kommen. „Man kann sich hier gut verabreden, ich mag die Atmosphäre, wenn es dunkel wird und der DJ Musik auflegt“, zählte Clara die Vorteile der Bahn auf. Durchschnittlich einmal pro Woche schnüren die drei Mädchen ihre Eislaufstiefel, um anschließend zweieinhalb Stunden auf Kufen durch die Gegend zu flitzen – exakt so lange, wie die Eintrittskarte gültig ist. Ebenfalls neu ist eine OpenAir-Bar im Zentrum der 4.300 Quadratmeter großen Eisfläche, die kalte und heiße Getränke anbietet – demnächst sollen noch Barhocker installiert werden. 130.000 Besucher hatte die Indoo-Arena in der vergangenen Saison. Schwabe: „Diese Zahl möchten wir halten und wenn möglich sogar verbessern.“

„Eislaufen macht Spaß“: Clara (13, Othmarschen), Elena (14) und Johanna (12, beide Ottensen). Foto: cvs

So gut hat i e r f e s o t k La

noch nie geschmeckt! Von Hansano kommt jetzt die erste „Laktosefreie“. Sie schmeckt weniger süß als andere und bietet das volle Milcherlebnis, egal ob mit 1,5 % oder 3,5% Fett. Schon probiert?

NEU!

ALLES AUS EINER HAND

Schrott · Altmetall · Altkabel kostenlose Abholung · Firma Schleiwies 0171/265 17 06

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?

Analysieren · Sanieren · Wohlfühlen Sorgfältige Ursachenanalyse. ISOTEC Außen- und Innenabdichtung.

ISOTEC-Fachbetrieb Motsch + Westphal

Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz. ISOTEC-Paraffin-Injektion.

Tel. 040 - 41 33 90 33 · www.isotec.de

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER? • Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

Tel. 040/866 455 17 STEFAN HANNEMANN GMBH

info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

AUTOMARKT

Hier gibt’s Reifen und KFZ-Service rund um’s Auto Telefon 0 40 / 56 38 06 Eidelstedter Weg 18 · 20255 Hamburg Mo.-Fr. 7.30 - 17.00 · Sa. von 9.00 - 12.00

BÄDER

FERNSEHDIENST

Bad mit Flair

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

• Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

MAURER & FLIESENARBEITEN

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !

Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de Hauptsitz:

Hecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

PUMPENTECHNIK GARDINEN

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre Weiterempfehlung 040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Jucknieß Pumpen Service GmbH -Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

www.doe rner.de

Gartenpflege + Neuanlage, Obstu. Gehölzbaumschnitt, Teichbau, 555 14 49 Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

Containerdienst/Abfallentsorgung

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

We know how water works

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen Ab

Wir holen Ihre Gartenabfälle! Telefon 04101/690 300

Blankeneser Chaussee 26 22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04

Dachdeckerei Walter Villwock · Bedachungen und Reparaturen aller Art · · freundlich und preiswert · · Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HH Tel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52 Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZ Sicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98

www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnik von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen 22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.derStecker.de

850 68 44

h b

E. u. A. Schoenell

GLASEREIEN

DACHARBEITEN

Fäk li

SANITÄRINSTALLATION

- Räumungsarbeiten D. Oemig

Telefon 040 - 5 48 85-110

Maurerarbeiten -Fliesen A. Huzarek -Feuchtigkeitsschutz -Sanierung -Malerarbeiten Tel. 040 - 41 26 97 14 -Reparaturen Baugeschäft -Umbau

CONTAINERDIENST r

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

Feuer- und Seebestattungen Gartenpflege und Gestaltung • Thomas Schmidt Albert Karl & Sohn Erd-, Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm Ausführung aller Gartenarbeiten • Neuanlagen

ST. ANSCHAR VON 1892

• Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

54 18 10

Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

GARTENARBEITEN

BESTATTUNGEN

MAURERARBEITEN

Sanitärtechnik GmbH Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN Sämtl. Reparaturarbeiten - Festpreise - Versicherungsschäd. Isolierglas, Sicherheitsglas, Spiegel, Glasdächer Notdienst:

850 27 39

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

4 39 38 32

HAUSTECHNIK

Zäune · Handläufe · Vordächer · Pforten · Fenstergitter Balkontrennwände · Reparaturen aller Art G. A. JAEGER · Brandstücken 33 · 22549 Hamburg Telefon + Fax 040 / 439 74 88

Schlosserei • Metallbau

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Geländer- u. Stahlkonstruktionen

A. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 Rellingen Tel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

• Sanitäre Anlagen • Energieausweise • Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen • Heizungs-Check • Solar- und Brennwerttechnik • Bedachungen

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

Über 70 Jahre in Eidelstedt

KARL KÖRNER HAUSTECHNIK Reichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

GM BH

KLEMPNERARBEITEN

TISCHLER/ZIMMERER

CHLEREI BEHR S I T Ideen aus Holz

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

• Sanitär • Heizung • Gas • Wasser • Dach und vieles mehr • Ladenverkauf • Bestellservice

Tischlereibetrieb GmbH Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz · Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

Tel. 40 00 55

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.de Fax: 540 82 65

Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

Telefon

54 23 32

WINTERDIENST

Sanitärtechnik Henry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

Michael Langmaack

Antennenanlagen · Lichttechnik · Alarmanlagen · e-Heizung und Wartung · HUMMEL-Einbauküchen · Installation und Kundendienst

ELEK TR O-GIESCHEN

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

ENTSORGUNG Wir räumen Wohnungen, Dachböden, Keller und Grundstücke D. Oemig, Telefon 041 01-69 03 00

FERNSEHDIENST

MALERARBEITEN

(040) 601 75 33

ALEREIBETRIEB

ZIMMEREI e hr Ja

Peter Warnicke Elektro GmbH Hellkamp 14 4 90 00 10

R. R O S A M Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15 Heinz-Dieter Schäfer

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

Der zuverlässige Winterdienst

• für alle kleinen und großen Flächen • mit Haftpflicht + Funk • 24 Stunden einsatzbereit • Stützpunkte in allen Stadtteilen und vielen Randgemeinden

Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

Elektrotechnik – Meisterbetrieb · Planung Installation · Wartung · Hier arbeitet der Chef selbst Telefon 390 86 20 · Fax 39 90 57 20 Mobiltelefon 0171 / 475 89 47

20253 Hamburg - Goebenstraße 7

Uwe Adler

Zimmerei + Holzbau Schomburgstraße 110 · 22767 Hamburg Tel. 040 38 69 92 62 · Fax 040 38 90 44 87 Dachstühle Holzrahmenbau Aufstockungen Gauben Wintergärten Carports Treppen Fenster + Türen Trockenbau

Zimmerei - Bautischlerei Günther Hoffmann Gebäudeenergieberater HWK

Ausführungen sämtlicher Neubauten und Umbauten. Gauben, Loggien, Innenausbau, Fußböden, Veluxfenster, Terrassen und Balkonbeläge, Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff Inhaber Jens Hoffmann und Sohn Schenefelder Landstraße 130 · 22589 Hamburg Telefon 040 /870 18 46 · Fax 040 /870 57 72

KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 16. NOVEMBER 2011

ANKAUF

VERKAUF

Orden - Urkunden

Suche Esstisch und andere Möbel v. Hannelore Greve, 040/21051757 Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, Zinn, Bestecke, Münzen, Orden, EK I und EK II, Ritterkreuz, FotoalBlechspielzeug. Rusch, T. 6775101 ben, I. u. II. Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete f. Deut- Suche Faltboot, 0151/204 411 43 sches Kreuz in Gold mit Urkunde bis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv. Radios alt kauft 040/611 999 37 Rock-LPs kauft 040-67 380 799

Haushaltsauflösungen

Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung. Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,

Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Was möchten Sie

CDs und Schallplatten, 40 196 060

UNTERRICHT

Möbel Bergen

Billstr. 123, Tel. 040/789 21 98 www.moebel-bergen.de

abhollager-hamburg.de

Stühle ab ¤ 10,-, 0151/ 52 37 54 84, Großmannstr. 129

abhollager-hamburg.de

Hochwertige, gebrauchte Büromöbel, Tel. 0151/52 37 54 84

Crosstrainer Kettler CTR 3, TestsieMusikinstrumente kauft 4397663 ger Stiftung Warentest, neuwertig, 699,- ¤ VB. Tel. 0160/92 20 12 96 Fotoapparate kauft 439 76 63 Su. Mont Blanc Füller, 21 05 17 57 Schlafsofa, Leder, dunkelblau + Fußteil, 210 x 80, Liegefläche 140 x 200, ¤ 250,- VB, 390 90 85 Schallplatten/CDs kauft 439 76 63

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNGEN

Erfolgreich in der Schule! Jetzt starBuchführungsservice ten mit qualifizierter Nachhilfe! und Aufarbeitungen übernimmt Wir kommen zu Ihnen nach Hause. Tel. 040/55 97 10 42 Alle Fächer, alle Klassen. MENTOR Tel. 040/23 60 88 75 Fensterputzen u.v.m., seriös, zuverlässig & fair im Preis, der Wischer. !Studententeam erteilt kompet. Tel. 040/43 26 84 64 Nachhilfe für alle Klassen u. Fächer. Kein Vertrag. Nur 11 ¤/45 min. Fachgerecht Bäume fällen, GartenHausbesuche. T. 0176/99127942 arb. preisgünst., schnell, akkurat. Kostenl. Beratung. Tel. 6728692 Italiener, bietet Italienischunterricht, Konversation. Mehr Info unter www.italienischunterricht- Gartenarbeiten aller Art mit Abfuhr, kostenlose Beratung, preishamburg.de Tel.040/69 790 037 günstig, T. 040/654 67 82

!! 50

Gutschein !! PC-Lösungen, Netzwerkdienste und

www.easylearning-nachhilfe.de T. 84 07 92 30 / T. 40 18 84 24

verkaufen? Bilder, Münzen, Schmuck, Figuren, Gold, Silber, Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Eisenbahn - große kompl. H0-Anla- Lehrer erteilt Einzelunterricht in Enge zu verkaufen, T. 040/58 69 07 lisch, Latein, Deutsch und Mathe; Zahngold, Innenstadtgeschäft, Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Tel.: 490 39 75 Sachverständiger berät/kauft. Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, Kroyers Münzencontor, 33 53 03 Eisenbahn/Wiking kauft: 590888 günstig abzugeben. 04630/93095 Germanlanguage Training Single/ Groups Inhouse/ in Company, www.Chesterfield-moebel24.de TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655 Haushaltsauflösungen t 0170/19 48 496 und Entrümpelungen zu Festprei- Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 GESUNDHEIT Mathe/Englisch/Franz./Latein/Spasen: Häuser, Wohnung, Boden und nisch/Deutsch - von Privat - erteilt Keller. Kostenlose Besichtigung Physio-/Psychotherapeut, bietet VERKAUF Tel.: 420 70 31,67 58 87 44 Firma Altmann. Tel. 040/43 48 42 Massagen für Körper und Seele auch außer Haus, Tel.: 040/ Trommeln Rhythmik Singen, neue Ankauf zu Höchstpreisen von Bis zu 50 % billiger! 22 63 39 57 Kurse www.afrotrommelschule.de Schmuck, Uhren, Silber, Münzen, Neugeräte mit Lackschäden, Mar040/18 00 51 93 Musikinstrumenten, Postkarten, kenwaschmaschine A+, 6 kg, Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Gemälden, Militaria und Antik. 1200-1600, besonders leise! Ab Gewichtsreduktion 040/94797570 Einzelnachhilfe: Engl./Deutsch v. Tel.: 420 88 82 o. 0162/865 57 30 ¤ 265,-; Kondens-Trockner, 6 kg, www.hypnosepraxis-elvers.de Lehrerin - auch Prüfungsvorbereiab 215,-, mit Energie A, ab ¤ 395,-. Uralte Bücher/Gemälde Sofort Lieferung/Anschluss und Ent- Fettwegspritze, Faltentherapie tung. Kostenl. Probest. 42108568 und Frische natürlich beim Heil- Intensive Nachhilfe für alle SchulMünzen, Silber, Goldschmuck, Fosorgung. Elektro-Schnäppchenpraktiker, 040/30 38 20 00 tos, Uhren, antike Möbel, Postk., Markt, Bramfelder Chaussee 252. stufen u. -fächer erteilen erfahrene Parzellanfig. kauft Altmann 434842 T. 6414280, 10-18 h, Sa. 10-14 h Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. BePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 handlung + Schmerztherapie, HeilTop-Nachilfe - ¤ 11,- je Schulstd. Kaufe Pelze, Bilder, Porzellan, Zinn Ein traumhafter Strandkorb für den praktiker Hartmann, 69 79 77 10 Garten oder Balkon als WeihHausbesuch - keine Mindeststd. Uhren, Schmuck und Tafelsilber. nachtsgeschenk zu stark reduzier- Ölmassage, Genuß f. Körper + Seele, kein Vertrag. T.: 040/21 03 19 97 Zahle Bar und Fair. Bitte alles Anten Winterpreisen aus Deutschbieten. Tel.: 0160/590 66 94 heilende Hände (Reiki), 429 100 59 Englisch für Schüler, Studenten, Belands größter Strandkorb-Manurufstätige, ¤ 15,- von Dozent, faktur. Bundesweiter kostenloser Die weise Frau bespricht ErkrankunMusikinstrumente Tel. 040/ 43 18 10 19 Versand. www.Strandkorbprofi.de gen; Tel. 040/28 46 63 51 kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder oder Tel.: 04161-59 66 80 0176/48 25 49 17 English f. Schüler Studenten BerufsEntspannende Wellnessmassage, tät., v. Dozent, 15,- ¤, 43 18 10 19 von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61 Haushaltsauflösung am 19.11.11 Briefmarken-Münzen ab 14:00, Halstenbeker Weg 8, bei Türkischunterr., 0151/47138103 Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Buske. Verkauft wird: kompl. *Herpes* www.herpes-herpes.de Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 Schlafzimmer, Ledersofa, Couch- Med. Tantramassag. 0175/9880776 Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 tisch, Geschirr, verschiedene Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546 Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 Griffelkunst/ Gemälde Haushaltsgegenstände. Bronzen, Graphik, KunstsammlunEngl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060 gen, kauft sofort: 040/45 61 39 TIERMARKT Hilfe am PC ab 19 ¤ T. 250 66 94 Arzt kauft antike Ölgemälde, SkulpMobile Hundefriseurin sucht Hunde turen, Meissen u. Silberleuchter, als Modelle Tel: 0162/169 42 52 GESCHÄFTL. EMPF. 0177/686 34 19 www.sandie.sitew.com Fa.Goldwert kauft Gold,Silber+Uh- A1-Ihre Nr. 1 für günstige Waschmaren jeder Art,Fährstr. 42,21107 HH schinen, Miele u. andere ab 75,-¤ T.040-73449861,10.30-18.00Uhr bis 3 J. Garantie,Fa. Hinrichs Tel.0172-4224292 o.www.onlineAnkauf von Silberbestecken, 90ziwaschmaschinen-shop.de ger und 100er Auflage, Zinn, Bruchgold, 0176/93 10 33 99 Neue Waschmaschinen, Kühl- und Gefriergeräte, Markenfabrikate. Privat kauft Pelze u. Mäntel jeglicher Enorm günstig, auch Geräte mit Art. Zahle gute Preise in bar. Schönheitsfehlern. Fa. Drews, Tel. 0163/204 78 30 Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875 Kaufe alte Möbel aller Art Silber, Gold, Taschenuhren T. 750 89 96 Liebermann Ölgemälde, von Meisterhand für sie repro. Tel. 0173-999 17 80 Eisenbahnfreunde su. Modelleioder www.atelier-pierre-k.de senbahnen. 0171/123 75 56 Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe- Ritterrüstung, orig. ¤ 3.500,- VB, Schiffsbullaugen (Messing), orig. stecke, Schmuck, 0173/927 05 90 ¤ 650,- VB; mehrere Titanic GeLuxman Braun Akai 017649472803 mälde ab ¤ 50,-; T. 040/84 35 92 Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken

und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

Malteser-Welpen, 0177/29 28 220

Tel.

UNTERRICHT

Bäume fällen, Heckenschnitt, Gartenarb., inkl. Abtransp., preisgst., kostenl. Berat. T. 040/67 58 42 30

ab-fuhr.com entrümpelt u. entsorgt, auch Messi, Renovierung, Hotline: 0160/92 96 74 16

Fensterreinigung Rahmen, Haus ab ¤ 30,- Hausfrauen-Sauber! T. 81 97 82 90 Thomas Schriever :)

ENTRÜMPEL.SOFORT! Kell/Whg/Bod./b.-rein/54801709

Kostenfreie Möbelabholung Tel. 0800/3838380

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Bezirk EIMSBÜTTEL

Gesamtkombination

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

/Gesamtkombination: 7,50

Haushaltsauflösung / Transporte, Böden, Keller; Tel. 040-787 816 Fensterreinigung, Wohnung ab ¤ 28,-, Fa. H.&G. Tel. 98 26 17 55 Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39 Buchen lauf. Geschäftsvorfälle.

Gratis-Hotline: Mo.-Fr. 8-20 Uhr

0800-19 4 18 39 www.besserenoten.de

*Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig für den Tarif „5 weg oder Geld zurück“, alle Tarifbedingungen unter www. schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösungen, Besichtigung + Beratung kostl. 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Haushaltsauflösung.

Entrümpelung, Umzüge u. Kleintransporte, besenrein, mit Wertanrechnung, kostenlose Besichtigung. Fa. Anette Noll, Tel. 040/ 731 27 357, www.FirmaNoll.de

Top-Umzüge, Packservice: 3 Mann, 5 Std., ¤ 229,-; 4 Mann, 6 Std., ¤ 329,-, auch FP. Seniorenrabatt, Schrankmontage, günstig, zuverl., Kostenlose Besichtigung. Fa. 040/ 734 431 70 od. 0151/5083 2050

bUmzüge in Hamburgb

Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, Frühbucherrabatt, T.41346571 hamburgerumzug.de o. 63270488

gegründet 1963

Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Woche:

Bezirksausgabe

Bezirksausgaben

7,50

Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, Osdorf

GesamtBezirks- kombination ausgaben 20,– 40,–

10,–

60,–

13,–

80,–

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

100,–

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

120,–

Datum/Unterschrift:

157.055 Trägerauflage

Ausgabe Elbvororte: 46.294 Ex.

10,–

Bank: BLZ: Kto:

Ausgabe Hamburg-West Ausgabe Altona: 64.885 Ex.

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

8 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. Pauli

7,–

Bankdaten

Preisw. FP, Klaviertr., 3 Mn. 5 Std. ab 249,- ¤, od. 4 Mn. 8 Std. inkl. Anf. Kost. ab 555,- ¤, excl. Profs. Möbelmontage, kostnl. Beratung, b. 15 % Rab. f. Frühbuch. + Senioren, Fa. 21 05 79 18

Elbe Wochenblatt

Telefonisch: Schriftlich:

4 Zeilen

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an:

und vieles mehr. Tel. 40 18 91 48

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

bis 3 Zeilen

die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

*** Fensterputzen ***

Elbe Wochenblatt

)

GESCHÄFTSVERB. Benötigen Sie eine unabhängige Finanzberatung? Möchten Sie Zinsen einsparen und neue Liquidität schaffen? Wir prüfen Ihre aktuelle Finanzsituation und leiten daraus optimale Handlungsoptionen ab. Wir beraten unabhängig und bieten Ihnen den kompletten Service von der Beratung bis zur Umsetzung der neuen Finanzierungsstrategie. Management Financial Consulting, Tel.: 040/64089722, Email: office@maficon.de

1a Umzug Fachbetrieb

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Bezirk SÜD am Mittwoch

PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82

Wohnst Du schon oder schraubst Du noch? Hilfe unter: 41289346

Schlagzeugunterricht 68916811

Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr

Reinigungsfirma sucht Aufträge, gründl.+preiswert!040/23556918

Individuelle Nachhilfe von der Grundschule bis zum Abitur

Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, die wirklich hilft: Fachlücken schließen, Lernstrukturen aufbauen, Selbstbewusstsein stärken. Tel. 63 70 82 08 www.Die-Ueberflieger.de

PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86

Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

Haushaltsauflösung, Entrümp. m. Wertanrechnung, 040/73675051

5 weg oder Geld zurück!*

bDie Überflieger!b

Fensterreinigung, 040/678 91 01

Bäume fällen, Strauchschnitt, m. Abfuhr, preisg. T. 43 26 93 90

Entrümpelungen, Erdaushub, PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19 Wandabdichtung., Industrieauflösung. 5583853 TH Rückbau GmbH Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15

Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Türkisch, Russisch, Computer, noch Plätze frei, mit Kinderbetreuung. Sprachkurse, Spaldingstr. 210, 20097 Hamburg, Tel. 040/244 256 03

Buchhaltung §6StBerG. 50681041

Trollbeads-Store im Levantehaus, 1. Etg./Rolltr., Mönckebergstr. 7, HH. trollbeads-hamburg.com Subunternehmer für Winterdienstarbeiten ges. Feste Touren. Sämtliche Anstrich- und TapezierarT.: 7329561, service@hollesen.de beiten zu fairen Festpreisen, auch Wochenende, Tel. 0172-7632735 VERSCHIEDENES

Jederzeit dienstbereit! Lösung von Maurer-, Putz-, Fliesen-, BetonarHard-Software-Netzwerkproblebeiten, Tel.: 604 74 73 men. Beratung, Rep. u. Schulung. Alles vor Ort. Tel. HH 41910183 Fensterputzer putzt bis max. 15 Fenster für ¤ 35,-. 040/32 42 13

Ab ¤ 0,00 - Kurse

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

0176/

Abbrüche-Entsorgung.

Hundevers. ¤39,87 Jahresb. 590844

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Rubrik:

Anzeigentext

Birmakätzchen, 040/742 72 41

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch

Kundendaten

Diskus-Fische v. Züchter, 12-15 cm groß, Tel. 040/556 75 42

KLEINANZEIGEN

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)

e PC-Probleme e

Anzeigenpreise

Private

Hirtenhund Welpen www.maremmano-castellessio.de

Internetseiten. 20 49 98 36

PC-Profi hilft ab ¤ 25,-. 413 393 41

Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 45.876 Ex.

Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld, Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, Stellingen

Ausgabe Eimsbüttel 56.805 Trägerauflage

Eimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt, Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 16. NOVEMBER 2011

VERSCHIEDENES

BAUEN U. WOHNEN

Haushaltsauflösung

Kaminholz Buche 0172-54 39 758 Malerarbeiten - preiswerte Qualitätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Nachlass, Räumung, Entrümpe- Friseurin ko. ins Haus. 61 13 62 37 Gerß Tel. 040/280 45 67 lung. Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung für An- Kartenlegen Fr. Ria 041239221625 Tischlerm. vielseitig übernimmt tikes. Telefon: 040/643 00 03 Aufträge Neu-Umbau und ReparaZauberei f. Kids/Erw. 040/5509438 turen aller Art. Tel. 73 937 566 Entrümp. besenrein! Kaminholz-Express 04152-887577 Maurer-, Fliesen- und SanitärarbeiHaus, Whg., Dach, Keller, Bauten zum Festpreis. Herr Sternberg, schutt, kostenlose Besichtigung u. Nordumzüge, 040-60 53 48 18 Tel.: 0171/527 53 66 Wertanrechnung, Firma Tip Top. T. 22887458 od. 0176/62005808 DJ - Party u. Tanzmusik. 41003434 Fa. Renovierungsarbeiten: TapezierStreicharb., Laminat, Parkett Haushaltsauflösung. Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 u. usw. T. 8300356, 0163/2549015 Besenreine Entrümpelung zu Fest- Blitzumzug, Tel. 040/552 042 38 preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. KostMaurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch enl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Stühle flechten preiswert. T. 273798 kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ Bohe, 63654720 + 0177/4206142 4036063 www.manfredpingel.de Partymusik v. Profi-DJ. T. 5504476 Parkett, Laminat, Treppen, Haushaltsauflösung Transporte, gut & preisw. 6937945 Verlegen,Dielen, Schleifen, Versiegeln, mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Ölen. Fa. 040/790 27 880 Firma, kl. Preise, Entrümpel., UmBAUEN U. WOHNEN züge m. Montage, v. Profis. 040/ Malerarbeiten: T. 04194/987607, 73674722 www.Schatzkiste-HH.de Sie möchten sich eine eigene Immofirma-thomas-borgward.de Ich helfe gerne beim Möbelrücken bilie zulegen und trauen den BanEntrümpel.Besenrein ken nicht über den Weg? Ich beraHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art, te Sie gern in Sachen Finanzie- Gartenarb. Bäume fällen u. kappen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, rung! In guter Atmosphäre erarZäune, unverb. Berat. Fa. 7240970 040-60534818 / 0152-01680396 beite ich Ihnen ausserdem auf Wunsch ein geeignetes Finanzie- Holzböden & Treppen schleifen, Entrümpel. besenrein rungskonzept. Sie erreichen mich umweltfr. versieg., Laminat verlegt Haushaltsauflösung,sofort,schnell, unter 0176-30389819 oder Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 günstig, mit Wertanrechnung. Tel. newhomep.kummerfeld@ 42916117, 31705412 Fa. Zander yahoo.de Preis ¤ 50 ,- für eine Sit- Schlosserarbeiten, Fenster-, Tür zung. und Torreparaturen, preiswert, zuverlässig. Tel.: 040/44 79 85 b Umzüge ab ¤ 177,unverbindl. Besicht., Kartons gratis. e Fenster + Türen e Führe Maurer-, Fliesen- u. TrockenErneuern, Reparieren, Einstellen, Senioren-, Argeumzüge, Entrümp. bauarbeiten und Verputz aus. Fa., Aufhebelschutz Kripoempfohlen T. 42916117 www.fz-umzuege.de 040/80995643 o. 0172/4205272

Abbruch Entsorgung

Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-210 59 424/ 0176-10153780

Haushaltsauflösungen

Entrümpelung Keller/Boden, besenrein, evtl. kostenlos, m. Wertanrechnung, Tel. 040/712 70 60

Umzüge, Transp., Lagerung, Haushaltsaufl., Räumung u. Renov., ab ¤ 10,-/Std., 24h-Service, Tel. 040/ 38 64 45 01 o. 0157/87 01 77 01 Haushaltsauflösungen schnell, preisw., zuverlässig. Durch Sachwertanrechnung auch kostenlos o. Zuzahlung mögl. 040/61 44 44 Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Fehlerbehebung und Reparatur. Schnell, nett und günstig von priv. T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 Haushaltsauflösungen mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung möglich. Kostenlose Besichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64

schnell + professionell + immer etwas günstiger! Auch Hartz IV.

Möbellager Hamburg Tel. 040/227 67 78 Beheizte Boxen von 5-30 ccm

Haushaltsauflösungen

Tel. 040/69 70 29 06 Dach bis Keller, besenrein, diskret

Qualitätsumzüge

Tel. 040/53 05 05 05 Senioren, ARGE, Nah und Fern

Schwichtenberg Umz.

Nah, Fern und Ausland. Tel. 040/ 653 21 01 www.umzug.partner.de

Astrologie, speziell Kinderhoroskope und Kartenlegen, von Privat, Tel.: 040/691 22 34 Haus- und Gartenhandwerker, Renovierung, Pflege, Instandhaltung u. mehr, v. Priv.; 89 06 37 47 Kostenlose Haushaltsauflösung, Entrümpelung von Keller bis Boden. T.: 0173/914 13 77

Umzüge + Kleintransp.

Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Alle Gartenarb., Bäume fällen, kapp./Obstb.-Schn. gstg! 662443 Kartenlegen am Telefon, Festpreis ¤ 35,-/Std., Tel. 040/38 66 10 75 Blitz Räumung nehmen alles mit, Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 Bäume fällen, Obstb.-Schnitt, Abfuhr, kostenl. Beratung. 668 38 25 Visagistenausb.; 0172/510 93 43 www.visage-hamburg.de; %Aktion DJ Dieter. Tel. 04181/332 57, www.discjockey-dieter.de Rindenmulch-Kaminholz, mit Anlieferung, Tel. 04105/15 44 46

Markisen + Rolläden

AB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Holzfußböden

Maler-/ Laminatarb.,

zum fairen Preis, 0176/701 840 56

kommt sof., Schleifen und versiegeln/ölen so- Malermeister Leerwhg. z. Sonderpr. T 72374984 wie Reparaturen, auch umweltfreundl. Lacke u. Öle, Festpreise. Handwerkerteam, 0171/ Fa. Hach. Tel. 040/40 85 62 472 92 45

Schöner Baden

Maur., Putz, Fl., Rep., 0175/ Ihre Badewanne an einem Tag wie 7930859 neu. Top Qualität - 8 J. Garantie. Kein Schmutz, jede Farbe, kostenl. Pol. Renovierungsarb., Malen, Tap., Besichtig., auch Rep. 040/6072089 Laminat, Fliesen, 0175/851 33 33

Malermeister

Malen + Tapezieren ohne Schmutz helfe b. Möbelräumen 6681414 Ausführung sämtlicher Malerarbeiten, Fassaden, Wohnungen, Wände Verputzen, Innen u. Außen Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise, (WDVS) Tel. 01520/9405552 komme sofort. T. 040/67 50 31 33 Maurermeister, Maurer-, Sanierungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52 c Garten von A-Z c Grundreinigung, Jahrespflege, Poln. Handwerksfirma übernimmt Strauch-/Heckensch. Unratabfuhr, gstg. Aufträge, 04123/9221625 kostenl. unverb. Ber. 724 40 00 Poln. Firma: Fliesen legen, spachteln, Maler + Bodenbeläge tapezieren. T. 0163/404 08 45 kostenlose Angebote + faire Preise in allen Hamburger Stadtteilen. Badewannenbeschichtung und Reparatur, m. Garantie, 668 21 24 Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./Dielen

Alle Arbeiten 1A, Top Handwerker, Std. 15,- Euro, 0151/21244464

Legen, Schleifen, Versiegeln. Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,Feuchtigkeitsschäden? GHO-Bau parkett-witt.de – Sofortservice GmbH, Tel. 0176/83 09 62 24

Anbau/Umbauten

Neues Bad, neue Küche ? GHO-Bau GmbH, Tel. 0176/83 09 62 24

Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik,Fenster/Tü- Malen + Tapezieren, zuverlässig, ren. www.schult-bau.de 5332800 sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Malereibetrieb tapeziert Zimmer Malerarbeiten, super günstig, ab ¤ 150,-. Rentner- und LeerwohLeerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa. nungen Sonderpreise! Helfe beim Räumen. Tel. 040/651 07 76 Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. Tel. 651 74 06 Malermeister malt/tapeziert, verl. u. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rü- Dachrinnenreinigung, schnell u. cken, Angeb. kostenl. T.: 6062944, preiswert. Fa. Jarad, 602 81 43 www.ingoberndt-malermeister.de Maurermeister günstig u. schnell, Komplettbad, alles aus einer Hand. Sanierungsarb., Fliesen 64509999 Altbausanierung und Modernisierung, Kundendienst. 631 88 65 Maler-Sofortdienst 0178/1620015 Info: www.die-Badestube.com Klempner Notdienst: 23 68 82 23 Dachdeckermeisterbetrieb, Ausführung sämtlicher Dach- und Fas- Malerarb. günstig 0151/14426002 sadenarbeiten sowie Dachklemp- Malerarb. vom Meister. 632 11 84 nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 Fensterputzer: 040-64 85 86 19

Umzug zum Festpreis

günstiger + besser. Frühbucherrab. Maur., Putz, Fl., Rep. 0175/7930859 Tel. 720 087 99 hw-umzug.de Malen+Tapezieren 0176/71722418

Malermeisterbetrieb

1A Fliesenleger, 0176/57 04 49 86 Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise 6952788 Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa.

Maler für alle Fälle

schnell und reell. Malereibetrieb Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa Slodki. Tel. 551 91 27 Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa.

Dielen/Parkett/Treppen

Ihr Fensterputzer T. 040/7358130 legen, schleifen und versiegeln. Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421 Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

e e POLSTEREi e e

Kesselwechsel 04551/85 69 23 Möbel aufarbeiten und beziehen! Maur./Rep./Fliesen 0172/1605806 Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

cRenovieren, Sanierenc

Maler, Fliesen, Elektro und Sanitär, haendeundwerke.de, 72 00 87 99

VON HERZ ZU HERZ

Irmgard, 66 J. Witwe

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ eine sehr attraktive und warmherEntrümpelung. T. 0174/160 15 78 Fast jede Arbeit im u. ums Haus, z. B. zige Frau, mit Körper & Geist jung Renov., Pflastern usw., 58915571 geblieben. Nach dem Tod meines 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. o. 0176/81 08 37 75 Fa. MARI Mannes sehr zurückgezogen u. Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223 einsam. Ich suche einen sympathiFliesen, Umbau, Anbau, Wärmeschen Mann für eine feste PartnerMalermeister zuv. 01781620015 FA dämm., Gerüst + Maler, aus einer schaft. Bei gegenseitiger SympaHadn 668 29 78 Fa. thie würde ich auch hier alles verLivemusik, Latin span., 22606682 kaufen, zu Ihnen ziehen u. für Sie da Grundreinig. n. San./Renov.-Arb. Laub- und Fällarbeiten, 87 600 444 sein. Ich möchte nicht länger allein auch Reinig. v. Büro, Praxis etc. sein - teilen Sie meinen Wunsch? Günstig. Tel. 0163/769 68 92 Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 Dann rufen Sie an ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Kartenlegen, Tel. 040/28 46 63 51 Fliesenverlegung, kompl. Badsanierung u. Reparaturarbeiten, Frau sucht Bauer....flotte Witwe m. Tel. 040/670 24 19 Frisörin kommt i. Haus T. 490 36 06 Pkw, gute Köchin, topfit, natürl., häusl., warmherzig, gepfl., nicht Partydiscjockey Dirk, T. 60689041 EICHE/ESCHE-Landhausdielen 24,¤, Parkett ¤ 12,-, 0171/476 35 42 ortsgebunden. PV Fr. Ziegan, www.bestpreisparkett.eu Tel. 04295/69 53 77 Hole kostenlos Altmetall, 71141080

VON HERZ ZU HERZ

Albert, Witwer i. R.

70 J., ein attraktiver Mann mit besten Umgangsformen - ein Gentleman der "alten Schule" - zärtlich, verantwortungsbewußt und modern eingestellt. Finanziell völlig ohne Sorgen, aber auch oft einsam, da er keine Kinder hat. Ich mag das Theater, lange Spaziergänge und die Natur. Ehrlichkeit, Toleranz und Verständnis sollten Basis unserer Partnerschaft sein. Bitte rufen Sie an ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Bettina, 36 J.,

Bürokauffrau... Eine attraktive und gebildete junge Frau mit atemberaubender Figur & samtweicher Haut. Aus Angst vor Zurückweisung bin ich eher schüchtern. Mein Wunsch ist es Dich zu treffen, wo Do wohnst ist egal, bei Liebe komme ich auch zu Dir. Wie Du aussiehst u. Dein Alter sind unwichtig Liebe, Treue und Zuneigung wünsche ich mir. Erfüllst Du mir diese Wünsche und rufst an ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

STELLENMARKT

Christian 79/verw.

möchte e. niveauv. Dame (+/- 5J.) kennenl. wobei jeder seine 4 Wände behalten sollte. Gepfl. gute Unterhaltung, sowie die Liebe zur Natur, Musik & Reisen gehören für mich z. Leben u. sollte auch für Sie selbstversdt. sein. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Ein glückliches Leben

Afr. Frau su. Arbeit. T. 66 85 82 13 Fensterputzer HH 017648769442 Reinigungskraft 0176/87268234 Afrikaner su. Arb. 0176/61352703

Das Jahr geht zu Ende

Onlineshop sucht Verkäufer in Heimarbeit! Myelectronic24.de sucht noch Verkäufer im Home-Office Bereich. Sie haben bereits Erfahrungen im Online-Verkauf/ Vertrieb machen können und arbeiten gerne bei freier Zeiteinteilung? Wir bieten zuverlässige Bezahlung auf Provisionsbasis (monatl. Gehalt ~ ¤ 400,-) bei freier Zeiteinteilung. Voraussetzung für diese Tätigkeit: 1. Erfahrungen im Verkauf von Waren im Internet 2. Internetanschluss 3. Zuverlässigkeit, Flexibilität und freundliches Auftreten. Bewerbungen bitte per Email an bewerbung@myelectronic24.de bis zum 30.11.2011 einreichen!

u. ich wünsche mir für e. gefühlvolles, glückliches Leben e. liebevollen Mann bis 85 J. Ich bin e. einfache, bescheid. Witwe, Anf. 70 J, die in den Arm genommen & gebraucht werden möchte. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20h, auch am Wochenende

sagt, ich möchte nicht noch mehr kostbare Zeit allein verbr. die wir gemeinsam genießen könnten. Sie sollten zw. 70 & 80 J. alt und an e. liebevolle Lebensgemeinschaft interessiert sein. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Netter Rentner, verw.

Mitte 70 J., guter Handwerker, Autofahrer, kein Krösus oder Schönling - sondern ganz normal su. freundl. Partnerin b. 80 J., PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

bei laufenden Mahnungen und Ärger mit Banken, Inkasso, Gerichtsvollziehern. Schuldner-Schutz.(de) eingetragener e.V., verm. Hilfe, kommt auf Wunsch zu Ihnen, 040/49 29 58 10 24 h, Die können sicher helfen.

Kathrin, 30 J., led.

Schulden? Wir helfen Ihnen. eine bildhübsche Frau mit attrakt. schuldnerhilfe-hamburg.de, Äußeren, sehr natürlich und nicht Tel. 040/809 07 51 31 eitel. Finanziell bin ich versorgt, bin unabhängig und nicht ortsgebun- Bargeld sofort + günstig, auch von Privat. Fa. BFM 040/64 41 38 30 den. Dein Familienstand ist mir egal - Liebe, Treue & Ehrlichkeit sollten zu Deinen Eigenschaften DIE GUTE TAT gehören und über Kinder würde Chesterfield-Ohrensessel, dunkelich mich auch sehr freuen. Wenn rot, an Selbstabholer zu verschenDu mich kennenlernen möchtest, ken, Tel. 040/713 68 26 dann ruf jetzt an üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Sideboard Eiche 150/40/80 cm + Holztisch Buche 125/75/50 cm, Natürliche Ellen, 45 J. Tel. 040/18 06 13 95 Dulsberg früh verwitwet u. sehr einsam. Eine sehr gut aussehende Frau, um- Bett, 90x1,90 mit Motor, an Selbstabh. zu verschenken. T. 713 68 26 gängl. u. sehr warmhzg. Ich bin absolut zuverl., kann gut kochen u. BEKANNTSCHAFTEN Sie ebenso z. Lachen bringen, wie zärtl. umsorgen. Welcher liebevolWitwer, 67 J., keine Gebrechen, le Mann (mit Arbeit) möchte auch sucht Sie bis 60 J., bin 1,84 m groß, nicht länger allein sein? Ich könnte nicht dick. Hobbys: gehe gerne auch zu Ihnen kommen! Wenn Sie spazieren, kann nicht tanzen. Bitte nur anrufen, über... FRS GmbH melde Dich für ein gemeinsames 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Leben, falls wir uns verstehen. K 31180

Zärtliche Erika, 53 J.

Witwe. Eine attraktive Frau mit Warum viel schreiben? Ich suche Dich! zwikzwargzwerg@gmx.de schöner weibl. Figur. Erika ist sehr herzlich, liebevoll u. e. gute KöTELEFONSERVICE chin. Durch Eigentum u. Rente abgesichert u. unabhg. Für e. harmoSextreffs gratis pv 0176/51640283 nische Beziehung suche ich e. aufrichtigen Mann. Ich würde Sie gern Gefühlv. Hausfrau 0175/580 48 56 auf einen Kaffee einladen, damit wir uns besser kennenlernen könSTELLENMARKT nen. Anruf über FRS GmbH 040/ 2272460 9-22 h - auch Sa/So

STELLENGESUCHE

Altenbetreuerin, 12 J. Erf. im Parkinledig, mit weibl. Figur, bildhübsch, son/Alzheimerbereich, sucht neuen gebildet u. einfühlsam. Discos sind Wirkungskreis. Auch 24 Std. Betr. m. nicht mein Ding, liebe Natur, KinWohnen i. Hause. 0176/38456689 der u. Tiere, mal nett ausgehen u. etwas unternehmen. Mit e. liebev. Fleißige Polin hilft beim Putzen, Bügeln, Einkaufen, Kochen. Tel.: Mann, der gern lacht u. Wert auf 0170/543 29 67 Treue u. Offenheit legt, möchte ich für immer zusammen sein. Kon- 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., taktanruf gleich üb. FRS GmbH auch Nachtwache u. Haushalt. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 Rentner mit P. B.-Schein bis 2015 sucht Beschäftigung als Fahrer, TZ. Dr. med. i.R., Witwer. Als eher zu040/310999 od. 0177/6512649 rückhaltend, aber verständnisvoll u. mit Herz, ein charmanter Mann Reinigungsfirma mit Referenzen mit bester Umgangsform, vital, bietet hohen Standard bei Privat, 181 cm/85 Kg, mit hellblauen AuPraxis u. Büros; T. 0177-531 09 15 gen, wü. sich e. herzl. Partnerin für eine gemeinsame Zukunft. Anruf Projektmanager mit Abitur sucht Ausbildungsstelle. 040/20003864 über 040.247076, 9-22h Sa/So, AMICA Service Reinigungsservice nach Hausfrauenart su. Aufträge. T. 71 67 95 34

67 j. RÜDIGER

Garantiert zu zweit...

Putzfr. su. Arbeit 0176/83 07 37 12

Ist e. Mann mit Herz, charakterfest, ritterlich u. charmant. Der KINDERBETREUUNG Handwerksmeister i.R. hofft, dass Sie diese Anzeige lesen & sich Tagesm. in Ottens. mit pädagogischer Ausb., liebev. und zuverl., melden. Denn mal ehrlich: Wie & hat 2 freie Plätze. 040/299 86 19 wo sollten wir uns sonst kennenl.? PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. STELLENANGEBOTE 11-20 h, auch am Wochenende

Dipl.-Ing., ein ausgeglichener Mann mit faszinierender Ausstrahlung - tolle Figur, lachende Augen und ein sicheres Auftreten. Ich habe beste Rücklagen und bin sehr wohlhabend. Aber der Tod meiner BargeldcKredite sofort Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: Frau brachte mir die Einsamk. Ist es 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große falsch, sich noch einmal Glück & Bleichen 32, 20354 Hamburg Liebe zu wünschen? Lassen Sie sich von meiner Lebensfreude anste- Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Arcken u. rufen an üb. FRS GmbH beiter-Beamte 5.000,-¤ mtl. 65,-¤ 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So eff. Zins 5,9%. Tel. 040/35968119 Euro Plan Müller Hamburg

Nina 24 J., Angestellte

Jg. Fr. su. Putzstelle, T. 672 36 95

Maurer,-Betonbauer 01771574446

möchte Ihnen Ruth, 58 J. (verw.) bereiten! Eine sehr nette und trotz schwerem Schicksal humorvolle Single? Verliebt-im-Norden.de Frau, schlank, gutaussehend, sehr Kostenlos mit hunderten Singles häuslich, treu und zuverlässig. aus dem Norden flirten. Wir verlieNach langem Alleinsein suche ich ben den Norden! einen netten, aufrichtigen Herrn bis ca. 75 Jahre Ich habe ein Pkw GELDMARKT und könnte Sie besuchen kommen! Freue mich, wenn Sie direkt Kein Kredit? nach mir fragen, über FRS GmbH Schulden? Alle Schulden zusammenfassen und nur 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So noch eine Rate an eine Stelle zahlen, auch

57-j. Günther,

STELLENGESUCHE

Gerd 73/verw.

48-j. Witwe - Dagmar Annegret 67/verw. Eine Frau m. natürl. Ausstrahlung, ruhig u. umgängl., gepfl., schlank u. gut aussehend. Ich bin ehrlich und habe ein warmherziges Wesen und bin finanziell unabhängig. Welcher nette, ordentliche Mann mit fester Arbeit wünscht sich eine gute und solide Partnerschaft? Ich habe ein Auto, bin flexibel und nicht ortsgebunden. Ihr Anruf f. ein Treffen erreicht mich ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Jg. Frau sucht Putzstelle im Büro oder d. Winter erleben!!! Für alle SinHaushalt Tel. 0176/71 96 62 88 gles zw. 30-85! Fordern Sie kostenlos an. Ihr Persönl. Partner- Reinigungsservice n. Hausfrauenart su. Aufträge, 0176/32414748 Service 040/601 33 02

Selbst. Kurierfahrer/-

innen m. eig. PKW/Kombi/Transp. City-Schnellbote GmbH t 040/ 646 90 10

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 14 Caffamacher 4, 428 65 14 10 Polizeikommissariat 16 Lerchenstraße 82, 428 65 16 10 Polizeikommissariat 17 Sedanstraße 28, 428 65 17 10 Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30, 428 65 21 10 Polizeikommissariat 23 Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10 Polizeikommissariat 25 Notkestraße 95, 428 65 25 10 Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23, 428 65 26 10 Polizeikommissariat 27 Koppelstraße 7, 428 65 27 10 Polizeiwache Schenefeld Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Technischer Service Vattenfall Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - Beratung für Frauen: Bogenstraße 2, 43 63 99 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Demenz-Angehörigenhilfe: LotsenBüro, 97 07 13 27 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Suchtberatung für Frauen: 432 96 00 Anonyme Spieler (GA): 209 90 09 IKB Beratung für Zuwanderer: 39 35 15

KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 16. NOVEMBER 2011

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE Kundenberater (w/m) in VZ für 3 Kundenbetreuer/innen ge- Ambul. Pflegedienst su. exam. Pfleunseren namhaften Kunden - ein sucht! Vollzeit und Festanstellung. gekraft o. exam. Helfer f. Morgengroßes Vergleichsportal - in der Um unseren riesigen Kundendienst 15 - 20 Std. wchtl. u. exam. Hafencity per sofort gesucht! Sie stamm telefonisch versorgen zu Kräfte auf Basis 400,- f. Abend, beraten telef. Interessenten im Bekönnen, werden Sie dringend beTag, Wochenend. 713 49 41 reich PKV. ¤ 1.500,- brutto/mtl. nötigt. Bewerb. Maik Lüthe, Tel.: Helfer (w/m) in VZ für versch. Kunzzgl. Prämien. Feste Übernahme 040-25101725 o. 040-25101777, den/Bereiche in HH per sofort genach drei Monaten vorgesehen. Firma Laser Plus GmbH. Mehr Infos sucht. 040/469 67 60-0, iperdi Sie sind: ein Beratungstalent und unter: www.laserplus.de AHR GmbH, Süderstr. 77, HH, bringen gutes Deutsch in Wort www.iperdi.de und Schrift mit? Dann bewerben Wir suchen Elektroinstallateur/in (ab 11 ¤/h) Schlosser/in aller FachrichSie sich bitte vorab tel. unter 040/ tungen (ab 11 ¤/h) und Schwei- Elektrohelfer/Installateur zu sofort 469 67 60-29. iperdi AHR GmbH, gesucht, deutliche übertarifliche ßer/in der verschiedenen FachSüderstraße 77, 20097 HH, Bezahlung + Firmenwagen. Melrichtungen (ab 13 ¤/h) ab sofort. www.iperdi.de den Sie sich: 040 414310732 oder E&K Personaldienstleistung info@nela-bautech.de Zuverlässige Servicemitarbeiter m/ GmbH, Holstenstr. 156, 22765 w zur Betreuung des Hamburger Hamburg, T. 040/752 579 892 TV-Produktion sucht! LaiendarstelAutomietsystems ab sofort in Volller für eine RTL-Serie. Anmeldung zeit, Teilzeit u. auf GV-Basis für Bilingualer Kindergarten (Deutschzum kostenlosen Casting in HamEnglisch) in HH-Horn sucht zum Fahrdienste, Reinigung und burg. Telefon: 02233/51 68 15, 01.01.2012 eine/n kompetente/n Durchführen von Servicearbeiten www.norddeich.tv Erzieher/in. Bewerbungsunterlamit guten Ortskenntnissen gegen bitte an: Kindergarten David Wir suchen für Containerreinigung sucht. Bitte bewerben Sie sich: Fr. und Goliath, z.H. Frau BossmanDölling, Hy 0151/11 59 11 35 o. Mitarbeiter/innen, flexibel u. mit Kata, Horner Landstraße 302, schriftl. riw Industriewartung FS Kl. 3, sowie einen Gebäuderei22111 Hamburg. 040/69644279 GmbH, Schulbergredder 23, niger (m/w), in Teilzeit, Tel. 040/ 22399 Hamburg. E-Mail bitte an: Escortagentur su. freundl. Telefon63 64 75 45 od. 0172/518 48 55 info@riw-industriewartung.de stimme und Unterstützung i. Büro Azubi m/w für Steuerberater u. www.rimex.eu ‚Jobs’ für 3 Tage/Wo. von 12 - 22 Uhr. Rechtsanwalt in HH-City ges. Schlie Voraussetzungen: Deutsch in Wort Freiberufliche Pflegekräfte für so& Mönkedieck, Mönckebergstr. 18, und Schrift, Englischgrundkenntn. fort gesucht! Als größter Anbieter 20095 Hamburg, EMail: in Wort u. Schrift sowie MS-Office in HH für freiber. Pflegefachkräfte mail@schlie-moenkedieck.de u. Internetkenntnisse. Tel. 0178/ suchen wir 15 Pflegefachkräfte 398 95 31, www.wop-escort.de Lagerhelfer/in VZ/TZ 357045420 (nur 1 + 3 jähr. Exam.) in Voll- oder Teilzeit, (4000,- ¤ netto mögl.). Ideal als Zweiteinkommen. Min- Pflegedienst Optima braucht Verstärkung und sucht destabnahm 10 Dienste. Fließend zum nächstmöglichen Termin Deutsch Vorraussetzung. Schnelle examiniertes Pflegepersonal mit FS Wir scheuen keinen Preisvergleich! Auszahlung d. Honorare. Freie in Voll-/Teilzeit oder auf ¤ 400,- BaZeiteinteilung, Aufträge langfristig …hier sparen Sie wirklich. sis. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. gesichert. Bewerbungstelefon: Hr. Lewin: Tel.: 040/689 123 36 HBC Frau Winkler, Mo. bis Fr. 8:30 Fahrzeugaufbereiter (m/w) in bis 17:00. Tel.: 040-611 35 540 Vollzeit oder Teilzeit, deutschspraKleines Unternehmen sucht zum chig, mit Führerschein per sofort nächst möglichen Zeitpunkt KunSprachtalente (m/w) Wir suchen für den Raum HH gesucht. Bewerdenbetreuer/in für die Bestellantel. Kundenbetreuer (m/w) für eine bung: 040-59 35 27 85 nahme. Inbound, Vollzeit. Keine internationale Servicehotline TZ Zeitarbeit. Müller Office 040/73 (20-30 Std.) die neben der deut11 35 80 oder bewerbung@muel- Nebenjobs für Studenten und Schüschen Sprache eine zusätzliche ler in der gehobenen Gastronoleroffice.de Fremdsprache (Französisch, Niemie. Kontakt 040/ 469 66 90, derländisch oder Italienisch) in hamburg@miseenplace.de, Wort und Schrift beherrschen. Be- Häusl. Pflegedienst su. exam./ www.miseenplace.eu nicht exam. Pflegekräfte mit Erfahwerbung an: rung, Festanstellung/gerinf. Behamburg@homeofjobs.de, home PROMOTION für Umweltschutz in schäftigung, melden in der Zeit of jobs Hamburg GmbH, BleichenBayern! Ab 20.11 für ca. 4 Wochen, von Mo. Do. 10 16 Uhr unter brücke 11, 20354 HH, 040bis zu ¤ 700,- Verdienst pro Wo. Tel. 602 64 43 73 44 01 00 mögl.! Infohotline: 07643-9141413 Holub, Steiner und Partner GmbH Sachbearbeiter Backoffice (m/w) Auslieferungsfahrer/in per sofort gesucht. Gute Deutsch-Kenntnisse, Für eine Bank suchen wir SB BackFührerschein Klasse B, belastbar, Promotionteam sucht Verstäroffice (m/w) für die Antragsbearkung! Du bist flexibel, unabhängig Vollzeit, Liefergebiet Hamburg, beitung. Sie haben Erfahrung in & zw. 18 - 35 J.? Dann einfach Ankeine Zeitarbeit. Müller Office. Tel. der Sachbearbeitung und in der rufen und sofort Anfangen! Info 040/73 11 35 80 tel. Kundenbetreuung und sind siunter: 0800/383 47 48 cher in MS Office? Bewerbung an: 25 Brandschutzhelfer m/w für HH in hamburg@homeofjobs.de, home Vollzeit ges., Schichtdienst, k. Vor- e 2. Standbein e of jobs Hamburg GmbH, Bleichenkenntnisse erforderl., keine AltersNebenjob für Berufstätige abends brücke 11, 20354 Hamburg, Tel. beschränkung, Netto ca. im Immobilienbüro. Fr. Neuwirth, 040-73 44 01 00 ¤ 1.250,- mtl., 04501/82 85 71 Tel. 040/67 10 50 11 o. info@sdpersonalvermittlung.de Tel. Kundenberater (m/w) für den Hallo Pizza sucht Fahrer/innen für Touristikbereich in TZ/VZ (20, 30, Telefonisten (w/m) in VZ/TZ, für tagsüber & abends, Raum Altona/ 40 Wochenstd. im flex. Schichtsysversch. Projekte (Kein Verkauf!!!) Eimsbüttel, auf 400-¤-Basis. tem) gesucht. Ihr Profil: Erfahrunfür unsere Kd. in und um HH per Tel. 51 90 56 39 gen in der Touristikbranche u. sofort gesucht. 040/469 67 60-0, Spaß am Telefonieren. Gerne Wieiperdi AHR GmbH, Süderstr. 77, Ab sofort gesucht! 28 Kommissiodereinsteiger oder Berufsanfännierer (m/w) in Vollzeit. go!on HH, www.iperdi.de ger! Bewerbung an: home of jobs Zeitarbeit GmbH. Tel. 040/ Hamburg GmbH, Bleichenbrücke Wir suchen Verstärkung für unser 350 19 32-0 11, 20354 HH, 040-73 44 01 00, Team!!! 5 Mitarbeiter für eine hamburg@homeofjobs.de 40-Stunden-Woche in Festeinstel- Ab sofort gesucht! 15 Gabelstaplerfahrer (m/w) in Vollzeit. go!on lung. Bewerbung von Mo. - Fr. Überführungsfahrer/in für Bus Zeitarbeit GmbH. Tel. 040/ 9 - 19 Uhr unter: Tel. 0170/ (leer) morgens und abends ge350 19 32-0 484 93 19 od. 040/32 96 55 04 sucht! Minijob, 2 Tg./Wo., mit Fahrererfahrung und Führungs- Winterdienst Saison 11/12: Selbst- Ab sofort gesucht! 15 Kundenbetreuer (m/w) in Vollzeit. Frist Level zeugnis, freundl. Auftreten. Gern ständige Mitarbeiter für unterSupport. go!on Zeitarbeit GmbH. auch ehemalige HVV-Mitarbeiter. schiedl. Stadtteile innerh. HH m. Tel. 040/350 19 32-0 BtB Service GmbH, Hamburger FS, PKW, Mobiltelefon u. mögStr. 180, 22083 Hamburg, Tel. lichst mit Anhänger, gesucht. Pflegeassistenten/-helfer (m/w) 20 94 00 83 ab 10 Uhr oder Mitschke GmbH, 040/600 38 74-0 für Teilzeit & 400 ¤ Stellen gep.golkenrath@btbservice.de sucht! Interessiert? Wir freuen uns 400,- ¤ oder mehr an Zuverdienst im auf Sie! Infos: 526 05 60 60 Umschulung zur RechtsanwaltsDirektmarketing als Katalogverteifachangestellten Beginntermin: ler/in. Leicht erlernbare Tätigkeit, Sicherheitsfirma sucht Sicher01. 12. 2011 Voraussetzung: Guauch für Rentner und Hausfrauen heitskräfte! Gerne Neu- u. Querter Realschulabschluss sowie gute geeignet. Näheres unter: 040/ einsteiger! Infos unter 040Rechtschreibung. Mindestalter 22 738 10 51, Herr Wille 23686990, mz@bzs-akademie.de J. Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info: 040/614651 Arbeitslos! Warum??? Suche junge Akademiker/in und/oder SportMitarbeiter/-innen für leicht eroder 0173/6140649 bzw. ler/in für anspruchsvolle beratende lernbare Tätigkeiten. Firmenunterwww.refa-us.de Bildungsträger: Tätigkeit gesucht. Erstkontakt: kunft gegeben, sofort Vorschuss, G. Rußmeyer-Kruse Axel Beta, Tel. 040/25 30 88 34 ca. 700,- ¤ wöchentl./netto! Tgl. Qualifizierungsmaßnahme für kostenlose Info 0800/321 61 32 Luftsicherheitsassistent/ín geRechtsanwaltsfachangestellte/Besucht! Gerne Neu- und Quereinrufsrückkehrer, Schulung im RVG, Goldschmied/Goldschmiedin für steiger! Infos unter 040/ unsere Filiale in Hamburg gesucht. FamFG, FamGKG, Erkenntnis- und 2368 6990, mz@bzs-akademie.de Bewerbungen an Herrn Dlugosch: Zwangsvollstreckungsverfahren, info@dlugosch-edelmetalle.de, Einstieg jederzeit, Förderung über Schlagersänger für Mallorca geTel.: 040/71 14 26 66 Bildungsgutschein möglich. Info sucht. Jeder ab 18 kann sich beunter: 040/61 46 51 o. 0173/ werben! Info unter 0151Schreibkaft Suche ab sofort zu14 06 49 bzw. www.refa-us.de 51274763 von Mo.-Fr. 9-14 Uhr verl. u. vertrauensvolle Hilfe zum Bildungsträger Rußmeyer-Kruse Abtippen meiner Sprachaufzeich- Escortdamen (18-30 J.) gesucht. nungen. Bequem vo zu Hause, ca. Umschulung zur RechtsanwaltsTop Verdienst bei freier Zeiteintei3-4 Std./Wo., Tel. 0173/6174000 fachangestellten Beginntermin: lung, www.wop-escort.de 01. 12. 2011 Voraussetzung: GuTel. 0178/398 95 31 Die Dörner + Hansa GmbH sucht ter Realschulabschluss sowie gute eine deutschprachige 400 ¤ Kraft Ihr zweites Standbein. Selbst. PCRechtschreibung. Mindestalter 22 (m/w) für Büroreinigung in Altona, Arbeit v. zu Hause aus! Birgit Bobka J. Förderung über Bildungsgutmorgens; Vettel abends, ab sofort. www.geld-dazu-verdienen.com schein möglich. Info: 040/614651 FS von Vorteil. 040 851 971 50 Tel. 04122/40 71 15 oder 0173/6140649 bzw. www.refa-us.de Bildungsträger: Callcenter - Willst Du zwischen Tischler (m/w) für MontagearbeiG. Rußmeyer-Kruse 10-20 Euro in der Stunde verdieten, dauerhafte Anstellung per sonen? Dann ruf uns an! UDZ UNIfort gesucht. VZ, gutes Deutsch, Qualifizierungsmaßnahme für VERSAL DRUCKER ZUBEHÖR. gew@avantipl.de, 040/68917729 Rechtsanwaltsfachangestellte/BeTel. 040/24 87 57-30 rufsrückkehrer, Schulung im RVG, Amb. Pflegedienst Alpha sucht FamFG, FamGKG, Erkenntnis- und Wir suchen per sofort mehrere moexaminierte Pflegekräfte in Voll-/ Zwangsvollstreckungsverfahren, tivierte Helfer/in in Teilzeit für Teilzeit (Russisch-Kenntnisse vorEinstieg jederzeit, Förderung über Schleifarbeiten in der Flugzeuginteilhaft). Tel. 040/69 64 38 61 Bildungsgutschein möglich. Info dustrie in Hamburg. Tel. 040/ unter: 040/61 46 51 o. 0173/ Fahrer/in mit eigenem Pkw/Kombi 35714283 14 06 49 bzw. www.refa-us.de für Paketzustellung in Eimsbüttel Bildungsträger Rußmeyer-Kruse 400,-¤-Kräfte (m/w) für Spätab sofort ges. Tel. 040/5510384 schicht (18:00-23:00 Uhr) sowie Suchen zuverlässige Reinigungssamstags (6:30-14:40 Uhr) im Be- Zuverlässige und erfahrene Reinikräfte (m/w) in Hamburg-Eimsgungskraft gesucht Tel.: 040/ reich Lager gesucht. A & H Zeitarbüttel, Osterstr., AZ: 6xwöchentl., 21974663 beit GmbH: Tel .040/789 98 88 Mo. - Sa. 19.30 - 21.30 Uhr. RDS ExperTower GmbH 02102/80142 Maurer (m/w) ges., 040/73432902 Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20

Suche Computerfreak, der in der Lage ist mir eine Website (privat) zu erstellen Tel.: 040/22715336 Aushilfe gesucht für einen Waffelstand, Poco Domäne Altona. Tel. 0151/22 22 22 61 Bahnprüfdienst in VZ, Voraussetz. Sachkundeprüfung § 34a IHK, Tel. 28 51 13 62, info@albers-pac.de Seitenschubmaststaplerfahrer (m/w) sofort gesucht, 040/68917719, gew@avantipl.de Hartz 4 - nicht mit mir. Wir suchen Mitarbeiter (m/w) für verschiedene Bereiche, T. 040/98 76 26 96 Fahrer im Containerbereich FS, CE Kl. 2 Nahverkehr. VZ Tel.: 0174/ 537 27 96 Kommissionierer (m/w) in Vollund Teilzeit gesucht. A&H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Mitarbeiter/in f. den Winterdienst in HH-Nord ges., mögl. Selbstständig m. PKW, 040/47 62 58 Nebenjob auf selbst. Basis, ca. ¤ 15 30/Std. Auch f. Studenten. Info anfordern: fred.herbst@t-online.de

Taxifahrer/in gesucht, 6X6, Ausbildung möglich. 0163-5048609 Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeitsplatzgarantie, OK-Taxi, 40170161 Taxifahr./Stadtführ. (m/w) werden, 50064966 u. CDT GmbH googlen Kassierer/innen ges. 357 04 54 20 Stablerfahrer/in ges., 23800556 Florist/in gesucht, T. 25 30 47 47 Versandhelfer/in ges., 23800556 Servicekräfte gesucht, 23 800 556 www.taxischeininfo.de Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 91 Bauhelfer m/w, 40 00 32

RAUCHERENTWÖHNUNG www.einmal-hypnose.de Tel. 0 41 92 - 819 28 59

Beilagen-Hinweis Liebe Leser! Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage über ihr Angebot:

punkt 3 verlag*

S-Kon *

Sales Kontor Hamburg AG

IMMOBILIEN MIETGESUCHE Bibliothekarin, festangestellt, NR, 36 J. sucht für sich u. ihre Tochter, 5 J., eine 2-3 Zi. Whg. in Eimsbüttel, max. ¤ 850 inkl., Einzug ab sofort o. später mögl. T: 0176/76299441 Sympath. Familie (Akad., 2 Ki.) su. schöne 4-Zi.-Whg. mit Balkon in Eimsbüttel. Tel. 040-49 18 498 Mieter oder Nachmieter gesucht? T. 27869110 www.pro-wohnen.de

VW Automobile* Hamburg GmbH

MIETANGEBOTE

5 LKW-Fahrer (m/w) 12 t gesucht für Nahverkehr, Mo.-Fr., übertariflich, Über 1.000 ausschl. prov.-freie Mietangebote in Hamburg pro Woche. ab sofort, Tel. 0176/100 41 555 www.cs-wohnungsagentur.de Tel. Wir suchen Friseur/in und Auszubil0700/69010010 (0,12 EUR/Min.) dende, Tel.: 040/254 30 09 Billstraße 123 20539 Hamburg

…alles sofort lieferbar! · Lieferung, Aufbau kostenfrei ·

www.moebel-bergen.de Tel. 789 21 98

IMMOBILIEN GES.

Malergeselle/gesellin mit Berufs- Wir suchen dringend möblierten erfahrung ab sofort in Vollzeit Wohnraum in Hamburg und Umgesucht. Tel.: 0176/23 72 54 67 gebung! House & Room Privatzimmervermittlung, 0581/948 85 93 Suche Angestellte/n f. Bistro-Bäcker oder www.house-and-room.de in Finkenwerder auf 400-Euro-Basis, ab sofort, 0176/71 64 65 41 Junges Paar sucht besondere und schöne Whg./Haus zum Kauf. Hell! Suche junge gebildete Person, die Ruhig! Gerne gefragte Lage! Ohne mir samstags von 9-11 U. beim PutMakler, 0172/414 43 33 zen hilft (¤ 5/Stunde). T.: 440664 FAMILIE sucht EFH zum Kauf auf Raten. Tel. 040/711 42 666 o. 040/ Verkäufer/in für Weihnachtsmarkt 711 40 999 o. 0170/52 53 153 Innenstadt (Textilien) gesucht. Tel: 07227-99 14 13 Suche Aushilfe für den Weihnachtsmarkt in HH-City v. 21.11.-31.12. Bitte melden: 01573/427 11 84 Altenbetreuung Haushaltshilfe ges. bis ¤ 16,-/Std. Selbst. + Flex. Vorabinfo: 0162-164 46 13 Elektroinstallateure (m/w) für Hausinstallation + Kundendienst gew@avantipl.de 040/68917719 Staplerfahrer (m/w) per sofort gesucht, gew@avantipl.de Tel. 040/68 91 77 19 Transporthelfer (m/w) per sofort gesucht, VZ, gutes Deutsch, gew@avantipl.de 040/68917729 Lagerhelfer (m/w) per sofort gesucht, gew@avantipl.de, Tel.: 040/ 68 91 77 39 Sofort arbeiten als Camgirl in HH für Frauen von 18 bis 40 Jahren. Frau Sündermann T: 040/23 84 30 28

*Teilbelegung

Beilageninfo 76 60 00 30/46 oder info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Wochenblatt Ihr Partner für Werbung. Anzeigenannahme: Gewerblich: 766 00 00 Privat: 347 282 03

IMMOBILIEN ANGEBOTE

Was ist Ihre Immobilie wert? Eimsbüttel, Hoheluft, Harvestehude, Rotherbaum, St. Pauli, Neustadt! Die Sparda Immobilien GmbH und die Sparda Bank Filialen ABC-Straße und Grindelallee bieten Eigentümern in der Zeit vom 01.11. bis 31.12.2011 die Möglichkeit, eine Verkaufswertermittlung zum Aktionspreis von 111,– erstellen zu lassen. Rufen Sie unter 040/55 00 55-60 42 oder -60 45 an oder kommen Sie in die Sparda Bank Filialen ABC-Str. 38 oder Grindelallee 100. Ansprechpartner: Jan-Martin Pape und Markus Jünke juenke@spardaimmobilien.de

Pflegehelfer/in m. Berufserf. in der Altenpflege gesucht. Info erteilt: Herr Hiepko / 68 91 77 13 Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Wie viel ist Ihre Immobilie wert? AUTOMARKT Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue Wir sagen es Ihnen! Mit einer aktuE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 ellen Marktwert-Einschätzung für nur ¤ 49,-. Rufen Sie jetzt an: BauAUTOANKAUF Anspruchsvolle Nebentätigkeit in sparkasse Mainz ImmobilienSerDienstleistungsunternehmen, vice, Susana Viana, Bezirksdirektion freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Wir kaufen Autos, Boote HH, 040/32 00 48 47 und Motorräder Bauhelfer u. Gebäudereiniger (m/ Nordsee, schicke 2 Zi.-ETW, Selbstw) mit FS gesucht, 040/73432902 von 1,- bis 50.000,bezug oder Kapitalanlage 10 %, für 4 Pers., möbl., Blk., Deichbl., alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! Produktionshelfer(in) per sofort Stellpl., KP ¤ 36.000,-; MT-Immo. gesucht! Tel. 357 04 54 20 8 31 50 05 040/63 91 97 30 Verpacker m/w in VZ/TZ ges. 040/ R. & B. Automobile Friedrichskoog, schöne 2-Zi.-Whg., 52 388 651 Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH 38 m², Terrasse, Stellplatz, VB Reinigungskräfte m/w in VZ/TZ ¤ 42.000,-; Tel. 040/811 93 66 Ankauf seriös + bar ges. 040/67 588 575 zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostIn Antalya Whg. u. Grundstück zu 4 Schlosser mit Lüftungskenntnissen enl. Abmeldung, alle Typen, hohe verkaufen, Tel. 0151/47 13 81 03 m/w per sof. ges.; Tel. 23 99 88 33 km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 www.autoankaufhoechstpreise.de AUSLANDSIMMO. Staplerfahrer m/w per sofort gesucht. Tel. 23 99 88 33 Courtagefrei Istanbul, ETW BJ 09, 3 Ankauf fair und bar Pkw, Busse, Geländewg., WohnVorweihn. Promotion-Job f. Radio, Zi., ¤ 58.000,-, Immonet ID mob., auch mit Mängeln, MoLast & Baum GmbH, 040/41009460 16916888 o. 040/60 94 68 644 torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. Maler, Inst., GWI-HZ-Lüft. (m/w), 0152/02199226; 040/53026751 GEWERBERÄUME Last & Baum GmbH, 41 00 94 60 Suche einen Oldtimer-Cabrio Handwerker m/w erst recht im Hamburg Rentzelstr./Rentzel(BMW, Opel, Mercedes, Wanderer Winter bei Last&Baum, 41009460 Center, Ladenfläche 240 m², direkt o.ä.) Bj. 1935 - 45, 0171/3316207 neben Bio-Supermarkt, verkehrsg. Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeit u. zentral gelegen (Nh. Messe), Höchstpreise für alle Fahrzeuge! gesucht! Tel.: 040/357 04 54 20 Kundenparkplätze vorhanden, Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig keine Courtage. Objekt-Entwickoder mit Schaden. 040/67503052 Personaldisponent/in für HH gelung GmbH. Tel. 040/431 382-0 sucht. 0431/160 76 35 Erbse kauft PKW/Kleintransport, zahle gut, Tel. 0170/708 41 99 Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ Hamburg Rödingsmarkt, Archivu. Lagerflächen, 20, 40, u. 200 m², per sof. ges. 040/357 04 54 20 Kaufe Pkw, Kleinbus, Transporter, keine Courtage. Objekt-EntwickWohnmobile, 0177-500 67 00 Servicekräfte als Aushilfe, flex. ges. lung GmbH. Tel,. 040/431 382-0 Fa. eventPersonal, 61 19 81 04 Selbstständigen Fahrer für Winterdienstarbeiten ges., 040/7329561 Wir suchen Florist/in, auf 400-¤-Basis, VZ o. TZ. Tel. 0173/240 04 89

GARAGEN/STELLPL.

AUTOVERKAUF

Einzelgarage/ Lager (5 x 2,40 m), Renault Twingo 1,2 l, 75 PS, EZ 02/ Eimsbüttel/Stelling, mtl. 117,- ¤, 03, ¤ 2.800,- VB, Tel. 0170/ 040/48 23 82, 0172-453 48 70 772 43 51

EIMSBÜTTEL | 17

MITTWOCH, 16. NOVEMBER 2011

Uwe-Seeler-Preis für „Wespe“ EIMSBÜTTEL/STELLINGEN Der Sportverein West-Eimsbüttel, besser bekannt als „Wespe“, hat den Uwe-Seeler-Preis erhalten. Der Club ist damit um 5.000 Euro reicher. Der Namensgeber, der jüngst seinen 75. Geburtstag feierte, zeichnete „Wespe“ und den Walddörfer Sportverein aus. Beide Traditionsvereine werden damit für ihre „vorbildliche Nachwuchsarbeit" belohnt, wie es aus der Jury hieß. CV

Floorball-Meister in Eimsbüttel EIMSBÜTTEL Der Floorball-Rekordmeister UHC Weißenfels wird zum Bundesligaheimspiel am Sonnabend, 19. November, zu Gast in Eimsbüttel sein. Das Spiel gegen den ETV Hamburg wird um 18 Uhr in der Sporthalle Hoheluft, Lokstedter Steindamm 52, angepfiffen. SD

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Die Nationalelf bei „Vicky“

Fußball-Nationalmannschaft trainierte im Stadion des SC Victoria für Länderspiele EIMSBÜTTEL Das Spitzenteam auf dem Rasen des Amateurclubs: Die deutsche Fußballnationalmannschaft trainierte vorige Woche in Eimsbüttel. Im Stadion des SC Victoria am Lokstedter Steindamm flitzte die Truppe um Joachim Löw über den Rasen (Fotos). Özil, Podolski und Co. bereiteten sich auf zwei Länderspiele vor, wohnten in einem Hotel in der Innenstadt. Zwischendurch ging es zu einem Abstecher nach Kiew, wo die Nationalaelf gegen die Ukraine antrat. Am Dienstag stand das mit Spannung erwartete Spiel gegen die Niederlande in der Imtech-Arena an. CV/Fotos: Nocke

AUTOMARKT AUTOVERKAUF

KORFU -

KIESOW Pkw-Verwertung

Zertifizierter Entsorgungsbetrieb Kostenlose Entsorgung und Abholung in Hamburg. Halskestr. 28, 22113 HH www.kiesow-auto.de Tel.

789 2134

Inklusive Flug ab/bis Hamburg inkl. Gebühren, Transfers, 7 Übernachtungen „all inclusive“.

Unser Reisepreis:

pro Person/Doppelzimmer

ab 719,- Euro

EZ-Zuschlag: 125,- Euro Ausflugspaket: 155,- Euro mit 3 ganztägigen Ausflügen und dt.sprachiger Reisleitung. Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

WOHNMOBILE Kaufe Wohnmobile 03944-36160, www.wohnmobilcenter-aw.de

Wochenblatt Leserreisen

FAMILIENANZEIGEN

Berlin & seine Museen

Helga Persson

27. bis 29.Januar

geb. Hiller * 15. April 1923 † 9. November 2011

REISE UND FREIZEIT DÄNEMARK

In Liebe

Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

Deine Kinder, Enkel und Urenkel

DEUTSCHLAND Winterreifen Mercedes 180c mit Felgen 195, einen Winter gelaufen Ostfriesland Luxus-FeWo**** im nach Gebot abzugeben. 8706474 Holzhaus, Gartensauna, Fahrräder, Kaminofen, Parkett uvm. alles WOHNWAGEN inkl. ab ¤ 35,-. Tel. 04952/17 58, www.ferien-holzhaus.de Suche dringend Wohnwagen u. -mobil, Bj.’79-11, auch reparaturb., Bar- Bad Sachsa/Harz, Wohnung 50 m², zahlung, D.Schmidt 0171/3743474 Skigebiet, gegen Wohnung auf Mallorca, Tel. 0170/5541655 WOHNMOBILE

12. bis 19. Mai 2012

rleben Sie die wunderschöne Insel Korfu! Sie wohnen im 4****-Hotel Sunshine Corfu in Nissaki und können mit unserem fakultativen Ausflugspaket die Insel entdecken: ganztags Korfu Stadt und die Halbinsel Kanoni, ganztägiger Ausflug in den Norden sowie ein ganztägiger Ausflug zum Achillion (gebaut für Kaiserin Sissi) und Paleokastritsa.

Fiat Punto S, 45 kW, Mod. 97, s. gt. Barankauf aller Wohnmobile + Zust., ¤ 1.050,-, 0176/59731150 WoWa 08001860000 (geb’frei) Fa.

AUTO SONSTIGES

Königin der griechischen Inselwelt

SPANIEN Südspanien, Nh. Malaga komf.Apps. 1-6 P., Pool, Tennis, Golf, ab ¤30/ Tg., langz. ab ¤110⁄Wo. 5283689

7. Liga Grandplatz statt 1. Liga Businessplatz Jetzt Bürgerreporter werden und über deinen Verein schreiben auf elbe-wochenblatt.de

Die Trauerfeier findet statt am Donnerstag, den 17. November 2011, um 11.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Hamburg-Altona, Stadionstraße.

BEERDIGUNGSINSTITUTE Im Januar entführen wir Sie in die Hauptstadt und haben ein tolles Kulturprogramm für Sie zusammengestellt: Sie erleben eine Führung durch die Gemäldegalerie mit ihrer einmaligen Sammlung von Bildern aus vielen Jahrhunderten, genießen das herrliche Neue Museum mit der berühmten Nofretete und erleben das Highlight der Berliner Museumslandschaft: die fasznierende Ausstellung „das antike Pergamon mit dem 360° Panorama“, die im Oktober im Pergamon-Musuem eröffnet wurde. Und damit es ein unvergessliches Wochenende wird, wohnen Sie im 5*****-Hotel RITZ CARLTON! Inkl. Reisebegleitung! Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 95,-

Euro 329,-

SARG - DISCOUNT

Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten.

1.481

Komplett preis

Feuerbestattung anonym inkl. Friedhof u. Gebühren*

* zuzügl. Auslagen

*Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof

040 - 50 10 50

Fuhlsbüttler Straße 755 22337 Hamburg-Ohlsdorf

Bestattungen ab

699,-

€

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Die preisgünstige Alternative für würdige Bestattungen...

Telefon: 609 115 13

Bleiben Sie gesund Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Seit 20 Jahren

mit dem

Langenfelder Damm 6 20257 HH-Eimsbüttel Tag & Nacht-Ruf:

(040)

491 73 33

18 | LETZTE SEITE

MITTWOCH, 16. NOVEMBER 2011

Die Welt zwischen Kiez und Rapsfeld

Erbrecht Vorsorgevollmacht Patientenverfügung

Puter to go

ce gefüllt, gebraten mit Sauce € (f i ) für 10 Personen 84,- (Abholpreis) 94,(frei Haus)

Rechtsanwalt & zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. Kraglund

Moorweidenstr. 8 · 20148 HH Tel. 44 04 21 oder 0172 / 20 21 22 0

Giffey Putenräucherei Rahlstedter Bahnhofstr. 58 • 22149 HH Telefon: 040/677 40 81 • www.giffey.de

Mobiles basteln EIMSBÜTTEL Pünktlich zum Beginn der Vorweihnachtszeit bietet der DRKSeniorentreff, Monetastraße 3, ab Mittwoch, 23. November, um 11.15 Uhr den neuen Kurs „Mobiles basteln“ an. Dieses Angebot läuft über acht Wochen. Für Material wird eine einmalige Gebühr in Höhe von zehn Euro fällig. Anmeldung und Infos unter 411 70 60. SD

Hamburger Fototage: Schwerpunkt St. Pauli

Bitte besuchen Sie unser Bistro! Leckeres Frühstück ab 7.00 Uhr. Mittagstisch 11 - 14.30 Uhr, täglich wechselnd.

Scholle mit Kopf

1 kg

€ 4,50*

Mies-Muscheln

1 kg

€ 2,90*

Makrele geräuchert

1 kg

€ 7,90*

500-g-Becher

€ 3,60*

Matjessalat

*Gültig vom 14.11. bis 19.11. 2011 und solange Vorrat reicht

Schnackenburgallee 8 Öffnungszeiten: Mo.- Mi.: 7.00 - 16.00 Uhr 22525 Hamburg Do.- Fr.: 7.00 - 18.00 Uhr t 040 / 82 29 70 www.hagenah.com Sa.: 7.00 - 13.00 Uhr

Lagerverkauf von Markenprodukten

Der Fotograf Günter Zint zeigt während der 43. Hamburger Fototage Bilder vom Kiez sowie frühe Aufnahmen aus den 1960er Jahren. Auf den Fotos die Jimi Hendrix Experience, daneben Udo Lindenberg, noch ohne Sonnenbrille. Foto: rs R. SCHWARZ, EIMSBÜTTEL

I Öffnungszeiten

Montag von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr! Dienstag, Mittwoch & Donnerstag von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den 19. November und 3. Dezember 2011 von 10.00–16.00 Uhr

Achtung – freitags ist der Lagerverkauf geschlossen Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

COSTA CLASSICA Wir kennen das Schiff persönlich!

Die schönsten Orte der Adria Ancona - Dubrovnik - Korfu - Kotor - Split 19. bis 26. Mai 2012 Erleben Sie eine neue Route an Bord der charmanten Costa Classica. Ihre Route führt Sie entlang der adriatischen Küste zu so herrlichen Zielen wie Ancona / Loreto und Dubrovnik - sicher eine der schönsten kroatischen Städte. Weitere Ziele sind die schönen griechischen Inseln Korfu und Kefalonia und schließlich Kotor in Montenegro und das pulsierende Split in Kroatien. Ein Ausflugspaket mit drei herrlichen Besichtigungen ist bereits im Preis eingeschlossen! Wir senden Ihnen gern das ausführliche Programm. Unser Inklusiv-Service für Sie: Flug ab/bis Hamburg, Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine, Ausflugspaket pro Person/Zweibett-Innenkabine:

Euro 955,-!

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13 montags bis donnerstags: 10 bis 17, freitags 10-14 Uhr

m richtigen Moment auf den Auslöser drücken. Das scheint der Garant für ein gutes Foto zu sein. Doch reicht das? Hohe Ansprüche an das Handwerk der Fotografen stellen jedes Jahr die Veranstalter der Hamburger Fototage, die im Hamburg-Haus in Eimsbüttel gezeigt werden. Ein Schwerpunkt der Werkschau: St. Pauli. Während der Fotograf Günter Zint seit Jahrzehnten immer wieder das Leben im Rotlichtmilieu dokumentiert, gelingen dem Sportfotografen Thorsten Baering eindrucksvolle Bilder vom wöchentlichen Kampf der Kiez-Kicker des FC St. Pauli um Punkte und Tore. „Jedes einzelne Bild ist ein speziell in der Situation geschossenes Foto“, sagte Mitveranstalter Dieter Pfeil während der Eröffnung der Fototage. Pfeil, pensionierter Exportkaufmann und seit Jahrzehnten „nicht-professioneller“ Fotograf, würdigte die Arbeiten Zints, der seit einiger Zeit auch das St.-Pauli-Museum in der Davidstraße leitet. Zint, der als Reportagefotograf auch mit Günter Wallraff gearbeitet hat, äußert sich mit ironischer Distanz über die Ehrungen, die ihm derzeit selbst in seiner konservativen Heimatstadt Fulda

widerfahren, und er frage sich schon mal: „Junge, was hast du falsch gemacht?“ Doch Kiez und Kiezclub sind nicht die einzigen Schwerpunkte der Ausstellung. Ein großes Thema bildet ebenso die Natur. Viele Fotografen nehmen strapaziöse Reisen auf sich, um in fremden Ländern Eindrücke zu sammeln, die sie hier nicht finden. Doch auch das Bild eines Rapsfeldes in der norddeutschen Tiefebene kann mit seinen kräftigen Farbkontrasten überzeugen. Pfeil, Gründungsmitglied des Vereins Hamburger Fototage: „Wir haben immer versucht, gute Fotografen anzusprechen – sowohl aus dem professionel-

len als auch aus dem nicht-bezahlten Bereich.“ Dazu gehörten in der Vergangenheit Prominente wie Gunter Sachs, Rüdiger Nehberg und Arved Fuchs. Kurioses Detail am Rande: Es gibt kein offizielles Ende der Ausstellung im HamburgHaus (Doormannsweg 12). Pfeil: „Die Ausstellung schließt irgendwann zwischen Weihnachten und Neujahr.“

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Den „Vampyr“ auf Brautschau im Allee Theater haben sich Doris Poehn, Ingrid Stange und Andreas Jülich angeschaut. Den „Imponenten Mann fürs Leben“ haben Monika Streek, Gisela Dietrich und Dagmar Krappa im Theater in der Basilika erlebt. Einen Abend mit Lesung und Musik auf der Cap San Diego haben Marlies Rachow, Elke Berthel und Sven Reuter erlebt. Bei der großen Wintergala im Schmidt Theater amüsieren sich Ilse Grote, Bettina Ehlert und Peter Karl Rohe.

Digitale Dia-Schau Während eines Audivisionstags am Sonnabend, 26. November, zeigen Fotokünstler der Gruppe „50 ASA“ im Rahmen der Fototage digitale Lichtbilderschauen. Das sind Weiterentwicklungen früherer Ton-Dia-Schauen mit einer Länge von jeweils zehn bis 15 Minuten pro „Dia-Show“. Der Eintritt beträgt 5 Euro. Ort: HamburgHaus, Doormannsweg 12. RS

TEPPICHWÄSCHEREI SPEICHERSTADT

Geben Sie Ihre Teppiche in die Hände des Fachmanns. Teppichklinik mit 50-jähriger Erfahrung!

Teppichklinik Am Sandtorkai 31 20457 Hamburg Mo.-Fr. 9.30-19.00 Uhr, Sa. 9.30-17.00 Uhr

- Löcher, Risse und abgetretene Stellen werden mit Originalmaterial fachgerecht neu geknüpft - Beseitigung von Feuer- und Wasserschäden - Farbveränderungen werden behoben und die Farben werden aufgefrischt - Fransen, Kanten und Schussecken werden erneuert - Abhol- und Lieferservice bis 70 km kostenfrei!

große Herbstaktion

8,90 €

2 TEPPICHE WASCHEN – NUR EINEN BEZAHLEN! DIE ERSTEN 10 ANRUFER ERHALTEN ZUSÄTZLICH 20% vorher

nachher

Entmotten u. Entmilben - Spezielle Rückfettung

5.1 RepGUTS 1.-22.1 ara CHE 1.20 150turarbIN auf11 ,- € eite n

©Z

Motten – Larven – Milben

Wir beraten Sie auch gerne bei Ihnen zu Hause. Teure Teppichreparaturen können verhindert werden, wenn im Frühstadium rechtzeitig gehandelt wird!

Chlorfreie Bio-Reinigung ohne Farbverluste Fleckenentfernung auf pflanzlicher Basis . Wir reinigen Ihren Teppich nur mit der Hand und Regenwasser.

Tel.: 040 / 360 92 944 · 0172 / 46 10 486

1 EIN1.201 e H 1 C TS 22. sch GU 5.11.- e Wä 1 in - € m vo für e 75,