Eimsbüttel KW16

Elbe Wochenblatt W OCHENZEITUNG

FĂœR

E IMSBĂœTTEL , S TERNSCHANZE , T EIL LOKSTEDT, S TELLINGEN

Nr. 16 | 18. April 2012 | geprßfte Träger-Auflage: 56.575 (III.11) |

SCHNAPPSCHĂœSSE Mitmachen, iPad gewinnen: Leseraktion auf www.elbewochenblatt.de | Seite 6

H OHELUFT-W EST

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de |

ABRISS: LOFTS STATT ALTBAU

Lieber Eigentum statt Miete: Was auf dem GrundstĂźck EimsbĂźtteler Chaussee 41-43 entstehen soll | Seite 3

RĂźttel-Rampe in die Klinik

Notzugang Ăźber eine MetallbrĂźcke: Beschwerde Ăźber die Zustände am EimsbĂźtteler Klinikum CARSTEN VITT, EIMSBĂœTTEL

P

raxen- und Klinikbetrieb neben einer Abrissstelle: Während das Elim-Krankenhaus an der Hohen Weide in EimsbĂźttel dem Erdboden gleichgemacht wird, wird nebenan weiter behandelt. Staub, Staus, dazwischen Krankenwagen und Passanten. Kaum Platz, um Patienten auszuladen. Cem Held ärgert sich Ăźber diese Zustände. „Das ist katastrophal“, sagt der Schnelsener.

Seine Mutter ist in der Tagesklinik in einem Teil des ElimAltbaus. Der bleibt vorerst noch stehen. Doch der Weg dorthin ist beschwerlich. „Weil es keinen Parkplatz in der StraĂ&#x;e gibt, wird meine Mutter in einer Einfahrt ausgeladen. Dann wird sie im Rollstuhl zum Eingang geschoben, es geht eine steile Rampe hoch“, erzählt er. Das schlimmste fĂźr die alte Dame komme dann: Ein provisorischer Zugang Ăźber eine Rampe aus Metallplanken. „Das rĂźttelt stark. Meine Mutter hatte eine schwere RĂźcken-Operation. Bei den ErschĂźtterungen hat sie Schmerzen“, klagt Held.

UND

MĂ„NNERSORGEN Kiez-Revue „Schmidt in Love“ - das Wochenblatt verlost Karten | Seite 2 Nachwuchs-Gruppe fĂźr den NABU EIMSBĂœTTEL Im Gruppenraum des NABU Hamburg, WiesenstraĂ&#x;e 7, fällt am Donnerstag, 26. April, der Startschuss fĂźr die neue Kindergruppe der Naturschutzjugend in EimsbĂźttel. Es werden noch interessierte Mädchen und Jungen im Alter von sechs bis acht Jahren gesucht. Geplant sind unter anderem spannende Naturexpeditionen durch den GroĂ&#x;stadt-Dschungel, Anmeldung und Infos unter 69 70 89 20.

SD

Zehn Mädchen wollen nach Berlin EIMSBĂœTTEL Sie sind jung und brauchen Geld: Zehn Girls vom Mädchenzentrum EimsbĂźttel mĂśchten im Mai eine kurze Reise nach Berlin unternehmen. Doch die Tour ist nicht billig, darum kamen die pfiffigen jungen Damen auf die Idee, am Donnerstag, 19.

April, ab 13 Uhr vor dem Bezirksamt EimsbĂźttel, Grindelberg 6266, Kaffee und Kuchen zu verkaufen, um auf diese Weise ihre Reisekasse aufzubessern.

SD

Flohmarkt am Spannskamp STELLINGEN Die Anwohner aus den Schiffszimmerer Genossenschafts-Wohnungen vom Spannskamp laden am Sonntag, 22.

April, von 10 bis 17 Uhr zum Flohmarkt auf der Rasenfläche zwischen den Hochhäusern Spannskamp 30 und 32 ein.

LST

Zuwanderer als Unternehmer

Cem Held ärgert sich Ăźber die Metall-Rampe zu einer Alten-Tagesklinik in der Hohen Weide. „Meine Mutter hatte eine schwere RĂźcken-Operation, wenn sie hier im Rollstuhl rĂźbergeschoben wird, rĂźttelt das. Sie hat Schmerzen“, klagt der 48-Jährige. Das Klinikum will die Konstruktion ĂźberprĂźfen lassen.

Foto: cv Er fragt sich, wieso man unter diesen Umständen weiter den Betrieb aufrechterhält. „Der Fahrstuhl in dem Gebäude ist viel zu schmal und muss fßr

mehrere Abteilungen reichen.“ Die älteren Patienten seien zudem besorgt, wenn nebenan die Mauern einstĂźrzen. „Die fragen sich, ob auch der Rest des Gebäudes einkracht“, so Held.

Das Klinikum will beruhigen. „Versichern kann ich al-

Klinikbetrieb bei laufendem Abriss: Da ziehen schon mal mächtige Staubschwaden die Hohe Weide entlang.

Foto: pr

Gospelkonzert in der Apostelkirche EIMSBĂœTTEL Der Vesterbro Gospelchor aus Kopenhagen präsentiert am Freitag, 20. April, in der Apostelkirche, Lappenbergsallee/HĂśhe FaberstraĂ&#x;e moderne Gospels und traditionelle Spirituals.

Beginn: 20 Uhr. Der Eintritt ist frei.

SD

Posaunix spielen FrĂźhlingslieder EIMSBĂœTTEL Die Fans des Stellinger Bläserchors Posaunix dĂźrfen sich freuen. Das frĂśhliche Blechbläserensemble kommt am Sonnabend, 21. April, von 11 bis 12 Uhr auf den Fanny-MendelssohnPlatz und präsentiert FrĂźhlingslieder zum Mitsingen und Schunkeln.

SD

Rundgang durch die „Linse“ LANGENFELDE Die Geschichtswerkstatt EimsbĂźttel lädt fĂźr Sonntag, 22. April, zu einem Rundgang durch Langenfelde ein. Es wird die Entwicklung der „Linse“ dargestellt, die sich vom Kleingartengebiet zur GroĂ&#x;wohnsiedlung zwischen den Gleisen veränderte. Treffpunkt ist um 15 Uhr am S-Bahnhof Langenfelde. Die Teilnahme kostet vier Euro.

CV

len Patienten, dass die Statik des während der Bauzeit genutzten Gebäudeteils jederzeit gewährleistet ist“, sagt GeschäftsfĂźhrer JĂśrn Wessel. Das Haus drohe also nicht einzustĂźrzen.

Das Klinikum wolle die Konstruktion der Metallrampe noch einmal ĂźberprĂźfen lassen. „NatĂźrlich brauchen wir fĂźr die Dauer des Provisoriums einen Zugang, der auch fĂźr rĂźckengeschädigte Patienten schmerzfrei bewältigt werden kann. Das werden wir sicherstellen“, so Wessel. Zudem gebe es nun eine extra „Ladezone“ fĂźr Patienten am Altgebäude. Diese sei zuvor noch zugeparkt gewesen. „Die beschränkte Kapazität des Fahrstuhls ist selbstverständlich ein Ă„rgernis“, gibt Wessel zu. Daran sei aber nichts zu ändern.

Hallo kleiner RĂźssel: Elefantenbaby geboren STELLINGEN Fast einen Meter groĂ&#x;, 100 Kilogramm schwer: Bei Elefanten gelten selbst fĂźr Babys stattliche MaĂ&#x;e. Bei Hagenbeck ist am vergangenen Freitag ein Elefantenbulle auf die Welt gekommen (Foto: GĂśtz Berlik). 663 Tage – also etwa 22 Monate – wuchs der Kleine im Bauch von Mama Lai Sinh. Seit Anfang März erwarteten Pfleger und Tierärzte die Geburt des asiatischen Elefanten. Die Herde ist jetzt auf 14 RĂźssel angewachsen. Wenn der Neuzugang kräftig genug ist, um im AuĂ&#x;engehege rumzutollen, soll er auch seinen Vater Hussein kennenlernen. Im Moment ist er noch in der Elefantenstube. CV

EIMSBĂœTTEL Das Aktionszentrum Dritte Welt veranstaltet am Mittwoch, 25. April, im Hamburg-Haus, Doormannsweg 12, einen Diskussions- und Infoabend zum Thema „Privatwirtschaftsentwicklung durch Migration“. Der Eintritt kostet zwei Euro. Beginn: 20 Uhr. SD

) ! ( ) )

" ! ' & '(

&( ' $& )%$ )' Nur Hausbesuche

– Tel. 040 - 429 38 747

Wir kaufen Gold & Silber an!

Wir zahlen HĂśchstpreise!

GoldbĂśrse Eppendorfer Weg 142,

10%

auf T Rabat t rauri nge Tel. 35 96 82 18

G R A B M A L E

Lieferung auf alle FriedhĂśfe Nachbeschriftungen und Renovierung Werner Blanck GmbH MolkenbuhrstraĂ&#x;e 11a 22525 Hamburg

570 94 93

THE LOOKS Edles Blond und warme BrauntĂśne sind die Farben der Saison. Lassen Sie sich in puncto Farbe & Styling von einem ProďŹ -Team beraten.

BASIC PAKET ProďŹ -Frisur & Farbberatung VerwĂśhn-Haarwäsche u Oberkopfsträhnen u Schnellhaarpege u ProďŹ -Haarschnitt u Frisurenstyling & Tipps Junior-Stylist â‚Ź 59,90/Top-Stylist â‚Ź 69,90 inklusive aller Styling Produkte u

u

MAESTRO LEIKY u maestro-leiky@t-online.de Telefon 040.408526 u Heussweg 25

22.04.2012

auch gs ta o S nnffnet!

geĂś

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt?

766 000-0

MITTWOCH, 18. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Alter und Aussehen egal!

Revue „Schmidt in Love“ spielt in einer schrägen WG – Verlosung!

Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Theater

Kino

Altonaer Theater Museumsstraße 17

39 90 58 70

Sein oder Nichtsein, do-sa 20 Uhr, mi 19 Uhr

Allee Theater Max-Brauer-Allee 76

Stadtteilkultur Bürgertreff Stellingen Spannskamp 32a

Fliegende Bauten

53 00 98 40

Glacischaussee 4

Bücherstube, di/do 16 bis 18 Uhr

NDR 90,3 Hamburg, Sounds, mo 20 Uhr

42 10 26 81

Konzert: 10 Jahre Schanzonetten - Best Of, sa 20 Uhr Offener Swingworkshop, so 18 Uhr Lesung: Katja Kullmann „Echtleben“, mo 20 Uhr

Hamburger Engelsaal Valentinskamp 40

22 03 57 44

Vortrag/Diskussion: Von der Finanz- und Wirtschaftskrise zur revolutionären Realpolitik?, do 18.30 Uhr Foolsgarden

Lerchenstraße 113

43 65 82

Projekt Imago: Der verlorene Atem von Edgar Allen Poe, do 20.30 Uhr Konzert: Fivestring Fiddle, fr 20.30 Uhr Konzert: Groovista Latin Funk-Rock, sa 21 Uhr Jazz: Composer Swing Orchestra, so 19 Uhr Hafenbahnhof

Große Elbstraße 276

Konzert: Idiott Snegg, do 21 Uhr Party: Silk, fr 19 Uhr

Jazz: Aquarium Jazz Quintett, mo 21.30 Uhr

„Schmidt in Love“: In dieser Wohngemeischaft gehts meistens um das Thema Nummer 1.

CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

L

iebe kennt keine Grenzen – im Schmidt Theater und auf St. Pauli sowieso nicht! Und so muss man sich auch über gar nichts wundern, was in dieser kleinen Wohngemeinschaft am Spielbudenplatz an großem Geschlechterdurcheinander so alles passiert. „Schmidt in Love“ heißt das neueste Machwerk des Kieztheaters – eine „Revue mit Liebe“. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Vorstellung am Dienstag, 24. April, um 20 Uhr. Hierum gehts: MöchtegernMacho Reiner steckt in einer

Sinn- und Sexualitätskrise, seine strebsame Freundin Juliane entdeckt ihre Leidenschaft für heißblütige Latin Lover, Landei Lukas sucht eine wie Mutti und Quasi-Mitbewohnerin Sandy – die Gogo-Tänzerin von nebenan – den Mann fürs Leben. Oder wenigstens bis zur nächsten „Gute Zeiten, schlechte Zeiten“-Folge. So geht es kreuz und quer durch alle Betten, von der gestenreichen Musicalparodie über die schnulzig-schönsten Filmsoundtracks bis zu den gefühligsten Isch-liebe-disch-Chansons. Dieser Truppe ist nichts heilig, schon gar nicht das

Foto: pr

Thema Nummer Eins.

Gewinnen – so gehts: Einfach eine Postkarte schicken an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail senden an: post@wochenblattredaktion. de. Stichwort: Gewinne: Schmidt in Love. Einsendeschluss ist der 21. April.

Bitte eine Telefonnummer angeben!

20. April bis 7. Juni, 19 oder 20 Uhr im Schmidt Theater, Spielbudenplatz 24; Tickets (12,10 bis 45,10 Euro) unter 31 77 88 99.

Haus Drei Hospitalstraße 107

38 61 41 06

Kerim Pamuk: Burka und Bikini, fr 20 Uhr Frauen-Tanzcafé, di 19.30 Uhr GWA St. Pauli

Hein-Köllisch-Platz 11

319 36 23

Lesung: Der Rohrkrepierer Eine Jugend auf St. Pauli, fr 19.30 Uhr Traditionelles Birmanisches Fest, sa 14 Uhr Liederabend: In Liebesdingen, so 20 Uhr Lesung: Als Blinder Passagier, mo 19.30 Uhr Kultwerk West

Kleine Freiheit 42

65 04 68 47

Hamburger Comiczeichner: Verdreht, verklemmt, verkannt, do 20 Uhr Gespräch: Warum schreibt man Bücher?, di 20 Uhr Motte

Eulenstraße 43

399 26 20

Kindertheater: Die kleinen roten Fische, fr 18 Uhr Theater: Das Haus der Erinnerungen, sa 20.30 Uhr SternChance

Schröderstiftstraße 7

430 11 68

Afrikanischer Tanzunterricht, di 19 Uhr Fabrik

Barnerstraße 36

39 10 70

Konzert: Funny van Dannen, do 20 Uhr Konzert: Bernhoft, sa 20 Uhr Konzert: The Stranglers, mo 20 Uhr Werkstatt 3

Nernstweg 32

39 80 53 60

Diskussion: Menschenrechtsverteidiger, do 19 Uhr Diskussion: Zukunft statt Herkunft, di 19 Uhr

30 05 14 44

Heute Abend: Lola Blau, do 19.30 Uhr Komm ein bisschen mit nach Italien, fr 19.30 Uhr Die Haifischbar (Folge 3), sa 15 Uhr Ganz Paris träumt von der Liebe, sa 19.30 Uhr Jasper Vogt - Jümmers lustig mit Gefoehl, di 19.30 Uhr

Centro Sociale Sternstraße 2

881 41 18 80

The 12 Tenors, do-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Bürgertreff Altona Gefionstraße 3

38 29 59

König Theodor in Venedig, do-sa, mi 20 Uhr, so 9 Uhr

Eine Familie zerfleischt sich Wiederaufnahme von O´Neills Drama „Eines langen Tages Reise in die Nacht“ im St. Pauli Theater – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

D

ie großen amerikanischen Dramatiker kommen beim Publikum offenbar gut an. Nach Albees „Wer hat Angst vor Virginia Woolf?“ und Williams’ „Endstation Sehnsucht" landete das St. Pauli Theater mit Eugene O´Neills Drama „Eines langen Tages Reise in die Nacht“ einen Volltreffer. Jetzt wird das Erfolgsstück, das die Geschichte einer von Rausch, Hassliebe und Selbstzerstörung geprägten Schauspielerfamilie erzählt, wieder ins Programm genommen. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Vorstellung am Freitag, 27. April, um 20 Uhr. Das 1940 entstandene, aber erst 1956 uraufgeführte und mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnete Stück beschreibt eine Familie, die in gegenseitiger Abhängigkeit miteinander verbunden ist und nicht voneinander loskommt.

Der älteste Sohn Jamie ist ein Trinker, Edmund, der jüngere Sohn, leidet an schweren Hustenanfällen – er hat Tuberkulose. Über allem steht der mächtige Vater Tyrone, ein ehemals berühmter Schauspieler, dessen Geiz für die Morphiumsucht der

St. Pauli Theater, Spielbudenplatz 24; Wiederaufnahme: 20., 21., 22. sowie 24. bis 29. April, jeweils 20 Uhr, sonntags 19 Uhr; Tickets (14,70 bis 44,90 Euro) unter 4711 0 666.

Ben Becker (l.) und David Bennent spielen in „Eines langen Tages Reise in die Nacht“.

Foto: Jim Rakete

Imperial Theater

Reeperbahn 5

31 31 14

Polizeirevier Davidwache, do-sa 20 Uhr Krimi-Salon: Der Hund von Baskerville, so 18.30 Uhr Scheibe: Wunschkonzert, mo 20 Uhr Improslam, mi 20 Uhr Lichthof Theater

Mendelssohnstr. 15

85 50 08 40

Steife Brise, sa 20.15 Uhr Monsun Theater

Friedensallee 20

390 31 48

Nichts, was im Leben wichtig ist, do 19 Uhr Lesung: Friedrich Ani „Süden“, sa 20 Uhr Salon: Der Komödiant Moliére begegnet dem Tod, so 18 Uhr Die Klatschmohnfrau, mi 20 Uhr 31 77 88 99

Heiße Ecke, do-sa, di 20 Uhr, mi 19 Uhr The Petits Four Show, fr-sa 24 Uhr

31 77 88 99

Schmidt in Love, fr-sa, di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr hidden shakespeare, mo 20 Uhr St. Pauli Theater

Spielbudenplatz 29

47 11 06 66

Georg Schramm: Meister Yodas Ende Eines langen Tages Reise in die Nacht, fr-so, di-mi 20 Uhr Suchers Leidenschaften, mo 20 Uhr Thalia Theater

Gaußstraße 190

306 03 90

Der Mensch erscheint im Holozän, do 20 Uhr Integrier mich Baby!, fr 20 Uhr Insektarium, sa 20 Uhr, so 19 Uhr Theater N.N.

Hellkamp 68

38 61 66 88

Stummfilmkonzert: Nosferatu - Symphonie des Grauens, fr 20 Uhr Einsteigen und Losfahren, sa 20 Uhr Hoftheater Ottensen

Abbestraße 33

42 90 73 82

Rumpelstilzchen, sa-so 15 Uhr

Mutter verantwortlich gemacht wird. Bei einem Familientreffen kommt es zur Stunde der Abrechnung.

Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte schicken an die Wochenblatt-Redaktion, Har-

burger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de.

In die Betreffzeile: „Gewinne: Eines langen Tages Reise“. Einsendeschluss ist der 21. April. Telefonnummer angeben!

Kindertheater Zeppelin Kaiser-Friedrich-Ufer 27

Scherz beiseite, sa-so 16 Uhr Eisbär & Co., mi 10 Uhr

Türkisch für Anfänger, do/mo-mi 17.30 Uhr Ziemlich beste Freunde, do-fr/mo-mi 18/20.30 Uhr, sa-so 15.15 Uhr Die Eiserne Lady, sa-so 18/20.30 Uhr Krieg der Knöpfe, sa-so 16 Uhr

Elbe Kino Osdorfer Landstr. 198

Die Eiserne Lady, do-fr/mo-mi 18 Uhr

800 44 45

Nathalie Küsst, do-mi 20.30 Uhr, sa-so auch 18 Uhr Fünf Freunde, sa-so 16 Uhr

Holi Kino Schlankreye 69

422 30 40

My Week with Marilyn, do-mi 15.30/20.30 Uhr, fr-sa auch 22.45 Uhr Monsieur Lazhar, do-mi 19 Uhr Nathalie küsst, do-mi 21 Uhr, fr-sa auch 23 Uhr

Best Exotic Marigold Hotel, do-mi 17.45 Uhr

Zeise Kino Friedensallee 7

390 87 70

My Week with Marilyn, do-mi 15/17.30/20/22.30 Uhr

Die Königin und der Leibarzt, do-mi 17 und 19.45 Uhr, do/sa/mo/mi auch 22.30 Uhr Und wenn wir alle zusammenziehen?, do-mi 17.15/19.30 Iron Sky, do-mi 21.45 Uhr Knerten traut sich, do-mi 15 Uhr Sams im Glück, do-mi 15 Uhr

Musik Birdland Jazzclub 40 52 77

Konzert: Engstfeld-Weiss Quartett, fr 21 Uhr

Konzert: Al Foster Quartett, sa 21 Uhr

Knust Neuer Kamp 30

Schmidt Theater Spielbudenplatz 27-28

86 24 21

Monsieur Lazhar, do-mi 20 Uhr, fr-so auch 17.30 Uhr

Gärtnerstraße 122

Schmidts Tivoli Spielbudenplatz 27-28

Blankeneser Kino Bl. Bahnhofstraße 4

422 30 62

Emergenza-Festival, do-sa 20 Uhr

87 97 62 30

Konzert: Motion City Soundtrack, so 19 Uhr Konzert: Anathema, mo 20 Uhr Konzert: Livingston, di 20 Uhr

Logo Grindelallee 5

410 56 58

Konzert: The Used, do 20 Uhr

Konzert: Every Monday Old Stars Band, sa 20 Uhr Konzert: RPWL, di 20 Uhr

Music-Club Live Fruchtallee 36

0162-640 41 45

Konzert: Ford Broncos, do 21 Uhr

Konzert: Grobschliff, sa 21 Uhr Liedermacherfest, so 21 Uhr Konzert: Los tres Cojones, mo 21 Uhr Konzert: Rüdiger Mund, mi 21 Uhr

Cotton Club Alter Steinweg 10

Konzert: Shreveport Rhythm, do 20 Uhr

34 38 78

Konzert: Revival Jazzband, fr 20 Uhr Konzert: Jazz Lips, sa 20 Uhr Konzert: Eight To The Bar, mo 20 Uhr Konzert: Low Rabbit Jazz Gang, di 20 Uhr

MITTWOCH, 18. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIMSBÜTTEL | 3

Abriss: Lofts statt Altbau Eimsbütteler Chaussee 41: Bisher wurde noch kein Bauantrag gestellt – gibt es noch eine Chance für das alte Gebäude?

Unser Rat zählt.

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

F

ür die Firma Wernst Immobilien ist es beschlossene Sache: Der Altbau in der Eimsbütteler Chaussee 41-43 muss fallen. Der geplante Neubau wird im Internet bereits beworben: „Helle und großzügige Lofts, Maisonette-Wohnungen und sonnige Penthouses“ sollen entstehen. Statt der bisherigen Mietwohnungen in EimsbüttelSüd wird es dann 50 neue Eigentumswohnungen geben.

Quadratmeter-Preis laut Investor: etwa 4.500 Euro.

Genehmigt ist der Bau indes noch nicht: Bisher hat Wernst Immobilien lediglich einen Vorbescheidsantrag gestellt, im Prinzip eine grobe Bauanfrage an das Bezirksamt. Auch den Abriss des 125 Jahre alten Jugendstilhauses hat der Eigentümer noch nicht beantragt.

Interessant an dem Gerangel um das Haus: Für das Gebiet Eimsbüttel-Süd wird derzeit eine Art Schutzschirm vorbereitet, der massiven Abriss verhindern sowie den Trend zu Luxuswohnungen und teuren Eigentumswohnungen dämpfen soll. Alteingesessene Bewohner in dem Quartier nahe des Schanzenviertels sollen so vor Verdrängung geschützt werden. Der Fachbegriff: Soziale Erhaltungsverordnung.

Hartwig-Hesse-Str. 1

mieterverein-hamburg.de

Anzeigenannahme Tel. 766 00 00

102. Geburtstag EIMSBÜTTEL Sie gehört zu den ältesten Menschen im Bezirk Eimsbüttel: Irma Büning wird am Freitag, 27. April, 102 Jahre alt!

CV

Musik gestalten und erleben jetzt anmelden Tel. 40 77 50 www.abenteuer-musik.de Unnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße Eichenstr. 27 20259 HH % 46 00 56 93 % 49 41 11

w w w. m a r e - b a l t i k u m - r e i s e n . d e

Bildvorträge: jeweils 2o - 21 Uhr: 26.o4.12: Baltikum: 3 unentdeckte Schönheiten 31.o5.12: Geheimnisvolles Kambodscha Bitte voranmelden, begrenzte Platzzahl! o7.-12.o5.12. |11-19 Uhr | Europatage, Europapassage „Helle und großzügige Lofts, sonnige Penthouses“: So wird für den geplanten Neubau in der Eimsbütteler Chaussee 41-43 geworben. Das 125 Jahre alte Gebäude muss dafür fallen.

Foto: cv Die Pläne von Wernst Immobilien klingen dabei auf den ersten Blick genau nach dem, was die Politik dort eigentlich verhindern will: Schöne Eigentumswohnungen als Wertanlage oder für den Eigenbedarf der neuen, vermutlich finanzkräftigen Bewohner. Eine Drei-Zimmer-Wohnung mit 90 Quadratmetern kostet im Neubau

schließlich etwa 405.000 Euro.

Kommt die Schutz-Verordnung zu spät für den Altbau? Ist ein Aufschub des geplanten Abrisses noch möglich? Das Bezirksamt verweist auf Anfrage des Elbe Wochenblatts darauf, dass die Frage des Aufschubs und andere Details in dem Verfahren geprüft würden.

Für den Besitzer gibt es hin-

gegen keine Alternative zum Abriss. „Die Pfähle im Untergrund des Hauses sind morsch, der Bau ist daher auf lange Sicht nicht mehr standsicher“, sagt Stefan Henning, einer der Geschäftsführer von Wernst Immobilien. Dem Bezirksamt ist davon nichts bekannt, es sei aber auch nicht vorgesehen, das zu überprüfen.

Trauer um Peter Rickers

Studientag der Islamischen Hochschulgemeinde GRINDEL Die Islamische Hochschulgemeinde an der Universität Hamburg lädt zum Studientag ein. Beginn ist am Sonnabend, 21. April, um 13.30 Uhr im Uni-Hauptgebäude, Edmund-Siemers-Allee 1 (ESA B). An Infoständen und in Workshops gibt es Tipps für einen erfolgreichen Studienund Berufsstart. Hauptredner ist Salim Al-Hassani, Professor an der Universität Manchester und Gründer der Ausstellung „1001 Erfindungen“. Der Eintritt ist frei.

AR

Eimsbüttler Musikschule

879 79-0

Stellinger Aktivposten starb im Alter von 77 Jahren CARSTEN VITT, STELLINGEN

W

enn in Stellingen etwas los war, war Peter Rickers garantiert dabei. Er war einer der Aktivposten des Stadtteils, gründete Vereine, rief Initiativen ins Leben. Er wollte für „sein Stellingen“ immer etwas bewegen.

Jetzt muss der Stadtteil ohne ihn auskommen: Rickers starb Anfang April. Er wurde 77 Jahre alt.

Die Geschichte Stellingens hat ihn fasziniert, in zwei Bildbänden dokumentierte er Vergangenheit und Gegenwart des Stadtteils. Anfang der 80er Jahre hatte Rickers mit der Zeitung „Der Stellinger“ ein Sprachrohr des Stadtteils geschaffen. Etwas schaffen, worin sich die Bürger wiederfinden – daran lag ihm viel. Rickers hat eine Menge

Tennis spielen im SV Blau-Weiß-Rot e.V.

Der SV Blau-Weiß-Rot e.V. startet am 22.04.2012 die Tennis-Freiluftsaison. Erwachsene und Kinder können zu günstigen Bedingungen den Tennisschläger schwingen.

Jeden Freitag und Dienstag ab 16 Uhr wird Kindertraining in kleinen Gruppen angeboten.

Erwachsene trainieren unter der Woche in Gruppen verschiedener Spielstärke (vom Anfänger bis zum Turnierspieler).

Ab 28.04., 9.00 oder 14.00 Uhr finden jeweils die Medenheimspiele der Damen- und Herrenmannschaften statt.

Besucher sind herzlich willkommen.

Am Anfang und Ende der Sommerferien wird ein einwöchiges KinderTenniskamp angeboten. Für weitere Informationen schauen Sie auf unsere Webside: www.sv-blauweissrot.de > Sportgruppen Hamburg WIR FREUEN UNS AUF DIE KOMMENDE SAISON. Tennisanlage des SV Blau-Weiß-Rot e.V., Hagenbeckstraße 132 · Hamburg

unternommen, um diesem Ziel Schürmann: „Peter Rickers hatnäher zu kommen. Da ist zum te immer wieder neue Ideen einen der Verein Heimatmu- und Visionen, die seine Mitseum Stellingen/Langenfelde, streiter in den Vereinen anfangs den er gründete. Da ist zum an- zwar manchmal als etwas fanderen das Stellingen-Fest, das tastisch ansahen, die sich aber auf seine Initiative hin ein Fix- in der Praxis zumeist doch als punkt im Kalender wurde. Und durchführbar und erreichbar da ist das Bürgerhaus, das er erwiesen.“ Rickers, geboren in Berlin, ist mit einem weiteren Verein geAnfang dieser Woche in Meckschaffen und etabliert hat. am Rickers war auch stets mit da- lenburg-Vorpommern bei, wenn es galt, in Stellingen Wohnsitz seiner Familie beigeetwas zu verteidigen. So enga- setzt worden. Im Stellinger Ratgagierte er sich gemeinsam mit haus, Basselweg 73, ist für Freianderen Vereinen und Gre- tag, 20. April, eine öffentliche mien, um die Schließung des Gedenkfeier geplant. Beginn ist Orstamts zu verhindern, letzten um 18 Uhr. Endes vergeblich.

Mit dabei war er Seine Leidenschaft auch jüngst, als war das Schreiben: sich der Protest Peter Rickers bei der gegen die SchlieVorstellung eines ßung des Kundenseiner letzten Büzentrums formiercher.

Foto: da te. „Politik und damit Geschichte wird immer von vielen Menschen gemacht. Am Ende war Peter Rickers davon ein wichtiger Teil. Sein Leben hat viele Spuren hinterlassen“, sagt Cornelia Mertens, Sprecherin des Stellinger Bürgerkomitees. Weggefährte Heinrich

Ihr Spezial Reiseveranstalter in Eimsbüttel!

w w w. m a re - k a m b o d s c h a - re i s e n . d e

Telefon

54 48 15 seit 1896 in Stellingen

Erd-,

Feuer-

und

Ewald Harnack e.K.

Seebestattungen

–

Überführungen

Sorgsame Beratung – Vorsorgeverträge – Sterbegeldversicherungen Büro und Ausstellungsräume: Kieler Straße 434, 22525 Hamburg

KOHLERMANN 87 30 32 FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Wir sind umgezogen!

Seit dem 1.4.2012 finden Sie uns in der Schenefelder Landstraße 281.

Viele Ausstellungsmarkisen müssen raus.

Markisen mit Funkmotor zum Sonderpreis. www.kohlermann.de Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

Gewerbliche Anzeigenannahme 766 000-0

4 | EIMSBÜTTEL Besuchsdienst KAROLINENVIERTEL Jutta Brambach, Koordinatorin des Berliner Besuchsdienstes für Lesben im Alter, berichtet am Sonnabend, 21. April, beim Verein Intervention, Glashüttenstraße 2, über ihre Erfahrungen. In der Zeit von 11 bis 15 Uhr wird außerdem diskutiert, ob es überhaupt Bedarf für einen solchen BesuchsSD dienst in Hamburg gibt.

Lesung: Carini EIMSBÜTTEL Der Autor Marco Carini stellt am Donnerstag, 26. April, im Buchladen Osterstraße, Osterstraße 171, sein Buch „Die Achse der Abtrünnigen“ vor. Anhand ausgewählter Lebensläufe prominenter Abtrünniger wie Ralph Giordano, Henryk M. Broder und Richard-David Precht unternimmt er einen interessanten Streifzug durch die Historie der Renegaten. Beginn ist um 20 Uhr. SD

Meditation EIMSBÜTTEL Serdar Serin vom Losang Zentrum für Kadampa Buddhismus, Schwenckestraße 111, hält am Mittwoch, 25. April, einen Vortrag zum Thema „Innerlich frei sein - Nichthaftung“. Zum Schluss wird meditiert. Der Eintritt beträgt sieben Euro.

SD

Kranke Füße?

EIMSBÜTTEL Fachärzte informieren am Montag, 23.

April, im Agaplesion Diakonie Klinikum Hamburg, Hohe Weide 17, über Fußerkrankungen bei Diabetes. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Beginn: 17 Uhr. SD

MITTWOCH, 18. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

▼ LESERBRIEFE

Kann der Miethorror gestoppt werden? „SCHUTZ VOR DEM MIETHORROR?“, ELBE WOCHENBLATT NR. 15 VOM 11. APRIL 2012

W

enn die Nachfrage groß und das Angebot gering ist, dann erhöhen sich die Preise. Eimsbüttel ist eine begehrte Wohngegend und das spiegelt sich in den Mieten wieder.

Wenn man unbedingt in diesem Stadtteil leben möchte, muss man den Preis dafür bezahlen.

Schließlich profitiert man auch von der guten Infrastruktur. Es gibt durchaus günstigere Wohngegenden (zum Beispiel Dulsberg, Hamm, Horn). Aber dort wird nicht so viel geboten wie in Eimsbüttel. Alles hat seinen Preis.

Außerdem sollte man sich diesbezüglich an unseren Bürgermeister (Olaf Scholz, d. Red.) wenden. Er hat doch den bezahlbaren Wohnraum versprochen. Mit der Genehmigung von Bebauungsplänen ist es nicht

D

er Trend muss unbedingt gestoppt werden. Wir wohnen im Eppendorfer Weg, beide haben je eine Wohnung. Die Vermieter nehmen für Neuvermietung über 11 Euro pro Quadratmeter kalt und über 13 Euro warm! Grundsätzlich ist zu sagen: Um den Eppendorfer Weg und in allen Seiten- und Nebenstraßen wird gebaut, gemacht und getan. Alles, was neu errichtet wird, wird als Eigentumswohnung (ETW) erbaut.

Es muss unbedingt verhindert werden, dass bei Neubauten be-

I

getan, sondern unser Senat sollte sich auch um die Finanzierung des bezahlbaren Wohnraums kümmern. Von privaten Investoren kann man schlecht verlangen, dass sie enorm viel Geld in einen Neubau stecken und zu günstigen Mieten anbieten. Die wollen auch nur Geld verdienen, wie wir alle!

Was heißt hier eigentlich raffgierige Vermieter!? Die Mieter gehen immer davon aus, dass sich der Vermieter die Kaltmiete von zum Beispiel 500 Euro in die Tasche steckt. Der Mieter sollte sich vielleicht einmal Gedanken machen, was eine Immobilie kostet. Der Vermieter bekommt Instandhaltungen, Renovierungen, Sanierungen (ganz aktuell EnEV) nicht geschenkt. Und schlussendlich müssen die Mieteinnahmen auch noch versteuert werden.

ch finde es unmöglich, dass die Mieten von Vermietern so hochgetrieben werden. Das muss ein Ende haben.

Helga Bakir, 22527 Hamburg

E

D

ie vorgesehene Erhaltensverordnung kann den gewohnten Mietenanstieg sicher nicht verhindern. Aber sie stoppt die darüber hinausgehende, extreme Mietpreisentwicklung. Und die Verordnung bewahrt die soziale Durchmischung, ohne die es keinen sozialen Frieden gibt. Deshalb begrüße ich den Beschluss der Bezirksversammlung, die Verordnung auf den Weg zu bringen.

Holger Hesselbach, 20255 Hamburg

Uschi Hofmann 20255 Hamburg

ziehungsweise Modernisierungen oder Renovierungen Mietwohnungen in ETWs umgewandelt werden. Man sollte nicht außer Acht lassen, dass bei Ersteigerung einer ETW zwei Faktoren superwichtig sind: Man muss einen festen Arbeitsplatz haben (sehr schwierig in der heutigen Zeit), und man darf sich nicht von seinem Partner trennen (was der heutigen Scheidungsrate widerspricht). Ich rede jetzt nicht von den Herrschaften, die auf Anhieb eine teure ETW aus dem Handgelenk kaufen können. Hamburg ist

zwar sehr reich an solchen Herrschaften, aber es gibt doch noch genügend Leute, die ihr Leben lang abbezahlen müssten.

Können nicht auch die Preise für ETWs eingedämmt werden – oder ist das freie Marktwirtschaft? Investoren schreiben die Preise vor, und wer Interesse hat, kauft, die anderen lassen es halt bleiben – man wird die ETWs sowieso irgendwann los?

U. Niebuhr und Freund per Mail

s ist höchste Zeit, dass auch Stellingen, Eimsbüttel-Nord und Hoheluft-West umgehend die soziale Erhaltungsverordnung (wieder) bekommen. Seit einigen Jahren werden doch in den genannten Bezirken schon Luxus-Neubauten genügend (selbst auf Bunkern!) errichtet, die eben keinen „bezahlbaren“ Wohnraum schaffen und die sogenannte „Durchmischung“ zu Gunsten der Wohlhabenden verändern. Dabei hätten die Reichen doch genug Geld, um sich in der Hafencity einzukaufen, wo sie auch hingehören ...

Eyke Berghahn per Mail

F

rau Hollander hält die soziale Erhaltungsverordnung für ein „taugliches Instrument“: Dieser Meinung bin ich ebenso. Selbstverständlich muss es einen gerechten Ausgleich zwischen den Interessen von Mietern und Vermietern geben.

Auch ist mir einsichtig, dass Vermieter eine angemessene Rendite erzielen müssen, weil anderenfalls die Investitionen zurückgehen würden und die Bausubstanz in schlechteren Zustand geriete.

Jedoch hat die soziale Durchmischung der Stadtteile einen großen Wert für den Zusammenhalt in der Gesellschaft. Beispielsweise kommen auf diese Weise auch Kinder unterschiedlicher sozialer Milieus in Kindergarten und Schule zusammen. Das heißt: Die Frage des Mietraums darf nicht überwiegend nach marktwirtschaftlichen Gesichtspunkten geregelt werden.

Gundula Fromm, per Mail

Anzeige

Zertifizierte Implantologiepraxis für CHAMPIONS-Implantate - eine der wenigen in Hamburg!

feste zähne in

14

tagen

!

Hochwertiger Zahnersatz auf Implantaten in zwei Wochen Die „MIMI“-Methode macht es möglich

KARIN ISTEL, EIDELSTEDT

ZAHNARZTPRAXIS DR. MED. CHRISTOPH BECKER Schwerpunkt Implantologie

telefon

040 - 560 26 26

adresse

Eidelstedter Weg 24, 20255 Hamburg

e-mail

kontakt@zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

web

www.zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

INFORMATIONSVERANSTALTUNG

26. April 2012 18:30 UHR

ZAHNARZTPRAXIS DR. BECKER Aus organisatorischen Gründen bitten wir um telefonische Anmeldung.

Minimal invasive Zahnimplantation ‚MIMI‘ spart Zeit, Schmerz und Geld!

Befestigung von Prothesen ist auch möglich.

I

n seiner Praxis bietet Zahnarzt Dr. Christoph Becker eine neue Implantatstechnik an. „In einer Sitzung ist die Implantation abgeschlossen. Die Abdrücke für den Zahnersatz werden in der Regel sofort abgenommen. Dann wird der Zahnersatz hier im hauseigenen Labor angefertigt, so dass er innerhalb von maximal zwölf Tagen nach der Implantation eingesetzt werden kann“, gibt Dr. Becker einen Überblick.

Möglich macht diese kurze Behandlungszeit das neue „MIMI“-Verfahren.

Das Kürzel „MIMI“ steht für „minimal-invasive Methode der Implantation“, also für einen möglichst kleinen Eingriff. „Mit einem speziellen, schmalen Bohrer wird das Zahnfleisch auseinandergedrückt, und der Knochen wird gedehnt. Dann wird in den Bohrkanal das Implantat eingesetzt. Es ist ein wenig breiter als der Kanal, so dass es sofort bombenfest sitzt. Der Knochen hält das Implantat fest“, erläutert Dr. Becker das Verfahren. Dieser Halt verstärkt

Zahnarztpraxis Dr. Christoph Becker Eidelstedter Weg 24 560 26 26 Termine nach Vereinbarung

Zahnarzt Dr. Christoph Becker implantiert Zahnersatz schnell, schmerzfrei und kostengünstig nach der neuen „MIMI“-Methode.

Foto: pr sich im Laufe der Zeit, da die Knochenfasern die biokeramische Oberfläche des Implantates durchdringen. Der Zahnersatz kann spätestens 14 Tage nach der Implantation eingesetzt werden.

Im Gegensatz zum konventionellen Implantations-Verfahren wird die Schleimhaut nicht geöffnet, vom Knochen gelöst und nach Einbringen des Implantates wieder zugenäht. „Das bietet viele Vorteile: Die Patienten haben kaum Schmerzen, kaum Schwellungen, und es kommt kaum zu Infektionen.

Dazu ist das „MIMI“-Verfahren nur halb so teuer wie das konventionelle Verfahren“, zählt

Christoph Becker auf. Patienten, die sich für das „MIMI“Verfahren entscheiden, werden vorab ausführlich und in aller Ruhe über die Behandlung aufgeklärt.

In seiner Praxis bietet Dr. Becker die „MIMI“-Methode seit drei Jahren an und hält regelmäßig Fortbildungen für Kollegen aus ganz Deutschland. „Wir sind hamburgweit die größte Praxis, die die MIMIMethode anbietet“, so Becker. „Natürlich biete ich in meiner Praxis das gesamte zahnmediznische Spektrum an wie Zahnreinigung, Füllungen, oder Wurzelbehandlungen“, betont er.

MITTWOCH, 18. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIMSBÜTTEL | 5

Nanu, schon Baustelle?

Kein Pardon vom Bezirksamt

Fahrstuhlbau: Am Fanny-Mendelssohn-Platz wird gebuddelt

Ärger um Ex-Tanke am Grindelberg: Autohändlerin will eine Entschuldigung von Bezirksamtsleiter Torsten Sevecke CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

N

ochmal Knatsch um die ExTanke am Grindelberg 62: Noch-Pächterin Elke Gewe will es nicht hinnehmen, dass ihr Autohandel ins Abseits gedrängt wurde. Sie fordert eine Entschuldigung von Bezirksamtsleiter Torsten Sevecke, den sie als Hauptverantwortlichen für den „Rufmord“ an ihr sieht.

Anlass für den Streit: Sevecke und Autohändler Sirri Karabag hatten im Dezember vorigen Jahres große Pläne in die Presse gebracht, dass anstelle des jetzigen Gebrauchtwagenhandels eine Leihstation für Elektromobile entstehen soll. Partner für das Prestige-Projekt in der ehemaligen Tankstelle am Grindelberg 62 sollte der Lokstedter

Elektro-Autohändler Karabag werden. Allerdings hatte Gewe zu dem Zeitpunkt noch einen gültigen Mietvertrag und beabsichtigte nicht, diesen zu kündigen. Nach der Presse-Veröffentlichung erhielt die 73-Jährige ominöse Drohanrufe auf ihrem Geschäftstelefon. Erst daraufhin kündigte sie das Mietverhältnis bei der Saga, dem Eigentümer der Immobilie.

Was ist nun los? Die Saga wollte Gewe dazu bewegen, die Kündigung zurückzunehmen. „Die Saga bot mir an, das Vertragsverhältnis fortzusetzen“, so die Geschäftsfrau. Ihr schwebte allerdings ein Zeitraum von zwei Jahren vor, den der Vermieter offenbar nicht gewähren wollte. Für Gewe ist Was für ein Wirbel um diese ehemalige Tanke am Grindelberg 62: Noch-Pächterin Elke Gewe fühlt sich von Plänen des Bezirksamts überrumpelt und geschädigt. Sie fordert eine Entschuldigung von Bezirksamtsleiter Torsten Sevecke.

Dieser wiegelt ab.

Foto: cv

Anzeige

Audi Zentrum Hamburg

Attraktive Gebraucht- und Vorführwagen

nun klar: Sie geht weg vom Grindelberg.

Aber: „Ich erwarte von Herrn Sevecke eine öffentliche Entschuldigung für den an mir begangenen Rufmord“, so Gewe.

Sevecke sieht das nicht ein, er sagt dazu: „Frau Gewe ist mir persönlich nicht bekannt.“ Von der Forderung von Frau Gewe wisse er ebenfalls nichts.

Verfolgt das Amt nun unverdrossen die Pläne weiter? Sevecke zählt sich derzeit „nicht zu den handelnden Akteuren“, kann sich aber die E-Auto-Station vor dem Bezirksamt vorstellen. Die Saga als Vermieter äußert sich nicht. Ein möglicher Kooperationspartner – Star Car – ist mittlerweile abgesprungen.

Karabag sagte auf Anfrage: „Wir arbeiten weiterhin an dem Konzept und der schnellstmöglichen Umsetzung.“

Auch die Pläne fürs „Logo“ scheiterten Ein bisschen Grünfläche, eine Skaterbahn in der Mitte und dann die denkmalgeschützte Ex-Tankstelle: Ist alles ein bisschen zusammengewürfelt an der Ecke vor dem Hochhaus Grindelberg 62, wo das Bezirksamt Eimsbüttel residiert. Torsten Seveckes Pläne für einen Umzug des Musikclubs Logo vor das Amt haben sich mittlerweile zerschlagen: Das lehnten das Denkmalschutzamt und die Stadtentwicklungsbehörde ab. Was ist dort überhaupt denkbar? „Jede sinnvolle Nutzung, die die Bausubstanz der Tankstelle und ihre Anmutung erhält“, so Kristina Sassenscheidt, Sprecherin des Denkmalschutzamts. CV

Abgesperrt: Rund um den Fanny-Mendelssohn-Platz stehen Barrieren. Gasversorger Eon verlegt Rohre, damit in ein paar Monaten der Bau des Fahrstuhls beginnen kann. Baustelle wird der Platz in den nächsten Wochen bleiben – auch andere Firmen müssen ran.

Foto: cv CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

M

anchmal gehts doch schneller als gedacht: Am Fanny-MendelssohnPlatz wird bereits gebuddelt.

Rot-weiße Barrieren ziehen sich rund um die Ecke Osterstraße/Heußweg. Fußgänger und Radfahrer müssen sich über Umwege entlangschlängeln.

Beginnt jetzt schon der Bau des Fahrstuhls für die UBahn-Station? Nein. Aber die momentane Baustelle ist ein Vorbote davon. Der Gasversorger Eon verlegt gerade Leitungen, die beim Bau des Fahrstuhls im Weg sind. Sie sollen für mehrere Monate an anderer Stelle verlaufen. Bis Anfang Mai will der Bautrupp damit fertig sein. Schließlich steht dann ja bald das Osterstraßenfest an.

Für den Fahrstuhlbau selbst gibt es laut Hochbahn grundsätzlich grünes Licht, derzeit stehen aber noch einige Genehmigungen aus. Beginn soll wie bisher vorgesehen im Sommer sein. Einwände aus der Bezirkspolitik und vom Quartier Osterstraße, den Bau zu verschieben, laufen damit offenbar ins Leere.

Die Hochbahn plant zwei

Fahrstühle, einen neben dem U-Bahn-Ausgang zum Heußweg (auf dem Fanny-Mendelssohn-Platz), einen auf der anderen Straßenseite in Richtung Unnapark.

Da noch weitere Firmen an den Platz ran müssen, ehe die Hochbahn loslegt, ist der Fanny-Mendelssohn-Platz in den nächsten Wochen vermutlich Dauer-Baustelle.

LAB-Künstler stellen aus LOKSTEDT Die Malgruppe des Vereins Lange Aktiv Bleiben (LAB), Vogt-Wells-Straße 22, zeigt am Sonnabend, 21. April, von 11 bis 16 Uhr im Rahmen einer kleinen Ausstellung ihre neuesten Werke.

Präsentiert werden Aquarell- und Acryl-Arbeiten.

SD

Lesung: „Mädchen IV mit Leguan“ GRINDEL Die Ethnologin und Islamwissenschaftlerin Alexandra Lavizarri liest am Dienstag, 24. April, in der Hamburger Frauenbibliothek, Grindelallee 43, aus ihrem Buch „Mädchen IV mit Leguan“. Der Eintritt beträgt fünf Euro, ermäßigt drei Euro.

SD

JETZT FRÜHJAHR/SOMMER MUSTERTEILE SICHERN! Im TOM TAILOR Outletstore Niendorf Garstedter Weg 14 – Hamburg Montag–Freitag 10–20 Uhr, Samstag 10–18 Uhr

Anzeige

BAUHAUS mischt Ihren Wunschfarbton

Das Audi Zentrum Hamburg bietet noch bis zum 21.April attraktive Audi Gebraucht- und Vorführwagen an.

Foto: pi

Hamburg. Noch bis Sonnabend, 21. April, findet an allen Standorten der Audi Hamburg GmbH (Kollaustraße, Elbvororte, Ahrensburg, Harburg, Audi GW Hamburg und GW Ahrensburg) die Audi Gebrauchtwagenwoche mit Norddeutschlands größter Auswahl an attraktiven Audi Gebraucht- und Vorführwagen statt. Rund 750 Audi Gebrauchtwagen sowie 250 Dienst- und Vorführwagen stehen sofort bereit und können mit 1,9 Prozent Zinsen besonders günstig finanziert werden.

Die Palette der Audi Modelle präsentiert sich vielfältig, ob Audi A3 Sportback, Audi A1, Audi A6 Avant, Audi Q5 oder Audi A5 Coupé – für jeden Autoliebhaber ist etwas dabei.

Die Angebote umfassen erstklassig gepflegte und fast neue Fahrzeuge mit geringer Kilometerleistung. Alle Fahrzeuge können auch geleast oder finanziert werden. Zusatzleistungen wie Garantie- und Serviceangebote zeigen, dass ein Gebrauchtwagenkauf im Audi Zentrum Hamburg eine sichere und preislich interessante Option ist. „Unsere Angebote betreffen fast neue und sofort verfügbare Gebraucht- und Dienstwagen, die durch Ihr GW Plus Gütesiegel für Ihren topp Zustand und ein sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis bekannt sind“, so Jürgen Deforth, Geschäftsführer Audi Hamburg GmbH. (pi) www.audizentrum-hamburg.de

Menschen lieben Farben, weil sie Gefühle zeigen. Mit Farben kann man sagen, wer man ist, wie man lebt und was einem gefällt. Und sie tragen in den eigenen vier Wänden entscheidend zum persönlichen Wohlbefinden bei. Sie erzeugen Stimmungen und schaffen Atmosphäre.

Jeder von uns reagiert dabei unterschiedlich auf Farben und jeder hat seine eigene Lieblingsfarbe. Das macht die Entscheidung für einen Farbton zu einer sehr individuellen und persönlichen Wahl. Gerade dann, wenn die neue Wohnzimmerwand und die Farbe des Regals Ton in Ton zu den neuen Vorhängen passen sollen, kommt die Möglichkeit

des individuellen Anmischens wie gerufen. Denn nur hier kann farbtongenau auf jeden Wunsch eingegangen werden. Und die Nachkaufgarantie für genau diesen Farbton ist ebenfalls gegeben.

Eine Vielzahl der Produkte von SCHÖNER WOHNEN-Farbe kann in fast jedem erdenklichen

Farbton direkt abgetönt und bei BAUHAUS mitgenommen werden. In der Farbenabteilung ist so gut wie alles möglich.

Ob Wand- oder Fassadenfarbe, ob Lack für innen oder außen.

Wer ein Farbmuster als Vorlage mitbringt, der kann diese mittels Farbmessgerät einmessen lassen. Der Wunschfarbton wird direkt rezeptiert und für Sie angemischt. Und das in der hohen Qualität, die Kunden von BAUHAUS und SCHÖNER WOHNEN-Farbe gewohnt sind.

Alle Renovierwilligen, die noch auf der Suche nach Ideen für die Wohnraumgestaltung sind, finden im interaktiven Farbfinden designer auf www.schoenerwohnen-farbe.de beispielhafte Innenräume und Hausfassaden,

die mit einem Mausklick farbig eingetönt werden können. Auch das Hochladen und Bearbeiten des eigenen Wohnraumes ist selbstverständlich möglich.

Und wer sich beim nächsten Besuch im BAUHAUS in die richtige Farbstimmung bringen will, der kann sich die Inspirationen auch mit nach Hause nehmen: Die von Profis entworfenen Stilkarten zeigen, welch tolle Wirkung Farbkombinationen in Räumen entfalten können.

Zusätzlich gibt es in der BAUHAUS Farbenabteilung kostenlose Farbmusterstreifen zum Mitnehmen, mit denen Renovierer zu hause überprüfen können, ob der Farbwunsch auch wirklich ins Gesamtbild passt.

Alte Kollaustr. 44-46 22529 Hamburg-Lokstedt Telefon: (040) 557782-0 Mo.-Sa. 8:00 – 20:00 Uhr

6 | EIMSBĂœTTEL

MITTWOCH, 18. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Wir suchen Ihre SchnappschĂźsse

Meditieren

Fotowettbewerb auf www.elbe-wochenblatt.de: Jetzt BĂźrgerreporter werden und ein iPad gewinnen

A

Putzig: Dieses EichhĂśrnchen hat Jens Siewert aus EimsbĂźttel fotografiert.

StĂźck Brot abmĂźht. Die Baustelle, an der sich rein gar nichts tut.

Ist es besonders lustig? Besonders ärgerlich? Besonders schÜn? Egal - es muss Ihnen nur seltsam vorkommen: Kamera raus, Schnappschuss machen!

Und mit ein paar erklärenden

Anmelden dauert nur fĂźnf Minuten

Der Hafen boomt und bietet Arbeitsplätze mit Zukunft!

Wir suchen in Vollzeit (m/w): • Staplerfahrer (gern mit Schubmasterfahrung)

• Kommissionierer • Containerpacker Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

A & L Nord, BĂźro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55 Direkt an der U- und S-Bahn LandungsbrĂźcken, Johannisbollwerk 20

Jobangebote unter...

www.max-extra.de

Maler/in Elektriker/-in Kfz-Mechatroniker/in ‌ fĂźr tolles Team in Hamburg gesucht. Ăœbertariflich. Mit Proficard. Wir freuen uns auf Sie!

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,- â‚Ź ohne Steuerkarte als Nebenverdienst.

Fa. Koops ¡ 0 58 74 / 98 64 28 17 durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 ct. pro Tag

Zuverlässige Zigarettenraucher/-innen fßr Produkttests gesucht!

Die Reemtsma Cigarettenfabriken GmbH ist ein fĂźhrender Hersteller von Tabakprodukten mit Sitz in Hamburg-Bahrenfeld. Wir fĂźhren regelmäĂ&#x;ig Studien zu unseren Produkten durch. FĂźr eine langfristige, regelmäĂ&#x;ige Tätigkeit auf Selbstständigenbasis suchen wir Raucher/-innen (Zigaretten) ab 18 Jahren aus der Region, die Ăźberdurschnittliche Geruchsund Geschmacksfähigkeiten besitzen.

Haben Sie Zeit, mindestens 3 Mal pro Woche zu festgelegten Zeiten zu uns zu kommen?

Dann rufen Sie an und vereinbaren einen Termin fĂźr einen Auswahltest. Dabei ĂźberprĂźfen wir fĂźr Sie kostenlos und unverbindlich Ihren Geruchs- und Geschmackssinn. Wenn Sie die Kriterien erfĂźllen, werden Sie in die neue Testgruppe aufgenommen.

Interesse? Dann melden Sie sich bitte bis Mittwoch, den 25.04.2012 bei uns unter der Telefonnumer: 040/855 04-326. Wir sind von Montag bis Freitag von 10.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.00 Uhr erreichbar.

Wir sind mit 40.000 Mitarbeitern an mehr als 400 Standorten der weltweit grĂśĂ&#x;te Anbieter von Inventur- und Servicedienstleistungen fĂźr Handel und Industrie.

FĂźr den Standort in HAMBURG suchen wir zum 01.05.2012

Extra Team Handwerk Holzbrßcke 7, 20459 Hamburg T elefon: (040) 32 32 44 - 23 hamburg@extra-personal.de Wie kÜnnen wir uns gesund und lecker ernähren?

Wie kĂśnnen wir Bio anbieten und trotzdem vernĂźnftige Preise halten?

Und wie sorgen wir dafĂźr, dass dies allen Beteiligten SpaĂ&#x; macht?

In wenigen Wochen erÜffnen wir am Gänsemarkt einen weiteren Bestandteil unseres Konzepts und suchen noch motivierte Mitarbeiter.

Wenn Du also Lust hast, bei uns mitzumachen, dann freuen wir uns, von Dir zu hĂśren entweder telefonisch: 040 / 36 09 78 75 per Mail: info@waku-waku.eu od. persĂśnlich: hier im Restaurant

Inventurmitarbeiter/innen

RGIS Inventur Spezialisten GmbH Wandsbeker ZollstraĂ&#x;e 5 ¡ 22041 Hamburg ¡ Tel. 040 9876 5604

Erfolgreiches Call-Center bietet

• Festanstellung • AufstiegsmÜglichkeiten • Festgehalt, 11,00 ₏/Std.

auch fĂźr Berufseinsteiger/innen

Jennifer und Altino

% 0800 - 335 335 7

Wir suchen fĂźr kundenorientierte 1:1-Bezugspflege ab sofort oder nach Vereinbarung fĂźr unsere Kinderversorgung in

Schenefeld ex. (Kinder) Krankenpflegepersonal, in Voll- oder Teilzeit.

BIPG mbH KÜnigstr. 20 • 30175 Hannover www.bipg.de bewerbungen@bipg.de

0511 / 22 87 76 -0 Etablierter Handwerksbetrieb sucht fßr’s Einsatzgebiet Hamburg einen

Elektroinstallateur/in

Zur UnterstĂźtzung unseres Teams suchen wir ab sofort: ž eine Betreuungskraft nach §87b SGB XI (m/w) in Teilzeit ž Gesundheits- und Pflegeassistenten (m/w) in Voll- u. Teilzeit Ăœber Ihre schriftliche Bewerbung freuen wir uns.

Auch per e-Mail an maja.lesniewicz@awo-hamburg.de mĂśglich.

Sollten Sie vorab Fragen haben, kĂśnnen Sie sich gerne telefonisch unter 040-401907-0 an uns wenden.

gesucht!

Hofmann Personal SpaldingstraĂ&#x;e 77a ¡ 20097 Hamburg 040-238 80 70

Fßr unsere ambulanten Pflegeteams suchen wir frÜhliches und zuverlässiges

•Exam. Pflegepersonal

m/w 20-30 Std./Wo. oder auf 400-Euro-Basis fßr Frßh- und Spätdienst, FS Klasse B erforderlich, Dienstwagen werden gestellt.

Und warum sollten Sie ausgerechnet zu uns kommen? Weil wir richtig nett sind und gute Rahmenbedingungen bieten!

Rufen Sie bitte Frau Kierszka an und vereinbaren Sie einen Termin: Tel. 040 / 636 84 00

Mehrere Positionen

Halbtagsbeschäftigung

im Telefonmarketing zu vergeben.

Nur fßr akzentfrei deutschsprachige Damen und Herren, Arbeitszeit Montag–Freitag 8.00–12.00 Uhr oder Montag–Donnerstag 13.00–18.00 Uhr. Anfänger werden eingearbeitet.

Festgehalt + Provision Standort: Hamburg City Info unter Tel. 040/23 78 95 20 Wir suchen eine

exam. Krankenschwester/ exam. Altenpflegerin oder 1. jährig exam. KPH / APH oder Arzthelferin fßr unser engagiertes Pflegeteam mit Einsatzbereich: Hamburg-West auf 400-Euro-Minijob-Basis.

auf Teilzeit-Basis. Wenn Sie mindestens 18 Jahre alt und zeitlich flexibel sind, ein gutes Zahlenverständnis und evtl. einen Fßhrerschein haben, dann bewerben Sie sich bitte vorzugsweise online ßber:

www.rgis.de oder dist727@rgis.com

Lagermitarbeiter (m/w)

Pflegedienst Vergissmeinnicht GbR Telefon: 0172/419 31 00

Wir suchen

Verkäuferinnen fßr die Frischetheke sowie fßr die Kasse in Vollzeit.

Schriftliche Bewerbungen an: EDEKA ¡ Neuer Steinweg 5 20459 Hamburg Öffnungszeiten: Mo.–Sa., 7.30–22.00 Uhr

fßr interessante, anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit.

Wir bieten Perspektiven fĂźr Ihre berufliche Zukunft...

Als zukunftsorientiertes Unternehmen mit einem beständigen Team bieten wir FortbildungsmÜglichkeiten, leistungsgerechte Vergßtung sowie Firmenfahrzeug.

... und suchen Sie (m/w) als

Wir freuen uns auf engagierte und verantwortungsbewusste Bewerber und erwarten FS Kl. B.

Zietz Elektrotechnik GmbH

Adlerhorst 7 ¡ 22459 Hamburg Tel.: 040 - 555 87 80 E-Mail: pg@zietz-elektrotechnik.de

• Elektroinstallateure • Sanitärinstallateure • Malergesellen • Tischlergesellen

„Scherz beiseite“ EIMSBĂœTTEL Fans von Miss Marple und Sherlock Holmes dĂźrften voll auf ihre Kosten kommen, wenn die Kinder der Theaterschule Zeppelin am Sonnabend, 21., und Sonntag, 22. April, jeweils um 16 Uhr, auf dem HoheLuftschiff, Kaiser-Friedrich-Ufer 27, mit „Scherz beiseite“ ihre knallbunte Version eines englischen Krimis zeigen.

SD

Lßtt’n Grill sucht

Reinigungskraft u. Fensterputzer

auf Minijobbasis (2 Tg.) fßr die Zubereitung und den Verkauf unserer Speisen Telefon 0178 - 285 22 85 Lßtt’n Grill Imbiss Max-Brauer-Allee 277

Handwerkshelfer m/w

Mitarbeiter/in

Das Restaurant Feuervogel sucht erfahrenes

Servicepersonal (m/w)

in Voll- und Teilzeit Vorstellungsgespräche täglich ab 15.00 Uhr Holstenstr. 119 ¡ 22765 Hamburg

Mitarbeiter (m/w)

einen Kurs beim Schamanen.

Zwei Verkehrsschilder, die nebeneinander stehen und sich total widersprechen. Die Taube, die sich mit einem viel zu groĂ&#x;en

0800/100 40 44

hegt und gepflegt wird. Die misslungene Frisur der Frau, die vor einem hergeht. Das falsche Deutsch im Schaufenster. Die Werbung am Laternenmast fĂźr

Um beim Fotowettbwerb mitzumachen, gehen Sie einfach online auf die Seite www.elbe-wochenblatt.de. Dort klicken Sie auf der Startseite auf Registrieren. Nur wenige Angaben sind nĂśtig: Name, Postleitzahl, E-Mail-Adresse und Passwort. Schon kann es losgehen.

Der Vorgang dauert keine fĂźnf Minuten. Jetzt kann man bereits das erste Foto einstellen. Erst auf „Beitrag erstellen“ klicken, dann auf „Schnappschuss“ , ein Foto auswählen, kurz erklären, was auf dem Bild zu sehen ist, speichern - fertig. Auch wenn fĂźr die Darstellung im Internet kleinere Dateien ausreichen: Stellen Sie die Fotos bitte in mĂśglichst hoher AuflĂśsung ein. Nur dann ist es mĂśglich, sie unter Umständen auch in der Zeitung abzudrucken.

STELLENMARKT

Pflegekräfte mit und ohne Examen in VZ, TZ oder auf 400-Euro-Basis gesucht. Frau Sadowicz freut sich auf Ihren Anruf. afg PERSONAL GmbH Telefon: 040/88 90 59-67

Worten auf www.elbe-wochen blatt.de hochladen - gern in mĂśglichst hoher AuflĂśsung. Bitte als Stichwort „Fotowettbewerb“ angeben. Wichtig: Der Schnappschuss muss in Hamburg aufgenommen sein. Die Fotoaktion läuft bis zum 9. Mai. EW

fĂźr den kaufm. Bereich in Vollzeit/Festanstellung gesucht.

Mindestgehalt von 1.500 â‚Ź bis 3.000 â‚Ź.

Kein Callcenter ! Keine Zeitarbeit !

Kostenlose Bewerberhotline:

ktuelle Informationen aus den Hamburger Stadtteilen findet man im Internet auf www.elbe-wochenblatt.de. Hier kĂśnnen sich Elbe-Wochenblatt-Leser als BĂźrgerreporter registrieren lassen und selbst Artikel und Fotos einstellen. Mitmachen ist ganz einfach. FĂźr BĂźrgerreporter haben wir einen Fotowettbewerb gestartet. Unter allen Teilnehmern wird ein iPad verlost.

Manchmal stĂśĂ&#x;t man auf Kurioses, das von den meisten Leuten Ăźbersehen wird: das vĂśllig Ăźberwachsene StraĂ&#x;enschild an der Ecke. Das kleine Beet, das mitten zwischen Fahrspuren ge-

EIMSBĂœTTEL Klaas Darmstadt bietet am Sonntag, 22.

April, im Losang Zentrum fĂźr Kadampa Buddhismus, SchwenckestraĂ&#x;e 111, den Halbtagskurs „Meditieren lernen“ an. Die Veranstaltung beginnt um 14 Uhr. Die Teilnahme kostet zwĂślf Euro. Anmeldung und Infos unter 32 08 49 02.

SD

Qualifizierte Senioren aufgepasst: Nachhilfe fßr alle Fächer gesucht.

Gute Bezahlung Tel.: 040/8 39 75 03

fĂźr Gastronomie in der OsterstraĂ&#x;e gesucht.

Bei Interesse: 0170/737 20 63 oder 040/40 19 66 75

mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040) 32 22 58 !!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen ab SOFORT junge Leute m/w, ab 18 J., aus allen Berufen, auch ungelernt zur Daueranstellung in Vollzeit! WÜchentl. Verdienst ca. 500,– .

Starthilfe gegeben. Tel. 0176/58 62 62 53

Heizungsbauer / GWI m/w

per sofort gesucht.

040 / 32 22 58

Junge Leute m/w ab 18 J. fßr Werbeteam gesucht, auch Anfänger. Unterkunft frei, guter Verdienst. Telefon 040 / 18 88 38 10

Elektroinstallateure Tel. 040/32 22 58

GroĂ&#x;unternehmen stellt ein, zu sofort!

Suche junge Mitarbeiter/in ab 18 J., fßr leicht erlernbare Tätigkeit, wÜchtl. Auszahlung ca. 600,– netto! Firmenunterkunft und Starthilfe gegeben.

Täglich kostenlose Info unter Tel. 0800/321 61 32

30 Produktionshelfer m/w

per sofort gesucht.

040 / 32 22 58

Was geht hier App?

Wir suchen begeisterungsfähige Mitarbeiter m/w in Vollzeit im Bereich der Energieversorgungsbranche Wir bieten: -Tätigkeit im Angestelltenverhältnis - Sehr gute VerdienstmÜglichkeiten -Professionelle Einarbeitung -AufstiegsmÜglichkeiten )UDX .ZHH

Krankenpfleger/in mit u. oh. Exam. ges. VZ/TZ/400 Ăźbertarifl. Bez. Tel. 040/514 007 180

Elbe-Wochenblatt.de

GrĂźn-Weiss EimsbĂźttel statt Rot-Weiss Essen Jetzt BĂźrgerreporter werden und Ăźber deinen Sport schreiben auf elbe-wochenblatt.de

Ein Anruf lohnt sich gewiss!

A&L Nord GmbH

Peter Cima freut sich auf Ihren Anruf!

Tel.: 040 / 38 65 23 57

Täglich vor Ort mit dem Bßrgerreport

STELLENMARKT

Wir suchen offene, selbstbewusste, innovative und kreative

Gesundheits-- und Krankenpfleger/in Gesundheits Wir bieten Ihnen: einen ausbaufähigen und sicheren Arbeitsplatz interessante innovative Perspektiven und moderne Konzepte eigenverantwortliches und zielgerichtetes Arbeiten in einem professionellen Team regelmäßige interne und externe Fortbildungsmöglichkeiten Leistungsgerechte Vergütung

Flugzeuglogistik Ihr dauerhafter Einstieg als • Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft • Lagermitarbeiter m/w mit mind. 3 Jahren Erfahrung

• Wareneingangsbucher m/w in Finkenwerder und Neuwiedenthal.

Wir sind Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung und eine angenehme Zusammenarbeit. Rufen Sie uns an!

AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg Tel. 0 40 / 41 45 91-0 · dirk.rosemann@agil-personalservice.de

Mit 26 Schwimmbädern zählt die Bäderland Hamburg GmbH zu den größten Freizeitanbietern der Hansestadt.

Wir suchen aufgeschlossene, freundliche und engagierte

MITARBEITER (M/W) FÜR DIE FREIBADSAISON 2012

Zu Ihren Aufgaben gehören: • Unterstützung bei der Badeaufsicht • Tätigkeiten in den Bereichen Reinigung und Hygiene Ihr Profil: • Deutsches Rettungsschwimmabzeichen in Silber (kann bei entsprechender Eignung intern erworben werden) • Erste-Hilfe-Lehrgang (8 Doppelstunden à 90 Minuten) • Kundenorientiertes Arbeiten • Gepflegtes Erscheinungsbild

Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Tel. 040 1888-9140 oder -9142.

P.N.M. Unternehmergesellschaft Junges Vertriebsunternehmen sucht erfahrene Call Center Agents für den Verkauf von Druckerpatronen. Der hauptsächliche Tätigkeitsbereich umfasst:

Bestandskundenbetreuung, Bestellungsannahme-Abwicklung Wir sind ein junges Team, welches sich auf den Vertrieb von Druckerpatronen spezialisiert hat. In einem positivem Umfeld mit freundlicher Atmosphäre bieten wir einen festen Arbeitsplatz mit modernen getrennten Büros.

(Kein Großraumbüro, keine Massenabfertigung). Vorkenntnisse sind erwünscht.

- 12 – 18 pro Std. - bei 36,0 Std./Woche - Provisionszahlung + Bonus - jede Std. Raucherpause - zentrale Lage P.N.M. Unternehmergesellschaft Süderstraße 63 · 20097 Hamburg Tel. 040/881419810 Ansprechpartner: Herr Dietz · E-Mail: Info@pnm-print.de

Die Diakoniestation Alten Eichen (MDK-Note 1,1!), der ambulante Pflegedienst für Lokstedt, Stellingen und Eidelstedt, sucht zum 1. Mai 2012 für bis zu 30Std./Woche in Festanstellung eine/n

Altenpfleger/in oder Gesundheits- und Krankenpfleger/in

Wir suchen engagierte Persönlichkeiten mit Berufserfahrung, einem patientenorientierten Pflegeverständnis und Führerschein.

Wir bieten eine anspruchsvolle Tätigkeit in einem tollen Team, regelmäßige Weiterbildung, Bezahlung nach AVR, flexible Dienstpläne.

Bitte senden Sie Ihre aussagefähigen Unterlagen an Herrn Kottsieper, Diakoniestation Alten Eichen Wördemanns Weg 23b, 22527 Hamburg. Tel. 540 60 60 www.diakonie-alten-eichen.de/stellenanzeigen

Stellenanforderung: abgeschlossene dreijährige Ausbildung ein hohes Maß an Fach-, Sach- und Sozialkompetenz Motivation, Flexibilität, Verantwortungsbewusstsein und Teamgeist Übernahme von Verantwortung und Entscheidungsfähigkeit Arbeitszeit: Voll- und Teilzeit (Vollzeit: 38,5 h) Nutzen Sie die Chance, mit uns gemeinsam die Zukunft zu gestalten. Wir bieten Ihnen sehr gute Entwicklungsmöglichkeiten in einem dynamischen Unternehmen!

Haben wir Ihr Interesse geweckt? – Bitte reichen Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen und Ihren möglichen Eintrittstermin ein.

Richten Sie Ihre Bewerbung an: Elisabeth Alten- und Pflegeheim der Freimaurer von 1795 e.V. Frau Sybille Kröber Kleiner Schäferkamp 43 20357 Hamburg oder per Mail an sybillekroeber@elisabeth-altenheim.de

www.elisabeth-altenheim.de Wir sind auf unserem Gebiet des hochwertigen Einzelhandels für Damen- und Herren-Maßkonfektion Marktführer in Deutschland und wachsen stetig. ZurVerstärkung unseresTeams in Hamburg suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen:

Mitarbeiter Servicezentrale (m/w) auf 400- -Basis

Sie unterstützen die telefonische Servicezentrale (Inbound) in allen Belangen, nehmen Kundenanrufe entgegen und repräsentieren den Empfang. Darüber hinaus unterstützen Sie bei Bedarf den Bereich Marketing. Sie denken und handeln kundenorientiert, arbeiten selbstständig und zuverlässig.

Wenn Sie Interesse an dieserAufgabe haben, senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe des möglichen Eintrittstermins an: Dolzer Maßkonfektionäre GmbH Human Resources Große Elbstraße 47, 22767 Hamburg bewerbung@dolzer.com, www.dolzer.com

Bäderland Hamburg GmbH Weidenstieg 27 20259 Hamburg bewerbung@baederland.de www.baederland.de

Für unsere Filialen in Schnelsen, Stellingen, Eimsbüttel und Niendorf suchen wir

Zur Unterstützung unseres Autowasch- und Service-Centers in Hamburg, Kieler Str. 195, suchen wir für sofort freundliche, zuverlässige und dienstleistungsorientierte

KfZ-Mechaniker m/w

mit sehr guten Deutschkenntnissen in Wort und Schrift für unsere Ölwechselstation. Für Ihre Aufgaben werden Sie entsprechend ausgebildet. Wir freuen uns auf ein Gespräch mit Ihnen. Bei Interesse vereinbaren Sie bitte einen Vorstellungstermin mit unserem Niederlassungsleiter, Herrn Dirk Kirchner, unter Telefon 0 40-85 39 48 30

Ihr Profil

Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische oder gewerbliche Ausbildung und wollen den nächsten Schritt auf der Karriereleiter gehen. Sie übernehmen gerne Verantwortung und sind in der Lage, Mitarbeiter zu führen. Für das Team sind Sie stets Vorbild und für unsere Kunden eine echte Hilfe.

Kommunikationsstärke, Begeisterung für den Handel und eine offene, freundliche Wesensart runden Ihr Profil ab.

HPT

Wir suchen mehrere

Servicekräfte

(m/w)

Freundliche Beratung unserer Gäste • Zuverlässige Umsetzung unserer Serviceabläufe und -standards • Handeln im Sinne der Unternehmensphilosophie Interesse? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:

General Mills GmbH

Frau Christine Hanke Osterbekstraße 90 c • 22083 Hamburg Telefon: 040 689414-0 E-Mail: meine.bewerbung@genmills.com www.generalmills.de

ÜB

RG ÜT U N

G

VE

STUNDE

Ihr Profil

Sie haben Freude am Umgang mit frischer Ware, helfen Kunden gerne weiter und behalten jederzeit den Überblick. Sie sind ein Vorbild in Sachen Kundenfreundlichkeit und begeistern sich zudem für den Handel. Überdurchschnitt­ liches Engagement und Verantwortungsbewusst­ sein zeichnen Sie aus. Sie schätzen die umsich­ tige und sorgfältige Arbeit im Team und freuen sich über gemeinsam erreichte Erfolge. Wenn Sie viel lernen wollen, sollten wir uns kennenlernen.

Interesse geweckt?

Überzeugen Sie sich selbst – wir freuen uns auf Sie! Schicken Sie uns Ihre vollständigen Bewer­ bungsunterlagen.

Sucht

exam. Pflegekräfte sowie

Richten Sie Ihre Bewerbung an: Lidl Vertriebs­GmbH & Co. KG Herr Herrmann Walther­Blohm­Straße 19­20 21279 Wenzendorf bewerbung.ham@lidl.de www.karriere­bei­lidl.de/verkauf

Einsatz-/Teamleitung

www.hptpflegeteam.de

MIND. 10 € /

Bei Lidl erwartet Sie jeden Tag etwas Neues.

Freuen Sie sich auf ein engagiertes und kolle­ giales Team an einem sicheren Arbeitsplatz.

Sie erhalten – wie bei Lidl üblich – eine über­ tarifliche Vergütung sowie die sozialen Leis­ tungen eines Großunternehmens. Und bei viel Engagement stehen Ihnen alle Türen offen.

HANSEATISCHES PFLEGE-TEAM Ihr Pflegedienst in Hamburg

mit Interesse am QM für unser Pflegeteam in Blankenese/Lurup.

Wir sind motiviert, fair, flexibel Wir wünschen uns eine Kollegin, die zusammen mit uns die Sicherstellung einer qualitativ hochwertigen Pflege organisiert und „lebt“.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung/Email.

HPT im Ärztehaus HH-West Eckhoffplatz 28 22547 Hamburg Frau Jänsch: 040-68 91 54 57 info@hptpflegeteam.de

in Teilzeit

TARIFLICH ER

Unser Angebot

www.cleancar.de

Zur Crème de la Crème gehören.

Sehr gute übertarifliche Vergütung !

Verkäufer (w/m)

E

Willkommen im CleanCar Team!

Stellvertretende Filial­ verantwortliche (w/m)

Team. s a d t l h ä Hier z Und Sie!

EINSTIEG BEI LIDL

Lidl lohnt sich.

Anzeige / Sonderveröffentlichung

Tierärzte

ALTONA

Umzug - auch für Tiere eine Herausforderung

Tierarztpraxis Dr. Uwe Blöcker Stresemannstraße 336 · 22761 HH · www.tierarztpraxis-bloecker.de Fon: 040 / 854 15 777 · Fax: 040 / 854 15 778 Besondere Leistungen:

Röntgen • Ultraschall • EKG •Inhalationsnarkose •Weichteilchirurgie • Fremdlabor • Postoperative Reha-Therapie und Elektrostimulation • Chirurgie an Kleinnagern

E

in Umzug in eine fremde Wohnung oder ein Haus mit Garten ist eine Herausforderung, auch für Hund und Katze.

Ein paar Tipps, die die Umstellung leichter machen: - So viel wie möglich der alten Schlafstätten der Vierbeiner mit ins neue Domizil nehmen. Also das Hundekörbchen, den Kratzbaum, die Lieblingsversteckkiste oder auch den Läufer vom Flur, auf dem der Hund immer geschlafen hat. Auch wenn diese Dinge nicht zur neuen Wohnungseinrichtung passen sollten! Denn haben sich die Tiere erst mal eingewöhnt, kann immer noch Alt gegen Neu ausgetauscht werden.

- Dafür sorgen, dass die neue Wohnung nicht mit Altlasten wie Milben oder Flöhen be-

BAHRENFELD

Sprechstunde Mo./Mi./Do.: 09 – 12 Uhr 15 – 18 Uhr Di.: 15 – 20 Uhr Fr.: 09 – 12 Uhr 15 – 18 Uhr Terminvergabe Mo. – Sa. 09 – 18 Uhr

EIDELSTEDT Dr. Helmut Fettköther prakt. Tierarzt TIERZAHNHEILKUNDE

Mo. 9 - 11 16 - 18

Spre ch ze iten Di. Mi. Do. 9 - 11 9 - 11 9 - 11 16 - 18 16 - 18 Wir bitten um telefonische Anmeldung!

So wird die Umstellung leichter PETRA SINDERN, HAMBURG

Öffnungszeiten: Montag und Freitag: 9-12 und 16 -19 Uhr Dienstag, Mittwoch und Donnerstag: 10-12 und 16-19 Uhr Sonnabend: 10-12 Uhr

Fr. 9 - 11 14 - 16

frachtet wird. Lassen Sie sich in der Tierarztpraxis beraten, welche Medikamente oder Vorbeugemittel Sie mindestens sechs Wochen vor dem Umzug einsetzen sollten. Sind alle „Mitbe-

Ob Hund oder Katze: Tiere müssen sich in einer neuen Umgebung langsam zurecht finden.

Foto: pixelio

RISSEN

wohner“ von Hund und Katze eliminiert, empfiehlt sich eine gründliche Reinigung. Auch hier gilt: Mindestens drei Wochen vor dem Umzug beginnen, damit noch genug Eigengeruch des Tieres haften bleiben kann.

- Nicht das alte Zuhause vor den Augen des Tieres abbauen, das kann sehr verstörend sein.

Besser: Den Hund zu Bekannten, die ihn schon öfter beherbergt haben, ausquartieren, bis alles verpackt ist. Im gewohnten Auto kann er dann zum neuen Heim transportiert werden, um dort freudig auf seiner gleich ausgebreiteten gewohnten Decke zu liegen und zuzusehen, wie seine neue Umgebung um ihn herum gruppiert wird.

- Katzen verkraften die Verpackung des Hausrats in die

Kisten meist gut, wenn gewohnte Plätze zunächst weiter zur Verfügung stehen. Achten Sie darauf, dass nicht irrtümlich eine neugierige Samtpfote mit verschnürt wird. Wichtig: Die Spiel – und Streichelstunden trotz Umzugsstresses nicht vergessen, sonst werden die Tiere zu sehr verunsichert.

- Auch das schlaueste Haustier braucht ein wenig Zeit, um sein neues Zuhause jederzeit am Geruch zu erkennen.

Lassen Sie also Freigängerkatzen zunächst mindestens zwei Wochen lang nur zu Hause, damit sie sich draußen nicht verirren. Auch ein Hund sollte seinen neuen Garten zunächst nur an Ihrer Seite erkunden.

Wichtig: Nehmen Sie Kontakt mit den neuen Nachbarn auf und stellen Sie Ihre Tiere dort vor.

MOBILE TIERÄRZTIN Pferdepraxis Dr. Klaus Weigand

Holsteiner Chaussee 38 · 22523 Hamburg-Eidelstedt · Telefon 0 40/5 70 90 05

Fachtierarzt für Pferde Turniertierarzt · FEI Tierarzt

Dr. Matthias Schroeder

Gestüt IDEE Tinsdaler Heideweg 132 22559 Hamburg

- Tie ra rzt - Homöopathie -

Schwerpunkte: Haut- und Tumorbehandlung

Tel.: 0160 - 94 99 70 11 E-Mail: Klaus.Weigand@t-online.de

Sprechzeiten:

Mo.–Fr. 9.00–11.00 und 16.00–18.00 Uhr, außer Mittwochnachmittag Kieler Straße 594 · 22525 HH-Eidelstedt · Tel. 040/570 34 26

Von der Impfung bis zum Notfall – Die beste Versorgung für Ihr Haustier

Tierärztliche Hausbesuche

DR.BERTRAM

Ihr mobiler Tierarztservice

■ Klein- und Haustiere ■ Vögel ■ Reptilien

Dr. Christina Bertram (ehemals Feidler) phone 040-23 49 71 86 mobil 0172-40 39 40 1

STELLINGEN

Sprechzeiten: Mo-Fr von 9.00 bis 15.00 Uhr Mo und Do von 19.00 bis 21.30 Uhr (und nach Vereinbarung)

OTTENSEN

KLEIN FLOTTBEK

Dr. B. Jörß

Dr. Gottfried Kelch Fachtierarzt für Kleintiere

I. Raabe

22605 Hamburg · Hochrad 66 · am Jenisch-Park · Telefon 82 35 82

Sprechzeiten:

Augensprechstunde nach Vereinbarung · Dr. Rose Sprechstunden: Mo.-Fr. 9-12 Uhr und 16-19 Uhr · Sonnabend 9-10 Uhr Hausbesuche nach Vereinbarung www.tierarzt-ratgeber.de/kelch

SCHENEFELD OSDORF

Tierarztpraxis

Dr. Dagmar Steele

Gorch-Fock-Str. 2 · 22869 Schenefeld Tel. 0 40/8 39 17 10

Physiotherapie • Blutegelbehandlung Unterwasserlaufband

MO 9.00-11.00 15.30-18.30

DI 9.00-11.00 15.30-18.30

MI 9.00-11.00 ––––––

DO 9.00-11.00 15.30-18.30

FR 9.00-13.00 ––––––

RELLINGEN

Fit durch

SA 10.00 -12.00 Uhr Uhr ––––––

Reg. Notdienst Sa.+ So.+ feiertags 12-20 Uhr Notdienst - Telefon 01 72/4 06 05 64

Ernährung

Dr. med. vet. Carsten Timmermann

und

Praxis für kleine Haustiere Osdorfer Landstr. 185 22548 Hamburg

Sprechzeiten: Mo – Do: 9.30 –11.30 Uh und r 16.00 –18.30 Uh Fr: 9.30 –11.30 Uh r r und 16.00 –18.

00 Uh Sa: 9.30 –11.00 Uh r Mi: Nur nach r Vereinbarung

Tel. 800 200 40

WEDEL

böttle +burmester

tierärztinnen

Dr. Monika Böttle Dr. Ulrike Burmester

von 9–12 von 15–18 von 15–20 von 11–12

Fon: 0 40 / 8 30 70 70 Fax: 0 40 / 8 30 70 75

HERZ-ULTRASCHALL-SPRECHSTUNDE NACH VEREINBARUNG

Möllers Park 6 – 22880 Wedel Telefon (04103) 56 61 Telefax (04103) 91 85 38 Terminsprechstunde: Mo.–Fr. Mo., Di., Mi., Fr. Do. Sa.

Hasselbinden 3 22869 Schenefeld

Christina Jensen-Dankowski · Praktische Tierärztin 22869 Schenefeld · Moorkamp 13 · Tel. 040/830 54 00

Wochenend-Notdienst samstags, sonntags und feiertags von 12–20 Uhr, Tel. 0172 / 406 05 64

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag 9.00–11.30 9.00–11.30 9.00–11.30 9.00–11.30 9.00–11.30 9.00–11.00 17.00–19.30 16.00–18.00 17.00–19.30 16.00–18.00 16.00–18.00 Außerhalb der Sprechzeiten nach Vereinbarung Reg. Notdienst Sa. + So. + feiertags von 12–20 Uhr 0172/406 05 64

Christina Opitz Kellerstr. 146, 25462 Rellingen www.hundeschule.com, Mobil: 0163 – 6302091

Training

Wenn auch Sie gern mit Ihrer Praxis innerhalb dieser Rubrik inserieren möchten rufen Sie uns an!

Norbert fründt 040/766 000-75 Wolfgang Günther 040/766 000-72

MITTWOCH, 18. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIMSBĂœTTEL | 9 Rundgang: Hilfe fĂźr verfolgte Juden EIMSBĂœTTEL Die Hamburger Volkshochschule bietet am Sonntag, 22. April, einen Rundgang zum Thema „Lebensmittelhilfe fĂźr verfolgte Juden am Grindel - Das Netzwerk der Jesuitenniederlassung am Schlump“ an. Die Teilnehmer treffen sich um 11 Uhr am U-Bahnhof Schlump.

SD

Frauen im Widerstand

Elif Akyol, Selina Cagman, Eylem KĂśmekci und Aleyna Yurtsever (alle zehn Jahre alt) spielen auf dem beliebten Instrument Saz. Foto: ap

Orientalische Klänge Einzigartig in Hamburg: Die Schule fßr anatolische Musik in der Sternschanze

AIMEÉ POLZIN, STERNSCHANZE

E

xotische Instrumente, folkloristische Wandteppiche, der Duft von frisch aufgebrĂźhtem Tee: Ein Hauch von Orient ist zu spĂźren, wenn man die „Schule fĂźr Anatolische Musik“ in der Sternschanze betritt. Acht Lehrer unterrichten hier derzeit rund 80 bis 90 Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Die Musikschule bietet professionellen

Die GrĂźnder Die beiden BrĂźder Benjamin und Malte Stueck (32, 34) kommen aus einem musikalischen Haushalt. Der Vater spielte Weltmusik. Auch griechische Freunde, deren Musik der anatolischen ähnelt, beeinflussten das Duo. Und dann ergänzten die „Klänge aus tĂźrkischen Obstund GemĂźseläden“ den Eindruck, wie die beiden erzählen. Obwohl die BrĂźder zunächst Zweifel hatten, mit dieser Musik Geld zu verdienen, entschieden sie sich dafĂźr, in Paris und in Rotterdam TĂźrkische Volksmusik zu studieren. Sie sammelten Erfahrungen in Musikschulen, kamen vor viereinhalb Jahren nach Hamburg und boten hier zunächst einen Saz-Kurs in Osdorf an. AuĂ&#x;er an ihrer eigenen „Schule fĂźr Anatolische Musik“ unterrichten beide heute noch in weiteren Schulen. Von der Stadt gibt es keine finanzielle UnterstĂźtzung.

AP

Unterricht auf typisch orientalischen Instrumenten an – das ist einmalig in Hamburg.

Besonders beliebt ist die Saz, ein Musikinstrument, das einer Gitarre ähnelt. Es wird hauptsächlich mit den Fingern gezupft und besteht aus sechs bis sieben Saiten. Rund ein Jahr dauert es, bis man einige Stßcke darauf spielen kann. Auch Menschen, die ihre Stimme trainieren wollen, sind hier richtig.

Anfänger und Fortgeschrittene lernen die anatolische Volksund Kunstmusik kennen. Fßr Ohren, die nur an westliche Musik gewÜhnt sind, sind diese Klänge anfangs irritierend. Ein anderer Rhythmus, eine andere Begleitung.

Benjamin und Malte Stueck (32, 34) und Maltes Frau NigĂźn Aksoy (34) erĂśffneten die Musikschule vor knapp zwei Jahren. Der Standort in der Sternschanze war Zufall, doch die zentrale Lage entpuppte sich

als Vorteil: „Oft kommen Leute einfach herein und fragen nach.

In anderen Stadtteilen wäre das vielleicht nicht so.“ Zu den Unterrichtsstunden kommen auch Menschen ohne anatolische Wurzeln, die meisten SchĂźler stammen allerdings aus tĂźrkischen und kurdischen Familien.

Wichtig war den GrĂźndern allerdings, dass es auch Unterricht auf Deutsch gibt. GeĂźbt werden Lieder aus unterschiedlichen Epochen. Während die Texte häufig aus dem 15. und 16. Jahrhundert stammen, wurde die Melodie „durch viele Jahrhunderte geschliffen“, so die Lehrer.

Am Sonntag, 22. April, gibt die Musikschule ein Ăśffentliches Konzert. Es beginnt um 16 Uhr in der Aula der Ganztagsgrundschule Sternschanze, Altonaer StraĂ&#x;e 38. Eintritt: drei Euro. Weitere Informationen unter 51 90 11 79.

Die GrĂźnder Malte Stueck (34), seine Frau NigĂźn Aksoy (34) und Benjamin Stueck (32, v.l.) mit der beliebten Saz (persisch fĂźr Instrument). Sie haben keine standardisierte Form und unterscheiden sich je nach Region.

www.TEPPICHREINIGUNG SPEICHERSTADT.de

Hamburgs Hauptzentrale fĂźr Teppichreinigung & Reparatur bekannt aus Funk und TV

Sonderaktion fĂźr 10 Tage!! Ausschneiden lohnt sich!!! hEHU 8QV

Nach altpersischer Art

Service-Palette

• Waschen mit Rßckfettung und Imprägnierung • Reinigung von Teppichen aller Art z.B. Perser, China, Berber, Nepal usw.

Reparatur und Restauration

!

Nur noch 10 Tage!!

• Reparatur von Fransen, Kanten, LÜchern etc. • Nachknßpfen von abgetretenen Stellen, Rissen und Mottenschäden • Behandlung von Farbveränderungen

Fleckenentfernung

G Ăźl tig

G

vo

ut m sc he â‚Ź 10 in 0, -

ab 4,90

â‚Ź/m2

Die Linke bietet Sprechstunde an EIMSBĂœTTEL Zaklin Nastic, stellvertretende Vorsitzende der Fraktion Die Linke in der Bezirksversammlung EimsbĂźttel, lädt fĂźr Montag, 23.

April, zu einer BĂźrgersprechstunde ein. Beginn ist um 11 Uhr in der Fraktions-Geschäftsstelle, DillstraĂ&#x;e 16 (Souterrain).

SD

Krankheitsbild Demenz EIMSBĂœTTEL Ein Infoabend zum Krankheitsbild Demenz steht am Mittwoch, 25. April, in der ASB-Sozialstation, Langenfelder Damm 61, auf dem Programm. Der Neurologe Dr. Peter Tonn erläutert ab 17.30 Uhr die Symptome und zeigt BehandlungsmĂśglichkeiten auf. Der Eintritt ist frei. Anmeldung unter 480 03 40.

SD

Fast neu und kaum gebraucht – erleben Sie unsere sofort verfĂźgbaren Audi Gebraucht- und VorfĂźhrwagen bei unseren Aktionstagen und proďŹ tieren Sie von der äuĂ&#x;erst attraktiven 1,90 % SonderďŹ nanzierung*.

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berĂźcksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. *Ein Angebot der Audi Bank (Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig). Die SonderďŹ nanzierung gilt fĂźr alle Gebrauchtwagen (mit Ausnahme Audi R8) ab 6 Monate nach Erstzulassung (Stichtag: Zulassungsdatum auf den Gebrauchtwagenkunden), alle VorfĂźhrwagen der Audi Hamburg GmbH und bei Abschluss des Kaufvertrags vom 02. bis 23.04.2012 (Zulassung bis zum 31.05.2012) mit einer Vertragslaufzeit von 12 bis 48 Monaten.

1.000 sofort verfĂźgbare Audi Gebraucht- und VorfĂźhrwagen mit 1,90 % SonderďŹ nanzierung*.

Nur vom 16.04.12–21.04.12.

Audi Zentrum Hamburg Audi Hamburg GmbH www.audizentrum-hamburg.de

Audi Zentrum Hamburg, KollaustraĂ&#x;e 41–63, 22529 Hamburg Audi Elbvororte, Rugenbarg 248, 22549 Hamburg Audi Ahrensburg, Gänseberg 7, 22926 Ahrensburg Audi Harburg, GroĂ&#x;moorbogen 1a, 21079 Hamburg Audi Gebrauchtwagen Hamburg, Nedderfeld 12–14, 22529 Hamburg Audi Gebrauchtwagen Ahrensburg, An der Strusbek 4, 22926 Ahrensburg

ONLINE hoch 2.0 Redaktion und BĂźrgerreporter

Elbe-Wochenblatt.de

Sonntag, 22. April 2012 von 15:30 – 17:30 Uhr Ein Nachmittag fĂźr alle tanzbegeisterten „plus 50er“ Boogie, Twist, Foxtrott oder Walzer – hier wird bei Live-Musik das Tanzbein geschwungen Eintritt: â‚Ź 10,00 pro Person

Wein- oder Kaffeeflecken, bestimmte Fruchtflecken sowie Urin von Haustieren zählen zu den hartnäckigsten Verunreinigungen. Jeder Fleck wird mit natßrlichen Mitteln individuell behandelt.

17 au .0 fe 4. ei i n e -2 ne W 7.

04 Re ä s .2 p a ch 01 ra e o 2 tu d r er

EIMSBĂœTTEL Wer waren Elfriede Scholz, Lina Haag, Constanze Hallgarten, Elisabeth Thadden oder Hanna Soll? Frauen im Widerstand gegen Adolf Hitler und seine fanatischen Schergen. Die Autorin Viktoria Meienburg, WiesenstraĂ&#x;e 44, widmet sich am Sonnabend, 21. April, ab 20 Uhr diesen mutigen Frauen in Form einer Lesung und verrät auĂ&#x;erdem, warum sich die NazifĂźhrung Ăźber Friedelind Wagner aufregte. Der Eintritt kostet acht Euro. SD

FastNeuwagen.

inkl. Willkommmenscocktail „Silver-Waltz“

Kostenloser Abhol- und Bringservice fĂźr ganz Norddeutschland

%URRN +DPEXUJ +HUPDQQVWUD‰H +DPEXUJ

7HO

Julius-Vosseler-Str. 40 Ć” 22527 Hamburg Tel.: 040-401 33- 100 Ć” Fax: 040- 401 33-200 www.new-living-home.de Ć” info@new-living-home.de

Anzeige/Sonderveröffentlichung

AUTOMARKT Finden Sie hier kompetente Partner rund ums Auto

Fahren mit Anhänger Tipps für die sichere Fuhre am Haken

SIEGMUND BORSTEL/TÜV-SÜD, HAMBURG

E

in Fahrzeug mit Anhänger zu steuern, ist alles andere als trivial. So darf, wer den gängigen Führerschein Klasse B besitzt, zwar ein Fahrzeug mit bis zu 3,5 Tonnen steuern, aber nicht je-

den dafür zugelassenen Anhänger. „Wer ab und zu Gartenerde oder Kies vom nächstgelegenen Baumarkt nach Hause transportieren will, für den reicht aber auf jeden Fall ein ungebremster Einachser“, erläutert Rochus Schmölz von

TÜV SÜD. „Obergrenze für das Gesamtgewicht dieser Hänger sind 750 Kilogramm. Solche Modelle, die auch die meisten Baumärkte zum Verleih anbieten, dürfen in der Regel von allen mit normalem Führerschein gezogen werden.“ Kniffliger werden die Re-

Vertrauen erfahren.

Frühlingsfest im Betrieb Winterhude am 21. April 2012 Wir freuen uns Sie zum Frühlingsfest am 21. April von 9 bis 16 Uhr im Betrieb Winterhude begrüßen zu dürfen. Für Ihr leibliches Wohl ist mit leckeren Speisen und Getränken gesorgt. Folgende Highlights erwarten Sie:

Neu- und Gebrauchtwagen Outlet Auf Sie warten Top-Angebote! Sehen Sie sich doch einfach mal bei uns um: Unsere riesige Auswahl an Neu- und Gebrauchtwagen wartet nur darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

m Mit große t!

Kinderfes

Service-Day Lassen Sie sich unseren kostenlosen Sicherheits-Check nicht entgehen.

Denn Ihre Sicherheit liegt uns am Herzen.

geln, wenn größere Tonnagen bewegt werden sollen. „Dann ist die gebremste Variante auf jeden Fall beserläutert ser“, Schmölz. Hier gelten folgende Vorgaben: Modelle mit Bremse dürfen das Leergewicht des Zugfahrzeugs nicht übersteigen.

Auto und Anhang zusammen dürfen nicht mehr als 3,5 Tonnen auf die Waage bringen. Unkomplizierter ist es für Inhaber des alten Führerscheins Klasse 3: Er darf Anhänger bis zu 3,5 lenken, Tonnen wenn sonst alle VorSo ist’s richtig: Kleinteilige Ladung muss mit einem Netz gesichert werden. aussetzungen erfüllt Foto: tüv-süd sind.

Anhängelast, zulässiges Gesamtgewicht, Stützlast – vor Knick, kann das Gespann schoss werden. Deshalb gilt der Auswahl steht auf jeden leicht ins Schleudern kom- für Anhänger: Alle Teile mit Sifestzurren Fall das Studium der Fahrzeug- men, der Bremsweg verlängert cherungsgurten sich – vor allem bei zu geringer und Leerräume ringsherum papiere. Wichtigster Eintrag ist die Anhängelast, die be- Stützlast. Der Anhänger muss ausfüllen.

Diszipliniert lenken: Geschreibt, was tatsächlich am mit mindestens vier Prozent seines Gesamtgewichts und spanne haben einen deutlich Haken hängen darf.

Wichtig: Unbedingt auch die mit wenigstens 25 Kilogramm längeren Bremsweg und eine geringere Beschleunigung.

Stützlast im Blick haben. Sie auf die Kupplung drücken.

Gekonnt sichern: Bei plötz- Das heißt als erstes: mit viel passt, wenn Zugfahrzeug und Anhänger im beladenen Zu- lichen Bremsmanövern kann mehr Abstand unterwegs sein. stand eine gerade Linie bilden. auch ein leichter Plastikstuhl Das gilt nach vorne genauso Zeigt die Seitenansicht einen zu einem gefährlichen Ge- wie zur Seite.

Familienfest

Auf Sommerreifen umsatteln

Ein Abenteuer für die ganze Familie: z.B. mit Spielpark, Zorbing, und einem Luftschloss.

Nicht vergessen: Winterreifen müssen richtig gelagert werden

Sie sehen, der Frühling steckt voller Überraschungen für die ganze Familie, also feiern Sie mit, wir freuen uns auf Ihren Besuch.

K

VO L r tr Ve

ue n

a

Betrieb Winterhude, Wiesendamm 120, 22303 Hamburg, Tel. 040/270798-0 www.volkswagen-hamburg.de

EN-HAMB AG UR SW

DE G.

Volkswagen Automobile Hamburg GmbH

SIEGMUND BORSTEL/ADAC, HAMBURG

er f a h re n.

S

pätestens jetzt sollten Sommerreifen aufgezogen werden. Denn mit der angemessenen Bereifung ist man sicherer unterwegs. Außerdem kann mit

Top Gebrauchte € 21.450,-

700951 Citroën C5 Tourer HDi 135 FAP Aut. Exclusive, EZ 13.03.2009, 70.596 km, 100 kW (136 PS), 1.997 ccm, Diesel, beige, Autom., Sitzhzg., Massagesitze Fahrerseite, 2-Zonen-Klimaautom., Bordcomp., Radio/CD € 16.950,–

700965 Citroën C4 Picasso Grand 2.0 HDi FAP Aut. Exclusive, EZ 31.03.2009, 53.743 km, 100 kW (136 PS), 1.997 ccm, Diesel, silber, Navi, Autom., Lederausstattung, ZV m. Fb., Xenon, Servo, ABS, ESP, € 17.900,–

guten Sommerreifen auch Sprit gespart werden. Je früher Autofahrer die Reifen wechseln, desto mehr entlasten sie ihren Geldbeutel.

Nach dem Reifenwechsel ist es auch notwendig, die Winterreifen richtig einzulagern.

C I T RO Ë N super günstig! € 8.990,-

€ 7.950,-

700835 Citroën C5 Tourer V6 HDI Biturbo FAP, EZ 28.11.2008, 39.696 km, 150 kW (204 PS), 2.720 ccm, Diesel, schwarz, ABS m. EBV, ESP + ASR, Autom., Navi, Parkpilot, Sitzhzg., Massagesitz, akt. Fahrwerk, € 18.250,–

700860 Citroën Nemo 1.4 HDi SensoDrive, EZ 14.11.2008, 31.827 km, 50 kW (68 PS), 1.398 ccm, Diesel, schwarz, Autom., el. Außensp., el. FH, CD-R., Parkh. hi., ABS, 5-G.-Autom. (SensoDrive), Do’flügelhecktüren, ZV+Fd. € 7.450,–

700801 Citroën C3 1.1 Comfort Klima CD, EZ 15.01.2008, 31.852 km, 44 kW (60 PS), 1.124 ccm, Benzin, grau, 5-Gang, ABS m. EBV, Bordcomp., Colorvergl., el. FH vorn, Klima m. Pollenfilter, Radio. m. MP3, el. FH€ 6.990,–

700891 Citroën C5 Tourer HDi 135 FAP Aut. Business Class, EZ 31.01.2009, 87.984 km, 100 kW (136 PS), 1.997 ccm, Diesel, grau, Klimaautom., Sitzhzg., Bordcomp., el. FH, Parkdistance, Tempomat, ZV € 14.900,–

700806 Citroën C5 3.0 V6 Exclusive, EZ 04.11.2008, 14.724 km, 155 kW (211 PS), 2.946 ccm, Benzin, grau, Autom., ABS m. EBV, el. Stabilitätsprogr. + ASR, 6-Stufen-Autom., Colorvergl., Sonnenschutz-Windschutzsch. € 17.850,–

700949 Citroën Berlingo Pkw Multispace 1.6 38.850, 27.03.2008, 37.850 km, 80 kW (109 PS), 1.587 ccm, Benzin, blau, Klima, Tempomat, Nebelscheinwerfer, ZV m. Fernbedienung, el. FH, Radio/ CD, Servo, ESP, TÜV/ASU neu € 8.950,–

€ 12.950,-

700884 Citroën C4 Picasso 2.0 HDi FAP 7-Sitzer ESG6 Exclusive EZ 12/2008, 62.351 km, 100 kW (136 PS), 1.997 ccm, Diesel, 8 x Airb., ABS mit EBV, ASR, autom. 6-Gang-Schaltgetriebe, Bordcomp., Klima € 16.990,–

kruell.com

700805 Citroën Berlingo PKW 1.6 HDI 110 FAP Multispace, EZ 31.10.2008, 42.893 km, 80 kW (109 PS), 1.560 ccm, Diesel, grau, 5-Gang, ABS m.

EBV, el. Stabilitätsprogr. + ASR, Klima, Bordcomputer € 10.490,–

Altona · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-311

Verkauf und Beratung: Mo. – Fr. 8.00 – 18.30 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr Werkstattservice: auch Sa. 9.00 – 14.00 Uhr Sonntags Schautag: 11.00 – 17.00 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten)

• Inzahlungnahme • Finanzierungen über unsere Hausbank möglich.

• Freier Ankauf möglich.

Ihr Citroën-Partner in Hamburgs Westen

Wer genug Platz zu Hause hat, kann die Räder einzeln auf trockenen Boden legen. Die gelagerten Reifen sollten weder großen Temperaturschwankungen noch Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein.

Gerade die Sonne kann dem Reifen gefährlich werden, da die Kombination aus Sauerstoff und UV-Strahlung die Gummimischung spröde werden lässt. Aber auch ständige Feuchtigkeit tut dem Reifen nicht gut.

Reifen auf Felgen sollten übereinander liegend gestapelt oder einzeln an speziellen Wandhaken aufgehängt werden. Reifen ohne Felgen müssen senkrecht, auf einem trockenen, nicht mit Öl oder Benzin verschmutzten Boden stehen. Außerdem sollten sie alle paar Wochen um ein Viertel des Umfangs gedreht werden. Die felgenlosen Reifen an die Wand zu hängen, ist keine Lösung, da die Pneus Schaden nehmen können. Der ADAC empfiehlt, den Luftdruck vor dem Lagern um 0,5 bar zu erhöhen.

Das Einlagern der Winterreifen ist auch eine gute Gelegenheit einen kleinen Check durchzuführen: Der Gesetzgeber fordert wenigstens 1,6 Millimeter Restprofil. Winterreifen sollten nicht älter als sechs Jahre sein. Das Herstellungsdatum verbirgt sich in der DOT-Nummer auf der Reifenflanke.

Extrem günstig!

Wer gewitzt ist, sichert sich noch bis zum 28. April 2012 bei Dello eines der historisch günstigen Aktionsmodelle.

Abb. ähnlich

Opel Corsa „Edition“ mit Topausstattung und Kurzzulassung statt € 16.009 nur

JAHRE RE DIEN DIENST AM KUNDEN

V 11.990

Gemeinsam 750 Jahre – Jede Niederlassung ist ein Teil unseres Erfolges.

Abb. ähnlich

Opel Astra 5-Türer mit Topausstattung und Kurzzulassung statt € 21.189 nur

Karsten Loren Lorenzen Vertrieb (Leiter Vertriebssteuerung) findet jeden noch so kleinen Tiefpreis für alle Ku Kunden.

V 15.990

Kraftstoffverbrauch der hier abgebildeten Modelle in l/100km: kombiniert 8,3–3,5; CO²-Emission: kombiniert 178–94 g/km (gemäß 1999/94/EG).

G).

Chevrolet Spark zu gewinnen!

Feiern Sie mit Dello auf der Karstadt Ladies Night am 27. April 2012 von 20 bis 23 Uhr bei Karstadt in der Mönckebergstraße und gewinnen Sie mit etwas Glück einen coolen Chevrolet Spark.

Inzahlungnahme zum Höchstpreis!

Fragen Sie nach den günstigen Leasing- und Finanzierungsangeboten!

Abb. ähnlich

Chevrolet Spark „Lady“ mit Kurzzulassung und Luxusausstattung wie z.B. Leder, Sitzheizung, Navigationssystem statt € 14.499 nur

V 10.490 Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,7-6,6, außerorts 5,9–4,1, kombiniert 7,0–5,0; CO²-Emission: kombiniert 119–110g/km (gemäß 1999/94/EG).

DELLO IN HAMBURG DELLO Eppendorf Nedderfeld 93 Tel. 040 / 47 12-0 DELLO Bergedorf Sander Damm 5 Tel. 040 / 725 703-0 DELLO Farmsen Aug.-Krogm.-Str. 200 Tel. 040 / 64 55 86-10

1

DELLO Alstertal Harksheider Str. 100 Tel. 040 / 60 60 07-0 1 DELLO Billstedt Möllner Landstr. 55 Tel. 040 / 736 23-0 DELLO Harburg Großmoorbogen 3 Tel. 040 / 771 21-0

DELLO IN SCHLESWIG-HOLSTEIN 1

DELLO Bahrenfeld Bahrenfelder Ch. 110-118 Tel. 040 / 89 08 39-0 1 DELLO Eidelstedt Eidelstedter Pl.26-30 Tel. 040 / 570 001-0

1

DELLO Ahrensburg Hamburger Str. 41-43 Tel. 0 41 02 / 88 15-0 1 DELLO Henstedt-Ulzb.

Gutenbergstr. 2 Tel. 0 41 93 / 994-0 1 DELLO Reinbek Senefelder-Ring 1 Tel. 040 / 727 606-0

2

DELLO Elmshorn Hamburger Str. 134 Tel. 0 41 21 / 78 88-0 DELLO Husum Simonsberger Str. 1 Tel. 0 48 41 / 839 25-0 1 DELLO Rellingen Hauptstr. 140 Tel. 0 41 01 / 214-0

DELLO Heide Hamburger Str. 123-127 Tel. 04 81 / 85 44-0 DELLO Norderstedt Niendorfer Str. 139 Tel. 040 / 534 29-0 DELLO Schleswig Flensburger Str. 43 Tel. 0 46 21 / 96 98-0

DELLO IN MECKLENBURG-V. 1

DELLO Ludwigslust Wöbbeliner Str. 90 Tel. 0 38 74 / 425 10 1 DELLO Parchim Heidefeld 2 Tel. 0 38 71 / 68 88-0 DELLO Schwerin Hagenower Str. 75 Tel. 03 85 / 302 30-0

DELLO IN BREMEN

DELLO am Flughafen Neuenlander Str. 93-97 Tel. 04 21 / 536 60-0 DELLO G.-Bitt.-Quart.

Georg-Bitter-Str. 21-23 Tel. 04 21 / 43 60 89-0 1 DELLO Syke Barrier Str. 39 Tel. 0 42 42 / 16 82-0

DELLO IN NIEDERS.

DELLO Lüneburg August-Horch-Str. 25 Tel. 0 41 31 / 789 96-0

1

Service Chevrolet Service Opel

2

Die ganze Dello Autowelt: www.dello.de

AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 18. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Anzeige

Dello

Anzeige

Audi Zentrum Hamburg

Noch näher am Kunden Attraktive Gebraucht- und Vorführwagen

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände?

Feuchte Keller?

Analysieren · Sanieren · Wohlfühlen Sorgfältige Ursachenanalyse.

ISOTEC Außen- und Innenabdichtung.

ISOTEC-Fachbetrieb Motsch + Westphal

Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz.

ISOTEC-Paraffin-Injektion.

Tel. 040 - 41 33 90 33 · www.isotec.de

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER? • Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

Das moderne Service Zentrum am Nedderfeld macht den Werkstattbesuch zum reinsten Vergnügen und verwöhnt Fahrzeug sowie Service-Kunden.

Foto pi Das Audi Zentrum Hamburg bietet noch bis zum 21.April attraktive Audi Gebraucht- und Vorführwagen an.

Foto: pi

BAUEN U. WOHNEN

warten acht Direktannahmeplätze, an denen Kunden mit dem Serviceberater von der kleinen Beule über Wartungsarbeiten bis hin zu umfangreicheren Reparaturen alles direkt am Fahrzeug besprechen können. Modernste Werkstattausstattung garantieren ausgezeichnete Servicearbeiten. Über den nächsten Schritt der Modernisierungsarbeiten des 114-jährigen Traditionsunternehmens können sich besonders alle Gebrauchtwagenkunden freuen. Eine neue, offene und wettergeschützte Halle lädt ein, viele Top-Gebrauchte aus dem rund 3.000 Fahrzeugen starken AutoMega-Angebot unter die Lupe zu nehmen. (pi) www.dello.de

Hamburg. Noch bis Sonnabend, 21. April, findet an allen Standorten der Audi Hamburg GmbH (Kollaustraße, Elbvororte, Ahrensburg, Harburg, Audi GW Hamburg und GW Ahrensburg) die Audi Gebrauchtwagenwoche mit Norddeutschlands größter Auswahl an attraktiven Audi Gebraucht- und Vorführwagen statt. Rund 750 Audi Gebrauchtwagen sowie 250 Dienst- und Vorführwagen stehen sofort bereit und können mit 1,9 Prozent Zinsen besonders günstig finanziert werden.

Die Palette der Audi Modelle präsentiert sich vielfältig, ob Audi A3 Sportback, Audi A1, Audi A6 Avant, Audi Q5 oder Audi A5 Coupé – für jeden Autoliebhaber ist etwas dabei.

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Die Angebote umfassen erstklassig gepflegte und fast neue Fahrzeuge mit geringer Kilometerleistung. Alle Fahrzeuge können auch geleast oder finanziert werden. Zusatzleistungen wie Garantie- und Serviceangebote zeigen, dass ein Gebrauchtwagenkauf im Audi Zentrum Hamburg eine sichere und preislich interessante Option ist. „Unsere Angebote betreffen fast neue und sofort verfügbare Gebraucht- und Dienstwagen, die durch Ihr GW Plus Gütesiegel für Ihren topp Zustand und ein sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis bekannt sind“, so Jürgen De- r forth, Geschäftsführer Audi Hamburg GmbH. (pi) www.audizentrum-hamburg.de

Berliner Malerin

im Kamin- und Kachelofenbau Seit über

40JahreN

Rußabweisende keramische Feuerraumauskleidung integrierter KeramikFeinstaubfilter bis zu 88% Wirkungsgrad in Zusammenarbeit mit dem Fraunhofer Institut entwickelt Made in Germany

TesTsieger Hark 44 GT ECOplus

GUT (2,3) Im Test: 12 Kaminöfen für die Scheitholzverbrennung Ausgabe 11/2011

harK KamiNe - die mit dem

Feinstaubfilter Über 70 HARK-Studios in Deutschland - mehr Infos:

www.hark.de

Falscher Fünfziger an der Kinokasse

G

und Angebotsflyer mit Preisen unter: hark.de oder gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23.

RA TI

S

Bundesweit Ausstellungen!

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

Hauptsitz:

CONTAINERDIENST

Containerdienst /Abfallentsorgung

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 - 5 48 85-110

DACHARBEITEN Me is

ter be trie b

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten

Dachdeckerei Walter Villwock · Bedachungen und Reparaturen aller Art · · freundlich und preiswert · · Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HH Tel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52

NEUSTADT „Heiter bis wolkig“ - unter diesem Motto wird in der Galerie Carstensen, Brüderstraße 9, eine Ausstellung mit neuen Bildern der Berliner Malerin Ulrike Hansen gezeigt. Zu erleben sind Bilder mit Naturmotiven, ausdrucksstarke Malerei, die über die reine Abbildung des Gesehenen hinausgeht. (Auf dem Foto: „Pappeln am Fluss“) Die Ausstellung endet am 5. Mai. CH

Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04

Dein Kiez statt irgendein Mumpitz

Jetzt Bürgerreporter werden und im Viertel was bewegen auf

harK - Der marktführer!

172-seitiger Katalog

ST. ANSCHAR VON 1892

% 040/840 56 990

Besuchen Sie uns – auch unter www.wk-hamburg.de

Allgemeine Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

Feuer- und Seebestattungen Albert Karl & Sohn Erd-, Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

BAUEN UND WOHNEN

HARK Ausstellungen: 22087 Hamburg, Lübecker Straße 110 a, Telefon (0 40) 24 19 59 33 23554 Lübeck, Fackenburger Allee 39 – 41, Telefon (04 51) 4 00 59 01 21682 Stade, Hansestraße 27 – 29, Telefon (0 41 41) 40 78 38

BESTATTUNGEN

Meisterbetrieb

Radfahrer (14) fuhr bei Rot: schwerer Unfall

OTHMARSCHEN Am Ticketschalter des UCI-Kinos in der Baurstraße wurde am Donnerstag ein „Falscher Fünfziger“ festgestellt. Das Falschgeld fiel der Kassierrin um 23 Uhr beim Geldwechseln auf. Bei einer technischen Überprüfung des Geldes wurde der Verdacht auf Falschgeld bestätigt. Eizelne gefälschte Geldscheine waren in den vergangenen Monaten auch zum Bezahlen an der Tankstelle oder im Supermarkt genutzt worden.

DA

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

• Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

Neueindeckung · Dachbeschichtung Dachrinnen-Reinigung und Erneuerung Schieferarbeiten · Wärmedämmung LUTZ Reparatur und Sanierung Die Dachexperten KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT! Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg WIR MACHEN IHR DACH FRÜHLINGSFIT! Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4 RUFEN SIE UNS AN! Mobil: 01522/108 69 75

BAHRENFELD/LURUP Wieder haben Trickbetrüger die Gutgläubigkeit älterer Menschen schamlos ausgenutzt: Die Täter nahmen Kontakt zu einer 87-Jährigen in Achtern Styg auf, um gegen ein „Pfandgeld“ einen Teppich bei ihr zwischenzulagern. Die Dame übergab den Männern, die einen dunklen Teint hatten, am Donnerstag, gegen 15.15 Uhr, einen mittleren Geldbetrag. Erst als die Familie des Opfers von der Tat hörte, kam es zur Anzeige. Dabei wurde bekannt, dass die ältere Dame bereits zwei Jahre zuvor auf ähnliche Weise betrogen worden war.

Die Polizei appelliert: „Lassen Sie keine fremden Menschen in die eigenen vier Wände!“ DA

NIENSTEDTEN Ein 14-Jähriger fuhr auf seinem Fahrrad am Donnerstag auf dem linken Gehweg der Elbchaussee in Richtung Innenstadt. Kurz nach 14 Uhr wollte der Junge in Höhe der Hausnummer 330 an einer Ampel, die für ihn Rot zeigte, die Elbchaussee überqueren. Der 18-jährige Fahrer eines VW Golf konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen, das Auto prallte gegen den Radfahrer. Der Jugendliche kam mit schweren Gesichtsverletzungen ins Krankenhaus. Die Polizei hat einen Sachverständigen zu Unterstützung der Ermittlungen hinzugezogen.

DA

Bad mit Flair

eit fiarb Pro

Schamloser Trickbetrug an 87-jähriger Dame

info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

BÄDER

www.doe rner.de

Hamburg. Noch kürzere Wartezeiten, mehr Transparenz für Kunden, günstiger und professioneller Service sowie eine komfortable Lounge – für norddeutsche Autofahrer geht am Hamburger Nedderfeld ein Service-Traum in Erfüllung.

Umfangreiche Neu- und Umbaumaßnahmen des gesamten Standortes in Höhe einer Investitionssumme von 7,5 Mio. Euro sorgen in Zukunft für eine noch größere Kundenzufriedenheit bei Dello. Mit der Fertigstellung des ersten Teilabschnittes – dem gesamten Service-Bereich – öffnen sich seit dem 16. April die Pforten zu einer neuen und großartigen Service-Welt rund um die Marken Opel, Chevrolet, Citroën sowie Cadillac, Corvette und Hummer. Ab sofort

Tel. 040/866 455 17 STEFAN HANNEMANN GMBH

Tag des Eigenheims

elbe-wochenblatt.de

Sonnabend, 21. April 2012, 10 bis 17 Uhr Besenbinderhof 31 · Nähe Hauptbahnhof Eintritt frei. Kinderbetreuung vorhanden.

+++ Förderdarlehen und Zuschüsse für Neubau und Modernisierung +++ +++ Energieberatung +++ Bauträgerausstellung +++ Barrierefrei umbauen +++

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

EINBRUCHSCHUTZ

PUMPENTECHNIK

GLASEREIEN

EinbruchschutZ

Jucknieß Pumpen Service GmbH -Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

Sicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98

www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnik von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.derStecker.de

850 68 44

Sämtl. Reparaturarbeiten - Festpreise - Versicherungsschäd.

Isolierglas, Sicherheitsglas, Spiegel, Glasdächer Notdienst:

850 27 39

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

• Sanitäre Anlagen • Energieausweise • Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen • Heizungs-Check • Solar- und Brennwerttechnik • Bedachungen

Über 70 Jahre in Eidelstedt

RÄUMUNGSARBEITEN

D. OEMIG

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe

• Sanitär • Heizung • Gas • Wasser • Dach und vieles mehr • Ladenverkauf • Bestellservice

Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Tel. 40 00 55

CHLEREI BEHR S I T

Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

Ideen aus Holz

Sanitärtechnik

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

Henry Wilkens

Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Tischlereibetrieb GmbH Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz · Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

35

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

e hr Ja

ALEREIBETRIEB

R. R O S A M Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15 Heinz-Dieter Schäfer

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

HGS Hamburger Gardinen Service

MARKISEN

Gartenpflege und Gestaltung Thomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • Neuanlagen Hecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre Weiterempfehlung

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

stets preiswert

Wir sind Hersteller: Claus Thomas

Telefon 040 / 5 70 31 31

Elbgaustraße 60 · 22523 HH (Eidelstedt)

MAURER & FLIESENARBEITEN Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

Gartenpflege + Neuanlage,

555 14 49 Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau, Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Garten- und Landschaftsbau Jens Tholius seit 1994 Gartenjahrespflege · Hecken · vertikutieren · Laubarbeiten · Terrassen Eigene Abfuhr und umweltgereichte Entsorgung · Winterdienstarbeiten in Eidelstedt und Umgebung!

Gala-Bau J. Tholius · HH-Eidelstedt · Telefon/Fax 040 - 570 41 19

Telefon

54 23 32

UHRMACHERMEISTER

Wolfgang Domann Uhrmachermeister - seit 1976 Ihr Spezialist für Reparaturen

ANTIKER UND HISTORISCHER UHREN Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 04 service@uhren-domann.de · www.uhren-domann.de

Zimmerei - Bautischlerei Günther Hoffmann

Ruf: 040 - 950 671 02

GARTENARBEITEN

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.de Fax: 540 82 65

ZIMMEREI

Gardinenwäsche nach Hausfrauenart Abnehmen, Waschen, Bügeln, Aufhängen Innerhalb von 48 Stunden! www.hamburger-gardinenservice.de

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

20253 Hamburg - Goebenstraße 7

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

GARDINEN

Zäune · Handläufe · Vordächer · Pforten · Fenstergitter Balkontrennwände · Reparaturen aller Art G. A. JAEGER · Brandstücken 33 · 22549 Hamburg Telefon + Fax 040 / 439 74 88

Schlosserei • Metallbau

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

54

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

A. Mikeska GmbH

FERNSEHDIENST

Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

E. u. A. Schoenell

Pinneberger Str. 119, 25462 Rellingen Tel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Wohnungs-, Dach- und Kellerräumungen, Abbruch- und Erdarbeiten, Gartenabfälle 0 41 01-69 03 00

Uns anrufen ! ! !

l

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Geländer- u. Stahlkonstruktionen

Michael Langmaack

ENTSORGUNG

h b

SCHLOSSERARBEITEN

KLEMPNERARBEITEN

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

SANITÄRINSTALLATION

Fäk li

Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

HAUSTECHNIK

GM BH

ELEK TR O-GIESCHEN

Ab

4 39 38 32 Sanitärtechnik GmbH

KARL KÖRNER HAUSTECHNIK Reichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

Elektrotechnik – Meisterbetrieb · Planung Installation · Wartung · Hier arbeitet der Chef selbst Telefon 390 86 20 · Fax 39 90 57 20 Mobiltelefon 0171 / 475 89 47

We know how water works

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen

54 18 10

Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

• Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

Gebäudeenergieberater HWK

Ausführungen sämtlicher Neubauten und Umbauten.

Gauben, Loggien, Innenausbau, Fußböden, Veluxfenster, Terrassen und Balkonbeläge, Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff Inhaber Jens Hoffmann und Sohn Schenefelder Landstraße 130 · 22589 Hamburg Telefon 040 /870 18 46 · Fax 040 /870 57 72

ONLINE hoch 2.0 Online finden Sie alle Beiträge der Redaktion, sowie von Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

14 KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

MITTWOCH, 18. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

VERKAUF

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an: Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

Filmplakate alt kauft 27808862

ANKAUF Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

Kunsthandel Helmrich ! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellanskulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl. Räumungen v. Keller bis zum Boden mit Wertanrechnung.

Diskretion u. sofortige Barzahlung sind selbstverständlich. Auktionator & Schätzer Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

Sammler sucht Uhren aller Art, Armbanduhren, von einfach bis zur Rolex, Taschenuhren, auch defekt, Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65

Schallplatten, LPs

kaufe ganze Sammlungen: Rock, Pop, Soul, Blues 040 - 67 380 799

Musikinstrumente

kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder 0176/48 25 49 17

Briefmarken-Münzen

Barankauf/Hausbesuche kostenlos.

Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Orden-Urkunden

Zahle Sammler-Höchstpreise für Griffelkunst/Gemälde Bronzen, Graphik, KunstsammlunUniformen, Säble, Dolche, Pickelgen, kauft sofort: 040/456139 hauben, Reservisten Krüge, Luftwaffenpokal, Ritterkreuz EK I und Aufgepasst! Breite Armbänder, EK II, U-Bootabzeichen und HilfsSchmuck, Uhren, Münzen, Bestekreuzabzeichen, Militär-Fotoalben cke, Pelze, Möbel. 0173-6979233 von der Marine-Luftw.-Heer und Kaiserzeit. Biete für Deutsches Alte Angelsachen von Sammler gesucht (Kunstköder, Rollen, LiteraKreuz in Gold mit Urkunde bis ¤ tur), Tel. 0172/341 04 57 1.500,- Tel. 040/763 56 72 privat Bücher spenden und helfen!

Aufgepasst !!! www.Aktion-Buch.de Tel. 040/ Kaufe Ihre Schätze aus allen Zeiten: 2281 8025 oder 0177/56 00 330 Pelze, Bilder, Antiquitäten, Nähmaschinen, Schreibmaschinen, Schallplatten & CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & Porzellan, Zinn, Uhren, AbendgarFotoapparate kauft: 040/4397663 derobe, edle Handtaschen sowie Designertaschen, Münzen, Su. alten Taucherhelm, Tauchgeräte, Schmuck und Tafelsilber. Zahle Bar alte Tauchermesser, Helmtauchund Fair. Bitte alles Anbieten. Hr. geräte, Barz./Abh. 0170/ 3173624 Strauß 0160/590 66 94 Sammler sucht alte Uniformen, SilHaushaltsauflösungen berbestecke, div. Kldg., Taschen, Wir räumen Wohnungen mit Keller und Modeschmuck, 0176/65434482 Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung.

Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,

Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Ankauf zu fairen Preisen, Seriosität geboten. Kaufe Ihre hochwertigen Edelgegenstände; Pelze, Bernstein, Perlenketten, alt u. neu.

Nach korr. Begutachtung Barzahlung. Tel. 01522/779 90 79 Militärhistorisches Museum sucht und kauft militärische Nachlässe aller Art von 1800 bis Heute.

Schmidt, Tel. 03991/66 47 30 oder 0162/93 94 782

Gabelstaplerankauf

auch alt + def. 0176/323 02 151 Dame suche Nerzmantel/-jacke & Antikschmuck, T. 0163-825 28 39 CDs und Schallplatten, 40 19 60 60 Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

VERKAUF

Uralte Bücher/Gemälde

Münzen, Silber, Goldschmuck, Fo- Zwei neuwertige, große, schwarze Ledersessel auf Rollen preiswert tos, Uhren, antike Möbel, Postk., abzugeben. Tel. 040/880 82 25 Parzellanfig. kauft Altmann 434842

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL

Gesamtkombination

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

/Gesamtkombination: 7,50

Elbe Wochenblatt

gegründet 1963

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Telefonisch: Schriftlich:

Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis bis 17 17.00

)

1

Woche:

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

2

Bezirksausgaben

7,50

Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, Osdorf

3

GesamtBezirks- kombination ausgaben 20,50 41,00

10,–

61,50

13,–

82,00

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00

Datum/Unterschrift:

157.225 Trägerauflage

Ausgabe Elbvororte: 46.294 Ex.

10,–

Bank: BLZ: Kto:

Ausgabe Hamburg-West Ausgabe Altona: 64.890 Ex.

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

8 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. Pauli

7,–

4 Zeilen

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

VERSCHIEDENES

Elbe Wochenblatt

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Bankdaten

Anzeigentext Kundendaten

im

Bezirk SÜD am Mittwoch

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Rubrik:

GESCHÄFTL. EMPF.

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

Anzeigenpreise

Private

GESUNDHEIT

Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Bei Elektroarbeiten vom HandwerksOFFENE COACHING GRUPPE chron. Schmerzen schnelle Hilfe meister. Reparatur von E-Geräten, beim Heilpraktiker. T. 69 79 77 10 Neuinstallation, Erweiterung von samst. in Blankenese + Schanze: Elektroanlagen, auch Kleinauftr.

Speck-weg-Hypnose ¤ 130,-; PraEigene Fragen bearbeiten Tel: 040/38 63 35 21 oder 0157/ xis R. Lappe 68 91 99 24 + Coachingmethoden kennenlernen.

82 38 52 11 Spirit. Lebensberatung und geistiMehr Info unter 0172/7277227 ges Heilen. Tel.: 040/22 60 04 80 e PC-Probleme e od. 0170/5201449 Jederzeit dienstbereit! Lösung von Entspannende Wellnessmassage, Hard-Software-Netzwerkproblevon 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61 men. Beratung, Rep. u. Schulung. Haushaltsauflösung Besprechen duftwald.de 6023961 Entrümpelung, Umzüge u. KleinAlles vor Ort. Tel. HH 41910183 transporte, besenrein, mit WertanPrivatmassage 0176-59 73 96 20 TH Rückbau GmbH rechnung. Kostenlose BesichtiMed. Fußpflege, T. 0176/24985863 Abbruch Demontage Entsorgung gung und Angebotsabgabe. 040/ Asbestarbeiten Entrümpelungen Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30 731 27 357, www.FirmaNoll.de Erdaushub Tel. 040/558 38 53 Med. Tantramassag. 0175/9880776 Umzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. ¤ 479,Partyraum/Hochzeitssaal mit Ter3 Mn. ¤ 369,- keine Anfrt.-kosten, KONTAKTE rasse, Catering, in Stellingen, Su10% Senioren/fam. Rabatt, excl. perpreisleistung. 0176/70086180 Montage al. Möbelsystm. kostnl.

Nur für die Frau: Entspannende Tanwww.perfectcatering.eu v. Ort Beratung, incl. Halteverbot abhollager-hamburg.de tra-Massage, Hausbesuch!

Gebrauchte Büromöbel, Lagerteilkurzfr. Fa. BAT Tel.: 040/87501196 Fensterputzen u.v.m., seriös, zuverwww.girls-relaxing.de räumung im April, große Mengen lässig & fair im Preis, der Wischer. zu Schnäppchenpreisen, 0151/ Haushaltsauflösung Tel. 040/43 26 84 64 TIERMARKT Nachlass, Räumung, Entrümpe52 37 54 84, Großmannstr. 129 Gartenfeuerwehr, Gartenarb. lung. Festpreis, fachgerechte EntSuche Hundesitter für 3-jährigen ***MÜLLERS RESTPOSTENfachgerecht, preisgstg., schnell + sorgung. Wertanrechnung für AnMops (weiblich, kastriert), Mo.-Fr. MARKT*** www.muellers-restposakurat, kostenl.

Beratg.

T 6728692 tikes. Telefon: 040/643 00 03 8.00-18.00 Uhr. Bitte nur erfahretenmarkt.de Sonderposten, Restne Hundefreunde, gern Rentner Bäume fällen u. roden, Gartenarb. posten, Discount. Hier macht jeoder Hausfrauen. 0173/620 47 72 m. Abtransp. - sehr preisgünstig, Haushaltsauflösung. der ein Schnäppchen Besenreine Entrümpelung zu Festkostenl. Berat., 654 63 87 preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. KostNeue Waschmaschinen, Kühl- und Zierfischbörse Gartenarbeiten aller Art mit AbSchule HH - Jenfeld, Öjendorfer enl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Gefriergeräte, Markenfabrikate. fuhr, kostenlose Beratung, preisDamm 8, So. 22.4., 10-12.30 Uhr Bohe, 63654720 + 0177/4206142 Enorm günstig, auch Geräte mit günstig.

Tel. 040/654 67 82 Schönheitsfehlern.

Fa. Drews, Wir helfen, wenn Freunde gehen.

Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875 Anubis-Tierbestattungen, 24 Std. < 90 % EDV-Energie sparen! Wie? Entrümp. besenrein!

Haus, Whg., Dach, Keller, RäuPlanung, Umsetzung: abhollager-hamburg.de erreichbar: Tel. 040-769 00 769 Beratung, mung aller Art zum Festpreis, koswww.2pg.co - 0176-99658818 Gebrauchte Büromöbel, Lagerver- Mobile Hundefriseurin sucht Hunde tenlose Besichtigung, Firma Tip Gartenarb. aller Art, Rasenneuanl., Modelle. Tel. 0162/169 42 52 kauf, bester Preis der Stadt. 0151/ Top, 22887458, 0176/62005808 Bäume fällen, günst. m. Abfuhr, 52 37 54 84, Großmannstr. 129 Main Coon 4 J. w. 0174/6690315 kostenl. Ber. 040/67 58 42 30 Haushaltsauflösung Orientteppiche, von Privat, zu ver- Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844 mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Putzi kommt! Professionelle Fenkaufen, preisgünstig, auch HausFirma, kl. Preise, Entrümpel., Umsterreinigung zu fairen Preisen, seit besuch, Tel. 04321/334 71 35 UNTERRICHT züge m. Montage, v. Profis. 040/ 1995, Tel. 0172/452 97 76 oder 0174/396 71 67 73674722 www.Schatzkiste-HH.de Fensterreinigung/Rahmen, Haus E-Mobil, 6 km/h, FS-frei, wendig, Ab ¤ 0,00 - Kurse Deutsch, Englisch, Französisch, ab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber! Ich suche weibliche Person, die auch preisgünstig, ab sofort, v. Privat, am 16.10.2012 in Südindien/KeSpanisch, Türkisch, Russisch, ComT. 81 97 82 90 Thomas Schriever Tel. 040/572 032 210 rala eine Ayuveda-Kur macht, um puter, noch Plätze frei, mit Kinder- Feuerbestattung ohne Feier kpl.

Kaminholz, Buche, trocken/frisch, nicht allein zu reisen, Tel. 0152/ betreuung. Sprachkurse, Spal1380,-¤ . Tel. 040-280 97 331 Sonderaktion, 01523/396 47 90 29076268, suadabusic@aol.de dingstr. 210, 20097 Hamburg, Gartenarbeiten, Grundreinigung, Tel. 040/244 256 03 Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, Frühjahrsputz, Abfuhr, 6683825 Wohn- u. Büromöbel günstig abzugeben. 04630/93095 c Die Überflieger! c Gartenfrühjahrsputz m. Abtrans- reduz. b. 80% Fa. Kranich, Wandsbek, Am Neumarkt 30, 6565489, Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, GESUNDHEIT port z. Festpreis. T. 040/6434527 www.kranich-moebel.de die wirklich hilft: Fachlücken schlieAkupunktur-Termine in unserer ßen, Lernstrukturen aufbauen, Wohnst Du schon oder schraubst Lehrpraxis frei! Centrum für ChiAbbruch Entsorgung Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Selbstbewusstsein stärken. T. 6370 Demontagen aller Art: Tür, Fenster, nesische Medizin-Nord, 8208 www.Die-Ueberflieger.de Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39 Mauer, Boden, Tapetenentfern. www.ccm-nord.de, 040Buchen lauf. Geschäftsvorfälle.

Afrikanisches Trommeln, neue An040-210 59 424/ 0176-10153780 25 30 71 97 fängerkursreihe 2x Di./Mo., 18:30 Fensterputzer: 040-64 85 86 19 Meditationskurs, spirituell + kos- 20:30 h, Tel. 040/18 00 51 93 Entrümpel.Besenrein tenfrei, 3 Abende ab 19.04. um PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82 www.afrotrommelschule.de Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, 19 h in Eppendorf, www.wds-onkostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, line.eu/hamburg.html, Tel.: English please! Qualif. Native Spea- Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 040-60534818 / 0152-01680396 ker in HH-20. Tel. 040/420 24 27. PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19 04102/678 78 10 Erste Stunde gratis!

Der Hans im Glück, der hat gut laHilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 bUmzüge in Hamburgb Sofortserv. Halteverbot u. Kartons chen - läßt er doch seine Füße bei Intensive Nachhilfe für alle Schul- Buchhaltung §6StBerG. 50681041 stufen u.

-fächer erteilen erfahrene gratis, T. 41346571 o. 63270488, NICKEL machen! podolog. FußPädagogen.

Tel. 040/31 79 40 14 www.hamburgerumzug.de Fensterreinigung, 040/678 91 01 pflege - 40 55 96 Englisch für Schüler, Studenten, Be- Tier- u. Haussitting, Tel. 20 97 44 93 Haushaltsauflösungen schnell, „Strahlende“ Schnurlostelefone? rufstätige, ¤ 15,- von Dozent, preisw., zuverlässig. Durch SachWir messen kostenlos! T 490 60 00 PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Tel. 040/ 43 18 10 19 wertanrechnung auch kostenlos o.

Klingeling, gesund telefonieren Nachhilfe-Profis: Schülerkolleg Bor- Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr Zuzahlung mögl., 040/61 44 44 be, www.borbe.us, T. 40 186 744 Modelle Permanent Make up HAUT Malermeister zuv. 01781620015 Fa. GESCHÄFTSVERB. CONTOUR Ausbildungscenter English f. Schüler Studenten BerufsPreis ¤ 100,- Tel. 200 61 61 tät., ¤ 15,- v. Dozent, 43181019 Fensterputzen, Wohnung ab ¤ "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil- Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590 28,-, Fa. H. & G., Tel. 98 26 17 55 praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 www.naturheilpraxis-bunjes.de VERSCHIEDENES Füße-im-Glück, med. gepflegt, Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 schmerzfrei, beweglich, schön Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060 www.renate-messing.de, 583538 Deu, Ma, Eng usw. ab ¤ 12, 69797919 Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.

Entrümpelungen u. FirmenauflösunGESCHÄFTL. EMPF. Gewichtsreduktion 040/94797570 gen, Besichtigung + Beratung kostl. www.hypnosepraxis-elvers.de Entrümpelung, Renovierung, Ver- 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69 Med. Fußpflege kommt zu Ihnen sicherungsschäden, Tel. 0160/ nach Hause. Tel.: 41 11 03 66 92 96 74 16, entsorgung-hh.de Ihre Feier auf Video. Tel. 53897872

Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe- Müggenkampstr. 82 Eimsb. verkauft Samstag v. 10 - 13 Uhr Möstecke, Schmuck, alte Puppen, alte bel engl. Stil, Mahagoni BücherOrden, Säbel, Geigen. 0173/ schrank, rd. Tisch m. Leder, An927 05 90 richte, Tische, Stühle, Lampen, Achtung Aufgepaßt! Alte NähmaKühlschr., Waschmasch., Ölgeschinen, Zinn, Orden vom 1. und mälde, Kleidung u. mehr.

2. Weltkrieg, Münzen und Medaillen, Kristall, Tel. 0157/82384306 Bis zu 50 % billiger!

Neugeräte mit Lackschäden, MarSuche Modelleisenbahn und Mokenwaschmaschinen A+, Trockner dellautos aller Marken und GröA+ usw. Elektro-Schnäppchenßen, gerne gr. Sammlung. 04164/ Markt HH, Bramfelder Chaussee 80 06 20 oder 0171/750 13 85 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr Kaufe alte Pelze, Gold (auch Bruchund Zahngold), Silber, Zinn, alte Teppiche, Hausbesuch, 04321/ 334 71 35 oder 0174/396 71 67

Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 46.041 Ex.

Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld, Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, Stellingen

Ausgabe Eimsbüttel 56.575 Trägerauflage

Eimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt, Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar.

Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

KLEINANZEIGEN 15

MITTWOCH, 18. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENES

BAUEN UND WOHNEN

Haushaltsauflösungen mit Wert- Anbau/Umbauten anrechnung, auch kostenlos oder Maurer-/Zimmerer-/DachdeckerZuzahlung möglich. Kostenlose arb., Bauantrag, Statik, Fenster/TüBesichtigung. Tel. 040/4135 8039 ren. www.schult-bau.de 5332800 Umzüge, Fa. Basic, Transporte, Haushaltsauflösung, LKW + 2 Maler + Bodenbeläge kostenlose Angebote + faire Preise Mann 44,- ¤/Std. zzgl. MwSt., in allen Hamburger Stadtteilen.

040/22 36 46 u. 0172/99 42 234 Riess GmbH, 7124833 u. 6735503 Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Fehlerbehebung und Reparatur. Park./Lamin./Dielen Schnell, nett und günstig von priv.

Legen, Schleifen, Versiegeln.

T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,parkett-witt.de – Sofortservice Einer muss der Günstigste sein, Umzüge Nah- und Fern, Lagerung z. Malereibetrieb tapeziert Zimmer Festpreis, DEGELA GmbH. 040/ ab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh65 04 49 61 nungen Sonderpreise! Helfe beim Räumen. Tel. 040/651 07 76 Haushaltsauflösungen mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder Kleinunternehmer: SpezialfassaZuzahlung möglich. Kostenlose denreinigung, Zäune, PlattenleBesichtigung. Tel. 040/4135 8039 gung, Gartenarbeiten, Reparaturarbeiten, Tel. 015205210103

Umzüge 64 22 46 64

schnell + professionell + immer et- Malermeister malt/tapeziert, verl. u. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rüwas günstiger! Auch Hartz IV. cken, Angeb. kostenl. T.: 6062944, Kostenlose Haushalts- www.ingoberndt-malermeister.de auflösung, Entrümpelung v. Keller Dachdeckermeisterbetrieb, Ausbis Boden. Tel. 0173/914 13 77 führung sämtlicher Dach- und Fassadenarbeiten sowie DachklempQualitätsumzüge nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 Tel. 040/53 05 05 05 Senioren, ARGE, Nah und Fern Komplettbad, alles aus einer Hand.

Altbausanierung und ModernisieHaushaltsauflösungen rung, Kundendienst. 631 88 65 Tel. 040/69 70 29 06 Info: www.die-Badestube.com Dach bis Keller, besenrein, diskret

e POLSTEREi e e Möbellager Hamburg eMöbel aufarbeiten und beziehen!

Tel. 040/227 67 78 Beheizte Boxen von 5-30 ccm

Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

günstiger + besser. Frühbucherrab.

Tel. 720 087 99 hw-umzug.de

Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

cUmzug z. Festpr.c Dielen/Parkett/Treppen legen, schleifen und versiegeln.

Schwichtenberg Umz. Malermeisterbetrieb Ausführung sämtl. Malerarbeiten,

Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 beste Qualität, Festpreise 6952788 www.umzug-partner.de Tischlerm., vielseitig, übernimmt Private Haushaltsauflösung / FlohAufträge Neu-Umbau und Reparamarkt, So. 22. April v. 10-16 Uhr, turen aller Art. 040/73 937 566 HH-Bergstedt, Furtredder 8, 1. OG Fa. Renovierungsarbeiten: TapezierUmzüge, Transporte, Lagerung, u. Streicharb., Laminat, Parkett schnell + günstig, Std. ab ¤ 10,-; usw. T. 8300356, 0163/2549015 0176/68833692, 0170/1082218 Gartenarbeiten, Bäume fällen, HeUmzüge, Transporte und Entsorcken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, gung. www.ps-umzug.de, Tel.: unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 040/63 64 46 17 Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Umzüge + Kleintransp. Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Ölen. Fa. 040/790 27 880 Blitz Räumung nehmen alles mit, Malerarbeiten: T. 04194/987607, Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 firma-thomas-borgward.de Ich helfe gerne beim Möbelrücken.

Kostenlose Schrott- und Metallabholung, E-Kabel, 0162/827 21 89 Holzböden & Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Maler, Klempner, Bodenbeläge und Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Gartenarbeiten 0157-793 61 056 Sämtl. Gartenarb. - Abtransp. preisg., kostenl. Ber. T. 662443 Professionelle Webseiten zum kleinen Preis. Tel. 040/67 58 65 02 Rindenmulch + Kaminholz mit Anlieferung Tel.: 04105-15 44 46 Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.

Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223 Livemusik www.oscarbenito.de Gartenarbeiten sofort, 87 600 444 Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 Partydiscjockey Dirk, T. 50689041 Musik: Partydisco.de 550 49 08 Umzüge zu fairen Preisen, 6937945 Stühle flechten preiswert. T. 273798 Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Transporte, gut & preisw. 6937945 Blitzumzug + Entr. 040/55204238 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

BAUEN U. WOHNEN Kl. Baugeschäft seit

1978 Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. 647 44 76 od.

789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de Kleines Baugeschäft übernimmt Umbau und Anbauten, Balkon, Altbau, Bad- und Fassadensanierung, Reparatur, Abbruch, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge, zu fairen Preisen, Tel.: 38 07 19 82 (Fa. Behn)

e Fenster + Türen e

Malerarbeiten - preiswerte Qualitätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Gerß Tel. 040/280 45 67 Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ 4036063 www.manfredpingel.de

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trockenbauarbeiten und Verputz aus. Fa., 040/80995643 o. 0172/4205272

Maler-/ Laminatarb.,

zum fairen Preis, 0176/701 840 56

Pol. Renovierungsarb., Malen, Tap., Laminat, Fliesen, 0175/851 33 33 Fassadenanstrich-Fassadendämmung, eigenes Gerüst, T. 6681414 Malen + Tapezieren sauber und preiswert für privat, 668 14 14 Malen+Tapezieren ohne Schmutz, helfe beim Möbelräumen 6681414 Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen, Laminat. Tel. 0157 / 777 012 87 Alle Arbeiten, 1A Top-Handwerker, Std. 15,- Euro, 0151/21 24 44 64 Dachausbau und Einbauschränke von Tischler; 0152/07 02 23 17 Maurermeister - Maurer-, Sanierungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252 Deutsche gut, preisw. Baufirma stellt Angebot 01767044-1232 Wände Verputzen, Innen u. Außen WDVS. Tel. 01520/940 55 52 Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl., sof. frei, günstig. 0176/50155011 Badewannenbeschichtung und Reparatur, m. Garantie, 668 21 24 SchönerGarten, Grundreinig., Jahrespfl., Steinarb., 632 58 79 Fa. Dachrinnenreinigung, schnell u. preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43 Malermeister kommt sofort! Leerwhg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84

Erneuern - Reparieren - Einstellen, Malerarbeiten, super günstig, Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Markisen + Rolläden

AB Sicherheitstechnik, 520 43 68 Elektriker, zuverlässig & kompetent, 0162/1054425 o. 43266475

Malermeister

Badrenovierung/-umbau? GHOAusführung sämtlicher MalerarBau GmbH, T. 0176/83 09 62 24 beiten, Fassaden, Wohnungen, Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise, Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 komme sofort. T. 040/675 031 33 Malerarbeiten, super preiswert, Schöner Baden sauber + gut. Tel. 651 74 06 Ihre Badewanne an einem Tag wie neu. Top Qualität mit Garantie. Be- 1A Fliesenleger, 0176/57 04 49 86 sichtig. kostenlos. 040/6072089 Malerarb. vom Meister. 632 11 84

Feuchte Wände

Verputz. ab 8¤/m² 017671781290 Wir sanieren Keller, Fassaden, Bal- Bauarbeiten v. A-Z 0176 71781290 kone usw. H.G. Holz- und BautenMaler-Sofortdienst, 01781620015 schutz, Tel.: 040/700 94 44 Maur., Putz, Fl.,Rep., 0175/7930859

Badewannendoktor mit Garantie. 040/607 20 89

Fa. Haus u. Garten 0176/59740239

Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa. Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa. Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa Maurermeister frei,015110460594

VON HERZ ZU HERZ Nicht mehr allein sein

wünscht sich Eva, 43, eine bildhübsche und gebildete Frau mit bezaubernder Figur und schöner weicher Haut. Aus Angst vor Zurückweisung etwas schüchtern. Ich wünsche mir einen liebevollen und ehrlichen Mann und dabei ist es egal, wo Du wohnst, denn Liebe kennt keine Grenzen. Dein Aussehen und Alter sind unwichtig - Liebe, Treue und Zuneigung wünsche ich mir.

Du erfüllst mir meine Wünsche mit einem Anruf über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

32-j. Nadine...

Bürokauffrau, eine überaus liebenswerte, bezaubernde Frau, charmant und voll Lebensfreude, mitten im Leben u. doch allein. Ich sehne mich nach e. sympath. Partner, der weiß, wie es ist, trotz aktiver Freizeit allein aufzuwachen, an Wochenenden allein zu sein... Für mich musst Du Dich nicht ändern, denn ich bin sehr anpassungsf. Mit Dir gemeinsam möchte ich wieder lachen u. leben. Ich freue mich auf Deinen Anruf üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

56-j, Monika, Witwe

e. sehr freundliche, eher ruhige u. besinnl. Frau, hübsch, bescheiden u. mit e. guten Figur. Ich bin ehrl. u. treu, fühle mich sehr einsam u. wünsche mir e. glückl. Zukunft mit e. ordentl., zuverl. Mann. Finanz. bin ich ohne Sorgen, habe Eigentum und ein gutes Einkommen, mein kl. Auto bringt mich überall hin - bei einem Treffen würde ich mir etwas Schönes für uns einfallen lassen. Kontakt über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Heinz, 70 J., verw. ...

ein sehr gut aussehender, sympathischer Mann mit strahlenden Augen und breiten Schultern. Klug, ehrlich und fürsorgl. Mir geht es bestens und ich genieße mein Leben, reise und gehe gern aus. Ich mag Familienleben und verwöhne meinen Enkel sehr, oft kochen wir zusammen Spaghetti u. lachen dabei viel. Was ich aber sehr vermisse, ist e. liebe Partnerin für e. tolle Zukunft. Treffe ich Sie üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

attrakt. Werner, 62 J.,

VON HERZ ZU HERZ Helga, 52 J., Witwe

Eine gut aussehende Frau mit natürl. Ausstrahl., ruhigem und um- Krankenpfleger aus Mazedonien, 36 J., 1/2 Jahr Deutschland, spricht gängl. Wesen, gepflegter u. schlk. engl., griech., serbisch/kroatisch, Erscheinung. Ich bin ehrlich u. ist freundlich u. sehr hilfsbereit, habe e. warmherz., offene Art. Welsucht dringend Arbeit, auch brancher nette Mann (gern älter) sehnt chenfremd. Tel. 040/78 49 71 sich nach einer glücklichen Partnerschaft? Rufen Sie an und verein- Rentner mit langj. Word-/Excel-/ baren ein Treffen über FRS GmbH SAP-Erfahrung möchte noch et040/2272460 9-22 h - auch Sa/So was tätig sein (Aush., TZ, 400 ¤).

Tel. 870 26 58 Rüstiger 80 jähriger Witwer sagt: Wir könnten uns Haushaltshilfe für Senioren, gute Referenz, langj. Erfahrung, zuverl., das Leben gemeins. (bei getr. freundlich, NR, für Ihren Haushalt.

Wohnen) noch sehr schön maTel. 0160/91 32 34 39 chen. Gemeinsame Ausfahrten mit m. Auto, verreisen oder uns Rentner mit FS und P-Schein sucht bei einem Glas Wein unterhalJob als Bote od. Personenbefördeten. Bitte rufen Sie mich an über rung. Tel. 040/310999 ab 16 Uhr PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.

11-20 h, auch am Wochenende Frau (41) sucht private Putzstelle auch Bügeln, Fensterputzen etc.

Einfühlsamer Mann Mit Erfahrung. 0176/34736496 Anf. 70/verw. (kein Besserwis24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., ser) mit Herz & Verstand sehnt auch Nachtwache u. Haushalt. sich nach e. liebev. Partnerschaft 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 zu einer Frau in seinem Alter. Keine Heirat oder Zusammenleben. Haushaltshilfe, Pflegetätigkeit mit langjähr. Berufserfahrung, EimsPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. bütt., Hoheluft, T. 73 44 51 59 11-20 h, auch am Wochenende Reinigungsservice nach HausfrauBernhard 76/verw. enart su. Aufträge 71 67 95 34 würde sich nach lg. Alleinsein wieder ü. e. nette Partnerin (+/- 5 Pole: Renovierungen, schnell, siJ.) an seiner Seite freuen. Er mag: cher, günstig. 01578/232 58 39 alte Schlager, Gartenarbeit, Tie- Putzfrau sucht Arbeit in privaten re und geht auch gern Tanzen.

Haushalten. Tel.: 017671886323 PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. sucht 11-20 h, auch am Wochenende IT-Systemadministrator 400 ¤ Job. Tel.: 040.20907517.

Zahnarzt, 69 J. Witwer, Zweitwohnsitz in Spanien, Fensterputzer, sauber, zuverlässig und günstig Tel.: 0172/935 22 50 fit u. mobil, häuslich, mag nette Gespräche u. su. eine herzl. Part- Fr. su. Arb./Haush. 017688150834 nerin für alles, was gemeinsam Reinigungsservice 01775222999 Freude macht! 040.245334 AMICA Fensterputzer HH 0176 48769442 Service Mal./Tapez. s. Arb. 015788977828 Witwe, Anf. 70 J. ausgeglichenes Wesen, beschei- Maurer u. Betonbau.01771574446 den gute Hausfrau & Köchin sucht ehrl. Mann bis Mitte 80 J. 2.0 PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.

11-20 h, auch am Wochenende Mit der Redaktion und Handwerker 75J., topfit m. Pkw, gepfl., natürl. u. verständnisvoll, den Bürgerreportern mag Natur, Unternehmungen, Gemütlichk., sucht nette Sie, auch älter. PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/ 69 53 77

Elbe-Wochenblatt.de

"Schnupperwochen"

für alle Singles zw. 30 & 85 Jahren. Jetzt kostenlos anmelden ü.

040/601 33 02, Ihr Persönlicher PartnerService+++

GELDMARKT Sofort-Kredit

in HH, schnell, günstig in jeder vertretbaren Höhe, mit/ohne Schufa, oder Schuldenzusammenfassung (ab sof. haben Sie nur noch eine niedrigere Rate) Coba Consulting, 02129/95 72 82 oder 0170/ 271 76 13

BEKANNTSCHAFTEN

64 J. Hannelore - eine natürliche Witwer, 67 J. jung, sucht Sie bis Frau, zärtlich, einfühlsam sowie 64 J., die ehrlich und treu ist, für sehr ehrlich u. warmherzig, e. gute ein gemeinsames Leben u. nicht Köchin, Hausfrau u. Hobby-Gärtan erster Stelle nur an Geld denkt. nerin. Ich lebe allein u. da ich keine Bin 186 groß, nicht dick, 87 kg, Kinder habe, fühle ich mich sehr top fit, trinke keinen Alkohol. Hobeinsam. Welcher humorvolle, nabies sind: Spaziergänge, Tagesreiturverb. Mann braucht mich? Besen mit PKW, Bahn und Bus. Mein sitze zwei fleißige Hände u. ein Laster ist das Rauchen. K 32234 treues Herz. Für e. Kennenlernen rufen Sie einfach an ü. FRS GmbH Suche gesunde Frau, ehrlich, gepflegt u. optimistisch. Besitz un040/2272460 9-22 h - auch Sa/So wichtig. Trotz 84, 76, 176, bin ich sehr gut drauf und sehe gut aus.

Anke, 37 Jahre...

Chiffre K 32238 Krankenschwester, e. gutausseh., weibl. Frau m. herzl. Wesen u. toller Möchte mein Singleleben beenden, Ausstrahlung. Schon wieder Frühw., 62 J., berufst., schlank, suche ling u. immer noch bin ich allein! Ich ehrl., treuen Mann, ca. 1,75-1,80, möchte aber nicht länger einsam zw. 60 u. 64 J., Raucher, K 32218 sein und suche e. zärtl. Partner. Damit wir in diesen Tagen gemeinsam VERANSTALTUNGEN glückl. werden, melden Sie sich bitLaserTAG / Paintball Kindergeburtste jetzt. Wir können uns vielleicht tag, Familien- oder Firmenfeier, am Wochenende sehen. Fragen Sie Party oder Junggesellenabschied bitte nach mir üb. FRS GmbH Pakete ab ¤ 11,50 p.P Actionspaß 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So auf 2.000 m². Tel. 04171-7890 www.fernando.de Iris, 46 J. - Witwe u. kaufmännische Angestellte, eine bildhübsche u. gepflegte Frau.

Nach einem Schicksalsschlag al- 22. April: HH-Hoheluftchaussee leinstehend. Ich sehne mich so sehr zw. Lehmweg u. Eppendorfer Weg nach Wärme u. Geborgenheit, bin Info: (0 41 31) 5 30 68 · www.agenturmaue.com nicht ortsgeb. und könnte zu Ihnen zu kommen (wenn Sie möchten).

STELLENMARKT Mein Wunsch wird in Erfüllung gehen, wenn Sie jetzt anrufen und wir STELLENGESUCHE uns verabreden über... FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Putzst./Haush./Bü.017656506999

FLOHMARKT

STELLENANGEBOTE Für unseren Essanelle Salon in Hamburg suchen wir Friseure (m/w) in VZ/TZ, mit Lust auf kreatives, selbstständiges Arbeiten. Wir bieten ein Super Team, die tollsten Kunden der Stadt sowie Weiterbildungsmöglichkeiten. Pünktliche Bezahlung garantiert! Bewerben Sie sich bei Herrn Wehlen Tel. 040 / 82 24 10 13 oder bei Herrn Drebes Tel. 0172 / 4 38 05 14 Neueröffnung Kentucky Fried Chicken im Herzen Hamburgs!!! Wir suchen zunächst 16 Mitarbeiter/ innen für die Küche und 4 Schichtleiter/innen mit entsprechender Erfahrung. Wenn Du ein Teamplayer bist und in Schichten arbeiten kannst, dann freu Dich auf eine Vollzeitanstellung (ab ¤ 1.450,inkl. Zuschläge) und werde Teil der KFC-Familie. 030/88 77 42 58 88 Umschulung zur Rechtsanwaltsfachangestellten. Beginntermin 01.06.2012. Voraussetzung: Guter Realschulabschluss sowie gute Rechtschreibung, Mindestalter 22 Jahre. Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info unter: 040/614651 od. 0173/6140649 bzw. www.refa-us.de Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

Überführungsfahrer/in: Rentner/Frührentner/in gesucht! PKW, LKW und Bus, Minijob, 2-3 Tg./ Wo. mit Fahrerfahrung und einem freundl. Auftreten. HVV-Abo wäre von Vorteil. BtB Service GmbH, Hamburger Str. 180, 22083 Hamburg, Tel. 20940083 ab 10.0015.00 Uhr. 30 Mitarbeiter gesucht, für unsere Geschäftsstellen in Hamburg. Vollzeit 40 Std. Festanstellung, Verdienstmöglichkeiten ¤ 1.500,- bis ¤ 2.500,-. Gerne auch ungelernt.

Keine Ausbildung? Kein Problem, da wir Intern einarbeiten. (Kein Call-Center, keine Zeitarbeitsfirma) 040/88 12 83 43 Frau Kaiser Neueröffnung in Hamburg, suchen Mitarbeiter m/w, gern jung und jung geblieben. Für leicht erlernbare Tätigkeiten im Stromund Gassektor bieten wir ein mögliches Gehalt zwischen ¤ 1.000,STELLENANGEBOTE und ¤ 2.500,- in Festanstellung und Vollzeit. Rufen Sie uns an: T.: c35 Sales-Center-Agents (m/w) 040/23 93 79 29, Frau Munderloh und Quereinsteiger (m/w) gesuchtc Für unseren renommierten Kunden suchen wir 35 Sales- Repräsentanten !!

Deutschlands führender FrühCenter-Agents (m/w) mit der Opstücksdienst sucht Schüler, Stution auf Übernahme. Sie sind verdenten, Hausfrauen oder die Genehandlungssicher, zielorientiert ration 50+ für Haushaltsbefragunund konsequent bei der Beratung gen zw. 17-20 h o. Sa. 11-15 h für von Bestandskunden. Sie sollten Hamburg-Nord. 8,- bis 10,- ¤/Std. Spaß am Telefonieren und VerkauTelefon: 040/696 667 833 fen mitbringen, eine angenehme Telefonstimme haben, begeiste- Interviewer/Datenerfasser (m/w) rungsfähig sowie flexibel sein. Wir zur Bestandsaufhnahme von Kunbieten ein professionelles und koldendaten, Teilzeit, freie Zeiteinteilegiales Arbeitsumfeld, eine gute lung. Folgende Voraussetzungen: Einarbeitung sowie einen moderSicherheit in Deutscher Sprache in nen Arbeitsplatz. Sie möchten dieWort und Schrift sowie ein gese Herausforderung annehmen? pflegtes Auftreten. Institut DIWVADann freuen sich Jenny Surke und KG, Tel. 0800/634 07 71 Martina Steiner auf Ihre Bewer- Ausbildung zur IHK-geprüften Sibung unter 040 300 888 30. Macherheitskraft, Kurs 1 Woche oder ximum Personalmanagement an 3 Wochenenden für ¤ 150,-, GmbH, Neuer Wall 59, 20354 HH, Your Arbeit Netzwerk, zertifizierter c-hh-bew@maximumpersonal.de Bildungsträger. Arbeitsangebote Pflegefachkräfte freiberuflich genach Ausbildung möglich. Weitesucht! Lust auf Geld verdienen für res unter www.yourarbeit.de oder ein bisschen Luxus? Der Nr.1 AnTel. 040/65 91 73 40 bieter in HH für freiber. PflegekräfKundenbetreuer/innen gesucht! te sucht 5 Pflegefachkräfte (nur Vollzeit u. Festanstellung. Um un1+3 jähr. Exam.) Wöchentliche seren umfassenden KundenAuszahlung d. Honorare möglich, stamm telef. versorgen zu können, in Voll- oder Teilzeit, (4.000 ¤ netwerden Sie dringend benötigt. Beto mögl.) Ideal als Zweiteinkomwerb. Herr Hitz, Telefon: 040men. Mindestabnahme 10 Diens25 10 17 77, Firma Laser Plus te. Fließend Deutsch VoraussetGmbH. Mail: job@laserplus.de zung. Freie Zeiteinteilung, Aufträge langfristig gesichert. Bewer- Weiterbildung zur Betreuungsbungstelefon: HBC Frau Winkler, kraft/Alltagsbetreuer nach § 87b Mo. - Fr. 8:30 bis 17:00. T.: 040/ SGB XI, Dauer 3 Monate! Start: 611 35 540 02.05. Förderung über Agentur für Arbeit oder Jobcenter mit Gesucht: Kosmetiker/in (DepiladoBildungsgutschein. Rufen Sie uns ra) in Voll- oder Teilzeit. Zur Erweikostenfrei an 08008811889, terung unseres Teams suchen wir www.date-up.com ausgebildete Kosmetiker/innen für Voll- oder Teilzeit. Die Arbeit besteht hauptsächlich aus Enthaa- Per sofort gesucht!

Wir suchen freundliche/n Verkäurung mittels Wachs und Zuckerfer/in für unseren Obst- und Gepaste. Erfahrung nicht erfordermüseshop in Vollzeit. Bewerbung lich. Gepflegte Erscheinung, gute nur schriftlich: Früchte GleitzUmgangsformen und akzeptable mann, Eppendorfer Baum 4, deutsche Sprachkenntnisse wer20249 Hamburg den allerdings vorausgesetzt. Bewerbung bitte an: Honey Garden Speditionskauffrau/mann geGärtnerstraße 10, 20253 Hamsucht: Erfahrungen in Atlas, Naviburg oder info@honey-garden.de sion erwünscht, Angebotserstellung, Zollkenntnisse, technische Gesucht: Kosmetiker/in (DepiladoAffinität. Option zur Übernahme, ra) in Voll- oder Teilzeit. Zur ErweiStriewe Zeitarbeit GmbH, Tel. terung unseres Teams suchen wir 040/2918001 ausgebildete Kosmetiker/innen für Voll- oder Teilzeit. Die Arbeit besteht hauptsächlich aus Enthaarung mittels Wachs und Zuckerpaste. Erfahrung nicht erforderlich. Gepflegte Erscheinung, gute Umgangsformen und akzeptable, deutsche Sprachkenntnisse werden allerdings vorausgesetzt. Bewerbung bitte an: Honey Garden, Gärtnerstr. 10, 20253 Hamburg oder info@honey-garden.de Qualifizierungsmaßnahme für Rechtsanwaltsfachangestellte Beginn jederzeit, Schulung im RVG, FamfG, FamGKG, Erkenntnis- und Zwangsvollstreckungsverfahren.

Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info unter: 040/614651 oder 0173/61 40 64 59 bzw. www.refa-us.de. Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

ONLINE hoch

Witwer u. Unternehmer, mit männl. Ausstrahlung, sportl. Figur, lebendiger Blick aus sanften Augen, gepfl. u. ordentl. - ein toller BargeldcKredite sofort Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: Mann, mit dem Sie sich zeigen kön10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große nen. Bin erfolgr., habe e. wunderBleichen 32, 20354 Hamburg bares Haus, mag Bücher, gute Gespräche und bin spontan. Suche Bargeld bis ¤ 3.000,- ohne Verfür e. Neubeginn e. liebe Sie mit dienstnachweise für Jedermann eig. Kopf, den Sie mit Charme bei vermittelt 04155/129 904 oder mir durchsetzen können. Haben www.bargeldvermittlung24.de Sie Mut zu e. Anruf ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Arbeiter-Beamte 5.000,-¤ mtl. 65,-¤ eff. Zins 5,9%. Tel. 040/35968119 Silke, Angestellte Euro Plan Müller Hamburg 26 J., sportlich, zärtlich, treu und romantisch, e. anschmiegs. und Schulden ? Wir helfen Ihnen. hübsche jg. Frau zum verlieben. Ich www.schuldnerhilfe-hamburg.de, bin zurückhalt., häuslich und habe Telefon: 040/809 07 51 31 eine gemütliche Wohnung. Wenn Du magst, können wir uns schon DIE GUTE TAT bald treffen. Ich freue mich sehr daLP’s Klassische Musik, an Selbstabrauf, denn ich sehne mich nach eiholer zu verschenken, Tel. 040/ nem liebevollen, aufrichtigen Part87 16 24 ner. Zögere nicht und ruf gleich an, damit wir uns vielleicht schon mor- 2 Ikea Billy Regale weiß, an Selbstabholer zu verschenken, Tel. 040/ gen sehen über FRS GmbH 420 96 66 ab Mittwoch 18 Uhr 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Bildhübsche Witwe,

STELLENMARKT STELLENGESUCHE

16 KLEINANZEIGEN STELLENMARKT STELLENANGEBOTE BackhausWedemann

Wir suchen eine/n Teamleiter/in/ Schichtführer/in für die Frühschicht mit Erfahrung ein Team zu leiten und eine/n freundliche/n Verkäufer/in. Einarbeitung vor Ort. Tel.: 0173-23 55 335 Wir suchen ab sofort Kurierfahrer, Auslieferungsfahrer (7,5 t), Kraftfahrer, Staplerfahrer, Kommissionierer, Küchenhilfe, Lagerhelfer, Zimmermächchen, Reinigungskraft m/w in TZ/VZ. Quast-Personalservice, Tel. 040/73 67 98 70 PROMOTIONJOB! – für angesehene Umweltschutzorganisation! Der ideale Job für kommunikative Menschen! Sehr guter Verdienst für eine sinnvolle Tätigkeit. Infohotline: Tel. 07643/914 14 13 Holub, Steiner + Partner GmbH ARA GmbH stellt ab sofort 7 Sanstrahler (m/w), erfahren und qualifiziert, 10 Korrossionsschützer (m/w) und 3 Beschichter (m/w) für Airlessspritzen ein, deutschspr. info@rohrleitungsbau-stade.de oder Tel. 04141/78 11 05 A.D.U. Hotellerie GmbH sucht: Mitarbeiter/innen für die Zimmerreinigung in Teilzeit & 400,- ¤ Basis in Hamburg, tarifgerechte Bezahlung, Arbeitszeit zwischen: ca. 8.00 16.00 Uhr, Ansprechpartner: Herr Erkan Cakmaz: 0151-11 45 11 34 Buchhalter/in gesucht: Erfahrungen in Navision (Bau-financials) erwünscht, Kreditoren- Debitoren Management, Mahnwesen. Option zur Übernahme. Striewe Zeitarbeit GmbH, Tel.: 2918001 Call-Center-Agent Inbound gesucht, auf 400 ¤ Basis, zur Auftragsbearbeitung von Kundenanfragen, KFZ-Branche, für die Abendstd. ab 18 Uhr und Sa.+So., Mobilserv GmbH 0800-6648650 Brandschutzkräfte für HafenHamburg gesucht, keine Vorkenntnisse erforderlich, Vollzeit, Schichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/ monatl., T.: 04501-82 85 71 oder info@sdpersonalvermittlung.de Zimmermädchen/Roomboy ab sofort gesucht v. renommiertem, tariftreuem Untern., für 4- u. 5Sterne-Hotels Nähe Gänsemarkt, Bew. unter: Tel. 0163/875 14 01 oder 0177/623 06 36 A.D.U. Hotellerie GmbH sucht: Checker/innen zur Zimmerkontrolle in Voll- und Teilzeit für ein 4-Sterne Hotel in Hamburg. Ansprechpartner: Herr Erkan Cakmaz 0151-11451134 Gesucht wird eine Bürofee auf ¤ 400,- Basis, Akquise, Rechnungs- und Angebotserstellung.

Bewerbungen bitte an TLD GmbH: Georg-Wilhelm-Str. 5, 21107 Hamburg/Wilhelmsburg Sanitärinstallateur (m/w) gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, wöchentlicher Abschlag garantiert, Labbow Personal Leasing e.K. 040/548 07 812 oder hamburg@labbow.com Maler (m/w) gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, wöchentlicher Abschlag garantiert, Labbow Personal Leasing e.K. hamburg@labbow.com oder 040/ 548 07 812 Elektriker (m/w) gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, wöchentlicher Abschlag garantiert, Labbow Personal Leasing e.K. hamburg@labbow.com oder 040/ 548 07 812 Laiendarsteller gesucht. Für aktuelle RTL-Serien suchen wir Frauen & Männer (16-60 Jahre). Anmeldung zum kostenlosen Casting in Hamburg, Tel. 0 22 33 - 51 67 98 o. www.filmpool.de/tv Englisch-Dozent/in, erfahren, auf Honorarbasis für die Abendstunden. Gesucht in Winterhude und Meiendorf. Info 48509912, www. weiterbildung-in-hamburg.de Mexikoring 15, 22297 Hamburg Examiniertes Fachpersonal (m/w) der Alten-, Kranken- & Kinderkrankenpflege gesucht! Lanfristige Einsätze & Dienstpläne nach Wunsch!

Infos: 040/526 05 60 66 Kursleiter (m/w) auf Basis freier Mitarbeit für Zumba- und Pilateskurse in der Alsterschwimmhalle gesucht. Einsatz mittwochs. Mehr Infos: www.baederland.de Kassierer/in für den Hamburger Einzelhandel mit Erfahrung, auf 400,00 ¤ Basis oder Teilzeit, hermes@avantipl.de Tel. 68 91 77 19 Callcenter - Willst Du zwischen ¤ 10 - 20,- in der Stunde verdienen? Dann ruf uns an! UDZ UNIVERSAL DRUCKER ZUBEHÖR, Tel.: 040/24 87 57 -30 Verdienen Sie sich etwas Taschengeld, indem Sie sich unseren Partnern für Werbeaufnahmen zur Verfügung stellen! Geringe VK erforderlich! Tel.: 040-65 91 80 39 !

Security - Fachkraft für Schutz und Sicherheit. Start 02.05.2012, Förderung möglich (ARGE/Agentur).

SimCon, Tel.: 040/21 04 05 24, www.simcon-bildung.de

MITTWOCH, 18. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUTOMARKT AUTOANKAUF

Die DHG sucht ab sofort eine deutschsprachige 400,- ¤ Kraft (m/w) für Büroreinigung in Altona und Veddel, morgens/abends. FS Voraussetzung. 040/85 19 71 75 Spielcasino sucht Mitarbeiter/in, in Vollzeit (Mo.-Fr.), sowie Aushilfen auf 400,- ¤-Basis für Nachtschicht und Wochenende. Vorkenntnisse nicht erforderlich. 040/55449153 Stornofreie Provision! Mitarbeiter im AD für Großraum HH + 200 km gesucht. Erfahrung mit Kreditvermittlung erwünscht. Tel. 0620695 182 89 TV-Produktion sucht! Laiendarsteller für eine RTL-Serie. Anmeldung zum kostenlosen Casting in Hamburg. Telefon: 02233/51 68 15, www.norddeich.tv Bieten Ausbildungsplatz zur Zahnmedizinischen Fachangestellte/n zum Sommer 2012. Tel: 040/85 50 82 47 Elternini in Ottensen sucht SPA/Erz. f. 25-35 Wo.Std. zum 01.08.2012 schriftliche Bewerbung erbeten. www.kitakurzundklein.de Pflegehelfer (m/w) & -assistenten (m/w) für die stationäre Seniorenpflege gesucht! Wir freuen uns auf Sie! 040/526 05 60 66 Lagerhelfer (m/w) mit Berufserfahrung, mit und ohne Staplerschein gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 400,- ¤ täglich, ab 21 Jahren, Immobilienbüro bietet Ihnen Online-Tätigkeit. Neben- oder Hauptberuf, ab 9.00 Uhr Tel. 040/18 20 11 32 Suchen Mitarbeiter / innen auf ¤ 400,- Basis, für Kassentätigkeit im Erotikshop (HH Berg), Tel. 040/ 31 79 58 88, www.erotixx24.eu Sicherheitsmitarbeiter in VZ, TZ, 400,- ¤ für HH gesucht. §34a und PKW vorteilhaft! Info 04517078096 Fahrer/in (Rentner) zu sofort für Kurierdienst, auf 400-¤-Basis für nachm. gesucht. Fahrzeug vorh.

Tel. 678 71 77 u. 0171/528 71 77 Sicherheitsfirma sucht Sicherheitskräfte! Gerne Neu- u. Quereinsteiger! Infos: 040-23 68 69 90 info@bzs-akademie.de Akademiker/in u./od. Sportler/in für anspruchsvolle, beratende Tätigkeit gesucht. Erstkontakt: Axel Beta, Tel. 040/25 30 88 34 Massagestudio sucht nette Kollegin f. sinnliche Massagen. HH-Rotherbaum. www.ideem.de, Tel. (040) 67302523 Lager/Produktionsmitarbeiter m/w, engagiert und zuverlässig, in Schichtbetrieb gesucht. Kötter Services, Tel. 040/21 09 44 41

*2. Standbein*

für Berufstätige i. Immobilienbüro!

T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth Fotograf/in 2x wöchentlich, vormittags, zur Aushilfe gesucht. Tel. 0175/95 95 985 Auslieferungsfahrer/in für Restaurant, VZ/TZ, ¤ 7,-/Std., Pkw wird gestellt, T. 040/73 43 29 02 Suchen Reinigungskraft mit Führerschein, für Treppenhausreinigung in Hannover, Tel. 0172/518 48 55 Möbelträger (m/w) und Baustellenhelfer (m/w) gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Su. zuverl. Rentner/in o. freie Mitarbeiter/in m. eig. PKW/Handy f.gelg. l. Ausliefg.T.0177/4244464 Verkaufshilfe für Reitsportartikel für Messe Hansepferd gesucht, Tel. 0171/283 40 28 Suche MA für Stadtfeste Bereich Ausschank & Essen sowie Auf-Abbauer 041939664195 Reinigungskräfte (tgl. 5 - 10 Uhr) für McDonald’s Restaurant Kieler Str. 191 gesucht. Tel. 853 946 80 Callcenter-Agent/in für Toner ges., ¤ 10,-/Std. + Prov., 040/59454888 www.GVC-Marketing.de Gyn. Praxis in Barmbek-Süd sucht zum 1.7. flexible MFA in TZ mit gyn. Erfahrung. Tel. 040/2273020 Staplerfahrer/Seitenschubmast (m/w), gew@avantipl.de, Tel.: 68 91 77 46 Anlagenmechaniker SHK (m/w), gew@avantipl.de, Tel. 040/ 68917714 Mitarbeiter/in f. telefonische Kundenbetreuung (seit 1995), VZ/TZ, kreativ-marketing.de, 20004994 Fahrer (m/w), FS alt Kl. 3 bis 7,5 t gesucht. gew@avantipl.de, Tel. 040/68 91 77 19 Transport/Lagerhelfer (m/w), per sofort gesucht, gutes Deutsch.

Tel. 040/68 91 77 29 Maler/Lackierer (m/w) gesucht. gew@avantipl.de, Tel. 040/ 68 91 77 46 Tankschutzfirma sucht Telefonakquisiteure/-innen auf 400-EuroBasis, ab sofort, T. 040/611 79 00

Sofort arbeiten als Camgirl in HH für Frauen von 18-40 J. Tägliche Auszahlung, Tel.: 040-23 84 30 28 Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Dienstleistungsunternehmen, freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Kassierer/Warenverräumer (m/w), auf 400 ¤ Basis ab sofort gesucht.

Kötter Services, T. 040/21094441 Reinigungskräfte m/W in VZ/TZ ges. Tel. 040/67 58 85 75 Pflegekräfte ges., VZ mit 25 Tagen Jahresurlaub, 040/73 43 29 02 Servicekräfte für Sushi-Restaurant, fest, VZ, Tel. 040/73 43 29 02 Näher/in ges., Striewe Zeitarbeit GmbH, Tel. 2918001 Elektriker/in ges. Striewe Zeitarbeit GmbH, Tel. 2918001 Maler/in ges. Striewe Zeitarbeit GmbH, Tel. 2918001 Helfer/in ges. Striewe Zeitarbeit GmbH, Tel. 2918001 Mitarbeiter/in gesucht VZ / TZ Lager/Logistik/Prod. T. 3290890 Staplerfahrer m/w per sofort mit PKW-FS gesucht. Tel. 23 99 88 33 Produktionshelfer(in) per sofort gesucht! Tel. 357 04 54 20 Wig Schweisser (m/w) gesucht VZ, Tel. 040/68 91 77 29 Erfahrene Schneiderin auf ¤ 400,Basis gesucht, Tel. 040/480 73 63 Reinigungskraft (m/w) in TZ 6:009:30 h in Schnelsen, T. 238 005 56 Gesucht! Telefonist/in, Küchenhilfe, Sushi-Koch m/w, 0160/99758774 Verkaufshilfe (m/w) & Kassierer/in in VZ, T.: 040 -238 005 56 Mitarbeiter/in kfm./techn. für Dispo und Abr. www.tankclean.de Flirt-/Erotikline sucht Telefonistin (Heimarbeit); 030/68 05 52 53 Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeit gesucht! Tel.: 40/357 04 54 20 Kellner/in für Grillrestaurant in VZ/ TZ, Tel. 0173/633 63 99 Reinigungskraft auf 400 ¤-Basis f.

Schlüsselobjekt ges. 040/6789101 Fahrer/Träger in Fest- o. Teilzeit ges.

A-Z Möbelspedition 64224664 Servicekraft (m/w) & Kochhelfer/in gesucht. Tel. 040-238 00 556 Taxischulung mit Arbeitsgarantie. www.stambula.de 040/20001111 Models, Komparsen, Werbetypen 5 - 65 gesucht! www.DaCast.de Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeitsplatzgarantie, OK-Taxi, 40170161 Fachlagerist/in ges. T. 3290890 Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 Heim-PC-Job. josgo.de 204012 Staplerfahrer/in Tel. 23800556 Lagerhelfer/in VZ/TZ: 357045420 Kassierer/innen ges. 357 04 54 20 Kellner/in ges. 0176/90 24 09 80 Telefonist (m/w). Tel. 21 90 39 92 Handycammodel 0176/59739620 Lagerhelfer/in, T. 23 80 05 56 Bauhelfer m/w 40 00 91 Handwerkshelfer m/w 40 00 91 Blindenware Call-Cent. 52013999 www.taxischeininfo.de Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

AUTOMARKT AUTOANKAUF

REISE UND FREIZEIT DEUTSCHLAND

WASSERSPORT

Kaufe alte Autos. Tel. 76 75 55 27 Rügen, 2 Zi.-Fewo***, dir. a. Strand, Suche Motor- oder Segeljacht, 7tgl. ab ¤ 47,-; 0151/17272725 Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34 12 m, auch reparaturbedürftig, www.boehmruegen.de Tel.: 0171/374 34 74 AUTOVERKAUF Alt-Hohwacht/Ostsee, gemütliche MB CLK 200 Kompressor Coupé, FeWo mit schönem Blick auf die von Firmenangehöriger, EZ 02/08, See, v. privat, Tel. 040/754 43 95 Preis ¤ 22.500,- VB; T. 70 29 15 60 Grömitz, moderne FeWo, 76 m², 4Ford Kombi, Mod. 96, 1. Hd., s. g.

5 Pers., 3 Zi., 2 Bäder an ¤ 60,-, Zust., ¤ 1.150,-; 0176/59 731 150 www.atlantic-groemitz.net Büsum, 2-Betten-FeWo, ruh./zentr.

AUTO SONSTIGES Lage, 2 Ü. ¤ 99,-; T. 04834/85 80 4 PKW-Reifen, Michelin, Energy, 175/65/15, wie neu, 2.500 km, ¤ Heiligenhafen FeWo 04141/69688 80,-, Tel. 040/439 76 06 SONSTIGES

WOHNWAGEN

Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil, auch reparaturb., Barzahlung, D.Schmidt 0171/3743474 Suche von privat einen Wohnwagen/-mobil, auch mit Mängeln/ Platzabbau etc., 0171/140 89 42

WOHNMOBILE

Urlaubsplaner Frühling-Sommer

DresDen

Dresden

Aparthotels An der Frauenkirche

Kaufe Wohnmobile 03944-36160, www.wohnmobilcenter-aw.de

ZWEIRAD

Roller + Mofa a. def. kauft 381360

REISE UND FREIZEIT DÄNEMARK

Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLAND

Tel. 0351/438 1111 · Fax 0351 438 1122 www.aparthotels-frauenkirche.de

AMRUM-Nordfrieslands Perle!

Priv. FeWos, 1-6 P., Schwimmbad u. Sauna gratis. Strand/Einkaufen/Fähre alles 100 m.

Herzl. willkommen auf Amrum.

0251-88418, www.zur-alten-post-amrum.de

Ob Hochzeiten, Jubiläen, Geburtstage oder Betriebsfeste: Zeigen Sie Herz und bitten Sie Ihre Gäste statt um Blumen und Geschenke um Spenden für die SOS-Kinderdörfer.

Weingut – Gästehaus Brauer

Urlaub an der Mosel Nähe Cochem in ruhiger Lage. Komfortable Zimmer mit DU/WC, SAT-TV u. Balk. ÜF ab 25 Tel.: 0 26 73 / 18 05 www.gaestehaus-brauer.de

Kinder willkommen! WochenendFerienhaus u. FeWo auf dem Bauernhof, ganzjährig zu vermieten. www.ferienhof-lindemann.de, Tel. 04804/219, Familie Kruse Kinderparadies und Ruheoase, Urlaub beim Winzer an der Mosel Bauernhof b. Grömitz, super MaiFoWo ab 2 Pers. 30 u. GZ ab 15 Angebote, Angeln u. Reiten kostTel. 0 65 41 / 81 47 71 o./14 26 enl., FeWo ab ¤ 29,-/Tag, 04562/ 55 51, www.ferienhof-kruse.de www.weinhaus-muellers.de NR-FeWo (3 Zi.) saniert, Büsum, stephaniefit@aol.com Fussgängerzone, TG, Balk., Lift, 2xTV, DVD, Geschirrsp., 1 Min. z.

Strand, VS ¤ 55,- / HS ¤ 70,-, Villa im Seebad 04833/29 86 od. 0172/431 00 60 Heringsdorf-Usedom FeWo/App. und DZ p. P. ÜF 29,50 Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Holzhaus, Gartensauna, Fahrrä- Tel.: 038378-31108 od. 0172-6092753 www.ferienpension-mittag.de der, Kaminofen, Parkett uvm. alles inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, SPANIEN www.ferien-holzhaus.de Bad Bevensen, sehr schöne NR- Sonnenhungrig? Gerne LangzeitFewo, ruhig, Nh. Kurpark + Zentr., urlaub, April - Dezember, auf Fuerwww.uth-fewo.de, 040/5995015 teventura i. Costa Calma, 2 Pers., gern mit Hund, 33 m² Bungalow App. + FeWo Sylt, 2-10 Personen, am Pool, 300 m zum Strand. noch Termine frei f. 2012, App.¤ 29,- pro Tag, Tel. 040/43 02 884 Verm. Malepartus 04651/92 00 0

Ridlerstraße 55, 80339 München Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei)

www.sos-kinderdoerfer.de

Was geht hier App?

Laden Sie ab sofort unsere kostenlose iPhone App

Elbe-Wochenblatt.de

IMMOBILIEN MIETANGEBOTE

MIETGESUCHE

Übergangswohnung, 80-100 m², Möbl. Zi. ab 01.05. an Pendler, NR, zu vermieten, an der Kollau, ¤ leer od. teilmöbl. od. möbl. vom 290,- warm, Tel. 040/58 91 83 76 15.6.12 - voraussichtlich 31.10.12 gesucht, Eimsbüttel, Eppendorf, Immer Zimmer frei! HWZ Mkl. WolfHarvestehude, 040/420 20 21 gang Maass, Tel. 040/48 62 48 Immer Zimmer gesucht! HWZ Mkl. Wolfgang Maass, 040/48 62 48

IMMOBILIEN GES.

IMMOBILIEN ANG. Zinsen ab 2,89 %

bei z.B. ¤ 100.000,-! Läuft die Zinsbindung für Ihre Finanzierung demnächst aus? Sind Ihre Zinsen gestiegen? Geb. Sollzins p.a., Laufzeit 10 J., eff. Jahresz. 3,09 %, Bearbeitungsg. ¤ 1.250,-, Nettodarl. ¤ 98.750,-, mtl. Rate ¤ 324,17.

Erstkl. Bonität. Stand 12.04.2012.

BKM AG, Mário Viana, 040/ 32 00 48 47

W, 24J. sucht 1-Zi-Whg., stadtnah, Wir suchen dringend möblierten Wohnraum in Hamburg und UmKM-max ¤ 350,-. 0176-89276213 gebung! House & Room Privatzimmervermittlung, 0581/948 85 93 Dithmarschen/Nordsee, 2MIETANGEBOTE oder www.house-and-room.de Fam.Haus, Wfl. 170 m², Grundst.

460 m², 2 Garagen, bei VermieWohnen, wo Andere Ferien ma- Wohnhaus, auch Altbau, mit mögl. tung 10 % Rendite, KP ¤ 85.000,chen. Hanstedt/Nordheide, 2-Zi.großem Grundstück gesucht.

MM-Immo, 040/639 197 30 Whg., Komplettrenovierung, ErstWittmann Makler 602 31 20, Pribezug, mit HWR, EBK, 2 Bäder, 2 vat 602 18 20 Kl. Haus, 80/3000 m², 21516 MüsBalkone, Terrasse, ruhige Lage, ¤ sen, Fußbd.Hzg., Kamin, kpl. sa550,- + 3 MM Kaution, Stellplatz Engagierter Makler verkauft Ihr niert, 168 000,-, 0171-222 21 72 Haus blitzschnell! 040-50049737 oder Garage ¤ 50,-, 04184/74 08 TORNER Immob.

KLEINGÄRTEN Stade, 3- u. 4-Zi.-Whg., 75/90 m², V’bad, Balkon, EBK, nur 5 Min. zur Dachgeschoß unausgebaut gesucht, Garten mit Laube im alten Land/FinTel. 48 14 94 od. 0170/211 44 21 S-Bahn, 3 MM Kt., ¤ 590,-/¤ 690,kenw., komplett eingerichtet, zu warm, Tel. 0162/924 05 39 Immo als Kapitalanl. ges. 32037917 verkaufen, VB T. 0178/7263670

IMMOBILIEN ANGEBOTE

Wir kaufen Autos, Boote und Motorräder von 1,- bis 50.000,alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05

R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AAAnkauf fair u. bar

Pkw, Busse, Geländewg., Wohnmob., auch mit Mängeln, Motorsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.

040/53026751, 0152/02199226

Parkside-Lokstedt: Wohnen mit Stil und Eleganz

Komfortable Neubau-Eigentumswohnungen schlüsselfertig ab

Ankauf seriös + bar

zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostenl. Abmeldung, alle Typen, hohe km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 www.autoankaufhoechstpreise.de

Ideal für Familien, Singles, Paare und Senioren KfW-Effizienzhaus 70 für ein gesundes Raumklima 2 bis 4 Zimmer mit Wohnflächen von 68 bis 141 m² Formschöne moderne Bäder mit bodengleichen Duschen Sonnige Holzdeckbalkone, Dachterrassen oder Gartenwohnungen

AA-Peter kauft sofort

PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 Höchstpreise für alle Fahrzeuge!

Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/67503052 Hobbybastler sucht Auto, Zustand egal, Tel. 0176/62 41 86 71 Erbse kauft PKW/Kleintransporter, zahle gut, Tel. 0170/708 41 99 Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nordsee ab ¤ 3.000,- mtl. 0421/243 71 66 Kaufe alte Autos. Tel. 767 555 27

265.000,–

Tiefgarage Aufzug in jeder Etage Nahverkehr, Geschäfte und Ärzte in unmittelbarer Nähe Auf Wunsch: Serviceangebot der MarthaStiftung buchbar (nicht nur für Senioren) Für Eigennutzer u. Kapitalanleger geeignet Courtagefrei – direkt vom Bauträger Fertigstellung: Ende 2012

Mehr Informationen erhalten Sie unter: Tel. 040/60 94 03 44, www.parkside-lokstedt.de Vor-Ort-Informationen im Pavillon Veilchenweg/Ecke Grandweg, sonntags 14-16 Uhr 2. Bauabschnitt im Verkauf

BIG BAU -UNTERNEHMENSGRUPPE

MITTWOCH, 18. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIMSBÜTTEL | 17

Schöne Schuhe für Kinder PETER RASTLOS, EIMSBÜTTEL

Leo Luna Kinderschuhe Methfesselstraße 84 mo bis fr, 10-19 Uhr, sa 10-16 Uhr 52 59 90 15 www.leoluna.de

S

Große Auswahl bei Leo Luna: Vor dem Anprobieren werden die Füße der Kinder vermessen, um den perfekt passenden Schuh zu finden. Foto: pr

chuhe anprobieren und sich wohlfühlen: Im Kinderschuhladen Leo Luna ist alles auf die Bedürfnisse der kleinen Kunden abgestimmt. Mit viel Liebe zum Detail wurde der ehemalige Jeansladen an der Ecke Methfesselstraße/ Stellinger Weg in Eimsbüttel renoviert und erstrahlt nun in hellen, frischen Farben.

Marken wie superfit, Ricosta und Bisgaard, aber auch elegante italienische Schuhware von Zecchino d`Oro werden hier zu fairen Preisen angeboten. Vor dem Probieren der Schuhe wer-

– Anzeige –

Start in die Tennis-Saison

den die Füße vermessen. „Nur passende Schuhe garantieren einen gesund wachsenden Kinderfuß“, so Rebecca Wulf, ausgebildete Kinderschuhfachberaterin.

Die Schuhe werden in drei Weiten und in den Größen 17 bis 40 angeboten. Ein besonderer Schwerpunkt des Sortiments bilden Schuhe aus ethisch vertretbarer Produktion. „Sollte das Kind quengelig sein oder keine Lust haben Schuhe anzuprobieren, können Eltern mehrere Paare gerne mit nach Hause nehmen, um dort in Ruhe auszusuchen“, so die Inhaberin.

– Anzeige –

Gesundheitspreis für Sozialstation

Dabei können über 50-Jährige Mitarbeiter Vorschläge machen, wie sie vor überlastenden Situationen im Beruf geschützt werden. Beispiel: Krankenschwester Marion Schaller (58) bekommt beim Umbetten eines 90 Kilogramm schweren Patienten Unterstützung von einer jüngeren Kollegin. Diese und andere Hilfen verhindern, dass Mitarbeiter frühzeitig aus dem Beruf ausscheiden.

F. HEIDERHOFF, STELLINGEN

D

ie DRK Sozialstation Lokstedt-Stellingen ist mit dem Hamburger Gesundheitspreis ausgezeichnet worden. „Wir freuen uns über die Anerkennung“, sagt Geschäftsführerin Barbara Schwarzloh. Unter dem Motto „Gesunde Beschäftigte – gesundes Unternehmen“ entwickelte sie einen systematischen Prozess der Gesundheitsförderung in ihrem Betrieb.

Die Hamburgische Arbeitsgemeinschaft für Gesundheitsförderung (HAG) überzeugten verschiedene Strategien. Dazu gehörte zum Beispiel ein sogenannter Entlastungskatalog.

Mitarbeiter der DRK Sozialstation Lokstedt-Stellingen wurden mit dem Hamburger Gesundheitspreis ausgezeichnet. Zu den Geehrten gehören: Anja Niekerke, Hans Plambeck, Marion Schalla, Melanie Peters, Susanne Kolb und Barbara Schwarzloh (Geschäftsführerin, v.l.).

Foto: pr

DRK Sozialstation Lokstedt-Stellingen Försterweg 10 54 75 970 www.drk-sozialstationlokstedt-stellingen.de

EIMSBÜTTEL Der Sportverein Grün-Weiss Eimsbüttel eröffnet die diesjährige Tennis-Sommersaison am Dienstag, 1. Mai, mit einem Clubturnier. Die ersten Filzbälle fliegen ab 10 Uhr auf der Tennisanlage an der Hagenbeckstraße 154. Kleine und große Interessierte können den „weißen Sport“ auch selbst bis circa 16 Uhr ausprobieren. Anmeldung für das Turnier unter 560 12 45.

SD

Schulpreis: Rellinger Straße ist weiter EIMSBÜTTEL Die Schule Rellinger Straße ist in der Endrunde um den Deutschen Schulpreis. Nun wird mit Spannung auf den Juni gewartet, wenn in Berlin die besten Schulen Deutschlands gekürt werden. Die „Relli“ ist zusammen mit 14 anderen Schulen eingeladen. Alle haben sich in einem Auswahlverfahren unter insgesamt 122 Bewerbern durchgesetzt. Der Hauptpreis liegt bei 100.000 Euro. Fünf weitere Schulen erhalten Preise in Höhe von 25.000 Euro. Aber auch alle Nominierten, die keinen Preis erhalten, bekommen immerhin eine Anerkennungsprämie in Höhe von 2.000 Euro.

Die Auswahlkriterien der Jury sind unter anderem die Unterrichtsqualität, der Umgang mit Vielfalt und das Thema Verantwortung.

LST

FAMILIENANZEIGEN Wir nehmen Abschied von meiner lieben Mutter, Oma, Uroma, Tante und Freundin

Rosa Englinski * 27. Oktober 1922

Heinz Kötter * 17. März 1952

† 1. April 2012

Wir werden Dich vermissen!

Deine Freunde

Im Namen der Familie Jutta Levin Trauerfeier am Freitag, dem 20. April 2012 um 12.00 Uhr auf dem Blankeneser Friedhof, Sülldorfer Kirchenweg 151.

Anstatt zugedachter Blumen bitten wir um eine Spende an Astrid Ebel, Haspa, Kto: 1 254 455 940, BLZ: 200 505 50, zugunsten: TABEA – Leben bei Freunden.

Gisela Schulz

* 31. Januar 1930

† 7. April 2012

In liebevollem Gedenken

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter und Oma

am 25. April 2012 um 13.00 Uhr auf dem Altonaer Friedhof.

Bernd Martina und Lars mit Thilo Am 6. April 2012 entschlief mein früherer Chef, Inhaber der Firma Pelz Müller

Hans Deuter im 77. Lebensjahr.

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Bestattungen ab

In stiller Trauer Am 10. April 2012 verstarb unsere liebe Kollegin

Frau Susanne Mlotek Frau Mlotek war 17 Jahre in unserem Hause tätig und hat uns viel zu früh verlassen.

Wir haben sie schätzen gelernt als einen sehr optimistischen und lebensbejahenden Menschen, den so schnell nichts aus der Ruhe bringt.

Ihre offene und freundliche Art wird uns in Erinnerung bleiben.

Geschäftsführung, Betriebsrat und Kollegen der Audi Hamburg GmbH Hamburg im April 2012

Familienanzeigen im elbe Wochenblatt

Tel. 7 66 00 00

† 26. März 2012

Aliecja und Andrzej Proszkiewcz mit Anita und Mathias Krystyna Zakrzewska Elfriede Herrmann

Die Trauerfeier fand in aller Stille statt.

Nach einem Leben voller Liebe, Güte und Fürsorge ist mein lieber Mann, unser guter Vater, Großvater und Urgroßvater friedlich eingeschlafen.

In Liebe und Dankbarkeit

Hildegard Koeppen Brigitte mit Inga, Nils und Sophie Hanne und Jürgen Vivien, Markus, Lukas und Timo Vanessa und Oliver Heiko und Susanne Julia und Verena im Namen der Familie Wir nehmen Abschied am Freitag, den 20. April 2012 um 13.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Groß Flottbek, Stiller Weg. Anschließend erfolgt die Urnenbeisetzung.

€

Die preisgünstige Alternative für würdige Bestattungen...

Langenfelder Damm 6 20257 HH-Eimsbüttel Tag & Nacht-Ruf:

Helmut Koeppen

ehem. Wehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Groß Flottbek * 30. April 1921 † 5. April 2012

699,-

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

(040)

491 73 33

alles regeln – Am besten heute GBI ste am be n 66 65 Telefon 040 - 40 rg.de bu am i-h gb w. ww

Ich bin ein Vorsorger!

Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinem Finale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in besten Händen.

18 | LETZTE SEITE

MITTWOCH, 18. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Plattdeutsches Lustspiel

Die Volksspielbühne Hüsung ist zu Gast im Hamburg-Haus

D

ie Volksspielbühne Hüsung spielt „Mit Geföhl un Wellenslag“ im Hamburg Haus, Doormannsweg 12. Das Lustspiel von Konrad Hansen handelt von zwei Brüdern und überzeugten Junggesellen, Peter und Kalli. Eines Tages lernen die beiden Jenny kennen.

Mit der jungen Frau kommen auch die Probleme, und der Ärger nimmt seinen Lauf.

Doch dann haben die beiden

eine Idee, wie sie die lästige Dame wieder loswerden können.

Die Premiere ist am Freitag, 20. April, um 19.30 Uhr. Weitere Termine sind: Sonnabend und Sonntag, 20. und 21. April, jeweils um 15.30 Uhr, Donnerstag und Freitag, 26. und 27. April, um 19.30 Uhr und am Sonnabend und Sonntag, 28. und 29. April, um 15.30 Uhr. Die Karten kosten acht Euro und können unter 632 23 48 vorbestellt werden.

Nyhavn, die trendige Hafenmeile in Kopenhagen, lockt viele Touristen an.

Flohmarkt im Frühling

Kurzreisetipp der Woche

EIMSBÜTTEL Rund um die Bethlehemkirche, Alardusstraße 20, wird am Sonntag, 22. April, von 10 bis 15 Uhr ein bunter Frühlings-Flohmarkt veranstaltet. Der Erlös der Veranstaltung soll Projekten von Hamburg Kitas zugutekommen. Die Standgebühr beträgt zwölf Euro plus Kuchen, Standreservierungen per Mail an veranstaltungen@hamburger-koenige.de.

SD

STELLINGEN Die Kita Alten Eichen, Wördemannsweg 19, veranstaltet am Sonnabend, 28. April, einen Flohmarkt zum Thema „Rund um´s Kind“. In der Zeit von 9 bis 13 Uhr werden gebrauchte Spielsachen, Kinderkleidung und vieles mehr zum günstigen Preis angeboten. Die Standgebühr beträgt fünf Euro plus Kuchen. Anmeldung unter 54 87 16 30.

SD

JETZT NEU!

Für die Nicht-Fisch-Esser leckere Würstchen u.v.m. an unserem Imbiss.

Rotbarschfilet 1 kg Hering küchenfertig 1 kg Heilbuttbruch geräuchert 1 kg Seelachsschnitzel in Mayonnaise 500 g Becher

€ 14,60* € 3,95* € 9,90* 3,50*

€

*Gültig vom 16.4. bis 21.4. 2012 - nur solange der Vorrat reicht!

Schnackenburgallee 8 Öffnungszeiten: Mo.- Mi.: 7.00 - 16.00 Uhr 22525 Hamburg Do.- Fr.: 7.00 - 18.00 Uhr t 040 / 82 29 70 www.hagenah.com Sa.: 7.00 - 13.00 Uhr

Ausstellungseröffnung Illustrationen und Papierschnitte von Katja Ertzinger im Buchhandel Frank & Steinwarder am 21. April, ab 13 Uhr

Erbrecht Vorsorgevollmacht Patientenverfügung

Ö

stlich und westlich des Öresunds befinden sich zwei interessante Städte – Kopenhagen und Malmö, die seit dem Jahr 2000 mit der Öresundbrücke verbunden sind. Die südschwedische Hafenstadt Malmö ist bequem und einfach zu Fuß zu erkunden. Im Stadtteil Västra Hamns steht das in sich verdrehte Hochhaus „Turning Torso“, das mit 190 Metern das höchste Gebäude Nordeuropas ist.

In Kopenhagen gibt es eine ähnliche Mischung von Historie und Moderne zu erleben.

Mit den „Bycykel“, den kostenlosen Fahrrädern, kann man die Stadt und die Altstadtgassen bestens erkunden. Die

Kurztrip Kopenhagen/Malmö Kurztrip Kopenhagen/Malmö: Bahnfahrten, Mini-Kreuzfahrt, 1Ü/Zweibettkabine, 1Ü/F im Hotel, 199 Euro p. P. / DZ., Anreise Do, Fr, Sa bis März 2013, www.regiomaris.de oder 50 690 700

Rechtsanwalt & zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. Kraglund

Ford Fiesta und Focus als Tageszulassungen

Konfirmandenbuffet 2

Wochenblatt Ihr Partner für Werbung.

lines“ nach Malmö, je eine Übernachtung an Bord und eine in Malmö im „Best Western Plus Hotel Noble House“ inklusive Frühstück, Bahnfahrt über die Öresundbrücke, Aufenthalt in Kopenhagen sowie die Rückfahrt mit dem ICE oder EC nach Hamburg.

Wie kann man gewinnen?

Einfach folgende Frage beantworten: In welche drei schwedischen Großstädte kann man mit dem Europa-SpezialTicket fahren?

Ein Tipp: Die Lösung erfährt man online und telefonisch bei regiomaris.

Senden Sie die Lösung per Postkarte an die WochenblattRedaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“.

Einsendeschluss ist der 21.

April.

Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt.

Ein guter Tag ist einer, der bis zu 7.100,– € spart.

Moorweidenstr. 8 · 20148 HH Tel. 44 04 21 oder 0172 / 20 21 22 0

Buchhandel Frank & Steinwarder Hoheluftchaussee 68, 20253 HH Telefon 040/48 49 39

kleine Meerjungfrau und das Schloss Amalienburg sind einen Besuch wert. Mit der Buslinie 11a lässt sich eine günstige Stadtrundfahrt durch Kopenhagen unternehmen, am Hafen kann die Tour auf dem Wasser mit gelben Hafenfähren fortgesetzt werden.

Malmö wird mit Fähren der „Finnlines“ ab Travemünde dreimal täglich angefahren.

Mit dem Europa-SpezialTicket der Deutschen Bahn kommt man schon ab 29 Euro nach Kopenhagen und ab 39 Euro nach Malmö.

Das Wochenblatt verlost eine dreitägige Reise für zwei Personen. Das Angebot umfasst die Bahnfahrt zum Skandinavienkai in Travemünde, Mini-Kreuzfahrt mit „Finn-

Schnitzel mit Leipziger Allerlei & Bratkart.

Graved Lachs, Makrele, Garnelencocktail, Roastbeef, Melone, Parmaschinken und vieles mehr für 15 Pers. € 299,-Spanferkel mit Ananassauerkraut, Speckkartoffelsalat, Fladenbrot & Senf für 20 Pers. € 225,--

Giffey Partyservice Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de ●

●

Teppichboden und PVC-Reste Radikal günstig in unserer großen Reste-Halle! Über 2.000 Teppichboden-Reste und PVC-Rollen.

Von 2 bis 50 m 2 in Top-Qualität ! Vom hochwertigen Schurwoll- und Sisalbelag bis zum Edel-Velours. Außerdem eine interessante Auswahl an Teppichfliesen, Laminatposten u.v.m.

Hamburg, Schnackenburgallee 119

54 00 98-25

Direkt am Stadion hinter TEBOLO Mo-Fr 9.30 – 19 Uhr, Sa 9.30 – 15 Uhr

RESTE HALLE

FORD FIESTA TREND

FORD FOCUS TREND

Cool & Sound-Paket 1: Audiosystem Radio-CD mit LCD-Multifunktionsdisplay, 6er Tastenfeld, 4 Lautsprecher vorn, 2 hinten, USB- und AUX-Eingang sowie Audio-FB, Klimaanlage inkl. Umlu�schaltung, Frontscheibe und Vordersitze beheizbar, Polarsilber-Metallic.

Audio-System CD mit USB-Schnittstelle, Fahrersitz mit einstellbarer Lendenwirbelstütze, Klimaanlage, Frontscheibe, Außenspiegel und Vordersitze beheizbar, Trend-Style-Paket, Easy-Driver-Paket, Winter-Paket 1, ZV mit FB, Panther-Schwarz Metallic.

Als Tageszulassung für

€

Als Tageszulassung für

11.411,–

€

5.709,–

³

€

Sie sparen

€

17.990,– Sie sparen

7.100,–³

Kra�stoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): Ford Fiesta: 7,1 (innerorts), 4,3 (außerorts), 5,4 (kombiniert); CO2-Emissionen 124 g/km (kombiniert).

Ford Focus: 5,1 (innerorts), 3,7 (außerorts), 4,2 (kombiniert); CO2-Emissionen 109 g/km (kombiniert).

Krüll Motor Company GmbH & Co. KG kruell.com

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen.

Karten für den Vogelpark Walsrode haben Michelle Sperling und Nina und Timo Kramberg gewonnen. Über Freikarten für die HansePferd 2012 freuen sich Jutta Dierks, Elke Bergmann und Leonie Horowitz. „Sein oder Nichtsein“ im Altonaer Theater sehen sich Claudia Georgiadis, Joaquin Navarro und Ingrid Rave an.

Wichtige Nummern

Kopenhagen und Malmö: Städtetrip mit Mini-Kreuzfahrt OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Flohmarkt „Rund ums Kind“

Foto: Helge Kühl

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

LASZLO STEINWÄRDER, EIMSBÜTTEL

Bahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

Angebot gilt für einen Ford Fiesta Trend 1,25 l Duratec-Motor 60 kW (82 PS). Angebot gilt für einen Ford Focus Trend 1,6 l TDCi 85 kW (115 PS).³ Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des vergleichbar ausgestatteten Modells ohne Tageszulassung.

Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 14 Caffamacher 4, 428 65 14 10 Polizeikommissariat 16 Lerchenstraße 82, 428 65 16 10 Polizeikommissariat 17 Sedanstraße 28, 428 65 17 10 Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30, 428 65 21 10 Polizeikommissariat 23 Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10 Polizeikommissariat 25 Notkestraße 95, 428 65 25 10 Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23, 428 65 26 10 Polizeikommissariat 27 Koppelstraße 7, 428 65 27 10 Polizeiwache Schenefeld Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Technischer Service Vattenfall Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd.

Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - Beratung für Frauen: Bogenstraße 2, 43 63 99 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Demenz-Angehörigenhilfe: LotsenBüro, 97 07 13 27 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Mieterverein: 879 790 Anonyme Spieler (GA): 209 90 09 IKB Beratung für Zuwanderer: 39 35 15