Süderelbe KW15 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Elbe Wochenblatt WOCHENZEITUNG FÜR DEN BEREICH SÜDERELBE, NEUGRABEN, HAUSBRUCH, NEU WULMSTORF UND UMGEBUNG Nr. 15 | 11. April 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 37.102 (III.11) |

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

„UN WAS IS’ MIT AALE?“

KAHLSCHLAG Eine Anwohnerin klagt: Im Fischbeker Moor verschwinden immer mehr Bäume | Seite 2

Cranzer Laientheatergruppe „Stippvisite“ führt heiteres Stück über den Hamburger Fischmarkt auf | Seite 5

Nichts tut sich im maroden SEZ

KARTEN GEWINNEN Kabarett: Kerim Pamuk mit neuem Soloprogramm in HausDrei. Kartenverlosung! | Seite 4 www.futterhaus.de

Nur gültig am Freitag, den 13.04.2012

Süderelbe Einkaufszentrum (SEZ) verfällt zusehends – Verwalter wollen lediglich in „optische Kleinigkeiten“ investieren

Gültig nur am Freitag, den 13.04.!

BERNHARD BRUNO, NEUGRABEN

Ausgenommen Sonderangebote, bereits reduzierte Ware, Lebendtiere und Bücher mit Buchpreis Buchpreisbindung. bindung. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Gültig nur am Freitag, den 13.04.2012 in den unten aufgeführten Futterhäusern.

ie Zukunft des maroden Süderelbe-Einkaufszentrums (SEZ) ist ungewisser denn je. Auch der Auftritt von Verwalter Thore Feddersen, Geschäftsführer des hgv-Immobilienmanagements aus Flensburg, im Ausschuss für Stadtentwicklung brachte kaum neue Erkenntnisse. Außer ein paar Allgemeinplätzen wie „ansonsten versuchen wir, das Center weiter nach vorne zu bringen“ hatte Feddersen nichts zu bieten. Entsprechend ungehalten reagierte Ausschuss-Vorsitzender Heinz Beeken (SPD): „Das habe ich alles von Ihnen schon einmal bei unserem Treffen im Februar gehört. Wir fühlen uns, gelinde gesagt, ein wenig veral-

Jetzt beginnt die Zeit der Sommerblumen! Kräftige, blühende Pflanzen in Gärtner-Qualität in großer Auswahl

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Lohnsteuerhilfeverein

Der Schriftzug „Open“ leuchtet rechts und links der Eingangstüren im Norden des Süderelbe Einkaufszentrums. Einladend wirkt der renovierungsbedürftige Eingang dennoch nicht. Fotos: as www.lohi.de

Einkommensteuererklärung

• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen • bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung: Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de

bert.“ Deutliche Worte, wobei allerdings nicht ganz klar war, ob Beeken enttäuscht war, weil sein Antrag, endlich Klarheit über die Zukunft der „Visitenkarte des Neugrabener Zentrums“ zu bekommen so ins

Leere gelaufen ist. Oder ob er einem politischen Gegner eins auswischen wollte. Immerhin ist Feddersen „ganz nebenbei“ auch CDU-Ratsherr im Flensburger Stadtrat. Fortsetzung auf Seite 2

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800 / 783 83 76 Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

- Anzeige -

z.B.

Geranien im 12 cm Topf

ONLINE hoch 2.0 Alle Artikel aus der Redaktion und von Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de Felix

Telefon 040/76 75 84 04. www.los.de

15.04.2012 auch gs ta o S nnffnet!

geö

im Phoenix Center Telefon: 76 79 72 22

www.brillen-joseph.de

Pedigree

Versch. Sorten 800 g-Dose

Versch. Sorten, 400 g-Dose

Kostenlose Testtage im LOS Harburg/Buchholz vom 16.04.12 bis 25.04.12

Prof. Dr. Elke Gräßler, LOS HH-Harburg & LOS Buchholz

1,99

Neuwiedenthaler Str. 128 | 21147 HH-Hausbruch | Tel.: 040 / 796 00 96 Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr | Sa 8.00 - 18.00 Uhr | So. 10.00 - 12.00 Uhr

Probleme im Lesen und Schreiben an der Wurzel packen! „Unser Philipp ist jetzt in der 6. Klasse. Er hatte von Anfang an Schwierigkeiten mit der Rechtschreibung und dem Lesen. Wir wissen nicht, was wir tun sollen. Gegen Üben wehrt er sich. Es muss aber doch etwas unternommen werden, wir müssen ihm doch helfen – oder ist es etwa schon zu spät?“ So wie Philipp geht es vielen Kindern. Die Probleme zeigen sich dann nicht nur in e g Testta Deutsch. In allen anderen Fächern bekoms 25. 04. 2012 men sie die Anworten einfach nicht richtig vom 16. 04. bi aufs Papier. Zeitlicher Druck und die Angst vor einer schlechten Note verschlimmern die Situation zusätzlich. Bleiben dann trotz Lernens die Erfolge aus, fühlen sich Kinder als Versager und sind oft nicht mehr bereit, zusätzlich zu üben. Die LOS helfen seit 30 Jahren diesen Kindern, ihre Probleme im Lesen und Schreiben erfolgreich zu überwinden. Wir ermitteln den genauen Leistungsstand Ihres Kindes und somit auch den richtigen Förderansatz. Vom 16.04.12–25.04.12 können Sie die Lese- und Rechtschreibleistung Ihres Kindes im LOS kostenlos testen. Anmeldung unter 040/76 75 84 04

Stück €

0.49

1 kg = 1,23

Thomas Katzenstreu

20 l-/30 l-Sack

20 l: 1 l = 0,35 30 l: 1 l = 0,23 statt 8,99/9,49 jetzt je

6.99

1.11

statt 1,55 jetzt je

statt 0,59 jetzt je

1 kg = 1,39

MultiFit Strohstreu 24 kg-Packung 1 kg = 0,50

11.99

statt 14,99 jetzt

Bitte beachte, dass die in dieser Anzeige beworbenen Artikel nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können bereits am ersten Angebotstag vergriffen sein. Alle Angebote sind ausschließlich unverbindliche Preisempfehlungen und nur in teilnehmenden Märkten erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Gültig vom 11.04. – 14.04.2012 in den unten aufgeführten Fressnapf-Märkten.

Hamburg-Farmsen, beim Einkaufstreff Farmsen, Tel. 040 28 41 77 77 Hamburg-Sasel, Saseler Chaussee 128, Tel. 040 60 01 00 03 Hamburg-Wandsbek, Brauhausstraße 46, Tel. 040 70 70 87 47 Auch in der Ruhrstraße 42 – 44, Cuxhavener Straße 401/403, Kieler Straße 565 – 573 und im Großmoorbogen 13 a

Norddeutschlands größter

in Hamburg-Farmsen

mit Aquaristik-, Terraristik-, Kleintier- und Vogelanlage

2 | SÜDERELBE

MITTWOCH, 11. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Ein Baum nach dem anderen verschwindet

Neue Termine für Blutspender NEU WULMSTORF Der Blutspendedienst des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) bietet zwei neue Termine zum Blutspenden an. Am Donnerstag, 12., und Freitag, 13. April, jeweils von 16 bis 20 Uhr, kann in der Hauptschule Vossbarg, Ernst-Moritz-Arndt-Straße 23, Blut gespendet werden. Alle Spender müssen einen Blutspendeausweis oder einen gültigen Personalausweis mitbringen. Nach der Spende gibt es einen Imbiss. LST

Kleidermarkt

Anwohnerin klagt über Kahlschlag im Fischbeker Moor

NEUGRABEN Die Michaelisgemeinde veranstaltet am Sonnabend, 14. April, einen Kleidermarkt im „Juki-Haus“, Cuxhavener Straße 323. Vor Ort gibt es von 9 bis 12.30 Uhr gut erhaltene Kleidung, Schuhe, Handtaschen sowie Bettwäsche zu kaufen. Mit dem Erlös will die Gemeinde bedürftige Frauen und Kinder unterstützen. AS

Hunde an die Leine NEU WULMSTORF Die Gemeinde Neu Wulmstorf informiert, dass in der Brut- und Setzzeit Leinenzwang für Hunde herrscht. Vom 1. April bis zum 15. Juli müssen Hunde zum Schutz brütender Vögel in der freien Landschaft an der Leine geführt werden. Ausnahmen sind Diensthunde, zum Beispiel von der Polizei oder dem Zoll. Das Ordnungsamt wird die Einhaltung der Leinenpflicht kontrollieren. Bei Fragen kann man sich an die Gemeinde unter 70 07 82 13 wenden. AS

Floh- und Staudenmarkt NEU WULMSTORF Das Mehrgenerationenhaus Courage veranstaltet am Sonnabend, 14. April, von 14 bis 17 Uhr einen Flohund Staudenmarkt in der Ernst-Moritz-Arndt-Straße 14. Wer mitmachen möchte, kann sich im Courage-Büro unter 72 82 81 77 anmelden. Bei guten Wetter wird der Garten geöffnet. Beschriftete Staudenspenden können ab sofort im Courage abgegeben werden. AS

Konflikttraining

Viele der alten Bäume auf Karin Schlobohms Fotos vom Grundstück gegenüber sind nicht mehr da. „Wenn hier noch etwas gefällt wird, werde ich munter“, sagt sie sauer. Foto: as

FINKENWERDER Die Volkshochschule bietet in Kooperation mit Airbus Operations GmbH ab Mittwoch, 18. April, ein Konflikttraining an. Während des Kurses lernen die Teilnehmer an drei Terminen, Missverständnisse zu klären, zu verhandeln, sich damit besser zu verständigen und Konflikte als Chance zu erleben. Kosten: 131 Euro. Ort: Airbus Operations GmbH, Neßpriel 5. Info und Anmeldung: 42 88 86 20 oder harburg@vhs-hamburg.de. AS

Partyservice

ANNA SOSNOWSKI, FISCHBEK

Partyservice

Angebote vom 12.04. bis 18.04.12

Gem. Hack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg

5,29

Gyrospfanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg

7,69

Käsekrainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg

6,99

Suppenfleisch schier. . . . . . . . . . . . . . kg

7,29

Rauchlachsfleisch . . . . . . . . . . . . . 100 g

1,49

Gefl. Fleischwurst im Stück . . . . . 100 g

0,99

Wir stellen für Sie her: Preise für die Tombola, Skat, Bingo, Kniffeln, Umbüddeln etc. Pferdefleisch frisch bei uns erhältlich (heute bestellen – morgen abholen). Fischbek • Cuxhavener Straße 391 • Telefon 7 01 83 01 Marktpassage 4 · Striepenweg 39 · Neugrab. Wochenmarkt

s a be ofo b Die „Bodenlose Kaffeetasse“ i un rt s Kuchen und Torte vom Kuchen-Buffet und Premium-Kaffee, so viel Sie möchten für e

6,70

jeden Freitag* von 14.30 bis 17.00 Uhr

*außer an Feiertagen

Neu! Neu! Neu! Neu! Neu!

21279 Hollenstedt · Telefon 0 41 65 / 83 77 · www.appelbeckamsee.de Angebote gültig vom 12. 04. – 18. 04.12

as laute Knattern einer Kettensäge lässt Karin Schlobohm am Morgen des 3. März aufschrecken. Schnell läuft die 67-Jährige zum Fenster, denn sie ahnt schon, was draußen los ist: Es werden Bäume abgesägt! „Meine Nachbarn von gegenüber ließen eine etwa sechs Meter hohe Kiefer fällen. Jetzt ist ihr Grundstück vollkommen kahl!“, berichtet Schlobohm entsetzt. Seit Jahren verschwindet in ihrer Straße ein Baum nach dem anderen, klagt die Rentnerin. Als sie vor 23 Jahren das Reihenhaus im Fischbeker Moor 1b bezog, sah die Nachbarschaft noch ganz anders aus. An die zwei alten Kiefern, eine Lerche und zwei Eichen auf den beiden Nachbargrundstücken gegenüber erinnern nur noch Schlobohms alte Fotos. „Durch die Fällungen verändert sich das Straßenbild massiv“, ärgert sie sich. „Dieser Kahlschlag muss aufhören!“ Schlobohm beschließt, nicht weiter tatenlos zuzusehen. Die pensionierte Rechtspflegerin weiß, dass nach der Baumschutzverordnung ab dem 1. März keine Bäume gefällt wer-

den dürfen. „Ich habe die Polizei angerufen. Man sagte mir, es läge eine Genehmigung vor. Damit war die Sache für die Polizei erledigt“, so die Fischbekerin wütend. „Aber warum wurde die Genehmigung erteilt? Der Baum war kerngesund und kerzengerade. So wird die Baumschutzverordnung ad absurdum geführt!“ Bezirksamt-Sprecherin Beatrice Göhring widerspricht: „Der Baum hatte eine Schräglage, und es konnte nicht ausgeschlossen werden, dass er auf die Straße fällt. Von ihm ging eine Gefahr aus, da mussten wir handeln.“ Davon habe sich ein Mitarbeiter des Bezirksamts vor Ort überzeugt. Zudem müssten Schlobohms Nachbarn für die gefällte Kiefer in der nächsten Vegetationsperiode einen Baum nachpflanzen, so Göhring weiter. Darübe,r wie viele Bäume in den vergangenen Jahren im Fischbeker Moor gefällt wurden, kann Göhring nur lückenhafte Angaben machen. „Seit 2001 waren es mindestens 38“, so die Sprecherin. Jedoch gebe es für die Jahre 2007 bis 2009 keine Aufzeichnungen mehr. Alle gefällten Bäume seien nicht mehr

Nachdem am 3. März die letzte Kiefer auf diesem Grundstück am Fischbeker Moor gefällt wurde, steht dort kein Baum mehr. Foto: as verkehrssicher gewesen – entweder hatten sie morsche Stämme, wuchsen zu schräg oder waren krank. Harburgs Bau- und Umweltdezernent Jörg Penner bedauert, dass sich das Gesamt-

bild der Straße verändert hat. „Es gab aber keine Alternative zu den Fällungen“, sagt Penner und versichert: „Wenn es irgendwie geht, versuchen wir Bäume zu erhalten.“

Wann darf ein Baum gefällt werden? Laut Baumschutzverordnung der Stadt Hamburg dürfen Bäume und Hecken nicht ohne Genehmigung des zuständigen Bezirksamtes gefällt werden. Damit diese erteilt wird, muss einer dieser Gründe vorliegen: der Baum droht umzustürzen, er ist von geringer Bedeutung und verhindert ein Bauvorhaben oder er verdunkelt alle Räume eines Hauses so, dass die Wohnnutzung erheblich beeinträchtigt ist. Ganz ohne Genehmigung dürfen Obstbäume sowie Einzelbäume mit einem Stammdurchmesser von unter 25 Zentimeter in 1,30 Meter Höhe gefällt werden. Nach dem Bundesnaturschutzgesetz ist es zwischen dem 1. März und dem 30. September verboten, Bäume zu fällen, auch solche, die sonst nicht geschützt sind. Im Einzelfall kann das Bezirksamt Ausnahmegenehmigungen erteilen, wenn von dem Baum eine akute Gefahr ausgeht. Kontakt: Bezirksamt Harburg, Zentrum für Wirtschaftsförderung, Bauen und Umwelt, Naturschutz, Harburger Rathausplatz 6, 428 28-0, naturschutz@harburg.hamburg.de AS

Nichts tut sich im maroden SEZ Fortsetzung von Seite 1

eddersen weiß also, wie Politiker miteinander umgehen, und so ließ er sich nicht einschüchtern: „Herr Beeken, ich habe Ihnen im Februar schon gesagt, dass wir erst Ende April mit dem Investor über ein Budget zur Modernisierung des SEZ sprechen. Ich weiß deshalb nicht, warum Sie mich jetzt schon eingeladen haben.“ Ein paar Details hat Feddersen trotzdem schon verraten. So habe das SEZ einen Leerstand von rund 20 Prozent, dazu komme der Wechsel des HNT Fithus aus dem SEZ-Nordteil ins neue BGZ. Noch erschreckender: Rund ein Viertel der gewerblichen Mieter im SEZ zahlen nach Auskunft von Feddersen

Seit Jahren kaputt: die Rolltreppen am Nordeingang des SEZ.

Foto: as

nicht einmal die Kaltmiete – ganz abgesehen von den Betriebskosten. Keine Frage: Nach dem Weggang des Vollsortimenters Rewe braucht das SEZ dringend einen attraktiven Mieter, der Kunden anzieht und dann auch wieder andere Geschäfte anlockt. Bisher ist der offenbar aber noch nicht in Sicht. Wenig Hoffnung scheint da auch diese Ankündigung von Feddersen zu machen: „Wir werden uns mal die Rolltreppen vornehmen und auch in einige optische Kleinigkeiten investieren.“ Beekens Fazit: „Unser Baudezernent würde einem Abrissantrag ganz schnell zustimmen.“

MITTWOCH, 11. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

SÜDERELBE | 3

Er rettet Nachlässe vor der Mülltonne

Infos über das Röttiger-Gelände

12-Fruehjahr-15-HAM-HKS

www. quick.de

! N E R S PA T L E DOPP

Christian Requard sammelt Bücher, Hausrat und Möbel aus Haushaltsauflösungen und gibt sie an Sozialkaufhäuser weiter

Goodyear Efﬁcient Grip € 82,-

FISCHBEK Welche Pläne der Bezirk Harburg für die 570.000 Quadratmeter große Fläche der ehemaligen Röttiger-Kaserne in Fischbek hat, können Interessierte am Freitag, 13. April, ab 19.30 Uhr erfahren. Auf Einladung der SPD Neu Wulmstorf werden der Harburger Bezirksamtsleiter Thomas Völsch sowie Vertreter der Bezirksversammlung und Bürgerschaft im Sportzentrum Bassental, Wulmstorfer Straße 99, über den aktuellen Sachstand informieren. AS

Schwangerentreff NEUGRABEN An zwei Donnerstagen im Monat bietet die katholische Gemeinde in Kooperation mit dem Sozialdienst katholischer Frauen Hamburg werdenden Müttern Gelegenheit, sich bei einem gemeinsamen Frühstück auszutauschen oder eine Beratung in Anspruch zu nehmen. Das nächste Treffen ist am Donnerstag, 12. April, wie gewohnt von 10 bis 12 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung nicht notwendig. Ort: An der Falkenbek 10. AS

Christian Requard erklärt Helga Staschen, wie er vorgeht, um möglichst viele Dinge aus ihrer Wohnung vor dem Wegwerfen zu retten. Foto: bk

ür den Fernseher hat sich schon ein neuer Besitzer gefunden, ebenso für die Musikanlage, die Waschmaschine und den Kühlschrank. Aber was wird mit dem Wohnzimmerschrank oder den Polstermöbeln? Helga Staschen aus Finkenwerder ist ein wenig ratlos. Vor kurzem ist ihr Mann gestorben; die Witwe zieht in ein kleineres Appartement um. Wohin aber mit all den Sachen aus der Wohnung, in der sie mit ihrem Mann 22 Jahre lang gelebt hat? „Nach unserer Hochzeit sind wir hier eingezogen“, erzählt die 74-jährige. „Das Sofa haben wir uns noch vor drei Jahren gekauft.“ Jetzt muss die Wohnung bis Ende des Monats besenrein übergeben werden. Dabei will ihr Christian Re-

quard helfen. Für die Organisation „Bücher für den Michel“ kümmert er sich bei Haushaltsauflösungen darum, dass möglichst viele Dinge noch sinnvoll weiterverwendet werden. „Es ist einfach traurig zu sehen, wie innerhalb weniger Stunden ein ganzes Leben im Müllcontainer verschwindet“, erklärt er seine Motivation. Aus seinem Kontakt zu Michel-Hauptpastor Alexander Röder entstand im vergangenen Jahr die Idee zur Organisation „Bücher für den Michel“. Christian Requard und einige ehrenamtliche Helfer sammeln Bücher bei Haushaltsauflösungen ein und verkaufen so viele wie möglich. „Von dem Erlös decken wir zuerst unsere Unkosten und spenden den Rest für den Michel“, erklärt er. Die nicht verkauften Bücher gehen an kostenlose Leseecken in

Schulen oder Seniorenheimen. „Ich habe auch die Bücherecke in der Finkenwerder Elternschule ausgestattet“, erzählt Requard. Häufig wurden er und seine Kollegen dabei angesprochen, ob sie auch Kleidung, Möbel oder Haushaltsgegenstände übernehmen. Daraus entwickelte sich ein Netzwerk, bei dem viele Sachen noch in gute Hände gegeben werden können. „Gebrauchte Kleidung geht zum Beispiel an den Diakonie-Laden des Michels ‚Jack un Büx’, Hausrat und Möbel zum Teil an das Sozialkaufhaus ,fairkauf’ in Harburg“. Damit verringert sich der Teil, der kostenpflichtig entsorgt werden muss. „Wichtig ist für uns, dass wir rechtzeitig dazu gerufen werden“, erklärt Christian Requard. Kontakt: 60 08 92 86 oder info@michel-buecher.de

FINKENWERDER Am Sonnabend, 14. April, können Interessierte von 9 bis 17 Uhr einen Tag der Stille in der Karmelzelle, Norderkirchenweg 71, verbringen. Die Teilnehmer beten, meditieren und schweigen gemeinsam mit den Ordensschwestern. Die Teilnahme ist kostenlos. Um Anmeldung unter 74 21 43 75 oder per Internet unter karmelzellehh@aol.com wird bis zum heutigen Mittwoch, 11. März, gebeten. AS

NEUGRABEN Besinnliche und heitere Bilder von 13 Neugrabener Künstlerinnen gibt es ab Donnerstag, 12. April, in der Galerie am Falkenberg, Falkenbergsweg 3, zu sehen. Die Vernissage beginnt um 19 Uhr. Alle Frauen, deren Werke ausgestellt werden, sind Teil der Malgruppe von Künstlerin Tanja Jaffal. Die Ausstellung mit dem Motto „Kunst-VollDabei“ läuft bis zum 10. Juli und kann immer montags bis freitags von 9 bis 17 Uhr und sonnabends von 12 bis 16.30 Uhr besucht werden. Eintritt frei. AS

EUROPAS GRÖSSTE SPEZIALKLINIK FÜR KNOCHEN-, GELENK- UND WIRBELSÄULENCHIRURGIE VERHILFT JÄHRLICH ÜBER 6.700 MENSCHEN ZU NEUER MOBILITÄT.

im Foyer der ENDO-Klinik · Holstenstraße 2 · 22767 Hamburg · www.endo.de

Mi, 18.04.2012 Aktuelle Möglichkeiten in der Hüftendoprothetik 17:30-18:30 Uhr

Referent: Dr. Thomas Kreibich, Chirurgie

Mi, 16.05.2012

Die instabile Wirbelsäule

17:30-18:30 Uhr

Was bedeutet das? Wie wird operiert? Referent: PD Dr. Ralf Hempelmann, Neurochirurgie

Mi, 20.06.2012 Kniegelenkwechsel 17:30-18:30 Uhr

Referent: PD Dr. Daniel Kendoff, Orthopädie

Wir bitten um telefonische Anmeldung:

040 3197-1225

EIN UNTERNEHMEN DER DAMP GRUPPE

Inh. Edip Baylan

Goldankauf Silberbesteck sowie 90er, 100er 120er Auflage!

on einen Kauf v n Sie Beim en* erhalte if e R 4 *

20 €

KTGUATSN CHEIN

GRAT

195/65 R 15 91 H

€ 69,-

49,-**

PART 20€ GES

* Anzeige ausschneiden, 4 Reifen Goodyear Efﬁcient Grip oder Efﬁcient Grip SUV kaufen, Anzeige beim Quick-Partner vorlegen, keine Barauszahlung, gültig solange Vorrat reicht! **Preis pro Stück, solange Vorrat reicht! Teilnahmebedingungen auf www.quick.de

Cuxhavener Str. 267 · 21149 HH-Neugraben Tel. 040/70 20 500

Fischhaus Holst Inhaber: M. Goscik

Meeresdelikatessen + Fischplatten Über 45 Jahre Fachkompetenz

Angebot der Woche: Heringshappen in Dill

PROGRAMM 12.04. BIS 18.04.

100 g €

TÜRKISCH FÜR ANFÄNGER

ab 12 Jahren, 101 Min., täglich 20.00 Uhr, Sa. + So. 17.45 Uhr

HUGO CABRET – IN 3 D ab 6 Jahren, 126 Min., Sa. + So. 15.00 Uhr

DAS KINO - Hauptstraße 32 Tel. 040 / 700 85 47 - www.service-kino.de

1,70

Freitag ab 11.30 Uhr

Fischsuppe mit Brötchen

Portion €

3,50

Rehrstieg Galleria, Tel. 701 39 27 Di.-Fr. 8.30 -18.00 Uhr, Sa. 8.00-13.00 Uhr

Seniorenbetreuung rund um die Uhr

ONLINE hoch 2.0

Wir beraten Sie und vermitteln Ihren Bedürfnissen entsprechend zuverlässige und liebevolle Betreuerinnen aus Polen.

Elbe-Wochenblatt.de

Tel.: 040-276029, mobil: 017692231327, Mo.-Fr. 9-18 Uhr

Mit der Redaktion und den Bürgerreportern

Frischgeflügel · Bio-Qualität und Fischräucherwaren Hähnchenbrustfilet Bio-Qualität SUS Grillnackensteak Hausgemachte Leberwurst

100 g

2 Sorten

100 g

Hausgemachter Schinkenspeck

100 g

0 ,m 5 3 m a pro Gr

Feingold

Gold – Platin – Brillant – Silber – Uhren Altgold – Zahngold – (auch mit Zahn) – Wir schätzen Ihr Gold sofort vor Ort.

Bahnhofstr. 30–32 • Buxtehude • Tel. & Fax 0 41 61 / 5 52 87 Neugrabener Bahnhofstr. 23 • Neugraben • Tel. & Fax 0 40 / 88 16 17 04 Mo.–Fr. 9.30–18.00 Uhr, Sa. 9.30–14.30 Uhr

100 g

1.18 0.95 1.25 1.49

Finkenwerder · Rudolf-Kinau-Allee 19 Lieferservice 742 91 31

13 Künstlerinnen stellen ihre Werke aus

Bewegung

APRIL / MAI / JUNI

75,-**

Stiller Tag

Wir bringen

Patientenvorträge 2012

HIER GEHT‘S UM DEN DURST! Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler und Irrtum vorbehalten. Gültig vom 10.04. – 14.04.2012

A. BURUCK, FINKENWERDER

Goodyear Excellence

205/55 R 16 91 V

2 KISTEN!

2 KISTEN! Classic, Medium oder Naturelle

Pils oder Radler

12 x 0.75 Ltr. + 6.60 Pfand Kiste einzeln: 3.99 + 3.30 Pfand Ltr.: 0.37/0.44

24 x 0.33/20 x 0.5 Ltr. + 6.84/6.20 Pfand Kiste einzeln: 10.99 + 3.42/3.10 Pfand Ltr.: 1.26/1.39/1.00/1.10

27 x 0.33 Ltr. + 3.66 Pfand Ltr.: 1.01

20 x 0.5 Ltr. + 3.10 Pfand Ltr.: 1.50

oder Evian

6 x 1.5 Ltr. + 3.00 Pfand Ltr.: 0.55

Hefe-Weißbier oder Original Münchner Hell

Koffeinhaltiges Erfrischungsgetränk 6 x 1 Ltr. + 2.40 Pfand Ltr.: 0.83

Neugraben-Fischbek, Cuxhavener Straße 386 HH-Harburg, Rönneburger Str. 11-13

4 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Lesertelefon

12 Tenöre, 22 Welthits, eine Show

Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0 Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77, 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7, 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3, 428 65 - 47 10 Außenstelle Finkenwerder Butendeichsweg 2, 428 65 - 47 60 Polizei Neu Wulmstorf Schifferstraße 10, 7 00 13 86-0 Außenstelle Meckelfeld Bürgermeister-Heitmann-Str. 34, 7 68 31 88 Wasserschutzpolizei 428 66 53 10 Feuerwachen Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder, Süderelbe 428 51-0

MITTWOCH, 11. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Erstmals in Hamburg: „The 12 Tenors“ in den Fliegenden Bauten C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

onzerte mit Tenören sind zurzeit mächtig angesagt: Nach den starken Shows der „Fünf Tenöre“ und der weltberühmten „Ten Tenors“ kommen jetzt die „The 12 Tenors“ erstmals nach Hamburg. Vom 18. bis zum 26. April zeigen die Sänger aus England, Schottland, Deutschland und Malaysia in den Fliegenden Bauten ihre maßgeschneiderten Interpretationen bekannter Stücke. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für das Konzert am Donnerstag, 19. April. Beginn ist um 20 Uhr. Man nehme zwölf charmante, gut aussehende Männer mit beeindruckenden Tenorstimmen unterschiedlicher Klangfarben und gebe eine abwechslungsreiche Choreografie und eine gute Live-Band hinzu. Unter der Lei-

Elternfrühstück Kinder- u. Jugendhilfe e.V. Ostfrieslandstraße 27 Finkenwerder 10 bis 12 Uhr

„The 12 Tenors“ können spektakulär tanzen, charmant moderieren und treffsicher zwischen den Stilen wechseln. Foto: S. Vergau tung von Peter Moss und Karl Davies unterhalten die zwölf Tenöre ihr Publikum auf höchstem Niveau. Von ernsthaften, klassischen Arien wie „Nessun Dorma“ über PopHymnen wie „Music“ bis hin zum neu arrangierten und choreografierten MichaelJackson-Medley: Nie war Musik einer einzigen Stimmlage so vielfältig. Denn diese Tenö-

re können viel mehr als nur singen. Sie können spektakulär tanzen, charmant moderieren und treffsicher zwischen den Stilen wechseln. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine EMail an: post@wochenblattredaktion.de. In die Betreffzei-

le: „Gewinne: The 12 Tenors“. Einsendeschluss ist der 14. April. Telefonnummer angeben!

18. bis 26. April, täglich 20 Uhr, sonntags 19 Uhr; Fliegende Bauten, Glacischaussee 4; Tickets (26,90 bis 38,90 Euro) unter 881 41 18 80

Spanisch lernen - mal ganz anders

Rundgang: Auf zur Schlossinsel!

Schüler-Theatergruppe aus Alicante tritt in Harburg auf

HARBURG Gästeführerin Ingrid Sellschopp bietet am Freitag, 13. April, wieder den beliebten Rundgang „Harburg - IBA - auf zur Schlossinsel“ an. Los geht es um 16 Uhr an der Bushaltestelle „Schellerdamm“, Schellerdamm, Ecke Veriatskai. Erwachsene zahlen acht Euro, Kinder vier Euro. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. SD

Die Schülergruppe aus Alicante nimmt regelmäßig auch international an Theaterfestivals teil oder gibt Vorstellungen. Foto: pr

Information

Flohmarkt an der Elfenwiese

Zug-Info: 01805/ 99 66 33 HVV-Info: 194 49 Airport-Info: 5 07 50

Technischer Service

Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - psychologische Beratung für Frauen: 77 76 02 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Verbraucherzentrale: 24 83 20 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Guttempler: 68 22 11 Suchtberatung Kodrobs: 75 16 20 Mieterverein zu Hamburg: 87 97 90 Glücksspiel- und Schuldnerberatung: 280 21 70 Ambulante Suchtberatung: 767 94 90

Theater Harburg Museumsplatz 2 20 Uhr (do-sa)

Freitag, 13.4.

Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 19–1 Uhr: Bundeswehrkrankenhaus, Lesserstraße 180, 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Beratung und Hilfe

Theater „Achterbahn“

Konzert Hawaiian Toasties KulturWerkstatt Harburg Kanalplatz 6 20 Uhr Konzert Dog Hill Marias Ballroom Harburg Lassallenstraße 11 22 Uhr Konzert Paul Rossiter Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 22 Uhr

Sonnabend, 14.4.

Medizinische Notdienste

Vattenfall Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Druckentwässerung 34 98 68 66 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76 Pannenhilfe ADAC: 01802/22 22 22

Donnerstag, 12.4.

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

prachen lernt man nicht nur aus Büchern oder dem Schulunterricht. Im Heisenberg-Gymnasium können Schüler bei Austauschpro-

grammen regelmäßig persönliche Erfahrungen sammeln. Jetzt ist es gelungen, die Theatergruppe „Lampenfieber Junior“ aus dem spanischen Alicante für einen Auftritt am 12. April, 12 Uhr, in der Ebert-

Halle zu verpflichten. Da die Schauspieler alle Schüler sind, ist es Theater von Jugendlichen für Jugendliche. Die gezeigten Sketche können bereits fortgeschrittene Spanisch-Anfänger verstehen.

HARBURG Anlässlich des 50-jährigen Bestehens der Schule Elfenwiese (eine Schule für Körperbehinderte), Elfenwiese 3, veranstaltet der Schulverein am Sonnabend, 14. April, einen Flohmarkt. In der Zeit von 10 bis 14 Uhr können sich die Besucher auf dem Schulgelände an über 80 Ständen auf der Suche nach Schnäppchen zum Thema „Rund um´s Kind“ machen. Der Erlös der Veranstaltung kommt den Kindern der Schule zugute. SD

Kabarett oriental – Burka und Bikini Kerim Pamuk mit neuen Soloprogramm im HausDrei – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, ALTONA

n seinem neuen Solo-Programm beschäftigt sich der Hamburger Kabarettist Kerim Pamuk mit alten Traditionen und neuen Medien: Was sagt der Koran zu Facebook und anderen terroristischen Netzwerken? Welches Smartphone ist für den In-Dschihadisten das richtige? Am Freitag, 20. April, kommt Pamuk mit seinem „Kabarett oriental – Burka und Bikini“ ins HausDrei. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten. Die Vorstellung beginnt um 20 Uhr. Wie es sich für einen ordentlichen Deutschen gehört, wird Kerim Pamuk grundsätzlich und erklärt Gott, Allah und die Welt der Dessous: Welcher Bikini harmoniert mit meiner Burka? Wie bringe ich meinem dauer-

Kabarettist Kerim Pamuk zeigt im HausDrei sein neues Programm: Burka und Bikini. Foto: pr

grillenden Moslemnachbarn sachlich die Hausordnung bei? Strebt „der Islam“ die globale Herrschaft an? Warum sind Salafisten und deutsche Beamte Brüder im Geiste? Bibel oder Koran: Wer von beiden schickt

zuerst die Freundschaftsanfrage? „Burka und Bikini“ erzählt über das Vertraute im Fremden und das Fremde im Vertrauten. Kerim Pamuk spinnt, spielt und spricht. Dabei hat er

immer das große Ganze im Blick, denn als wahrer Konvertit ist er päpstlicher als der Papst und deutscher als der Deutsche. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblattredaktion.de. Stichwort „Gewinne: Kerim Pamuk“. Einsendeschluss ist der 14. April. Bitte eine Telefonnummer angeben, die Gewinner werden benachrichtigt.

Haus Drei, Saal oben, Hospitalstraße 107; Eintritt 15 Euro, ermäßigt 13 Euro, 38 89 98

Eiszeitkino Zeichentrickfilm

Helms Museum Harburg Museumsplatz 2 15 Uhr

Lesung „Wo bleibt das Positive, Herr Kästner?“ KulturWerkstatt Harburg Kanalplatz 6 20 Uhr Party und Konzert „Consortium im Exil“ Jazzclub im Stellwerk Fernbahnhof Harburg Über den Gleisen 3/4 17 Uhr Konzert Magic Bus Marias Ballroom Harburg Lassallenstraße 11 22 Uhr Konzert Gerrit Hoss Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 22 Uhr

Sonntag, 15.4. Flohmarkt für Frauen Mode & Lifestyle Rieckhof Harburg Rieckhoffstraße 12 13.30 bis 16.30 Uhr Seniorencafé Singen, Klönen, Treffen Haus der Kirche

Harburger Ring 20 15 Uhr

Montag, 16.4. Spieltreff Brett- und Kartenspiele

treffpunkt elbinsel Wilhelmsburg Fährstraße 51 a 18 bis 20 Uhr

Dienstag, 17.4. Schmieden Freilichtmuseum Kiekeberg

Am Kiekeberg 1 Rosengarten-Ehestorf 10 bis 14 Uhr

Mittwoch, 18.4. Spielen & Klönen Sozialer Treffpunkt

Kirchdorf-Süd Karl-Arnold-Ring 2 16 bis 18 Uhr

MITTWOCH, 11. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

Ein ganz besonderer Fischmarktbummel

Bilderbuchkino WILHELMSBURG Die Bücherhalle Kirchdorf, Wilhelm-Strauß-Weg 2, lädt für Freitag, 13. April, zum Bilderbuchkino ein. Die Geschichte „Plötzlich“ von Colin MacNaughton eignet sich für alle Kinder ab vier Jahren. Beginn ist um 10.30 Uhr. PIT Der Eintritt ist frei.

Seniorentreff sucht dringend Helfer

Cranzer Laientheatergruppe „Stippvisite“ führt neues Stück auf ANNEKATRIN BURUCK, CRANZ

Ob von Anfang an dabei oder als Gastdarsteller zum ersten Mal: Der Theatertruppe „Stippvisite“ macht die Probe zum neuen Stück richtig Spaß. Foto: bk

s ist wie jedes Mal: Bei der Generalprobe geht immer etwas schief. Dieses Mal fehlt der Markisenstoff für die Stände auf dem Fischmarkt. „Aber bei der Premiere klappt dann alles“, weiß Sylvia Rehder aus Erfahrung. Die Schauspieler und Sänger der Theatergruppe „Stippvisite“ proben für ihr neues Stück. „Und was is’ mit Aale?“ ist der Titel – eine bunte Szenerie vom Hamburger Fischmarkt mit Marktschreiern, Obdachlosen, Bordsteinschwalben und Taschendieben. Am Freitag, 13. April, ist Premiere in der Aula der Grundschule in Cranz. Es ist bereits das fünfte Theaterstück, das die Laienspieltruppe auf die Bühne bringt. „Ich habe schon mein ganzes Leben lang Theater gespielt und Musik gemacht“, erzählt Sylvia Rehder, die hauptberuflich als Schulsekretärin in Cranz arbeitet. „Irgendwann wollte ich dann mal selbst ein Stück schreiben und die Regie führen.“ Der Weg, den sie dazu einschlug, war ungewöhnlich, aber vielleicht gerade deshalb so erfolgreich. „Ich habe mir zuerst die Leute gesucht, die ich kannte und mochte“, erklärt sie. Dann hat sie

das Stück entworfen und dabei den Schauspielern ihre Rollen quasi auf den Leib geschrieben. „Jeder kann sich seine Rollen aussuchen und selbst Ideen einbringen“, ergänzt Sylvia Rehder, „so sind alle zufrieden.“ Insgesamt neun feste Mitglieder hat die Schauspieltruppe – fünf Männer und vier Frauen. Dazu kommen noch drei Gastdarsteller. Nicole Rüsch ist von Anfang an dabei. Auch sie ist total begeistert. „Das ist absolut mein Hobby“, schwärmt die Cranzerin. Kathleen Geißler macht als Gastdarstellerin das erste Mal mit. „Sylvia hat mich gefragt, ob

ich Lust habe“, erzählt sie, „es macht richtig viel Spaß.“ Auch Peter Böhme kam durch einen Anruf von Sylvia Rehder dazu und ist seitdem ebenso begeistert dabei. Beim Publikum kommt die Mi-

schung aus Schwank und Musical ebenfalls gut an. „Vor der ersten Aufführung 2008 hatte ich noch richtig Angst“, gesteht Sylvia Rehder, „hier in Cranz kenne ich schließlich alle.“ Der anschließende Erfolg hat die Truppe dann motiviert, weiterzumachen. „Jetzt brauchen wir nur noch einen jungen, talentierten Sänger“, betont Sylvia Rehder.

Aufführungen Freitag, 13. April, 19.30 Uhr Sonnabend, 14. April, 19.30 Uhr Sonntag, 15. April, 16 Uhr Freitag, 20. April, 19.30 Uhr Sonnabend, 21. April, 19.30 Uhr Ort: Aula der Grundschule Cranz, Estebogen 3

Kartenvorverkauf: Schuhhaus Tamcke, Estedeich 43, in den Schulen Cranz ( 75 60 20-0 oder 0160/96239157) und Neuenfelde ( 31 79 84 60) www.stippvisite-cranz.de

RÄUMUNGS VERKAUFS-

NEUGRABEN Der Seniorentreff der Arbeiterwohlfahrt am Neugrabener Marktplatz 7 sucht dringend Ehrenamtliche, die ab Mai regelmäßig montags von 12 bis 16.30 Uhr aushelfen können. Interessierte können sich bei der Leiterin des Treffs, Dorit Wilhelm, vor Ort oder telefonisch unter 702 34 38 melden. AS

Erzählcafé „De Schnackers“ NEU WULMSTROF Das Mehrgenerationenhaus Courage lädt jeden zweiten Freitag im Monat zum Erzählcafé „De Schnackers“. Dann kann jeder nach Herzenslust aus seinem Leben berichten. Das Erzählcafé soll einen Austausch zwischen der jungen und alten Generation fördern. Zudem haben die Teilnehmer bei Kaffee und selbstgebackenem Kuchen die Gelegenheit, neue Bekanntschaften zu schließen und Erinnerungen auszutauschen. Das nächste Treffen ist am Freitag, 13. April, von 15 bis 16.30 Uhr in der der Caféstube des Courage, Ernst-Moritz-Arndt-Straße 14. AS

Mit heimischen Kräutern kochen NEU WULMSTORF Am Wiesen- und Wegesrand finden sich viele mineral- und vitalstoffreiche Wildkräuter, wie Löwenzahn und Gänseblümchen. Wie man mit diesen Kräutern leckere Speisen zubereitet, lernen Interessierte am Dienstag, 17. April, im Mehrgenerationenhaus Courage bei Kräuterpädagogin Sybille Koch. Von 19.30 bis 22 Uhr bereiten die Kursteilnehmer ein Löwenzahn-Elixier zu – dafür bitte eine kleine Flasche mitbringen! Außerdem werden Bärlauchwaffeln mit einem Frischkäse-Dip und Waldmeistercreme mit Löwenzahnblüten gemacht. Die Teilnahme kostet 20 Euro. Ort: Ernst-Moritz-Arndt-Straße 14. AS

Yoga für Anfänger NEUGRABEN Am Mittwoch, 18. April, beginnt bei Sportline Neugraben, Am Neugrabener Bahnhof 34, ein neuer Vinyasa-YogaKurs. Bei dieser dynamischen Form des Hatha Yoga werden einzelne Körperhaltungen über den Atem miteinander verbunden. Der wöchentliche Kurs läuft bis zum 13. Juni immer mittwochs von 11.30 Uhr bis 12.45 Uhr. Kosten für acht Termine: 80 Euro. Anmeldung und Info: 702 40 99. AS

FINALE Nur noch 4 Tage! *

AUF ALLES!

* Gültig nur bei Neukauf bis zum 14.04.2012. Nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. Alles Abholpreise. bholpr prei eise se. Zwischenverkauf Zwis Zw isch c enverkauf vorbehalten.

21629 Neu Wulmstorf Matthias-Claudius-Str. 16-20 Tel. 040 / 70 97 30 30 info-neuwulmstorf@tejo.de

Öffnungszeiten: 00 00 r Mo.– Fr. 10. – 19. 00 Uh 9.00 – 19. Uhr Sa.

P.N.M. Unternehmergesellschaft Junges Vertriebsunternehmen sucht erfahrene Call Center Agents fĂźr den Verkauf von Druckerpatronen. Der hauptsĂ¤chliche TĂ¤tigkeitsbereich umfasst:

Bestandskundenbetreuung, Bestellungsannahme-Abwicklung Wir sind ein junges Team, welches sich auf den Vertrieb von Druckerpatronen spezialisiert hat. In einem positivem Umfeld mit freundlicher AtmosphĂ¤re bieten wir einen festen Arbeitsplatz mit modernen getrennten BĂźros. (Kein GroĂ&#x;raumbĂźro, keine Massenabfertigung). Vorkenntnisse sind erwĂźnscht. - 12 â&#x20AC;&#x201C; 18 pro Std. - bei 36,0 Std./Woche - Provisionszahlung + Bonus - jede Std. Raucherpause - zentrale Lage P.N.M. Unternehmergesellschaft SĂźderstraĂ&#x;e 63 Âˇ 20097 Hamburg Tel. 040/881419810 Ansprechpartner: Herr Dietz Âˇ E-Mail: Info@pnm-print.de

Ihr dauerhafter Einstieg in Vollzeit als (m/w):

â&#x20AC;˘ Staplerfahrer â&#x20AC;˘ Wareneingangsbucher â&#x20AC;˘ Lagerhelfer â&#x20AC;˘ Kommissionierer in Hamburg-Harburg und Finkenwerder

STELLENMARKT

FĂźr das Spielcenter in Neugraben suchen wir verantwortungsbewusste, freundliche

Hotel-ReinigungskrĂ¤fte

aus und bringen Sie in Arbeit. Rufen Sie uns an! Harburg: 040 - 7 90 90 400 AZWV-zertifiziert, Annahme oder Buchholz: 0 41 81 - 2 19 20 29 von Bildungsgutscheinen www.fahrschule-wuepper.de

fĂźr Schicht- oder Wochenenddienst in Voll- und Teilzeit. Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Telefon 040/689 49 28 80

Berufskraftfahrer-Zentrum Kai WĂźpper â&#x20AC;˘ Aus- und jegliche Weiterbildung

Telefon 040/524 09 54

Zur Erweiterung unseres Verkaufsteams suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt einen

FrĂźhaufsteher aufgepasst!

Sie sind arbeitslos?

Wir haben einen Job fĂźr Sie!

Wir bilden Sie als

LKW- oder Busfahrer

VerkĂ¤ufer/Innendienst (m/w)

Ihr Aufgabengebiet umfasst Angebots- und Auftragsabwicklung, projektbezogene Beschaffung und tel. Kundenberatung. Sie verfĂźgen Ăźber eine abgeschlossene kaufmĂ¤nnische und/oder technische Ausbildung. SelbststĂ¤ndigkeit und FlexibilitĂ¤t gehĂśren ebenso zu Ihrem Profil wie kundenorientiertes Denken und Handeln, technisches VerstĂ¤ndnis und TeamfĂ¤higkeit. Wir bieten einen Arbeitsplatz in einem international tĂ¤tigen, mittelstĂ¤ndischen Unternehmen mit Kunden aus dem Maschinen- und Anlagenbau. Interesse? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: Dichtelemente Hallite GmbH, -Personalabteilung-, Billwerder Ring 17, 21035 Hamburg

ServicekrĂ¤fte Bewerben Sie sich bei uns.

Sie sind Ă¤lter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust fĂźr das Hamburger Abendblatt frĂźhmorgens in Neugraben, Neu Wulmstorf und Hausbruch (Mofa oder Pkw erforderlich) eine Tour zu Ăźbernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger-Abendblatt-Agentur von

Frau Dittfurth Tel. 040 / 701 45 35

Kommunikative Menschen aus allen Branchen gesucht. FixvergĂźtung bei flexibler Zeiteinteilung. www.institut-verbraucherforschung.de Telefon 01 71/274 82 02

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! A & L Nord, BĂźro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38 Direkt an der S-Bahn Harburg Rathaus, SchwarzenbergstraĂ&#x;e 59

Jetzt verbessern! Attraktive Konditionen in Festanstellung erwarten Sie (m/w)! Jetzt anrufen:

Flugzeuglogistik

Zusteller/innen gesucht!

FĂźr die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten suchen wir fĂźr die Bereiche Heimfeld und EiĂ&#x;endorf deutschsprachige Mitarbeiter/innen.

FĂźr den Fernverkehr ein.

Bewerbungen an Herrn Ulrich Collewe telefonisch unter: (05 11) 219 67 73 oder per E-Mail: ulrich.collewe@ltg-transporte.de Info: ltg-transporte.de

Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher (040) 767 560 70 FĂźr den dauerhaften Einsatz in einem renommierten Kundenunternehmen in HH-Finkenwerder suchen wir in Vollzeit (m/w) mit Ă&#x153;bernahmeoption

Elektriker, Elektroinstallateure und Schaltschrankbauer Stundenlohn bis 14,Âˇ umfangreiche Sozialleistungen und pĂźnktliche Lohnzahlungen sind nur einige Vorteile.

Zwanzigelf-Personalmanagement GmbH

Esplanade 41 Âˇ 20354 Hamburg Tel. 0 40 554 402 290 Âˇ info@zwanzigelf-personalmanagement.de

Pflegedienst

www.pluss.de

Nur Mo.-Fr. von 8:00 - 17:00 Uhr anrufen

Lager- u. Transporthelfer Staplerfahrer / Seitenhub Fahrer Kl. II (C/CE) ď&#x20AC;Ľ 040 / 23 63 0-143 â&#x20AC;˘ Hr. Schlotthauer ď&#x20AC;Ľ 040 / 23 63 0-136 â&#x20AC;˘ Hr. Hajdarevic

A.Schlotthauer@pluss.de â&#x20AC;˘ S.Hajdarevic@pluss.de PLUSS Personal Leasing u. System Service GmbH â&#x20AC;˘ Frankenstr. 7 â&#x20AC;˘ 20097 HH

Lagerhelfer

mit SAP-Kenntnissen u. Staplerschein

Teamleiter/Lager Schichtleiter/Lager Details entnehmen Sie bitte unserer Homepage www.mika-personal.de

Ihre Ansprechpartnerin bei uns: Frau Stop, Tel. 040-226 223 560 RĂśdingsmarkt 29 - 20459 Hamburg bewerbung@mika-personal.de

Transportunternehmen sucht ab sofort

Tel. 040/32 22 58

Wir, 2 Erwachsene, 2 Jugendliche, suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt eine/n zuverlĂ¤ssige/n

HaushĂ¤lter/in

(Nichtraucher/in, FĂźhrerschein) in Vollzeit fĂźr unseren Haushalt in Hamburg.

" !

FĂźr ein Klinikum im SĂźden HH suchen wir SIE, (m/w) als examinierten Krankenpfleger.

Telefon (040) 32 22 58 Wir suchen per sofort qualifizierte

PflegehilfskrĂ¤fte

auf 400- -Basis fĂźr Nacht- u. SpĂ¤tdienst, Ăźbertarifliche Bezahlung

040/766 170-0

GroĂ&#x;unternehmen stellt ein, zu sofort!

Suche junge Mitarbeiter/in ab 18 J., fĂźr leicht erlernbare TĂ¤tigkeit, wĂśchtl. Auszahlung ca. 600,â&#x20AC;&#x201C; netto! Firmenunterkunft und Starthilfe gegeben. TĂ¤glich kostenlose Info unter Tel. 0800/321 61 32

Wir suchen motivierte und erfahrene

Friseurin (m/w)

in Teilzeit fĂźr unser freundliches Team in Harburg.

0176-99 95 07 35

HELFER

m/w, fĂźr Lager Produktion u. Verpackung

322258

!!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen ab SOFORT junge Leute m/w, ab 18 J., aus allen Berufen, auch ungelernt zur Daueranstellung in Vollzeit! WĂśchentl. Verdienst ca. 500,â&#x20AC;&#x201C; . Starthilfe gegeben. Tel. 0176/58 62 62 53

Heizungsbauer / GWI m/w

per sofort gesucht.

Âˇ ReinigungskrĂ¤fte

auf Minijob-Basis, sowie auf Lohnsteuerkarte (8,82 â&#x201A;Ź pro Std.) im GroĂ&#x;raum Hamburg 040 851 50 90

ZimmermĂ¤dchen/ Roomboy fĂźr Hotelreinigung in Teilzeit oder geringfĂźgig AS Hotelservice GmbH WendenstraĂ&#x;e 331 Telefon: 040/28 40 98 -60 Mobil: 0151/18 80 82 72

040 / 32 22 58

Zahnarztpraxis sucht

ZMF

fĂźr Empfang und Assistenz mit tĂźrkischen Sprachkenntnissen (Teil- und Vollzeit in Absprache mĂśglich) und Auszubildende zur ZMF mit mittlerer Reife. AussagekrĂ¤ftige Bewerbung an Dr. Ahlhelm & Mohr Georg-Wilhelm-Str. 104 a 21107 Hamburg Telefon 040/7 52 19 99

Wochenblatt Leserreisen

Wir bieten: leistungsgerechte VergĂźtung, flexible Arbeitszeitmodelle, fachkompetente Beratung. Info: Fr. Brunk unter 040-689 177 13

mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Personalleasing und -dienstleistungen

Âˇ Mitarbeiter

Handwerkshelfer m/w

WEIDNER & NEESE GMBH

Schriftliche Bewerbung bitte an Chiffre K 32115

fĂźr Treppenhausreinigung, Glasreinigung und HausmeistertĂ¤tigkeiten. FĂźhrerschein ist erforderlich!

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,- â&#x201A;Ź ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. Fa. Koops Âˇ 0 58 74 / 98 64 28 17 durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 ct. pro Tag

Wir suchen ab sofort

Geeignet ist diese TĂ¤tigkeit fĂźr jeden, auch fĂźr Hausfrauen, RuhestĂ¤ndler, Studenten und SchĂźler/innen ab 13 Jahren.

Wir suchen m/w

040 / 23 63 0-152 â&#x20AC;˘ Fr. Holz P.Holz@pluss.de

aba Logistics GmbH

Heykenaukamp 20, 21147 Hamburg Tel. 040 / 2 09 17 - 2 30 Âˇ info-aviation@abalogistics.de

Faszinierendes SĂźdengland 21. bis 28. Mai

sucht ab sofort

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

1 Kraftfahrer CE m/w

ď&#x20AC;Ľ

Kraftfahrer im 3-Schichtbetrieb fĂźr Logistikdienstleister im sĂźdlichen Hamburg gesucht.

10 Mitarbeiter

in Finkenwerder und Neuwiedenthal. Wir sind Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Ă&#x153;bernahme durch unseren Kunden, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, grĂźndliche Einarbeitung und eine angenehme Zusammenarbeit. Rufen Sie uns an! AGIL personalservice GmbH Âˇ EiĂ&#x;endorfer StraĂ&#x;e 17 Âˇ 21073 Hamburg Tel. 0 40 / 41 45 91-0 Âˇ dirk.rosemann@agil-personalservice.de

Die Langenlonsheimer Transportgesellschaft mbH expandiert weiter und stellt zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt fĂźr den Einsatzort Hamburg

%HZHUEHQ 6LH VLFK )UDX .ZHH

m/w in Festanstellung / VZ Bewerbung:

â&#x20AC;˘ Wareneingangsbucher m/w

mit Erfahrung, gutem Deutsch und zeitlicher FlexibilitĂ¤t

Mo.-Fr. 9-18 Uhr Tel. 040 / 25 41 87 87-0

Ihr dauerhafter Einstieg als â&#x20AC;˘ Fachkraft m/w fĂźr Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft â&#x20AC;˘ Lagermitarbeiter m/w mit mind. 3 Jahren Erfahrung

ServicekrĂ¤fte KĂśche â&#x20AC;˘ KĂźchenhilfen Hauswirtschafter/-hilfen

9HUNlXIHU XQG .XQGHQEHUDWHU JHVXFKW -XQJHV HUIROJUHLFKHV 8QWHUQHKPHQ VXFKW DE VRIRUW HQJDJLHUWH 0LWDUEHLWHU LQQHQ LP $QJHVWHOOWHQYHUKlOWQLV LQ 9ROO]HLW 9HUGLHQVWP|JOLFKNHLWHQ (XUR %UXWWR ,QWHUQH (LQDUEHLWXQJ JDUDQWLHUW

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen

Haupt- oder nebenberuflich durchstarten! Elektroinstallateure

Wir sind Vertragspartner namhafter Logistikbetriebe und der Flugzeugindustrie. Es erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Ă&#x153;bernahme durch unseren Kunden, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, eine grĂźndliche Einarbeitung und eine angenehme Zusammenarbeit.

fĂźr den Bereich HH, mĂ¤nnl./weibl., per sofort gesucht: 8,82 Std.-Lohn. AMD Dienstleistungen GmbH JessenstraĂ&#x;e 4 Âˇ 22767 Hamburg

1 Nachtfahrer fĂźr 7,5 t LKW und 1 Tagfahrer fĂźr StĂźckgutauslieferung Hamburg und Umgebung. FS Kl. C1E alt 3 Kontakt: Tel 040/73 43 49 13 Mail info@teke-logistik.de

Call-Center sucht erfahrene TelefonverkĂ¤ufer im Outbound m/w in Vollzeit (37,5 Std.) Stundenlohn 12 brutto + Provision + Bonus Voraussetzungen: - gute Deutschkenntnisse im Wort + Schrift - TeamfĂ¤higkeit - SpaĂ&#x; am Telefonieren Um Dich schnell ins Team zu bringen, ruf einfach an unter

040 / 414 353 122! Deutsche BĂźro Service

Als ErgĂ¤nzung fĂźr unser harmonisches Team suchen wir noch eine

Krankenschwester Altenpflegerin Pflegehelferin oder Arzthelferin Medaktiv Pflegeservice GĂ¤rtnerstr. 118 â&#x2014;? 20253 Hamburg

Tel.:(040) 401 71 004

Werde einer von uns...

1.500,- EUR + Prov. Friseure (m/w)

BruttovergĂźtung bis

fĂźr unsere Salons in HH-Winterhude, -PoppenbĂźttel, -Duvenstedt, -Berne und Jungfernstieg gesucht.

C&M Company GmbH

Mobil: 0172-145 49 16 (Herr Babai) BĂźro: 040-2000 656 (9-16h) E-mail: info@cundm-company.de

nsere Reise beginnt mit dem Besuch von Winchester, eine der Ă¤ltesten StĂ¤dte Englands. Weiter geht die Rundreise Ăźber Salisbury und dem berĂźhmten Stonehenge nach Plymouth, von wo aus Sir Francis Drake zu seinen Eroberungen startete. Dann erleben Sie das wunderschĂśne Cornwall und wandeln auf den Spuren der Autorin Rosamunde Pilcher: Sie besuchen Polperro, das Minack Theatre, das zauberhafte St.Ives. und Clovelly. Weitere Stationen sind St.Michaels Mount, die Lost Gardens of Helligan, das groĂ&#x;artige Anwesen Prideaux Palce und Bath, dessen rĂśmische BĂ¤der Sie ausfĂźhrlich besichtigen.

Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 269,-

Euro 1.355,-

Flug ab/bis Hamburg nach London, Transfers und Ă&#x153;berlandfahrten im komfortbalen Reisebus, durchgehende deutschsprachige Reiseleitung ab und bis London, Unterkunft in guten Mittelklassehotels inkl. Halbpension.

Unser Leserreiseteam berĂ¤t Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

MITTWOCH, 11. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

HARBURG | 7

„Komplett vermietet“ Bei EBV, Saga/GWG und der Wohnungsbaugenossenschaft Süderelbe sind momentan kaum Wohnungen frei

Wohnungsbau überall in Harburg: Jetzt geht es auch im Elbmosaik voran. Foto: bb

Gemeinsam trauern

Rising Voices auf der Kulturbühne

WBZ schließt vorübergehend

HARBURG Das Trauercafé des Hospizvereins Hamburger Süden öffnet am Sonntag, 15. April, im Gemeindehaus der Eißendorfer Kirche, Kirchenhang 21a, seine Pforten. Die Besucher können von 15 bis 17 Uhr gemeinsam mit anderen über ihre Gedanken und Gefühle sprechen. Weitere Infos: 76 75 50 43. SD

HARBURG In der Reihe Kulturbühne „Kurt“ tritt am Freitag, 13. April, der Chor Rising Voices in der Auferstehungskirche Marmstorf, Ernst-Bergeest-Weg 61, auf. Die stimmgewaltigen Damen und Herren präsentieren ab 19 Uhr unter der Leitung von Regionalkantor Thomas Gürtler mitreißenden Jazz, Gospel und Pop. SD

HARBURG Das Zentrum für Wirtschaftsförderung, Bauen und Umwelt bleibt ab Freitag, 13. bis Montag, 23. April, wegen des Umzuges in das Harburger Rathausforum geschlossen. Ab Dienstag, 24. April, sind die WBZ-Mitarbeiter in ihren neuen Räumlichkeiten, Harburger Rathausforum 2, erreichbar. SD

10.709 Harburger ohne Arbeit Arbeitslosenquote im Bezirk sank im März auf 10,6 Prozent

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

BERNHARD BRUNO, HARBURG

ie Lage ist unübersichtlich: Hamburger Immobilienmakler und Wohnungsvermieter behaupten, in „weniger beliebten“ Stadtteilen wie Billstedt oder Harburg gebe es noch genügend Wohnungen zu günstigen Mieten. Die drei größten Vermieter im Bezirk Harburg berichten dagegen, ihr Wohnungsbestand sei „nahezu komplett“ vermietet. Sie müssen es wissen, denn Eisenbahnbauverein, Saga und die Süderelbe Wohnungsbaugenossenschaft haben im Süden Hamburgs zusammen rund 20.000 Wohnungen. „Wir sind zu 99,9 Prozent ausgelastet“, sagt Joachim Bode, Vorstand des Eisenbahnbauvereins (EBV). Wenn tatsächlich mal ein paar Wohnungen leer stehen,

Rehasport HARBURG Der Harburger Turnerbund bietet jeden Donnerstag ab 19 Uhr im Sportpark Jahnhöhe, Vahrenwinkelweg 28, den Kurs „Reha-Funktionsgymnastik“ an. Ziel des Trainings ist es, den Körper mit einer kräftigen Muskulatur aufzubauen, um Schmerzen zu lindern oder zu vermeiden. Anmeldung und Infos unter 79 14 33 23. SD

würden sie gerade saniert. In der Regel seien freie Wohnungen aber innerhalb einer Woche vermietet, im Internet gehe es sogar noch schneller. Bode: „Da haben wir manchmal innerhalb weniger Stunden mehrere Hundert Interessenten.“ Heinz Stanislawski von der Saga GWG in Harburg („alles östlich der A7“) berichtet von einem Leerstand, der fast „an die Promillegrenze“ reiche. Von den rund 6.000 Wohnungen im Bestand seien zurzeit zwölf wegen Sanierung nicht vermietet. Petra Neykov, seine Kollegin aus dem Bereich Süderelbe, hat ähnliche Erfahrungen. Sieben verfügbaren Wohnungen stünden 11.000 Anfragen gegenüber, darunter gebe es allerdings auch Mehrfachnennungen – also Wohnungssuchende, die sich für mehrere Objekte interessieren.

Gemeinsam essen HARBURG Im Gemeindehaus der Paul-Gerhardt-Kirche, Eigenheimweg 52, wird am Donnerstag, 12. April, wieder ein Mittagsmahl serviert. Unter dem Motto „Gemeinsam nicht einsam“, können sich die Besucher ab 12.30 Uhr an einem leckeren Braten mit Kartoffelklößen laben. Kostet acht Euro. Anmeldung unter 763 32 81. SD

Gerd Süderelbe-Vorstand Höft hat die gleichen Erfahrungen: eine Handvoll freier Wohnungen und große Nachfrage. Alle vier Experten bestätigen, dass es nur wenige Interessenten gibt, die zurzeit noch nördlich der Elbe leben. Nach Harburg wollen offenbar nur wenige. Das soll sich ändern. Der SPD-Senat hat ein ehrgeiziges Wohnungsbauprogramm gestartet, allein in Harburg sollen jährlich 700 Wohnungen neu gebaut werden. Joachim Bode warnt allerdings davor, jetzt jedes verfügbare Grundstück zu bebauen. „Wir sollten trotzdem auf die Qualität der Lage achten, problematische Standorte sind auf Dauer, vor allem wenn sich die Situation auf dem Wohnungsmarkt mal entspannt, nicht vermietbar.“

Akkordeon-Konzert HARBURG Das Akkordeon-Ensemble Herbert Kauschka spielte kürzlich vor ausverkauften Haus. Das Publikum im Theatersaal des Helms-Museums summte und klatschte begeistert im Takt von Operettenmelodien, Walzern, Märschen und Tango und entließ die Musiker erst nach mehreren enthusiastisch vorgetragenen Zugaben von der Bühne. SD

ie Arbeitslosigkeit im Bezirk Harburg ist gesunken. Im März waren 10.709 Harburger ohne Job. Das sind 191 weniger als im März und sogar 750 weniger als vor zwölf Monaten. Die Arbeitslosenquote im Bezirk ging zurück auf 10,6 Prozent. Dies ist weiter der höchste Wert aller sieben Hamburger Bezirke. Selbst beim traditionellen Schlusslicht Mitte liegt die Arbeitslosenquote nur bei 10,4 Prozent. Hamburgweit sind 72.005 Menschen ohne Beschäftigung - das sind 4.236 weniger als im Vorjahr. Die Hamburger Arbeitslosenquote beträgt 7,8 Prozent. Im Bezirk waren im Februar 1.512 offene Stellen registriert. „Der Stellenmarkt in Harburg ist erfreulich stabil“, berichtet Ines Rosowski, Leiterin der Harburger Arbeitsagentur.

Im sozialen Bereich werden Podologen, Erzieher, Altenpfleger, Krankenpfleger und Zahntechniker sowie Zahnmedizinische Fachangestellte gesucht. Das Handwerk bietet freie Stellen für Kraftfahrzeugmechatroniker/ -techniker, Metallbaumeister und Bodenleger. Im Dienstleistungssektor gibt’s Angebote für Verkäufer, Kassierer – auch in Teilzeit, für Friseure und Kosmetikerinnen

sowie für Bürokräfte. Weiter gesucht werden Gärtner und Gebäudereiniger. In der Gastronomie sind die Beschäftigungsaussichten gut. Dazu gehören alle Berufe im Servicebereich, Köche und Helfer in der Küche. Übrigens: Wer auf der Suche nach einem Ausbildungsplatz ist, hat gute Chancen. Die Arbeitsagentur hat momentan über 4.800 freie Lehrstellen in ihrer Kartei.

Das aktuelle Stellenangebot

Ein Gastronomiebetrieb eines Schwimmbades in Harburg sucht ab sofort Servicekräfte (m/w) in Teilzeit. Aufgaben: Aufnahme von Bestellungen, Zubereitung von Speisen, Ausgabe von Getränken und Speisen, Kassieren. Voraussetzungen: Berufserfahrung, Zuverlässigkeit, kunden- und serviceorientiert. Arbeitszeit: circa 20 Stunden pro Woche nach Absprache innerhalb der Öffnungszeiten von 9 bis 23 Uhr. Bezahlung nach Vereinbarung. Die Stellen sind zunächst befristet auf zwölf Monate. Interessenten können sich im Arbeitgeber Service der Agentur Harburg unter 76 74 47 27 (Sari) melden. - Anzeige / Sonderveröffentlichung –

Verbessern Sie Ihr Lächeln

Die "Gebisssanierung" ist mittlerweile zu einem gängigen Begriff geworden. Auch im Fernsehen und in aktuellen Modemagazinen ist häufig von den "lebensverändernden" Auswirkungen einer Gebisssanierung die Rede. Bei einer Gebisssanierung können normalerweise fast alle kosmetisch und zahnästhetisch bedingten Unzulänglichkeiten eines Lächelns korrigiert werden. Zahnarzt Mohammad Maghsoudi: "Um etwas für die Ästhetik machen zu können, müssen erstmal die Voraussetzungen für gesunde Zähne und Zahnfleisch geschaffen werden. Ein verbreitetes Verfahren der kosmetischen Zahnmedizin ist die Zahnaufhellung. Die Zahnaufhellung ist zwar ein wirksames Mittel zur Veränderung der Zahnfarbe, kann jedoch nicht alle zahnästhetischen Unzulänglichkeiten beheben. Anders als die Zahnaufhellung verbessern Vollkeramik-Veneers und -Zahnkronen nicht nur die Farbe der Zähne, sondern stellen auch eine Lösung für abgebrochene, abgesplitterte oder schiefe Zähne dar." Beim Ersatz eines fehlenden Zahns ist in vielen Fällen ein Zahnimplantat die ästhetisch beste Lösung. Eine Vollkeramikkrone oder -brücke auf einem Zahnimplantat ist eine umfassende und schöne Lösung, die Ihr Lächeln attraktiver machen kann. Das Zahnimplantat tritt an die Stelle Ihr Harburger Zahnarzt Mohammad Maghsoudi steht Ihnen der Wurzel des fehlenden Zahns für eine umfassende und persönliche Beratung zur Verfü- und verhindert somit das Eintregung. Melden Sie sich für Ihren individuellen Beratungster- ten von Zahnwanderungen in die min an. Lücke und Knochenabbau.

ZAHNARZTPRAXIS MAGHSOUDI

Praxis für moderne Zahnheilkunde

Harburger Ring 10 21073 Hamburg

Fon +49 (0)40 - 777 474 Fax +49 (0)40 - 777 475

post@zahnarztpraxis-maghsoudi.com www.zahnarztpraxis-maghsoudi.com

KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an: Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

ANKAUF Kunsthandel Helmrich ! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellanskulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl. Räumungen v. Keller bis zum Boden mit Wertanrechnung. Diskretion u. sofortige Barzahlung sind selbstverständlich. Auktionator & Schätzer Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

Orden-Urkunden

Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säble, Dolche, Helme, Pickelhauben, Luftwaffenpokal, Ritterkreuz EK I u. EK II, U-Boot- u. Hilfskreuzabzeichen, Ärmelbänder Kurland, Kreta u. Afrika, Militär-Fotoalben von der Marine-Luftw.Heer u. Kaiserzeit. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis ¤ 1.500,-. Tel 763 56 72 priv.

¤ Pelz + M-Schmuck

Wir kaufen Ihren gut erhalt. Pelz. Zahlen bis ¤ 5.000,-; Ankauf v. MSchmuck: Armb., Uhren, Ringe, Ketten, Münzen, hochw. Antiquit., Silber-Best., Kriegsandenk., Musikinstr., alle Puppen+Bibeln, Porz., unkompl. Abwicklg. schnell, diskr., seriös. Wir warten auf Ihren Anruf. Fa. PRANDEN Tel. 0162-8626320

Aufgepasst !!!

Kaufe Ihre Schätze aus allen Zeiten: Pelze, Bilder, Antiquitäten, Nähmaschinen, Schreibmaschinen, Porzellan, Zinn, Uhren, Abendgarderobe, edle Handtaschen sowie Designertaschen, Münzen, Schmuck und Tafelsilber. Zahle Bar und Fair. Bitte alles Anbieten. Hr. Strauß 0160/590 66 94

Haushaltsauflösungen

Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung. Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,

Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Suche Münzen aller Art, Silberbestecke, hochwertige Uhren, auch Rolex, Schmuck aller Art, Bilder, hochwertige Teppiche und altes Cello oder Geige, alten Sekretär o. Kleiderschrank, auch reparaturbedürftig, Tel. 0176/32 93 86 14 Ankauf zu fairen Preisen, Seriosität geboten. Kaufe Ihre hochwertigen Edelgegenstände; Pelze, Bernstein, Perlenketten, alt u. neu. Nach korr. Begutachtung Barzahlung. Tel. 01522/652 18 84

Private

MITTWOCH, 11. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF Ankauf Höchstpreise Gabelstaplerankauf von Schmuck, Uhren, Silber, Münzen, Musikinstrumenten, Postkarten, Gemälden, Militaria und Antik. Tel.: 040/420 88 82 o. 0162/ 865 57 30 Achtung liebe Leser! Privat sucht Pelzbekleidung; Abendmode; Uhren aller Art, auch defekt; Silber; Schmuck; Bestecke; Antikes; Münzen. Zahle bar und fair. Herr Franz, Tel.: 0157/86 76 88 70 Alte Fotos von Harburg gesucht. Kaufe Fotos von Harburg vor 1960, gerne ganze Alben. Sie haben alte Familienfotos aus Harburg und wissen nicht, was zu sehen ist? Zahle gut. Tel. 0172/543 66 99 Militärhistorisches Museum sucht und kauft militärische Nachlässe aller Art von 1800 bis Heute. Schmidt, Tel. 03991/66 47 30 oder 0162/93 94 782

auch alt + def. 0176/323 02 151 Eisenbahner su. Modelleisenbahn 0171/12 37 556 Dame suche Nerzmantel/-jacke & Antikschmuck, T. 0163-825 28 39 Filmplakate alt kauft 27808862 CDs und Schallplatten, 40 19 60 60 Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

VERKAUF

– Was sind Implantate, wie werden sie eingesetzt? – Schonende Implantation durch computergestützte Verfahren – Welche Rolle spielen Funktionsdiagnostik und Kiefergelenktherapie sowie die Zahntechnik? – Bei bestimmten Indikationen: Feste Zähne - sofort

Dr. Dr. Werner Stermann

Referent:

Zahnarzt, Arzt, Oralchirurg Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie

Donnerstag, 19. April 2012, 19.00 - 20.00 Uhr Seminarraum Internationales Fortbildungszentrum für Oral Implantologie GbR

Lüneburger Straße 15, 21073 Hamburg

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Anzeigenschluss donnerstags 12 Uhr

Erfolgreich in der Schule! Jetzt starten mit qualifizierter Nachhilfe - zu Hause. Alle Fächer und Klassen. MENTOR, Tel. 23 60 88 75 Exam. Lehrerin gibt Nachhilfe in Mathe, Deutsch, Englisch ab ¤ 10,-/Std. T. 796 124 31 v. Priv. Mathematiknachhilfe, bis einschl. 11. Kl., von erfahrenem Nachhilfelehrer. 040/18 20 67 06

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Gesamtkombination ohne Süd am Samstag

/Gesamtkombination: 7,50

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

)

Woche:

Bezirksausgabe

Anzeigenpreise

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

Elbe Wochenblatt

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben! Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03 Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26 Persönlich: elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg UhrUhr Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 9.00 bis 17 17.00

Bezirk WEST am Mittwoch

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

bis 3 Zeilen

Bezirksausgaben

GesamtBezirks- kombination ausgaben

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

7,50

20,– 20,50

41,00 40,–

10,–

61,50 60,–

7,–

10,–

13,–

82,00 80,–

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50 100,–

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00 120,–

Bankdaten

4 Zeilen

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Afrikanisches Trommeln, neue Anfängerkursreihe, ein Fr./Monat, 18 - 20 Uhr, Tel. 040/18 00 51 93, www.afrotrommelschule.de

Meine Ausbildung? Natürlich bei Paracelsus! elsus!

Bezirk SÜD am Samstag

Anzeigentext

Einladung zur Informationsveranstaltung: Sicheres Implantieren durch 3D - Implantatplanung

ICH WILL HEILPRAKTIKERIN WERDEN

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Kundendaten

UNTERRICHT Erfahrener Pädagoge erteilt indivuell gestalteten Einzelunterricht, Mathe, Englisch u. Deutsch u.a. Erfahren und erfolgreich! Hausbesuche möglich. V. Priv., 040/773067

Telefonische Voranmeldung unter: 089 – 58 98 80 90 Englisch unterrichtet NachhilfelehFrühlings-Flohmarkt mit Cafe am Eine kostenfreie Veranstaltung der GZFA, Gesellschaft für Zahngesundheit, rerin sehr erfolgr., alle Klassen, Abi14.04. von 14-17 Uhr, Schule IserFunktion und Ästhetik. www.gfza.de • Info 089 – 58 98 80 90 vorber., v. pr., Marmst., 76102909 brook, Musäusstr. 29. Infos & Anmeldung: 0157/88 44 50 31 & "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil040/42 88 97 05. UNTERRICHT Uralte Bücher/Gemälde Schulbüro: praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, 50% der Einnahmen werden geMünzen, Silber, Goldschmuck, Fowww.naturheilpraxis-bunjes.de spendet an Tageskinderhospiz tos, Uhren, antike Möbel, Postk., Bespreche Rose, Warzen, Ekzeme, www.hamburg-kinderleben.de Parzellanfig. kauft Altmann 434842 Akne und Migräne. Tel. 040/ Kaufe Pelzmäntel, Sammeltassen, Bis zu 50 % billiger! 702 35 98 in Neugraben Silberbesteck, Nähmaschinen, Neugeräte mit Lackschäden, Mar- Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Porzellan, Zinn, Teppiche, Münkenwaschmaschinen A+, Trockner Gewichtsreduktion 040/94797570 zen, Möbel. Tel. 0157 852 60 349 A+ usw. Elektro-Schnäppchenwww.hypnosepraxis-elvers.de Markt HH, Bramfelder Chaussee Sammler sucht Uhren aller Art, ArmRücken, Schulter, Hüfte, Knie. Bei 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr banduhren, von einfach bis zur Rochron. Schmerzen schnelle Hilfe lex, Taschenuhren, auch defekt, beim Heilpraktiker. T. 69 79 77 10 Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65 Reiki-Tantramassage von privat, Tel. Philosoph kauft Büchersammlun0152/01 60 59 90 gen aus den Gebieten Geschichte, Geisteswissensch., Geographie, Reiki-Tantramassage von privat, Tel. Reise, Medizin, 0170/232 62 11 0152/01 60 59 90 abhollager-hamburg.de Speck-weg-Hypnose ¤ 130,-; Praz.B. RKSHOPS Gebrauchte Büromöbel, LagerteilSchallplatten, 14 Berufsausbildungen mit und SEMINARE & WOem ent mit xis R. Lappe 68 91 99 24 ag an m räumung im April, große Mengen Rock, Pop, Soul, Blues, ganze Samm13.04. Stress Übungsleiter ohne Abitur, nebenberuﬂich zu Schnäppchenpreisen, 0151/ Spirit. Lebensberatung und geistiQigonglungen, kauft, 040 - 67 380 799 nstellen oder Vollzeit, mit modernen 52 37 54 84, Großmannstr. 129 ges Heilen. Tel.: 040/22 60 04 80 20.04. Familie etherapie os pn Hy 4. Lernmedien: Musikinstrumente 23.0 getechniken Neue Waschmaschinen, Kühl- und Private Massage T. 0162/423 02 48 sische Massa kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder 05.05. Klas for health I h Gefriergeräte, Markenfabrikate. Heilpraktiker, Kinder-, Sport05.05. Touc 0176/48 25 49 17 gesaktuell und Infos ta Enorm günstig, auch Geräte mit Med. Tantramassag. 0175/9880776 heilpraktiker, Tierheilpraktiker, Alle Termine www.paracelsus.de t: ne Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546 er Schönheitsfehlern. Fa. Drews, im Int Briefmarken-Münzen Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875 Psychol. Berater, Heilpraktiker Barankauf/Hausbesuche kostenlos. für Psychotherapie, WellnessTIERMARKT Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 abhollager-hamburg.de trainer, Ernährungsberater, Gebrauchte Büromöbel, Lagerver- Katzenbabys sind am 09.02.2012 Massagetherapeut/-praktiker, Griffelkunst/Gemälde kauf, geboren, in gute Hände abzugebester Preis der Stadt. 0151/ Bronzen, Graphik, Kunstsammlunu.v.m. ben, Gb. ¤ 50,-, 15-20 Uhr 52 37 54 84, Großmannstr. 129 gen, kauft sofort: 040/456139 Tel. 040/66 87 02 44 MÜLLER´S RESTPOSTENMARKT Näh-/u. Schreibmasch., Münzen, In Hamburg: Barmbeker Straße 8 · Telefon: 040/691 11 91 Hier macht jeder ein Schnäppchen www.katzenpension-pommerenke. Medaillen, Silber, Zinn, Abendgarde - Der liebevolle Aufenthalt Ihres www.paracelsus.de · E-Mail: hamburg@paracelsus.de www.muellers-restpostenmarkt. der., Pelze, 0157/82 38 43 06 Samtpfötchens mit Familienande schluss. Tel. 040/73 72 048 Kaufe Pelzmäntel, Jacken, Essbeste- Dauercamper gesucht im Alten Italienischunterricht erteilt Italiecke, Porzellan, Zinn, Kriegsorden, Land bei Jork. HOBBY545 + Dach + Wir helfen, wenn Freunde gehen. nerin, für Anfänger u. FortgeschritHerr Braun, Tel. 0178/524 90 88 Anubis-Tierbestattungen, 24 Std. Vorzelt Einzelbetten TOPgepfl. trotene. Tel. 040/702 77 33 abends erreichbar: Tel. 040-769 00 769 cken ¤ 5.600,-. T. 0151/54820953 Achtung: Suche Wohnwagen, groß Intensive Nachhilfe für alle Schuloder klein, bitte alles anbieten! Kaminholz trocken - ofenfertig. Bu- Islandpferde-Reitschule, Pension, Auf zum Zeugnisstufen u. -fächer erteilen erfahrene 0171/572 53 01 Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr., che, Eiche, Erle, Birke. Aussuchen Endspurt! Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 www.vindholar.de, 040/6776488 mitnehmen, oder liefern lassen. Kaufe Gold, Silber + Uhren jeder Art, Mit Proﬁ-Nachhilfe zu Englisch für Schüler, Studenten, BeTel. 0172/450 68 54 auch Hausbesuche! Fährstr. 42, Malteserwel. zu verk. Hobbyzucht, besseren Noten rufstätige, ¤ 15,- von Dozent, 21107 Hamburg. 040/73449861 Klappfahrrad gut erhalten ¤ 55,-; geimpft, entwurmt. 040/5525540 Tel. 040/ 43 18 10 19 30 Euro 2 Zwergwachteln verschenkt 040/ Mobile Hundefriseurin (Fachkraft) Münzen, Militärisches, Silber und Endspurt-Rabatt Griechisch leicht lernen 2713383 768 73 95 Schmuck zu kaufen gesucht. Tel. kommt ins Haus, 04105/15 56 11 040/420 88 82 + 0162/865 57 30 Vordere Stoßstange Ford Mondeo, 2 Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590 Mobile Hundefriseurin sucht Hunde Studienkreis Harburg, Reifen 195 60 R15, wie neu, ¤ 50,-/ Schallplatten & CD-Sammlungen, Modelle. Tel. 0162/169 42 52 Schlossmühlendamm 4 (neben Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 pro Stck. ¤ 30,-; 040/7687395 Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & Karstadt), 040 / 7 65 01 05 Fotoapparate kauft: 040/4397663 Elektr. betriebene Marquise, 4,50 x Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844 Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 3,50 m, umständehalber zu verEinfach gute Noten Su. alten Taucherhelm, Tauchgeräte, UNTERRICHT Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060 kaufen, VB ¤ 500,-; 040/7637365 alte Tauchermesser, Helmtauchgeräte, Barz./Abh. 0170/ 3173624 2 Faltklappräder silber m. Tasche, AW Ab ¤ 0,00 - Kurse c Die Überflieger! c Deu, Ma, Eng usw. ab ¤ 12, 69797919 Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, Nähunterricht alle Bereiche, EinzelDeutsch, Englisch, Französisch, Niemeyer 3 Gangschaltung, Sammler sucht alte Uniformen, Sildie wirklich hilft: Fachlücken schlieSpanisch, Türkisch, Russisch, Comu. Gruppenunterricht ¤ 100,-; 0177/760 88 00 berbestecke, div. Kldg., Taschen, ßen, Lernstrukturen aufbauen, puter, noch Plätze frei, mit Kinder0172-1724988 Nadelspass@aol.de Modeschmuck, 0176/65434482 Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, Selbstbewusstsein stärken. T. 6370 betreuung. Sprachkurse, Spalgünstig abzugeben. 04630/93095 Porzellan, Meissen, KPM, Herend, 8208 www.Die-Ueberflieger.de dingstr. 210, 20097 Hamburg, Rosenthal, Kopenhagen, Bilder, Tel. 040/244 256 03 Klavier / Keyboardunterricht wird GESUNDHEIT Silberbestecke, 0152/07 71 69 63 privat von erf. Musikpädagogin erEnglish f. Schüler Studenten BerufsSchellackplatten Zubeh. 7355579 Privatmassage 0176-59 73 96 20 teilt. Komme in Haus. T. 796 08 04 tät., ¤ 15,- v. Dozent, 43181019

Bezirk SÜD am Mittwoch

Rubrik:

GESUNDHEIT

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

8 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd 120.284 Trägerauflage 121.025 Trägerauflage Ausgabe Harburg

58.824 Exemplare Harburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt, Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf, Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek, Neuland, Seevetal

Ausgabe Süderelbe

36.361 37.102 Exemplare Hausbruch, Neugraben, Fischbek, Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop, Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg

25.099 Exemplare Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerder elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Süd-Ausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Axel-Springer-Platz 1 20350 Hamburg Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination gilt die die Preisliste Preisliste Nr. Nr. 46, 47, gültig ab 01.01.2012 Es gilt 01.01.2011

KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 11. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

GESCHÄFTL. EMPF. TH Rückbau GmbH

VERSCHIEDENES

BAUEN U. WOHNEN

Einer muss der Günstigste sein, Um- Malermeister malt/tapeziert, verl. u. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rüzüge Nah- und Fern, Lagerung z. Abbruch Demontage Entsorgung cken, Angeb. kostenl. T.: 6062944, Festpreis, DEGELA GmbH. 040/ Asbestarbeiten Entrümpelungen www.ingoberndt-malermeister.de 65 04 49 61 Erdaushub Tel. 040/558 38 53 Haushaltsauflösungen mit Wert- Malereibetrieb tapeziert Zimmer b Entrümpelung b ab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwohanrechnung, auch kostenlos oder v. Keller bis Boden,Möbeltransporte nungen Sonderpreise! Helfe beim Zuzahlung möglich. Kostenlose aller Art; Tel. 0152/23 31 20 53 Räumen. Tel. 040/651 07 76 Besichtigung. Tel. 040/4135 8039 Gartenarb. aller Art, Rasenneuanl., Dachdeckermeisterbetrieb, AusBäume fällen, günst. m. Abfuhr, Umzüge 64 22 46 64 führung sämtlicher Dach- und Fasschnell + professionell + immer etkostenl. Ber. 040/67 58 42 30 sadenarbeiten sowie Dachklempwas günstiger! Auch Hartz IV. nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 Gartenarbeiten aller Art mit Abfuhr, kostenlose Beratung, preis- Kostenlose Haushalts- Komplettbad, alles aus einer Hand. günstig. Tel. 040/654 67 82 auflösung, Entrümpelung v. Keller Altbausanierung und Modernisiebis Boden. Tel. 0173/914 13 77 rung, Kundendienst. 631 88 65 Entrümpelung, Renovierung, VerInfo: www.die-Badestube.com sicherungsschäden, Tel. 040 / 18 20 29 56, entsorgung-hh.de Qualitätsumzüge Tel. 040/53 05 05 05 Dielen/Parkett/Treppen Putzi kommt! Professionelle Fenlegen, schleifen und versiegeln. Senioren, ARGE, Nah und Fern sterreinigung zu fairen Preisen, seit Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421 1995, Tel. 0172/452 97 76 Haushaltsauflösungen Malermeisterbetrieb Tel. 040/69 70 29 06 Fensterreinigung/Rahmen, Haus Ausführung sämtl. Malerarbeiten, Dach bis Keller, besenrein, diskret ab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber! beste Qualität, Festpreise 6952788 T. 81 97 82 90 Thomas Schriever Möbellager Hamburg Malermeister kommt sofort. LeerPC-Spezialist löst Ihre EDV-ProbleTel. 040/227 67 78 wohnungen Sonderpreis, Zimmer me! Inst. + Rep., Hard-/Software, Beheizte Boxen von 5-30 ccm tapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa. Netzwerk + Internet. 57 00 85 44 cUmzug z. Festpr.c Fliesen, Umbau, Anbau, WärmeENTRÜMPEL.SOFORT! günstiger + besser. Frühbucherrab. dämm., Gerüst + Maler, aus einer Tel. 720 087 99 hw-umzug.de Hand. 668 29 78 Fa. Kell/Whg/Bod./B.-rein/54801709 Gartenarbeiten, Grundreinigung, Schwichtenberg Umz. Dachsanierung nach EneV und Reperaturen rund ums Dach von Frühjahrsputz, Abfuhr, T. 6683825 Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 Meisterbetrieb. 040/47 11 14 71 www.umzug-partner.de Verlag mit Lektorat verwirklicht Ihr Buch! 040-51 32 39 11 HH-Röneburg, Nachmieter ges. z. Tischlerm., vielseitig, übernimmt Aufträge Neu-Umbau und Repara1.5.12, 2-Zi.-Whg, 53,25 m², VB, Wohnst Du schon oder schraubst turen aller Art. 040/73 937 566 Balk., ¤ 450,- warm. T. 763 64 27 Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Gartenarbeiten, Bäume fällen, HeBuchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39 Garagenverkauf So. 15.04.12 Wir cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, ziehen um! Alles muss raus! HausBuchen lauf. Geschäftsvorfälle. unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 brucher Str. 117 11 - 17 Uhr PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82 Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 Umzüge, Transporte und EntsorVerlegen, Schleifen, Versiegeln, gung. www.ps-umzug.de, Tel.: Ölen. Fa. 040/790 27 880 PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19 040/63 64 46 17 Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 Ehrliches und ausgiebiges Kartenle- Malerarbeiten: T. 04194/987607, firma-thomas-borgward.de gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg. Buchhaltung §6StBerG. 50681041 Ich helfe gerne beim Möbelrücken. Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64 Fensterreinigung, 040/678 91 01 Holzböden & Treppen schleifen, Umzüge + Kleintransp. umweltfr. versieg., Laminat verlegt www.der-mobile-uhrmacher.de Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Sämtliche Gartenarb. - Abtransp. - Malerarbeiten - preiswerte QualiPolsterarbeiten: 6526737 G. Mohr tätsarbeit, Malermeisterin Ulrike preisg., kostenl. Ber., T. 662443 Gerß Tel. 040/280 45 67 Rindenmulch + Kaminholz mit AnGESCHÄFTSVERB. lieferung Tel.: 04105-15 44 46 • Zäune aller Art • Fensterputzen, Wohnung ab ¤ fachger. u. günstig 0175/604 90 85 Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ 28,-, Fa. H. & G., Tel. 98 26 17 55 Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. VERSCHIEDENES Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223 Flunder sucht Wasser. Bin ohne so richtig platt. Zauberer T. 040/182 991 21 Gartenarbeiten sofort, 87 600 444 Treffpunkt: Entrümpelungen u. Firmenauflösun- Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 Herbert F. aus Hoheluft West gen, Besichtigung + Beratung kostl. DJ Party - Tanzmusik. 040/41003434 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69 Partydiscjockey Dirk, T. 50689041 BAUEN U. WOHNEN Haushaltsauflösung Musik: Partydisco.de 550 49 08 Entrümpelung, Umzüge u. KleinMaurerFliesen- Reparat.-Arb., auch transporte, besenrein, mit Wertan- Hole kostenlos Altmetall; 71141080 kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ rechnung. Kostenlose Besichti- Transporte, gut & preisw. 6937945 4036063 www.manfredpingel.de gung und Angebotsabgabe. 040/ Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken731 27 357, www.FirmaNoll.de Ich heirate nächste Woche. bauarbeiten und Verputz aus. Fa., Schullandheim Haus Dübelsheide 040/80995643 o. 0172/4205272 hat noch Termine für Klassen, Wer redet mir das bei einem Trainingslager, Konfirmanden, leckeren Cappuccino noch aus? Maler-/ Laminatarb., Musisches, Familientreffen etc. zum fairen Preis, 0176/701 840 56 Treffpunkt: haus-duebelsheide@gmx.de Malen + Tapezieren ohne Schmutz, Tel. 040/555 43 54 Gabi M. aus Groß Flottbek helfe beim Möbelräumen 6681414 Umzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. ¤ 479,Geschäftspartner für die Baubran3 Mn. ¤ 369,- keine Anfrt.-kosten, Blitzumzug + Entr. 040/55204238 che gesucht. T. 0152/54 22 57 32 10% Senioren/fam. Rabatt, excl. Montage al. Möbelsystm. kostnl. Kartenlegen Fr. Ria 041239221625 Badewannenbeschichtung und v. Ort Beratung, incl. Halteverbot Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Reparatur, m. Garantie, 668 21 24 kurzfr. Fa. BAT Tel.: 040/87501196 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 Maurermeister - Maurer-, Sanierungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252 Haushaltsauflösung BAUEN U. WOHNEN Nachlass, Räumung, EntrümpePoln. Team - Malen, Tapez., Fliesen, lung. Festpreis, fachgerechte EntLaminat. Tel. 0157/77 70 12 87 sorgung. Wertanrechnung für An- Kl. Baugeschäft seit SchönerGarten, Grundreinig., Jah1978 Baubetreuung & Service mit tikes. Telefon: 040/643 00 03 respfl., Steinarb., 632 58 79 Fa. allen Gewerken, Um- und AnbauHaushaltsauflösung. ten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fas- Dachausbau, Einbauschränke uvm. Besenreine Entrümpelung zu Festsadensanierung, Reparatur, Durchv. Tischler, Tel. 0152/07 02 23 17 preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostbrüche, Kellerabdichtung, auch Dachrinnenreinigung, schnell u. enl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Kleinstaufträge. 647 44 76 od. preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43 Bohe, 63654720 + 0177/4206142 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de Zäune, Platten, Pflaster-Arb., Entrümp. besenrein! e Fenster + Türen e Gart., schnell + preisw., 0152/07673314 Haus, Whg., Dach, Keller, RäuErneuern - Reparieren - Einstellen, mung aller Art zum Festpreis, kosAufhebelschutz Kripo empfohlen. Malermeister kommt sofort! Leerwhg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84 tenlose Besichtigung, Firma Tip Markisen + Rolläden Top, 22887458, 0176/62005808 AB Sicherheitstechnik, 520 43 68 Malerarbeiten, super günstig, Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa. Haushaltsauflösung Malermeister Elektriker, zuverlässig & kompemit Wertanrechnung. Kl., frdliche Ausführung sämtlicher Malerartent, 0162/1054425 o. 43266475 Firma, kl. Preise, Entrümpel., Umbeiten, Fassaden, Wohnungen, züge m. Montage, v. Profis. 040/ Badrenovierung/-umbau? GHOZimmer z. Festpreis, Sonderpreise, 73674722 www.Schatzkiste-HH.de Bau GmbH, T. 0176/83 09 62 24 komme sofort. T. 040/675 031 33 Malen + Tapezieren, zuverlässig, Wohn- u. Büromöbel Schöner Baden sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 reduz. b. 80% Fa. Kranich, WandsIhre Badewanne an einem Tag wie bek, Am Neumarkt 30, 6565489, neu. Top Qualität - 8 J. Garantie. Malerarbeiten, super preiswert, www.kranich-moebel.de sauber + gut. Tel. 651 74 06 Kein Schmutz, jede Farbe, kostenl. Abbruch Entsorgung Besichtig., auch Rep. 040/6072089 Maurermeister frei 015110460594 Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Maur., Putz, Fl.,Rep., 0175/7930859 Mauer, Boden, Tapetenentfern. abhollager-hamburg.de Gebrauchte Büromöbel, Lagerteil- Dachdecker - Klemp. 79 30 36 19 040-210 59 424/ 0176-10153780 räumung im April, große Mengen Schnäppchenpreisen, 0151/ 1A Fliesenleger, 0176/57 04 49 86 Entrümpel.Besenrein zu 52 37 54 84, Großmannstr. 129 Fa. Haus u. Garten 0176/59740239 Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 040-60534818 / 0152-01680396 Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdecker- Ihr Fensterputzer T. 040/7358130 arb., Bauantrag, Statik, Fenster/TübUmzüge in Hamburgb ren. www.schult-bau.de 5332800 Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa. Sofortserv. Halteverbot u. Kartons Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa. gratis, T. 41346571 o. 63270488, Maler + Bodenbeläge Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa www.hamburgerumzug.de kostenlose Angebote + faire Preise Umzüge, Fa. Basic, Transporte, in allen Hamburger Stadtteilen. Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa Haushaltsauflösung, LKW + 2 Riess GmbH, 7124833 u. 6735503 Mann 44,- ¤/Std. zzgl. MwSt., VON HERZ ZU HERZ 040/22 36 46 u. 0172/99 42 234 Park./Lamin./Dielen Legen, Schleifen, Versiegeln. Rüdiger, 67/1,81, Witwer, eher Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, zurückhaltend, aber verständnisTel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,Fehlerbehebung und Reparatur. voll u. mit Herz, Dr. med., vital, parkett-witt.de – Sofortservice Schnell, nett und günstig von priv. mit hellblauen Augen, wünscht T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 e e POLSTEREi e e sich eine herzl. Partnerin f. eine herzl. Partnerin f. gemeinsame Möbel aufarbeiten und beziehen! Blitz Räumung, nehmen alles mit, Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64 Zukunft. 040.24 53 34 AMICA Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

VON HERZ ZU HERZ Einfühls. Viola, 44 J.

verw., eine natürliche, anpassungsfähige Angestellte mit attraktiver, weiblicher Figur und schönem braunen Haar, durch Beruf u. Rente finanziell abgesichert. Lange lebe ich nun schon einsam u. zurückgezogen. Ich möchte wieder glücklich werden. Trotz schönem Eigentum würde ich zu Ihnen kommen. Wenn Sie sich auch so alleine fühlen, ehrlich und zuverlässig sind, dann rufen Sie gleich an üb. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Wilhelm, 66 J.,

Witwer... Ein attraktiver Mann mit besten Umgangsformen - e. Gentleman der "alten Schule" - ruhig, verantwortungebewusst und modern eingestellt. Finanziell ohne Sorgen, dafür aber oft einsam, da er keine Kinder hat. Ich bin ein guter Handwerker, mag Kurzreisen u. die Natur. Ehrlichk., Toleranz u. Verständnis sollten Basis e. Partnerschaft sein. Wenn Sie das genauso sehen, rufen Sie bitte an ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Frank 75/verw. sagt..

Was nützt finanz. Sicherheit, wenn das Herz schwer ist, die Seele leer u. die Wände e. fast erdrücken. Ich wünsche mir e. liebe Frau (+/- 5 J.), die ich umsorgen u. verwöhnen darf. PKW vorh. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Suche für meine Spedition Fahrer ohne Laster. Treffpunkt: Mike L. aus Nienstedten

VON HERZ ZU HERZ Elke, 51 J.,

ltd. Angestellte im med. Bereich, eine hübsche, herzensg., fleißige Frau, durch den Schichtdienst u. nach d. Tod ihres Mannes sehr zurückgezogen u. einsam. Ich su. e. sympath. Mann (gern älter) für e. feste Partnersch. Bei gegens. Sympathie könnte ich auch hier alles verkaufen, zu Ihnen ziehen und ganz für Sie da sein. Ich möchte nicht länger allein sein - Anruf über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

65-j. Ruth, verwitwet

e. freundl., hübsche Frau, schöne Figur, aktiv, treu und stets zuverlässig. Finanz. versorgt mit Erspartem u. Rente. Ich suche e. netten, sympath. Herrn für e. harmon. Partnerschaft und e. zweites Glück. Gern besuche ich Sie und bringe auch e. selbstgebackenen Kuchen mit. Evtl. am Wochenende, wenn wir uns jetzt einfach verabreden über... 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Renate, 48 J.,

hübsche Witwe, eine natürliche Frau mit schöner Figur, phantasievoll & zärtlich, unkompliziert & verantwortungsbewußt. Den Verlust eines lieben Menschen habe ich verarbeitet. Geblieben ist die Einsamkeit, aber ich blicke positiv nach vorn und hoffe, ein lieber Mann mit Herz & Verstand möchte sich neu verlieben und ruft jetzt an. Ich warte auf Deinen Anruf üb. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Marion, 57 J.,

verwitwet... Eine natürliche Frau, sehr hübsch, mit Körper & Seele jung geblieben. Ich liebe die Häuslichkeit, mag Natur und Garten und suche einen netten, offenherzigen u. ehrl. Mann für e. glückliche Zukunft. Finanz. bin ich versorgt, bin nicht ortsgeb. u. kann Sie gern einmal besuchen. Über e. Anruf von Ihnen würde ich mich sehr freuen. Einfach nach mir fragen ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Jutta, 39 J.,

Bildhübsche Katja,

STELLENMARKT STELLENGESUCHE

31 J., berufstätig. Eine sportliche junge Frau mit blondem Haar und Der alte Rentner macht Deinen Garten wieder fit. 10 ¤/Std., ich komeiner Klasse-Figur, romantisch, tome vorbei, 0151/26076969 Ruf an lerant und gebildet, ist Sie ein absoluter "Sonnenschein". Ich mag Polin, deutschspr., mit Erfahrung Musik und koche gern, bin kindersucht Stelle als Seniorenbetreuelieb und suche keinen Casanova, rin, 24 Std. Tel. 0152/53 13 24 81 sondern einen liebevollen, ehrlichen Mann für’s Leben. Überra- Rentner sucht Arbeit auf ¤ 400,-Basis, FS-Klasse 2 vorhanden, mit sche mich mit Deinem Anruf ü. Fahrerkarte, 040/76 75 42 40 AB 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Walter 79/verw. sagt

Suche Wohnung und Frau mit

um der Einsamkeit zu entfliehen, Balkon. war ich allein verreist - nie wie- Treffpunkt: der! Ich fühlte mich, wie das 5. Rad am Wagen. Um das zu än- Ulrike U. aus Sülldorf dern, würde ich gern e. Frau in m. Alter für gemeins. Untern. kennenl. Ich bin ehrl., gesund, munSTELLENMARKT ter, trage Jeans genauso gerne wie e. schönen Anzug. Haben Sie STELLENGESUCHE Mut & rufen Sie mich an über PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Firma reinigt Büro, Praxis, Treppen, 11-20 h, auch am Wochenende Gastronomie, u. Privathaush., sowie Krankenhaus. Tel. 0177/623 19 15 Braunschweigerin sucht Profi sucht Job! Badsanierung, Innenausbau, Renovierungen, Hamburger. Tel. 0177/509 37 69 Bedingung: viel Ketchup. Suche Arbeit im Garten u. Begleitung Treffpunkt: v. Senioren z. Arzt, Einkaufen etc. Ulrike U. aus Sülldorf 70 29 47 04 o. 0176/57 10 45 26 Suche Arbeit als Haushaltshilfe. Tel. 0176/88 25 83 99 VON HERZ ZU HERZ Erfahrener Bauhandwerker sucht Auträge. Tel.: 0174/797 49 03 Jasmin, 24, Altenpflegerin... attraktiv und lie- Reinigungsservice sucht Aufträge, benswert, mit toller Ausstrahlung gründlich u. preiswert. 23556918 & weicher Haut, unabhg., spontan u. zärtlich. Ich bin eher etwas Maurer u. Betonbau.01771574446 schüchtern, aber dabei wünsche STELLENANGEBOTE ich mir nur, lieber heute als morgen mit Dir den Rest meines Lebens zu beginnen. Es ist egal, wo Du zuhau- Direkt Line GmbH für Outboundprojekte Telefonkontakter (m/w) se bist, bei Liebe ziehe ich auch zu in Voll-, Teilzeit oder studentisch. Dir. Bitte ruf an, damit wir uns evtl. Sie haben eine freundliche Stimschon am Wochenende sehen ü. me, sind teamfähig, beratungs040/2272460 9-22 h - auch Sa/So bzw. verkaufsstark und sprachgeFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH wandt. Sie erhalten eine intensive Projektschulung und attraktive Anna 69/verw. hat Stundenlöhne plus Prämien. Wir ihren Mann gepfl. bis er eingefreuen uns auf Ihren Anruf 040schlafen ist. Gern würde sie die 27 147 151. Direct Line GmbH, Trauerzeit beenden, auch wenn Hammer Steindamm 5-7, 22089 es innerl. noch schmerzt. Sie Hamburg. sucht e. freundl. Mann zw. 70 & 80 J., der sie in die Arme nimmt, Floristen (m/w) für BLUME 2000mit ihr lacht oder auch mal verFilialen im Raum Hamburg gereist. Geht es Ihnen wie Anna sucht. Die Wochenarbeitszeit bedann melden Sie sich bei der trägt 20 bis 25 Stunden. Für diePV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. se Vakanzen setzen wir eine Aus11-20 h, auch am Wochenende bildung als Florist/in voraus. Bei Interesse freuen wir uns auf Ruth 72/verw. sagt... Ihre Bewerbung unter www. Wissen Sie, wie es ist, Abends blume2000.de/karriere oder an & am Wochenende allein zu sein Blume 2000 GmbH, Heike Kuhn, u. daran zu denken, wie schön Gutenbergring 53, 22848 Norderes wäre, wenn Sie - mein Herr stedt zw. 68 & 80 J. - da wären u. wir Kuscheln, Reden, gemeins. Vorarbeiter m/w Wir suchen ab soEssen u. Pläne schmieden könnfort verantwortungsbewussten ten? Bitte rufen Sie an über... Vorarbeiter mit Erfahrung in der PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Gebäudereinigung. FS Kl. 3 und 11-20 h, auch am Wochenende ein einwandfreier Leumund sind zwingend erforderlich. Ein gePatente Witwe, 71 J., liebev., herzl., pflegtes Äußeres, sowie sehr gute aufgeschlossen m. Pkw, NaturDeutschkenntnisse setzen wir vofreund, gute Köchin, nicht ortsraus. Rimex GmbH Servicebetriegeb. sucht netten Ihn, auch älter. be. Bewerbung bitte unter Tel. PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/69 53 77 040/608 76 19 10 GELDMARKT Umschulung zur Rechtsanwaltsfachangestellten. Beginntermin Sofort-Kredit 01.06.2012. Voraussetzung: Guin HH, schnell, günstig in jeder verter Realschulabschluss sowie gute tretbaren Höhe, mit/ohne Schufa, Rechtschreibung, Mindestalter 22 oder Schuldenzusammenfassung Jahre. Förderung über Bildungs(ab sof. haben Sie nur noch eine gutschein möglich. Info unter: niedrigere Rate) Coba Consulting, 040/614651 od. 0173/6140649 02129/95 72 82 oder 0170/ bzw. www.refa-us.de Bildungsträ271 76 13 ger G. Rußmeyer-Kruse BargeldcKredite sofort Pestalozzi-Stiftung Hamburg su. Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: ab sof. eine staatl. anerk. Erzieherin 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große (m/w) f. die Hortbetreuung in unBleichen 32, 20354 Hamburg serer KITA Alte Forst in HH-Eißendorf für 20 - 25 Std./Wo. u. ab Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Ar30.07.12 mehrere Erzieher/in für beiter-Beamte 5.000,-¤ mtl. 65,-¤ 15 - 20 Std./Wo., nähere Infos uneff. Zins 5,9%. Tel. 040/35968119 ter www.pestalozzi-hamburg.de Euro Plan Müller Hamburg oder Tel. 040/639 01 40 Schulden ? Wir helfen Ihnen. www.schuldnerhilfe-hamburg.de, Telefonische Vollblutverkäufer gesucht (m/w)! Wir suchen ab sofort Telefon: 040/809 07 51 31 Topverkäufer/in im GewinnspielBEKANNTSCHAFTEN bereich (In- und Outbound). Fühlen Sie sich angesprochen? Dann Ich suche eine nette Frau. Bin schon rufen Sie an: Tel. 040/27 14 7151. 70 aber kein Pflegefall. Egal wie alt, Sie erhalten beste Stundenlöhne Du bist nur nicht über 70, NR und zzgl. attraktiven Prämien. fit für Alles. K 32179 Zimmermädchen/Roomboys (TZ VERANSTALTUNGEN 25/30 Std. auf Steuerkarte) gesucht. Einsatz in namhaften Hotels Straßenflohmarkt 0 22.04.12, in Poppenbüttel oder Hamburger 10:00-16:00 Uhr, Am GehegegraInnenstadt. Rufen Sie an, wir freuben, in 21147 HH / Hausbruch en uns H&H Hotelservice GmbH: Tel: 040 / 67 58 23 65 SENIORENBETREUU. PC-Nebenjob.sigo.de 200 29 04 Biete Seniorenhilfe an. Für Haushalts-, Garten- u. Einkaufshilfe, Rundumservice T.: 0179-9518161

Krankenschwester, eine aufgeschlossene, freundliche u. sympath. Frohnatur. Schlank, hübsch, aktiv u. vielseitig, mit dem festen Glauben an Treue u. Zuverlässigk. Zu lang schon bin ich allein und einsam. Ich suche e. aufricht. Herrn bis ca. 60 J. für e. ehrl. und glückl. STELLENMARKT Partnerschaft. Ich habe e. Pkw u. könnte Sie besuchen. Ich würde STELLENGESUCHE mich freuen, wenn Sie anrufen ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Gartenhilfe gesucht? Junger FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Mann (Anfang 20) hilft Ihnen bei sämtl. Gartenarbeiten, langUlrich, 58 J., jährige Erfahrung, Pkw vorhanUnternehmer... Ein moderner u. den, Gartenabfallentsorgung attr. Mann mit wachem Verstand, möglich. Tel. 0176-34 40 22 70 einer starken Schulter z. Anlehnen, fürsorglich, charmant u. familiär. Reinigungskraft, erfahren, zuverlässig su. Büro- u.TreppenhausreiGut situiert kann er das Leben sornigung. email. genfrei genießen. Ich habe e. Haus reinigung8484@gmx.de im Grünen, Zeit u. Träume, die ich mit Ihnen verwirkl. möchte. Fassen Erfahrener Polsterer, Rentner beSie sich ein Herz - rufen Sie an ü. zieht u. repariert gern Ihre antiken Postermöbel. Tel. 040/752 68 40/ 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So 0171-245 92 00 FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

10 KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 11. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT

IMMOBILIEN

STELLENANGEBOTE

MIETGESUCHE

A.D.U. Hotellerie GmbH sucht: Mitarbeiter/innen für die Zimmerreinigung in Teilzeit & 400,- ¤ Basis in Hamburg, tarifgerechte Bezahlung, Arbeitszeit zwischen: ca. 8.00 16.00 Uhr, Ansprechpartner: Herr Erkan Cakmaz: 0151-11 45 11 34 Laiendarsteller gesucht. Für aktuelle RTL-Serien suchen wir Frauen & Männer (16-60 Jahre). Anmeldung zum kostenlosen Casting in Hamburg, Tel. 0 22 33 - 51 67 98 o. www.filmpool.de/tv Nettes Team sucht Kraftfahrer/-In CE für feste Tour auf festem Fahrzeug im Nahverkehr. Pünktliche und faire Bezahlung. Bewerbung per Mail unter d.grebien@hausherr.biz Security - Vorbereitungskurs für die Sachkundeprüfung gemäß § 34 a GewO: Start 25.04.2012, Förderung möglich (ARGE/Agentur). SimCon, Tel.: 040/21 04 05 24, www.simcon-bildung.de Freelance English Teacher wanted, qualified ans experienced, to teach evening classes in Winterhude, Meiendorf. For further information call: 040/48 50 99 12 or www. weiterbildung-in-hamburg.de Brandschutzkräfte für HafenHamburg gesucht, keine Vorkenntnisse erforderlich, Vollzeit, Schichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/ monatl., T.: 0178/4725414 oder info@sdpersonalvermittlung.de

Ausfahrer gesucht!

Morgengold sucht zuverlässige Frühaufsteher mit PKW für 1,5 - 2 Std. täglich, ca. ¤ 750,-/monatlich. Telefon: 040/696 667 833 **per sofort bieten wir Bewerbern ab 18 J. einen neuen Arbeitsbereich in Dauerstellung! guter Verdienst. Unterkunft und Verpflegung wird gestellt. Tel. 0170/8711001 Rechtsanwaltsfachangestellte/r für junges Team in HH-City gesucht, Schlie & Mönkedieck, Mönckebergstr. 18, 20095 HH, E-mail: mail@schlie-moenkedieck.de Job-Offensive bei PartyLite. Sie lieben duftende Kerzen und schöne Accessoires. Dann bieten wir Ihnen Ihren Traumjob. Info: A. Scholz Tel. 04741/54 51 Spielcasino sucht Mitarbeiter/in, in Vollzeit (Mo.-Fr.), sowie Aushilfen auf 400,- ¤-Basis für Nachtschicht und Wochenende. Vorkenntnisse nicht erforderlich. 040/55449153 Stornofreie Provision! Mitarbeiter im AD für Großraum HH + 200 km gesucht. Erfahrung mit Kreditvermittlung erwünscht. Tel. 0620695 182 89 ¤ 400,- Gesetz. Mitarbeiter/in für leichte Maschinenreinigung in Hamburg gesucht. Rufen Sie uns an: G.I.S. AG, Tel.: 05376/890008 oder 0151/58039514 TV-Produktion sucht! Laiendarsteller für eine RTL-Serie. Anmeldung zum kostenlosen Casting in Hamburg. Telefon: 02233/51 68 15, www.norddeich.tv

Kassierer/in für den Hamburger Getränkelieferant/in gesucht, Einzelhandel auf geringfügiger Bagute Bezahl., FS, Deutschkenntn., sis oder Teilzeit, 040/68 91 77 77, Tel.: 20 - 22 Uhr: 0173/207 28 23 hermes@avantipl.de 3 Maler m/w für Aufträge im Raum Lagerhelfer (m/w) mit BerufserfahHamburg gesucht. Tel.: 040/ rung, mit und ohne Staplerschein 238 84 80 info@allcon.eu gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: Callcenter-Agent/in für Toner ges., 040/789 98 88 ¤ 10,-/Std. + Prov., 040/59454888 Putzfrau/-mann auf Gewerbewww.GVC-Marketing.de schein für ¤ 10,-/Std. oder ¤ 400,Tankschutzfirma sucht TelefonakBasis, gesucht. 0176/10 40 56 84 quisiteure/-innen auf 400-Eurowww.fair-care.net Basis, ab sofort, T. 040/611 79 00 4 Land- und Baumaschinenschlosser, Servicekräfte (m/w) in VZ für Spielm/w: PLUSS Personal Leasing, hallen in HH u. Umgeb. gesucht, Frankenstr. 7, 20097 Hamburg, jb-job@gmx.de o. 040/32842333 Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102 Sofort arbeiten als Camgirl in HH für 5 Elektriker/Elektroniker m/w: PLUSS Frauen von 18-40 J. Tägliche AusPersonal Leasing, Frankenstr. 7, zahlung, Tel.: 040-23 84 30 28 20097 Hamburg, Herr Meißner, Tel.: 040/23 63 0-102 Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue Sicherheitsfirma sucht SicherE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 heitskräfte! Gerne Neu- u. Quereinsteiger! Infos: 040-23 68 69 90 Anspruchsvolle Nebentätigkeit in info@bzs-akademie.de Dienstleistungsunternehmen, freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Wir suchen für unser Team noch einen motivierten Dachdeckergesel- Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nordsee len (m/w) zur Festeinstellung. 040 ab ¤ 3.000,- mtl. 0421/243 71 66 47111471 Dachdeckerei Dittmer Servicekraft (m/w) & Kochhelfer/in Restaurant "Fürstenhus": Zur Neugesucht. Tel. 040-238 00 556 eröffnung suchen wir ab sofort Taxischulung mit Arbeitsgarantie. Kellner/in, Koch/Köchin, Küchenwww.stambula.de 040/20001111 helfer m/w. 0176/59 60 28 37 Taxifahrer/in, 6x6 Funk, als Tag- 12 Tischlerhelfer m/w per sofort gesucht. Tel. 23 99 88 33 und Nacht-Alleinfahrer/in, ab sofort, gesucht. Neue Touren, VW. Produktionshelfer(in) per sofort Tel.: 0179/126 55 93 gesucht! Tel. 357 04 54 20 Lottoannahmestelle in Eppendorf Taxifahrer/in ges., Fahrerausbilsucht Aushilfe für Samstag, mit dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65 Lottokenntnissen, gerne auch älter, Tel. 040/46 09 03 33 8-14 Uhr Staplerfahrer m/w per sofort mit PKW-FS gesucht. Tel. 23 99 88 33 Zweiteinkommen, ausbaufähig, freie Zeiteinteilung & von zu Hau- Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeit gesucht! Tel.: 040/357 04 54 20 se aus, auch für Selbstständige, B. Kinzel Tel. 040/79 00 59 88 Servicekräfte als Aushilfe, flexibel, ges.; Fa. eventPersonal 61198104 Selbstständige Ehepaare mit PKW, Gewerbeschein u. Erfahrung in der 25 Personen zum Abnehmen in Büroreinigung ges., SchlüsselstelWandsbek gesucht. Tel. 38070150 len in Ihrer Nähe, T. 55 92 99 92 Verkaufshilfe (m/w) & Kassierer/in Profi-Ausbildung zum/ zur Nagelin VZ, T.: 040 -238 005 56 designer/in. Neue Kurse! www.nails-company.de, Tel.: Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeitsplatzgarantie, OK-Taxi, 40170161 0871/95 38 92 08 Welcher Gartenfreund pflegt meinen kl. Garten in Harburg-Eißendorf? Tel. 040/790 41 40 Wellnessstudio sucht sens. weibl. Hände. Auch Anfänger, s. g. Bez.! Flexible AZ. Tel. 0176/32378317 Möbelträger (m/w) und Baustellenhelfer (m/w) gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Steuerfachangestellte auf ¤ 400,- Basis für unsere Gemeinschaftspraxis gesucht. K 32174 3 Kfz-Mechaniker m/w: PLUSS Pers. Leasing, Frankenstr. 7, 20097 HH, Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102 4 CNC-Dreher m/w: PLUSS Pers. Leasing, Frankenstr. 7, 20097 HH, Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102 Wir suchen Mitarbeiter/in für die Büroreinigung in Hamburg, in TZ oder ¤ 400,- Basis. 0172/4249930

KLEINGÄRTEN

59-j. Angestellte sucht günstige 2,5 Kleingarten mit Laube in Harburg Suche von privat einen Wohnwazu verkaufen, 287 m², ¤ 1.200,-; gen, auch mit Mängeln, Telefon: bis 4-Zi.-Whg. zum 1.12.12 zur für div. Extra Ausstattung ¤ 1.100,0171/140 84 42 Miete oder ggf. zum Kauf. Im HVVPreis VB. Bei Interesse unter Tel.: Bereich, mit Stellplatz, ggf. in Suche dringend Wohnwagen u. -mo0176/22 91 78 51 erreichbar. zweiter Reihe nach Hinten hinaus. bil, Bj.’79-11, auch reparaturb., BarNR, keine Haustiere, aber ich Kleingarten z.v. Sinstorfer Weg 44, zahlung, D.Schmidt 0171/3743474 möchte endlich klassische Musik 3700,- ¤ VB, 300 m², Holzhören, singen und Klavier spielen haus+Kinderhs., Wasser+Strom, T. Suche von privat einen Wohnwagen/-mobil, auch mit Mängeln/ lernen, ohne dass jemand zu hören 0176-80 25 47 57 Platzabbau etc., 0171/140 89 42 sein kann. K32171

MIETANGEBOTE Neu Wulmstorf, ruhige Lage, 2 Zi.Whg., 47 m², für 1 Person, EG, im ZFH, D’bad, EBK, Keller, Stellplatz, el. Rollläden, NR, keine Haustiere, ab 01.06.2012, ¤ 420,- zzgl. NK/ Kt., Tel.: 0157/38 36 93 41 Harburg, von privat, Bj. 92, 52,5 m², 2 Zi., Phoenix-Viertel, EBK, V’bad, Kabel, Balkon, hell, sonnig, ¤ 380,+ NK, § 5 Schein für 2 Pers. erforderlich, Tel. 04105/534 16 Harburg, Am Exerzierplatz 1a, 1 Zi., 40 m², DG, ¤ 340,- ex. +BK/HK/KT, ab 01.06. Immobilien Kunde. Tel. 0151/1724 34 18 Eißendorf, Ehestorfer Weg, 1,5 Zi., 35 m², Dusche, Küche, ¤ 250,- + NK ¤ 103,- + KT 3 MM, 7962099 o. 52982700 o. 015123421611 Meckelfeld, 2 Zi., 42 m², neue Küche, Balkon, Keller, Kfz-Stellpl., Bilder bei Immonet-Nr. 18106017, ¤ 490,- inkl. Tel. 7508553 Schönenfelder Str. 61a, direkt an der Dove-Elbe, 2 Zi., ca. 60 m², EBK, Keller, ab 01.05.2012, von privat. Tel. 780 986 15 Stade, 3- u. 4-Zi.-Whg., 75/90 m², V’bad, Balkon, EBK, nur 5 Min. zur S-Bahn, 3 MM Kt., ¤ 590,-/¤ 690,warm, Tel. 0162/924 05 39 HH-Rönneburg, Nachmieter ges. zum 1.5.12, 2 Zi.-Whg., 53,25 m², V’bad, Blk., ¤ 450,- w, 763 64 27 1 Zi.-Whg., teilw. möbliert, in 2 Zi.Whg. zu vermieten. 18 m². ¤ 180,warm. Tel.: 0172/785 33 27 3 Zi.-Whg., 82 m², in der Luruper Hauptstr., zum 1.8. zu vermieten, Balkon, ¤ 697,- KM, 04367/10 09

IMMOBILIEN

MIETGESUCHE

Bauplatz auch mit Althaus oder hintere Bebauung gesucht. Wittmann Makler 6023120, Privat 6021820

Haus/Reihenhaus mögl. mit Keller Zum Ausbildungsbeginn 1.8.12, oder Garage gesucht. Wittmann evtl. 1.7.12 suchen wir eine kleine Makler 6023120, Privat 6021820 Wohnung. Wohnungsmiete wür*2. Standbein* de von den Eltern übernommen. Jg. Familie sucht Baugrundstück, bis für Berufstätige i. Immobilienbüro! 700 m², in Harburg, v. priv., schnelTel. 09373/73 56, ab 15.00 Uhr T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 le Abwicklung, T. 0157/72005891

Dubai & Orient

Entdecken Sie den faszinierenden Arabischen Golf 10. bis 20. Januar 2013

16. bis 28. April 2013

Diese herrliche Reise zählt zu den beliebtesten Routen und wir freuen uns, Ihnen diese schöne Reise mit einigen Extras anbieten zu können! Sie fliegen nach Palma de Mallorca und gehen an Bord der Mein Schiff 1. In 12 Tagen erleben Sie so interessante Häfen wie Málaga und Cádiz in Spanien, die portugiesische Hauptstadt Lissabon und La Coruña in Nordspanien. Sie gehen in Southampton vor Anker und können London besuchen, machen in Le Havre und Zeebrügge fest, bevor Sie die Einfahrt in den Hamburger Hafen genießen!

nsere exklusive Leserreise startet in Hamburg. Sie fliegen mit EMIRATES nonstop nach Dubai, wo Sie die ersten drei Tage im 4****-Hotel Towers Rotana verbringen. Dann gehen Sie an Bord der „Mein Schiff 2“ und stechen in See. Freuen Sie sich auf modernes Design, großzügige und komfortable Kabinen und hervoragendes Getränke-und Speisenangebot. Sie besuchen das zauberhafte Muscat im Oman, die Hauptstadt der Vereinigten Arabische Emrirate - Abu Dhabi und das Königreich Bahrain.

Pro Person 2-Bett-Innenkabine

ab Euro 1.785,-

Dachgeschoß unausgebaut gesucht, Tel. 48 14 94 od. 0170/211 44 21

IMMOBILIEN ANG. Alt-Kirchdorf: DHH, ca. 150 m² Wfl./Nfl., 6 Zi., 2 Bäder, EBK, HWR, Kaminofen, Zentralhzg. Öl, Garage + Stellpl., gr. Schuppen, ca. 600 m² Grdst., KP ¤ 248.000,-, von privat, Tel. 01577/342 13 20 Piratenyacht für Kids und Eltern im Wald und am See für ¤ 142,- auf eigenen Pachtgrundstück, erschlossen und bebaubar, im Cuxland/ Lamstedt. Infos unter Tel. 0172/ 416 01 05 oder 04773/311 ETW, 89 m², 3½ Zi., Eissend., verkehrsgünstig. mit voller Einrichtung, ¤ 135.000; 0157/84971912 Eigentumswohnungen zu verkaufen im Raum Norden bei Hamburg. Tel. 0176-30 40 95 95

GARAGEN/STELLPL. Tiefgaragenstellplatz Es ist genug für alle da

Inkl. 50,- Euro Bordguthaben und Taxiservice in Hamburg

Pro Person 2-Bett-Innenkabine

ab Euro 1.622,-

WOHNMOBILE

Wir kaufen Autos, Boote und Motorräder Kaufe Wohnmobile 03944-36160, von 1,- bis 50.000,www.wohnmobilcenter-aw.de alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05

Unser Leserreiseteam berät Sie gern: Telefon: 609 115 13 montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr Oder Sie besuchen uns: Eulenkrugstrasse 27, 22359 Hamburg

REISE UND FREIZEIT DÄNEMARK

R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

KIESOW Pkw-Verwertung

Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

789 2134

Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Holzhaus, Gartensauna, Fahrräder, Kaminofen, Parkett uvm. alles inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, www.ferien-holzhaus.de Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl. FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme „Heißer Brocken“. 040/701 71 93 www.fewo-grunow.de Büsum - super Frühjahrsangebot. FeWo beste Lage, ab ¤ 159,-/Wo., für 2 Personen, Tel. 04834/13 03 Berlin, 2 gemtl. DZ i. EFH, verkehrsgün. p.P. 20 ¤, Tel. 030/404 58 54 gaestezimmer-preuschoff.de Allgäu, 2-Zi.-Whg., m. Bergbl., Hallenb./Sauna, i.Hs., ideal. Wandergebiet, 46,- ¤/Tg. 040-7005223 Grömitz, Strand-App., 2 Pers., top gepflegt, ¤ 40,-, mind. 14 Tage, 14.4. bis 16.5., Tel. 040/220 96 12 Zimmer für Monteure, Handwerker, Urlauber, Geschäftsreisende, etc., v. Anbieter ges. 0391/55 72 14 00 Reetdachhaus Daggi auf Nordstrand/Husum bis 6 Pers., ¤ 50 ¤ 105,- pro Tag. Tel: 04842-541 Sylt-Urlaub! Ferienwohnungen und -häuser. Fa. Hussmann. 04651/ 836330, www.hussmann-sylt.de Sylt/Westerl., FeWo, ruh.+zentr., 07681/36 49 www.sylt-mehl.de Büsum, 2-Betten-FeWo, ruh./zentr. Lage, 2 Ü. ¤ 99,-; T. 04834/85 80

Kostenlose Abholung im Großraum HH Ankauf von Fahrzeugen Halskestr. 28 · 22113 HH www.kiesow-auto.de Tel.

AAAnkauf fair u. bar

Pkw, Busse, Geländewg., Wohnmob., auch mit Mängeln, Motorsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. 040/53026751, 0152/02199226

Ankauf seriös + bar

zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostenl. Abmeldung, alle Typen, hohe km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 www.autoankaufhoechstpreise.de

AA-Peter kauft sofort

PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/67503052 Erbse kauft PKW/Kleintransporter, zahle gut, Tel. 0170/708 41 99 Kaufe alte Autos. Tel. 76 75 55 27

AUTOVERKAUF

DEUTSCHLAND

BAUEN U. WOHNEN EICHE-PARKETT ab 14,50 /m2 MASSIV-HOLZ 0171-4763543 www.nett-parkett.eu

ONLINE hoch 2.0 Online finden Sie alle Beiträge der Redaktion, sowie von Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot: *

Sülldorf: Fruchtweg 21, zu vermieten, Tel. 0171/411 34 48

Foto: Ch. Krackhardt

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Rund um Westeuropa

AUTOMARKT AUTOANKAUF

Möbl. Zimmer in Neu Wulmstorf, Opel Omega Diesel, Automatik, Bj. Lagerhelfer/in VZ/TZ: 357045420 18 m², Kü./Badbenutz., Parkplatz, 96, 160 tkm, Vollausstattung, LePreis ¤ 280,-; T. 0179/90 572 18 Kassierer/innen ges. 357 04 54 20 der, AHK, dunkelgrün, TÜV/AU 9 Mon., ¤ 2.100,-, Tel. 04168/286 Telefonist (m/w). Tel. 21 90 39 92 Elbchaussee, möbl. Zi. an Dame, ¤ 300,- inkl., ab sofort, Tel. 040/ Mercedes A-Klasse, 32 tkm, Baujahr Handycammodel 0176/59739620 390 96 57 03, Automatik, 5-türig, Radio, VB ¤ 4.300,-, Tel. 040/764 23 32 ab Kommissionierer/in T. 23800556 Gr. Zimmer in Fuhlsbüttel zu verm., Sonntag 270,- ¤, Tel. 0176/50 36 17 26 Lagerhelfer/in, T. 23 80 05 56 Opel Corse, rot, 40 KW, 1 l, Bj. 99, Staplerfahrer/in Tel. 23800556 130 000 km, Schiebedach, TÜV/ IMMOBILIEN GES. AU neu, 1650,- ¤, Tel. 04168/286 Bauhelfer m/w 40 00 91 Wir suchen dringend möblierten Handwerkshelfer m/w 40 00 91 Wohnraum in Hamburg und Um- Peugeot 206 SW, 24 tkm, Bj. 07/ 2004, TÜV 07/13, kW 55, ZV, 4 Airgebung! House & Room PrivatzimBlindenware Call-Cent. 52013999 bag, VB ¤ 3.950,-; 040/59 52 99 mervermittlung, 0581/948 85 93 www.taxischeininfo.de oder www.house-and-room.de MB Kombi 200T, sofort fahrbereit, ¤ 500,-, Benziner, 124T, TÜV 4/12, Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 Junges Ehepaar sucht EFH oder Bj. 11/88, privat, 040/86691650 Baugrdst. in Kirchdorf oder MoorKüchenhilfen m/w Tel. 40 00 32 werder, Tel.: 0177/215 52 06

Mitarbeiter zum Verpacken von Modeschmuck in VZ gesucht. Tel. 23 99 88 33

Jetzt buchen! Frühbucherpreise bis 31.05.12!

AUTOMARKT WOHNWAGEN

Helfen Sie uns zu helfen! Konto 500 500 500 Postbank Köln BLZ 370 100 50

Autotechnik Buch & Benecke GmbH * Wir bitten um freundliche Beachtung!

ALLES AUS EINER HAND

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

POLSTERARBEITEN

Polsterei 50 Polstermöbel aufarbeiten und beziehen, re Wohnwagen, Bootspolster, Wohnmobile, JahReparatur von Polstermöbeln, Polstermöbelreinigung

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten

Hausgeräte Kundendienst

Max-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg

STENZEL, Harburg, Tel. 040/ 7742 40 + 254 33 93

Polsterarbeiten J + K Steffens 7 01 70 11

HEIZUNG

Frank Gruber

ROLLADEN/MARKISEN Kompetenz & bezahlbare Qualität

Maurermeister & Betonbaumeister

Meisterbetrieb seit über 35 Jahren

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten • Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen • Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 + Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889 www.baugeschaeft-gruber.de

Paul Kallweit

Am Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst

Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Fliegen- / Mückengitter Sonnensegel / Sonderbeschattungen

Rollläden

Haustürvordächer Markisen Über 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIE

Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg

- NOTDIENST rund um die Uhr -

CONTAINERDIENST

Mo.-Do. 7.30–17.00 Uhr Fr. 7.30–14.00 Uhr oder Fr. und Sa. nach Terminabsprache

Manufaktur für Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Sanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung Bedachung · Wartung · Reparatur · Notdienst Am Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

Ausstellung + Werkstatt

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35

Geschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

BAUMFÄLLUNG

www.doe rner.de

Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

Tel. (040) 3 00 90 76 · Fax (040) 30 09 07 75

Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78 e-mail: heiwie01@aol.com Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

040/77 37 39 www.luehrs-kleinbad..de

Containerdienst/Abfallentsorgung

Container und Mulden von 1 bis 35 m für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -5 48 85-110

DACHARBEITEN Wir führen für Sie aus: Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Gründächer und Reparaturen. Heiko Siemer Dachdeckermeister

NOTDIENST - RUND UM DIE UHR TEL. (040) 751 15 70

KLEMPNERARBEITEN

SCHLOSSERARBEITEN Heizungen, Sanitär-Installation, Haustechnik, Service, Wartung

Ihr er Klempn

G. Z. Bedachungsgesellschaft mbH

FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHER CONTAINER-SERVICE bis 3 m3

Francoper Str. 60 · 21147 HH · Tel. 040-796 43 30 · Fax: 040-70 10 24 76 · Funk 0172-95 64 954

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

rieTelefon- Indust Elektro- TVanndecken Anlagen • Sp

Meisterbetrieb

040 - 754 92 72 9 040 - 754 92 74 5

www.Elektro-Baura.de

MALERARBEITEN

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände

Über 30 Jahre

Norbert Dammann

Meisterbetrieb

Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

Schlüssel

• Ausstellung • Verkauf • Verlegung

21217 Seevetal • Brookdamm 15 • Telefon 0 40 / 7 68 29 11

GARTENARBEITEN

040 743 99 236

www.onra-gmbh.de

Tel. 77 57 66 Mo.-Fr. 7-18

Rasensanierung, Gehölzschnitte, Dauerpflege, Steinarbeiten und Baumarbeiten, inkl. Abfuhr.

Fa. Hada

Telefon 040/77 77 77 oder 0170/187 81 77

Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen, Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege. Garten-, Platten- und Pflasterarbeiten www.gartensteindesign.de

Tel.: 041 05/15 40 06 • 0160/571 86 88

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU Manfred Schmidke

Marienstraße 37 · Harburg

VOLKLAND

TISCHLEREI & KÜCHENSTUDIO

Fenster u. Türen · Einbruchsicherungen · Reparaturen · Rollladen und Verglasungen Innenausbau · Einbaumöbel · Einbauschränke · Küchenrenovierungen und begehbare Einbauschränke BAHNHOFSTRASSE 79 · 21629 NEU WULMSTORF TELEFON 0 40 / 7 00 08 88 · FAX 7 00 02 02 · www.volkland-online.eu

Tischlerei

Steiner GmbH • Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH

Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon. Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %

Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlerei-steiner.de

Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

ZIMMEREI

Der Meister kommt selbst

Malermeister R. Rischert · Gerdauring 24 · Tel. 040 / 796 36 63 · 0171/ 625 98 39

MÖBEL

Privat - Tischlerei 21129 HH, Hohenwischer Str. 67 0 Tel. 040 / 570 12 52 -0 www.

T i s c h l e r e i H o l s t .de

MO - FR 10 - 18 Uhr u. jederzeit nach Vereinbarung

Wertig, individuell und auf Maß:

Privatküchen in TischlerMeister-Qualität X Massivholz Tische, -Stühle, -Betten X Zirben-Bettsystem “Relax 2000” X

(auch zum ´bbis 90 N ächte Probekauf´)

Schranksysteme und Gleittüren

Spann- und Lichtdecken - Fachbetrieb

(auch optimal als Dachschrägen-Lösung)

Familienbetrieb in 5. Generation, gegr. 1866

MONTAGE & METALLBAU

Klaus Achenbach

Metallbaumeister · Schlosserei

Garten- und Landschaftsbau

Türen · Zäune · Treppen

Tel. 040/79 6 3 7 44

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

77 74 02

TISCHLER/ZIMMERER

Malereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche Malerarbeiten

Sämtl. Mal- u. Tapezierarbeiten für innen und außen gut und preiswert. Spez. Türlackierung · Fußbodenverlegung

Tel. + Fax

Jede Schuhreparatur + Sattlerarbeit

Wir bieten mehr als Farbe. Wir erhalten und verschönern. Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

Wo fehlt der Maler?

Sicherheit

SCHUHMACHER

Wo fehlt der Maler?

FLIESEN-FACHBETRIEB

Günter Westphalen,Eißendorfer Straße 16

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Fliesen Maack GmbH

MALEREIBETRIEB PETER SONN

FLIESENLEGERMEISTER

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Sie rn 0% batt! e h 1 Sic jetzt denras an! n un u uk en Sie e N uf

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

Christien Herbst

FLIESENARBEITEN

Alle Gitter, Tore und Antriebe

Verkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen, Schlüssel, Gravur, Stempel

h sic

systeme Brandmelde Einbruch- & ienst & Reparaturd Hausgeräte

Schlosserei SCHWARZ SCHLÜSSELDIENST

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

Wir können auch in Farbe!

ELEKTROSERVICE

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen

SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGEN Heizungstechnik und Sanitär ZENTRALHEIZUNGSANLAGEN ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄR www.rueckertheizung.de · mail@rueckertheizung.de

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

Bedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei Speziell Flachdachbau und Abdichtungen

HREN ER 40 JIAEB B Ü T I E S HBETR IHR FACT R AM O

Beckedorfer Bogen 2 21218 Seevetal

und vieles mehr

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN • CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

ONLINE hoch 2.0 Online finden Sie alle Beiträge der Redaktion, sowie von Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

12 | AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 11. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Finkenwerder bald vorn? Fußball-Bezirksliga: Aufsteiger kann nach zwei Dreierpacks über Ostern mit Sieg im Nachholspiel Tabellenführer werden WALDEMAR DÜSE, HAMBURG-SÜD

it einem sensationellen 3:2 gegen den Ex-Spitzenreiter Kosova hat der TSV Neuland (Tore: Tobias Labus 2, Marc Greve) das Titelrennen in der Fußball-Bezirksliga Süd noch unerwartet angeheizt. Gleichzeitig haben sich die Neuländer damit der letzten, nur noch theoretischen Sorgen um den Klassenerhalt entledigt. Neuer Tabellenführer ist nun der BSV Buxtehude nach einem 4:0-Pflichtsieg bei Mesopota-

mien. Nach Gelb-Rot gegen Michael Aksöz (Mesopotamien) musste Cano Akyol mit einer Knieverletzung ebenfalls vorzeitig runter. Nach Spielschluss holte sich Mesopotamiens Sükrü Altunkaya noch eine Rote Karte ab. Wesentlich entspannter geht indes Finkenwerders Co-Trainer mit den glänzenden Aussichten seiner Mannschaft im Kampf um die Meisterschaft um. „Wir machen uns keinen Druck“, sagte Dennis Zepcan nach dem 2:1Auswärtserfolg bei Panteras Negras. Nach dem 3:1 vom Karfreitag gegen Grün-Weiss war dies

KFZ

Starten statt warten.

ie günstig: d1 Traumhaft . g n ru ie anz 0,9 %-Fin

der zweite „Dreier“ bei den österlichen Nachholspielen. Mit einem weiteren Sieg im noch ausstehenden Nachholspiel am 25. April gegen den aus dem Meisterschaftskampf bereits ausgeschiedenen HTB kann der Aufsteiger sogar die Tabellenspitze erklimmen. Mit zwei 3:1-Erfolgen beim HSC und gegen das Schlusslicht SV Nettelnburg-Allermöhe II tat der SV Wilhelmsburg in zwei „bedeutungslosen“ Begegnungen immerhin noch einiges für den guten Ruf. Grün-Weiss ließ dem 1:3 in Finkenwerder am Karfreitag am Ostermontag ein 3:2 gegen Einigkeit folgen. Tore von Alesson Fernandes und Yasin Topal reichten den Wilhelmsburgern dabei nicht, um zumindest einen Punkt mitzunehmen. Ganz ohne ein kleines Präsent wollte auch der HSC nicht durch die Ostertage: Am Berliner Tor drückten die Harburger Sporting durch das 2:1 auf den viertletzten Tabellenplatz. Die Chancen Mesopotamiens, diesen Rang noch zu erreichen, sind allerdings nur noch Zahlenspielerei. Sporting reicht noch ein Punkt, dann steht nach Nettelnburg-Allermöhe II und dem TSC Wellingsbüttel II auch der dritte Absteiger fest.

EZ 07/2011, 22.431 km

12.990,– €

Anzahlung:

2.598,– €

Einmalprämie Kreditschutzbrief 1 (optional): Nettodarlehensbetrag: Effektiver Jahreszins: Laufzeit:

652,81 € 11.044,81 € 0,90 % 0,90 % 48 Monate

Jährliche Fahrleistung:

15.000 km

Schlussrate:

6.660,30 €

Darlehenssumme:

11.364,30 €

48 Monatsraten à

98,– €2

Gemäß Bedingungen der Cardif Allgemeine Versicherung/Cardif Lebensversicherung, Stuttgart: HRB 18173/18182. 2 Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.volkswagen.de und bei uns. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Volkswagen Automobile Hamburg GmbH Betrieb Glinde Glinder Weg 2, 21509 Glinde, Tel. 040/727792-20 Volkswagen Zentrum Hamburg Fruchtallee 29, 20259 Hamburg, Tel. 040/43172-393 Betrieb Horn* Horner Landstr. 40, 22111 Hamburg, Tel. 040/65061-263 Betrieb Winterhude Wiesendamm 120, 22303 Hamburg, Tel. 040/270798-622 Betrieb Harburg Großmoorbogen 1a, 21079 Hamburg, Tel. 040/76607-792 Betrieb Fuhlsbüttel* Röntgenstraße 50, 22335 Hamburg, Tel. 040/531099-31 Betrieb Ahrensburg Hamburger Str. 40, 22926 Ahrensburg, Tel. 04102/5154-15

EN-HAMB AG UR SW

VO L

DE G.

www.dein-auto-hamburg.de

r tr Ve

ue n

er f a h re n.

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

ach den zuletzt enttäuschenden Leistungen gab es für die Landesligakicker vom FC Türkiye am Osterwochenende gleich doppelt Grund zum Feiern. Am Karfreitag gewann das Team von Klaus Klock beim Tabellenzweiten in Rahlstedt völlig verdient mit 1:0 (Tor: Marco Oliveira dos Santos). Am Ostermontag im Derby gegen den FTSV Altenwerder ließ David Berwecke seine Klasse mehrfach aufblitzen. So bereitete er das 1:0 von Christian Fuchs mustergültig vor und sorgte kurz vor Schluss nach einem tollen Solo für die endgültige Entscheidung zugunsten der Gastgeber, die die Partie mit 3:1 gewinnen konnten. Auch Onur Tüysuz (2:0) trug sich in die Torschützenliste ein. Für Altenwerder traf Dennis Friedrichsen. Karfreitag hatte der FTSV gegen den Tabellenvorletzten TuS Aumühle ein 2:2-Remis eingefahren. Es hätte sogar schlimmer kommen können, doch Malik Embalo und Sören Lenz glichen den Rückstand aus und sorgten mit ihren Treffern für die neunte Punkteteilung der Saison. Eine bittere 1:2-Schlappe musste der SV Este 06/70 dagegen im Heimspiel gegen den Bramfelder SV hinnehmen. Der

Dribbelkönig David Berwecke (l.) war am Wochenende kaum zu halten und heimste mit dem FC Türkiye sechs wichtige Punkte ein. Foto: rp Tabellenletzte ging durch einen Treffer von Simin Stehr sogar mit 1:0 in Führung. Este ließ sich durch den schnellen

Ausgleich nicht beirren, besaß sogar die besseren Chancen. In der Schlussminute trafen die Gäste.

Fußball-Kreisliga: Süderelbe II unterliegt 2:3 in Buchholz

Ausstattung: 5-Türer, Deep Black Perleffekt

Sollzins (gebunden):

Fußball-Landesliga: Berwecke in Topform, Last-Minute-K.o. für Este

Sprung an die Spitze verpasst

Polo STYLE 1.2, 51 kW (70 PS)

Hauspreis:

Türkiye siegt doppelt

*Volkswagen Agentur

WALDEMAR DÜSE, HAMBURG-SÜD

n Spannung wird es dem Kampf um die Meisterschaft der Fußball-Kreisliga 1 auch an den noch ausstehenden fünf Spieltagen nicht fehlen. So lautet jedenfalls das Fazit der österlichen Nachholspiele. Nach dem 2:2 im Elbinsel-Derby zwischen dem Spitzenreiter FC Türkiye II und dem SV Wilhelmsburg II ist der Sturz des Tabellenführers ausgeblieben. „Beide Mannschaften waren spielerisch stark und haben viel Druck gemacht“, kommentierte

SVW-II-Trainer Hans-Jürgen Fischer das Gipfeltreffen. Vasco Zawada und Koffi Konan hatten die Fischer-Truppe zunächst in Führung gebracht, Lukasz Sosnowski konnte noch ausgleichen. „Letztlich ein gerechtes Ergebnis“, so Fischer. Durch seine 2:3-Niederlage beim TSV Buchholz 08 II verpass-te der FC Süderelbe II nach dem 8:0 vom Karfreitag beim SV Rönneburg den Sprung an die Tabellenspitze. „Wir haben uns diesmal selbst geschlagen, weil wir so viele klare Chancen liegen gelassen haben“, ärgerte sich Süderelbes Trainer Michael Hin-

Vorträge und Seminare rund um das Thema Rente

Rente und Steuern – was muss ich wissen? 16. April 2012, 16:30 Uhr Frauen und Rente: Was ist wichtig? 08. Mai 2012, 16:30 Uhr Meine Altersvorsorge – was habe ich schon, was brauche ich noch? 04. Juni 2012, 16:30 Uhr Die kostenfreien Veranstaltungen finden statt in der Auskunfts- und Beratungsstelle Poststraße 6 a, 20354 Hamburg Tel. 040 34891-0, Fax 040 34891-190 E-Mail: beratungsstelle-in-hamburg@drv-nord.de Anmeldung erforderlich!

richs. Das 0:1 (26.) durch Samuel Louca hatte Buchholz zunächst in ein 2:1 verwandelt. Erneut Louca (76.) schaffte das 2:2. Doch das 3:2 konnten die Neugrabener, die nach Rot gegen Fabian Carlsen (38.) lange Zeit in Unterzahl spielen mussten, dann nicht mehr kontern. Im Abstiegskampf umfasst der Kreis der Gefährdeten insgesamt sechs Teams, von denen das Schlusslicht Viktoria und Dersimspor II bereits so gut wie abgestiegen sind. Schwer in Bedrängnis geraten ist auch der Drittletzte FC Neuenfelde nach seiner 1:2-Heimniederlage ge-

gen Buxtehude II. An sich hätte man sich beim ebenfalls stark gefährdeten HSC II nach dem überraschenden 1:1 gegen Türksport freuen müssen. „Aber vom Spielverlauf her haben wir klar zwei Punkte verloren“, haderte der HSCer Damir Bucar mit der Chancenverwertung seiner Mannschaft. Einzig Tim Schlothfeld hatte das gegnerische Tor getroffen. Der durch einige aus der Bezirksliga bekannte Namen wie Dennis Grot und Thomas Hanke verstärkte HTB II vermied durch ein 2:2 bei Altenwerder II den Sturz auf einen Abstiegsrang.

Wellnessprogramm für Teppiche Mit dem Erfolg des Lokstedter Standorts vergrößert Geschäftsführer Pedro Weiß den „Orient Teppich Palast“ um eine weitere Filiale in Rahlstedt. Und natürlich überzeugen die Experten für Teppichwäsche und –restauration auch hier mit ihrem meisterlichen Können, das seit Jahrhunderten in der Familie Tradition ist. Auf altpersische Art werden die Schmuckstücke per Hand und Klopfmaschine gesäubert. Weiches Regenwasser, eine Vitalkur und eine extra importierte biologische Seife machen das Teppich-Wellnessprogramm dann perfekt. Selbst hartnäckige Flecken und Verunreinigungen werden mit ausschließlich natürlichen Mitteln schonend und erfolgreich entfernt. Problemzonen wie Löcher, Risse oder abge-

Noch mehr Kundennähe und Service verspricht Geschäftsführer Pedro Weiß mit der Eröffnung der Rahlstedter Annahmestelle

nutzte Stellen arbeiten virtuose Knüpfer originalgetreu wieder auf. Neukunden, die sich auf ein glanzvolles Ergebnis freuen können, schenkt das Team zur Eröffnung 38 Prozent Rabatt auf eine Reinigung oder einen Gutschein von 150 Euro für eine Reparatur. moe Orient Teppich Palast, Rahlstedt, Doberaner Weg 4, Tel. 648 512 44 und Lokstedt, Lokstedter Steindamm 55c, Tel.: 56 06 05 79 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-19 Uhr ©NW

MITTWOCH, 11. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

FAMILIENANZEIGEN | 13

125 Jahre „Sängerlust“ Fleestedt

Sexuelle Gewalt an Kindern

Jubiläumskonzert am 29. April in der Friedrich-Ebert-Halle

oder durch den „Fleestedter Karneval“. Auf dem JubiläumsChorkonzert am 29. April treten

Der Männerchor „Sängerlust“ Fleestedt mit Chorleiter Krzysztof Skladanowski. OLAF ZIMMERMANN, SEEVETAL/HARBURG

änner können singen! In Fleestedt wird dies seit 125 Jahren unter Beweis gestellt. Auf eine so lange (Erfolgs-)Ge-

schichte kann der Männerchor des Gesangvereins „Sängerlust“ Fleestedt zurückblicken. Das Jubiläum wird mit einem großen Chorkonzert am 29. April in der Friedrich-Ebert-Halle, Alter Postweg, gefeiert.

Foto: pr

Mit seinen derzeit 45 Sängern zählt der Fleestedter Chor zu den leistungsstärksten Männerchören im Süden Hamburgs. Er verfügt über ein umfangreiches Repertoire von klassischen Stücken der Renaissance bis zur Moder-

ne, Opern- und Operettenmelodien sowie Musical und Folklore.

„Sängerlust“ ist ein wichtiger Teil des kulturellen und gesellschaftlichen Lebens der Gemeinde Seevetal. Sei es mit anspruchsvollen Konzerten und Chorauftritten

der Polizeichor „Blaue Jungs“ aus Harburg sowie die Chöre „Sängerlust“, der Frauenchor Fleestedt und „Sing & Swing“ auf. Es erklingt ein bunter Melodienreigen aus Klassik, Romantik, Moderne und volkstümlicher Musik bis hin zu Liedern von Waterkant und Hafenrand. Die Gesamtleitung liegt in den Händen von Krzysztof Skladanowski, durch das Programm führt Ehrhard Erichsen. Der Eintritt beträgt 15 Euro. Karten sind im Vorverkauf erhältlich, unter anderem bei der Konzertkasse im Phoenix-Center Harburg. Restkarten gibt es an der Abendkasse.

HARBURG Immer mehr Kinder werden Opfer von sexuellem Missbrauch. In der Grundschule Marmstorf, Ernst-Bergeest-Weg wird dieses Thema jetzt angegangen - mit Hilfe der vom Verein Zündfunke organisierten Ausstellung „Echt Klasse“. Ein Mitmach-Parcours lädt Mädchen und Jungen ein, sich getreu dem Motto „Ja zum Nein“ spielerisch und kindgerecht über ihre Rechte zu informieren. Zur Ausstellung gehören auch umfangreiche Informationen für Lehrer und Eltern. „Echt Klasse“ wird in Hamburg in Zusammenarbeit mit der Schulbehörde und dem Weissen Ring angeboten und seit dem 10. April erstmalig in Harburg an einer Schule gezeigt. Die Ausstellung läuft bis zum 27. April. OZ

Statt Karten Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung Gnade.

Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater

Schlicht und einfach war Dein Leben, treu und fleißig Deine Hand, vieles hast Du uns gegeben, nun ruh’ sanft in Gottes Hand.

Fritz Behrens

* 5. September 1920

Nach einem erfüllten Leben entschlief unsere liebe Mutter, Schwiegermutter und Oma

Gretchen Wulff

In Liebe und Dankbarkeit Im Namen der Familie

Elke und Klaus

geb. Todtmann * 20. Januar 1921 † 5. April 2012 In Liebe und Dankbarkeit Annegret und Jochen Elsbeth und Rainer mit Hauke Christel und Werner mit Arne Helmut und Christa mit Sarah

Familienanzeigen im Wochenblatt Anzeigenschluß montags 15 Uhr Tel. 766 00 00

BESTATTUNGEN SCHULENBURG GMBH Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg www.schulenburg-bestattungen.de

Neu Wulmstorf · Bahnhofstraße 73

Beratung im Trauerfall - Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

In einer schwierigen Zeit benötigt man einen starken Partner!

GRABSTEINE Fordern Sie unsere kostenlose Hausbroschüre an! Sie finden uns im Internet unter www.fritz-lehmann.de

Bestattungen €

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

jetzt: für alle Friedhöfe ohne Mehrkosten Hamb. Neugraben Falkenbergsweg am Ende links T. 040 701 71 71 H E L D T Mo.-Fr. 10.00 - 16.00

www.steingünstig.de

Ihr vertrauensvoller und hilfreicher Beistand seit 100 Jahren. Vorsorgliche Bestattungsregelung zu Lebzeiten. Trauerfeiern oder Abschiednahme auf allen Friedhöfen.

jeder Zeit

040 - 7909349

Eißendorfer Straße 72 a 21073 Hamburg

GUT, WENN MAN EINEN ERFAHRENEN BESTATTER ZUR SEITE HAT!

ZZGL. FRIEDHOFS-/KREM.GEB. & AMTL. AUSLAGEN

790 40 70

Sehr herzlichen Dank für die Anteilnahme bei der Beisetzung meiner Frau. Einen besonderen Dank gilt dem Beerdigungsinstitut H. J. Lüdders, die mich in dieser Zeit unterstützt haben und vor allem der Frau Pastorin Anja Blös.

Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, ist das Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.

Herzlichen Dank sagen wir allen, die

URNENBESTATTUNG „PIETAS“ KOMPLETT 650,-

Harburger Rathausstr. 41 21073 HH-Harburg (040)

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Erledigung aller erforderlichen Formalitäten und Behördenwege.

Die preisgünstige Alternative für würdige Bestattungen...

Tag & Nacht-Ruf:

Dein Wolfgang Jutta und Uli Dennis und Claudia mit Lenna Nina Jana

Günstige Angebote Frühjahr 2012

Lüneburger Tor 3 · 21073 Hamburg · Telefon 040/77 35 36 info@fritz-lehmann.de · www.fritz-lehmann.de Geschäftsführer Werner u. Christina Knüppel Wir sind jederzeit persönlich für Sie da!

699,-

Ruth (Ruthchen) Lubert

Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

Erd-, Feuer-, Seebestattungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten

Meine liebe Frau, Mutter, Oma und Uroma

In Liebe und Dankbarkeit

Anstatt freundlich zugedachter Blumen, bitten wir um eine Spende an die „Sozialstation Finkenwerder“, Konto 1219 120 233 bei der Hamburger Sparkasse, BLZ 200 505 50. Verwendungszweck / Stichwort: „Gretchen Wulff“.

Tag und Nacht

Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung am Dienstag, dem 17. April 2012, um 11.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Finkenwerder, Landscheideweg 98.

ist friedlich eingeschlafen.

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Freitag, dem 13. April 2012, um 11.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Finkenwerder, Landscheideweg 98.

7 00 04 06

Finkenwerder

geb. Saballus * 3. Dezember 1920 † 3. April 2012

Finkenwerder

Bestattungen

† 4. April 2012

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURG · TEL 77 04 74 WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

Helmut Fahje † 21. März 2012

auf seiner letzten Reise begleitet haben; allen, die sich in den schweren Stunden des Abschiednehmens mit uns verbunden fühlten und so auf vielfältige und liebevolle Weise ihre Anteilnahme in Worten, in Briefen, in Kränzen und Blumen sowie Geldspenden zum Ausdruck brachten. Im Namen der Familie

Martina Fahje

14 | LETZTE SEITE HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. DOM-Kartenpakete haben Lara Hoeft, Darrio Grasse, D. Ehlebracht, Florian Clasen, Titus Berger-Mann, Carlo Buschdorf, Jenny Eidneier, Anneliese Stollhofen, Ute Hennemann, Egon Hausmann, Rahel Holtz-Maihold, Nicole Schumacher, Ute Raffelsiefen,

MITTWOCH, 11. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Käte Bittermann, Inge Ertl, Vanessa Perschke, Patricia Reinhold, Hartmut Schröder, Andreas Vollstedt, Tristan und Luka Streck, Monika Sube, Olaf Eickhof, Annette Wegener und Wolfgang Keßler gewonnen. Das witzige Musical „Alpenglühn“ im Schmidt Theater schauen sich Lomi Knittel, Jürgen Köster und Elke Kaczmarek an.

„Väter erziehen anders“ HARBURG Die Erziehungswissenschaftlerin Brigitte Gottwald und Martin Sievers, Berater für Familien mit Babys und Kleinkindern, referieren am Freitag, 20. April, in der Elternschule Feuervogel im Bürgerzentrum Phoenix, Maretstraße 50, über verschiedene Sichtweisen von Müttern und Vätern. Der Eintritt kostet zwei Euro. Anmeldung unter 763 79 31. SD

Jetzt Bürgerreporter werden und ein iPad gewinnen Fotowettbewerb auf www.elbe-wochenblatt.de: Wir suchen Ihre Schnappschüsse

s hat sich längst herumgesprochen: Aktuelle Informationen aus den Hamburger Stadtteilen findet man im Internet auf www.elbe-wochenblatt.de. Elbe-Wochenblatt-Leser könnnen sich als Bürgerreporter registrieren lassen und selbst Artikel und Fotos einstellen. Mitmachen ist ganz einfach. Für Bürgerreporter starten wir jetzt einen Fotowettbewerb. Unter allen Teilnehmern wird ein iPad verlost. Manchmal stößt man auf Ku-

Yogakurs für Schwangere HARBURG Bei Vital VorOrt, Vinzensweg 20, startet am Donnerstag, 19. April, ein Yogakurs für Schwangere. Dieses Angebot umfasst acht SD Termine und beginnt jeweils um 11 Uhr. Info: 76 11 48 68.

„Klöndeel“

öffentliches Speiselokal & Café

(Auf dem Gelände PFLEGEN UND WOHNEN)

„Die Sonne macht das schon.“ Schnappschuss von Bürgerreporter Harry R. Schiller aus Altona.

Restverkauf von Profi-Gastronomiegeräten, Geschirr, Gläsern usw. Donnerstag 12. 4. und Freitag 13. 4. von 10.00 - 16.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

Anmelden dauert nur fünf Minuten Um beim Fotowettbwerb mitzumachen, gehen Sie einfach online auf die Seite www.elbe-wochenblatt.de. Dort klicken Sie auf der Startseite auf Registrieren. Nur wenige Angaben sind nötig: Name, Postleitzahl, E-Mail-Adresse und Passwort. Schon kann es losgehen. Der Vorgang dauert keine fünf Minuten. Jetzt kann man bereits das erste Foto einstellen. Erst auf „Beitrag erstellen“ klicken, dann auf „Schnappschuss“, ein Foto auswählen, kurz erklären, was auf dem Bild zu sehen ist, speichern - fertig. Auch wenn für die Darstellung im Internet kleinere Dateien ausreichen: Stellen Sie die Fotos bitte in möglichst hoher Auflösung ein. Nur dann ist es möglich, sie unter Umständen auch in der Zeitung abzudrucken.

Hermann-Westphal-Straße 9 · 21107 Hamburg Telefon 01577/606 71 48 · chr.-weber@web.de

Gold-Ankauf zu besten Preisen! GOLD • PLATIN • BRILLANTEN • SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn) • GROSSES UHRENSORTIMENT

Verkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27 Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Lagerverkauf von Markenprodukten

rioses, das von den meisten Leuten übersehen wird: das völlig überwachsene Straßenschild an der Ecke. Das kleine Beet, das mitten zwischen Fahrspuren gehegt und gepflegt wird. Die misslungene Frisur der Frau, die vor einem hergeht. Das falsche Deutsch im Schaufenster. Die Werbung am Laternenmast für einen Kurs beim Schamanen. Zwei Verkehrsschilder, die nebeneinander stehen und sich total widersprechen. Die Taube, die sich mit einem viel zu gro-

ßen Stück Brot abmüht. Die Baustelle, an der sich rein gar nichts tut. Ist es besonders lustig? Besonders ärgerlich? Besonders schön? Egal - es muss Ihnen nur seltsam vorkommen: Kamera raus, Schnappschuss machen! Und mit ein paar erklärenden Worten auf www.elbewochenblatt.de hochladen – gern in möglichst hoher Auflösung. Bitte als Stichwort „Fotowettbewerb“ angeben. Die Fotoaktion läuft bis zum 9. Mai. EW

Feuerwehreinsatz am Auedeich Ein Beitrag von Bürgerreporter Christian Requard aus Finkenwerder

Öffnungszeiten

NEU – ab April auch freitags von 11.30 – 16.00 Uhr geöffnet! Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 18 Uhr Auf über

2000 m

Wegen der engen Straßen hatte es die Feuerwehr schwer, mit ihren Fahrzeugen an die Brandstelle zu kommen.

Tel. 040/300 85 471 · www.baby.ag Wir schließen

RÄUMUNGSVERKAUF Bis 2.6.12 10 % 20 %

50 % 70 %

Über 60 Ausstellungszimmer müssen raus!

Al Bundy’s

Schuhborse

Nur 2 Tage, Freitag & Samstag, 13. + 14. April, 10-19 Uhr.

SCHUHE 2, 5, 7,

40.000 Paar Markenschuhe! Sparen Sie 70 - 80 %* Damen, Herren, Kinder ab

Nur Freitag & Samstag, 13. + 14. April, 10-19 Uhr.

MESSE HAMBURG/ Eingang Ost

St.Petersburger Str.1, gegenüber Planten un Blomen, www.schuhboerse.com

*ggü. UVP

in 21079 Hamburg, Großmoorbogen 15

Al Bundy GmbH & Co.KG, Suteroder Stieg 25, 37154 Northeim

Babyausstattung, Babykleidung, Möbel, Kinderwagen, Spielzeug, Autositze...

15.04. 22.04. 22.04.

= mit überdachten Marktständen w w w. h o c h b e r g . t v

Am Donnerstag den

19. April 2012

möchten wir Sie herzlich von 19.00-22.00 Uhr zu unserem

2. Weinabend in unser Restaurant „Die Kochburg“ einladen (um Reservierung wird gebeten). Bei gemütlicher klassischer Musik werden wir acht Sorten Biowein anbieten. Kleine kulinarische Köstlichkeiten zwischen der Verkostung runden den Abend bei Kerzenschein ab. Preis pro Person 17,50 € incl. MwSt. „Die Kochburg“ im Bürgerhaus Wilhelmsburg, Mengestraße 20, 21107 HH • Tel. 88 30 20 9-15 • info@foodforfriends.de • www.foodforfriends.de

Mittagstisch • Büfetts – war & kalt • Getränke • Kanapees • Vollwertbüfetts • belegte Brötchen • Geschirr • Möbel • Zelte

Samstag, den 14. April und 28. April 2012 von 10.00–16.00 Uhr

METRO Niendorf - überdacht mögl. METRO Harburg - überdacht famila Geestacht - überdacht mögl.

Veranstaltungs- & Partykonzepte • Räume für 10–800 Personen • Die Location auf der Elbinsel • Die bargeldlose Schulverpflegung

NEU! Ab April Montag und Freitag von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr! Dienstag, Mittwoch & Donnerstag von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

m frühen Sonntagabend mussten der Feuerwehrzug Finkenwerder und die Freiwillige Feuerwehr Finkenwerder zu einem Feuer im Auedeich ausrücken. Es brannte hinter einem Haus, und das Feuer wurde von ersteintreffenden RTW mit Handlöschern in Schach gehalten. Kurze Zeit später übernahm die FF Finkenwerder die Brandbekämpfung, nachdem man durch die beengten Deichstraßenverhältnisse eine erschwerte Anfahrt hatte. Bereits nach kurzer Zeit konnte der Befehl „Abspannen“ gegeben werden - die Anwohner waren glücklich, dass nichts Schlimmeres passiert war.