Eimsbüttel KW19 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Elbe Wochenblatt W OCHENZEITUNG

FÜR

E IMSBÜTTEL , S TERNSCHANZE , T EIL LOKSTEDT, S TELLINGEN

Nr. 19 | 9. Mai 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 56.575 (III.11) |

RÜCKBLICK Mehr als 420.000 Besucher kamen zum Osterstraßenfest – ein Bilder-Rückblick | Seite 7

RÜCKTRITT Arne Klindt trat als Vizepäsident des Hamburger Sportbunds zurück – was steckt dahinter? | Seite 3

REVUE Musik-Comedy im Schmidts Tivoli - das Wochenblatt verlost Karten | Seite 2 SCHRADER -KROSCHEWSKI & OTT

Fachanwälte für Familienrecht KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

Langenfelder Damm 42: Risse in den Wänden, Decken müssen gestützt werden – wer ist Schuld an dem Schlamassel?

Internat. Familienrecht • Eheverträge • Unterhalt •

Weinstuben Faberstraße 21 20257 Hamburg Urlaub vom Alltag –

Tel. 040 – 850 26 68

• www.lehmitz-weinstuben.de

EIMSBÜTTEL In der Christuskirche, Bei der Christuskirche 2, wird am Sonnabend, 12. Mai, ein Chor- und Orgel-Konzert geboten. Auf dem Programm: Werke von Schütz, Rosenmüller, Homilius, MendelssohnBartholdy und anderen Komponisten. Beginn: 20 Uhr, Eintritt frei. SD

Ercan Gürcan (44, Foto oben) hat Angst ausziehen zu müssen. Das Wohnhaus am Langenfelder Damm 42 (Foto rechts) steht schon über 100 Jahre. Mittlerweile haben sich jedoch große Risse gebildet. Mieter vermuten, dass die Baustelle nebenan Schuld daran ist. Die Polizei hat Räume versiegelt (Foto unten) – das Betreten ist zu gefährlich. Fotos: ap

Spielplatz umgebaut – Einweihung EIMSBÜTTEL Fertig: Der Spielplatz am Lastropsweg wurde neu gestaltet. Am Freitag, 11. Mai, wird die Spielfläche vom Bezirksamt Eimsbüttel offiziell eingeweiht. Trampolin, Kletterwand, Bewegungsparcours, Hängematte: Das und etliche Clous mehr gibt es nun auf Eimsbüttels kleinstem Spielplatz. 70.000 Euro kostete das Aufhübschen und Verbessern. CV

Flohmarkt im Brehmweg STELLINGEN Anwohner der Straße Brehmweg veranstalten im Abschnitt zwischen Hagenbeckstraße und Jaguarstieg einen privat organisierten Flohmarkt. Zeit: Sonnabend, 12. Mai, von 10 bis 15 Uhr. SD

THE LOOKS hier nicht bleiben, wenn die weiter bauen. Wir als Mieter haben Angst hier zu wohnen.“ Passanten blicken immer wieder durch die Fensterscheibe des verwüsteten Kakaoladens, dessen Betreiber zurzeit in Südamerika Waren einkauft. Gürcan ist das Haus nicht mehr geheuer, schließlich hat es im vergangenen Jahr auch schon

Edles Blond und warme Brauntöne sind die Farben der Saison. Lassen Sie sich in puncto Farbe & Styling von einem Proﬁ-Team beraten.

BASIC PAKET zwei Brände gegeben. Seit mehr als fünf Jahren wohnt er dort. Nun befürchtet er, dass die Mieter ausziehen müssen. „Ich liebe meine Wohnung, aber ich habe Angst, denn die Risse vergrößern sich bestimmt.“

Laut Bezirksamt Eimsbüttel ist die Ursache für die Risse noch unklar. Es gebe jedoch Hinweise, dass die Baustelle nebenan dafür nicht verantwortlich sei. Ein Gutachter untersucht den Vorfall.

Profi-Frisur & Farbberatung Verwöhn-Haarwäsche u Oberkopfsträhnen u Schnellhaarpflege u Profi-Haarschnitt u Frisurenstyling & Tipps Junior-Stylist € 59,90/Top-Stylist € 69,90 inklusive aller Styling Produkte u

MAESTRO LEIKY u maestro-leiky@t-online.de Telefon 040.408526 u Heussweg 25

6 Bundeskegelbahnen

R e s t a u ra n t

Wettbewerb für Eimsbütteler Nachwuchsbands am Sonnabend, 12. Mai ie werden alles geben: Nachwuchsbands aus Eimsbüttel treten am Sonnabend, 12. Mai, im Eidelstedter Bürgerhaus, Alte Elbgaustraße 12, auf. Dann beginnt ab 19 Uhr der Vorentscheid des zweiten „Pop Up“Bandwettbewerbs. Vier Musikgruppen aus dem Bezirk Eimsbüttel sind dabei – doch nur eine darf sich Hoffnung machen, im Hamburger Finale am 10. Juni im „Knust“ aufzutreten. „Es ist toll, im Knust vor vollem Haus zu spielen“, weiß Ben Trachte von der Band „Frazz“. Der 14-Jährige Gitarrist, sein Bruder Tim Trachte (Schlagzeug; 15)

genießen Sie in unserem gemütlichen Weingarten

Chormusik in der Christuskirche

Wer rockt am besten? S

• Trennungsberatung • Testamente • Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURG 124- T 20255 TELEFONOsterstrasse : 41 35 - 41 28 ELEFAXHamburg : 41 35 - 50 76 Telefon:WWW 41 35 - 41 28 - Telefax: 41.DE 35 - 50 76 .SCHEIDUNGSANWALT -HH

©EWB ©EWB

AIMÉE POLZIN, EIMSBÜTTEL

RENÉ DAN, EIDELSTEDT

H OHELUFT-W EST

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

Mieter in Angst

as für ein Alptraum für Ercan Gürcan: Lautstark klopft es am Freitagvormittag an seiner Tür. Er muss seine Wohnung am Langenfelder Damm 42 sofort verlassen: Einsturzgefahr! Ein Schock. „Darauf ist man nicht vorbereitet. Ich musste alles stehen und liegen lassen.“ Schnell noch Ausweis, Geld und Jacke schnappen und dann raus. Bewohner des Hauses hatten die Feuerwehr alarmiert, weil sie lange Risse in den Wänden entdeckt hatten. In einem Laden im Erdgeschoss bröckelte der Putz von der Wand. Etwa fünf Stunden harrten die Mieter aus, während Helfer und Statiker alles überprüften. Letzten Endes konnten die meisten Bewohner wieder zurück in ihre Wohnungen. Aber das Kakao-Kontor und die Wohnung darüber dürfen nicht betreten werden. Große Stützen wurden zwischen Decken und Böden der versiegelten Räume gehauen, um das mehr als 100 Jahre alte Haus zu sichern. Was ist der Grund für den Schlamassel? Die Mieter sind sich einig: Die Baustelle nebenan ist Schuld. Seit Juli 2011 wird auf dem Nachbargrundstück gebaut. Risse in den Mauern des Hauses Langenfelder Damm 42 gab es schon seit einiger Zeit. Gürcan: „Ein Nachbar zeigte mir vor etwa zwei Monaten einen eineinhalb Meter langen Riss in der Wand. Die Vermieterin wurde benachrichtigt.“ Doch es tat sich offenbar nichts. Gürcan hat bereits einen Anwalt eingeschaltet. Er will einen Baustopp erwirken. „Ich werde

UND

sowie Leadsänger und Gitarrist Daniel Rehder (16) haben bereits voriges Jahr Knust-Luft ge-

schnuppert. „Wir wollen gerne auch in diesem Jahr in Eidelstedt gewinnen“, sagt Ben Trachte.

Ben Trachte von der Schnelsener Band „Frazz“ will mit Funk, Rock und Jazz wieder den „Pop up“-Vorentscheid in Eidelstedt gewinnen – und auch im „Knust“ ganz vorne mitspielen. Foto: pr

Andererseits will die Gruppe weiter Erfahrung mit Liveauftritten sammeln – und genau das ist auch das Ziel des Wettbewerbs. Schließlich gibt es für junge Gruppen nicht genügend Auftrittsmöglichkeiten. Los geht es in Eidelstedt um 19.30 Uhr mit „Disgraced Disaster“ (Grunge Rock), ab 20.15 Uhr spielen „Fireflames“ (Pop), ab 21 Uhr „Dosed Follies“ (Funk Rock) und ab 21.45 Uhr „Frazz“ (Funk, Rock und Jazz). Der Sieger des Vorentscheids wird zum einen vom Publikum ermittelt, zum anderen von einer Jury. Der Eintritt kostet drei Euro, mehr Informationen unter www.popup-hamburg.de

Spargelzeit!

Di.–Fr. tägl. wechselnder Mittagstisch 00 00 von 12 –15 Uhr Di.–Sa. von 12 bis 15 Uhr und von 17.30 bis 23 Uhr geöffnet Sonn- und Feiertage haben wir durchgehend geöffnet von 12.00 - 21.30 Uhr

Kieler Straße 407 · 22525 Hamburg · Tel. 040/52 01 41 30

13.05.2012

auch gs ta o S nnffnet!

geö

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0

MITTWOCH, 9. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Treffen der Rocklegenden

Doppelkonzert: Torfrock und Status Quo in Bad Segeberg – Verlosung!

Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Theater

Kino

Altonaer Theater Museumsstraße 17

39 90 58 70

Sein oder Nichtsein, do-sa 20 Uhr, mi 19 Uhr

Allee Theater Max-Brauer-Allee 76

Stadtteilkultur Bürgertreff Stellingen Spannskamp 32a

Fliegende Bauten

53 00 98 40

Glacischaussee 4

Bücherstube, di/do 16 bis 18 Uhr Hoffest, sa 15 Uhr

42 10 26 81

Diskussion: Klimaschutz von unten, di 18.30 Uhr Centro Sociale

Sternstraße 2

22 03 57 44

Lesekino, di 15.30 Uhr

Sowohl die heimischen „Torfrocker“ (unten) als auch die britische Band „Status Quo“ erfreuen sich in Deutschland größter Beliebtheit. Fotos: pr C. PITTELKOW, BAD SEGEBERG

Foolsgarden Lerchenstraße 113

43 65 82

Konzert: Nylonsaiten & Saitenstrümpfe, do 20.30 Uhr Comedian Club Schanze: Die Brettschneider Show, sa 20.30 Uhr Jazzkonzert: Hempelcombo, so 19 Uhr Hafenbahnhof

Große Elbstraße 276

Konzert: Helldriver/Fat Flag, do 21 Uhr

amit sich erlebnisverwöhnte Hamburger auf den Weg nach Bad Segeberg machen, muss schon etwas Tolles geboten werden. Etwa die Karl-MayFestspiele. Oder zwei Rocklegenden gemeinsam auf einer Bühne: Die Kultrocker von „Torfrock“ geben zu ihrem 35jährigen Bestehen ein nie da gewesenes Doppelkonzert mit dem britischen Rockquartett

Haus Drei Hospitalstraße 107

38 61 41 06

Reise zur Kunst: Staatliches Museum Schwerin (mit Anmeldung), do ab 10.15 Uhr Konzert: Josef Hülser Cello? Solo!, fr 20 Uhr Theater Noster, sa 20 Uhr Figurentheater: Albin und Lila, so 10 Uhr

„Status Quo“. Das einzigartige Event steigt am Sonnabend, 19. Mai, ab 19 Uhr auf der Freilichtbühne in Bad Segeberg am Kalkberg. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Freikarten. Beide Rockbands warten mit frischen Studioalben auf. Das 1977 gegründete Quartett „Torfrock“ hat gerade ihr Jubiläumsalbum auf den Markt gebracht, und auch die BoogieRocker von Status Quo präsentierten nach jahrelangem Bestehen im Musikbusiness ein neues Album, „Quid Pro Quo“. Neben den neuen Songs werden aber auch Kulttitel wie

„Beinhart“ und „Willi die Ratte“ von Torfrock oder „Rockin’ All Over The World“, „Whatever You Want“ und „In The Army Now“ von Status Quo nicht fehlen. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktionschicken, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine EMail an: post@wochenblattredaktion.de. In die Betreffzeile: „Gewinne: Torfrock/Status Quo“. Einsendeschluss ist der 12. Mai. Telefonnummer angeben!

Doppelkonzert mit Torfrock und Status Quo am Sonnabend, 19. Mai, ab 19 Uhr (Einlass ab 17 Uhr) auf der Freilichtbühne in Bad Segeberg am Kalkberg; Tickets (ab 28 Euro) unter 01805 – 969 00 05 55.

319 36 23

Flohmarkt, sa 12 bis 18 Uhr Werkschau: St. PauliArt, so 12 bis 18 Uhr Kultwerk West

Kleine Freiheit 42

65 04 68 47

Lesung: Terrorismus, Ehec, Beruhigt Euch! mit Silke Burmester, do 20 Uhr Gespräch: Schnittstellen zwischen Kunst und Architektur, di 20 Uhr Motte

Eulenstraße 43

399 26 20

Konzert: Sax und Relax, sa 20.30 Uhr SternChance

Schröderstiftstraße 7

430 11 68

Offener Kurs: Babymassage, mo 10 bis 12 Uhr Offener Kurs: Afrikanisches Trommeln, do 18.30 Uhr Fabrik

Barnerstraße 36

39 10 70

Konzert: Ron Carter, do 20 Uhr Genießermarkt in der Fabrik, sa 9.30 bis 14.30 Uhr Comedy: Patric Heizmann „Ich bin dann mal schlank“, sa 20 Uhr Kinderkonzert: Dr. Sound im Einsatz - Die verflixten Klangrätsel, so 15 Uhr Konzert: Rocket From The Tombs, di 20 Uhr Werkstatt 3

Nernstweg 32

Hamburger Engelsaal Valentinskamp 40

Imperial Theater

Reeperbahn 5

39 80 53 60

Diskussion: Interkultur im Hamburger Parlament, do 9.30 Uhr Film: Nein zu AKW in der Türkei, fr 19 Uhr Lesung: Die Araber und der Holocaust, mi 20 Uhr

Musik-Komödianten Rebecca Carrington und Colin Brown im Tivoli

Lichthof Theater

Mendelssohnstr. 15

85 50 08 40

Empört Euch doch endlich! (Anleitung zum Nein-Sagen), fr-sa 20.15 Uhr, so 19 Uhr Monsun Theater

Friedensallee 20

390 31 48

Knallhart, do-fr 19 Uhr Tanztheater: Liebe und Eifersucht, sa 20 Uhr Salon: ...die Seele lebt im Liede, so 18 Uhr

31 77 88 99

Heiße Ecke, do-sa, di 20 Uhr, sa auch 15 Uhr, so/mi 19 Uhr Carrington-Brown, mo 20 Uhr Schmidt Theater

Spielbudenplatz 27-28

31 77 88 99

Schmidt in Love, do/di 20 Uhr, mi 19 Uhr Oh, Alpenglühn!, do-sa 20 Uhr Emmi & Willnowsky, so-mi 20 Uhr, so auch 15 Uhr

CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

Montag, 14. Mai, 20 Uhr im Schmidt Tivoli, Spielbudenplatz 27-28; Tickets (16,50 bis 25,30 Euro) unter 31 77 88 99.

31 31 14

Polizeirevier Davidwache, do-sa, mi 20 Uhr

Schmidts Tivoli

Mit Schirm, Charme & Cellone ie ist schlagfertig, urkomisch und ihre Bühnenshow ist preisgekrönt: Wenn Musik-Komödiantin Rebecca Carrington auftritt, hat sie ihren besten Freund stets dabei – „Joe”, ihr Cello aus dem 18. Jahrhundert. Gemeinsam parodieren die beiden so ziemlich jedes Genre – von Pop bis Oper, von Jazz bis Bollywood. Für ihren Auftritt im Schmidts Tivoli am Montag, 14. Mai, hat die Cellistin noch einen weiteren Freund mitgebracht: Colin Brown. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für ihre Show „Mit Schirm, Charme & Cellone“. Die perfekte Beherrschung des Instruments, grandiose Stimmen, dazu Mut, Kreativität, eine scharfe Beobachtungsgabe und der elegant-gekonnte Grenzgang zwischen Klassik und Pop zeichnen CarringtonBrown aus. Als klassisch ausgebildete Cellistin hat Rebecca Carrington in namhaften Orchestern wie dem „London Symphony Orchestra“ gespielt; Colin Brown trat als Sänger und Schauspieler in Londons West End sowie mit der „Royal Shakespeare Company“ auf. Im neuen Programm „Mit Schirm, Charme und Cellone“ präsentieren Carrington-Brown handverlese-

30 05 14 44

Singspiel: Heute Abend Lola Blau, do 19.30 Uhr Singspiel: My Fair Lady, fr 19.30 Uhr Musikfest Wiener Operette, so 15 Uhr Hamburger Singspiel: Die Zitronenjette, so 19.30 Uhr

Spielbudenplatz 27-28

GWA St. Pauli Hein-Köllisch-Platz 11

881 41 18 80

La Soirée - Die Cremé de la Créme der wahnsinnigsten Performer der Welt, do-mi 20 Uhr Hamburg Sound mit Cäthe, Sven von Thom, Heinz Rudolf Kunze, mo 20 Uhr

Bürgertreff Altona Gefionstraße 3

38 29 59

König Theodor in Venedig, do-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr

St. Pauli Theater Spielbudenplatz 29

47 11 06 66

Malediva: PyjamaParty, do 20 Uhr Dieter Hallervorden: Stationen eines Komödianten, fr 20 Uhr Sigi Zimmerschmidt: Reisswolf - Eine Vernichtung in Akten, sa 20 Uhr Damen-Likör-Chor: Die Diven sind unter uns, so 20 Uhr The United Kingdom Ukulele Orchestra - We Will Uke You, di 20 Uhr Mathias Richling: Der Richling Code, mi 20 Uhr Thalia Theater

Gaußstraße 190

306 03 90

Einige Nachrichten an das All, fr 20.30 Uhr Sauerstoff, sa-so 19 Uhr Die Salamitaktik, mo 22 Uhr Theater N.N.

Hellkamp 68

38 61 66 88

Ein ganz gewöhnlicher Jude, do-sa 20 Uhr Hoftheater Ottensen

Die in USA und England mehrfach ausgezeichnete Musik-ComedyKünstlerin Rebecca Carrington mit „Joe“, ihrem Cello, und Partner Colin Brown. Foto: pr ne Klassiker und eine ganze Menge neuer Nummern. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion schicken, Harburger Rathausstraße 40, 21073

Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile: „Gewinne: Carrington-Brown“. Einsendeschluss ist der 11. Mai. Telefonnummer angeben!

Abbestraße 33

42 90 73 82

Der Hase und der Igel, sa-so 15 Uhr

Kindertheater Zeppelin Kaiser-Friedrich-Ufer 27

422 30 62

Kasimir und Karoline, fr 19 Uhr Scherz beiseite, sa-so 16 Uhr

Blankeneser-Kino Bl. Bahnhofstraße 4

86 24 21

Die Königin und der Leibarzt, do-mi 20 Uhr, sa-so auch 17.15 Uhr Die Liebenden, do-fr/mo-mi 17.15 Uhr Haus der Krokodile, sa-so 15.15 Uhr Best Exotic Marigold Hotel, do-mi 20.30 Uhr, do-fr/momi 17.45 Uhr, sa-so auch 15.30 Uhr Studio-Kino

Bernstorffstraße 93

55 77 53 47

Dark Shadows, do-mi 17.30/20 Uhr Hochzeitsvideo, do-mi 18/20 Uhr/ sa-so auch 16 Uhr Elbe-Kino

Osdorfer Landstraße 198

800 44 45

My Week With Marilyn, do-mi 18/20.30 Uhr Sams im Glück, sa-so 15.45 Uhr Holi-Kino

Schlankreye 69

422 30 40

Ausgerechnet Sibirien, do-mi 15/20 Uhr, fr-sa auch 22.30 Uhr 50/50 Freunde fürs (Über) Leben, do-mi 18.45 Uhr My Week With Marylin, do-mi 14.30, do-di 20.45 Uhr, fr-sa auch 22.45 Uhr Best Exotic Marigold Hotel, do-mi 17.15 Uhr

Musik Birdland Jazzclub Gärtnerstraße 122

40 52 77

Jam Session, do 21 Uhr Konzert: Mischa Schumann Trio, fr 21 Uhr Konzert: Hempelcombo, sa 21 Uhr Knust Neuer Kamp 30

87 97 62 30

Konzert: Rock meets Kino, do 20 Uhr Konzert: Bernd Begemann & die Befreiung, fr 20 Uhr Konzert: Anneke Van Giersbergen, sa 19 Uhr Konzert: Y’Akoto, mo 20 Uhr Konzert: III + Jolly, di 20 Uhr Konzert: Everytime, mi 20 Uhr Logo Grindelallee 5

410 56 58

Konzert: James Cleaver Quintet, do 20 Uhr Konzert: Schlagwerk, di 20 Uhr Music-Club Live Fruchtallee 36

0162-640 41 45

Konzert: Hawaiian Toasties, di 21 Uhr Konzert: Nymonics, fr 21 Uhr Konzert: OneWayOut Blues Connection, sa 21 Uhr Konzert: La bella Maus, mi 21 Uhr Konzert: Kai Degenhardt, di 21 Uhr Open mic - Open Stage, mi 21 Uhr Cotton Club Alter Steinweg 10

34 38 78

Konzert: Eine Kleine Jazzmusik, do 20.30 Uhr Konzert: Jazz Lips, fr 20.30 Uhr Konzert: Louisiana Syncopators, sa 20.30 Uhr Konzert: Jo Bohnsack, mo 20.30 Uhr Konzert: Stintfunk, di 20.30 Uhr Konzert: Cotton Club Big Band, mi 20.30 Uhr

MITTWOCH, 9. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIMSBÜTTEL Zum Jahrestag der Bücherverbrennung am Montag, 14. Mai, laden die Hamburger Autorenvereinigung und der Verband deutscher Schriftsteller zu einer Lesung und Podiumsdiskussion ein. In der Aula der TalmudTora-Schule, Grindelhof 30, geht es ab 19.30 Uhr um das Thema „Worte gegen Rechts“. Der Eintritt ist frei. SD

Rassismus? Nix da!

Leseabend in der Mathilde GRINDEL Vier junge Autoren mit Witz, Mut und einer gehörigen Portion Selbstironie sind in der Literaturbar Mathilde, Bornstraße 5, zu Gast. Am Sonnabend, 12. Mai, tragen Liefka Würdemann, Thomas Nast, Jörg Schwedler und Jan Kluczewitz ihre Texte vor. Beginn ist um 20.15 Uhr. Der Eintritt kostet sechs Euro. CV

Vortrag EIMSBÜTTEL Serdar Serin hält am Mittwoch, 16. Mai, am Losang-Zentrum für Kadampa-Buddhismus, Schwenckestraße 111, einen Vortrag zum Thema „Freude am Guten leben - Bemühen“. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr. Darauf folgt eine Meditationsübung. Der Eintritt kostet sieben Euro, weitere Infos unter 32 08 49 02. SD

Anzeigenannahme Tel. 766 00 00

Ein Geschenk, das von Herzen kommt

■ Design Schmuck ■ Anfertigungen ■ Reparaturen ■ Individuelle Trauringe ■ Amodoro-Partner

Stolz zeigen die drei Schülerinnen Hadley (14), Emily (13) und Ksenia (13, v.l.) die neue Plakette, die in Zukunft den Eingangsbereich des HLG zieren wird. Foto: lst LASZLO STEINWÄRDER, EIMSBÜTTEL

as Helene-Lange Gymnasium (HLG) legte schon immer großen Wert auf internationale Verständigung. Nun hat die älteste UNESCO-Projektschule einen weiteren Schritt gemacht und darf sich ab sofort als „Schule ohne Rassimus - Schule mit Courage“ („SOR - SMC“) bezeichnen. Zwei Monate lang hatte sich eine Gruppe Schüler und Schülerinnen zusammen mit der UNESCO-Beauftragten Sabine Hermann dafür eingesetzt, dass ihre Schule in das deutschlandweite Netzwerk aufgenommen wird. Sie sammelten Unterschriften und suchten Paten für das Projekt. 80 Prozent der Schüler, Lehrer und Elternvertreter des HLG unterschrieben, dass sie sich ab sofort aktiv an Projekten gegen Gewalt und Ausgrenzung beteiligen würden. Als Patin konnte man die Journalistin Kathrin Erdmann ge-

winnen. All dies waren Vorausetzungen, um die Auszeichnung „Schule ohne Rassimus“ zu bekommen. „Wir haben uns damit verpflichtet, diesen Preis auch in Zukunft mit Projekten und Aktionen gegen Rassismus und Diskriminierung zu bestätigen“, so die Öffentlichkeitsbeauftragte des HLG, Babette Radtke. Die Schüler und Lehrer des HLG zeigen Einsatz – und das, obwohl die eigene Schule nicht einmal betroffen ist. „Bei uns gibt es gar keine Gewalt oder Ausgrenzung“, erzählt die 13jährige Schülerin Ksenia. Doch bei dem Projekt geht es nicht nur darum, die teilnehmenden Schulen von Rassismus zu befreien. Es geht vielmehr darum, dass die Schüler lernen, mit Rassismus und Diskriminierung umzugehen und sich aktiv dagegen zu wehren. Auch außerhalb der Schule. So ist beispielsweise ein Musikkurs am Freitag, 20. April, bei

der Gedenkfeier für die unter der Naziherrschaft ermordeten Kinder vom Bullenhuser Damm aufgetreten. Im Wahlpflichtfach Mediation wird den Schülern Konflikt- und Problemlösung beigebracht. Außerdem nahmen Schüler des HLG an anderen Projekten wie dem „Red-Hand-Day“ teil, das gegen den Einsatz von Kindersoldaten kämpft.

Das Projekt „Schule ohne Rassimus - Schule mit Courage“ wurde 1995 von der AktionCourage e.V. in Deutschland eingeführt. Das Ziel: Gewalt und Diskriminierung an Schulen zu reduzieren. Mittlerweile umfasst es 1.029 Schulen in ganz Deutschland, 15 davon in Hamburg. In diesem Jahr gewann das Projekt den „Theodor-Heuss-Preis“ für herausragendes zivilgesellschaftliches Engagement. LST

Sanierung teurer – Rücktritt! Zwist im Hamburger Sportbund: Vizepräsident Arne Klindt nahm seinen Hut CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

as Haus des Sports an der Schäferkampsallee in Eimsbüttel wird seit Anfang des Jahres saniert. Das wird erheblich teurer als bisher vorgesehen. Arne Klindt, Vizepräsident des Hamburger Sportbunds (HSB), trat deshalb zurück. Was war da los? Klindt war als Vizepräsident des HSB für die Sportinfrastruktur zuständig – in seinen Aufgabenbereich gehörte auch die Sanierung des verbandseigenen Hauses. Das Gebäude aus den 50er Jahren sollte für 5,65 Millionen Euro erneuert werden. Nun ist klar: Das Ganze kostet voraussichtlich 700.000 Euro mehr. Grund: Beim Entkernen des Gebäudes stießen die Arbeiter auf vorher nicht bekannte ExtraEinbauten und „teerbelastete Materialien“. Im Klartext: Es musste mehr Schutt entsorgt werden, darunter Altlasten. Das ist teuer. Meinungsverschiedenheiten gab es offenbar darüber, ob Klindt das HSB-Präsidium, ge-

Musik gestalten und erleben jetzt anmelden Tel. 40 77 50 www.abenteuer-musik.de Unnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße

Helene-Lange-Gymnasium wird „Schule mit Courage“

Computer-Kurse für Senioren EIMSBÜTTEL Der Verein Lange Aktiv Bleiben bietet zwei neue Computerkurse im Hamburg-Haus, Doormannsweg 12, an. Beide Angebote starten am Donnerstag, 10. Mai. Der Internet-Kurs beginnt um 10 Uhr. Ein PC-Kurs für Anfänger um 11.45 Uhr. Beide Lehrgänge umfassen jeweils zehn Termine und kosten 97 Euro. Anmeldung und Infos unter 559 39 66. SD

Eimsbüttler Musikschule

©NW

Lesung: Worte gegen Rechts

EIMSBÜTTEL | 3

Das Haus des Sports an der Schäferkampsallee 1: Die Sanierung wird um 700.000 Euro teurer deswegen trat ein Vizepräsident des Sportbunds zurück. Foto: cv wissermaßen den Verwaltungsrat, rechtzeitig informiert hatte. Nach seiner eigenen Darstellung erfuhr Klindt erstmals am 21. März von Mehrkosten. Am 10. April gab Klindt die Details an das Präsidium weiter. Das Gremium „fühlte sich zu spät

informiert“, so HSB-Sprecher Thomas Michael, zumal sich seit Anfang der Bauarbeiten Mehrkosten abgezeichnet hätten. Klindt hält dagegen: „Ich habe das Präsidium und den Hauptausschuss des HSB umfassend über den Sachstand und die aus meiner Sicht erforderliche Anpassung der Finanzierung informiert. Bei der Sanierung eines Bestandsgebäudes sind Kostenrisiken, leider auch bei sorgfältiger Planung durch die beauftragten Architekten nicht ganz auszuschließen.“ Dennoch übernahm Klindt mit seinem Rücktritt die „politische Verantwortung“ für die Mehrkosten. Freiwillig? Übte jemand Druck aus? Dazu schwei-

700.000 Euro mehr für die Sanierung des Hauses des Sports – im Moment liegen die Schätzungen damit bei insgesamt 6,35 Millionen Euro. Woher das zusätzliche Geld kommen soll, ist unklar. Eine vor Baubeginn eingeplante Reserve ist offenbar aufgebraucht. Die Sanierung wird zu einem gehörigen Teil aus Spenden und Zuschüssen bezahlt. Allein 1,55 Millionen Euro der Kosten übernimmt die Alexander Otto-Sportstiftung. CV

gen sich beide Seiten aus. Der HSB muss nun nach Geldquellen (siehe Kasten) und einem neuen Vizepräsidenten suchen. Ein Nachfolger von Klindt soll voraussichtlich im Juni gewählt werden.

Sorthmannweg 20 22529 HH · Tel. 61 16 39 66 Di+ Mi 11-16, Do 15-18 Uhr Fr+Sa nach Vereinbarung

KOHLERMANN 87 30 32 FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Wir sind umgezogen!

Seit dem 1.4.2012 finden Sie uns in der Schenefelder Landstraße 281. Viele Ausstellungsmarkisen müssen raus. Markisen mit Funkmotor zum Sonderpreis. www.kohlermann.de Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg Zimmervermietung Jutta Jesse Gästehaus

Hamburg - Stellingen • Basselweg 16

preiswerte und komfortable Übernachtungen in Stadtnähe 1 Apartment m. 2 Betten u. Schlafcouch 3 Doppelzimmer u. 2 Einzelzimmer Etagendusche • separates WC • Kaffee-Küche

ab 32,50 € pro Person/Nacht Jutta Jesse • Mobil: 0172 - 453 48 70 • E-mail: jesse.jutta@gmx.de

Grün-Weiss Eimsbüttel statt Rot-Weiss Essen Jetzt Bürgerreporter werden und über deinen Sport schreiben auf elbe-wochenblatt.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Großes Finale mit sechs Siegern

- Anzeige -

LEONIE VOGEL, BERLIN

echs glückliche Gewinner werden sich gerne an den 28. April 2012 erinnern: Sie gewannen beim bundesweit ausgeschriebenen Gewinnspiel vom Einrichtungshaus Höffner einen von sechs Mercedes-Benz Autos vom Typ B-Klasse. „Ich kann es immer noch nicht richtig glauben, dass ich gewonnen habe“, freut sich Clarissa Eggert aus Berlin. Zum großen Finale bei Höffner in Berlin-Waltersdorf reisten aus insgesamt 130.000 Teilnehmern 18 Endrundenkandidaten mit einer Begleitperson an. Mit rotem

elektronischen Autoschlüssel ziehen und nacheinander testen, ob sich einer der sechs Mercedes BKlassen damit öffnen lässt. Mit diesem attraktiven Gewinnspiel starDie strahlenden Gewinner der Höffner-Gewinnaktion tete Höffner in freuen sich über ihr neues Auto. Foto: pr das Jahr 2012 Teppich, Blitzlichtgewitter und und kündigt zahlreiche weitere sechs glänzenden Neuwagen Aktionen für seine 18 Einrichwurden die 18 Kandidaten am tungszentren in Deutschland Weitere Infos unter vergangenen Sonnabend am an. empfangen. Jeder durfte einen www.hoeffner.de

4 | EIMSBÜTTEL

MITTWOCH, 9. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Plötzlich ist der Laden zu

Ausstellung zum Frauenfußball STERNSCHANZE Frauen- und Mädchenfußball boomt, doch jahrzehntelang gab es Vorbehalte und Widerstände gegen Frauen auf dem Rasen. Die Ausstellung „Verlacht, verboten und gefeiert“ in der Volkshochschule, Schanzenstraße 75, gibt bis Anfang Juni Einblicke in die Geschichte des Frauenfußballs. Lange wurde der Sport ignoriert und verspottet. Zeitweise war es Frauen sogar verboten, Fußball zu spielen. Heute gibt es allein in Hamburg etwa 350 Frauen- und Mädchenmannschaften in 95 verschiedenen Vereinen. Die Öffnungszeiten der Ausstellung: werktags von 10 bis 21 Uhr und am Wochenende von 10 bis 17 Uhr. An Feiertagen und am Wochenende 25. und 26. Mai bleibt die Ausstellung geschlosLST sen. Der Eintritt ist frei.

Faires Frühstück am Grindel GRINDEL Faires Frühstück in der Cafeteria im Bezirksamt Eimsbüttel, Grindelberg 66: Am Montag, 14. Mai, können Gäste besondere Produkte mit gutem Gewissen genießen. Kaffee, Tee, Brötchen, Marmelade und etliches mehr stammen an diesem Tag von Herstellern, die auf gerechte Produktionsbedingungen achten. Soll heißen: Keine Hungerlöhne für Kaffeebauern und Plantagenarbeiter. Die Kantine nimmt an einer Kampagne zum fairen Handel teil. Frühstückszeit: von 7.30 bis 10.30 Uhr. CV

Literatur-Quickie im Feldstern STERNSCHANZE Christoph Jehlicka liest am Mittwoch, 16. Mai, in der Kneipe Feldstern, Sternstraße 2. Der Literatur-Quickie dauert 17 Minuten und beginnt um 22.02 Uhr. Eintritt: frei. CV

Schlachterei Böcke: Kunden wundern sich über die Schließung

ie Schlachterei Böcke ist dicht, Kunden wundern sich. Erst am letzten Verkaufstag erfuhr Sabine Kosmidis wie viele andere, dass der Betrieb schließt. Böcke an der Sillemstraße ist seit Jahrzehnten ein Name in Eimsbüttel. Und dann das Aus, still und leise? „Warum muss das bei so einem guten Geschäft heimlich geschehen?“, fragt Kosmidis. Eine Antwort hat Inhaber Rüdiger Rose auch nicht so recht. Beschlossen habe er den Schritt bereits vor etwa einem halben Jahr. „Die Angestellten wussten Bescheid, aber warum hätte ich groß darüber informieren sollen?“, fragt der Fleischermeister zurück. Ausschlaggebend waren für ihn betriebliche Gründe. Er

Sommer BaucherfolgS-Programm

Bau ch g u rt

perfek t sitzen de k leidu ng

www.bauch-frei.de

4 Wochen Sommer Bauch-erfolgs-Prgramm für 79,90 € inkl. persönlichem emS-Bauchgurt gratis! * ohne impulsgeber Bitte vereinbaren sie ihren unverbindlichen, kostenlosen Beratungstermin. gültig bis 31. 05. 2012 Hamburg Eidelstedt lohkampstrasse 12–14 tel. 040-571 288 25 Hamburg Eimsbüttel methfesselstrasse 60 tel. 040-679 539 44

s.de www.justladie

Zeig dem Leben schöne Zähne

Ihre Praxis für Implantate · Ästhetische Zahnheilkunde · Prothetik · Parodontologie · Prophylaxe

Zahnarztpraxis Dr. med. dent.

Hanna Hemken Osterstr. 36-38 20259 Hamburg Tel.: 49 55 33 Fax: 40 19 55 54

Zahnimplantate

endlich festsitzender Zahnersatz

> nie wieder Haftpulver > langjährige Erfahrung > bezahlbar > jetzt auch mit Kassenbeteiligung möglich > zertifiziert v.d. Deutschen Gesellschaft für Implantologie Informationsveranstaltung

14. Mai 2012

zw. 11 und 12 Uhr und

15. Mai 2012 zw. 17 und 18 Uhr

Teilnahme kostenfrei Um Anmeldung wird gebeten

Ende einer Eimsbütteler Institution: Die Fleischerei Böcke an der Sillemstraße ist dicht. Erst nach dem Aus informierte Inhaber Rüdiger Rose die Kunden darüber. Fotos: cv

Für das perfekte Lächeln

fe s ter fl ach er Bauch s tärk ere Bauch m usku l atu r

will sich auf seine Filialen im Mercado in Ottensen und in Eilbek konzentrieren. Drei Betriebe zu führen sei ihm auf Dauer zu viel. An mangelndem Umsatz oder an Problemen in Eimsbüttel habe es nicht gelegen. Er würde die Fleischerei an einen Nachfolger übergeben, gefunden hat er noch keinen. Derzeit laufen aber Gespräche mit einigen Interessenten. Rose selbst hatte den Betrieb vor vier Jahren vom Namensgeber und Gründer Heinz Böcke übernommen, dann noch investiert an der Sillemstraße. Wenn er keinen Fleischer als Nachfolger findet, ist sich Rose sicher, dass er die Räume so oder so los wird. Anfragen gebe es derzeit genug.

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

J. BANNAN, EIMSBÜTTEL

ngst vor Zahnärzten haben viele: Der klinische Geruch und das leichte Surren eines entfernt rotierenden Bohrers treibt so manchem Patienten den Schweiß auf die Stirn. Ganz anders ist die Praxis von Dr. Hanna Hemken in der Osterstraße: In besonders warmer und gemütlicher Atmosphäre können sich die Patienten auf die Untersuchung einlassen. Dr. Hanna Hemken ist nicht nur Zahnärztin, sondern auch Allgemeinmedizinerin. „Ich kombiniere in meiner Praxis zahnmedizinische Behandlun-

Dr. Hanna Hemken ist Zahnärztin und Allgemeinmedizinerin. Seit 2003 betreibt sie ihre Praxis in der Osterstraße. Foto: pr gen mit ästhetischen Eingriffen – für eine harmonische Mundpartie und gegen Gesicht- und Hautalterung“, so die Hamburgerin. Für die Ärztin ist das harmonische Zusammenspiel von Zähnen und Gesicht der

Schlüssel zum Wohlbefinden: Sie füllt dezent Lippen auf, gleicht fehlendes Volumen im Gesicht aus und glättet Fältchen. Dabei bevorzugt die Expertin, die besonders viel Wert auf Fortbildungen legt, nur bewährte Präparate. Unterstützt wird Dr. Hanna Hemken von einem freundlichen und kompetenten Praxisteam.

Zahnarztpraxis Dr. Hanna Hemken Osterstraße 36-38 49 55 33 www.drhannahemken.de

Mit Just Ladies zur Bikini-Figur PETER RASTLOS, EIMSBÜTTEL

eg mit dem Bauchspeck, her mit der Bikini-Figur: Dafür hat das Frauen-FitnessStudio Just Ladies etwas Besonderes parat. Mit einem speziellen Trainingsprogramm und dem patentierten EMS-Bauchgurt sollen die Pölsterchen schmelzen. Bis zu acht Zentimeter Bauchumfang verschwinden nach der Methode – Damen können um ein bis zwei Kleidergrößen schlanker werden. Das Geheimnis: Der Gurt regt die Bauchmuskulatur an, för-

dert die Durchblutung und somit die Fettverbrennung beim Training. Studien haben bewiesen, dass mit dem Speck-wegGürtel in vier Wochen der Bauch gestrafft wird und die Bauchmuskeln 20 Prozent mehr Kraft aufbringen. Von der Kombination mit dem bewährten Just Ladies-Training verspricht sich Inhaberin Uta Brodersen noch bessere Erfolge. Bei Just Ladies haben Frauen die Gelegenheit, das Bauchweg-Programm zu testen. Das Studio in Eimsbüttel nimmt als einer von wenigen lizenzierten

Anbietern an einer landesweiten Studie teil. So gehts: Über vier Wochen wird in zwei bis drei Einheiten pro Woche jeweils 30 bis 40 Minuten trainiert. Die Teilnahme kostet 79,90 Euro – der EMSBauchgurt ist im Preis enthalten.

Hamburg Knights - erstes Saisonspiel EIMSBÜTTEL Die Softballer der ETV Hamburg Knights bestreiten am Sonntag, 13. Mai, das erste Bundesligaheimspiel der Saison gegen den SCC Berlin Challengers. Die Hamburgerinnen treten mit einem umstrukturierten Team an, da Claudia Effenberg sowie zwei weitere Spielerinnen ihre aktive Karriere beendeten und zwei weitere Damen sich in der Babypause befinden. Die Partie beginnt um 13 Uhr auf dem Sportplatz Hohe Weide (hinter dem ETV-Hauptgebäude). Der Eintritt ist frei. SD

Spitzenturnier im Floorball HAMBURG Hochkarätiges Turnier im Floorball: Am Sonnabend und Sonntag, 19. und 20. Mai, messen sich in der Sporthalle die besten deutschen Damen- und Herrenteams. Tickets gibt es im ETV- Sportbüro, Bundesstraße 96. Die Wochenendkarte kostet acht Euro, Tageskarten jeweils fünf Euro. Kinder bis 14 Jahre haben freien Eintritt. SR

Betreutes Wohnen

Just Ladies Eimsbüttel Methfesselstraße 60 67 95 39 44

Psychosozialer Trägerverein Eppendorf/Eimsbüttel e. V.

Mitglied im Deutschen Paritätischen Wohlfahrtverband

Entspannung, Ausgleich und Wohlbefinden durch

Ohrakupunktur ein Angebot für jedermann

jeden Dienstag zw. 18.30 u. 20.00 Uhr in den Räumen des PST e.V. Goebenstraße 11/ Ecke Tresckowstraße 20253 Hamburg Tel. 40 86 85

Kosten 10,00 (ermäßigt 7,50

)

MITTWOCH, 9. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIMSBÜTTEL | 5

Es kracht immer wieder Wördemanns Weg: Parkende Autos versperren die Sicht

F. HEIDERHOFF, STELLINGEN

EIMSBÜTTEL Die Heilpraktikerin Elke Kaminski bietet ab Mittwoch, 9. Mai, einen Selbsthilfekurs für Kopfschmerz- und Migräne-Geplagte an. Dieser Kurs umfasst sieben Termine und beginnt jeweils um 20 Uhr in der Naturheilpraxis am Schulweg 22. Die Teilnahme kostet pro Abend 18 Euro. Anmeldung und Infos unter 420 48 24. SD

Buslinie durch die Unnastraße? Lokstedter hat Vorschlag, um besser umsteigen zu können

JAN PAULO, EIMSBÜTTEL

D Parkende Fahrzeuge versperren die Sicht. Wer von der Auffahrt zwischen Wördemanns Weg 76 und 78 abbiegen möchte, kann fast nichts vom Verkehr sehen. Foto: fh Auch Albert Weisshaar wurde hier – wie einige andere – in einen Unfall verwickelt. Weisshaar: „Obwohl die Schuld nicht bei mir lag, hat die gegnerische Versicherung es bis heute nicht für notwendig empfunden, den Schaden in Höhe von 3.000 Euro abzuwickeln.“ Doch auch das Einbiegen vom Wördemanns Weg in die Auffahrt ist gefährlich: Fußgänger und Fahrradfahrer

werden zu spät erkannt. „Generell fahren die meisten Autofahrer hier viel zu schnell, 70 statt 50 Stundenkilometer“, weiß Anwohner Thomas Wrage. Seine achtjährige Tochter darf den Zebrastreifen vor der Haustür morgens nicht alleine überqueren. Anwohner Karl Gätjens hat einen besonderen Trick. Der Senior verlässt die Ausfahrt nur gemeinsam mit seiner Frau. „Einer schaut

nach links, der andere nach rechts.“ Die Vorschläge der Anwohner: Blitzer oder Verkehrsspiegel auf der gegenüberliegenden Seite anbringen, ein Parkverbot erlassen oder einfach die erlaubte Geschwindigkeit herabsetzen. Die Polizei hat eine Idee, äußert sich aber nicht zu Details. Zuerst müsse noch das Bezirksamt dazu Position beziehen.

Sternschanze zum Kennenlernen Anwohnerin Ingrid Niehusen wollte in die Straße einbiegen, da krachte es. Totalschaden an ihrem Fahrzeug. Foto: fh

EIDELSTEDT Die Geschichtswerkstatt Eimsbüttel veranstaltet am Sonntag, 13. Mai, einen historischen Spaziergang durch den über 150 Jahre alten Sola Bona Park. Die Teilnehmer treffen sich um 11 Uhr an der Kieler Straße in Höhe der Bushaltestelle „ReichsbahnstraSD ße/Sola Bona“. Die Tickets kosten vier Euro.

Selbsthilfe bei Kopfschmerz

nwohner Albert Weisshaar hatte vor der Gefahrenquelle am Wördemanns Weg gewarnt. Nun ist es passiert. Es hat gekracht. Und zwar gleich zweimal innerhalb weniger Wochen. Der Sachschaden: 15.000 Euro. Die Anwohner zeigen sich verärgert und besorgt. „Wir sind sehr froh, dass es noch zu keinen Personenschäden gekommen ist“, so Ingrid Niehusen. Sie wollte am 12. April von der Auffahrt zwischen Wördemanns Weg 76 und 78 auf die Hauptstraße fahren. Doch die parkenden Autos versperrten ihr die Sicht. Niehusens Fahrzeug wurde gerammt, eine junge Frau brauste mit ihrem Wagen deutlich zu schnell heran. Niehusens Auto schleuderte fünf Meter durch die Gegend. Die Versicherung will den Schaden in Höhe von 9.000 Euro nicht zahlen. „Ich muss mir nun selber ein neues Auto kaufen“, erzählt Niehusen.

Spaziergang durch den Sola Bona Park

STERNSCHANZE Das Stadtteilarchiv Ottensen bietet am Sonntag, 13. Mai, den Spaziergang „Sternschanze zum Kennenlernen“ an. Los geht es um 15 Uhr am S-

Bahnhof Sternschanze (Ausgang Schanzenstraße). Die Teilnehmer erfahren Spannendes und Liebenswertes über diesen Stadtteil, aber interessante Deatails über die Ent-

wicklung vom Industriestandort und Arbeiterwohnviertel zum sogenannten Szeneviertel. Die Tickets kosten sechs Euro, ermäßigt vier Euro. SD

ie Hochbahn duckt sich einfach weg“, sagt Walter Pyrm. Seit Jahren versucht der Lokstedter eine scheinbar kleine Verlegung der Buslinie 181 zwischen den Haltestellen Eidelstedter Weg und Eppendorfer Weg zu erreichen. Doch bei dem Bus-Unternehmen beißt er damit auf Granit. Darum gehts: Der 181er-Bus überquert die Gärtnerstraße, ohne dass man in die Linie 20 umsteigen kann. Da möchte Prym Abhilfe schaffen. Sein Vorschlag: „Wenn der Bus statt durch die Quickbornstraße durch die Unnastraße fahren würde, käme man etwas weiter südlich auf die Gärtnerstraße, könnte an der Haltestelle Goebenstraße in den 20er umsteigen und direkt zum Altonaer Bahnhof fahren“. Doch die Hochbahn, die die Buslinie betreibt, habe ihn darauf verwiesen, dass man von der Unnastraße aus nicht links in die Gärtnerstraße einbiegen dürfe. „Das stimmt nicht, ich biege dort beinahe täglich links ab“, so Prym. Mit der Linksabbiegeregelung

hat die Sache laut HochbahnSprecherin Maja Weihgold auch nichts zu tun. „Ein interessanter Vorschlag“, bescheinigt sie sogar dem Rentner, der früher selbst einmal Busverkehrssysteme für das Unternehmen installiert hat. „Allerdings ist die Unnastraße eine verkehrsberuhigte Tempo30-Zone, und wir hätten dort wegen der Parkplätze weniger als die vorgeschriebenen 650 Zentimeter Fahrspurbreite“, erklärt Weihgold. Die Änderung der Tempo-Regel und Parkplatzflächen müsste das Bezirksamt veranlassen. Die Wirtschaftsbehörde entscheide dann, ob es Geld dafür gibt. Laut Fabian Klabunde, dem Verkehrsexperten der GAL-Bezirksfraktion, geht die Reise jedoch in die andere Richtung. Auf Antrag seiner Fraktion wird zurzeit geprüft, ob die Unnastraße als Fahrradstraße ausgewiesen werden kann. Walter Prym, der vor 20 Jahren seinen ersten Brief mit dem Vorschlag an die Hochbahn geschrieben hat, käme das wohl sogar entgegen. Der 70-Jährige fährt inzwischen alle Strecken im Hamburger Westen mit dem Fahrrad.

Anzeige/Sonderveröffentlichung

NEU Immobilien Arnold NEU

Durch viele Anfragen und auch Empfehlungen hat sich Juwelier Edmund Arnold entschlossen, die neue Immobilien Abteilung zu gründen.

Wir suchen für unsere Kunden: 4-Zi.-Wohnung bis 120 m2, Deckenhöhe gerne 2,60 m, Türhöhe gerne 2,11 m, VB, Keller plus Fahrradabstellmöglichkeit und Tiefgarage. Preis bis 340.000,00 Wir suchen zum 1.9.2012 Ladengeschäft in Wandsbek, möglichst zentral gelegen für eine Schneiderei, Größe ab ca. 45 m2, Miete kalt bis 1200,-

Angebot: In Vorbereitung

zum Verkauf im schönsten Teil von Sasel, 915 m2 Traumgrundstück, bebaut mit großem EFH, 190 m2 Wfl. zzgl. Kellergeschoss mit ca. 90 m2 und einer Deckenhöhe von 2,34 m. Bj. 1970 in einem sehr gepfl. Zustand, sollte aber modernisiert werden. Festpreis 475.000,00 zzgl. 6,25 % Maklercourtage

Unser neuer Immobilienzweig wird Ihnen ständig neue interessante Angebote und Gesuche unterbreiten können. Ein außerordentlich kompetentes und menschlich einfühlsames Team erwartet Sie hier und steht Ihnen hilfreich zur Seite. Ankauf, Verkauf und Vermittlung von Immobilien basieren auf großem Vertrauen auf beiden Seiten. Bei uns können Sie sich in allen Belangen gut beraten und sicher fühlen. Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen – wenden Sie sich vertrauensvoll an uns. Suchen Sie ein neues Domizil – wenden Sie sich vertrauensvoll an uns. Ihre Ansprechpartnerin ist Maike Woehlk Tel. 040/63 64 92 44 Handy 0176/710 940 62 immobilien@ arnold-schmuck.de Juwelier E. Arnold Colonnaden 26 35 71 55 60

JUWELIER EDMUND ARNOLD • HAMBURG, COLONNADEN 26 • LÜBECK, HÜXSTRASSE 27 • KIEL, DÄNISCHE STRASSE 38

SEIT 1880

ANKAUF TÄGLICH: MO-FR 10.00-18.30 UHR, SA 10.00-16.00 UHR ANKAUF TÄGLICH: MO-FR 10.00-18.00 UHR, SA 10.00-13.00 UHR ANKAUF TÄGLICH: MO-FR 10.00-18.00 UHR, SA 10.00-14.00 UHR

Anzeige/Sonderveröffentlichung

AUTOMARKT Finden Sie hier kompetente Partner rund ums Auto

Verkehrssünden im Ausland können teuer werden ADAC: Auslandsknöllchen kommen auch nach Hause

SIEGMUND BORSTEL/ADAC, HAMBURG

empoverstöße oder Alkohol am Steuer können in vielen

Urlaubsländern schnell sehr teuer werden. Der ADAC hat eine Liste der Bußgelder in den wichtigsten Reiseländern zusammengestellt.

Die drastischsten Änderungen zum Vorjahr nahmen die Niederlande vor: Sie hoben zum Jahresbeginn die Bußgelder im Schnitt um bis zu 40 Prozent an. Auch einige Promillegrenzen haben sich geändert. In Irland wurde der Wert von 0,8 auf 0,5 Promille gesenkt. In Estland dürfen Fahrzeugführer nun mit 0,2 Promille Alkohol im Blut noch fahren, vorher galt dort ab-

solutes Alkoholverbot hinterm Steuer. Generell drohen auch in südeuropäischen Ländern Verkehrssündern hohe Strafen, insbesondere bei Alkohol am Steuer und bei Geschwindigkeitsüberschreitungen: In Italien wird bei einer Blutalkoholkonzentration des Fahrers von mindestens 1,5 Promille das Kfz enteignet – sofern

Auto Wichert

Neues Nutzfahrzeug-Center

FEIERN SIE MIT UNS PREMIERE AM 12. MAI 2012.

DER NEUE SEAT Mii AB 8.890 €1. EINLADUNG ZUM TAG DER OFFENEN TÜR.

Der neue SEAT Mii ist Ihr Citybegleiter. Erleben Sie bei uns die vielen neuen Highlights und lernen Sie das neue SEAT Modell während unserer Veranstaltung kennen. FEIERN SIE MIT UNS AM SAMSTAG, DEN 12. MAI 2012 VON 10:00 BIS 16:00 PREMIERE! Kraftstoffverbrauch der beworbenen Modelle: kombiniert 4,7–4,1 l/100 km; CO2-Emissionswerte: kombiniert 108–96 g/km. Effizienzklassen: C–B 1) Unverbindliche Preisempfehlung der SEAT Deutschland GmbH. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

SEAT Deutschland Niederlassung GmbH

Osterfeldstraße 20 22529 Hamburg Tel: (0 40) 55 61 66-0 Fax: (0 40) 55 61 66-67 info@hamburg-seat.de www.hamburg-seat.de

Hamburg. Menschen, Autos, Sensationen: Auto Wichert, einer der größten Autohändler Norddeutschlands, eröffnet am Bornkampsweg 2 in Bahrenfeld sein neues Volkswagen Nutzfahrzeug-Center – und lädt alle Hamburger ein, sich die neuen Räumlichkeiten bei einem bunten Festprogramm anzuschauen. Am Freitag, 11. Mai möchte Standortleiter Friedhelm Manthey gewerbliche Kunden (Anmeldungen unter Tel. 89 691-0) begrüßen und über die neuen Angebote und Serviceeinrichtungen informieren. Am Sonnabend, 12. Mai, geht der Vorhang dann für alle auf, die sich für VW Nutzfahrzeuge und freizeit- und familienorientierte VW-Modelle wie Multivan, Caddy, California oder Caravelle interessieren. Das Rahmenprogramm, das unter dem Leitmotto „Zirkus“ steht, beginnt am 11. Mai um 9 Uhr mit einem rustikalen Handwerkerfrühstück, ab

Insgesamt wird sich Auto Wichert am Standort Bornkampsweg 2-4 durch die Neueröffnung auf eine Fläche von 25 000 Quadratmetern vergrößern. Foto: pi

11.30 Uhr lässt das Auto-Wichert-Team die Grills rauchen. Wer will, kann auch die originale VW-Currywurst probieren, längst ein Klassiker aus den Kantinen der VolkswagenWerke. Zwischen Speis und Trank lohnt ein Besuch an den Infoständen, zum Beispiel von Handwerkskammer, Dekra und Volkwagen Financial Services. Am 12. Mai, dem Familientag, startet das Programm um 10 Uhr, ebenfalls mit Currywurst & Co.. Kinder können sich auf den Mitmachzirkus „Abraxkadabrax“ freuen, die

Top Gebrauchte € 17.900,-

700951 Citroën C5 Tourer HDi 135 FAP Aut. Exclusive, EZ 13.03.2009, 70.596 km, 100 kW (136 PS), 1.997 ccm, Diesel, beige, Autom., Sitzhzg., Massagesitze Fahrerseite, 2-Zonen-Klimaautom., Bordcomp., Rd./CD € 16.950,–

Großen auf Radio HamburgModerator Ben Chadwick, der als DJ und Stimmungsmacher vor Ort ist. Um 14 Uhr tritt dann der Liedermacher und Johnny-Cash-Darsteller Gunter Gabriel auf der Bühne im neuen Show-Room auf. Am Infostand geht es um Ausbildungsplätze, in der Kinderecke um Spiele, Luftballons und Zirkusprogramm. (pi) Auto Wichert GmbH, Bornkampsweg 2-4, 22761 Hamburg, 040 / 89691-0, www.auto-wichert.de

CITROËN super günstig!

€ 6.990,-

€ 17.900,-

700965 Citroën C4 Picasso Grand 2.0 HDi FAP Aut. Exclusive, EZ 31.03.2009, 53.743 km, 100 kW (136 PS), 1.997 ccm, Diesel, silber, Navi, Autom., Lederausstattung, ZV m. Fb., Xenon, Servo, ABS, ESP, € 16.350,–

700891 Citroën C5 Tourer HDi 135 FAP Autom., Business Class, EZ 01.2009, 87.984 km, 100 kW(136 PS), 1.997 ccm, Diesel, grau, Klimaautom., Sitzhzg., Bordcomputer, el. FH, Nebel, Parkdistance, Tempomat, el. ZV m. FB, CD € 13.900,–

700801 Citroën C3 1.1 Comfort Klima CD, EZ 15.01.2008, 31.852 km, 44 kW(60 PS), 1.124 ccm, Benzin, grau, 5-Gang, ABS m. EBV, Bordcomp., Colorvergl., el. FH vorn, Klima m. Pollenﬁlter, Radio. m. MP3, el. FH € 5.990,–

11374 VW Caddy 1.9 TDI, 08.09 20.804 km, 77 kW (105 PS), 1.896 ccm, Diesel, silber, 5-Gg., 5-Türer, Klimaautom., Rd./CD, el. FH, ZV m. FB, Nebel, Schiebetüren hinten, Fahrersitz höhenverstellb. , el. Außenspiegel, Servo, ASR, ABS, ESP € 13.900,–

700949 Citroën C-Crosser FAP Exclusive, 12.08, 41.498 km, 115 kW (156 PS), 2.179 ccm, Diesel, grau, 6-Gang, BC, Col. rundum, Alu 18`Zoll, eFH, Bluetooth, Klima, PDC, Radio CD-MP3, Xenon, Servo, Sitzhg., RS, Allrad € 18.250,–

€ 16.990,-

700884

532112

Citroën C4 Picasso 2.0 HDi FAP 7-Sitzer ESG6 Exclusive EZ 12/2008, 62.351 km, 100 kW (136 PS), 1.997 ccm, Diesel, 8 x Airb., ABS mit EBV, ASR, autom. 6-GangSchaltgetrie-be, Bordcomp., Klima € 15.450,–

Fiat 500 1.4 16V „rosso corsa“, EZ 06.11, 50 km, 73 kW (99 PS), 1.368 ccm, Benzin, rot, 6-Gang, SoMod. „rosso corsa“, Klima, Leder, Xenon, Hiﬁ, PDC, ABS m. EBD, ASR+MSR, TripC., Wä., ZV, Servo, Sport, etc. € 15.880,–

kruell.com

Altona · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-311

Verkauf und Beratung: Mo. – Fr. 8.00 – 18.30 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr Werkstattservice: auch Sa. 9.00 – 14.00 Uhr Sonntags Schautag: 11.00 – 17.00 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten)

• Inzahlungnahme • Finanzierungen über unsere Hausbank möglich. • Freier Ankauf möglich.

Ihr Citroën-Partner in Hamburgs Westen

Fahrer und Eigentümer identisch sind. Zudem werden dort für bestimmte Verstöße, wie Geschwindigkeitsüberschreitungen nachts zwischen 22 und 7 Uhr, um ein Drittel höhere Beträge erhoben. Unangefochtene Spitzenreiter bei den Bußgeldhöhen sind aber nach wie vor die skandinavischen Länder. Dies gilt besonders für Norwegen: Dort müssen Raser mit einem Bußgeld von Minimum 465 Euro rechnen. Wenn Autofahrer eine rote Ampel überfahren oder unerlaubt überholen, sind 670 Euro fällig. Wer sich betrunken hinters Steuer setzt, dem drohen Sanktionen von mindestens 770 Euro – im Einzelfall auch Gefängnis. In einigen Ländern steigt die Geldbuße erheblich, wenn sie nicht umgehend bezahlt wird. Reisende sollten nicht vergessen, dass Verkehrsverstöße im EU-Ausland auch Auswirkungen in Deutschland haben können. Seit 2010 werden nichtbezahlte Bußgelder aus den anderen 26 EU-Ländern hierzulande vollstreckt. Dafür muss das Bußgeld inklusive Verfahrensgebühren mindestens 70 Euro betragen. Einen Punkteeintrag im Flensburger Verkehrszentralregister gibt es für Verkehrsverstöße im Ausland jedoch nicht.

Maut auch auf vierspurigen Bundesstraßen HAMBURG Zum August 2012 wird auch auf vierspurigen Bundesstraßen die Lkw-Maut eingeführt. Darauf haben sich das Bundesverkehrsministerium und Mautbetreiber Toll Collect geeinigt. Betroffen sind rund 1.000 Kilometer Straße, die Autobahn-ähnlich ausgebaut und an eine Bundesautobahn angebunden sind. Der Mautsatz entspricht mit durchschnittlich 17 Cent je Kilometer dem auf Bundesautobahnen. Es werden jährliche zusätzliche Einnahmen in Höhe von voraussichtlich 100 Millionen Euro erwartet. Mit der Vereinbarung wird das im letzten Jahr vom Deutschen Bundestag beschlossene Bundesfernstraßenmautgesetz umgesetzt. AMPNET

MITTWOCH, 9. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIMSBÜTTEL | 7

Riesenparty – mit ein paar Lücken Osterstraßenfest: Mehr als 420.000 Besucher kamen ANNE ROSE, EIMSBÜTTEL

onnenschein am Sonnabend, kühl am Sonntag: Trotz wechselhaften Wetters lockte das Osterstraßenfest am vergangenen Wochenende über 420.000 Besucher auf die 1,2 Kilometer lange Festmeile zwischen Schulweg und Methfesselstraße. „Wir sind wirklich sehr zufrieden“, erzählt Veranstalter Gene Birke. „Besonders das gute Wetter am Sonnabend hat deutlich mehr Besucher angezogen als im vergangenen Jahr“. Auch der ziemlich kühle Sonntag änderte nichts mehr an der guten Bilanz für Veranstalter und Budenbetreiber, die in diesem Jahr auch neue Angebote präsentierten. „Überraschend gut kamen die Riesenwasserbälle bei den Kindern an“, so Birke. „Aber auch die erweiterten Verweil- und Sitzmöglichkeiten für die Besucher haben viel Zuspruch gefunden.

Das werden wir im nächsten Jahr weiter ausbauen.“ Auffällig in diesem Jahr war jedoch auch der ein oder andere leer gebliebene Platz. „Wir hatten ein paar sehr kurzfristige Absagen. Das ist ärgerlich, bei einer so großen Fläche aber zu verkraften“, so Birke. Insgesamt blieb es ein ruhiges und friedliches Fest. Kritik war lediglich unter den privaten Flohmarktanbietern zu hören. Noch vor dem offiziellen Start am Sonnabend hatten professionelle Flohmarkt-Ankäufer die Osterstraße fest in der Hand. „Das ist sehr ärgerlich, ich hatte noch nicht einmal fertig aufgebaut“, erzählte auch Annett Freitag. Für alle, die sich schon aufs nächste Jahr freuen: Der Termin steht bereits fest. „Es wird das Wochenende vom 4. bis 5. Mai 2013. Damit eröffnen wir auch im nächsten Jahr die Straßenfestsaison, hoffentlich mit genauso gutem Wetter.“

Dicht an dicht wie gewohnt: Da s Osterstraßenfe Besucher nach st lockte Tausen Eimsbüttel. de

Tom (3) und sein Vater Timo Tekhaus (36) durften sich ein Feuerwehrauto von innen ansehen. „Tom findet alles mit Blaulicht sehr spannend und liebt sein Feuerwehrbuch zu Hause“, erklärt Vater Timo.

Annett Freitag (47) nutzt jedes Jahr den Flohmarkt, um alte Bekannte wieder zu treffen: „Man kommt schnell ins Gespräch und hört viele interessante Geschichten. Die Standmiete ist leider ziemlich hoch, aber es lohnt sich zum Glück trotzdem noch.“ Fotos: ar

Rock, Pop und Gospel: Etliche Bands und Chöre heizten dem Publikum ein. Foto: pr

Der fünfjährige Philip konnte in den mit Luft gefüllten Plastikbällen in der Sonne toben. Vor dem Wasserball-Bassin war fast durchgängig eine lange Schlange.

Anzeige/Sonderveröffentlichung

AUTOMARKT

Ein guter Tag ist einer, der bis zu 7.100,– € spart. Ford Fiesta und Focus als Tageszulassungen

Nutzfahrzeuge

Gunter Gabriel

Vorhang auf zum großen Familientag im Bornkampsweg Zur Eröffnung von Norddeutschlands größter Manege für Nutzfahrzeuge laden wir Sie herzlich am Samstag, den 12. Mai von 10 - 17 Uhr ein. Verbringen Sie mit Ihrer Familie einen spannenden Tag in einer Welt aus Zirkus und Magie. Freuen Sie sich auf spezielle Angebote und ein tolles Rahmenprogramm für Groß und Klein. Wir freuen uns auf Sie!

Service mit Leidenschaft.

FORD FIESTA TREND

FORD FOCUS TREND

Cool & Sound-Paket 1: Audiosystem Radio-CD mit LCD-Multifunktionsdisplay, 6er Tastenfeld, 4 Lautsprecher vorn, 2 hinten, USB- und AUX-Eingang sowie Audio-FB, Klimaanlage inkl. Umlu�schaltung, Frontscheibe und Vordersitze beheizbar, Polarsilber-Metallic.

Audio-System CD mit USB-Schnittstelle, Fahrersitz mit einstellbarer Lendenwirbelstütze, Klimaanlage, Frontscheibe, Außenspiegel und Vordersitze beheizbar, Trend-Style-Paket, Easy-Driver-Paket, Winter-Paket 1, ZV mit FB, Panther-Schwarz Metallic.

Als Tageszulassung für

Auftritt Gunter Gabriel um 14 Uhr

€

Mitmach-Zirkus für Kinder Clowns & Zauberer Eröffnungsangebote Live vor Ort: Radio Hamburg Moderator & DJ ...und vieles mehr

11.411,–

Als Tageszulassung für

€

Sie sparen

€

5.709,–

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Finden Sie hier kompetente Partner rund ums Auto

17.990,– Sie sparen

7.100,–³

Kra�stoﬀverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): Ford Fiesta: 7,1 (innerorts), 4,3 (außerorts), 5,4 (kombiniert); CO2-Emissionen 124 g/km (kombiniert). Ford Focus: 5,1 (innerorts), 3,7 (außerorts), 4,2 (kombiniert); CO2-Emissionen 109 g/km (kombiniert).

Krüll Motor Company GmbH & Co. KG Norddeutschlands größtes Volkswagen Nutzfahrzeug-Center Ihr Volkswagenpartner Auto Wichert GmbH Bornkampsweg 2 | 22761 Hamburg | Tel. 040 . 80 00 20-0 | www.auto-wichert.de

kruell.com

Bahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

Angebot gilt für einen Ford Fiesta Trend 1,25 l Duratec-Motor 60 kW (82 PS). Angebot gilt für einen Ford Focus Trend 1,6 l TDCi 85 kW (115 PS).³ Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des vergleichbar ausgestatteten Modells ohne Tageszulassung.

KINDER SCHREIBEN

BETEILIGTE SCHULEN: ▼ EDUARDSTRASSE VIZELINSTRASSE

Mittwoch, 9. Mai 2012

„Wir schaffen viel!“ Was die Klasse 4b alles so macht

ir möchten einmal berichten, woran wir in unserer Klasse gerade arbeiten. Zunächst einmal: Im Unterricht ist es bei uns manchmal leise und manchmal etwas lauter. Wir schaffen viel im Unterricht! In Mathematik multiplizieren und dividieren wir mit Zahlen bis 1.000.000. Im Deutschunterricht arbeiten wir an den vier Fällen (Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ), wir lesen das Buch „Ben liebt Anna“ und sind dabei, das Tagebuch von unserer Klassenreise fertig zu stellen. Einige Kinder schreiben Texte für die Schulzeitung, für das Eimsbütteler Wochenblatt

oder für die „Naturgucker“. Im Kunstunterricht stellen wir Lesezeichen her. Dazu zeichnen wir gerade Hyroglyphen auf Papyruspapier. In Religion sprechen wir über den Tod und die Trauer. Dazu werden wir auch bald einen Ausflug auf den Ohlsdorfer Friedhof machen. Im Englischunterricht bearbeiten wir das Thema „Hobbys“. Im Sachunterricht haben wir mit Sexualkunde angefangen. Wir haben einmal in der Woche Schwimmunterricht. Im Juni nehmen wir am Schwimmfest im Kaifu teil. Im anderen Sportunterricht bereiten wir uns auf die Mini-Fuß-

Gras im Topf

In der Schule Eduardstraße in der Klasse 1b haben wir in Tontöpfe Gras gepflanzt. Wir mussten einen Stein genau auf das Loch im Topf legen, dann mussten wir Erde darüber tun und dann kamen die Samen dran. Wir mussten die Samen immer begießen. Das Gras ist immer gestiegen („gewachsen“, Anm. der Lehrerin). Es war sehr schön. Fiona, Juno und Zena (erster gemeinsamer Aufsatz)

ball WM vor, für die unsere Klasse angemeldet ist. Die Schule bekommt ein Airtramp. Das wird in der Turnhalle aufgebaut, und jede Klasse darf es ausprobieren. Darauf freuen wir uns schon! Jeden Freitag haben wir unseren Klassenrat. Hier sprechen wir über alles Mögliche. Darüber, was wir uns wünschen und über unsere Streitereien. In unserer Freizeit üben einige Kinder kleine Sketche für unser Abschiedsfest ein. Unsere Woche endet damit, dass viele von uns am Freitag nach dem Mittagessen zur Disco in die Aula gehen. Cagla und Zeynep

Da gabs was zu lachen: Beim „Brezelschnappen“ (Foto oben) hatten die Erstklässler viel Spaß. Konzentration war beim Ringewerfen (Foto rechts) gefragt. Fotos: pr

Reise nach Sylt Die Klassen 4a und die 4b sind nach Sylt gefahren. An dem ersten Tag waren wir sehr aufgeregt – besonders, als wir auf die Bahn in Altona gewartet haben. Wir waren drei Stunden unterwegs. Als wir die Insel und das Kinderheim gesehen haben, waren wir sehr gespannt, wie die Zimmer, der Spielplatz und der Strand wohl aussehen werden. Wir waren begeistert. Als erstes haben wir unsere Koffer ausgepackt und die Betten bezogen – und ab zum Strand! Nachdem wir den Strand und die Muscheln und den super Spielplatz gesehen und erkundet haben, wussten wir, dass es eine tolle Woche wird. Die schönen Erlebnisse – wie Naturmuseumsbesuch, Wattwanderung, Jogging früh am Morgen, Sandburgenbauen, Muschelnsammeln, kräftige Wellen und Sonnenuntergang am Meer beobachten – haben uns sehr glücklich gemacht. Wir waren auch sehr glücklich, unsere Eltern am Bahnhof wieder zu sehen. Anisa und Aylin 4a

Frühlingsfest der Klasse 1a

ei bestem Wetter fand das Frühlingsfest der Klasse 1a statt. „Mir hat gut gefallen, dass meine Mutter da war. Und das Teppichfliesen-Rennen war toll,“ sagt Helen. Titus, Maxcin, Toni, Lola und Liv brachte das laut scheppernde Dosenwerfen am meisten Spaß. Außerdem konnte die Klasse beim Brezelschnappen die Hüpf- und Lach-

muskeln trainieren. Wer den Spiele-Parcours erfolgreich durchlaufen hatte, wurde mit einem Eis belohnt. Weitere Stärkung gab es am Büfett, für das alle etwas Leckeres mitgebracht hatten. „Ich fand am besten, dass wir im Schulgarten feiern konnten,“ erklärt Davut. Den wollen die Kinder in den warmen Monaten

unbedingt wieder häufiger nutzen.

Licht und Smartboard aus, Stoßlüften: Tipps zum Energiesparen Unsere Schule Eduardstraße ist eine Umweltschule. Das bedeutet, dass wir in unserer Schule viel dafür tun, unsere Umwelt zu schonen und zu schützen. In letzter Zeit haben wir uns viel damit beschäftigt, auf welche Weise wir Energie sparen können. Jede Klasse sollte sich im Klassenrat Gedanken machen, welchen Beitrag sie dazu leisten kann. Ich möchte nun vor-

stellen, was die Klasse 4b dazu beschlossen hat: Stoßlüften: Jeden Tag nach der 11 Uhr-Pause. Das Smart-Board in der Pause und der Mittagsfreizeit herunterfahren. Das Licht im Raum nur anmachen, wenn es wirklich benötigt wird. In unserer Klasse gibt es beim Verlassen des Rau-

mes die Regel: Das letzte Kind macht das Licht aus. Die Wasserhähne zudrehen und das Wasser immer nur kurz laufen lassen. Ich schreibe das, weil ich hoffe, dass auch andere Schulen und überhaupt alle Menschen unserem Beispiel folgen und etwas für die Umwelt tun wollen. Lenard Duszewski 4b

Airtramp - neues Sportgerät I

Neue Saat für die Beete

ie Klassen 3b und 3a machen inzwischen die Beete im Schulgarten mit dem Referendar Herrn Sampaio. Ein Beet gehört der 3b und eins gehört der 3a. Ein weiteres Beet gehört beiden Klassen. Wir (die Klasse 3b) haben die Beete schon etwas vorbereitet und etwas Unkraut gerupft. Wir haben besprochen, wo-

zu der Lavendel gut ist, der am Rand des Beetes wächst. Der Lavendel hilft gegen Ungeziefer und Unkraut. Im Beet waren noch viele verfaulte Kartoffeln vom letzten Jahr und wir haben auch schon überlegt, was wir einpflanzen wollen – zum Beispiel Salat, Kartoffeln und Mohrrüben.

m vergangenen Sommer hat die Ganztagsgrundschule Eduardstraße einen großen Spendenlauf im Wehbers Park veranstaltet. Alle Kinder haben sich sehr angestrengt und sind viele Runden gelaufen. Gemeinsam haben die Kinder eine Summen von etwa 3.500 Euro erlaufen. Von dem Geld sollte ein Spielgerät für die Kinder angeschafft werden, das die viel Bewegung ermöglicht und gleichzeitig fördert. Die Wahl fiel auf ein sogenanntes Airtramp, das mit dem Geld des Spendenlaufs, einem Zuschuss des Schulvereins sowie einer Spende der Haspa finanziert wurde. Alle Klassen durften das Airtramp in der Turnhalle ausprobieren. Schüler der Klasse 3b haben ihre Eindrücke dazu aufgeschrieben: „Wir haben ein neues Gerät bekommen, das nennt sich Airtramp, also ein Luftkissentrampolin. Jede Ecke ist ungefähr sechs Meter lang und hat verschiedene Farben. Ich bin darauf gesprungen, aber wir dürfen nicht auf den Knien springen. Es hat mir gefallen.“ Akile

„Das Airtramp hat verschiedene Farben: grün, blau, gelb und rot. Das Airtramp ist ein Sportgerät, auf dem man springen kann. Aber es gibt auch Regeln: Man darf sich nicht auf den Bauch und die Knie

schmeißen, auch nicht aus Spaß kämpfen. Ich bin gehüpft und habe Kunststücke versucht. Es hat mir viel Spaß gemacht.“ Jason „Das Airtramp hat vier gleich große farbige Quadrate. Sie ha-

Sieht cool aus und macht Spaß: das neue Airtramp, ein Luftkissentrampolin.

ben die Farben rot, grün blau und gelb. Ich habe mich beim Springen am Kopf verletzt. Das hat sehr wehgetan. Man darf nicht auf dem Bauch und den Knien landen, man darf auch keine Luftrolle machen.“ Leif

Foto: pr

MITTWOCH, 9. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIMSBÜTTEL | 9

Finanzspritze von Werder Bremen?

▼ AUS DEM HAMBURGER LANDGERICHT

Der Räuber mit der Plastikpistole

Bashkim B. überfiel mehrmals Spielhallen

Werder-Präsident Klaus Dieter Fischer und Nachwuchschef Thomas Wolter zu Gast beim HEBC LASZLO STEINWÄRDER, EIMSBÜTTEL

Stimmen sich auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit ein: Werder-Präsident Klaus Dieter Fischer mit dem zweiten Vorsitzenden des HEBC, Henning Butenschön, und dem Bremer Nachwuchschef Thomas Wolter (v.l) Foto: lst

undesligist Werder Bremen will dem Eimsbütteler Fußballverein HEBC unter die Arme greifen. Vor einigen Wochen wurde eine Kooperation vereinbart. Jetzt stellten die beiden Vereine zum ersten Mal gemeinsam Details ihrer zukünftigen Zusammenarbeit vor. Werders Präsident Klaus Dieter Fischer war zusammen mit Nachwuchschef und ExHEBCer Thomas Wolter zu Gast im Clubheim des Eimsbütteler Traditionsvereins. Ab 1. Juli sind die Lila-Weißen als erster Hamburger Verein Teil des Werder-Projekts „100 Schulen - 100 Vereine“, in dem es laut Fischer „weit über den Fußball hinaus“ gehe. „Wir wollen mit unserem sozialen Engagement ein Vorbild für andere sein und den Amateurvereinen in Deutschland etwas zurück geben“, erklärte Fischer. So veranstaltet der SV Werder mehrmals im Jahr kostenlose

R. SCHWARZ, STELLINGEN

Fortbildungsveranstaltungen für Trainer, Lehrer und Betreuer, in denen es unter anderem um Gewaltvorbeugung im Sport und um Ernährung geht. Aber auch finanziell hat der Großverein einige Möglichkeiten, um kleinere Vereine zu unterstützen. So ließ Klaus

Dieter Fischer schon einmal durchblicken, dass man dem HEBC beim so wichtigen Bau eines neuen Kunstrasenplatzes unter die Arme greifen könnte, um den Verein noch attraktiver für neue Mitglieder zu machen. Die Kunstrasenpläne auf dem klassischen Grandplatz an

der Tornquiststraße sind derzeit die größte Baustelle des Clubs. Ein solcher Belag für den Reinmüller-Platz kostet etwa 550.000 Euro. Der Verein hat begonnen, Spenden einzuwerben, braucht aber noch viel Unterstützung, um die Träume wahr werden zu lassen.

Party und Politik auf dem Schulterblatt Mehr als 3.000 Besucher beim Festival gegen Neonazi-Aufmarsch CARSTEN VITT, STERNSCHANZE

roßartige Bands, kleine Bühne, eine Botschaft: Der geplante Neonazi-Aufmarsch in Hamburg am 2. Juni muss verhindert werden. Mehr als 3.000 Besucher feierten am Sonnabend auf dem Schulterblatt. Bands wie Deichkind, Rantanplan, Irie Revoltes oder The Detectors hielten die Laune hoch. Die Straße vor der Roten Flora war zeitweise ein wogendes Meer aus Armen und hüpfenden Leibern. Ein Bündnis aus antifaschistischen Gruppen hatte das Festival „Aufmucken gegen Nazis“ organisiert. Immer wieder die klare Ansage: Auf zur Demo am 2. Juni, um zu zeigen, dass Ne-

om Kunden zum Täter: Zwischen Januar und April 2011 überfiel Bashkim B. immer wieder Spielhallen im Gebiet zwischen Kieler Straße und Langenfelder Damm. Der heute 50-Jährige war häufig selbst Kunde in einigen der Spielhallen, die er später ausraubte. Nach seinem letzten Überfall am 26. April 2011 an der Kieler Straße konnten Polizeibeamte ihn festnehmen. Die Anklage: Schwere räuberische Erpressung. Bashkim B., im dunkelblauem Jackett und orangenfarbenem Hemd, gibt die Taten zu. „Es tut mir leid“, beteuert er immer wieder. Der Angeklagte habe „aus wirtschaftlicher Not“ gehandelt, gibt Anwalt Uwe Maeffert zu bedenken. Zu der Zeit habe er von rund 200 Euro im Monat leben müssen, berichtet B. Einen Teil des Geldes habe er in Spielhallen getragen, um seine wirtschaftliche Lage zu verbessern – vergeblich. Bei den Überfällen zog sich B. eine Sturmhaube übers Gesicht und bedrohte mit einer Plastikpistole die Mitarbeiter der Spielhallen. Die Ausbeute war eher gering, mal 430 Euro, dann rund

600 Euro, einmal sogar 989 Euro. Der Anwalt lenkt den Prozess auf die Biografie des Angeklagten. Deutlich wird, dass dieser in 20 Jahren in Deutschland nicht wirklich Fuß fassen konnte. Bis heute hat er lediglich eine Aufenthaltsduldung. 1992 kommt B. als Flüchtling aus dem umkämpften Kosovo nach Deutschland. Im früheren Jugoslawien besuchte er das Gymnasium bis zur 13. Klasse, arbeitete danach im Krankenhaus. In Deutschland lebt B. mit Frau und Kindern in einer Asylunterkunft. Hier kommt es 1995 zur Katastrophe. Bei einem Familienstreit erschießt er durch die geschlossene Tür einen Landsmann aus dem Kosovo. Das Urteil: Totschlag in einem minderschweren Fall. Später versucht B., sich als Taxifahrer eine Existenz aufzubauen. Das misslingt, er verliert den Führerschein, fährt trotzdem immer wieder ohne Fahrerlaubnis. 2010 trennt sich seine Frau von ihm. Über sich und seine Zukunft sagt der Angeklagte: „Die Hoffnung stirbt zuletzt.“ Das Urteil: Vier Jahre und neun Monate Haft – die Verteidigung hat Revision eingelegt.

Radierungen von Otto Beckmann EIMSBÜTTEL Die Galerie Morgenland, Sillemstraße 79, zeigt in der Reihe „Schauplatz“ jetzt Radierungen von Otto Beckmann. Die Ausstellung „malso - malso“ wird am Freitag, 11. Mai, um 20 Uhr mit einer Vernissage eröffnet. Ein Werkstattgespräch ist für Dienstag, 15. Mai, um 20 Uhr geplant. Die Schau läuft bis einschließlich Freitag, 15. Juni. Öffnungszeiten: dienstags und mittwochs jeweils von 13 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung unter 0151 - 25 22 17 22. SD

Flohmarkt an der Grundstraße Damit auch keiner übersieht, worum es geht: Transparent und autonome Pyro-Show auf dem Dach der Roten Flora am Schulterblatt. Das Festival warb für die Demonstration gegen den geplanten Neonaziaufmarsch in Hamburg am 2. Juni. onazismus keinen Platz in Hamburg hat. Krönender Abschluss war der Auftritt der Irie Revoltes: Die Band aus Heidelberg brach-

EIMSBÜTTEL Auf dem Marktplatz an der Grundstraße wird am Sonntag, 13. Mai, von 8 bis 16 Uhr ein bunter Flohmarkt veranstaltet. Standreservierungen sind möglich unter 04102 - 319 39. SD Schweben über der Menge: Die Punkband The Detectors spielte vor einem enthusiastischen Publikum. Fotos: cv

te politische Botschaften und zeitgemäße, mitreißende Musik grandios zusammen. Wenn bei der Demo auch so viele Men-

schen engagiert mitmachen, kann ja nix mehr schief gehen. Mehr unter http://www. notddz2012.blogsport.eu/

Rundgang durch Eimsbüttel-Süd EIMSBÜTTEL Die Geschichtswerkstatt Eimsbüttel bietet am Sonntag, 13. Mai, einen Rundgang zu Erinnerungsorten jüdischer Wohltätigkeit in Eimsbüttel-Süd an. Los geht es um 15 Uhr vor dem HeleneLange-Gymnasium an der Bogenstraße 32. Die Teilnahme kostet vier Euro. SD

Immer mehr Menschen stellen fest, dass sie schlecht verstehen, wenn es unruhig ist oder viele durcheinanderreden, obwohl sie sonst noch gut hören. Insbesondere in unruhigen Alltagssituationen mit vielen Hintergrundgeräuschen wird das Sprachverstehen teilweise beeinträchtigt. Das neue Phonak nano kann helfen, dies auszugleichen. Für die neue Technologie werden ab sofort bei audeXmed Hörsysteme und Vitakustik Praxistester gesucht. Viele Menschen erleben täglich, dass sie andere nur undeutlich verstehen können. Ursache für diese Versteh-Schwierigkeiten kann ein Verlust des Hörvermögens bei hohen Tönen sein. Bei schlechter Akustik, undeutlicher Aussprache und vielen Umgebungsgeräuschen wird das Verstehen von Sprache er-

schwert. Wer einen solchen Hochtonhörverlust hat, empfindet sich oft keineswegs als schwerhörig. Tiefe Töne werden problemlos gehört. Die Schwierigkeiten beim Verstehen werden häufig mit der undeutlichen Aussprache des Gesprächspartners erklärt. Die Folge: Häufiges Nachfragen und eine Unlust, sich in größeren Gruppen zu unterhalten. Dies führt zu Verständigungsschwierigkeiten innerhalb der Familie sowie mit Freunden und Kollegen. Eine gute Hilfe bietet das neue Phonak nano, das leise Sprache verstärkt und laute Nebengeräusche dämpft. Das neue Phonak nano verstärkt insbesondere die Sprachanteile, die in Gesellschaft schwer zu verstehen sind. Störende Umgebungsgeräusche werden unterdrückt. Schweizer Wissenschaftlern ist es mit dem „Nano“ auch gelungen einen Miniaturhörchip

Zusammenarbeit mit dem Hersteller Praxistester, die die beschriebene Situation so erleben und bereit sind, die neue Technologie im Alltag unverbindlich und kostenfrei zu testen. In der Testphase können Interessenten die Vorteile des neuen Phonak nano in allen Hörsituationen, ob zu Hause, im Beruf oder in der Freizeit testen. Das neue Nano stellt einen neuZur Anmeldung zum Praxistest en Typus von Hörlösungen dar. einfach anrufen oder nebensteDas MIC - System verschwindet henden Coupon ausgefüllt an eine – anders als ein klassisches Hör- der folgenden Adressen schicken. gerät – völlig im Gehörgang. audeXmed Hörsysteme samt Gehäuse so klein zu fer- Hamburg-Mitte tigen, dass das Hörgerät nahe- Großer Burstah 46-48 zu unsichtbar im Gehörgang Tel.: 040.37503720 getragen werden kann. Somit kann man dank der neuen Vitakustik (ehemals audeXmed) Technologie mehr verstehen Hamburg-Harburg und die Technik bleibt Anderen Bremer Straße 5 Tel.: 040.33319750 vollständig verborgen. AudeXmed Hörsysteme und Vitakustik suchen derzeit in www.audexmed.de



Verstehen Sie gut, wenn viele Menschen reden?

WIR GEHÖREN ZU VITAKUSTIK

JA, ICH MÖCHTE PRAXISTESTER WERDEN.

Name, Vorname Adresse Telefonnummer

Zur Anmeldung zum Praxistest Coupon ausfüllen, ausschneiden und an eine der folgenden Adressen schicken. Oder einfach anrufen JETZT und Termin vereinbaren. Weitere InformaZUM tionen ﬁnden Sie auf www.audexmed.de PRAX

ISTES

JETZT ANMELDEN:

ANME

AUDEXMED HAMBURG - MITTE Großer Burstah 46 - 48 | 20 457 Hamburg Tel.: 040.37 50 37 20 VITAKUSTIK HAMBURG - HARBURG Bremer Straße 5 | 21 073 Hamburg - Harburg Tel.: 040.33 31 97 50

LDEN

10 | EIMSBÜTTEL

MITTWOCH, 9. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Beschneidung: Infos und Diskussion EIMSBÜTTEL Was bedeutet die Beschneidung von jungen Frauen? Wie gefährlich ist dieser Eingriff? Um Fragen wie diese geht es bei einer Veranstaltung in der Interkulturellen Begegnungsstätte, Hallerstraße 1c, am Mittwoch, 16. Mai. Als Experte konnte Coulibaly Youssouph aus Westafrika gewonnen werden, der sich heute ehrenamtlich in verschiedenen Gesundheitsprojekten in Hamburg engagiert. An diesem Abend wird er über seine Erfahrungen berichten, die er in seinem eigenen Kulturkreis sammeln konnte. Dabei geht es unter anderem darum, dass die „Beschneidung“ von jungen Frauen und Kindern unter anderem eine HIV-Infektionsgefahr für die Betroffenen birgt. Beginn ist um 19 Uhr. SD

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT Frau bedroht, Scheibe eingeschlagen EIMSBÜTTEL Einem Beobachter kam es verdächtig vor, als ein Mann am Dienstag, 1. Mai, um 19.45 Uhr ein Geschäft am Schlump durch eine zerbrochene Scheibe verließ. Der 35-jährige Zeuge folgte dem Mann und verständigte die Polizei. Beamte des Polizeikommissariats Sedanstraße nahmen den mutmaßlichen Einbrecher fest. Während der Ermittlungen des Kriminaldauerdienstes meldete sich eine Frau beim Polizeikommissariat. Sie gab an, dass ein Unbekannter sie gegen 18 Uhr an einem Durchgang vom Schlump zur Bogenallee bedroht hatte: Er forderte von ihr 20 Euro, floh jedoch ohne Beute. Auf einem Foto erkannte die 51-Jährige den mutmaßlichen Einbrecher wieder. Er wurde verhaftet. DA

Konzert für den guten Zweck MusicAlive singt in der Christuskirche für Flüchtlinge in Hamburg

LASZLO STEINWÄRDER, EIMSBÜTTEL

er Hamburger Musicalchor „MusicAlive“ veranstaltet am Mittwoch, 6. Juni, um 19.30 Uhr in der Christuskirche, Bei der Christuskirche 2, ein Benefiz-Konzert für die Organisation „Fluchtpunkt“. Die Einnahmen des Konzerts fließen in die Kassen der kirchlichen Hilfsstelle für Flüchtlinge in Hamburg. „Fluchtpunkt“ betreut Menschen, die trotz jahrelanger Integration abgeschoben werden sollen. Der Hamburger Chor „MusicAlive“ begeistert sein Publikum seit zwölf Jahren durch ab-

wechslungsreiche Auftritte und Konzerte. Hier wird nicht nur gesungen, sondern auch getanzt, gescherzt und geschauspielert. Zum festen Repertoire

Betreuung von hilfsund pflegebedürftigen Personen zu Hause

Sie möchten hilfsund pflegebedürftige Senioren und erkrankte Mütter stundenweise in deren Zuhause unterstützen? Keine spezielle Ausbildung notwendig. Wir bieten ein umfassendes Schulungsprogramm. Pflegeerfahrung hilfreich, Bereitschaft zu Wochenendarbeit, 400 mit Option auf Teilzeit.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter: 040 - 890 66 76 - 80.

- Helfer (m/w) in VZ, verschiedene Bereiche - Elektroinstallateure (m/w) in VZ - Tischler (m/w) in VZ - Schlosser (m/w) in VZ Bewerbung bitte vorab telefonisch unter:

040 - 46 96 76 0-0 (Niederlassung HH, Süderstr. 77, 20097 HH)

www.iperdi.de · hamburg@iperdi.de

Werde einer von uns...

Suchen

Taxifahrer/in

Alleinfahrer/in oder Schicht

- Wir bilden Taxifahrer/in aus. - Zu guten Konditionen. - Ggf. mit Arbeitsplatzgarantie. Alpha Taxi & Mietwagen GmbH Lederstr. 21, 22525 Hamburg Tel.: 040-560 60 321

Friseure / Friseurmeister (m/w) für unseren Salon in HH-Eppendorf bei überdurchschnittlicher Vergütung gesucht.

C&M Company GmbH

Mobil: 0172-145 49 16 (Herr Babai) Büro: 040-2000 656 (9-16h)

Stellenanzeigen

Ex. Pflegefachkräfte, Familienpfleger und soziale Betreuer für den Tagdienst gesucht.

Ebenso suchen wir

Aushilfen

in Teilzeit oder auf 400- -Basis.

Tarifliche Bezahlung, 13. Gehalt. Bewerbung oder Rückfragen an:

K. D. Feddersen Stiftung, z. Hd. Frau Rosenthal, Feldhoopstücken 36-40, 22527 Hamburg, Tel. 0 40 / 5 89 57-0

MFA/Arzthelfer(in) od. KinderKrankenschwester

zum 1.7.2012 gesucht, für moderne Kinderarztpraxis mit Schwerpunkt Lunge/Allergien. Erfahrung mit Kindern und Medistar erwünscht. Bewerbungen an:

Dr. med. Gerd Hüls

Damm 49, 25421 Pinneberg Tel. 0 41 01 / 2 87 47

im elbe Wochenblatt erreichen nahezu jeden Haushalt in unserem Verbreitungsgebiet.

Mail: anmeldung@kinderdoc-huels.de

elbe Wochenblatt Tel. 766 00 00

Ambulante Intensiv-/ Beatmungspflege

Fischmarkt statt Weltmarkt

Jetzt Bürgerreporter werden und über das schreiben, was dein Viertel bewegt auf elbe-wochenblatt.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

für Kinder bis zwölf Jahre acht Euro. Karten können unter 0173 – 212 04 43 oder per E-Mail an karten@musicalive.de vorbestellt werden.

Exam. PflEgEPErsonal m/w

Erfahrene Kraftfahrer Kl. C/CE (alte Kl. 3) bis 7,5 t. Als Aushilfe und zur Festanstellung für Tagesfahrten im „Just in time“ Bereich gesucht. Gute Bezahlung, Flexibilität bzgl. der Einsatzzeiten erforderlich. Standort Hamburg. www.Ds-Transporte.eu 0178/474 91 08 oder 04321/33 48 110

Farbenfroh und stimmenstark: Der Chor „MusicAlive“ lädt zum Benefizkonzert in die ChristusFoto: pr kirche ein.

STELLENMARKT

Für unsere Kunden in und um HH suchen wir per sofort:

des 26-köpfigen Chors gehören Songs aus „Mamma Mia“, James-Bond-Filmen und „Ich war noch niemals in New York“. Der Eintritt kostet zwölf Euro,

Auslieferungsfahrer/-in für Polstermöbel Vollzeit für sofort gesucht. FS Kl. 3/C (7,5t) und gute Stadtkenntnisse erforderlich. Aufgrund des direkten Kundenkontaktes sind gute Deutschkenntnisse und ein gepflegtes Erscheinungsbild zwingend erforderlich. Schriftliche Bewerbung an: Kabs Service & Logistik GmbH Oliver Förster Werner-Siemens-Straße 63 22113 Hamburg

Nebenverdienst Taschengeld Zustellen von adressierten Sendungen und Zeitschriften Mittwoch und Freitag Auch für Schüler/innen ab 13 J.

BPN Hamburg KG

Telefon: 0175/ 188 38 38 040/ 76 11 56 420 http://www.zusteller-online.de

Arzthelferin-Med. Fachangestellte m/w Innere, Pneumologie, Allergologie selbstdg. interess. Position, günstige Az.- u. Urlaubszeiten, HH-Blankenese

Bewerbungen bitte an: c.seevers@t-online.de Sonderreiniger m/w f. Großraum

Wir sind ein junges exp. Unternehmen mit Spezialisierung in der außerkl. Intensiv-/Beatmungspflege Für die Einzelbetreuung von beatmungspflichtigen Intensivpflegekunden im Raum Hamburg suchen wir ab sofort: Intensivkrankenschwester/ -pfleger, ex. KS/KP, ex. AP in VZ/TZ/Minijob Excellent Pflege – und Gesundheitsdienst GmbH Telefon: 040/43214667 www.excellent-hamburg.de

Pflegedienst

VERGISSM EI NNICHT sucht, gern auch ältere 1- oder 3-jährig ausgebildete

Pflegefachkräfte oder Arzthelferinnen

für 20 Std./Wo. oder als Mini-Jobberinnen mit Erfahrung in der Ambulanten Pflege für den Bereich Eimsbüttel/Eppendorf (Fahrrad) Rufen Sie uns an: Telefon: 0172/419 31 00

HH in Vollzeit ges. Bezahlung n. Tarif. Zeitl. u. örtl. Flexibilität, Berufserfahrung sowie gute Deutschkenntn. u. Führersch. Kl. B. absolut notwendig (PKW wird gestellt)

Clemens Kleine, 040 / 98 76 96 06.

Sie sind fröhlich, zuverlässig und möchten dieses gern in Ihren Arbeits-Alltag mit einbringen? Dann finden Sie beste Rahmenbedingungen in unseren ambulanten Pflegeteams:

• 20-30 Std./Wo. oder auf 400-Euro-Basis • Früh-/Spätdienst, FS Kl. B erforderlich, Dienstwagen werden gestellt

Frau Kierszka freut sich auf Ihren Anruf:

Tel. 040 / 636 84 00 Deutschsprachige

Mitarbeiter/innen

für Unterhaltsreinigung sowie Schließtätigkeiten im Nachtdienst, AZ: Mo.-So., per sofort gesucht. Gebäudereinigung Hermann Pape GmbH & Co. KG Herr Karnowski: 0177 / 777 99 95

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 17 durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 ct. pro Tag

Sommerjob!!!

Wir suchen ab sofort Verkäufer (m/w) für unsere Obststände in Hamburg. Wir bieten eine kurzfristige Beschäftigung. Besonders geeignet für Rentner, Hausfrauen, Schüler und Studenten. Bitte melden Sie sich Mo. – Fr., 9 – 13 Uhr unter Tel. 040/18 88 06 63, info@gk-sommerobst.de

Maler/Wärmedämmer m/w

per sofort gesucht.

„die kleine konditorei“ sucht eine/n freundliche/n

Verkäufer/in

für unser Team in Teilzeit (30 Std/Woche) Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Herrn Weskott: 040/60039090 oder per Mail: office-5@kleine-konditorei.com

Kommissionierer/in VZ/2-Schicht-System ab sofort für unbefristete Einstellung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

Elektriker

m/w Schaltschrankbau

Qualifizierte Senioren aufgepasst: Nachhilfe für alle Fächer gesucht. Gute Bezahlung Tel.: 040/8 39 75 03

30 Produktionshelfer m/w

per sofort gesucht.

040 / 32 22 58

322258

Junge Leute m/w ab 18 J. für Werbeteam gesucht, auch Anfänger. Unterkunft frei, guter Verdienst. Telefon 040 / 18 88 38 10

STELLENMARKT

CNC-Dreher/Fräser m/w

per sof. ges.

040 / 32 22 58

Koch/Jungkoch gesucht von

Gloriabar Hamburg. Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung, für VZ/TZ. Infos unter www.gloriabar.de Tel. 41 30 40 88

Für die Diakonische Altenhilfe in Hamburg suchen wir als junges Zeitarbeitsunternehmen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Ex. Pflegekräfte/ Pflegehelfer in VZ und TZ für den Einsatz in den stationären und ambulanten Einrichtungen.

Reinigungskräfte (m/w)

für die Innenstadt morgens, und für nachmittags (gern auch Rentner) auf Lohnsteuerkarte oder Minijob,

251 87 67

Mitfahrer/Helfer m/w bis 34 Jahre. Ca. 500 Euro/wöchtl. plus Prämien! Starthilfe und Wohnmöglichkeit sind geboten. Tel. 03 41 / 52 57 83 80

Expandierende Unternehmensgruppe sucht weitere

motivierte

Mitarbeiter (m/w) mit Teamkompetenz für Tätigkeiten

rund um die Kommunikation und Beratung. Wir bieten: Angestelltenverhältnis in Vollzeit, berufliche Perspektive (kein Callcenter) Terminvereinbarung: Mo.-Fr. ab 8.30 Uhr bis 18.00 Uhr · 040 / 25 41 87 87-0

Wir suchen per sofort für die Rechnungsprüfung eine/n

Mitarbeiter/in auf 400-Euro-Basis

BUHL

Dialogmarketing

Für Einsätze bei namhaften Kunden und tollen Veranstaltungen suchen wir

bietet

Servicefachkräfte m/w

• Festanstellung • Aufstiegsmöglichkeiten • Festgehalt, 11,00 €/Std.

Refas, Hofas u. Anlernkräfte

Studenten/Schüler m/w (ab 18 J.) als Eventservicekräfte

Köche m/w Küchenhilfen m/w

Wir bieten Ihnen Voll-, Teilzeitund Aushilfsjobs an, mit tariﬂich geregelter Vergütung und Leistungszulagen. NL Hamburg•www.buhl-gps.de Wexstr. 26•20355 Hamburg Tel.: 040 - 63 60 74 97-0 Mail: hamburg@buhl-gps.de

auch für Berufseinsteiger/innen

Jennifer und Altino

% 0800 - 335 335 7 Krankenpfleger/in Handwerkshelfer m/w

Auf dem Gebiet der verbrauchsabhängigen Heiz- und Wasserkostenabrechnung sind wir einer der Marktführer. Interessieren Sie sich für eine dauerhafte nebenberufliche Tätigkeit, und haben Sie einen Pkw und Telefonanschluss? Sie arbeiten hauptberuflich im Schichtdienst und haben flexible Arbeitszeiten? Dann sind Sie bei uns richtig! Für den Raum Eimsbüttel und Umgebung vergeben wir Aufträge für

Ihre Vorteile als Mitarbeiter: ☺ abwechslungsreiche Tätigkeit, ☺ übertarifliche Bezahlung/ IGZ, ☺ individuelle Arbeitszeitmodelle, ☺ regelmäßige Fortbildungen, ☺ Zuschuss zur HVV Profi Card.

Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: DAH mbH, Frau Sabine Neve, Wördemanns Weg 23a, 22527 Hamburg, Tel.: 040-54001319. Weitere Informationen finden Sie unter: www.dah‐personal.de

BRUNATA Wärmemesser Hagen GmbH & Co. KG Doberaner Weg 10 22143 Hamburg-Rahlstedt bewerbung@brunata-hamburg.de www.brunata-hamburg.de

Ablese- und Montagearbeiten

â eine Betreuungskraft nach §87b SGB XI

Teilzeit ¾ eine Betreuungskraft(m/w) nachin§87b SGB XI (m/w) in Teilzeit

â Gesundheits- und Pflegeassistenten

¾ Gesundheits- und Pflegeassistenten (m/w) in Voll- u. Teilzeit (m/w) in Voll- u. Teilzeit Über Ihre schriftliche Bewerbung freuen wir uns. Über Ihre schriftliche Bewerbung freuen wir uns. Auch per e-Mail an maja.lesniewicz@awo-hamburg.de möglich. Auch per e-Mail an maja.lesniewicz@awo-hamburg.de möglich. SolltenSie Sievorab vorab Fragen Fragen haben, haben, können Sollten können Sie Siesich sichgerne gernetelefonisch telefonisch unter 040-401907-0 040-401907-0 an unter an uns unswenden. wenden.

für HH-Nahverkehr

ab sofort gesucht, Tel. 040/231 66 78-23 und 040/231 66 78-26

Voraussetzung: gute Auffassungsgabe, Flexibilität. Kenntnisse im Rechnungswesen wären von Vorteil.

Ihr dauerhafter Einstieg in Vollzeit als (m/w):

• Staplerfahrer • Lagerhelfer in Hamburg und Finkenwerder

Boschstr. 6-12 • 22761 Hamburg

Telefon (040) 32 22 58

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort: Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort:

unbefristet, übertariflicher Stundenlohn und Zuschläge

für 4 Tage wöchentlich (ﬂexibel), 3 Stunden täglich.

mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

mit u. oh. Exam. ges. VZ/TZ/400 übertarifl. Bez. Tel. 040/514 007 180

KRAFTFAHRER m/w KL. CE

Wechseln und verbessern www.fahrerschmiede.de

Bitte rufen Sie Herrn Schwien an: Tel. 890 810-72.

Vertriebsorganisation

GASTRONOMIE - PERSONAL - LÖSUNGEN

Wir sind Vertragspartner namhafter Logistikbetriebe und der Flugzeugindustrie. Es erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, eine gründliche Einarbeitung und eine angenehme Zusammenarbeit. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! A & L Nord, Büro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55 Direkt an der U- und S-Bahn Landungsbrücken, Johannisbollwerk 20

The new way of working Call-Center-Agents in Hamburg gesucht m/w Deine Aufgaben

- Kundenberatung sowie -betreuung - aktiver Telefonverkauf

Was wir bieten

- Grundgehalt 2000,- , Provision + Bonus - gutes Arbeitsklima - professionelle Mitarbeiterschulung & Weiterbildung

Was wir brauchen

- Mitarbeit in Vollzeit - gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift - Zuverlässigkeit - Teamfähigkeit

Einfach Anrufen!

040/414353-122

Krüll Gruppe. Wir wachsen stark. Fehlen nur noch Sie! Für unsere Autohäuser an den Standorten Hamburg, Rostock, Lüneburg & Darmstadt Suchen wir SIE als:

Verkaufsleiter/in Verkaufsberater/in Ihr hoher Anspruch an eine Position passt perfekt zu uns. Geben Sie Ihrer Karriere einen Schub und werden Teil unseres erfolgreichen Unternehmens. Bewerben Sie sich jetzt per E-Mail bewerbung@kruell.com Krüll Motor Company GmbH & Co. KG Ruhrstraße 63 · 22761 Hamburg www.kruell.com

Serviceberater/in Service-Assistent/in Mechaniker/in Teiledienst-Mitarbeiter/in Auszubildende/n

AUS HAMBURGS WESTEN Mottopartys

ab Euro

MITTWOCH, 9. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

81,–

inklusive 23 Stunden Schiffsreise Travemünde–Trelleborg und zurück, Bett in 4-Bettkabine/innen, Captain’s Buffet inkl. Getränken, Party

Die kultige 70er-Fete

Samstag 5.5., 8.9., 13.10., 3.11.

TT-Vossi-Revival-Party

ALTBAUSANIERUNG

Samstag 12.5., 6.10.

Ü30 auf See

Nasse Wände? Feuchte Keller?

Samstag 2.6., 22.9., 27.10., 10.11.

Sommerhits und Meer

Samstag 16.6., 18.8., 1.9.

Minikreuzfahrten

Ostsee-Spritztour

Einfach nur abschalten... So/Mo/Di/Mi bis 15.6. und 3.9.–29.12.

ab Euro

71,–

Analysieren · Sanieren · Wohlfühlen

inklusive 23 Stunden Schiffsreise Travemünde–Trelleborg und zurück, Bett in 4-Bettkabine/innen, Frühstück und Mittagessen

Sorgfältige Ursachenanalyse. ISOTEC Außen- und Innenabdichtung.

Familien-Ferien-Spaß

Ein toller Urlaubstag für Klein und Groß Mo/Di/Mi/Do 25.6.–23.8.

ISOTEC-Fachbetrieb Motsch + Westphal

Tel. 040 - 41 33 90 33 · www.isotec.de

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?

Gewinnspiel unter www.ttline.com/50jahre

• Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

Informationen und Buchungen bei TT-Line, Telefon: +49 (0)4502 801-81

Anzeigen hoch

2.0

Tel. 040/866 455 17 STEFAN HANNEMANN GMBH

Elbe-Wochenblatt.de

Bad mit Flair

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

• Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

BESTATTUNGEN Feuer- und Seebestattungen Albert Karl & Sohn Erd-, Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

ST. ANSCHAR VON 1892

In Norddeutschlands einzigem Zentrum für vergrößernde Sehhilfen finden Sie die optimale Lösung – auch bei komplizierten Sehanforderungen.

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de Hauptsitz:

SOMMER-AKTION: • Schutz vor Blendung • Große Auswahl an Speziallösungen

JETZT FRÜHJAHR/SOMMER MUSTERTEILE SICHERN!

Vereinbaren Sie gleich einen Termin. Optiker Bode in den Rahlstedt Arcaden Schweriner Straße 8 -12 22143 Hamburg Tel.: 040/28 80 97 29 Kostenlose Parkmöglichkeiten

Im TOM TAILOR Outletstore Niendorf Garstedter Weg 14 – Hamburg Montag–Freitag 10–20 Uhr, Samstag 10–18 Uhr

CONTAINERDIENST

www.doe rner.de

• Modernste Technik zur Anpassung vergrößernder Sehhilfen • Intensive Zusammenarbeit mit Ihrem Augenarzt • Beste Betreuung durch speziell ausgebildete Fachberater

info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

BÄDER

Speziallösungen für empfindliche Augen. Zentrum für vergrößernde Sehhilfen

Unser Partner:

Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz. ISOTEC-Paraffin-Injektion.

Containerdienst/Abfallentsorgung

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 - 5 48 85-110

ONLINE hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Erich Erichsen

Gut für Autofahrer

STEUERBERATER

Friedrich-Ebert-Allee 1 22869 Schenefeld

Telefon 040/8 30 20 32 · Telefax 040/8 30 97 22

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.de

Wir beraten Sie gerne und erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften), wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 EUR bzw. 26.000 EUR bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Unsere Beratungsstellen ganz in Ihrer Nähe: Beratungsstelle Hamburg

zertifizierter Beratungsstellenleiter: Harald Caspari Heußweg 25 20255 Hamburg Tel. (040) 43 90 635

SIEGMUND BORSTEL/BDL, HAMBURG

er Bundesfinanzhof (BFH) hat mit den Urteilen vom 9. Februar 2012 (Az.: VI R 42/11, VI R 44/10) entschieden, dass Fahrten zwischen der Wohnung und einer vollzeitig besuchten Bildungseinrichtung steuerlich nicht wie Fahrten zwischen Wohnung und Arbeitsstätte sondern wie Dienstreisen zu behandeln sind. Bislang wurden Bildungseinrichtungen (etwa Universitäten oder Fachhochschulen) als regelmäßige Arbeitsstätte angesehen, wenn diese über einen längeren Zeitraum zum Zwecke eines Vollzeitunterrichts aufgesucht wurden. Das bedeutete konkret, die Fahrtkosten konnten wie bei Arbeitnehmern

Beratungsstelle Hamburg

Beratungsstellenleiterin: Carmen Caspari Roman-Zeller-Platz 4 22457 Hamburg Tel. (040) 55 97 15 67

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de

Osterstr. 122

als Fahrten zwischen Wohnung und Arbeitsstätte mit 0,30 Euro je Entfernungskilometer als Werbungskosten geltend gemacht werden und zwar unabhängig davon, welches Verkehrsmittel benutzt wurde. Da der BFH die Bildungseinrichtung nicht mehr als „regelmäßige Arbeitsstätte“ qualifiziert, können die Betroffenen diese Fahrten jetzt nach den Grundsätzen einer beruflichen Auswärtstätigkeit geltend machen. Erich Nöll vom Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine weist darauf hin, dass von dieser neuen Rechtsprechung Pkw-Nutzer profitieren. Sie können bei Fahrten mit dem eigenen Pkw 0,30 Euro je gefahrenen Kilometer ansetzen. Für Nutzer von öffentlichen Verkehrsmitteln könnte es dagegen anders aussehen: Es können nur noch die tatsächlich nachgewiesenen Aufwendungen in Ansatz gebracht werden. Das bedeutet, Fahrkarten und sonstige Belege für tatsächlich entstandenen Fahrtaufwand sollten aufgehoben und müssen dem Finanzamt bei der Steuererklärung vorgelegt werden.

BORNHÖFT & SIEBKE Steuerberater

■ ■ ■ ■ ■

Existenzgründerberatung Buchführung (auch Lohnbuchführung) Jahresabschluss / betriebliche Steuererklärung Einkommensteuererklärung (auch für Rentner) Erbschaftsteuer – Beratung (Strategie)

Stresemannallee 116 · 22529 Hamburg-Eimsbüttel Tel. 040 / 56 10 81 · Fax 560 25 63

Dipl.-Kfm.

Cordula Steffen Steuerberaterin

Langbehnstr. 6 · 22761 Hamburg Telefon (040) 57 84 66 · Telefax (040) 89 01 80 04

Steuerberater · vereidigter Buchprüfer Rechtsanwalt

Rentnerinnen und Rentner

müssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine Einkommensteuererklärung abgeben, wenn bestimmte Einkommensgrenzen überschritten werden. Seit 2008 erhalten die Finanzämter Kontrollmitteilungen. Wir beraten Sie gerne! Mörkenstraße 9 · 22767 Hamburg Telefon 040 / 30 68 98-0 · Fax 040 / 30 68 98-11 steuerberater@meyer-rentz.de

DACHARBEITEN

MARKISEN

GARTENARBEITEN

eit fiarb Pro

Me is

Neueindeckung · Dachbeschichtung Dachrinnen-Reinigung und Erneuerung Schieferarbeiten · Wärmedämmung LUTZ Reparatur und Sanierung Die Dachexperten KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT! Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg WIR MACHEN IHR DACH FRÜHLINGSFIT! Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4 RUFEN SIE UNS AN! Mobil: 01522/108 69 75

Meisterbetrieb

Gartenpflege und Gestaltung Thomas Schmidt

ter be trie b

Ausführung aller Gartenarbeiten • Neuanlagen Hecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre Weiterempfehlung

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Telefon 040 / 5 70 31 31

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

% 040/840 56 990 Dachdeckerei Walter Villwock · Bedachungen und Reparaturen aller Art · · freundlich und preiswert · · Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HH Tel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52 Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04 EINBRUCHSCHUTZ

Elbgaustraße 60 · 22523 HH (Eidelstedt)

MAURER & FLIESENARBEITEN

Gartenpflege + Neuanlage, Obstu. Gehölzbaumschnitt, Teichbau, 555 14 49 Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Garten- und Landschaftsbau Jens Tholius seit 1994

Gartenjahrespflege · Hecken · vertikutieren · Laubarbeiten · Terrassen Eigene Abfuhr und umweltgereichte Entsorgung · Winterdienstarbeiten in Eidelstedt und Umgebung!

Gala-Bau J. Tholius · HH-Eidelstedt · Telefon/Fax 040 - 570 41 19

RÄUMUNGSARBEITEN

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnik von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen 22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.derStecker.de

850 68 44

Wohnungs-, Dach- und Kellerräumungen, Abbruch- und Erdarbeiten, Gartenabfälle 0 41 01-69 03 00

Sämtl. Reparaturarbeiten - Festpreise - Versicherungsschäd. Isolierglas, Sicherheitsglas, Spiegel, Glasdächer Notdienst:

850 27 39

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

4 39 38 32

HAUSTECHNIK • Sanitäre Anlagen • Energieausweise • Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen • Heizungs-Check • Solar- und Brennwerttechnik • Bedachungen

www.polsterei-sener.de 22769 HH · Stresemannstr. 280

PUMPENTECHNIK

040/851 79 402

Jucknieß Pumpen Service GmbH -Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

SANITÄRINSTALLATION Über 70 Jahre in Eidelstedt

Fäk li

h b

E. u. A. Schoenell Sanitärtechnik GmbH Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN Schlosserei • Metallbau A. Mikeska GmbH

• Sanitär • Heizung • Gas • Wasser • Dach und vieles mehr • Ladenverkauf • Bestellservice

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Tel. 40 00 55

CHLEREI BEHR S I T

Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

Ideen aus Holz

Sanitärtechnik

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

Henry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Tischlereibetrieb GmbH Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz · Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.de Fax: 540 82 65 e hr Ja

ALEREIBETRIEB

R. R O S A M Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15 Heinz-Dieter Schäfer

POLSTEREI Sener

We know how water works

Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

POLSTERARBEITEN

Pinneberger Str. 119, 25462 Rellingen Tel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

Uns anrufen ! ! !

Marlowring 26 22525 Hamburg

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Geländer- u. Stahlkonstruktionen

ELEK TR O-GIESCHEN

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

MONTAGE & METALLBAU

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen

Michael Langmaack

FERNSEHDIENST

Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

JHKieser@t-online.de – www.kieser-hamburg.de

KLEMPNERARBEITEN

Antennenanlagen · Lichttechnik · Alarmanlagen · e-Heizung und Wartung · HUMMEL-Einbauküchen · Installation und Kundendienst

• Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

85 70 75

KARL KÖRNER HAUSTECHNIK Reichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

Peter Warnicke Elektro GmbH Hellkamp 14 4 90 00 10

MAURERARBEITEN

Verchromen

GLASEREIEN

GM BH

Elektrotechnik – Meisterbetrieb · Planung Installation · Wartung · Hier arbeitet der Chef selbst Telefon 390 86 20 · Fax 39 90 57 20 Mobiltelefon 0171 / 475 89 47

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

54 18 10

D. OEMIG

Sicherheitsfachgeschäft

www.tueren-fachbetrieb.de

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

GARTENABFÄLLE

EinbruchschutZ Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98

stets preiswert

Wir sind Hersteller: Claus Thomas

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Telefon

54 23 32

ZIMMEREI

Zimmerei - Bautischlerei Günther Hoffmann Gebäudeenergieberater HWK

Ausführungen sämtlicher Neubauten und Umbauten. Gauben, Loggien, Innenausbau, Fußböden, Veluxfenster, Terrassen und Balkonbeläge, Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff Inhaber Jens Hoffmann und Sohn Schenefelder Landstraße 130 · 22589 Hamburg Telefon 040 /870 18 46 · Fax 040 /870 57 72

14 KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an: Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

ANKAUF Kunsthandel Helmrich ! Kauft an !

Antike GemĂ¤lde, Goldschmuck, MĂźnzen, Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellanskulpturen, MĂśbel, BĂźcher, Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl. RĂ¤umungen v. Keller bis zum Boden mit Wertanrechnung. Diskretion u. sofortige Barzahlung sind selbstverstĂ¤ndlich. Auktionator & SchĂ¤tzer Sven Helmrich, tĂ¤glich auch in Ihrer NĂ¤he, Telefon 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

Orden-Urkunden

Zahle Sammler-HĂśchstpreise fĂźr Uniformen, SĂ¤ble, Dolche, Pickelhauben, Reservisten KrĂźge, Luftwaffenpokal, Ritterkreuz EK I und EK II, U-Bootabzeichen und Hilfskreuzabzeichen, MilitĂ¤r-Fotoalben von der Marine-Luftw.-Heer und Kaiserzeit. Biete fĂźr Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis Â¤ 1.500,- Tel. 040/763 56 72 privat

Aufgepasst !!!

Kaufe Ihre SchĂ¤tze aus allen Zeiten: Pelze, AntiquitĂ¤ten, NĂ¤hmaschinen, Schreibmaschinen, Porzellan, Zinn, exkl. Arm- und Taschenuhren, Abendgarderobe, edle Handtaschen sowie Designertaschen, MĂźnzen, Schmuck und Tafelsilber. Zahle Bar und Fair. Bitte alles Anbieten. Hr. StrauĂ&#x; 0160/590 66 94

HaushaltsauflĂśsungen

Wir rĂ¤umen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von NachlĂ¤ssen, guten GebrauchtmĂśbeln und AntiquitĂ¤ten seit Ăźber 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung. Paul-Roosen-StraĂ&#x;e 6, 22767 Hamburg,

Gebr.-MĂśbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Kaufe Flohmarktartikel, Bekleidung aller Art, u.A. Abendbekleidung, HaushaltsauflĂśsungen, NĂ¤hmaschinen und alles, was auf Dachboden und Keller ist. Bitte alles anbieten, zahle in bar. Tel. 0176/ 67 96 51 80

Suche Pelze, Pelze!!!

Zahle pro Pelz 250,- bis 3.500,- Â¤, auĂ&#x;erdem hochwertige Abendgarderobe fĂźr Damen und Herren. SeriĂśse Abwicklung, sofortige Barauszahlung. T. 0152/37694289 Suche MĂźnzen aller Art, Silberbestecke, hochwertige Uhren, auch Rolex, Krokotaschen, Schmuck aller Art, altes Cello oder Geige, sowie alten SekretĂ¤r, auch reparaturbedĂźrftig, Tel. 0176/32 93 86 14

Schallplatten, LPs

kaufe ganze Sammlungen: Rock, Pop, Soul, Blues 040 - 67 380 799

ANKAUF Zahle HĂśchstpreise

fĂźr Schmuck, Uhren, Silber, MĂźnzen, Musikinstrumente, Postkarten, GemĂ¤lde, Militaria und Antik. 040/4208882 od. 0162/8655730

Uralte BĂźcher/GemĂ¤lde

MĂźnzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, antike MĂśbel, Postk., Parzellanfig. kauft Altmann 434842

Bitte ankreuzen:

GESCHĂ&#x201E;FTL. EMPF.

ICH WILL HEILPRAKTIKERIN WERDEN

(Harburg, SĂźderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBĂ&#x153;TTEL

Gesamtkombination

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-GebĂźhren: 5,â&#x20AC;&#x201C;

/Gesamtkombination: 7,50

Meine Ausbildung? NatĂźrlich bei Paracelsus! elsus!

Elbe Wochenblatt

Telefonisch: Schriftlich:

Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

PersĂśnlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger RathausstraĂ&#x;e 40, 21073 Hamburg Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis bis 17 17.00

Woche:

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

Bezirksausgaben

7,50

GesamtBezirks- kombination ausgaben 20,50 41,00

10,â&#x20AC;&#x201C;

61,50 82,00

5 Zeilen

9,â&#x20AC;&#x201C;

12,50

16,â&#x20AC;&#x201C;

102,50

6 Zeilen

11,â&#x20AC;&#x201C;

15,â&#x20AC;&#x201C;

19,â&#x20AC;&#x201C;

123,00

Datum/Unterschrift:

EntrĂźmpelungen u. FirmenauflĂśsungen, Besichtigung + Beratung kostl. 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

HaushaltsauflĂśsung

EntrĂźmpelung, UmzĂźge u. Kleintransporte, besenrein, mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040/ 731 27 357, www.FirmaNoll.de Umzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. Â¤ 479,Preisw. EntrĂźmplg. a. Art, Kartons, 10 % Senioren Rabt. Lagerung, excl. Montage al. MĂśbelsystm., kostnl. v. Ort Beratung, Fa. BAT Tel. 040/87501196 Top-UmzĂźge, Packservice: 3 Mann, 5 Std., Â¤ 229,-; 4 Mann, 6 Std., Â¤ 329,-, auch FP. Seniorenrabatt, Schrankmontage, gĂźnstig, zuverl. Kostenlose Besichtigung. Fa. 040/ 285 76 505 o. 0176/34 79 24 10 Vortrag Satguru Sirio 20. Mai, 19 Uhr, SchlĂźterstr. 4: Von den Wolken des GemĂźts zum Licht des Geistes - Eintritt frei, Info auch zum Meditations-Retreat 18. - 20. Mai Tel. 04769/82 09 11 Raus aufs Land, Biergarten urig unkompliziert, Landluft, Ponnyreiten, Himmelfahrt sorgt die "Stimmungs4" fĂźr gute Laune. Forstweg 2, 23863 Bergfeld-Stegen. www.waldesruh-sh.npage.de

HaushaltsauflĂśsung

Nachlass, RĂ¤umung, EntrĂźmpelung. Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung fĂźr Antikes. Telefon: 040/643 00 03

EntrĂźmpel. schnell!

gĂźnstig + besenrein t 54801709

8 Lokalausgaben in Hamburg SĂźd + West und EimsbĂźttel

Ausgabe Hamburg-West 157.225 TrĂ¤gerauflage

Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen Blankenese, Iserbrook, SĂźlldorf, Osdorf

13,â&#x20AC;&#x201C;

Bank: BLZ: Kto:

UmzĂźge + Kleintransporte HaushaltsauflĂśsungen

Ausgabe Elbvororte: 46.294 Ex.

10,â&#x20AC;&#x201C;

Vorname: Nachname: StraĂ&#x;e: PLZ/Ort: Telefon:

8J F<K?< EJK@KLK 8D9LI> JL:?K 1@DD<I =ÂĄI ;@< @EK<IE8K@FE8C<E +<@CE<?D<I MFE Ă&#x2022; Ă&#x2014; NÂ&#x203A;:?@><E <LKJ:?BLIJ<E @D *FDD<I -FIQL>JN<@J< =ÂĄI DÂ&#x160;EEC@:?< +<@CE<?D<I E=F LEK<I ;<><EBFC9< >F<K?< ;< +<C Ă&#x201C;Ă&#x2014;Ă&#x201C; Ă&#x2022;Ă&#x2013;Ă&#x203A;Ă&#x2DC;Ă&#x2014;Ă&#x2013; Ă&#x201C;

Ausgabe Altona: 64.890 Ex.

7,â&#x20AC;&#x201C;

4 Zeilen

VERSCHIEDENES

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. Pauli

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,â&#x20AC;&#x201C;

GESCHĂ&#x201E;FTSVERB. Firma sucht AuftrĂ¤ge, mit freier KapazitĂ¤t fĂźr Maurer, Fliesen, Malersowie Steinsetzer und Entkernungsarbeiten. 0176/79 82 60 94

gegrĂźndet 1963

Und so geht's: Pro KĂ¤stchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

)

Feuerbestattung ohne Feier kpl. Â¤ 1.380,-. Tel. 040/280 97 331 Fensterputzer putzt bis 15 Fenster fĂźr Â¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13 Teppich-Polster-Bodenreinigung & Versiegelung, Tel. 040/66978220 Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39 Buchen lauf. GeschĂ¤ftsvorfĂ¤lle. PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82 Fensterputzer: 040-64 85 86 19 PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19 Hilfe am PC, ab 19 Â¤, T. 2506694 Buchhaltung Â§6StBerG. 50681041 Fensterreinigung, 040/678 91 01 PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr

Elbe Wochenblatt

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein KĂ¤stchen freibleiben!

Bezirk SĂ&#x153;D am Mittwoch

Bankdaten

Anzeigentext

Wohnungsflohmarkt am 12./ 13.5. ab 11 Uhr - Curschmannstr. 27, mit u.a. Moldvayâ&#x20AC;&#x2122;s Fotos und Rahmen, Tel. 040/480 77 55, mobil: 0151/23 28 35 33 Neue Waschmaschinen, KĂźhl- und GefriergerĂ¤te, Markenfabrikate. Enorm gĂźnstig, auch GerĂ¤te mit SchĂśnheitsfehlern. Fa. Drews, Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875

KLEINANZEIGEN

Bezirk WEST am Mittwoch

Rubrik:

UNTERRICHT

Kaufe aus NachlĂ¤ssen alte Ă&#x2013;lbilder, Silbersachen (Bestecke, Schalen, Leuchter) sowie Porzellanfiguren u. Nippes. Tel. 040/57 68 54 Kaufe alte Pelze, Gold (auch Bruchund Zahngold), Silber, Zinn, alte SHOPS z.B. 14 Berufsausbildungen mit und SEMINARE & WORK getechniken Teppiche, Hausbesuch, 04321/ abhollager-hamburg.de sa as M e ch Gebrauchte BĂźromĂśbel, Lagerverohne Abitur, nebenberuďŹ&#x201A;ich I 05.05. Klassis 334 71 35 oder 0174/396 71 67 r h for health kauf, bester Preis der Stadt. 0151/ 05.05. Touc heitl. ErnĂ¤hrungsberate oder Vollzeit, mit modernen nz Ga 07.05. Sammler sucht Uhren aller Art, Arm52 37 54 84, GroĂ&#x;mannstr. 129 n tio nstellen 19.05. Medita Lernmedien: banduhren, von einfach bis zur Ro- Michelin Sommerreifen 1 Satz, Uniung im Familie 19.05. Ausbild meditation tra lex, Taschenuhren, auch defekt, an M 5. .0 Heilpraktiker, Kinder-, Sport20 royal Winterr., 1 Satz, Gr. 155/ gesaktuell und Infos ta Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65 Alle Termine www.paracelsus.de 65R14 75T, jew. 1x aufgez., je 100 heilpraktiker, Tierheilpraktiker, im Internet: Euro, Tel. 32 59 88 26 Psychol. Berater, Heilpraktiker Musikinstrumente kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder Gut erhaltene Frommholz Couch, 2fĂźr Psychotherapie, Wellnessu. 2 Â˝ - Sitzer, hellbeige/blau ge0176/48 25 49 17 trainer, ErnĂ¤hrungsberater, streift, VB Â¤ 500,-; 0177/4618778 Briefmarken-MĂźnzen Stepper, neuwertig, mit elektroni- Massagetherapeut/-praktiker, Barankauf/Hausbesuche kostenlos. u.v.m. scher Anzeige, NP Â¤ 580,- jetzt fĂźr Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 nur Â¤ 120,-. Tel. 040/43 43 51 In Hamburg: Barmbeker StraĂ&#x;e 8 Âˇ Telefon: 040/691 11 91 Griffelkunst/GemĂ¤lde Herkules Herrenfahrrad Pegasus, 7www.paracelsus.de Âˇ E-Mail: hamburg@paracelsus.de Bronzen, Graphik, KunstsammlunGang Nabenschaltung, RĂźcktritt, gen, kauft sofort: 040/456139 Brooks Ledersatt., Â¤ 950,- 820732 Suche alte Comics u. Hefte, 50er/ Fuchsmantel und Jacke Winterfell Ab Â¤ 0,00 - Kurse GESCHĂ&#x201E;FTL. EMPF. 60er/70er J., z.B. MM, Tibor, TargĂźnstig abzugeben. Deutsch, Englisch, FranzĂśsisch, zan, kein HĂ¤ndler, 04821/712 74 Telnr. 040 851 11 30 Spanisch, TĂźrkisch, Russisch, Com- e PC-Probleme e puter, noch PlĂ¤tze frei, mit KinderZinn, Silberbestecke, Pelze, alte Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, Jederzeit dienstbereit! LĂśsung von betreuung. Sprachkurse, SpalNĂ¤hmaschinen, Bibel; Herr SchopgĂźnstig abzugeben. 04630/93095 Hard-Software-Netzwerkprobledingstr. 210, 20097 Hamburg, per, Tel. 0163/618 49 11 men. Beratung, Rep. u. Schulung. Tel. 040/244 256 03 GESUNDHEIT Alles vor Ort. Tel. HH 41910183 Su. PelzmĂ¤ntel-/jacken, Abendmode, Handtaschen, HĂźte, Accesoi- "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil- Sommerferienkurse nur 98 â&#x201A;Ź / Wo. TH RĂźckbau GmbH res, Smoking. 0162/869 87 40 praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, in Mathe oder Englisch Abbruch Demontage Entsorgung www.naturheilpraxis-bunjes.de Schallplatten & CD-Sammlungen, 25.â&#x20AC;&#x201C;29. Juni, 09.â&#x20AC;&#x201C;13. u. 16.â&#x20AC;&#x201C;20.Juli Asbestarbeiten EntrĂźmpelungen Hi-Fi GerĂ¤te, Musikinstrumente & FĂźĂ&#x;e-im-GlĂźck, med. gepflegt, Erdaushub Tel. 040/558 38 53 Anmeldung bis 31.05. 10% Rabatt Fotoapparate kauft: 040/4397663 schmerzfrei, beweglich, schĂśn Info: 040-84 07 92 30 Partyraum/Hochzeitssaal mit Ter583538 www.easylearning-nachhilfe.de rasse, Catering, in Stellingen, SuGabelstaplerankauf Mitwww.renate-messing.de, Hypnose z. Nichtraucher bzw. perpreisleistung. 0176/70086180 auch alt + def. 0176/323 02 151 Gewichtsreduktion 040/94797570 c Die Ă&#x153;berflieger! c www.perfectcatering.eu Verkaufe fĂźr Sie bei eBay WerthaltiGanzheitliche Nachhilfe zu Hause, www.hypnosepraxis-elvers.de Fensterputzen u.v.m., seriĂśs, zuverges! 040-50 04 97 38 die wirklich hilft: FachlĂźcken schlielĂ¤ssig & fair im Preis, der Wischer. RĂźcken, Schulter, HĂźfte, Knie. Bei Ă&#x;en, Lernstrukturen aufbauen, Zinnbecher/-teller, Silberbesteck, Tel. 040/43 26 84 64 chron. Schmerzen schnelle Hilfe Selbstbewusstsein stĂ¤rken. T. 6370 auch 90er, Porz.; 0162/8698740 beim Heilpraktiker. T. 69 79 77 10 8208 www.Die-Ueberflieger.de Kosmetikpraxis in 1A Lage im Dame sucht Nerzmantel/-jacke & Leichter Abnehmen mit Hypnose, StimmbilWesten von Hamburg abzugeben. Antikschmuck., Tel. 0163-8252839 Praxis R. Lappe HP, 68 91 99 24 Gesangsunterricht, dung fĂźr "Jung + Alt" von erfahreAbstand VB. T: 0176/10 21 98 12 AntiquitĂ¤ten kauft 0178/2841606 Spirit. Lebensberatung und geistiner MusikpĂ¤dagogin und SĂ¤ngeBĂ¤ume fĂ¤llen u. roden, Gartenarbeit ges Heilen. Tel.: 040/22 60 04 80 rin, www.singunterricht.de, Tel. Postkarten (alt) kauft Tel. 7604766 mit Abtransport - sehr preisgĂźns53 25 94 11 od. 0163/567 69 52 Besprechen duftwald.de 6023961 tig, kostenlose Beratung. 6546387 Suche Mod.Eisenbahn 01711237556 Afrikanisches Trommeln, neue AnGartenarbeiten aller Art mit AbGrammophon u. Zubeh. 7355579 Med. Tantramassag. 0175/9880776 fĂ¤ngerkursreihe 2x Di./Mo., 18:30 fuhr, kostenlose Beratung, preisBespr. Rose, Haut, Warze. 7151546 - 20:30 h, Tel. 040/18 00 51 93 Filmplakate alt kauft 27808862 gĂźnstig. Tel. 040/654 67 82 www.afrotrommelschule.de CDs und Schallplatten, 40 19 60 60 TIERMARKT Putzi kommt! Professionelle FenIntensive Nachhilfe fĂźr alle SchulRadios alt kauft 040/61 19 99 37 sterreinigung zu fairen Preisen, seit Suche Hundesitter fĂźr 3-jĂ¤hrigen stufen u. -fĂ¤cher erteilen erfahrene 1995, Tel. 0172/452 97 76 Mops (weiblich, kastriert), Mo.-Fr. PĂ¤dagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 8.00-18.00 Uhr. Bitte nur erfahrene Fensterreinigung/Rahmen, Haus Englisch fĂźr SchĂźler, Studenten, BeNerzmĂ¤ntel/-jacken 040/22759074 Hundefreunde, gern Rentner oder ab Â¤ 35,-, FrĂźhlings-Sauber! rufstĂ¤tige, Â¤ 15,- von Dozent, Hausfrauen. 0173/620 47 72 Gold - Zahngold. T. 040/22759074 T. 81 97 82 90 Thomas Schriever Tel. 040/ 43 18 10 19 Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 Westiewelpen, m. Pap., ab English f. SchĂźler Studenten Berufs- PC-Spezialist lĂśst Ihre EDV-Proble17.05.12 zu verk. 0173/7400789 me! Inst. + Rep., Hard-/Software, tĂ¤t., Â¤ 15,- v. Dozent, 43181019 TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655 Netzwerk + Internet. 57 00 85 44 Mobile Hundefriseurin sucht Hunde Spanisch-Unterricht, 88 30 68 12 Modelle. Tel. 0162/169 42 52 VERKAUF Gartenfeuerwehr - sĂ¤mtl. GartenHunde-Urlaubsbetreuung,6020802 Spanisch 3 Â¤ Std.; 0176/7088 7590 arb., vertik., Abfuhr. 6728692 Bis zu 50 % billiger! Yorkshire-Welpen 04746/726489 Latein qualifiziert. T. 87 97 64 41 Gartenarb., Rasenneuanl. + Abf. NeugerĂ¤te mit LackschĂ¤den, MargĂźnst./kostenl. Ber. 04067584230 kenwaschmaschinen A+, Trockner Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844 Schwedisch Â¤ 10,-/Std. T. 6567657 Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 Gartenarbeiten, Grundreinigung, A+ usw. Elektro-SchnĂ¤ppchenUNTERRICHT FrĂźhjahrsputz, Abfuhr, 668 38 25 Markt HH, Bramfelder Chaussee Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr Wohnst Du schon oder schraubst Endspurt vor den Zeugnissen! GESCHĂ&#x201E;FTL. EMPF. Ausziehbare, terracottafarbene Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Deutsch- und Englisch-Nachhilfe Couch, neuwertig, echter Holzin 20253 bietet PĂ¤dagoge mit Gartenarb. aller Art/Abtransport, z. tisch, neuwertiger Sessel, preisdeutschem und amerikanischem b EntrĂźmpelung b Festpreis, Tel. 040/643 45 27 wert abzugeben, 040/76116241 v. Keller bis Boden,MĂśbeltransporte StudienabschluĂ&#x; - langjĂ¤hrige ErFilme Ihre Feier, Tel. 040/53897872 oder 76960280 aller Art; Tel. 0152/23 31 20 53 fahrung vorhanden. Tel. 4201249

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)

Kundendaten

VERKAUF

Anzeigenpreise

Private

MITTWOCH, 9. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 46.041 Ex.

Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld, Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, Stellingen

Ausgabe EimsbĂźttel 56.575 TrĂ¤gerauflage

EimsbĂźttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt, Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: JĂźrgen MĂźller GeschĂ¤ftsfĂźhrer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: â&#x20AC;&#x17E;Direktâ&#x20AC;&#x153; Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. FĂźr unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle BeitrĂ¤ge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen FĂ¤lle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte fĂźr die Nutzung von Artikeln fĂźr elektronische Pressespiegel erhalten Sie Ăźber die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 47, gĂźltig ab 01.01.2012

KLEINANZEIGEN 15

MITTWOCH, 9. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENES Haushaltsauflösung.

Besenreine Entrümpelung zu Festpreisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!

Haus, Whg., Dach, Keller, Räumung aller Art zum Festpreis, kostenlose Besichtigung, Firma Tip Top, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Firma, kl. Preise, Entrümpel., Umzüge m. Montage, v. Profis. 040/ 73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Münzen - Briefmarken seit über 45 Jahren, fairer Ankauf gegen sofortige Bezahlung, Tel. 040/ 35 10 56 0 Fischer, Colonnaden 15 (2. OG, Lift im Haus)

Abbruch Entsorgung

Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-210 59 424/ 0176-10153780

Entrümpel.Besenrein

Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, 040-60534818 / 0152-01680396

bUmzüge in Hamburgb

Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, www.hamburgerumzug.de

1a Umzug + Entrümplung ab ¤ 329 + 4 Mann 6 Std., keine Anfrt. kosten 4 Mn. 8 Std. ab ¤ 529 + Packservc. Senioren Rabatt, Fa. 040-2105798 Haushaltsauflösungen schnell, preisw., zuverlässig. Durch Sachwertanrechnung auch kostenlos o. Zuzahlung möglich. 040/614444

BAUEN UND WOHNEN Kl. Baugeschäft seit

1978 Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. 647 44 76 od. 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Malermeister

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten, Fassaden, Wohnungen, Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise, komme sofort. T. 040/675 031 33

bGartengestaltungb

Pflasterarb., Carport, Vertikutieren, Teichanlagen und Gartenpflege. H. Schilling; Tel. 040/529 61 03

b Garten von A-Z b

Grundreinigung, Jahrespflege, Strauch-/Heckensch., Unratabfur, kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

Feuchte Wände

Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H.G. Holz- und Bautenschutz, Tel.: 040/700 94 44

Schöner Baden

Ihre Badewanne an einem Tag wie neu. Top Qualität mit Garantie. Besichtig. kostenlos. 040/6072089

Anbau/Umbauten

Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Maler + Bodenbeläge

kostenlose Angebote + faire Preise in allen Hamburger Stadtteilen. Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./Dielen

Legen, Schleifen, Versiegeln. Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,Umzüge, Fa. Basic, Transporte, parkett-witt.de – Sofortservice Haushaltsauflösung, LKW + 2 Mann 44,- ¤/Std. zzgl. MwSt., Parkett, Dielen, Treppen, Laminat, 040/22 36 46 u. 0172/99 42 234 verlegen, schleifen und versiegeln, auch umweltfreundliche Lacke u. Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Öle. Firma Hach, 040/40 85 62 Fehlerbehebung und Reparatur. Schnell, nett und günstig von priv. Malereibetrieb tapeziert Zimmer T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 ab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwohnungen Sonderpreise! Helfe beim Einer muss der Günstigste sein, UmRäumen. Tel. 040/651 07 76 züge Nah- und Fern, Lagerung z. Festpreis, DEGELA GmbH. 040/ Dachdeckermeisterbetrieb, Aus65 04 49 61 führung sämtlicher Dach- und Fassadenarbeiten sowie DachklempUmzüge 64 22 46 64 nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 schnell + professionell + immer etKomplettbad, alles aus einer Hand. was günstiger! Auch Hartz IV. Altbausanierung und ModernisieKostenlose Haushalts- rung, Kundendienst. 631 88 65 auflösung, Entrümpelung v. Keller Info: www.die-Badestube.com bis Boden. Tel. 0173/914 13 77

Qualitätsumzüge

Tel. 040/53 05 05 05 Senioren, ARGE, Nah und Fern

Haushaltsauflösungen

Tel. 040/69 70 29 06 Dach bis Keller, besenrein, diskret

Möbellager Hamburg Tel. 040/227 67 78 Beheizte Boxen von 5-30 ccm

Schwichtenberg Umz.

Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 www.umzug-partner.de

Familien - / Firmengeschichte schreiben? Erfahrene Autorin hilft. Tel. 040-63915840

-Polsterei-

Teppichböden - Sonnenschutz. Wa. Winkelmann. Tel. 41 28 79 20

Gartenarbeit

von A-Z, Jahrespflege, Tel.: 0174/172 04 05 od. 68 28 21 34

e e POLSTEREi e e

Möbel aufarbeiten und beziehen! Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Dielen/Parkett/Treppen

legen, schleifen und versiegeln. Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

Malermeisterbetrieb

Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise 6952788

Umzüge, Transporte, Lagerung, Parkett-Dielen massiv ab ¤ 14,50 weltweit beste Preise. 0171/ schnell + günstig, Std. ab ¤ 10,-; 476 35 43, www.nett-parkett.eu 0176/68833692, 040-21116930 Umzüge, Transporte und Entsor- Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, gung. www.ps-umzug.de, Tel.: unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 040/63 64 46 17

*** Fensterputzen *** u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48

Umzüge + Kleintransp.

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Ölen. Fa. 040/790 27 880

Holzböden & Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Kostenlose Schrott- und Metallabholung, E-Kabel, 0162/827 21 89 Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ Blitz Räumung nehmen alles mit, 4036063 www.manfredpingel.de Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 Führe Maurer-, Fliesen- u. TrockenHaushaltsauflösungen u. Entbauarbeiten und Verputz aus. Fa., rümpelg.-Weranr. 0177/3022666 040/80995643 o. 0172/4205272 Rindenmulch + Kaminholz mit AnWannenreparatur lieferung Tel.: 04105-15 44 46 mit Garantie. 040/607 20 89 Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 Maler-/ Laminatarb., zum fairen Preis, 0176/701 840 56 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223 Badewannenbeschichtung und Reparatur, m. Garantie, 668 21 24

www.ps-umzug.de

Gartenarbeiten sofort, 87 600 444

Fliesen- u. Estrichleger, M. Adamiak, Tel. 0170/812 73 43

Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 Renovierung am Haus aller Art, polnische Firma, T. 0173/795 23 70 Kaminholz-Express 04152-887577 Malermeister kommt sofort/ Friseurin kommt ins Haus. 61136237 Leerwhg., Sonderpreis, 6681414 Stuhlflechter günstig, 647 26 18 Malen + Tapezieren sauber und Musik: Partydisco.de 550 49 08 preiswert für Privat, 668 14 14 Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Fassadenanstrich-Fassadendämmung, eigenes Gerüst, T. 6681414 Transporte, gut & preisw. 6937945

Blitzumzug + Entr. 040/55204238 Pol. Team, viels. Renov.Arb. an Ihrem Haus, Tel.: 0176-36 80 41 54 Kartenlegen Fr. Ria 041239221625 Reparat., Fassaden, Zäune, PlattenBlitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 leg., Gartenarb., 0152/05210103 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 Maurermeister - Maurer-, Sanierungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

BAUEN U. WOHNEN e Fenster + Türen e

Dachausbau und Einbauschränke von Tischler; 0152/07 02 23 17

Erneuern - Reparieren - Einstellen, Wände Verputzen, Innen u. Außen WDVS. Tel. 01520/940 55 52 Aufhebelschutz Kripo empfohlen. Markisen + Rolläden Dachrinnenreinigung, schnell u. preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43 AB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Malermeister kommt sofort! Leerwhg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84 Malerarbeiten, super günstig, Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa. Elektriker, zuverlässig & kompetent, 0162/1054425 o. 43266475 Badrenovierung/-umbau? GHOBau GmbH, T. 0176/83 09 62 24 Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. Tel. 651 74 06 Maurermeister frei 015110460594 Dachdecker - Klemp. 79 30 36 19 Malerarb. vom Meister. 632 11 84 Maur., Putz, Fl., Rep., 0175/7930859 Maurer- u. Fliesena. 0178-6547542 Fliesenverlegung, 040/670 24 19 Putzarb+Sp-Trockenarb.38088822 Ihr Fensterputzer T. 040/7358130 Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa. Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa. Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

VON HERZ ZU HERZ Ruth, 57 J., Witwe,

fürsorgliche Krankenschwester, eine gutaussehende, natürliche Dame mit warmhzg. Wesen, fröhlich blitzenden Augen, e. sehr schönen Figur, bescheiden, ehrlich und treu - eine besondere Frau, die einsam zu sein nicht verdient hat. Für welchen ehrlichen Mann (bis ca. 70 J.) darf ich mit ganzem Herzen da sein? Bin finanz. versorgt u. würde gern mit Ihnen an e. schönen Nachmittag über die Zukunft sprechen. Kontakt ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Herzensgute Hertha,

64 J., Witwe. Eine sehr hübsche, eher jünger wirkende, Frau mit e. schönen weibl. Figur, liebevollem u. vitalem Wesen und viel Lebenserfahrung. Finanz. durch Eigentum u. Witwenrente abgesichert u. unabhg. Ich su. für e. harmon. u. zufriedene Zweisamkeit e. charmanten Mann (Alter egal). Würde Sie schon gerne am Wochenende treffen. Erfüllen Sie mir diesen Wunsch u. rufen an üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Gute Hausfrau &

Witwe... Heidi, 45 J. Eine natürliche hübsche und bescheidene Frau, einfach, aber herzensgut und mit guter Figur, aufrichtig, treu und fürsorgl. Welcher nette, ordentl. u. ehrl. Mann möchte mich gern kennenl.? Ich bin unabhängig, finanziell versorgt und nicht ortsgebunden. Wenn Sie möchten, kann ich auch zu Ihnen kommen. Für ein erstes Treffen am Wochenende, rufen Sie spontan an ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Harald, 66 J.,

selbst. Arzt, ein sehr attraktiver und gepflegter Mann mit Herz und Geist, feinfühlig und durch seine berufl. Karriere sorgenfrei. Nach der Trennung von meiner Frau fühle ich mich sehr allein. Ich bin zwar keine 30 mehr, aber muss das Leben deshalb zu Ende sein? Fühle mich vital und habe noch viele Wünsche. Für e. liebev. "Wir" suche ich eine ehrliche Dame, deren Anruf mich erreicht üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Liebevolle Marion,

41 J., leider schon früh verwitwet. Eine hübsche, natürl. und eher zurückhaltende Frau mit guter Figur. "Ich lebe leider ganz allein, denn Kinder habe ich nicht. Ich würde gern, für ein neues Lebensglück, einen sympathischen, aufgeschl. Mann finden. Äußerlichk. spielen keine Rolle - nur Ihr zuverl. Charakter ist sehr wichtig. Rufen Sie an!" Sofortkontakt über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Junge Witwe - Vera,

37 J., sehr gutauss. Eine natürl. u. bescheidene Frau mit schöner Figur, umgänglich, anpassungsf. u. sehr herzlich. Ich bin absolut ehrl. u. zuverl., kann Dich genauso zum Lachen bringen wie zärtl. umsorgen u. bin finanz. u. örtlich unabhg. Bist Du auch so allein? Ich habe e. Auto u. könnte Dich spontan besuchen, wenn Du magst! Einfach anrufen üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Barbara, 51 J.

e. freundl., warmherzige Witwe mit einem Wesen voll Hingabe u. Fürsorge, leider herzenseinsam. Ich habe eine sehr gute Rente, mein schönes Heim u. e. Auto. Alles würde ich aufgeben für Sie, denn ich brauche Sie: z. Anlehnen, zum Reden u. z. Verwöhnen. Auf Sie wartet eine liebe, zärtl., treue Frau mit schöner Figur. Darf ich hoffen, dass Sie anrufen über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Unternehmer, 75 J., ausgeglichen m. Humor u. Niveau, gepfl., beste Finanzlage, Pkw, Naturfreund, unternehmungsl., topfit sucht nette Sie, Alter egal. PV Fr. Ziegan, Tel.: 04295/69 53 77

VON HERZ ZU HERZ Ein Mann z. Anlehnen

Klaus, Witwer, 58 J., sehr männl. mit graumel. Haar u. strahlenden Augen, e. sportl. Figur. Sehr vermögend mit exkl. Eigentum. Ich halte mich fit, bin e. guter Handwerker, verreise gern u. genieße auch mal e. Glas Wein bei schöner Musik. Ich würde sehr gern wieder f. Zwei sorgen. Welche Dame mit Herz wagt den Neuanfang üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Annika, 23 J.,

Erzieherin, ledig, eine schlanke junge Frau mit perfekter Figur, sehr hübsch mit dkl. langem Haar, anschmiegs. und liebevoll, finanz. unabhg und umzugsbereit. Ich bin sehr kinderlieb und naturverbunden. Ich suche Dich, e. zärtl. Mann (gern gern älter), der gern lacht u. Wert auf Treue u. Vertrauen legt. Bitte melde Dich üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Dieter 77/verw. sagt

STELLENMARKT STELLENGESUCHE Eine zuverl., freundl. Frau sucht Tätigkeit im Haushalt, Babysitting, Engl.-Nachhilfe. 0176/7066 9023 Biete sämtliche Garten- u. Pflasterarb., mit Abfuhr, 0162/211 37 36 Junger Mann sucht Arbeit jeder Art, gerne als Küchenhelfer. 30035329 Polnischer Allroundhandwerker sucht Arbeit. Tel.: 0157/79602455 Pole sucht Arbeit in der Landwirschaft. Tel. 0176/48 89 16 70 Reinigungsservice sucht Aufträge, gründlich u. preiswert. 23556918 Fensterputzer, sauber, zuverlässig und günstig Tel.: 0172/935 22 50 Maurer/ Betonbauer 01771574446 Maler/Tapez.s.Arb.015788977828 Suche Arb. in Teilzeit, 01761997391 Fr. su. Putzstelle T. 18066908

STELLENANGEBOTE Sanitärinstallateur (m/w), gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, wöchentlicher Abschlag garantiert, Labbow Personalleasing e.K., 040/548 07 812 oder hamburg@labbow.com Maler Gesellen (m/w), gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, Bezahlung nach Tarif der BZA, Labbow Personalleasing e.K., hamburg@labbow.com oder 040/548 07 812 Haushälterin, freundlich, zuverlässig, erf., für 1mal wöchentl. 7 Std., 400 ¤, für großen 2-Pers.-Haushalt (Hausreinigung, Waschen, Bügeln) ab sofort nach Groß-Flottbek gesucht. Tel. 0172/61 777 93 Elektriker (m/w), gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, Bezahlung nach Tarif der BZA, Labbow Personalleasing e.K., hamburg@labbow.com oder 040/ 548 07 812 Vorarbeiter/in in der Gebäudereinigung mit Erfahrung, Deutsch in Wort und Schrift und FS für die HHInnenstadt per sofort gesucht. AZ 5:00 - 9:00 Uhr, Leneweit GmbH, Frau Rajasansi, 040 - 32 33 03 Staatl. gepr. Kosmetiker/in für unser Holthusen Spa in Eppendorf auf Basis freier Mitarbeit. Infos unter www.baederland.de oder 040/ 18889142. Bäderland Hamburg GmbH

KINDERBETREUUNG Wäre es nicht wunderschön in harm. liebev. Zweisamkeit ge- Tagesmutter oder Oma gesucht, meins. aktiv alt zu werden, um ca. 15 Std./Woche. Betreuung im sich in e. respekt- u. rücksichtsHaus der Kinder; 0163-441 93 32 vollen Miteinander gegenseitig jung zu halten? Welche sportl. STELLENANGEBOTE Frau (+/- 5 J.) fühlt sich angesprochen & möchte bei getr. Wohnen Pflegefachkräfte freiberuflich gesucht! Lust auf Geld verdienen für ebenfalls noch viel untern.? ein bisschen Luxus? Der Nr.1 AnPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. bieter in HH für freiber. Pflegekräf11-20 h, auch am Wochenende te sucht 5 Pflegefachkräfte (nur Jessica, 27 J., Kauffrau 1+3 jähr. Exam.) Wöchentliche Auszahlung d. Honorare möglich, sehr hübsch mit langem Haar u. in Voll- oder Teilzeit, (4.000 ¤ net- Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nordblauen Augen, einfühlsam, zärtl. u. to mögl.) Ideal als Zweiteinkomaufgeschlossen. Weil ich von Dissee, 16 Tage, dann 24 Tage frei, ab men. Mindestabnahme 10 Dienscos nichts halte bin ich allein. Dabei ¤ 3.000,- mtl. 0421/243 71 66 te. Fließend Deutsch Voraussetwünsche ich mir nichts mehr, als e. zung. Freie Zeiteinteilung, Aufträehrlichen, zärtl. Mann u. e. glückl. ge langfristig gesichert. BewerPartnerschaft. Bitte melde Dich, bungstelefon: HBC Frau Winkler, damit schnell ein Treffen abgesproMo. - Fr. 8:30 bis 17:00. T.: 040/ Polizei: 110 chen werden kann ü. FRS GmbH 611 35 540 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Feuerwehr: 112 Bildungsangebot für türkisch und Rettungsdienst: 112 Frühlingsgefühle... russisch sprechende Mitbürgerinu. diese möchte ich mit e. zärtl. Polizeikommissariat 14 nen! Umschulung zur RechtsanPartner zw. 70 & 80 J. ausleben! waltsfachangestellten Beginn: Caffamacher 4, 428 65 14 10 Bin e. lebensfrohe 71 jährige Wit01.06.2012 Voraussetzung: Guter Polizeikommissariat 16 we. Bis zur Rente war ich als AnRealschulabschluss sowie gute gest. tätig, heute bin ich nur Rechtschreibung. Mindesalter 22 Lerchenstraße 82, 428 65 16 10 noch Hausfrau u. hätte viel Zeit Polizeikommissariat 17 J. Info unter: 040/61 46 51 oder e. lieben, ehrl. Mann zu umsor0173/61 40 64 59 bzw. Sedanstraße 28, 428 65 17 10 gen & zu verwöhnen. PKW vorh. www.refa-us.de G. Rußmeyer-KruPolizeikommissariat 21 PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. se 11-20 h, auch am Wochenende Mörkenstraße 30, 428 65 21 10 Für unseren Super Cut Salon in HamPolizeikommissariat 23 An e. ältere Dame... burg (Harburg) suchen wir FriseuSympath., rüstiger Witwer 80 J., re (m/w) in VZ/TZ mit Lust auf Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10 möchte über diese Anzeige e. kreatives, selbstständiges ArbeiPolizeikommissariat 25 charm. Dame pass. Alters mit Niten. Wir bieten ein super Team, die veau kennenl. Gemeins. Ausfahrtollsten Kunden der Stadt sowie Notkestraße 95, 428 65 25 10 ten, Kaffee trinken an der Elbe Weiterbildungsmöglichkeiten. Polizeikommissariat 26 o. hin & wieder e. flottes TänzPünktliche Bezahlung garantiert! Blomkamp 23, 428 65 26 10 chen wagen. Nur freundschaftl. Bewirb’ Dich jetzt bei Nicole Polizeikommissariat 27 PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Heintz Tel. 040 / 30 09 47 27 11-20 h, auch am Wochenende Umschulung zur Rechtsanwalts- Koppelstraße 7, 428 65 27 10 Polizeiwache Schenefeld fachangestellten. Beginntermin Peter 67 j. 01.06.2012. Voraussetzung: Gu- Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0 Die schönsten Dinge die das Leben ter Realschulabschluss sowie gute bringt, möchte ich, Witwer, ApoMedizinische Notdienste Rechtschreibung, Mindestalter 22 theker i.R., aktiv + ungebunden, Jahre. Förderung über Bildungsviels. interessiert, mit e. liebev. PartÄrztl. Notdienst: 22 80 22 gutschein möglich. Info unter: nerin erleben u. wünsche mir, dass Zahnärztl. Notdienst: 040/614651 od. 0173/6140649 wir uns jetzt kennen lernen! Anruf bzw. www.refa-us.de Bildungsträ- 01805 - 05 05 18 bitte über 040/24 53 34 tgl. 9-22 ger G. Rußmeyer-Kruse Uhr AMICA Partner Apotheken-Notdienst: Neues 4-Sterne Hotel ARCOTEL Infos bei Polizeiwachen und Frank 75/verw. sagt.. Onyx (Reeperbahn 1 A, 20359 Was nützt finanz. Sicherheit, Hamburg) sucht zuverlässige Voll- ärztlichem Notdienst wenn das Herz schwer ist, die Gift-Info: 05 51/192 40 zeit Housekeeping Mitarbeiter (m/ Seele leer u. die Wände e. fast erw) im Schichtdienst. Bei Interesse Tierärztl. Notdienst: 43 43 79 drücken. Ich wünsche mir e. liebe am 12.05.2012 zwischen 9.00 – Frau (+/- 5 J.), die ich umsorgen 18.00 Uhr direkt vor Ort vorstellen. Technischer Service u. verwöhnen darf. PKW vorh. Ansprechpartner: Frau Koblitz, PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Vattenfall Tel.: 040 209409-2840 11-20 h, auch am Wochenende Gerüstbauunternehmen in HH- Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Eimsbüttel, hat noch Kapazitäten GELDMARKT frei. Wir sind flexibel und zuverläs- Störungsdienst: 01801/61 66 16 sig und stehen Ihnen gern bei AnSofort-Kredit Hamburg Wasser Störungsd. fragen unter mobil 0175/5998282 in HH, schnell, günstig in jeder verzur Verfügung. Oder nehemn Sie Wasserversorgung 78 19 51 tretbaren Höhe, mit/ohne Schufa, Kontakt über unsere Internetseite Abwasserentsorgung 34 98 60 00 oder Schuldenzusammenfassung www.geruest-leininger.de mit uns (ab sof. haben Sie nur noch eine Klempner-Notd.: 2 99 94 90 auf. Wir freuen uns auf Sie! niedrigere Rate) Coba Consulting, Sperrmüll: 25 76–25 76 02129/95 72 82 oder 0170/ Wir suchen begeisterungsfähige 271 76 13 Mitarbeiter m/w in Vollzeit im BeBeratung und Hilfe der EnergieversorgungsBargeldcKredite sofort reich Fundbüro: 428 11 35 01 branche. Wir bieten: Tätigkeit im Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: Angestelltenverhältnis, sehr gute Telefonseelsorge: 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große Verdienstmöglichkeiten, profes- 0800/111 01 11 Bleichen 32, 20354 Hamburg sionelle Einarbeitung, AufstiegsKinder- und Jugendnotdienst: Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Armöglichkeiten. Frau Kwee, 040/ beiter-Beamte 5.000,-¤ mtl. 65,-¤ 88 12 95 04 42 84 90 eff. Zins 5,9%. Tel. 040/35968119 Kinder- und Jugendtelefon: VOXKIDZ-Kinderprojekte sucht für Euro Plan Müller Hamburg verschiedene PR/Marketingmaß- 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Barkredite für ehrliche Rückzahler, nahmen freiberufliche Mitarbeiter Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 auch Schufa-frei bis 10.000 ¤ verm. (¤ 4000,- monatlich möglich), Nord-Ruhr-Kredit, 030/6483 2182 Arbeitslosenhilfe: ideal als Zweiteinkommen, fließend Deutsch Voraussetzung, 0800 111 04 44 Schulden ? Wir helfen Ihnen. freie Zeiteinteilung. VOXKIDZ, Tel. www.schuldnerhilfe-hamburg.de, Weißer Ring Opferhilfe: 0800-634 07 71 (gebührenfrei) Telefon: 040/809 07 51 31 251 76 80 Kundenbetreuer/innen gesucht! Notruf für vergewaltigte BEKANNTSCHAFTEN Vollzeit u. Festanstellung. Um unFrauen: 25 55 66 seren umfassenden KundenEr, Mitte 70, mit PKW, möchte sich stamm telef. versorgen zu können, noch einmal verlieben. Gibt es Biff - Beratung für Frauen: werden Sie dringend benötigt. Beeine treue und ehrliche Frau, die es Bogenstraße 2, 43 63 99 werb. Herr Hitz, Telefon: 040auch noch einmal wagen möchte? Hotline für Opfer häuslicher 25 10 17 77, Firma Laser Plus Ich habe Sehnsucht nach ZweiGmbH. Mail: job@laserplus.de Gewalt/Stalking: 226 226 27 samkeit. Du auch? Raum Hamburg Nord-West. Chiffre K 32335 BackhausWedemann Demenz-Angehörigenhilfe: Nette Leute zw. 28-40 von NeuWir suchen eine/n Teamleiter/in/ LotsenBüro, 97 07 13 27 Eimsbüttelerin, 32, für gemeinsaSchichtführer/in für die FrühBürgerservice-Telefon: me Unternehmungen gesucht. schicht mit Erfahrung ein Team zu 428 74 74 eimsbuettel@fantasymail.de leiten und eine/n freundliche/n Anonyme Alkoholiker (AA) Verkäufer/in. Einarbeitung vor Ort. STELLENMARKT Tel.: 040/33 92 76 und Angehörige: 271 33 53 A.D.U. Hotellerie GmbH sucht: MitMieterverein: STELLENGESUCHE arbeiter/innen für die Zimmerrei- 879 790 nigung in Teilzeit, in Hamburg / Frau, 30 Jahre, deutschsprechend, Anonyme Spieler (GA): Tarifgerechte Bezahlung, Arbeitszuverlässig, sucht Putzstelle im zeit zwischen: ca 8.00 - 16.00 Uhr 209 90 09 Haushalt, Tel. 0173-24 30 644 Ansprechpartner: Herr Erkan CakIKB Beratung für Zuwanderer: Erfahrene Buchhalterin sucht neumaz 0151-11 45 11 34 en Wirkungskreis, ca. 28 Std./Wo., 39 35 15 Südl. HH, 0173/2093142 ab 15h Pizzabäcker/in ges., T. 210 18 35

Wichtige Nummern

16 KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 9. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE Verkaufsfahrer und Firmenrepräsentanten mit Erfahrung für feste Gebiete bei HEIMFROST auf Angstelltenbasis gesucht! NL Hamburg Telefon: 015209 29 48 74, Herr Wille Brandschutzkräfte für HafenHamburg gesucht, keine Vorkenntnisse erforderlich, Vollzeit, Schichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/ Mon., Tel.: 04501-82 85 71 oder info@sdpersonalvermittlung.de Escortagentur sucht selbst. Mitarbeiterin für Telefon u. Mailbearbeitung auf Provisionsbasis, für 4 T/W, 12 - 22 Uhr. Deutsch- u. Grundenglischkenntn. erforderl. 0178/ 398 95 31, www.wop-escort.de Wir suchen Fensterputzer (m/w) als Springer im Großraum Hamburg. Erfahrung wünschenswert, auf TZ, Führerschein Bedingung, flexible Arbeitszeiten. Clean Garant Tel. 040/32 59 19 00 A.D.U. Hotellerie GmbH sucht: Checker/innen zur Zimmerkontrolle in Voll- und Teilzeit für ein 4-Sterne Hotel in Hamburg. Ansprechpartner: Herr Erkan Cakmaz 015111 45 11 34 Zur Vervollständigung unseres Teams suchen wir per sofort einen KFZ-Mechaniker mit Berufserfahrung. Bewerbung bitte an: D.Taha@reifenhaussingelmann.de, T. 040-656 44 77 Wir suchen ab sofort berufserfahrene/n Vorarbeiter/in, mehrere Zimmermädchen/Roomboys in TZ für ein Objekt in HH, AZ: Mo.-So., Tel. 0511/44989680 Mo.-Fr. von 10:30-16 Uhr !!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen ab SOFORT junge Leute m/w ab 18 J. aus allen Berufen, auch ungelernt zur Daueranstellung in Vollzeit! Wöchtl. Verdienst ca. ¤ 500,-. Starthilfe gegeben. Tel. 0176/58626253 Arbeitslos? Warum? Suche ab sofort junge Leute m/w ab 18 J. für Kundenberatung, auch ungelernt in Vollzeit! Wöchentl. Verdienst ca. 500,- ¤/Netto! Starthilfe gegeben. Kostenl. Info unter 0800/3216132 Reinigungskraft in HH-Eppendorf Teilzeit, 06:00 - 10:30 Uhr tägl., WE-Dienst, telef. Bewerbung bei Fr. Ramovic. T: 0176/92 22 26 81 www.tegeler-gruppe.de Dringend! Unterstützung (m/w) für stationäre Seniorenpflege gesucht! Sie haben erste Pflegeerfahrung, auch ohne Examen? Dann melden Sie sich! 526 05 60 66 Die Dialysepraxis Altona sucht per sofort eine Arzthelferin für den Ambulanzbereich. Kontakt: Frau Arff, Dialyse Altona, Mörkenstr. 47, 22767 HH, Tel. 040/41 30 63 - 0 Suchen Mitarbeiter / innen auf ¤ 400,- Basis, für Kassentätigkeit im Erotikshop (Hamburger Berg/ Ecke Reeperbahn), Tel. 040/ 31 79 58 88, www.erotixx24.eu ¤ 1.000,- bei 3 Std. pro Tag, Firmenwagen möglich, keine Vers., kein Tür-Zu-Tür. Was haben Sie zu verlieren? www.LR-Bendert.de, Tel. 0171/535 30 51 Sicherheitsfirma sucht Sicherheitskräfte, auch Personenschutz! Gerne Neu- und Quereinsteiger! Infos: info@bzs-akademie.de oder Tel. 040-23 68 69 90 Auslieferungsfahrer/in per sofort gesucht. Gute Deutsch-Kenntnisse, Kl. B, belastbar, VZ, Liefergebiet Hamburg, keine Zeitarbeit. Feinkost Huber 040-73 11 35 80 TV-Produktion sucht! Laiendarsteller für eine RTL-Serie. Anmeldung zum kostenlosen Casting in Hamburg. Telefon: 02233/51 68 15, www.norddeich.tv

Selbst. Kurierfahrer/-

innen mit eig. PKW/Kombi/ Transp., City Schnellboote GmbH Tel. 040/646 90 10 Examinierte/r Altenpfleger/in für kleine stationäre Einrichtung in Hamburg-Eppendorf auf ¤ 400,Basis gesucht. Tel. 040/48 69 05 Nageldesign Profi-Ausbildung, ab ¤ 98,- inkl. Zertifikat, mit anschl. Verdienstmöglichkeit ,erfolgreich seit 17 Jahren. Tel. 0174/472 11 00 Erzieher (m/w) und Sozialpädagogische Assistenten (m/w) für Kindertagesstätten gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Schweißer (m/w) mit gültigem Schein und Metallfacharbeiter für die Staplerproduktion gesucht. A&H Zeitarbeit GmbH: 789 98 88 Ausbildung zur Sicherheitskraft nach § 34a, an 3 Wochenenden, für ¤ 199,-; www.yourarbeit.de oder Tel. 040/65 91 73 40 4 Maler und Lackierer m/w: PLUSS Personal Leasing, Frankenstr. 7, 20097 Hamburg, Herr Meißner, Tel.: 040/23 63 0-102 5 Elektriker/Elektroniker m/w: PLUSS Personal Leasing, Frankenstr. 7, 20097 Hamburg, Herr Meißner, Tel.: 040/23 63 0-102 Florist/in für blumenladen in Eimsbüttel gesucht. 040/36 19 34 95 oder 0176/78 34 90 60

REISE UND FREIZEIT DEUTSCHLAND Restaurant "Fürstenhus": Wir suchen ab sofort Kellner/in, Koch/ Köchin, Küchenhelfer m/w. 0176/ 59 60 28 37 Auslieferungsfahrer/in für Obst und Gemüse mit LKW-Führerschein auf Teilzeitbasis gesucht. Tel. 040/73 09 16 58 Kneipenrestaurant in Eppendorf mit frischer deutscher Küche sucht Servicekraft (¤ 400,-) u. Jungkoch (m/w) in Vollzeit, 0176/21877470 Reitunterricht! Wer möchte uns helfen, unseren jungen Reitschülern in Sülldorf Reitunterricht zu erteilen? Tel. 040/87 67 70 Tanzatelier in Tostedt (ca. 50 km von Hamburg) sucht Tanzpädagogen/in, Tel. 040/6553083, 04182/ 35 12, Mobil 0176/22346622 Interkultureller Pflegedienst GmbH su. ab sofort Pflegedienstleitung (m/w), in Vollzeit, Tel.: 040/64 22 07 40, 0172-4014988 Haushaltshilfe gesucht. Nähe UBahn Sternschanze bei Bedarf pro Stunde ¤ 8, ca. alle 2 Wochen für 2 Stunden. Tel.: 0176-38 57 06 15 Badeaufsicht (m/w) in VZ/TZ im Großraum HH gesucht. Hofmann Personal, Tel. 040-238 80 70, jobs-Hamburg@Hofmann.info Profi-Ausbildung zum/ zur Nageldesigner/in. Neue Kurse! www.nails-company.de, Tel.: 0871/95 38 92 08

*2. Standbein*

für Berufstätige i. Immobilienbüro! T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth Restaurantfachmann/frau für gehobenes Restaurant in VZ/TZ ges.; kein Minijob. 040/73 43 29 02 Anlagenmechaniker SHK (m/w), gew@avantipl.de, Tel. 040/ 68 91 77 46 Staplerfahrer/Seitenschubmast (m/w), gew@avantipl.de, Tel.: 68 91 77 19 Transport/Lagerhelfer (m/w), per sofort gesucht, gutes Deutsch. Tel. 040/68 91 77 29 Maler/Lackierer (m/w) gesucht. gew@avantipl.de, Tel. 040/ 68 91 77 46 Mitarbeiter zum Verpacken von Modeschmuck in VZ gesucht. Tel. 23 99 88 33 25 Pers. zum Abnehmen in Wandsbek gesucht, erfolgsabhängige Prämie möglich. Tel. 380 70 150 3 Industriemechaniker m/w: PLUSS Pers. Leasing, Frankenstr. 7, 20097 HH, Hr. Meißner, 040/23630-102 3 Kfz-Mechaniker m/w: PLUSS Pers. Leasing, Frankenstr. 7, 20097 HH, Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102 Nagelmodelllistin auf selbst. Basis ges. Kosmetik-/Fußpflege-Studio. Tel. 040/40 18 51 09 Keine(n) Ausbildung? Abschluss? Du suchst Arbeit mit einem top Gehalt!!! Tel. 040/23 64 82 60 Lächeln Sie gern? Monatlich bis ¤ 400,- für Werbeaufnahmenmöglich! 040/65 918 039 Massage - Wellness, suchen Verstärkung, flexible Arbeitszeiten u. lukrativer Verdienst, 0162/4057436 Zahntechniker/in für Keramik auf ¤ 400,-Basis in Hamburg (Berliner Tor) gesucht. Tel. 040/24 16 71 Reinigungshilfe auf Rechnung für Privathaushalt in Ottensen gesucht. Tel. 0172/60 10 695 Bügler/in u. Schneider/in für Reinigung in Teilzeit in Winterhude gesucht. Tel. 040/46 77 53 75 Verkaufsprofi f. telef. Kundenbetreuung ges. (seit 1995), VZ/TZ, kreativ-marketing.de, 20 00 49 94 Sofort arbeiten als Camgirl in HH für Frauen von 18-40 J. Tägliche Auszahlung, Tel.: 040-23 84 30 28 Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Dienstleistungsunternehmen, freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ per sofort ges.! 040/357 04 54 20 Kaminholz, Buche, trocken, frisch, Tel. 0152/33 96 52 75 Servicekräfte für Sushi-Restaurant, fest, VZ. Tel. 040/73 43 29 02 Staplerfahrer m/w per sofort mit PKW-FS gesucht. Tel. 23 99 88 33 Mitarbeiter/in für Metallprod. 3-Schicht / Vollzeit T. 329 08 90 Mitarbeiter/in gesucht VZ / TZ Lager/Logistik/Prod. T. 329 08 90 Produktionshelfer(in) per sofort gesucht! Tel. 357 04 54 20 Call Agents gesucht! Top Arbeitsklima, top Gehalt. T. 040/23648260 Schluss mit Zeitarbeit, bei uns feste Einstellung! Tel. 040/23 64 82 60 Russisch sprechende/r Mitarbeiter/in gesucht. Tel.: 0177/67 88 080 Barkeeper, Vollzeit, im Generator Hostel HH, 040/226 35 84 59

Cafémitarbeiter, VZ, im Generator Hostel HH, 040/226 35 84 59 Maler/Lackierer, VZ, im Generator Hostel HH, 040/226 35 84 59 Night Auditor, Vollzeit im Generator Hostel HH, 040/226 35 84 59 Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeit gesucht! Tel. 040/357 04 54 20 Servicekräfte als Aushilfe, flexibel, ges.; Fa. eventPersonal 61198104 Kommissionierer (m/w) per sofort gesucht, Tel. 040/357 04 54 20 Produktionshelfer (m/w) in VZ/ TZ ges. Tel.: 040/52 38 86 51 Wir suchen Friseur/in und Auszubildende, Tel.: 040/254 30 09 Taxifahrer/in ges., Fahrerausbildung mögl., Tel. 040/38 61 22 65 Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeitsplatzgarantie, OK-Taxi, 40170161 Maler/in gesucht VZ T. 3290890 Fachlagerist/in ges. T. 3290890 Lagerhelfer/in VZ/TZ: 357045420 Dateneingabe, ¤ 400,-, 80798060 Heim-PC-Job. josgo.de 204012 Kassierer/innen ges. 357 04 54 20 Kommissionierer/in T. 23800556 Lagerhelfer/in, T. 23 80 05 56 Staplerfahrer/in Tel. 23800556 Tankreiniger/in, www.tankclean.de Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 Telefonist (m/w). Tel. 21 90 39 92 Tel. Ver.-Bliwa+Pa 040/236 443 65 Bauhelfer m/w 40 00 91 Handwerkshelfer m/w 40 00 91 www.taxischeininfo.de Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Reitferien für Mädchen auf Meyers Lindenhof bei Lüneburg. www.meyers-lindenhof.de Tel. 04133-34 77 Zu vermieten: einen Bungalow am Plauer See zu einem Schnäppchenpreis im Monat Mai, Tel.: 040/732 06 18 Büsum - 2-Zi.-FeWo, beste Lage, wg. Storno Juni/Juli frei, jetzt Sonderpreis. Tel. 04834/13 03 Rügen, 2 Zi.-Fewo***, dir. a. Strand, tgl. ab ¤ 47,-; 0151/17272725 www.boehmruegen.de Rad + Kanu inkl., Meckl. Seenpl., 4 Pers. FeWo, ¤ 40,-/Tag, 0171/ 4551553, seenland@gmx.net Ferienwohnung in 22959 Linau frei, auch für Monteure geeignet, bis 6 Pers., Tel.: 04154/55 23 App. + FeWo Sylt, 2-10 Personen, noch Termine frei f. 2012, App.Verm. Malepartus 04651/92 00 0 Sylt-Urlaub! Ferienwohnungen und -häuser. Fa. Hussmann. 04651/ 836330, www.hussmann-sylt.de

„AIDA“

in der Arena di Verona 26. bis 29.August

rleben Sie die faszinierende Atmosphäre in der Arena di Verona, das zauberhafte Padua, die herrliche Landschaft des Valpolicella-Tales und des Gardasees und das einmalige Ambiente im Flair-Hotel Malaspina! Unsere Leistungen für Sie: • •

Wir vermieten einen Doppelbungalow am Plauer See zu einen Schnäpchenpreis im Monat Mai. Tel. 040/732 06 18

FeWo, Friedrichskoog-Nordsee, 300 m z. Meer T. 0171/365 365 5

SPANIEN Mallorca, Paguera, 2 Zi.FeWo, Pool, Blk., Meerbl. v. Dachterr., ruhig, strand-zentr.nah, frei, 87 55 63

WASSERSPORT Katamaran Nikita 18, sehr leicht, Maström Ruderanlage u. Slipwagen, ¤ 11.900,-, 0152/21432065

• • •

R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

KIESOW Pkw-Verwertung

Kostenlose Abholung im Großraum HH Ankauf von Fahrzeugen Halskestr. 28 · 22113 HH www.kiesow-auto.de Tel.

789 2134

AAAnkauf fair u. bar

Pkw, Busse, Geländewg., Wohnmob., auch mit Mängeln, Motorsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. 040/53026751, 0152/02199226

Ankauf seriös + bar

zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostenl. Abmeldung, alle Typen, hohe km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 www.autoankaufhoechstpreise.de

AA-Peter kauft sofort

PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/67503052 Kaufe Pkw, Kleinbus, Transporter, alles anbieten. Tel. 0177/5006700 Erbse kauft PKW/Kleintransporter, zahle gut, Tel. 0170/708 41 99 Kaufe alte Autos, Tel. 76 75 55 27

AUTOVERKAUF Audi A6 Limo. 1,8 T, 96 kW, Autom., Bj. 7/98, 180 Tkm, Audi-Scheckh., orthop. Fahrers., Klimatr., VB ¤ 4.150, Tel. 0176/96 03 08 27

pro Person/Doppelzimmer

Euro 689,Einzelzimmer: + € 79,Ausflug Valpolicella-Tal inkl. Weinprobe: € 69,Ausflug Gardasee: € 79,Reisebegleitung ab Hamburg!

Telefon: 609 115 13 montags bis donnerstags: 10 bis 17, freitags 10-14 Uhr

ONLINE hoch 2.0

Wir kaufen Autos, Boote und Motorräder

8 31 50 05

Flug ab/bis Hamburg 3 Übernachtungen im Flairhotel Malaspina in Castel d‘Azzano inkl. Halbpension Stadtführungen in Verona und Padua Eintrittskarte „Aida“ Stufenplätze fakultativ: Ausflug ins Valpolicella-Tal und an den Gardasee

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

AUTOMARKT AUTOANKAUF von 1,- bis 50.000,alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

Unser Reisepreis:

Elbe-Wochenblatt.de

IMMOBILIEN MIETGESUCHE

MIETANGEBOTE

IMMOBILIEN ANG.

Immer Zimmer gesucht! HWZ Mkl. Immer Zimmer frei! HWZ Mkl. Wolf- Von privat, Oberndorf/Oste, EFH gang Maass, Tel. 040/48 62 48 Wolfgang Maass, 040/48 62 48 Massiv, holländischer Handstrichziegel, Baujahr 1980, WintergarMietwohnungen in Gesamt-HamGRUNDSTÜCKE ANGEBOTE ten, 230 m² Wohn- und Nutzfläburg gesucht, T. 040/65 72 43 02 che, 726 m² Grundstück, AußenjaBaugrundstück Nord-Ostsee-Kanal, lousien, Deckenvertäfelung, Fuß¤ 22.000,-, Tel. 040/53 00 97 13 MIETANGEBOTE böden Laminat, Öl-/Zentral-/FußSuche Wochenendfahrer/in oder IMMOBILIEN GES. bodenheizung, kombinierbar mit Dauermieter/in für ein kleines, geeinem Stahlkaminofen, 7 Zimmer, Chirurg sucht in Stellingen, für seine mütliches Zimmer, Sauna und 2 Bäder, EBK, ¤ 165.000,-, Tel. 4-köpfige Familie, ein bezahlbares Stellplatz vorhanden, preiswert, 04753/283 98 10 Haus / Wohnung mit Garten, zum Miete ¤ 230,-, mit KüchenbenutKaufen od. zum Mieten. Tel. 0172/ Nordseebad, 2-Zi.-ETW am Deich, zung, Tel. 040/76116241 oder möbl., Balk., Garten, KP ¤ 35.000,607 23 49 76960280 MM-Immo; Tel. 040/63 91 97 30 Wir suchen dringend möblierten Voll möbl. Zi. sofort frei für jg. Dame, Wohnraum in Hamburg und Um- Kl. Haus, 80/3000 m², 21516 MüsNR, 1 km zum Bus, in 3er Haus/ gebung! House & Room Privatzimsen, Fußbd.Hzg., Kamin, kpl. saGarten, altern. WG, Nähe Jumervermittlung, 0581/948 85 93 niert, 168 000,-, 0171-222 21 72 gendp. Langenhorn, ¤ 250,- inkl., oder www.house-and-room.de mind. 3 Mon., gegens. Künd. AUSLANDSIMMO. 1 Mon.; Kt. 1 MM, 040/ Dringend gesucht! ETW (Raum Stellingen/ Eimsbüttel/ Lokstedt), 531 99 27, 0171/60 35 287 Verkaufe Haus in Ungarn, Inzah2½-3-Zi., bis 90 m², gerne StellHanstedt, 2 Zi. +1 HWR, nach Komlungnahme von Wohnmobil oder platz/Garage, 0178/651 93 61 plettrenov., EBK, 2 Bäder, 2 Balk., Kajutboot mögl. 0175/3737312 ruhige Lage, KFZ-Stellpl., ¤ 550,-+ Ehepaar sucht Haus oder Grundstück in Flottbek, Lokstedt, Osdorf, NK, 3 MM Kt., Tel. 04184/74 08 GARAGEN/STELLPL. Stellingen, Lurupp. Angebote nur Heimfeld, 2-Zi.-Whg., renoviert, Abschließbarer Motorrad-Stellpl., von privat, 0171-425 10 58 ca. 54 m², EBK, Dusche, 50 m zur SEimsb., Henriettenstr. , ¤ 30,-/Mo. Bahn, ¤ 390,- kalt + Nebenkosten, Dachgeschoß unausgebaut gesucht, + MwSt., v. priv., 0179/2304243 Tel. 48 14 94 od. 0170/211 44 21 ab sofort, Tel. 0176/49 31 73 17 Güntherstr., Büro- od. Praxis, ca. Su. e. 3-4 Zi.-Whg., 0176/79802121 KLEINGÄRTEN 62 m², V’keller, gute Verkehrsanb., IMMOBILIEN ANG. Kleingarten, Wilhelmsb., SteinlauNKM ¤ 1.000,- + NK/Kt./Court., be mit Inventar für ¤ 6.000,- abzuMakler, Tel. 040/73 11 51 39 1-Zi.-ETW, Groß-Flottbek, 35 m², geben, T. 040/651 25 23 ab 18 h Balkon , KP ¤ 46.000,-, MM-Immo; Stade, 3- u. 4-Zi.-Whg., 75/90 m², Tel. 040/63 91 97 30 Campingplatz am Hohendeicher V’bad, Balkon, EBK, nur 5 Min. zur See in Hamburgs Südosten zu verS-Bahn, 3 MM Kt., ¤ 590,-/¤ 690,- Barmstedt, Haus 14 Zi., 316 m², mieten Tel. 040/73 73 89 7 warm, Tel. 0162/924 05 39 990 m², ¤ 179.000, 04127/431

IMMOBILIEN VERSCHIEDENES

WOHNWAGEN Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil, auch reparaturb., Barzahlung, D.Schmidt 0171/3743474 Suche von privat einen Wohnwagen/-mobil, auch mit Mängeln/ Platzabbau etc., 0171/140 89 42 Wohnwagen Tabak 575 mit Pavillon ¤ 5500,- VB, 01577-424 12 83

WOHNMOBILE

Parkside-Lokstedt: Wohnen mit Stil und Eleganz

Komfortable Neubau-Eigentumswohnungen schlüsselfertig ab Ideal für Familien, Singles, Paare und Senioren KfW-Effizienzhaus 70 für ein gesundes Raumklima 2 bis 4 Zimmer mit Wohnflächen von 68 bis 141 m² Formschöne moderne Bäder mit bodengleichen Duschen Sonnige Holzdeckbalkone, Dachterrassen oder Gartenwohnungen

Kaufe Wohnmobile 03944-36160, www.wohnmobilcenter-aw.de

REISE UND FREIZEIT DÄNEMARK Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLAND Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Holzhaus, Gartensauna, Fahrräder, Kaminofen, Parkett uvm. alles inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, www.ferien-holzhaus.de Bad Bevensen, sehr schöne NR-Ferienwohnung, ruhige Lage Nähe Kurpark + Zentrum, 040/5595015

265.000,–

Tiefgarage Aufzug in jeder Etage Nahverkehr, Geschäfte und Ärzte in unmittelbarer Nähe Auf Wunsch: Serviceangebot der MarthaStiftung buchbar (nicht nur für Senioren) Für Eigennutzer u. Kapitalanleger geeignet Courtagefrei – direkt vom Bauträger Fertigstellung: Frühjahr 2013

Mehr Informationen erhalten Sie unter: Tel. 040/60 94 03 44, www.parkside-lokstedt.de Vor-Ort-Informationen im Pavillon Veilchenweg/Ecke Grandweg, sonntags 14-16 Uhr 2. Bauabschnitt im Verkauf

BIG BAU -UNTERNEHMENSGRUPPE

MITTWOCH, 9. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIMSBÜTTEL | 17

Deckel-Bau: Schnelsen vor Stellingen? Geänderte Reihenfolge beim Bau des A7-Tunnels – Bezirkspolitik verärgert CARSTEN VITT, STELLINGEN

Die A 7 im Bereich Imbekstieg: Es wird noch länger dauern, bis hier der Deckel über die Autobahn gebaut wird. Foto: cv

orrekturen an den DeckelPlänen: Derzeit liegt der Riesenpacken an Unterlagen, Skizzen und Gutachten zum Bau des Autobahn-Tunnels in Stellingen erneut aus. An vielen Stellen wurde nachgebessert. Folge: Der Baubeginn rückt wahrscheinlich nach hinten. Zudem wird der Abschnitt in Schnelsen vermutlich als erster gebaut. Bisher sollte in Stellingen begonnen werden. Bezirkspolitiker sind sauer. Was gilt nun? „Es gibt keinen offiziellen Zeitplan“, heißt es von der Stadtentwicklungsbehörde BSU. Bisher liege noch kein Baurecht vor. Das entsprechende Planfeststellungsverfahren für Stellingen soll vermutlich bis Anfang 2013 abgeschlossen werden. Laut Homepage derselben Behörde soll aber in Stellingen in diesem Jahr, in Schnelsen und Othmarschen 2016 mit dem Bau begonnen werden. Dieser Zeitplan würde „überarbeitet“, heißt es. Lärmgeplagte Anwohner in Stellingen müssen sich also offenbar weiter gedulden. Hintergrund: Der Bund als Finanzier des Deckels will den Schnelsener Abschnitt von einem privaten Unternehmen bauen lassen. Das geht offenbar schneller als in Staatsregie. Unterdessen ist auch Eimsbüttels Bezirkspolitik mit einem Vorschlag abgeblitzt. Die Forderung: Im Bereich des Imbekstiegs sollte die Hansestadt

Grundstücke ganz kaufen. Bisher war dort geplant, nur unbedingt für die Baustelle benötigte Streifen im Garten der Häuser

zu erwerben. Folge: Anwohner hätten über Jahre die lärmende Großbaustelle im Garten, die Häuser sind zudem seit Jahren

Das wird geändert Ein paar Detail-Änderungen an den Plänen gibt es in Stellingen. So ist vorgesehen, in Höhe der Kieler Straße über den künftigen Deckel einen extra Rad- und Gehweg anzulegen. Mit geänderten Ampelschaltungen sollen mehr Autos als bisher die für die Bauzeit vorgesehene Notbrücke in Höhe Wördemanns Weg passieren können, um Staus zu vermeiden. In den Randbereichen des Deckels soll weniger Erde als bisher vorgesehen aufgeschüttet werden. Effekt: Der Deckel ragt nicht so deutlich heraus. Die geänderten Unterlagen können bis Dienstag, 22. Mai, im Bezirksamt Eimsbüttel, Grindelberg 66, Raum 306, eingesehen werden. Mehr Infos im Internet unter www.hamburg.de/np-a7-stellingen CV

quasi unverkäuflich. Und die Betroffenen kämpfen hartnäckig für Verbesserungen. Hätte die Stadt die Grundstücke, wäre sie auch diesen Konflikt los. Doch das lehnte die Verkehrsbehörde ab: Es werde nur das gekauft, was für den Bau unbedingt notwendig ist, so die Antwort. Auch deswegen sind so manche Lokalpolitiker auf die jüngsten Entwicklungen nicht gut zu sprechen. Fabian Klabunde (GAL) zum Beispiel sieht in dem geänderten Fahrplan der Bundesbehörde „Gutsherrenart aus ferner Berliner Sicht“. „Denen ist das Lärmproblem vor Ort offenbar egal.“

„Im nächsten Leben werd’ ich Spielerfrau“ Christine Eisenbeis liest aus ihrem Buch über Fußballerfrauen H. BAUMANN, STERNSCHANZE

ei der Fußball-Europameisterschaft diesen Sommer werden sie wieder im Fokus der Medien stehen: die hübschen Frauen an der Seite der kickenden Stars. Doch ist das Leben von Sarah Brandner und Co. wirklich so glamourös, wie die Boulevardpresse glauben lässt? In ihrem Buch „Im nächsten Leben werd’ ich Spielerfrau“ blickt die Journalistin Christine Eisenbeis hinter die gängigen Klischees hinter dem Phänomen Fußballerfrau. Die Journalistin liest am Montag, 14. Mai, um 20 Uhr in der Hamburger Botschaft, Sternstraße 67, aus ihrem lesenswerten Buch. Von Fritz Walters Gattin Italia, der ersten „modernen“ Spielerfrau, über die Managerin Gaby Schuster bis hin zu der zur medialen Selbstdarstellung neigenden Claudia Effenberg zeigt

die Autorin die Spielerfrau im Wandel der Zeit. Gleichzeitig sprach sie mit Fußballerfrauen, die aus ihrem Leben abseits des Rampenlichts berichten.

„Kaum Frauen mit einem schlechteren Image“: Christine Eisenbeis hat die Berichterstattung über Spielerfrauen untersucht. Foto: Martin Weisensel

Lesung Christine Eisenbeis liest aus ihrem Buch „Im nächsten Leben werd’ ich Spielerfrau“ am Montag, 14. Mai, ab 20 Uhr in der Hamburger Botschaft, Sternstraße 67. Eintritt frei.

Hoffest im Bürgertreff STELLINGEN DJ Rolf sorgt für ein abwechslungsreiches Musikprogramm, das in die Beine geht, wenn im Bürgertreff Stellingen, Spannskamp 43, am Sonnabend, 12. Mai, ein buntes Hoffest gefeiert wird. Beginn: 15 Uhr. SD

FAMILIENANZEIGEN

Rosa Englinski Es ist schmerzlich, einen lieben Menschen zu verlieren.

Danke

Microgolf in Stellingen

für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben, den Händedruck, wenn die Worte fehlten, für alle Zeichen der Liebe, Freundschaft und Verbundenheit. Einen besonderen Dank an Pastor Neumann und das Beerdigungsinstitut Rolf Eggerstedt.

Die dritte Deutsche Meisterschaft der kuriosen Sportart startet am Sonnabend, 11. Mai

Jutta Levin

LASZLO STEINWÄRDER, STELLINGEN

r ist zwar wesentlich kleiner als manch anderer Golfer, aber in Sachen Präzision und Technik steht Pit Green den Profis in nichts nach. Pit Green, so nennt man die Figur, mit der die Teilnehmer beim Microgolfen gegeneinander antreten. Am Sonnabend, 12. Mai, startet nun die dritte Deutsche Meisterschaft des Trendsports in Stellingen. Gespielt wird der kuriose Sport meist in geschlossenen Räumen. Die Gestaltung des

Parcours ist der Fantasie der Spieler überlassen. Ob in einem Wald aus Stuhlbeinen oder ei-

Etwa so groß wie eine Kaffeetasse ist die Spielfigur beim Microgolf. Foto: pr

nem Gebirge aus Kieselsteinen: Die Sportler müssen mit allem klarkommen. Es gewinnt, wer mit seinem Pit Green die wenigsten Schläge braucht, um den Ball bis ins Loch zu bugsieren. In Stellingen wird auf einem Areal von 400 Quadratmetern im Haus der Jugend (HdJ), Sportplatzring 71, gespielt. Unter anderen geht

der amtierende Welt- und Europameister, Martin Meyer, an den Start. Mitmachen kann jedoch jeder. Bis Freitag, 11. Mai, können sich Spieler noch für den Einzelwettbewerb auf www.pgchamburg.de anmelden. Am Sonnabend startet die Einzelmeisterschaft um 12.15 Uhr, die Mannschaftsmeisterschaft beginnt um 15 Uhr. Wer vorher schon mal trainieren möchte, kann dies am Freitag, 11. Mai, ab 19 Uhr im HdJ Stellingen. Die Startgebühr kostet zwei Euro pro Teilnehmer. Der Eintritt für Zuschauer ist frei.

Mia is wech und sie fehlt uns. Wir vermissen ihr herzhaftes Lachen und eine liebe Nachbarin. Über 30 Jahre hat

MARIE LAPRATH

inner Erichstraße gelebt.

Wir können uns den Hof noch gar nicht ohne sie vorstellen. Wir sind froh, weil sie nicht lange leiden mußte und unabhängig blieb und traurig, weil sie seit dem 14. April nicht mehr da ist. Kleine und große Menschen aus der Erichstr. 36–40, St. Pauli

▼ LESERBRIEFE

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Elim-Gemeinschaft: Keine Sekte „HOCHBURG DER PROTESTANTISCHEN RECHTEN“, LESERBRIEF ZUM ELIM IM ELBE WOCHENBLATT NR. 18 VOM 2. MAI 2012

s ist ja unglaublich, als ich im Leserbrief von Frau Behrendt „Elim-Sekte“ las. Ich war über Jahre Krankenschwester in diesem Diakoniewerk. Habe mit großer Freude meinen Dienst getan, der nicht immer leicht war. Eine Irrlehre gab es im Elim nicht! Uns wurde anhand der Lu-

therbibel das Wort Gottes ausgelegt. Herr Heitmüller (Prediger und Direktor des Elim-Krankenhauses, Anm. d. Red.) nahm es mit der Bibel genau. Möchte die Zeit nicht missen unter den Elim-Schwestern und freue mich heute noch, wenn ich sie besuchen kann. Sekte? Da ist Frau Behrendt falsch informiert. Die freie evangelische Gemeinde entstand aus dem Pietismus. Renate Brünning 22769 Hamburg

um Geschichtlichen des Krankenhauses während der NS-Zeit kann ich nichts sagen, bin Nachkriegskind. Aber der Ausspruch Elim-Sekte ist diffamierend, dagegen wehre ich mich. Es ist die freie evangelische Gemeinde, die das

klare Wort Gottes (Lutherbibel) nutzt. Herr Heitmüller war als Mensch vielleicht unbequem, aber in der Verkündigung des Wortes Gottes klar und sachlich.

Bestattungen ab

699,-

€

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Die preisgünstige Alternative für würdige Bestattungen...

Birgit Arlt, 20255 Hamburg

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen ebenso wie stilistische Anpassungen vor.

Langenfelder Damm 6 20257 HH-Eimsbüttel Tag & Nacht-Ruf:

(040)

491 73 33

18 | LETZTE SEITE

MITTWOCH, 9. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Ausflugstipp der Woche

NEUERÖFFNUNG IHR SONNENSTUDIO. ®

NOBISTOR 30

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

(ehemals Reeperbahn 101)

ke n ä B e l Al ein Preis* 15 Min. 5,– 20 Min. 6,– 25 Min. 7,– 30 Min. 8,– *gültig bis 6. 6. 2012

Beratung, Service und Qualität. Kommen Sie zu TEBOLO!

Anzeige mit

bringen:

20%

als Gutschein

Gro ß

ten. rpos de

TEBOLO am Volkspark!

Teppichböden Laminatböden Linoleum Fertig-Parkett Rollos PVC-Beläge Gardinen Tapeten Jalousien Naturfaser-Studio Farben Verlege- und Dekoservice

www.tebolo.de

Öffnungszeiten Mo.–Sa. 10–22 Uhr · So. 12–22 Uhr Nobistor 30 · 22767 Hamburg

uswahl an Son A e

Büsum: Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ und Schifffahrten auf der Nordsee

einlösen SEIT ÜBER 40 JAHREN FÜR SIE DA

Täglich für Sie von 9.30 - 19.00 Uhr · Sonnabend von 9.30 - 15.00 Uhr Tel. 040 / 54 00 98-0 · Schnackenburgallee 119 · 22525 Hamburg

Lagerverkauf von Markenprodukten Öffnungszeiten

NEU! Seit April Montag und Freitag von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet! Dienstag, Mittwoch & Donnerstag von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den 12. Mai und 26. Mai 2012 von 10.00–16.00 Uhr

ACHTUNG! Am 18. Mai ist der Lagerverkauf geschlossen! Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

as Nordseebad Büsum mit der weitläufigen Fußgängerzone und vielen Attraktionen ist gerade im Frühsommer einen Tagesausflug wert. Ein Spaziergang entlang der Promenade oder im Büsumer Museumshafen hinterlässt zu jeder Jahreszeit bleibende Eindrücke. In der Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ geht es mit einem Schauspieler auf eine Zeitreise in das Jahr 1962, in die Nacht der großen Flut. Im Anschluss verdeutlicht eine Fahrt mit der Sturmflutrettungsbahn die Kraft der Nordsee und die Gefahr eines Deichbruchs. Sehr zu empfehlen sind die Führungen durch die Ausstellung, die Sonntagnachmittags auf dem Programm stehen. Außerdem bietet die Schutzstation Wattenmeer Kinderwatterkundungen und das Mitwirken in der Wattwerkstatt an. Im Watt-Labor nehmen die kleinen Gäste kleine Naturwunder unter die Lupe. Vor Büsum werden täglich einstündige Schiff-

Bei Niedrigwasser und milden Temperaturen empfiehlt sich ein Abstecher ins Watt – oder ein Päuschen im Strandkorb. Foto: regiomaris fahrten auf der Nordsee angeboten. Bei Niedrigwasser und milden Temperaturen empfiehlt sich ein Abstecher ins Watt.

Ausflugstipp Büsum Büsum inklusive Bahnfahrt, Küstenfahrt, Eintritt Sturmflutenwelt oder Vitamaris, Mittagessen, Gästekarte für den Strandzugang, täglich bis 31.10.12 für 49 Euro (Familien 119 Euro), www.regiomaris.de oder 50 690 700.

Letzte Chance auf das iPad

Fotowettbewerb auf www.elbe-wochenblatt.de läuft bis zum 9. Mai: Jetzt Bürgerreporter werden und gewinnen

ktuelle Informationen aus den Hamburger Stadtteilen findet man im Internet auf www.elbe-wochenblatt.de. Hier können sich Elbe-WochenblattLeser als Bürgerreporter registrieren lassen und selbst Artikel und Fotos einstellen. Mitmachen ist ganz einfach. Für Bürgerreporter haben wir einen Fotowettbewerb gestartet. Unter allen Teilnehmern wird ein iPad verlost.

Manchmal stößt man auf Kurioses, das von den meisten Leuten übersehen wird: das völlig überwachsene Straßenschild an der Ecke. Das kleine Beet, das mitten zwischen Fahrspuren gehegt und gepflegt wird. Das falsche Deutsch im Schaufenster. Die Werbung am Laternenmast für einen Kurs beim Schamanen. Zwei Verkehrsschilder, die nebeneinander stehen und sich total wider-

Um beim Fotowettbwerb mitzumachen, gehen Sie einfach online auf die Seite www.elbe-wochenblatt.de. Dort klicken Sie auf der Startseite auf Registrieren. Nur wenige Angaben sind nötig: Name, Postleitzahl, E-Mail-Adresse und Passwort. Schon kann es losgehen. Der Vorgang dauert keine fünf Minuten. Jetzt kann man bereits das erste Foto einstellen. Erst auf „Beitrag erstellen“ klicken, dann auf „Schnappschuss“ , ein Foto auswählen, kurz erklären, was auf dem Bild zu sehen ist, speichern - fertig. Auch wenn für die Darstellung im Internet kleinere Dateien ausreichen: Stellen Sie die Fotos bitte in möglichst hoher Auflösung ein. Nur dann ist es möglich, sie unter Umständen auch in der Zeitung abzudrucken.

Fachgeschäft für Süß- und Meerwasseraquaristik 10-1 von 6 i a

r Uh

am 12.M

„Afrika liegt in der Roonstraße“, hat Bürgerreporterin Lisa Meißner aus Stellingen entdeckt.

Anmelden dauert nur fünf Minuten

aquaristik zentrum nord

10%

Rabatt auf alle Waren gegen Vorlage dieses Coupons

www.aqzeno.de

Die Anreise ist ab Altona mit einmaligem Umsteigen in Heide mit der „Nord-Ostsee-Bahn“ und der „nordbahn“ in knapp zwei Stunden möglich.

Das Wochenblatt verlost eine Familienkarte (zwei Erwachsene + drei Kinder bis 14 Jahre) für einen Tagesausflug von regiomaris nach Büsum. Das Angebot umfasst den Eintritt in die Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ oder in die „Vitamaris“, eine Küstenfahrt mit der „Reederei Rahder“ sowie ein Mittagessen im „Büsumer Pesel“. Die Bahnfahrt im Schleswig-Holstein-Tarif ist zu jedem regiomaris-Ausflugsziel bereits im Preis enthalten. Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: Wann beginnt sonntags die Führung durch den „Blanken Hans“? Ein Tipp: Die Lösung erfährt man online und telefonisch bei regiomaris. Senden Sie die Lösung per Postkarte an die WochenblattRedaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochenblattredaktion.de. In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist der 12. Mai. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt.

Haderslebener Straße 4a Tel. 04101-77 53 63 Mo-Fr: 12:00 –20:00 10:00 –16:00 25421 Pinneberg Fax. 04101-77 53 64 Sa:

(ausgenommen reduzierte Ware)

Gültig vom 12.05.-02.06.2012

sprechen. Die Taube, die sich mit einem viel zu großen Stück Brot abmüht. Ist es besonders lustig? Besonders ärgerlich? Besonders schön? Egal - es muss Ihnen nur seltsam vorkommen: Kamera raus, Schnappschuss machen! Und mit ein paar erklärenden

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Über die Kurzreise nach Kopenhagen und Malmö für zwei Personen darf sich Elke Ripke freuen. Das Stück „Eines langen Tages Reise“ im St. Pauli Thea-

Erbrecht Vorsorgevollmacht Patientenverfügung Rechtsanwalt & zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. Kraglund

Moorweidenstr. 8 · 20148 HH Tel. 44 04 21 oder 0172 / 20 21 22 0

Worten auf www.elbewochenblatt.de hochladen – gern in möglichst hoher Auflösung. Bitte als Stichwort „Fotowettbewerb“ angeben. Wichtig: Der Schnappschuss muss in Hamburg aufgenommen sein. Die Fotoaktion läuft bis zum 9. Mai. EW

ter haben Ilse Grote, Regine Herrmann und Ellen Tönnier gewonnen. Den Zirkus Europa besuchen Maria Ludwig, Käthe Bittermann, Taylan Akdeniz, Heike Kremer und Petra Wittkowski. Zu Kay Ray ins Schmidt Theater gehen Ilona Eiglsperger, Torsten Koschuetzke und Marianne Schulz.

famila Steilshoop, Eichenlohweg 13.05. famila Ahrensburg, überdacht mögl. 13.05. Marktplatz Glinde, überdacht mögl. 13.05. Marktplatz Grundstr., HH-Eimsbüttel - keine Neuware 13.05. MAX BAHR Wandsbek, überdacht mögl. 17.05. METRO Niendorf, überdacht mögl. 20.05. famila Reinbek, überdacht mögl. 20.05. = mit überdachten Marktständen

w w w. h o c h b e r g . t v