Eimsbüttel KW12 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Elbe Wochenblatt Nr. 12 21. März 2012 Auflage: 56.805 (I.10)

: 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de post@wochenblatt-redaktion.de

WOCHENZEITUNG FÜR EIMSBÜTTEL, HOHELUFT-WEST, SCHANZENVIERTEL, TEIL LOKSTEDT, STELLINGEN UND LANGENFELDE

BROADWAYKLASSIKER „Sonny Boys“ im St. Pauli Theater – Karten zu gewinnen | Seite 2

EIMSBÜTTEL Die Journalistin Charlotte Böhm widmet sich am Donnerstag, 22. März, in der Geschichtswerkstatt Eimsbüttel, Sillemstraße 79, dem Werk von Christa Wolf, die eine der wichtigsten Schriftstellerinnen der deutschen Nachkriegszeit und moralische Instanz der DDR war. Der Abend steht unter dem Motto „Auch im vereinten Land blieb sie Dissidentin“ und beginnt um 19.30 Uhr. Eintritt: 2,50 Euro. SD

NEUES EISMEER Hagenbeck: Im April eröffnet das neue Eismeer – die Tiere sind schon da | Seite 4

Elim: Ein Krankenhaus verschwindet

Historischer Bau an der Hohen Weide in Eimsbüttel wird abgerissen

Roadsh ow T

Dienstag, 27.03.2012 10.00 - 14.00 Uhr

Spaziergang: Grindelviertel EIMSBÜTTEL In der Reihe „Thematische Spaziergänge“ bietet das Forum der Apostelkirche, Bei der Apostelkirche/ Ecke Lappenbergsallee, Donnerstag, 29. März, einen Rundgang durch das ehemalige Zentrum des jüdischen Lebens in Hamburg im Grindelviertel an. Die Tour beginnt um 14 Uhr vor der Apostelkirche. Anmeldung und Infos unter 40 17 02 35. SD

„Zumpelchen“ kommt an Bord EIMSBÜTTEL Das Ambrella Figurentheater zeigt am Sonntag, 25. März, auf dem Hoheluftschiff, Kaiser-Friedrich-Ufer 27, das Stück „Zumpelchen“. Es geht um einen kleinen Mäusejungen, dem statt seines grauen glatten Fells, rote wuschelige Haar wachsen. Aber Zumpelchen will nur eins, aussehen wie seine Artgenossen. Die drollige Geschichte nach einem Kinderbuch von Waldtraut Adler beginnt um 11 Uhr. Der Eintritt kostet fünf/acht Euro. Reservierungen unter 422 30 62. SD

Was Kinder sagen wollen EIMSBÜTTEL Kinder drücken sich nicht nur mit Worten aus, sondern „sprechen“ auch mit ihren Verhaltensweisen. Die Mütterberatung Eimsbüttel, Grundstraße 17, will helfen, diese Signale zu verstehen. Unter dem Titel „Was mein Kind mir sagen will“ vermittelt die Sozialpädagogin Stephanie Ganske am Donnerstag, 29. März, von 13.30 bis 15 Uhr Grundwissen über Bindung und kindliche Äußerungen. Die Teilnahme ist kostenlos, um eine Anmeldung wird gebeten, 428 01 29 80 oder E.Mail: muetterberatung @eimsbuettel.hamburg.de CV

auf dem Betriebsplatz des Bezirksamts Eimsbüttel, Wehmerstr. 9, 22529 Hamburg Die Roadshow wird veranstaltet von der Temove GmbH und Baasch Maschien & Service - Ihrem Mietpark-Partner aus Horst. Erleben und “erfahren” Sie den Elektrotransporter TeMax sowie Geräte von Nilfisk Egholm, Etesia u.v.m.

Anmeldung unter:

Telefon: (07777) 9391-188 Email: temax@temove.com

Wir kaufen Gold & Silber an!

Wir zahlen Höchstpreise!

Goldbörse

10% Rab au

f Tra uringatt e

Eppendorfer Weg 142, Tel. 35 96 82 18

Der Greifer langt mitten rein ins Gemäuer: Das Elim-Krankenhaus an der Hohen Weide weicht für ein Facharztzentrum. In etwa einer Woche soll das Gebäude verschwunden sein. Fotos: cv CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

umms, noch eine Mauer fällt. Backsteine purzeln herab, Staubschwaden breiten sich aus. Abriss des markanten Elim-Krankenhauses an der Hohen Weide: In etwa einer Woche soll fast das komplette Gebäude verschwunden sein. Die 1927 eröffnete Klinik ist demnächst nur noch Geschichte. Anstelle des Elim sollen ein Facharztzentrum, eine öffentliche Sporthalle und eine Tiefgarage entstehen. Die Männer des AbrissUnternehmens arbeiten sich Stück für Stück vor. Große Haufen Schutt liegen herum. Holzlatten, Stahlträger, Kabel, Beton, Klinker – eine Geröllhalde im Bereich zwischen Kaifu-Bad, Kaifu-Lodge, Sportplatz an der Bundesstraße und Klinikneu-

bau. Saunagäste treten auf die Kaifu-Terrasse und blicken sich verwundert um, Kinder beobachten das Abriss-Schauspiel hinter den Glasscheiben des Bads. Gibt es Beschwerden? Laut Klinikumssprecherin Ute Schlemmer nicht. „Einige Gäste sind vom Baulärm genervt“, sagt hingegen Bäderland-Sprecherin Kirsten Morisse. Aber so richtig beschwert habe sich auch im Bad niemand. Das könnte sich ändern. Ab dieser Woche wird der Schutt abtransportiert. 10.000 Kubikmeter, knapp 20.000 Tonnen Steine, Stahl und sonstige Trümmer müssen weg. „Das sind etwa 800 Laster-Ladungen“, rechnet Frank Kreimer vom Abrissunternehmen Hagedorn vor. Die Laster sollen von der Schutthalde aus nach

rechts in die Hohe Weide in Richtung Fruchtallee abfahren – etwa 30 Fuhren täglich werden es sein. Bis zum 20. April muss der Abriss abgeschlossen sein, so Kreimer. Die Initiative gegen das Agaplesion-Klinikum hatte zuletzt gefordert, dass im Bereich des neuen Praxenparks auch Aufenthaltsflächen für Patienten und Personal geschaffen werden. Die Initiative kritisiert, dass der bereits vor einem Jahr bezogene Neubau zur Bundesstraße hin über keinerlei solche Flächen verfüge, Patienten und Klinikpersonal daher Fußwege und Straßenraum gewissermaßen als „Park“ nutzen würden. Das Klinikum lehnt die Forderungen der Initiative ab, diese seien nicht erfüllbar. Mehr Bilder vom Abriss: www.elbe-wochenblatt.de

Staubt ganz schön, wenn die Mauern zusammenkrachen: Ein Arbeiter der Abrissfirma spritzt deshalb Wasser auf die Schutthaufen. Etwa 800 Lasterladungen Trümmer müssen abtransportiert werden.

G R A B M A L E

Lieferung auf alle Friedhöfe Nachbeschriftungen und Renovierung Werner Blanck GmbH Molkenbuhrstraße 11a 22525 Hamburg

570 94 93

Wir haben noch Plätze frei:

Ausbildung in ehrenamtlicher Hospizbegleitung

in St. Pauli, Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Innenstadt, Karo- und Schanzenviertel, Eimsbüttel Kurs: April bis August 2012 Ort: Ev. Berufsschule für Altenpflege des Rauhen Hauses Horner Weg 170 · 22111 Hamburg Einstieg, Mo. 14.04.12, Kosten: 200,- € (Ermäßigung möglich) Information und Anmeldung: Ambulanter Hospizdienst der Diakonie St. Pauli Stefanie Janssen: 040-43 18 54 16 stefanie.janssen@diakonie-stpauli.de

Bewegung macht glücklich! Frühjahrsoffensive: Abnehmen leicht gemacht! Fitness- und Gesundheitsstudio moves woman by Jörn Stille Sorthmannweg 20 22529 Hamburg Tel.: 040 - 22 62 58 33 lokstedt@moves-training.de www.moves-training.de/lokstedt

4 Wochen Probetraining*

✂

Aus dem Werk von Christa Wolf

NEUE WAHLKREISE Bezirksversammlung: Neue Regeln zur Wahl 2014 – nicht alle sind glücklich darüber | Seite 3

Für Dich

statt 19,90 EUR

jetzt nur 9,90 EUR! *nur für kurze Zeit

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0

MITTWOCH, 21. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Nervenkrieg der „Sonnyboys“ St. Pauli Theater bringt Broadwayklassiker auf die Bühne – Verlosung!

Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Theater

Kino

Altonaer Theater Museumsstraße 17

39 90 58 70

Zusammen ist man weniger allein, do-sa 20 Uhr, mi 19 Uhr

Allee Theater Max-Brauer-Allee 76

Stadtteilkultur Bürgertreff Stellingen Spannskamp 32a

Fliegende Bauten

53 00 98 40

Glacischaussee 4

Bücherstube, di/do 16 bis 18 Uhr

Willie (Gerhard Garbers, r.) und Al (Christian Redl) waren einmal die „Sonny Boys“, unschlagbare Komödianten, die landauf landab für ihre Sketche gefeiert wurden. Foto: Jim Rakete

42 10 26 81

Impro-Theater: Stadtgespräch, fr 20 Uhr Centro Sociale

Sternstraße 2

22 03 57 44

Buch: Antonio Gramsci „Global“, mi 18.30 Uhr

St. Pauli Theater, Spielbudenplatz 29-30, Vorstellungen vom 29. März bis 15. April, täglich außer montags um 20 Uhr, sonntags 19 Uhr; Tickets (15,70 bis 41 Euro)unter 47 11 06 66.

Delphi Showpalast Eimsbüttler Chaussee 5

431 86 00

Musik-Show: Sonne, Strand und Mehr, do-sa 20 Uhr Foolsgarden

Lerchenstraße 113

43 65 82

Galaabend mit Buddha-TV, di 20.30 Uhr Musik-Clown-Theater: King Giacomo, sa 21 Uhr Jazz-Jam-Session, mi 20 Uhr Hafenbahnhof

Große Elbstraße 276

Konzert: Alex Conti u. Paul Botter, do 20.30 Uhr Party: Dat lüttje Ringelpietz, fr 22 Uhr Konzert: Dead Sambaboys, mi 20 Uhr Haus Drei

Hospitalstraße 107

38 61 41 06

Comedy: Sauerkraut und Kochbananen, sa 20 Uhr Flohmarkt, so ab 10 Uhr Orientalische Mädchendisco, di 15 bis 17.30 Uhr

Gedichte für Wichte, do 11 Uhr

319 36 23

Kultwerk West Kleine Freiheit 42

65 04 68 47

Eine Verneigung vor Georg Kreisler, do 20 Uhr Mediation: Wie erfolgreiche Konfliktlösung funktioniert, di 20 Uhr Motte

Eulenstraße 43

399 26 20

Kultimultishow, fr 20.30 Uhr Impro-Theater: Der Spieler, sa 20.30 Uhr SternChance

Schröderstiftstraße 7

430 11 68

Yoga für Kinder, mi 15 Uhr Konzert: Traditionelles Tam Tam aus Guinea, so 18 Uhr Fabrik

Barnerstraße 36

39 10 70

Konzert: Moe, do 20 Uhr

Konzert: Gretchen Peters, fr 20 Uhr Gegen Rassismus: Hamburg steht auf, sa 20 Uhr Konzert: Baba Zulu, so 20 Uhr Konzert: Nina Hagen, mo 20 Uhr Konzert: Lambchop, di 20 Uhr Konzert: Céu, mi 20 Uhr Werkstatt 3 Nernstweg 32

CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

ieses Stück wird seit 40 Jahren rauf und runter gespielt: „Sonny Boys“, der Broadway-Klassiker von Neil Simon aus dem Jahr 1972. Jetzt bringt das St. Pauli Theater die Erfolgskomödie auf die Bühne, mit Gerhard Garbers und Christian Redl als unschlagbares Komikerduo Willie und Al. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Vorstellung am Sonntag, 1. April, um 19 Uhr – kein Aprilscherz! Erzählt wird die legendäre Geschichte von Willie und Al,

jahrzehntelang die landauf landab für ihre Sketche gefeiert wurden. Doch das Ringen nach immer neuen Gags war ein ständiger Nervenkrieg – weshalb Al nach 43 Jahren abrupt einen Schlussstrich zog. Mit den Solokarrieren ist es nichts geworden. Niemand interessiert sich mehr für die einstigen Stars. Bis eines Tages Willies Neffe Ben den beiden ein Angebot macht, das sie schon wegen der Gage nicht ablehnen können. Doch schon beim ersten Zusammentreffen bricht die alte Hassliebe zwischen den bei-

den wieder auf. Alle großen Komiker haben dieses Stück gespielt, in Hamburg zuletzt Werner Schneyder und Dieter Hildebrandt, verfilmt wurde es 1975 mit Walter Matthau und George Burns, 1995 mit Woody Allen und Peter Falk. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine EMail an: post@wochenblattredaktion.de. Stichwort „Gewinne: Sonny Boys“. Einsendeschluss ist der 24. März. Bitte Telefonnummer angeben!

39 80 53 60

Diskussion: El Salvador, gestern und heute, fr 19 Uhr Party: A Night With Catastrophes, sa 23 Uhr

Diskussion: Kuba: Wer sind die

wahren Terroristen?, mi 19.30 Uhr

OTTENSEN Das Museum für textile Techniken stellt aus. Unter anderem stehen ganz besondere Briefkarten mit Osterhasendrucken (Foto) zum Verkauf. Im Einkaufszentrum Mercado, Ottenser Hauptstraße 10, am Sonnabend, 24. März, von 11 bis 16 Uhr. CH

30 05 14 44

Singspiel Lola Blau, do 19.30 Uhr Schlager-Revue: Ganz Paris träumt von der Liebe, sa 19.30 Uhr Im weißen Rössl, so 15 Uhr Oma Krögers Bismarckhering, mi 15 Uhr Imperial Theater

Reeperbahn 5

31 31 14

Polizeirevier Davidwache, do-sa 20 Uhr Improslam, mi 20 Uhr Lichthof Theater

Mendelssohnstraße 15

85 50 08 40

Ich, Du, Marina, do/sa 20.15 Uhr, so 19 Uhr Monsun Theater

Friedensallee 20

MacBeth, do-sa 20 Uhr Salon: Paris-Berlin, so 18 Uhr

390 31 48

Schmidts Tivoli Spielbudenplatz 27-28

Villa Sonnenschein, do-sa, mo 20 Uhr hidden shakespeare, mo 20 Uhr

31 77 88 99

1932 ein Verfechter der postrevolutionären Malerei. Dejnekas Arbeiter erscheinen wie die Wiedergeburt der symbolistischen Malerei Hodlers – nur in proletarischem Gewand. In den 1990er Jahren greift der in der DDR aufgewachsene Neo Rauch den von Hodler und Dejneka geprägten Typus nach dem Ende des Kommunismus erneut auf. Mit bewusstem Rückgriff auf die Helden aus Technik und Industrie der 20er und 30er Jahre lässt er die Figuren in Posen der Handlungshemmung erstarren und in absurden Zusammenhängen ins Leere laufen. Die Utopie des Neuen Menschen verkehrt sich hier in eine Absage an Fortschrittsgläubigkeit und jegliche Ideologie. Die Ausstellung präsentiert das Werk des international anerkannten Malerstars Rauch erstmals in einem kunsthistorischen Zusammenhang.

31 77 88 99

St. Pauli Theater Spielbudenplatz 29

47 11 06 66

Tod eines Handlungsreisenden, do-sa 20 Uhr, so 19 Uhr Thalia Theater

Gaußstraße 190

306 03 90

Die Verschwundenen von Altona, do-fr 20 Uhr Insektarium, so 19 Uhr My Life As A Terrorist, mo 20 Uhr Emilia Galotti, di 20 Uhr Theater N.N.

Hellkamp 68

Neo Rauch, Quecksilber, 2003 Foto: Kunsthalle Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de In die Betreffzeile: „Gewinn Müde Helden“. Einsendeschluss: 24. März. Bitte Adresse angeben! Müde Helden – Ferdinand Hodler, Aleksandr Dejneka, Neo Rauch: bis 13. Mai in der Hamburger Kunsthalle, Glockengießerwall; Eintritt: zwölf Euro

Schwester von, do-sa 20 Uhr Sprachkabi/NNet, so 20 Uhr Amerika, mi 20 Uhr

38 61 66 88

800 44 45

Der Schnee am Kilimanscharo, do-so 18 Uhr, mo-mi 20.30 Uhr Shame, do-so 20.30 Uhr, mo-mi 18 Uhr Tom Sawyer, sa-so 15.45 Uhr Holi Kino

Schlankreye 69

422 30 40

Best Exotic Marigold Hotel, do-mi 14.45/17.15/20 Uhr, fr-sa auch 22.45 Uhr Die Eiserne Lady, do-so, di-mi 20.30 Uhr The Artist, do-mi 15.30 Uhr Ziemlich beste Freunde, do-mi 18 Uhr, fr-sa auch 23 Uhr Zeise Kino

Friedensallee 7

390 87 70

The Artist, do-mi 14.20/19/22.30 Uhr Die eiserne Lady, do-mi 14/19 Uhr Take Shelter, do-mi 16.20/21.15 Uhr

Musik Birdland Jazzclub Gärtnerstraße 122

40 52 77

Knust Neuer Kamp 30

87 97 62 30

Konzert: Auletta, do 20 Uhr Konzert: End Of Green, fr 20 Uhr Konzert: Laura Marling, sa 19 Uhr Konzert: Seeing Eye Dog, so 20 Uhr Konzert: Prinshorn Dance School, mo 20 Uhr Konzert: Therapy, di 20 Uhr Konzert: Wallis Bird, mi 20 Uhr Logo

Grindelallee 5

410 56 58

Konzert: Mamas Gun, mo 20 Uhr Konzert: Templeton Pek, mi 20 Uhr Music-Club Live Fruchtallee 36

0162-640 41 45

Konzert: The Castle In My Mind, do 21 Uhr Konzert: One Trick Pony, fr 21 Uhr Konzert: One Way Out Blues Connection, sa 21 Uhr Konzert: Country Session, di 21 Uhr Konzert: Swing Combination, mi 21 Uhr Cotton Club

42 90 73 82

Cornelius Meffert: Felix Mendelssohn Bartholdy, fr 20 Uhr Rumpelstilzchen, sa-so 15 Uhr

Kindertheater Zeppelin Kaiser-Friedrich-Ufer 27

Elbe Kino Osdorfer Landstraße 198

Alter Steinweg 10

Hoftheater Ottensen Abbestraße 33

86 24 21

Vadim, do 20 Uhr Ziemlich beste Freunde, fr-sa 17.15/20 Uhr The Descendants, do 17.15 Uhr, so-di 17.15/20 Uhr Die Thomaner, do-mi 17.45 Uhr, sa-so auch 15.30 Uhr Die Vierte Macht, do-mi 20.30 Uhr

Konzert: Aguas De Maio, fr 21 Uhr Konzert: Tommy BerecszkyRalph Reichert Quintett, sa 21 Uhr

Schmidt Theater

„Müde Helden“-Ausstellung in der Kunsthalle – Verlosung!

üde Helden“ heißt die neue, ganz und gar nicht müden Ausstellung in der Hamburger Kunsthalle. Bis zum 13. Mai sind die eindrucksvollen Bilder von Ferdinand Hodler, Aleksandr Dejneka und Neo Rauch in der Galerie der Gegenwart zu bewundern. Im Mittelpunkt der Ausstellung steht die Entwikklung der Utopie des „Neuen Menschen“ im 20. Jahrhundert. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Eintrittskarten sowie je einen Katalog zur Ausstellung. Der Schweizer Maler Ferdinand Hodler setzt sich um 1900 als erster künstlerisch mit dem Thema des „Neuen Menschen“ auseinander. Seine großfigurigen Gemälde tragen bereits die Zeichen des Gekünstelten an sich – und können als „müde Helden“ betrachtet werden. Der 1899 geborene russische Maler Aleksandr Dejneka war zwischen 1918, dem Todesjahr Hodlers, und der Verordnung des Sozialistischen Realismus

Hamburger Engelsaal Valentinskamp 40

Spielbudenplatz 27-28

Neo Rauch und seine Freunde CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

Inga Rumpf & Friends, mo 20 Uhr Ruben Cossani, di 20 Uhr

Heiße Ecke, do-so, di 20 Uhr, mi 19 Uhr The Petits Four Show, fr-sa 24 Uhr Männerabend, so-mo 20 Uhr, so auch 15 Uhr

Osterhasendrucke

GWA St. Pauli Hein-Köllisch-Platz 11

881 41 18 80

Circolombia, do-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Bürgertreff Altona Gefionstraße 3

38 29 59

König Theodor in Venedig, do-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Blankeneser Kino Blankeneser Bahnhofstr. 4

422 30 62

Zumpelchen, so 11 Uhr Eisbär & Co., mi 10 Uhr

34 38 78

Konzert: Ragtime United, do 20 Uhr Konzert: Franny & The Fireballs, fr 20 Uhr Konzert: Revival Jazzband, sa 20 Uhr Jazz-Frühschoppen mit Southland New Orleans JB., so 11 Uhr Konzert: Paul Botter & Alex Conti, mo 20 Uhr Konzert: Low Rabbit Jazz Gang, di 20 Uhr

MITTWOCH, 21. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIMSBÜTTEL | 3

Neue Wahlkreise

Tino Hanekamp liest im Clubheim STERNSCHANZE Tino Hanekamp ist „So was von da“ im Clubhaus des SC Sternschanze, Sternschanze 9. Am Freitag, 23. März, liest der freigeistige Clubbesitzer aus seinem ebenso betitelten Roman. Ihm zur Seite stehen Rafael Stachowiak, der Kurzprosa und Gedichte von Bayer, Gerstl und Glauser vorträgt, sowie Moderatorin Erika Werner. Die Veranstaltung des Literaturvereins S.T.I.L. beginnt um 20 Uhr. Eintritt: acht, ermäßigt fünf Euro. CV

2014 gibt es neue Spielregeln bei der Wahl zur Bezirksversammlung

Judoka freuen sich über Preis EIMSBÜTTEL Die Alexander Otto Sportstiftung vergibt seit einigen Jahren den mit insgesamt 30.000 Euro dotierten Werner-Otto-Preis im Bereich Hamburger Behindertensport. Die Judoabteilung des Eimsbütteler Turnverbands wurde für ihr gutes Angebot mit einem Preisgeld in Höhe von 15.000 Euro belohnt. Ausgewählt wurden Projekte, die zur Integration und Förderung von behinderten Menschen im Sport beitragen und in besonderer Weise nachahmenswert sind. SD

Anleitung zum Glücklichsein EIMSBÜTTEL Serdar Serin hält am Mittwoch, 28. März, ab 19 Uhr im Losang Zentrum für Kadampa Buddhismus, Schwenkestraße 111, einen Vortrag zum Thema „Falsches Selbstbild loslassen - Anleitung zum Glücklichsein“. Gegen Ende der Veranstaltung wird eine geleitete Meditation angeboten. Der Eintritt beträgt sieben Euro. SD

Unser Rat zählt.

Hartwig-Hesse-Str. 1

879 79-0

mieterverein-hamburg.de

Musik gestalten und erleben jetzt anmelden Tel. 40 77 50 www.abenteuer-musik.de Unnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße

Termine nach Vereinbarung Osterstr. 48 Tel. 040 /431 81 529 Dr. med. Uta Rehder

Fachärztin f. Allgemeinmedizin · Naturheilverfahren · Neuraltherapie Akupunktur · Homöopathie

„Prügeln bis die Seele bricht...“

Wir sind umgezogen! Ab sofort finden Sie uns: Osterstraße 45 · 20259 Hamburg · Tel. 490 80 48 Wir freuen uns auf Sie!

©NW

EIMSBÜTTEL Der Rohrstock als Erziehungsmittel war in den 1950er und 1960er-Jahren weit verbreitet. Die Journalistin Ingrid Müller-Münch stellt am Montag, 26. März, im DRKZentrum Eimsbüttel, Monetastraße 3, ihr neues Buch vor, in dem sie die Spätfolgen schildert, unter denen ältere Betroffene heute noch leiden. Beginn: 14.30 Uhr. SD

Eimsbüttler Musikschule

In diesen Wahlkreisen (jeweils farbig) können die Bürger bei der nächsten Wahl zur Bezirksversammlung abstimmen. Grafik: Statistikamt Nord CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

leinere Wahlkreise, Kandidaten aus der Nachbarschaft: Zur Wahl der Bezirksversammlung 2014 gibts neue Möglichkeiten. Im Bezirk Eimsbüttel wird es dann acht statt bisher drei Wahlkreise geben. Die Gebiete orientieren sich im wesentlichen an den Stadtteilen. Die politische Landkarte wird so ein bisschen kleinteiliger. Denn in allen diesen Wahlkreisen stellen Parteien Bewerber auf, die als direkt gewählte Abgeordnete in die Bezirksversammlung einziehen können. Für den Wähler ist das vielleicht praktisch: Er kann sich mehr an seinem Stadtteil orientieren. Zudem gibt es die Chance, die vorgegebenen Reihenfolgen zu ändern – durch das Anhäufen (Kumulieren) und Verteilen (Panaschieren) von Stimmen. Für die Parteien bedeutet es einen größeren Aufwand: Denn für alle Wahlkreise müssen Mitgliederversammlungen tagen, die die Bewerber auswählen. Da wird es vor allem bei

kleineren Parteien wie FDP, Linke und Piratenpartei vermutlich schon schwierig. Hartmut Obens (Die Linke): „Wir sind mit dieser Regelung nicht gerade zufrieden, aber wir werden uns nicht in die Ecke setzen und jammern.“ Er sehe viel Organisation und Bürokratie auf die Partei zukommen, aber die werde die Linke schultern, ist er sich sicher. „Bauchschmerzen, genügend Kandidaten in den jeweiligen Wahlkreisen aufzustellen, habe ich momentan nicht“, sagt Lutz Schmidt (FDP). Unter dem Strich komme bei den neuen Regeln aber heraus, dass nur noch Direktkandidaten von mittelgroßen und großen Parteien in die Bezirksversammlung einziehen, vermutet der Liberale. Auch Gabor Gottlieb (SPD) fragt sich, ob die Ziele des neuen Wahlrechts – mehr Transparenz, mehr Vielfalt – erreicht werden. „Es sollte mehr Demokratie dabei raus kommen, in Wirklichkeit bedeutet es weniger Demokratie.“ Denn gerade

für kleine Parteien werde es schwer, die Chancen des neuen Wahlrechts zu nutzen und viele Kandidaten in allen Wahlkreisen zu finden. Die Änderungen gehen auf ein Volksbegehren des Vereins „Mehr Demokratie“ zurück.

Wie viele Sitze? 30 Sitze in der Bezirksversammlung werden über die Direktwahl von Personen in den acht Wahlkreisen bestimmt, 21 Sitze werden über bezirksweite Parteilisten vergeben. Die Wahlkreise umfassen zwischen 18.000 und 31.000 Wähler. Die einzelnen Wahlkreise sind: Eimsbüttel-Nord (3 Sitze) Eimsbüttel-Süd/HoheluftWest (5 Sitze) Rotherbaum und Harvestehude (4 Sitze) Lokstedt (3 Sitze) Niendorf (5 Sitze) Schnelsen (3 Sitze) Eidelstedt (4 Sitze) Stellingen (3 Sitze) CV

Institut für Gesundheit, Vitalität und Lebenskompetenz

Einladung zur kostenlosen Informationsveranstaltung zum Thema Ernährung, Entgiftung und Aktivitäts- und Lebensstilanalyse

Fit und schlank in den Sommer Unterstützung durch den sinnvollen Einsatz von natürlichen Nahrungsergänzungsmitteln Ihr Körper kennt die Antwort

Mittwoch,28. März

Seien Sie neugierig auf sich! Wir freuen uns auf Sie!

Was stellen wir vor?

Anmeldungen

SenseWear®-Armband Die einfache Möglichkeit einer wissenschaftlichen Aktivitätsund Lebensstilanalyse

für den

19.00 - 21.00 Uhr Grandweg 64 22529 Hamburg (Lokstedt)

My Biology Neueste biologische Testungen auf z. B. Nahrungsmittelunverträglichkeiten

kostenlosen Informationsabend an info@prevendo.de oder telefonisch unter 040 / 42 93 46 – 16 www.prevendo.de

Telefon

54 48 15 seit 1896 in Stellingen

Erd-,

Feuer-

und

Ewald Harnack e.K.

Seebestattungen

–

Überführungen

Sorgsame Beratung – Vorsorgeverträge – Sterbegeldversicherungen Büro und Ausstellungsräume: Kieler Straße 434, 22525 Hamburg

Amsinckvilla: Rettung in Sicht Historischer Bau in Lokstedt soll Kita werden CARSTEN VITT, LOKSTEDT

ie gammelt seit Jahren vor sich hin, ist in einem ziemlich üblen Zustand. Jetzt gibt es Hoffnung, dass die Amsinckvilla in Lokstedt nicht ganz verfällt. Die Rudolf Ballin Stiftung wird voraussichtlich eine Kindertagesstätte (Kita) in dem 1868 für den Kaufmann Wilhelm Amsinck gebauten Haus eröffnen. Die Finanzbehörde, die seit Jahren einen Abnehmer für die denkmalgeschützte Immobilie sucht, ist sich mit der Stiftung so gut wie einig, wie beide Seiten bestätigen. Allerdings wird die Villa nicht verkauft, sondern bleibt in städtischem Besitz. Kernpunkte des Deals: Das stadteigene Immobilienunternehmen Saga saniert das maro-

de Haus, die Stiftung wird für 25 bis 30 Jahre Mieter. Geplant ist dort eine Kita mit bis zu 90 Plätzen. Zudem soll das Gebäude auch teilweise öffentlich genutzt werden können – etwa für Kulturveranstaltungen, als Tagungsort oder als Treffpunkt für Bürgervereine. Die Stiftung will bis zu 450.000 Euro in den Kita-Ausbau stecken, sagt der stellvertretende Geschäftsführer Harald Clemens. Ein Mietvertrag ist noch nicht ausgehandelt, der Abschluss wird aber in den nächsten Monaten angestrebt. Die Kita soll im Frühjahr 2014 eröffnen – wenn alles klappt. Die Lösung zieht einen Schlussstrich unter eine jahrelange Hängepartie. Die Amsinckvilla steht seit etwa zehn

Jahren leer. Die Stadt wollte zunächst zum Höchstpreis verkaufen, fand aber nicht die geeigneten Bewerber, um den Erhalt des Kleinods auch für die Öffentlichkeit zu garantieren. Anfang 2010 kam heraus, dass eine Gesellschaft den Zuschlag erhalten hatte, die als nicht seriös galt und deren Geschäftsführer in Betrügereien verwickelt gewesen sein soll. Dann folgte eine Neu-Ausschreibung. Nun bleibt die Stadt offenbar auf den Kosten für den Erhalt der Villa sitzen. Laut BallinStiftung kostet die Sanierung des arg heruntergekommenen Baus etwa 2,8 Millionen Euro. Dafür soll die in städtischem Besitz befindliche Saga aufkommen.

Der günstige Kinospaß an Sonn- und Feiertagen:

Auch an Ostern spart die ganze Familie! Gilt an Sonn- und Feiertagen für alle Familienmitglieder in Begleitung eines Kindes unter 12 Jahren. Alle Infos auf www.klexxis-welt.de

K ind e rpreis fü r alle: ilme

Ab 5, 00 Ab 9, 00

fü r 2D -F fü r 3D -F ilm e

4 | EIMSBÜTTEL

MITTWOCH, 21. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Schneekanonen für Pinguine

„Starke Eltern Starke Kinder“ EIMSBÜTTEL Im Kinderschutzzentrum Hamburg, Emilienstraße 78, startet am Dienstag, 27. März, der nächste Elternkurs „Starke Eltern Starke Kinder“. Dieses Angebot richtet sich an Mütter und Väter, die mehr Freude und weniger Stress mit ihren Kindern erleben möchten. Der Kurs umfasst zehn Termine und beginnt jeweils um 18.30 Uhr. Die Teilnahme kostet 24 Euro. Anmeldung und Infos unter 43 29 27 46. SD

Jüdisches Leben EIMSBÜTTEL Gästeführer Burkhard Kleinke bietet am Sonntag, 25. März, wieder seinen Spaziergang „Jüdisches Leben am Grindel“ an. Die Teilnehmer treffen sich um 13 Uhr vor dem Reisezentrum im Bahnhof Dammtor. Die Teilnahme kostet je nach Geldbeutel zwischen acht und zehn Euro. SD

Hagenbecks Eismeer: Die Tiere sind schon eingezogen, der Termin für die Eröffnung steht noch nicht genau fest F. HEIDERHOFF, STELLINGEN

och steht der genaue Termin für die Eröffnung des Eismeers im Tierpark Hagenbeck nicht fest. Voraussichtlich im April soll es so weit sein, kleine technische Probleme giblt es noch zu lösen. Doch fast alle Bewohner haben schon ihren spektakulären Wohnort bezogen, darunter Kegelrobben, Walross, Pinguine und PrachtEiderenten. Weitere Pinguine und Seevögel sollen in den

Alkoholsucht: Hilfe für Frauen EIMSBÜTTEL Die Beratungsstelle Frauenperspektiven, Charlottenstraße 26, bietet ab Donnerstag, 29. März, eine neue Rückfallpräventionsgruppe für Frauen an. Das Angebot richtet sich an alkoholabhängige Frauen, die momentan ihre Abstinenz festigen wollen. Der Kurs umfasst zehn Termine und beginnt jeweils um 17 Uhr. Anmeldung und Infos unter 432 96 00. SD

nächsten Wochen dazukommen. Mit einer Tiefe von knapp acht Metern entstand eines der tiefsten Tauchbecken weltweit. Durch große Panoramascheiben bekommen die Besucher Einblicke in die arktische Tierwelt. „Der Bau der Anlage ist eine gelungene Kombination zwischen einem modernen Nachhaltigkeitskonzept und den historischen Vorlagen unseres Gründervaters Carl Hagenbeck“, so Tierparkchef Stephan Hering-Hagenbeck. Insgesamt gibt es drei verschiedene Arten Pinguine zu sehen: Esels-, Königs- und Humboldtpinguine. Die Vielfalt der Tiere ist im neuen Eismeer laut Hagenbeck deutlich größer als in anderen Zoos. Die frostigen Gesellen sollen es be-

Eselspinguine können von einer großen Plattform aus 1,5 Meter tief ins Wasser springen und in der 35 Meter langen Bahn richtig Tempo machen. Foto: Lutz Schnier

sonders angenehm haben: Esels- und Königspinguine erhalten eigene Schneekanonen, eine Anlage mit Rutsche sowie einen Pinguinpfad. Vogelfreunde dürfen sich auf eine 4.900 Kubikmeter große Freiflug-Voliere freuen. Hier tummeln sich äußerst seltene Papageientaucher, Trottellummen und Dampfschiffenten. Insgesamt gibt es in der Anlage 5,5 Millionen Liter Wasser, in manchen Bereichen ist es bis zu minus fünf Grad kalt. Möglichst effizient genutzt wird Sonnenenergie: Auf den Dächern des Wirtschaftshofs am Gazellenkamp ist eine der größten PhotovoltaikAnlagen Hamburgs entstanden. Dank des Konzepts gelingt es – im Schau mir in die Augen! Auch Kegelrobben gehören zu den Bewohnern des neuVergleich zu einer konen Eismeers. Foto: Toni Gunner ventionellen Kühltechnik –, 215.000 Kilowattstunden Strom und 130 Tonnen KohKosten: 20 Millionen Euro lendioxid pro Jahr einzuspaDer Bau der etwa 8.000 Quadratmeter großen Polarlandschaft in ren. Energie- und ressourceneiner 14.000 Quadratmeter großen Felsenanlage wird mit 20 sparend arbeiten auch die LüfMillionen Euro veranschlagt. Die Freie und Hansestadt Hamburg tungssysteme des gesamten beteiligt sich mit 7,5 Millionen Euro aus dem BundesförderproKomplexes. Denn sie kommen gramm. Hagenbeck selbst muss 12,5 Millionen Euro aufbringen. ohne mechanische UnterstütDank privater Spenden sowie Erbschaften zugunsten des Tierparks zung aus. Eine ausgefeilte arist die Stiftung Hagenbeck in der Lage, die Baukosten zu financhitektonische Konzeption zieren. FH sorgt für ausreichend Frischluft.

WochenBlatt Elbe Wochenblatt präsentiert HAMBURGER

Schlecker am Langenfelder Damm macht zu Die meisten Kunden nehmen es gelassen: „Budni ist nebenan“ JAN PAULO, STELLINGEN

D Ein bunter Melodienreigen aus den Bereichen: Klassik · Populärmusik · Marsch · Musical · Filmmusik

Jubiläumskonzert 30

zugunsten der SOS Kinderdörfer weltweit

Dienstag, 27. März 2012 um 19.30 Uhr im Theatersaal des Helms-Museums Museumsplatz 2 · 21073 Hamburg Für alle Sitzplätze 10,- € + VVK Gebühren bei allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich

Veranstalter: Dieter Bahlmann

ie Liste ist raus. Vergangene Woche hat die insolvente Drogerie-Kette Schlecker die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der betroffenen Verkaufsstellen über die bevorstehende Schließung ihrer Filialen informiert. Dazu gehört auch das Geschäft am Langenfelder Damm. Die Verkäuferinnen möchten sich öffentlich nicht zu ihrer ungewissen Zukunft äußern. „Da sind Sie bei uns an der falschen Adresse“, sagt eine von ihnen, während sie versucht, der langen Verkaufsschlange an der

Kasse Herr zu werden. Angesichts von 30 Prozent Räumungsrabatt ist der Laden inzwischen immer voll. „Wären die Leute alle vorher schon regelmäßig gekommen, gäbe es die Probleme sicher nicht“, meint die Kundin Gretel Schmidt. Sie selbst bedauert das Aus für die Drogerie allerdings nicht sehr. „Budni ist ja gleich nebenan, und Rossmann ist auch nicht weit.“ Marcos Soria-Grohne hat allenfalls Mitleid mit den Angestellten. „Die beiden hier waren immer sehr nett. Aber nach allem, was man hört, ist das

Ausverkauf bei Schlecker: Die Stellinger Filiale wird dicht gemacht. Ums Unternehmen Schlecker tut es Marcos SoriaGrohne nicht leid. Er bedauert eher die betroffenen Mitarbeiterinnen der Filiale am Langenfelder Damm. Foto: pa

Unternehmen Schlecker nicht gut mit seinen Angestellten umgegangen. Seitdem ich das weiß, gehe ich sowieso lieber zur Konkurrenz.“ Für die Mitarbeiterinnen gibt es übrigens noch Hoffnung. Unternehmenssprecher Patrick Hacker legt Wert darauf, dass die Schließung eines Markts nicht zwangsläufig mit dem Verlust des Arbeitsplatzes einhergeht. Für die schließlich von Kündigung betroffenen Mitarbeiter soll eine Transfergesellschaft gegründet werden. Einzelheiten dazu geben die Beteiligten am Donnerstag bekannt.

Vortrag zur Gefahr in Solarien EIMSBÜTTEL Die Biologin Annette Wagner von der Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz informiert am Mittwoch, 28. März, im HamburgHaus, Doormannsweg 12 (kleiner Saal), über die unterschätzten Gefahren von Solarien. Beginn 19 Uhr. SD

St. Pauli zu Gast EIMSBÜTTEL Die U23-Spieler des FC St. Pauli geben am Donnerstag, 22. März, von 14 bis 16 Uhr in der Eimsbütteler Bagel-Brothers-Filiale, Osterstraße 9, Autogramme. SD

MITTWOCH, 21. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIMSBÜTTEL | 5

Umbau beginnt

Jürgen Bertram liest in Hoheluft HOHELUFT Autor Jürgen Bertram liest in Hoheluft aus seinem Buch „Onkel Ali & Co.“ Darin hat er seine Nachbarn mit ausländischen Wurzeln in der Eimsbütteler Gustav-Falke-Straße vorgestellt. Die Lesung beginnt am Donnerstag, 29. März, um 19.30 Uhr im Gemeindehaus St. Markus, Heider Straße 1. Der Eintritt ist frei. CV

Eimsbütteler Chaussee wird ab Ende März neu gestaltet FRITZ SCHENKEL, EIMSBÜTTEL

or einigen Wochen sind bereits mehrere Bäume gefällt worden, Ende März/Anfang April soll dann mit den eigentlichen Bauarbeiten an der Eimsbütteler Chaussee begonnen werden. Über die einzelnen Schritte im Abschnitt zwischen Bellealliance-/Waterloound Amandastraße war 2010 und 2011 in den entsprechenden Gremien intensiv und regelmäßig diskutiert worden. Die Beteiligten waren sich einig: Die Hauptgeschäftsstraße des Viertels soll als Einkaufs- und Versorgungsmeile gestärkt und ausgebaut werden. Der Straßemzug soll attraktiver werden, zum Aufenthalt einladen – heute versprüht dieser Bereich nicht gerade viel Charme. Ge-

plant ist, die Wege für Fußgänger komfortabler zu machen und die Fahrradwege auf „integrierte Schutzstreifen“ auf die Straße zu verlegen. Von der Straßenbreite von 7,50 Meter entfallen dann auf jeder Seite 1,50 Meter für die Radwege. Auf Höhe der verbleibenden Längsparkplätze soll ein Sicherheitsstreifen zur Fahrbahn hin das Unfallrisiko beim plötzlichen Öffnen von Autotüren vermindern. Zwölf Parkplätze fallen insgesamt weg, vier Behindertenparkplätze sowie zeitlich beschränkte Lieferzonen auf beiden Straßenseiten werden eingerichtet. Während die sogenannte „Nebenfahrbahn“ vor dem Edeka-Supermarkt beibehalten wird, fällt die nördlich der Amandastraße liegende zukünftig weg. Ferner soll eine Schutz-

insel für Fußgänger für einen entspannteren Zugang zum Lindenpark sorgen. 16 Bäume und zwei größere Sträucher werden gefällt, sie sollen durch 18 nachgepflanzte Bäume ersetzt werden. Hockerund Sitzelemente an ausgewählten Stellen sollen die „Aufenthaltsqualität“ verbessern, weitere sogenannte Sitzpoller das „Wildparken“ verhindern. Für das Anschließen von Fahrrädern stehen zukünftig 53 Fahrradbügel zur Verfügung. Sogar an Geschichtsinteressierte ist gedacht worden: So wird der historische Grenzverlauf zwischen Hamburg und Altona/Dänemark auf Höhe der Nagels Allee durch eine zweireihige Großpflasterung quer über die Eimsbütteler Chaussee sichtbar gemacht.

Einige Bäume wurden in der Eimsbütteler Chaussee bereits gefällt (links). Auch diese sogenannte „Nebenfahrbahn“ verschwindet bald. Foto: fs

Antikes, Ramsch und Trödel LOKSTEDT Der Verein Lange Aktiv Bleiben Lokstedt veranstaltet am Sonnabend, 31. März, einen Flohmarkt in der Vogt-Wells-Straße 22. In der Zeit von 8 bis 16 Uhr werden Antikes, Ramsch und schöner Trödel mit etwas Glück für wenig Geld angeboten. SD

▼ AUS DEN POLIZEIBERICHTEN Versuchter Raub: Angestellter wehrt sich EIMSBÜTTEL Misslungener Überfall auf eine Spielhalle: Am vorigen Mittwochabend hat die Polizei zwei Männer festgenommen. Die beiden (18 und 19 Jahre alt) sollen mit zwei Komplizen versucht haben, eine Spielhalle am Eppendorfer Weg auszurauben. Als einer der Täter in die Kasse langen wollte, ging der Angestellte (29) des Betriebs dazwischen, zückte ein Messer und vertrieb die Männer. Er verletzte dabei einen aus der Gruppe. Später griff die Polizei an der Henriettenstraße die beiden Verdächtigen auf. Der 19-Jährige hatte eine Stichwunde am Oberschenkel. Die beiden anderen Täter wurden noch nicht geschnappt. CV

Überfall auf einen Schmuckladen EIMSBÜTTEL Zwei Männer (30 und 41) haben einen Buch- und Schmuckladen am Kleinen Schäferkamp überfallen. Am Freitagnachmittag bedrohten die Täter die Inhaberin des Geschäfts mit einem Messer. Die 55-Jährige rief die Polizei, die Männer flüchteten ohne Beute in Richtung Weidenallee. Polizeibeamte fahndeten nach den Tätern, konnten diese etwa 200 Meter vom Geschäft entfernt festnehmen. Die beiden schweigen zu den Vorwürfen, das Raubdezernat ermittelt. CV

Zweijähriges Kind misshandelt STERNSCHANZE Ein zweijähriges Kind ist in der Nacht von Sonnabend auf Sonntag offenbar misshandelt worden. Die Mutter ließ den Jungen mit ihrem Lebensgefährten (33) in einer Wohnung an der Schanzenstraße allein. Als sie am Morgen zurükkkam, weinte das Kind und hatte Verletzungen am Kopf. Laut Polizei sei der Junge mehrfach ins Gesicht und am Kopf geschlagen worden. Der betrunkene Mann behauptete, er sei mit dem Kind im Arm gestolpert, der Junge sei dabei zu Boden gestürzt. Die Polizei hält diese Version für unglaubwürdig. Die Mordkommission ermittelt. CV

– ANZEIGE –

Tage der offenen Tür

Der Fitness-Discounter „wellyou“ überzeugt mit seinem klaren Konzept auch in Hamburg. In den Filialen in der Kieler Straße 99-105 und im Curslacker Neuen Deich 44 können Sportbegeisterte auf einer Fläche von je 2000 Quadratmetern für nur 16,80 Euro im Monat täglich von 6 bis 24 Uhr trainieren. Die Mitglieder finden eine gro- Die Fitness-Kette „wellyou“ überße Auswahl an qualitativ zeugt mit einem herausragenden hochwertigen Fitnessgeräten. Jedes Mitglied wird Preis-Leistungs-Verhältnis. wellyou auf Extras wie Kurse nach seinen individuellen oder Sauna. Hier zahlt der KunWünschen und Zielen von quade nur, was er nutzt. Und wer lifizierten Trainern betreut. Um die „Tage der offenen Tür“ am den unglaublich niedrigen MoSamstag, 24. März, und Sonnnatsbeitrag, die große Anzahl tag, 25. März, von 8 bis 24 Uhr an Trainingsgeräten und die nutzt, spart bei der Anmeldung großzügigen Öffnungszeiten 19 Euro. zu ermöglichen, verzichtet das

Sprechstunde beim Bezirksamt EIMSBÜTTEL Bezirksamtsleiter Torsten Sevecke bietet am Dienstag, 3. April, von 16 bis 18 Uhr eine Bürgersprechstunde an, Anmeldung unter 428 01 29 93 oder 428 01 29 94. CV

17 Minuten mit Bettina Bormann STERNSCHANZE LiteraturQuickie im Feldstern, Sternstraße 2: Am Mittwoch, 28. März, liest Bettina Bormann für 17 Minuten. Los geht es um 22.02 Uhr. Eintritt: frei. CV

www.TEPPICHREINIGUNG-SPEICHERSTADT.de Hamburgs Hauptzentrale für Teppichreinigung & Reparatur bekannt aus Funk und TV Sonderaktion für 10 Tage!! Ausschneiden lohnt sich!!!

Über Uns

Im Jahre 1967 wurde das Unternehmen von Herrn Sharif gegründet. Mit Erfahrungen von über 40 Jahren gehört die Teppichreinigung Speicherstadt zum führenden Familienunternehmen. Dieser überzeugt mit hohem Qualitätsniveau auf dem Gebiet der Teppichreinigung & Reparatur. Khalil Sharif

Gutschein

auf eine Wäsche oder einer Reparatur

100 €uro

Nach altpersischer Art

Service – Palette

Waschen mit Rückfettung und Imprägnieren, Reinigung von Teppichen aller Art, z. B. Perser, China, Berber, Nepal usw….

Reparatur & Restaurieren

Reparatur von Fransen, Löchern etc. Nachknüpfen von abgetrennten stellen, Risse und Mottenschäden, Behandlung von Farbenverfärbung

Fleckenentfernung

Kostenloser Abhol- und Bringservice für ganz Norddeutschland

Wein oder Kaffeefelcken, bestimmte fruchtflecken sowie Urin von Haustiere zählen zu den hartnäckigsten Verunreinigungen. Jeder Fleck wird mit natürlichem Mitteln individuell behandelt.

Unser fachmännisches Personal kümmert sich um Ihre Teppiche!!

Brook 8, 20457 Hamburg – Hermannstraße 7, 20095 Hamburg – Tel.: 040/ 38 67 21 30

Für alle, die es

ganz frisch wollen.

würziger Produktbeschreibung

aus eigener Herstellung

Produktbeschreibung Puten-Aufschnitt Name der Wurst

3-fach sortiert, 90er Kaliber

0,99 /100 g 0,89

saftige Produktbeschreibung

/1 kg

besonders dickfleischig

Alles Geflügel

Apfel

oder per mail an: info@mercado-hh.de

Kompetenter Service Qualität • Vielfalt • Frische

vom Angebote 2012 . 21.-- 26. 3 do rc e im M a

www.schoenecke.de

750 g

2,35

(1000 g 3,13 )

Butterkuchen

EKZ Mercado Altona-Ottensen Stichwort: Mein Lieblingsrezept Ottenser Haupstraße 10 22765 Hamburg

3,49

im Mercado Tel. + Fax 0 40 / 30 39 19 76

Ausgehobenes

Schicken Sie Ihr Lieblingsrezept an:

/100 g

Hähnchen-Schenkel Name des Salates

Platte

3,50

Frisches Obst & Gemüse

Gesundheit, die schmeckt!

vom Fachmann 399 09 409

Kommen Sie zu uns an den Stand. Wir beraten Sie gerne!

Wok-Nudeln mit Hähnchenbrust und Erdnusssauce

Österr. Bergkäse

Vorarlberger

Telefon 0175/518 96 09

ARKADAS

TÜRKISCHE SPEZIALITÄTEN Delikatessen & Party-Service Telefon 399 052 99

Wichtig: Einsendeschluss ist der 30.03.2012. Alle vor Einsendeschluss (Datum des Poststempels) eingesandten Rezepte nehmen an der Verlosung teil. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wird per Post benachrichtigt.

Ihr Partyservice

im Mercado

Tägl. wechselnder Mittagstisch + 1 Softgetränk 5,50

Absender nicht vergessen!

Mein Lieblingsrezept: von Tina Koch

seecke Kä

Special Curry

Gutsc gewinnen!

Schicken Sie uns Ihr Lieblingsrezept und gewinnen Sie einen MERCADO Geschenkgutschein im Wert von €50,-.

Natürlich Qualität genießen! Bayerischer Wurstsalat Name des Fleisches

50,-hEeuinrozu

45 % Fett i. Tr.

Franz.

100 g

Brie

45 % Fett i. Tr.

100 g

1,79 0,99

BIO AUS ÜBERZEUGUNG. FRISCHE, WEIL ES NICHTS BESSERES GIBT. UND WILDSPEZIALITÄTEN AUS LEIDENSCHAFT WWW.REINKE-HAMBURG.DE

Zutaten: (4 Pers.) 1 Glas Sojabohnen-Keimlinge (oder frische) 400 ml Kokosmilch 400 g Hähnchenbrustfilet 3 EL Erdnussbutter 1 Bund Lauchzwiebeln 150 g Nudeln für den Wok (oder Reis) 150 ml Brühe 2 EL Öl (z. B. Erdnussöl) Dunkle Sojasauce Sambal Oelek Salz und Pfeffer Zubereitung: Lauchzwiebeln waschen, putzen und in Stücke schneiden. Hähnchenbrustfilet waschen, trocken tupfen, klein schneiden. Öl im Wok erhitzen, Fleisch und Lauchzwiebeln darin ca. 3 Minuten anbraten. Die Kokosmilch, Brühe und Erdnussbutter dazugeben, mit Salz und Pfeffer würzen. Dann die Sojabohnen-Keimlinge mit hineingeben. Sojasauce und Sambal Oelek einrühren (je nach Schärfe und Geschmack) und das Ganze ca. 3 Minuten fertig garen. Wer es etwas schärfer mag, kann noch ein paar Chiliflocken unterrühren.

www.mercado-hh.de

Nudeln nach Anleitung kochen. Und jetzt nur noch das Ganze mit den Nudeln vermischen.

Täglich bis 20 Uhr | Donnerstag und Freitag bis 21 Uhr | 60 Geschäfte | 30 Marktstände | 900 Parkplätze

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Einkaufszentrum wird zum Laufsteg Vorher-Nachher-Modenschau sowie Kinderbasteln und -schminken ke-up und Hairstyling. C&A, New Yorker, Tom Tailor und ie ersten Krokusse und Hot Angel verschenken ein daOsterglocken blühen im zu passendes neues Outfit (BeGarten. Auch wenn die Tempe- werbungsschluss: 21. März). raturen mitunter noch recht Die vorher im Zuge der Mofrisch sind, im Mercado stehen denschau gewählten Besucher alle Zeichen auf Frühling. Düfte präsentieren sich bei mitreiriechen, Stoffe fühlen und Far- ßender Musik. Das Event wird ben mischen: Während der von professionellen ModeratoBeauty-und-Mode-Woche wer- ren begleitet und spielt sich auf den unterhaltsame Sinnestests mehreren Ebenen des Mercageboten. Modefreunde erhalten do ab. Nach dem Gang durch Tipps für tolle Frisuren und ein das Haus mit dafür eigens enperfektes Make-up. Die Kleinen gagierten Bodyguards kehren können sich währenddessen die Models zurück auf die Bühbeim Kinderschminken vergnü- ne. Nach einem gelungenen gen. Auftritt können sie hier einen Richtig spannend wird es am 100 Euro Centergutschein geSonnabend, 31. März. Dann winnen. verwandelt sich das gesamte Darüber hinaus dürfen auch Mercado in einen Laufsteg. Mo- Kinder an der Modenschau debewusste zeigen während ei- teilnehmen. C&A hält für ihren ner „Vorher-Nachher-Moden- Auftritt sechs modische Komschau von Besuchern für Besu- binationen bereit. Alle Teilnehcher“ ihre Outfits. Wer gewählt mer und Zuschauer können wird, bekommt von Essanelle sich natürlich beim gemütHamburg ein kostenloses Ma- lichen Bummel von ihren bei der Show gewonnenen Eindrücken inspirieren lassen! Entspannt einkaufen lässt sich auch am ersten verkaufsoffenen Sonntag in diesem Jahr. Besonders Berufstätige können am 1. April von 13 bis 18 Uhr shoppen. Eierbecher basteln, bunte Ostereier und -dekoration kreieren: Hier kommen Steppkes von Sonntag, 1. April, bis Dienstag, 3. April, C&A-Filialleiterin Jasmin Schlereth und Verkäuferin Irene Eisfeld empfehlen in dieser Sai- auf ihre Kosten. Infos gibt es unter wwwson Strick- und T-Shirt-Ware in knalligem Grün, Pink und Orange. Foto: fh mercado.de.

Frühlingserwachen: Jetzt beginnt die schöne Jahreszeit Aktionen rund um Beauty, Sport, Fitness und Wellness

F. HEIDERHOFF, OTTENSEN

art-grüne Dekorationen ziehen sich wie ein Blumenmeer durch die Flure des Mercados. Doch nicht nur die Dekoration, auch viele interessante Aktionen sorgen im Einkaufszentrum für ein besonderes Frühlingserwachen: In diesem Jahr lädt Centermanager Sven Ebert zu einem dreiwöchigen Event ein. Das Motto: „Frisch in den Frühling“. Die Themen „Beauty und Mode“ stehen in der Auftaktwoche vom 26. März bis 1. April im Mittelpunkt der Veranstaltungen. Besucher erhalten bei den Experten an den Ausstellerständen zahlreiche BeautyTipps. Vertreten sind Douglas, die Hamburger Kosmetikschule und das Bellapelle Kosmetikstudio. Ein Bühnenprogramm für Groß und Klein sorgt am 29. und 30. März für bunte Impressionen während des Einkaufsbummels. Geboten werden Spiele wie Beauty Klick, Kinderschminken, ein Schönheitsquiz sowie Tipps für ein besseres Aussehen. Ein besonderer Höhepunkt der ersten

Frühlingswoche bildet eine Modenschau auf den unterschiedlichen Ebenen des Mercado. Mitarbeiter des bellapelleKosmetikstudios schminken Beautyinteressierte. Wer möchte, kann sich mit seinem Makeup fotografieren lassen. „Fitness und Ernährung“ lautet das Motto vom 2. bis zum 7. April. Mit Verköstigungsshows, Sport und Aktivwettkämpfen, Quiz und diversen Auftritten erleben die Besucher ein abwechslungsreiches Programm.

Zu den Themen Ernährung und Fitness informieren diverse Aussteller, darunter Kieser Training, Techniker Krankenkasse, Kirchberg Welt der Köstlichkeiten und Reformhaus Engelhardt. „Wellness und Sport“ stehen im Mittelpunkt der dritten Unterhaltungswoche vom 10. bis 14. April. Das Bühnenprogramm bietet Massage Shows, „Boxen gegen Gewalt“, einen Gesundheitscheck und vieles mehr. So

können die Gäste ihren Alltagsstress vergessen.

Die Frühlingsdekoration mit frischen Blumen macht Lust auf den Einkaufsbummel in Ottensens beliebtem Mercado. Foto: pr

Für alle, die frisch aufblühen.

Mercado verlost Wellness-Urlaub an der Ostsee

Familienflohmarkt im Mercado OTTENSEN Die warme Jahreszeit steht bevor: Grund genug, den Kleiderschrank aufzuräumen und Platz für Neues zu schaffen. Und wohin mit den alten Sachen? Am Dienstag, 1. Mai, von 10 bis 16 Uhr ist der altonale Kinder- und Frühlingsflohmarkt im Mercado Ottensen sowie im dazugehörigen Parkhaus. Das spezielle Angebot richtet sich an Familien: Kinderspielzeug, – klamotten, -bücher und vieles mehr kann hier wind- und wettergeschützt verkauft und erworben werden. Infos und Anmeldung: markt&kultur GmbH, 270 27 66, Fax: 27 87 79 65. Bei dem Flohmarkt im Mercado sowie auch in der Ottensener Hauptstraße und auf dem Spritzenplatz handelt es sich um eine Veranstaltung zugunsten der altonale. FH

Verkaufsoffener

Sonntag am 1. April

„ Fr i

sch 3 W in den och Frü h en lan ling “ g to lle

A kt v

ion

om 26. 3

. bi

s 14

. 4.

Täglich bis 20 Uhr | Donnerstag und Freitag bis 21 Uhr | 60 Geschäfte | 30 Marktstände | 900 Parkplätze

www.mercado-hh.de

OTTENSEN Eine Woche Urlaub im Vier-Sterne-Hotel an der Ostsee: Ein solch attraktives Urlaubsangebot für zwei Personen wartet im Internet unter dem Motto „MercadoFan werden und gewinnen.“ Bei dem einwöchigen Wellness-Urlaub im Iberotel Boltenhagen können Gäste vollkommen entspannen. Das maritime Hotel liegt zwischen Lübeck und Wismar nahe dem traditionellen Ostseebad Boltenhagen und bietet ein umfangreiches Sport- und Wellnessangebot. Die Umgebung ist bestens geeignet für ausgiebige Wanderungen und gemütliche Radtouren. Die Teilnahmebedingungen sind leicht: Einfach die Seite www.facebook.com/mercado.hh besuchen und mit einem Klick und ein bisschen Glück den Wellness-Urlaub gewinnen. Zusätzlich kann sich der glückliche Gewinner über einen 300-Euro-Wellness-Hotelgutschein freuen. FH

10,- bis Hohes Festgehalt und20,-/Std. zusätzlicher Bonus Wir bieten einen festen • bei 36,0 Std./Woche Arbeitsplatz mit • in freundlicher Atmosphäre überproportionalen • in einem positiven Umfeld Verdienstchancen. • und Aufstiegsmöglichkeiten in klimatisierten Raucher – Nichtraucher-Räumen UNIVERSAL DRUCKER ZUBEHÖR GMBH Holzdamm 57 • 20099 Hamburg Kontakt: Sylvia Gaik • Tel. 040-24 87 57-30 e-mail: Kunddienst@unidrucker.de

Wir suchen ab sofort m/w

Ü Produktionshelfer

für den Lebensmittelbereich

Ü Staplerfahrer Ü Containerpacker Ü Kommissionierer

POWER Personalservice GmbH Nordkanalstr. 53 · 20097 HH (040) 35 70 11-81

für den Krippenbereich. Gerne Verstärkung für unsere männlichen Kollegen. www.kita-kuestenkinder.de Bewerbungen an die Mutterschiff GmbH Iris Dypka · Tel. 870 983 54 iris.dypka@mutterschiff-gmbh.de

Wir bieten Perspektiven für Ihre berufliche Zukunft... ...und suchen per sofort (m/w)

• Elektroinstallateure • Heizungsbauer / GWI m/w Sanitärinstallateure • Maler per sofort gesucht. 040 / 32 22 58 Wir zahlen übertariflich.

Wir suchen eine

exam. Krankenschwester/ exam. Altenpflegerin oder 1. jährig exam. KPH / APH oder Arzthelferin für unser engagiertes Pflegeteam mit Einsatzbereich: Hamburg-West auf 400-Euro-Minijob-Basis.

A&L Nord GmbH

Peter Cima freut sich auf Ihren Anruf!

Tel.: 040 / 38 65 23 57

Taxenbetrieb M. Hoffmann

Vizelinstr. 67 · 22529 Hamburg

Pflegedienst Vergissmeinnicht GbR Telefon: 0172/419 31 00

Betreuung von hilfsund pflegebedürftigen Personen zu Hause

Sie möchten hilfsund pflegebedürftige Senioren und erkrankte Mütter stundenweise in deren Zuhause unterstützen? Keine spezielle Ausbildung notwendig. Wir bieten ein umfassendes Schulungsprogramm. Pflegeerfahrung hilfreich, Bereitschaft zu Wochenendarbeit, 400 mit Option auf Teilzeit.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter: 040 - 890 66 76 - 80.

// Sie möchten zeigen, was in Ihnen steckt? Dann haben wir etwas für Sie! Personal- und Jobmanagement

zuverlässig - sauber - kompetent

Taxen-Fahrer/in gesucht - Wir bilden Sie aus - Mit Einstellungsgarantie - Min. 21 J. FS-Kl. B 2 Jahre - Gern auch ü. 50 Jahre

Für Industrieunternehmen in Hamburg, suchen wir Sie (m/w) als engagierte:

CNC-Fachkraft Elektro-Fachkraft Lackierer Schlosser Schweißer

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung oder rufen Sie uns gleich an!

Sind Sie engagiert, zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig wie auch im Team? Dann kommen Sie zu uns!

JOB AG Personaldienstleistungen AG Claudia Schöner Wandsbeker Marktstraße 151/22041 Hamburg 040-675 87 13-20 / hamburg-iht@job-ag.com http://www.job-ag.com

Köche m/w

Das Deutsche Rote Kreuz Ambulanzdienst Hamburg gGmbH sucht mehrere

Rettungssanitäter/-innen in Teilzeit, bevorzugt für die Vormittagsstunden. Sie bringen eine abgeschlossene Ausbildung zum/zur Rettungssanitäter/-in sowie einen Führerschein mit? Dann rufen Sie uns an unter: 040-4 19 27 79 66 oder senden Sie uns eine E-Mail an: bewerbung@drk-ambulanzdienst.de Ihr dauerhafter Einstieg in Vollzeit als (m/w):

• Staplerfahrer • Wareneingangsbucher • Lagerhelfer • Kommissionierer

Für unsere Betriebsrestaurants im Raum Hamburg suchen wir:

in Vollzeit

mit abgeschlossener Ausbildung

Servicekraft m/w in Teilzeit

mit guten Kenntnissen im Veranstaltungs- und Konferenzservice

Küchenhilfen m/w in Teilzeit

für vielseitige Tätigkeiten / mit guten Kenntnissen in der Großküche Wir bieten Ihnen eine leistungsgerechte Bezahlung, freies Wochenende und ein nettes Team. Jobs nach Ihrem Geschmack? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung bis zum 4. April 2012. ARAMARK GmbH Regionalleitung Nord Musilweg 2 21079 Hamburg bewerbung-hamburg@aramark.de

in Hamburg und Finkenwerder

Wir sind Vertragspartner namhafter Logistikbetriebe und der Flugzeugindustrie. Es erwartet Sie ein unbefristeter Arbeits-vertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden, Urlaubsund Weihnachtsgeld, eine gründliche Einarbeitung und eine angenehme Zusammenarbeit. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! A & L Nord, Büro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55 Direkt an der U- und S-Bahn Landungsbrücken, Johannisbollwerk 20

Mit Phantasie verwöhnen – mit Frische überzeugen. Gastronomie in Markenqualität. Das ist unser Anspruch. Weltweit.

Vollzeit für sofort gesucht. FS Kl. 3/C (7,5t) und gute Stadtkenntnisse erforderlich. Aufgrund des direkten Kundenkontaktes sind gute Deutschkenntnisse und ein gepflegtes Erscheinungsbild zwingend erforderlich. Schriftliche Bewerbung an: Kabs Service & Logistik GmbH Oliver Förster Werner-Siemens-Straße 63 22113 Hamburg

Wir suchen eine/n

nette/n Mitarbeiter/in als Verstärkung für unser freundliches Team in der Osterstr. 183 20255 Hamburg

Telefon 49 97 16 Wir suchen für unser modernes Bürohaus Nähe BAB-Abfahrt HH-Volkspark eine

RAUMPFLEGERIN Arbeitszeit Mo.–Fr. von 13.00–21.00 Uhr. Wenn Sie, so wie wir, viel Wert auf Sauberkeit legen, gute deutsche Sprachkenntnisse besitzen, zwischen 30-50 Jahre alt sind und auf Steuerkarte arbeiten wollen, dann erwarten wir Ihren Anruf bei unserer Frau Mügge unter der Tel.-Nr.: 0 40-56 19 55 40.

Mehrere Positionen

Halbtagsbeschäftigung

im Telefonmarketing zu vergeben. Nur für akzentfrei deutschsprachige Damen und Herren, Arbeitszeit Montag–Freitag 8.00–12.00 Uhr oder Montag–Donnerstag 13.00–18.00 Uhr. Anfänger werden eingearbeitet. Festgehalt + Provision Standort: Hamburg City Info unter Tel. 040/23 78 95 20

Pflegehelfer m/w

mit Berufserfahrung im Bereich der Demenz für eine gutsituierte Altenpflegeeinrichtung im Norden HH gesucht. Info: Hr. Hiepko unter 040-689 177 13

durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 ct. pro Tag

Mitarbeiter m/w gesucht!

Zeit zum Wechseln

x 3 Mitarbeiter für die Produktpräsentation x 4 Mitarbeiter für die Kundenbetreuung x 5 Mitarbeiter für die Datenerfassung in Vollzeit und Festeinstellung.

Kommissionierer (m/w) Gabelstaplerfahrer (m/w) Vollzeit mit Schichtbereitschaft Hr. Greve 040-4327510 http://www.job-ag.com

Reinigungskraft

Raum Winterhude gesucht AZ.: Mo.–Fr. ab 17 Uhr auf geringfügiger Basis BA ZY Hans Zywicki GmbH & Co. KG Seit 19 6 6

Tel. 85 50 80 - 0

)UDX .ZHH 040/ 88 129 504

Für eine moderne Pflegeeinrichtung suchen wir Sie als ex. Pflegefachkraft (m/w) Mit Berufserfahrung im Bereich Wachkoma/Beatmung. Info: Hr. Hiepko unter 040-689 177 13

Handwerkshelfer m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

„die kleine konditorei“

Telefon (040) 32 22 58

Aushilfe Verkauf (m/w)

Die 4-Sterne-Superior Hotel ARCOTEL Rubin & das neue ARCOTEL Onyx suchen zuverlässigen Pagen (m/w). Bewerbung an Frau Koblitz unter T. 040/24 19 29-28 40

sucht für ihre Geschäfte in Eimsbüttel eine für Samstag und Sonntag. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Frau Küpers: 040 - 600 39 09 13 oder per Mail: office-4@kleine-konditorei.com

Mitarbeiter (m/w)

CALL AGENTS

SPA oder ErzieherIn

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 17

0800/100 40 44

Wir sind international tätig und suchen für unseren Standort Hamburg motivierte männliche und weibliche Call Agents in der Abteilung Telemarketing – EDV – Zubehör, die bei uns eine erfolgreiche Karriere starten wollen. Vorkenntnisse sind willkommen.

Auslieferungsfahrer/-in für Polstermöbel

für den kaufm. Bereich in Vollzeit/Festanstellung gesucht. Mindestgehalt von 1.500 € bis 3.000 €. Kein Callcenter ! Keine Zeitarbeit ! Kostenlose Bewerberhotline:

UDZ CALL CENTER

STELLENMARKT

Die Kita Küstenkinder in Altona sucht fröhliche/n und verantwortungsbewusste/n

Qualifizierte Senioren aufgepasst: Nachhilfe für alle Fächer gesucht. Gute Bezahlung Tel.: 040/8 39 75 03

Großunternehmen stellt ab sofort bei guter Bezahlung Mitfahrer/Helfer m/w ab 18 J. für leicht und schnell erlernbare Tätigkeit ein! Tel. 0170/871 10 01

Krankenpfleger/in mit u. oh. Exam. ges. VZ/TZ/400 übertarifl. Bez. Tel. 040/514 007 180

Elektroinstallateure Telefon 040 / 32 22 58

Junge Leute m/w ab 18 J. für Werbeteam gesucht, auch Anfänger. Unterkunft frei, guter Verdienst. Telefon 040 / 18 88 38 10

Mitfahrer/Helfer m/w ledig gesucht. Verdienst ca. 445,– EUR/wöchentl. Starthilfe & Zimmer vorh. Tel. 0800 / 33 33 231

Für unsere ambulanten Pflegeteams suchen wir fröhliches und zuverlässiges

•Exam. Pflegepersonal

m/w 20-30 Std./Wo. oder auf 400-Euro-Basis für Früh- und Spätdienst, FS Klasse B erforderlich, Dienstwagen werden gestellt. Und warum sollten Sie ausgerechnet zu uns kommen? Weil wir richtig nett sind und gute Rahmenbedingungen bieten! Rufen Sie bitte Frau Kierszka an und vereinbaren Sie einen Termin: Tel. 040 / 636 84 00

TEKE-LOGISTIK 3 Auslieferungsfahrer

ab sofort für 7,5 t und 12 t für den Stückgutbereich für Hamburg und Umgebung gesucht. ADR-Schein und Erfahrung sollten vorhanden sein. Deutsch in Wort und Schrift. Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch oder per Mail. Tel. 040/73 43 49 13 Mail: info@teke-logistik.de

Wochenblatt Leserreisen

Dienstleister sucht

Gala-Bauer

in Festanstellung und

Reinigungskräfte (Treppenhaus) für Wedel und HH-City (400- -Basis)

Tel. 01 60 / 97 55 82 05 Erfahrener Empfangsmitarbeiter m/w für Hammerbrook gesucht. Flexible Diensteinteilung AZ: Mo. - Fr. 7.00 - 12.30 Uhr bzw. 12.30 - 18.00 Uhr. Bewerbungen an Frau Siebert 040-78 101 282.

„die kleine konditorei“ sucht eine/n freundliche/n

Verkäufer/in

für unser Team in Teilzeit (30 Std/Woche) Bei Interesse senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen z. Hd. Frau Küpers Warnstedtstraße 28-32, 22525 Hamburg oder per Mail: office-4@kleine-konditorei.com

Suchen

Taxifahrer/in

Alleinfahrer/in oder Schicht

- Wir bilden Taxifahrer/in aus. - Zu guten Konditionen. - Ggf. mit Arbeitsplatzgarantie. Alpha Taxi & Mietwagen GmbH Lederstr. 21, 22525 Hamburg Tel.: 040-560 60 321

„Der Bajazzo“ in Schwerin 06. bis 08. Juli 2012

Im kommenden Jahr möchten wir den Opernfreunden unter Ihnen einen ganz besonderen Leckerbissen offerieren: die SCHLOSSFESTSPIELE SCHWERIN präsentieren Ruggero Leoncavallos Oper „Der Bajazzo“ in Zusammenarbeit mit Zirkusdirektor Bernhard Paul in einem großen Roncalli-Zelt auf dem Alten Garten in Schwerin. Sie reisen bequem per Bus nach Schwerin, übernachten dort 2 Tage im Hotel Speicher am Ziegelsee (4****) inkl. Frühstück und erleben einen Stadtrundgang, eine Schlossführung sowie eine Schiffsfahrt. Für die Aufführung haben wir für Sie gepolsterte Plätze reserviert! Bitte buchen Sie diese Reise unbedingt sehr rechtzeitig!

Reisepreis pro Person im Doppel: EZ-Zuschlag: Euro 79,-

Euro 379,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

MITTWOCH, 21. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de – ANZEIGE –

AUTOMARKT | 9

Schick und erfolgreich: der VW Tiguan

Jetzt ist eine sportliche R-Line Ausstattung erhältlich SIEGMUND BORSTEL/VW, HAMBURG/WOLFSBURG

er Tiguan gilt als das erfolgreichste SUV auf dem deutschen Markt. Jetzt ist die neueste Version des Bestsellers mit einer sportlichen R-Line Ausstattung erhältlich. Besonders markant sind in diesem Fall die im R-Design gestalteten und natürlich in Wagenfarbe lackierten Stoßfänger. Optisch darauf abgestimmt: die ebenfalls in Wagenfarbe gehaltenen Seitenschweller mit Einlegern in „Chrom matt" und ein RLine Dachkantenspoiler. Zu den weiteren KarosserieSpezifikationen des R-Line Pa-

ketes „Exterieur" gehören ein schwarz genarbter Heck-Diffusor, Einstiegsleisten vorn in Aluminium mit R-Line Logo und ein weiteres R-Line Logo im Kühlerschutzgitter. Darüber hinaus beinhaltet das ExterieurPaket die neuen 19-Zoll-Leichtmetallräder „Mallory" in „Sterling-Silber" mit Reifen der Dimension 255/40. Welche Farben gibt’s? Kombinierbar ist das R-Line Paket „Exterieur" mit den Tiguan-Außenfarben „Candy-Weiß", „Reflexsilber Metallic", „Deep Black Perleffekt", „Night Blue Metallic" und „Pepper Grey Metallic". Übrigens: Als Erweiterungsstufe kann das R-Line Paket „In-

terieur" bestellt werden. Der Volkswagen In diesem Tiguan mit Fall wird die R-Line AusstatTiguan-Austung. Foto: vw stattung um Sportsitze (vorn), Sitzbezüge im Dessin „Kyalami" (vorn und hinten) mit Seitenwangen in der Microfaser „San Remo" (vorn), Kopfstützen mit integriertem R-Line Logo und ein Multifunktionslenkrad mit Alu-Dekor und RLine Logo erweitert. Ebenfalls Bestandteil des Interieur-Paketes: der Dachhimmel in „Titanschwarz" und eine Pedalerie mit Kappen aus Edelstahl.

leasen Monatlich €1 ab 2 5 9 ,– hlung. nza + 0,– € A

Kein Freibrief für Raser

ADAC begrüßt Reform des Flensburger Punktesystems SIEGMUND BORSTEL/ADAC, HAMBURG

Schön zu wissen, man könnte.

sowohl in der Stadt als auch im Gelände als passender Begleiter. Ganz wie Sie mögen.

Onroad oder offroad. Legen Sie sich nicht fest. Der Tiguan kann beides sein. Er erweist sich

Tiguan BlueMotion Technology 1.4 TSI, 90 kW (122 PS), 6-Gang Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 8,3/außerorts 5,5/kombiniert 6,5/ CO2-Emissionen kombiniert 152 g/km. Effizienzklasse C. Ausstattung: Candy-Weiß, Leichtmetallräder, Radio „RCD 210“, Tagfahrlicht, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung u. v. m.

Leasingrate monatlich 259,– €1 inkl. Wartung & Inspektion

Sonderzahlung 0,– ¤, Laufzeit 48 Monate bei 10.000 km/Jahr

1 Ein Angebot der Volkswagen Leasing für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. 2 Wartung und Inspektion 13,– € monatlich. Beinhaltet alle laut Serviceplan fälligen Inspektionen während der Vertragslaufzeit. Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

EN-HAMB AG UR SW

DE G.

Volkswagen Automobile Hamburg GmbH

VO L

Volkswagen Zentrum Hamburg Fruchtallee 29, 20259 Hamburg, Tel. 040/43172-392 Betrieb Horn*, Horner Landstraße 40, 22111 Hamburg, Tel. 040/65061-260 ue Betrieb Winterhude, Wiesendamm 120, 22303 Hamburg, Tel. 040/270798-666 ne rfa hren. Betrieb Harburg, Großmoorbogen 1a, 21079 Hamburg, Tel. 040/76607-790 Betrieb Fuhlsbüttel*, Röntgenstraße 50, 22335 Hamburg, Tel. 040/531099-32 *Volkswagen Agentur Betrieb Ahrensburg, Hamburger Str. 40, 22926 Ahrensburg, Tel. 04102/5154-0 Betrieb Glinde, Glinder Weg 2, 21509 Glinde, Tel. 040/727792-22 www.volkswagen-hamburg.de r tr Ve

as Punktesystem in Flensburg wird komplett überarbeitet. Die auffälligste Änderung: Bereits bei acht Punkten ist der Führerschein in Zukunft weg. Bisher waren dazu 18 Punkte nötig. Gleichzeitig werden die Verkehrsverstöße neu bewertet und die Tilgungsfristen einfacher geregelt. Die Neuregelung soll ab Ende 2013 gelten. Einträge in die Verkehrssünderkartei erfolgen in Zukunft nur noch dann, wenn die Verkehrssicherheit betroffen ist. Die heutige Koppelung der Eintragung an die Höhe des Bußgeldes entfällt damit. Deshalb wird es beispielsweise für das Einfahren in eine Umweltzone künftig keine Punkte in Flensburg mehr geben; das Bußgeld aber bleibt. Für besonders schwere Verstöße und Straftaten im Straßenverkehr sieht das neue System zwei Punkte vor. Für andere Delikte wie zum Beispiel das Handy am Steuer gibt es nach der Neuregelung einen Punkt. Die Reform ist nach Einschätzung des ADAC kein Freibrief für Raser und Drängler. Dafür sorgt die abgesenkte Obergrenze von acht Punkten. Wer in Zukunft vier Mal ein Fahrverbot bekommt, verliert wegen Ungeeignetheit die Fahrerlaubnis; derzeit erhält er wegen dieser Verstöße 16 Punkte und wird zum Aufbauseminar geschickt. Für mehr Transparenz sollen klare Tilgungsfristen sorgen. EinPunkte-Delikte werden nach zweieinhalb Jahren gelöscht, Zwei-Punkte-Verstöße bleiben fünf Jahre lang in der Kartei. Anders als heute verlängert sich aber die Eintragungsdauer durch neue Taten nicht. Neu sind auch die geänderten Schwellenwerte: Heute gibt es ab acht Punkten eine Verwarnung und die Möglichkeit, Punkte mit einem freiwilligen Aufbauseminar abzubauen. Bei 14 ist der Kurs ohne Rabatt Pflicht, mit 18 der Führerschein weg. Mit dem neuen Modell wird man bei vier Punkten ermahnt, bei sechs Punkten gibt es eine Verwarnung mit angeordneter Teilnahme des Aufbauseminars. Bei acht Punkten heißt es den Führerschein abzugeben. Ein Punkteabbau durch freiwillige Maßnahmen ist dagegen nicht geplant.

Top Gebrauchte

C I T RO Ë N super günstig!

700726 Citroën C4 Picasso 2.0 16V 7-Sitzer Aut. Tendance, EZ 18.09.2008, 46.507 km, 103 kW (140 PS), 1.997 ccm, Benzin, braun, 7 x Airbag, el. Stabilitätsprogr. + ASR, Bordcomp., el. FH, Klima, Radio/RDS € 12.500,–

700777 Citroën C-Crosser FAP Exclusive, EZ 25.09.2008, 43.525 km, 115 kW (156 PS), 2.179 ccm, Diesel, silber, 6Gang, 5-trg., Klima, Alu, AHK, Sitzhzg., el. Sitze, Bordcomp., el. Außensp., Tempo, Leder, € 19.950,–

700835 Citroën C5 Tourer V6 HDI Biturbo FAP, EZ 28.11.2008, 39.696 km, 150 kW (204 PS), 2.720 ccm, Diesel, schwarz, ABS m. EBV, ESP + ASR, Autom., Navi, Parkpilot, Sitzhzg., Massagesitz, akt. Fahrwerk, € 21.450,–

700861 Citroen Jumpy 29 L1H1 **Navi**, EZ 04.12.2008, 36.160 km, 88 kW (120 PS), 1.997 ccm, Diesel, schwarz, 6-Gang, 4 Türen, CD/MP3Radio, ABS, ESP, EFH vorn, Servo, ZV m. FB, TÜV + AU neu€ 12.450,–

700801 Citroën C3 1.1 Comfort Klima CD EZ 15.01.2008, 31.852 km, 44 kW (60 PS), 1.124 ccm, Benzin, grau, 5-Gang, ABS m. EBV, Bordcomp., Colorvergl., el. FH vorn, Klima m. Pollenﬁlter, Radio. m. MP3, el. FH € 7.950,–

700837 Citroën C1 1.0 Style, EZ 28.11.2008, 27.388 km, 50 kW (68 PS), 998 ccm, Benzin, silber, 5-Gang, Airb. auf Fahrer- und Beifahrerseite, Seitenairb. vorn, ABS mit EBV, Colorvergl., el. FH vorne, Kurvenbremsstab. € 6.450,–

700805 Citroën Berlingo PKW 1.6 HDI 110 FAP Multispace, EZ 31.10.2008, 42.893 km, 80 kW (109 PS), 1.560 ccm, Diesel, grau, 5-Gang, ABS m. EBV, el. Stabilitätsprogr. + ASR, Klima, Bordcomputer € 12.950,–

700866 Citroën C4 VTi 120 Tendance, EZ 30.12.2010, 22.435 km, 88 kW (120 PS), 1.598 ccm, Benzin, blau, 5-Gang, 5-türig, Klima, Tempom., 4 x EFH, zentr. Multifunktionsdisplay, CD/R + 6 Lautspr., ESP, ABS € 12.950,–

700806 Citroën C5 3.0 V6 Exclusive, EZ 04.11.2008, 14.724 km, 155 kW (211 PS), 2.946 ccm, Benzin, grau, Autom., ABS m. EBV, el. Stabilitätsprogr. + ASR, 6-Stufen-Autom., Colorvergl., Sonnenschutz-Windschutzsch. € 17.850,–

700836 Citroen C1 1.0 Sensodrine Style, EZ 26.11.2008, 65.572 km, 50 kW (68PS), 998 ccm, Benzin, silber, Automatik, 4 x Airbag, ABS mit EBV, Color, Drehzahlmesser, EFH vorne, Servo, ZB m. FB, TÜV + AU neu € 5.950,–

kruell.com

Altona · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-311

Verkauf und Beratung: Mo. – Fr. 8.00 – 18.30 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr Werkstattservice: auch Sa. 9.00 – 14.00 Uhr Sonntags Schautag: 11.00 – 17.00 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten)

• Inzahlungnahme • Finanzierungen über unsere Hausbank möglich. • Freier Ankauf möglich.

Ihr Citroën-Partner in Hamburgs Westen

| AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 21. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Grillplatz = Müllplatz? Von Bürgerreporterin Christina Scheunemann aus Ottensen

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?

m Freitag sah ich eine Gruppe Menschen im Fischers Park versammelt. „Die machen es richtig“, dachte ich, „Angrillen bei dem herrlichen Wetter!“ Am nächsten Morgen fand ich den Park dann so vor wie auf dem Foto: Müll, gegrilltes und frisches Fleisch, alles verstreut. Eine Frechheit, wie ich finde. Wer die schönen Grünflächen in Hamburg nutzen möchte, sollte sie auch so sauber verlassen, wie er sie vorfindet. Vielleicht haben die Übeltäter ja Lust, an der Aktion "Hamburg räumt auf" teilzunehmen, um ihren Fauxpas wiegut zu machen der (www.hamburg-raeumt-auf.de). Keiner will so einen Müll sehen, wenn er durch den Park läuft. Wenn alle Rücksicht nehmen, ist Hamburg die schönste Stadt!

Analysieren · Sanieren · Wohlfühlen Sorgfältige Ursachenanalyse. ISOTEC Außen- und Innenabdichtung.

ISOTEC-Fachbetrieb Motsch + Westphal

Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz. ISOTEC-Paraffin-Injektion.

Tel. 040 - 41 33 90 33 · www.isotec.de

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER? • Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

Tel. 040/866 455 17 STEFAN HANNEMANN GMBH

info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

BÄDER

Bad mit Flair

So werden Sie Bürgerreporter Über 1.100 Leser haben sich bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreiben über das, was sie interessiert: Stadtteilfeste, entlaufene Hunde, Sportveranstaltungen oder über die Parkplatznot vor der Haustür. So entsteht ein Abbild an Themen, die im Stadtteil gerade für Gesprächsstoff sorgen. Machen Sie mit, werden Sie Bürgerreporter. Die Anmeldung auf www.elbe-wochenblatt.de dauert keine fünf Minuten.

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

Rassismus kommt nicht in die Tüte!

• Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

BESTATTUNGEN Feuer- und Seebestattungen Albert Karl & Sohn Erd-, Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

ST. ANSCHAR VON 1892

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

Hauptsitz:

MACH’ MAL FRÜHLING!

–20%

CONTAINERDIENST

ZUSÄTZLICH

www.doe rner.de

RABATT AUF ALLES

Jetzt im TOM TAILOR Outletstore Niendorf Garstedter Weg 14 – 22453 Hamburg Montag bis Freitag 10 bis 20 Uhr, Samstag 10 bis 18 Uhr

Setzen ein Zeichen gegen Gewalt, Rassismus und Intoleranz: Fußballer Deniz Naki vom FC St. Pauli, Ertan Celik, Vorsitzender Qualitäts-Döner HH e.V. und Inhaber von Celik-Döner Produktion, Manuel Sarrazin, MdB – Bündnis90/Die Grünen, Filiz Demirel und Mario Rispo, Sänger, aufgewachsen im Osdorfer Born. Foto: pr CH. HANDKE, ALTONA /HAMBURG

assismus? Kommt nicht in die (Döner)-Tüte. Als Zeichen für Toleranz und gegen Gewalt steht auf 100.000 DönerTüten in vielen Imbissbuden in Hamburg „Nein zu Rassismus!“ Dieses Projekt von Qualitäts-

Ein guter Tag ist einer, der 7.215

spart.

FORD FOCUS TREND Audio-System CD mit USB-Schnittstelle, Fahrersitz mit einstellbarer Lendenwirbelstütze, Frontscheibe, Außenspiegel und Vordersitze beheizbar, Trend-Style-Paket, Easy-Driver-Paket, Winter-Paket 1, Lackierung Panther-Schwarz Metallic

Als Tageszulassung für

17.990,– 1

Sie sparen

7.215,– 2

Kra�stoﬀverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): Ford Focus: 5,1 (innerorts), 3,7 (außerorts), 4,2 (kombiniert); CO2-Emissionen 109 g/km (kombiniert).

Krüll Motor Company GmbH & Co. KG kruell.com 1

Bahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

Angebot gilt für einen Ford Focus Trend 1,6 l TDCi 85 kW (115 PS).2Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des vergleichbar ausgestatteten Modells ohne Tageszulassung.

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Der FORD Focus mit Tageszulassung.

Döner e.V. ist nur eines im Rahmen der internationalen Wochen gegen Rassismus. Vorgestellt wurde die witzige Aktion mit ernstem Hintergrund in der Großen Bergstraße. Die Altonaerin Filiz Demirel, Geschäftsführerin von QualitätsDöner Hamburg e.V., früher Bezirksabgeordnete und seit 2011 GAL-Abgeordnete der Hamburgischen Bürgerschaft: „Wir wollen damit auch hinweisen auf die Reduzierung dieser beispiellosen Mordserie auf den Begriff ‘Döner-Morde’. So werden ganze Bevölkerungsgruppen etikettiert und die Opfer und deren Angehörige diskriminiert.“ Am Sonntag, 25. März, um 19 Uhr steigt ein Gala-Abend mit den Künstlern Mario Rispo, Aynur Dogan und Fatih Cevikkollu im Delphi Show Palast, Eimsbütteler Chaussee 5.

Publikum gesucht? ALTONA Die Rathaus-Kantine Altona, Platz der Republik 1, sucht für die monatliche Veranstaltung „Ein Herz für Senioren“ noch Seniorengruppen, die sich und ihre Tätigkeit kostenlos vor Publikum präsentieren möchten. Bitte bei Dirk Wagner, 39 80 59 22, melden. CH

Containerdienst /Abfallentsorgung

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 - 5 48 85-110

DACHARBEITEN eit fiarb Pro

Me is

Neueindeckung · Dachbeschichtung Dachrinnen-Reinigung und Erneuerung Schieferarbeiten · Wärmedämmung LUTZ Reparatur und Sanierung Die Dachexperten KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT! Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg WIR MACHEN IHR DACH FRÜHLINGSFIT! Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4 RUFEN SIE UNS AN! Mobil: 01522/108 69 75

Meisterbetrieb

ter be trie b

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

% 040/840 56 990 Dachdeckerei Walter Villwock · Bedachungen und Reparaturen aller Art · · freundlich und preiswert · · Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HH Tel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52 Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04

Aus deiner Feder statt aus aller Welt Jetzt Bürgerreporter werden und übers Viertel berichten auf elbe-wochenblatt.de

Gartenpflege Kalil 30% Rabatt

Rasenmähen Vertikutieren Rollrasen Beetpflege Teicharbeiten Baumfällung Dachrinnen Steinschnitt Erdarbeiten Zäune Heckenschnitt Baumarbeiten Friedrich-Eggers-Str. 35 · 22880 Wedel Tel. 04103-136 77 Mobil 015 20 834 43 71

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

EINBRUCHSCHUTZ

PUMPENTECHNIK

GLASEREIEN

EinbruchschutZ

Jucknieß Pumpen Service GmbH -Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

Sicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98

www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnik von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.derStecker.de

850 68 44

Sämtl. Reparaturarbeiten - Festpreise - Versicherungsschäd. Isolierglas, Sicherheitsglas, Spiegel, Glasdächer Notdienst:

850 27 39

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

4 39 38 32

HAUSTECHNIK • Sanitäre Anlagen • Energieausweise • Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen • Heizungs-Check • Solar- und Brennwerttechnik • Bedachungen

Über 70 Jahre in Eidelstedt

KARL KÖRNER HAUSTECHNIK Reichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0 KLEMPNERARBEITEN

Michael Langmaack

Peter Warnicke Elektro GmbH Hellkamp 14 4 90 00 10 Antennenanlagen · Lichttechnik · Alarmanlagen · e-Heizung und Wartung · HUMMEL-Einbauküchen · Installation und Kundendienst

ELEK TR O-GIESCHEN

• Sanitär • Heizung • Gas • Wasser • Dach und vieles mehr • Ladenverkauf • Bestellservice

Sanitärtechnik GmbH Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Henry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7

CHLEREI BEHR S I T Ideen aus Holz

Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

ALEREIBETRIEB

R. R O S A M Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15 Heinz-Dieter Schäfer

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Tischlereibetrieb GmbH Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz · Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.de Fax: 540 82 65

Telefon

54 23 32

ZIMMEREI

Uwe Adler

Zimmerei + Holzbau Schomburgstraße 110 · 22767 Hamburg

MARKISEN

24 Std. Notdienst · 01 76/64 99 53 56 Orchideenring 11 b Tel.: 0 40/48 50 90 66 22607 Hamburg Fax: 0 40/48 50 90 67 Email: luetge-haustechnik@gmx.de

e hr Ja

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

Öl- und Gas-Zentralheizungsanlagen · Sanitäre Anlagen · Wartungen/Kundendienst

A. Mikeska GmbH

Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

Lütge Haustechnik

Meisterbetrieb · Inh. Murat Öztürk

Pinneberger Str. 119, 25462 Rellingen Tel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Sanitärtechnik

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !

Schlosserei • Metallbau

Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

D. OEMIG

FERNSEHDIENST

h b

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Geländer- u. Stahlkonstruktionen

Tel. 40 00 55

ENTSORGUNG Wohnungs-, Dach- und Kellerräumungen, Abbruch- und Erdarbeiten, Gartenabfälle 0 41 01-69 03 00

Fäk li

Zäune · Handläufe · Vordächer · Pforten · Fenstergitter Balkontrennwände · Reparaturen aller Art G. A. JAEGER · Brandstücken 33 · 22549 Hamburg Telefon + Fax 040 / 439 74 88

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

RÄUMUNGSARBEITEN

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. Schoenell GM BH

Elektrotechnik – Meisterbetrieb · Planung Installation · Wartung · Hier arbeitet der Chef selbst Telefon 390 86 20 · Fax 39 90 57 20 Mobiltelefon 0171 / 475 89 47

We know how water works

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen

Tel. 040 38 69 92 62 · Fax 040 38 90 44 87 Dachstühle Holzrahmenbau Aufstockungen Gauben Wintergärten Carports Treppen Fenster + Türen Trockenbau

GARDINEN

HGS Hamburger Gardinen Service

Gardinenwäsche nach Hausfrauenart Abnehmen, Waschen, Bügeln, Aufhängen Innerhalb von 48 Stunden!

Ruf: 040 - 950 671 02 www.hamburger-gardinenservice.de

GARTENARBEITEN Gartenpflege und Gestaltung Thomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • Neuanlagen Hecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre Weiterempfehlung

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

stets preiswert

Wir sind Hersteller: Claus Thomas

Telefon 040 / 5 70 31 31

Elbgaustraße 60 · 22523 HH (Eidelstedt)

MAURER & FLIESENARBEITEN Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN

Gartenpflege + Neuanlage, 555 14 49 Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau, Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Garten- und Landschaftsbau Jens Tholius seit 1994 Gartenjahrespflege · Hecken · vertikutieren · Laubarbeiten · Terrassen Eigene Abfuhr und umweltgereichte Entsorgung · Winterdienstarbeiten in Eidelstedt und Umgebung!

Gala-Bau J. Tholius · HH-Eidelstedt · Telefon/Fax 040 - 570 41 19

54 18 10

Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

• Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

Maurerarbeiten -Fliesen A. Huzarek -Feuchtigkeitsschutz -Sanierung -Malerarbeiten Tel. 040 - 41 26 97 14 -Reparaturen Baugeschäft -Umbau

Zimmerei - Bautischlerei Günther Hoffmann Gebäudeenergieberater HWK

Ausführungen sämtlicher Neubauten und Umbauten. Gauben, Loggien, Innenausbau, Fußböden, Veluxfenster, Terrassen und Balkonbeläge, Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff Inhaber Jens Hoffmann und Sohn Schenefelder Landstraße 130 · 22589 Hamburg Telefon 040 /870 18 46 · Fax 040 /870 57 72

12 KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

MITTWOCH, 21. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

GESUNDHEIT

Alte Postkarten kauft Tel. 7604766 Kaufe Zinn, Pelze. 0163/209 74 73 Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Uralte Bücher/Gemälde Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 Münzen, Silber, Goldschmuck, Fo- Montblanc Schreiber su. 21051757 tos, Uhren, antike Möbel, Postk., Parzellanfig. kauft Altmann 434842 CDs und Schallplatten, 40 19 60 60 TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655 Haben Sie noch alte Ölbilder auf dem Boden oder im Keller? Kaufe VERKAUF auch im schlechten Zustand. Tel. 040/57 68 54 Militärhistorisches Museum sucht und kauft militärische Nachlässe aller Art von 1800 bis Heute. Schmidt, Tel. 03991/66 47 30 oder 0162/93 94 782

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an: Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

Briefmarken/Briefe/Postkarten/ Münzsammlung aller Art kauft Firma C. Wuhrow, kostenlose Hausbesuche. Tel.: 040/65 72 90 09

ANKAUF

Bis zu 50 % billiger!

Neugeräte mit Lackschäden, Markenwaschmaschinen A+, Trockner A+ usw. Elektro-SchnäppchenMarkt HH, Bramfelder Chaussee 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

GESCHÄFTL. EMPF.

Speck-weg-Hypnose ¤ 130,-; Pra- TH Rückbau GmbH xis R. Lappe 68 91 99 24 Abbruch Demontage Entsorgung Asbestarbeiten Entrümpelungen Spirit. Lebensberatung und geistiErdaushub Tel. 040/558 38 53 ges Heilen. Tel.: 040/22 60 04 80 Entspannende Wellnessmassage, Fensterputzen u.v.m., seriös, zuverlässig & fair im Preis, der Wischer. von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61 Tel. 040/43 26 84 64 Fußpflegestuhl zu verk. 42910059 Asia-Massage Wandsbek 66872882 Sonniger Frühjahrsputz oder regelm. Whgs.-reinigung. Fr. PeterPrivate Massage T. 0162/423 02 48 sen. 0178/29 77 976 Med. Fußpflege, T. 0176/24985863 Putzi kommt! Professionelle FenBespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30 sterreinigung zu fairen Preisen, seit 1995, Tel. 0172/452 97 76 Med. Tantramassag. 0175/9880776 Bäume fällen u. roden, Gartenarb. TIERMARKT m. Abtransp. - sehr preisgünstig, kostenl. Berat. 654 63 87 Zierfischbörse, So., 25.3., 10-12:30 Uhr, HH-Jen- Führerschein weg? MPU angeordnet? Wir helfen. 0176/65161094 feld, Schule, Öjendorfer Damm 8 www.mpupraxishamburg.de Reiterferien auf dem Ponyhof. Fensterreinigung/Rahmen, Haus www.ponyhof-heidkate.de ab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber! Mobile Hundefriseurin sucht Hunde T. 81 97 82 90 Thomas Schriever Modelle. Tel. 0162/169 42 52 Bäume fällen, Obstbaumschn., GarHundevers ab 39,87 Jahresb 590844 tenarb. aller Art, günstig, m. Abf. kostenl. Beratung. 040-67584230 UNTERRICHT Handwerkliche Hilfe - Wir bieten Kleinarbeiten für Privat u. Betrieb. Ab ¤ 0,00 - Kurse T. 040/51 32 40 84 Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Türkisch, Russisch, Com- Gartenarbeiten, Grundreinigung, Frühjahrsputz, Abfuhr, 668 38 25 puter, noch Plätze frei, mit Kinderbetreuung. Sprachkurse, Spal- Prof. Polier- u. Lackierarbeiten von dingstr. 210, 20097 Hamburg, Meisterbetrieb. T.: 0173/6035850 Tel. 040/244 256 03 Alter Pelz im neuen Look, Meisterc Die Überflieger! c betrieb, T. 040/523 19 42 Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, Service rund um Ihre Pelz- u. Lederdie wirklich hilft: Fachlücken schliebekleidung, T. 040/523 19 42 ßen, Lernstrukturen aufbauen, Selbstbewusstsein stärken. T. 6370 Wohnst Du schon oder schraubst Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 8208 www.Die-Ueberflieger.de Spanisch-Unterricht/Nachhilfe von Feuerbestattung ohne Feier kpl. ¤ 1.380,-. Tel. 040/280 97 331 Chilenin, alle Niveaus, Einzelpersonen & kleine Gruppen sowie Gartenjahrespflege, zuverlässig Schüler T: 0176/49 54 89 72 und günstig. 0163/40 443 07 Fa. Afrikanisches Trommeln, neue An- Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39 fängerkursreihe 2x Di./Mo., 19 Buchen lauf. Geschäftsvorfälle. 21h, www.afrotrommelschule.de, Fensterputzer: 040-64 85 86 19 Tel.: 040/18 00 51 93 Erfolgreich in der Schule! Jetzt star- Buchhaltung §6StBerG. 50681041 ten mit qualifizierter Nachhilfe - zu PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19 Hause. Alle Fächer und Klassen. Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 MENTOR, Tel. 23 60 88 75 Lehrer erteilt Einzelunterricht in Fensterreinigung, 040/678 91 01 Englisch, Latein, Deutsch und Ma- Tier- u. Haussitting, Tel. 20 97 44 93 thematik; Tel.: 490 39 75 Website/Shop v. Profi, 22 71 70 66 Deutschunterricht für Mitarbeiter v. Firmen u. Privatpersonen, vor www.der-mobile-uhrmacher.de Ort, 0170/1948496 PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Intensive Nachhilfe für alle Schul- Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr stufen u. -fächer erteilen erfahrene PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82 Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Arabischunterricht für Einzelpers. GESCHÄFTSVERB. sowie Minigruppen, von privat. Fensterputzen, Wohnung ab ¤ Tel. 0172/436 24 22 28,-, Fa. H. & G., Tel. 98 26 17 55 Einzelnachhilfe: Engl./Deutsch v. Lehrerin - auch PrüfungsvorbereiVERSCHIEDENES tung. Kostenl. Probest. 42108568 Blitz Räumung nehmen alles mit, Englisch für Schüler, Studenten, BeHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 rufstätige, ¤ 15,- von Dozent, Tel. 040/ 43 18 10 19 Haushaltsauflösung Entrümpelung, Umzüge u. KleinEnglish f. Schüler Studenten Berufstransporte, besenrein, mit Wertantät., v. Dozent, 15,- ¤, 43 18 10 19 rechnung. Kostenlose BesichtiSchauspiel pur, 01577/412 05 45 gung und Angebotsabgabe. 040/ Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590 731 27 357, www.FirmaNoll.de Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

Neue Waschmaschinen, Kühl- und Gefriergeräte, Markenfabrikate. Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de Enorm günstig, auch Geräte mit Schönheitsfehlern. Fa. Drews, Suche Modelleisenbahn und MoKunsthandel Helmrich Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875 dellautos aller Marken und Grö! Kauft an ! ßen, gerne gr. Sammlung. 04164/ abhollager-hamburg.de Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, 81 11 61 oder 0171/750 13 85 Gebrauchte Büromöbel, LagerverSilber, Zinn, Orden, Bronze- und Sammler sucht Uhren aller Art, Armkauf, große Auswahl. 0151/ Porzellanskulpturen, Möbel, Bücher, banduhren, von einfach bis zur Ro52 37 54 84, Großmannstr. 129 Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller lex, Taschenuhren, auch defekt, Haushaltsauflösung/Flohmarkt, Epochen. Kompl. Räumungen v. Keller Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65 24.03.2012 10 - 14 Uhr, Grafbis zum Boden mit Wertanrechnung. Ernst-Weg 16, 22459 Hamburg Diskretion u. sofortige Barzahlung sind Musikinstrumente kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder Stromaggregat selbstverständlich. Auktionator & SchätGEKO, zum 0176/48 25 49 17 zer Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Schweißen geeignet, ¤ 1.750,(NP 2.400,-); 040/832 69 92 Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de Briefmarken-Münzen Gartenliege aus Holz mit Auflage, Barankauf/Hausbesuche kostenlos. ¤ 35,-. Tel.: 040/72 96 06 39 Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 Orden - Urkunden Kaminholz, Buche, trocken/frisch, Zahle Sammler-Höchstpreise für Griffelkunst/Gemälde Sonderaktion, 0152/33 96 52 75 Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, Bronzen, Graphik, KunstsammlunU-Boot- u. Hilfskreuzerabzeichen, Cordes h. Mangel Gas, 1,70 br., Preis gen, kauft sofort: 040/456139 EK I und EK II, Ritterkreuz, FotoalVHS, Tel.: 04630/930 95 ben, I. u. II. Weltkrieg, alles von der Münzen, Militärisches, Silber und Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, Schmuck zu kaufen gesucht. Tel. Marine-Luftw.-Heer. Biete f. Deutgünstig abzugeben. 04630/93095 040/420 88 82 + 0162/865 57 30 sches Kreuz in Gold mit Urkunde bis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv. Sammler sucht Silber (Bestecke, Su. Pelze; Münzen, 0163/4031029 Schalen, etc.), Gold und SilberZinnbecher/-teller, 01628699775 GESUNDHEIT schmuck. 040-87608343 Kaufe Pelze, Bilder, Porzellan, Zinn „Strahlende“ Schnurlostelefone? Uhren, Abendgarderobe, Krokota- Kaufe Pelzmäntel, Jacken, Essbestecke, Porzellan, Zinn, Kriegsorden, Wir messen kostenlos! T 490 60 00 sche, Schmuck und Tafelsilber. Herr Braun, Tel. 0178/524 90 88 Klingeling, gesund telefonieren Zahle Bar und Fair. Bitte alles Anbieten. Hr. Strauß 0160/590 66 94 Suche Wohnwagen, groß oder klein, "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilbitte alles anbieten: 0171/ Privat: Kaufe zu Bestpreisen Pelzpraktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, 572 53 01 mäntel, exklusive Arm- und Tawww.naturheilpraxis-bunjes.de schenuhren, Kriegsorden, Zinnar- Kaufe Gold, Silber + Uhren jeder Art, Ihr Personal- u. Gesundheitstrainer tikel, Modeschmuck uvm. Selbstauch Hausbesuche! Fährstr. 42, in Hamburg, www.egi4fit.de oder abholer und seriöse Barzahlung. 21107 Hamburg. 040/73449861 0173/6231244 Tel. 0173/9030621, Herr Braun Schallplatten & CD-Sammlungen, Füße-im-Glück, med. gepflegt, Geräte, Musikinstrumente & Ankauf Höchstpreise Hi-Fi schmerzfrei, beweglich, schön Fotoapparate kauft: 040/4397663 von Schmuck, Uhren, Silber, Münwww.renate-messing.de, 583538 zen, Musikinstrumenten, PostkarMit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Gabelstaplerankauf ten, Gemälden, Militaria und Antik. Gewichtsreduktion 040/94797570 auch alt + def. 0176/323 02 151 Tel.: 040/420 88 82 o. 0162/ www.hypnosepraxis-elvers.de 865 57 30 Pelzmantel/-jacke, Hüte, Abendmode, Taschen u.ä. 01628699775 Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Bei Haushaltsauflösungen chron. Schmerzen schnelle Hilfe Suche Strickmaschine. Tel. 040/ Wir räumen Wohnungen mit Keller und beim Heilpraktiker. T. 69 79 77 10 Boden besenrein. Ankauf von Nach703 80 885 lässen, guten Gebrauchtmöbeln Ölmassage, Genuß f. Körper+Seele, Dame suche Nerzmantel/-jacke & und Antiquitäten seit über 25 Jahren, heilende Hände (Reiki) 429 100 59 reelle und schnelle Abwicklung. Antikschmuck, T. 0163-825 28 39 Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg, Gesund u. ohne Hungern abnehGebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81 Sammler k. handgem. alte Tischdemen mit Herbalife, Tel. 38070150 cken 41496474 o. 015226521884 Gewichtsabnahme und rauchfrei, Zinn, Bestecke, Münzen, Orden, Akupunktur + Hypnoth., 5202202 Gemälde, 677 51 01 Rusch Spielz., Bierkrüge, Pelze, Abendgarderobe, Faltenlose Frische für Gesicht und Porzellan, Silber, Zinn, Perlen, Gold, Revox Akai Luxman 017649472803 Dekolleté beim Heilpr., 30382000 Modeschmuck, Uhren, Münzen. Radios alt kauft 040/61 19 99 37 GESCHÄFTL. EMPF. Zahle bar und fair. Med. Fußpflege kommt zu Ihnen nach Hause. Tel.: 41 11 03 66 Schellackplatten Zubeh. 7355579 Hr. B., täglich Mo.– So. Gartenfrühjahrsputz mit AbtransTel. 0157/74 10 12 91 Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 Ölmassage privat, 0162/42 30 248 port z. Festpreis. 040/643 45 27

Privat sucht

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL

Gesamtkombination

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

/Gesamtkombination: 7,50

Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis bis 17 17.00

bis 3 Zeilen

Bezirksausgaben

7,50

GesamtBezirks- kombination ausgaben 20,50 41,00

10,–

61,50 82,00

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00

Datum/Unterschrift:

mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Firma, kl. Preise, Entrümpel., Umzüge m. Montage, v. Profis. 040/ 73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Haushaltsauflösung bei Atakora am 24.03., 13-14 Uhr, Ueckerstr. 38, Sofa, Küchentisch aus Glas m. 6 Stühlen, TV-Tisch, neuwertig u. günstig Tel.: 0172-545 22 71

Abbruch Entsorgung

Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-210 59 424/ 0176-10153780

Entrümpel.Besenrein

Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, 040-60534818 / 0152-01680396

bUmzüge in Hamburgb

Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösungen schnell, preiswert, zuverlässig. Durch Sachwertanrechnung auch kostenlos o. Zuzahlung möglich. 040/614444 Umzüge, Fa. Basic, Transporte, Haushaltsauflösung, LKW + 2 Mann 44,- ¤/Std. zzgl. MwSt., 040/22 36 46 u. 0172/99 42 234 Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Fehlerbehebung und Reparatur. Schnell, nett und günstig von priv. T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 Einer muss der Günstigste sein, Umzüge Nah- und Fern, Lagerung z. Festpreis, DEGELA GmbH. 040/ 65 04 49 61 Haushaltsauflösungen mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung möglich. Kostenlose Besichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64

schnell + professionell + immer etwas günstiger! Auch Hartz IV.

8 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-West 157.225 Trägerauflage

Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, Osdorf

13,–

Bank: BLZ: Kto:

Haushaltsauflösung

Ausgabe Elbvororte: 46.294 Ex.

10,–

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Haus, Whg., Dach, Keller, Räumung aller Art zum Festpreis, kostenlose Besichtigung, Firma Tip Top, 22887458, 0176/62005808

Ausgabe Altona: 64.890 Ex.

7,–

4 Zeilen

Entrümp. besenrein!

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. Pauli

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

Besenreine Entrümpelung zu Festpreisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Bohe, 63654720 + 0177/4206142

gegründet 1963

Telefonisch: Schriftlich:

Bezirksausgabe

Haushaltsauflösung.

Elbe Wochenblatt

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Woche:

Nachlass, Räumung, Entrümpelung. Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung für Antikes. Telefon: 040/643 00 03

Entrümpelungen u. Firmenauflösungen, Besichtigung + Beratung kostl. 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Elbe Wochenblatt

)

Bankdaten

Anzeigentext Kundendaten

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Haushaltsauflösung

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Bezirk SÜD am Mittwoch

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Rubrik:

Anzeigenpreise

Private

VERSCHIEDENES Umzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. ¤ 479,3 Mn. ¤ 369,- keine Anfrt.-kosten, 10% Senioren/fam. Rabatt, excl. Montage al. Möbelsystm. kostnl. v. Ort Beratung, incl. Halteverbot kurzfr. Fa. BAT Tel.: 040/87501196

Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 46.041 Ex.

Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld, Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, Stellingen

Ausgabe Eimsbüttel 56.575 Trägerauflage

Eimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt, Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

KLEINANZEIGEN 13

MITTWOCH, 21. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENES BAUEN U. WOHNEN Kostenlose Haushalts- e e POLSTEREi e e auflösung, Entrümpelung v. Keller bis Boden. Tel. 0173/914 13 77

Qualitätsumzüge

Tel. 040/53 05 05 05 Senioren, ARGE, Nah und Fern

Möbel aufarbeiten und beziehen! Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Dielen/Parkett/Treppen

legen, schleifen und versiegeln. Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

Haushaltsauflösungen Malermeisterbetrieb Tel. 040/69 70 29 06 Dach bis Keller, besenrein, diskret

Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise 6952788

Möbellager Hamburg

Malermeister kommt sofort, Leerwohnungen Sonderpreis, Zimmer tapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa.

cUmzug z. Festpr.c

Tischlerm., vielseitig, übernimmt Aufträge Neu-Umbau und Reparaturen aller Art. 040/73 937 566

Tel. 040/227 67 78 Beheizte Boxen von 5-30 ccm

günstiger + besser. Frühbucherrab. Tel. 720 087 99 hw-umzug.de

Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 www.umzug-partner.de Fa. Renovierungsarbeiten: TapezierUmzüge, Transporte und Entsoru. Streicharb., Laminat, Parkett gung. www.ps-umzug.de, Tel.: usw. T. 8300356, 0163/2549015 040/63 64 46 17 Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Umzüge, Transporte, Lagerung, Verlegen, Schleifen, Versiegeln, schnell u. günstig, Std. ab ¤ 10,-; Ölen. Fa. 040/790 27 880 Mobil 0176/68 83 36 92 Malerarbeiten: T. 04194/987607, *** Fensterputzen *** firma-thomas-borgward.de Ich helfe gerne beim Möbelrücken. u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48 Holzböden & Treppen schleifen, Umzüge + Kleintransp. umweltfr. versieg., Laminat verlegt Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Malen + Tapezieren, sauber und Malerarbeiten - preiswerte Qualipreiswert für Privat, T. 668 14 14 tätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Gerß Tel. 040/280 45 67 Sämtliche Gartenarb., Abtransport, preisg., kostenl. Ber., T. 66 24 43 Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ Kegelclub sucht Paare ab 55 J., Frei4036063 www.manfredpingel.de tag, 20 Uhr, Bars., 0178/3376540

Schwichtenberg Umz.

Rindenmulch + Kaminholz mit Anlieferung Tel.: 04105-15 44 46 DBox2 von Premiere gesucht. Zahle bis ¤ 30,-, Tel.: 0170-21 61 110 Entertainer spielt Klavier u. singt Sinatra für Ihre Feier. 040/46 58 61 Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223 Partydiscjockey Dirk, T. 50689041 Bek. Medium berät, 0163/7265355 Kamin-/Brennholz 0172-54 39 758 Musik: Partydisco.de 550 49 08 Umzüge zu fairen Preisen, 6937945 Stühle flechten preiswert. T. 273798 Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Gartenarbeiten sofort, 87 600 444 Livemusik www.oscarbenito.de DJ Party - Tanzmusik. 0160/1571676 Transporte, gut & preisw. 6937945 Kaminholz-Express 04152-887577 Blitzumzug + Entr. 040/55204238 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Friseurin kommt ins Haus. 61136237 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

BAUEN U. WOHNEN Kl. Baugeschäft seit

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trockenbauarbeiten und Verputz aus. Fa., 040/80995643 o. 0172/4205272

Maler-/ Laminatarb.,

zum fairen Preis, 0176/701 840 56

Kaminholz, geliefert + Selbstabholer, www.hanse-kaminholz.de Pol. Renovierungsarb., Malen, Tap., Laminat, Fliesen, 0175/851 33 33 Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen, Laminat. Tel. 0157 / 777 012 87 Fassadenanstrich-Fassadendämmung, eigenes Gerüst, T. 6681414 Malen + Tapezieren sauber und preiswert für Privat, 668 14 14 Maurer, Fliesenl., Maler, Parkett, sof. frei, günstig. 0176/50155011 Dachausbau, Einbauschränke uvm. v. Tischler, Tel. 0152/07 02 23 17 Maurermeister - Maurer-, Sanierungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252 Holzfußböden schleifen und versiegeln. Fa. Römer: 040/601 10 42 Alle Arbeiten 1A Top Handwerker Std. ¤ 19,-; 0151/21 24 44 64 Teppichbodenreinung, Profess. und günstig. Tel. 040-88 17 74 78 Badewannenbeschichtung und Reparatur, m. Garantie, 668 21 24 Dachrinnenreinigung, schnell u. preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43

Gart., Zäune, Platten, Pflaster-Arb., 1978 Baubetreuung & Service mit schnell + preisw., 0152/07673314 allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fas- Malermeister kommt sofort! Leerwhg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84 sadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch SchönerGarten, Grundreinig., JahKleinstaufträge. 647 44 76 od. respfl., Baumsch., 632 58 79 Fa. 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de Malerarbeiten, super günstig, Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa. e Fenster + Türen e Erneuern - Reparieren - Einstellen, Elektriker, zuverlässig & kompeAufhebelschutz Kripo empfohlen. tent, 0162/1054425 o. 43266475

Markisen + Rolläden

AB Sicherheitstechnik, 520 43 68 Badrenovierung/-umbau? GHOBau GmbH, T. 0176/83 09 62 24

Schöner Baden

Malen + Tapezieren, zuverlässig, Ihre Badewanne an einem Tag wie sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 neu. Top Qualität - 8 J. Garantie. Malerarbeiten, super preiswert, Kein Schmutz, jede Farbe, kostenl. sauber + gut. Tel. 651 74 06 Besichtig., auch Rep. 040/6072089 Pol. Fliesen/Malen 0176/67394514

c Garten von A-Z c

Grundreiniung., Jahrespflege, Maur.,Putz,Fl.,Rep., 0175/7930859 Strauch-/Heckensch., Unratabfuhr Maurermeister frei 015110460594 kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00 Malerarb. günstig. 015114426002

Anbau/Umbauten

Maurer-/Zimmerer-/Dachdecker- 1A Fliesenleger, 0176/57 04 49 86 arb., Bauantrag, Statik, Fenster/Tü- Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 ren. www.schult-bau.de 5332800 Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa.

Maler + Bodenbeläge

Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa. kostenlose Angebote + faire Preise in allen Hamburger Stadtteilen. Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa Riess GmbH, 7124833 u. 6735503 Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

Park./Lamin./Dielen

SPORT

Legen, Schleifen, Versiegeln. Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,Fröhliche Bowling- u. Freizeitgrupparkett-witt.de – Sofortservice pe, 55+, sucht noch 3-4 Mitspieler, die auch gern 1x monatlich, regelMalereibetrieb tapeziert Zimmer mäßig bowlen möchten. T. 0170/ ab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh403 27 85 nungen Sonderpreise! Helfe beim Räumen. Tel. 040/651 07 76 VON HERZ ZU HERZ Malermeister malt/tapeziert, verl. u. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rü- Bernhard, 60 Jahre, cken, Angeb. kostenl. T.: 6062944, Geschäftsmann und Witwer. Ein www.ingoberndt-malermeister.de liebenswerter, unkomplizierter Mann mit toller Ausstrahlung Dachdeckermeisterbetrieb, Ausgroß, gute Figur, strahl. Augen u. e. führung sämtlicher Dach- und Fassicheres Auftreten. Durch die sadenarbeiten sowie DachklempSelbstständigk. habe ich beste nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 Rücklagen u. bin sehr wohlhaKomplettbad, alles aus einer Hand. bend. Aber der Tod meiner Frau Altbausanierung und Modernisiebrachte mir auch die Einsamk. Ist es rung, Kundendienst. 631 88 65 falsch, sich nochmal Glück & Liebe Info: www.die-Badestube.com zu wünschen? Lassen Sie sich von meiner Lebensfreude anstecken u. Holzfußböden schleifen und verrufen für e. Treffen an ü. FRS GmbH siegeln sowie Verlegearbeiten, Fir040/2272460 9-22 h - auch Sa/So ma Rolf Hach, Tel. 040/40 85 62

VON HERZ ZU HERZ Gustav, 73-j. Arzt...

im Ruhestand, Witwer mit schlanker, attrakt. Erscheinung, sehr gebild., höflichem Wesen u. angenehmem, neuzeitl. Charakter. Durch berufl. Karriere heute sehr vermögend, mit schönem Anwesen. Ich bin allein u. Einsamkeit bietet keine Lebensqualität. Ich bin e. aufgeschl. Mann mit Tiefgang u. würde mein Leben gern mit e. ehrl., natürl. Partnerin teilen. Ich warte auf Ihren Anruf ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

47-j. verw. Dagmar...

eine hübsche, natürliche Frau, mit weibl. Figur u. freundl., liebevollem Wesen. Ich bin nicht ortsgeb. u. finanz. durch Rente u. Erspartes versorgt. Nach dem mein Mann plötzlich verstarb, bin ich sehr einsam u. suche für e. Neubeginn e. einfachen und aufrichtigen Mann bis ca. 65 Jahre. Damit wir uns noch am Wochenende treffen, melden Sie sich gleich über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

42-j. Margit, Witwe

e. unternehmungslustige, humorvolle Frau, schlank, gutauss., vielseitig interessiert, treu und zuverlässig. Nach langem Alleinsein suche ich e. netten, aufrichtigen Herrn bis ca. 60 J., für e. harmonische Partnerschaft. Ich habe e. Pkw u. freue mich, wenn ich Sie besuchen kommen darf od. wir uns anderswo treffen können. Rufen Sie an u. fragen nach mir ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Ina, 34 J., Arzthelferin

eine attraktive Frau, mit bezaubernd schönen Augen und einer schlanken Figur. Nachdem mein Partner mich betrogen hat, fühle ich mich sehr einsam und sehne mich nach einer ehrlichen Partnerschaft. Dein Familienstand ist nicht wichtig und da ich keine eigenen Kinder habe, freue ich mich über Deine. Anrufen, verabreden und kennenlernen über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Elvira, 52 J., Witwe

eine natürliche Frau, sehr hübsch, mit Körper & Seele jung geblieben. Ich liebe die Häuslichkeit, mag Natur und Garten und suche e. netten, offenherzigen u. ehrl. Mann für e. glückliche Zukunft. Finanz. bin ich versorgt, bin nicht ortsgebunden u. kann Sie gern einmal besuchen. Über e. Anruf von Ihnen würde ich mich sehr freuen. Einfach nach mir fragen ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Aktive Witwe...

Rosi, 64 J., vital, mit positiver Einstellung zum Leben und finanz. ohne Sorgen. Ich bin sehr herzlich und aktiv, eine gute Hausfrau, doch leider sehr einsam. Welchen ehrlichen, niveauvollen Mann darf ich verwöhnen? Für ein Treffen komme ich Sie gern besuchen oder lade Sie zu selbstgebackener Torte ein. Ein Anruf genügt über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Junggeblieb. Witwe,

56 J., Hannelore ist eine sehr attraktive Frau mit schöner weiblicher Figur u. herzensgutem Wesen. Finanziell durch kleines Vermögen und Witwenrente unabhängig. Ich suche für e. beständ. Zweisamkeit einen charmanten u. aufricht. Mann (Alter egal). Würde Sie gern schon am Wochenende treffen! Rufen Sie bitte an ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Anne, 38 J., früh verw.

e. hübsche Frau mit attrakt. Äußeren, sehr natürl. u. nicht eitel. Finanz. bin ich versorgt, bin unabhg. u. nicht ortsgeb. Ihr Familienstand ist mir egal - Liebe, Treue & Ehrlichkeit sollten zu Ihren Eigenschaften gehören u. über Kinder würde ich mich auch sehr freuen. Wenn Sie mich kennenlernen möchten, einfach jetzt anrufen ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Julia, 28 Jahre jung,

Krankenschwester, sportlich, zärtlich u. treu, e. anschmiegsame und hübsche junge Frau zum Verlieben. Ich bin eher etwas zurückhaltend u. wünsche mir nach e. schmerzh. Enttäuschung e. liebev., aufricht. Partner. Wenn Du magst, können wir uns evtl. schon bald am Wochenende treffen. Zögere nicht und ruf gleich an ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Mann für´s Herz...

STELLENMARKT

Frau für´s Auge...

STELLENANGEBOTE

Schicke Witwe 68 J., mit Charme & Herzensbildung wünscht sich Ihr neuer Job in Teilzeit! Wir freuen uns auf Sie als Verstärkung bei unverlässlichen Mann bis Ende 70 J. serem renommierten Kunden zum Liebhaben & Kuscheln, Ihr Otto Telemarketing. Ihre zukünftizukünftiger Partner muss weder ge Aufgabe: Telefonische Beschön noch vermögend sein, jestandskundenbetreuung in der doch ehrl., treu und zuverlässig. Zeit: Entweder von Mo.-Fr. 13:30 PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. bis 19:45 Uhr oder von 09:00 bis 11-20 h, auch am Wochenende 13:00 Uhr und zusätzlich alle Klaus 75/verw. sagt... 2 Wochen 3 Nachmittage von Ich habe: liebe Kinder & Enkel, 17:45 bis 19:45 Uhr. Sie sind komgute Freunde u. ein schönes zu munikationsstark, motiviert und Hause. Was mir fehlt: e. ganz noragieren stets kundenorientiert? male Frau zw. 70 & 78 J. gern mit Wir bereiten Sie mit professionelHund zum Spazierengehen, verlen Trainings auf Ihre neuen Aufgareisen & reden. PKW vorhanden. ben vor. Auf Sie warten ein angePV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. nehmes Betriebsklima, eine Über11-20 h, auch am Wochenende nahmeoption und eine übertarifliche Bezahlung. Wir freuen uns auf Klaus, 67/1,79, als Witwer oft alIhren Anruf: 35 70 90 10. Manpolein, liebt seinen Beruf als Juwewer GmbH & Co. KG, Alter Wall lier, mö. aber gerne mit einer 34-36, 20457 Hamburg herzlichen Partnerin, die auch gerne tanzt u. reist den weiteren Pflegefachkräfte freiberuflich geLebensweg gemeinsam gehen. sucht! Lust auf Geld verdienen für 040.24 53 34 AMICA Service ein bisschen Luxus? Der Nr.1 Anbieter in HH für freiber. PflegekräfFlotte Witwe 72J., natürl., herzl., ante sucht 5 Pflegefachkräfte (nur passungsf., ganz ohne Launen, 1+3 jähr. Exam.) Wöchentliche nicht ortsgeb., perfekt in Haus, Auszahlung d. Honorare möglich, Garten, Küche sucht netten Herrn, in Voll- oder Teilzeit, (4.000 ¤ netAlter egal. PV Fr. Ziegan, Tel. to mögl.) Ideal als Zweiteinkom04295/69 53 77 men. Mindestabnahme 10 Diens"Schnupperwochen" zu Ostern! te. Fließend Deutsch VoraussetAn alle Singles zw. 30 & 85 Jahzung. Freie Zeiteinteilung, Aufträren kostenlos anmelden 040/ ge langfristig gesichert. Bewer601 33 02, Ihr Persönlicher Partbungstelefon: HBC Frau Winkler, nerService+ Mo. - Fr. 8:30 bis 17:00. T.: 040/ 611 35 540 GELDMARKT 25 Call Center Agents (m/w) zu sofort gesucht. Telefonieren für ein Sofort-Kredit Spitzen-Unternehmen aus dem in HH, schnell, günstig in jeder verBereich Telekommunikation. Sie tretbaren Höhe, mit/ohne Schufa, erwarten ein kollegiales Umfeld, oder Schuldenzusammenfassung eine hervorragende Einarbeitung, (ab sof. haben Sie nur noch eine tolle Projekte und eine langfristige niedrigere Rate) Coba Consulting, Perspektive. Interessiert? Dann 02129/95 72 82 oder 0170/ freut sich Jenny Surke auf Ihre Be271 76 13 werbung unter 040/300 888 30. BargeldcKredite sofort Maximum Personalmanagement Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: GmbH, Neuer Wall 59, 20354 HH, 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große cc-hh-bew@maximumpersonal.de Bleichen 32, 20354 Hamburg Floristen (m/w) für Blume 2000-FiKredit sofort!? Autopfandleihe, Barlialen im Raum Hamburg gesucht. geld diskret, fair, ohne BankausWir bieten die Positionen als Filialkunft, freecall 0800 54 000 10 leitung bzw. stellvertretende Filialwww.Hansa-Autopfandleihe.de leitung für 25 bis 35 Std./Woche an. Eine Ausbildung als Florist/in Schulden ? Wir helfen Ihnen. setzen wir für beide Vakanzen vowww.schuldnerhilfe-hamburg.de, raus. Bei Interesse freuen wir uns Telefon: 040/809 07 51 31 auf Ihre Bewerbung unter www.blume2000.de/karriere oder BEKANNTSCHAFTEN an Blume 2000 GmbH, Heike Möchte gerne schlanke Afrikanerin Kuhn, Gutenbergring 53, 22848 kennenlernen zwecks ZusammenNorderstedt leben. K 32055 Netter Er möchte gerne schlanke Bäderland Hamburg sucht dringend freie Trainer (m/w) für diverSinglefrau kennenlernen, ab 50 J., se Aqua-Fitness-Kurse und/oder nicht nur für einen Tag. K 32036 Babyschwimmen. Derzeit suchen wir u. a. für unsere Bäder in BergeSTELLENMARKT dorf, Volksdorf, Harburg, Niendorf, Altona und Billstedt. Weitere STELLENGESUCHE Infos: www.baederland.de oder telefonisch unter 040/18889142. Psychologische Beraterin (45) mit Bewerbung kann auch direkt an fundierter Ausbildung in Gebewerbung@baederland.de gesprächstherapie / Coaching und sendet werden! langjähriger Erfahrung in der Wirtschaft möchte ihren Wirkungskreis KÖTTER Projektservice und Manageerweitern, z.B. bei sozialen Diensment GmbH sucht motivierte Mitten, Bildungsträgern, privaten Praarbeiter/in für die Warenverräuxen, redaktionelle Mitarbeit. Alles mung. Sind Sie über 18 Jahre und anbieten! E-Mail: s.thomas@ wollen sich etwas dazu verdienen? coachingcommunications.de Einsatzort: HH-Volksdorf: Mo. bis Zuverlässige, spanischsprachige Fr. ab 17 Uhr; ab sofort auf 400,-¤ Frau putzt Ihren Haushalt. Senora Basis. Interessiert? Dann bewerben busca tabajo en limpiesa de casa. Sie sich bei uns! Infos unter Tel.: Tel.: 0176/79 00 46 10 (HH-Neu0201/2788-495 oder unter E-Mail: graben) essen.kpm@koetter.de Freundl., erfahrene Frau über- Neueröffnung Kentucky Fried Chinimmt Tätigkeit: Haushalt, Garcken im Herzen Hamburgs!!! Wir ten, Büro, Tierbetreuung o.ä. auch suchen zunächst 16 Mitarbeiter/ befristet, Tel. 040/42 91 34 77 innen für die Küche und 4 Schichtleiter/innen mit entsprechender Hausperle hat freie Kapazität, auf Erfahrung. Wenn Du ein TeamRechnung, auch Büro/Praxis, player bist und in Schichten arbeiTel.: 0151/25667878 ten kannst, dann freu Dich auf eine Flotte Rentnerin, 66 J., verwitwet, Vollzeitanstellung (ab ¤ 1.450,sucht Arbeit, Senioren- od. Kinderinkl. Zuschläge) und werde Teil der betreuung, usw., 040/764 34 91 KFC-Familie. 030/88 77 42 58 88 Frau (41) sucht private Putzstelle Online-Reisebüro sucht Verstärkung auch Bügeln, Fensterputzen etc. im Vertrieb. Mitarbeiter (m/w) mit Mit Erfahrung. 0176/34736496 Tourismus- und EDV-Kenntnissen 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., für telefonische Kundenberatung auch Nachtwache u. Haushalt. (Mo. - So.) von zu Hause gesucht. 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 400-Euro-Basis zzgl. erfolgsabhängigem Bonus. Bewerbungen: Frau Allroundhandwerker sucht BeJaschik, CaptainTravel GmbH, schäftigung von privat. Tel. 0152/ Email: talent@captaintravel.de, 03 72 69 26 Tel.: 040/37 50 34 36. Weitere InÜbern. Praxis-, Büro- u. Treppenfos: 1000Kreuzfahrten.de/jobs hausreinigung. 0176/24 28 60 37 Umschulung zur RechtsanwaltsReinigungsservice sucht Aufträge, fachangestellten. Beginntermin gründlich u. preiswert. 23556918 01.06.2012. Voraussetzung: Guter Realschulabschluss sowie gute Reinigungsservice nach HausfrauRechtschreibung, Mindestalter 22 enart su. Aufträge, Tel. 71679534 Jahre. Förderung über BildungsFensterputzer, sauber, zuverlässig gutschein möglich. Info unter: und günstig Tel.: 0172/935 22 50 040/614651 od. 0173/6140649 Su. Gartenarb./Pfl. 0151/53014898 bzw. www.refa-us.de Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse Schlüsselr./Haush. 040/69208875

Gepfl. Witwer 78 J. der es m. Fleiß & Können zu Ansehen & Wohlstand gebracht hat. Es erwartet Elektriker s. Job 04018053630 Friseur/in gesucht! Sie e. Mann der eher "gibt" als Maurer u. Betonbau.01771574446 Sie sind selbständiges Arbeiten ge"fordert" u. von Ihnen nicht stänwohnt, haben Berufserfahrung, dig Präsenz erwartet. Interessen KINDERBETREUUNG lieben es, Leute zu verschönern wie: Reisen, Musik, Weltgescheund möchten in einem jungen hen sollten selbstverständl. sein. Tagesmutter/-vater für bestehenTeam mitarbeiten? Dann sind Sie den Zusammenschluss gesucht. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. bei uns richtig. Wir suchen FriseuTel.: 31 99 18 42 11-20 h, auch am Wochenende re/-innen auch in TZ (für Barmbek bis 12 Jahre von und Harburg). Tel. 040/61 83 39 Pens. Polizeibeamter Kinderbetreuung päd. Fachkraft. Tel. 63658721 Kundenbetreuer/innen gesucht! Mitte 70/verw., begeisterter www.MeinBabysitter.net Vollzeit u. Festanstellung. Um unHandwerker, Naturfreund u. bei seren umfassenden Kundenschönem Wetter gern draussen. STELLENANGEBOTE stamm telef. versorgen zu können, Für e. harm. Partnerschaft bei werden Sie dringend benötigt. Begetr. Wohnen möchte er e. nette Lagerhelfer (m/w) mit Berufserfahwerb. Herr Hitz, Telefon: 040Frau in sein. Alter kennenlernen. rung, mit und ohne Staplerschein 25 10 17 77, Firma Laser Plus PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: GmbH. Infos: www.laserplus.de 11-20 h, auch am Wochenende 040/789 98 88

Telefonische Vollblutverkäufer gesucht (m/w)! Wir suchen ab sofort Topverkäufer/in im Gewinnspielbereich für NKL/SKL im Inbound. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann rufen Sie an: Tel. 040/ 27 14 76 10. Sie erhalten beste Stundenlöhne zzgl. attraktiven Prämien. 30 Mitarbeiter gesucht, für unsere Geschäftsstellen in Hamburg. Vollzeit 40 Std. Festanstellung, Verdienstmöglichkeiten ¤ 1.500¤ 2.500. Gerne auch ungelernt. Keine Ausbildung? Kein Problem, da wir Intern einarbeiten. (Kein Call-Center, keine Zeitarbeitsfirma) 040/88 12 83 43 Frau Kaiser Neueröffnung in Hamburg, suchen Mitarbeiter m/w, gern jung und jung geblieben. Für leicht erlernbare Tätigkeiten im Stromund Gassektor bieten wir ein mögliches Gehalt zwischen ¤ 1.000,und ¤ 2.500,- in Festanstellung und Vollzeit. Rufen Sie uns an: T.: 040/23 93 79 29, Frau Munderloh Kassentraining macht Sie sicher im Umgang mit Registrier- und Scannerkassen. Nutzen Sie ein Fortbildungsangebot - bei Bedarf auch mit Verkaufstraining zur Vorbereitung auf eine Tätigkeit im Verkauf. Beginntermine im März und im April 2012 SBB Infotelefon 040/21112-123 www.sbb-hamburg.de Bürotätigkeiten machen Ihnen Spaß? Sind Sie aktuell arb.los? Verbessern Sie Ihre Chancen bei der Stellensuche u. erwerben Sie aktuelle Kenntnisse in einer Fortbildung z.B. kaufm. Grundlagen, EDV, Rechnungswesen etc. Beginntermine im März und im April 2012 SBB Infotel. 040/ 21112-123 www.sbb-hamburg.de

Reinigungskräfte m/w für ein Krankenhaus in Eimsbüttel zur Urlaubs- und Krankenvertretung gesucht. AZ: Mo. - Fr. und alle 14 Tage am Wochenende, 6.00 11.00 Uhr und 14.30 - 18.30 Uhr. Tel. 040/790 20 14 61 Bürokauffrau/-mann gesucht, die/der gerne eine Buchhaltungstätigkeit zwei Vormittage in der Woche zum Nebenverdienst in unserer Immobilienverwaltung (Harvestehude) aufnehmen würde. K 32002 A.D.U. Hotellerie GmbH sucht zuverlässige Zimmermädchen/ Roomboys für 4-Sterne Hotel in Hamburg (Lübeckertordamm). Ansprechpartner: Frau Schulz 04027 14 02 58 Security - Vorbereitungskurs für die Sachkundeprüfung gemäß § 34 a GewO: Start 25.04.2012, Förderung möglich (ARGE/Agentur). SimCon, Tel.: 040/21 04 05 24, www.simcon-bildung.de Escortagentur sucht Mitarbeiterin für Telefon und Mailbearbeitung auf Provisionsbasis. Ab sofort für 4 T/W von 12 - 22 Uhr. Deutsch- u. Englischkenntnisse erf. Tel. 0178/ 39 89 531, www.wop-escort.de

Ausfahrer gesucht!

Morgengold sucht zuverlässige Frühaufsteher mit PKW für 1,5 - 2 Std. täglich, ca. ¤ 750,-/monatlich. Telefon: 040/696 667 833

6 Lkw-Fahrer gesucht!

Mo.-Fr., Tagestouren, ¤ 1400,netto, auch Kl. B-C1 möglich/7,5 t, ab sofort. Spedition - keine Zeitarbeit. Tel. 0176/10 04 15 55 Fahrer (m/w) FS 3 für Einsatzfahrten auf 400-¤-Basis gesucht. Wohnort: Veddel, gerne Rentner/Frührentner. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Elektriker (m/w) gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, wöchentlicher Abschlag garantiert, Labbow e.K. 040/548 07 812 oder hamburg@labbow.com jugendhilfe phöinix e.V. sucht ab sofort 2 staatlich anerkannte Soz.päd. (w/m), für je 20 Std./ Woche, info-nord@jh-phoinix.de, Herr Gausmann Spielcasino sucht Mitarbeiter/in, in Vollzeit (Mo.-Fr.), sowie Aushilfen auf ¤ 400,- Basis für Nachtschicht. Vorkenntnisse nicht erforderlich. T. 040/55 44 91 53 tägl. 6-14 Uhr Flexible/r Verkäufer/in für vormittag und nachmittag gesucht (Aushilfe+TZ). Gute Erfahrung im Bäckereibereich, gern jünger. Bewerbung persönlich. 0172/408 26 95 Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nordsee ab ¤ 3.000,- mtl. 0421/243 71 66

14 KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 21. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT

IMMOBILIEN IMMOBILIEN GES.

STELLENANGEBOTE TV-Produktion sucht! Laiendarsteller Suche Gärtner, Handwerker + Putzfrau, tüchtig und zuverlässig, für eine RTL-Serie. Anmeldung Tel. 040/21 97 46 63 ab 14 Uhr zum kostenlosen Casting in Hamburg. Telefon: 02233/51 68 15, Kommissionierer (m/w) für den www.norddeich.tv Textilbereich gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Nageldesign Profi-Ausbildung, ab ¤ 98,- inkl. Zertifikat, mit anschl. Möbelträger (m/w) und BaustelVerdienstmöglichkeit ,erfolgreich lenhelfer (m/w) gesucht. A & H seit 17 Jahren. Tel. 0174/472 11 00 Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Massagestudio in Winterh. sucht LKW-Fahrer (m/w) (CE) für SchüttVerstärkung, flexible Arbeitszeiten gut gesucht. A & H Zeitarbeit & lukrativer Verdienst, 0162/ GmbH: 040/789 98 88 40 57 436 od. 040/548 024 30 Wellnessstudio sucht sens. weibl. Suchen Parkettleger/in sowie fleißiHände. Auch Anfänger, s. g. Bez.! ge/n Mitarbeiter/in zum FußboFlexible AZ. Tel. 0176/32378317 denschleifen zu sofort oder später, Rolf Hach GmbH, T. 040/40 85 62 Mitarbeiter/in für Obst- und Gemüsehandel gesucht. Tel. 0152/ Sicherheitsfirma sucht Sicher53 93 82 88 heitskräfte! Gerne Neu- u. Quereinsteiger! Infos: 040-23 68 69 90 Für Privat: Maler gesucht für Wohnungsrenovierung. Tel. 0176/ info@bzs-akademie.de 51411696 Escortdamen (18-35 J.) gesucht! Top Verdienst bei freier Zeiteintei- Freundl. Arzthelfer/in gesucht für 23 Nachmitt., 1 Vorm. für kl. Allgelung! www.wop-escort.de, meinprax. Hamm, 218512 Tel. 0178/39 89 531 Arzthelfer/in ab sofort für 25 Std. Anlagenmechaniker SHK (m/w), gew@avantipl.de, Tel. 040/ pro Woche in urologischer Praxis 68917714 in Rahlstedt gesucht. Kontakt unter 040/6770386 Fahrer (m/w), FS alt Kl. 3 bis 7,5 t gesucht. gew@avantipl.de, Tel. 040/ Lager/Produktionsmitarbeiter m/w, 68917719 engagiert und zuverlässig, in Vollzeit/Teilzeit gesucht. Kötter Ser- Staplerfahrer/Seitenschubmast vices, Tel. 040/21 09 44 41 (m/w), gew@avantipl.de, Tel. 68917746 Fotograf/in 2x wöchentlich, vormittags, zur Aushilfe gesucht. Tel. Transport/Lagerhelfer (m/w), per 0175/95 95 985 sofort, gesucht, gutes Deutsch. Tel. 040/68917729 Fachlagerist/in ges. T. 329 08 90 Elektriker/Elektroniker (m/w) gesucht. gew@avantipl.de, Tel. 040/ 68 91 77 14 Polizei: 110 Maler/Lackierer (m/w) gesucht. gew@avantipl.de, Tel. 040/ Feuerwehr: 112 68917746 Rettungsdienst: 112 Heizung-/Lüftungsbauer (m/w) gePolizeikommissariat 14 sucht. avanti GmbH Tel. 040/ Caffamacher 4, 428 65 14 10 68917714 Polizeikommissariat 16 Suchen Mitarbeiter für Kfz-WerkLerchenstraße 82, 428 65 16 10 statt für Autolackier- und Spachtelarbeiten. 0176/63 88 71 43 Polizeikommissariat 17 Sedanstraße 28, 428 65 17 10 Fahrer/in (Rentner) zu sof. für Kurierdienst, 400-¤-Basis für nachm. Polizeikommissariat 21 ges., Fahrzeug vorh. T. 6787177 Mörkenstraße 30, 428 65 21 10 Ab sofort Mitarbeiter (m/w) gePolizeikommissariat 23 sucht, Akademiker bevorzugt, Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10 auch nebenberufl., 01632525254 Polizeikommissariat 25 Testperson (v. 18 - 75) für Wellness Notkestraße 95, 428 65 25 10 -Beh. ges. Int. Aufwandentsch. Tel. 77 18 61 20 o. 0152/21 75 78 70 Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23, 428 65 26 10 Elektriker m/w, in Vollzeit gesucht, Fa. Mach Elektrotechnik, 040/ Polizeikommissariat 27 27 86 35 35, 0173/37 00 648 Koppelstraße 7, 428 65 27 10 Putzfrau von Privat, in Altona, 14Polizeiwache Schenefeld tägig für ca. 4-5 Stunden gesucht. Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0 Tel. 040/31 02 47 Medizinische Notdienste Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w) für Praxis in Bramfeld geÄrztl. Notdienst: 22 80 22 sucht. Tel. 040/63 64 89 03 Zahnärztl. Notdienst: Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ 01805 - 05 05 18 Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Dienstleistungsunternehmen, ärztlichem Notdienst freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Gift-Info: 05 51/192 40 Kassierer (m/w), auf ¤ 400,- und Tierärztl. Notdienst: 43 43 79 Teilzeitbasis ab sofort gesucht. Kötter Services, Tel. 040/21 09 44 41 Technischer Service Friseur/in ges., felxibel, std.-weise, Vattenfall in Eimsb., gern älter. 4148 7967 Service: 01801/43 90 00 Produktionshelfer(in) per sofort E.on Hanse gesucht! Tel. 357 04 54 20 Störungsdienst: 01801/61 66 16 Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ Hamburg Wasser Störungsd. per sofort ges.! 040/357 04 54 20 Wasserversorgung 78 19 51 25 Personen zum Abnehmen in Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Wandsbek gesucht. Tel. 38070150 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Lagerhelfer/in VZ/TZ: 357045420

Wichtige Nummern

Sperrmüll: 25 76–25 76

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - Beratung für Frauen: Bogenstraße 2, 43 63 99 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Demenz-Angehörigenhilfe: LotsenBüro, 97 07 13 27 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Mieterverein: 879 790 Anonyme Spieler (GA): 209 90 09 IKB Beratung für Zuwanderer: 39 35 15

Mitarbeiter/in gesucht, VZ/TZ, Lager/Logistik/Prod. T. 329 08 90 Maschinenschlosser/in gesucht, Vollzeit unbefristet. T. 329 08 90 Wer schleift meinen Dielenboden? Tel. 0176/51411696 Familie u. Beruf 28 ¤ Std. mögl. www.Familie-und-Beruf.org Küchenhilfen für Kantinen m/w in VZ/TZ ges. Tel. 040-675 88 575 Staplerfahrer m/w per sofort mit Pkw-FS gesucht. Tel. 23 99 88 33 Reinigungskräfte m/W in VZ/TZ ges. Tel. 040/67 58 85 75 Schubmaststablerfahrer/in mit Stablerschein ges., T. 28 41 07 80 Auslieferungsfahrer/in (7,5 t), mit Fahrerkarte ges., 28 41 07 80 Housekeeper/in in Vollzeit f. neues Hostel. 040/226 35 84 59 Barkeeper/in in Vollzeit f. Partybar im Zentrum. 040/226 35 84 59 Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeit gesucht! Tel.: 040/357 04 54 20 Suche Bürokraft für Vers. Agt., vormitt., ¤ 400,-; Tel.: 0172/4034465 Schlosser/Elektr./Tankreiniger/Staplerfahrer m/w: www.tankclean.de Verkaufshilfe (m/w) & Kassierer/in gesucht, Tel. 040/23 80 05 56 Callcenter-Agent/in für Druckerzubehör gesucht, 040/59 45 48 88 Models, Komparsen, Werbetypen 5 - 65 gesucht! www.DaCast.de Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeitsplatzgarantie, OK-Taxi, 40170161 Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 Kassierer/innen ges. 357 04 54 20 Staplerfahrer/in Tel. 23800556 Lagerhelfer/in, T. 23 80 05 56 Telefonist (m/w). Tel. 21 90 39 92 Kommissionierer/in T. 23800556 Bauhelfer m/w 40 00 91 Handwerkshelfer m/w 40 00 91 Blindenware Call-Cent. 52013999 www.taxischeininfo.de Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32 Kommissionierer (m/w) 357045420

IMMOBILIEN MIETGESUCHE

Wir suchen dringend möblierten Wohnraum in Hamburg und Umgebung! House & Room Privatzimmervermittlung, 0581/948 85 93 oder www.house-and-room.de

IMMOBILIEN ANG. Zinsen ab 2,94 %

bei z.B. 100.000 ¤! Läuft die Zinsbindung für Ihre Finanzierung demnächst aus? Sind Ihre Zinsen gestiegen? Geb. Sollzins p.a., Laufzeit 10 J., eff. Jahresz. 3,14 %, mtl. Rate 328,33 ¤, bei 1 % anfängl. Tilgung, Bearbeitungsgeb. 1.250 ¤. Nettodarl. 98.750 ¤. Kontingent 10 Mio. ¤, 1. Rang. Erstklassige Bonität. Stand 7.3.2012. BKM AG, Mario Viana, 040-32 00 48 47 FeWo Nordsee, 2 Zi., Terrasse, voll eingerichtet, v. priv., KP ¤ 69.000, Tel. 831 62 11 u. 0163/96 374 87 Winterhude, exkl. ETW zu verk., 2 Zi., 54 m², frei per sof., ¤ 215.000,von Privat, Tel. 0151/58 58 58 44

AUTOMARKT

REISE UND FREIZEIT

WOHNMOBILE

DEUTSCHLAND Kururlaub/Ostsee. 14 Tg. m. VP u. Anwendungen 294 ¤. Hausabholung 140 ¤. Gratiskatalog: 0259297 79 90, www.barbara-reisen.de

Kaufe Wohnmobile 03944-36160, App. + FeWo Sylt, noch Termine frei www.wohnmobilcenter-aw.de f. 2012, App.-Verm. Malepartus 04651/92 00 0

ZWEIRAD

Roller+Mofa a. def. kauft 38 13 60

REISE UND FREIZEIT

Reetdachhaus Daggi auf Nordstrand/Husum bis 6 Pers., ¤ 50 ¤ 105,- pro Tag. Tel: 04842-541

DÄNEMARK

Ferienhaus Ostsee, T. 040/442247 FeWo, Friedrichskoog-Nordsee, 300 m z. Meer T. 0171/365 365 5 Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61 Fehmarn www.wilder-fehmarn.de

DEUTSCHLAND

www.jana-auf-sylt.de Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Holzhaus, Gartensauna, Fahrrä- Büsum, FeWo, v. p., 040/560 56 95 der, Kaminofen, Parkett uvm. alles inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, SPANIEN www.ferien-holzhaus.de GARAGEN/STELLPL. Bad Bevensen, sehr schöne NR- Luxus-Penth.-Whg. in Cala Ratjada zu verm., 110 m², dir. am Hafen, Tiefgaragenstellplatz zu vermieFeWo, ruhig, Nh. Kurpark + Zentr. Preis auf Nachfr., 0151/58585844 ten, Lohbekstieg 32, ab 1.5.2012, www.uth-fewo.de, 040/5595015 Miete ¤ 35,-, Tel. 0171/640 81 81

AUTOMARKT AUTOANKAUF Wir kaufen Autos, Boote und Motorräder von 1,- bis 50.000,alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05

R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AAAnkauf fair u. bar

Pkw, Busse, Geländewg., Wohnmob., auch mit Mängeln, Motorsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. 040/53026751, 0152/02199226

FAMILIENANZEIGEN

Plötzlich und unerwartet.

Waltraut Sydow

geb. 30. März 1935

Wir werden sie stets in unserer Erinnerung behalten.

Klaus-Peter Sydow und die Mitarbeiter des Reisebüros Sydow und Interessensgemeinschaft Einkaufscity Altona e.V.

zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostenl. Abmeldung, alle Typen, hohe km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 www.autoankaufhoechstpreise.de

AA-Peter kauft sofort

PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 Bargeld sofort!? Autopfandleihe, diskret, fair, ohne Bank-/SchufaAuskunft, freecall 0800 54 000 10 www.Hansa-Autopfandleihe.de Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/67503052 Hobbybastler sucht Auto, Zustand egal, Tel. 0176/62 41 86 71 Erbse kauft PKW/Kleintransporter, zahle gut, Tel. 0170/708 41 99 BMW 520i, Bj. 95, 0152/10767787 BMW 520, BJ 1995, 015210767787 Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

Die Trauerfeier findet statt am Freitag, dem 23. März 2012, um 12.00 Uhr, in der ev. luth. Friedenskirche, Otzenstraße 19, 22767 Hamburg. Anstelle freundlich zugedachter Blumen ist es im Sinne von Waltraut Sydow, eine Spende zu geben an den Freundeskreis israelitisches Krankenhaus in Hamburg e.V., Konto-Nr.: 1207 132 901, BLZ 200 505 50, Haspa, Kennwort: Waltraut Sydow.

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Bestattungen

MIETANGEBOTE

AUTO SONSTIGES 2-Zi.-Whg., ca. 67 m², EG, Winterh., Bad/Zentralhzg., für Dame ab 55 4 MB 215/55 ZR 16, 0160/2143152 J., Nto. ¤ 440,02 zzgl. NK, Kaution ¤ 1.320,-; Tel. 040/380 32-220 WOHNWAGEN Grundstück ges. für Wohnungsbau u. Gewerbe, Tel. 040/732 66 66 Suche ca. 10 m² Lagerraum, trocken, gut zugänglich, 040/18 16 27 57

Suche dringend Wohnwagen u. -mobil, Bj.’79-11, auch reparaturb., Barzahlung, D.Schmidt 0171/3743474 Suche von privat einen Wohnwagen/-mobil, auch mit Mängeln/ Platzabbau etc., 0171/140 89 42

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Queen Mary 2

Von Hamburg nach New York

19. August bis 01. September 2012

raumreise Transatlantik: die Passagen der majestätischen Queen Mary 2 zwischen der Alten und der Neuen Welt zählen zu den begehrtesten Seereisen unserer Zeit. Vor der imposanten Kulisse des Atlantiks erwartet Sie ein einzigartiges Reiseerlebnis, das vor allem von einem Gefühl bestimmt wird - dem Gefühl, unendlich viel Zeit zu haben. Lassen Sie sich verwöhnen und kosten Sie jeden Moment an Bord intensiv aus.

Taxi von Ihrem Hamburger Wohnort zum Cruise Terminal ~ Kreuzfahrt Hamburg - New York an Bord der Queen Mary 2 inkl. Mahlzeiten an Bord~ 3 Übernachtungen Hotel Marriott Marquis**** ~ Stadtrundfahrt in New York ~ Transfers ~ Linienflug New York - Hamburg

pro Person

: ab

2.290,- Euro

Besuchen Sie unseren Kreuzfahrt-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern: Infotag: am 29.März von 17 bis 21 Uhr

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

freuen wir uns auf Sie im Wagnersaal des Museumsdorfes Volksdorf! Mit: Cunard Lines, COSTA Kreuzfahrten, TUI Cruises und AROSA

gest. 13. März 2012

Wir trauern um unsere Firmengründerin und langjährige Wegbegleiterin. Sie hat uns viel gegeben und vieles haben wir ihr zu verdanken. Ihr Reisebüro ist ihr Lebenswerk.

Ankauf seriös + bar

Ruhige gepfl. 1,5 bis 2-ZKB, ca. 40 50 m²‘, bis etwa ¤ 500,- kalt, zum 01.04.12 oder später gesucht von berufstät. NRin ohne Haustiere. Tel. 0179/471 77 61 Krankenschwester sucht schöne helle 3-4-Zi.-Whg., Parterre oder 1. OG, gern mit Blk., nicht in Wedel u. Rissen, Miete inkl. ¤ 850,-; Tel. 0176/62 51 21 53 Suche 2-Zi.-Whg. in Eimsbüttel und angrenzenden Stadtteilen, bis max. ¤ 500,- warm, mit Balkon, Tel. 856 277 o. 0157/715 299 63 AUTOVERKAUF Suche 1-Zimmer-Whg. in Hamburg oder Umgebung zum 01.04.2012, VW-Kombi Bj. 1995, 55 kw, an BastTel.: 0178/517 65 25 ler (fahrbereit) in Iserbrook, ¤ 250 Tel.: 0176/22955230

IMMOBILIEN GES.

Zimmer für Monteure, Handwerker, Urlauber, Geschäftsreisende, etc., v. Anbieter ges. 0391/55 72 14 00

699,-

€

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Die preisgünstige Alternative für würdige Bestattungen...

Langenfelder Damm 6 20257 HH-Eimsbüttel Tag & Nacht-Ruf:

(040)

491 73 33

Familienanzeigen im elbe Wochenblatt

Tel. 7 66 00 00

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Robert Bosch* Wir bitten um freundliche Beachtung!

MITTWOCH, 21. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIMSBÜTTEL | 15

„Molly“ Stelling sprang zum Weltrekord

Flohmarkt in der Kita EIMSBÜTTEL Die Kita Monetastraße, Monetastraße 2, veranstaltet am Sonntag, 25. März, von 10 bis 16.30 Uhr einen bunten Flohmarkt „Rund ums Kind“. SD

Meditations-Kurs

Leichtathletin des SC Victoria legte die Marke um einen Zentimeter höher FRITZ SCHENKEL, EIMSBÜTTEL

igentlich geht es nur darum, gemeinsam ein paar Tage Kultur zu genießen. „Der Sport ist nur der Aufhänger, um interessante Städte kennenzulernen“, sagt Ursula Stelling. Meistens wird die 70-Jährige – von aller Welt nur „Molly“ genannt – auf den Reisen von ihrem Mann begleitet. Na ja, und von den Deutschen Leichtathletik-Meisterschaften der Senioren in Erfurt hat Stelling dann einfach mal so einen Weltrekord mitgebracht. Mit 1,30 Meter hat sie die alte Bestmarke der US-Amerikanerin Kathy Bergen um einen Zentimeter übertroffen. Als sie bei 1,15 Meter in den Wettbewerb einstieg, hatte die letzte Konkurrentin bei 1,09 Meter bereits die Segel gestrichen. Seit 60 Jahren ist die ehemalige Bankkauffrau Mitglied im SC Victoria, „ich bin durch und durch blau-gelb.“ Ehrensache, dass sie einen Abwerbeversuch des HSV entrüstet abgelehnt hat. „Ich sollte dafür damals einen Trainingsanzug bekommen.“ Ursula Stelling hat als Turnerin begonnen, im Sommer Leichtathletik: Lauf, Hürden-

Ursula Stelling (l.) und ein Mitglied des Kampfgerichts freuen sich über den neuen Weltrekord. Foto: pr

lauf, Fünfkampf oder Weitsprung. Nicht mit dem abstrakten Ziel, Rekorde aufzustellen, sondern „nur für den Körper, eher zur Entspannung. Wenn ich einen Trainingsanzug anhabe, vergesse ich alles um mich herum.“ Die Hochsprungtechnik habe sie sich selbst beigebracht, einen Trainer hat sie nie gehabt. Und dann muss sie natürlich gestellt werden, die unvermeidliche Frage nach dem Sprungstil. Na rücklings eben, „im Fosbury-Flop“, antwortet Stelling wie selbstverständlich. Für Nachgeborene sei erwähnt, dass die Welt den „Fosbury-Flop“ erst seit 1968 kennt. Bis 1936 gab es die Vorschrift, mit den Füßen zuerst über die Latte zu springen. Und schon beim Lesen der einst vorherrschenden Sprungstile tut es weh, besonders an ohnehin empfindlichen Stellen: FrontalHocke, Schersprung und Bauch-Wälzer oder „Straddle“. Ursula Stelling vergisst aber auch nicht zu erwähnen, dass es gedauert hat, bis der halbe Rückwärtssalto etwas „für den Körper“ werden konnte: „Das ging erst, als es die entsprechenden Matten gab.“

EIMSBÜTTEL Serdar Serin bietet am Sonntag, 25. März, von 14 bis 18 Uhr im Losang Zentrum, Schwenckestraße 111, den Halbtagskurs „Meditieren lernen“ an. Die Teilnahme kostet zwölf Euro. Anmeldung und Infos unter 32 08 49 02. SD

Bazar „Rund ums Kind“ HOHELUFT Im Gemeindehaus der St. Markus-Kirche, Heider Straße 1, wird am Sonnabend, 31. März, von 10 bis 13 Uhr ein Flohmarkt zum Thema „Rund ums Kind“ veranstaltet. SD

AWO-Infotreffen LOKSTEDT Die Arbeiterwohlfahrt möchte sich im Seniorentreff Lokstedt, Eidelstedter Weg 62, am Freitag, 30. März, von 10 bis 13 Uhr im Rahmen eines Info-Frühstücks vorstellen. SD

Goldene und Diamantene Konfirmation EIMSBÜTTEL Die Kirchengemeinde St. Andreas, Bogenstraße 30, feiert am Sonntag, 3. Juni, ab 10 Uhr in einem Gottesdienst Goldene und Diamantene Konfirmations-Jubiläen. Interessierte können ihre Teilnahme bis Freitag, 18. Mai, im Kirchenbüro anmelden unter 45 69 59. SD

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Toskana - Kunst & Kultur 23. bis 29. Juni 2012

rleben Sie die wunderschöne Toskana mit ihrer einzigartigen Landschaft und den unschätzbaren Kulturgütern! Sie wohnen im 4****-Hotel Michelangelo in Montecatini Terme und besuchen von dort aus die zauberhaften Ort und glanzvollen Städte ~ darunter die „Hauptstadt“ der Toskana Florenz, das faszinierende Siena, Pisa mit seinem berühmten schiefen Turm, das hübsche Lucca und San Gimignano, das mit seinen Geschlechtertürmen auch gern als das „Manhattan der Toskana“ bezeichnet wird. Auch eine Rundfahrt durch das Chinatigebiet ist im Programm eingschlossen. Sie fliegen mit Air Berlin nach Rom und besuchen unterwegs Assisi.

Busbetriebshof wird abgerissen Neubau soll Ende 2014 fertig sein

Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 105,-

Euro 1.055,-

Flug ab/bis Hamburg, Unterkunft in 4****-Hotel inkl. Halbpension, Ausflüge und Besichtigungen lt. Programm, Info-Material, Sicherungsschein.

Mit Reisebegleitung ab/bis Hamburg

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

Die ersten Bagger sind schon da: Im Mai beginnen die Abbrucharbeiten am Busbetriebshof Langenfelde. Bis Ende 2014 entsteht an der Kieler Straße ein völlig neuer Busbetriebshof. Fotos: pa

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

ORIENTTEPPICH WASCH & REPARATUR CENTER

JAN PAULO, LANGENFELDE

er Busbetriebshof Langenfelde wird einmal komplett abgerissen und dann neu wieder aufgebaut. Die Hochbahn braucht mehr und größere Stellplätze für die großen Gelenkbusse, will die Betriebsabläufe verbessern. Zudem soll der Hof für die Hybrid-Antriebstechnik bei Bussen ausgerüstet werden. Vergangene Woche haben die ersten Sielarbeiten begonnen. Im Mai geht es los mit dem Abriss der ersten Gebäudeteile. „Einen Busbetriebshof kann man ja nicht einfach für ein

paar Jahre schließen“, erklärt Sprecher Christoph Kreienbaum, Sprecher der Hamburger Hochbahn. Darum würden alle Arbeiten wie bei der UBahn „unterm Rad“ ausgeführt. Also werde bei laufendem Betrieb nach und nach alles abgebrochen und wieder aufgebaut. Ende des Jahres 2014 soll der „Standort für den Busbetrieb der Zukunft“, wie ihn die Hochbahn in einer Mitteilung verspricht, fertig sein. In den Neubau des seit den 1920er Jahren bestehenden Betriebsgeländes an der Kieler Straße/Ecke

Yoga auf dem Stuhl EIMSBÜTTEL Der Verein Lange Aktiv Bleiben bietet jeden Freitag im Hamburg Haus, Doormannsweg 12, den Seniorenkurs „Yoga auf dem Stuhl“ an. Die Übungen sind speziell auf die Bedürfnisse von älteren Menschen abgestimmt und werden hauptsächlich auf dem Stuhl, zum Teil auch im Stehen ausgeführt. Beginn ist jeweils um 11 Uhr. Anmeldung und Infos unter 49 45 27. SD

Warnstedtstraße investiert die Hochbahn rund 37 Millionen Euro. Doch was bedeuten über zwei Jahre Großbaustelle mit Sielbau, Abriss und Neubau für die Anwohner? „Ganz ohne Lärm und Schmutz wird es natürlich nicht gehen“, so Kreienbaum. „Aber zumindest nachts und am Wochenende werden wir voraussichtlich keine Bauarbeiten durchführen.“ Vollkommen ausschließen möchte er Arbeiten zur Unzeit aber nicht. Wenn der Termindruck zu groß werde, könnte das nötig sein.

Teppich-Vollbadwäsche Inhaber: Ricardo Lorenz Eine der ältesten & erfahrensten Reinigungsfirmen im ganzen Norden.

Staub- und Milbenentfernung

Reinigung & Reparatur ab 4,90 / m2 Tankgutschein über 50,-

bei Kombination von Reparatur * bis 27. März und Wäsche *

Abhol- & Bringservice

kostenlos für ganz Norddeutschland

Erstkunden Rabattaktion 35 % auf alle Dienstleistungen

Service & Leistungen Waschen mit Fleckenentfernung, Imprägnierung und Rückfettung • Reparatur von Fransen, Kanten und Löchern • Annahme von Verkaufsaufträgen 35% • Verkauf von Orientteppichen und Vermittlung • Teppiche aller Art Since 1941

Steindamm 8 · 25479 Ellerau Tel.: 041 06 / 798 45 37 · Mobil: 01 57 / 83 60 70 45

Qualität durch erfahrenes Fachpersonal Werterhaltung durch Waschen und Reparatur erspart teure Neuerwerbung

AKTIONSWOCHE – 2 Teppiche waschen nur 1 bezahlen Angebotsbeginn

Angebotsende

20. März 21. März 22. März 23. März 24. März 26. März 27. März

16 | LETZTE SEITE

MITTWOCH, 21. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

In Deckung, Punkrock!

▼ LESERBRIEFE

Vertriebenen-Denkmal: am richtigen Ort? „KAROVIERTEL: ,FALSCHER ORT’ FÜR EIN VERTRIEBENENDENKMAL?“, ELBE WOCHENBLATT NR. 11 VOM 14. MÄRZ 2012

ch habe nicht das geringste Interesse, jedes Mal, wenn ich auf dem Weg zum Millerntor bin, die revisionistischen Geschichtslügen Ewiggestriger lesen zu müssen. „Falscher Ort“, „falsche Adressaten“ – der Meinung von Ingolf Göritz

vom Sanierungsbeirat schließe ich mich an. Lasst uns vernünftig sanieren, die angestammten BewohnerInnen vor Verteuerung und Verdrängung schützen – das sind die wahren, heutigen „Vertriebenen“, wenn wir der „Gentrifizierung“ keinen Einhalt gebieten. Hartmut Obens Fraktionsvorsitzender Die Linke Eimsbüttel

ch unterstütze sehr das Vorhaben von Herrn Willibald Piesch und dem Vertriebenenverein, tatsächlich am „genius loci“, also an dem historisch authentischen Ort, der einstmals immerhin einer Viertelmillion Vertriebenen als Anlaufstelle diente, die Gedenktafel auch anzubringen. Egal, wie immer auch sich die Eigentumsverhältnisse darstellen

und ändern mögen, ob etwas abgerissen wird oder nicht: Nur hier ist der einzig richtige Ort für das Gedenken, dem sich gerade auch eine orthodoxe Kirche verpflichtet wissen wird. Alles andere würde doch recht irritieren.

Denken. Das Denkmal kann im „Karo“-Viertel nur bereichern.

ertriebenen-Schicksal ist Wirklichkeit. Die Wirklichkeit ist überall. Jemanden (einen Stadtteil) davon „ausnehmen“ zu wollen, ist kindisches

Alois Meyer 20253 Hamburg

A. Ehlers, per Mail

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen ebenso wie stilistische Anpassungen vor.

„Das merk ich mir“ EIMSBÜTTEL Im DRK-Zentrum Eimsbüttel, Monetastraße 3, beginnt am Donnerstag, 29. März, um 9.45 Uhr mit „Das merk ich mir!“, ein neuer Kurs für Gedächtnistraining. Dieses Angebot läuft über zwölf Wochen. Die Teilnahme kostet 36 Euro. Anmeldung und Infos unter 411 70 60. SD Bitte, besuchen Sie unser Bistro! Leckeres Frühstück ab 7.00 Uhr, Mittagstisch 11 - 14.30 Uhr, täglich wechselnd.

Forelle küchenfertig Butt/Flunder küchenfertig Garnelen 16/20 Easy Peel Lachsforellenfilet kaltgeräuchert geschnitten

1 kg € 7,90* 1 kg € 5,90* 1 kg € 13,90* 1 kg € 25,00* *Gültig vom 19.3. bis 24.3. 2012

Schnackenburgallee 8 Öffnungszeiten: Mo.- Mi.: 7.00 - 16.00 Uhr 22525 Hamburg Do.- Fr.: 7.00 - 18.00 Uhr t 040 / 82 29 70 www.hagenah.com Sa.: 7.00 - 13.00 Uhr

Konfirmandenbuffet 2

Schnitzel mit Leipziger Allerlei & Bratkart. Graved Lachs, Makrele, Garnelecocktail, Roastbeef, Melone Parmaschinken und viele mehr für 15 Pers. € 299,--

Erbrecht Vorsorgevollmacht Patientenverfügung

Festbuffet mit Spargelcremesuppe,

Rechtsanwalt & zertifizierter Nachlasspfleger

Giffey Partyservice

Moorweidenstr. 8 · 20148 HH Tel. 44 04 21 oder 0172 / 20 21 22 0

Truthahnmedaillons, Gnocchi & Möhren Stremellachs, Forelle, Wolfsbarsch, Gambas, Vitello Tonnato, Moussevariation und vieles mehr für 20 Pers. € 469,--

Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de ●

Beratung, Service und Qualität. Kommen Sie zu TEBOLO!

Anzeige mit

bringen:

20%

als Gu

s en tschein einlö SEIT ÜBER 40 JAHREN FÜR SIE DA

Täglich für Sie von 9.30 - 19.00 Uhr · Sonnabend von 9.30 - 15.00 Uhr Tel. 040 / 54 00 98-0 · Schnackenburgallee 119 · 22525 Hamburg

www.tebolo.de

Teppichböden Laminatböden Linoleum Fertig-Parkett Rollos PVC-Beläge Gardinen Tapeten Jalousien Naturfaser-Studio Farben Verlege- und Dekoservice

ie nennen sich „Der Captain“ und „Gierfisch“, ihre Spielwiese sind eng bedruckte DIN A4-Seiten in einem Heft namens „Mind the Gap“. Bürgerlich heißen sie Christian Böttjer und Christian Maas. Böttjer ist Redakteur in einem Fachverlag, Maas Labelmanager bei einem digitalen Musikvertrieb. Mit einer Handvoll Enthusiasten zimmern sie jährlich das Punk-Fanzine „Mind the Gap“ zusammen (siehe Kasten). Kleine Auflage, praktisch kein Gewinn, dafür Aufmerksamkeit beachtliche unter Fans der rockigen Musik. „Wir wollen immer eine Mischung aus aufregenden jungen Bands und den alten Recken bieten“, sagt der Eimsbütteler Maas. Punk wurde 1977 mit den Sex Pistols schlagartig bekannt und berüchtigt – je nach Standpunkt. Markenzeichen der Musikrichtung: Einfache Schlagzeugrhythmen, eingängige Gitarrenakkorde, rotziger Gesang und ebensolche Texte. Maas und Böttjer gründeten das Magazin 1998. Ihre Herzen schlagen besonders für die englische Spielart der rockigen Musik. Bands wie The Damned, Lurkers, Vibrators oder Sham 69 werden immer wieder abgefeiert. Hamburger Bands und

Keine Angst, die tun nichts, aber wer über Punk schreibt, kann sich ja mal ein bisschen schräg benehmen: Christian Böttjer (l.) und Christian Maas (beide 35) sind die Gründer des Magazins „Mind the Gap“. Die zwölfte Ausgabe ist gerade erschienen. Foto: cv

Trends sollen auch in jeder Ausgabe vertreten sein. Fürs erste Heft interviewten die beiden „...But alive“, die in den 90er Jahren einflussreich waren. Bandkopf Marcus Wiebusch ist heute mit „Kettcar“ erfolgreich.

Im aktuellen Heft sind zum Beispiel Heimatglück und die Emils dabei. Zu Interviews, Plattenkritiken und Konzertberichten gesellt sich die eine oder andere schräge Kolumne. Aber ist in der Ära von Inter-

Was ist ein Fanzine? Sie wirken wie Postillen aus einer anderen Zeit: Fanzines. Der Begriff ist aus den Worten Fan (Anhänger) und Magazine (Magazin) zusammengesetzt. Die Blättersammlungen waren vor allem in der Punkszene das Organ der Fans. Professionalität war da nicht so wichtig, es ging vielmehr um Stimmungen und Themen rund um die Musik, aber auch um Politik. Grundgedanke: Jeder kann so etwas machen. Bevor Computer massenhaft verbreitet wurden, klebten die Macher ihre Blätter häufig noch aus etlichen Schnipseln zusammen und kopierten diese dann. Seit Ende der 90er gaben mehr und mehr Fanzines auf oder wandelten sich zu mehr oder weniger professionellen Musikzeitschriften (zum Beispiel Ox oder Plastic Bomb). CV

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Die Premiere des SteptanzStücks „Drama Love Songs and other Jazz“ auf Kampnagel besuchen Hannelore Bartel, Gisela Seib und Jutta Wilhelm. Die Show von Liedermacher und Comedian El Mago

BMW Service

net und sozialen Netzwerken ein gedrucktes Schwarz-WeißHeft noch zeitgemäß? „Wir haben einfach ignoriert, dass viele Fanzines eingegangen sind. Und wir bekommen immer wieder begeisterte Reaktionen von Leuten, dass sie etwas Gedrucktes Klasse finden.“ Das aktuelle Heft gibt es für zwei Euro in Plattenläden. Wer direkt bestellen will, schickt 3,45 Euro in Briefmarken an: Mind the Gap Fanzine, c/o Christian Maas, HartwigHesse-Straße 6, 20257 Hamburg. Übrigens: Gastschreiber werden gesucht, Kontakt: gierfisch@gmx.de

Musik und Kunst – live

Masin im Schmidt Theater haben Elke Berthel, Albert Heß und Conny ScottWeber erlebt. Den HandballChampions League Hit zwischen dem HSV und den Füchsen Berlin dürfen Lina Ohltmann, Karlheinz Schneider, Wolfgang Bonde, Janosch Fagaschewski, Susanne Martini und Simone Kollmann besuchen.

KAROLINENVIERTEL Live-Musik, Live-Kunst und DJ-Abende: Vier Tage lang gibt es viel zu sehen und zu hören in der Karoline, Karolinenstraße 45. Variété Liberté: Von Mittwoch bis Sonnabend, 28. bis 31. März, kommen Künstler unterschiedlicher Stilrichtungen zusammen, um jeweils ab 14 Uhr vor den Augen der Besucher Kunstwerke zu schaffen. Umrahmt wird die Liveproduktion von DJ-Abenden, Poetry-Slams und Konzerten. Auf der Bühne werden Musiker wie Cheers Darlin’, Johannes Oerding und UiJuiJui stehen. Die Soulsängerin Y’Akoto präsentiert am Sonnabend, 31. März, ab 21 Uhr ihr Debütalbum. Spätabends verwandelt sich die Karoline mit DJ-Sets von Matthias Meyer in eine Partylocation. Der Eintritt zum Variété Liberté ist kostenlos, Besucher müssen allerdings mindestens 18 Jahre alt sein, mehr Infos unter www.pdlc.de LP

ÖLWECHSEL JETZT MIT GELD-ZURÜCK-GARANTIE. Sichern Sie sich jetzt in Ihrer BMW Niederlassung Hamburg den Ölwechsel für 49,00 EUR* mit Geld-Zurück-Garantie. Lassen Sie jetzt bei uns einen Ölwechsel durchführen und Sie bekommen bei einer weiteren Serviceleistung ab 250,00 EUR bis zum 31. August 2012 die Kosten für den Ölwechsel erstattet. Sie erreichen uns telefonisch unter 040-55301-10 oder schreiben Sie uns eine E-Mail an nl.hamburg@bmw.de. Aktion nicht mit anderen Aktionen kombinierbar und nur gültig für BMW Modelle bis Baujahr 2006 oder älter.

NUR BIS ZUM 31. MAI IN DEN BETRIEBEN IHRER BMW NIEDERLASSUNG HAMBURG.

Gro ß

ten. rpos de

TEBOLO am Volkspark!

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Sven F. Kraglund

●

uswahl an Son eA

Christian Böttjer und Christian Maas bringen seit 1998 das Punk-Magazin „Mind the Gap“ heraus

BMW Niederlassung Hamburg www.bmw-hamburg.de Hauptbetrieb Offakamp 10-20 22529 Hamburg Tel.: 040-55301-10

Filiale City Süd Süderstraße 133-141 20537 Hamburg Tel.: 040-55301-20

Filiale Bergedorf Bergedorfer Straße 68 21033 Hamburg Tel.: 040-55301-40

Filiale Elbvororte Osdorfer Landstraße 50 22549 Hamburg Tel.: 040-55301-50

Filiale Wandsbek Friedrich-Ebert-Damm 120 22047 Hamburg Tel.: 040-55301-30