Eimsbüttel KW05

Elbe Wochenblatt Nr. 5 1. Februar 2012 Auflage: 56.805 (I.10)

: 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de post@wochenblatt-redaktion.de

WOCHENZEITUNG FÜR EIMSBÜTTEL, HOHELUFT-WEST, SCHANZENVIERTEL, TEIL LOKSTEDT, STELLINGEN UND LANGENFELDE

KNASTBRÜDER „Zweimal lebenslänglich“ - das Wochenblatt verlost Karten | Seite 2

AFFÄRE Lehrer (46) schlief mit Schülerin (14) – Peter M. droht Haftstrafe | Seite 3

SCHLECKER-PLEITE Was wird aus den Filialen?

Stimmen aus Eimsbüttel und Stellingen | Seite 4

Der Traum vom Kunstrasen

Fußballclub HEBC will bis 2014 neuen Belag auf dem Platz an der Tornquiststraße schaffen CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

I

m Sommer eine Staubwüste, im Winter eine Matschfläche: Der Fußballplatz an der Tornquiststraße in Eimsbüttel – von Kickern kurz „Reinmüller“ genannt – ist eine klassische Grandfläche mit allen Tücken.

Seit Anfang Dezember geht draußen nichts mehr, die Spieler des Traditionsclubs HEBC drängeln sich in den beengten Sporthallen des Stadtteils. Das Training läuft nur eingeschränkt – das will der HEBC-Vorstand ändern. Ein Kunstrasenplatz soll her. „Wir wollen konkurrenzfähig bleiben – nahezu alle Nachbarvereine haben bereits Kunstrasenflächen“, so Henning Butenschön, zweiter Vorsitzender des HEBC. Die Eimsbütteler befürchten, abgehängt zu werden.

Etwa 450 Mitglieder sind im HEBC, es gibt 21 Mannschaften – 16 im Jugendbereich, fünf Erwachsenen-Teams. „Mehr als die Hälfte unserer Mitglieder sind jünger als 14 Jahre“, so Butenschön. „Wir haben eine soziale Verantwortung gegenüber den Kindern und Jugendlichen und wollen dieser mit einem Kunstrasenplatz noch gerechter werden.“ Solch ein Spielfeld ist leichter zu pflegen, auch bei Regen und sogar im Winter bespielbar. Auf der gleichen Fläche können somit wesentlich mehr Teams zum Zuge kommen.

Der Haken: 550.000 Euro würde es nach HEBC-Schätzungen kosten, den „Reinmüller“-Platz mit Kunstrasen auszustatten. 60 bis 80.000 Euro will der Verein

Tag der offenen Tür 11. und 12. Februar 2012 jeweils von 11:00 bis 17:00 Uhr Nutzen Sie den Tag der offenen Tür für einen kostenlosen Probeunterricht

Grüner Kunstrasen statt dunkelrotem Grand: Henning Butenschön vom Vorstand des Fußballclubs HEBC Foto: cv schmiedet Pläne, um den Sportplatz an der Tornquiststraße zu verbessern. schenswert“. Butenschön: „Wir sind aufgeschlossen.“ Aber er hat ein klares Ziel: 2014 würde

er gern den grünen Kunstrasen auf dem Reinmüller schimmern sehen.

Hören und verstehen

Gibt es Geld von der Stadt?

Seit 2009 hat der Senat mit 20 Millionen Euro städtische Sportplätze in ganz Hamburg erneuert. Eine Neu-Auflage dieser „Sanierungsoffensive“ ist für 2013 geplant. Eine Fördersumme steht noch nicht fest. Im Frühjahr sollen Sportflächen begutachtet werden, bis Ende des Jahres soll eine Liste der dringendsten Fälle stehen. Die Sportbehörde schränkt aber ein: Es gehe in erster Linie um dringende Sanierungen, nicht unbedingt um Kunstrasen.

Im Klartext: Grandplätze können auch als solche aufgemöbelt werden.

Der HEBC schmiedet derzeit Bündnisse mit umliegenden Schulen: Die Schule Tornquiststraße unterstütze die Pläne, ebenso die Schule Rellinger Straße. Da die Schulen ab 2013 Ganztagsunterricht anbieten, brauchen sie auch Sportflächen. Zudem sammelt der HEBC Unterschriften von Anwohnern, die genug haben von der Staubhölle an der Tornquiststraße.

CV

in geräuschvoller Umgebung mit Hörsystemen der digitalen Spitzenklasse

Hörgeräte Weber

Stefan Bandick • Weidenallee 63a 20357 Hamburg • Tel. 040/43 45 30

©EWB

selbst beisteuern. Die Hoffnung ruht auf dem Senat: Ab 2013 soll es von der Stadt wieder Geld geben, um betagte Sportstätten zu erneuern. Gespräche mit dem zuständigen Sportamt und der Bezirkspolitik hat der HEBCVorstand bereits geführt, für Zusagen ist es zu früh (siehe Kasten).

Eimsbüttels rot-grünes Regierungsbündnis signalisiert Wohlwollen: „Wir unterstützen die Pläne“, sagen übereinstimmend Marc Schemmel (SPD) und Andreas Reichel (GAL), sportpolitische Sprecher ihrer Fraktionen. Für Reichel wäre zudem eine Quartiersgarage unter dem Sportplatz „wün-

Yamaha Music School • Hamburg-Eppendorf Osterfeldstraße 12-14 22529 Hamburg Telefon: +49 (0) 40 - 47 99 09 Email: yms@yamaha.de http://www.hamburg.eppendorf.yms-europe.com

Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 9-13 und 14-18 Uhr Sa.geschlossen

Wochenblatt Ihr Partner für Werbung.

05.02.2012

www.futterhaus.de

NEU

39

Kontakt: LOS Jan Czerwinski Hoheluftchaussee 42 Telefon 42 10 24 10

GRATIS

www.futterhaus.de

ZU JEDEM EINKAUF:

Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie einmalig

einen Futterhaus-

Eiskratzer!

Gültig bis 11.02.2012 in allen Hamburger Futterhäusern.

Werbeprospekt

mit TopAngeboten.

Hier in Ihrem Wochenblatt oder unter

NEU

Eröffnungs-Angebote

gültig bis 08.02.2012.

Solange der Vorrat

reicht.

uns!

Hier finden Sie e raß tst aup enh Ob

ISCH AUCH TIER

NEU:

433

Hi nd en bu rg rgs str traaß ßee

Als ter kru gc ha us see

G ERÖFFNUN

orf rdorf lsterd HH Alste 22297 HH-A e 173 Hindenburgstraß

t auchermark 20 im toom Verbr straße 116-1 Dorotheen interhude 22301 HH-W 7806 Tel. 040/2716

71

Tel. 040/300626

Sa. 9-18 Uhr

Mo.-Fr. 9-20 Uhr,

n! Zum Beispiel. ungs-Schnäppche Jede Menge Eröffn 49 *

statt 1.85

1.

*

statt 1.99

Coupons Bei Vorlage dieses

auf alle

erhalten Sie einmalig

Rabatt

Zubehörartikel:

z. B. Leinen, Kissen,

Betten, Kratzbäume,

Aquarium-Set

1.

Beispielabbildungen

Nager- & Vogelheime

...

Beispielabbildung

Im Markt HH-Winterhude Sortiment. nicht ständig im

60 cm, inkl. Zubehör

www.futterhaus.de

-.49

Pedigree

div. Sorten, 400

11

Rinti

div. Sorten, 800

activa GOLD Snacks Sorten für Hunde, div.

*

6.99

Sie sparen 2,- Euro!

-33%

Im Markt HH-Winterhude Sortiment. nicht ständig im

g

1 kg = 1,23

Felix

div. Sorten, 400

Im Markt HH-Winterhude Sortiment. nicht ständig im

g

1 kg = 1,86

g

statt 8.99

*

statt -.59

-.39

*

statt -.89

*

statt 49.99

29.99

mit anderen und nicht kombinierbar in HH-Alsterdorf, Sonderangebote Nicht gültig auf bis 08.02.2012 in den Futterhäusern HH-Barmbek.

Aktionen. Gültig HH-Stellingen, HH-Lokstedt und HH-Winterhude,

ren. Melden Sie Ihr Kind zum Test seiner Lese- und Rechtschreibleistung an. Wissenschaftlicher Test sowie Beratung sind im LOS kostenlos und die meisten Kinder absolvieren den etwa halbstündigen Test gerne.

Weitere Informationen zu LOS unter www.LOS.de.

Achten Sie auf unseren aktuellen

Gültig bis 08.02.2012

Rechtschreibbereich. Das Gefühl haben, Ihrem tägliche Üben zu Hause Kind fällt das Lesen und bringt hier keinen Erfolg.

Schreiben schwer, quäDurch eine gezielte Förlen Sie weder sich noch derung können diese Ihr Kind. Lesen und Schwierigkeiten aber Schreiben braucht systematisch behoben man in jedem werden. Hierzu erFach und je eher mittelt das LOS man Ihrem Kind den genauen hilft, umso mehr Leistungsstand Frust und EntIhres Kindes. Eltern können viel tun, um ihren täuschung kann Wenn Sie das Kindern zu helfen. man ihm erspa-

(im toom-Verbrauchermarkt) Tel. 040/27167806 · Mo.-Sa. 9-20 Uhr

COUPON

„Konzentrier dich doch mal. Hättest du bis zum Schluss zugehört, wären dir die vielen Fehler nicht passiert!“ Diese Aussagen hat Lukas schon oft gehört. Viele schwere Wörter hat er richtig geschrieben. Aber diese vielen kleinen Fehler zwischendurch: „Es muss also an der Konzentration liegen!“ So wie Lukas geht es vielen Kindern. Oft sind schon die kleinen, so genannten Flüchtigkeitsfehler ein Hinweis auf das Vorliegen einer besonderen Problematik im Lese- und

Tel. 040/30062671 Mo.-Fr. 9-20 Uhr, Sa. 9-18 Uhr

e traß urgs enb Hind

„Kleine Fehler“ – oft schon Zeichen für eine LRS

– Anzeige –

HH-Winterhude HH-Alsterdorf Hindenburgstr. 173 Dorotheenstr. 116-120

kann es In Ausnahmefällen der Vorrat reicht. um Abholangebote.

Mengen. SolangeEs handelt sich ausschließlich Verkauf in haushaltsüblichen Dekor sind vorbehalten.

Druckfehler vorbehalten. in Form, Farbe und Änderungen sind Irrtümer und zum Verkauf stehen. und Preisangaben Bei Abbildungen einzelne Artikel nicht sofort vorkommen, dass

Eppendorfer Weg 89 • Tel. 33 98 24 98 • www.nina-maire.de

✁

Auch sonntags geöffnet!

in Hamburg!

1 kg = 0,98

Biokat’s classic

Naturklumpstreu, 1 l = 0,35 20 l

2 | TIPPS & TERMINE Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt?

766 000-0

MITTWOCH, 1. FEBRUAR 2012

Hoffnung ist eine gute Sache Stephen Kings „Zweimal Lebenslänglich“ im Altonaer Theater

Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Theater Altonaer Theater Museumsstraße 17

Fliegende Bauten

Bürgertreff Stellingen

Hamburger Engelsaal

53 00 98 40

Valentinskamp 40

Bücherstube, di/do 16 bis 18 Uhr Volkslieder singen, fr 17.30 Uhr

Bürgertreff Altona 42 10 26 81

Improtheater: Hidden Shakespeare, fr 20 Uhr

Tommaso Cacciapuoti (l.) und Konstantin Graudus spielen die Hauptrollen in „Zweimal Lebenslänglich“.

Fotos: Altonaer Theater

Centro Sociale Sternstraße 2

22 03 57 44

Büchertauschbörse, do 10.30 bis 12.30 Uhr Delphi Showpalast

Eimsbüttler Chaussee 5

431 86 00

Musik-Show: Sonne, Strand und Mehr, do-sa 20 Uhr Foolsgarden

Lerchenstraße 113

43 65 82

Impro-Theater: Die Zuckerschweine, do 20.30 Uhr Konzert: Pantagruel Krause Band, fr 21 Uhr Konzert: Next Generation International Jazzpocalypse, so 19 Uhr Hafenbahnhof

Große Elbstraße 276

Party: Black Music Trax, do 19 Uhr Party: IndieGOLDmine, fr 21 Uhr Konzert: International Jazzpocalypse, mo 21.30 Uhr

Mehrgenerationenhaus Nachbarschatz Müggenkampstr. 30a

40 17 06 07

Patchwork & Erzählen, mi 15.30 Uhr Haus Drei

Hospitalstraße 107

38 61 41 06

Kinderkino: Der kleine Vampir, fr 15 Uhr Salong: Lesung, Musik, Foto-Film, di 20 Uhr

Hein-Köllisch-Platz 11

Gedichte für Wichte, do 11 Uhr

319 36 23

Kultwerk West Kleine Freiheit 42

65 04 68 47

Diskussion: Warum Partizipation?, do 20 Uhr Gespräch: Torsten Albig fragt Erck Rickmers, di 19 Uhr Motte

Eulenstraße 43

399 26 20

Afrikanische Tanznacht, fr 22 Uhr

Soley Theater-Werkstatt Sophienallee 16

Theater: Hyazinth, fr-sa 20 Uhr

88 15 96 32

SternChance Schröderstiftstraße 7

430 11 68

Sabar - senegalesischer Tanz, do 18.30 Uhr Fabrik

Barnerstraße 36

39 10 70

Konzert: Cuico, fr 20 Uhr

Tanzspiel: Dance & More, so 11 Uhr/14.30 Uhr Konzert: The Blues Band, di 20 Uhr Konzert Lee „Scratch“ Perry/, mi 20 Uhr Werkstatt 3 Nernstweg 32

CLAUDIA PITTELKOW, ALTONA

D

as Altonaer Theater hat eine Geschichte von Stephen King als Theaterstück auf die Bühne gebracht: „Zweimal Lebenslänglich“ erzählt von dem zu lebenslanger Haft verurteilten Andy Dufresne und seiner Freundschaft zum Mithäftling Red. Im Gefängnis ist der junge Banker mit der harten Knastroutine konfrontiert. Die abgeschlossene Welt stellt seine Wertvorstellungen auf eine harte Probe: Kann der Mensch in Gefangenschaft seine geistige Freiheit bewahren? Und ist wah-

re Freundschaft möglich in einem System, das nach dem Prinzip „Der Stärkere gewinnt“ funktioniert?

Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Vorstellung am Donnerstag, 9. Februar.

Andy Dufresne wurde wegen zweifachen Mordes aufgrund von Indizien verurteilt – trotz seiner Unschuldsbeteuerungen.

Die Geschichte zeigt eindrucksvoll, wie stark ein Mensch sein muss, um allen Widerständen zum Trotz die Hoffnung nicht aufzugeben.

Wie in seinen großen Erfolgen „Misery“ und „Dolores“ zeichnet der amerikanische

Erfolgsautor King ein psychoPorträt seiner logisches Hauptfigur. Die Novelle „Pinup“ wurde 1994 mit Tim Robbins und Morgan Freeman in den Hauptrollen verfilmt: „Die Verurteilten“ erhielt sieben Oscar-Nominierungen.

Im Altonaer Theater spielen Tommaso Cacciapuoti und Graudus die Konstantin Hauptrollen.

Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine EMail an: post@wochenblattredaktion.de. Stichwort „Gewinne: Zweimal Lebenslänglich“. Einsendeschluss ist der 4. Februar.

Altonaer Theater, Museumstraße 17; Vorstellungen noch bis 19. Februar; Tickets (16 bis 30 Euro) unter 39 90 58 70.

39 80 53 60

Afrobrasilianische Tanzperformance, fr 20 Uhr

Imperial Theater

Reeperbahn 5

31 31 14

Der unheimliche Mönch, do-sa 20 Uhr Dia-Show: Süd-England und Cornwall, so 11 Uhr Dia-Show: Jakobsweg - 800 Kilometer zu Fuß, so 15 Uhr Morden im Norden, mi 20 Uhr Lichthof Theater

Mendelssohnstr. 15

85 50 08 40

Die Bretter, die Hartz IV bedeuten, do/sa 20.15 Uhr Orest Reloaded, sa/so20 Uhr Impro-Theater: Steife Brise, so 19 Uhr Monsun Theater

Friedensallee 20

390 31 48

Und die Musik spielt dazu, do-fr 20 Uhr Frau Klein total mental, sa-so 20 Uhr Schuld und Sühne, mi 20 Uhr Schmidts Tivoli

Auf der Messe vom Urlaub träumen Wochenblatt verlost Freikarten für die „Reisen Hamburg 2012“

31 77 88 99

Heiße Ecke, do-sa, di 20 Uhr Caveman, so-di 20 Uhr, mi 19 Uhr, so auch 15 Uhr Schmidt Theater

Spielbudenplatz 27-28

31 77 88 99

Villa Sonnenschein, do-sa, di 20 Uhr, mi 19 Uhr Heino Trusheim, mo 20 Uhr

W

em die Zeit bis zum nächsten Urlaub zu lang wird, kann sich auf der „Reisen Hamburg 2012“ schon mal ein paar Anregungen holen. Auf der Reisemesse vom 8. bis 12. Februar präsentieren mehr als 800 Aussteller in sieben Hallen auf dem Hamburger Messegelände ihre Ideen und Neuheiten für Deutschland und den Rest der Welt. Das Wochenblatt verlost fünf mal zwei Freikarten.

Wintersportfans, die es Ende Februar oder im März in den Schnee zieht, informieren sich über die besten Last-Minute-Angebote und schnellsten Verbindungen in die Berge. Ob mit dem Flugzeug in die Schweiz zum Tiefschnee-Freeride oder mit der Bahn in den Familienurlaub nach Österreich: Gerade für die Hamburger Skiferien finden Messebesucher eine Fülle an Angeboten.

Auch wer nicht an Schulferien gebunden ist, erhält von vielen Veranstaltern und Urlaubsregionen Tipps aus erster Hand, vom Bayerischen Wald bis Südtirol, von Schweden bis Nordamerika.

Für Wanderer, Kletterer, Paddler oder Radfahrer präsentiert die Messe mit dem großen Bereich „Outdoor-Welt“ eine Fülle von Angeboten für Naturliebhaber, Aktivurlauber und große wie kleine Abenteurer. Eines der Highlights ist das Globetrotter Abenteuer-Camp mit vielen Möglich-

30 05 14 44

Der Zigeunerbaron, do 19.30 Uhr Die Zitronenjette, fr 19.30 Uhr Singspiel: Oma Krögers Bismarkhering, sa 15 Uhr Im weißen Rössl, sa 19.30 Uhr, so 15 Uhr Philip Lüsebrink - Alles wegen die Leut, mo 19.30 Uhr Schlagerrevue: Komm ein bisschen mit nach Italien, di 19.30 Uhr

Spielbudenplatz 27-28

CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

GWA St. Pauli

881 41 18 80

Jump, do-sa/mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Stadtteilkultur

Gefionstraße 3

39 90 58 70

Zweimal Lebenslänglich, do-sa, di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr

Glacischaussee 4

Spannskamp 32a

Kino

St. Pauli Theater Spielbudenplatz 29

47 11 06 66

Anatevka, do-sa 20 Uhr, so 19 Uhr Horst Schroth - Wenn Frauen fragen, mo 20 Uhr Der Gott des Gemetzels, di-mi 20 Uhr Thalia Theater

Gaußstraße 190

306 03 90

Schlingensief-Projekt: Burkina Faso, do 20 Uhr Wie lautet noch die unvergeßliche Zeile..., so 19 Uhr Emilia Galotti, di 20 Uhr Orlando, mi 20 Uhr Theater in der Basilika

Toll zum Ausprobieren: der Kletterwald Hamburg Meiendorf im Globetrotter Abenteuer-Camp.

Foto: Stephan Wallocha keiten zum Ausprobieren und Testen. Neu ist in diesem Jahr die Speed-Climbing-Wand mit rasanten Demonstrationen und Wettkämpfen. Im Bereich Räder & Radreisen finden Besucher Fahrräder, E-Bikes, Ausrüstung und Tourentipps.

Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an:

post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Gewinne: Reisen 2012“. Einsendeschluss ist der 4. Februar. Bitte Adresse angeben!

8.-12. Februar, täglich 10 bis 18 Uhr, Hamburg Messe, St. Petersburgerstraße 1; Preise: Comeback-Karte für Erwachsene neun Euro, Kinder fünf Euro, Rentner und Studis sieben Euro; www.reisenhamburg.de

Borselstraße 14

390 46 11

Suche impotenten Mann fürs Leben, do-sa, mo-mi 20 Uhr, so 19 Uhr Theater N.N.

Hellkamp 68

38 61 66 88

Bericht für eine Akademie, sa 20 Uhr Kindertheater Zeppelin

Kaiser-Friedrich-Ufer 27

422 30 62

Secret Impro Match, fr 19 Uhr Die Schöne und das Biest, sa-so 16 Uhr

Blankeneser Kino Blankeneser Bahnhofstr. 4

86 24 21

Dame, König, As, Spion, do-mi 17.30/20.15 Uhr Bezaubernde Gefühle, fr-so/di-mi 20 Uhr Ziemlich beste Freunde, do/mi 17.15/20 Uhr Der atmende Gott, fr-so/di-mi 17.15 Uhr, sa-so auch 15 Uhr Elbe

Osdorfer Landstraße 198

800 44 45

Mein liebster Albtraum, do-mi 17.45 Uhr J. Edgar (O.m.U), do-mi 20.15 Uhr Zeise Kino

Friedensallee 7

390 87 70

Ziemlich beste Freunde, do-mi 15 und 20 Uhr, do/sa /mo/mi auch 22.30 Uhr The Artist, do-mi 15.45/18/20.15 Uhr 20 Geigen auf St. Pauli, fr-mi 14 Uhr Holi Kino

Schlankreye 69

422 30 40

The Artist, do-mi 15.30/18/20.30 Uhr Mein liebster Albtraum, fr-sa 22.45 Uhr Ziemlich beste Freunde, do-mi 15/17.30/20 Uhr, fr-sa auch 22.30 Uhr

Musik Birdland Jazzclub Gärtnerstraße 122

40 52 77

Birdland Jam Session, do 20.30 Uhr Konzert: TaDeUs, fr 21 Uhr Konzert: Turner Hendricks Group, sa 21 Uhr Knust

Neuer Kamp 30

87 97 62 30

Konzert: The Boney King of Nowhere, do 21 Uhr Konzert: Diazpora, fr 21 Uhr Konzert: Four Year Strong, di 21 Uhr Konzert: The Dynamics, fr 21 Uhr Konzert: Talco, sa 21 Uhr NDR Comedy 2012, di-mi 20 Uhr Logo

Grindelallee 5

410 56 58

PartYzipia-Party, do 18 Uhr Konzert: The Beattels, fr 20 Uhr Irish-Party: Rapparess - Jack in the Green, sa 20 Uhr Konzert: I Am The Avalanche, so 20 Uhr Konzert: Ledfoot, mo 20 Uhr Music-Club Live

Fruchtallee 36

0162-640 41 45

Konzert: Monkey Business, sa 20 Uhr Konzert: Blues Shop Trio & Nicolas Nitt, mo 20 Uhr Konzert: Chatown, di 20 Uhr Konzert: Acoustic Bazaar, mi 20 Uhr Cotton Club

Alter Steinweg 10

34 38 78

Konzert: Dieter Kropp, do 21 Uhr Konzert: Canal Street Jazz Band, fr 21 Uhr Konzert: Jazz Lips, sa 20 Uhr Frühschoppen mit Skiffle Track, so 11 bis 15 Uhr Konzert: Hamburg Blues Bandits, mo 20 Uhr Konzert: Alabama Hot Six, di 20 Uhr Konzert: The Swing Composer Orchestra, mi 20 Uhr

EIMSBÜTTEL | 3

MITTWOCH, 1. FEBRUAR 2012

Autor Jürgen Bertram liest aus „Onkel Ali“ EIMSBÜTTEL Autor Jürgen Bertram liest am Donnerstag, 9. Februar, aus seinem Buch „Onkel Ali & Co.“ Darin beschreibt Bertram seine multikulturelle Nachbarschaft an der Gustav-FalkeStraße in Eimsbüttel. Die Lesung in der Geschichtswerkstatt Eimsbüttel, Silllemstraße 79, beginnt um 19.30 Uhr. Eintritt: 2,50 Euro.

CV

Flohmarkt im Gemeindehaus HOHELUFT Hausrat, bunter Trödel und Bekleidung wird am Sonnabend, 4. Februar, auf einem Flohmarkt im Gemeindehaus der St. MarkusKirche, Heider Straße 1, verkauft.

SD

Lehrer (46) schlief mit Schülerin (14)

Eimsbüttler Musikschule Musik gestalten und erleben jetzt anmelden Tel. 40 77 50 www.abenteuer-musik.de Unnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße

Albrecht-Thaer-Gymnasium Stellingen: War es Liebe zwischen Oberstudienrat Peter M. und seiner Schülerin?

Termine nach Vereinbarung Osterstr. 48 Tel. 040 /431 81 529

Das Albrecht-ThaerGymnasium in Stellingen: Ein Lehrer der Schule hatte über neun Monate ein Verhältnis mit einer 14-jährigen Schülerin.

Ihm wird sexueller Missbrauch vorgeworfen.

Foto: cv

Workshop für Familien EIMSBÜTTEL Der Verband binationaler Familien und Partnerschaften, Eidelstedter Weg 64, lädt für Dienstag, 14. Februar, zu einem Workshop zum Thema „Die postkoloniale Familie“ ein. Thema sind moderne Beziehungen zwischen Partnern aus zwei Ländern. Beginn: 19 Uhr. Anmeldung per Mail an hamburg@ verband-binationaler.de SD

Infotag: Brustkrebs EIMSBÜTTEL Im Agaplesion Diakonieklinikum Hamburg, Hohe Weide 17 (Cafeteria), wird am Sonnabend, 4. Februar, in der Zeit von 10 bis 13 Uhr ein Informationstag zum Thema „Brustkrebs“ angeboten. Auf dem Programm stehen die Referate: „Brustkrebsarten - eine neue Sichtweise“, „Besonderheiten beim Brustkrebs junger Frauen“ und „Krebs ganzheitlich behandeln“. Der Eintritt ist frei.

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

SD

Orgelkonzert mit Prüfung LANGENFELDE Diplomprüfung in Kirchenmusik: Das geht doch nur vor Publikum.

Katja Protzen spielt am Mittwoch, 15. Februar, in der Kirche Zum guten Hirten, Försterweg 12, ein Orgelkonzert. Die Studentin präsentiert ab 19 Uhr Werke von Bach, Buxtehude, Mendelssohn-Bartholdy und anderen Komponisten. Der Eintritt ist frei.

SD

Yoga auf dem Stuhl EIMSBÜTTEL Yogalehrerin Christiane Neubauer biete beim Verein Lange Aktiv Bleiben freitags ab 11 Uhr im Hamburg-Haus, Doormannsweg 12, den Kurs „Yoga auf dem Stuhl“ an.

Alle Übungen sind speziell auf die Bedürfnisse von älteren Menschen abgestimmt und sollen die Rückenmuskulatur stärken.

Anmeldung und Infos unter 49 45 27.

SD

CARSTEN VITT, STELLINGEN

L

ernen in einem grünem Umfeld und in familiärer, vertrauensvoller Atmosphäre“ – so wirbt das Albrecht-Thaer-Gymnasium in Stellingen auf einem Flyer für sich. Das Image hat jetzt Kratzer bekommen – vielleicht hat da jemand auch was falsch verstanden.

Lehrer Peter M. (46) hatte offenbar mehrmals Sex mit einer Schülerin (14) aus Stellingen. Es war angeblich eine Beziehung.

Von Februar bis November 2011 dauerte die Liaison. Nun hat die Staatsanwaltschaft Anklage erhoben – wegen des sexuellen Missbrauchs von Schutzbefohlenen, wie es im Juristendeutsch heißt.

Es gebe keine Hinweise auf Gewalt in der Beziehung, sagt Oberstaatsanwalt Wilhelm Möllers.

Aber ein sexuelles Verhältnis mit einer 14-jährigen Schülerin ist strafbar. Peter M. sitzt seit November in Untersuchungshaft, im April soll der Prozess beginnen.

M. unterrichtete die Klasse des Mädchens in Mathe und Biologie. Von dem Verhältnis wusste an der Schule niemand, so die Schulbehörde. Nach Wochenblatt-Informationen flog die Beziehung erst auf, als die

Schwester des Mädchens verdächtige E-Mails in dessen Facebook-Account entdeckte. Die Familie informierte daraufhin die Schule und die Behörde. Im August wurde Peter M. suspendiert, aber auch danach traf er sich offenbar weiter mit der Schülerin zum Sex. Das mittlerweile 15-jährige Mädchen ist weiterhin an der Stellinger Schule. Für Peter M. dürfte der Vorfall das berufliche Aus bedeuten. „Egal wie das Urteil ausfällt: Die Schulbehörde wird ein Disziplinarverfahren gegen M. anstrengen, so dass er

nie wieder in den Schuldienst zurückkehrt“, sagt Peter Albrecht, Sprecher der Schulbehörde. Der Oberstudienrat wohnt außerhalb Hamburgs, ist verheiratet, hat Kinder.

Im Internet kursieren Gerüchte über M.: Manche Ehemalige behaupten, er sei bekannt gewesen für eine Vorliebe für junge Mädchen, andere weisen das zurück. Gab es keine Hinweise, war nichts verdächtig an der Schule? Schulleitung, Elternrat und Lehrer schotten sich derzeit ab und beantworten keine Presse-Anfragen.

Hintergrund: Anklage und Strafmaß Die Staatsanwaltschaft wirft Peter M. zwölf Fälle von sexuellem Missbrauch vor. Alle Treffen fanden außerhalb der Schule statt.

Juristisch gelten die neun Fälle bis August als Missbrauch von Schutzbefohlenen, da M. zu der Zeit das Mädchen unterrichtete und somit eine Obhutspflicht hatte. Die drei Fälle danach sollen laut Staatsanwaltschaft als Missbrauch von Jugendlichen gelten.

Als Strafe drohen bei einer Verurteilung drei Monate bis fünf Jahre Haft.

Wird M. zu einem Jahr oder mehr verurteilt, verliert er automatisch seinen Beamtenstatus. Unabhängig von dem Urteil will die Schulbehörde ein Disziplinarverfahren gegen M. anstrengen.

Fälle wie diese sind laut Schulbehörde selten. „In den letzten fünf Jahren gab es zwei solcher Vorfälle“, so Sprecher Peter Albrecht.

Allerdings gebe es eine Grauzone.

CV

Ab März: Vorn einsteigen!

Strengere Regeln: HVV will Schwarzfahrerquote senken

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

D

er Hamburger Verkehrsverbund (HVV) sagt Schwarzfahrern den Kampf an: Ab März sollen Busfahrgäste im gesamten HVV-Bereich auch tagsüber vorn einsteigen. Ohne Fahrkarte vorbeimogeln – das soll dann nicht mehr möglich sein. Ausnahmen gibt es lediglich für die Metrobuslinien 4 und 5, die quer durch Eimsbüttel und Hoheluft fahren.

Erprobt wird die neue Regelung seit März 2011 in Harburg und Bergedorf. Laut HVV mit Erfolg: Dort ist das Schwarzfahren deutlich zurückgegangen. In Bergedorf sank der Anteil der Fahrgäste ohne Ticket von 4,8 auf 1,9 Prozent, in Harburg von 6,6 auf 1,7 Prozent. Der Umsatz beim Fahrkartenkauf konnte um 20 Prozent gesteigert werden.

Vorn einsteigen: Das ist ab März Pflicht. Ausnahmen gibt es aber für die Metrobuslinien 4 und 5.

Foto: cv Wurden anfangs noch Probleme mit dem Vorn-Einsteigen befürchtet, zeigte sich bald, dass es ohne Ärger und Drängelei klappt.

Gibt es Verzögerungen, da

alle Fahrgäste vorn rein müssen? Laut HVV kaum. Würden bis zu zehn Menschen ein- und aussteigen, gehe es sogar schneller, als wenn alle Türen geöffnet wären. Länger dauere es hingegen, wenn mehr als zehn Fahrgäste in den Bus wollen. In der Summe höben sich diese Effekte aber auf, es „ergeben sich nur geringe Verzögerungen, die sich nicht auf den Fahrplan auswirken“, heißt es beim HVV. Ausnahmen von der neuen Regelung gibt es für die Metrobuslinien 4 und 5, die durch Eimsbüttel, Stellingen, Hoheluft und Lokstedt fahren. Diese Linien benutzen so viele Menschen, dass es zu deutlichen Verspätungen kommen würde, wenn alle Fahrgäste vorn einsteigen müssten. Ohnehin sind vor allem die 5er-Busse auf der Strecke Hoheluftchaussee/ Grindelallee häufig überfüllt.

Tag der offenen Tür

11.02.12

ICH WILDLEN! ER LER W SCHAUzumSBerPufIE fach vorbeikommen.

Ein : lers pie des Schaus 14– 18 Uhr

Der erste Schritt her zlich eingeladen.

Alle Interessierten sind

Hamburg Oelkersallee 33 // 22769mburg.com ha EUL CH www.SCHAUSPIELS

he oc hr W ie ie U on 5 e d m d lef 37 g a u te 8 7 T und ice 0 r rv 54

Se 2 / 7 01

(

7

0

6HQLRUHQ 7KHUDSLH]HQWUXP

DXV DP

HKEHUV

DUN

Brunch Langzeitpflegeplätze

am 05. 02.in 12, von 11-14 Einzelzimmern frei!Uhr Jeden SonntagKanada 11 - 14 Uhr: Beratung Thema: • p.

P.und 10Besichtigung! € Schauen Sie einfach mal unverbindlich vorbei!

Bis zu 10 Pfund in 10 Tagen – da lacht die Leber!

Der Riesenerfolg!

Die Saftkur schlägt alle Rekorde.

Sie macht nicht nur schlank (10 Pfund in 10 Tagen), sie hilft auch, Adernverkalkung zu bremsen und abzubauen. Die Durchblutung wird verbessert.Auch das Herz wird entlastet, gefährlicher Bluthochdruck („der heimliche Killer“) wird auf natürliche Weise gesenkt. Auch das beugt späteren Erkrankungen vor.

Auch die Nieren erholen sich, ebenso der Magen.

Die Leber regeneriert sich, die „Fettleber“, Vorstufe schwerer Leberschäden, bildet sich zurück. Die Haut wird besser durchblutet, wirkt dadurch frischer, jugendlicher.

Und nicht zuletzt: Stress macht Ihnen nicht mehr so viel aus.

Alles in allem: Mit dieser Diät werden Sie schlanker, kräftiger, belastbarer.

Trinken Sie diesen Cocktail möglichst jeden Morgen vor dem Frühstück und abends.

Mixen Sie: 6 EL FasToFit/Tomatensaft 4 EL Kartoffelsaft 2 EL Brenesselsaft und 2 EL Artischockensaft Wir wünschen Ihnen einen erfolgreichen Tag! Die Zutaten erhalten Sie natürlich bei uns im Reformhaus.

Kurpaket für 10 Tage nur im Februar 39,95 natürlich gesund leben

Reformhaus Frank Schröder Osterstraße 138 20255 Hamburg-Eimsbüttel Tel.: 040-49 32 12

Naturkosmetik · Heilpflanzen- und Vitalstoffberatung

4 | EIMSBÜTTEL

MITTWOCH, 1. FEBRUAR 2012

Wie lange hält sich Schlecker noch?

Seminar für Selbstverteidigung EIMSBÜTTEL Im ETV-Fitness- und Gesundheitszentrum, Bundesstraße 96, wird am Sonnabend, 4. Februar, von 14 bis 18 Uhr ein Seminar für Selbstverteidigung angeboten. Die Teilnahme kostet 35 Euro. Anmeldung und Infos unter 40 17 69 51.

SD

Insolvenz der Drogeriekette: Rätselraten um Filialen

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

F. HEIDERHOFF, STELLINGEN

Kiosk-Überfall: Räuber geschnappt EIMSBÜTTEL Überfall auf einen Kiosk im Stellinger Weg, Sonntagmorgen: Mit einer Waffe in der Hand forderte der Täter (27) Geld, dann griff er selbst in die Kasse und flüchtete mit 300 Euro Beute zu Fuß in Richtung Osterstraße. Die 46-jährige Kiosk-Angestellte rief die Polizei, an der Lutterothstraße schnappten Beamte den Täter. Die Waffe war aus Plastik, offenbar eine Attrappe. Die Angestellte erlitt einen Schock.

CV 100% Zahnersatz. 0% Zuzahlung.

Ihr Dr. Z-Zahnarzt in Hamburg!

Wir bieten Ihnen das gesamte zahnmedizinische Spektrum, inklusive Implantologie und ästhetischer Zahnheilkunde.

Vorteile bei Dr. Z:

- Zahnersatz zum Nulltarif [Regelleistung]!

- Privatleistungen bis zu 70% günstiger als marktüblich!

- Behandlungen in Vollnarkose möglich!

- Qualität zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008!

Termine unter: 040 - 35017140

Oralchirurg Dr. R. Zolmajd und sein nettes Praxisteam freuen sich auf Sie!

Auf 300 qm erwartet Sie eine hochmoderne Praxis mit fünf Behandlungsräumen sowie einem narkosefähigen OP-Saal im: Dr. Z Zahnmedizinisches Zentrum Dr. R. Zolmajd GmbH, Jungfernstieg 41- 42, 20354 Hamburg www.doktor-z.net

NUR FÜR GEWERBETREIBENDE

CORSO 75% Bis zu

**

Restposten-Großhandel

reduziert !

Textilsortimente der Hamburg-Rahlstedt Bargkoppelweg 56, 22145 Hamburg Mo-Mi: 7:30-16:00, Do: 7:30-18:00, Fr: 7:30-14:00

Berlin-Pankow

Schönhauserstraße 28-34, 13127 Berlin Mo-Di: 8:00-15:00, Mi-Fr: 12:00-20:00

Rücksendungen von Oberbekleidung, Schuhen und Wäsche sowie leicht beschädigte Muster.

S

am günstigsten zu positionieren.

Befragte bedauern den Zustand des Unternehmens. Von einem „Kraut-und-Rüben-Sortiment“ möchten sie jedoch nicht pauschal sprechen. Die einstimmige Meinung: Das Unternehmen muss viel für ein besseres Außenbild tun. Das Image Schleckers beurteilen Stellinger, Langenfelder und

chlecker ist pleite, Filialen müssen geschlossen werden.

Stehen auch die Läden in Stellingen und Eimsbüttel – am Langenfelder Damm und am Schulterblatt – vor dem Aus? Mitarbeiter wollten sich hierzu nicht äußern. Auch ein Mitarbeiter der Pressestelle kommentierte die Lage nicht. Über einzelne Filialen wisse er nicht Bescheid.

Rätselraten im Schleckerland: Bei einem Imperium mit mehr als 6.000 Filialen fällt offenbar der Überblick schwer.

Auf zu den Kunden: Was halten sie vom Unternehmen, was sagen sie zur aktuellen Lage? Der Stellinger Peter Laby schaut häufiger bei Schlecker am Langenfelder Damm vorbei. „Aldi, Lidl und Schlecker machen sich am gleichen Standort Konkurrenz“, sagt Laby.

Mit der „gleichen Marketingstrategie hauen sich die Billiganbieter gegenseitig in die Pfanne.“ Jeder Rentnerin Herta Adler: „Über eine versuche, sich mit Schließung der Filiale am Langenseinen Produkten felder Damm wäre ich sehr traurig.“

Eimsbütteler als negativ. Dennoch möchten Befragte die Drogeriefilialen nicht missen.

Sie sorgen sich vor allem um den drohenden Verlust von Arbeitsplätzen.

Fatma Bereket hingegen geht zur Konkurrenz: „Ich boykottiere Schlecker, weil mit den Mitarbeitern nicht gut umgegangen wird.“ Schuhmachermeister Jens

Peter Laby: „Die Billiganbieter machen sich am gleichen Standort gegenseitig Konkurrenz.“

Andrews kauft bei Schlecker seine Zigaretten. Er fühlt sich bei der Drogerie gut aufgehoben: „Ich werde freundlich bedient.“ Ähnlich sieht das Rentnerin Herta Adler. In der Filiale schaut sie nach günstigen Angeboten. Adler hofft, „ihre Drogerie“ nicht aufgeben zu müssen. Eine Schließung fände sie „sehr traurig“.

Leif Zude: „Die Konkurrenz schafft es häufiger, noch billiger zu sein.“ Fotos: fh

* Auf den ursprünglichen Katalogpreis.

Er baute Brücken nach Amerika Michael Schüller von der Feuerwehr Stellingen wurde ausgezeichnet R. SCHWARZ, STELLINGEN

T 040 540 006 0 | F 040 540 006 30 | info@hamburgerwohnen.de

„Nicht nur eine Nummer“ BETREFF: KUNDENZENTRUM STELLINGEN

L

N

icht immer muss die Ehrung für Bürgerengagement auch mit einer hohen Zahl an Lebensjahren einhergehen. Der Stellinger Michael Schüller ist erst 29, doch er ist seit seinem 14. Lebensjahr aktiv bei der Freiwilligen Feuerwehr Stellingen. Seit seinem 21. Lebensjahr betreute er die Jugendarbeit der Stellinger Wehr. Für diese ehrenamtliche Arbeit wurde er vom Regionalausschuss Stellingen ausgezeichnet.

Schüller baute die Partnerschaft zwischen den Stellingern und der Jugendfeuerwehr in Nassau County im US-Staat New York mit auf. Seit 2006 gibt es intensive Kontakte zwischen den Amerikanern und den Deutschen, schildert Schüller: „Dabei stellte sich heraus, dass beide Jugendwehren im April 1976 gegründet würden.“ Im vergangenen Jahr und 2008 waren die Amerikaner zu Gast bei den Stellingern.

2010 und 2007 flogen die Deutschen ihrerseits zum Mineola

▼ LESERBRIEF

Michael Schüller (29), ehemals Jugendwart der Stellinger Jugendfeuerwehr, wurde für seine ehrenamtliche Arbeit ausgezeichnet.

Foto: rs Junior Fire Department, wie die Jugendfeuerwehr dort offiziell heißt.

Mittlerweile kann sich der studierte Politologe Schüller nicht mehr um den Stellinger Feuerwehrnachwuchs kümmern. Er arbeitet inzwischen bei einer amerikanischen Modefirma, ist aber immer noch bei der Stellinger Wehr aktiv.

etztes Jahr haben mein Mann und ich im Kundenzentrum im Stellinger Rathaus einen neuen Ausweis und zwei Reisepässe beantragt. Sehr schnell waren wir an der Reihe und es ging unbürokratisch und freundlich dort zu. Dann hörten wir nebenbei von einem Mitarbeiter, dass die Bediensteten nicht wissen, wie lange sie dort noch bleiben können und große Sorgen um ihren Arbeitsplatz haben. Ich kann nur sagen: Dieses Meldeamt darf und sollte nicht aus Kostengründen geschlossen werden. Es liegt sehr zentral und ist für ältere Menschen aus der gesamten Umgebung sehr gut zu erreichen. Dort fühlt man sich verstanden und gut beraten. Auch für Fragen und Behördensorgen nimmt man sich dort sehr viel Zeit, insbesondere auch für uns ältere Menschen.

Ich würde mir wünschen, dass man dieses freundliche Einwohnermeldeamt nicht schließt und sich die Politik dafür entscheidet, es uns weiter zur Verfügung zu stellen.

Irgendwann sind ja wieder Wahlen und wir Bürger vergessen nicht so schnell. Gutes wird von uns Bürgern auch belohnt.

Es wäre so schön, wenn man uns dieses kleine Ortsamt im Stellinger Rathaus lässt, denn dort hat man wirklich nicht das Gefühl eine Nummer zu sein, die man zieht.

Inge Schröder, 20257 Hamburg Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen ebenso wie stilistische Anpassungen vor.

Deutschkurs STELLINGEN Der Verein ASP, Wegenkamp 21, bietet ab Mittwoch, 8. Februar, einen neuen kostenlosen Deutschkurs an. Dieses Angebot umfasst zwölf Termine und beginnt jeweils um 18.15 Uhr. Darüber hinaus wird eine Kinderbetreuung angeboten. Anmeldung/ Info: 54 12 42.

SD

Wenigstens einer, der den Durchblick hat.

SKUBB Hängeaufbewahrung 7.99 Ohne Dekoration. 100% Polyester.

35×34 cm, 120 cm hoch.

Weiß 501.889.57 Auch in Schwarz und Lila erhältlich.

19.99 9.99/3 St.

GRUNDTAL Schrankbeleuchtung.

Inkl. 20-W-Halogenlampe. Passt zu allen PAX Kleiderschränken.

Edelstahl/Pulverlack. 35×8 cm, 7 cm hoch. 201.447.57

BUMERANG Kleiderbügel 5.99/8 St. Massives Eukalyptusholz/Stahl.

43 cm breit, 1,4 cm stark.

Weiß 501.600.48

SKUBB Kleiderschutzhülle.

Kleiderbügel separat erhältlich.

100% Polyester. 60×105/135 cm.

Schwarz 801.933.73 Auch in Weiß erhältlich.

350.-

AK

TIO

NS

KA

RTE

30.- geschenkt* PAX LYNGDAL Kleiderschrank mit Schiebetüren.

Ohne Inneneinrichtung.

Birkenfurnier/Aluminium/Glas.

150×66 cm, 236 cm hoch.

198.949.00 Preis mit Inneneinrichtung: 512.-

KOMPLEMENT Schublade 24.Massive Birke. 75×58 cm, 16 cm hoch. 301.216.56

neu

neu SKUBB Behälter 5.99/6-tlg. Ohne Dekoration.

100% Polyester. Verschiedene Größen im Set enthalten.

Lila 602.070.26 Auch in Schwarz und Weiß erhältlich.

sich! t n h o l s E

es auf ein beim K nenmst du In m o T k N e E b 12 PLEM 18.2.20 kl. KOM IKEA Bis zum nkes in ert eine w erschra n id re a le K W .kt.* 0 n PA X 0 e 1 h c es tung pro n 10.- g o v AKTIONSK einrich rt e W ARTE vom karte in chnelsen ht ic Aktions mburg-S n a t H is A e E rt IK a i sk e n b o r ti u ilt n EA Ak * Aktion g tändige 2. Die IK ine volls 18.2.201 enbar. E ch glich. e 28.1. bis ö rr e m v t f h Einkau ng ist nic lu h bei a 2 sz mit dem 1 u 0 .2 eise Bara r bis 1.4 oder teilw arte ist einlösba nsk .

Die Aktio chnelsen mburg-S IKEA Ha

TIO

NS

KA

RTE

40.- geschenkt*

SKUBB Schuhkarton 9.99/4 St. Polyester/Polypropylen.

22×34 cm, 16 cm hoch. Lila 602.070.26 Weiß 002.070.29 Auch in Schwarz erhältlich.

PAX MALM Kleiderschrank mit Schiebetüren.

Ohne Inneneinrichtung. Weiß lasiertes Eichenfurnier.

150×66 cm, 236 cm hoch. 498.861.16

Sorgt für Ordnung.

Hol dir die BUMERANG Kleiderbügel in der Abteilung Verstauen und Ordnen und leg sie an der Kasse mit diesem Coupon vor. An den Expresskassen scannst du zuerst die Kleiderbügel und dann den Barcode des Coupons ein. Und schon bekommst du die 8 Kleiderbügel für

Lass es dir schmecken.

312.-

NS

KA

RTE

PAX BIRKELAND Kleiderschrank mit 3 Türen. Ohne Griffe und Inneneinrichtung. Weiß lackiert.

150×60 cm, 201 cm hoch.

Weiß 017.237.45

BUMERANG Kleiderbügel.

Mit Hosenaufhängung. Massives Eukalyptusholz/Stahl. Naturfarben.

Normalpreis: 3.49/8 St.

Gilt nur bis 18.2.2012 bei IKEA Hamburg-Schnelsen, solange der Vorrat reicht. Ein Coupon pro Person einlösbar!

TIO

30.- geschenkt*

nur 1.99!

60000177000009

AK

5.50

Spaghetti Linguini. Linguine mit Blattspinat und Cherrytomaten, dazu ein Glas Prosecco.

Alle Angebote nur gültig vom 28.1. bis 18.2.2012 bei IKEA Hamburg-Schnelsen, solange der Vorrat reicht.

IKEA – Niederlassung Hamburg-Schnelsen, Wunderbrunnen 1, 22457 Hamburg Weitere Infos und Angebote sowie unsere Öffnungszeiten findest du unter www.IKEA.de/Hamburg-Schnelsen Dein Vertragspartner ist die IKEA Deutschland GmbH & Co. KG, Am Wandersmann 2–4, 65719 Hofheim-Wallau

© Inter IKEA Systems B.V. 2012

430.-

AK

6 | EIMSBÜTTEL

MITTWOCH, 1. FEBRUAR 2012

„Ich will niemanden bekehren“

Tempo 30 im Lohkoppelweg Stadtteil-Ausblick: Was passiert 2012 in Lokstedt?

CARSTEN VITT, LOKSTEDT

D

as beschauliche Lokstedt steht auch dieses Jahr für Wohnungen: Etwa 590 neue Einheiten entstehen, teils zur Miete, teils zum Kauf. Günstig?

Na ja. Der Überblick: Die 240 Wohneinheiten an der Ecke Lohkoppelweg/Emil-Andresen-Straße werden fertig, die ersten Bewohner ziehen ein. Etwa 180

Projekte des Spendenparlaments LOKSTEDT Der ehemalige Michel-Pastor Helge Adolphsen stellt am Donnerstag, 9. Februar, bei NewLivingHome, Julius-Vosseler-Straße 40, verschiedene Projekte des Hamburger Spendenparlaments gegen Armut, Obdachlosigkeit und Isolation vor. Als Diskussionspartner haben sich Michael Struck von der Einrichtung „Neue Wohnung“, Dr. Sönke Siefert von SeeYou Familienorientierte Nachsorge und Annette Ponnath vom Mädchentreff Dolle Deerns angekündigt. Kinder und Jugendliche des Vereins LuKuLuLe sorgen für den musikalischen Rahmen. Der Eintritt ist frei.

Beginn: 18 Uhr. SD

Wohnungen davon bauen Genossenschaften. Mietpreise: ab elf Euro pro Quadratmeter. 60 Einheiten entstehen als Eigentum.

Im Veilchenweg / Grandweg werden voraussichtlich 250 Wohnungen fertig. Im Veilchenweg 23 ist Baubeginn für 33 weitere Einheiten. In dem neuen Quartier (insgesamt mehr als 600 Wohnungen) sind auch eine Kita mit 140 Plätzen und ein öffent-

licher Spielplatz geplant.

67 Wohnungen, davon 39 als Studentenapartments sind in der Julius-VosselerStraße 98a bis e vorgesehen.

Zudem entsteht dort ein LidlDiscounter.

Tempo 30 soll im Lohkoppelweg und in der EmilAndresen-Straße (zwischen Julius-Vosseler-Straße und Lohkoppelweg) gelten. In letzterem Abschnitt wird zudem die Straße ausgebaut.

Demenzgruppe trifft sich EIMSBÜTTEL Das nächste Treffen der Angehörigengruppe „Demenz“ findet am Montag, 6. Februar, von 17 bis 19 Uhr in der DRK-Sozialstation, Heußweg 37d, statt. Demenzkranke Familienangehörige der Teilnehmer können während der Veranstaltung betreut werden.

Anmeldung und Infos unter 401 75 50.

SD

Neue Ausstellung: „Kunstdialoge“ STERNSCHANZE Die Künstlerin Ute Klein zeigt bis Dienstag, 3. April, in der Galerie 3x23, Sternstraße 107, ihre neue Ausstellung „Kunstdialoge“ die aus Collagen mit Materialien und Malerei besteht. Die Ausstellung wird am Sonnabend, 11. Februar, mit einer Vernissage eröffnet. Beginn: 20 Uhr. SD

Lesung: „Von Liebe und Krieg ...“ EIMSBÜTTEL Die Autorin Swantje Naumann liest am Freitag, 3. Februar, um 19 Uhr in der Buchhandlung Frank und Steinwarder, Hoheluftchaussee 68, aus ihrem historischen Roman „Von Liebe und Krieg - harte Zeiten für Hanseaten“. Der Eintritt ist frei.

SD

ANZEIGE

Beratung kostenfrei und kompetent

Weiterbildung macht Unternehmen fit Immer wieder müssen sich Firmeninhaber neuen geschäftlichen Herausforderungen stellen. Unterstützung bekommen sie dabei von der Beratung Berufliche Weiterbildung in kleinen und mittleren Unternehmen. Projektleiter Olaf Riegel, Beraterin Petra Anna Hesse und André Montaldo-Ventsam, Inhaber des Kakao Kontors in Eimsbüttel, Langenfelder Damm 42, berichten über ihre erfolgreiche Zusammenarbeit.

In welcher Form helfen Sie Unternehmen?

Was der neue Landesrabbiner Shlomo Bistritzky bewegen möchte CH. V. SAVIGNY, GRINDEL

S

hlomo Bistritzky ist ein Mann mit Visionen: „Ich möchte, dass jeder das Gefühl hat, hier passiert etwas“, sagt er.

Jetzt ist der 34-Jährige offiziell neuer Landesrabbiner von Hamburg. Damit übernimmt er die Nachfolge von Dov-Levy Barsilay, von dem sich die Jüdische Gemeinde 2008 im Streit getrennt hatte. Seitdem war die Stelle unbesetzt.

Nun also Bistritzky, in Jerusalem geboren, vor acht Jahren nach Hamburg gekommen, in die Stadt seiner Vorväter: Sein Großvater stammt aus Hamburg, sein Urgroßvater hatte ein Geschäft im Levantehaus in der Innenstadt. Für Bistritzky war es eine Rückkehr zu den Wurzeln: „In den letzten sechs Generationen meiner Familie war nur mein Vater nicht Mitglied der Jüdischen Gemeinde Hamburg“, sagt er. Der 34-Jährige baute das Bildungszentrum Chabad Lubawitsch in der Rentzelstraße auf und wird dies noch für etwa ein weiteres halbes Jahr leiten. Dann soll ein junges Paar aus Israel übernehmen.

Doppelbelastung? Nichts Neues für Bistritzky, der schon seit ei-

Neues religiöses Oberhaupt der Jüdischen Gemeinde Hamburg: Shlomo Bistritzky (34) in der Synagoge Hohe Weide.

Foto: cvs niger Zeit ehrenamtlich als Landesrabbiner tätig ist – inklusive Predigten, Hochzeiten und BarMitzwa-Feiern. Letztere sind vergleichbar mit der Konfirmation bei den Protestanten. Der neue Landesrabbiner möchte das jüdische Leben in seiner Gemeinde voranbringen. „Jetzt habe ich mehr Möglichkeiten“, findet er. 3.000 Mitglieder zählt der Landesverband – auch die übrigen 3.000 bis 5.000 Hamburger Juden sollen zum Mitmachen angeregt werden. „Obwohl das nicht einfach wird in einer so

großen Stadt.“ Zu den weiteren Zielen zählt die Renovierung der Synagoge an der Hohen Weide – ein Neubau ist aus Kosten- und Denkmalschutzgründen nicht geplant.

Dass Bistritzky in der Gemeinde als „Orthodoxer“ gilt, findet er selbst nicht problematisch. „Ich möchte jedem die Möglichkeit geben, nach jüdischen Gesetzen zu leben“, sagt er. „Aber ich will niemanden bekehren.“ Hamburgs neuer Landesrabbiner ist verheiratet und hat sechs Kinder.

Sarah Eyfferth live in der Pony-Bar EIMSBÜTTEL Die Hamburger Sängerin Sarah Eyfferth präsentiert zusammen mit der

Elbe Wochenblatt

Panama-Band am Freitag, 3.

Februar, ihr Debüt-Album „Sarah E.“ in der Pony-Bar, Al-

lende-Platz 1. Beginn ist um 21 Uhr. Eintritt: frei.

SD

präsentieren:

30 Jahre (1981 - 2011)

Petra Anna Hesse: Wir beraten kostenfrei zu möglichen beruflichen Weiterbildungsmaßnahmen und unterstützen damit den Aufbau einer gezielten Personalentwicklung. Diese Beratung kann auch Aspekte wie Fach-/ Sozialkompetenz, Gesundheit oder Teambildung beinhalten.

Olaf Riegel: Wichtig ist, dass wir nicht defizitorientiert arbeiten.

Wir zeigen viel mehr Zukunftschancen auf, sehen Weiterbildung als Weiterentwicklung.

Zukunftsplanung André Montaldo-Venstam, Geschäftsführer des Kakao Kontors, eine Manufaktur für ausgesuchte Schokoladenköstlichkeiten, seine Mitarbeiterin Jasmin Johannes, Beraterin Petra Anna Hesse und Projektleiter Olaf Riegel im Gespräch (von links)

Was bringt diese Hilfe im Einzelfall?

weils passende Förderprogramm zur Weiterbildung zu finden.

André Montaldo-Ventsam: Ich bin ein Seiteneinsteiger, betreibe seit fünf Jahren das Kakao Kontor. Da tauchen immer wieder offene Fragen auf, zum Beispiel im Markenrecht oder bei der Lohnbuchhaltung. Jetzt sollte eine meiner Mitarbeiterinnen mehr Führungsaufgaben übernehmen.

Doch es ist schwierig, das Weiterbildungsangebot für sich zu filtern. Das Angebot des Projekts kam genau richtig. Mir wurde nach dem Erstgespräch ein toller Überblick verschafft und auch Empfehlungen zu seriösen Anbietern gegeben. Letztlich wurde dank dieser Hilfe die Maßnahme zur Personalführung meiner Mitarbeiterin zu 50 Prozent gefördert.

Riegel: Es ist auch ein Hauptbestandteil unserer Arbeit, das je-

Was zeichnet das Projekt aus?

De Nedderdütsche Volkstheater Harburg e.V.

Bärthel´s Jazz und Platt Hermann Bärthel und die Gruppe Eight to the Bar

Montaldo-Ventsam: Kostenlose Angebote machen mich erst skeptisch. Doch die Beratung hat mich

absolut überzeugt. Ich musste mich um gar nichts kümmern. Soviel Kompetenz und Dienstleistungscharakter würde ich mir öfter wünschen. Ich habe das Projekt auch schon weiter empfohlen und werde es selbst noch einmal zum Thema Betriebswirtschaft nutzen.

Die Beratung Weiterbildung macht wettbewerbssicher, konkurrenzfähig, stark und erfolgreich. Das kostenfreie Angebot richtet sich an Hamburger Unternehmen mit bis zu 250 Mitarbeitern und umfasst neben der Beratung zur Beruflichen Weiterbildung mit allen gängigen Förderinstrumenten auch

den Aufbau von Kooperationsnetzwerken, den Einstieg in die Personalentwicklung, die Organisation von Veranstaltungen zu wichtigen unternehmerischen Fragen. Das Projekt wird aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds (ESF) und der Hamburger Behörde für Schule und Weiterbildung gefördert.

Kontakt: Olaf Riegel, Projektleiter, Beratung Berufliche Weiterbildung in KMU* der Hamburger Arbeit-Beschäftigungsgesellschaft, Bahngärten 11, Wandsbek, Tel. Hotline 658 04 444, www.hamburger-arbeit.de, beratung-kmu@hamburger-arbeit.de

*Kleine und mittlere Unternehmen unter 250 Mitarbeiter

(Swing, Boogie, Blues und Jazz)

Freitag 03. Februar 2012 um 20 Uhr

im Rieckhof-Saal, Rieckhoffstraße 12, HH-Harburg Für alle Sitzplätze gilt der Einheitspreis von 17,- € + VVK Gebühren

Kartenvorverkauf: Theaterkasse Emil Schumacher

Tel. 040 / 34 30 44

Konzertkasse Karstadt Harburg

Tel. 040 / 77 55 81

Kleine Johannisstr. 4, 20457 Hamburg

Schloßmühlendamm 2, 21073 Hamburg

Konzertkasse HAN im Phoenix Center Tel. 040 / 76 75 86 86

Hannoversche Straße 86, 21079 Hamburg

Theaterkasse im SEZ

Tel. 040 / 702 63 14

Heike Burda

Tel. 040 / 701 68 93

Cuxhavener Straße 335, 21149 Hamburg

Veranstalter: DE NEDDERDÜTSCHE VOLKSTHEATER HARBURG E.V.

Neu, größer, schöner!

Seit dem 30. November 2011 sind wir wieder am alten Standort, in 20259 HH-Eimsbüttel,

4

Doo rma nns we g

r Str. Kiele

5

Eimsbütteler Chaussee 85

tr. rS ae n o Alt

e lle r-A e u ra -B ax M

4

Montag–Samstag von 8.00–20.00 Uhr

plus PIN-Code

l ee

ee uss ha rC ele ütt sb

te EC-Kar bezahlen!

Do or

al

ÖFF NUN GSZ EITE N:

Bei uns können Sie bargeldlos mit

ma nns we g

Fr

Eim

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr ALDI-Team

5 ht uc

Eimsbütteler Chaussee 85

5

Aus unserem

Sortimentt

PINETTA®

Blauer Zweigelt

Pinot Grigio del Trentino

Trockener Rotwein aus Österreich

D.O.C. 0,75-L-Flasche

0,75-L-Flasche

2.59

1.99

(Liter = 3.45)

(Liter = 2.65)

Baden Spätburgunder

Vino Nobile di Montepulciano

Voller, samtiger, dabei fruchtbetonter Rotwein 0,75-L-Flasche

0,75-L-Flasche

2.79

5.99

(Liter = 3.72)

(Liter = 7.99)

Dornfelder

Merlot V. D. P.

Qualitätswein, trocken

2009, 13 % Vol.

0,75-L-Flasche

0,75-L-Flasche

1.99

1.49

(Liter = 2.65)

(Liter = 1.99)

Chardonnay V. D. P. 0,75-L-Flasche

Côtes du Rhône 0,75-L-Flasche

3.99

(Liter = 5.32)

QUALITÄT GANZ OBEN – PREIS GANZ UNTEN

1.79

(Liter = 2.39)

STELLENMARKT

Endlich!

Sie kennen uns als erfolgreichen Discounter.

Ihre Erfahrung und Ihr Wissen machen Sie für uns wertvoll.

Gestalten Sie Ihre berufliche Zukunft gemeinsam mit uns als

Verkäufer/Kassierer (m/w)

Turboschnelles 4G Internet in HH. Für unsere neue Abteilung suchen wir per sofort

10 Mitarbeiter m/w in Festanstellung/Vollzeit Terminvereinbarung:

040/254 187 870 Ein Partnerunternehmen von

in Teilzeit und

Wir bieten: übertarifliche Bezahlung interessante Arbeitszeitmodelle.

Info: Hr. Hiepko unter 040-689 177 13

Preisgünstiger Mietkoch!

Spezialisiert auf ungarische, österreichische, amerikanische Küche. Jederzeit einsatzbereit.

Tel. 0176-57559844

4 Führungskräfte m/w für unsere Telekommunikations- und Stromabteilung und 10 Mitarbeiter m/w in Vollzeit und Festanstellung für die Bereiche Kundenservice, Beratung und Verkauf.

Frau Jacanin · 040/ 88 129 504

auf geringfügiger Beschäftigunsbasis in unseren Filialen im Raum Altona, Eimsbüttel und Eppendorf.

Ihre Stärken

Sie sind kundenfreundlich, gewissenhaft, flexibel sowie zuverlässig und können für uns in Wechselschicht tätig sein.

Unsere Stärken

Für unseren Geschäftsbereich Erziehung & Soziales HH suchen wir

Pflegehilfskräfte (m/w) Pflegefachkräfte (m/w) Mitarbeiter jeden Alters sind herzlich willkommen!

Wir arbeiten Sie gründlich ein und unterstützen Sie durch den Einsatz moderner Scanner-Kassen.

Bewerben unter (040) 32 32 44 - 10

Interessiert?

Dann richten Sie zunächst Ihre schriftliche Bewerbung an: Penny-Markt GmbH · Herrn Wolter-Aulfes Kieler Straße 236 · 22525 Hamburg http://www.PENNY.de

Für unsere Niederlassung in Hamburg suchen wir Für namhafte Kliniken im Westen Hamburgs suchen wir SIE, m/w

exam. Gesundheits- u. Krankenpfleger Wir bieten: übertarifliche Bezahlung interessante Arbeitszeitmodelle.

Info: Hr. Hiepko unter 040-689 177 13

Gebäudereinigungshelfer (Vollzeit)

für den Einsatz im gesamten Hamburger Stadtgebiet mit Führerschein.

Bewerbungen bitte unter:

0178 - 6000 999 Herr Adler

www.bockholdt.de

Für unsere neu zu eröffende Filiale in HamburgEimsbüttel, Osterstr. 76 suchen wir eine/n

freundliche/n Verkäufer/in (auf 400,- Euro-Basis).

Haben Sie Spaß an schöner Wäsche und aktueller Mode?

Möchten Sie in einem starken Team selbstständig und eigenverantwortlich arbeiten? Sind Sie während der gesamten Öffnungszeit unserer Filiale flexibel einsetzbar?

Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen.

Nutzen Sie bitte das Online-Formular auf unserer Homepage: www.ernstings-family.de/jobs Ernsting’s family Bewerbermanagement, Kennziffer 1755, Postfach 2164, 48644 Coesfeld-Lette Telefon: 0 25 46 / 77-5770 www.ernstings-family.de

Ihre Vorteile als Mitarbeiter: ☺ abwechslungsreiche Tätigkeit, ☺ übertarifliche Bezahlung/ IGZ, ☺ individuelle Arbeitszeitmodelle, ☺ regelmäßige Fortbildungen, ☺ Zuschuss zur HVV Profi Card.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: DAH mbH, Frau Sabine Neve, Wördemanns Weg 23a, 22527 Hamburg, Tel.: 040-54001319.

Weitere Informationen finden Sie unter: www.dah‐personal.de

Umschulung zur staatlich anerkannten

Gesundheits- und Pflegeassistenz:

Beginn am 16. April 2012

Informationstag: am Mittwoch, 8. Februar 2012, um 15.30 Uhr Förderungen durch Agentur für Arbeit und Jobcenter sind möglich.

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke) Bildungszentrum für Gesundheits- und Sozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Grone Altenpflegeschule Hamburg

Heinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg (direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Pflegekräfte

mit u. oh. Exam. ges. VZ/TZ/400 übertarifl. Bez. Tel. 040/514 007 180

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW - Monatl. bis 400,- € dazu verdienen ohne Steuerkarte als Nebenverdienst.

Fa. Nienaber · 05874 / 98642815

Reinigungskräfte

Elektroinstallateure/-helfer Elektroinstallateure m/w (040) 32 22 58 m/w per sof. ges. 040/32 22 58

für morgens, Nähe Rödingsmarkt und Eidelstedt ges. Minijob/Lohnsteuerkarte.

Telefon 040/251 87 67

Qualifizierte Senioren aufgepasst: Nachhilfe für alle Fächer gesucht.

Gute Bezahlung Tel.: 040/8 39 75 03

Nebenverdienst Taschengeld Zustellen von adressierten Sendungen und Zeitschriften Mittwoch und Freitag Auch für Schüler/innen ab 13 J.

BPN Hamburg KG

Telefon: 0175/ 188 38 38 040/ 76 11 56 420 http://www.zusteller-online.de

Kreusel

Für die Altenwohnanlage St. Johannis zu Hamburg-Bergedorf suchen wir zum 01.07.2012 einen

Hausmeister/in

in Vollzeit.

Eine Dienstwohnung im Objekt HH-Bergedorf wird gegen Mietzins gestellt.

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lichtbild an: Jacob Volckerts oHG Ballindamm 15 · 20095 Hamburg Tel. (040) 309 60 10

Werde einer von uns...

Für die Diakonische Altenhilfe in Hamburg suchen wir als junges Zeitarbeitsunternehmen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Ex. Pflegekräfte/ Pflegehelfer in VZ und TZ für den Einsatz in den stationären und ambulanten Einrichtungen.

Wir bieten an:

Für eine moderne Pflegeeinrichtung suchen wir Sie als ex. Pflegefachkraft (m/w) Mit Berufserfahrung im Bereich Wachkoma/Beatmung.

Info: Hr. Hiepko unter 040-689 177 13

Wir suchen

Mitarbeiter (m/w)

Für eine moderne Pflegeeinrichtung suchen wir Sie als ex. Pflegefachkraft (m/w) Mit Berufserfahrung im Bereich Wachkoma/Beatmung.

Info: Hr. Hiepko unter 040-689 177 13

exam. Gesundheits- u. Krankenpfleger

Friseure / Friseurmeister (m/w) für unsere Salons in Hamburg und Schleswig-Holstein bei überdurchschnittlicher Vergütung gesucht.

C&M Company GmbH

Mobil: 0172-145 49 16 (Herr Babai) Mobil: 0172-145 49 14 (Herr Ziewitz) Büro: 040-2000 656 (9-16h)

Suchen

Taxifahrer/in

Alleinfahrer/in oder Schicht

- Wir bilden Taxifahrer/in aus.

- Zu guten Konditionen.

- Ggf. mit Arbeitsplatzgarantie.

Alpha Taxi & Mietwagen GmbH Lederstr. 21, 22525 Hamburg Tel.: 040-560 60 321

Ambulante Kranken- und Altenpflege Martin- Luther- Str. 23, 20459 Hamburg Tel. 374 33 88

info@kreusel.de, www.kreusel.de

Ambulante Kranken- und Altenpflege Kreusel seit 1989 in Hamburg Wir suchen für unser wachsendes Unternehmen zuverlässige, freundliche Mitarbeiter für die Pflege.

Es erwarten Sie: • Vermögenswirksame Leistungen • Wochenend- und Feiertagzuschläge • Gesundheitsförderung der Mitarbeiter • Sachzuwendungen • Erholungs- und Spielräume für Pausenzeiten • Mittagessen auf Wunsch • Fabrikneue Fahrräder • Stadtteilbezogene Touren (Führerschein nicht erforderlich) • Männeranteil unserer Pflegekräfte derzeitig über 40% • Partnerschaftliches Arbeiten Weiterbildung- und Ausbildungsbetrieb mit speziellen Fördermöglichkeiten: • Nachschulung für Wiedereinsteiger und Neueinsteiger in die Pflegeberufe • Anerkannter Ausbildungsbetrieb für Pflegeberufe und Kaufleute • Finanzielle Förderung für Weiterbildungen zum Experten in der Pflege • Intensive Einarbeit durch langjährige Mitarbeiter und Qualitätsmanagement unseres Pflegedienstes Rufen Sie uns an, wir werden Sie gerne informieren Tel.: 374 33 88

Wir möchten unser Pflegeteam aufstocken, um unsere hochquerschnittsgelähmte und beatmungspflichtige Pat. in eigener Häuslichkeit optimal zu betreuen.

www.missio.de

Telefon 040/68 94 46 3

Für namhafte Kliniken im Westen Hamburgs suchen wir SIE, m/w

ge ft le un Pf uk tZ ha

Wir suchen Sie!

Ihren Einsatz als Subunternehmer für den Winterdienst.

Gute Bezahlung.

Dafür wünschen wir uns

ex. Pflegekräfte oder Heilerziehungspfleger (m/w) die/der uns in Teilzeit oder auf 400- -Basis unterstützen möchte.

Tel. 040/84 05 45 81 Wir bieten die Vorteile und Sicherheiten eines renommierten, großen Unternehmens

GHP-Hamburger

Pflegedienst

Gesellschaft für häusliche Pflege www.ghp-pflegedienst.de info@ghp-pflegedienst.de

WIR SUCHEN Pflegefachkräfte (m/w) Teilzeit, Vollzeit

Die U3 Hoheluftbrücke ist 10 Minuten zu Fuß entfernt Sie erreichen uns mit den Buslinen 6, 20 und 25 · Haltestelle: Gärtnerstraße GHP – z. Hd. Ute Daniel · Hoheluftchaussee 153 · 20253 Hamburg · Telefon: 040 / 422 91 16

EIMSBÜTTEL | 9

MITTWOCH, 1. FEBRUAR 2012

Sie wollen Parkplätze

Eimsbütteler Marktplatz: Anwohner tun sich gegen das Parkverbot zusammen ANNE ROSE, EIMSBÜTTEL

W

Parkplatz-Stammtisch in Eimsbüttel, noch ist die Runde sehr übersichtlich: Stephan Zieriacks, Gerhard Strohecker, Erni Pinnow, Silke Kuchenbäcker und Sven Kanter (v.l.) wollen ihre alten Parkplätze zurück.

Foto: ar waltungsangestellten ist die Anspannung anzusehen, sie wäre schon mit weniger zufrieden als Zieriacks: „Wenn wenigstens nachts das Parken wieder erlaubt wäre.“ Genau wie sie hat auch der Lehrer Sven Kanter (52) durch das Wochenblatt von der Stammtisch-Gründung erfahren. Zusammen mit der Rentnerin Erni Pinnow (69) und Gerhard Strohecker (64) planen sie, aktiv zu werden. Ein bisschen enttäuscht über die gerin-

Zurück zur Natur LOKSTEDT Gesundheit für Körper, Geist und Seele: „Zurück zur Natur“ heißt es beim Verein LAB, Vogt-Wells-Straße 22, am Donnerstag, 9. Februar.

Beginn: 10.30 Uhr. SD

ge Resonanz auf den Stammtisch-Aufruf sind sie schon. „Aber je mehr Parkplätze verschwinden, desto größer wird der Stammtisch“, ist sich Strohecker sicher „Hoffentlich können wir uns dann mit anderen zusammenschließen.“ Am Ende des Abends stehen auch die nächsten Schritte fest: ein regelmäßiger Stammtisch und eine Flugblatt-Aktion sind geplant, um mehr Anwohner und Medien aufmerksam zu machen. Stephan Zieriacks hat

sich außerdem direkt an den Bürgermeister gewandt. Eine Antwort steht noch aus.

Nächstes Treffen Wer selbst mitmischen möchte: Das nächste Stammtisch-Treffen ist am Donnerstag, 23. Februar, ab 19 Uhr in den Lehmitz-Weinstuben, Faberstraße 21. Vorab hilft Gerhard Strohecker unter 851 45 66.

AR

„Mitschi Matschi für Rotznasen“

Für unser familienfreundliches Unternehmen suchen wir freundliche, flexible und engagierte Mitarbeiter/-innen.

Millerntorplatz: Mo.–Fr. ab 18.00 Uhr 1,7 Std · Hafen City: Mo.–Fr. ab 18.00 Uhr 1,89 Std., Tariflohn (400- -Basis)

Karl Frenz GmbH – Tel 040 / 54 72 61 15 Vertriebspartner der sucht Mitarbeiter für den Direktvertrieb im Raum Hamburg.

Wir bieten zuverlässige Bezahlung, transparente Bearbeitung, Gebietsschutz. Sie bringen Kontaktfreude, Zielstrebigkeit sowie Deutsch in Wort und Schrift mit. Führerschein oder Vorkenntnisse sind keine Bedingung, entscheidend ist der Eindruck, den wir von Ihnen gewinnen!

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann vereinbaren Sie telefonisch ein Vorstellungsgespräch!

Mo.-Fr. 8-16 Uhr, Frau Riedel: 040-55 61 06 62 • Tellwise Vertriebs GmbH, Hamburg Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in Hamburg ab sofort bzw. nach Vereinbarung einen

>> Kundenberater Erstkontakt · Call Center Outbound (m/w)

Interesse geweckt?. . . . .Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: germany@imsm.com, z. Hd. Frau Jähnrich | Für nähere Infos $ 0800-467 60 00 gebührenfrei!

Wir suchen Aushilfen, Teilzeit- und Vollzeitkräfte – 3-Schichtbetrieb – per sofort für unsere Filialen im Hamburger Westen.

Wenn Sie Berufserfahrung haben, erwarten wir Ihren Anruf unter:

Gesundheits- und Krankenpfleger/-in oder examinierte/-n Altenpfleger/-in

Servicekräfte

it Jetzt m n und if e r ter e Allwet -Lackierung Metallic

gesucht

Für unser Fitness-Studio in HamburgAltona suchen wir ab sofort freundliche und qualifizierte Servicekräfte auf 400-€-Basis.

Ansprechpartner: Sebastian Zander Tel. 040 / 85 15 81 08

E-Mail: studioleitung@wellyou-hamburg.de

Friseure Friseurmeister

40 Produktionshelfer m/w

per sofort gesucht.

FORD FIESTA TREND Cool & Sound-Paket 1: Audiosystem Radio-CD mit LCD-Multifunktionsdisplay, 6er-Tastenfeld, 4. Lautsprecher vorn, 2 hinten, USB- und AUX-Eingang sowie Audio-Fernbedienung, Klimaanlage inkl. Umlu�schaltung, Frontscheibe und Vordersitze beheizbar, Stahlreserverad 5 1/2 J x 14, Allwetterreifen, Metallic-Lackierung.

040 / 32 22 58 Als Tageszulassung für

10.590,– 1

Sie sparen

5.415,– 2

Kra�stoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007; Ford Fiesta: 7,3 (innerorts), 4,4 (außerorts), 5,5 (kombiniert); CO -Emissionen 127 g/km (kombiniert).

2

Krüll Motor Company GmbH & Co. KG

g

Qua li t

Der FORD Fiesta mit Tageszulassung.

n ru

Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle Aufgabe, gute Zusammenarbeit in Pflegeteams, Fortbildung und Supervision sowie Weiterbildung in fachlichen Schwerpunkten, z. B. Palliativpflege, Wundmanagement, Demenz. Unsere Wege mit Dienstfahrrädern sind kurz.

Erfa h ät Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: DKR Sozialstation Eimsbüttel-Nord, Fr. Wolf Jahre Heußweg 41, 20255 Hamburg, Tel. 40 17 55-0 2 www.sozialstation-eimsbuettel-nord.de seit 198

Ein guter Tag ist einer, der 5.415 spart.

Tel. 0160/94 68 88 00

m/w für unseren Salon im Uni-Viertel gesucht. Melde Dich jetzt unter: 0163–983 28 83 www.campuscut.de

Für die ambulante Pflege suchen wir

Am 09.02., um 18 Uhr führt die neue impulse hamburg Unternehmensberatung mit der Hanse Merkur Versicherung im Hamburg-Business-Center, Habichtstr. 41 (5. OG) in HH ein Seminar zu den Themen: Finanzierungsmöglichkeiten, Businessplan, Zuschüsse und soziale Absicherung für Unternehmer und Gründer durch. Kostenbeitrag: 23,80 für Teilnahmezertifikat, Getränke und Gebäck. Anmeldung bei neue impulse, Tel.: 040 / 28 51 37 31 – www.neueimpulse.de

EIMSBÜTTEL Das AgaplesionDiakonieklinikum in Eimsbüttel ist unter werdenden Eltern offenbar beliebt: 1.443 Kinder kamen im Jahr 2011 an der Hohen Weide zur Welt. Im Jahr zuvor waren es 1.335, 2009: 1.182. Ein Anstieg um fast zehn Prozent: Das freut Christoph Lindner, den Chefarzt der Frauenklinik. Das Agaplesion-Klinikum verfügt über vier Kreißsäle, eine Wochenbettstation, einen Säuglingspflegebereich und eine Neugeborenenstation mit ständiger Kinderarztpräsenz.

CV

STELLENMARKT

Spielhallenaufsicht

Unternehmer/Gründer

Mehr Geburten im Klinikum

EIMSBÜTTEL Im Mehrgenerationenhaus Nachbarschatz, Müggenkampstraße 30a, steht ab sofort jeden Freitag von 15 bis 17 Uhr „Mitschi Matschi für Rotznasen“ auf dem Programm. Die Lütten im Alter ab zwölf Monaten können dann zusammen mit einer Künstlerin und einem Familienangehörigen gemeinsam matschen und basteln.

SD

Raumpfleger (m/w) Millerntorplatz und Hafen City gesucht

Seminar für

Anzeige

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

ir wollen unsere guten alten Parkplätze zurück“, fasst Stephan Zieriacks zusammen. Fünf Eimsbütteler - ein Ziel: Das jüngst verhängte Parkverbot rund um den Eimsbütteler Marktplatz soll fallen. Nun gibt es einen regelmäßigen Stammtisch, Aktionen sollen folgen.

Rückblick: Seit Ende 2011 ist das Parken rund um die Schleife Eimsbütteler Marktplatz und Kieler Straße verboten. Polizei und Bezirksamt Eimsbüttel begründeten den Schritt unter anderem damit, Schulkinder besser zu schützen und Schäden an Straßen und Gehwegen zu verhindern – das bedeutete das Aus für die seit Jahrzehnten bestehenden Parkzonen. „Das sind fadenscheinige Begründungen“, ärgert sich Zieriacks. „Die wahren Gründe liegen doch in der gegen die Autofahrer gerichteten Politik der Grünen. 1.000 geplante Fahrradbügel? Da werden noch einige Schikanen kommen.“ Silke Kuchenbäcker nickt: „Auch uns ist Umweltschutz sehr wichtig. Aber gerade darum ist der Parkplatzsuchverkehr mit dem ewigen Herumfahren ja so schlimm“. Der 53-jährigen Ver-

kruell.com 1 2

Bahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

Angebot gilt für einen Ford Fiesta Trend 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS) 3-türig, 5-Gang-Schaltgetriebe, Fordprotect, inkl. Überführung, Fahrzeugpreis 16.005,Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des vergleichbar ausgestatteten Modells ohne Tageszulassung.

K o m p e t e n t e P a rt n e r in Rechtsfragen

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Strafrecht

Verjährung in 2012

Joachim Ertl

Informiert die Bank nicht über Abschlussprovisionen, bekommen Anleger ihr Geld zurück

Rechtsanwalt

Strafrecht

Max-Brauer-Allee 40 · 22765 Hamburg Tel. 040 / 38 90 48 41 · Fax 040 / 38 90 48 42 · www.anwaltskanzlei-ertl.de

Erbrecht

HILMAR WIETZKE Rechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte:

Testamentberatung · Erbrecht Nachlassabwicklung · Betreuungsrecht Gr. Brunnenstraße 120a · 22763 Hamburg Tel. 0 40 / 39 90 50 00 · Fax 0 40 / 39 90 50 33

Insolvenzrecht Insolvenzrecht

Schuldner- und Insolvenzberatung

Ralph Bernhard Rechtsanwalt Sylvesterallee 2 22525 Hamburg

Tel.: 040 / 31 81 66 51 Fax: 040 / 31 81 66 52

www.rechtsanwalt-bernhard.de

info@rechtsanwalt-bernhard.de

Ehe- & Familienrecht ECKHARDT & BARTELS Rechtsanwältinnen

Tätigkeitsschwerpunkte: Scheidungs- und Familienrecht Arbeits- und Mietrecht Strafrecht und Verkehrsrecht Ottenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 · Fax 3 90 26 51 gegenüber EKZ Mercado www.Eckhardt-und-Bartels.de

GISELA BERNDT Rechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte: Ehe-, Familien- und Erbrecht

Präsident-Krahn-Straße 12 · Hbg-ALTONA 22765 Hamburg · Tel. 38 84 84 · Fax 38 13 83

STEFAN BERGEEST, RECHTSANWALT

S

chadensersatzansprüche wegen Beratungsverschulden gegenüber Banken verjährten zum Jahresende bei solchen Ansprüchen, die vor dem 1. Januar 2002 getätigt wurden. Hiervon waren insbesondere Beteiligungen an geschlossenen Fonds betroffen.

Was gilt bei Verjährung ? Bei Anlagen in Wertpapieren (Aktien, Investmentzertifikate, Zertifikate) gilt eine taggenaue dreijährige Verjährungsfrist ab Kauf (geschlossene Fondsanlagen waren hiervon nicht betroffen).

Ansprüche aus Wertpapiergeschäften aus dem Jahre 2009 verjähren dieses Jahr taggenau.

Hat die Bank nicht unaufgefordert über Abschlußprovisionen (Kick-Backs) aufgeklärt, insbesondere bei Investmentzertifikaten, dann verjähren 2012 einzelfallabhängig auch Wertpapierkäufe aus den Vorjahren.

Verheimlicht die Bank Abschlussprovisionen, kann der Anleger seine verlustreiche Anlage rückabwickeln: Der Anleger erhält gegen Rückzahlung des Anlagebetrages und der entgangenen Zinsen sein volles Geld wieder, die Bank muss die Anlage zurücknehmen. Hiervon sind insbesondere Anleger von geschlossenen Beteiligungen wie Schiffs- und Immobilienfonds betroffen.

Weiß der Anleger, dass der

KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

©EWB ©EWB

Internat. Familienrecht • Eheverträge • Unterhalt •

• Trennungsberatung • Testamente • Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURG 124- T 20255 TELEFONOsterstrasse : 41 35 - 41 28 ELEFAXHamburg : 41 35 - 50 76 Telefon:WWW 41 35 - 41 28 - Telefax: 41.DE 35 - 50 76 .SCHEIDUNGSANWALT -HH

Mietrecht KRÜGER • TASCHINSKI

•

ARBEITSRECHT MIET- UND WEG-RECHT FAMILIEN- UND ERBRECHT STRAFRECHT www.krueger-anwaelte.de E-mail: anwaelte@krueger-anwaelte.de

Paul-Nevermann-Platz 5 22765 Hamburg Tel. (040) 84 00 99-0 Fax (040) 84 00 99-88

Stephanus Stöver Rechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte: Mietrecht · Verkehrsrecht · Scheidungsrecht Tibarg 40 · 22459 Hamburg, U-Bahn Niendorf-Markt Telefon 040 -589 43 14 · Fax 040 -58 13 17 E-mail: RA.Stoever@t-online.de

Stefan Bergeest, Rechtsanwalt, Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht, Bankkaufmann, Mediator in Wirtschaftssachen. Foto: pr

DR. HINRICH HÖFT Fachanwalt für Verkehrsrecht

Peter Glißmann • Ekkehard Jakobs Interessenschwerpunkte: Familienrecht Arbeitsrecht Strafrecht Mietrecht Vertragsrecht Verkehrsrecht Schadenersatzrecht Baurecht

Tel.: (040) 832 43 73 + 832 34 37 • Fax (040) 831 47 70 Kroonhorst 9 d • im BORN CENTER • 22549 HH-Osdorf

ANJA HÖFT Rechtsanwältin

Info@JoachimKrueger.de Rechtsanwalt Testament! Vorsorgevollmacht!

Patientenverfügung! Scheidung!

Ottenser Hauptstr. 11 · 22765 Hamburg Telefon 39 43 31 · Fax 3 90 45 11

Steiner & Roloff

u Verkehrsrecht u Arbeitsrecht

Rechtsanwälte

22457 Hamburg · Oldesloer Straße 15 · Telefon 550 35 99 www.hoeft-rechtsanwaelte.de

Jürgen Steiner

Privates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht, Arbeitsrecht, Ehe- und Familienrecht*

Kathrin Loose

Medizinrecht

Arbeitsrecht, Handelsrecht, Versicherungsrecht

Florian Roloff Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Transportund Speditionsrecht

Wir sind eine auf Medizinrecht / Arzthaftung spezialisierte Anwaltskanzlei in Hamburg, die ausschließlich Patienten vertritt.

In folgenden Bereichen stehen wir Ihnen gerne zur Seite. + Medizinrecht

+ Pflegeversicherungsrecht

+ Krankenhaushaftung

+ Geburtsschadensrecht

+ Patientenverfügung

+ Vorsorgevollmacht

+ Arzthaftungsrecht

+ Auch Hausbesuche!

Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht, Grundstücksrecht, internationales Privatrecht

Maren Beckmann-Ibel

Fachanwältin für Familienrecht*

Ulf Schelenz, LL.M. Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Verkehrsrecht, Verwaltungsrecht* *Tätigkeits- und Interessenpunkte

Ecke & Feuersenger · Niendorfer Marktplatz 18 · 22459 Hamburg Telefon: 040 - 589 519 - 0 · E-Mail: info@ecke-feuersenger.de

040 / 766 000-0

Bank- u. Kapitalanlagerecht Anlegerschutz Auch in der geschlossene Fonds, Hambur g Zertifikate u. a.

Innensta er dt: Kreditrecht Mönckeb erg Zivil-,Vertragsstraße 3 1 und Wirtschaftsrecht Mediation in Wirtschaftssachen

Rechtsanwaltskanzlei

Rechtsanwälte

Wenn auch Sie mit Ihrer Kanzlei in dieser Rubrik erscheinen möchten rufen Sie uns an!

Rechtsanwalt • Bankkaufmann • Mediator Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Allg. Kanzleien

BLANK

Rechtsanwälte in Hamburg

STEFAN BERGEEST

21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 Hamburg Mattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31 Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540 www.rechtsanwalt-bergeest.de

Verkehrsrecht

SCHRADER -KROSCHEWSKI & OTT

Fachanwälte für Familienrecht

Fonds in der wirtschaftlichen Krise ist und womöglich Nachschüsse gefordert werden, kann die Verjährung früher eintreten.

Dieses gilt insbesondere, wenn der Fonds wirtschaftliche Schwierigkeiten hat. Rechtzeitiges Handeln ist nötig!

Allgemein gilt: Die Bank muss kundenorientiert beraten und wahrheitsgemäß, richtig sowie vollständig über die konkrete Anlage aufklären. Wer Verluste erlitten hat, sollte Ansprüche individuell schnellstmöglichst fachanwaltlich prüfen lassen, bevor diese verjähren. Im Kreditbereich müssen Ansprüche individuell geprüft werden.

Bank- & Kapitalmarktrecht

Ehrenbergstraße 39 u. 33 · 22767 Hamburg Tel.: 0 40 / 38 99 93-0 · Fax: 0 40 / 38 99 93-33 E-Mail: info@steiner-roloff.de · Website: www.steiner-roloff.de

BERENDSOHN – RECHTSANWÄLTE IN PARTNERSCHAFT Acht Partner – eine Sorge – Ihr Recht

Vertretung von Unternehmen in allen arbeits- und gesellschaftsrechtlichen Fragen sowie bei rechtlichen Problemen der Kundenbeziehung. Vertretung von Privatpersonen insbesondere in den Bereichen Familie, Erbe, Arbeit, Miete, Verkehr und Aufenthalt.

FRIEDENSALLEE 118 B 22763 HAMBURG TEL.: 040/39 84 74-0 FAX: 040/39 84 74-21 info@bmrm.de www.bmrm.de

30.1.–– 4.2.2012, Alstertal-EEinka aufsze entrum in 22391 Ham mburg.

6. 2.–11.2.20 012, Ham mburge er Meiile in 2208 83 Hamburg g.

Lassen Sie Ihren Bauch entscheiden, was gut für Sie ist, und testen Sie jetzt 16 Becher Activia kostenlos. Besuchen Sie einfach unseren Stand bei der Activia-Probier-Tour und holen Sie sich Ihr 16-Becher-Probierpaket ab. Was Sie dafür tun müssen? Einfach vor Ort registrieren. Wir freuen uns darauf, zu erfahren, wie Ihr Bauch entschieden hat.

Pro Haushalt erhalten Sie ein kostenloses Probierpaket. Solange der Vorrat reicht.

IHR BAUCH ENTSCHEIDET. DIE -PROBIER-TOUR.

12 | EIMSBÜTTEL

MITTWOCH, 1. FEBRUAR 2012

Swahili, Jiddisch, Persisch?

▼ LESERBRIEFE

Bushäuschen: „Warum dauert das so lange?“

„NOCH EIN JAHR TREPPENQUÄLEREI“, AUFZUG UND BUSHÄUSCHEN OSTERSTRASSE, ELBE WOCHENBLATT NR. 4 VOM 25. JANUAR 2012

E

s wird aber auch Zeit, dass sich mal was tut am Wartehäuschen der Bushaltestelle.

Das Provisorium ist so klein, wenn drei Leute drinstehen, kommt man nicht mal mehr an den Fahrplan. Aber wer macht eigentlich immer die Planung?

S

icher sind wir nicht die einzigen Leser, die sich darüber wundern, dass die Pläne für einen Fahrgastunterstand (Osterstraße U-Bahn) seit 2009 fertig sind und bis heute nicht aufgestellt wurden! Unvorstellbar für uns, dass die Pläne ZWEI JAHRE lang überarbeitet werden mussten. Die Frage ist,

Wenn die zweimonatigen Bauarbeiten im April starten, heißt das, dass wir zum Osterstraßenfest schon wieder eine große Baustelle haben! Es gibt jährlich nur zwei große Events in der Osterstraße: das Osterstraßenfest und den Weihnachtsmarkt. Ist es wirklich so schwer, das bei Bauarbeiten zu berücksichtigen?

Bärbel Thiemann, Eimsbüttel

VHS Mitte/Eimsbüttel startet mit 1.200 Kursen ins Frühjahrssemster – Schwerpunkt sind Sprachen AIMÉE POLZIN, EIMSBÜTTEL

S

tart ins Frühjahrssemester: Gleich 29 Fremdsprachen auf verschiedenen Niveaus werden von der Volkshochschule in der Region Mitte/Eimsbüttel angeboten.

Mit dabei sind auch exotische, wie zum Beispiel Hebräisch und Jiddisch, die in der Gedenkstätte der ehemaligen Israelitischen

Töchterschule in der Karolinenstraße gelehrt werden. Swahili wird in der Staatlichen Gewerbeschule G2 in der Bundesstraße und in der Schanzenstraße unterrichtet. Unter anderem können auch Englisch, Spanisch, Norwegisch, Russisch oder Persisch während eines Bildungsurlaubes gelernt oder vertieft werden. Geplante Sprachreisen gehen unter anderem nach

Shanghai oder Marseille. Einstufungen für Sprachkurse sind unter 428 41 40 94 möglich.

Wem das nicht genügt, hat die Möglichkeit an speziellen übergreifenden Angeboten teilzunehmen: „Nähen auf Dänisch“, „Talking movies für Filmfans“ oder „Recharging Your Batteries with Hatha-Yoga“ (Kraft schöpfen mit Yoga). Gesundheitsangebote wie Yoga oder QiGong wer-

Uhr ohne Zeiger

Diese Damen sind ‘ne Wucht

wie zügig arbeiten wieviele Beamte an diesem Projekt? Und wenn im Herbst 2011 eine Einigung endlich zustandekam (über die Stärke der Pfosten, über die Farben?!), warum ist bis heute (Januar 2012) immer noch nichts passiert?

Christamarie Haartje, 22527 Hamburg

den meist im Schanzenviertel angeboten und auch oft von den Krankenkassen gefördert.

Darüber hinaus gibt es auch naturwissenschaftliche Kurse im Geomatikum in der Bundesstraße 55: „Grundlagen für Fossiliensammler“ oder die „Welt jenseits unseres Auges: Formen und Gruppen der Mikrofossilien“, Anmeldung unter 428 41 27 52.

Ein Beitrag von Bürgerreporter Hans-Jürgen Andresen aus Altona

Volleyball-Team wird „ETV Meister“

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder.

Die Redaktion behält sich Kürzungen ebenso wie stilistische Anpassungen vor.

Mädchenzentrum: Wer tanzt am besten?

E

EIMSBÜTTEL Das Mädchenzentrum Eimsbüttel, HamburgHaus, Doormannsweg 12, veranstaltet am Sonnabend, 4. Februar, einen „Mädchen-Tanz-Battle“. Ab 14 Uhr treten Einzeltänzerinnen und Teams gegeneinander an. Zuschauer sind herzlich SD willkommen.

Rundgang durchs Grindelviertel EIMSBÜTTEL Gästeführer Burkhard Kleinke veranstaltet am Sonnabend, 11. Februar, wieder seinen Rundgang „Jüdisches Leben am Grindel/Rotherbaum“. Die Teilnehmer treffen sich um 13 Uhr am Bahnhof Dammtor vor dem Reisezentrum. Der Rundgang kostet je nach Geldbeutel zwischen acht und zehn Euro.

SD

KFZ KRAFTFAHRZEUGE UND ZUBEHÖR

Sparen im ganz großen Stil: mit dem Polo STYLE.

Polo STYLE 1.2, 44 kW

Die Volleyball-Damen des ETV gewannen die vereinsinterne Abstimmung.

Foto: pr en uns unglaublich über diese SÖREN REILO, EIMSBÜTTEL Würdigung unserer Leistung. ie Regionalliga-Volleybal- Damit hätten wir nicht gelerinnen des Eimsbütteler rechnet“, so Kahl nach der Turnverbands (ETV) sind die Preisverleihung. „ETV Meister des Jahres 2011“.

Die Preisträger wurden per Vorige Woche wurde das Team Jury- und Online-Abstimbeim Neujahrsempfang des mung ermittelt. Auf Platz zwei Großclubs ausgezeichnet. folgte Judoka Martyna TrajDas Team von Trainer Ulli dos, den dritten Platz teilten Kahl stieg in der vergangenen sich die Turnerinnen und Saison als ungeschlagener Fechterin Chris Zoppke-DoMeister in die Regionalliga auf. naldson. Nominiert waren insZudem wurden sie auch Ham- gesamt neun Einzelsportler burger Pokalsieger. „Wir freu- oder Mannschaften.

D

Waschen und reparieren ist immer günstiger als Neukauf!!!

Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 7,3/außerorts

Hamburgs Hauptzentrale für Teppichreinigung und Reparatur

4,5/kombiniert 5,5/CO2-Emission kombiniert 128 g/km

bedankt sich für das entgegengebrachte Vertrauen.

Klimaanlage, Radio/CD, Zentralverriegelung u. v. m.

14.344,– €

Anzahlung

5.000,– €

Nettodarlehensbetrag:

2,86 %

Effektiver Jahreszins:

2,90 %

Laufzeit: Jährliche Fahrleistung:

Lassen Sie Ihren Teppich bei uns fachmännisch:

• • • •

von Schmutzflecken befreien rückfetten und imprägnieren reparieren und restaurieren bei Fransen, Kanten, Mottenschäden, abgenutzte und beschädigte Stellen aller Art überarbeiten • waschen

9.249,17 €

Sollzins (gebunden):

15.000 km 5.900,– €

Darlehenssumme:

10.124,– €

48 Monatsraten à

88,– €1

ab

4,90

/m 2 • kostenloser Abhol- und So nd z Bringservice (bis 70 km) e ut 31 ra sp .0 kti hr 2 e a Montag – Sonnabend Telefon 0 40 / 38 67 21 30 1 o j 1 h Re G . - n eu 20 sc pa ut 0 N 10.00 – 19.00 Uhr oder 01 62 / 32 540 63 ion N7.02.ne Wä ra sch 7. eu 0 j t

48 Monate

Schlussrate:

10 0,E

ur ein 2 ah -A a . 2 r rb uf 0 sp 12 u ei te tz n

Hermannstr. 7 • 20095 Hamburg Brook 8 • 20457 Hamburg

kt 0 ei ra 1. - für de 1.0 ein n So 3 tsch Gu

,- E 5 7

Wir reinigen und reparieren Ihre Teppiche auf altpersische Art (von Hand)

1 Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen.

Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.volkswagenbank.de und bei uns. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

*

Volkswagen Automobile Hamburg GmbH Neu

Glinde, Glinder Weg 2, 21509 Glinde, Tel. 040/72 77 92 22 Eimsbüttel, Fruchtallee 29, 20259 Hamburg, Tel. 040/43172-392 Horn*, Horner Landstraße 40, 22111 Hamburg, Tel. 040/65061-260 Winterhude, Wiesendamm 120, 22303 Hamburg, Tel. 040/270798-666 Harburg, Großmoorbogen 1a, 21079 Hamburg, Tel. 040/76607-790 Fuhlsbüttel*, Röntgenstraße 50, 22335 Hamburg, Tel. 040/531099-32 Ahrensburg, Hamburger Str. 40, 22926 Ahrensburg, Tel. 04102/5154-0 www.volkswagen-hamburg.de

Uhr ohne Zeiger - die Uhr am Inter City Hotel ist jetzt zeitlos.

Foto: Andresen

TEPPICHREINIGUNG SPEICHERSTADT

ügbar.

Sofort verf onatlich.1 m € ,– 8 Für 8

Unverbindliche Preisempfehlung:

s geschehen noch Zeichen und Wunder, die Uhr des Inter City Hotels am Altonaer Bahnhof besitzt ihre Zeiger nicht mehr.

Zeiger, die über viele Jahre hinaus falsch standen, als Sinnbild vielleicht für die „eingefrorene Zeit“, „Wider die Vergänglichkeit.“ Um die 11 Uhr war es laut Inter City Hotel immer. Das war natürlich nur zwei Mal pro 24 Stunden der Fall. Die Reisenden, die auf solcher Art ihre Züge verpassten, müssen Legion sein.

Ein modernes Kunstwerk dürfte die stehen gebliebene Uhr dennoch nicht gewesen sein, eher lag da ein plumper Fall von „Dafür kein Geld zu haben“ vor.

Nun, jetzt hat man immerhin die lügenden Zeiger abmontiert, es geht voran.

Bürgerreporter Hans-Jürgen Andresen vermutet: Wegen der jahrelang falsch gehenden Uhr am Altonaer Bahnhof haben unzählige Reisende ihre Bahn verpasst.

Foto: Andresen

*

ALLES AUS EINER HAND

Schrott · Altmetall · Altkabel kostenlose Abholung · Firma Schleiwies 0171/265 17 06

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände?

Feuchte Keller?

Analysieren · Sanieren · Wohlfühlen Sorgfältige Ursachenanalyse.

ISOTEC Außen- und Innenabdichtung.

ISOTEC-Fachbetrieb Motsch + Westphal

Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz.

ISOTEC-Paraffin-Injektion.

Tel. 040 - 41 33 90 33 · www.isotec.de

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER? • Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

Wir bitten um freundliche Beachtung!

Tel. 040/866 455 17

*Volkswagen Agentur

STEFAN HANNEMANN GMBH

info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

BÄDER

FERNSEHDIENST

Bad mit Flair

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

• Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

BESTATTUNGEN Erd-, Feuer- und Seebestattungen Albert Karl & Sohn Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

ST. ANSCHAR VON 1892

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de Hauptsitz:

MAURER & FLIESENARBEITEN

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !

Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARDINEN

Hamburger Gardinen Service

Gardinenwäsche nach Hausfrauenart Abnehmen, Waschen, Bügeln, Aufhängen Innerhalb von 48 Stunden!

Ruf: 040 - 950 671 02

www.doe rner.de

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 - 5 48 85-110

DACHARBEITEN Meisterbetrieb

We know how water works

Gartenpflege + Neuanlage, 555 14 49 Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau, Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen Ab

Dachdeckerei Walter Villwock · Bedachungen und Reparaturen aller Art · · freundlich und preiswert · · Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HH Tel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52 Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04 EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZ Sicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98

Sanitärtechnik GmbH Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.derStecker.de

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

4 39 38 32

• Sanitäre Anlagen • Energieausweise • Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen • Heizungs-Check • Solar- und Brennwerttechnik • Bedachungen

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe

Über 70 Jahre in Eidelstedt

KARL KÖRNER HAUSTECHNIK Reichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

GM BH

KLEMPNERARBEITEN

• Sanitär • Heizung • Gas • Wasser • Dach und vieles mehr • Ladenverkauf • Bestellservice

Tischlereibetrieb GmbH

Tel. 40 00 55

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz · Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.de Fax: 540 82 65

Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

Sanitärtechnik Henry Wilkens

e hr Ja

ELEK TR O-GIESCHEN

54

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + Mittelstedt Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

Zimmerei - Bautischlerei Günther Hoffmann Ausführungen sämtlicher Neubauten und Umbauten.

Gauben, Loggien, Innenausbau, Fußböden, Veluxfenster, Terrassen und Balkonbeläge, Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff

Heinz-Dieter Schäfer

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

54 23 32

Gebäudeenergieberater HWK

35

ALEREIBETRIEB

Telefon

ZIMMEREI

R. R O S A M Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

FERNSEHDIENST

CHLEREI BEHR S I T 22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

Elektrotechnik – Meisterbetrieb · Planung Installation · Wartung · Hier arbeitet der Chef selbst Telefon 390 86 20 · Fax 39 90 57 20 Mobiltelefon 0171 / 475 89 47

Wohnungs-, Dach- und Kellerräumungen, Abbruch- und Erdarbeiten, Gartenabfälle 0 41 01-69 03 00

TISCHLER/ZIMMERER

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

MALERARBEITEN

D. OEMIG

Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

Ideen aus Holz

Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

RÄUMUNGSARBEITEN

Schlosserei • Metallbau

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Geländer- u. Stahlkonstruktionen Pinneberger Str. 119, 25462 Rellingen Tel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

20253 Hamburg - Goebenstraße 7

ENTSORGUNG

Zäune · Handläufe · Vordächer · Pforten · Fenstergitter Balkontrennwände · Reparaturen aller Art G. A. JAEGER · Brandstücken 33 · 22549 Hamburg Telefon + Fax 040 / 439 74 88

A. Mikeska GmbH

HAUSTECHNIK

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

850 27 39

850 68 44

Michael Langmaack

l

SCHLOSSERARBEITEN

Sämtl. Reparaturarbeiten - Festpreise - Versicherungsschäd.

Isolierglas, Sicherheitsglas, Spiegel, Glasdächer Notdienst:

ELEKTROARBEITEN

von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

h b

E. u. A. Schoenell

GLASEREIEN

www.tueren-fachbetrieb.de

Becker Elektrotechnik

Fäk li

SANITÄRINSTALLATION

Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

%

PUMPENTECHNIK GARDINEN -Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten

040/840 56 990

Maurerarbeiten -Fliesen A. Huzarek -Feuchtigkeitsschutz -Sanierung -Malerarbeiten Tel. 040 - 41 26 97 14 -Reparaturen

Jucknieß Pumpen Service GmbH

www.hamburger-gardinenservice.de

r

Containerdienst/Abfallentsorgung

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

Baugeschäft -Umbau

GARTENARBEITEN

CONTAINERDIENST

• Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

54 18 10

Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

HGS

MAURERARBEITEN

Inhaber Jens Hoffmann und Sohn Schenefelder Landstraße 130 · 22589 Hamburg Telefon 040 /870 18 46 · Fax 040 /870 57 72

Uwe Adler

Zimmerei + Holzbau Schomburgstraße 110 · 22767 Hamburg Tel. 040 38 69 92 62 · Fax 040 38 90 44 87 Dachstühle Holzrahmenbau Aufstockungen Gauben Wintergärten Carports Treppen Fenster + Türen Trockenbau

14

KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 1. FEBRUAR 2012

ANKAUF

VERKAUF

Stop aufgepasst! Kaufe Pelze aller Art, zahle ¤ 500-7.000,- in bar, außerdem kaufe ich auch andere diverse Sachen wie z.B.: Krokotaschen, Abendgarderobe, antike Möbel, Porzellan, Silberbesteck, alte Orientteppiche und Nähmaschinen, Briefmarken desweiteren kaufe ich auch Goldschmuck aller Art z.B.: Altgold, Bruchgold, Zahngold, Weißgold, Brillantschmuck, Goldmünzen, Schmuckmünzen sowie Luxusuhren aller Art. Firma Siegel seit 1977 führend auf diesen Markt, garantiert eine seriöse Abwicklung und zahlen immer bar, freundliche Mitarbeiter sind für Sie da und freuen sich über Ihren Anruf Tel.: 0157/336 71 33 63 oder 0174/812 72 92

Kunsthandel Helmrich ! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellanskulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl. Räumungen v. Keller bis zum Boden mit Wertanrechnung.

Diskretion u. sofortige Barzahlung sind selbstverständlich. Auktionator & Schätzer Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

Orden - Urkunden

Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, EK I und EK II, Ritterkreuz, Fotoalben, I. u. II. Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete f. Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv.

Haushaltsauflösungen

Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung.

Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,

Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Gutachter kauft

Privat kauft (alte) Nähmaschinen, Fotoapparate, Orden, Kriegsabzeichen, Silberbestecke, Tel. 0163/ 204 78 30, 0163/142 78 92

Uralte Bücher/Gemälde

Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, antike Möbel, Postk., Parzellanfig. kauft Altmann 434842

Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbestecke, Schmuck. 0173/927 05 90

Musikinstrumente

kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder 0176/48 25 49 17

Umzüge, Entrümpelungen, Renovierungen, Tel.: 040/414 81 113 Prof. Polier- u. Lackierarbeiten von Meisterbetrieb. T.: 0173/6035850 Gartenjahrespflege, zuverlässig und günstig. 0163/40 443 07 Fa. Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39 Buchen lauf. Geschäftsvorfälle.

Kaufe Alles aus Oma’s u. Opa’s Zei- Verk. Angelausr. Karpfen, Fox, Schimano, Chub, 0174/191 78 52 ten. Bitte einfach Alles anbieten.

01520/258 29 87 Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, günstig abzugeben. 04630/93095 Kaufe Gold, Silber + Uhren jeder Art, auch Hausbesuche! Fährstr. 42, Cordes h. Mangel Gas, 1,70 br., Preis 21107 Hamburg. 040/73449861 VHS, Tel.: 04630/930 95 Schallplatten & CD-Sammlungen, GESUNDHEIT Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & Fotoapparate kauft: 040/4397663 Füße im Glück, med. gepflegt, schmerzfrei, beweglich, dann Gabelstaplerankauf www.renate-messing.de, 538 538 auch alt + def. 0176/323 02 151 "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, HeilErzgebirgefiguren, Gold, Pelze praktikerin Tel. 040/33 98 78 54 usw., zahle bar, T: 015227707846 www.naturheilpraxis-bunjes.de AudioGerät. b.80er 017649472803 Luna-Yoga - Neue Kurse ab Februar in Altona und Eimsbüttel. Info: Radios alt kauft 040/61 19 99 37 A. Koeslin, Tel. 040/67 30 82 93 Suche Lego. Tel. 040/21 60 25 Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.

Schellackplatten Zubeh. 7355579 Gewichtsreduktion 040/94797570 www.hypnosepraxis-elvers.de Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Behandlung + Schmerztherapie, Heilpraktiker Hartmann, 69 79 77 10 CDs, bevorzugt Klassik, T. 22695116

VERKAUF

Bis zu 50 % billiger!

Neugeräte mit Lackschäden, Markenwaschmaschine A+, 6 kg, 1200-1600, besonders leise! Ab ¤ 265,-; Kondens-Trockner, 6 kg, ab 215,-, mit Energie A, ab ¤ 395,-.

Sofort Lieferung/Anschluss und Entsorgung.

Elektro-SchnäppchenMarkt, Bramfelder Chaussee 252.

T. 6414280, 10-18 h, Sa. 10-14 h

abhollager-hamburg.de

Wohnst Du schon oder schraubst Du noch? Hilfe unter: 41289346

Suche Elektronik-Bastler, biete reichhaltiges Sortiment an Groß- und Kleinteilen, günstig. Tel. 86 06 08

Maler, gut + günstig. Tel. 677 00 15 PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19 Gartenarbeiten 0151/1873 1819 Website/Shop v. Profi, 22 71 70 66 www.der-mobile-uhrmacher.de PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr !Studententeam erteilt kompet.

Nachhilfe für alle Klassen u. Fächer.

Kein Vertrag. Nur 11 ¤/45 min.

Hausbesuche. T. 01578/2210720

ANDRÉ HAHN

Erfolgreich in der Schule! Jetzt starten mit qualifizierter Nachhilfe - zu Hause. Alle Fächer und Klassen.

MENTOR, Tel. 23 60 88 75

TRAUERHILFE

Kiehn - Hahn e.K. St. Anschar seit 1872 Stadtbüros:Winterhude, Ohlsdorf, Sasel, Ammersbek (Beratung nach vorheriger telefonischer Vereinbarung)

Lehrer erteilt Einzelunterricht in Englisch, Latein, Deutsch und Mathe; Tel.: 490 39 75

040-59 05 65 oder 04102-23 92 0

Mathe-Nachhilfe f. Schüler(innen), Azubis, Stud. Tel: 040/402871, Mobil: 0176/48149827 Klavierunterricht im Schanzenviertel, An der Schanzenstraße, Tel. 040/27 80 63 68

www.trauerhahn.de

(solange der Vorrat reicht).

Unser „Kleiner Ratgeber für den Trauerfall“ liegt bei.

KatjasZweithaarstudio.de

Sorgen Sie vor!

PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82

VERSCHIEDENES

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

Osterstr. 42

Wir räumen unser Lager auf! Viele Tel. 840 79 230 Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 Bäume fällen u. roden, Gartenarb. gebrauchte Büromöbel und Bürom. Abtransp. - sehr preisgünstig artikel ab 1 ¤, Bürostühle ab 10 ¤. Einzelunterricht bei Ihnen zu Kostenl. Beratung. Tel. 654 63 87 GESCHÄFTL. EMPF. 0151/52 37 54 84, Großmannstr.

Hause, jedes Fach + jede Klasse.

129, Mo.-Fr., 8.-16.30 Uhr www.notenturbo.de oder Tel.: Fensterputzen u.v.m., seriös, zuver- PC-Spezialist löst Ihre EDV-Probleme! Inst. + Rep., Hard-/Software, 040/238 124 83 lässig & fair im Preis, der Wischer.

Neue Waschmaschinen, Kühl- und Netzwerk + Internet. 57 00 85 44 Tel. 040/43 26 84 64 Gefriergeräte, Markenfabrikate. Deutsch als Fremdsprache, Einz.Fensterreinigung Rahmen, Haus Enorm günstig, auch Geräte mit training b. KD, Vorb. f. alle Prüf., ab ¤ 30,- Hausfrauen-Sauber!

Schönheitsfehlern.

Fa. Drews, Start Deutsch, TestDaF, DTZ, Zer- ENTRÜMPEL.SOFORT! T. 81 97 82 90 Thomas Schriever :) Kell/Whg/Bod./b.-rein/54801709 Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875 tifikat Dt., v. priv., 0170/1948496

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

im

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL

Gesamtkombination

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

/Gesamtkombination: 7,50

Elbe Wochenblatt

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Bezirk SÜD am Mittwoch

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Telefonisch: Schriftlich:

Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

)

1

Woche:

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

2

Bezirksausgaben

7,50

Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, Osdorf

3

GesamtBezirks- kombination ausgaben 20,50 41,00

10,–

61,50

13,–

82,00

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00

Datum/Unterschrift:

157.225 Trägerauflage

Ausgabe Elbvororte: 46.294 Ex.

10,–

Bank: BLZ: Kto:

Ausgabe Hamburg-West Ausgabe Altona: 64.890 Ex.

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

8 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. Pauli

7,–

4 Zeilen

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

... aus gegebenem Anlass Wie den Medien zu entnehmen ist, sollte jeder für den Fall eines Krankenhausaufenthaltes etwaige medizinische Maßnahmen in einer Patientenverfügung fixieren.

Rufen Sie uns an, wir übersenden Ihnen gern die „Malteser“ Patientenverfügung

Ölmassage, Genuß f. Körper+Seele, Perücken, Haarteile, Toupets, Weaheilende Hände (Reiki) 429 100 59 Intensive Nachhilfe für alle Schulving, Bonding! Am 1.2.12 eröffnet stufen u. -fächer erteilen erfahrene Katja Roloff Ihr Zweithaarstudio in Wohlbefinden steigern 35077550 Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Norderstedt! Ihre Haare sind zu www.mensch-im-wandel.net dünn, zu kurz oder fallen aus? Bei Entrümpelungen u. FirmenauflösunKlavierunterricht in Eimsbüttel, krankheitsbedingtem Haarausfall Spirit. Lebensberatung und geistifür Jung und Alt, auch Hausbesubeteiligen sich die Krankenkassen gen, Besichtigung + Beratung kostl. ges Heilen. Tel.: 040/22 60 04 80 che, Tel. 040/46 58 61 an den Kosten. 040/320 497 57 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69 Bespr. Erkrankungen, 28 46 63 51 Intensive Nachhilfe für alle Schulkatja@katjas-zweithaarstudio.de www.besprecherin.com Haushaltsauflösung stufen u. -fächer erteilen erfahrene Bäume fällen, Gartenarb. fachgeEntrümpelung, Umzüge u. KleinPädagogen.

Tel. 040/31 79 40 14 Positiv Denken u. Meditation, kosrecht, preisgstg., schnell + akurat, transporte, besenrein, mit Wertantenfreie Kurse, v. priv. T. 47 86 97 Englisch für Schüler, Studenten, Bekostenl. Berat. 6728692 rechnung, kostenlose Besichtirufstätige, ¤ 15,- von Dozent, gung, zuverlässig u. nett, 040/ Med. Tantramassag. 0175/9880776 Gartenarbeiten aller Art mit AbTel. 040/ 43 18 10 19 731 27 357, www.FirmaNoll.de fuhr, kostenlose Beratung, preisBespr. Rose, Haut, Warze. 7151546 Umzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. ¤ 479,English f. Schüler Studenten Berufsgünstig. Tel.: 040/654 67 82 3 Mn. ¤ 369,- keine Anfrt.-kosten, tät., v. Dozent, 15,- ¤, 43 18 10 19 UNTERRICHT Büroreinigung nach Hausfrauen10% Senioren/fam. Rabatt, excl.

Mathematik-Unterricht: 2298455 art, schnell, preiswert u. zuverläsMontage al. Möbelsystm. kostnl. *Jetzt bis 2.3.12 anmelden und sig. A. Böhning, T. 040/74041520 v. Ort Beratung, incl. Halteverbot chein Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 kurzfr. Fa. BAT Tel.: 040/87501196 50 sparen!* Bäume fällen, Obstbaumschn., GarEngl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060 Luruper Hauptstr. 139a tenarb. aller Art, günstig, m. Abf., und kostenl. Beratung. 040-67584230 Deu, Ma, Eng, usw. ab 12¤ 69797919

Bankdaten

Anzeigentext

Bäume fällen, Obstb.-Schnitt, Abfuhr, kostenl. Beratung 668 38 25

Gebrauchte Büromöbel, Lagerverkauf, große Auswahl. 0151/ 52 37 54 84, Großmannstr. 129

Hamburg Archiv 10 Bände komBarankauf/Hausbesuche kostenlos. plett seit 1983 gesammelt! Gebote Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 an fone 0171/73 75 740

Bezirk WEST am Mittwoch

Rubrik:

Kompletträumg. 0800-3838380

abhollager-hamburg.de

Briefmarken-Münzen

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)

Kundendaten

Kostenfr. Möbelabh.

Anzeigenpreise

Private

Putzi kommt! Professionelle Fensterreinigung zu fairen Preisen, seit 1995, Tel. 0172/452 97 76

Sammler sucht Uhren aller Art, Armbanduhren, von einfach bis zur Rolex, Taschenuhren, auch defekt, A1-Ihre Nr. 1 für günstige Waschmaschinen, Miele u. andere ab ¤ 75,Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65 bis 3 J. Garantie. Fa. Hinrichs, Tel. 0172-422 42 92 Philosoph kauft Büchersammlungen aus den Gebieten Geschichte, Geisteswissensch., Geographie, Skier 4 x auch Langlauf, ohne Stiefel, 3 x Schneeketten,günstig zu Reise, Medizin, 0170/232 62 11 verkaufen, Tel.: 0174-40 20 265

Bargeld für Ihre Pelze u. Antikmöbel, Teppiche, Bilder, Klaviere, Geigen, Silber- u. Goldschmuck jeder Art. Seit 1970 führend auf diesem Markt. Tel. 0174/88 62 931 Kaufe Pelze, Bilder, Porzellan, Zinn Uhren, Abendgarderobe, Krokotasche, Schmuck und Tafelsilber.

Zahle Bar und Fair. Bitte alles Anbieten. Hr. Strauß 0160/590 66 94

GESCHÄFTL. EMPF.

Ankauf von Silberbestecken, 90er und 100er Auflage, Münzen und Antikes, alles seriös, auch Sa. und So., Tel. 0176/93 10 33 99

zu fairen Preisen Silberbestecke, auch versilbert, Münzen/Zinn/ Uh- Kaufe Zinn, Tel. 0163/209 74 73 ren/Pelze/Gold und Modeschmuck. vergleichen lohnt! MCP Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 GmbH, Hr. Braun 0170/380 38 05 Montblanc Schreiber su. 21051757 Kaufe alte Pelze, Taschen in Kroko- CDs und Schallplatten, 40 19 60 60 optik, Abendgarderobe, Bilder, Tierpräparate, Tafelsilber, Uhren, Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 Schmuck, Münzen und Zinn. Zahle fair und bar. Telefon: 0157/ TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655 86 80 39 31, R. Strauß Kaufe alte Pelze, Silberbesteck, Zinn, alte Münzen, Schmuck (auch defekt), Briefmarken, Orientteppiche und Modeschmuck.

Zahle bar vor Ort. 0163/918 63 87

UNTERRICHT

Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 46.041 Ex.

Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld, Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, Stellingen

Ausgabe Eimsbüttel 56.575 Trägerauflage

Eimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt, Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar.

Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 1. FEBRUAR 2012

VERSCHIEDENES

BAUEN U. WOHNEN

Haushaltsauflösung

Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 Neues Bad, neue Küche ? GHO-Bau GmbH, Tel. 0176/83 09 62 24 Nachlass, Räumung, Entrümpe- www.Abenteuerliche-Geschenke.de lung. Festpreis, fachgerechte EntMalen + Tapezieren, zuverlässig, sorgung. Wertanrechnung für Ansauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 BAUEN U. WOHNEN tikes. Telefon: 040/643 00 03 Malerarbeiten, super preiswert, Baugeschäft sauber + gut. Tel. 651 74 06 Haushaltsauflösung. Kl. übernimmt Baubetreuung & SerBesenreine Entrümpelung zu FestMalerarbeiten, super günstig, vice mit allen Gewerken, Umbau-u. preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. KostLeerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa. Anbauten, Balkon-, Altbau-, Badenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. und Fassadensanierung, Reparatur, Bohe, 63654720 + 0177/4206142 Abbruch, Durchbrüche, Kellerab- Elektriker, zuverlässig & kompetent, 0162/1054425 o. 43266475 dichtung, auch Kleinstaufträge.

Entrümp. besenrein!

647 44 76 od. 789 35 13, Berger Maurermeister frei 73923445 Fa Haus, Whg., Dach, Keller, Räumung aller Art zum Festpreis, kosMalerarb. vom Meister. 632 11 84 tenlose Besichtigung, Firma Tip e Fenster + Türen e Erneuern - Reparieren - Einstellen, Top, 22887458, 0176/62005808 Aufhebelschutz Kripo empfohlen. Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 Markisen + Rolläden, AB SicherKlempner Notdienst: 23 68 82 23 Haushaltsauflösung heitstechnik, 520 43 68 mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Malerarb. günstig 015114426002 Firma, kl. Preise, Entrümpel., Umzüge m. Montage, v. Profis. 040/ Schöner Baden Ihre Badewanne an einem Tag wie 1A Fliesenleger, 0176/57 04 49 86 73674722 www.Schatzkiste-HH.de neu. Top Qualität - 8 J. Garantie.

Kein Schmutz, jede Farbe, kostenl. Maler - Sofortdienst 0178/1620015 bUmzüge in Hamburgb Besichtig., auch Rep. 040/6072089 Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa. Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, Dienstleistung rund ums Haus: Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa www.hamburgerumzug.de Dachrinnenreinigung lfd. M. ab ¤1,-, Dachreinigung auf sanfte Art, Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa. Haushaltsauflösung Blumenau, entfernen v. Moos-Algen-Flechten, 4.2. und 5.2. 14 - 17 Uhr, alles von Rep. aller Art; 0152/06 48 48 80 Ihr Fensterputzer T. 040/7358130 A-Z inkl. antiker und moderner Möbel. Tel.: 040/22 73 96 58 VON HERZ ZU HERZ Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/DachdeckerBeratung und praktische Hilfe in arb., Bauantrag, Statik, Fenster/Tü- Junggebl. Witwe 52 J. Liebe, Sexualität und Partnerschaft ren. www.schult-bau.de 5332800 Anita, Krankenschwester, dunkelauch für Senioren durch Oli S. haarig, hübsch u. gewandt, seit Tel. 0178/660 17 68 Maler + Bodenbeläge langem alleinsteh., mit Ersparniskostenlose Angebote + faire Preise Wer radelt mit von Helsinki, Rus., sen u. guter Rente. Ich bin ehrl., in allen Hamburger Stadtteilen.

Baltikum, Polen nach Hamb. Alter warmherzig u. eher häusl., liebe Riess GmbH, 7124833 u. 6735503 +/-70 Jahre, ca. 100 km Hamburg, die Natur u. gehe sehr gern spazieReisebegl. im Mai 12. 58 83 89 ren. Ich bin jedoch sehr einsam.

Park./Lamin./Dielen Welchen einfachen, natürl. Mann Einer muss der Günstigste sein, UmLegen, Schleifen, Versiegeln. darf ich glückl. machen? Gemeins. züge Nah- und Fern, Lagerung z.

Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,könnten wir ein schönes Leben haFestpreis, DEGELA GmbH. 040/ parkett-witt.de – Sofortservice ben. Besitze ein Auto u. könnte Sie 65 04 49 61 besuchen. Bitte zögern Sie nicht Malereibetrieb tapeziert Zimmer mit Ihrem Anruf über FRS GmbH Haushaltsauflösungen mit Wertab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh040/2272460 9-22 h - auch Sa/So anrechnung, auch kostenlos oder nungen Sonderpreise! Helfe beim Zuzahlung möglich. Kostenlose Räumen. Tel. 040/651 07 76 Tamara, sehr einsam Besichtigung. Tel. 040/4135 8039 49 J. Ich bin e. schlichte, natürliche, Dachdeckermeisterbetrieb, AusPrivatflohmarkt wegen Umzug. gepflegte und auch gutauss. Witführung sämtlicher Dach- und FasMöbel, Hausrat, Werkzeug, Büwe mit e. ansprechend weiblicher sadenarbeiten sowie Dachklempcher, CD’s u.a. 11./12.02. jeweils Figur. Warmherzig und grundehrl. nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 10 - 17 Uhr, Achternsand 16 bin ich, trotz e. Schicksalsschlages Komplettbad, alles aus einer Hand. positiv denkend u. mit fröhl. Natur.

Altbausanierung und ModernisieWelcher aufricht. Mann möchte Kostenlose rung, Kundendienst. 631 88 65 mich kennenl.? Geldsorgen habe Haushaltsauflösung, EntrümpeInfo: www.die-Badestube.com ich keine, bin durch mein Auto belung. Tel. 0173/914 13 77 weglich und würde auch umzieMalermeister malt/tapeziert, verl. hen. Bitte nicht zögern, einfach Umzüge 64 22 46 64 u. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rügleich anrufen über FRS GmbH schnell + professionell + immer etcken, Angeb. kostenl. T.: 6062944, 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So was günstiger! Auch Hartz IV. www.ingoberndt-malermeister.de

Qualitätsumzüge

Tel. 040/53 05 05 05 Senioren, ARGE, Nah und Fern

43 J., Dielen/Parkett/Treppen Sabine, früh verwitwet und von Beruf Anlegen, schleifen und versiegeln.

Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

Haushaltsauflösungen Malermeisterbetrieb Tel. 040/69 70 29 06 Dach bis Keller, besenrein, diskret

Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise 6952788

Möbellager Hamburg e e POLSTEREi e e Tel. 040/227 67 78 Beheizte Boxen von 5-30 ccm

cUmzug z. Festpr.c

günstiger + besser. Frühbucherrab.

Tel. 720 087 99 hw-umzug.de

Möbel aufarbeiten und beziehen!

Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Maurermeister, günstig u. schnell, Sanierungs-/Reparat.-Arb.! Feuchte Wände, Schimmel? 64 50 99 99

Wer kopiert von Video auf Video Fliesen, Umbau, Anbau, Wärmedämm., Gerüst + Maler, aus einer oder von Video auf DVD? T. 040/ Hand. 668 29 78 Fa. 87 74 97 Malermeister kommt sofort, LeerEntrümpel., Umzüge, sofort, günswohnungen Sonderpreis, Zimmer tig, 0173/644 45 03, 040tapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa. 25 49 17 06 Fa. Renovierungsarbeiten: TapezierUmzüge, Transporte, Lagerung, u. Streicharb., Laminat, Parkett schnell u. günstig, Std. ab ¤ 10,-, usw. T. 8300356, 0163/2549015 040/38644501, 0176/68833692 Tischler, vielseitig, übernimmt AufHandwerkliche Hilfe - auch Kleinträge Neu-Umbau und Reparatuarbeiten für privat und Betrieb, ren aller Art. Tel. 040/73 937 566 Tel.: 040/51 32 40 84 Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Umzüge + Kleintransp. Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Ölen. Fa. 040/790 27 880 Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Blitz Räumung nehmen alles mit, Malerarbeiten: T. 04194/987607, firma-thomas-borgward.de Häuser-Whg-Keller, 73675051 Ich helfe gerne beim Möbelrücken.

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 Holzböden & Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.

Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223 Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ Graffitientfernung schonend u.

4036063 www.manfredpingel.de professionell, T. 040/51 32 40 84 Oma’s Pelze zur Decke umarbeiten. Führe Maurer-, Fliesen- u. Trockenbauarbeiten und Verputz aus. Fa., Tel. 040/523 19 42 040/80995643 o. 0172/4205272 Musik: Partydisco.de 550 49 08 Kartenlegerin, 040/386 77 124

Maler-/ Laminatarb.,

zum fairen Preis, 0176/701 840 56 Sämtl. Gartenarb. günst. 662443 Um- und Ausbauarbeiten, Fliesen, kurzfristig mögl., Behn, 38071982 Kartenlegen Fr. Ria 041239221625 Kaminholz Buche 0172-54 39 758 Bad- und Wohnungssanierung. Fa. Schmolke Tel. 01577/311 7 995 www.sprech-reiz.de unterhalten Holzfußböden schleifen und versiegeln. Fa. Römer: 040/601 10 42 Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 Laub- und Fällarbeiten, 87 600 444 Malen + Tapezieren, sauber und preiswert für Privat, 668 14 14 Kartenlegen, Tel. 040/28 46 63 51 Poln. Firma: Fliesen, spachteln, tapezieren, malen, T. 0173/972 41 28 Partydiscjockey Dirk, T. 50689041 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Maurermeister, Maurer-, Sanierungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52 Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Aufarbeitung Bilder/Möbel fachger., preisw., Rentner, 30 06 05 98 Friseurin kommt ins Haus. 61136237

gestellte. Eine einfache, natürliche u. hübsche Frau mit strahlenden Augen u. guter Figur. Ich bin ehrl. u. treu, koche gern und liebe ein ordentliches Heim. Der Schicksalsschlag hat mich Bescheidenheit gelehrt. Welcher ordentl. Mann möchte mich treffen? Finanz. versorgt würde ich bei Sympathie auch zu Ihnen kommen. Kennenlern-Anruf jetzt über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Jg. Witwe, Birgit,

38 J., e. natürl. u. bescheidene, aber sehr gutauss. Frau mit weibl.

Figur, umgänglich, anpassungsf. u. warmhzg. Eine tolle Köchin u.

Hausfrau. Ich bin ehrl. u. zuverl., kann Dich ebenso zum Lachen bringen wie zärtl. umsorgen u. bin finanz. unabhg. Welcher nette Mann mit fester Arbeit ist so allein wie ich? Auto vorhanden, bin unabhängig und umzugsbereit Gleich melden über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Rainer, 58 J., Witwer

e. liebenswerter Mann mit gepflegten Äußeren & unkompliz., charm. Wesen. Ich musste Abschied nehmen und fühle mich sehr einsam, trotz guter Freunde und noch ungelebter Träume. Ich habe für das Leben zu zweit vorgesorgt u. würde mich sehr freuen, Sie bald einmal zum Essen auszuführen, damit wir uns kennen lernen. Auf den Anruf e. einfühlsamen Dame freue ich mich ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

66-j. Gertrud, verw.,

eine sehr freundliche, hübsche ehem. Altenpflegerin, schöne Figur, aktiv, treu und stets zuverl. Finanz. versorgt mit Erspartem u. guter Rente. Ich su. e. sympath.

Herrn für e. harmon. Partnerschaft u. e. zweites Glück. Gern besuche ich Sie und bringe auch e. selbstgebackenen Kuchen mit. Evtl. am Wochenende, wenn wir uns einfach verabreden über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Margot, 59 J., verw.

eine natürliche Frau, sehr hübsch, mit sonniger Seele und freundlichem Wesen. Ich liebe die Häuslichkeit, mag Natur u. Garten u. su. e. netten, offenherzigen u. ehrl.

Mann für e. glückliche Zukunft. Finanz. bin ich versorgt, bin nicht ortsgeb. u. kann Sie gern einmal besuchen. Über e. Anruf von Ihnen würde ich mich sehr freuen. Einfach nach mir fragen ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Stuhlflechter günstig, 647 26 18 Alle Arbeiten 1A Top Handwerker, Std. 15,- Euro. 0151-212 444 64 1. Astrologisches Parnterinstitut in Frisörin kommt i. Haus T. 490 36 06 Hamburg. Gratisanruf: 0800/ Feuchtigkeitsschäden? GHO-Bau Stühle flechten preiswert. T. 273798 750 1 750 GmbH, Tel. 0176/83 09 62 24

VON HERZ ZU HERZ

GELDMARKT

15

STELLENMARKT

Darlehen - Kleine Raten STELLENANGEBOTE Liebe Floristin sucht... Großes auch Rentner, T: 040/18 29 89 32, e. charmanten, treuen, aber vor alwww.Kreditcheck24.de Einkäufer gesucht! (m/w). Sie sulem natürl. Mann (gern älter). Ich, chen eine herausfordernde PositiJanina, 32 J., ledig möchte nicht Schulden ? Wir helfen Ihnen. www.schuldnerhilfe-hamburg.de, on in der Zukunftsbranche IT-Supmehr allein sein. Meine FreundinTelefon: 040/809 07 51 31 plies? Dann nutzen Sie Ihre Channen beschreiben mich als sehr gutce und verstärken Sie unser Team. ausseh., immer hilfsbereit, spon- Bargeld sofort + günstig, auch von Freundschaftliche, tolle Atmotan u. tolerant. Ich bin finanziell privat. Fa. BFM 040/64 41 38 30 sphäre. Sie arbeiten selbstständig, unabhängig u. würde auch bei geVollzeit und sind für den Erfolg der gens. Sympathie zu Dir kommen.

BEKANNTSCHAFTEN Firma wichtig ! Bewerb. an A. Hitz, Um das heraus zu finden, musst Du Tel. 040/25 10 17 25, Laser Plus nur noch anrufen ü. FRS GmbH Hilfe! Mir fehlt ein männliches GeGmbH. www.laserplus.de 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So genüber! Welcher Mann zw. 58 und 68 J. möchte mit mir die schö- Halbtags einen Berufsabschluss Gustav, 71 J., Witwer nen Seiten des Lebens genießen? machen? Das ist möglich! Mit ei62-jährige Frau, attraktiv, 168, e. liebenswerter, aufgeschl. Mann ner Umschulung, die in Teilzeit vielseitig interessiert und aktiv, mit gutem Benehmen, höfl. Auftredurchgeführt wird: tägl. 9:00 sucht Dich. Bitte mit Bild. K 31661 ten u. attrakt. Erscheinung. Aktiv, 13.15 Uhr. Berufe für versch. Branfit u. belesen. Mit der finanz. Sichen (kaufm., Logistik, Pflege cherheit, sehr gut für Sie zu sorgen. Humorvoller Tanzpartner 47-60 J., etc.). Beginn: Februar 2012, Dau1,73-1,83 m, für Tanzkreis in OsWer glaubt mir schon, wenn ich erer: 36 Monate. Mit abgeschl. Bedorf von symp. Frau 53 J. gesucht. zähle, wie einsam ich mich fühle? rufsausbildung haben Sie beste Email: karin1958@alice.de Für e. glückl. Zukunft suche ich e.

Chancen auf dem Arbeitsmarkt. liebe Dame, die jetzt ohne Beden- Witwer, 69, 1,78, sucht Sie zwiSBB Infotelefon 040-21112-123 ken den Anruf wagt üb. FRS GmbH schen 60+-69 für eine Freund040/2272460 9-22 h - auch Sa/So schaft, mit Bild, K31607 Kochen Sie gerne? Machen Sie ihr Hobby zum Beruf - mit einer UmVERANSTALTUNGEN schulung zum Koch oder einem 26-j. Mareike, ledig anderen Gastronomie-Beruf. Bee. sehr aufgeschlossene jg. Frau, ginn: Februar 2012, Dauer: 24 humorv., romantisch u. hilfsbereit, Autorenlesung im Senator-ErnstWeiß-Haus der Hamburger BlinMonate. Als ausgebildete Fachaber leider etwas zurückhaltend denstiftung. Katryn Berlinger liest kraft haben Sie dann die besten (kein Discotyp). Darum sucht Maaus ihrem Bestseller „Das SchokoChancen auf dem Arbeitsmarkt. reike Dich jetzt über dieses Inserat. ladenmädchen“.

09.02.2012, Wir bilden praxisnah aus – auch in Beruf und Alter sind für mich nicht 18:00 Uhr. Eintritt ¤ 5,--. Bitte reanderen Branchen. SBB Infoteleso wichtig, nur treu u. ehrl. solltest servieren Sie rechtzeitig Plätze. fon 040-21112-123 Du sein. Für e. baldiges Treffen einBullenkoppel 17 · 22047 Hamfach jetzt anrufen üb. FRS GmbH Bürotätigkeiten machen Ihnen burg, Tel. 69 46 2000 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Spaß? Dann erlernen Sie doch einen kaufmännischen Beruf (UmSTELLENMARKT Sie brauchen zum schulung)! Beginn: Februar 2012, glücklich sein: Ehrlichkeit, GeDauer: 24 Monate Mit abgeschlosSTELLENGESUCHE borgenheit, finanz. Sicherheit & sener Berufsausbildung haben Sie e. Schulter zum Anlehnen - das dann beste Chancen auf dem Aralles kann ich Ihnen bieten sagt Containerspezialist u. Schifffahrtsbeitsmarkt. Wir bilden praxisnah kaufmann, techn. versiert, frei p.

Frank 77 J. Der symp. Witwer aus – auch in anderen Branchen. sofort für neue Herausforderung. kommt aus dem Handwerkl. & SBB Infotelefon 040-21112-123 Tel. 0160/123 66 26 möchte den Rest d. Lebens mit e. freundl. Frau (+/-5 J.) verbr. Hausperle hat freie Kapazität, auf 30 Mitarbeiter gesucht, für unsere PV SASKIA, 040/5116089, tgl .v.

Rechnung, auch Büro/Praxis, Tel.: Geschäftsstellen in Hamburg. Voll11-20 h, auch am Wochenende 0151/25667878 zeit 40 Std. Festanstellung, Verdienstmöglichkeiten ¤ 1.500Erfahr. Gesundh.- u. Pflegeassisten¤ 2.500. Gerne auch ungelernt.

70 j. Dieter tin bietet Betreuung auf selbst. BaKeine Ausbildung? kein Problem, Ein vitaler, humorvoller Witwer, gut sis in Priv.haush., 0157/84466995 da wir Intern einarbeiten. (Kein situiert, mit Spaß an Reisen, Natur u.

Call-Center, keine ZeitarbeitsfirTheater. Es fehlt jedoch eine nette, 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., auch Nachtwache u. Haushalt. ma) 040-88128343 Frau Jandirc sehr herzliche Dame, mit der ich 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 Freizeit und gemeinsames Glück Wir suchen Transportunternehteilen darf. Es wäre doch schön, Näherin, Packerin, Kommissionieremer/Existenzgründer mit FS III wieder WIR zu sagen! 040.245334 rin sucht Arbeit, 38 Std./Woche, (7,5 tons.) , FS II und Sprinter für Ein Service von AMICA, tägl. 9-22Uhr Tagesarbeit, 0173/218 90 79 den Großraum Hamburg u. Umgebung. Gute Auslastung, LKW Erfahrene Krankenschw. bietet UnDirk 74/ verw. sucht wird durch uns gestellt, wöchentterstützung in der Seniorenbetreue. Partnerin die ausgelass. Fröhliche Fuhrlohnauszahlung. Weiteung an.

Tel. 33 98 44 77 lichkeit genauso mag wie tiefre Infos erhalten Sie bei Frau Hühn. gründ. Gespräche, die das Träu- Polnische Frau, 36 J. alt, sucht ArTel. 040/851 99 452 men noch nicht verlernt hat & beit als Putzfrau u. Gartenhilfe, auf das Gefühl geliebt zu werden 0157/81 33 08 95 od. 98 23 6625 Neueröffnung in Hamburg! Für unnicht länger verzichten möchte. sere Niederlassung suchen wir Putzfrau afri su Arb. Haus od. Büro.

PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.

Energieberater m/w für den Di881 75 913 or 0176/565 08 706 11-20 h, auch am Wochenende rektvertrieb. Vollzeit, Festanstellung, Festgehalt + Provision. VorPolin, 24 Std. Pflege Seniorenbekenntnisse nicht erforderlich, da An e. Dame bis 85 J. treuung zu Hause 040-18048307 Haus-intern geschult wird. BewerNiveauv. Witwer 81 J. erhofft bungen bitte unter 02841/169 30 sich die Bekanntschaft e. Dame Allroundhandw. su. Arb. i. Haus/ Garten Gut+günst 015206484880 info@newpro-gmbh.de die sich ebenfalls an Musik, Kunst & schönen Reisen erfreu- Frau su. Hausarbeit 040/69458652 Kundenbetreuer/innen gesucht! en kann. Nur Freundschaftl.

Vollzeit u. Festanstellung. Um unPV SASKIA, 040/5116089, tgl .v. Haus&Gartenarb. T.015156792039 seren riesigen Kundenstamm telef.

11-20 h, auch am Wochenende Maler/Tapez. s. Arb. 015788977828 versorgen zu können, werden Sie dringend benötigt. Bewerb. Frau Frau s.

Arb./Haush.

040/64226432 Charm. Witwe 64 J. Sandmann, Tel. 040-25101777, Fraulich-schlank möchte gepfl.

Firma Laser Plus GmbH. Mehr KINDERBETREUUNG Mann zum Reisen, Tanzen, Kultur & Infos: www.laserplus.de gemütl. Beisammensein kennenl. Tagesmutter/-vater für bestehenPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. den Zusammenschluss gesucht. Deutschsprachiger Unternehmer/ 11-20 h, auch am Wochenende In mit eigenem Fahrzeug (von 3,5Tel.: 31 99 18 42 to aufwärts) für Einsatz ab Billbrook gesucht. Einsatz ab sofort Nette Witwe 73 Jahre STELLENANGEBOTE möglich. Faire und langfristige ZuHäuslich, bescheiden su. liebenssammenarbeit. Pünktliche Bezahwerten Lebenspartner bis Anf. 80J. Pflegefachkräfte freiberuflich gelung. Bewerbung unter 040/ sucht! Lust auf Geld verdienen für PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.

30083141 ein bisschen Luxus? Der Nr.1 An11-20 h, auch am Wochenende bieter in HH für freiber. PflegekräfHumorvoller Witwer, 72J., sehr gepfl. te sucht 5 Pflegefachkräfte (nur Familienbetrieb in Billbrook sucht CE-Fahrer/In für feste Tour im m. guten Umgangsformern, gebil1+3 jähr. Exam.) Wöchentliche Team "Hart aber herzlich" im Nahdet, handwerkl. geschickt, unterAuszahlung d. Honorare möglich, verkehr. Arbeitsbeginn 3 Uhr mornehmungsl. m. PKW su. nette sie. in Voll- oder Teilzeit, (4.000 ¤ netgens. Beschäftigung unbefristet PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/69 53 77 to mögl.) Ideal als Zweiteinkomund in Vollzeit. Pünktliche und faimen. Mindestabnahme 10 Diensre Bezahlung. Bewerbungen unter te. Fließend Deutsch VoraussetGELDMARKT 040/30 08 31 41 zung. Freie Zeiteinteilung, Aufträge langfristig gesichert. Bewer- Firma Sun-Vi-Marketing. Wir sind bungstelefon: HBC Frau Winkler, ein Grosshandel für RaucherbeMo. - Fr. 8:30 bis 17:00. T.: 040/ darfszubehör und Trendartikel. Für 0 41 71 - 88 04 59 611 35 540 unser Callcenter suchen wir absoAb 2000,- und höher trotz fort neue Mitarbeiter/innen. Tel.: Wer hilft mir bei der Führung/Konlaufender Kredite und Kontoüberzug Vijay Makar 040/807 93 63 61 trolle von Austrägern für WerbeMehr Info’s unter: www.sunvi.de material? Einkommen auf geringfügiger Basis je nach aufgewendeKauf - Bauen - Umschulden ter Zeit. Hamburger - Stadtteile: Außendienstmitarbeiter (m/w) oder Zusatzdarlehen (zinsgünstig) zur Betreuung unserer Kunden geAltona, Lurup, Eidelstedt und UmFDL Jaß, 21423 Winsen/L., Stöckter Deich 58 sucht. 40 Std. Woche. Näheres: gebung. Voraussetzungen: Guter www.laserplus.de/karriere.htm Kontakt zu meist jungen MenSchulden? Wir helfen Privat u. GeBewerb. an Frau Sandmann, schen, PC/E-Mail, tagsüber erwerbe, auch bei Mahnbescheiden job@laserplus.de, 040/25101777, reichbar, ca. 12 Std./Wo. ggf. Auto od. Kreditablehnung, ohne NeuLaser Plus GmbH Für erste Informationen: E-Mail: verschuldung durch neuartiges Jens.Bode@prologhh.de Tel. 040/ Stagehands/Helfer für den AufMediationsverfahren; kostenlose 3179 5856 Funk: 0171/793 58 90 Beratung, z.B. ¤ 25.000 ab ¤ 190 und Abbau von KonzertveranstalIch rufe gerne zurück. Ich freue mtl. fiegler@fiegler-consulting.de tungen in TZ, Minijob oder stumich auf Ihren Kontakt. Jens Bode 04177 - 275 09 32 dentischer Basis, per sofort gesucht! Personalfragebogen unter: Handwerk ist ihr Hobby? Machen www.u-need-gmbh.de, per Mail Sofort-Kredit Sie ihr Hobby zum Beruf - mit einer an katja.decker@u-need-gmbh.de in HH, schnell, günstig in jeder verUmschulung zum Zerspanungstretbaren Höhe, mit/ohne Schufa, mechaniker, Anlagenmechaniker, Coba Consulting, 02129/95 72 82 Elektroniker, Gebäudereiniger etc. od. 0170/271 76 13 Beginn: Februar 2012, Dauer: 24 Monate. Als ausgebildete FachBargeldcKredite sofort kraft haben Sie dann die besten Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: Chancen auf dem Arbeitsmarkt.

10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große Wir bilden Sie praxisnah aus - auch Bleichen 32, 20354 Hamburg in anderen Branchen. SBB Infotelefon 040-21112-123 Bargeld bis ¤ 2.500,- ohne Verdienstnachweise für Jedermann felicitas verstärkt sein Team! Bei freier Zeiteinteilung besuchen Sie vermittelt 0157/71 83 36 25 oder Familien mit Babys u. Kids u. www.bargeldvermittlung24.de überreichen unser Geschenkpaket mit tollen Produkten, GutKredit sofort!? Autopfandleihe, Barscheinen, Info’s u. Angeboten. geld diskret, fair, ohne BankausPKW erf. Fr. Wendland 05021kunft, freecall 0800 54 000 10 62515 britawendland@web.de www.Hansa-Autopfandleihe.de

Eilkredit Haus-Kredite

16

KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 1. FEBRUAR 2012

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE Mitarbeiter (m/w) für Konzertveranstaltungen im Bereich Ordnungsdienst auf Minijob- oder studentischer Basis gesucht. Personalfragebogen unter Homepage: www.u-need-gmbh.de, per Mail: katja.decker@u-need-gmbh.de !!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen ab sofort junge Leute, m/w ab 18 J. aus allen Berufen. Auch ungelernt, zur Dauereinstellung in Vollzeit.

Wöchtl. Verdienst ca. 700 Euro.

Starthilfe gegeben. Tel. 0800/ 3216132 A.D.U. Hotellerie GmbH sucht Zuverlässige Zimmermädchen und Roomboys für ein 4-Sterne Hotel in Hamburg (Nähe Dammtor) Ansprechpartner: Herr Zawarty 0151-11451143 A.D.U. Hotellerie GmbH sucht: Checker/innen zur Zimmerkontrolle für ein 4-Sterne Hotel in Hamburg (Nähe Dammtor). Ansprechpartner: Herr Zawarty 0151/ 11 45 11 43

cAbends!c

Elektriker (m/w) gesucht, avanti Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61 GmbH, Tel. 040/68 91 77 19 im Immobilienbüro! Interesse?

Tel. 040/67 10 50 24 Frau Boll BEERDIGUNGSINSTITUTE Wir suchen Friseur/in und Auszubildende, Tel.: 040/254 30 09 Mitarbeiter/Mitarbeiterin für den Winterdienst in HH-Nord geLüftungsbauer (m/w) gesucht. sucht, Tel.: 47 62 58 avanti GmbH Tel. 040/68917719 Servicekräfte und Köche zur AusLagerhelfer m/W in VZ/TZ ges. Tel. hilfe (auch TZ) gesucht. Infos 040/67 59 07 64 Tel. 23624560 www.timecrew.de 25 Pers. zum Abnehmen in Wands- Reinigungskräfte m/W in VZ/TZ ges. Tel. 040/67 58 85 75 bek gesucht. Erfolgsabhängig Präzzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten mie möglich. Tel.: 040/38070150 Lagerhelfer m/w mit ZeitarbeitserDie preisgünstige Alternative fahrung ges. Tel. 040/23 99 88 33 Massage - Wellness, suchen Verstärfür würdige Bestattungen... kung, flexible Arbeitszeiten u. lu- Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ krativer Verdienst, 0162/4057436 per sofort ges.! 040/357 04 54 20 Transport/Lagerhelfer (m/w) per Schlosser/Elektr./Tankreiniger/Stapsofort gesucht, VZ, gutes Deutsch, lerfahrer m/w: www.tankclean.de Tel. 040/68 91 77 29 Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeit Heizungsbauer/helfer (m/w) geLangenfelder Damm 6 gesucht! Tel.: 040/357 04 54 20 sucht, avanti GmbH Tel. 040/ 20257 HH-Eimsbüttel 68 91 77 19 Callcenter-Agent/in für Druckerzubehör gesucht, 040/59 45 48 88 Sanitärinstallateure/helfer (m/ w) gesucht. avanti GmbH Russisch sprechende/r Mitarbeiter/in Tag & Nacht-Ruf: (040) Tel. 040/68 91 77 19 gesucht. Tel.: 0177/678 80 80

Bestattungen ab

699,-

€

491 73 33

Lagerhelfer (m/w) gesucht, VZ, Kommissionierer/in - KEINE ZEITmit Vermittlungsgutschein, ARBEIT - ¤ 11,-/h Tel. 23800556 68917739 Taxifahrer-Ausbildung mit ArbeitsNebenverdienst oder hauptberufplatzgarantie, OK-Taxi, 40170161 liche Tätigkeit bei freier ZeiteinteiLagerhelfer/in VZ/TZ, 357045420 lung zu vergeben. 0173/9044198 Zuverl. Putzhilfe, 1x 5 Std./Woche, Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 deutschsprechend, nach Othmarschen gesucht. T. 040/38078422 Kassierer/innen ges. 357 04 54 20 Suche dringend Umzugshelfer u. www.nachhilfe-lehrer-gesucht.de Monteur (m/w), 64 05 449 Bauhelfer m/w, 40 00 91 Lagerhelfer m/w, 40 00 91 Kochhelfer/in gesucht, 23800556

IMMOBILIEN ANGEBOTE

NEUBAU-REIHEN-STADTHÄUSER KfW-Energiespar-Effizienzhaus 40

Büro/Werkstatt, 90 m² + begehb.

Banktresor, 8 m², renoviert, am Bhf. Rahlstedt, Tel. 677 27 19 Zi. frei gegen 220 ¤; Hoheluft, 13,5 m², oh. Dusche, Kt. ¤ 220,-, ohne Kochherd, sofort, 0174/5194710 Winterhude-Loft-Wohnbüro möbl.

110 m², top ruhige Lage, 30979744 Immer Zimmer frei! HWZ Mkl. Wolfgang Maass, Tel. 040/48 62 48

von 1,- bis 50.000,alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05

WOCHENBLATT Leserreisen Rendezvous mit der Rhône auf der Arosa Stella

R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Frühbucherrabatt nur noch bis 31. Januar!!

KIESOW Pkw-Verwertung

Kostenlose Abholung im Großraum HH Ankauf von Fahrzeugen Halskestr. 28 · 22113 HH www.kiesow-auto.de Tel.

789 2134

Ankauf seriös + bar

zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostenl. Abmeldung, alle Typen, hohe km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 www.autoankaufhoechstpreise.de

GRUNDSTÜCKE

WOHNIDYLLE STELLINGER ESCHENHOLT

Barmstedt-Zentr., 450 m² Baupl. f.

EFH/MFH, ¤ 65.000, 04127/431

IMMOBILIEN GES.

IMMOBILIEN ANG.

ab 17,50 /m2 MASSIV-HOLZ 0171-4763543 www.nett-parkett.eu

DÄNEMARK

c Nebenjob c

Gelegenheit!

Gelegenheit! St. Margarethen/ Elbe, EFH, 5 Zi., 170 m² Nutzfl., Nebengeb., Grdst. 2800 m², Handwerkerobjekt, KP 24 000¤, MM-Immo, 040-63 91 97 30 Schenefeld, EFH, ca. 1230 m² Wfl., Grdst. 700 m², voll unterkellert, VB ¤ 330.000, v. priv. 0178/6519361

DEUTSCHLAND

REISE UND FREIZEIT

Nebenjob im Immobilienbüro! Maler/Lackierer (m/w) gesucht.

Frau Ptak, Tel. 040/67 10 50 20 avanti GmbH Tel. 040/68917719

www.taxischeininfo.de Koch (54 J.), ruhiger Mieter, sucht 1Zi.-Whg. bis 430,- warm in Ham- Barmstedt, Haus 14 Zi., 316 m², Bauerngarten in Osdorf, 1 300 m² Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 zu verpachten. K31673 942 m² , ¤ 179.000, 04127/431 burger Westen, Tel.: 0160Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32 224 48 16, 040-386 437 88 KLEINGÄRTEN Designerin mit Festanst. su. helle 1- Kiebitzreihe/Elmshorn, EFH, 6 Zi. 98 m², 993m², 114 T¤, 04127/431 AUTOMARKT 2 Zi.-Whg., 0176/700 94 235 Holstenstraße, Altona, MotorradImmer Zimmer gesucht! HWZ Mkl. Resthof in Tramm, A24/20 min-HH, stellplatz in Tiefgarage zu vermieAUTOANKAUF Wolfgang Maass, 040/48 62 48 ten. Objekt-Entwicklung GmbH. 7 Zi., VBad, GWC, neue Küche, KaTel: 040/431 382-0 min, 280 m² Wfl., 250 m² Nfl., Paar su. 3 Zi.-Whg. 0177/8531367 300 m² DG, 2.070 m² Grundst., Wir kaufen Autos, Boote nur 210 T¤, Tel. 0157/7273 2070 GARAGEN/STELLPL. MIETANGEBOTE und Motorräder

Erbschaft, Scheidung, Streitfall? Erfahrene Maklerfirma unterstützt Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie, auch in schwierigen Fällen. Kielpinski Immob., IVD, 45 000 129 Wir suchen dringend möblierten Wohnraum in Hamburg und Umgebung! House & Room Privatzimmervermittlung, 0581/948 85 93 oder www.house-and-room.de

AUTOANKAUF

Häusl. intensiv gepfl. Bek. braucht Unterstütz. durch e. KS, AP für die Morgengold sucht zuverlässige Miteinander = Füreinander selbstFrühaufsteher mit PKW für 1,5 - 2 verständlich ist. 0152/3353 3229 Std. täglich, ca. ¤ 750,-/monatlich.

Telefon: 040/696 667 833 Euro-Boten Hamburg sucht selbständige Kuriere mit eigenem BackhausWedemann Kombi auf selbststäniger Basis, Freundliche/r Verkäufer/in für den Tel.: 040-72 41 900 (ab 14 Uhr) HH-Hauptbahnhof in Teilzeit u. auf Wir bieten nebenberuflich/hauptMinijob-Basis ges. Tel. Bewerbung beruflich seriöse Online-Tätigkeit, unter: 0172/4023531 Hr. Klass ab ¤ 2.000,- monatlich möglich, Ambul. Pfleged. sucht examin. PerTel. 0171/277 02 36 sonal für Abendd. in Teilz., ca. 25 ÖSTERREICH Std. wchtl. u. exam. Kräfte auf Ba- Suche Steuerfachangestellte/n /BuWOHNWAGEN chalter/in, TZ/VZ, Lexware/ "Sofort arbeiten" als Camgirl in HH sis ¤ 400,- für Tagesd., Abend- u. für Frauen von 18 bis 40 Jahren. Suche von privat einen Wohnwa- Skiamade - Komf. 2-Zi.-FeWo mit SKR04, Mohajeri Consulting WE, Tel. 713 49 41 Balkon, NR, bis 4 Pers., direkt an Frau Sündermann 040/23843028 Tel. 040/33 42 85 37 gen/-mobil, auch mit Mängeln/ der Skipiste. Tel. 0172/41 77 602 Empfangsmitarbeiter/in in VZ für Platzabbau etc., 0171/140 89 42 Kunden im Norden von Norder- Reinigungskräfte mit FS für Trep- Lagerhelfer m/w, VZ/TZ und StapSCHWEDEN lerfahrer m/w, VZ, ab sofort gepenhaus in TZ 2x 8 Std., in HH u. stedt per sofort ges. Gutes Engl.

WOHNMOBILE sucht, Tel. 040/284 107 80 Umgebung, spätere VZ mögl. und PC-Kenntn. Hamburger WachFe.-Hs. am See, Schweden, zu ver04107/85 04 10, 0160/55 14 766 dienst 040/450 24 40 mieten, ¤ 380,-; 0451/39 34 92, Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ www.ferienhaus-in-aelvdalen.de Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue Für unsere Reinigungsobjekte im Profi-Ausbildung zum/ zur NagelE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 designer/in.

Neue Kurse!

Großraum Hamburg suchen wir BAUEN U. WOHNEN www.nails-company.de, Tel.: eine/n Springer mit FS (Pkw wird Anspruchsvolle Nebentätigkeit in 0871/95 38 92 08 gestellt) auf Festeinstellung. BeKaufe Wohnmobile 03944-36160, Dienstleistungsunternehmen, KIEFER-DIELEN werbung unter 040/642 26 31 00 www.wohnmobilcenter-aw.de freie Zeiteinteilung. T. 040/211472

IMMOBILIEN

Niendorf, 3 Zimmer-Wohnung, 95 m², gr. Wohn-EBK, 2 Balkone, Gäste-WC, Bad, Waschm.raum, Boden, Fahrradhäuschen, 900,- ¤ kalt, 2000,- ¤ Kaution, von privat, Tel.: 0170-603 27 97

REISE UND FREIZEIT

Bargeld sofort!? Autopfandleihe, Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Kraftfahrer/in ges., Kl. C, auch diskret, fair, ohne Bank-/SchufaHolzhaus, Gartensauna, FahrräVertretungsweise, gern Rentner, Auskunft, freecall 0800 54 000 10 der, Kaminofen, Parkett uvm. alles Tel. 01577/21 79 162 www.Hansa-Autopfandleihe.de inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, www.ferien-holzhaus.de Suche MA (gern Schüler/Student) AUTOVERKAUF für Recherche im Internet, 10 ¤/h, Kururlaub/Ostsee. 14 Tg. m. VP u.

Bew. per Mail: info@hellwig-pr.de Corsa B, kW 33, Mod. ’98, So.Anwendungen 294 ¤. HausabhoAusst., ¤ 1450,-, 0176-59731150 lung 140 ¤. Gratiskatalog: 02592Altenbetreuung, Haushaltshilfe 97 79 90, www.barbara-reisen.de ges., bis ¤ 16,-/Std., Selbst. + AUTO SONSTIGES Flex., Vorabinfo: 0174/6585601 Sylt-Urlaub! Ferienwohnungen und OHG -häuser. Fa. Hussmann. 04651/ Servicekräfte (m/w) in VZ für Spiel836330, www.hussmann-sylt.de KFZ-Batterien ab 37,hallen in HH u. Umgeb. gesucht, jb-job@gmx.de o. 040/32842333 Tel. 040 / 87 50 75 51 · www.batteron.com

Ausfahrer gesucht!

Winterdienst Saison 11/12, selbst- Naturkita Vogelhüttenberg sucht ständige Mitarbeiter, für unterErzieher/in zw. 20 - 25 Std. wöschiedliche Stadtteile, innerh. HH chentl. im Elementarbereich; Sozim. FS, PKW, Mobiltelefon und alpädagogische Assistent/in VZ im möglichst mit Anhänger, gesucht.

Krippenbereich, 0176/48214986 Mitschke GmbH, 040-6003874-0 Kraftfahrer/in, Kl. CE, für BaustelMEDDAN ab sofort su. wir Exam. Allenbelieferung im HH-Nahverkehr tenpfleger/in für ambulanten Pflein Vollzeit gesucht, Kipper-Erfahgedienst. Sehr gute Bezahlung, Arrung von Vorteil, Stadtkenntnisse beitszeiten nach Absprache, erwünscht. Tel. 04534/210671 Tel: 040/18041471 oder 0173/ 2491670 Großunternehmen stellt ab sofort bei guter Bezahlung Mitfahrer/ Akademiker/in für anspruchsvolle Helfer m/w ab 18 J. für leicht und beratende Tätigkeit gesucht (Dipl.schnell erlernb. Tätigk. ein! Tel.: Kaufleute/-Betriebswirte bevor0170-871 10 01 zugt). Auch im Nebenberuf möglich. Erstkontakt: Michael Gösler, Auslieferungsfahrer/in per sofort Tel. 040/450212-0 gesucht. Gute Deutsch-Kenntnisse, Klasse B, belastbar, Vollzeit, LieferRevierfahrer und Wachpersonal gebiet Hamburg, keine Zeitarbeit. (m/w) mit § 34 A Schein, kurzfristig Feinkost Huber T. 040/73 11 35 80 gesucht; Bewerbungen bitte an HWD, Hamburger Wachdienst, Selbst. Kurierfahrer/Rothenbaumchaussee 99, 20148 innen m. eig. PKW/Kombi/Transp.

Hamburg, 040-45 02 44 -0 City-Schnellbote GmbH t 040/ 646 90 10 Kurierfahrer/in als Subunternehmer mit eigenem Transporter für Mitfahrer/Helfer m/w ledig gesucht!

Touren in Hamburg für Mo.-Fr. 14Verdienst ca. 445,- EUR/wöchtl.

18 Uhr gesucht. Bewerbung per Starthilfe & Zimmer vorhanden.

Fax: 040/89 06 48 63 oder E-Mail: Tel. 0800/33 33 231 Subunternehmer@postcon.de Pflegeassistent (m/w) aufgepasst! Als Security - Vorbereitungskurs für die Helfer (m/w) in der Seniorenpflege Sachkundeprüfung gemäß § 34 a suchen wir Dich, 400 ¤ oder TZ! GewO: Start 13.02.2012, FördeInfos: 526 05 60 66 rung möglich (ARGE/Agentur).

SimCon, Tel.: 040/21 04 05 24, Sicherheitsfirma sucht Sicherwww.simcon-bildung.de heitskräfte! Gerne Neu- u. Quereinsteiger! Infos: 040-23 68 69 90 Nebenverdienst! Pharmafirma in info@bzs-akademie.de Hamburg sucht freiberuflliche Mitarbeiter für den Vertrieb von Ihre Chance 2012! 2 Damen/ Herren Nahrungsergänzungsmitteln. Infür den AD ges., qualifizierte Ausfos unter: office@dwg-mbh.de o. bildung, gute Einkommensm.

040/531 53 76 Frau Wolters, 0178-873 91 05

MIETGESUCHE

AUTOMARKT

Ab

279.900,–

inkl. Grundstück und Baunebenkosten

Eschenholt 18 22525 Hamburg (Stellingen)

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

4 Reihenhäuser mit 4 Zimmern auf 108 m2 DIN-Wohnfl. über drei Wohnebenen 2 Doppelhaushälften mit 4 Zimmern auf 110 m2 DIN-Wohnfl. über drei Wohnebenen Moderne Energiespar-Stadthäuser mit Dachterrassen im Penthouse-Stil Beheizung über Erdwärme: Nie wieder öl- oder gasabhängig Komfortable Fußbodenheizung, 3-fach isolierverglaste Fenster Kontrollierte Be- und Entlüftung mit Wärmerückgewinnung Eigenes Gartengrundstück mit Sonnenterrasse TÜV-Begleitung und -Überwachung während der Bauphase ■ KfW und WK gefördertes Effizienzhaus 40 ■ Provisionsfrei, direkt vom Bauträger

Tel.: 040 - 28 66 81 11 • www.accentis24.de

Ankauf fair und bar

Pkw, Busse, Geländewg., Wohnmob., auch mit Mängeln, Motorsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.

0152/02199226; 040/53026751

Erleben Sie Lyon, Avignon & Arles 27.Oktober bis 01. November 2012

E

rleben Sie den Charme Frankreichs: neben den landschaftlichen Reizen erwarten Sie zauberhafte, historische Städte. Ihr schönes Schiff startet in Lyon und es geht zunächst nach Arles, in die alte Römerstadt. Weiterer Höhepunkt ist die alte Papststadt Avignon, wo Sie einmal über Nacht liegen. Der Flug ab/bis Hamburg ist bereits im Preis eingeschlossen. Außerdem ist bereits eine Stadtführung Ihrer Wahl im Preis eingeschlossen.

Wir senden Ihnen gern unser Sonderprogramm - rufen Sie uns an!

Frühbucher-Preis pro Person in der Zweibett-Außenkabine

ab Euro 789,Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13 montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Reisen & Erleben Ausflugstipp der Woche

Kurztrip Büsum Kurztrip Büsum: Bahnfahrt, Eintritt Sturmflutenwelt oder Vitamaris Büsum, 1 Ü/HP 99 Euro, 2 Ü/HP 169 Euro p.P/DZ, Anreise täglich bis 31. März. Infos: www.regiomaris.de oder 50 690 700

Büsum - Wellnesswochenende an der Nordseeküste

Der Büsumer Hafen ist zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert.

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

D

as Nordseebad Büsum ist auch im Winter und Frühjahr einen Kurztrip Wert. Eine der Hauptattraktionen in Büsum ist die Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, in der man eine Sturmflut hautnah erleben kann. Mit einem Schauspieler geht es auf eine Zeitreise in das Jahr 1962, in die Nacht der großen Flut. In der Ausstellung über zwei Ebenen erlebt man multimedial die Kräfte und Phä-

Foto: Kur- und Tourismus-Service Büsum

nomene der Natur.

Büsum bietet aber nicht nur Wissenswertes, sondern auch Entspannung und Erholung. Im Gesundheits- und Thalassozentrum Vitamaris Büsum können Gäste in Saunen, einem Tepidarium (Wärmeraum), einem Dampfbad, einem Serail, einer Saline und einem Kneippfluss vom Alltag entspannen.

Der Ortskern lädt mit seinen kleinen Geschäften und Cafés zum Bummeln und Verweilen ein. Ein Spaziergang entlang der

Promenade oder im Büsumer Museumshafen hinterlässt auch zu winterlicher Jahreszeit bleibende Eindrücke.

Von Hamburg ist Büsum ab Altona bei einmaligem Umstieg in Heide mit der Nord-Ostsee-Bahn und der Nordbahn in knapp zwei Stunden erreichbar. Weitere Informationen zu diesem Kurzreisetipp gibt es unter www.regiomaris.de oder am Servicetelefon 50 690 700.

Das Wochenblatt verlost eine zweitägige Reise für zwei Perso-

nen. Der Gewinn umfasst die Anund Abreise per Bahn von Altona nach Büsum, eine Übernachtung mit Frühstück im „Hotel Hafen Büsum“, ein Abendessen im hoteleigenen Restaurant „Moin Moin“ und wahlweise der Eintritt in die Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ oder in die „Vitamaris Büsum“.

Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: An welchen Wochentagen ist die Sturmflutenrettungsbahn im „Blanken Hans“ im Winterhalbjahr in Betrieb? Ein Tipp: Die Lösung erfährt man online und telefonisch bei regiomaris. Senden Sie die Lösung per Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“.

Einsendeschluss ist der 4. Februar. Bitte die Telefonnummer angeben.

Die Wellen von Klittmöller An Dänemarks Nordwestküste lässt sich Kraft tanken – und optimal Surfen

HORST BAUMANN, KLITMÖLLER

V

or rund 20 Jahren von ein paar reiselustigen und neugierigen Windsurfern aus Hamburg entdeckt, entwickelte sich das damals verschlafene 800Seelen-Fischerdorf, unterhalb Hanstholm, einem Fähr- und Fischereihafen gelegen, zu einem mittlerweile international anerkannten Mekka für Wasser-

sportler, allen voran Windsurfer und Surfer.

Nach den ersten Berichten in den einschlägigen Fachzeitschriften, folgten immer mehr Sportler dem Ruf des Windes und der Wellen. Waren es zu Beginn hauptsächlich Hamburger und Schleswig-Holsteiner, die nach „Klitte“ fuhren, kamen sie bald aus ganz Deutschland.

Der Begriff „Cold Hawaii“

Wochenblatt Leserreisen Lagunenstadt Venedig 27. bis 30. Mai

als Synonym für nahezu perfekte Bedingungen sprach sich sogar in ganz Europa herum.

In der Tat wird es nur selten richtig heiß – zumindest was die Temperaturen angeht.

Wilde Parties sind eine andere Sache. Vor allem, wenn „Surfcontests“ wie der Soulwave liefen. Heute freilich ist es ruhiger geworden.

Nicht allen behagte die friedliche Übernahme des Dorfes. Fischer sind bodenständige Menschen, die für Neues schwer zu begeistern sind. Die Neuen rückten in ihren Wohnmobilen an, standen irgendwo in den Dünen oder am Strand und ließen nur ein paar Kronen beim örtlichen Bäcker. Keine Rede vom Campinglatz.

An Ferienhäuser war nicht zu denken, denn es gab so gut

wie gar keine. Das hat sich ebenso geändert wie das Verhältnis der Einwohner zu den Zugereisten. An guten Tagen werden bis zu 300 Windsurfer und Surfer auf den Wellen rund um Klitmöller gezählt.

Ihr Revier beginnt im Süden bei Agger über Nørre Vorupør bis Hanstholm, nördlich von Klitte gelegen.

Durch die Winterstürme verschieben sich die besten Spots jedes Jahr aufs Neue, denn die Sandbänke lagern sich an neuen Stellen in neuen Formen ab. Dann kommt eine alte Regel ins Spiel: Wassersport ist Motorsport. Wer an den besten Wellen ins Wasser will, muss die besten Bedingungen suchen. Manchmal reicht da schon ein Blick in die nächste Bucht, und aus Frust wird Lust.

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Auf in die Frühlingsferien

Nordsee Nordsee-Heilbad BÜSUM Strandhotel Hohenzollern Restaurant & Café Terrasse – direkt am Meer, mit eigener Brücke zum Deich – zentrale und ruhige Lage 7 Übernachtungen 5 bezahlen!

Januar bis März – inklusive Frühstück mit/ohne Seeblick 250,–/ 225,– pro Person – inklusive Frühstück und Abendessen: mit/ohne Seeblick 320,–/ 295,– pro Person Schlemmerangebot – 3 Übernachtungen! inklusive Frühstück, einem Abendessen sowie einem 3- und 4-Gang-Menü mit/ohne Seeblick 178,–/ 168 pro Person.

Fordern Sie unseren Hausprospekt und Preislisten an.

Homepage: www.strandhotel-hohenzollern.de

300 m zum Meer, Dorum

Jetzt Rabatt! Gemütl. FW/FH Kamin, Sauna, Zaun, Tiere o.k.

Tel. 04741/180 786

Strandstraße 2 25761 Büsum Tel.: 04834 /9950 Fax: 04834 /995150 E-Mail: info@strandhotelhohenzollern.de

Ostfriesische Nordseeküste

Mecklenburgische Seenplatte. Fewos/hs, teilw. dir. am Wasser, z. T. mit Boot, Sauna, Kamin. www.pro-urlaub.de Tel. 04921-92 00 30

Sylt Friesenhaus Sander in Westerland

SYLT Westerland

1- + 2- + 3-Zimmer-Appartements.

Ruhige Lage, Küche, Südterrasse.

EZ ab 30,–, DZ ab 65,– mit Frühstück. Fewo ab 50,– Tel. 04651/92 72 45

Tel. 04321/55 51 50

Ostsee

Warnemünde Ostseetraum

Hotel & Fewo – Wohnen unterm Reetdach Schnupperangebote – Wintersonne 3 x ÜF + 3 x HP-Menü 119,– Prosp. anf. Tel. 0381/519 18 48 www.ostseetraum.de

Insel Fehmarn

4 komf. FeWo’s in TOP-Lage.

300 m zur See.

Tel. 02381-544 44 56 www.fehmarn-deutschland.de

Erleben Sie den Frühling auf Gut Brook

Exklusive Ferienwohnungen für 2–8 Pers. in romantischer Lage, nur 800 Schritte vom Ostseestrand entfernt.

Gut Brook, Tel. 038827 - 8 01 25 · Fax 80 144 · www.brook.de

Erzgebirge Winterzauber 2012 im Erzgebirgshotel Bergschlösschen Sehr schönes, familiär geführtes Erzgebirgshotel, idyllisch am Flusslauf der Pockau gelegen, 4 Ü/HP 155,– p.P. im komfortablen DZ mit Bad/WC, Telefon und TV. Fordern Sie unseren Hausprospekt und weitere Angebote an!

Familie Börner, Mühlenweg 2, 09509 Pockau Tel. 037367/33 40 · Fax 33 41 30

www.bergschloesschen-pockau.de · E-Mail: Boerner-Pockau@t-online.de

Zittauer Gebirge Auf ins Zittauer Gebirge Rübezahlbaude Waltersdorf Gastgeber: Familie Hüttel Hauptstraße 165 · 02799 Waltersdorf Tel. 035841/339-0 · Fax 339-99 E-Mail: ruebezahlbaude@t-online.de Internet: www.ruebezahlbaude.de

Direkt am Skihang, Skiausleihe, Skischuhe

Hubertusbaude Waltersdorf An der Lausche 4 · 02799 Waltersdorf Tel. 035841/6733-0 · Fax 6733-220 E-Mail: hubertus-baude@t-online.de Internet: www.hubertus-baude.de

Harz Urlaub im Harz

... im beliebtesten Hotel am Platz relexa hotel Harz-Wald Braunlage Karl-Röhrig-Straße 5a 38700 Braunlage Telefon 0 55 20 | 807-0 www.relexa-hotels.de

TopHotel 2012 bei HolidayCheck · www.relexa-hotel-braunlage.de

Hahnenklee Wald-Landhaus***

Hallenbad, 5/7 Ü/HP + Seilbahn 175,–/ 230,– p. P. Tel. 0 53 25 - 25 93

B

esuchen Sie mit uns eine der schönsten Städte der Welt!

An Bord der Air Berlin erreichen Sie Venedig im Direktflug und wohnen zentral im 3***-Hotel Palazzo Cendon, einem ehemaligen Palast aus dem 15. Jahrhundert. Während Ihres Aufenthaltes zeigen wir Ihnen die Lagunenstadt im Rahmen eines geführten Rundganges. Dabei sehen Sie die berühmten Sehenswürdigkeiten wie den Markusplatz und die Rialtobrücke, aber auch versteckte Gassen und Plätze. Fakultativ bieten wir Ihnen die Besichtigung des Dogenpalastes sowie einen Ausflug nach Murano und Burano an.

Die Reise wird ab Hamburg begleitet!

Pro Person im Doppelzimmer: Doppel als Einzel: + Euro 290,-

Euro 695,-

Flug ab/bis Hamburg, Transfers im Privatboot, 3 Übernachtungen inkl.

Frühstück, 3-Tagesticket für die Linienboote, Stadtführung, Reisebegleitung ab/bis Hamburg

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

2 Wochen reisen - nur 1 Woche zahlen!

Türkische Riviera - 5* Roulette Flug ab/bis Deutschl., 14 Nächte, Doppelzimmer, All Incl. im Hotel Cenger Beach, Aska Washington oder Hane Garden Reisezeitraum 01.04. - 24.10.2012

pro Person schon ab €

599,-

Brandenburg Potsdam: Ferienhäuser am See!

Ganzjährig, gern auch mit Frühstück.

Gut für 2 Pers., Familien und Gruppen.

Tel. 033202/627 11 · Fax 033202/627 41 www.zandersee.de

Berlin Berlin: www.Koepenicker-Hof.de

sonnenklar Reisebüro Hamburg-Osterstrasse Osterstrasse 79, 20259 Hamburg, Tel.: 040/4019900, Email: info@sonnenklar-hh.de

3 x 2-Bettzi./Frühstück und 72 h www.Berlin-Welcomecard.de Do.–So. od. Fr.–Mo. 144,– + Du/WC 175,–. Tel. 030/65 01 50 42

Thüringen www.waldhof-frankenhain.de „Waldhof“, 99330 Frankenhain Tel. 036205/74 50 16 Bungalows bei Oberhof ÜN/HP 37,–, Kinder 50 %

Dresden

DRESDEN Aparthotels An der Frauenkirche

Tel. 03 51/438 11 11, Fax 03 51/438 11 22 www.aparthotels-frauenkirche.de

Telefonische Anzeigenberatung

76 60 00 22 Karin Rausch

18 | LETZTE SEITE

hot

MITTWOCH, 1. FEBRUAR 2012

70%

50%

50% 70%

sale

TOM TAILOR

70%

50% 70%

50%

50%

70%

Rellinger Straße: Beste Schule Deutschlands?

70% 70%

50%

70%

Eimsbütteler Grundschule schaffte es in die Endrunde eines Bildungswettbewerbs

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

GOLDRAUSCH kauft Ihr

versilbertes Besteck und Gold + Silber jegl. Art 22459 Hamburg (Niendorf) Tibarg 38 (an der Marktfläche) Tel. 53 03 47 45

Mo. – Fr. 9.30 – 13.00 + 15.30 – 17.30 Uhr

Erbrecht Vorsorgevollmacht Patientenverfügung Rechtsanwalt & zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. Kraglund

Moorweidenstr. 8 · 20148 HH Tel. 44 04 21 oder 0172 / 20 21 22 0

Renovierer aufgepasst:

Parkett abschleifen / Altboden überarbeiten Gleich Termin für unverbindliche Beratung vereinbaren

Bleiben Sie gesund mit dem

0172 - 638 57 04

„Online-Junkie?“ „Chat-Queen?“ „Highend-Gamer?“

Gefährlich: Wenn die Onlinewelt das Leben bestimmt.

Das Projekt „Netz mit Web-Fehlern?“ gibt Antworten auf Fragen rund um das Thema exzessive Computer- und Internetnutzung.

Wir unterstützen Kinder, Jugendliche und Eltern dabei, kompetent mit dem Computer umzugehen.

Informationen und Veranstaltungshinweise finden Sie unter

Ein Projekt der Hamburgischen Landesstelle für Suchtfragen e.V. mit Unterstützung der TK

Konzept: Hessische Landesstelle für Suchtfrage e.V.

Lagerverkauf von Markenprodukten

Neues Gymnasium Stadtteil-Ausblick: Was passiert 2012 in Hoheluft-West?

Montag von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr! Dienstag, Mittwoch & Donnerstag von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

CARSTEN VITT, HOHELUFT

H

Samstag, den 4. Februar 2012 und 18. Februar 2012 von 10.00–16.00 Uhr

Achtung – freitags ist der Lagerverkauf geschlossen Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

Anzeige mit

bringen:

20%

als Gutschein

einlösen SEIT ÜBER 40 JAHREN FÜR SIE DA

Täglich für Sie von 9.30 - 19.00 Uhr · Sonnabend von 9.30 - 15.00 Uhr Tel. 040 / 54 00 98-0 · Schnackenburgallee 119 · 22525 Hamburg

WB

Gro ß

ten. rpos de

Beratung, Service und Qualität.

Kommen Sie zu TEBOLO!

www.tebolo.de

Anzeigenannahme: Gewerblich: 766 00 00 Privat: 347 282 03

TEBOLO am Volkspark!

gerade mit ihrem Konzept des jahrgangsübergreifenden Unterrichts, bei dem ältere den jüngeren und stärkere den schwächeren Schülern helfen sollen, geht die „Relli“ seit Jahren ungewöhnliche Wege. Zudem lernen Schüler sechs Jahre lang – die „Relli“ ist eine von hamburgweit vier Versuchsschulen dieses Typs.

Aber nicht alles ist rosig: In Sachen Raumausstattung gab es einen Tadel von den Fach-

EIMSBÜTTEL In der Reihe „Treffpunkt am Montag“ im DRK-Treffpunkt Eimsbüttel, Monetastraße 3, steht am Montag, 6. Februar, von 15 bis 17 Uhr wieder ein unterhaltsamer Bingo-Nachmittag mit Renate Kathmann auf dem Programm.

SD

Öffnungszeiten

Teppichböden Laminatböden Linoleum Fertig-Parkett Rollos PVC-Beläge Gardinen Tapeten Jalousien Naturfaser-Studio Farben Verlege- und Dekoservice

Unterricht an der Schule Rellinger Straße: Das selbstständige Lernen der Schüler hat eine Fachjury überzeugt – die „Relli“ ist unter den 20 Kandidaten für den Deutschen Schulpreis.

Foto: cv

Bingo mit Renate

www.webfehler-hamburg.de

uswahl an Son eA

Deutscher Schulpreis

D

Jetzt im TOM TAILOR Outletstore Niendorf Garstedter Weg 14 – 22453 Hamburg Montag bis Freitag 10 bis 20 Uhr, Samstag 10 bis 18 Uhr

as Angebot der Schule Rellinger Straße, Spitzname: „Relli“, kommt gut an – immer mehr Eltern wollen hier ihre Kinder anmelden. Nun hat es die „Relli“ unter die 20 Kandidaten für den Deutschen Schulpreis geschafft. Vorige Woche besuchte eine Experten-Jury die Schule in Eimsbüttel. Jetzt heißt es: Abwarten, wie die Fachleute entscheiden. Der Gewinner wird im Juni bekannt gegeben.

Bisher hat die Rellinger Straße offenbar auf ganzer Linie überzeugt: Die Jury-Mitglieder Götz Plessing und Helmut Frommer lobten in höchsten Tönen den Unterricht und die Atmosphäre an der Schule. „Wir haben hier einen sehr guten, sehr kompetenten, auf die Schüler zugeschnittenen Unterricht erlebt“, so die beiden. Vor allem das selbstständige Lernen der Schüler beeindruckte die Fachleute. „Die Schüler unterrichten sich im Prinzip gegenseitig, sind dadurch motiviert“, so die Besucher. Natürlich gibt es noch einen Lehrer, der einen Rahmen setzt und Themen vorgibt. Aber

oheluft-West macht mal wieder mit Bildung von sich reden: Im Sommer eröffnet das neue Gymnasium in der Christian-Förster-Straße. Der Überblick: Jahrelang war es so gut wie ungenutzt, jetzt wird renoviert: Ab Sommer sollen Fünftklässler am neu gegründeten Gymnasium Hoheluft in der ChristianFörster-Straße lernen. Der Gründerzeitbau aus dem Jahr 1907 beherbergte bis vorigen Sommer noch einen Hort und schulische Beratungsstellen. In ein paar Monaten wird wieder unterrichtet.

Hintergrund ist der große Ansturm auf Eimsbüttels Gymnasien. Die weiterführenden Schulen im Kerngebiet müssen jährlich Dutzende Schüler abweisen, weil nicht genug Platz ist.

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Über eine Kurzreise auf die Insel Föhr darf sich Heiko Lugert freuen.

Zum Halbfinale des Hamburger Comedy-Pokals im HausDrei gehen Babette Sonntag, Franziska Nawrath und

Schluss mit Gerumpel: Dieses Jahr wird die Mansteinstraße saniert. Zwischen Eppendorfer Weg und Bismarckstraße gibts einen neuen Asphaltbelag.

Die Busse der 5er-Linie sollen schneller werden. Dafür werden Haltestellen umgebaut – voraussichtlich die Station an der Ecke Hoheluftchaussee/Gärtnerstraße. Details sind noch nicht bekannt.

Schutz fürs Generalsviertel: Der Bezirk Eimsbüttel will das Antlitz des Gründerzeitquartiers bewahren. Deswegen gibt es eine Verordnung zum Milieuschutz, die bald in Kraft treten soll. Damit sollen allzu modern anmutende Häuser und ausgefallene Anbauten an den alten Gebäuden verhindert werden.

Martina Denker.

Marion Fürst, Annemarie Krosta und Ingrid Hübner dürfen sich auf die Musical-Gala in der O2 World Arena freuen.

Die „Nacht der fünf Tenöre“ im Hamburger Michel erleben Max Schwardt, Galina Schirimek und Hermann Kreilich.

leuten: „Für die sechsjährige Grundschule fehlen Fachräume“, so die Besucher. Im Hof stehen bereits Container, benötigte Anbauten sind derzeit nicht in Sicht. Weitere Herausforderung: der Ganztagsbetrieb. „Das muss von Lehrern mitgestaltet werden“, fordert Frommer. Es dürfe kein „BilligAngebot“ geben, bei dem Horte und Eltern das Nachmittagsangebot gestalten. Aber gerade das ist derzeit in Hamburg der

Der Deutsche Schulpreis ist ein Wettbewerb, den die Robert Bosch Stiftung und die Heidehof-Stiftung ausloben.

Der Sieger erhält 100.000 Euro, weitere fünf Platzierte jeweils 25.000 Euro. Das Ziel ist, herausragende Schulen aufzuspüren und ihre vorbildliche Arbeit bekannt zu machen. Dieses Jahr bewarben sich deutschlandweit 122 Schulen, 20 von ihnen wurden für die Endrunde ausgewählt. Aus Hamburg schafften es vier von fünf Bewerbern in die „Top 20“.

Die Preisverleihung ist Mitte Juni in Berlin.

CV vorherrschende Plan der Schulbehörde.

Fazit aus „Relli“-Sicht: „Das Wichtigste ist nicht der Preis, sondern die Kraft, die wir daraus schöpfen“, sagt Silke Bluhm, stellvertretende Schulleiterin. „Da spürt man mal wieder, wofür man sich anstrengt.“

Gefährlicher Mülleimer Abfallbehälter mitten auf der Rodelpiste

STERNSCHANZE Rumms, da hat wieder jemand nicht rechtzeitig die Kurve gekriegt. Geht gut bergab auf der Rodelpiste im Schanzenpark.

Dumm nur, dass mitten auf der Strecke ein Mülleimer steht. Na ja, das Teil hängt schon ziemlich schief in den Angeln, weil immer wieder Rodler dagegen knallen (Foto). Mal gehts glimpflich ab, mal musste auch schon der Notarzt anrücken, weil es jemanden schwerer erwischt hatte. Soll das so bleiben? Das Wochenblatt fragte im Bezirksamt Altona nach.

Sprecherin Kerstin Godenschwege: „Wir werden den Standort prüfen und den Mülleimer gegebenenfalls versetzen.“ Immerhin: Vor einem Betonkasten am Fuß des Abhangs hat der Bauhof Altona Strohballen ausgelegt. Ähnliche kleine Schutzwälle soll es im Goßlerspark und Donnerspark geben.

Text/Foto: cv ANZEIGE

Handpflege (nicht nur) für Orientteppiche

Ihre Handwerkskunst geben sie seit Jahrhunderten in der Familie weiter und kümmern sich seit 1910 auch um die Teppichreinigung und -reparatur in Hamburg. Vor sieben Monaten hat nun Valentin Merljung seinen eigenen „Orient Teppich Palast“ in Lokstedt eröffnet, wo Cousin Pedro Weiß als Geschäftsführer agiert. „Weil sie eine sensible Pflege brauchen,

reinigen wir Teppiche auf altpersische Weise mit der Hand und mit einer Art biologischer Kernseife, die wir aus dem Iran importieren“, erklärt er. Auch Rückfettung und Imprägnierung sind wichtig. Zudem entfernen die Spezialisten Flecken aller Art, sei es nun Kaffee, Rotwein oder Öl. „Nach unserer Behandlung strahlen die Farben des Teppichs wie neu und er ist wieder wunderbar weich.“ Abhol- und Bringservice sind übrigens immer umsonst. Und momentan erfreut das Team mit einer Sonderaktion, wobei die Reinigung ab 4,90 Euro pro Quadratmeter kostet und es 35 Prozent Nachlass auf den Gesamtpreis gibt.

Rundumservice Pedro Weiß nimmt Teppiche zur Pflege sowie Reparatur an, verkauft auch in Kommission

Orient Teppich Palast, Lokstedter Steindamm 55c, Lokstedt, Tel.: 56 06 05 79 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-19 Uhr