Eimsbüttel KW13 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Elbe Wochenblatt Nr. 13 28. März 2012 Auflage: 56.805 (I.10)

: 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de post@wochenblatt-redaktion.de

WOCHENZEITUNG FÜR EIMSBÜTTEL, HOHELUFT-WEST, SCHANZENVIERTEL, TEIL LOKSTEDT, STELLINGEN UND LANGENFELDE

Trachten-Schmankerl im Schmidt Theater - Karten zu gewinnen | Seite 2

ZWISCHENZEUGNIS Welche Versprechen hat Bezirksamtsleiter Torsten Sevecke gehalten, welche nicht? | Seite 3

19 27

12 20

–

Hickhack um Fahrstuhl

SPAREN - NEIN! Bezirkspolitik wehrt sich gegen Kürzungspläne bei Jugendhäusern | Seite 6

Weinstuben Faberstraße 21 20257 Hamburg 85 Jahre Lehmitz! Vom 1. bis 8. April 2012:

1 Fl. Jubiläumswein im Ausschank

Tel. 040 – 850 26 68

• www.lehmitz-weinstuben.de

Hochbahn will ab Sommer Lift installieren – Quartiersgemeinschaft: Einbau verschieben CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

olitiker, Händler und Bürger fordern seit Jahren Fahrstühle am U-Bahnhof Osterstraße. Nun will die Hochbahn endlich bauen – und es ist wieder nicht richtig. Die Aktionsgemeinschaft Quartier Osterstraße (AQO) bangt um den Weihnachtsmarkt, der wegen der Baustelle nicht stattfinden könne. Verzwickte Lage. Am Fanny-MendelssohnPlatz soll es losgehen: Direkt neben dem U-Bahn-Ausgang am Heußweg soll einer der zwei Lifte entstehen. Ein zweiter ist auf der anderen Seite neben der Haspa-Filiale geplant: Anstelle des Treppenaufgangs zum Unnapark hin soll dort ein Lift installiert werden. Die Pläne sind fertig. Doch im Quartier ist man nicht glücklich: Zwar wird der Bau der Fahrstühle ausdrücklich begrüßt. „Bei den Planungen wurde aber der Weihnachtsmarkt nicht gebührend berücksichtigt“, kritisiert Niels Böttcher von der AQO. Laut Hochbahn wird etwa ein Viertel des Fanny-Mendelssohn-Platzes für die Baustelle benötigt. Dauer: ungefähr ein Jahr. Geht es im Sommer los, wird just zum weihnachtlichen Treiben ein

Teil des ohnehin nicht üppigen Platzes belegt sein. „Dann kann der Markt nicht stattfinden“, so Böttcher. Der Budenzauber sei auf Kante geplant, ein Zusammenrücken gehe nicht. Zudem habe der Veranstalter bereits Verträge mit den Budenbetreibern geschlossen. Der Vorschlag der AQO: Die Hochbahn soll zuerst den Lift auf der anderen Seite bauen, dann am Fanny-MendelssohnPlatz weitermachen. Geht das? Hochbahn-Sprecherin Maja Weihgold kann das nicht versprechen. „Wir haben die Planungen abgeschlossen, diese liegen nun zur Genehmigung bei der Behörde vor.“ Ihre Befürchtung: Wenn an der Osterstraße noch umgeplant werde, werde es auf alle Fälle länger dauern, bis dort Lifte in Betrieb sind. Weihgold betont, dass die Hochbahn einem politischen Auftrag nachkomme. Und der lautet: Möglichst schnell Haltestellen mit Fahrstühlen auszustatten, die noch keine haben. Davon gibt es in Eimsbüttel mehrere: Auch die Stationen Emilienstraße, Christuskirche und Hoheluftbrücke sind derzeit nur über Treppen zu erreichen.

01.04.2012

Hören und verstehen in geräuschvoller Umgebung mit Hörsystemen der digitalen Spitzenklasse

Hörgeräte Weber

Stefan Bandick • Weidenallee 63a 20357 Hamburg • Tel. 040/43 45 30

Beschwerlicher Weg: Vor allem ältere Menschen müssen sich an der UBahn-Station Osterstraße die Treppen hochquälen. Der Bau eines Lifts ist ab Sommer geplant, es gibt jedoch Bedenken im Quartier, weil dann der Weihnachtsmarkt nicht stattfinden könne. Foto: ar

Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 9-13 und 14-18 Uhr Sa.geschlossen

Immer wieder Baustelle – Kommentar Ist schon ein Flickenteppich, die Ecke rund um den Fanny-Mendelssohn-Platz. Es vergehen kaum ein paar Monate, in denen nicht gebaut oder nachgebessert wird. Dann wird wieder irgendwo gebuddelt. Erst im Spätsommer 2009 wurde der Platz in neuem Antlitz fertig gestellt. Die Hochbahn selbst werkelte von Oktober 2010 bis Juli 2011 an Notausgängen der U-Bahn-Station. Zwischendurch wurde ein neuer Stromkasten auf dem Platz gesetzt. Ach ja: Voraussichtlich im April soll die Bushaltestelle Osterstraße umgebaut werden. Dauer: zwei Monate. Dann folgt nach jetzigem Stand im Sommer die Hochbahn mit dem Fahrstuhlbau. Wann ist das ewige Provisorium denn eigentlich mal fertig? CV

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Weihnachtsmarkt auf dem Fanny-Mendelssohn-Platz: Genau dort, wo die Glühweinbude steht (links), soll dann Baustelle sein. Foto: fh

KOHLERMANN 87 30 32 FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Wir ziehen um!

Ab 1.4.2012 finden Sie uns in der Schenefelder Landstraße 281. Viele Ausstellungsmarkisen müssen raus. Markisenwinterpreise nur noch für kurze Zeit. www.kohlermann.de Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Sülldorfer Landstraße 199, 22589 Hamburg

Soll die Hochbahn so schnell wie möglich den Fahrstuhl bauen? Oder soll die Baustelle verschoben werden, um den Weihnachtsmarkt zu retten? Schreiben, faxen oder mailen Sie uns! Wochenblatt-Redaktion, Stichwort „Fahrstuhl Osterstraße“ Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg, Fax 040/85 32 29 39 E-Mail: post@wochenblatt-redaktion.de, In den Betreff: „Fahrstuhl Osterstraße“

Kostenlose Testtage im LOS Hoheluft vom 16. 09. bis bis 21. 15. April April 2012 2011

www.futterhaus.de

Am 01.04.2012

von 13 bis 18 Uhr

Rabatt

– ANZEIGE –

auf alles!

„Kleine Fehler“ – oft schon Zeichen für eine LRS

Eltern können viel tun, um ihren Kindern zu helfen

„Konzentrier dich doch mal. Hättest du bis zum Schluss zugehört, wären dir die vielen Fehler nicht passiert!“ Diese Aussagen hat Lukas schon oft gehört. Viele schwere Wörter hat er richtig geschrieben. Aber diese vielen kleinen Fehler zwischendurch. „Es muss also an der Konzentration liegen!“ So wie Lukas geht es vielen Kindern. Oft sind schon die kleinen, so genannten Flüchtigkeitsfehler ein Hinweis auf das Vorliegen einer be-

5,-

Hamburger Speisen aus der Gründerzeit

©EWB

„OH ALPENGLÜHN!“

sonderen Problematik im Lese- und Rechtschreibbereich. Das tägliche Üben zu Hause bringt hier keinen Erfolg. Durch eine gezielte Förderung können diese Schwierigkeiten aber systematisch behoben werden. Hierzu ermittelt das LOS den genauen Leistungsstand Ihres Kindes. Wenn Sie das Gefühl haben, Ihrem Kind fällt das Lesen und Schreiben schwer, quälen Sie weder sich noch Ihr Kind. Vom 16. 04. bis 21. 04. können El-

tern die Lese-/Rechtschreibleistung ihres Kindes – sowohl in Deutsch als auch in Englisch – im LOS kostenlos testen lassen. Um Anmeldung wird gebeten. Weitere Informationen zu LOS unter www.LOS.de Kontakt: LOS, Jan Czerwinski, Hoheluftchaussee 42, Telefon 42 10 24 10

Nur gültig am 01.04.2012 in

den aufgeführten Futterhäusern!

* Ausgenommen Sonderangebote, bereits reduzierte Ware, Lebendtiere und Bücher mit Buchpreisbindung. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Nur gültig am 01.04.2012 in den aufgeführten Futterhäusern.

21029 HH-Bergedorf

22081 HH-Barmbek

22457 HH-Schnelsen 22529 HH-Lokstedt

21079 HH-Harburg

22297 HH-Alsterdorf 22525 HH-Stellingen

Curslacker Neuer Deich 44 Von-Essen-Straße 76-86 Holsteiner Chaussee 303 Offakamp 5 Großmoordamm 100

Hindenburgstraße 173

Kieler Straße 185

Kommen Sie vorbei – es lohnt sich! Ihre Futterhäuser in Hamburg.

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN

Hier ist nichts unmöglich

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0

„Undermän“: Artistisches Off-Theater aus Schweden – Verlosung! C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Stadtteilkultur Bürgertreff Stellingen Spannskamp 32a

53 00 98 40

Bücherstube, di/do 16 bis 18 Uhr Konzert: Hightones „Traumschiff - Musik, die mitreißt“, fr 19 Uhr Bürgertreff Altona

Gefionstraße 3

42 10 26 81

Party: Bunt in den Frühling, fr 20 Uhr Stadtklang - Women On Stage, sa 20 Uhr Centro Sociale

Sternstraße 2

22 03 57 44

Zusammen Suppe essen, mi 21 Uhr Delphi Showpalast

Eimsbüttler Chaussee 5

431 86 00

Musik-Show: Sonne, Strand und Mehr, do-sa 20 Uhr Foolsgarden

Lerchenstraße 113

MITTWOCH, 28. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

43 65 82

Offene Bühne der Anonymen Künstler, do 20.30 Uhr Musik-Theater: Fisch feiert Fest, fr 20.30 Uhr Konzert: Lady Gadja & The Gypsy Band, sa 20.30 Uhr Konzert: Next Generation Papa Carlos Kamin, so 19 Uhr

n der Hand-auf-Handakrobatik braucht die meist weibliche Artistin einen Underman, der sie hebt, stützt und fängt. Er bildet die starke Basis, gibt der Partnerin Halt, während sie mit akrobatischen Kunststücken beeindruckt und im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit steht. Ohne sie ist der Underman nichts. Oder doch? In der schwedischen Cirkus-Cirkör-Produktion „Undermän“ treten diese starken Männer plötzlich aus dem Schatten ins Rampenlicht. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Show am Donnerstag, 5. April, um 20 Uhr. Die Unterstützung seiner Partnerin und die Herausstellung ihres Könnens sind die essentiellen Aufgaben des Underman. Doch was macht ein Underman, wenn er seine Partnerin, seine Lebensaufgabe und vor allem seine Liebe verliert? Dies zeigt „Undermän“, eine wahre Geschichte dreier Artisten, die sich entschieden haben, trotz ihres beruflichen und privaten Verlustes ihre Träume nicht aufzugeben. Stattdessen taten sie sich

4. bis 7. April, 20 Uhr, Fliegende Bauten, Glacischaussee 4; Tickets (26,90 bis 38,90 Euro) unter 39 88 14 21

Die Akrobaten Matthias Andersson, Matias Salmenaho und Peter Aberg sind erfahrene Artisten aus dem „Cirque du Soleil“ und dem „Cirkus Cirkör“. Foto: pr

Life-Konzert und DJ Set MG Reläx, do 21 Uhr Jazzraum: Cnirbs, mo 21.30 Uhr Konzert: R. J. Schlagseite, di 22 Uhr Show: Kieztrash, mi 20 Uhr Haus Drei 38 61 41 06

Kinderkino: Die wilden Hühner, fr 15 Uhr Improtheater: Schillerkiller u. Stehgreif, fr 20 Uhr

Allee Theater

Gedichte für Wichte, do 11 Uhr Samstagscafé für Frauen, sa 17 Uhr Kindertheater: Der Prinz im Pyjama, so 16 Uhr

Fliegende Bauten Glacischaussee 4

Hamburger Engelsaal Valentinskamp 40

Imperial Theater

Reeperbahn 5

zusammen und schufen eine kraftvolle, melancholisch-ironische Show, in der sie endlich selbst die Protagonisten sind. In Holzfäller-Hemden zeigen die Artisten ihr verstecktes Talent mit mitreißender Akrobatik zu Livemusik. Gewinnen, so gehts: Einfach

eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblattredaktion.de. In die Betreffzeile: „Gewinne: Undermän“. Einsendeschluss ist der 31. März. Telefonnummer angeben!

Kultwerk West Kleine Freiheit 42

65 04 68 47

Klamroths Filmabend: My Perestroika, do 20 Uhr Motte

Eulenstraße 43

399 26 20

Diseusen-Duo: „Ich kann mir nicht helfen, ich finde mich schön“, sa 20.30 Uhr SternChance

Schröderstiftstraße 7

Yoga für Kinder, mi 15 Uhr

430 11 68

Fabrik Barnerstraße 36

39 10 70

Englisches Theater: Oliver Twist, do 19.30 Uhr, fr 10.30 Uhr

Konzert: Dubtari, sa 20 Uhr Kinderkonzert: Dr. Sound im Einsatz, so 15 Uhr Konzert: Gilberto Santa Rosa, di 20 Uhr Werkstatt 3 Nernstweg 32

39 80 53 60

Diskussion: Präsidentschaftswahlkampf in Mexiko, fr 19.30 Uhr

31 31 14

Polizeirevier Davidwache, do-sa, mi 20 Uhr Heiße Scheibe, di 20 Uhr Der Henker, di 20 Uhr Lichthof Theater

Mendelssohnstraße 15

Ich, Du, Marina, so 19 Uhr

85 50 08 40

390 31 48

31 77 88 99

Oh, Alpenglühn!, do-sa, di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr Elke Winter, fr 24 Uhr Schmidt Mitternachtsshow, sa 24 Uhr Ganz schön feist, mo 20 Uhr St. Pauli Theater

Spielbudenplatz 29

47 11 06 66

Sonny Boys, do-sa, mo-mi 20 Uhr, so 19 Uhr Thalia Theater

Gaußstraße 190

306 03 90

My Life As A Terrorist, do 20 Uhr Die Verschwundenen von Altona, fr-sa 20 Uhr Emilia Galotti, so 19 Uhr, mo 20 Uhr Jugendbildnis, di 20 Uhr Unart, mi 19 Uhr Theater N.N.

Hellkamp 68

zimmer seiner verstorbenen Mutter, zu der er noch immer ein geheimnisvolles Verhältnis pflegt. Trotz anfänglicher atmosphärischer Störungen kommen sich die Diva und der Naturbursche näher. Vielleicht etwas zu nah: Die Lawine kommt ins Rollen und endet anders als erwartet. Gewinnen – so gehts: Einfach eine Postkarte schicken an die Wochenblatt-Redaktion, Har-

burger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail senden an: post@wochenblattredaktion.de. Stichwort: Gewinne: Alpenglühn. Einsendeschluss: 31. März. Telefonnummer angeben!

29. März bis 17. Juni, 20 Uhr, sonntags 19 Uhr im Schmidt Theater, Spielbudenplatz 24; Tickets (14,30 bis 44 Euro) unter 31 77 88 99.

38 61 66 88

Schnipselparade, fr 20 Uhr Weißt Du eigentlich, wie lieb ich Dich hab?, mi 11 und 15 Uhr Hoftheater Ottensen

Abbestraße 33

Rumpelstilzchen, sa-so 15 Uhr

42 90 73 82

Kindertheater Zeppelin Kaiser-Friedrich-Ufer 27

422 30 62

Scherz beiseite, sa-so 16 Uhr Ostern mit

Häschen Phillip,

mi 10 Uhr

Elbe Kino Osdorfer Landstraße 198

800 44 45

Best Exotic Marigold Hotel, do-mi 18/20.30 Uhr

Yoko, sa-so 15.45 Uhr

Holi Kino Schlankreye 69

422 30 40

Das bessere Leben, do-mi 19 Uhr Best Exotic Marigold Hotel, do-mi 14.45/20 Uhr, fr-sa auch 22.45 Uhr Die Eiserne Lady, do-mi 16.45/21 Uhr Ziemlich beste Freunde, do-mi 17.30 Uhr Abaton Kino

41 32 03 20

Best Exotic Marigold Hotel, do-so 19.15 Uhr

Take Shelter, do-mi 21.45 Uhr Shame, do-mi 21.45 Uhr Sams im Glück, do-mi 17 Uhr

Musik 40 52 77

Konzert: Friendship in Jazz, fr 21 Uhr Konzert: Stella Mohn Band, sa 21 Uhr Birdland Vocal Session, mi 21 Uhr Knust

31 77 88 99

Schmidt Theater

Diva (Carolin Fortenbacher) trifft auf Naturbursche (Nik Breidenbach). Foto: pr

The Artist, do-fr/mo-mi 17.15 Uhr Das bessere Leben, do-mi 20.30 Uhr, sa-so auch 17.45 Uhr The Descendants, do-fr/ mo-mi 17.45 Uhr

Birdland Jazzclub

Heiße Ecke, do-sa 20 Uhr Caveman, so-di 20 Uhr, mi 19 Uhr

Wiederaufnahme des Schmankerls im Schmidt Theater – Verlosung!

86 24 21

Die Eiserne Lady, fr-mi 20 Uhr, sa-so 15/17.15 Uhr

Gärtnerstraße 122

Schmidts Tivoli Spielbudenplatz 27-28

Blankeneser Kino Blankeneser Bahnhofstr. 4

Allendeplatz 3

Das erste Mal, do-sa 20 Uhr Salon: Frühreif - Das Abenteuer Frau, so 18 Uhr

Turteln unter Alpenglühn

iese beiden sind total komisch und können dazu auch noch singen: Carolin For-tenbacher und Nik Breidenbach, die stimmstarken Komödianten aus dem Schmidt Theater, stehen ab 29. März wieder gemeinsam auf der Bühne. Für die Wiederaufnahme des musikalischen Schmankerls „Oh Alpenglühn!“ gibt Fortenbacher den divenhaften Musicalstar, und Breidenbach schmeißt sich erneut in die sexy Krachlederne. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Vorstellung am Donnerstag, 12. April. Beginn ist um 20 Uhr. Auf einer Alm in den Alpen fahren die beiden ihre Bandbreite von Johann Strauß über Heino und Boy George bis Lady Gaga auf. Und hierum gehts in dem turbulenten Musical: Sie, ein erfolgreicher Musicalstar, wird verfolgt: von ihrem hysterischen Manager, von der Presse und ihrem Ehemann. Zuflucht soll ein schlichtes Wellnesshotel in den Alpen sein. Dort vermietet der junge Bergbauer Leopold lediglich eine einfache Kammer – das Schlaf-

30 05 14 44

Das ist der Frühling in Wien, fr 19.30 Uhr, sa 15 Uhr Café Legendär - Peter Alexander, sa 19.30 Uhr My Fair Lady, so 15 Uhr Gipsy Swing -100 Jahre Django Reinhard, di 19.30 Uhr Oma Krögers Bismarckhering, mi 19.30 Uhr

Spielbudenplatz 27-28

881 41 18 80

Olé - The Flamenco Comedy Show, do-sa 20 Uhr, so 19 Uhr The Magnets, mo 20 Uhr

ALTONA Am 6., 7., 8. und 9. April, jeweils um 20 Uhr, ist „Das Orangenmädchen“ mit Carolin Fortenbacher zum letzten Mal auf der Bühne des Altonaer Theaters, Museumstraße 17. Dabei ist auch Sascha Rotermund, dessen Stimme vielen Zuschauern bekannt vorkommen wird; er hat den Hauptdarsteller im Film „Ziemlich beste Freunde“ synchronisiert. Rotermund ist auch die deutsche Stimme der Hollywood-Stars Christian Bale, Jeff Bridges und Joaquin Phoenix und ist in erfolgreichen US-Serien wie „Dr. House“, „Grey’s Anatomy“ und „Mad Men“ zu hören. CH

CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

38 29 59

König Theodor in Venedig, do-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Orangenmädchen

319 36 23

39 90 58 70

Zusammen ist man weniger allein, do-sa, di 20 Uhr, mi 19 Uhr

Monsun Theater

GWA St. Pauli Hein-Köllisch-Platz 11

Altonaer Theater Museumsstraße 17

Friedensallee 20

Große Elbstraße 276

Kino

Max-Brauer-Allee 76

Hafenbahnhof

Hospitalstraße 107

Theater

Neuer Kamp 30

87 97 62 30

Konzert: CD-Release-Party Unisonic, do 20 Uhr Konzert: Other Lives, fr 20 Uhr Konzert: Montreal, sa 20 Uhr Konzert: Greg Holden, mi 20 Uhr Logo

Grindelallee 5

410 56 58

Konzert: Glasperlenspiel, do 20 Uhr Konzert: Your Demise, fr 20 Uhr Konzert: Chimaira, so 20 Uhr Music-Club Live Fruchtallee 36

0162-640 41 45

Konzert: Bernd Rinser & Blue Eyes Grass Orchestra, do 21 Uhr Konzert: The Sinners, fr 21 Uhr Konzert: Dr. Ella Diablo, sa 21 Uhr Konzert: Matthias Kremer, so 21 Uhr Konzert: Blueswalkers, mo 21 Uhr Konzert: Hasty Medicine, di 21 Uhr Konzert: Kannemann & Miko Mikulicz, mi 21 Uhr Cotton Club

Alter Steinweg 10

34 38 78

Konzert: Jazzbreeze, do 20 Uhr Konzert: Harlem Jump, fr 20 Uhr Konzert: Hot Shots, sa 20 Uhr Konzert: Marvelous Kingpins, mo 20 Uhr Konzert: Alabama Hot Six, di 20 Uhr Konzert: Blue Orleans, mi 20 Uhr

MITTWOCH, 28. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIMSBÜTTEL | 3

Hallo Herr Sevecke, da geht noch ganz viel!

Eimsbüttler Musikschule Musik gestalten und erleben jetzt anmelden Tel. 40 77 50 www.abenteuer-musik.de Unnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße

Bezirksamtsleiter Torsten Sevecke (SPD) ist seit zwei Jahren im Amt – ein Zwischenzeugnis CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

or zwei Jahren trat Torsten Sevecke (SPD) sein Amt an – Zeit für ein Zwischenzeugnis für Eimsbüttels Bezirksamtsleiter.

Das Wochenblatt hat sich Versprechen aus seinem 100-Tage- und Zwei-JahresProgramm vorgenommen und überprüft, was daraus geworden ist.

▼ UNIVERSITÄT

ersprechen: „Ich werde unverzüglich Gespräche mit Vertretern der Universität und der Wissenschaftsbehörde führen und für die Position Eimsbüttels zum Verbleib der Universität am jetzigen Standort werben.“ So ist es: Die Universität wird in Eimsbüttel ausgebaut. Entscheidend waren letzten Endes die immensen Kosten für den damals noch diskutierten Umzug in die Hafencity. Sevecke hat allerdings Akzente gesetzt in der Debatte.

▼ WOHNUNGSBAU

ersprechen: Gemeinsam mit Wohnungswirtschaft, Verwaltung und Bezirkspolitik will Sevecke dafür sorgen, „dass in Eimsbüttel wieder mehr bezahlbarer Wohnraum entsteht“. So ist es: Der Bezirk Eimsbüttel genehmigte im Jahr 2011 mehr als 900 Wohneinheiten, günstige Sozialwohnungen waren keine darunter. Die Quadratmeter-Preise für Neubauwohnungen zur Miete liegen häufig bei zehn bis elf Euro – und höher.

Note: 2

▼ BÜRGERFREUNDLICHE VERWALTUNG

Malteser Apotheke Dr. Eva-Maria Wichtmann

Eidelstedter Weg 66 20255 Hamburg Telefon 040/491 41 42 Malteser-Apotheke@Hamburg.de

Seit 20 Jahren bin ich für Sie und Ihre Gesundheit da – das möchte ich mit Ihnen feiern!

2. April 2012 Einladung zum Jubiläum • Tag der offenen Tür • Tombola mit vielen Preisen • Blutdruck-Infotage

Note: 5

Wir haben noch Plätze frei:

Ausbildung in ehrenamtlicher Hospizbegleitung

▼ INITIATIVENGIPFEL

ersprechen: „Ich werde einen Initiativengipfel vorbereiten.“ Für das Hoheluft-Kontor und den IsebekGrünzug wollte Sevecke eine „unabhängige Untersuchung“ einleiten. So ist es: Angekündigt war das Treffen mit Bürger-Initiativen für Juni 2010, passiert ist bis heute nichts. Wie man hört, soll es Ende dieses Jahres nun so weit sein. Eine Untersuchung zum HoheluftKontor fand nie statt.

ersprechen: „Ich werde überprüfen, an welchen Stellen wir die Verwaltung in Eimsbüttel noch bürgerfreundlicher und effektiver machen können, indem die Verwaltung online arbeitet.“ Auch die Bürger sollen Vorschläge machen können. So ist es: Hamburgweit werden Online-Aktivitäten federführend von der Finanzbehörde geplant, alle Bezirke übernehmen das in der Regel nach gleichem Muster. Der Eimsbütteler Sonderweg beim Bürgerservice: Sevecke schließt das Kundenzentrum in Stellingen.

Note: 6

in St. Pauli, Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Innenstadt, Karo- und Schanzenviertel, Eimsbüttel Kurs: April bis August 2012 Ort: Ev. Berufsschule für Altenpflege des Rauhen Hauses Horner Weg 170 · 22111 Hamburg Einstieg, Mo. 14.04.12, Kosten: 200,- € (Ermäßigung möglich) Information und Anmeldung: Ambulanter Hospizdienst der Diakonie St. Pauli Stefanie Janssen: 040-43 18 54 16 stefanie.janssen@diakonie-stpauli.de

Note: 5

▼ LESERBRIEF

„Bodenlose Frechheit“ „ELIM: EIN KRANKENHAUS VERSCHWINDET“, ELBE WOCHENBLATT NR. 12 VOM 21. MÄRZ 2012

s ist es eine bodenlose Frechheit von der Klinikleitung, zu behaupten, dass eine Änderung nicht erfüllbar sei. In keinem Krankenhaus in Deutschland herrschen solche öffentlichen Zustände.

– Warum kann kein Sichtschutz am Notfall-Eingang angebracht werden? – Warum können die TagesGeriatrie-Patienten nicht über die Tiefgarage angeliefert werden, statt teilweise in zweiter

Reihe auf der Straße und begafft von Passanten und Autofahrern? – Warum kann der Elim-Garten nicht als Patienten-Auslauf genutzt werden, statt dass Patienten sich an den Ecken rumdrücken oder auf dem Gehweg wandeln? – Wieso wird das Elim überhaupt abgerissen? Wurde es nicht vor einigen Jahren für viele Millionen renoviert? Hat nicht der Hamburger Senat 8,2 Millionen Euro an Agaplesion gezahlt, damit kein Krankenhaus an dieser Stelle mehr betrieben wird? Und jetzt soll dort ein lukratives

Ärztehaus gebaut werden? Etwa mit den oben angesprochenen Steuergeldern? Wann werden endlich die Politiker wach, die uns diese Zustände eingebrockt haben? Soll die Hamburger Situation erst deutschlandweit oder noch weiter publik werden?

Karfreitag, Ostersonntag- und montag geschlossen

rstag, dem

.12 29.80:03 U 0 hr

Gisela Warnke per Mail

auf allesta!g % 20 Eröffnungs tig nur am

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen ebenso wie stilistische Anpassungen vor.

Bis zum 12 30. 04. 20

Einlösbar: CleanCar Hamburg, Kieler Straße 195

Am Donne

Termine nach Vereinbarung Osterstr. 48 Tel. 040 /431 81 529

Gül le! dieser Filia und nur in

FREU-ERÖFFNUNG! Neu in Ihrer Nachbarschaft: günstige Mode für die ganze Familie. In der Osterstraße 76 in 20259 Hamburg-Eimsbüttel www.ernstings-family.com

4 | EIMSBÜTTEL

MITTWOCH, 28. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Neues Einkaufserlebnis bei Edeka Niemerszein

– Anzeige –

Neue Möbel, neue Beleuchtung: Eine Million Euro wurde in den Markt in der Osterstraße 120 investiert F. HEIDERHOFF, EIMSBÜTTEL

roßzügige Glasfronten und schwarze, moderne Regalsysteme mit einer riesigen Auswahl an exquisitem Käse sowie leckerem Aufschnitt und Fleisch: Edeka Niemerszein präsentiert sich in neuem Licht mit edlem Interieur in der Bedienungsabteilung. In Möbel und

Beleuchtung wurde knapp eine Million Euro investiert. „Wir freuen uns über den erfolgreichen Ablauf der vergangenen Jahre, so dass wir eine solche Summe investieren konnten“, sagt Marktleiter Volker Wiem. Der Bedienungsbereich wurde komplett erneuert – von den Fliesen über die Tresenbeleuchtung bis hin zur Berufs-

kleidung der Mitarbeiter. Bedient wird jetzt in gediegenem rot-grau. Mehr Auswahl: Für die Käseund Wurstspezialitäten ist in den Regalen wesentlich mehr Platz. Dabei handelt es sich vorzugsweise um regionale Produkte und Bioware. So wurde beispielsweise die Bio-Käsereihe Backensholz aufgenommen. Auch technisch setzt der Markt Akzente: So sind jetzt energiesparende Kühlmöbel mit LED-Beleuchtung im Einsatz. Im Tiefkühlverbund wird ausschließlich Kohlendioxid verwendet – und kein schädliches Kühlmittel. Auch die neue Beleuchtung ist energiesparend: Es werden fast 40 Prozent weniger Strom verbraucht als vorher. Ein neues Waagensystem bietet Kunden mehr Informationen über die einzelne Zusammensetzung der Artikel. Auch Rezept- sowie Weinempfehlungen zum gekauften Produkt können dem System in Kürze entnommen werden. Neue Regale in der Zeitschriftenabteilung runden die Ausstattung ab. Presseerzeugnisse sind jetzt noch einfa-

cher zu finden. Drei neue Mitarbeiter wurden zusätzlich eingestellt, um dem großen Kundenansturm gerecht zu werden und Wartezeiten zu vermeiden. Im Laufe der vergangenen zwölf Jahre konnte Edeka Niemerszein nach und nach 15 weiteren Mitarbeitern einen Arbeitsplatz verschaffen. Das Team will die Kunden mit attraktiven Artikeln überraschen. Zu den neuen Produkten gehören in aufwendiger Handarbeit entstandene Pestos in vielfältigen Geschmacksvarianten. Mit dem zarten, mildsalzig und nach Meer duftenden original Glücksstädter Matjesfilet ist eine weitere Delikatesse vorhanden. Ein neuer Lieferant bringt frisches Biobrot aus Wulksfelde.

Edeka Niemerszein Osterstraße 120 49 50 31 mo-sa 8-21 Uhr geöffnet www.niemerszein.de

Neues Ambiente in der Bedienungsabteilung: Florian Bandelt, Auszubildender bei Edeka, präsentiert einen delikaten Greyerzer Extra.

Neue Regale: In der Zeitschriftenabteilung findet jetzt jeder Kunde auf einen Blick, Fotos: fh was er sucht.

Schick und praktisch: Die komplett erneuerte Bedienungsabteilung von Edeka Niemerszein bietet einen wesentlich größeren Stauraum für das vielfältige Käse- und Wurstsortiment.

Mehr Platz für mehr Vielfalt in der Wurstabteilung: Angestellte Zhor Ennou zeigt einen Katenschinken aus der Heide. Fotos: fh

Abendmusik zur Passionszeit

Befragung in Eimsbüttel: Werden Mieter verdrängt? EIMSBÜTTEL In Eimsbüttel-Süd werden demnächst Bewohner nach ihrer Lage und zu Mieten befragt. Etwa 700 Haushalte sollen die Daten für eine Untersuchung zur Verfügung stellen. Das ist ein Schritt auf dem Weg zu einer sozialen Erhaltungsverordnung, die die Bewohnerschaft vor Verdrängung schüt-

zen soll. Mit dem Erlass dieser Verordnung soll es schwerer werden, Miet- in Eigentumswohnungen umzuwandeln und Luxussanierungen mit horrenden Mietsteigerungen durchzudrücken. Die Stadtentwicklungsbehörde hat die Befragung in Auftrag gegeben. Bis Mai sollen Interviewer die ausgewählten

Haushalte besuchen. Das Verfahren hat Eimsbüttels Bezirkspolitik angestoßen, ein ähnlicher Erlass wird vom Bezirk Altona für den angrenzenden Stadtteil Sternschanze vorbereitet. Für Eimsbüttel beantwortet Juliane Hildebrandt im zuständigen Bezirksamt Fragen unter 428 01 26 43. CV

EIMSBÜTTEL In der Apostelkirche Eimsbüttel, Lappenbergsallee/Höhe Faberstraße, wird am Sonntag, 1. April, um 19 Uhr eine Abendmusik zur Passionszeit geboten. Auf dem Programm stehen Songs von Jamie Cullum und Eva Cassidy, Bossa Nova und klassische Lieder von Johannes Brahms und Hugo Wolf. Die Jazz-Sängerin Carolina Meleán (Foto), Schlagzeuger Emanuel Bisping und Kirchenmusikerin Constanze Kowalski sorgen für den richtigen Ton. Silke Schütze trägt Texte von Rainer Maria Rilke und Pablo Neruda. Der Eintritt ist frei. SD

Top Gebrauchte

Frauenfest

C I T RO Ë N super günstig!

700726 Citroën C4 Picasso 2.0 16V 7-Sitzer Aut. Tendance, EZ 18.09.2008, 46.507 km, 103 kW (140 PS), 1.997 ccm, Benzin, braun, 7 x Airbag, el. Stabilitätsprogr. + ASR, Bordcomp., el. FH, Klima, Radio/RDS € 12.500,–

700777 Citroën C-Crosser FAP Exclusive, EZ 25.09.2008, 43.525 km, 115 kW (156 PS), 2.179 ccm, Diesel, silber, 6Gang, 5-trg., Klima, Alu, AHK, Sitzhzg., el. Sitze, Bordcomp., el. Außensp., Tempo, Leder, € 19.950,–

700835 Citroën C5 Tourer V6 HDI Biturbo FAP, EZ 28.11.2008, 39.696 km, 150 kW (204 PS), 2.720 ccm, Diesel, schwarz, ABS m. EBV, ESP + ASR, Autom., Navi, Parkpilot, Sitzhzg., Massagesitz, akt. Fahrwerk, € 21.450,–

700860 Citroën Nemo 1.4 HDi SensoDrive, EZ 14.11.2008, 31.827 km, 50 kW (68 PS), 1.398 ccm, Diesel, schwarz, Autom., el. Außensp., el. FH, CD-R., Parkh. hi., ABS, 5-G.-Autom. (SensoDrive), Do’ﬂügelhecktüren, ZV+Fd. € 8.990,–

700801 Citroën C3 1.1 Comfort Klima CD EZ 15.01.2008, 31.852 km, 44 kW (60 PS), 1.124 ccm, Benzin, grau, 5-Gang, ABS m. EBV, Bordcomp., Colorvergl., el. FH vorn, Klima m. Pollenﬁlter, Radio. m. MP3, el. FH € 7.950,–

700837 Citroën C1 1.0 Style, EZ 28.11.2008, 27.388 km, 50 kW (68 PS), 998 ccm, Benzin, silber, 5-Gang, Airb. auf Fahrer- und Beifahrerseite, Seitenairb. vorn, ABS mit EBV, Colorvergl., el. FH vorne, Kurvenbremsstab. € 6.450,–

700805 Citroën Berlingo PKW 1.6 HDI 110 FAP Multispace, EZ 31.10.2008, 42.893 km, 80 kW (109 PS), 1.560 ccm, Diesel, grau, 5-Gang, ABS m. EBV, el. Stabilitätsprogr. + ASR, Klima, Bordcomputer € 12.950,–

700866 Citroën C4 VTi 120 Tendance, EZ 30.12.2010, 22.435 km, 88 kW (120 PS), 1.598 ccm, Benzin, blau, 5-Gang, 5-türig, Klima, Tempom., 4 x EFH, zentr. Multifunktionsdisplay, CD/R + 6 Lautspr., ESP, ABS € 12.950,–

700806 Citroën C5 3.0 V6 Exclusive, EZ 04.11.2008, 14.724 km, 155 kW (211 PS), 2.946 ccm, Benzin, grau, Autom., ABS m. EBV, el. Stabilitätsprogr. + ASR, 6-Stufen-Autom., Colorvergl., Sonnenschutz-Windschutzsch. € 17.850,–

700836 Citroen C1 1.0 Sensodrine Style, EZ 26.11.2008, 65.572 km, 50 kW (68PS), 998 ccm, Benzin, silber, Automatik, 4 x Airbag, ABS mit EBV, Color, Drehzahlmesser, EFH vorne, Servo, ZB m. FB, TÜV + AU neu € 5.950,–

kruell.com

Altona · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-311

Verkauf und Beratung: Mo. – Fr. 8.00 – 18.30 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr Werkstattservice: auch Sa. 9.00 – 14.00 Uhr Sonntags Schautag: 11.00 – 17.00 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten)

• Inzahlungnahme • Finanzierungen über unsere Hausbank möglich. • Freier Ankauf möglich.

Ihr Citroën-Partner in Hamburgs Westen

LOKSTEDT Im Bürgerhaus der Lenzsiedlung, Julius-VosselerStraße 193, wird am Sonnabend, 31. März, ein Internationales Frauenfest gefeiert. In der Zeit von 16 bis 21 Uhr stehen Musik und Tänze auf dem Programm. Für eine Kinderbetreuung ist gesorgt. Essen und CD´s sollen mitgebracht werden. SD

Lesung STERNSCHANZE Barbara Köhler liest am Freitag, 30. März, aus ihrem Gedichtband „Niemands Frau“ in der Galerie Aplanat, Lippmannstraße 69-71. Beginn: 20 Uhr, der Eintritt kostet acht, ermäßigt fünf Euro. CV

Vortrag EIMSBÜTTEL Tatjana Baraulina vom Bundesamt für Migration in Nürnberg geht am Freitag, 30. März, im Hamburg Haus, Doormannsweg 12, in einem Vortrag der Frage auf den Grund, wie Migration und Entwicklung zusammenhängen. Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr. Der Eintritt ist frei. SD

www.niemerszein.de

Irrtum vorbehalten KW 13

! n e m m o lk il W h c li z r He

Volker Wiem Marktleiter

Liebe Kunden,

! L ist der Umbau abgeschlossen TE ÜT SB EIM IN EI EIN dee SZ ER EM bei NI eb hat ein End triieb dem Marktbeetr fen lau ig ng gä rch du i be s res ust Der vorübergehende Umba hee Kühlmöbel des n sämtlicch be ha ir .W da Sie für “ he isc Fr r und wir sind sozusagen „in neue t´ss nicht! ht´ kundenfreundlicher geeh d un r nte zie effi er, rn de mo t: Marktes ausgetausch tt,, Käse und Salate urst, Aufschnitt h,W isc Fle : en ek sth ng nu die Be n ert. Dasselbe gilt für die neue em Bedienungspersonal präsenti ser un n vo rm Fo er nd he ec spr werden Ihnen jetzt in neuer, an lten und halt messenen Rahmen erh ge an en ein n be ha l ah sw au sen Qualität, Frische und Rie ittel können Sie jetzt in der nsm be Le e est erb all für ft ha nsc unsere sprichwörtliche Leide Osterstraße neu erleben! freuen uns auf Ihren Besuch! d un e eu Tr e Ihr für d un ld du Ge Wir danken Ihnen für Ihrree m aus der Osterstraße 120 Ihr NIEMERSZEIN-Team Rinder-Hack Hack 1 kg

Heiko Neumann Fleischermeister

IN EIMSB EIMSBÜTTEL Osterstra Osterstraße 120 Tel.: 49 50 31 Unsere Serviceleistungen: Se

1 Stunde parken uunsere Kunden kostenlos in der T Tiefgarage/Einfahrt Heußweg (Toreinfahrt neben EDEKASupermarkt) Osterstraße 120 Lieferservice ins Haus: dienstags, donnerstags und sonnabends zzgl. 5 Euro

Niederlande de

Strauchtomaten htomaten

4.99

Neue Ernte te 1 kg

Seit 40 Jahren „ „Sa „Salzbrenner“ Würste di direkt für „Sie“ vom Fleischgroßmarkt Hamburg.

2.99

Frische Würstchen 100 g

Kernrauchschinken 100 g

1.79

NordseeKrabbensalat 100 g

1.99

-.79

Süd Sü da da Südafrika

Ab Aba a Birnen Abate

Deichgrafkäse fkäs fk äsee

Neue Ernte Neue 1 kg

50% Fett i.Tr. Tr. 100 g

2.49

Mini-Würstchen 100 g

-.79

1.49 Goldbiene Joghurt

verschiedene Sorten 150 g Becher (100 g = -.60)

-.79 Premium Würstchen

7 Stück 330 g Glas (100 g = -.91)

2.99

Matjes- oder Heringsﬁlet verschiedene Sorten 250 g Schale (100 g = 1.12)

2.79

4.99

3.49

80 g Packung (100 g = 2.24) oder Serrano

Carpaccio

Schinken

80 g Packung

1.99

(100 g = 2.49)

tiefgefroren, 2 x 80 g Packung (100 g = 2.81)

4.49

1.79

Mövenpick Kaffee

500 g Packung (1 kg = 9.98)

500 g Glas (1 kg = 6.98)

Katenschinken oder Schwarzwälder Schinken

4 Flaschen à 0,5 l (1 l = 3.-)

6 Flaschen à 0,33 l (1 l = 2.27) e Träger 4er

4.49

e Träger 4er

and + -.48 Pf

5.99 and + -.32 Pf

80 g /80 ml Glas (100 g/100 ml ab 1.86)

1.49

Unser Küchenmeister

Unsere Öffnungszeiten:

Lars Nordmann

und sein Team kochen für Sie täglich wechselnde „Alles Gute“Gerichte, nur mit Meersalz in mikrowellengeeigneten Schalen.

Sahne-Meerrettich oder Senf-Dill Sauce

Osterstraße 86 - 90: Mo. - Sa. von 8.00 - 20.00 Uhr Osterstraße 120: Mo. - Sa. von 8.00 - 21.00 Uhr Besuchen Sie uns auf facebook!

Wir haben die Geschenkidee für Sie!

Besuchen Sie uns im Internet!

Angebote gültig vom 26.03.12 - 31.03.12

erhältlich in allen Niemerszein Märkten.

6 | EIMSBÜTTEL

MITTWOCH, 28. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

▼ AUS DEN POLIZEIBERICHTEN Rollstuhl gestohlen STELLINGEN Ein 47-Jähriger hatte am Mittwoch, 21. März, seinen Rollstuhl vor seiner Haustür im Basselweg abgestellt. Kurz darauf, gegen 12 Uhr, war der Rollstuhl – ein Modell „Easy 3.000“ in Blau – verschwunden. Das Polizeikommissariat 27 an der Koppelstraße bittet um Hinweise unter 428 65 27 10. DA Anzeige

CinemaxX

Kinderpreis für die ganze Familie Hamburg. Ostern steht vor der Tür. Und damit jede Menge Zeit, endlich mal wieder etwas gemeinsam mit der ganzen Familie zu unternehmen. Ein besonders attraktives Freizeitangebot hierfür bietet CinemaxX mit dem „Kinderpreis für alle“: Ab 5 Euro pro Kopf und 2D-Film oder 9 Euro pro Kopf und 3D-Film in Begleitung eines Kindes bis einschließlich elf Jahren will CinemaxX Sonnund Feiertage noch intensiver zum Kino-Familientag machen. Für Ostern bedeutet das: Drei Feiertage, dreimal die Möglichkeit, mit der ganzen Familie Kinohighl ights zum Kinderpreis zu sehen. Auch die wichtige „Kinoverpﬂegung“ vor Ort ist dem Familientag angepasst worden: Den Kleinsten stehen nun gleich zwei Menüs zur Auswahl. Neben dem KlexXi Menü mit vielen tollen Extra-Überraschungen gibt es das neue KlexXi Mini Menü zum Preis von nur 4,90 Euro. KlexXi ist bei CinemaxX das Maskott-

chen für die kleinsten Kinofans. Das „Kinderpreis für alle“Angebot gilt natürlich auch für den kommenden 3DAnimationshit „Die Piraten - Ein Haufen merkwürdiger Typen.“ Der Film von den Machern von Wallace & Gromit startet bundesweit am 29. März und ist ein Muss für den günstigen Kino-Familienbesuch zu Ostern. Thilo Rieg, Vorstand CinemaxX: „Gerade Familien brauchen in unseren heutigen Zeiten ﬁnanzierbare attraktive Freizeitangebote. Mit dem „Kinderpreis für alle“ kann sich eine vierköpﬁge Familie mit einem Kind unter zwölf Jahren nun schon ab 20 Euro einen Film im CinemaxX in 2D anschauen. Wir hoffen, dass dieses Familienangebot auf großes Interesse stößt. Das würde mich als Familienvater ganz persönlich sehr freuen.“ (pi) CinemaxX, Quarree 8-10 oder Dammtordamm 1, Hamburg, t 0180 524636299

Taxifahrer attackiert STELLINGEN Das Taxi stand am Freitagnachmittag, 16. März, halb auf dem Radweg der Kieler Straße, als ein vorbeifahrender Radfahrer gegen 17 Uhr den Taxifahrer angriff. Daraufhin stieß ein zum Abbiegen wartender Autofahrer zur Rangelei hinzu. Zusammen mit dem Radfahrer trat der Autofahrer auf den Taxifahrer ein und verletzte ihn dabei. Der Radfahrer fuhr mit einem schwarz-rotem Beach-Cruiser und hat nackenlanges, dunkles Haar. Er wird als ungepflegt beschrieben, war unrasiert und trug dunkle Kleidung und ein dunkles Käppi. Der Autofahrer fuhr einen kleinen silbernen Opel, hat rotblondes Haar und trug zur Tatzeit helle Kleidung. Wer Angaben zu den Tätern machen kann, gibt Hinweise an das Polizeikommissariat 27 an der Koppelstraße: 428 65 27 10. LP

Zwei Mädchen (11) schwer verletzt HOHELUFT Ein Autofahrer war am Sonnabend auf der Hoheluftchaussee gegen 12.30 Uhr Richtung Innenstadt unterwegs. Auf Grund des Verkehrs musste der 41-Jährige in Höhe Gärtnerstraße vom rechten auf den linken Fahrstreifen wechseln. Plötzlich gingen zwei Mädchen aus Richtung Gärtnerstraße über die Straße, sie wollten den Bus erreichen, der an der Haltestelle hielt. Das Auto des 41-jährigen erfasste die Mädchen, die beiden Elfjährigen wurden zu Boden geschleudert. Die Freundinnen wurden mit Brüchen und inneren Verletzungen ins Krankenhaus gebracht. Es besteht keine Lebensgefahr. DA

Sparen bei Jugendarbeit – Eimsbüttel dagegen Senat will Zuschüsse um zehn Prozent kürzen – Jugendhilfeausschuss Eimsbüttel stellt sich einstimmig vor die Jugendeinrichtungen

JAN PAULO, EIMSBÜTTEL

urch die Eimsbütteler Jugendeinrichtungen geht ein Aufschrei. Grund sind die Pläne der Sozialbehörde, die Mittel für Kinder- und Jugendarbeit sowie Familienförderung um zehn Prozent, also hamburgweit 3,5 Millionen Euro, zu senken. „Für uns würde das eine halbe Arbeitsstelle weniger bedeuten“, sagt Ralf Helling, Geschäftsführer des Vereins Lenzsiedlung, der auch das dortige Jugendhaus betreibt. „Das geht dann sicher zulasten der Jugendreisen und auch der beginnenden Zusammenarbeit mit den Ganztagsschulen.“ Bei seinem Protest weiß Helling nicht nur den Verband Kinder und Jugendarbeit Hamburg auf seiner Seite, der bereits die ersten Aktionen gegen die Kürzungen vorbereitet. Einstimmig hat sich auch der Jugendhilfeausschuss der Bezirksversammlung Eimsbüttel dagegen ausgesprochen, mit den Stimmen der SPD, deren Sozialsenator Detlef Scheele die Sparpläne verantwortet. Auf Anregung des sozialdemokratischen Jugendpolitikers Nils Harringa schlägt der Ausschuss für den Fall, dass sich die Einsparung von 3,5 Millionen Euro im Jugendbereich gar nicht vermeiden lasse, vor, diese aus dem neu geschaffenen Etat für „Sozialräumliche Angebote“ von 12,1 Millionen Euro aus dem Bereich Hilfen zur Erziehung zu nehmen. „Wir wissen

Offene Jugend-Angebote wie das Musikprojekt in der Lenzsiedlung könnten bald der Vergangenheit angehören. Foto: pr doch noch gar nicht, ob und wie die neuen Projekte funktionieren“, so Harringa. „Da sollten wir das Geld lieber bei der bewährten offenen Jugendarbeit belassen.“ Doch laut der zuständigen Behörde für Arbeit, Soziales, Familie und Integration (BASFI) lassen sich die Mittel nicht so einfach miteinander verrechnen. „Die Hilfen zur Erziehung sind gesetzlich vorgeschriebene Leistungen, da können wir nichts wegnehmen“, erklärt BASFI-Sprecher Oliver Kleßmann. „Aber alle Einrichtungen haben die Möglichkeit, Geld für Sozialräumliche Angebote zu beantragen.“ Doch dafür müsse eine verbindliche Anzahl von Fällen bearbeitet und schriftlich, teils mit Namen der Betrof-

fenen, dokumentiert werden. Diese Vorgaben passen nicht wirklich gut zum Konzept der offenen Jugendarbeit.

Trau dich! EIMSBÜTTEL Serdar Serin hält am Mittwoch, 4. April im Losang Zentrum für Kadampa-Buddhismus, Schwenckestraße 111, einen Vortrag zum Thema „Trau dich! - Vertrauen, die Grundlage des Glücks. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr. Am Ende wird eine geleitete Meditation angeboten. Der Eintritt beträgt sieben Euro. Anmeldung nicht notwendig. SD

A lternative Heilmethoden

– ANZEIGE –

Anita Kröffges Akupunktur, chinesische Kräuter, Allergie, Schmerztherapie, Kinderwunschbehandlung www.japanische-akupunktur.de Moltkestr. 56 • Tel. 69 79 71 13

Misteln gegen Krebs

Dr. med. Uta Rehder

Wirkung dieser alternativen Behandlung umstritten

Fachärztin f. Allgemeinmedizin · Naturheilverfahren · Neuraltherapie Akupunktur · Homöopathie

Wir sind umgezogen! Ab sofort finden Sie uns: Osterstraße 45 · 20259 Hamburg · Tel. 490 80 48 Wir freuen uns auf Sie!

Heilpraktikerin Gabriele Bootz

Praxis für Klassische Homöopathie und LnB Schmerztherapie

Einladung

Es finden wieder Vorträge statt zu folgenden Themen:

Mittwoch, den 25. April 2012 „Schmerztherapie nach Liebscher und Bracht“ Mittwoch, den 2. Mai 2012 „Die Behandlung von AD(H)S mit klassischer Homöopathie“ Zeit: jeweils 19 Uhr · Ort: Praxisraum Die Teilnahme ist kostenlos und nur nach telefonischer Anmeldung möglich.

Gabriele Bootz · Heilpraktikerin Kieler Straße 689 (Nähe Eidelstedter Platz) · 22527 Hamburg · Tel.: 040 2093 2449 email: Praxis@bootz-online.de · www.bootz-online.de · www.liebscher-bracht.com

SIEGMUND BORSTEL, HAMBURG

ie Misteltherapie gehört zu den am häufigsten angewandten Verfahren der alternativmedizinischen Krebsbehandlungen im deutschsprachigen Raum. Allerdings ist diese, vom Begründer der Anthroposophie Rudolf Steiner und der Ärztin Ita Wegman entwickelte Behandlungsmethode wissenschaftlich nicht anerkannt. Ein Wirksamkeitsnachweis nach wissenschaftlichen Kriterien existiert nicht. Deswegen wird die Misteltherapie meist innerhalb der anthroposophischen Medizin zur Behandlung von Krebs ein-

gesetzt. Misteln sind kugelartige, immergrüne Sträucher, die als sogenannte Schmarotzer auf Laub- oder Nadelbäumen wachsen. Als medizinisch bedeutsame Bestandteile der Mistel gelten Lektine und stark wirksame Viscotoxine, denen eine zellzerstörende (zytotoxische) und eine das Immunsystem beeinflussende (immunmodulierende) Wirkung zugesprochen wird. Nicht nur bei Krebsbehandlungen, sondern auch bei rheumatischen Erkrankungen werden Mistelextrakte eingesetzt.

Stellingen & Langenfelde

Anzeige/Sonderveröffentlichung

„Die Presslufthämmer haben genervt“ Aber: Verkehrschaos durch Vollsperrung der A7 blieb aus

STELLINGEN Der Turn- und Sportverein Stellingen, Sportplatzring 47, bietet ab Mittwoch, 18. April einen neuen Kung FuSchnupperkurs an. Dieses Angebot läuft über acht Wochen und beginnt jeweils um 19.30 Uhr. Mitglieder zahlen 25 Euro, Nichtmitglieder 35 Euro. Anmeldung unter 54 48 60. SD

BABOR BEAUTY FLUIDS Knacken Sie Ihr Schönheitslimit! Entdecken Sie die besondere Pflegekraft hochwertiger Wirkstoffkonzentrate, die gezielt auf Ihre speziellen Hautbedürfnisse abgestimmt sind.

Ihre BABOR Kosmetikerin berät Sie gerne.

REGINA SAUR NATURKOSMETIK Lappenbergsallee 33 20257 Hamburg · 8 50 55 20

STELLINGEN Der Turn- und Sportverein Stellingen veranstaltet am Sonnabend, 14. April, einen Tag der offenen Tür. Im Sportzentrum am Sportplatzring 47 wird in der Zeit von 10 bis 14 Uhr ein kostenloses Mitmachprogramm für die ganze Familie geboten. Darunter Eltern-Kind-Turnen, Judo, Indian Balance, Capoeira und vieles mehr. SD

Schnupper-Kung Fu

R. SCHWARZ, STELLINGEN ufatmen bei den Verantwortlichen: Das befürchtete Verkehrschaos blieb aus. Weil eine Eisenbahnbrücke Höhe Olloweg am Wochenende durch eine längere Brücke ersetzt werden musste, wurde die A 7 zwischen den Auffahrten Eidelstedt und Stellingen gesperrt. „Besser hätte es gar nicht laufen können“, zeigte sich Helma Krstanoski, Sprecherin der federführenden Wirtschaftsbehörde, erleichtert. „Es war ein gutes Zusammenspiel aller Akteure, und nicht zuletzt haben die Autofahrer die Empfehlungen angenommen.“ Empohlen wurde, das Auto stehen zu lassen oder den gesperrten Bereich weiträuimig zu umfahren. Anwohner vor Ort klagten hingegen über Baulärm. „Die Betonarbeiten an der Brücke haben genervt“, sagte Peter W. (69), Anwohner aus Stellingen. „Vor allem das nächtliche ‚Tak, Tak, Tak’ der Presslufthämmer war zu hören.“ Rainer Kilburger (69), Anwohner des Imbekstiegs, der direkt an der Autobahn liegt, war „überrascht, wie wenig Behinderungen es gab“. Kilburger: „Wir sind am Freitag über die Kieler Straße ins Schanzenviertel gefahren, da gab es keine Probleme. An manchen normalen Tagen ist die Kieler Straße regelmäßig verstopft.“ Er habe zwar auch Arbeitsgeräusche von der etwa einen Kilometer entfernten Brücke gehört, „aber trotzdem gut geschlafen“. Die Stellingerin Waltraut Lohse (61) beobachtete: „Es gab schon einen Stau auf der Kieler Straße, hauptsächlich aber in Richtung Eidelstedt.“ Der Schnellbus der Linie 39 sei ausgefallen. „Ich bin aber mit dem 21er gefahren, das war kein Problem.“ Bei den Betrieben des Öffentlichen Nahverkehrs zeigte man

TSV Stellingen stellt sich vor

Rock’n’Roll im Bürgertreff STELLINGEN Die Herren von der Swing-, Latin- und Rock´n´Roll-Combo Hightones präsentieren am Freitag, 30. März, ab 19 Uhr im Bürgertreff Stellingen, Spannskamp 43, ihr neues Programm „Traumschiff - Musik, die mitreißt!“ Der Eintritt beträgt fünf Euro. SD

Afrikanisches Trommeln

Nanu, wo sind denn bloß die Autos? Ein Fußgänger überquerte am Sonntag die gesperrte A 7 – ohne Gefahr für Leib und Leben. Foto: rs sich zufrieden. „Wir hatten lediglich Verspätungen bis zu 20 Minuten“, sagte Kay Goetze, Sprecher der VHH/PVG. Betroffen waren demnach die Busli-

nien 21, 22 und 281. Der Brükkenaustausch sei zügig vorangekommen, so Behördensprecherin Krstanoski: „Die neue Brücke war bereits am Sonn-

STELLINGEN Die Afrotrommelschule Rhythmusgarten, Försterweg 6, bietet ab Dienstag, 3. April, einen Trommelkurs für Anfänger an. Die Teilnehmer lernen jeweils ab 18.30 Uhr afrikanisches Trommeln, Rhythmik und Singen auf der Kpanlogo Trommel aus Ghana. Anmeldung und Infos unter 18 00 51 93. SD

abend fertig, am Sonntag wurden noch Gleise verlegt.“ Die Autobahn sei sogar einige Stunden früher als geplant für den Verkehr freigegeben worden.

Der Verein für die ganze Familie! TSV Stellingen von 1888 e.V. Sportplatzring 47, 22527 Hamburg Tel. 544860, www.tsv-stellingen.de

Rainer Kilburger (69) aus Stellingen: „Es war insgesamt erträglich, auch auf der Kieler Straße gab es keine Probleme.“

Waltraut Lohse (61) aus Stellingen: „Es gab schon einen Stau auf der Kieler Straße, aber nur in Richtung Eidelstedt.“

Peter W. (69) Anwohner aus Stellingen: „Nachts haben die Presslufthämmer genervt.“ Fotos: rs

Kundenzentrum: Ist noch was zu retten? Protest gegen die Schließung in Stellingen – ab April Notbetrieb

CARSTEN VITT, STELLINGEN

ine Massenbewegung sieht anders aus: Wenige hundert Bürger gingen vorige Woche für den Erhalt des Kundenzentrums in Stellingen auf die Straße. Vom Eidelstedter Marktplatz bis zum Basselweg zog die Protestgemeinde. Laut Veranstaltern vom Bürgerkomitee Stellingen waren mehr als 300 Teilnehmer dabei. Die Polizei sprach von 160 bis 180 Demonstranten. Cornelia Mertens, Sprecherin des Bürgerkomitees, zog ein positives Fazit: „Vor dem Hintergrund noch laufender Verhandlungen haben wir zeigen können, dass der Erhalt ein Anliegen vieler Menschen im Stadtteil ist.“

Die Demo sollte ein Signal gegen die Schließung des Kundenzentrums setzen. Das Bezirksamt Eimsbüttel führt die Servicestelle ab April nur noch im Notbetrieb an zwei Tagen. Das Amt begründet die Schließung damit, dass angesichts von Personalmangel kein verlässlicher Service geboten werden könne. Redner der Demo kritisierten diese Argumentation. In Wahrheit gehe es ums Sparen, so etwa Dietrich Wersich, CDU-Fraktionschef in der Bürgerschaft. Für den Erhalt sprachen sich unter anderen die Wahlkreisabgeordneten Olaf Ohlsen (CDU), Stefanie von Berg (GAL) und Kersten Artus (Die Linke) aus. Vereine aus den Stadtteilen Eidelstedt und Stellingen unterstützen den

Demonstration fürs Kundenzentrum: Stellinger und Eidelstedter protestierten gegen die geplante Schließung der Servicestelle im Basselweg. Foto: pr Kampf ums Kundenzentrum. An den Plänen des Bezirksamts ändert das vorerst nichts. Ab 2. April gibt es montags von 8 bis 14 Uhr und dienstags von 8 bis 13 Uhr einen Notdienst im Basselweg 73. Wahrscheinlich Anfang April soll eine Arbeitsgruppe aus Politik und Verwaltung ausloten, ob in Stellingen noch was zu retten ist. „Aus unserer Sicht haben wir alles geprüft, aber wir sind für Vorschläge offen“, sagt Bezirksamtssprecher Stephan Glunz. Die Bezirksversammlung wird zum Thema vermutlich Ende April angehört, in der Sache entscheiden kann sie nichts.

Ballsport Frauen und Männer Do. 19.30 – 21.00 Schule Molkenbuhrstraße Handball Mädchen Jahrgang 1995-1997 Mi. 17.00 – 19.00 Regionalhalle Wegenkamp Fitnessgymnastik mit Kampfsportelementen Mo. 19.30 – 20.30 Schule Molkenbuhrstraße NEU AB 07. Mai 2012 Basketball Mädchen Hobbygr. Jahrgang 94 – 96 Mo. 18.30 – 19.30 Schule Molkenbuhrstraße

T 040 540 006 0 | F 040 540 006 30 | info@hamburgerwohnen.de

AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 28. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Schüler schrubben Grabsteine Denkmalpflege-Projekt: Jüdischer Friedhof in neuem Glanz

CHRISTOPHER VON SAVIGNY, ALTONA/NEUSTADT

ine ganze Woche lang hatten sie mit Schwamm und Bürste alte Grabsteine auf dem Jüdischen Friedhof Altona geschrubbt: Zur Belohnung überreichte Bildungssenator Ties Rabe den Schülern der Klasse 10dp der Stadtteilschule (STS) am Hafen, Standort Neustadt, Freikarten für die Ausstellung „Dialog im Dunkeln“. „Ich freue mich, dass auf die Weise die Erinnerung an die Vergangenheit erhalten bleibt“, sagte Rabe. Die Schüler hätten sich auch von schlechten Wetter nicht die Laune verderben lassen. Zum 400. Jubiläum der historischen Gräberstätte hatte die Stiftung Denkmalpflege das Projekt initiiert. Zwei weitere Schulen, das Gymnasium Allee und das Christianeum, hatten ebenfalls teilgenommen. Die Jugendlichen fotografierten Grabornamente und entwickelten künstlerische „Frottagen“ von Grabsteinen. Die

Seminar zu Kriegerdenkmälern ALTONA In Hamburg gibt es zahlreiche Kriegerdenkmäler, die direkt neben Kirchen und Friedhöfen stehen und geduldet werden. Am Donnerstag, 12. April, können Bürger über die Um- und Neugestaltung dieser Denkmäler diskutieren. Im Rahmen dieses Tagesseminars führt Pastor Ulrich Hentschel von der Evangelischen Akademie der Nordelbischen Kirche die Teilnehmer durch den Westen Hamburgs, wo sie die Denkmäler besichtigen können. Anschließend werden Strategien zur Veränderung erarbeitet. Beginn ist um 10 Uhr im Dorothee-Sölle-Haus, Königstraße 54. Ende der Veranstaltung ist um 17 Uhr. Die Teilnehmer zahlen 20 Euro, im Preis ist auch ein kleiner Imbiss enthalten. Anmeldung bis Montag, 2. April, unter 306 20 14 52 oder über e-kultur@akademie-nek.de LP

Passionsmusik in St. Petri Altona ALTONA-ALTSTADT Die Choral-Messe für Chor und Orgel von Charles Gounod kommt am Sonntag, 1. April, um 17 Uhr in der St. Petri Kirche Altona, Schillerstraße 22, zur Aufführung. Der Heinrich Schütz Chor führt darüber hinaus „Die sieben Worte Christi am Kreuz“ von Bach/Gounod auf. Die Solisten: Karin Pawolka (Sopran) ist die Gesangssolistin; Regine Schütz spielt die Orgel. Die Leitung hat Kirchenmusikdirektor Christoph Joram. Eintritt frei. CH Mit Schwamm und Bürste haben Tatjana (17, v. l.), Kevin, Tiago, Gino, Pablo (alle 16), Dalila (15), Punyawi (17), Victoria (15), Abdul (16) und Rogerio (16) von der Stadtteilschule am Hafen eine Woche lang alte Grabsteine Foto: cvs auf dem Jüdischen Friedhof Altona gesäubert. Technik ähnelt dem „Durchpausen“ von Geldstücken. Als Dankeschön gabs Digitalkameras für die beteiligten Klassen. Im Rahmen einer Projektwoche zum Thema Religion hatten die STS-Schüler zuvor den Friedhof besichtigt. „Mir hat die Arbeit

viel Spaß gemacht, weil man die Inschriften jetzt viel besser lesen kann“, sagte Punyawi (17). Die künstlerischen Arbeiten können bis zum 1. Mai im EduardDuckesz-Haus, Königstraße 10a, besichtigt werden. Öffnungszeiten: dienstags, donnerstags und

sonntags von 14 bis 17 Uhr. Sonntags um 12 Uhr startet ein geführter Rundgang über den Friedhof. Termine im April: 1., 15., 22. und 29. April. Kosten: fünf Euro. Für Männer ist eine Kopfbedeckung erforderlich.

Figaros Hochzeit in 90 Minuten NEUSTADT Das Opernloft, Fuhlentwiete 7, lädt am Freitag, 30. März, um 20 Uhr zu einer Vorstellung von Figaros Hochzeit von Wolfgang Amadeus Mozart ein. Das Besondere: Geboten wird eine 90-minütige Kurzversion, die sich auf die berühmten Arien konzentriert und die Rezitative außen vor lässt. In der Inszenierung schlüpfen vier Sängerinnen in mehrere Rollen. Vorstellungsbeginn ist um 20 Uhr; Tickets ab 25,80/11,50 Euro gibt es unter www.opernloft.de. CVS

Sanierung live: Künstler-Ini informiert

Theater spielen!

Erster Tagung zum Gängeviertel sollen weitere folgen

CH.V. SAVIGNY, NEUSTADT

s tut sich was im Hamburger Gängeviertel: Gut zweieinhalb Jahre nach der Besetzung durch eine Künstlerinitiative werden die Sanierungspläne für den über 150 Jahre alten Häuserblock zwischen Valentinskamp, Caffamacherreihe und Speckstraße konkreter. Bei einem „Bausymposium“ präsentierte das Denkmalschutzamt jetzt Untersuchungsergebnisse, die als Grundlage für die Anfang

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 14 Caffamacher 4, 428 65 14 10 Polizeikommissariat 16 Lerchenstraße 82, 428 65 16 10 Polizeikommissariat 17 Sedanstraße 28, 428 65 17 10 Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30, 428 65 21 10 Polizeikommissariat 23 Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10 Polizeikommissariat 25 Notkestraße 95, 428 65 25 10 Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23, 428 65 26 10 Polizeikommissariat 27 Koppelstraße 7, 428 65 27 10 Polizeiwache Schenefeld Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66

2013 beginnenden Bauarbeiten dienen soll. Weitere solche Tagungen im Abstand von vier bis sechs Wochen sind in Planung. Sie richten sich an Baubeteiligte, Ingenieure und die fachinteressierte Öffentlichkeit. Organisiert werden die Tagungen von der Initiative „Komm in die Gänge“, der Stadterneuerungs- und Stadtentwicklungsgesellschaft (steg), vom Denkmalschutzamt, von der Stiftung Denkmalpflege und vom Plan-R-Architektenbüro.

Beratung und Hilfe Biff - Beratung für Frauen: Bogenstraße 2, 43 63 99 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Demenz-Angehörigenhilfe: LotsenBüro, 97 07 13 27 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Mieterverein 879 790 Anonyme Spieler (GA): 209 90 09 IKB Beratung für Zuwanderer: 39 35 15

Technischer Service Vattenfall Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

ONLINE hoch 2.0 Alle Artikel aus der Redaktion und von Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

Wie sah das Gängeviertel früher aus? Diese Frage stellte sich Restauratorin Angelika FischerMenshausen, die im Auftrag des Denkmalschutzamtes unterwegs war. Zweieinhalb Wochen lang schabten sie und ihre vier Mitstreiter alte Farbschichten ab und stellten fest, dass einige Wände sieben mal und einige Türen bis zu 15 mal überstrichen worden waren. Ergebnis: „Es war nicht das düstere Gängeviertel, das wir erwartet hatten“, so Fischer-Menshausen. Schon da-

mals hätten sich die Bewohner mit der Gestaltung viel Mühe gegeben. „Wir haben freundliche, helle Farben gefunden. Einige mit Mustern, die mit Schablonen aufgetragen wurden.“ Braun und erdig dagegen die Innenwände des Hauses an der Speckstraße – dort, wo heute die Jupi-Bar untergebracht ist. „Damals muss das gemütlich gewirkt haben“, sagt die Restauratorin. In welcher Form das Ergebnis der Begutachtung in die Planung eingeht, steht noch nicht fest.

Ini, Architekten, Denkmalschutzamt, Stadt und Bauherr (die steg) werden darüber beratschlagen. Bereits in den letzten zweieinhalb Jahren hatten die Künstler viel Kraft und Zeit in den Erhalt des Ensembles gesteckt. „Ohne die Initiative würde es das Gängeviertel in seiner heutigen Form nicht geben“, freut sich Christoph Schwarzkopf vom Denkmalschutzamt. Infos zu den kommenden Symposien und Terminen: www.das-gaengeviertel.info

OTTENSEN Noch Plätze frei! Die Jugendtheatergruppe in Altona sucht noch Mitspieler zwischen 11 und 14 Jahren. Die Proben gehen los am Mittwoch, 4. April, von 18 bis 19 Uhr in der Motte, Eulenstraße 43. Anmeldung bitte bei Nina Kaetzler, telefonisch unter 41 42 38 48 oder per Mail über ninakolberg@ kaetzler.de CH

K o m p e t e n t e P a rt n e r in Rechtsfragen

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Medizinrecht

Erb- und Vorsorgerecht

Wir sind eine auf Medizinrecht / Arzthaftung spezialisierte Anwaltskanzlei in Hamburg, die ausschließlich Patienten vertritt. In folgenden Bereichen stehen wir Ihnen gerne zur Seite. + Medizinrecht

+ Pflegeversicherungsrecht

+ Krankenhaushaftung

+ Geburtsschadensrecht

+ Patientenverfügung

+ Vorsorgevollmacht

+ Arzthaftungsrecht

+ Auch Hausbesuche!

Ecke & Feuersenger · Niendorfer Marktplatz 18 · 22459 Hamburg Telefon: 040 - 589 519 - 0 · E-Mail: info@ecke-feuersenger.de

Bankrecht

STEFAN BERGEEST Rechtsanwalt • Bankkaufmann • Mediator Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Bank- u. Kapitalanlagerecht Anlegerschutz Auch in der geschlossene Fonds, Hambur g Zertifikate u. a. Innensta er dt: Kreditrecht Mönckeb erg Zivil-,Vertragsstraße 3 1 und Wirtschaftsrecht Mediation in Wirtschaftssachen 21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 Hamburg Mattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31 Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540 www.rechtsanwalt-bergeest.de

HILMAR WIETZKE Rechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte:

Testamentberatung · Erbrecht Nachlassabwicklung · Betreuungsrecht Gr. Brunnenstraße 120a · 22763 Hamburg Tel. 0 40 / 39 90 50 00 · Fax 0 40 / 39 90 50 33

K o m p e t e n t e P a rt n e r in Rechtsfragen

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Verkehrsrecht

Kleinkrieg bei der Parkplatzsuche?

Rechtsanwälte

Besser einen kühlen Kopf bewahren, als vor Gericht landen

er kennt das nicht: Auf der gegenüberliegenden Straßenseite ist eine Parklücke frei, genau passend für das eigene Auto. Schnell springt der Beifahrer raus und stellt sich auf den freien Platz, damit ihn sich kein anderer Autofahrer wegschnappen kann! Bis der Fahrer selbst jedoch gewendet und sein Auto in Einparkposition gebracht hat, möchte vielleicht schon ein anderer die Lücke nutzen. Wer hat jetzt Vorrang? Eine ähnliche Situation im Parkhaus: Bevor man den schweren Einkaufskorb bis zum eigenen, weit entfernt geparkten Auto schleppt, wird der Korb schnell in eine nahe Lücke als „Platzhalter“ gestellt. Ohne die schwere Last ist das eigene Auto schnell erreicht und die reservierte Lücke wird zum bequemen Einladen genutzt – ein anderes Auto wartet bereits. „So verständlich all diese kleinen Tricks bei der Parkplatzsuche auch sind: Lassen Sie das ‚Reservieren' einer Lücke lieber bleiben“, warnen Rechtsexperten, denn: „Diese Fälle führen sehr häufig zu Streitigkeiten, die

Einen Parkplatz zu reservieren, ist laut Straßenverkehrsverordnung nicht erlaubt. Foto: D.A.S. Rechtsschutzversicherung nicht selten vor Gericht landen.“ Der Reservierung einer Parklücke durch einen Fußgänger, eine Einkaufstasche oder eine andere Art von „Platzhalter“ hat der Gesetzgeber einen Riegel vorgeschoben: Nach § 1 Absatz 2 der Straßenverkehrsordnung (StVO) darf kein Verkehrsteilnehmer einen anderen behindern. Wer dabei vorsätzlich oder fahrlässig handelt, begeht

zumindest eine Ordnungswidrigkeit (§ 49 Absatz 1). Schon wer nur den Vorrang eines anderen beim Einparken nicht beachtet und sich vordrängelt, riskiert ein Bußgeld von immerhin zehn Euro – ärgerlich, wenn man das Geld eigentlich beim Shoppen ausgeben wollte! Doch auch der Autofahrer, der einen „reservierten“ Parkplatz nutzen möchte, sollte nicht mit aller Macht auf sei-

Rechtsanwälte und Notarin

Bahnhofstraße 13 ● 22880 Wedel Telefon: 04103 - 2210 Fax: 04103 -16803

Martina Tamm

Rechtsanwältin und Notarin Erb- ● Immobilien- ● Familienrecht

Stefan Tamm

Rechtsanwalt Miet- ● Arbeits- ● Gesellschaftsrecht ● Inkasso

Thorsten Hamm

Rechtsanwalt Bau- ● Verkehrs- ● Strafrecht

KRÜGER • TASCHINSKI

Strafrecht Joachim Ertl

Rechtsanwalt

Strafrecht

Max-Brauer-Allee 40 · 22765 Hamburg Tel. 040 / 38 90 48 41 · Fax 040 / 38 90 48 42 · www.anwaltskanzlei-ertl.de

Mietrecht ARIANE KORDUAN Rechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte: Mietrecht, Verkehrszivilrecht, Fluggastrechte, Inkasso Am Rissener Bahnhof 1 22559 Hamburg

Telefon 040/87 60 45 94 Telefax 040/87 60 45 95

www.ra-korduan.de

info@ra-korduan.de

Stephanus Stöver Rechtsanwalt

Paul-Nevermann-Platz 5 22765 Hamburg

Tätigkeitsschwerpunkte: Mietrecht · Verkehrsrecht · Scheidungsrecht

Tel. (040) 84 00 99-0 Fax (040) 84 00 99-88

Tibarg 40 · 22459 Hamburg, U-Bahn Niendorf-Markt Telefon 040 -589 43 14 · Fax 040 -58 13 17 E-mail: RA.Stoever@t-online.de

Allg. Kanzleien

Ehe- & Familienrecht

Rechtsanwaltskanzlei

Peter Glißmann • Ekkehard Jakobs

Rechtsanwälte

ANETTE AMSONEIT-BROICH

Interessenschwerpunkte: Familienrecht Arbeitsrecht Strafrecht Mietrecht Vertragsrecht Verkehrsrecht Schadenersatzrecht Baurecht

Jürgen Steiner

Privates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht, Arbeitsrecht, Ehe- und Familienrecht*

Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht, Grundstücksrecht, internationales Privatrecht

22457 Hamburg · Oldesloer Straße 15 · Telefon 550 35 99 www.hoeft-rechtsanwaelte.de

BLANK

www.krueger-anwaelte.de E-mail: anwaelte@krueger-anwaelte.de

Steiner & Roloff

Florian Roloff Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Transportund Speditionsrecht

•

ARBEITSRECHT MIET- UND WEG-RECHT FAMILIEN- UND ERBRECHT STRAFRECHT

www.tammtamm.de

Kathrin Loose

Rechtsanwältin

u Verkehrsrecht u Arbeitsrecht

Rechtsanwälte in Hamburg

BERATUNG ●GESTALTUNG ●VERTRETUNG

Arbeitsrecht, Handelsrecht, Versicherungsrecht

ANJA HÖFT

Fachanwalt für Verkehrsrecht

Arbeitsrecht

Allg. Kanzleien

Tamm & Tamm

DR. HINRICH HÖFT

nem Recht bestehen und beispielsweise den blockierenden Fußgänger mit der Stoßstange wegdrängeln, denn: „Abhängig vom einzelnen Fall bewerten manche Gerichte das Verhalten des Parkplatzsuchenden sogar als Nötigung oder Körperverletzung. Dass man einen Fußgänger mit dem Auto ‚sanft zur Seite drängen' darf, ist ein gefährlicher Irrglaube, der schnell vor den Strafrichter führen kann“, warnen Juristen und verweisen auf § 240 des Strafgesetzbuches. „Dies ist kein Bagatellvorwurf: Eine Nötigung ist eine strafbare Handlung, auf die bis zu drei Jahre Freiheitsstrafe oder Geldstrafe stehen. Zusätzlich kann daraus noch gefolgert werden, dass der Verkehrsteilnehmer nicht geeignet ist, ein Fahrzeug zu führen.“ Und dies wiederum kann den Verlust des Führerscheins bedeuten. D.A.S.

FACHANWÄLTIN FÜR FAMILIENRECHT

Tel.: (040) 832 43 73 + 832 34 37 • Fax (040) 831 47 70 Kroonhorst 9 d • im BORN CENTER • 22549 HH-Osdorf

EGENBÜTTELWEG 56 · 22880 WEDEL TEL. 0 41 03 /1 62 65 · FAX 0 41 03 / 8 42 58

Info@JoachimKrueger.de Rechtsanwalt

www.rain-amsoneit-broich.de

Testament! Vorsorgevollmacht! Patientenverfügung! Scheidung!

Maren Beckmann-Ibel

Ottenser Hauptstr. 11 · 22765 Hamburg Telefon 39 43 31 · Fax 3 90 45 11

ECKHARDT & BARTELS

Ulf Schelenz, LL.M. Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Prien & Asmußen

Tätigkeitsschwerpunkte: Scheidungs- und Familienrecht Arbeits- und Mietrecht Strafrecht und Verkehrsrecht Ottenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 · Fax 3 90 26 51

Fachanwältin für Familienrecht*

Verkehrsrecht, Verwaltungsrecht* *Tätigkeits- und Interessenpunkte

Ehrenbergstraße 39 u. 33 · 22767 Hamburg Tel.: 0 40 / 38 99 93-0 · Fax: 0 40 / 38 99 93-33 E-Mail: info@steiner-roloff.de · Website: www.steiner-roloff.de

Rechtsanwälte

Wir sind spezialisiert in der Betreuung kleiner und mittelständischer Unternehmen mit dem Schwerpunkt Handels- und Gesellschaftsrecht, Wirtschaftsrecht, Insolvenzrecht, gewerbliches Miet- und Arbeitsrecht. Wir betreuen Unternehmen in der Gründungsphase, im operativen Geschäft und bieten auch in Krisenzeiten individuelle betriebswirtschaftliche, rechtliche und steuerlich abgestimmte Konzeptionen aus einem Guss.

Rechtsanwältinnen

gegenüber EKZ Mercado www.Eckhardt-und-Bartels.de

GISELA BERNDT

Wir sind umgezogen:

Rechtsanwältin

Sie finden uns jetzt in Bürogemeinschaft mit den Rechtsanwälten Prinzenberg, Prien und Sendler:

BERENDSOHN – RECHTSANWÄLTE IN PARTNERSCHAFT Acht Partner – eine Sorge – Ihr Recht

Vertretung von Unternehmen in allen arbeits- und gesellschaftsrechtlichen Fragen sowie bei rechtlichen Problemen der Kundenbeziehung. Vertretung von Privatpersonen insbesondere in den Bereichen Familie, Erbe, Arbeit, Miete, Verkehr und Aufenthalt. FRIEDENSALLEE 118 B 22763 HAMBURG TEL.: 040/39 84 74-0 FAX: 040/39 84 74-21 info@bmrm.de www.bmrm.de

Präsident-Krahn-Straße 12 · Hbg-ALTONA 22765 Hamburg · Tel. 38 84 84 · Fax 38 13 83

Tel.: 040 - 39 90 61 02 Fax: 040 - 390 19 55 www.prien-asmussen.de

SCHRADER -KROSCHEWSKI & OTT

Fachanwälte für Familienrecht

Wenn auch Sie mit Ihrer Kanzlei in dieser Rubrik erscheinen möchten rufen Sie uns an! 040 / 766 000 -0

KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

Internat. Familienrecht • Eheverträge • Unterhalt • ©EWB ©EWB

Elbchaussee 112 22763 Hamburg info@prien-asmussen.de

Tätigkeitsschwerpunkte: Ehe-, Familien- und Erbrecht

• Trennungsberatung • Testamente • Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURG 124- T 20255 TELEFONOsterstrasse : 41 35 - 41 28 ELEFAXHamburg : 41 35 - 50 76 Telefon:WWW 41 35 - 41 28 - Telefax: 41.DE 35 - 50 76 .SCHEIDUNGSANWALT -HH

Top -Adressen

WOCHE 13, 28. März 2012

im Hamburger Westen

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Selbstständiges Wohnen J. VELLGUTH, ST. PAULI

17 JAHRE

ambulante Pflegedienste in St. Pauli und in Eimsbüttel • Häusliche Kranken- und Altenpflege • Häusliche Schwerbehindertenpflege • Wohnassistenz • Hilfe im Haushalt • Ambulante Eingliederungshilfe für psychisch kranke oder von einer psychischen Krankheit bedrohte Menschen • Pädagogische Betreuung im eigenen Wohnraum für körperlich oder geistig behinderte, sinnesbehinderte und mehrfach behinderte Menschen

m Jahr 1993 gründeten Beate Duddeck und Peter Bartels die Firma „INTERVALL Soziale Dienste und Einrichtungen“, die zurzeit über 73 Mitarbeiter verfügt. „Unsere Ziele sind der Betrieb ambulanter Pflegedienste,

INTERVALL Soziale Dienste und Einrichtungen Antonistraße 3 31 76 90 00 mo-fr 8-16 Uhr www.intervall-hamburg.de

psychologische und sozialpädagogische Hilfen für psychisch kranke Menschen und Wohnprojekte für Menschen, die eine besondere Wohnform und Pflege benötigen“, erklärt Peter Bartels. Das Service-Wohnen bietet den Bewohnern eine eigene Wohnung, der ambulante Pflegedienst im Haus ist bei Bedarf zur Stelle. Die Nachfrage nach den Wohnprojekten ist groß, denn viele schwerkranke Menschen wollen nicht auf ihre Selbstständigkeit und Unabhängigkeit verzichten. Als Ergänzung zu den Wohnprojek-

„Zu Hause fühle ich mich am wohlsten.“ ten in Eimsbüttel sind nun weitere 30 Wohnungen für Schwerstkranke in Wandsbek

Foto: pr

geplant. Auch der Bereich der ambulanten Psychiatrie soll ausgebaut werden.

• Hilfe für Familien mit behinderten Kindern

Service - Wohnprojekte in Eimsbüttel

Alten-und behindertengerechtes Wohnen in einer eigenen Wohnung bei Bedarf mit Pflege und Versorgung rund um die Uhr

ANNE ROSE, EIMSBÜTTEL Fitnesstrainer Michele Mahrez trainiert Sportbewusste auch in der Kaifu Lodge.

St. Pauli · Antonistraße 3 · 20359 Hamburg Eimsbüttel · Hallerstraße 1 · 20146 Hamburg

Telefon 040 / 31 76 90 00

Foto: pr

Wir Wirhaben habenein einneues neues Kundencenter Kundencenter bezogen! bezogen! Bei Beider derBARMER BARMERGEK GEKstehen stehen anerster ersterStelle. Stelle.Auch Auch Sie Siean ininunseren unserenneuen neuenRäumen Räumen setzen setzenwir wiruns unswie wiegewohnt gewohnt für fürSie Sieein. ein. Sie erreichen uns ab sofort in der Osterstraße 45 20259 Hamburg Telefon 0800 332060 45-2400 * Fax 0800 332060 45-2490 * E-Mail hamburg-eimsbuettel@barmer-gek.de

Besuchen Sie uns in unseren neuen Geschäftsräumen – auch wenn Sie noch nicht Mitglied der BARMER GEK sind. Wir überzeugen Sie gern von unseren Vorteilen.

F. HEIDERHOFF, EIMSBÜTTEL

ersonal-Trainer Michele Mahrez bietet ein ganz auf die individuellen Bedürfnisse abgestimmtes Trainingsprogramm. „Bei meinem Einzelcoaching gehe ich ganz auf die Ziele und Bedürfnisse des zu Betreuenden ein.“ So sieht eine Trainingseinheit bei sportlichen Wiedereinsteigern anders aus als bei Hochleistungssportlern. „Ich trainiere jeden, der sich sportlich betätigen möchte“, so Mahrez, der eine Lizenz vom Bund deutscher Personal Trainer (BDPT) hat. Wert legt der Fitness-Manager auf die ganzheitliche Betreuung. So gibt er nach dem

Herzlich willkommen!

F. HEIDERHOFF, EIMSBÜTTEL

in Eimsbüttel

Osterstraße 185-187 · 20255 Hamburg Tel.: 040/ 491 02 82 · Fax: 040/40 18 88 02

as klassische Sortiment mit allen beliebten Edeka-Produkten gibt es auf 425 Quadratmetern bei Edeka Wucherpfennig. „Wir freuen uns, dass man bei uns mit gut-und-günstig-Ar-

Unsere Öffnungszeiten: Montag − Samstag 8.00 − 20.00 Uhr

• Artikel zu Discounter-Preisen • Bioprodukte • Eier aus Bio-, Boden- und Freilandhaltung

Besondere Wünsche? Sprechen Sie uns an!

EC möglich

Training Tipps für Ernährung sowie für weitere Übungen zu Hause. Spezialisiert hat sich Mahrez auf Gewichtsreduktion, Muskelaufbau, Ernährungsoptimierung, Verletzungsprophylaxe, alltagsspezifische Bewegungen und Fitness-Boxen. Zeit und Ort des Trainings kann der Betreffende selbst bestimmen. Wer Lust auf einen Besuch in der KaifuLodge hat, kann hier – ohne Aufpreis – mit Mahrez trainieren.

Michele Mahrez Fitness & Personal Trainer 0176/ 68 99 69 89 www.michele-mahrez.de

ei der Barmer GEK steht die persönliche und individuelle Betreuung von Kunden und Interessenten im Mittelpunkt. „Wir freuen uns, dass wir mit unserem neuen Standort eine zentrale Anlaufstelle anbieten können“, freut sich Regionalgeschäftsführer Richard Baldauf. Seit Ende Januar hat die Barmer GEK in den neuen, großzügigen und hellen Räumen ihren Platz gefunden. Durch die Zusammenlegung der früheren Kundencenter in Altona und in der Grindelallee kümmern sich hier noch mehr Mitarbeiter um die persönliche Betreuung der Kunden. „Besonders gefreut hat uns auch, dass die Barmer GEK als

erste Krankenkasse Sieger des Wettbewerbs ,Deutschlands kundenorientiertester Dienstleister 2012’ geworden ist“, so Richard Baldauf. Für den Wettbewerb untersucht eine Jury aus Vertretern der Agentur ServiceRating und der Wirtschaftszeitung Handelsblatt seit 2006 die Kundenorientierung und Servicequalität verschiedener Firmen.

Barmer GEK Osterstraße 45 0800/ 33 20 60 45-24 00 (kostenfrei für Festnetz und Mobilfunk) mo-mi 8.30 bis 16 Uhr do 8.30 bis 17.30 Uhr fr 8.30 bis 16 Uhr

Das neue Barmer GEK Team in der Osterstraße.

Foto: pr

Klein, aber fein

* Anrufe aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz sind für Sie kostenfrei.

EDEKA Wucherpfennig

Gut erreichbar

Trainieren, wo man will

Edeka-Mitarbeiter Frank Hinrichs empfiehlt zu einem schönen Essen aus den Getränkespezialitäten einen Spätburgunder 2009 von der Ahr. Foto: fh

tikeln genauso preiswert einkaufen kann wie beim Discounter“, so Geschäftsinhaber Martin Wucherpfennig. Bei Wucherpfennig kann man gesund einkaufen. Hier gibt es 150 Sorten Obst und Gemüse, Eier aus Boden- und Freilandhaltung sowie viele Bio-Produkte. „Die Bio-Produktpalette wird kontinuierlich

aufgestockt“, so Wucherpfennig. Wer Milchzucker nicht gut verträgt, findet hier eine reiche Auswahl laktosefreier Produkte. „Wir erweitern das Warenspektrum ständig“, so der Inhaber. Auch Gourmets kommen auf ihre Kosten: Sie dürfen sich über 90 Käsesorten freuen. Passend dazu gibt es Feigen-,

Apfel- und Quittengelee. Ein Lieferservice kann gegen eine geringe Gebühr in Anspruch genommen werden.

Edeka Wucherpfennig Osterstraße 185-187 491 02 82 mo-sa 8-20 Uhr

Top -Adressen

WOCHE 13, 28. März 2012

im Hamburger Westen

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Eine Tour mit dem „Inselkäfer“ Wer bei der Buchhandlung „Inselkäfer“ eine Ferienwohnung auf Föhr bucht, kann sich auf eine Tour mit dem „Inselkäfer“ freuen! Foto: pr

S. MROCHEM, EIMSBÜTTEL

eit fast einem Jahr hat die kleine „Inselkäfer-Buchhandlung" nun an der Gärtnerstraße 80 ein neues Zuhause gefunden. Jetzt wird es Zeit, die Heimatinsel Föhr mit den gemütlichen Ferienwohnungen des „Inselkäfers“ einmal genauer vorzustellen. Die Ferienwohnungen unterm Reetdach liegen in der grünen Mitte der schönen Insel Föhr, in Alkersum. Umgeben von Schafen und Kühen genießt man hier

Inselkäfer Gärtnerstraße 80 81 47 47 mo 15-18 Uhr di-fr 9-13 Uhr/ 14.30-18 Uhr sa 9-13 Uhr den Urlaub in ländlicher Idylle. Frische Milch und Käse gibt es beim Bauern nebenan, der Bäcker ist nur paar Schritte entfernt. Und viel Kultur wird im

Nicht gleich den Handwerker rufen

Fagen zum Mietrecht? Bei der Eimsbütteler Niederlassung des MieterFoto: pr vereins zu Hamburg kann man sich Rat und Hilfe holen. S. MROCHEM, EIMSBÜTTEL

uch wenn die Heizung oder der Herd am Wochenende ausfallen: Wer unüberlegt einen Handwerker aus dem Telefonbuch beauftragt, bleibt schnell auf den Kosten sitzen. Nach einem Urteil des Bundesgerichtshofes muss der Vermieter erst schriftlich mit angemessener Fristsetzung zur Mängelbeseitigung aufgefordert worden sein, bevor der Mieter selbst tätig werden und

Mieterverein zu Hamburg Außenstelle Eimsbüttel Hartwig-Hesse-Straße 1 mo-do 16-20 Uhr 879 79-0 (Terminvergabe) www.mietervereinhamburg.de

die Kosten mit der Miete verrechnen kann. „Nur in wirklichen Notfällen, wie beispielsweise bei einem Wasserrohrbruch, darf der Mieter einen Handwerker für erste Sicherungsmaßnahmen beauftragen“, so Siegmund Chychla, stellvertretender Vorsitzende des Mietervereins zu Hamburg. Die angemessene Frist können Mieter beim Mieterverein zu Hamburg erfragen. Wer mehr über dieses oder ein anderes mietrechtliches Thema wissen möchte, kann sich unmittelbar in einer der über 20 Außenstellen an den Mieterverein zu Hamburg wenden.

Ort auch geboten! Wer eine „Inselkäfer“-Ferienwohnung bucht, kann gleich eine Tour mit dem historischen (VW-) Inselkäfer einplanen! da-

mit der Urlaub auch literarisch spannend wird, gibt es pro gebuchter „Inselkäfer“-Ferienwohnung vor Reisebeginn einen Büchergutschein.

Mit dem Buch auf die Insel

SPRACHGEWALTIG

2 Wochen Föhr-Urlaub im Friesenhaus unter Reet mit Urlaubslektürenpaket von Ihrer Buchhandlung Inselkäfer 450,00 Fewo Apr./15. Juni Info-Tel.: 0 40 / 81 47 62

Rowohlt Berlin,

19,95

Geburtstag in Sicht! A.-C. ZILLING, EIMSBÜTTEL

as Seniorenzentrum Haus am Wehbers Park feiert am Sonntag, 1. April, seinen vierten Geburtstag mit einem Tag der offenen Tür. Das vielseitige Programm für Senioren, Angehörige und Gäste, die das Haus gerne einmal besichtigen wollen, steht unter dem Motto „Hamburg-Eimsbüttel“. „Selbst die Verwaltung ist Teil des Show-Programms“, verspricht Uta Möller-Pahnke, in deren Kundenbüro die Fäden für die Vorbereitung des großen Tages zusammenlaufen. Neben stündlichen BesichtigungsRundgängen sind auch Mitmach-Aktionen geplant. Damit der Tag allen im wahrsten Sinne des Wortes schmeckt,

gibt sich Küchenchef Ditmar Möller besondere Mühe: „Wir servieren zum Geburtstag nur Gerichte, die sich unsere Bewohner gewünscht haben!“ Die Hamburger Aalsuppe darf nicht fehlen, ebenso das heißgeliebte knusprige Kartoffelgratin. Wer jetzt Appetit bekommt: Hier kann man an jedem Tag günstig zu Mittag essen! Jeder ist willkommen!

Gärtnerstraße 80 20253 Hamburg Tel. 040/81 47 47 www.inselkaefer.de

Seniorenzentrum Haus am Wehbers Park Fruchtallee 82-84 23 93 66 80 mo-fr 8-17 Uhr so 11-14 Uhr Besichtigung und Beratung verwaltung@wehbers-park.de www.wehbers-park.de

Unser Rat zählt. Therapieleiterin Jana Waldbüßer, Küchenchef Ditmar Möller und Uta Möller-Pahnke, Kundenbüro, freuen sich auf den vierten Geburtstag des Seniorenzentrums Haus am Wehbers Park. Foto: acz

In Eimsbüttel: Hartwig-Hesse-Str. 1

Cambio: Grenzenlos mobil S. MROCHEM, HAMBURG

obil sein, wann immer man möchte: Jetzt können Kunden von cambio rund 100 Fahrzeuge an einer der 26 CarSharing-Stationen nutzen. Zwischen acht verschiedenen Fahrzeugtypen können cambioKunden in Hamburg wählen vom Elektroauto bis zum Transporter. Die Fahrzeuge können rund um die Uhr spontan oder weit im Voraus gebucht werden - zum Beispiel für Urlaubs- und Wochenendfahrten oder den schon lange geplanten Umzug. So stehen beispielsweise an der neu eröffneten Station in Eims-

Immer nah dran

Vom Stadtflitzer bis zum Transporter stehen cambio-Fahrzeuge für • spontane Fahrten • lang geplante Urlaube • rund um die Uhr auf reservierten Parkplätzen für Sie bereit. www.cambio-CarSharing.de/hamburg Telefon 040-414 667 00

C a r S h a r i n g

Superstart ins Wochenende: Vom Fischmarkt geht es mit dem cambio-Caddy ins Grüne. Foto: cambio

büttel ein Ford Fiesta und ein Opel Combo zur Verfügung. „Für alltagstaugliches, zeitgemäßes CarSharing erwarten unsere Kunden reservierte Parkplätze, auf denen sie das Auto ohne lange Parkplatzsuche einfach wieder abstellen können“, so Joachim Schwarz, Geschäftsführer von cambio Hamburg. Interesse? Dann nichts wie hin und auf der Internetseite von cambio anmelden!

Fruchtallee 82-84 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: 040/23 93 66 80 · Fax: 040/239 36 68 11 E-Mail: info@haus-am-wehbers-park.de · www.haus-am-wehbers-park.de

cambio CarSharing 0421 - 794 66 43 www.cambio-CarSharing.de/ hamburg

H H Feier zum 4-jährigen Bestehen H H 1.04.12 11 - 15 Uhr Buntes Programm aus Musik, Sketchen + Mitmach-Aktionen.

Motto: Eimsbüttel

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

12 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT

MITTWOCH, 28. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

85 Jahre Lehmitz Weinstuben – Jubiläumsangebot

Karat As: Qualität und Service fürs Haar

F. HEIDERHOFF, EIMSBÜTTEL

ssen, trinken, Freunde treffen: Lehmitz Weinstuben sind unter Gourmets und Weinkennern bekannt. Am 1. April feiert das Familienunternehmen im Herzen von Eimsbüttel sein 85-jähriges Jubiläum. „Wir freuen uns, dass wir es geschafft haben, unseren Betrieb so viele

Friseurin Sevinc Karatas hat ihr stilvolles Haarstudio mit anthrazit-schwarzen Ledersesseln an der Osterstraße eröffnet. Besonderer Service: Das Haarstudio hat von Montag bis Sonnabend geöffnet. Foto: fh

F. HEIDERHOFF, EIMSBÜTTEL

arat As heißt das neue Haarstudio an der Osterstraße. Die Maxime der Geschäftsführerin Sevinc Karatas: Das Haar ist der größte Schmuck. „Gerade deshalb lege ich Wert auf Qualität und Service, so dass der Kunde zufrieden meinen Laden verlässt.“ Die Friseurin bringt in

LETZTE

AUSFAHRT

ihre Arbeit 23 Jahre Berufser- nen, Tönen und Färben über Anfahrung mit ein. Viele Kunden satz- und Spiraldauerwelle bis kennen sie aus dem Salon im hin zu Hochsteckfrisuren für jeElbe Einkaufsden Anlass sowie zentrum. orientalische Karat As Hairstudio Das Spektrum Osterstraße 8 Haarentfernung umfasst das gemit Faden. Das 65 91 73 91 samte Friseur- mo-fr 9.30 Uhr bis 19.30 Uhr gleiche Spektrum Paket. Es reicht sa 9.30 bis 16.30 Uhr und gibt es für Mänvon Kurz- und Termine nach Vereinbarung ner. Kindern verLanghaarpasst die Stylistin www.sevinckaratas.de schnitt, Sträheinen pfiffigen

WERT STOFF TONNE

Schnitt. Wert legt sie auf Pflege mit Glynt-Produkten: „Sie sorgen für eine gesunde Haarstruktur und verleihen dem Haar perfekten Glanz.“

Ursula Lehmitz, Inhaberin von Lehmitz Weinstuben, präsentiert die Familienchronik des Unternehmens. Gourmets können vom 1. bis 8. April in der Weinstube ein besonderes Jubiläumsangebot genießen. Foto: fh Jahre lang in Familienhand zu führen“, sagt Inhaberin Ursula Lehmitz. Freunde des edlen Tropfens lädt sie deshalb zu einem besonderen Angebot

Polsterei: Individueller Service für individuelle Möbel die Maße des Stuhls. Dann wird Leinen aufgespannt und mit eine Palmfaser Form gebildet, darüber eine weitere Leinenschicht gespannt. Für ein angenehmes Sitzgefühl veredelt Meseke das Objekt mit Rosshaar. Das Spektrum umfasst traditionelle Polster wie Sofas und moderne Polsterarbeiten, aber auch Motorradstühle oder Tresen.

F. HEIDERHOFF, EIMSBÜTTEL

arion Meseke hat ihr Handwerk von der Pike auf gelernt: Die ausgebildete Polsterin arbeitet alle Arten von Möbeln und besonders Liebhaberstücke in ihrer Ladenwerkstatt fachgerecht auf. Dabei können ihr die Kunden im neueröffneten Geschäft auf die Finger schauen. „Mein Anspruch ist, die Möbel so aufzuarbeiten, dass die Qualitätsstandards gewahrt bleiben.“ Im Laden verfügt sie über eine große Auswahl an Stoffen wie etwa „Backhausen Wiener Werkstätten“. Der Arbeitsprozess ist aufwendig: Meseke erstellt einen Federkorb und fixiert ihn auf

Polsterin Marion Meseke legt Wert auf „individuellen Service für individuelle Möbel“. Einzelne Schmuckstücke können in ihrem Laden erworben werden . Foto: fh

ein. Eine Flasche Wein – rot oder weiß – kann von Sonntag, 1., bis Sonntag, 8. April, für den Preis von fünf Euro bestellt werden. Für den Preis dürfen so viele Flaschen angefordert werden, wie der Kunde es wünscht. Das Angebot gilt nur in der Weinstube. Der edle Tropfen kann auch in uriger und rustikaler Atmosphäre im Innenhof genossen werden. Dazu gibt es frisch zubereitete Speisen aus der Gründerzeit wie Pannfisch, Labskaus und Rundstück Warm.

Lehmitz Weinstuben 850 26 68 di-sa 17 bis 24 so 17-23 Uhr www.lehmitz-weinstuben.de

Wertstofftrenner aufgepasst!

In Ihre gelbe Hamburger Wertstofftonne darf jetzt alles aus Metall und Kunststoff (keine Elektrogeräte und Sperrmüll). Rutscherautos natürlich auch ... Tel. 25 76-33 33 · MehrWertStoffe.de

Polsterei Marion Meseke Lutterothstraße 49 57 01 69 68 di-fr 10-15, sa 11-16 Uhr www.polstereimarionmeseke.de

Top -Adressen

WOCHE 13, 28. März 2012

im Hamburger Westen

Anzeige/Sonderveröffentlichung

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

Entfernungspauschale: Tipps der Fachleute

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.de

Wir beraten Sie gerne und erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften), wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 EUR bzw. 26.000 EUR bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Unsere Beratungsstellen ganz in Ihrer Nähe: Beratungsstelle Hamburg

zertifizierter Beratungsstellenleiter: Harald Caspari Heußweg 25 20255 Hamburg Tel. (040) 43 90 635

Beratungsstelle Hamburg

Beratungsstellenleiterin: Carmen Caspari Roman-Zeller-Platz 4 22457 Hamburg Tel. (040) 55 97 15 67

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de

PETER RASTLOS, EIMSBÜTTEL

elche Strecke zur Arbeit darf in der Steuererklärung angegeben werden – nur die kürzeste oder auch eine andere Route, wenn sie schneller ist? Darüber gab es immer wieder Streit mit Finanzämtern. Der Bundesfinanzhof (BFH) hat nun Klarheit geschaffen – die Lohnsteuerhilfe Bayern erklärt die Regelungen. Grundsätzlich gilt: Ein Arbeitnehmer kann bei seiner Steuererklärung nur die kürzeste Verbindung zwischen Wohnung und Arbeitsstätte geltend machen. Ausnahme: Wenn eine andere Verbindung „offensichtlich verkehrsgünstiger“ ist und vom Arbeitnehmer „regelmäßig genutzt“ wird, darf diese angesetzt werden. Eine Fahrtstrecke kann demnach auch dann „offensichtlich

verkehrsgünstiger“ sein, wenn dabei nur eine geringe Zeitersparnis zu erwarten ist. Zudem hat der BFH klargestellt, dass nur entweder die kürzeste oder die tatsächlich benutzte Straßenverbindung in Betracht kommt. Eine lediglich mögliche günstige Alternativroute, die vom Steuerpflichtigen aber nicht benutzt wird, kann der Berechnung der Entfernungspauschale nicht zugrunde gelegt werden. Mit der Lohnsteuerhilfe Bayern lässt sich Geld sparen. Foto: pr

Lohnsteuerhilfe Bayern Beratungsstelle Eimsbüttel Heußweg 25 43 90 635 Beratungsstelle Schnelsen Roman-Zeller-Platz 4 55 97 15 67

MITTWOCH, 28. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS WESTEN |

Guck mal, der Frühling!

Am vergangenen Wochenende brach der Frühling mit Macht über die Stadt herein, und alle zogs in die Parks und an die Elbe. Das Wochenblatt traf Narin Esther (5) und ihren kleinen Bruder Rojen Jakob (3) beim Spaziergang in Ottensen. Die beiden zeigten begeistert die ersten Frühlingsblumen. Foto/Text: ch

Sternschanze: Plan fürs Viertel liegt aus

1.200 Euro für junge Artisten ISERBROOK Andreas Meyer, Präsident des Lions Clubs Blankenese (Foto, 2.v.r.), brachte Mareike (2.v.l.) und ihrem Klassenkameraden Wolf-Benjamin (r.), die sich extra mit Löwenmasken für den Gast geschmückt hatten, 1.200 Euro für das Zirkusprojekt mit. Vergangene Woche konnten die Jungs und Mädchen der Grundschule Schenefelder Landstraße bei Martin Kliewer, Direktor des Zirkus Mignon, das Artistenleben ausprobieren und brauchten dazu noch eine kleine finanzielle Unterstützung. KI/Foto: PR

Über Ostern geschlossen ALTONA/ELBVORORTE Alle Publikumsdienststellen im Bezirk Altona – insbesondere die Kundenzentren, die sozialen Dienstleistungszentren und die Pflegestützpunkte, das Technische Rathaus sowie das Fundbüro Hamburg – schließen für die Osterfeiertage am Gründonnerstag, 5. April, schon um 16 Uhr. Danach sind sie über die Osterfeiertage geschlossen und öffnen erst wieder am Dienstag, 10. April, zur gewohnten Zeit. CH

Ein guter Tag ist einer, der bis zu 6.500,–

spart.

Ford Fiesta, Focus und Kuga als Tageszulassungen

FORD FIESTA AMBIENTE

FORD FOCUS TREND TURNIER

FORD KUGA TREND 2 x 4

Audiosystem Radio-CD mit LCD-Multifunktionsdisplay, 4 Lautsprecher vorn, 2 hinten, USB- und AUX-Eingang in der Mittelkonsole, ZV, Lenksäule in Höhe und Reichweite einstellbar, ABS, ESP, Dachspoiler inkl. dritter LED-Bremsleuchte, IPS, Farbe Frost Weiss.

Audio-System CD inkl. Sound & Connect, Klimaanlage mit autom. Temperaturkontrolle, USB- und AUX-Eingang, schwarze Dachreling, 4 Leichtmetallräder 7 J x 16 mit 215/55 R 16 Reifen, Vordersitze beheizbar, Bordcomputer, ESPm TCS, IPS, ZV mit FB,schwarz metallic

Audiosystem Sony, Bordcomputer, Doppelrohr-Auspuﬀ, ESP, ASR, IPS, Ford Power-Startfunktion, Klimaanlage, Ledelenkrad, Nebelscheinwerfer, Notbremslicht, Sicherheits-Bremsassistent, Sportsitze vorn, ZV-/Doppelverriegelung mit FB, 17“-Stahlräder mit 235/55 R17 Reifen

Als Tageszulassung für

9.990,– 3.825,–

Sie sparen

17.990,– 5.165,–

Sie sparen

24.990,– 6.500,–

Sie sparen

Kra�stoﬀverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): Ford Fiesta: 7,3 (innerorts), 4,4 (außerorts), 5,5 (kombiniert); CO2-Emissionen 127 g/km (kombiniert). Ford Focus: 8,1 (innerorts), 4,8 (außerorts), 6,0 (kombiniert); CO2-Emissionen 139 g/km (kombiniert). Ford Kuga: 6,0 (innerorts), 7,6 (außerorts), 5,1 (kombiniert); CO2-Emissionen 179 g/km (kombiniert).

Krüll Motor Company GmbH & Co. KG kruell.com 1 4

Bahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263

Angebot gilt für einen Ford Fiesta Ambiente 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS). 2 Angebot gilt für einen Ford Focus Trend 1,6 l Ti-VCT 77 kW (105 PS), 5-Gang. 3 Angebot gilt für einen Ford Kuga Trend (2x4), 2,0 Duratorq TDCi 103 kW (140 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe DPF. Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des vergleichbar ausgestatteten Modells ohne Tageszulassung.

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

STERNSCHANZE Partymeile Schanze: Das ist vielen Anwohnern ein Dorn im Auge. Der Bezirk Altona will nun ein bisschen die Notbremse ziehen. Mit dem geänderten Bebauungsplan Sternschanze 6 soll die Grundlage für den Gastro-Stopp gelegt werden. Kernpunkte: Neue Gaststätten und Kneipen sollen nur noch „ausnahmsweise“ zulässig sein. Vergnügungsstätten (Spielhallen oder sonstige Etablissements) werden ausgeschlossen. „Betriebe des Beherbergungsgewerbes“ (=Hotels oder günstige Hostels für Rucksacktouristen) sind in Wohngebieten ebenfalls nicht mehr zulässig. Gelten sollen diese Regeln für das dichtbebaute Zentrum des Stadtteils, im Groben für das Gebiet zwischen Stresemannstraße, Neuer Pferdemarkt, Sternstraße, Schanzenstraße und entlang der Bahngleise wieder bis zur Stresemannstraße. Ausgenommen ist das Areal zwischen Juliusstraße, Schulterblatt, Eifflerstraße und Lippmannstraße, für das es einen eigenen Bebauungsplan gibt. Die entsprechenden Unterlagen zu Sternschanze 6 sind im Technischen Rathaus Altona, Jessenstraße 1-3, 5. Stock, einsehbar. Zeitraum: Von Montag, 2. April, bis einschließlich Mittwoch, 2. Mai. Online sind die Dokumente abrufbar unter www.hamburg.de/stadtplanung-altona CV

14 | EIMSBĂ&#x153;TTEL

MITTWOCH, 28. MĂ&#x201E;RZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Baum muss weg â&#x20AC;&#x201C; Einspruch erfolglos

EIMSBĂ&#x153;TTEL In der Auster Bar, Henriettenweg 1, treffen sich wieder die Meister der spontanen Texte. â&#x20AC;&#x17E;Acht Minuten EimsbĂźttelâ&#x20AC;&#x153; lautet das Motto am Freitag, 30. MĂ¤rz. Der Poetry-Slam beginnt um 20 Uhr, Eintritt: vier Euro. CV

Ausstellung: Kleine ZerstĂśrung EIMSBĂ&#x153;TTEL Der EimsbĂźtteler KĂźnstler Andreas Neuffer, zeigt seine neueste Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;kleine zerstĂśrungâ&#x20AC;&#x153; bis Sonnabend, 14. April, in seinem Atelier in der Rellinger StraĂ&#x;e 22. Die Werkschau wird am 30. MĂ¤rz, um 18 Uhr mit einer Vernissage erĂśffnet. Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mittwoch, Freitag und Samstag jeweils von 16 bis 18 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung unter 85 50 76 88. SD

GrĂźn-Weiss: Karate fĂźr Kinder

ettensĂ¤gen knattern, Ă&#x201E;ste fallen herab: Die hohe Birke im Vorgarten des Hauses FettstraĂ&#x;e 24 in EimsbĂźttel wird gefĂ¤llt. Anwohnerin Helma MĂźller-Troschel wacht frĂźh vom LĂ¤rm der SĂ¤gearbeiten auf und ist entsetzt. â&#x20AC;&#x17E;Nachdem im Dezember letzten Jahres schon eine Linde gefĂ¤llt wurde, war ich mir sicher, dass die Birke bleiben kannâ&#x20AC;&#x153;, erzĂ¤hlt sie. Die Kunsttherapeutin wohnt seit Ăźber 30 Jahren in ihrer Wohnung, liebt das GrĂźn vor ihren Fenstern: â&#x20AC;&#x17E;Unser Haus ist eine EigentĂźmergemeinschaft. Als Mieterin wurde ich Ăźber die FĂ¤llung Ăźberhaupt nicht informiert. Auch die EigentĂźmer haben nur kurz vorher Bescheid bekommen, wir konnten gar nicht reagieren.â&#x20AC;&#x153;

Nur noch ein Baumstumpf ist Ăźbrig: Anwohnerin Helma MĂźller-Troschel wachte vorigen Dienstag vom LĂ¤rm der SĂ¤gearbeiten auf, doch der Baum war nicht mehr zu retten. Foto: ar

EIMSBĂ&#x153;TTEL Der Sportverein GrĂźn Weiss EimsbĂźttel bietet donnerstags ab 17 Uhr in der Schul-Sporthalle, BogenstraĂ&#x;e 59/Ecke Hohe Weide, Kindern im Alter von sechs bis 14 Jahren die MĂśglichkeit, die Welt des Shotokan-Karates kennenzulernen. Anmeldung und Infos unter 560 12 45. SD

Demenzgruppe trifft sich EIMSBĂ&#x153;TTEL Das nĂ¤chste Treffen der AngehĂśrigengruppe Demenz findet statt am Montag, 2. April, von 17 bis 19 Uhr in der DRK-Sozialstation, HeuĂ&#x;weg 37d (Karl-Schneider-Passage). Kontakt unter 401 75 50. SD

FranzĂśsischKurs bei LAB LOKSTEDT â&#x20AC;&#x17E;FranzĂśsisch fĂźr Fortgeschritteneâ&#x20AC;&#x153; bietet der Verein Lange Aktiv Bleiben (LAB), Vogt-Wells-StraĂ&#x;e 22, jeden Freitag ab 10 Uhr an. Anmeldung und Infos unter 58 43 82. SD

JAN PAULO, EIMSBĂ&#x153;TTEL

eit dem Tod von Chantal in Wilhelmsburg kĂśnnen sich Pflegeeltern kaum noch auf die StraĂ&#x;e trauenâ&#x20AC;&#x153;, beschwerte sich Patrick MĂ¤tzold auf der jĂźngsten Sitzung des Jugendhilfeausschusses der Bezirksversammlung EimsbĂźttel. Gemeinsam mit seiner Frau betreut er ein Pflegekind auf Zeit. â&#x20AC;&#x17E;In der Ă&#x2013;ffentlichkeit werden wir nun als Asoziale dargestellt, die das Pflegegeld fĂźr Alkohol und Zigaretten verpulvern.â&#x20AC;&#x153; Seine Frage an die Kommunalpolitiker und Jugendamtsvertreter war deutlich: â&#x20AC;&#x17E;Wie wollen Sie denn jetzt noch Familien finden, die bereit sind, ein Pflegekind bei sich aufzunehmen?â&#x20AC;&#x153; Holger Requardt, Leiter des Fachamtes Jugend- und Familienhilfe, zeigte VerstĂ¤ndnis. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben letztlich keinen Einfluss auf die Medienberichte. Sie sind eine Katastrophe fĂźr das erfolgreiche und gute Konzept der Pflegefamilien.â&#x20AC;&#x153; Mehr Sachlichkeit in der Debatte erhoffte er sich von der PrĂźfung der Akten zu allen 149 Pflegefamilien im Bezirk Eims-

Ein sicheres Zuhause wĂźnschen sich alle Kinder. FĂźr einige garantiert es eine Pflegefamilie. Foto: Heike Berse / pixelio.de

ď&#x20AC;Ľ

040 / 23 63 0-152 â&#x20AC;˘ Fr. Holz P.Holz@pluss.de

Nur Mo.-Fr. von 8:00 - 17:00 Uhr anrufen

Lager- u. Transporthelfer Gabelstaplerfahrer Fahrer Kl. II (C/CE) A.Schlotthauer@pluss.de â&#x20AC;˘ S.Hajdarevic@pluss.de PLUSS Personal Leasing u. System Service GmbH â&#x20AC;˘ Frankenstr. 7 â&#x20AC;˘ 20097 HH

Wir suchen dringend fĂźr unsere Kunden im Luftfahrtbereich: â&#x20AC;˘ Elektriker / Elektroniker (m/w) â&#x20AC;˘ Zahntechniker / Feinmechaniker (m/w) â&#x20AC;˘ FluggerĂ¤temechaniker CAT A (m/w) â&#x20AC;˘ Maler/Lackierer (m/w) â&#x20AC;˘ Tischler, Boots- und Yachtbauer (m/w)

geraten war, vor dem Zugriff der Polizei zu beschĂźtzen. â&#x20AC;&#x17E;So eine Oma wĂźnscht sich doch jederâ&#x20AC;&#x153;, lachte der Ausschussvorsitzende Hans-Dieter Ewe (SPD). Etwas ernster wurde es bei einer Pflegemutter, deren neuer Partner wegen Drogendelikten vorbestraft ist. â&#x20AC;&#x17E;Aber die Familie hat sich von sich aus deswegen bei uns gemeldet, und der Mann ist seit Jahren nachweislich konsumfreiâ&#x20AC;&#x153;, so Requardt. Dennoch wurde nun ein weiterer Drogentest veranlasst. Requardt: â&#x20AC;&#x17E;Bis das Ergebnis vorliegt, werden wir einige unangemeldete Hausbesuche durchfĂźhren.â&#x20AC;&#x153;

Elektroinstallateure Telefon 040 / 32 22 58

PflegekrĂ¤fte

mit u. oh. Exam. ges. VZ/TZ/400 Ăźbertarifl. Bez. Tel. 040/514 007 180

Heizungsbauer / GWI m/w

per sofort gesucht.

040 / 32 22 58

9HUNlXIHU XQG .XQGHQEHUDWHU JHVXFKW -XQJHV HUIROJUHLFKHV 8QWHUQHKPHQ VXFKW DE VRIRUW HQJDJLHUWH 0LWDUEHLWHU LQQHQ LP $QJHVWHOOWHQYHUKlOWQLV LQ 9ROO]HLW 9HUGLHQVWP|JOLFKNHLWHQ (XUR %UXWWR ,QWHUQH (LQDUEHLWXQJ JDUDQWLHUW %HZHUEHQ 6LH VLFK )UDX .ZHH

Kochen unter Palmen!

maekelmann@metrica-services.de

GroĂ&#x;unternehmen stellt ab sofort bei guter Bezahlung Mitfahrer/Helfer m/w ab 18 J. fĂźr leicht und schnell erlernbare TĂ¤tigkeit ein! Tel. 0170/871 10 01

fĂźr Krankenhaus in zentraler Lage in HH auf 400-Euro-Basis im Schicht- und Wochenenddienst ab sofort gesucht.

Auflage noch bis zum 23. MĂ¤rz vorgenommen werden musste, hĂ¤tten die EigentĂźmer nur kurzfristig informiert werden kĂśnnen. Ein kleines Trostpflaster gibt es jedoch: Nach der Sanierung wird es eine Wiederbepflanzung geben.

Junge Leute m/w ab 18 J. fĂźr Werbeteam gesucht, auch AnfĂ¤nger. Unterkunft frei, guter Verdienst. Telefon 040 / 18 88 38 10

Weitere Details Ăźber uns erhalten Sie im Internet unter www.metrica-services.de

ReinigungskrĂ¤fte

FettstraĂ&#x;e 24: Die stattliche Birke im Vorgarten wird gefĂ¤llt. Anwohner und Nachbarn sind traurig. Im Dezember wurde bereits eine Linde umgehauen. Foto: pr

Mitfahrer/Helfer m/w ledig gesucht. Verdienst ca. 445,â&#x20AC;&#x201C; EUR/wĂśchentl. Starthilfe & Zimmer vorh. Tel. 0800 / 33 33 231

FĂźr unsere Beachclubs â&#x20AC;&#x17E;Hamburg del marâ&#x20AC;&#x153; in Hamburg und â&#x20AC;&#x17E;28 GRADâ&#x20AC;&#x153; in Wedel suchen wir belastbare KĂśche und BeikĂśche (m/w) fĂźr die kommende Saison. Bewerbung unter 0160 90 21 25 26

Oder Sie rufen mich gleich an! metricaÂŽ SERVICES GmbH Sandra MĂ¤kelmann 040/460 02 99-15

Untersuchungen des Bezirksamts EimsbĂźttel zeigen hingegen: Bei den meisten Pflegefamilien ist alles in Ordnung bĂźttel, die nun abgeschlossen ist. Im Ergebnis waren in acht FĂ¤llen weitere Nachforschungen nĂśtig. In einem einzigen Fall wurde ein Kind nach fortgesetzten lauten Ehestreitigkeiten der Pflegeelten zurĂźck zur leiblichen Mutter gegeben, die mittlerweile wieder fĂźr ihr Kind sorgen konnte. In einem anderen Fall wurde ein Fleck auf der weiĂ&#x;en Weste einer pflegenden GroĂ&#x;mutter festgestellt: â&#x20AC;&#x17E;Gefangenenbefreiungâ&#x20AC;&#x153; lautet der strafrechtliche Vorwurf aus dem Jahr 2005. TatsĂ¤chlich hatte sie versucht, ihre Tochter, die in eine SchlĂ¤gerei

mit Erfahrung, gutem Deutsch und zeitlicher FlexibilitĂ¤t

ď&#x20AC;Ľ 040 / 23 63 0-143 â&#x20AC;˘ Hr. Schlotthauer ď&#x20AC;Ľ 040 / 23 63 0-136 â&#x20AC;˘ Hr. Hajdarevic

Pflegeeltern am Pranger

Vergebung mit â&#x20AC;&#x17E;Tippingâ&#x20AC;&#x153; EIMSBĂ&#x153;TTEL Im Gemeindesaal der Christuskirche, Bei der Christuskiche 2, steht am Montag, 2. April, ein â&#x20AC;&#x17E;Erlebnisabendâ&#x20AC;&#x153; zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Tipping - Methode der Vergebungâ&#x20AC;&#x153; auf dem Programm. Beginn: 19.30 Uhr. SD

Hintergrund: Feuchtigkeit im Keller greift die Bausubstanz des Hauses an, im April wird mit der Sanierung begonnen. FĂźr die Arbeiten muss die Kellerwand von auĂ&#x;en aufgegraben werden, genau dort, wo die Birke stand. Bereits im Dezember wurden die Anwohner informiert, ein Widerspruch beim Bezirksamt verhinderte die FĂ¤llung der Birke â&#x20AC;&#x201C; vorerst. â&#x20AC;&#x17E;Viele Nachbarn und Anwohner haben sich auch an einer Unterschriftenaktion beteiligt. Auf unsere Bitte um ein GesprĂ¤ch wurde aber nicht eingegangen. Stattdessen wurde wenige Tage spĂ¤ter die Linde gefĂ¤lltâ&#x20AC;&#x153;, erzĂ¤hlt MĂźller-Troschel enttĂ¤uscht. Harald Kalla, Mitarbeiter bei der zustĂ¤ndigen Verwaltung, kann den Ă&#x201E;rger der Anwohner verstehen: â&#x20AC;&#x17E;NatĂźrlich ist es schade, aber die Bausubstanz und die Sicherheit gehen vor.â&#x20AC;&#x153; Ein Baumchirurg habe bestĂ¤tigt, dass der Wurzelverlust durch die SanierungsmaĂ&#x;nahmen die Standsicherheit der BirgefĂ¤hrden ke wĂźrde. â&#x20AC;&#x17E;Da sich der Baum zudem zur StraĂ&#x;e neigt, wĂ¤re das Sicherheitsrisiko zu groĂ&#x; gewesenâ&#x20AC;&#x153;, so Kalla. Da die Genehmigung des Bezirksamts erst seit wenigen Tagen vorlag und die FĂ¤llung laut

KĂźchenhilfen KĂśche Hauswirtschaftler/-hilfen

www.pluss.de

ANNE ROSE, EIMSBĂ&#x153;TTEL

Attraktive Konditionen in Festanstellung erwarten Sie (m/w)! Jetzt anrufen:

Schriftl. Bew. unter Chiffre: W0712

Arzthelferin-Med. Fachangestellte m/w Innere, Pneumologie, Allergologie selbstdg. interess. Position, gĂźnstige Az.-u. Urlaubszeiten, HH-Blankenese 0172/405 97 51 (8-18 Uhr) Wir, das Team der Agentur Funkensprung in der Hamburger Schanze, suchen UnterstĂźtzung bei der Betreuung unserer Kunden. Wir bieten eine Vollzeit-, eine Teilzeitstelle (20â&#x20AC;&#x201C;30 Stunden je Woche) und zwei Minijobs auf 400- -Basis in einem netten kleinen Team. Es handelt sich um Telefonakquisition im Namen unserer diversen und spannenden Kunden. RĂźckmeldungen an: mail@agenturfunkensprung.de oder 040/51 90 97 95. Sehen Sie sich doch schon mal um: www.agentur-funkensprung.de!

FĂźr unsere ambulanten Pflegeteams suchen wir frĂśhliches und zuverlĂ¤ssiges

â&#x20AC;˘Exam. Pflegepersonal

m/w 20-30 Std./Wo. oder auf 400-Euro-Basis fĂźr FrĂźh- und SpĂ¤tdienst, FS Klasse B erforderlich, Dienstwagen werden gestellt. Und warum sollten Sie ausgerechnet zu uns kommen? Weil wir richtig nett sind und gute Rahmenbedingungen bieten! Rufen Sie bitte Frau Kierszka an und vereinbaren Sie einen Termin: Tel. 040 / 636 84 00

Qualifizierte Senioren aufgepasst: Nachhilfe fĂźr alle FĂ¤cher gesucht. Gute Bezahlung Tel.: 040/8 39 75 03

Mitarbeiter (m/w)

Acht Minuten EimsbĂźttel

FettstraĂ&#x;e 24: Eilig wird eine Birke gefĂ¤llt â&#x20AC;&#x201C; wegen anstehender Bauarbeiten

STELLENMARKT

Jetzt verbessern!

0800/100 40 44

EIMSBĂ&#x153;TTEL Seit zehn Jahren gibt es das Theater N.N. am Hellkamp 68 in EimsbĂźttel. Zeit fĂźr GrĂźnder Dieter Seidel, einen Blick zurĂźck zu werfen. Im Rahmen einer â&#x20AC;&#x17E;Schnipselparadeâ&#x20AC;&#x153; sind am Freitag, 30. MĂ¤rz, Ausschnitte aus vielen Produktionen des vergangenen Jahrzehnts zu sehen. AnschlieĂ&#x;end wird gefeiert. Der Geburtstagsabend beginnt um 20 Uhr, der Eintritt kostet 25 Euro. CV

fĂźr den kaufm. Bereich in Vollzeit/Festanstellung gesucht. Mindestgehalt von 1.500 â&#x201A;Ź bis 3.000 â&#x201A;Ź. Kein Callcenter ! Keine Zeitarbeit ! Kostenlose Bewerberhotline:

Theater N.N. feiert Geburtstag

Lust auf Beachclub?

Zur VerstĂ¤rkung unseres jungen Teams suchen wir fĂźr die Beachclubs â&#x20AC;&#x17E;Hamburg del marâ&#x20AC;&#x153; in Hamburg und â&#x20AC;&#x17E;28 GRADâ&#x20AC;&#x153; in Wedel motivierte und fleiĂ&#x;ige Helfer sowie ServicekrĂ¤fte (m/w). Bewerbung unter 0160 90 21 25 26 Suchen

Taxifahrer/in

Alleinfahrer/in oder Schicht

- Wir bilden Taxifahrer/in aus. - Zu guten Konditionen. - Ggf. mit Arbeitsplatzgarantie. Alpha Taxi & Mietwagen GmbH Lederstr. 21, 22525 Hamburg Tel.: 040-560 60 321 Werde einer von uns...

Friseure / Friseurmeister (m/w) fĂźr unsere Salons in HH-Berne, -PoppenbĂźttel, -Duvenstedt und -Winterhude bei Ăźberdurchschnittlicher VergĂźtung gesucht.

C&M Company GmbH

Mobil: 0172-145 49 16 (Herr Babai) Mobil: 0172-145 49 14 (Herr Ziewitz) BĂźro: 040-2000 656 (9-16h)

Hagenbeck statt Halstenbeck Jetzt tĂ¤glich online: BĂźrgerreportagen aus deinem Viertel elbe-wochenblatt.de

TĂ¤glich vor Ort mit dem BĂźrgerreport

Die Diakoniestation Alten Eichen (MDK-Note 1,1!), der ambulante Pflegedienst für Lokstedt, Stellingen und Eidelstedt, sucht zum 1. Mai 2012 für bis zu 30 Std./Woche in Festanstellung eine/n

Altenpfleger/in oder Gesundheits- und Krankenpfleger/in

Bitte senden Sie Ihre aussagefähigen Unterlagen an Herrn Kottsieper, Diakoniestation Alten Eichen Wördemanns Weg 23b, 22527 Hamburg,Tel. 540 60 60 www.diakonie-alten-eichen.de/stellenanzeigen

Wir sind Vertragspartner namhafter Logistikbetriebe und der Flugzeugindustrie. Es erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, eine gründliche Einarbeitung und eine angenehme Zusammenarbeit. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! A & L Nord, Büro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55 Direkt an der U- und S-Bahn Landungsbrücken, Johannisbollwerk 20

Erfolgreiches Call-Center

f un uk

bietet

Gesundheits- und Pflegeassistenz:

• Staplerfahrer • Wareneingangsbucher • Lagerhelfer • Kommissionierer

le Pf

Wir bieten an: Umschulung zur staatlich anerkannten

Logistikprofis (m/w) in Vollzeit gesucht:

in Finkenwerder

Wir suchen engagierte Persönlichkeiten mit Berufserfahrung, einem patientenorientierten Pflegeverständnis und Führerschein. Wir bieten eine anspruchsvolle Tätigkeit in einem tollen Team, regelmäßige Weiterbildung, Bezahlung nach AVR, flexible Dienstpläne.

Grone Altenpflegeschule Hamburg

STELLENMARKT

• Festanstellung • Aufstiegsmöglichkeiten • Festgehalt, 11,00 €/Std.

Beginn am 16. April 2012

Infotag: am Dienstag, 3. April um 15.30 Uhr

auch für Berufseinsteiger/innen

Förderungen durch Agentur für Arbeit und Jobcenter sind möglich.

Jennifer und Altino

% 0800 - 335 335 7

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke) Bildungszentrum für Gesundheits- und Sozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Freiberufliche Mitarbeiter/-innen

Altenpflegeschule Hamburg

für Befragungen gesucht.

Heinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg (direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Foerster & Thelen Marktforschung bietet Ihnen die Möglichkeit zur freiberuflichen Mitarbeit bei Befragungen z. B. in Lebensmittelmärkten, Möbelhäusern, auf Messen oder im fremder Umgebung nach Festadressen an. Ein Nebenjob mit freier Zeiteinteilung und guten Verdienstmöglichkeiten. Keine Verkaufs- oder Werbetätigkeit. Mehr Infos und Bewerbung unter www.ftmafo.de/jobb.php oder unter 0800 711 13 17. Oder senden Sie Ihre Bewerbung an: Foerster&Thelen Marktforschung Feldservice GmbH, Stühmeyer Str. 16, 44787 Bochum

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort:

¾ eine Betreuungskraft nach §87b SGB XI (m/w) in Teilzeit sowie ¾ einen Gärtner (m/w) auf 400€-Basis Über Ihre schriftliche Bewerbung freuen wir uns. Auch per e-Mail an maja.lesniewicz@awo-hamburg.de möglich. Sollten Sie vorab Fragen haben, können Sie sich gerne telefonisch unter 040-401907-0 an uns wenden.

KRAFTFAHRER m/w KL. CE unbefristet, übertariflicher Stundenlohn und Zuschläge

für HH-Nahverkehr

ab sofort gesucht, Tel. 040/231 66 78-23 und 040/231 66 78-26 Wechseln und verbessern www.fahrerschmiede.de

Nebenverdienst Taschengeld Wir suchen ab sofort eine/n

Für die Diakonische Altenhilfe in Hamburg suchen wir als junges Zeitarbeitsunternehmen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Ex. Pflegekräfte/ Pflegehelfer in VZ und TZ für den Einsatz in den stationären und ambulanten Einrichtungen.

Sachbearbeiter/in für die Auftragsabteilung (ganztags)

Erfahrungen im Bereich Auftragssachbearbeitung erwünscht Interesse an kosmetischen Produkten setzen wir voraus. Ihre Bewerbung per Email richten Sie bitte an ameyer@albrecht-dill.de

Ihre Vorteile als Mitarbeiter: ☺ abwechslungsreiche Tätigkeit, ☺ übertarifliche Bezahlung/ IGZ, ☺ individuelle Arbeitszeitmodelle, ☺ regelmäßige Fortbildungen, ☺ Zuschuss zur HVV Profi Card.

Top-Job im „Untergrund“

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin mehrere

Rohrsanierer (m/w)

für den Einsatz im Großraum Hamburg / Norddeutschland. Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung in einem technischen Beruf (Erfahrungen im Bereich Entwässerung, Kanalbau oder -sanierung wären von Vorteil), sind teamfähig, bringen die Bereitschaft zur Montage mit und besitzen den Führerschein CE. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: Canal-Control Rohrsanierung GmbH · Dipl.-Ing. Benjamin Pijl Stemwarder Landstraße 13 · 22885 Barsbüttel Rückfragen unter der Mobil-Nr. 0151 - 526 55 959 Weitere Infos zum Unternehmen: www.cc-rohrsanierung.de

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: DAH mbH, Frau Sabine Neve, Wördemanns Weg 23a, 22527 Hamburg, Tel.: 040-54001319. Weitere Informationen finden Sie unter: www.dah‐personal.de

deutschsprachige/r

Mitarbeiter/in

in Eidelstedt, Mo.-Fr., ab 5:30 Uhr per sofort gesucht. Gebäudereinigung Hermann Pape GmbH & Co. KG Herrn Karnowski: 0177 / 777 99 95

HPT

HANSEATISCHES PFLEGE-TEAM Ihr Pflegedienst in Hamburg

„Leute von heute” selber erleben!

Warum zu HPT? Wir sind motiviert, fair, flexibel und positiv. Wir suchen Sie!

Wir suchen kontaktfreudige und zuverlässige

exam. Pflegekräfte

Interviewer/innen,

(KS, AP, GPA, Arzthelferin

Profitieren Sie von • abwechslungsreichen Einsatzfeldern • einem seriösen Marktforschungsinstitut • der professionellen Ausstattung mit Laptop • einer attraktiven Honorarvergütung Informations- und Bewerbungsmaterial kostenfrei unter der ServiceHotline 0800 8009600. Oder per SMS an 0177 11784307 unter Angabe der Kennnummer 13/01. Wir freuen uns auf Sie! Ipsos Operations GmbH | Data Collection 13/01 Papenkamp 2–6 | D-23879 Mölln | E-Mail: datacollection@ipsos.com

www.interviewer-bei-ipsos.de

die fremde Menschen davon überzeugen, ihre Meinungen, Gedanken, Wünsche oder auch Kritik zu interessanten Themen zu äußern.

Haus-/ Familienpfleger/in) und flexible Hauswirtschaftskräfte in VZ, TZ oder 400,-

HPT im Ärztehaus HH-West Eckhoffplatz 28 22547 Hamburg Frau Jänsch: 040-68 91 54 57

www.hptpflegeteam.de

Zustellen von adressierten Sendungen und Zeitschriften Mittwoch und Freitag Auch für Schüler/innen ab 13 J.

BPN Hamburg KG

Telefon: 0175/ 188 38 38 040/ 76 11 56 420 http://www.zusteller-online.de

www.asb-hamburg.de

Handwerkshelfer m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040) 32 22 58

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 17 durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 ct. pro Tag

Mit 26 Schwimmbädern zählt die Bäderland Hamburg GmbH zu den größten Freizeitanbietern der Hansestadt. Wir suchen aufgeschlossene, freundliche und engagierte

MITARBEITER (M/W) FÜR DIE FREIBADSAISON 2012

Zu Ihren Aufgaben gehören: • Unterstützung bei der Badeaufsicht • Tätigkeiten in den Bereichen Reinigung und Hygiene Ihr Proﬁl: • Deutsches Rettungsschwimmabzeichen in Silber (kann bei entsprechender Eignung intern erworben werden) • Erste-Hilfe-Lehrgang (8 Doppelstunden à 90 Minuten) • Kundenorientiertes Arbeiten • Gepﬂegtes Erscheinungsbild

Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Tel. 040 1888-9140 oder -9142.

Bäderland Hamburg GmbH Weidenstieg 27 20259 Hamburg bewerbung@baederland.de www.baederland.de

Wir wachsen weiter!

Auf über 30.000 qm bieten wir unseren Kunden eine riesige Auswahl an allem, was man zum schöneren Wohnen benötigt. Da wir in Nord-deutschland auf Erfolgskurs sind, benötigen wir Teilzeit-Verstärkung durch Sie! Wir suchen per sofort:

Verkäufer & Aushilfen (m/w) für die Bereiche: Boutique, Heimtextilien, Leuchten, Kasse/Info und Marketing Wir erwarten: Praxisorientierte Erfahrung - idealerweise im Einzelhandel, Engagement, Flexibilität, Zuverlässigkeit, Einsatzbereitschaft, Service- und teamorientiertes Denken, sicheres Auftreten, Freude am Umgang mit Menschen

Allround Handwerker/Haustechniker (m/w) Wir erwarten: Sehr gute handwerkliche Fähigkeiten, abgeschlossene handwerkliche Ausbildung (vorzugsweise Tischler, Haustechniker, Messebauer), gutes technisches Verständnis, Dienstleistungs- und Kundenorientiertes Denken und Handeln, gute allgemeine kommunikative Fähigkeiten, hohes Maß an Zuverlässigkeit und Eigenmotivation mit positiver „can do“–Einstellung, Bereitschaft zu ﬂexiblen Arbeitszeiten

Interessiert?

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung unter Angabe Ihres frühest möglichen Eintritttermins.

Möbel Schulenburg GmbH & Co. KG Gärtnerstraße 133 - 137 25469 HalstenbekKrupunder www.moebel-schulenburg.de • e-mail: bewerbung@moebel-schulenburg.de

Ein Unternehmen der tejo-Gruppe: über 20x in Norddeutschland!

| AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 28. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Neue Rohre sollen’s bringen

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?

„Köz Urfa“-Gastronom in Sorge wegen Beschwerden

erzweifelt reagiert der Gastronom Dogan Öztürk auf die Beschwerden von Nachbarn seines Restaurants „Köz Urfa“ am Paul-Nevermann-Platz: „Was soll ich machen? Ich habe doch alle Auflagen des Amts übererfüllt!“ Zur Vorgeschichte: „Köz Urfa“ am Altonaer Bahnhof ist Spezialist für Speisen aus dem Holzofen und vom Grill. Die sind bei den Essern beliebt – aber geruchsintensiv in der Zubereitung. Laut Kerstin Godenschwege, Sprecherin des Bezirksamts, meldeten sich wegen der Gerüche im vergangenen Jahr „fünf Beschwerdeführer, davon hat sich einer zweimal und ein anderer dreimal beschwert. In 2012 gab es bislang drei Beschwerden.“ Gleichzeitig bestätigt Godenschwege: „Alle technischen Vorkehrungen wurden von ‘Köz Urfa’ mehr als erfüllt.“ Dazu gehöre eine bestimmte Schornsteinhöhe. „Der Eigentümer hat den Schornstein freiwillig weiter

erhöht als verlangt. Eine nochmalige Erhöhung ist aus Sicherheitsgründen nicht möglich.“ Schädlich sei die Abluft ohnehin nicht, nur störend, fügt die Amtssprecherin hinzu. Der Technische Umweltschutz sei regelmäßig vor Ort, die vorgegebenen Reinigungsintervalle würden genau eingehalten. Trotz allem muss Godenschwege zugeben: „Eine Geruchsbelästigung kann trotzdem nicht ganz verhindert werden.“ Und sie fügt spontan hinzu: „Aber man kann doch deswegen nicht ein ganzes Unternehmen plattmachen!“ Im Klartext: Mehr geht nicht, ohne den Laden zuzumachen. Von zumachen ist „Köz Urfa“ aber weit entfernt. Im Gegenteil: In rund sechs Wochen soll die Eröffnung der Erweiterung in der PräsidentKrahn-Straße sein; dann wird das Restaurant mehr als doppelt so viel Platz bieten. Zehn Tage lang werden das neue „Köz Urfa“ und das bestehende parallel geöffnet sein. Dann

macht der alte Teil zu, damit er saniert werden kann. Unter anderem sollen auch hier die modernsten Abluftanlagen installiert werden, die in Deutschland zu haben sind, erklärt Dogan Öztürk. „Wir hoffen, dass es damit besser klappt als bisher. Wir sind seit neun Jahren hier, und wir wollen Frieden mit den Nachbarn. Aber ein Restaurant ist ein Restaurant - und das riecht man eben manchmal.“

Analysieren · Sanieren · Wohlfühlen Sorgfältige Ursachenanalyse. ISOTEC Außen- und Innenabdichtung.

ISOTEC-Fachbetrieb Motsch + Westphal

Tel. 040/866 455 17 STEFAN HANNEMANN GMBH

gen Spenden, zu denen auch Leser des Wochenblatts gehörten, sind derzeit circa 53 Prozent der medizinischen Behandlungskosten finanziert. Wir danken allen bisherigen Unterstützern und freuen uns sehr darüber, so viele neue, liebe Menschen aus Altona kennengelernt zu haben. Auf unserer Homepage www.hamburgermitherz.de finden Sie immer alle aktuellen Informationen zu unseren Projekten und zu Truye Mulat. Die schwer kranke Truye Mulat braucht dringend eine Herzoperation, die in Äthiopien nicht

info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

BÄDER

Bad mit Flair

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

So werden Sie Bürgerreporter

durchgeführt werden kann. Deswegen will der Altonaer Verein „Hamburger mit Herz“ das junge Mädchen nach Hamburg bringen und es hier operieren lassen. Die Operation kostet 24.555 Euro.

Über 1.100 Leser haben sich bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreiben über das, was sie interessiert: Stadtteilfeste, Sportveranstaltungen oder die Parkplatznot vor der Haustür. So entsteht ein Abbild an Themen, die im Stadtteil gerade für Gesprächsstoff sorgen. Machen Sie mit, werden Sie Bürgerreporter! Die Anmeldung auf www.elbe-wochenblatt.de dauert keine fünf Minuten. Wer wissen möchte, was los ist, kommt an www.elbewochenblatt.de nicht vorbei.

Elbe Wochenblatt Leserreisen Elbe Wochenblatt Leserreisen

• Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

BESTATTUNGEN

Dogan Öztürk im Hof hinter seinem Betrieb: Dort werden im Zuge der Erweiterung seines Restaurants modernste Edelstahl-Abluftrohre bis weit über Dachhöhe gezogen. Damit hofft der Gastronom, die Geruchsbelästigung für die Nachbarn in Grenzen zu halten. Foto: ch

Ein Beitrag von Bürgerreporter Gorden Isler aus Altona m 4. März veranstaltete unser Verein „Hamburger mit Herz“ in Bahrenfeld einen äthiopischen Nachmittag. Durch die Eintrittsgelder und zahlreiche Einzelspenden konnten wir 2.030,34 Euro für das herzkranke 15-jährige Mädchen Truye Mulat aus Mekerie (Äthiopien) einsammeln. Wir hatten 82 Gäste und eine sensationelle Stimmung! Am 9. März veranstaltete unser Mitglied Beate Ngee ein Charity Kegeln und „erkegelte“ mit zwölf Teilnehmern 452,50 Euro. Zusammen mit allen bisheri-

Tel. 040 - 41 33 90 33 · www.isotec.de • Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

Geld für Herzoperation A

Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz. ISOTEC-Paraffin-Injektion.

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?

Feuer- und Seebestattungen Albert Karl & Sohn Erd-, Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

ST. ANSCHAR VON 1892

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

Hauptsitz:

CONTAINERDIENST r

www.doe rner.de

CHRISTIANE HANDKE, ALTONA

Containerdienst /Abfallentsorgung

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 - 5 48 85-110

DACHARBEITEN eit fiarb Pro

Me is

Neueindeckung · Dachbeschichtung Dachrinnen-Reinigung und Erneuerung Schieferarbeiten · Wärmedämmung LUTZ Reparatur und Sanierung Die Dachexperten KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT! Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg WIR MACHEN IHR DACH FRÜHLINGSFIT! Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4 RUFEN SIE UNS AN! Mobil: 01522/108 69 75

Meisterbetrieb

ter be trie b

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

% 040/840 56 990 Dachdeckerei Walter Villwock · Bedachungen und Reparaturen aller Art · · freundlich und preiswert · · Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HH Tel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52 Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Neue Nationalgalerie Kulturforum, Berlin-Tiergarten © Staatliche Museen zu Berlin. Foto: Maximilian Meisse

Toskana - Kunst & Kultur

Gerhard Richter in Berlin

23. bis 29. Juni 2012

rleben Sie die wunderschöne Toskana mit ihrer einzigartigen Landschaft und den unschätzbaren Kulturgütern! Sie wohnen im 4****-Hotel Michelangelo in Montecatini Terme und besuchen von dort aus die zauberhaften Ort und glanzvollen Städte ~ darunter die „Hauptstadt“ der Toskana Florenz, das faszinierende Siena, Pisa mit seinem berühmten schiefen Turm, das hübsche Lucca und San Gimignano, das mit seinen Geschlechtertürmen auch gern als das „Manhattan der Toskana“ bezeichnet wird. Auch eine Rundfahrt durch das Chinatigebiet ist im Programm eingschlossen. Sie fliegen mit Air Berlin nach Rom und besuchen unterwegs Assisi.

Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 105,-

Euro 1.055,-

Flug ab/bis Hamburg, Unterkunft in 4****-Hotel inkl. Halbpension, Ausflüge und Besichtigungen lt. Programm, Info-Material, Sicherungsschein.

Mit Reisebegleitung ab/bis Hamburg

27. bis 29. April 2012

erhard Richter feierte am 09. Februar seinen 80. Geburtstag. Anlässlich dieses Ehrentages findet in der Neuen Nationalgalerie Berlin eine große Retrospektive des Künstlers statt, an deren Gestaltung Gerhard Richter selbst maßgeblich mitwirkte. Wir bieten den zahlreichen kunstinteressierten Lesern eine Kurzreise nach Berlin an, in der diese Ausstellung im Mittelpunkt steht. Der Besuch der rund 150 Werke beinhaltet natürlich auch eine ausgiebige Führung. Gegenpol zu dieser Ausstellung ist bei unserer Reise der Besuch der Liebermannvilla am Wannsee. Außerdem zeigen wir Ihnen Berlin während einer Rundfahrt mit Spaziergang durch das Scheunenviertel.

Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 70,-

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04

Dein Kiez statt irgendein Mumpitz

Jetzt Bürgerreporter werden und im Viertel was bewegen auf

elbe-wochenblatt.de

Euro 349,-

Bahnfahrt ab/bis Hamburg inkl. Reservierung, 2 Nächte Hotel Scandic am Potsdamer Platz mit Frühstück, Stadtrundfahrt, Eintritt und Führung Neue Nationalgalerie, Besuch der Liebermannvilla, Reisebegleitung.

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Telefon: 609 115 13

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

Telefon: 609 115 13

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

EINBRUCHSCHUTZ

PUMPENTECHNIK

GLASEREIEN

EinbruchschutZ

Jucknieß Pumpen Service GmbH -Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

Sicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98

www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnik von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.derStecker.de

850 68 44

Sämtl. Reparaturarbeiten - Festpreise - Versicherungsschäd. Isolierglas, Sicherheitsglas, Spiegel, Glasdächer Notdienst:

850 27 39

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

4 39 38 32

Über 70 Jahre in Eidelstedt

KARL KÖRNER HAUSTECHNIK Reichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

GM BH

Michael Langmaack

Peter Warnicke Elektro GmbH Hellkamp 14 4 90 00 10 Antennenanlagen · Lichttechnik · Alarmanlagen · e-Heizung und Wartung · HUMMEL-Einbauküchen · Installation und Kundendienst

ELEK TR O-GIESCHEN

RÄUMUNGSARBEITEN

FERNSEHDIENST

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

Henry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7 Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

ALEREIBETRIEB

CHLEREI BEHR S I T Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

R. R O S A M Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15 Heinz-Dieter Schäfer

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MARKISEN

Tischlereibetrieb GmbH Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz · Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.de Fax: 540 82 65

Telefon

54 23 32

ZIMMEREI

Zimmerei - Bautischlerei Günther Hoffmann Gebäudeenergieberater HWK

Ausführungen sämtlicher Neubauten und Umbauten. Gauben, Loggien, Innenausbau, Fußböden, Veluxfenster, Terrassen und Balkonbeläge, Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff

GARDINEN Hamburger Gardinen Service

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus Holz

MALERARBEITEN

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

HGS

Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

Alle Gitter, Tore und Antriebe

Malerei Otten + Mittelstedt

Sanitärtechnik GmbH

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

Schlosserei SCHWARZ

e hr Ja

Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

E. u. A. Schoenell

A. Mikeska GmbH

Uns anrufen ! ! !

Öl- und Gas-Zentralheizungsanlagen · Sanitäre Anlagen · Wartungen/Kundendienst

Pinneberger Str. 119, 25462 Rellingen Tel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Sanitärtechnik

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

Lütge Haustechnik

Meisterbetrieb · Inh. Murat Öztürk

Schlosserei • Metallbau

Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

D. OEMIG

Wohnungs-, Dach- und Kellerräumungen, Abbruch- und Erdarbeiten, Gartenabfälle 0 41 01-69 03 00

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Geländer- u. Stahlkonstruktionen

Tel. 40 00 55

ENTSORGUNG

h b

Zäune · Handläufe · Vordächer · Pforten · Fenstergitter Balkontrennwände · Reparaturen aller Art G. A. JAEGER · Brandstücken 33 · 22549 Hamburg Telefon + Fax 040 / 439 74 88

• Sanitär • Heizung • Gas • Wasser • Dach und vieles mehr • Ladenverkauf • Bestellservice

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

Fäk li

SCHLOSSERARBEITEN

KLEMPNERARBEITEN

Elektrotechnik – Meisterbetrieb · Planung Installation · Wartung · Hier arbeitet der Chef selbst Telefon 390 86 20 · Fax 39 90 57 20 Mobiltelefon 0171 / 475 89 47

SANITÄRINSTALLATION

24 Std. Notdienst · 01 76/64 99 53 56 Orchideenring 11 b Tel.: 0 40/48 50 90 66 22607 Hamburg Fax: 0 40/48 50 90 67 Email: luetge-haustechnik@gmx.de

HAUSTECHNIK • Sanitäre Anlagen • Energieausweise • Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen • Heizungs-Check • Solar- und Brennwerttechnik • Bedachungen

We know how water works

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen

Gardinenwäsche nach Hausfrauenart Abnehmen, Waschen, Bügeln, Aufhängen Innerhalb von 48 Stunden!

Ruf: 040 - 950 671 02 www.hamburger-gardinenservice.de

GARTENARBEITEN Gartenpflege und Gestaltung Thomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • Neuanlagen Hecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre Weiterempfehlung

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

stets preiswert

Wir sind Hersteller: Claus Thomas

Telefon 040 / 5 70 31 31

Elbgaustraße 60 · 22523 HH (Eidelstedt)

MAURER & FLIESENARBEITEN Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU Garten- und Landschaftsbau Jens Tholius seit 1994 Gartenjahrespflege · Hecken · vertikutieren · Laubarbeiten · Terrassen Eigene Abfuhr und umweltgereichte Entsorgung · Winterdienstarbeiten in Eidelstedt und Umgebung!

Gala-Bau J. Tholius · HH-Eidelstedt · Telefon/Fax 040 - 570 41 19

54 18 10

Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

• Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

Maurerarbeiten -Fliesen A. Huzarek -Feuchtigkeitsschutz -Sanierung -Malerarbeiten Tel. 040 - 41 26 97 14 -Reparaturen Baugeschäft -Umbau

Uwe Adler

Zimmerei + Holzbau Schomburgstraße 110 · 22767 Hamburg

MAURERARBEITEN

Gartenpflege + Neuanlage, 555 14 49 Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau, Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

Inhaber Jens Hoffmann und Sohn Schenefelder Landstraße 130 · 22589 Hamburg Telefon 040 /870 18 46 · Fax 040 /870 57 72

Tel. 040 38 69 92 62 · Fax 040 38 90 44 87 Dachstühle Holzrahmenbau Aufstockungen Gauben Wintergärten Carports Treppen Fenster + Türen Trockenbau

18 KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an: Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

ANKAUF Stop! Bargeld sofort! Kaufe Pelze aller Art, zahle ¤ 700,- bis ¤ 7.000,in bar oder machen Sie auch andere diverse Sachen zu Barem, wie z.B. Reptilientaschen, Abendgarderobe, Antiquitäten, antike Möbel, Orientteppiche, Porzellan, Tafelsilber, alte Nähmaschinen, hochwertige Musikinstrumente. Desweiteren kaufen wir Goldschmuck aller Art, auch Altgold, Bruchgold, Zahngold, Weißgold, Billantschmuck, Goldund Schmuckmünzen. Firma Winterstein, garantiert eine seriöse Abwicklung. Vereinbaren Sie jetzt einen unverbindlichen Termin. Tel. 0177/8444019 oder 0177/ 8050157

Kunsthandel Helmrich ! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellanskulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl. Räumungen v. Keller bis zum Boden mit Wertanrechnung. Diskretion u. sofortige Barzahlung sind selbstverständlich. Auktionator & Schätzer Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

¤ Pelze + M-Schmuck

MITTWOCH, 28. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

GESUNDHEIT

Treppenlifte

Wir kaufen Ihren gut erhaltenen Pelz. Zahlen bis ¤ 5.000,-; Ankauf von Mode-Schmuck: Armbänder, GESUNDHEIT Uhren, Ringe, Ketten, Münzen, hochwertige Antiquitäten, Silber- Schallplatten, Rock, Pop, Soul, Vertrauliche Beratung bei SchwieBlues etc. kauft 040 - 67 380 799 Bestecke, unkomplizierte Abwickrigkeiten in Parnterschaft und Falung. Schnell, diskret, seriös. Barankauf Ihrer Second Hand milie. Erfahrene Sozialpädagogin Wir warten auf Ihren Anruf. Fa. Mode! www.kleiderwechsel.de mit Therapieausbildung in HarPRANDEN 0162/862 63 20 burg hat noch Plätze frei und berät Wir verkaufen Ihre Möbel zum Sie einfühlsam und umfassend. Höchstpreis! 040-36199508 Haushaltsauflösungen Anne Koch, Tel. 0177/42 45 116 Wir räumen Wohnungen mit Keller und Bananaboot, Klappboot o. Faltboot Boden besenrein. Ankauf von NachKurzzeitcoaching für Kinder, zu kaufen ges.; 0157/73 85 62 56 lässen, guten Gebrauchtmöbeln Künstler, Kreative - effektiv und inund Antiquitäten seit über 25 Jahren, Dame suche Nerzmantel/-jacke & reelle und schnelle Abwicklung. tuitiv, Tel. 0171/547 56 67, siehe Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg, Antikschmuck, T. 0163-825 28 39 www.limbic-script.com Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81 Zinn, Bestecke, Münzen, Orden, „Strahlende“ Schnurlostelefone? Suche Münzen aller Art, SilberbesteSpielz., Gemälde, 677 51 01 Rusch Wir messen kostenlos! T 490 60 00 cke, hochwertige Uhren, auch RoKlingeling, gesund telefonieren lex, Schmuck aller Art, Bilder, Kaufe/hole fast Alles. 040/38 13 60 hochwertige Teppiche und altes Zinnbecher + -teller 01628699775 Hanseatische EntspannungsmasCello oder Geige, alten Sekretär o. sage von privat außer Haus, Tel. Kleiderschrank, auch reparaturbe- CDs und Schallplatten, 40 19 60 60 0172/428 94 12 dürftig, Tel. 0176/32 93 86 14 Luxman Braun Akai 017649472803 Modelle Permanent Make up HAUT CONTOUR Ausbildungscenter Ankauf Höchstpreise Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Preis ¤ 100,- Tel. 200 61 61 von Schmuck, Uhren, Silber, Münzen, Musikinstrumenten, Postkar- Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilten, Gemälden, Militaria und Antik. Alte Postkarten kauft Tel. 7604766 praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, Tel.: 040/420 88 82 o. 0162/ www.naturheilpraxis-bunjes.de Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 865 57 30 Füße-im-Glück, med. gepflegt, Gabelstaplerankauf Gold - Zahngold. T. 040/22759074 schmerzfrei, beweglich, schön www.renate-messing.de, 583538 auch alt + def. 0176/323 02 151 Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL

Gesamtkombination

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

/Gesamtkombination: 7,50

Lehrer erteilt Einzelunterricht in Englisch, Latein, Deutsch und Mathematik (auch am Wochenende); Tel.: 490 39 75

Elektroarbeiten vom Handwerksmeister. Reparatur, Neuinstallation, Erweiterung v. Elektroanlagen und- geräten, auch Kleinaufträge. Jan Kunow. Tel: 040/38 63 35 21 oder 0157/82 38 52 11

TH Rückbau GmbH

Abbruch Demontage Entsorgung Asbestarbeiten Entrümpelungen Erdaushub Tel. 040/558 38 53

b Entrümpelung b

v. Keller bis Boden,Möbeltransporte aller Art; Tel. 0152/23 31 20 53

Handwerkliche Hilfe - Wir bieten Kleinarbeiten für Privat u. Betrieb. T. 040/51 32 40 84 PC-Spezialist löst Ihre EDV-Probleme! Inst. + Rep., Hard-/Software, Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

ENTRÜMPEL.SOFORT! Kell/Whg/Bod./B.-rein/54801709

Gartenarbeiten, Grundreinigung, Frühjahrsputz, Abfuhr, 6683825 Gartenfeuerwehr! Bäume fällen, sämtl. Gartenarb., Abfuhr. 6728692 Service rund um Ihre Pelz- u. Lederbekleidung, T. 040/523 19 42 Wohnst Du schon oder schraubst Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Feuerbestattung ohne Feier kpl. ¤ 1.380,-. Tel. 040/280 97 331 Gartenjahrespflege, zuverlässig und günstig. 0163/40 443 07 Fa. Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39 Buchen lauf. Geschäftsvorfälle. Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694

Ab ¤ 0,00 - Kurse

Nachhilfe für Zuhause, Tel. 04053 79 31 96, www.Borbe.us Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Türkisch, Russisch, Com- English f. Schüler Studenten Berufsputer, noch Plätze frei, mit Kindertät., v. Dozent, 15,- ¤, 43 18 10 19 betreuung. Sprachkurse, SpalGesang v. Priv. 0171/681 24 49 dingstr. 210, 20097 Hamburg, Tel. 040/244 256 03 www.fremdsprachenförderung.de

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis bis 17 17.00

Bezirksausgabe

Bezirksausgaben

7,50

Website/Shop v. Profi, 22 71 70 66 www.der-mobile-uhrmacher.de

8 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-West 157.225 Trägerauflage

Ausgabe Elbvororte: 46.294 Ex. Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, Osdorf

GesamtBezirks- kombination ausgaben 20,50 41,00

10,–

61,50

13,–

82,00

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00

Datum/Unterschrift:

Fensterreinigung, 040/678 91 01

Ausgabe Altona: 64.890 Ex.

10,–

Bank: BLZ: Kto:

Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. Pauli

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19

gegründet 1963

Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

Woche:

Buchhaltung §6StBerG. 50681041

Elbe Wochenblatt

7,–

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

GESCHÄFTL. EMPF.

Fensterreinigung/Rahmen, Haus ab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber! T. 81 97 82 90 Thomas Schriever

Telefonisch: Schriftlich:

4 Zeilen

Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

Erfolgreich in der Schule! Jetzt star- Gartenarb. aller Art, Rasenneuanl., Bäume fällen, günstig m. Abfuhr, ten mit qualifizierter Nachhilfe - zu kostenl. Beratung 040/67584230 Hause. Alle Fächer und Klassen. MENTOR, Tel. 23 60 88 75 Bäume fällen u. roden, Gartenarb. m. Abtransport - sehr preisgünstig, Intensive Nachhilfe für alle Schulkostenlose Beratung, T. 654 63 87 stufen u. -fächer erteilen erfahrene Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Gartenarbeiten aller Art mit Abfuhr, kostenlose Beratung, preisEinzelnachhilfe: Engl./Deutsch v. günstig. Tel. 040/65 467 82 Lehrerin - auch Prüfungsvorbereitung. Kostenl. Probest. 42108568 Putzi kommt! Professionelle Fensterreinigung zu fairen Preisen, seit Englisch für Schüler, Studenten, Be1995, Tel. 0172/452 97 76 rufstätige, ¤ 15,- von Dozent, Tel. 040/ 43 18 10 19 Führerschein weg? MPU angeordnet? Wir helfen. 0176/65161094 www.mpupraxishamburg.de

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

bis 3 Zeilen

Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031

Rasensanierung, Steinarbeiten, Gartenjahrespflege, Zaunbau und Entsorgungsarbeit. Tel. (AB) 040/ Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, 77 77 77 od. 040/76 75 72 51 die wirklich hilft: Fachlücken schlieu.v.m., seriös, zuverßen, Lernstrukturen aufbauen, Fensterputzen lässig & fair im Preis, der Wischer. Selbstbewusstsein stärken. T. 6370 Tel. 040/43 26 84 64 8208 www.Die-Ueberflieger.de

Elbe Wochenblatt

)

Bankdaten

Anzeigentext Kundendaten

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

c Die Überflieger! c

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Bezirk SÜD am Mittwoch

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Rubrik:

Denksport. Geistig beweglich bleiben und ein gutes Gedächtnis haben, denn das Gehirn mag keine Langeweile, es will gefordert werden. Mit unterhaltsamen Gedächtnis- und Konzentrationsübungen trainieren wir alle Funktionen des Gehirns und fördern Ihre geistige Beweglichkeit. Zusätzlich entspannen wir unser Gehirn mit leichten Bewegungs- und Atemübungen (Brain Gym)! Kurs II: Beginn 12. April 2012 - donnerstags 10.00 bis 11.30 Uhr, jeweils 12 Veranstaltungen à 90 Minuten. Teilnahmegebühr: ¤ 55,-. Anmeldung und Kursort: VHSt - Stiftungsbüro, Neue ABC-Str. 8, 20354 Hamburg, Tel. (040) 357 47 10.

Rasen neu anl., alle Gartenarb., Festpreis, kostenl. Beratung 66977186

Anzeigenpreise

Private

UNTERRICHT

Kaufe Pelze, Bilder, Porzellan, Zinn Montblanc Schreiber su. 21051757 Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Gewichtsreduktion 040/94797570 Uhren, Abendgarderobe, Krokota- TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655 www.hypnosepraxis-elvers.de sche, Schmuck und Tafelsilber. Zahle Bar und Fair. Bitte alles AnRücken, Schulter, Hüfte, Knie. Bei VERKAUF bieten. Hr. Strauß 0160/590 66 94 chron. Schmerzen schnelle Hilfe beim Heilpraktiker. T. 69 79 77 10 zu 50 % billiger! Uralte Bücher/Gemälde Bis Neugeräte mit Lackschäden, Mar- Speck-weg-Hypnose ¤ 130,-; PraMünzen, Silber, Goldschmuck, Fokenwaschmaschinen A+, Trockner xis R. Lappe 68 91 99 24 tos, Uhren, antike Möbel, Postk., A+ usw. Elektro-SchnäppchenParzellanfig. kauft Altmann 434842 Markt HH, Bramfelder Chaussee Spirit. Lebensberatung und geistiges Heilen. Tel.: 040/22 60 04 80 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr Kaufe alte Pelze, Gold (auch Bruchund Zahngold), Silber, Zinn, alte Private Massage T. 0162/423 02 48 Teppiche, Hausbesuch, 04321/ 334 71 35 oder 0174/396 71 67 neu und gebraucht, Hamburg Med. Tantramassag. 0175/9880776 Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546 Tel. 040/55 77 99 03 Kaufe/suche alte Koffer, alte Fotowww.treppenlift-discount.de apparate, Bernstein, Perlen, Pelze, TIERMARKT Zinn, Bleikristalle, Silber, Gobelin, Schmidt Tel. 01522/4014921 Aquarium 60 l mit Zubehör, Pflanzen und Fischen (23) zu verkaufen. Briefmarken/Briefe/Postkarten/ 50 ¤, Kanister für Wasser mitbrinMünzsammlung aller Art kauft gen Tel.: 040/87 30 00 Firma C. Wuhrow, kostenlose Hausbesuche. Tel.: 040/65 72 90 09 Gassigeher ges. f. 2 kleine MischlinNeue Waschmaschinen, Kühl- und ge, Mo.-Fr. für 30 Min. zw. 11.00 Sammler sucht Uhren aller Art, ArmGefriergeräte, Markenfabrikate. und 12.30 Uhr, Tel.: 320 333 04, banduhren, von einfach bis zur RoEnorm günstig, auch Geräte mit carina.baerthel@alice.de lex, Taschenuhren, auch defekt, Schönheitsfehlern. Fa. Drews, Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65 Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875 Wir helfen, wenn Freunde gehen. Anubis-Tierbestattungen, 24 Std. Philosoph kauft Büchersammlunerreichbar: Tel. 040-769 00 769 abhollager-hamburg.de gen aus den Gebieten Geschichte, Gebrauchte Büromöbel, Lagerver- Yorki-Welpe, 16 Wochen alt, Geisteswissensch., Geographie, kauf, große Auswahl. 0151/ geimpft, entwurmt, zu verkaufen Reise, Medizin, 0170/232 62 11 52 37 54 84, Großmannstr. 129 Tel. 040/76 42 92 60 Orientteppiche, von Privat, zu ver- Rote Australian Shepherd Welpen Musikinstrumente kaufen, preisgünstig, auch Hauskauft: Tel.: 040/389 50 31 oder abzugeb. Mehr Infos unter 04342/ besuch, Tel. 04321/334 71 35 0176/48 25 49 17 851400 / www.doggidog.de. oder 0174/396 71 67 Briefmarken-Münzen Steichinstrumentensammlung Australian Shepherd-Welpen m. Pap. zu verk., T.: 0172/416 25 87 Barankauf/Hausbesuche kostenlos. aufzulösen, Meister- und SchülerFa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 instrumente, von privat. 0441/ Intensiv-Erziehung Ihres Hundes, 10 Tg./690 ¤, T: 0172/416 25 87 Griffelkunst/Gemälde 649 85, 0176/20 27 38 07 Bronzen, Graphik, Kunstsammlun- Damen-Bekleidung in Übergröße, Mobile Hundefriseurin sucht Hunde Modelle. Tel. 0162/169 42 52 gen, kauft sofort: 040/456139 48-XXL, Neuware (z.B. Ulla Popken), preiswert, 0176/59512296 Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844 Sammler sucht alte Uniformen, Silberbestecke, div. Kldg., Taschen, Ledercouch, 2er u. 3er, schlammUNTERRICHT Modeschmuck, 0176/65434482 grau, ¤ 100,-, Selbstabholer. Tel. 040/58 22 88 + 0172/70 888 60 Kaufe Silber, Silberauflage, 80er, 90er, 100er, Gold- und Mode- Biete ca. 50 versch. Bleikristallgläser u. div. Kaffeeservices sowie 3 schmuck. Tel. 0172/546 22 08 Abendkleider, Tel. 040/701 94 74 Münzen, Militärisches, Silber und Schmuck zu kaufen gesucht. Tel. Kaminholz, Buche, trocken/frisch, Sonderaktion, 0152/33 96 52 75 040/420 88 82 + 0162/865 57 30 Cordes h. Mangel Gas, 1,70 br., Preis Schallplatten & CD-Sammlungen, VHS, Tel.: 04630/930 95 Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & Fotoapparate kauft: 040/4397663 Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, günstig abzugeben. 04630/93095 Pelzmäntel o. -jacken, Hüte, Taschen, Abendmod, 01628699775

Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 46.041 Ex.

Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld, Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, Stellingen

Ausgabe Eimsbüttel 56.575 Trägerauflage

Eimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt, Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

KLEINANZEIGEN 19

MITTWOCH, 28. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

GESCHÄFTL. EMPF.

VERSCHIEDENES

PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Sämtl. Gartenarb. - Abtransp. preisg., kostenl. Ber. T. 66 24 43 Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr Blitz Räumung nehmen alles mit, Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 GESCHÄFTSVERB. Maler, Klempner, Bodenbeläge und Fensterputzen, Wohnung ab ¤ Gartenarbeiten 0157-793 61 056 28,-, Fa. H. & G., Tel. 98 26 17 55 Rindenmulch + Kaminholz mit AnVERSCHIEDENES lieferung Tel.: 04105-15 44 46 Entertainer spielt Klavier u. singt Sinatra für Ihre Feier. 040/46 58 61 Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 Entrümpelungen u. Firmenauflösungen, Besichtigung + Beratung kostl. 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69 DJ Party - Tanzmusik. 040/41003434 Haushaltsauflösung Entrümpelung, Umzüge u. Klein- Zauberer T. 040/182 991 21 transporte, besenrein, mit Wertan- Partydiscjockey Dirk, T. 50689041 rechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040/ Musik: Partydisco.de 550 49 08 731 27 357, www.FirmaNoll.de Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Umzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. ¤ 479,- Gartenarbeiten sofort, 87 600 444 3 Mn. ¤ 369,- keine Anfrt.-kosten, 10% Senioren/fam. Rabatt, excl. Transporte, gut & preisw. 6937945 Montage al. Möbelsystm. kostnl. Kaminholz-Express 04152-887577 v. Ort Beratung, incl. Halteverbot kurzfr. Fa. BAT Tel.: 040/87501196 Blitzumzug + Entr. 040/55204238 Haushaltsauflösung Kartenlegen Fr. Ria 041239221625 Nachlass, Räumung, Entrümpe- Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 lung. Festpreis, fachgerechte Ent- Friseurin kommt ins Haus. 61136237 sorgung. Wertanrechnung für AnStuhlflechter günstig, 647 26 18 tikes. Telefon: 040/643 00 03 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

Haushaltsauflösung.

Besenreine Entrümpelung zu Festpreisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!

Haus, Whg., Dach, Keller, Räumung aller Art zum Festpreis, kostenlose Besichtigung, Firma Tip Top, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Firma, kl. Preise, Entrümpel., Umzüge m. Montage, v. Profis. 040/ 73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Wohn- u. Büromöbel

reduz. b. 80% Fa. Kranich, Wandsbek, Am Neumarkt 30, 6565489, www.kranich-moebel.de

Abbruch Entsorgung

Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-210 59 424/ 0176-10153780

Entrümpel.Besenrein

Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, 040-60534818 / 0152-01680396

bUmzüge in Hamburgb

BAUEN U. WOHNEN Kl. Baugeschäft seit

1978 Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. 647 44 76 od. 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen e

Erneuern - Reparieren - Einstellen, Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + Rolläden

AB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Malermeister

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten, Fassaden, Wohnungen, Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise, komme sofort. T. 040/675 031 33

Schöner Baden

Ihre Badewanne an einem Tag wie neu. Top Qualität - 8 J. Garantie. Kein Schmutz, jede Farbe, kostenl. Besichtig., auch Rep. 040/6072089

Anbau/Umbauten

Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, www.hamburgerumzug.de Maler + Bodenbeläge kostenlose Angebote + faire Preise Füße frühlingsfrisch - durch med. in allen Hamburger Stadtteilen. Fußpflege bei Ihnen zu Hause. Riess GmbH, 7124833 u. 6735503 Mit Duftaroma Ihrer Wahl! Tel. 040/88 18 99 08 Park./Lamin./Dielen Haushaltsauflösungen, schnell, Legen, Schleifen, Versiegeln. preisw., zuverlässig. Durch SachTel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,wertanrechnung auch kostenlos o. parkett-witt.de – Sofortservice Zuzahlung mögl. 040/61 44 44 Garten von A-Z c Umzüge, Fa. Basic, Transporte, cGrundreinigung, Jahrespflege, Haushaltsauflösung, LKW + 2 Strauch-/Heckensch., Unratabfuhr, Mann 44,- ¤/Std. zzgl. MwSt., kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00 040/22 36 46 u. 0172/99 42 234 Malereibetrieb tapeziert Zimmer Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, ab ¤ 150,-. Rentner- und LeerwohFehlerbehebung und Reparatur. nungen Sonderpreise! Helfe beim Schnell, nett und günstig von priv. Räumen. Tel. 040/651 07 76 T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 Malermeister malt/tapeziert, verl. Einer muss der Günstigste sein, Umu. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rüzüge Nah- und Fern, Lagerung z. cken, Angeb. kostenl. T.: 6062944, Festpreis, DEGELA GmbH. 040/ www.ingoberndt-malermeister.de 65 04 49 61 Dachdeckermeisterbetrieb, AusKostenlose Haushalts- führung sämtlicher Dach- und Fasauflösung, Entrümpelung v. Keller sadenarbeiten sowie Dachklempbis Boden. Tel. 0173/914 13 77 nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 alles aus einer Hand. Umzüge 64 22 46 64 Komplettbad, Altbausanierung und Modernisieschnell + professionell + immer etrung, Kundendienst. 631 88 65 was günstiger! Auch Hartz IV. Info: www.die-Badestube.com

Kostenlose Haushalts- e e POLSTEREi e e auflösung, Entrümpelung v. Keller bis Boden. Tel. 0173/914 13 77

Qualitätsumzüge

Tel. 040/53 05 05 05 Senioren, ARGE, Nah und Fern

Möbel aufarbeiten und beziehen! Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Dielen/Parkett/Treppen

legen, schleifen und versiegeln. Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

Haushaltsauflösungen Malermeisterbetrieb Tel. 040/69 70 29 06 Dach bis Keller, besenrein, diskret

Möbellager Hamburg Tel. 040/227 67 78 Beheizte Boxen von 5-30 ccm

cUmzug z. Festpr.c

günstiger + besser. Frühbucherrab. Tel. 720 087 99 hw-umzug.de

Schwichtenberg Umz.

Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 www.umzug-partner.de Kinderkleider- u. Spielzeugmarkt, am 31.3., von 14.30 - 17.00 Uhr, in der Eimsbütteler Str. 30, 22769 HH Umzüge, Transporte, Lagerung, schnell u. günstig, Std. ab ¤ 10,-; 040/21116930, 0176/68833692 Umzüge, Transporte und Entsorgung. www.ps-umzug.de, Tel.: 040/63 64 46 17

*** Fensterputzen *** u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48

Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise 6952788 Malermeister kommt sofort, Leerwohnungen Sonderpreis, Zimmer tapez. ab ¤ 150,- 668 14 14, Fa. Maurermeister günstig u. schnell, saniert Balkon, Fassade, Keller, Schornsteine, Rep.arb. 6450 9999 Tischlerm., vielseitig, übernimmt Aufträge Neu-Umbau und Reparaturen aller Art. 040/73 937 566 Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Ölen. Fa. 040/790 27 880 Malerarbeiten: T. 04194/987607, firma-thomas-borgward.de Ich helfe gerne beim Möbelrücken. Holzböden & Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Umzüge + Kleintransp. Maler-/ Laminatarb., Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

zum fairen Preis, 0176/701 840 56

BAUEN U. WOHNEN Malerarbeiten - preiswerte Qualitätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Gerß Tel. 040/280 45 67 Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ 4036063 www.manfredpingel.de Führe Maurer-, Fliesen- u. Trockenbauarbeiten und Verputz aus. Fa., 040/80995643 o. 0172/4205272 Holzfußböden schleifen und versiegeln. Fa. Römer: 040/601 10 42 Malen + Tapezieren sauber und preiswert für Privat, 668 14 14 Fassadenanstrich-Fassadendämmung, eigenes Gerüst, T. 6681414 Maurermeister - Maurer-, Sanierungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252 SchönerGarten, Grundreinig., Jahrespfl., Steinarb., 632 58 79 Fa. Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen, Laminat. Tel. 0157 / 777 012 87 Maurer, Fliesenl., Maler, Parkett, sof. frei, günstig. 0176/50155011 Dachausbau, Einbauschränke uvm. v. Tischler, Tel. 0152/07 02 23 17 Dachrinnenreinigung, schnell u. preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43 Gart., Zäune, Platten, Pflaster-Arb., schnell + preisw., 0152/07673314 Malermeister kommt sofort! Leerwhg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84 Malerarbeiten, super günstig, Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa. Elektriker, zuverlässig & kompetent, 0162/1054425 o. 43266475 Badrenovierung/-umbau? GHOBau GmbH, T. 0176/83 09 62 24 Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. Tel. 651 74 06 Maler, günstig, Festpreis 65793040 Fassadenarbeiten 017650155011 Malerarb. vom Meister. 632 11 84 Dachdecker - Klemp. 79 30 36 19 Fliesenverlegung, 040/670 24 19 Maur.,Putz,Fl.,Rep., 0175/7930859 1A Fliesenleger, 0176/57 04 49 86 Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 Ihr Fensterputzer T. 040/7358130 Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa. Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa. Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

VON HERZ ZU HERZ Verw. Altenpflegerin,

47 J., Rita, eine fleißige, liebevolle Witwe, sehr hübsch, zuverl. und ausgegl. Ich liebe e. schönes Zuhause u. die Natur bei jedem Wetter. Welcher aufgeschl. Mann wagt über diese kl. Anzeige e. Neuanfang? Ich bin durch Rente und Einkommen unabhg., scheue in meinem Auto keine Entfernungen u. würde Sie gern spontan besuchen kommen, damit wir alles besprechen können. Anruf ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Saskia, Arzthelferin,

38 Jahre, äußerst hübsch mit schöner schlanker Figur, langen Haaren, jugendlichem Charme u. einem bezaubernden Lachen. Mit 38 bin ich zu jung um allein zu sein u. wünsche mir deshalb nichts mehr als einen liebevollen, aufrichtigen u. niveauvollen Mann (gern älter) mit ehrl. Charakter, d. mir einen Platz in seinem Herzen schenkt. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann rufen Sie gleich an FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Rolf, Geschäftsmann,

VON HERZ ZU HERZ GELDMARKT sofort Dieter, 64 J., Witwer, BargeldcKredite Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: ein Mann zum Anlehnen... Pensio10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große när, sehr männlich mit KurzhaarBleichen 32, 20354 Hamburg schnitt u. strahl. Augen, e. sportl. Figur. Vermögend mit schönem Ei- Bargeld bis ¤ 3.000,- ohne Vergentum. Ich halte mich fit, bin ein dienstnachweise für Jedermann guter Handwerker, mag Spaziervermittelt 04155/129 904 oder gänge und genieße auch mal ein www.bargeldvermittlung24.de Glas Wein bei schöner Musik. Ich würde sehr gern für und beide sor- Kredit sofort!? Autopfandleihe, Bargeld diskret, fair, ohne Bankausgen. Welche Dame mit Herz wagt kunft, freecall 0800 54 000 10 den Neuanfang üb. FRS GmbH www.Hansa-Autopfandleihe.de 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Schulden ? Wir helfen Ihnen. Junggeblieb. Witwe, www.schuldnerhilfe-hamburg.de, 55 J., Evelyn, ist eine sehr attraktive Telefon: 040/809 07 51 31 Frau mit schöner schlanker Figur und herzensgutem Wesen. FinanBEKANNTSCHAFTEN ziell durch kleines Vermögen und Freund in Raum Bergedorf ges., v. Witwenrente unabhängig. Ich suFrau, 55, R. berufstätig - kein Sex/ che für e. beständige Zweisamk. e. finanz. Interesse. K 32086 charmanten u. aufrichtigen Mann (Alter egal). Würde Sie gern schon STELLENMARKT am Wochenende treffen! Rufen Sie bitte gleich an über FRS GmbH STELLENGESUCHE 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So exam. Altenpflegerin mit 20-jähr. Andrea, 40, allein u. AlsBerufserf. u. besten Referenzen su. unglückllich. Angestellte - trotz Eiich per sofort einen Wirkungskreis gentum u. Arbeit nicht ortsgebunim häusl. Bereich. Ich bin flex. einden. Eine liebevolle, natürliche setzbar u. sehr einfühlsam. Auch Frau mit Ausstrahlung u. einfühls., 24 Std.-Betreuu. 0172-44 82 354 fürsorgl. Wesen, herzensgut u. fleißig. Ich suche e. liebev. Mann, Alter Biete sämtliche Gartenarbeiten aller Art, Pflasterarbeiten, Hecke u. Beruf unwichtig, Ehrlichk., Symschneiden, Bäume fällen usw., mit pathie und Verständnis sind wichAbtransport, Tel. 0162/211 37 36 tig. Wer möchte mit mir glücklich werden? Anruf über FRS GmbH Junge Frau, 26 Jahre, bietet Unter040/2272460 9-22 h - auch Sa/So stützung jeglicher Art für Senioren/innen. Tel. 0179/274 84 92 50-j. Witwe Monika Männl. deutsch. Pflegekr., 55 J., Krankenschwester, e. hilfsbereite, übern. Seniorenbetr., leichte Pflege, liebev. Frau, sehr attraktiv, zuverl. Haush., Eink. usw., 0176/51372967 und ausgeglichen. Welcher aufgeschlossene Mann möchte auch Hausperle hat freie Kapazität, auf wieder ein Glück zu zweit finden? Rechnung, auch Büro/Praxis, Ich bin durch Rente und EinkomTel.: 0151/25667878 men finanziell unabhängig und Suche Putzstelle, deutsche Frau, 56 kann Sie gern einmal besuchen J., 2-4 Stunden, 12,50 ¤/Std. Tel.: kommen, damit wir alles bespre040/87 30 00 chen können. Anruf ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Beamter, Frühpensionär, sucht 400-Euro-Job, Betreuung, Einkauf, Lea, 23 J., Angestellte Spazier. etc., T. 0176/48 17 73 35 e. gut aussehende, humorvolle jg. 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., Frau, zärtlich u. stets hilfsbereit, auch Nachtwache u. Haushalt. aber leider etw. schüchtern (kein 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 Discotyp). Darum geht Kristin diesen Weg u. sucht Dich über diese Sekretärin übernimmt stunden-/ tagew. Einsätze (a. BuchhaltungsAnzeige. Aussehen u. Alter sind für vorbereitung). 0160/98 59 44 42 mich nicht wichtig, nur treu u. ehrl. solltest Du sein! Damit wir uns bald Übern. Praxis-, Büro- u. Treppentreffen können, ruf an ü. FRS GmbH hausreinigung. 0176/24 28 60 37 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Polin, 24 Std. Pflege Seniorenbetreuung zu Hause. 040-18048307 Hand in Hand durch Wälder strommern, ge- Erfahrener Bauhandwerker meins. Neues entdecken mit e. Tel. 01 74 94 74 309 unkompl. Frau zw. 68 & 77 J., wünscht sich Frank 74 J. Der Jg. Frau sucht Putzstelle. Tel.: 73 67 49 97 o. 0176/69 32 09 11 symph. Witwer liebt die Normalität u. nichts überkandideltes. Reinigungsservice sucht Aufträge, PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. gründlich u. preiswert. 23556918 11-20 h, auch am Wochenende Fensterputzer, sauber, zuverlässig Nett anzuschauender und günstig Tel.: 0172/935 22 50 Witwer, 76 J., mit vollem gr. Haar Su. Gartenarb./Pfl. 0151/53014898 u. freundl. Augen möchte e. Frau Maler/Tapez. s. Arb 015788977828 kennenl. die wie er gern spazieren geht u. sich an Blumen u. der Putzf. s. Hausarb. 0176-56506999 Natur erfreuen kann. PKW vorh. Nette Frau s. Arbeit. 017640388440 PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende KINDERBETREUUNG

An e. Herrn bis 80 J.

verwitwete Dame, 71 J., mit schönen Locken u. weiblichen Rundungen möchte wieder "wir" sagen und einem anständigen Mann eine liebev. Gefährtin sein. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Monika 68/verw.

sagt, Sie fehlen zum: Kuscheln, Leben, Lieben, Lachen, Reden, Fahrradfahren, Ausgehen...! Gern zwischen 68 & 78 J., PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Frühlingswunsch!

Witwer, 79 J., pension. Beamter, körperl. & geistig fit. Für gemein58 J. u. Witwer. Ein liebensw., unsame Unternehm. würde er gern kompliz. Mann mit toller Ausstrahe. Dame in seinem Alter kennenl. lung - groß, gute Figur, strahl. AuPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. gen u. e. sicheres Auftreten. Durch 11-20 h, auch am Wochenende die Selbstständigk. hab ich beste Rücklagen u. bin sehr wohlha- Gerd, 69/1,80, Architekt, Witwer, bend. Aber der Tod meiner Frau ein guter Gesprächspartner, brachte mir auch die Einsamk. Ist es fährt gerne Auto, liebt Musik, falsch, sich nochmal Glück & Liebe Reisen, Theater u. wünscht sich zu wünschen? Lassen Sie sich von eine sympath. Partnerin mit Humeiner Lebensfreude anstecken u. mor. 040.245334 AMICA Service rufen für e. Treffen an ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Rüstiger Rentner 73 J., voller Lebensfreude u. Humor, charm., gepfl., gut situiert m. Pkw, mag 30-j. Erzieherin... Natur, reisen, tanzen, GemütlichNadine, eine sehr hübsche, natürl. keit.... PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/ u. anschmiegs. Frau mit bezau69 53 77 bernden Augen u. e. schlk., guten Figur. Nachdem mein Partner mich mit meiner Freundin betrogen hat, Oster-Schnupperwo. ALLE Singles zw. 30 & 85 Jahren fühle ich mich sehr einsam u. su. e. kostenlos anmelden 040/ liebev., ehrl. Mann zum Aufbau e. 601 33 02 Ihr Persönlicher Partglückl. Familie. Dein Familienstand nerService+++ ist nicht wichtig, ich liebe Kinder und da ich keine eigenen habe, GELDMARKT freue ich mich über Deine. Dein Anruf erreicht mich ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Sofort-Kredit in HH, schnell, günstig in jeder ver66-jährige Witwe... tretbaren Höhe, mit/ohne Schufa, Inge. Ich bin recht hübsch, schlank oder Schuldenzusammenfassung u. gepfl., eine sehr gute Hausfrau u. (ab sof. haben Sie nur noch eine Hobby-Gärtnerin. Doch bin ich niedrigere Rate) Coba Consulting, sehr einsam! Welchen liebev., hu02129/95 72 82 oder 0170/ morv. Mann darf ich verwöhnen? 271 76 13 Gern möchte ich wieder für Zwei sorgen. Für ein Treffen komme ich c Oster-Eilkredit c Sie gern besuchen o. lade Sie auch z.B. ¤ 5.000,- mtl. ¤ 65,- Rate od. ¤ 1.500,- bis ¤ 50.000,- möglich. gern zu Kaffee & Kuchen ein. Ihr EPC Müller, Tel. 040/35968119, Anruf erreicht mich ü. FRS GmbH 22083 Hamburg, Hamb. Str. 134 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE Reinigungskraft gesucht: Für unsere beiden 4* Apartmenthäuser in HH-Harvestehude suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte und zuverlässige Reinigungskraft mit sehr guten Deutschkenntnissen auf 20-Std.Basis. Bei Interesse richten Sie Ihre Bewerbung an: von Deska Townhouses GmbH & Co. KG, Rothenbaumchaussee 197, 20149 Hamburg, Tel. 040/180 390 210, Ansprechpartner: Frau Kaiser (Managerin) Fahrer mit Personenbeförderungsschein gesucht: Wir sind ein Shuttle-Unternehmen und suchen für unsere deutschlandweiten Touren Fahrer mit P-Schein. Bezahlung: ¤ 100,- pro Arbeitstag (tägl. Bezahlung). Voraussetzungen: min. 21 Jahre, P-Schein, Disziplin und Belastbarkeit. Gerne auch TaxiFahrer, Bus-Fahrer etc. Tel. 0221/ 65 07 84 71 Pflegeassisstenz/Pflegehelfer, Weiterbildung mit Arbeitsplatzzusage, Dauer 3 Monate! Start: 04.04. und Weiterbildung zur Betreuungskraft/ Alltagsbetreuer nach § 87 SGB XI, Dauer 3 Monate! Start: 10.04., Förderung über Agentur für Arbeit oder Jobcenter mit Bildungsgutschein. Rufen Sie uns kostenfrei an 0800-88 11 889, www.date-up.com Für unseren Hair Express Salon in Hamburg suchen wir Friseure (m/ w) in VZ/TZ, mit Lust auf kreatives, selbstständiges Arbeiten. Wir bieten ein Super Team, die tollsten Kunden der Stadt sowie Weiterbildungsmöglichkeiten. Pünktliche Bezahlung garantiert! Bewerben Sie sich bei Frau Richter Tel. 040/ 51 30 48 76 oder bei Herrn Drebes Tel. 0172/438 05 14 Die Zeitreicher GmbH sucht ab sofort Haushaltshilfen (w/m) zu fairen Konditionen für Einsätze bei unseren Kunden in HH. Wenn Sie einen 400-Euro-Job suchen oder als Kleinunternehmer Aufträge von uns vermittelt bekommen möchten, dann rufen Sie uns an. Tel: 04821-77 81 94. Weitere Infos unter www.zeitreicher.de Qualifizierungsmaßnahme für Rechtsanwaltsfachangestellte Beginn jederzeit, Schulung im RVG, FamfG, FamGKG, Erkenntnis- und Zwangsvollstreckungsverfahren. Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info unter: 040/614651 oder 0173/61 40 64 59 bzw. www.refa-us.de. Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse Umschulung zur Rechtsanwaltsfachangestellten. Beginntermin 01.06.2012. Voraussetzung: Guter Realschulabschluss sowie gute Rechtschreibung, Mindestalter 22 Jahre. Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info unter: 040/614651 od. 0173/6140649 bzw. www.refa-us.de Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

Tagesmutter/-vater für bestehen- 30 Mitarbeiter gesucht, für unsere Geschäftsstellen in Hamburg. Vollden Zusammenschluss gesucht. zeit 40 Std. Festanstellung, VerTel.: 31 99 18 42 dienstmöglichkeiten ¤ 1.500¤ 2.500. Gerne auch ungelernt. STELLENANGEBOTE Keine Ausbildung? Kein Problem, wir Intern einarbeiten. (Kein Service Agent (m/w) da Call-Center, keine ZeitarbeitsfirVon der Auftragsannahme bis zur ma) 040/88 12 83 43 Frau Kaiser Beratung ist Ihr Know How im Kreditwesen gefragt! Ein internationa- Neueröffnung in Hamburg, sules Unternehmen sucht Sie in Vollchen Mitarbeiter m/w, gern jung zeit oder Teilzeit in Hamburg. Umund jung geblieben. Für leicht erfassende Trainings ermöglichen Ihlernbare Tätigkeiten im Stromnen eine neue Herausforderung und Gassektor bieten wir ein mögmit Option auf Festanstellung. Sie liches Gehalt zwischen ¤ 1.000,sind kommunikationsstark, motiund ¤ 2.500,- in Festanstellung viert und agieren stets kundenoriund Vollzeit. Rufen Sie uns an: T.: entiert? Starten Sie im Customer 040/23 93 79 29, Frau Munderloh Service durch! Manpower GmbH Wir suchen Transportunternehmer/ & Co. KG Herr Matti Joannsen, AlExistenzgründer mit FS III (7,5 ter Wall 34-36, 040 357090 -14 // tons.) FS II und Sprinter für den hamburg.office@manpower.de Großraum Hamburg und UmgeImmobilienberater/in für Hambung. Gute Ausstattung, LKW burg gesucht! Können Sie gut mit wird durch uns gestellt, wöchentMenschen umgehen? Sind Sie ofliche Fuhrlohnauszahlung. Weitefen für Neues, aktiv und teamfäre Info’s erhalten Sie bei Frau hig? Dann sind Sie bei uns richtig! Hühn, Tel.: 040/85 19 94 52 Auch wenn Sie Quereinsteiger sind oder nach der Kindererziehung ei- Sachbearbeiter-Inkasso (w/m) in VZ für unseren Kunden, ein namnen Weg zurück ins Berufsleben haftes Inkassounternehmen in HH, suchen, kann dies Ihre Chance per sofort gesucht. Forderungssein! Weitgehend freie Zeiteinteimanagemanet und Mahnsachbelung bei sehr guten Verdienstmögarbeitung. Schnelle Übernahme lichkeiten. Bewerbungen bitte an: geplant. 040-469 67 60-0, iperdi Hahn-Immobilien Zentrale VerAHR GmbH, Südenstr. 77, HH, waltung, Tel: 07151-945 78 14 www.iperdi.de oder per E-Mail an: info@hahn-immobilien.org Mahnwesen! Für unseren Kunden in HH suchen wir per sofort erfahPflegefachkräfte freiberuflich gerene Call Agenten (w/m) in VZ für sucht! Lust auf Geld verdienen für tel. Inkasso sowie Schriftbearbeiein bisschen Luxus? Der Nr.1 Antung. Schnelle Übernahme gebieter in HH für freiber. Pflegekräfplant. 040-469 67 60-0, iperdi te sucht 5 Pflegefachkräfte (nur 1+3 jähr. Exam.) Wöchentliche AHR GmbH, Südenstr. 77, HH, Auszahlung d. Honorare möglich, www.iperdi.de in Voll- oder Teilzeit, (4.000 ¤ netto mögl.) Ideal als Zweiteinkommen. Mindestabnahme 10 Dienste. Fließend Deutsch Voraussetzung. Freie Zeiteinteilung, Aufträge langfristig gesichert. Bewerbungstelefon: HBC Frau Winkler, Mo. - Fr. 8:30 bis 17:00. T.: 040/ 611 35 540 Maler (m/w) gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, wöchentlicher Abschlag garantiert, Labbow e.K. 040/548 07 812 oder hamburg@labbow.com

20 KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 28. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE Kundenbetreuer/innen gesucht! Kita in Wandsbek, sucht zum Vollzeit u. Festanstellung. Um un01.08.2012 eine/n Erzieher/in für seren umfassenden Kundendie Krippe, 39 h/Woche. Kontakt: stamm telef. versorgen zu können, anna-rebecca-kinderstuben@gmx werden Sie dringend benötigt. Be.de werb. Herr Hitz, Telefon: 040¤ 400,- Gesetz. Mitarbeiter/in für 25 10 17 77, Firma Laser Plus leichte Maschinenreinigung in GmbH. Mail: job@laserplus.de Hamburg gesucht. Rufen Sie uns Staatl. anerkannter Gesundheitsan: G.I.S. AG, Tel.: 05376/890008 und Pflegeassistent, Umschulung! oder 0151/58039514 Dauer 16 Monate. Start: 16.4., Sicherheitsmitarbeiter für HH Förderung über Agentur für Arbeit und Umgebung gesucht. Aushiloder Jobcenter mit Bildungsgutfen / Teilzeit / Vollzeit, Tel. 0170schein. Rufen Sie uns kostenfrei an: 1446667 od. fschomaeker@stark0800-861 18 89, unternehmensgruppe.de www.date-up.com Suchen für längerfristig erf. HausBackhausWedemann halts-/Kinderhilfe: 1x/Wo. putzen Wir suchen eine/n Teamleiter/in / 4 Std., Kinderbetreuung zeitl. fleSchichtführer/in für die Frühxibel, insges. ca. 30 Std./Mon., schicht mit Erfahrung, ein Team zu Minijob. T. ab 20.30 U.: 46005870 leiten und eine/n freundliche/n Examinierte Krankenpfleger (m/w) Verkäufer/in. Einarbeitung vor Ort. & Altenpfleger (m/w) gesucht! Tel.: 0172/402 35 31 Hr. Klass Einsatzplanung nach Wunsch & Helfer (w/m) in VZ für verschiedene Absprache, auch als DauernachtAufgaben in HH per sofort gewache! Infos: 040/526 05 60 66 sucht. Gute Deutschkenntnisse Dringend! Unterstützung (m/w) für und Schichtbereitschaft Vorausdie stationäre Seniorenpflege gesetzung. 040-4696760-0, iperdi sucht! Sie haben Pflegeerfahrung/ AHR GmbH, Südenstr. 77, HH, sind Pflegehelfer (m/w)? Melden www.iperdi.de Sie sich! 526 05 60 66 Telefonisten (w/m) in VZ/TZ, für versch. Projekte im In- oder Out- TV-Produktion sucht! Laiendarsteller für eine RTL-Serie. Anmeldung bound (mit und ohne Verkauf) für zum kostenlosen Casting in Hamunsere Kd. in und um HH per sofort burg. Telefon: 02233/51 68 15, gesucht. 040-4696760-0, iperdi www.norddeich.tv AHR GmbH, Südenstr. 77, HH, www.iperdi.de Nebentätigkeit in freier Mitarbeit. Meinungsforschungsinstitut sucht CNC-Maschinenbediener (m/w), Testkäufer. Gute Verdienstmögeinrichter (m/w), Industriemechalichkeiten bei freier Zeiteinteilung. niker (m/w) ZerspanungstechniInfo: www.concertare.de/tester ker (m/w) im Großraum HH gesucht. Hofmann Personal, Tel. 040/2388070 od. per E-Mail an Staplerfahrer m. Erfahrung gesucht! Top Kondijobs-Hamburg2@Hofmann.info tionen, Herr Borchmann. Tel. 040Zimmermädchen/Roomboy ab 65861670 o. 0176/20513211 sofort gesucht v. renommiertem, tariftreuem Untern., für 4- u. 5- Sicherheitsfirma sucht Sicherheitskräfte! Gerne Neu- u. QuerSterne-Hotels Nähe Gänsemarkt, einsteiger! Infos: 040-23 68 69 90 gern auch Fahrgem. aus dem Uminfo@bzs-akademie.de land HH, Bewerbungen unter: Tel. 0178/818 09 58, auch m. Rückruf Wir suchen ab sofort ein Gebäudereiniger (m/w) mit FS Kl. 3 auf VZ, Erfahrener Buchhalter/In in Vollzeit bitte melden: 040/53 00 47 64, zum nächstmöglichen Termin geeinsplus-gebaeudeservice.de sucht. Wir bieten ein nettes Team in Hamburg Billbrook und flexible Ambul. Pflegedienst sucht exam. Arbeitszeitgestaltung. BewerbunPersonal auf Basis ¤ 400,- für gen per Mail an Abend-, Tagesdienst u. Wochend.grebien@hausherr.biz ende. Führersch. erford. 7134941 Sanitärinstallateur (m/w) gerne 4 Land- und Baumaschinenschlosser, auch gute Fachhelfer zur Sofortm/w: PLUSS Personal Leasing, einstellung, wöchentlicher AbFrankenstr. 7, 20097 Hamburg, schlag garantiert, Labbow e.K. Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102 040/548 07 812 oder E-Mail: 5 Elektriker/Elektroniker m/w: PLUSS hamburg@labbow.com Personal Leasing, Frankenstr. 7, Brandschutzkräfte für Hafen20097 Hamburg, Herr Meißner, Hamburg gesucht, keine VorTel.: 040/23 63 0-102 kenntnisse erforderlich, Vollzeit, Schichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/ Kaufmännische/r Mitarbeiter/in für Buchhalt., Sachbearb., Teammonatl., T.: 04501-82 85 71 oder assistenz! Berufserfahrung u. gutes info@sdpersonalvermittlung.de Engl. erwünscht. 0451/707 80 96 Tagesmütter/-väter, Studenten, Männer/Frauen für betreute Kin- fiffikus friseur Team sucht für 2 Tage/Woche med. Fußpflegerin/ derspielplätze gesucht. 1-3 x pro Kosmetikerin auf selbständiger BaWo. vorm. für 4 Std. Infos: Di. und sis, Tel. 01520/68 99 231 Do. Tel. 9-13 Uhr 040-511 79 15, www.aktion-kinderparadies.de Struktur ohne Verkauf, mit Fixum und Konzept für schnellen Erfolg. A.D.U. Hotellerie GmbH sucht: ZuErste Infos unter: 0176/63756373 verlässige Zimmermädchen/ von 9 - 19 Uhr Roomboys für 4-Sterne-Hotel in Hamburg (Dammtor), Ansprech- Wir suchen ab sofort deutschspr. partner: Herr Almir Masic, 0176/ Reinigungsperonal in Teilzeit/Voll48 22 43 77 zeit-Schichtdienst für WC-Anlagen in Hamburg. Chiffre: K 32057 Escortagentur sucht Mitarbeiterin für Telefon und Mailbearbeitung Escortdamen (18-35 J.) gesucht! auf Provisionsbasis. Ab sofort für 4 Top Verdienst bei freier ZeiteinteiT/W von 12 - 22 Uhr. Deutsch- u. lung! www.wop-escort.de, Englischkenntnisse erf. Tel. 0178/ Tel. 0178/39 89 531 39 89 531, www.wop-escort.de Profi-Ausbildung zum/ zur NagelElektriker (m/w) gerne auch gute designer/in. Neue Kurse! Fachhelfer zur Soforteinstellung, www.nails-company.de, Tel.: wöchentlicher Abschlag garan0871/95 38 92 08 tiert, Labbow e.K. 040/548 07 812 Lager/Produktionsmitarbeiter m/w, oder hamburg@labbow.com engagiert und zuverlässig, in Feinmechaniker (m/w), GoldSchichtbetrieb gesucht. Kötter Serschmiede (m/w), Uhrmacher (m/ vices, Tel. 040/21 09 44 41 w) im Großraum HH gesucht. Hofmann Personal, Tel. 040/2388070 *2. Standbein* jobs-Hamburg2@Hofmann.info für Berufstätige i. Immobilienbüro! T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth Motivierte Mitarbeiter (m/w) als Badeaufsicht in VZ/TZ im Groß- Haushaltshilfe für Privathaushalte raum HH gesucht. Hofmann Pervon www.salalinda.de in TZ oder sonal, Tel. 040-2388070, E-Mail: Nebenjob gesucht. T. 18 16 91 55 jobs-Hamburg@Hofmann.info Tankschutzfirma sucht TelefonakStornofreie Provision! Mitarbeiter quisiteure/-innen auf 400-Euroim AD für Großraum HH + 200 km Basis, ab sofort, T. 040/611 79 00 gesucht. Erfahrung mit Kreditvermittlung erwünscht. Tel. 06206- Mitarbeiter zum Verpacken von Modeschmuck in VZ gesucht. 95 182 89 Tel. 23 99 88 33 Arzthelferin per sofort in Naturheilpraxis in Eimsbüttel ges. 20h/ Mitarbeiter/in f. telefonische Kundenbetreuung (seit 1995), VZ/TZ, Wo. Gerne 45+. hp-mek@gmx.de kreativ-marketing.de, 20004994

Es ist genug für alle da

3 Kfz-Mechaniker m/w: PLUSS Pers. Leasing, Frankenstr. 7, 20097 HH, Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102

Foto: Ch. Krackhardt

Servicekräfte (m/w) in VZ für Spielhallen in HH u. Umgeb. gesucht, jb-job@gmx.de o. 040/32842333

Helfen Sie uns zu helfen! Konto 500 500 500 Postbank Köln BLZ 370 100 50

4 CNC-Dreher m/w: PLUSS Pers. Leasing, Frankenstr. 7, 20097 HH, Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102

Fahrer (m/w), FS alt Kl. 3 bis 7,5 t gesucht. gew@avantipl.de, Tel. 040/ 68917719 Staplerfahrer/Seitenschubmast (m/w), gew@avantipl.de, Tel. 68917746 Transport/Lagerhelfer (m/w), per sofort, gesucht, gutes Deutsch. Tel. 040/68917729 Elektriker/Elektroniker (m/w) gesucht. gew@avantipl.de, Tel. 040/ 68 91 77 14 Maler/Lackierer (m/w) gesucht. gew@avantipl.de, Tel. 040/ 68917746 Heizung-/Lüftungsbauer (m/w) gesucht. avanti GmbH Tel. 040/ 68917714 Ab sofort Mitarbeiter (m/w) gesucht, Akademiker bevorzugt, auch nebenberufl., 01632525254 Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Dienstleistungsunternehmen, freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Kassierer (m/w), auf ¤ 400,- und Teilzeitbasis ab sofort gesucht. Kötter Services, Tel. 040/21 09 44 41

IMMOBILIEN IMMOBILIEN ANG. Zinsen ab 2,94 %

REISE UND FREIZEIT

BAUEN U. WOHNEN

DEUTSCHLAND

Gartenpflege Kalil 30% Rabatt

Büsum, ***Fewo, EG, Terr., ab ¤ 29,bei z.B. 100.000 ¤! Läuft die Zins/Tag, 400m Strand, 300m City, bindung für Ihre Finanzierung 04830/633 www.pubanz-fewo.de demnächst aus? Sind Ihre Zinsen gestiegen? Geb. Sollzins p.a., Lauf- Büsum, FeWo beste Lage, wegen Storno über Ostern frei. Jetzt Sonzeit 10 J., eff. Jahresz. 3,14 %, mtl. derpreis. Tel. 04834/13 03 Rate 328,33 ¤, bei 1 % anfängl. Tilgung, Bearbeitungsgeb. 1.250 ¤. Lüneburger Heide, FeWo 2-3 Pers., Nettodarl. 98.750 ¤. Kontingent mit Loggia, ¤ 45,-; T. 04189/504, 10 Mio. ¤, 1. Rang. Erstklassige Bowww.petersen-ferienhaus.de nität. Stand 7.3.2012. BKM AG, Mario Viana, 040-32 00 48 47 Reetdachhaus Daggi auf Nordstrand/Husum bis 6 Pers., ¤ 50 Nordseebad Friedrichskoog-Spitze, ¤ 105,- pro Tag. Tel: 04842-541 1-2-Zi.-Ferienwohnung, möbl. f. 4 Pers., KP ¤ 27.000,-, MM-Immo. Ostsee Travemünde m. Seeblick, 2040/639 197 30 Zi.-FeWo, Balkon, Fahrstuhl, April/ FeWo Nordsee, 2 Zi., Terrasse, voll Mai noch frei T. 0178/52 62 141 eingerichtet, v. priv., KP ¤ 69.000, Tel. 831 62 11 u. 0163/96 374 87 Sylt/Westerland, FeWo’s, 2-3 Pers., ruh.+zentr., Tel. 07681/36 49 www.sylt-mehl.de GEWERBERÄUME Seriöser Mieter gesucht für vielseitig nutzbare Räume (90 m²), renoviert, Nähe Bhf. Rahlstedt, Praxis, Büro, Laden, Werkstatt, Lager, für hochwertige, empfindliche Waren, Heizung, Lüftung Tresor vorhanden, Tel.: 040/677 27 19 50 m² beheizbarer Keller als Archiv-/ Lagerfläche zu vermieten. Hochwertige Stahlregale werden zur Verfügung gestellt. ¤ 350,- all inkl. Tel: 040/22 62 72 93

Rasenmähen Vertikutieren Rollrasen Beetpflege Teicharbeiten Baumfällung Dachrinnen Steinschnitt Erdarbeiten Zäune Heckenschnitt Baumarbeiten Friedrich-Eggers-Str. 35 · 22880 Wedel Tel. 04103-136 77 Mobil 015 20 834 43 71

ESCHE-DIELEN ab 23,50 /m2 MASSIV-HOLZ 0171-4763543 www.nett-parkett.eu

Sylt-Urlaub! Ferienwohnungen und -häuser. Fa. Hussmann. 04651/ 836330, www.hussmann-sylt.de Büsum, 2-Betten-FeWo, ruh./zentr. Lage, 2 Ü. ¤ 99,-; T. 04834/85 80 FeWo, Friedrichskoog-Nordsee, 300 m z. Meer T. 0171/365 365 5

SPANIEN

Sonnenhungrig? Urlaub auf Fuerteventura, 2 Pers., gern mit Hund, Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nordsee GARAGEN/STELLPL. 33 m² Bungalow am Pool, 200 m ab ¤ 3.000,- mtl. 0421/243 71 66 zum Strand. ¤ 29,- pro Tag, April Tiefgaragenstellplatz zu vermieProduktionshelfer(in) per sofort Dezember. Tel. 040/43 02 884 ten, Lohbekstieg 32, ab 1.5.2012, gesucht! Tel. 357 04 54 20 Miete ¤ 35,-, Tel. 0171/640 81 81 Mitarbeiter/in gesucht, VZ/TZ, KLEINGÄRTEN Lager/Logistik/Prod. T. 329 08 90 SONSTIGES 25 Personen zum Abnehmen in Garten mit Laube im alten Land/Finkenw., komplett eingerichtet, zu Wandsbek gesucht. Tel. 38070150 verkaufen, VB T. 0178/7263670 Mitarbeiter/in gesucht mit kaufmännischer Ausb. Tel. 329 08 90 AUTOMARKT Staplerfahrer m/w per sofort mit AUTOANKAUF PKW-FS gesucht. Tel. 23 99 88 33 Friseur/in ges., flexibel, std.-weise, Wir kaufen Autos, Boote in Eimsb., gern älter. 4148 7967 und Motorräder Reinigungskräfte m/W in VZ/TZ von 1,- bis 50.000,ges. Tel. 040/67 58 85 75 Servicekräfte als Aushilfe, flexibel, alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! ges. Fa. eventPersonal 61198104 8 31 50 05 Wir suchen Friseur/in und AuszubilR. & B. Automobile dende, Tel.: 040/254 30 09 Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ per sofort ges.! 040/357 04 54 20 KIESOW Pkw-Verwertung Kostenlose Abholung im Großraum HH Flirt-/Erotikline sucht Telefonistin Ankauf von Fahrzeugen FAMILIENANZEIGEN (Heimarbeit), 030/68 05 52 53 Halskestr. 28 · 22113 HH www.kiesow-auto.de Tel. Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeit gesucht! Tel.: 040/357 04 54 20 AAAnkauf fair u. bar Lagerleiter/in in HH, Vollzeit, ab Pkw, Busse, Geländewg., Wohnsofort gesucht T.: 0172/4307985 mob., auch mit Mängeln, Motorsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. Schlosser/Elektr./Tankreiniger/Stap040/53026751, 0152/02199226 lerfahrer m/w: www.tankclean.de geb. Gliese

789 2134

Irma Tittelbach

Verkaufshilfe (m/w) & Kassierer/in gesucht, Tel. 040/23 80 05 56 Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeitsplatzgarantie, OK-Taxi, 40170161 Fachlagerist/in ges. T. 329 08 90 PC-Nebenjob.sigo.de 200 29 04 Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 Lagerhelfer/in VZ/TZ: 357045420 Kassierer/innen ges. 357 04 54 20 Staplerfahrer/in Tel. 23800556 Lagerhelfer/in, T. 23 80 05 56 Telefonist (m/w). Tel. 21 90 39 92 Kommissionierer/in T. 23800556 Bauhelfer m/w 40 00 91 Handwerkshelfer m/w 40 00 91 Blindenware Call-Cent. 52013999 www.taxischeininfo.de Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

IMMOBILIEN MIETGESUCHE

Ankauf seriös + bar

zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostenl. Abmeldung, alle Typen, hohe km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 www.autoankaufhoechstpreise.de

AA-Peter kauft sofort

PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 Bargeld sofort!? Autopfandleihe, diskret, fair, ohne Bank-/SchufaAuskunft, freecall 0800 54 000 10 www.Hansa-Autopfandleihe.de Oldtimer-Cabrio, Bj. 1930-55, von Privatperson gesucht. Tel. 0171/ 331 62 07 Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/67503052 Erbse kauft PKW/Kleintransporter, zahle gut, Tel. 0170/708 41 99 Kaufe alte Autos. Tel. 76 75 55 27

AUTOVERKAUF Golf II GT Special, 90 PS, tolles Anfängerauto, 1. Hand, BJ 91, 115 tkm, TÜV 10/12, 5-türig, ¤ 390,VB, Tel. 0176/22 39 08 57

Berufstätiges Ehepaar (40 Jahre), sucht 2 od. 3-Zi.-Whg., Eppend./ WOHNWAGEN Winterh./Eimsb./Schanze/OttenSuche dringend Wohnwagen u. -mosen u. Umgebung, bis ca. ¤ 750,bil, Bj.’79-11, auch reparaturb., Barwarm, Tel. 0176/88 46 66 29 zahlung, D.Schmidt 0171/3743474 Suche 4-5 Zimmerwohnung oder Suche von privat einen WohnwaHaus zur Miete, bis ¤ 1.100,-, gen/-mobil, auch mit Mängeln/ Tel. 040/76 90 50 70 Platzabbau etc., 0171/140 89 42 Suche 1-Zimmer-Whg. in Hamburg WOHNMOBILE oder Umgebung zum 01.04.2012, Tel.: 0178/517 65 25

geb. 1. Mai 1919

In Gedenken an unsere liebe Oma und Urgroßmutter, die immer für uns da war.

Maren, Holger, Rainer und Urenkel Die Trauerfeier findet am Dienstag, den 27. März 2012, um 14.00 Uhr in der Kapelle des Nienstedtener Friedhofs statt.

BEERDIGUNGSINSTITUTE

abd BestattungsHilfe Hamburg Im Trauerfall gut beraten

Unser Standortwechsel nach Oststeinbek hat für Sie keine Nachteile. Sie rufen an, wir kommen zu Ihnen – zu jeder Zeit. Herzlichst Ihr Karl-Hermann Kutz BestattungsHilfe Hamburg 500 488 85 Tag + Nacht Mühlenberg 2 · 22113 Oststeinbek

Bestattungen ab

IMMOBILIEN GES.

Sofort arbeiten als Camgirl in HH für In HH-Altona oder angrenzendem Stadtteil. Kleine Werkstatt oder LaFrauen von 18-40 J. Tägliche Ausgerraum, zur Miete, per sofort von zahlung, Tel.: 040-23 84 30 28 Handwerker gesucht. Tel: 040/ Malergeselle/in mit Berufserfah38 63 35 21 + 0157/82 38 52 11 rung in Teilzeit ab sofort gesucht. Wir suchen dringend möblierten Tel. 040/88 88 04 97 Wohnraum in Hamburg und Umgebung! House & Room PrivatzimAnlagenmechaniker SHK (m/w), mervermittlung, 0581/948 85 93 gew@avantipl.de, Tel. 040/ oder www.house-and-room.de 68917714

DEUTSCHLAND Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Holzhaus, Gartensauna, Fahrräder, Kaminofen, Parkett uvm. alles inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, www.ferien-holzhaus.de Kururlaub/Ostsee. 14 Tg. m. VP u. Anwendungen 294 ¤. Hausabholung 140 ¤. Gratiskatalog: 0259297 79 90, www.barbara-reisen.de Fehmarn www.wilder-fehmarn.de

699,-

€

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

MIETANGEBOTE Rissen, attr. sonn. 4-Zi-Whg., v. priv., 99 m², EG, gr. Terr., NKM Kaufe Wohnmobile 03944-36160, ¤ 840,-+NK+Gar., 0160/2682099 www.wohnmobilcenter-aw.de Rahlstedt, 3-Zi.-Whg., ca. 75 m², REISE UND FREIZEIT Parterre, ¤ 550,- + NK, 2 KM Kaution, zum 01.05., 0173/410 04 10 DÄNEMARK Zimmer, 18,8 m², teilmöbliert, m. Kü.-Benutz., z. 15. Mai zu verm. ¤ Ferienhaus Ostsee, T. 040/442247 320,- inkl. Heizg. Tel. 18 11 05 50 Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

gest. 23. März 2012

Die preisgünstige Alternative für würdige Bestattungen...

Langenfelder Damm 6 20257 HH-Eimsbüttel Tag & Nacht-Ruf:

(040)

491 73 33

ONLINE hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de

MITTWOCH, 28. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIMSBÜTTEL | 21

Auf dem Weg zum Schwarzen Gürtel Tae Kwon Do-Meisterschaften: Elf Medaillen und Pokale gingen in diesem Jahr nach Eimsbüttel

Die festgelegten Schritt- und Technikfolgen werden zu zweit geübt. Foto: ar

rei Mal Gold, vier Mal Silber und vier Mal Bronze: Die Tae Kwon Do-Kindergruppe der Tangun-Sportschule hat sich bei den Kinderweltmeisterschaften in Sindelfingen durchgesetzt. Mehr als 550 Kinder aus 22 Nationen waren angetreten, elf Medaillen und Pokale gingen in diesem Jahr nach Eimsbüttel. Hannah Turlach (12), David Jensen (9) und Anthony Berg (11) konnten im so genannten Formlaufen gleich drei Mal Gold mit nach Hause nehmen, Felicia Bayer (11) und Anthony Berg (11) holten zusammen Silber im Formen-Paarlauf. „Formlaufen ist eine Art Schattenboxen“, erklärt die

zwölfjährige GoldmedaillenGewinnerin Hannah, die seit fast zwei Jahren trainiert. Anders als beim Kampf geht es um die Ästhetik der Bewegungen, die in feste Schritt- und Technikfolgen eingeteilt sind. Die elfjährige Felicia trainiert seit fünf Jahren und hat bereits den blau-roten Gürtel erreicht. „Ich war schon in der Schule in der Tae Kwon Do AG und trainiere seitdem zwei bis drei Mal pro Woche“, erklärt sie. In der Tangun-Sportschule trainieren zurzeit bis zu 25 Kinder in der Altersgruppe von acht bis 13 Jahren, Kurse werden von Montag bis Freitag angeboten. Zusätzlich zum Training geht es zu Lehrgängen und Turnieren. „Es gehört

Fünf Tae Kwon Do-Schüler vertraten die Tangun-Sportschule bei den Kinderweltmeisterschaften in Sindelfingen. Foto: ar

HARBURG In der Reihe „Frauenklöntreff“ in der Geschichtswerkstatt Eimsbüttel, Sillemstraße 79, geht es am Donnerstag, 29. März, ab 15 Uhr um das nachbarschaftliche Leben in Eimsbüttel. War in der Nachkriegszeit alles Leben in den Neubausiedlungen unpolitisch? Wann und wo gab es Formen gemeinsamen solidarischen Handelns? Zeitzeuginnen sind eingeladen, über ihre Erfahrungen zu berichten. Der Eintritt ist frei. SD

Büchergeld für Studenten EIMSBÜTTEL Alleinerziehende Studenten, die sich in der Endphase ihres Studiums befinden und mindestens ein Kind betreuen, können sich noch bis Donnerstag, 5. April, beim Studierendenwerk Hamburg um das Georg-Panzram-Stipendium bewerben. Es umfasst die einmalige Zahlung eines „Büchergeldes“ in Höhe von bis zu 500 Euro. Die zu Hause verfügbaren Arbeitsmaterialien sollen helfen, den Spagat zwischen Studium und Kinderbetreuung ein wenig besser zu überbrücken. Die Bewerbungen können eingereicht werden beim Studierendenwerk Hamburg, Beratungszentrum Studienfinanzierung „Georg Panzram Büchergeld“, Grindelallee 9, 20146 Hamburg. SD

schon viel Disziplin dazu. Wenn wir zu spät zum Training kommen, gibt es extra Liegestütze“, verrät Leon (10). Zusammen mit seinem Freund Anthony hat er bei den Meisterschaften auch Bronze in der Disziplin Formen Synchron gewonnen. Die Wettkampftage und Meisterschaften sind eine besondere Herausforderung für die jungen Kampfsport-Schüler. Zwei Tage lang Wettkämpfe von früh bis spät – wer gerade nicht selbst antritt, unterstützt die anderen. Konkurrenz untereinander gibt es nicht. „Wir feuern uns gegenseitig an, und manchmal kann man sich auch noch etwas abgucken“, erklärt David (9), zurzeit der jüngste in der Gruppe. Mit der erfolgreichen Meisterschaft sind die fünf auch ihrem großen Traum einen Schritt näher gerückt: dem Schwarzen Gürtel.

Rabatt-Coupon

BWZ

Elektronik Vertrieb GmbH

20% 50

Ausschneiden! Mitbringen! Sparen! 1)

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

SonntagsVerkauf

April

13-18 Uhr

% auf Möbel 0% 01 Küchen-Rabatt

* *

Wir bitten um freundliche Beachtung!

1) Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffenen Sonntag 1. April 2012 in den ROLLER-Märkten Hamburg und Harburg. Ausgenommen sind die als reduziert gekennzeichneten Waren, sowie alle als „Gibt‘s doch gar nicht …” gekennzeichneten Artikel. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

Zins für 36 Monate

HAMBURG (Hummelsbüttel)

Poppenbütteler Weg 15-21 · ✆040/538097-0 Mo-Fr: 10-20 Uhr, Sa: 10-20 Uhr

HAMBURG - Harburg

Großmoorbogen 6· ✆ 040/57709080, Mo-Fr: 9-20 Uhr, Sa: 9-20 Uhr

*Auf alle freigeplanten Küchen. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. ** Laufzeit 6-36 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 100.- ¤ Kauf. Mindestrate 9.- ¤. Vermittlung erfolgt ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München, www.commerzfinanz.com. Aktionen nur gültig am 1. April 2012

02/120095

ANNE ROSE, EIMSBÜTTEL

Klöntreff: „Einer war für den anderen da“

22 | LETZTE SEITE

MITTWOCH, 28. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AB 29. MÄRZ IM KINO

Feuerdrache & Hightech-Action Fünf neue Fahrgeschäfte auf dem Frühlingsdom – Freikarten-Pakete zu gewinnen

RENÉ DAN, ST. PAULI

(Gültig vom 6.4 . bis

9.4 . für Fam

Sonn- und feiertags spart die ganze Familie.

Auch zu Ostern: Kinderpreis für alle! Schon ab 5 Euro für 2D-Filme und ab 9 Euro für 3D-Filme.

Gilt an Sonn- und Feiertagen für alle Familienmitglieder in Begleitung eines Kindes unter 12 Jahren. Alle Infos und Preise gibt’s auf www.klexxis-welt.de

Erbrecht Vorsorgevollmacht Patientenverfügung Rechtsanwalt & zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. Kraglund

Moorweidenstr. 8 · 20148 HH Tel. 44 04 21 oder 0172 / 20 21 22 0

Hauni Bergedorf - Samstagsmarkt 31.03. Marktplatz Glinde - überdacht mögl. 01.04. famila Ahrensburg - überdacht mögl. 01.04. = mit überdachten Marktständen w w w. h o c h b e r g . t v

MACH’ MAL FRÜHLING!

–20%

ZUSÄTZLICH

RABATT AUF ALLES

Jetzt im TOM TAILOR Outletstore Niendorf Garstedter Weg 14 – 22453 Hamburg Montag bis Freitag 10 bis 20 Uhr, Samstag 10 bis 18 Uhr

Teppichboden und PVC-Reste Radikal günstig in unserer großen Reste-Halle! Über 2.000 Teppichboden-Reste und PVC-Rollen. Von 2 bis 50 m 2 in Top-Qualität ! Vom hochwertigen Schurwoll- und Sisalbelag bis zum Edel-Velours. Außerdem eine interessante Auswahl an Teppichfliesen, Laminatposten u.v.m. Hamburg, Schnackenburgallee 119

54 00 98-25

Direkt am Stadion hinter TEBOLO Mo-Fr 9.30 – 19 Uhr, Sa 9.30 – 15 Uhr

RESTE HALLE

Der Feuer speiende Drache Fangdorn gehört zu den Top-Attraktionen des Doms. In einer Show tritt er wieder am Osterwochenende, 7. bis 9. April, und am Wochenende 20. bis 22. April auf. Die Show beginnt jeweils um 17 und 21 Uhr, am Ostermontag um 16 und 21 Uhr. Darauf freuen sich auch die Organisatorinnen des mittelalterlichen Drachenmarktes Cristiane Röpke (l.) und Mareike Seadini. Foto: da fach bis zum 2. April eine Karte – samt Absender – mit dem Stichwort „Dom“ schicken an: Elbe Wochenblatt, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder mit dem Betreff „Gewinne: Dom“ an post@wochenblattredaktion.de mailen. Auch Janny Jahrmarkt und das Domherz sorgen für beste Laune. Foto: da

Viel Nervenkitzel erwartet Besucher des größten Volksfestes des Nordens noch bis zum 22. April, so auch beim „Shaker“. Foto: Hamburger DOM/Henning Angerer

Frühlingsdom: Öffnungszeiten und App Dom bis 22. April auf dem Heiligengeistfeld. Öffnungszeiten: mo bis do 15 - 23 Uhr; Gründonnerstag, 5. April, und fr/sa 15 bis 24 Uhr; so und Ostermontag, 9. April, 14 - 23 Uhr. Am Ostersonntag, 8. April, 14 bis 24 Uhr. Mittwochs Familientag bei den Preisen, freitags Feuerwerk ab 22.30 Uhr. Am Karfreitag, 6.

April, hat der Dom geschlossen. Erstmals können sich Interessierte auch auf ihrem Smartphone – einem Handy mit Internetzugang – über das größte Volksfest des Nordens informieren: Dies ermöglicht die neue „Hamburger Dom App“. So zeigt eine interaktive Karte alle 272 Schaustellergeschäfte. Zudem sehen Besu-

cher auf ihrem Smartphone, wo sie sich gerade auf der DomMeile befinden und welche Attraktionen in der Nähe sind. Die App, also das kostenlose Anwendungsprogramm, präsentiert auch die wichtigsten Dom-Informationen sowie Fotos, Videos und eine Gewinnspiel für DomFreikarten. DA

Verschenkbasar EIMSBÜTTEL Im Mehrgenerationenhaus Nachbarschatz, Müggenkampstraße 30a, wird am Montag, 2. April, ein Verschenkbasar veranstaltet. In der Zeit von 14.30 bis 17 Uhr können die Besucher ihre Sachen im Café auslegen und „neue“ Dinge mitnehmen. SD

„Mord“ auf dem HoheLuftschiff EIMSBÜTTEL Ein Mord wird angekündigt auf Little Paddocks, dem Anwesen der rätselhaften Miss Blacklock. Allerlei schrullige Gestalten finden sich dort ein, die das schaurige Spektakel mit Spannung erwarten. Am Ende gibt es tatsächlich einen Toten. Rudi Scherz ist das mysteriöse Opfer, oder war er womöglich der Täter? Am Sonnabend, 31. März, wird auf dem HoheLuftschiff, Kaiser-Friedrich-Ufer 27, die Premiere der Kinder-Krimi-Komödie „Scherz beiseite“ gefeiert. Beginn: 16 Uhr. SD

Al Bundy’s

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Karten für das Duo „Sauerkraut und Kochbananen“ im HausDrei haben Wolfgang Schabbel, Jan Jutrowski und Gitti Seidl gewonnen.

Schuhborse

Nur 2 Tage, Freitag & Samstag, 13. + 14. April, 10-19 Uhr.

SCHUHE 2, 5, 7,

40.000 Paar Markenschuhe! Sparen Sie 70 - 80 %* Damen, Herren, Kinder ab

Nur Freitag & Samstag, 13. + 14. April, 10-19 Uhr.

MESSE HAMBURG/ Eingang Ost

St.Petersburger Str.1, gegenüber Planten un Blomen, www.schuhboerse.com

*ggü. UVP

en! n“ Plaka t ab staub ori gin al „Die Pir ate Vor rat reic ht.) ilie n, sol ang e der

Al Bundy GmbH & Co.KG, Suteroder Stieg 25, 37154 Northeim

un d ein Co up on ab ge be n

ieser Drache vermag nicht nur markerschütternd zu brüllen und Rauch aus den Nüstern zu blasen, er kann auch plötzlich meterlange Flammen speien: Fangdorn, der letzte lebende Drache, bewacht auf dem Frühlingsdom das bunte Treiben auf dem Drachenmarkt. Auf dieser Sonderfläche können Besucher an Wochenenden eine jeweils rund 60-minütige Show mit zahlreichen Spezialeffekten kostenlos betrachten. Doch nicht nur der Drachenmarkt mit Schmieden, Musikern und Gauklern gehört zu den Neuheiten des Doms. Gleich fünf Fahrgeschäfte präsentieren sich erstmals auf dem Heiligengeistfeld. Als Deutschland-Premiere öffnet das „Alpenhotel“ seine Pforten: Auf vier Etagen erleben „Hotel-Gäste“ einen echten Alpen-Gaudi. So etwa, wenn sie eine Jodeltreppe hinaufgehen, eine Gipfelbesteigung wagen oder beim „Absacker“ in der Hotelbar Unerwartetes erleben. In der „Burg des Grauens“ wiederum treffen Besucher auf sprechende Geister sowie auf Feuer- und Wassereffekte. Bei der dritten Dom-Premiere, „Krumm und Schiefbau“, sieht alles aus wie auf einer echten Baustelle, einschließlich „hinterlistiger Zementsäcken“, denen man tunlichst ausweichen sollte. Schock-Effekte bietet die dreistöckige Geisterbahn „Halloween“. Hier erschrecken lebende Geister auf einer rasanten Abfahrt. Einen Traum in Rosa bietet dagegen der Kinder-Wellenflieger „Cinderella“, bei dem nicht nur kleine Prinzessinnen und Prinzen abheben. Der Dom bietet jedoch auch viele Klassiker, wie zum Beispiel den „Fünfer-Olympia Looping“, der Action bei bis zu 100 Stundenkilometern ermöglicht. Und auf dem Riesenrad können Besucher aus 60 Metern Höhe auf die 272 Schaustellerbetriebe für Groß und Klein hinabblicken – einschließlich vieler Imbissbetriebe für den großen und kleinen Hunger. Zahlreiche Attraktionen können Leser kostenlos genießen: Das Wochenblatt verlost 27 wertvolle Dompakete. Ein-