Süderelbe KW16

Elbe Wochenblatt WOCHENZEITUNG FÜR DEN BEREICH SÜDERELBE, NEUGRABEN, HAUSBRUCH, NEU WULMSTORF UND UMGEBUNG Nr. 16 | 18. April 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 37.102 (III.11) |

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

FÜR KUNST UND KULTUR

GEGEN RECHTS Finkenwerder Ini sammelt über 1.000 Unterschriften und plant weitere Aktionen | Seite 2

Poetry Slam: Neuwiedenthaler Stadtteilschüler dichten mit den „Kulturagenten“ | Seite 3

4.000 Rotbuchen für mehr Trinkwasser

Flohmarkt NEUENFELDE Im Kinderzentrum Neuenfelde, Liedenkummer Bogen 2, wird am Sonnabend, 21. April, in der Zeit von 14 bis 17 Uhr ein Flohmarkt zum Thema „Rund ums Kind“ veranstaltet. Die Standgebühr beträgt drei Euro plus einen selbst gebackenen Kuchen. Anmeldung und Infos unter 0173/932 77 08. SD

163 Baumfreunde feiern Pflanzfest in der Neugrabener Heide

St. Gertrud-Kirche: Baumblütenkonzerte ALTENWERDER In der St. Gertrud-Kirche, Altenwerder Kirchweg, wird an den kommenden drei Sonntagen jeweils ein Baumblütenkonzert gegeben. Am 22. April geht es los mit festlicher Musik und mit Matthias Höfs an der Trompete sowie Matthias Janz an der Orgel. Am 29. April geht es weiter mit der Zauberwelt der Flöte und Hans Jürgen Pincus.

Zum Abschluss kommt am 6.

Mai der Landesjugendchor Schleswig-Holstein unter der Leitung von Matthias Janz nach Altenwerder. Alle Konzerte beginnen um 17 Uhr. Der Eintritt kostet jeweils sechs Euro, ermäßigt vier Euro. LST

Großer Garten für Neugraben

„Schmidt in Love“ heißt das neue Stück im Kieztheater.

Karten zu gewinnen! | Seite 4 Wirbel in der Finkenwerder CDU FINKENWERDER In der Finkenwerder CDU hängt der Haussegen schief: Die von den Ortsvorstandsmitgliedern Heiko Hecht, Nico Oestreich und Gabriele Ammermann vorgeschlagene Kandidatenliste wurde ordentlich durchgewirbelt. Bei der Wahl zum Ortsvorsitzenden konnte Bürgerschaftsabgeordneter Heiko Hecht sich lediglich mit 28 zu 20 Stimmen behaupten. Für die Wahl der beiden Stellvertreterposten meldete Matthias Lloyd, Fraktionsvorsitzender im Finkenwerder Regionalausschuss und Mitglied der Bezirksversammlung Hamburg-Mitte, spontan seine Kandidatur an und setzte sich gegen Nico Oestreich durch. Zweite Stellvertreterin wurde Gabriele Ammermann. Kreisausschussdelegierte wurde – entgegen des ursprünglichen Vorschlags - Andrea Brost. Sie hatte sich in einer Stichwahl gegen Tobias Otto behauptet.

BK

Hamburg Klezmer Band im Rathaus

NEU WULMSTORF Auf Einladung des Kulturvereins Neu Wulmstorf präsentiert die Hamburg Klezmer Band am Sonnabend, 21.

April, im Rathaus Neu Wulmstorf, Bahnhofstraße 39 (Ratssaal), ihre mitreissende und vielseitige Musik. Die Eintrittskarten kosten im Vorverkauf zehn Euro, an der Abendkasse zwölf Euro.

SD Mit Spaß dabei: Die siebenjährige Sarah und ihr kleiner Bruder Sebastian halfen fleißig mit beim großen Pflanzfest.

Foto: sk STEFFEN KOZIERAZ, NEUGRABEN

NEUGRABEN Am Bildungsund Gemeinschaftszentrum Süderelbe (BGZ) entsteht auf der Fläche östlich der Einrichtung ein Gemeinschaftsgarten für Neugraben. Hierzu bietet das Stadtteilbüro Neugraben, in Zusammenarbeit mit dem BGZ am Freitag, 20. April, eine Ideenwerkstatt an. In der Zeit von 16.30 bis 19 Uhr werden Vorstellungen und Wünsche gesammelt. Im Rahmen eines Aktiontages am Donnerstag, 10. Mai, werden dann ab 15.30 Uhr erste umgesetzte Projekte vorgestellt und mit einer kleinen Feier eingeweiht. Beide Termine finden statt in der Aula der Schule am Johannisland, Am Johannisland 4.

SD

FÜRS HERZ

S

ie haben in die Hände gespuckt und tatkräftig zum Spaten gegriffen: Beim großen Trinkwasser-Pflanzfest in der Neugrabener Heide setzten 163 Hamburger vergangenen Sonnabend 4.000 Rotbuchen in die Erde.

Thomas Phillips vom Verein Trinkwasserwald zeigt, wie es geht: Loch graben, Setzling rein, die Wurzeln nicht knicken, Erde drauf, festtreten, und kräftig gedeihen soll der Baum. Familie Bröcker macht es ihm nach und hat nach einer halben Stunde ein gutes Dutzend Buchen gepflanzt.

Warum Laubbäume im Neugrabener Fichtenwald gut für das Hamburger Trinkwasser sind, erklärt Trinkwasserwald- Vor-

standsmitglied Alexander Pillath: „In Nadelwäldern bleibt im Winter viel Regen an den Nadeln haften und verdunstet. Dazu verhindert der für Kiefernwaldböden typische Grasfilz das Einsickern des Wassers in den Boden.“ Ein Laubwald hingegen funktioniere wie eine Grundwasserfabrik und produziere pro Quadratkilometer und Jahr zusätzliche 80 Millionen Liter Grundwasser. Deshalb macht sich der gemeinnützige Verein seit Jahren für das Unterpflanzen von finsteren Nadelwäldern mit Laubbäumen stark.

Mit dem Arbeitskreis der Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften fand der Verein einen guten Organisationspartner für diese Aktion in der Neugrabener Heide. Über 200 Genossenschaftsmitglieder spendeten

Geld, viele stellten ihre fleißigen Hände in den Dienst der Umwelt. Dazu die Vorstandsvorsitzende Kristina Weigel: „Wir starten jedes Jahr eine Aktion für unsere Mitglieder. Hiermit möchten wir nachhaltig etwas für Hamburg tun.“ Insgesamt wurden 4.645 Euro gespendet und damit für jeweils fünf Euro 929 Baumpatenschaften überommen. Der Aufwand pro Baum liegt mit der anschließenden Pflege und dem Ausdünnen der Kiefern aber weit höher. Doch bereits nach zehn Jahren sei ein Effekt nachweisbar, versichert Alexander Pillath.

Und eine Anhebung des Grundwasserspiegels im Neugrabener Trinkwassergebiet sei für Hamburg enorm wichtig. Denn von hier bezieht die Metropole den größten Teil ihres Wassers.

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Lohnsteuerhilfeverein

www.lohi.de

Einkommensteuererklärung

• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen • bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung: Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800 / 783 83 76 Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

Anzeige

„Kleine Fehler“ - oft schon Zeichen

Jetzt Rosen pflanzen!

z.B.

Riesen-Auswahl von schönen Garten-Rosen.

Für jeden Garten die richtigen Rosen!

Stammrosen, 90 cm Stammhöhe, in vielen Sorten Stück

€

29,99

Neuwiedenthaler Str. 128 | 21147 HH-Hausbruch | Tel.: 040 / 796 00 96 Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr | Sa 8.00 - 18.00 Uhr | So. 10.00 - 12.00 Uhr

22.04.2012 auch gs ta o S nnffnet!

geö

für eine Lese-/Rechtschreibschwäche

Kostenlose Lese-/Rechtschreibtests im LOS Hamburg. „Konzentrier dich doch mal. Hättest du bis zum Schluss zugehört, wären dir die vielen Fehler nicht passiert!“ Diese Aussagen hat Lukas schon oft gehört. Viele schwere Wörter hat er richtig geschrieben. Aber diese vielen kleinen Fehler zwischendurch: „Es muss also an der Konzentration liegen!“ So wie Lukas geht es vielen Kindern. Oft sind es schon die kleinen, so genannten Flüchtigkeitsfehler ein Hinweis auf das Vorliegen einer besonderen Problematik im Lese- und RechtschreibbeEltern können viel tun, reich. Das tägliche Üben zu Hause bringt hier keium Ihren Kindern zu helfen nen Erfolg. Durch gezielte Förderung können diese Schwierigkeiten aber systematisch behoben werden. Hierzu ermittelt das LOS den genauen Leistungsstand Ihres Kindes. Wenn Sie das Gefühl haben, Ihrem Kind fällt das Lesen und Schreiben schwer, quälen Sie weder sich noch Ihr Kind.

Melden Sie Ihr Kind noch heute zum kostenlosen Test seiner Lese- und Rechtschreibleistung an. Über Test und individuellen Förderunterricht für Ihr Kind informiert Sie Prof. Dr. Elke

Gräßler, LOS HH-Harburg & HH-Harburg & LOS Buchholz, Telefon 040/76 75 84 04. www.LOS.de

im Phoenix Center Telefon: 76 79 72 22

www.brillen-joseph.de

2 | SÜDERELBE

MITTWOCH, 18. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Partyservice

Partyservice

Angebote vom 19.04. bis 25.04.12

Tafelspitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg

9,90

Dicke Rippe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg

5,29

Kohlwurst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg

8,99

Hähnchenkeulen . . . . . . . . . . . . . . . . kg

4,29

Bauernschmaus . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g

0,89

Jägerfrühstück . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g

0,99

Wir stellen für Sie her: Preise für die Tombola, Skat, Bingo, Kniffeln, Umbüddeln etc.

Pferdefleisch frisch bei uns erhältlich (heute bestellen – morgen abholen).

Fischbek • Cuxhavener Straße 391 • Telefon 7 01 83 01 Marktpassage 4 · Striepenweg 39 · Neugrab. Wochenmarkt

Angebote gültig vom 23.04. – 05.05.2012

Holsten Edel

27 x 0,33-l-Flasche (zzgl. Pfand 3,66) 1 l = 1,12

9,99

PROGRAMM 19.04. BIS 25.04.

BATTLESHIP ab 12 Jahren, 132 Min., täglich 20.00 Uhr, Sa. + So. auch 16.00 Uhr

Krombacher

Pils, Radler oder alkoholfrei* 24 x 0,33-l-Flasche (zzgl. Pfand 3,42) 1 l = 1,64

12,99

Mehr als 1.000 Unterschriften gegen Rechts Finkenwerder Initiative stellt am 23. April erste Ergebnisse vor A. BURUCK, FINKENWERDER

F

inkenwerder ist kein Ort für Neonazis: Dieser Meinung sind mindestens 1.000 Bürger der ehemaligen Elbinsel. Sie alle haben den Aufruf der Finkenwerder Initiative gegen Rechts bereits unterzeichnet. „Wir sind erschüttert über die Mordserie des neofaschistischen ,NSU’“, heißt es dort. „Diskriminierung ist auch dann falsch, wenn sie nicht tötet. Alle Menschen sind aufgerufen zu handeln – auch in Finkenwerder“, erklären die Initiatoren Rainer Elling, Helga Strassenmeyer, Jens Kröger, Änne Detels-Elling und Christian Sauerbeck.

Bei der Unterschriftenaktion soll es nicht bleiben. Daher lädt die Initiative für Montag, 23.

April, um 19 Uhr ins Haus der Jugend am Norderschulweg 7 ein. „Dort wollen wir über das Ergebnis der Unterschriftensammlung berichten und in einer öffentlichen Diskussion Vorschläge für künftige Aktionen erarbeiten“, kündigt Sauerbeck an.

DAS KINO - Hauptstraße 32 Tel. 040 / 700 85 47 - www.service-kino.de

So könnte Neugrabens Bahnhof attraktiver werden

Seniorenbetreuung rund um die Uhr

Wir beraten Sie und vermitteln Ihren Bedürfnissen entsprechend zuverlässige und liebevolle Betreuerinnen aus Polen.

Tel.: 040-276019, mobil: 017692231327, Mo.-Fr. 9-18 Uhr

Verkehrsplaner wollen Schleichweg am Busbahnhof zur Einbahnstraße machen BERNHARD BRUNO, NEUGRABEN

Total Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe –

alles 20–70% reduziert!

Neugrabener Bahnhofstraße 10 B · 21149 Hamburg

Gewerbliche Anzeigenannahme 766 000-0

Hiltrut Hoffmeister (r.) ist eine von mehr als 1.000 Finkenwerder Bürgern, die den Aufruf der Initiative gegen Rechts unterschrieben haben. Links im Bild zwei der fünf Initiatoren: Rainer Elling und Helga Strassenmeyer.

Foto: bk

E

s klingt kurios, aber der Bau der A26 könnte eines Tages dazu führen, dass der Neugrabener Bahnhofsvorplatz „erlebbarer“ wird. Das ist jedenfalls die These von Verkehrsplaner Uwe Wilma. Zusammen mit dem Landschaftsarchitekten Moritz Möllers hat er ein Konzept entwickelt, wie der öffentliche Raum zwischen S-Bahn und Neugrabener Zentrum attraktiver gemacht werden kann.

Möllers und Wilma waren sich im Ausschuss für Stadtent-

wicklung einig: Wenn dort nicht so viele Autos herumfahren würden, könnte man sich auf dem Bahnhofsvorplatz richtig wohlfühlen. Neben den Bussen, die den Neugrabener ZOB ansteuern, nerven vor allem jene Autofahrer, die den Schleichweg am Bahnhof nutzen, um die große Kreuzung zu umgehen, an der der Süderelbebogen in die Cuxhavener Straße mündet.

Wilma: „Abends im Berufsverkehr geht es an der Kreuzung vor allem für Rechtsabbieger nicht gut voran.“ Wegen der vielen Fußgänger und Radfahrer kä-

men pro Ampelphase jeweils nur vier bis fünf Autos durch.

Kein Wunder, dass viele Autofahrer den Schleichweg am Bahnhof vorbei nutzen. Wilma hatte auch Zahlen parat, die das belegen: Pro Stunde zählte er rund 350 Fahrzeuge auf dem Weg über die große Kreuzung.

Fast genau so viele, nämlich 340, fuhren am Bahnhof vorbei – und erschwerten den S-Bahn-Fahrgästen das Überqueren der Straße Am Neugrabener Bahnhof.

Wilma hat daraufhin einmal durchgerechnet, was passieren würde, wenn der Schleichweg einfach dicht gemacht wird.

Sein Fazit: Die große Kreuzung wäre hoffnungslos überlastet,

die Rechtsabbieger würden womöglich bis zum Kreisverkehr an der Einfahrt zum Neubaugebiet Elbmosaik stehen.

Deshalb schlägt er vor, den Schleichweg zur Einbahnstraße stadtauswärts zu machen. Das würde die Verkehrsbelastung schon einmal halbieren. Außerdem soll der Betrieb der Busse auf dem ZOB neu geregelt werden. Und wenn dann – „in zehn Jahren oder so“ – die A26 fertig ist, würde sich die Lage rund um die B73 völlig entspannen. Dann könne man auch den Schleichweg kappen. Wilma: „Den Wendehammer könnte man jetzt schon anlegen. Dann muss man da nicht zweimal ran.“

Entspannungskurs „Lass mal locker“ NEU WULMSTORF Die Entspannungstherapeutin Sigrid Haman bietet ab Mittwoch, 25. April, im Mehrgenerationenhaus Courage, Ernst-Moritz-Arndt-Straße 14, einen neuen Entspannungskurs für Vorschulkinder an. Das Angebot richtet sich an Teilnehmer im Alter von vier bis sechs Jahren und steht unter dem Motto „Lass mal locker“. Dieser Kurs läuft über zehn Wochen und beginnt jeweils um 15 Uhr. Anmeldung und Infos unter 70 97 13 30.

SD

„Amerika“ im Striepensaal

Das Gute liegt so nah

• • • • •

neues Vitalbecken neues Gesundheitsbecken 2 große Freibecken Saunaanlage Spa & Vital Center

Öffnungszeiten:

Mo. bis Sa.: 9.00 bis 22.00 Uhr So. u. Feiertage: 8.00 bis 20.00 Uhr

Tageskarte 14 € p.P. (statt 18 €)

www.jod-sole-therme.de

Gutschein gültig für zwei Personen bis 20. Mai 2012

NEUWIEDENTHAL Franz Kafkas Roman „Amerika“ beschreibt die Geschichte eines Heimatlosen, dem Amerika nicht, wie Hunderttausenden von freiwilligen Auswanderern zum Ort der Verheißung wird, sondern zum Ort des sozialen Abstiegs. Der Schauspieler Philipp Hochmair gibt Kafkas Protagonisten Karl Roßmann in dem Theaterstück „Amerika“ am Freitag, 20. April, um 19.30 Uhr im Striepensaal, Striepenweg 40, ein Gesicht. Der Eintritt beträgt sieben Euro.

SD

MITTWOCH, 18. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

SĂœDERELBE | 3

HAMBURG Im Jobcenter der Arbeitsagentur Hamburg, KurtSchumacher-Allee 16 (groĂ&#x;er Sitzungssaal) wird am Freitag, 20. April, eine JobbĂśrse fĂźr ehemalige Schlecker-Beschäftigte - auch in Neuwiedenthal gibt es einige Betroffene - angeboten. In der Zeit von 9 bis 11 kĂśnnen sich Interessierte Ăźber derzeit 120 freie Stellen fĂźr Fachkräfte im Einzelhandel informieren. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

SD

Projekt „Kulturagenten“ startet an der Stadtteilschule SĂźderelbe mit einem Poetry Slam

Kita-Kids brauchen PC NEU WULMSTORF Die Steppkes vom Kindergarten Stieglitzweg, Stieglitzweg 20a, sind traurig. Der Grund: Auf dem Ăźber 15 Jahre alten KitaComputer funktionieren ihre aktuellen Lernprogramme leider nicht. Wer die Kleinen mit einem funktionstĂźchtigen, gebrauchten PC und Monitor erfreuen mĂśchte, kann sich melden unter 700 02 62.

SD Roseline (16), Angelika (16), Serkan (17), Misidu (17) und Svetlana (16, v.l.) hatten nicht nur SpaĂ&#x;, sondern sprangen auch Ăźber ihren Schatten, gerade wenn es darum ging, die literarischen Kunstwerke vor ihren MitschĂźlern zu präsentieren.

Foto: re

„Sabbel nich Sing!“ NEUGRABEN Auf Einladung des Kulturkreises SĂźderelbe präsentiert die Sängerin und Schauspielerin Sandra Keck am Sonnabend, 21. April, in der Seniorenresidenz Neugraben, Falkenbergsweg 1, ihr aktuelles Programm „Sabbel nich Sing!“. Die Karten kosten im Vorverkauf zwĂślf Euro, an der Abendkasse fĂźnfzehn Euro. SD

W

Fischhaus Holst Inhaber: M. Goscik

Meeresdelikatessen + Fischplatten Ăœber 45 Jahre Fachkompetenz

Angebot der Woche: Curry-Shrimps 100 g â‚Ź

1,70

Freitag ab 11.30 Uhr

Seelachsfilet

in Kartoffelmantel und Salat Portion â‚Ź

4,50

Ă&#x;end vom Publikum bewertet werden. Der Workshop ist der Auftakt des auf vier Jahre angesetzten Programms „Kulturagenten fĂźr kreative Schulen“ an der Stadtteilschule, dessen Ziel es ist, Kinder und Jugendliche nachhaltig fĂźr Kultur und Kunst zu begeistern. Um diese Mission zu erfĂźllen, werden Kulturagenten eingesetzt. Ralf Eger ist einer von ihnen. „Neben den MĂśglichkeiten Einzelprojekte auf den Weg zu bringen, geht es vor allem darum die Schule als Institution weiter zu entwickeln, damit sie langfristig selbst kontinuierliche, kulturelle Arbeit leisten kann“, erklärt er.

Lehrerin Gabriele Sitte-Kremer wĂźrde am liebsten noch weiter gehen: „Ich wĂźnschte mir, Kultur fĂźr alle etablieren zu kĂśnnen und dass die Schule ein Ort wird, von dem aus Kultur in den Stadtteil gelangt. Aber das ist eine Vision.“ GlĂźcklich wäre

ROSA ENDE, NEUWIEDENTHAL

Rehrstieg Galleria, Tel. 701 39 27 Di.-Fr. 8.30 -18.00 Uhr, Sa. 8.00-13.00 Uhr

enn du dich traust, machs doller. Bei dem Text kannst du richtig ausrasten und dann hast du das Publikum auf deiner Seite“, rät Moritz Neumeier. Und Svetlana traut sich: Ihr freundliches Gesicht verzieht sie zu einer finsteren Miene und kneift die Augen zu Schlitzen zusammen. Ihre Stimme und das eingestreute, hĂśhnische Lachen gehen unter die Haut. Der Text, den Svetlana vorträgt, ist eine Abrechnung. Er erzählt von Verletzung und ZurĂźckweisung, von Hass und Verachtung.

Geschrieben hat sie ihn im Poetry Slam Workshop, den BĂźhnenpoet Neumeier an der Stadtteilschule SĂźderelbe angeboten hat. Poetry Slam ist ein aus den USA stammender Literaturwettstreit, bei dem Autoren eigene Texte vortragen, die anschlie-

sie bereits, wĂźrden sich in den vier Jahren feste kulturelle Veranstaltungsreihen verankern.

Die SchĂźler jedenfalls freuten sich, von einem erfahrenen KĂźnstler unterrichtet zu werden. „Das hat SpaĂ&#x; gemacht“, sagt Svetlana. Aber es war auch ein StĂźck Arbeit: „Der Anfang war schwer. Ich wusste nicht wie und was ich schreiben wollte und dachte, das kann ich nicht“, sagt Misidu (17), die am Ende stolz einen Text Ăźber Freundschaft in den Händen hält.

GETRÄNKE PUR! Abgabe nur in haushaltsßblichen Mengen. Druckfehler und Irrtum vorbehalten. Gßltig vom 16.04. – 21.04.2012

Unterwegs in Sachen Kultur

JobbĂśrse fĂźr Schlecker-Mitarbeiter

Vodka Red Label

Classic oder Medium

0.7 Ltr./37.5 % Vol. Ltr.: 14.27

12 x 0.7 Ltr. + 3.30 Pfand Ltr.: 0.36

verschiedene Sorten, mit goldenem Deckel

verschiedene Sorten

24 x 0.33/20 x 0.5 Ltr. + 3.42/3.10 Pfand Ltr.: 1.51/1.20

6 x 1 Ltr. + 2.40 Pfand Ltr.: 1.17

von 2 Kisten Beim Kauf ck cker Maibo 6 Fl. Einbe Pfand gratis, zzgl.

2 KISTEN! Brauherren Pils

Spezial oder Alster

20 x 0.33 Ltr. + 6.20 Pfand Kiste einzeln: 9.49 + 3.10 Pfand Ltr.: 1.36/1.44

30 x 0.33 Ltr. + 3.90 Pfand Ltr.: 0.81

Neugraben-Fischbek, Cuxhavener StraĂ&#x;e 386 HH-Harburg, RĂśnneburger Str. 11-13

Inh. Edip Baylan

Goldankauf Silberbesteck sowie 90er, 100er 120er Auflage!

0 ,m 5 3 m a r G o r p

0

Feingold

Gold – Platin – Brillant – Silber – Uhren Altgold – Zahngold – (auch mit Zahn) – Wir schätzen Ihr Gold sofort vor Ort.

Bahnhofstr. 30–32 • Buxtehude • Tel. & Fax 0 41 61 / 5 52 87 Neugrabener Bahnhofstr. 23 • Neugraben • Tel. & Fax 0 40 / 88 16 17 04 Mo.–Fr. 9.30–18.00 Uhr, Sa. 9.30–14.30 Uhr

www.sparkasse-harburg-buxtehude.de

Info: Kulturagenten fĂźr kreative Schulen

Unser Rat zählt.

Beratung auch in Ihrer Nähe.

879 79-0

Das Modellprogramm „Kulturagenten fĂźr kreative Schulen“, das von der Kulturstiftung des Bundes und der Stiftung Mercator initiiert und gefĂśrdert wird, läuft fĂźr vier Jahre an insgesamt 138 Schulen in fĂźnf Bundesländern. Der Gesamtetat fĂźr das vierjährige Programm beläuft sich auf 22,8 Millionen Euro. FĂźr die 24 beteiligten Stadtteilschulen in Hamburg, die Ăźber ein Bewerbungsverfahren ausgewählt wurden, sind acht Agenten in kultureller Mission unterwegs – allesamt mit kĂźnstlerischem Hintergrund und Erfahrungen in der Vermittlung kultureller Bildung. Ihre Aufgabe ist es, Schulen beim Aufbau von Kooperationen mit anderen Schulen, KĂźnstlern und Kulturinstitutionen zu unterstĂźtzen sowie kĂźnstlerische Projekte zu entwickeln. An der Stadtteilschule SĂźderelbe sind bereits weitere Projekte, wie ein TheaterstĂźck in der S-Bahn und ein Workshop zum Bauen und Spielen der Cajon-Trommel geplant.

RE

tion: Konfirma ken beim ldgeschen Ge zusehen!

Wachsen

mieterverein-hamburg.de

www.TEPPICHREINIGUNG SPEICHERSTADT.de

Hamburgs Hauptzentrale fĂźr Teppichreinigung & Reparatur bekannt aus Funk und TV

Sonderaktion fĂźr 10 Tage!! Ausschneiden lohnt sich!!! hEHU 8QV

Nach altpersischer Art

Service-Palette

3 Jahre anlegen – 3-fach profitieren! ¡ 2 % Verzinsung fßr die Geldanlage ¡ Verlosung von 5 iPod touch 32 GB unter allen Anlegern ¡ Konfirmationsgeschenk fßr jeden Konfirmanden

• Waschen mit Rßckfettung und Imprägnierung • Reinigung von Teppichen aller Art z.B. Perser, China, Berber, Nepal usw.

Reparatur und Restauration

!

Nur noch 10 Tage!!

• Reparatur von Fransen, Kanten, LÜchern etc. • Nachknßpfen von abgetretenen Stellen, Rissen und Mottenschäden • Behandlung von Farbveränderungen

Fleckenentfernung

G Ăźl tig

G

Wein- oder Kaffeeflecken, bestimmte Fruchtflecken sowie Urin von Haustieren zählen zu den hartnäckigsten Verunreinigungen. Jeder Fleck wird mit natßrlichen Mitteln individuell behandelt. vo

ut m sc he â‚Ź 10 in 0,

17 au .0 fe 4. ei i n e -2 ne W 7.

04 Re ä s .2 p a ch 01 ra e o 2 tu d r er

-

ab 4,90

â‚Ź/m2

Kostenloser Abhol- und Bringservice fĂźr ganz Norddeutschland

%URRN +DPEXUJ +HUPDQQVWUD‰H +DPEXUJ

7HO

Damit die vielen Geldgeschenke zur Konfirmation auch wirklich wachsen kÜnnen, bieten wir spezielle Sonderkonditionen fßr Konfirmations-Euros an. Das Angebot gilt in Verbindung mit einem bestehenden oder neu zu erÜffnenden kostenlosen Girokonto. Anlagebetrag 500,– bis 2.500,– Euro.

So muss der FĂźhrerschein oder der erste groĂ&#x;e Urlaubstrip kein Wunschtraum mehr bleiben. www.sparkasse-harburg-buxtehude.de. Wir beraten Sie gern.

4 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Lesertelefon

Alter und Aussehen egal!

Sie bekommen kein Wochenblatt?

766 000-0 Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77, 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7, 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3, 428 65 - 47 10 Außenstelle Finkenwerder Butendeichsweg 2, 428 65 - 47 60 Polizei Neu Wulmstorf Schifferstraße 10, 7 00 13 86-0 Außenstelle Meckelfeld Bürgermeister-Heitmann-Str. 34, 7 68 31 88 Wasserschutzpolizei 428 66 53 10 Feuerwachen Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder, Süderelbe 428 51-0

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 19–1 Uhr: Bundeswehrkrankenhaus, Lesserstraße 180, 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Information Zug-Info: 01805/ 99 66 33 HVV-Info: 194 49 Airport-Info: 5 07 50

Technischer Service Vattenfall Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd.

Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Druckentwässerung 34 98 68 66 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76 Pannenhilfe ADAC: 01802/22 22 22

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - psychologische Beratung für Frauen: 77 76 02 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Verbraucherzentrale: 24 83 20 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Guttempler: 68 22 11 Suchtberatung Kodrobs: 75 16 20 Mieterverein zu Hamburg: 87 97 90 Glücksspiel- und Schuldnerberatung: 280 21 70 Ambulante Suchtberatung: 767 94 90

MITTWOCH, 18. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Donnerstag, 19.4.

Backen im Treffpunkt Treffpunkt Hölertwiete

Revue „Schmidt in Love“ spielt in einer schrägen WG – Verlosung!

Hölertwiete 5 Harburg 16.30 bis 19 Uhr

CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

L

iebe kennt keine Grenzen – im Schmidt Theater und auf St. Pauli sowieso nicht! Und so muss man sich auch über gar nichts wundern, was in dieser kleinen Wohngemeinschaft am Spielbudenplatz an großem Geschlechterdurcheinander so alles passiert. „Schmidt in Love“ heißt das neueste Machwerk des Kieztheaters – eine „Revue mit Liebe“. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Vorstellung am Dienstag, 24. April, um 20 Uhr. Hierum gehts: MöchtegernMacho Reiner steckt in einer Sinn- und Sexualitätskrise, seine strebsame Freundin Juliane entdeckt ihre Leidenschaft für heißblütige Latin Lover, Landei Lukas sucht eine wie Mutti und Quasi-Mitbewohnerin Sandy – die Gogo-Tänzerin von nebenan – den Mann fürs Leben. Oder wenigstens bis zur nächsten „Gute Zeiten, schlechte Zeiten“Folge. So geht es kreuz und quer durch alle Betten, von der gestenreichen Musicalparodie über die schnulzig-schönsten Filmsoundtracks bis zu den gefühligsten Isch-liebe-disch-

Freitag, 20.4.

Elternfrühstück Kinder- u. Jugendhilfe e.V. Ostfrieslandstraße 27 Finkenwerder, 10 bis 12 Uhr Theater „Küss langsam“

Harburger Theater Museumsplatz 2, 20 Uhr

Konzert IONA

Rieckhof Harburg Rieckhoffstraße 12 21 Uhr

Konzert Dorrn Marias Ballroom Harburg Lassallenstraße 11 22 Uhr „Schmidt in Love“: In dieser Wohngemeischaft gehts meistens um das Thema Nummer 1.

Chansons. Dieser Truppe ist nichts heilig, schon gar nicht das Thema Nummer Eins.

Gewinnen – so gehts: Einfach eine Postkarte schicken an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073

Hamburg, oder eine E-Mail senden an: post@wochenblattredaktion.de. Stichwort: Gewinne: Schmidt in Love. Einsendeschluss ist der 21. April.

Bitte eine Telefonnummer angeben!

Snack op Platt över de internationale Gartenschau WILHELMSBURG Alle Gartenfreunde sind eingeladen, bei einem Rundgang auf Plattdeutsch die aktuellen Projekte, Baufortschritte und Entwicklungen auf dem künftigen Gartenschaugelände kennenzulernen.

Los gehts am Sonnabend, 21. April, um 10 Uhr am Infoturm, Neuenfelder Straße. Die Teilnahme kostet vier Euro, ermäßigt zwei Euro. Anmeldung unter 22 63 19 82 0.

PIT

Eine Familie zerfleischt sich Wiederaufnahme von O´Neills Drama „Eines langen Tages Reise in die Nacht“ im St. Pauli Theater – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

D

ie großen amerikanischen Dramatiker kommen beim Publikum offenbar gut an. Nach Albees „Wer hat Angst vor Virginia Woolf?“ und Williams’ „Endstation Sehnsucht" landete das St. Pauli Theater mit Eugene O´Neills Drama „Eines langen Tages Reise in die Nacht“ einen Volltreffer. Jetzt wird das Erfolgsstück, das die Geschichte einer von Rausch, Hassliebe und Selbstzerstörung geprägten Schauspielerfamilie erzählt, wieder ins Programm genommen. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Vorstellung am Freitag, 27. April, um 20 Uhr. Das 1940 entstandene, aber erst 1956 uraufgeführte und mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnete Stück beschreibt eine Familie, die in gegenseitiger Abhängigkeit miteinander verbunden ist und nicht voneinander loskommt.

Der älteste Sohn Jamie ist ein Trinker, Edmund, der jüngere Sohn, leidet an schweren Hustenanfällen – er hat Tuberkulose. Über allem steht der mächtige Vater Tyrone, ein ehemals berühmter Schauspieler, dessen Geiz für die Morphiumsucht der Mutter verantwortlich gemacht wird. Bei einem Familientreffen

St. Pauli Theater, Spielbudenplatz 24; Wiederaufnahme: 20., 21., 22. sowie 24. bis 29. April, jeweils 20 Uhr, sonntags 19 Uhr; Tickets (14,70 bis 44,90 Euro) unter 4711 0 666.

Ben Becker (l.) und David Bennent spielen in „Eines langen Tages Reise in die Nacht“.

Foto: Jim Rakete

Foto: pr

20. April bis 7. Juni, 19 oder 20 Uhr im Schmidt Theater, Spielbudenplatz 24; Tickets (12,10 bis 45,10 Euro) unter 31 77 88 99.

Klassik für Kids WILHELMSBURG Am Sonntag, 22. April, ist die Kinderkonzertreihe „Dr. Sound im Einsatz“ wieder im Bürgerhaus, Mengestraße 20, zu Gast. Auch dieses Mal dreht sich alles um den „gemeinen Klangschlurg“, der Klänge einfach wegsaugt und unhörbar macht. Um die gefährliche Maschine zu entschärfen, muss der Klangforscher Dr. Sound die verflixten Klangrätsel lösen.

Unterstützung bekommt er von Moderator Sebastian Dunkelberg, dem Saxofonquartett clair-obscur und seinen Klangagenten. Das Konzert beginnt um 15.30 Uhr, der Eintritt kostet vier Euro.

PIT

Lesung HARBURG Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Tschüß Vattenfall“ bietet die Grüne Jugend Hamburg am Donnerstag, 19. April, die Lesung „Das Knurren der Panzer im Frühling Ein Kriegsbericht aus Afghanistan“ an. Der Autor selbst stellt sein Buch um 19.30 Uhr im Café Leben, Heimfelder Straße 21, vor.

Der Eintritt ist frei.

SD

Bilderbuchkino WILHELMSBURG Die Bücherhalle Kirchdorf, Wilhelm-Strauß-Weg 2, lädt für Freitag, 20. April, zum Bilderbuchkino ein. Die Geschichte „Mein Held“ eignet sich für alle Kinder ab vier Jahren. Beginn ist um 10.30 Uhr, Eintritt frei. PIT

NIA-Workshop

kommt es zur Stunde der Abrechnung.

Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte schicken an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073

Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de.

In die Betreffzeile: „Gewinne: Eines langen Tages Reise“. Einsendeschluss ist der 21. April. Telefonnummer angeben!

HARBURG Im Frauenkulturhaus Harburg, Neue Straße 59, bietet Dana Rittich am Sonntag, 22. April, von 10 bis 15 Uhr einen NIA-Workshop an. Die Teilnahmegebür beträgt 45 Euro. Anmeldung und Infos unter 77 22 56.

SD

Konzert Irish Connection Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 22 Uhr

Sonnabend, 21.4.

Pflanzenmarkt Freilichtmuseum Kiekeberg

Am Kiekeberg 1 Rosengarten-Ehestorf 10 bis 18 Uhr

Pop Up Bandwettbewerb Rieckhof Harburg

Rieckhoffstraße 12 20 Uhr

Theater „Stippvisite“ Aula Grundschule Cranz Estebogen 3 19.30 Uhr Konzert The Roadhogs Marias Ballroom Harburg Lassallenstraße 11 22 Uhr Konzert John Eid Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 22 Uhr

Sonntag, 22.4.

Pflanzenmarkt Freilichtmuseum Kiekeberg Am Kiekeberg 1 Rosengarten-Ehestorf 10 bis 18 Uhr Sonntagscafé DRK-Seniorentagesstätte

Hermann-Maul-Straße 5 Harburg 14 Uhr

Montag, 23.4.

Spieletreff Brett- und Kartenspiele

Treffpunkt Elbinsel Wilhelmsburg Fährstraße 51 a 18 bis 20 Uhr

Dienstag, 24.4.

Konzert Tobias Preisig

Jazzclub im Stellwerk Fernbahnhof Harburg Über den Gleisen 3/4, 20 Uhr

Mittwoch, 25.4.

Spielen & Gitarre spielen Treffpunkt Elbinsel

Fährstraße 51a Wilhelmsburg 18 Uhr

MITTWOCH, 18. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

Wo ist „Pauli“?

Rechtsberatung HARBURG Rechtsanwalt Andy Walszak bietet am Sonnabend, 21.

April, von 10 bis 13 Uhr im Büro der Behinderten Arbeitsgemeinschaft Harburg, Seeveplatz 1, Marktkauf-Center (1. OG), eine ehrenamtliche Beratung für chronisch Kranke und Behinderte an.

SD

O. ZIMMERMANN, HARBURG

F

amilie von Minden aus der Hastedtstraße vermisst ihren „Pauli“. Der dreijährige, rötlich-beige Kater ist am Freitag verschwunden. „Pauli“ trägt ein Flohhalsband und

ein kleines Glöckchen am Hals.

Zuletzt wurde er im Bereich Sand, Neue Straße gesehen.

Wer „Pauli“ gesehen hat oder Hinweise geben kann, erreicht Familie von Minden unter 0179/46 101 48 und 0176/204 58 874.

Karate-Turnier HARBURG Der Verein KarateCamp Harburg lädt ein für Sonnabend, 21. April, zu einem Karate-Turnier für Kinder und Jugendliche. Die Wettkämpfe um den 14. Harburg-Pokal beginnen um 10.30 Uhr in der Sporthalle des Immanuel-Kant-GymnasiSD ums, Kapellenweg 15.

Frühlingsaktion

Barock-Kantaten HARBURG In der St. Johanniskirche, Bremer Straße 9, steht am Sonntag, 22. April, ein Konzert mit Barock-Kantaten auf dem Programm. Ab 17 Uhr werden Werke von Dietrich Buxtehude, Georg Friedrich Händel und Georg Philipp Telemann geSD spielt. Der Eintritt ist frei.

Lernen Sie den Spezialisten für gesundheitsorientiertes Krafttraining unverbindlich kennen.

Mit Kieser Training können Sie effizient

Seit Freitag wird Kater „Pauli“ vermisst.

Foto: pr

■

Kraft aufbauen und Energie tanken

■

Rückenschmerzen vorbeugen oder sie aktiv angehen

■

Tipps vom Hundeversteher Holger Schüler informiert am Freitag, 20. April, ab 20 Uhr im Veranstaltungszentrum Burg Seevetal

OLAF ZIMMERMANN, SEEVETAL

I

n Deutschland gibt es über eine Million Hundehalter. Hunde gelten als die besten Freunde des Menschen. Nicht immer verläuft diese Freundschaft unproblematisch: Bello bettelt im– ANZEIGE –

mer am Tisch, Fifi kläfft jeden Besucher an, Purzel schläft gern bei Herrchen im Bett... Das muss nicht sein. Wie man mit seinem vierbeinigen Freund bestens auskommt, will Holger Schüler am Freitag, 20. April, im Hittfelder Veranstaltungszen-

trum Burg Seevetal, am Göhlenbach, erklären. Der zweistündige Vortrag des Hundeverstehers beginnt um 20 Uhr. Eintrittskarten kosten zwischen 19 und 32 Euro, Kinder bis 16 Jahren zahlen zehn Euro weniger.

Immobilientage der Haspa am 20. und 21. April im Phoenix-Center Die eigenen vier Wände – ein Traum, den viele gern in die Tat umsetzen möchten. Ob ein Reihenhaus im Grünen oder eine Eigentumswohnung in der Stadt: Jeder Mensch hat seine ganz persönliche Vorstellung von der eigenen Traumimmobilie. Bevor eine so wichtige Entscheidung wie der Bau oder Erwerb einer Immobilie getroffen wird, sollte man sich einen genauen Überblick über die Angebote und Preise in der gewünschten Wohngegend verschaffen. Dazu bieten die Immobilientage der Hamburger Sparkasse am Freitag und Sonnabend, 20. und 21. April 2012, im Phoenix-Center die ideale Gelegenheit. An beiden Tagen geht es jeweils von 9.30 bis 20.00 Uhr um die Themen Bauen, Kaufen und Energiesparen. „Wir bieten den Besuchern ein abwechslungsreiches und interessantes Messeangebot“, sagt Holger Knappe, Regionalleiter Süd der Hamburger Sparkasse. An beiden Messetagen stehen Baufinanzierungsexperten der Haspa sowie Spezialisten der Bausparkasse LBS und Grossmann & Berger Rede und Antwort. „Die Zinsen für Immobilienkredite sind auf einem historischen Tiefstand. Die Experten vor Ort beraten Sie gern individuell über die Möglichkeiten einer Finanzierung. Dabei werden natürlich auch Fördermöglichkeiten berücksichtigt.“ Bei den Haspa-Immobilientagen findet auch derjenige Rat und Tipps, der bereits sein Traumhaus bezogen hat. Die Spezialisten von CO2SPARHAUS bieten ihre Hilfe an, wenn es um Heizkosten und Energiesparen geht. Ihre Analyse zeigt, wo Wärme ungenutzt entweicht, welche Möglichkeiten zur Verbesserung es gibt, wie viel eingespart werden kann, was die Maßnahmen kosten und welche Förderungen es gibt. Denn Energiesparen lohnt sich – sowohl der Umwelt als auch dem Geldbeutel zuliebe.

Durch die kostenlose Kinderbetreuung (Freitag 14 bis18 Uhr und Sonnabend 9.30 bis 18 Uhr) haben Eltern Gelegenheit, sich in Ruhe ausführlich zu informieren und beraten zu lassen. Der Eintritt ist an beiden Tagen frei. Selbstverständlich stehen auch die Berater in allen Haspa-Filialen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung. Termine können telefonisch unter 040 3579-0 vereinbart werden.

Ihre Fettverbrennung fördern und Ihre Figur straffen

Testen

Sie

30 Tag sich und uns e für € A n ge b 30, – ot gült ig bis 3 0.

Hamburg-Harburg Hannoversche Straße 83, Telefon (040) 329 087 30 7x in Hamburg – www.kieser-training.de

April 2 0 12

6 | SPORT AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 18. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Meso geht runter Fußball-Bezirksliga: Dritter Absteiger steht fest WALDEMAR DÜSE, HAMBURG-SÜD

I

m Abstiegskampf der FußballBezirksliga Süd ist am 26.

Spieltag auch die letzte Entscheidung gefallen: Nach seinem 4:4 beim TSC Wellingsbüttel II steht Mesopotamien als letzter Absteiger fest. Tore von Oleksandr Shevelov, Toni Mruck (2) und Ridvan Akdemirci reichten beim Vorletzten nicht für einen Dreier.

An der Konstellation im Titelrennen hat sich nichts geändert, da alle drei Kandidaten ihre Partien für sich entschieden. Beim 2:0 des Spitzenreiters Buxtehude beim SV Wilhelmsburg halfen die Wilhelmsburger mit drei Platzverweisen kräftig mit. „Unsere erste Viertelstunde war schlecht, da waren wir zu ängstlich“, sagte Finkenwerders Co-Trainer Dennis Zepcan nach dem 3:1 gegen den TSV Neuland (0:1 Mateo Naucke; 1:1 und 2:1 Bjarne Lenz, 3:1 Florian Carlsdotter). Neulands Reza Mohammadalikhanafshar sah Rot wegen Schiedsrichter-Beleidigung, sein Mannschaftskamerad Marc Greve musste mit einer ausgekugelten Schulter ins Krankenhaus gebracht werden.

Auch der Tabellendritte Kosova wahrte seine Chancen auf die Meisterschaft durch ein 3:1. Bei

Sporting Clube tat sich besonders der zweifache Torschütze Vulnet Sinani hervor: Nur zwei Minuten nach seinem zweiten Treffer sah er ebenfalls wegen Schiedsrichter-Beleidigung Rot. Cassian Klammer verwandelte in der 29. Minute einen Foulelfmeter.

Richtig was los war auch in einigen Begegnungen, in denen es „um nichts mehr“ ging. Im Positiven beim 6:2-Erfolg Einigkeits gegen das Schlusslicht Nettelnburg-Allermöhe II. Bei der 0:1-Heimniederlage von Panteras gegen den ASV Hamburg flog nicht nur Panteras-

Akteur Alexander Fernandes mit Gelb-Rot. Zwei ASV-Akteure sahen wegen Tätlichkeit und Schiedsrichter-Beleidigung Rot. In einem langweiligen Spiel zwischen Grün-Weiss und Dersimspor reichte ein nennenswertes Ereignis – ein Treffer von Fatih Polat (47.) – für ein überraschendes 0:1. „Wir waren überlegen, haben aber wieder einmal viel zu wenig Tore geschossen“, kommentierte Trainer Ingo Brussolo das 3:1 seines HTB (Tore: Cemil Yakut, Kirill Schneider, Thomas Hanke, für HSC: Hüseyin Zencir).

Einigkeit fegte Schlusslicht Nettelnburg-Allermöhe II mit 6:2 vom Platz.

Foto: Köse

Lauftraining für Einsteiger HARBURG Die Turnerschaft Harburg plant für den April ein neues Lauftraining für Einsteiger. Die Teilnehmer treffen sich jeweils montags um 18.30 Uhr am Vahrenwinkelweg 39. Mit Lauftrainerin Sara Bernd geht es dann in den Wald und die nahere 0171 - 702 55 10.

SD Umgebung. Anmeldung unter

Vernissage „Harburg Plus“ HARBURG Im Clubhaus des Harburger Turnerbunds, Vahrenwinkelweg 28, wird am Freitag, 20. April, um 19 Uhr die HDR-Fotoausstellung von Daniel Jarr mit einer Vernissage eröffnet.

SD

„Bauch, Beine, Po“ HARBURG Die Turnerschaft Harburg bietet dienstags ab 20 Uhr in ihrer Sporthalle, Hahnhoopsfeld 21, den Kurs „Bauch, Beine, Po“ an.

Mit Hilfe von effektiven Übungen werden die entsprechenden Muskelgruppen gezielt trainiert und gestrafft. Anmeldung und mehr Infos unter 0171 - 702 55 10.

SD

„Wir schwächeln gerade“ Fußball-Kreisliga: Süderelbe II verliert bei 0:0 gegen Altenwerder II wichtige Punkte im Meisterschaftsrennen WALDEMAR DÜSE, HAMBURG-SÜD

I

m Kampf um die Meisterschaft in der Fußball-Kreisliga 1 lichtet sich der Kreis der Titelaspiranten - vorausgesetzt, der Tabellenführer FC Türkiye und der Zweite SV Wilhelmsburg II haben ihre gestrigen Nachholspiele gegen Vorwärts Ost und den HSC II gewonnen. Mit seiner überraschenden 1:3-Pleite gegen Dersimspor II hat sich der Tabellenvierte Türksport beinahe schon selbst aus dem Rennen gekegelt.

Auch der Dritte FC Süderelbe II hat seine Aussichten durch das 0:0 im Derby beim FTSV Altenwerder II nicht gerade verbessert. „Wir schwächeln momentan etwas“,

kommentierte Süderelbes Trainer Michael Hinrichs die Punkteteilung. Nun müssen die Neugrabener ihr direktes Duell gegen Spitzenreiter FC Türkiye II unbedingt gewinnen, um überhaupt noch eine Chance auf die Meisterschaft zu haben.

Die Wilhelmsburger gaben sich beim 4:2 gegen den FC Neuenfelde nämlich keine Blöße.

Raus aus dem Kampf um die Meisterschaft ist auch der TSV Buchholz 08 II. Und das liegt am Tabellenzweiten SV Wilhelmsburg II. „Wir sind fahrlässig mit unseren Chancen umgegangen und haben das Spiel selbst spannend gemacht“, sagte SVW-II-Trainer Hans-Jürgen Fischer nach dem 3:2 über die Buchholzer.

Im Kampf um den Klassenerhalt deutet alles darauf hin,

dass die beiden anderen Absteiger neben Viktoria erst am letzten Spieltag ermittelt werden.

Die fünf in Frage kommenden Kandidaten trennen nämlich nur fünf Punkte voneinander.

Das 2:2 zwischen dem HSC II und dem HTB II hilft keiner der beiden Mannschaften wesentlich weiter. Beide Teams haben ihr Schicksal aber noch in eigenen Händen. Für Dersimspor II kommt der unerwartete „Dreier“ aller Wahrscheinlichkeit nach zu spät. Am letzten Spieltag muss die Mannschaft zum Spitzenreiter FC Türkiye II, der wahrscheinlich auch dann noch nichts zu verschenken haben wird. Auf der anderen Seite kann der Drittletzte FC Neuenfelde in direkten Duellen gegen die Mitkonkurrenten noch für die Wende sorgen.

+ RÄUMEN SIE UNS LEER! +++ WIR SCHLIESSEN! +++ RÄUMEN SIE UNS LEER! +++ WIR SCHLIESSEN! +++ RÄUMEN SIE UNS LEER! +

.

4 0 .

1 2 m u z s i b t r e g n ä l r e V ! s s u l h c S t s i – dann

!

S U A R S S U M S E L AL R! A T N E V N E I INKLUSIV

!

E C N A H C TZTE LEJETZT: ALLE PREISE FREI VERHANDELBAR! WENN WEG – DANN WEG! 21629 N Neu W Wulmstorf l f Matthias-Claudius-Str. 16-20 Tel. 040 / 70 97 30 30 info-neuwulmstorf@tejo.de

EN: SONDERÖFFNUNGSZE00IT 00 r Mi.– Fr. 10. – 20. 00 Uh 9.00 – 20. Uhr Sa.

MITTWOCH, 18. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS SÜDEN | 7

Türkiye in Hochform - leider zu spät!

Fußball-Landesliga: Inam-Elf schlägt Spitzenreiter BU klar 3:0 - Altenwerder vor dem Klassenerhalt RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

S

eitdem der Oberligaaufstieg für die Landesligakicker des FC Türkiye kein Thema mehr ist, laufen sie plötzlich zur Hochform auf. Nachdem die Schützlinge von Dogan Inam zuletzt schon beim Tabellenzweiten in Rahlstedt drei Punkte ergattert hatten, wurde jetzt auch Spitzenreiter Barmbek-Uhlenhorst mit 3:0 vom Platz gefegt. Tore: Kadem Karakus sowie Douglas

dos Santos Oliveira (2). auf 3:0 aus. Am kommenden Sonntag (15 Uhr, Ladenbeker Weg) trifft der FC Türkiye nun auf den abstiegsbedrohten GSK Bergedorf.

Ein aufregendes Südderby hat es bereits am vergangenen Wochenende gegeben. Tabellenschlusslicht Este 06/70 legte im Spiel gegen den FC Süderelbe los wie die Feuerwehr und führte nach den Treffern von Murat Yildiz und Eray Candan zur Pause bereits mit 2:0. Doch in der zwei-

ten Spielhälfte wendete sich das Blatt. Mümin Mus gelang nach Vorarbeit von Yannick Petzschke der Anschlusstreffer. In der Schlussphase avancierte Petzschke dann endgültig zum Matchwinner. Erst erzielte er das Tor zum 2:2-Ausgleich, dann legte er Mannschaftsführer Lennart Dobravsky den Siegtreffer zum 3:2 (89.) vor.

Bitter für die Gastgeber, die weiter seit gefühlten fünf Ewigkeiten sieglos sind. Während Este

nun beim TSV Wandsetal antreten muss, empfängt der FC Süderelbe am Sonnabend (13.30 Uhr, Kiesbarg) den SC Concordia.

Aufsteiger FTSV Altenwerder machte indes durch einen 1:0Sieg im Heimspiel gegen den SV Börnsen den Klassenerhalt so gut wie perfekt. Torschütze des Tages war Alexander Kübler, der nach einem Foul an Sören Lenz die Nerven behielt und den fälligen Strafstoß einnetzte.

+++ 0% FINANzIeruNG IN 10 MoNAtsrAteN +++ 0% FINANzIeruNG IN 10 MoNAtsrAteN +++

Mit seinem 17. Saisontreffer brachte Mümin Mus Süderelbe gegen Este wieder zurück ins Spiel.

Foto: rp

Hot Iron lässt die Pfunde purzeln HARBURG Die Turnerschaft Harburg bietet jeden Freitag ab 18.50 Uhr im Sportpark Jahnhöhe, Vahrenwinkelweg 39, den Kurs „Hot Iron“ an. Dieses Ganzkörpertraining mit Langhanteln soll dabei helfen, überflüssige Pfunde zu verlieren. Anmeldung und Infos unter 70 10 84 55.

SD

Ganzkörpertraining „Body in Balance“

0% finanzierungskracher!* restposten

NUr vom 16.-28.04.2012:

toPaktUEllE markENtEchNik bEqUEm UNd clEvEr zU 0%* fiNaNziErEN!

229,- uVP | sie sparen 50,-

S6360 Exklusiv Edition

Der exklusive Bodenstaubsauger von Miele in Mandelbraun. Er besitzt eine Fugen-, Polsterdüse und einen Saugpinsel. Der Trockensauger hat eine max. Leistung von 1200 Watt. Möbelschutzleiste, ein integrierter Tragegriff und eine spezielle Geräuschdämmung sind auch dabei. Staubfüllkapazität: 3,5 l, Aktiv-Kohle (Carbon)-Filter, stufenweise Saugleistungsregelung (6 stufig), Filter-Wechselanzeige.

oliver Krüger Geschäftsführer

HARBURG Jeden Sonnabend ab 14.30 Uhr steht im TSH-Sportzentrum, Vahrenwinkelweg 39, das Ganzkörpertraining „Body in Balance“ auf dem Programm. Die Übungen basieren auf den vier Säulen Kraft, Balance, Flexibilität und Entspannung. Anmeldung und Infos unter 70 10 84 56.

SD

179,-

Aktionsgerät

Ballspiele für Kids

W 3241 WPS

Gut ausgestattete Miele Waschmaschine mit patentierter Schontrommel und WasserschutzSystem; Füllmenge: 6 kg, Energieeffizienzklasse: A+, Waschwirkungsklasse: A, Schleuderwirkungsklasse: B, Energieverbrauch: 1,02 kWh, Wasserverbrauch: 49 Liter, geschätzter Jahresverbrauch Strom: 173 kWh/Jahr

899,-

HARBURG Die Turnerschaft Harburg bietet donnerstags ab 17 Uhr in der neuen Sporthalle am Goehlbachtal verschiedene Ballsportarten wie Handball, Basketball und Hockey für Kinder im Alter von sieben bis elf Jahren an. Anmeldung und Infos unter 70 10 84 55.

SD

energieeffizienzklasse A+

89,90 € x 10 Monate*

Wm 14 E3a4

Coach Judycki wechselte sich ein

Handball-Hamburg-Liga: TVF siegt 24:19 RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

O

bwohl es für die HamburgLiga-Handballer vom TV Fischbek im letzten Saisonspiel um nichts mehr ging und das Team mit vielen angeschlagenen Spielern nach Halstenbek reiste, gaben alle noch einmal ihr Bestes. Das war schließlich gut genug, um die Partie am Ende mit 24:19 zu gewinnen.

In einem Spiel, das von Anfang an von starken Abwehrreihen dominiert wurde, lagen die Gastgeber zur Halbzeit mit 11:9 vorn. Während die Fischbeker in der Defensive gut standen, fehlte es im Angriff an Tempo und Ideen. Zudem leistete man sich den Luxus fünf Siebenmeter zu verwerfen. Eine Viertelstunde vor dem Abpfiff lagen die Gäste immer noch mit 11:14 hinten. Grund genug für TVFCoach Roman Judycki, sich selbst einzuwechseln.

Prompt avancierte der polnische Ex-Nationalspieler zusammen mit Torhüter Azeez Ojewusi zum Matchwinner. „Roman

hat die Mannschaft noch einmal mitgerissen. Jeder hat noch einmal die letzten Kräfte mobilisiert“, freute sich TVF-Manager Jens Kabuse und zeigte sich begeistert vom Auftreten des Trainers, der am Ende auch noch ein paar Treffer zum Sieg beisteuerte.

Ein Sonderlob verdiente sich auch Ojewusi, der in der Schlussphase über sich hinauswuchs und seine beste Saisonleistung zeigte. „Klasse, dass wir uns mit einem Sieg aus dieser insgesamt doch recht verkorksten Saison verabschieden konnten“, erinnerte Teamspieler Marius Kabuse an die von vielen Verletzungssorgen bestimmte Spielzeit.

Eine weitere gute Nachricht stand schon lange vor dem Anpfiff fest. Roman Judycki hatte seinen Vertrag beim TVF nämlich vorzeitig um ein Jahr verlängert. „Vorstand und Mannschaft sind froh, dass Roman dem Projekt Fischbek treu bleibt und mithelfen will, hier etwas aufzubauen“, erklärt Jens Kabuse.

impressa c5

549,54,90 € x 10 Monate*

Die C5 Limited Edition beeindruckt durch Mahlwerk und patentierter Brüheinheit großer Jura Maschinen. Manuelle Milchaufschäumung für Latte Macchiato und Cappuccino. Als Aktionsmodell zum Sonderpreis solange Vorrat reicht.

999,99,90 € x 10 Monate*

macbook Pro 13''

Wie aus einem Guss: Das MacBook Pro, Unibody Design aus einem Alu-Block gefräst.

Neues Modell mit 2,4 GHz DualCore Intel i5, 4GB Hauptspeicher, 500 GB Festplatte, 13 Zoll Display. Mit OSX 10.7 und Software-Paket iLife 11.

energieeffizienzklasse A

399,39,90 € x 10 Monate*

Stand-Waschmaschine mit Energieeffizienzund Waschwirkungsklasse A sowie 6 kg Fassungsvermögen. Schleuderzahl von 600 U/Min. bis max. 1400 U/Min. wählbar.

Mit Wasser-Stopp, automatischer Wasserdosierung, Knitterschutz, Display-Anzeige, 24h-Programmierung und Kindersicherung ausgestattet. Programme: Koch- und Buntwäsche, Mischwäsche, Pflegeleicht, Fein, Seide und Wolle. Energieverbrauch: 0,95 kWh, geschätzter Jahresverbrauch Strom: 196 kWh/Jahr

Wt 46 W 593

Stand-Kondenstrockner mit Energieeffizienzklasse A und 7 kg Fassungsvermögen. Automatik-Funktionen: Wärmepumpe, elektr.

Feuchtigkeitsmessung, Knitterschutz, autom.

Flusenentfernung im Kondensator. Display mit Restzeitanzeige, das Gerät ist max. 24 Std. vorprogrammierbar, Programme: Koch-, Buntwäsche, Pflegeleicht-, Automatik-, Woll- und Korbprogramm, Mischwäsche, Outdoor-, Sportund Spezialprogramm. Edelstahl-Trommel.

Energieverbrauch: 1,6 kWh, geschätzter Jahresverbrauch Strom: 107 kWh/Jahr

energieeffizienzklasse A Wärmepumpe

699,69,90 € x 10 Monate*

*Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. 0,00% effektiver Jahreszins bei einer Laufzeit von 10 Monaten entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00% p.a.. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Commerz Finanz. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß §6a Abs. 3 PAngV dar. Aktionszeitraum 16.-28.04.2012. Ab 200,- € Warenwert.

NEU: marqUardt aUf facEbook

www.facebook.com/euronics.hamburg

Marquardt Marquardt Vertriebs GmbH & Co. KG | 21075 Hamburg | Stader Str. 136 | Nur 600 m von der BAB-Abfahrt Heimfeld (Höhe Eissendorfer Pferdeweg) | T 040 790180-0 | www.marquardt-online.de

Wir sind für Sie da: moNtag - frEitag 10.00 - 19.00 Uhr | SamStag 10.00 - 16.00 Uhr

Keine Mitnahmegarantie. Wenn nicht vorhanden, bestellen wir umgehend. Irrtümer, Preisänderungen und technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten.

Nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abhol- und Barzahlungspreise.

8 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT

Aufschlag zur neuen Tennissaison

Internationaler Frauentreff NEU WULMSTORF Ab sofort treffen sich Frauen aus vielen verschiedenen Ländern der Welt immer dienstags ab 9.30 Uhr beim Internationalen Frauentreff im Mehrgenerationenhaus Courage, Ernst-Moritz-Arndt-Straße 14. In lockerer Stimmung ist Gelegenheit zum Kontakte knüpfen, Deutsch sprechen und Interessen austauschen. Die Gruppe wird von Ulla Götz und Ludmilla Wackendorff geleitet. Das Angebot ist offen, und neue Besucher sind stets willkommen. Mehr Infos gibt es unter 72 82 81 77.

AS

„Hamburg unser Zuhause“ NEUGRABEN Der Hamburger Verein der Deutschen aus Russland veranstaltet am Sonnabend, 21. April, in Zusammenarbeit mit dem Stadtteilbüro Neugraben ein buntes Fest. Die Einladung richtet sich in erster Linie an Jugendliche. Geboten wird Livemusik von der Gitarrenband Harmonie, ein Auftritt der Tänzer „Koletschko“, interessante Gespräche und spannende Kultur. Los geht es um 16 Uhr in der Aula der Schule Johannisland, Am Johannisland 4. Der Eintritt ist frei.

SD

Beten, wie geht das?

NEUGRABEN Für Sonnabend, 21. April, lädt die katholische Heilig-Kreuz-Gemeinde, An der Falkenbek 10, zu einem Tag der Begegnung und Besinnung ein. Gemeindepfarrer Ralf Huning führt in das Thema „Beten, wie geht das?“ ein. Um 18 Uhr endet der Tag mit einem gemeinsamen Gottesdienst. Der Eintritt ist frei, zum Mittag oder Kaffee wird ein Beitrag für das Büfett erbeten. Weitere Informationen gibt es bei Christel Thaler, 796 06 98.

GRE

Briefmarken tauschen HAUSBRUCH Der Harburger Briefmarkensammler-Verein veranstaltet am Sonntag, 22. April, im Landhaus Jägerhof, Ehestorfer Heuweg 14, einen Briefmarken-Großtauschtag mit Sammlerflohmarkt. Philatelisten können sich dort in der Zeit von 9 bis 15 Uhr auf die Jagd nach selten Briefmarken machen. Mit etwas Glück finden sie womöglich sogar eine „Blaue Mauritius“ zum Schnäppchenpreis. Eintritt frei. SD

Leseratten im Falkhus NEUGRABEN Immer dienstags von 15 bis 16 Uhr können Kinder im Falkhus, Heidrand 5, Geschichten lauschen, die ihnen von ehrenamtlichen Helfern vorgelesen werden. Die Lesepatenschaften sollen bei den kleinen Zuhörern den Spaß am Lesen wecken und ihren Wortschatz fördern. Eintritt frei.

AS

MITTWOCH, 18. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

ST. KOZIERAZ, FLEESTEDT

A

kommenden b dem Wochenende heißt es endlich wieder „Spiel, Satz und Sieg“ beim TC-Fleestedt. Am Sonnabend, 21. April, um 14 Uhr wird aufgeschlagen. Dann können die 130 Vereinsmitglieder und jeder, der eines werden will, die grüne Filzkugel über die Netze der vier Sandplätze jagen.

Der Vereinsvorsitzende Reinhard Dreyer freut sich über jeden Neuling, der bei einem kostenlosen Probespiel diesen Sport ausprobieren möchte. „Ob Anfänger oder erfahrener Mannschafts-

„Jeden Sonntag treffen sich unabhängig von Mannschaft und Altersklasse alle, die spielen möchten. Da geht auch ganz zwanglos ein Doppel oder Mix,“ erklärt Reinhard Dreyer. Dank des gemütlichen Vereinshauses wird ein sportlicher Sonntag gerne auch bei Kaffee und Kuchen in geselliger Runde verbunden.

Auch wenn in der Tennishalle kein Wind stört und keine Sonne blendet: Reinhard Dreyer freut sich auf die Freiluftsaison und ein Match an der frischen Luft. Zumal die Anlage seines Vereins idyllisch und ruhig am Waldrand liegt.

Foto: pr spieler, bei uns ist jeder stets willkommen. Vor allem junge Leute können wir gut gebrauchen,“ erklärt der sportliche Fleestedter. Das Schöne am

TC-Fleestedt ist für ihn nicht nur die ruhige Lage der Courts am Waldrand, sondern auch die familiäre Atmosphäre – vor allem sonntags, wenn freies Spielen ist.

Tennisclub Fleestedt e.V. Winsener Landstraße 51c (neben dem Fußballplatz) 0173/623 12 94 www.tennisclub-fleestedt.de

Mit neuem Rennwagen an den Start MATTHIAS GREVE, BUXTEHUDE

F

ür alle Motorsport-Fans gibt es am kommenden Wochenende, 21. und 22. April, nur ein Ziel: Estering in Buxtehude. Auf der Rallycross-Rennstrecke des Automobilclubs Niederelbe (ACN) startet die 125. Rallycross-Veranstaltung auf dem 952 Meter langen Rundkurs aus Asphalt- und Schotterpiste.

Mit am Start ist auch der Buxtehuder Andreas Steffen. Der Vorsitzende des ACN hat sich für die Saison viel vorgenommen. „Ich will um die Deutsche Meisterschaft mitfahren“, so

den er jetzt in der Kundenhalle seines Sponsors, der Sparkasse Harburg-Buxtehude, in der Bahnhofstraße vorstellte.

Ein neuAndreas Steffens will mit seinem neue Skoda Fabia Super er „Ge1600 die Deutscher Rallycross Meister werden. Foto: gre brauchter“ sein Ziel. Eine wichtige Voraus- der es in sich hat. Nicht nur, setzung dafür hat er mit seinem dass sein Vorbesitzer die deutneuen Rennwagen geschaffen, sche Rallycross-Legende Ralf

Volland ist, auch technisch macht der Skoda Fabia Super 1600 einiges her. Aus dem VierZylinder-Motor mit 1.598 Kubikzentimetern Hubraum kitzelt der Pilot 238 PS bei einer maximalen Drehzahl von 9.500 Umdrehungen in der Minute hervor – „ein absolutes Profifahrzeug“, wie der „Hobbyfahrer mit professioneller Einstellung“ betont. Neben Familie und Hauptberuf als Versicherungskaufmann wird die Saison eine Herausforderung, der der 43-Jährige sich im 40. Jubiläumsjahr des Esterings gerne stellt.

K o m p e t e n t e P a rt n e r in Rechtsfragen

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Allg. Kanzleien

Ehe- & Familienrecht PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

Arbeitsrecht

Rat & Tat

… im Arbeitsrecht

Dr. Rolf Geffken Fachanwalt für Arbeitsrecht

Lüneburger Tor 7 · 21073 Hamburg Tel.: 040 / 790 61 25 · www.DrGeffken.de

Michael Tsalaganides Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Sozialrecht

Ulrike Tiedemann-Reinhold

Tätigkeitsschwerpunkte:

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

JÜRGEN WALCZAK LL.M. Rechtsanwalt auch Fachanwalt für Familien- und Sozialrecht Akademischer Europarechtsexperte (Österreich)

Karnapp 25 · 21079 Hamburg Telefon 00 49 - 40 - 75 27 98 0 · Telefax 00 49 - 40 - 75 27 98 22 Mail: info@anwalt-walczak.de · www.anwalt-walczak.de

Uhlenhorster Weg 21 22085 Hamburg recht@wietbrok.com

Seit 30 Jahren Berater für Arbeitnehmer und Betriebsräte

Fachanwältin für Familienrecht

Arbeitsrecht f. Arbeitnehmer, Sozialrecht

Tel. 040 / 38 65 69 66 Fax 040 / 38 65 69 67 www.wietbrok.com

Zweigstelle Neugraben Grundheide 7b 21149 Hamburg

Schwerpunkte: Wirtschafts- und Zivilrecht,Arbeitsrecht, Versicherungsrecht, Steuerstrafrecht, Mediation und Erbrecht

Rechtsanwalt

Thomas Riebensahm

Fachanwalt für Familienrecht

MICHAEL WIED

Fachanwalt für Familienrecht Weitere Tätigkeitsschwerpunkte: Erbrecht · Verkehrsrecht · Mediation

VOLKER MURAS

Tätigkeitsschwerpunkt: Arbeitsrecht

Hölertwiete 3 · 21073 Hamburg Telefon: 040/766 99 77 · Fax: 040/76 69 97 88

Internet: www.wsp-rechtsanwaelte.de · E-Mail: info@wsp-rechtsanwaelte.de

Papenstraße 27 · 22089 Hamburg www.rechtsanwalt-hoyer.de Telefon 040 / 77 15 69 · Fax: 040 / 77 15 60

Veritaskai 2 · 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

Rechtsanwältin

info@kanzlei-im-fleethaus.de

Wörmer & Borregaard Rechtsanwälte

Frank Schildt

Uta Gränert

Fachanwältin für Arbeitsrecht Veritaskai 2 · 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32 info@kanzlei-im-fleethaus.de

Fachanwalt für Familienrecht Lüneburger Straße 18, 21073 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52 PA E T O W

Ehe- & Familienrecht

WIED, SCHMITT & PARTNER RECHTSANWÄLTE

JÜRGEN HOYER

Rechtsanwalt · Fachanwalt für Arbeitsrecht

Bürogemeinschaft der Rechtsanwälte

Anja Behnken · Mirco Beth* Harald Humburg · Andreas Berkenkamp

Neuhöfer Straße 23 Puhsthof Haus 2 21107 HH

Arbeitsrecht

ausschließlich für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer Betriebs- und Personalräte

Tel.: 040 750 628 33 Fax: 040 750 628 34 E-Mail: sekretariat@ fuer-arbeitnehmer.de

Arbeitsrecht Susanne Wirrmann Rechtsanwältin

Rönneburger Str. 56 Tel.: 040/765 27 00 21217 Seevetal (Meckelfeld) Fax.: 040/767 54 520

Sozialrecht *Fachanwalt für Arbeitsrecht

MICHAELA VETTER Rechtsanwältin Fachanwältin für Sozialrecht Fachanwältin für Arbeitsrecht Großer Schippsee 42 · 21073 Hamburg Tel. 040 / 75 66 52 66 · Fax 040 / 7 65 27 26

K o m p e t e n t e P a rt n e r in Rechtsfragen

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Vorsicht bei Partnerbörsen im Internet Bei der Partnersuche im Internet wird der Datenschutz oft klein geschrieben

P

artnervermittlungen im Internet erfreuen sich wachsender Beliebtheit – verlagert sich das Leben doch zunehmend in die virtuelle Welt. Doch nicht alle Anbieter sind seriös.

Dabei sind gerade Seriosität und Verschwiegenheit wichtige Faktoren, wenn es um etwas so Persönliches geht, wie die Suche nach dem Partner fürs Leben. „Knackpunkt bei den meisten Vermittlungsportalen ist der Umgang mit den Nutzerdaten“, erläutern Rechtsexperten.

Darüber müssen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen Auskunft geben. Personenbezogene Daten wie Geburtsdatum, Telefonnummer und EMail dürfen grundsätzlich nur mit Einwilligung der Betroffenen für Werbezwecke genutzt werden. Ausnahmen gibt es nur in wenigen vom Gesetz genannten Fällen, wie etwa der Durchführung von Werbeaktionen des Unternehmens selbst – hier dürfen bestimmte, listenmäßig zusammengefasste Nutzerdaten auch ungefragt ausgewertet und die Kunden entsprechend ihrer Interessen beworben werden.

Auch nach dem Telemediengesetz muss die ausdrückliche Zustimmung zur Datennutzung vom jeweiligen Kunden eingeholt werden, zum Beispiel durch Ankreuzen eines Kästchens. Wer rechtlich auf der sicheren Seite sein möchte, kann bereits bei der ersten Angabe seiner Daten

Strafrecht Mag. Jur.

Arzu Asani Rechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte:

n n n n

in

te auch Arbeitsrecht Ich bera r und Jugendstrafrecht türkische Sprache. her spanisc Strafrecht Straßenverkehrsrecht

Neuhöfer Straße 23 · Haus 12 · 21107 Hamburg Telefon 31 80 78 36 · www.kanzlei-asani.de

JENEY & TOILLIÉ Rechtsanwältinnen Fachanwältinnen für Strafrecht Strafrecht · Ausländerrecht · Familienrecht Veringstr. 43, 21107 Hamburg Tel. 040 - 98 23 13 - 69 www.jeneytoillie.de

Die Suche nach einem geeigneten Partner findet immer häufiger online statt. Doch wie bei so vielen Aktivitäten im World Wide Web ist es ratsam, hier ein wachsames Auge auf den Datenschutz zu haben.

Foto: D.A.S. Rechtsschutzversicherung ein Nutzungsverbot in Form eines Widerspruchs aussprechen. Generell hat der Verbraucher nach § 34 des Bundesdatenschutzgesetzes das Recht zu erfahren, welche Informationen zu welchem Zweck über ihn gespeichert sind. Wer daraufhin feststellt oder auch nur vermutet, dass bei der Nutzung seiner persönlichen Angaben gegen datenschutzrechtliche Bestim-

mungen verstoßen wurde, kann sich an die zuständige Datenschutzbehörde seines Bundeslandes wenden.

Doch selbst, wenn die AGB sorgfältig gelesen und ein Nutzungsverbot der Daten zu Werbezwecken ausgesprochen wurde: „Jeder Teilnehmer einer Partnervermittlung sollte sich im Klaren darüber sein, dass eine völlige Geheimhaltung der Daten nicht

möglich ist“, warnen Rechtsexperten. „Denn teilweise werden die auf der Website veröffentlichten Profile nicht in automatisierter Form, sondern durch Mitarbeiter des Onlinedienstes anhand der mitgeteilten Daten erstellt.

Manchmal haben auch externe Dienstleister, die als Auftragsdatenverarbeiter fungieren, Zugriff auf die Informationen der Kunden.“ D.A.S.

Mietrecht Anette Stromberg-Aschendorf Rechtsanwältin

Familienrecht

Mietrecht

(Scheidungs-, Unterhaltsrecht) Dahlenkehre 1 h · 21077 Hamburg Telefon 040/790 95 16 · Fax 040/761 13 400

Insolvenzrecht Insolvenzrecht

Schuldner- und Insolvenzberatung

Ralph Bernhard Rechtsanwalt

V e rw a l t u n g s r e c h t §§§ Rechtsanwältin Safiye Bayazit, LL.M. Asyl- und Aufenthaltsrecht • Staatsangehörigkeitsrecht • Studienplatzklagen • Verwaltungsrecht • Allgemeines Zivilrecht

Kanzlei: Neuhöfer Str. 23 Hs.12 · 21107 Hamburg · Tel. 040 -18 05 16 85 www.kanzlei-bayazit.de Ich berate Sie auch in türkischer, englischer und französischer Sprache.

Erbrecht Wörmer & Borregaard Rechtsanwälte

RA Nils Borregaard Tätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • Erbrecht Lüneburger Str. 18, 21073 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Verkehrsrecht Tanja Paul

PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

Fachanwalt für Erbrecht

Veritaskai 2 · 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32 info@kanzlei-im-fleethaus.de

B a u - , Wo h n r e c h t Wörmer & Borregaard Rechtsanwälte

Wörmer & Borregaard Rechtsanwälte

RA Frank Schildt Tätigkeitsschwerpunkt:

Steuerrecht Fachanwalt für Steuerrecht Vereidigter Buchprüfer

Tätigkeitsschwerpunkte: Steuerstrafrecht Unternehmensrecht Erbrecht / Vermögensnachfolge Schwarzenbergstr. 32, 21073 Hamburg Telefon: 040 / 76 75 79 79 · Telefax: 040 / 33 31 97 55 · www. rastaedter.de

Bankrecht

STEFAN BERGEEST Peter Reinhold

Verkehrsrecht · Erbrecht · Mietrecht (040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Detlev Napp

Tätigkeitsschwerpunkte:

Lüneburger Str. 18, 21073 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Neuhöfer Straße 23, Puhsthof, Haus 2, 21107 Hamburg Tel.: 040 / 75 82 04 · Fax: 040 / 307 90 42

Bau- und Immobilienrecht • Erbrecht

info@rechtsanwalt-bernhard.de

Verkehrsrecht

Lüneburger Str. 18, 21073 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Rechtsanwalt Tätigkeitsschwerpunkte: Verkehrsrecht Familienrecht · Strafrecht

RA Nils Borregaard

www.rechtsanwalt-bernhard.de

Tel.: 040 / 31 81 66 51 Fax: 040 / 31 81 66 52

Simeon Rastädter Rechtsanwalt

Rechtsanwalt

Thomas Riebensahm

Sylvesterallee 2 22525 Hamburg

R e c h t s a n wa l t • B a n k k a u f m a n n • M e d i a t o r Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Bank- u. Kapitalanlagerecht Anlegerschutz geschlossene Fonds, Zertifikate u. a.

Kreditrecht Zivil-, Vertragsund Wirtschaftsrecht Mediation in Wirtschaftssachen 21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 Hamburg Mattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31 Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540 www.rechtsanwalt-bergeest.de

10 | AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 18. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Schüler als Hochwasserscouts

▼ AUS DEM HARBURGER AMTSGERICHT

Freundin mit HIV angesteckt

Die Sturmflut 1962 als Projekt der Stadtteilschule Wilhelmsburg ST. KOZIERAZ, WILHELMSBURG

Infektion verschwiegen: 37-Jähriger kommt mit Bewährungsstrafe davon CLAUDIA PITTELKOW, HARBURG

A

us lauter Verliebtheit vergaß Christine M. (32) jede Vorsicht: Am 10. April 2010 ging die zierliche Blondine mit einem hübschen Mann ins Bett, ohne ein Kondom zu benutzen. Die Liebesnacht mit Germain M. (37) hat sie wohl schon tausendfach bereut, denn der dunkelhäutige Beau steckte sie mit einem tödlichen Virus an. Weil er ihr damals seine HIV-Infektion verschwiegen hatte, verurteilte ihn das Harburger Amtsgericht jetzt zu einer Bewährungsstrafe.

Drei Wochen nach dem ungeschützten Liebesakt bemerkte die allein erziehende Mutter typische Symptome einer HIV-Infektion: Fieber, Müdigkeit und Erschrocken Hautausschlag. ging sie zum Arzt, ließ sich testen. Der Befund: positiv. Noch immer habe Germain M. über seine Erkrankung geschwiegen, erzählt sie – und schweigt bis heute. Auch vor Gericht will der 37-Jährige nichts sagen.

Ein Mikrobiologe, der das Blut beider Infizierten untersucht hat, kann ebenfalls nicht weiterhelfen. „Es ist nicht nachweisbar, ob es sich um den gleichen Virenstamm handelt“, sagt Dr.

Christine M. (32) berichtete hinter verschlossenen Türen von der fatalen Liebesnacht im April 2010.

Foto: pit Thomas R. im Zeugenstand.

Der Richter ist deshalb allein auf die Aussage des Opfers angewiesen. Hinter verschlossenen Türen schildert Christine M. dem Gericht, was in der Nacht vor zwei Jahren passierte – offenbar überzeugend, denn Germain M. wird anschließend wegen gefährlicher Körperverletzung schuldig gesprochen. „Es war zwar nicht Ihre Absicht, ihre damalige Freundin anzustecken“, so der Richter zum

Im Rahmen des Projekts durchforsteten die Schüler ihren Stadtteil nach Flutmarken. Hier setzen Gizem (l.) und Sabrin die Flutmarke mit einem selbst gebauten Messpegel in Szene. Foto: sk

S

ie sind wohl die jüngsten Sturmflutexperten Hamburgs: Knapp vier Monate haben sich die Schüler der 8g der Wilhelmsburger Stadtteilschule jeden Montag intensiv mit dem Thema Sturmflut 1962 beschäftigt. Im Mittelpunkt ihrer einstündigen Präsentation in der Aula der Stadtteilschule standen jetzt drei Audio-Interviews mit Zeitzeugen.

Doch sind die Gespräche mit Zeitzeugen nur ein Teil des Projekts. Der 15-jährige Steven Steinbach fand das Deichbruchexperiment am spannendsten: „Wir haben erfahren, wie das Wasser durch den Deich hindurchsickert und wie Sandsäcke tatsächlich helfen.“ Von der Flut 1962 hatte er vor dem Projekt zwar schon gehört, aber dass es so viele Opfer gegeben hatte, war ihm nicht bewusst gewesen. Klassenlehrerin Ulrike Kröger zeigte sich stolz auf auf ihre Schüler: „Ich finde es toll, wie sie sich hier präsentiert haben. Dafür haben sie so viel gelernt: wie man Filme schneidet, wie man mit der Technik umgeht, wie man experimentiert und auch wie man so eine Präsentation organisiert.“ Als sogenannte „Profilklasse“ mit dem Schwerpunkt Natur-

Angeklagten. „Aber Sie haben es billigend in Kauf genommen.“ Die Strafe von einem Jahr und acht Monaten wird zur Bewährung ausgesetzt.

Christine M.s Strafe für ihren leichtsinnigen Liebesrausch kommt sie teurer zu stehen: Das Virus wird sie lebenslänglich im Körper tragen – und damit die ständige Todesangst, dass die Krankheit AIDS ausbrechen könnte. „Viele Freunde und Verwandte haben sich nach der Diagnose von mir abgewandt“, berichtet sie bedrückt.

Unglaublich, aber wahr: Germain M. stand 2009 in einem ähnlichen Fall selbst vor Gericht. Damals war er das Opfer: Seine Geliebte hatte ihm ihre HIV-Infektion verschwiegen und ihn angesteckt. Auch sie wurde verurteilt!

Flohmarkt WILHELMSBURG Für Sonnabend, 21. April, lädt die Elternschule Wilhelmsburg, Zeidlerstraße 75, von 13 bis 17 Uhr zum Flohmarkt für Familien ein. Standanmeldungen unter 753 46 14.

PIT

wissenschaft beschäftigt sich die 8g intensiv mit der Elbe und dem Hochwasserschutz. Mit Ende der zehnten Klasse haben sie nicht nur ihren Realschulabschluss, sondern auch eine Ausbildung zum Hochwasserscout durchlaufen. Als Hochwasserscout informieren sie ihre Mitbürger in Wilhelmsburg darüber, wie man sich im Fall einer Sturmflut schützen

Preise wie im Internet ®

aronal/elmex ** Zahnpasta

Lactulose-ratiopharm® ** 1000 ml

Aciclovir-ratiopharm® ** 2g (1 g = 1,49 €)

3

49

459

*

Cetirizin HEXAL® ** 50 Filmtabletten

2

99

PROSPAN® ** Hustensaft 100 ml

Raba

ASPIRIN® ** COMPLEX 10 Beutel

(100 g = 6,66 €)

99 9

499

*

Voltaren® ** Schmerzgel 120 g

1820

*

1390

*

Paracetamol-ratiopharm® ** 500 mg 20 Tabletten

4

79 9

IbuHEXAL® ** akut 400 20 Filmtabletten

NasenSprayratiopharm® ** Erwachsene 10 ml

99

1

79

8

*

32

Thomapyrin® ** INTENSIV 20 Tabletten

und retten kann.

Die Interviews sind online auf www.sturmflut.hamburg.de zu hören. Dort lassen sich diese Beiträge auf einer interaktiven Landkarte anklicken. Dazu haben die Schüler zwei Stunden Tonaufnahmen mit Hilfe eines Radiojournalisten in einem Studio zusammengeschnitten und ihre Fragen neu eingesprochen.

332

*

Gingium® ** intens 120 60 Filmtabletten

tt

VICHY ** Nutriextra Handcreme 50 ml

490

*

29 9

Kytta-Salbe® ** 100 g

640

*

15

*

20

7 69 9 99

3

99 170

*

0

79

2

49

650

*

4

*

95

28.03. - 01.05.2012

Gültig vom Solange Vorrat reicht und nur in haushaltsüblichen Mengen!

3

99

Wir sind für Sie da: täglich von 8 - 24 Uhr auch sonntags

4749

*

27

99

Vividrin® ** akut Nasenspray 5 ml

820

5

1189

*

®

Rugard ** VITAMIN-CREME 50 ml (100 ml = 7,90 €)

Gültigkeitsdauer

3

1150

Lüneburger Str. 45 · 21073 Hamburg Tel.: 040/30 09 21 21 · Fax: 040/30 09 21 22

* Die angegebenen Preisvorteile beziehen sich auf die unverbindliche Preisempfehlung der Hersteller, sofern vorhanden, oder ansonsten auf den Apothekenverkaufspreis, der von den Apothekerverbänden (ABDA) den Apotheken empfohlen wird. ** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

20%

*

(10 ml = 11,65 €)

Lüneburger Str. 34 · 21073 Hamburg Tel.: 040/77 70 30 · Fax: 040/77 91 30

*

18.04.12 - 25.04.12

99 Vividrin® ** akut Augentropfen 6 ml

95

1297

*

Gutschein

(10 ml = 11,98 €)

*

Talcid® ** 50 Kautabletten

7

99

Auf ein Arzneimittel Ihrer Wahl * außer auf rezeptpflichtige Medikamente und Aktionsware

1123

*

6

99 Für Druckfehler keine Haftung!

Extrem günstig!

Wer gewitzt ist, sichert sich noch bis zum 28. April 2012 bei Dello eines der historisch günstigen Aktionsmodelle.

Abb. ähnlich

Opel Corsa „Edition“ mit Topausstattung und Kurzzulassung statt € 16.009 nur

JAHRE RE DIEN DIENST AM KUNDEN

V 11.990

Gemeinsam 750 Jahre – Jede Niederlassung ist ein Teil unseres Erfolges.

Abb. ähnlich

Opel Astra 5-Türer mit Topausstattung und Kurzzulassung statt € 21.189 nur

Karsten Loren Lorenzen Vertrieb (Leiter Vertriebssteuerung) findet jeden noch so kleinen Tiefpreis für alle Ku Kunden.

V 15.990

Kraftstoffverbrauch der hier abgebildeten Modelle in l/100km: kombiniert 8,3–3,5; CO²-Emission: kombiniert 178–94 g/km (gemäß 1999/94/EG).

G).

Chevrolet Spark zu gewinnen!

Feiern Sie mit Dello auf der Karstadt Ladies Night am 27. April 2012 von 20 bis 23 Uhr bei Karstadt in der Mönckebergstraße und gewinnen Sie mit etwas Glück einen coolen Chevrolet Spark.

Inzahlungnahme zum Höchstpreis!

Fragen Sie nach den günstigen Leasing- und Finanzierungsangeboten!

Abb. ähnlich

Chevrolet Spark „Lady“ mit Kurzzulassung und Luxusausstattung wie z.B. Leder, Sitzheizung, Navigationssystem statt € 14.499 nur

V 10.490 Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,7-6,6, außerorts 5,9–4,1, kombiniert 7,0–5,0; CO²-Emission: kombiniert 119–110g/km (gemäß 1999/94/EG).

DELLO IN HAMBURG DELLO Eppendorf Nedderfeld 93 Tel. 040 / 47 12-0 DELLO Bergedorf Sander Damm 5 Tel. 040 / 725 703-0 DELLO Farmsen Aug.-Krogm.-Str. 200 Tel. 040 / 64 55 86-10

1

DELLO Alstertal Harksheider Str. 100 Tel. 040 / 60 60 07-0 1 DELLO Billstedt Möllner Landstr. 55 Tel. 040 / 736 23-0 DELLO Harburg Großmoorbogen 3 Tel. 040 / 771 21-0

DELLO IN SCHLESWIG-HOLSTEIN 1

DELLO Bahrenfeld Bahrenfelder Ch. 110-118 Tel. 040 / 89 08 39-0 1 DELLO Eidelstedt Eidelstedter Pl.26-30 Tel. 040 / 570 001-0

1

DELLO Ahrensburg Hamburger Str. 41-43 Tel. 0 41 02 / 88 15-0 1 DELLO Henstedt-Ulzb.

Gutenbergstr. 2 Tel. 0 41 93 / 994-0 1 DELLO Reinbek Senefelder-Ring 1 Tel. 040 / 727 606-0

2

DELLO Elmshorn Hamburger Str. 134 Tel. 0 41 21 / 78 88-0 DELLO Husum Simonsberger Str. 1 Tel. 0 48 41 / 839 25-0 1 DELLO Rellingen Hauptstr. 140 Tel. 0 41 01 / 214-0

DELLO Heide Hamburger Str. 123-127 Tel. 04 81 / 85 44-0 DELLO Norderstedt Niendorfer Str. 139 Tel. 040 / 534 29-0 DELLO Schleswig Flensburger Str. 43 Tel. 0 46 21 / 96 98-0

DELLO IN MECKLENBURG-V. 1

DELLO Ludwigslust Wöbbeliner Str. 90 Tel. 0 38 74 / 425 10 1 DELLO Parchim Heidefeld 2 Tel. 0 38 71 / 68 88-0 DELLO Schwerin Hagenower Str. 75 Tel. 03 85 / 302 30-0

DELLO IN BREMEN

DELLO am Flughafen Neuenlander Str. 93-97 Tel. 04 21 / 536 60-0 DELLO G.-Bitt.-Quart.

Georg-Bitter-Str. 21-23 Tel. 04 21 / 43 60 89-0 1 DELLO Syke Barrier Str. 39 Tel. 0 42 42 / 16 82-0

DELLO IN NIEDERS.

DELLO Lüneburg August-Horch-Str. 25 Tel. 0 41 31 / 789 96-0

1

Service Chevrolet Service Opel

2

Die ganze Dello Autowelt: www.dello.de

12 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT

Satte Rabatte bei Happy Baby

Info-Abend zur Lese-/Rechtschreibschwäche HARBURG Am Montag, 23. April, veranstaltet das Lehrinstitut für Orthographie und Sprachkompetenz (LOS) Hamburg-Harburg um 19 Uhr in seinen Räumen im Wallgraben 39 einen Informationsabend zum Thema Lese-/Rechtschreibschwäche und deren Therapiemöglichkeiten. Interessierte Eltern können sich unter 040/76 75 84 04 anmelden.

EW

Mit Brigitta Schule (SPD) auf die Insel NEUGRABEN Die SPD-Bürgerschaftsabgeordnete Brigitta Schule fährt am Freitag, 4. Mai, mit interssierten Bürgern aus ihrem Wahlkreis Süderelbe zum Ostseeheilbad Heiligenhafen und zur Insel Fehmarn. Der Ausflug beginnt um 8.30 Uhr am Bahnhof Neugraben. Die Teilnahme kostet inklusive Busfahrt, Fischbüfett und Rundfahrt mit Reiseleitung 38 Euro pro Person. Anmeldung und Infos unter 51 90 89 31.

SD

Kochen mit Mama und Papa NEU WULMSTORF Die Volkshochschule Neu Wulmstorf bietet am Sonnabend, 21. April, einen Kochkurs für Eltern und Kinder. Die kleinen und großen Teilnehmer lernen in der Zeit von 10 bis 17 Uhr wie sie schnelle italienische Gerichte kochen können, die nicht nur gut schmecken, sondern auch gesund sind. Die Kursgebühr beträgt 36 Euro (Kind und ein Elternteil), zuzüglich Lebensmittelumlage. Anmeldung und Infos unter 700 91 26.

SD

Ausfahrt nach Gifhorn FISCHBEK Die Cornelius-Kirchengemeinde, Dritte Meile 1, veranstaltet am Dienstag, 24.

April, eine Ausfahrt nach Gifhorn.

Am Zielort steht unter anderem ein Besuch des weltweit einzigartigen „Internationalen Wind- und WassermühlenMuseums“ auf dem Programm.

Auf einer Fläche von 150.000 Quadratmetern werden dort seltene Windmühlen in Originalgröße gezeigt.

Der Bus startet um 8.30 Uhr vor der Kirche. Die Teilnahme kostet inklusive An- und Abfahrt, Eintritt, Führungen, Mittag und Kaffeetrinken 40 Euro pro Person. Eine Anmeldung unter 701 95 56 ist notwendig.

SD

MITTWOCH, 18. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Große Umfrage HAMBURG Im Rahmen einer bundesweiten Online-Befragung möchte Roller wissen, was seine Kunden über Facebook, Youtube und Co. denken. In der Umfrage können Kunden ausführlich Stellung nehmen, was sie von Roller in den sozialen Netzwerken und auf Seiten wie Facebook, Youtube oder Twitter erwarten sowie ihre Bewertungen vornehmen.

In der Umfrage, die leicht zu bedienen ist und nur wenige Minuten dauert, werden keine brisanten Daten abgefragt. Alle Antworten werden anonymisiert ausgewertet.

Und so macht man mit: Einfach auf das Feld zur Befragung im Zentrum der Website www.roller.de klicken, und schon öffnet sich die Befragung automatisch. Alternativ dazu kann man die Umfrage auch selbst durch die Eingabe des Links http://umfrage.roller.de starten. Mitmachen kann jeder, egal ob Roller-Kunde oder nicht.

KI

ANDREAS TSILIS, HARBURG

E

in Säugling nuckelt am Fläschchen, zwei Dreikäsehoch zerren die Oma zum Spielzeug, eine werdende Mutter informiert sich in der Babymöbelabteilung: Alltag bei Happy Baby. Doch zurzeit geht es in dem Baby Store besonders geschäftig zu, denn es gibt einen großen Ausverkauf. Am Sonnabend, 2. Juni, wird Inhaber Karsten Bräunling die Pforten seines Geschäftes zum letzten Mal öffnen. „Mit so einem Run habe ich gar nicht gerechnet“, kommentiert der Geschäfts-

Happy Baby GmbH Großmoorbogen 15 30 08 54 71 mo-fr 10-19 Uhr sa 10-18 Uhr

Inhaber Karsten Bräunling fährt für sein vielfältiges Sortiment satte Rabatte auf.

Foto: at mann das rege Interesse an Baby-Winterbekleidung, Ausstellungs-Möbeln und Kinderwagen.

Seit dem 1. April purzeln die

Preise um mindestens zehn Prozent auf das gesamte Sortiment, bei Baby-Winterbekleidung gibt es sogar sagenhafte 70 Prozent Rabatt.

Zwei Schecks vom Zahnarzt SABINE LANGNER, HARBURG

D

u lächelst und die Welt verändert sich.“ Dieses Motto gilt für die Phoenix-Zahnärzte nicht nur in ihrem täglichen Berufsalltag, sondern weit darüber hinaus. Um zu zeigen, was heutzutage beim Thema schöne Zähne alles möglich ist, hatte das Zahnärzte-Team im Febru-

Phoenix Zahnärzte Phoenix-Center, Moorstraße 4 85 10 58 20 www.phoenix-zahnärzte.de mo, di, do 8–20 Uhr mi 8-14 Uhr und 14–19 Uhr Kindersprechstunde: fr 8–16 Uhr sonnabends nach Vereinbarung

ar zu einem Tag der Implantate geladen. Den Erlös dieses Tages haben die Phoenix-Zahnärzte jetzt an zwei Harburger Kinderund Jugendeinrichtungen gespendet.

Sowohl der Kindertreff Heimfeld als auch der Fußballverein Dersimspor freuen sich über jeweils 750 Euro. Mit dem Geld will der Kindertreff im Sommer 24 Kindern eine Reise an die Nordsee finanzieren, und die Fußballtruppe Dersimspor bekommt endlich einheitliche Trainingsanzüge. Für Dr. Cengiz Sevinc, Gründer der PhoenixZahnärzte, war die Freude der Kinder der beste Lohn. „Kinder sind unsere Zukunft“, sagt der Master of Science der Implanto-

BAUEN U. WOHNEN

im Kamin- und Kachelofenbau Seit über

40JahreN

Rußabweisende keramische Feuerraumauskleidung integrierter KeramikFeinstaubfilter

Phoenix-Zahnarzt Dr. Cengiz Sevinc (l.) überreichte zwei Schecks an die Kinder des Kindertreffs Heimfeld und an den Fußballverein Dersimspor.

Foto: sl logie. „Der Tag der Implantate war ein voller Erfolg, und ich ver-

rund um

bis zu 88% Wirkungsgrad in Zusammenarbeit mit dem Fraunhofer Institut entwickelt

spreche, wir werden diese Aktion bald wiederholen.“

Made in Germany

daS auto

TesTsieger

CitroËn

Hark 44 GT ECOplus

GUT (2,3) Im Test: 12 Kaminöfen für die Scheitholzverbrennung Ausgabe 11/2011

Niedergeorgswerder Deich 97 · 21109 Hamburg (040) 31 17 15-0 · info@auto-schultz.de

hyundai / Suzuki AUTOHAUS SCHMIDT Aus Liebe zum Automobil !

harK KamiNe - die mit dem

Feinstaubfilter Über 70 HARK-Studios in Deutschland - mehr Infos:

www.hark.de

Harburger Chaussee 131 · 20539 HH · 75 19 84 13 Winsener Straße 185 · 21077 HH · 70 97 34-0

toyota

harK - Der marktführer!

HARK Ausstellungen: 22087 Hamburg, Lübecker Straße 110 a, Telefon (0 40) 24 19 59 33 23554 Lübeck, Fackenburger Allee 39 – 41, Telefon (04 51) 4 00 59 01 21682 Stade, Hansestraße 27 – 29, Telefon (0 41 41) 40 78 38 Allgemeine Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

Immer gut informiert mit dem

G

172-seitiger Katalog und Angebotsflyer mit Preisen

hark.de oder gebührenRA unter: frei unter (0800) 2 80 23 23.

TI Bundesweit S Ausstellungen!

BAUEN UND WOHNEN Besuchen Sie uns – auch unter www.wk-hamburg.de

Tag des Eigenheims

Sonnabend, 21. April 2012, 10 bis 17 Uhr Besenbinderhof 31 · Nähe Hauptbahnhof Eintritt frei. Kinderbetreuung vorhanden.

+++ Förderdarlehen und Zuschüsse für Neubau und Modernisierung +++ +++ Energieberatung +++ Bauträgerausstellung +++ Barrierefrei umbauen +++

Wir suchen

Reinigungspersonal fĂźr Wilhelmsburg AZ: Mo., Di., Mi., Fr. 9.00-9.45 Uhr, Do. 9-10.45 Uhr. Bewerbung telefonisch zwischen 8.00 und 18.00 Uhr unter

Tabakwaren Kähler

Telefon 040-769 16 20 GALLAS Gebäudeservice

FĂźr unsere Kunden in Hamburg und Umgebung suchen wir genau SIE (m/w)

während der Weihnachtszeit

Lagerhelfer werden gesucht (m/w): mit SAP-Kenntnissen u. Staplerschein Kassenkräfte -Teilzeit oder auf ₏ 400,-- Basis Teamleiter/Lager flexibelSchichtleiter/Lager Geschenkverpacker Details Sieauf bitte unserer -Vollzeit,entnehmen Teilzeit oder Homepage www.mika-personal.de ₏ 400,-- Basis-

IhreAnsprechpartnerin Ansprechpartnerinbei beiuns: uns: Ihre Frau Radanovic, Stop, Tel. 040-226 223 560 Tel. 040-226 223 560 Frau RÜdingsmarkt29 29- ¡20459 20459Hamburg Hamburg RÜdingsmarkt bewerbung@mika-personal.de bewerbung@mika-personal.de

• Elektriker • Malergesellen • Anlagenmechaniker

Wir freuen uns auf Ihre Vorstellung!

Mo. bis Fr. 8.00 –17.00 Uhr GroĂ&#x;e JohannisstraĂ&#x;e 3 20457 Hamburg Tel. 040 / 89 80 701 0 www.wahl-gmbh.de

– Altenpfleger/in (mit gr. Examen)

– GPA / KPH / APH (mit Examen)

– Pflegehelfer/in – Stationshilfen

(mit Erfahrung)

ĂœBERTARIFLICHE BEZAHLUNG

Wir bieten Perspektiven fĂźr Ihre berufliche Zukunft...

Frau Freytag freut sich auf Ihre Bewerbung!

Tel.: 0 40 / 3787991-25 eMail: freytag@impuls-personal.de oder per Post an:

... und suchen Sie (m/w) als

• Elektroinstallateure • Sanitärinstallateure • Malergesellen • Tischlergesellen

Impuls Personal GmbH

GroĂ&#x;er Burstah 53 20457 Hamburg www.impuls-personal.de

Jobangebote unter...

www.max-extra.de

A&L Nord GmbH

Tel.: 040 / 38 65 23 57 !early birds! aufgepasst!

Du suchst einen Job in Harburg und hast Lust eigenverantwortlich in einem jungen, dynamischen Unternehmen mitzuwirken? Wir suchen flexible und zuverlässige UnterstĂźtzung fĂźr unser Team. Wenn du bereits Ăźber Gastronomie-Kenntnisse verfĂźgst und SpaĂ&#x; am Umgang mit Menschen hast, dann bewirb dich gleich unter: bewerbung.cafebar@email.de oder 017652753131

American Car Wash Stader StraĂ&#x;e 290 Telefon 040/70 10 59 36

Aushilfe fĂźr Etikettierarbeiten

auf 400- -Basis in Neu Wulmstorf ab sofort gesucht.

PC-Kenntnisse erwĂźnscht.

Bewerbungen bitte per Mail an: info@sinas-creativ.de

Sina’s Creativ GmbH Hauptstr. 100-102 21629 Neu Wulmstorf

KĂśpi Heimfeld Wir suchen einen jungen

Koch (m/w)

als selbständigen Konzessionsträger fßr Abendgastonomie in Heimfeld.

Bei Interesse bitte melden unter: 0177/ 37 36 559 KÜpi Heimfeld – Heimfelder Str. 59 21075 Hamburg – 040 / 76 96 07 16

Ein Anruf lohnt sich gewiss!

Peter Cima freut sich auf Ihren Anruf!

fĂźr die WaschstraĂ&#x;e mit FS Kl. 3.

Maler/in Elektriker/-in Kfz-Mechatroniker/in ‌ fĂźr tolles Team in Hamburg gesucht. Ăœbertariflich. Mit Proficard. Wir freuen uns auf Sie!

Extra Team Handwerk HolzbrĂźcke 7, 20459 Hamburg T elefon: (040) 32 32 44 - 23 hamburg@extra-personal.de

Wir suchen per sofort

Zahnarzthelfer/in mit Prophylaxeerfahrung fĂźr

Zahnarztpraxis auf der Veddel/Wilhelmsburg.

Attraktive Arbeitszeiten.

Tel. 0 40 / 78 76 17 info@dr-mayschak.de

Der Hafen boomt und bietet Arbeitsplätze mit Zukunft!

Wir suchen in Vollzeit (m/w): • Staplerfahrer (gern mit Schubmasterfahrung)

• Kommissionierer • Containerpacker Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

A & L Nord, BĂźro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38 Direkt an der S-Bahn Harburg-Rathaus, SchwarzenbergstraĂ&#x;e 59

Voll- und Teilzeitkraft gesucht!!!

Hast Du Interesse Uhren, Schmuck und trendige Artikel zu verkaufen?

Bist Du selbstbewusst, freundlich und engagiert?

Dann bist Du bei uns genau richtig!!!

Bitte schriftliche Bewerbung an: Frau Langbein Hannoversche StraĂ&#x;e 86 21079 Hamburg Wir sind mit 40.000 Mitarbeitern an mehr als 400 Standorten der weltweit grĂśĂ&#x;te Anbieter von Inventur- und Servicedienstleistungen fĂźr Handel und Industrie.

FĂźr den Standort in HAMBURG suchen wir zum 01.05.2012

Inventurmitarbeiter/innen

auf Teilzeit-Basis. Wenn Sie mindestens 18 Jahre alt und zeitlich flexibel sind, ein gutes Zahlenverständnis und evtl. einen Fßhrerschein haben, dann bewerben Sie sich bitte vorzugsweise online ßber:

www.rgis.de oder dist727@rgis.com

RGIS Inventur Spezialisten GmbH Wandsbeker ZollstraĂ&#x;e 5 ¡ 22041 Hamburg ¡ Tel. 040 9876 5604

P.N.M. Unternehmergesellschaft Junges Vertriebsunternehmen sucht erfahrene Call Center Agents fßr den Verkauf von Druckerpatronen. Der hauptsächliche Tätigkeitsbereich umfasst:

Bestandskundenbetreuung, Bestellungsannahme-Abwicklung Wir sind ein junges Team, welches sich auf den Vertrieb von Druckerpatronen spezialisiert hat. In einem positivem Umfeld mit freundlicher Atmosphäre bieten wir einen festen Arbeitsplatz mit modernen getrennten Bßros.

(Kein GroĂ&#x;raumbĂźro, keine Massenabfertigung). Vorkenntnisse sind erwĂźnscht.

- 12 – 18 pro Std. - bei 36,0 Std./Woche - Provisionszahlung + Bonus - jede Std. Raucherpause - zentrale Lage P.N.M. Unternehmergesellschaft SĂźderstraĂ&#x;e 63 ¡ 20097 Hamburg Tel. 040/881419810 Ansprechpartner: Herr Dietz ¡ E-Mail: Info@pnm-print.de

Tagessstätte fĂźr behinderte Menschen sucht feste Aushilfe (9,97 /Std.) fĂźr montags + 1 flexib. Tag auĂ&#x;er freitags (2 x 5 Std.) im Gruppendienst. Bereitschaft zu pflegerischer und pädagogischer Arbeit wird erwartet.

Gute Deutschkenntnisse sind notwendig.

Kurzbewerbung an: Tagesstätte Falkenbek, Neuwiedenthaler Str. 2a, 21147 HH,

" Renger’s

"

FĂźr den dauerhaften Einsatz in einem renommierten Kundenunternehmen in HH-Finkenwerder suchen wir in Vollzeit FĂźr den Einsatz in einem (m/w) renommit Ăœbernahmeoption Kundenunternehmen mierten

Wir suchen per sofort

SchĂźler / Studenten (m/w)

Profi-Haar-Shop sucht

Friseur/innen

mit Verkaufstätigkeit in Daueranstellung, gutes Betriebsklima, fßr das Phoenix-Center HH-Harburg.

Telefon 01 73 - 98 40 411 Mehrere Positionen

Halbtagsbeschäftigung

im Telefonmarketing zu vergeben.

Nur fßr akzentfrei deutschsprachige Damen und Herren, Arbeitszeit Montag–Freitag 8.00–12.00 Uhr oder Montag–Donnerstag 13.00–18.00 Uhr. Anfänger werden eingearbeitet.

Festgehalt + Provision Standort: Hamburg City Info unter Tel. 040/23 78 95 20

Lagerist (m/w) in Vollzeit zum 01. Mai 2012 gesucht

Ihre Tätigkeiten: - Wareneingang - Kommissionierung - Lagerverwaltung und Versand Ihre Fähigkeiten: - absolut zuverlässig und gewissenhaft - flexibel und belastbar - sicherer Umgang mit PC-Anwendungen - Staplerschein von Vorteil

Fehrmann Metallverarbeitung GmbH www.fehrmann-hamburg.de jan.hoffmann@fehrmann-hamburg.de

Nettes Team sucht fĂźr 7,5 t LKW netten und kundenfreundlichen

Auslieferungsfahrer/in AZ: von 4-5 Uhr bis 13-14 Uhr Bewerbungen ab Do., 800 Uhr Tel: 040-6 52 60 77 TK-LAND TiefkĂźhlprodukte

30 Produktionshelfer m/w

per sofort gesucht.

040 / 32 22 58

GroĂ&#x;unternehmen stellt ein, zu sofort!

Suche junge Mitarbeiter/in ab 18 J., fßr leicht erlernbare Tätigkeit, wÜchtl. Auszahlung ca. 600,– netto! Firmenunterkunft und Starthilfe gegeben.

Täglich kostenlose Info unter Tel. 0800/321 61 32

Elektroinstallateure Tel. 040/32 22 58

Junge Leute m/w ab 18 J. fßr Werbeteam gesucht, auch Anfänger. Unterkunft frei, guter Verdienst. Telefon 040 / 18 88 38 10

Wir suchen m/w

Gas- u. Wasserinstallateure Stundenlohn bis 14,¡ umfangreiche Sozialleistungen und pßnktliche Lohnzahlungen sind nur einige Vorteile.

Zwanzigelf-Personalmanagement GmbH

Esplanade 41 ¡ 20354 Hamburg Tel. 0 40 554 402 290 ¡ info@zwanzigelf-personalmanagement.de

Heizungsbauer / GWI m/w

per sofort gesucht.

040 / 32 22 58

!!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen ab SOFORT junge Leute m/w, ab 18 J., aus allen Berufen, auch ungelernt zur Daueranstellung in Vollzeit! WÜchentl. Verdienst ca. 500,– .

Starthilfe gegeben. Tel. 0176/58 62 62 53

Handwerkshelfer m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040) 32 22 58 Lagermitarbeiter (m/w) gesucht!

Hofmann Personal SpaldingstraĂ&#x;e 77a ¡ 20097 Hamburg 040-238 80 70

Containerpacker m/w fĂźr sofort gesucht. mainplan Hamburg GmbH Winsener Str. 64, 21077 Hamburg Tel. 040-21 99 62 4-0 hh@mainplan-hamburg.de

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,- â‚Ź ohne Steuerkarte als Nebenverdienst.

Fa. Koops ¡ 0 58 74 / 98 64 28 17 durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 ct. pro Tag

Pflegekräfte mit und ohne Examen in VZ, TZ oder auf 400-Euro-Basis gesucht. Frau Sadowicz freut sich auf Ihren Anruf. afg PERSONAL GmbH Telefon: 040/88 90 59-67

Sie suchen wir!

Wir suchen zur Verstärkung des Teams

fĂźr den Bereich Hamburg/Buchholz/Hollenstedt

• Pflegedienstleitung (PDL) • Altenpfleger/in • Krankenschwester • Arzthelfer/in • GPA • Pflegehelfer/in mit Pflegeerfahrung

Ambulanter Pflegedienst Pflegedienst 0040/7 4 02 68 08 Neuwiedenthaler StraĂ&#x;e 124 21147 Hamburg

9 MaschinenfĂźhrer (m/w) Chemieindustrie in Harburg

www.job-ag.com 040/675 87 13 23 Tanja Heitmann Wir suchen begeisterungsfähige Mitarbeiter m/w in Vollzeit im Bereich der Energieversorgungsbranche Wir bieten: -Tätigkeit im Angestelltenverhältnis - Sehr gute VerdienstmÜglichkeiten -Professionelle Einarbeitung -AufstiegsmÜglichkeiten )UDX .ZHH

Automaten-Kasino sucht freundliche

Servicekräfte

in Wilhelmsburg.

Vollzeit!

Tel. 040/753 49 64 o. 0175 /406 84 44

Zimmermädchen/ Roomboy fĂźr Hotelreinigung in Teilzeit oder geringfĂźgig AS Hotelservice GmbH WendenstraĂ&#x;e 331 Telefon: 040/28 40 98 -60 Mobil: 0151/18 80 82 72

häusl. Senioren- u. Krankenbetreuung

Mo.- Fr. von 8.00 - 16.00 Uhr

Mit 26 Schwimmbädern zählt die Bäderland Hamburg GmbH zu den grĂśĂ&#x;ten Freizeitanbietern der Hansestadt.

Wir suchen aufgeschlossene, freundliche und engagierte

MITARBEITER (M/W) FĂœR DIE FREIBADSAISON 2012

Zu Ihren Aufgaben gehĂśren: • UnterstĂźtzung bei der Badeaufsicht • Tätigkeiten in den Bereichen Reinigung und Hygiene Ihr ProďŹ l: • Deutsches Rettungsschwimmabzeichen in Silber (kann bei entsprechender Eignung intern erworben werden) • Erste-Hilfe-Lehrgang (8 Doppelstunden Ă 90 Minuten) • Kundenorientiertes Arbeiten • Gepegtes Erscheinungsbild

Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Tel. 040 1888-9140 oder -9142.

Bäderland Hamburg GmbH Weidenstieg 27 20259 Hamburg bewerbung@baederland.de www.baederland.de

Hotel-Reinigungskräfte fßr den Bereich HH, männl./weibl., per sofort gesucht: 8,82 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbH JessenstraĂ&#x;e 4 ¡ 22767 Hamburg

Zur Crème de la Crème gehÜren.

Telefon 040/689 49 28 80

Mitarbeiter (m/w)

Telefon 040 / 700 63 30

T. 0152 – 58 47 37 00

0800/100 40 44

per sofort gesucht, auf 400- -Basis.

Perfekt in deutscher Sprache und Schrift.

Tresenbedienung gesucht

fĂźr den kaufm. Bereich in Vollzeit/Festanstellung gesucht.

Mindestgehalt von 1.500 â‚Ź bis 3.000 â‚Ź.

Kein Callcenter ! Keine Zeitarbeit !

Kostenlose Bewerberhotline:

Kommissionierer/in

STELLENMARKT

Freundliche

Anzeigenannahme Tel. 766 00 00

ONLINE hoch 2.0 Alle Artikel aus der Redaktion und von BĂźrgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

Wir suchen mehrere

Servicekräfte

(m/w)

Freundliche Beratung unserer Gäste • Zuverlässige Umsetzung unserer Serviceabläufe und -standards • Handeln im Sinne der Unternehmensphilosophie Interesse? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:

General Mills GmbH

Frau Christine Hanke OsterbekstraĂ&#x;e 90 c • 22083 Hamburg Telefon: 040 689414-0 E-Mail: meine.bewerbung@genmills.com www.generalmills.de

14 KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

MITTWOCH, 18. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

VERKAUF

UNTERRICHT

Schallplatten, gern ganze Samm- Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Kaminholz, Buche, trocken/frisch, Sonderaktion, 01523/396 47 90 lung, Rock, Beat, Metal, Punk, keine Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Schlager oder Klassik. Tel. 0176/ (z. B. K83947) anstelle Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 23 48 61 99 günstig abzugeben. 04630/93095 einer Telefonnummer Modelleisenbahn-suche Sammlung TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655 GESUNDHEIT oder komplette Anlage (Loks, Waversehen sind, VERKAUF gen, Zubehör) Nur von/an Privat Akupunktur-Termine in unserer beantworten Sie bitte (kein Händler). T. 040-67561190 Lehrpraxis frei! Centrum für ChiCrosstrainer Boston 600, 106 x 51 nesische Medizin-Nord, schriftlich an: Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbex148, Bremsband, Windrad, rot/ www.ccm-nord.de, 040stecke, Schmuck, alte Puppen, alte schwarz, Tretwiderstandverst., be25 30 71 97 Orden, Säbel, Geigen. 0173/ wegliche Oberarmgriffe, rutsch927 05 90 feste Trittplatten, LCD-Display, 3 Meditationskurs, spirituell + kosDa-Realt., kaum benutzt, Preis, ¤ tenfrei, 3 Abende ab 19.04. um Achtung Aufgepaßt! Alte NähmaPostfach 90 03 55 50,-, Tel. 7653460 ab 17 Uhr 19 h in Eppendorf, www.wds-onschinen, Zinn, Orden vom 1. und line.eu/hamburg.html, Tel.: 21043 Hamburg 2. Weltkrieg, Münzen und Medail- Bis zu 50 % billiger!

04102/678 78 10 len, Kristall, Tel. 0157/82384306 Neugeräte mit Lackschäden, Mar+ Chiffrenummer kenwaschmaschinen A+, Trockner Mobile Nagel-design & m. FußpfleFilmplakate alt kauft 27808862 ge von Privat.

Mobil A+ usw. Elektro-Schnäppchen015257569044 Markt HH, Bramfelder Chaussee ANKAUF 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr Modelle Permanent Make up HAUT CONTOUR Ausbildungscenter Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus Gartenhaus neu, 210x3 m, frei Hs., Preis ¤ 100,- Tel. 200 61 61 04765/318, 50 m² Terrassensiffelkauft oder versteigert Ihre Briefmarken bohlen m² ¤ 15,-, 100 m² Lerchen- "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an deckelschlg., ¤ 35,-, 80 m² Rauhpraktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, HANSEATISCHE spund m² ¤ 6,-,150 m² Dachpl. m² www.naturheilpraxis-bunjes.de BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG ¤ 7,50 u.

Bauholz, 04765/318 Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.

Gewichtsreduktion 040/94797570 Sehr gut erhaltenes 3-Sitzer Sofa, Suche Modelleisenbahn und Mowww.hypnosepraxis-elvers.de beige alcantara, Federkern, Länge Kunsthandel Helmrich dellautos aller Marken und Grö220 cm, Tiefe 83 cm, VB ¤ 130,-, Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Bei ! Kauft an ! ßen, gerne gr. Sammlung. 04164/ Couchtisch Buche mit Glasplatte , chron. Schmerzen schnelle Hilfe Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, 80 06 20 oder 0171/750 13 85 115 x 65 x 50 cm, VB ¤ 50,-, Telebeim Heilpraktiker. T. 69 79 77 10 Silber, Zinn, Orden, Bronze- und fon 040/79004113 ab 19 Uhr Sammler sucht Uhren aller Art, ArmPorzellanskulpturen, Möbel, Bücher, Med. Fußpflege kommt zu Ihnen banduhren, von einfach bis zur RoPostkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller nach Hause. Tel.: 41 11 03 66 lex, Taschenuhren, auch defekt, Epochen. Kompl. Räumungen v. Keller Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65 Speck-weg-Hypnose ¤ 130,-; Prabis zum Boden mit Wertanrechnung. xis R. Lappe 68 91 99 24 Diskretion u. sofortige Barzahlung sind Schallplatten, LPs Spirit. Lebensberatung und geistiselbstverständlich. Auktionator & Schätkaufe ganze Sammlungen: Rock, ges Heilen. Tel.: 040/22 60 04 80 Pop, Soul, Blues 040 - 67 380 799 zer Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer abhollager-hamburg.de Entspannende Wellnessmassage, Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 Gebrauchte Büromöbel, Lagerteilvon 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61 www.kunsthandel-helmrich.de Musikinstrumente räumung im April, große Mengen kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder zu Schnäppchenpreisen, 0151/ Besprechen duftwald.de 6023961 0176/48 25 49 17 Orden-Urkunden 52 37 54 84, Großmannstr. 129 Privatmassage 0176-59 73 96 20 Zahle Sammler-Höchstpreise für RESTPOSTEN- Med. Fußpflege, T. 0176/24985863 Uniformen, Säble, Dolche, Pickel- Briefmarken-Münzen ***MÜLLERS Barankauf/Hausbesuche kostenlos.

MARKT*** www.muellers-restposhauben, Reservisten Krüge, LuftFa. Alster-Philatelie.

Tel. 29823315 tenmarkt.de Sonderposten, Rest- Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30 waffenpokal, Ritterkreuz EK I und posten, Discount. Hier macht je- Med. Tantramassag. 0175/9880776 EK II, U-Bootabzeichen und Hilfs- Griffelkunst/Gemälde der ein Schnäppchen kreuzabzeichen, Militär-Fotoalben Bronzen, Graphik, KunstsammlunKONTAKTE von der Marine-Luftw.-Heer und Neue Waschmaschinen, Kühl- und gen, kauft sofort: 040/456139 Kaiserzeit. Biete für Deutsches Gefriergeräte, Markenfabrikate. Nur für die Frau: Entspannende TanKreuz in Gold mit Urkunde bis ¤ Aufgepasst! Breite Armbänder, Enorm günstig, auch Geräte mit tra-Massage, Hausbesuch!

Schmuck, Uhren, Münzen, Beste1.500,- Tel. 040/763 56 72 privat Schönheitsfehlern.

Fa. Drews, www.girls-relaxing.de cke, Pelze, Möbel. 0173-6979233 Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875 Aufgepasst !!!

Alte Angelsachen von Sammler geTIERMARKT Kaufe Ihre Schätze aus allen Zeiten: abhollager-hamburg.de sucht (Kunstköder, Rollen, LiteraPelze, Bilder, Antiquitäten, NähGebrauchte Büromöbel, LagerverMinizwergwidder Babies aus Hobtur), Tel. 0172/341 04 57 maschinen, Schreibmaschinen, kauf, bester Preis der Stadt. 0151/ byzucht zu verkaufen.

Porzellan, Zinn, Uhren, Abendgar- Bücher spenden und helfen!

52 37 54 84, Großmannstr. 129 www.moor-zwerge.de.vu, Tel.: www.Aktion-Buch.de Tel. 040/ derobe, edle Handtaschen sowie 796 66 32 oder 0162-162 69 49 Kaminholz, ofenfertig, 2 Jahre ge2281 8025 oder 0177/56 00 330 Designertaschen, Münzen, lagert, gestapelte Raummeter Zierfischbörse Schmuck und Tafelsilber. Zahle Bar Schallplatten & CD-Sammlungen, ¤ 65,- ab Hof, Tel. 04168/286 Schule HH - Jenfeld, Öjendorfer und Fair. Bitte alles Anbieten. Hr. Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & Damm 8, So. 22.4., 10-12.30 Uhr Strauß 0160/590 66 94 Siemens WaMa, ¤ 100,-; AEG K/ Fotoapparate kauft: 040/4397663 Trockner, 3 J., ¤ 160,-; K/G-Kombi, Kaninchen Löwenköpfchen + Käfig Haushaltsauflösungen Su. alten Taucherhelm, Tauchgeräte, 140 h, ¤ 130,-, v. priv. 76411341 zu vergeben, 040/79 75 1881 Wir räumen Wohnungen mit Keller und alte Tauchermesser, Helmtauch040/33421997, 0176/61556366 Boden besenrein. Ankauf von NachZwei neuwertige, große, schwarze geräte, Barz./Abh. 0170/ 3173624 lässen, guten Gebrauchtmöbeln Ledersessel auf Rollen preiswert Wir helfen, wenn Freunde gehen. und Antiquitäten seit über 25 Jahren, Sammler sucht alte Uniformen, Silabzugeben. Tel. 040/880 82 25 Anubis-Tierbestattungen, 24 Std. reelle und schnelle Abwicklung. berbestecke, div. Kldg., Taschen, Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg, erreichbar: Tel. 040-769 00 769 Garagenflohmarkt für Baby- und Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81 Modeschmuck, 0176/65434482 Kindersachen bis 4 Jahre, Samstag, Mobile Hundefriseurin (Fachkraft) 21.4. 15-17 Uhr, Sandheide 27 Ankauf zu fairen Preisen, Seriosität Porzellan, Meissen, KPM, Herend, kommt ins Haus, 04105/15 56 11 Rosenthal, Kopenhagen, Bilder, geboten. Kaufe Ihre hochwertigen Spiegel Levanger Ikea, 80 x 1,80, Mobile Hundefriseurin sucht Hunde Silberbestecke, 0152/07 71 69 63 Edelgegenstände; Pelze, Berngoldfarben mit leicht braun, ¤ 35,Modelle. Tel. 0162/169 42 52 stein, Perlenketten, alt u. neu. Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, Tel.: 0157/81 76 10 89 Nach korr. Begutachtung Barzah- Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur, Main Coon 4 J. w. 0174/6690315 Fahrradanhänger für 2 Kinder Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844 lung. Tel. 01522/779 90 79 PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr oder Hund, für ¤ 55,-; Tel. 040/ Militärhistorisches Museum 28 57 57 81 UNTERRICHT sucht und kauft militärische Nach- Gabelstaplerankauf auch alt + def. 0176/323 02 151 Ecksofa, Leder, grün, 220x140 und lässe aller Art von 1800 bis Heute.

Hocker ausziehb. z. Schlafsofa f. Ab ¤ 0,00 - Kurse Schmidt, Tel. 03991/66 47 30 Dame suche Nerzmantel/-jacke & ¤ 350,- VB 7657250, 01628933249 Deutsch, Englisch, Französisch, oder 0162/93 94 782 Antikschmuck, T. 0163-825 28 39 Spanisch, Türkisch, Russisch, ComKühl-/Gefrierkombination, BauUralte Bücher/Gemälde CDs und Schallplatten, 40 19 60 60 knecht, Preis ¤ 70,-, Tel. 792 76 76 puter, noch Plätze frei, mit KinderMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo- Radios alt kauft 040/61 19 99 37 betreuung. Sprachkurse, Spaltos, Uhren, antike Möbel, Postk., 4 Holzstühle, Sitz, Lehne gepolstert, dingstr. 210, 20097 Hamburg, Parzellanfig. kauft Altmann 434842 Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 80,- ¤, Tel.: 040-764 52 24 Tel. 040/244 256 03

Private

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag

Anzeigenschluss donnerstags 12 Uhr

im

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Gesamtkombination ohne Süd am Samstag

)

Mit Profi-Nachhilfe zu besseren Noten

30 Euro

Endspurt-Rabatt

Studienkreis Harburg, Schlossmühlendamm 4 (neben Karstadt), 040 / 7 65 01 05 Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr Einfach gute Noten

c Die Überflieger! c

Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, die wirklich hilft: Fachlücken schließen, Lernstrukturen aufbauen, Selbstbewusstsein stärken. T. 6370 8208 www.Die-Ueberflieger.de Erfahrener Pädagoge erteilt indivuell gestalteten Einzelunterricht, Mathe, Englisch u. Deutsch u.a. Erfahren und erfolgreich! Hausbesuche möglich. V. Priv., 040/773067 Afrikanisches Trommeln, neue Anfängerkursreihe, ein Fr./Monat, 18 - 20 Uhr, Tel. 040/18 00 51 93, www.afrotrommelschule.de Suche Nachhilfe für 6-Klässler, Mathe, Deutsch, Englisch u. Hausaufgaben, 2 x Wo., Tel. 0171/651 07 13 Exam. Lehrerin gibt Nachhilfe in Mathe, Deutsch, Englisch ab ¤ 10,-/Std. T. 796 124 31 v. Priv.

Mathematiknachhilfe, bis einschl. 11. Kl., von erfahrenem Nachhilfelehrer. 040/18 20 67 06 Englisch unterrichtet Nachhilfelehrerin sehr erfolgr., alle Klassen, Abivorber., v. pr., Marmst., 76102909 Spanischunterricht erteilt südamerik. Lehrerin, Grammatik/Konversation, 040/7027733 abends GESCHÄFTSVERB. Intensive Nachhilfe für alle Schul- Fensterputzen, Wohnung ab ¤ stufen u. -fächer erteilen erfahrene 28,-, Fa. H. & G., Tel. 98 26 17 55 Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Englisch für Schüler, Studenten, BeVERSCHIEDENES rufstätige, ¤ 15,- von Dozent, Tel. 040/ 43 18 10 19 Nachhilfe-Profis: Schülerkolleg Borbe, www.borbe.us, T. 40 186 744 Entrümpelungen u. FirmenauflösunEnglish f. Schüler Studenten Berufstät., ¤ 15,- v. Dozent, 43181019 gen, Besichtigung + Beratung kostl.

040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69 Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590 Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 Haushaltsauflösung Entrümpelung, Umzüge u. KleinMathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 transporte, besenrein, mit Wertanrechnung. Kostenlose BesichtiEngl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060 gung und Angebotsabgabe. 040/ Deu, Ma, Eng usw. ab ¤ 12, 69797919 731 27 357, www.FirmaNoll.de

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

GESCHÄFTL. EMPF. e PC-Probleme e

Jederzeit dienstbereit! Lösung von Hard-Software-Netzwerkproblemen. Beratung, Rep. u. Schulung.

Alles vor Ort. Tel. HH 41910183

1

Anzeigenpreise

bis 3 Zeilen

Homepage ab

99,-

Tel. 0170 - 972 38 75

Entrümpelung, Renovierung, Versicherungsschäden, Tel. 0160/ 92 96 74 16, entsorgung-hh.de

2

Bezirksausgaben

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

3

GesamtBezirks- kombination ausgaben

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

7,50

20,– 20,50

41,00 40,–

10,–

61,50 60,–

7,–

10,–

13,–

82,00 80,–

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50 100,–

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00 120,–

4 Zeilen

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

Nachlass, Räumung, Entrümpelung. Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung für Antikes. Telefon: 040/643 00 03

Abbruch Demontage Entsorgung Asbestarbeiten Entrümpelungen Erdaushub Tel. 040/558 38 53

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Bezirksausgabe

Haushaltsauflösung

TH Rückbau GmbH

Elbe Wochenblatt

Woche:

Bankdaten

Kundendaten

Anzeigentext

Rubrik:

/Gesamtkombination: 7,50

Auf zum ZeugnisEndspurt!

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03 Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26 Persönlich: elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg UhrUhr Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 9.00 bis 17 17.00

Bezirk WEST am Mittwoch

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

GESCHÄFTL. EMPF. Gartenfeuerwehr, Gartenarb. fachgerecht, preisgstg., schnell + akurat, kostenl. Beratg. T 6728692 Bäume fällen u. roden, Gartenarb. m. Abtransp. - sehr preisgünstig, kostenl. Berat., 654 63 87 Gartenarbeiten aller Art mit Abfuhr, kostenlose Beratung, preisgünstig. Tel. 040/654 67 82 < 90 % EDV-Energie sparen! Wie? Beratung, Planung, Umsetzung: www.2pg.co - 0176-99658818 Gartenarb. aller Art, Rasenneuanl., Bäume fällen, günst. m. Abfuhr, kostenl. Ber. 040/67 58 42 30 Putzi kommt! Professionelle Fensterreinigung zu fairen Preisen, seit 1995, Tel. 0172/452 97 76 Fensterreinigung/Rahmen, Haus ab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber!

T. 81 97 82 90 Thomas Schriever Feuerbestattung ohne Feier kpl.

1380,-¤ . Tel. 040-280 97 331 Gartenarbeiten, Grundreinigung, Frühjahrsputz, Abfuhr, 6683825 Gartenfrühjahrsputz m. Abtransport z. Festpreis. T. 040/6434527 Wohnst Du schon oder schraubst Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39 Buchen lauf. Geschäftsvorfälle.

Fensterputzer: 040-64 85 86 19 PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82 Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19 Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 Buchhaltung §6StBerG. 50681041 Fensterreinigung, 040/678 91 01 Tier- u. Haussitting, Tel. 20 97 44 93 PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr

8 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd 120.284 Trägerauflage 121.025 Trägerauflage Ausgabe Harburg

58.824 Exemplare Harburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt, Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf, Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek, Neuland, Seevetal

Ausgabe Süderelbe

36.361 37.102 Exemplare Hausbruch, Neugraben, Fischbek, Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop, Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg

25.099 Exemplare Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerder elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Süd-Ausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Axel-Springer-Platz 1 20350 Hamburg Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar.

Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination gilt die die Preisliste Preisliste Nr. Nr. 46, 47, gültig ab 01.01.2012 Es gilt 01.01.2011

KLEINANZEIGEN 15

MITTWOCH, 18. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENES Umzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. ¤ 479,3 Mn. ¤ 369,- keine Anfrt.-kosten, 10% Senioren/fam. Rabatt, excl.

Montage al. Möbelsystm. kostnl. v. Ort Beratung, incl. Halteverbot kurzfr. Fa. BAT Tel.: 040/87501196

Haushaltsauflösung.

Besenreine Entrümpelung zu Festpreisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!

Haus, Whg., Dach, Keller, Räumung aller Art zum Festpreis, kostenlose Besichtigung, Firma Tip Top, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Firma, kl. Preise, Entrümpel., Umzüge m. Montage, v. Profis. 040/ 73674722 www.Schatzkiste-HH.de Ich suche weibliche Person, die auch am 16.10.2012 in Südindien/Kerala eine Ayuveda-Kur macht, um nicht allein zu reisen, Tel. 0152/ 29076268, suadabusic@aol.de

BAUEN U. WOHNEN Ihre Feier auf Video. Tel. 53897872 Malermeister zuv. 01781620015 Fa. Livemusik www.oscarbenito.de Gartenarbeiten sofort, 87 600 444 Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 Partydiscjockey Dirk, T. 50689041 Musik: Partydisco.de 550 49 08 Umzüge zu fairen Preisen, 6937945 Stühle flechten preiswert. T. 273798 Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Transporte, gut & preisw. 6937945 Blitzumzug + Entr. 040/55204238 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

BAUEN U. WOHNEN Kl. Baugeschäft seit

Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern.

040-210 59 424/ 0176-10153780

1978 Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. 647 44 76 od.

789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de Kleines Baugeschäft übernimmt Umbau und Anbauten, Balkon, Altbau, Bad- und Fassadensanierung, Reparatur, Abbruch, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge, zu fairen Preisen, Tel.: 38 07 19 82 (Fa. Behn)

Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, 040-60534818 / 0152-01680396

Markisen + Rolläden

Wohn- u. Büromöbel

reduz. b. 80% Fa. Kranich, Wandsbek, Am Neumarkt 30, 6565489, www.kranich-moebel.de

Abbruch Entsorgung

Fenster + Türen e Entrümpel.Besenrein eErneuern - Reparieren - Einstellen, bUmzüge in Hamburgb

Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, www.hamburgerumzug.de Haushaltsauflösungen schnell, preisw., zuverlässig. Durch Sachwertanrechnung auch kostenlos o.

Zuzahlung mögl., 040/61 44 44 Haushaltsauflösungen mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung möglich. Kostenlose Besichtigung. Tel. 040/4135 8039 Umzüge, Fa. Basic, Transporte, Haushaltsauflösung, LKW + 2 Mann 44,- ¤/Std. zzgl. MwSt., 040/22 36 46 u. 0172/99 42 234 Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Fehlerbehebung und Reparatur.

Schnell, nett und günstig von priv.

T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 Einer muss der Günstigste sein, Umzüge Nah- und Fern, Lagerung z.

Festpreis, DEGELA GmbH. 040/ 65 04 49 61 Haushaltsauflösungen mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung möglich. Kostenlose Besichtigung. Tel. 040/4135 8039

Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

AB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Malermeister

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten, Fassaden, Wohnungen, Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise, komme sofort. T. 040/675 031 33

Schöner Baden

Ihre Badewanne an einem Tag wie neu. Top Qualität mit Garantie. Besichtig. kostenlos. 040/6072089

Feuchte Wände

Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H.G. Holz- und Bautenschutz, Tel.: 040/700 94 44

Anbau/Umbauten

Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Maler + Bodenbeläge

kostenlose Angebote + faire Preise in allen Hamburger Stadtteilen.

Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./Dielen

Legen, Schleifen, Versiegeln.

Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,parkett-witt.de – Sofortservice Malereibetrieb tapeziert Zimmer Umzüge 64 22 46 64 ab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwohschnell + professionell + immer etnungen Sonderpreise! Helfe beim was günstiger! Auch Hartz IV. Räumen. Tel. 040/651 07 76 Kleinunternehmer: SpezialfassaKostenlose Haushaltsdenreinigung, Zäune, Plattenleauflösung, Entrümpelung v. Keller gung, Gartenarbeiten, Reparaturbis Boden. Tel. 0173/914 13 77 arbeiten, Tel. 015205210103 Qualitätsumzüge Malermeister malt/tapeziert, verl.

Tel. 040/53 05 05 05 u. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rüSenioren, ARGE, Nah und Fern cken, Angeb. kostenl. T.: 6062944, Haushaltsauflösungen www.ingoberndt-malermeister.de Dachdeckermeisterbetrieb, AusTel. 040/69 70 29 06 führung sämtlicher Dach- und FasDach bis Keller, besenrein, diskret sadenarbeiten sowie DachklempMöbellager Hamburg nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 Tel. 040/227 67 78 1A Fliesenleger, 0176/57 04 49 86 Beheizte Boxen von 5-30 ccm

cUmzug z. Festpr.c

günstiger + besser. Frühbucherrab.

Tel. 720 087 99 hw-umzug.de

Schwichtenberg Umz.

Angestellter beim Wetteramt sucht Zimmer. Möglichst sturmfrei.

Treffpunkt: Michael H. aus Eidelstedt

Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 www.umzug-partner.de Doppelcarport, Holz, zu verschenken, zum Selbstabbau.

BAUEN U. WOHNEN Tel. 0172/450 61 49 Komplettbad, alles aus einer Hand.

Private Haushaltsauflösung / FlohAltbausanierung und Modernisiemarkt, So. 22. April v. 10-16 Uhr, rung, Kundendienst. 631 88 65 HH-Bergstedt, Furtredder 8, 1. OG Info: www.die-Badestube.com Umzüge, Transporte, Lagerung, schnell + günstig, Std. ab ¤ 10,-; e e POLSTEREi e e 0176/68833692, 0170/1082218 Möbel aufarbeiten und beziehen!

Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64 Umzüge, Transporte und Entsorgung. www.ps-umzug.de, Tel.: Dielen/Parkett/Treppen 040/63 64 46 17 legen, schleifen und versiegeln.

Ehrliches und ausgiebiges KartenleFa. Faasch. 6781157 od. 6439421 gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg.

Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64 Malermeisterbetrieb Ausführung sämtl. Malerarbeiten, Umzüge + Kleintransp. beste Qualität, Festpreise 6952788 Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Tischler Werner 0171/745 08 90 Blitz Räumung nehmen alles mit, Einbauschränke, Montagen, ReparaHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 turen und Kleinaufträge ab ¤ 25,-.

Kostenlose Schrott- und Metallab- Tischlerm., vielseitig, übernimmt holung, E-Kabel, 0162/827 21 89 Aufträge Neu-Umbau und Reparaturen aller Art. 040/73 937 566 Maler, Klempner, Bodenbeläge und Gartenarbeiten 0157-793 61 056 Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezieru. Streicharb., Laminat, Parkett Sämtl. Gartenarb. - Abtransp. usw. T. 8300356, 0163/2549015 preisg., kostenl. Ber. T. 662443 Gartenarbeiten, Bäume fällen, HeProfessionelle Webseiten zum kleicken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, nen Preis. Tel. 040/67 58 65 02 unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Rindenmulch + Kaminholz mit AnParkett, Dielen, Laminat, Treppen, lieferung Tel.: 04105-15 44 46 Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ Ölen. Fa. 040/790 27 880 Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 Malerarbeiten: T. 04194/987607, firma-thomas-borgward.de 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.

Ich helfe gerne beim Möbelrücken.

Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223

Holzböden & Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Malerarbeiten - preiswerte Qualitätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Gerß Tel. 040/280 45 67 Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ 4036063 www.manfredpingel.de Führe Maurer-, Fliesen- u. Trockenbauarbeiten und Verputz aus. Fa., 040/80995643 o. 0172/4205272

Badewannendoktor mit Garantie. 040/607 20 89

Maler-/ Laminatarb.,

zum fairen Preis, 0176/701 840 56 Pol. Renovierungsarb., Malen, Tap., Laminat, Fliesen, 0175/851 33 33 Fassadenanstrich-Fassadendämmung, eigenes Gerüst, T. 6681414 Malen + Tapezieren sauber und preiswert für privat, 668 14 14 Malen+Tapezieren ohne Schmutz, helfe beim Möbelräumen 6681414 Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen, Laminat. Tel. 0157 / 777 012 87 Alle Arbeiten, 1A Top-Handwerker, Std. 15,- Euro, 0151/21 24 44 64 Dachausbau und Einbauschränke von Tischler; 0152/07 02 23 17 Maurermeister - Maurer-, Sanierungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252 Deutsche gut, preisw. Baufirma stellt Angebot 01767044-1232 Wände Verputzen, Innen u. Außen WDVS. Tel. 01520/940 55 52 Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl., sof. frei, günstig. 0176/50155011 Badewannenbeschichtung und Reparatur, m. Garantie, 668 21 24 SchönerGarten, Grundreinig., Jahrespfl., Steinarb., 632 58 79 Fa. Dachrinnenreinigung, schnell u. preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43 Malermeister kommt sofort! Leerwhg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84 Malerarbeiten, super günstig, Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa. Elektriker, zuverlässig & kompetent, 0162/1054425 o. 43266475 Badrenovierung/-umbau? GHOBau GmbH, T. 0176/83 09 62 24 Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. Tel. 651 74 06 Malerarb. vom Meister. 632 11 84 Verputz. ab 8¤/m² 017671781290 Bauarbeiten v. A-Z 0176 71781290

Black sucht Decker.

Dünnbrettbohrersatz vorhanden.

Treffpunkt: David H. aus Kirchdorf

BAUEN U. WOHNEN Maler-Sofortdienst, 01781620015 Maur., Putz, Fl.,Rep., 0175/7930859 Fa. Haus u. Garten 0176/59740239 Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa. Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa. Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa Maurermeister frei,015110460594

VON HERZ ZU HERZ Nicht mehr allein sein

wünscht sich Eva, 43, eine bildhübsche und gebildete Frau mit bezaubernder Figur und schöner weicher Haut. Aus Angst vor Zurückweisung etwas schüchtern. Ich wünsche mir einen liebevollen und ehrlichen Mann und dabei ist es egal, wo Du wohnst, denn Liebe kennt keine Grenzen. Dein Aussehen und Alter sind unwichtig - Liebe, Treue und Zuneigung wünsche ich mir.

Du erfüllst mir meine Wünsche mit einem Anruf über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

32-j. Nadine...

Bürokauffrau, eine überaus liebenswerte, bezaubernde Frau, charmant und voll Lebensfreude, mitten im Leben u. doch allein. Ich sehne mich nach e. sympath. Partner, der weiß, wie es ist, trotz aktiver Freizeit allein aufzuwachen, an Wochenenden allein zu sein... Für mich musst Du Dich nicht ändern, denn ich bin sehr anpassungsf. Mit Dir gemeinsam möchte ich wieder lachen u. leben. Ich freue mich auf Deinen Anruf üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Rüstiger 80 jähriger

Witwer sagt: Wir könnten uns das Leben gemeins. (bei getr.

Wohnen) noch sehr schön machen. Gemeinsame Ausfahrten mit m. Auto, verreisen oder uns bei einem Glas Wein unterhalten. Bitte rufen Sie mich an über PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.

11-20 h, auch am Wochenende

VON HERZ ZU HERZ

56-j, Monika, Witwe

e. sehr freundliche, eher ruhige u. besinnl. Frau, hübsch, bescheiden u. mit e. guten Figur. Ich bin ehrl. u. treu, fühle mich sehr einsam u. wünsche mir e. glückl. Zukunft mit e. ordentl., zuverl. Mann. Finanz. bin ich ohne Sorgen, habe Eigentum und ein gutes Einkommen, mein kl. Auto bringt mich überall hin - bei einem Treffen würde ich mir etwas Schönes für uns einfallen lassen. Kontakt über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Heinz, 70 J., verw. ...

ein sehr gut aussehender, sympathischer Mann mit strahlenden Augen und breiten Schultern. Klug, ehrlich und fürsorgl. Mir geht es bestens und ich genieße mein Leben, reise und gehe gern aus. Ich mag Familienleben und verwöhne meinen Enkel sehr, oft kochen wir zusammen Spaghetti u. lachen dabei viel. Was ich aber sehr vermisse, ist e. liebe Partnerin für e. tolle Zukunft. Treffe ich Sie üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

attrakt. Werner, 62 J.,

Witwer u. Unternehmer, mit männl. Ausstrahlung, sportl. Figur, lebendiger Blick aus sanften Augen, gepfl. u. ordentl. - ein toller Mann, mit dem Sie sich zeigen können. Bin erfolgr., habe e. wunderbares Haus, mag Bücher, gute Gespräche und bin spontan. Suche für e. Neubeginn e. liebe Sie mit eig. Kopf, den Sie mit Charme bei mir durchsetzen können. Haben Sie Mut zu e. Anruf ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Einfühlsamer Mann

Anf. 70/verw. (kein Besserwisser) mit Herz & Verstand sehnt sich nach e. liebev. Partnerschaft zu einer Frau in seinem Alter. Keine Heirat oder Zusammenleben.

PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.

11-20 h, auch am Wochenende

Flotter Käfer sucht ebensolchen als Cabrio.

Treffpunkt: Anna R. aus Othmarschen

VON HERZ ZU HERZ

Silke, Angestellte

Zahnarzt, 69 J.

STELLENMARKT STELLENGESUCHE

Witwer, Zweitwohnsitz in Spanien, fit u. mobil, häuslich, mag nette Zuverlässige Polin sucht Arbeit als Haushaltshilfe, Gespräche u. su. eine herzl. PartTel. 0176 75265045 nerin für alles, was gemeinsam Freude macht! 040.245334 AMICA Frau (41) sucht private Putzstelle Service auch Bügeln, Fensterputzen etc.

Mit Erfahrung. 0176/34736496 Witwe, Anf. 70 J. ausgeglichenes Wesen, beschei- 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., auch Nachtwache u. Haushalt. den gute Hausfrau & Köchin 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 sucht ehrl. Mann bis Mitte 80 J. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Putzst./Haush./Bü.017656506999 11-20 h, auch am Wochenende Handwerker 75J., topfit m. Pkw, gepfl., natürl. u. verständnisvoll, Finderlohn verloren ... mag Natur, Unternehmungen, Gemütlichk., sucht nette Sie, auch Es gibt auch eine Belohnung! älter. PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/ Treffpunkt: 69 53 77 Greta V. aus Sternschanze

"Schnupperwochen"

für alle Singles zw. 30 & 85 Jahren. Jetzt kostenlos anmelden ü.

040/601 33 02, Ihr Persönlicher PartnerService+++

GELDMARKT BargeldcKredite sofort Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große Bleichen 32, 20354 Hamburg

Mr. 1.000 Volt sucht Watt zum Entspannen.

Treffpunkt: Manfred G. aus Altona

GELDMARKT Sofort-Kredit

STELLENMARKT STELLENGESUCHE 2 studentische Putzhilfen im Büro und Haushalt.

Tel. 017671 63 36 24 u. 0176-56 51 09 63 Suche Gartenarbeit u. ARbeiten rund um das Haus, Tel. 0162/ 718 27 42 od. 040/75666275 Profi sucht Job! Badsanierung, Innenausbau, Renovierungen, Tel. 0177/509 37 69 Suche Arbeit im Garten u. Begleitung v. Senioren z. Arzt, Einkaufen etc.

70 29 47 04 o. 0176/57 10 45 26 Reinigungsservice nach Hausfrauenart su. Aufträge 71 67 95 34 Pole: Renovierungen, schnell, sicher, günstig. 01578/232 58 39 Putzfrau sucht Arbeit in privaten Haushalten. Tel.: 017671886323 IT-Systemadministrator sucht 400 ¤ Job. Tel.: 040.20907517.

Fr. su. Arb./Haush. 017688150834 Reinigungsservice 01775222999 Fensterputzer HH 0176 48769442 Mal./Tapez. s. Arb. 015788977828 Maurer u. Betonbau.01771574446

in HH, schnell, günstig in jeder vertretbaren Höhe, mit/ohne Schufa, oder Schuldenzusammenfassung (ab sof. haben Sie nur noch eine niedrigere Rate) Coba Consulting, 02129/95 72 82 oder 0170/ 271 76 13 Bargeld bis ¤ 3.000,- ohne Verdienstnachweise für Jedermann vermittelt 04155/129 904 oder www.bargeldvermittlung24.de Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, ArKINDERBETREUUNG beiter-Beamte 5.000,-¤ mtl. 65,-¤ eff. Zins 5,9%. Tel. 040/35968119 Kinderfrau, in Rente gegangene Euro Plan Müller Hamburg Sozialarbeiterin, betreut Ihre Kinder, bin zuverlässig, flexibel und Schulden ? Wir helfen Ihnen. mobil. Bis 400 ¤ Basis. Tel. 0176/ www.schuldnerhilfe-hamburg.de, 49 21 43 00 Telefon: 040/809 07 51 31

DIE GUTE TAT

STELLENANGEBOTE

26 J., sportlich, zärtlich, treu und LP’s Klassische Musik, an Selbstab- c35 Sales-Center-Agents (m/w) holer zu verschenken, Tel. 040/ und Quereinsteiger (m/w) geromantisch, e. anschmiegs. und 87 16 24 suchtc Für unseren renommierhübsche jg. Frau zum verlieben. Ich ten Kunden suchen wir 35 Salesbin zurückhalt., häuslich und habe BEKANNTSCHAFTEN Center-Agents (m/w) mit der Opeine gemütliche Wohnung. Wenn tion auf Übernahme. Sie sind verDu magst, können wir uns schon Hallo! Wirklich nett von Dir, dass Du handlungssicher, zielorientiert bald treffen. Ich freue mich sehr dameine Anzeige liest! Ich, Mann, 45 und konsequent bei der Beratung rauf, denn ich sehne mich nach eiJahre/1,80 m, suche eine Sie, die von Bestandskunden. Sie sollten nem liebevollen, aufrichtigen Partgenauso wie ich, UnternehmunSpaß am Telefonieren und Verkauner. Zögere nicht und ruf gleich an, gen mag (z. B. Kino, Radtouren, fen mitbringen, eine angenehme damit wir uns vielleicht schon morSpaziergänge) und auch mal häusTelefonstimme haben, begeistegen sehen über FRS GmbH lich ist. Nun nicht gleich weiterlerungsfähig sowie flexibel sein. Wir 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So sen, sondern einfach mal schreibieten ein professionelles und kolben! Chiffre: K 32191 legiales Arbeitsumfeld, eine gute Bildhübsche Witwe, Möchte mein Singleleben beenden, Einarbeitung sowie einen moder64 J. Hannelore - eine natürliche w., 62 J., berufst., schlank, suche nen Arbeitsplatz. Sie möchten dieFrau, zärtlich, einfühlsam sowie ehrl., treuen Mann, ca. 1,75-1,80, se Herausforderung annehmen? sehr ehrlich u. warmherzig, e. gute zw. 60 u. 64 J., Raucher, K 32218 Dann freuen sich Jenny Surke und Köchin, Hausfrau u. Hobby-GärtMartina Steiner auf Ihre Bewernerin. Ich lebe allein u. da ich keine Humorvolle, aktive Witwe, Rauchebung unter 040 300 888 30. Marin, finanziell unabhängig sucht Kinder habe, fühle ich mich sehr ximum Personalmanagement Herrn zw. 60-65 J. für gemeinsame einsam. Welcher humorvolle, naGmbH, Neuer Wall 59, 20354 HH, Unternehmungen. K 32213 turverb. Mann braucht mich? Bec-hh-bew@maximumpersonal.de sitze zwei fleißige Hände u. ein Sie, 72 J., 168, mollig, möchte den treues Herz. Für e. Kennenlernen Frühling mit dem richtigen Parnter Pflegefachkräfte freiberuflich gerufen Sie einfach an ü. FRS GmbH sucht! Lust auf Geld verdienen für genießen, nicht Rauchen und 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So ein bisschen Luxus? Der Nr.1 Annciht Trinken. K 32185 bieter in HH für freiber. PflegekräfM, 67 J., 171, NR, sucht Sie für eine te sucht 5 Pflegefachkräfte (nur Anke, 37 Jahre... harmonische Beziehung, K 32241 1+3 jähr. Exam.) Wöchentliche Krankenschwester, e. gutausseh., Auszahlung d. Honorare möglich, weibl. Frau m. herzl. Wesen u. toller VERANSTALTUNGEN in Voll- oder Teilzeit, (4.000 ¤ netAusstrahlung. Schon wieder Frühto mögl.) Ideal als Zweiteinkomling u. immer noch bin ich allein! Ich LaserTAG / Paintball Kindergeburtsmen. Mindestabnahme 10 Dienstag, Familien- oder Firmenfeier, möchte aber nicht länger einsam te. Fließend Deutsch VoraussetParty oder Junggesellenabschied sein und suche e. zärtl. Partner. Dazung. Freie Zeiteinteilung, AufträPakete ab ¤ 11,50 p.P Actionspaß mit wir in diesen Tagen gemeinsam ge langfristig gesichert. Bewerauf 2.000 m². Tel. 04171-7890 glückl. werden, melden Sie sich bitbungstelefon: HBC Frau Winkler, www.fernando.de te jetzt. Wir können uns vielleicht Mo. - Fr. 8:30 bis 17:00. T.: 040/ am Wochenende sehen. Fragen Sie Straßenflohmarkt 0 22.04.12, 611 35 540 bitte nach mir üb. FRS GmbH 10:00-16:00 Uhr, Am Gehegegra040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Der Schulverein des Gymnasiums ben, in 21147 HH / Hausbruch Süderelbe sucht eine/n FahrradIris, 46 J. - Witwe u. wächter/in. Wenn sie aufgeschlosSENIORENBETREUU. kaufmännische Angestellte, eine sen und flexibel sind, gut mit Kinbildhübsche u. gepflegte Frau. Biete Seniorenhilfe an. Für Hausdern und Jugendlichen auskomhalts-, Garten- u. Einkaufshilfe, Nach einem Schicksalsschlag almen, dann sollten Sie sich bis zum Rundumservice T.: 0179-9518161 leinstehend. Ich sehne mich so sehr 25.04.2012 per E-Mail bewerben, nach Wärme u. Geborgenheit, bin um an einem BewerbungsgeSTELLENMARKT nicht ortsgeb. und könnte zu Ihnen spräch teilnehmen zu können. zu kommen (wenn Sie möchten).

Kontakt per E-Mail: gymnasiumSTELLENGESUCHE Mein Wunsch wird in Erfüllung gesuederelbe@bsb.hamburg.de Tel: hen, wenn Sie jetzt anrufen und wir Krankenpfleger aus Mazedonien, 040/70 20 720 uns verabreden über... FRS GmbH 36 J., 1/2 Jahr Deutschland, spricht Fachlagerist/in ges. T. 3290890 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So engl., griech., serbisch/kroatisch, ist freundlich u. sehr hilfsbereit, Helga, 52 J., Witwe sucht dringend Arbeit, auch branEine gut aussehende Frau mit nachenfremd. Tel. 040/78 49 71 türl. Ausstrahl., ruhigem und umgängl. Wesen, gepflegter u. schlk. Haushaltshilfe für Senioren, gute Referenz, langj. Erfahrung, zuverl., Erscheinung. Ich bin ehrlich u. freundlich, NR, für Ihren Haushalt. habe e. warmherz., offene Art. WelTel. 0160/91 32 34 39 cher nette Mann (gern älter) sehnt sich nach einer glücklichen Part- Erfahrener Polsterer, Rentner bezieht u. repariert gern Ihre antiken nerschaft? Rufen Sie an und vereinPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/ baren ein Treffen über FRS GmbH 0171-245 92 00 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Hausperle hat freie Kapazität, auf Bernhard 76/verw.

Rechnung, auch Büro/Praxis, würde sich nach lg. Alleinsein Tel.: 0151/25 66 78 78 wieder ü. e. nette Partnerin (+/- 5 Rentner mit FS und P-Schein sucht J.) an seiner Seite freuen. Er mag: Job als Bote od. Personenbefördealte Schlager, Gartenarbeit, Tierung. Tel. 040/310999 ab 16 Uhr re und geht auch gern Tanzen.

PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Frau sucht Arbeit im Haushalt, Tel. 79750686 11-20 h, auch am Wochenende

16 KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 18. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE Gesucht: Kosmetiker/in (Depiladora) in Voll- oder Teilzeit. Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir ausgebildete Kosmetiker/innen für Voll- oder Teilzeit. Die Arbeit besteht hauptsächlich aus Enthaarung mittels Wachs und Zuckerpaste. Erfahrung nicht erforderlich. Gepflegte Erscheinung, gute Umgangsformen und akzeptable deutsche Sprachkenntnisse werden allerdings vorausgesetzt. Bewerbung bitte an: Honey Garden Gärtnerstraße 10, 20253 Hamburg oder info@honey-garden.de Gesucht: Kosmetiker/in (Depiladora) in Voll- oder Teilzeit. Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir ausgebildete Kosmetiker/innen für Voll- oder Teilzeit. Die Arbeit besteht hauptsächlich aus Enthaarung mittels Wachs und Zuckerpaste. Erfahrung nicht erforderlich. Gepflegte Erscheinung, gute Umgangsformen und akzeptable, deutsche Sprachkenntnisse werden allerdings vorausgesetzt. Bewerbung bitte an: Honey Garden, Gärtnerstr. 10, 20253 Hamburg oder info@honey-garden.de Für unseren Essanelle Salon in Hamburg suchen wir Friseure (m/w) in VZ/TZ, mit Lust auf kreatives, selbstständiges Arbeiten. Wir bieten ein Super Team, die tollsten Kunden der Stadt sowie Weiterbildungsmöglichkeiten. Pünktliche Bezahlung garantiert! Bewerben Sie sich bei Herrn Wehlen Tel. 040 / 82 24 10 13 oder bei Herrn Drebes Tel. 0172 / 4 38 05 14 Neueröffnung Kentucky Fried Chicken im Herzen Hamburgs!!! Wir suchen zunächst 16 Mitarbeiter/ innen für die Küche und 4 Schichtleiter/innen mit entsprechender Erfahrung. Wenn Du ein Teamplayer bist und in Schichten arbeiten kannst, dann freu Dich auf eine Vollzeitanstellung (ab ¤ 1.450,inkl. Zuschläge) und werde Teil der KFC-Familie. 030/88 77 42 58 88 Qualifizierungsmaßnahme für Rechtsanwaltsfachangestellte Beginn jederzeit, Schulung im RVG, FamfG, FamGKG, Erkenntnis- und Zwangsvollstreckungsverfahren.

Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info unter: 040/614651 oder 0173/61 40 64 59 bzw. www.refa-us.de. Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse Umschulung zur Rechtsanwaltsfachangestellten. Beginntermin 01.06.2012. Voraussetzung: Guter Realschulabschluss sowie gute Rechtschreibung, Mindestalter 22 Jahre. Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info unter: 040/614651 od. 0173/6140649 bzw. www.refa-us.de Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse Überführungsfahrer/in: Rentner/Frührentner/in gesucht! PKW, LKW und Bus, Minijob, 2-3 Tg./ Wo. mit Fahrerfahrung und einem freundl. Auftreten. HVV-Abo wäre von Vorteil. BtB Service GmbH, Hamburger Str. 180, 22083 Hamburg, Tel. 20940083 ab 10.0015.00 Uhr. 30 Mitarbeiter gesucht, für unsere Geschäftsstellen in Hamburg. Vollzeit 40 Std. Festanstellung, Verdienstmöglichkeiten ¤ 1.500,- bis ¤ 2.500,-. Gerne auch ungelernt.

Keine Ausbildung? Kein Problem, da wir Intern einarbeiten. (Kein Call-Center, keine Zeitarbeitsfirma) 040/88 12 83 43 Frau Kaiser Neueröffnung in Hamburg, suchen Mitarbeiter m/w, gern jung und jung geblieben. Für leicht erlernbare Tätigkeiten im Stromund Gassektor bieten wir ein mögliches Gehalt zwischen ¤ 1.000,und ¤ 2.500,- in Festanstellung und Vollzeit. Rufen Sie uns an: T.: 040/23 93 79 29, Frau Munderloh

Repräsentanten !!

Deutschlands führender Frühstücksdienst sucht Schüler, Studenten, Hausfrauen oder die Generation 50+ für Haushaltsbefragungen zw. 17-20 h o. Sa. 11-15 h für Hamburg-Nord. 8,- bis 10,- ¤/Std. Telefon: 040/696 667 833 Interviewer/Datenerfasser (m/w) zur Bestandsaufhnahme von Kundendaten, Teilzeit, freie Zeiteinteilung. Folgende Voraussetzungen: Sicherheit in Deutscher Sprache in Wort und Schrift sowie ein gepflegtes Auftreten. Institut DIWVAKG, Tel. 0800/634 07 71

*2. Standbein*

für Berufstätige i. Immobilienbüro!

T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth

IMMOBILIEN IMMOBILIEN GES. Ausbildung zur IHK-geprüften Sicherheitskraft, Kurs 1 Woche oder an 3 Wochenenden für ¤ 150,-, Your Arbeit Netzwerk, zertifizierter Bildungsträger. Arbeitsangebote nach Ausbildung möglich. Weiteres unter www.yourarbeit.de oder Tel. 040/65 91 73 40 Kundenbetreuer/innen gesucht!

Vollzeit u. Festanstellung. Um unseren umfassenden Kundenstamm telef. versorgen zu können, werden Sie dringend benötigt. Bewerb. Herr Hitz, Telefon: 04025 10 17 77, Firma Laser Plus GmbH. Mail: job@laserplus.de Weiterbildung zur Betreuungskraft/Alltagsbetreuer nach § 87b SGB XI, Dauer 3 Monate! Start: 02.05. Förderung über Agentur für Arbeit oder Jobcenter mit Bildungsgutschein. Rufen Sie uns kostenfrei an 08008811889, www.date-up.com

Per sofort gesucht!

Wir suchen freundliche/n Verkäufer/in für unseren Obst- und Gemüseshop in Vollzeit. Bewerbung nur schriftlich: Früchte Gleitzmann, Eppendorfer Baum 4, 20249 Hamburg

BackhausWedemann

Wir suchen eine/n Teamleiter/in/ Schichtführer/in für die Frühschicht mit Erfahrung ein Team zu leiten und eine/n freundliche/n Verkäufer/in. Einarbeitung vor Ort. Tel.: 0173-23 55 335 Wir suchen dringend Zimmermädchen für das Hotel "The Rilano" in Finkenwerder. Ebenso benötigen wir Mitarbeiter für die Frühreinigung und auch den Spätdienst.

Ansprechpartner Hr. Hidalgo 040/ 64 22 57 800 + 0176/16 00 60 65 Wir suchen ab sofort eine Servicekraft (m/w) zur Verstärkung unseres Team auf 400-¤-Basis. die Arbeitszeiten sind: Mo.-Fr. 11:30 bis 19:00 Uhr und Sa. 11:00 bis 17:00 Uhr. Bei Interesse unter 040/ 386 764 80 melden.

Speditionskauffrau/mann gesucht: Erfahrungen in Atlas, Navision erwünscht, Angebotserstellung, Zollkenntnisse, technische Affinität. Option zur Übernahme, Striewe Zeitarbeit GmbH, Tel. 040/2918001 Wir suchen ab sofort Kurierfahrer, Auslieferungsfahrer (7,5 t), Kraftfahrer, Staplerfahrer, Kommissionierer, Küchenhilfe, Lagerhelfer, Zimmermächchen, Reinigungskraft m/w in TZ/VZ. Quast-Personalservice, Tel. 040/73 67 98 70 PROMOTIONJOB! – für angesehene Umweltschutzorganisation! Der ideale Job für kommunikative Menschen! Sehr guter Verdienst für eine sinnvolle Tätigkeit. Infohotline: Tel. 07643/914 14 13 Holub, Steiner + Partner GmbH ARA GmbH stellt ab sofort 7 Sanstrahler (m/w), erfahren und qualifiziert, 10 Korrossionsschützer (m/w) und 3 Beschichter (m/w) für Airlessspritzen ein, deutschspr. info@rohrleitungsbau-stade.de oder Tel. 04141/78 11 05 A.D.U. Hotellerie GmbH sucht: Mitarbeiter/innen für die Zimmerreinigung in Teilzeit & 400,- ¤ Basis in Hamburg, tarifgerechte Bezahlung, Arbeitszeit zwischen: ca. 8.00 16.00 Uhr, Ansprechpartner: Herr Erkan Cakmaz: 0151-11 45 11 34 Buchhalter/in gesucht: Erfahrungen in Navision (Bau-financials) erwünscht, Kreditoren- Debitoren Management, Mahnwesen. Option zur Übernahme. Striewe Zeitarbeit GmbH, Tel.: 2918001 Call-Center-Agent Inbound gesucht, auf 400 ¤ Basis, zur Auftragsbearbeitung von Kundenanfragen, KFZ-Branche, für die Abendstd. ab 18 Uhr und Sa.+So., Mobilserv GmbH 0800-6648650 Brandschutzkräfte für HafenHamburg gesucht, keine Vorkenntnisse erforderlich, Vollzeit, Schichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/ monatl., T.: 04501-82 85 71 oder info@sdpersonalvermittlung.de Zimmermädchen/Roomboy ab sofort gesucht v. renommiertem, tariftreuem Untern., für 4- u. 5Sterne-Hotels Nähe Gänsemarkt, Bew. unter: Tel. 0163/875 14 01 oder 0177/623 06 36 A.D.U. Hotellerie GmbH sucht: Checker/innen zur Zimmerkontrolle in Voll- und Teilzeit für ein 4-Sterne Hotel in Hamburg. Ansprechpartner: Herr Erkan Cakmaz 0151-11451134 Gesucht wird eine Bürofee auf ¤ 400,- Basis, Akquise, Rechnungs- und Angebotserstellung.

Bewerbungen bitte an TLD GmbH: Georg-Wilhelm-Str. 5, 21107 Hamburg/Wilhelmsburg Sanitärinstallateur (m/w) gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, wöchentlicher Abschlag garantiert, Labbow Personal Leasing e.K. 040/548 07 812 oder hamburg@labbow.com Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nordsee ab ¤ 3.000,- mtl. 0421/243 71 66

Maler (m/w) gerne auch gute Fach- Friseur/in gesucht, selbstst. Arbeiten, gern auch älter. Tel: 040/ helfer zur Soforteinstellung, wö32 31 83 90 od. 0177/932 45 44 chentlicher Abschlag garantiert, Labbow Personal Leasing e.K. Putzfrau auf 400-¤-Basis gesucht, hamburg@labbow.com oder 040/ 3 x wöchentlich für 3 Stunden.

548 07 812 Tel: 0173/239 83 23 Elektriker (m/w) gerne auch gute Auslieferungsfahrer/in für ResFachhelfer zur Soforteinstellung, taurant, VZ/TZ, ¤ 7,-/Std., Pkw wöchentlicher Abschlag garanwird gestellt, T. 040/73 43 29 02 tiert, Labbow Personal Leasing e.K. hamburg@labbow.com oder 040/ Suchen Reinigungskraft mit Führerschein, für Treppenhausreinigung 548 07 812 in Hannover, Tel. 0172/518 48 55 Laiendarsteller gesucht. Für aktuelle RTL-Serien suchen wir Frauen Möbelträger (m/w) und Baustellenhelfer (m/w) gesucht. A & H & Männer (16-60 Jahre). AnmelZeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 dung zum kostenlosen Casting in Hamburg, Tel. 0 22 33 - 51 67 98 Su. zuverl. Rentner/in o. freie Mitaro. www.filmpool.de/tv beiter/in m. eig. PKW/Handy f.gelg. l. Ausliefg.T.0177/4244464 Englisch-Dozent/in, erfahren, auf Honorarbasis für die Abendstun- Verkaufshilfe für Reitsportartikel den. Gesucht in Winterhude und für Messe Hansepferd gesucht, Tel. Meiendorf. Info 48509912, www.

0171/283 40 28 weiterbildung-in-hamburg.de Mexikoring 15, 22297 Hamburg Suche MA für Stadtfeste Bereich Ausschank & Essen sowie Auf-AbExaminiertes Fachpersonal (m/w) bauer 041939664195 der Alten-, Kranken- & Kinderkrankenpflege gesucht! Lanfristige Ein- Callcenter-Agent/in für Toner ges., ¤ 10,-/Std. + Prov., 040/59454888 sätze & Dienstpläne nach Wunsch! www.GVC-Marketing.de Infos: 040/526 05 60 66 Kursleiter (m/w) auf Basis freier Wir suchen eine Bürokraft für halbtags. Serdaral@aol.com Tel. 040/ Mitarbeit für Zumba- und Pilates311 82 823 kurse in der Alsterschwimmhalle gesucht. Einsatz mittwochs. Mehr Wirtschafterin für 3-PersonenInfos: www.baederland.de Haushalt, 9 Wochenstunden gesucht, Tel. 8811622 nach 19 Uhr Kassierer/in für den Hamburger Einzelhandel mit Erfahrung, auf Gyn. Praxis in Barmbek-Süd sucht 400,00 ¤ Basis oder Teilzeit, zum 1.7. flexible MFA in TZ mit hermes@avantipl.de gyn. Erfahrung. Tel. 040/2273020 Tel. 68 91 77 19 Staplerfahrer/Seitenschubmast Callcenter - Willst Du zwischen (m/w), gew@avantipl.de, Tel.: ¤ 10 - 20,- in der Stunde verdie68 91 77 46 nen? Dann ruf uns an! UDZ UNIVERSAL DRUCKER ZUBEHÖR, Tel.: Anlagenmechaniker SHK (m/w), gew@avantipl.de, Tel. 040/ 040/24 87 57 -30 68917714 Verdienen Sie sich etwas Taschengeld, indem Sie sich unseren Part- Mitarbeiter/in f. telefonische Kundenbetreuung (seit 1995), VZ/TZ, nern für Werbeaufnahmen zur Verkreativ-marketing.de, 20004994 fügung stellen! Geringe VK erforderlich! Tel.: 040-65 91 80 39 !

Fahrer (m/w), FS alt Kl. 3 bis 7,5 t gesucht. gew@avantipl.de, Tel. Security - Fachkraft für Schutz und 040/68 91 77 19 Sicherheit. Start 02.05.2012, Förderung möglich (ARGE/Agentur). Transport/Lagerhelfer (m/w), per SimCon, Tel.: 040/21 04 05 24, sofort gesucht, gutes Deutsch. www.simcon-bildung.de Tel. 040/68 91 77 29 Die DHG sucht ab sofort eine Maler/Lackierer (m/w) gesucht. deutschsprachige 400,- ¤ Kraft gew@avantipl.de, Tel. 040/ (m/w) für Büroreinigung in Altona 68 91 77 46 und Veddel, morgens/abends. FS Voraussetzung. 040/85 19 71 75 Tankschutzfirma sucht Telefonakquisiteure/-innen auf 400-EuroSpielcasino sucht Mitarbeiter/in, in Basis, ab sofort, T. 040/611 79 00 Vollzeit (Mo.-Fr.), sowie Aushilfen Sofort arbeiten als Camgirl in HH für auf 400,- ¤-Basis für Nachtschicht Frauen von 18-40 J. Tägliche Ausund Wochenende. Vorkenntnisse zahlung, Tel.: 040-23 84 30 28 nicht erforderlich. 040/55449153 Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Stornofreie Provision! Mitarbeiter Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue im AD für Großraum HH + 200 km E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 gesucht. Erfahrung mit Kreditvermittlung erwünscht. Tel. 06206- Anspruchsvolle Nebentätigkeit in 95 182 89 Dienstleistungsunternehmen, freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 TV-Produktion sucht! Laiendarsteller für eine RTL-Serie. Anmeldung Kassierer/Warenverräumer (m/w), auf 400 ¤ Basis ab sofort gesucht. zum kostenlosen Casting in HamKötter Services, T. 040/21094441 burg. Telefon: 02233/51 68 15, www.norddeich.tv PKA Auszubildene z. 01.08.2012 gesucht. Tel: 040/760 30 65 Elternini in Ottensen sucht SPA/Erz. f. 25-35 Wo.Std. zum 01.08.2012 Reinigungskräfte m/W in VZ/TZ schriftliche Bewerbung erbeten. ges. Tel. 040/67 58 85 75 www.kitakurzundklein.de Pflegekräfte ges., VZ mit 25 Tagen Pflegehelfer (m/w) & -assistenten Jahresurlaub, 040/73 43 29 02 (m/w) für die stationäre Seniorenpflege gesucht! Wir freuen uns auf Servicekräfte für Sushi-Restaurant, fest, VZ, Tel. 040/73 43 29 02 Sie! 040/526 05 60 66 Lagerhelfer (m/w) mit Berufserfah- Näher/in ges., Striewe Zeitarbeit GmbH, Tel. 2918001 rung, mit und ohne Staplerschein gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: Elektriker/in ges. Striewe Zeitar040/789 98 88 beit GmbH, Tel. 2918001 400,- ¤ täglich, ab 21 Jahren, Immo- Maler/in ges. Striewe Zeitarbeit bilienbüro bietet Ihnen Online-TäGmbH, Tel. 2918001 tigkeit. Neben- oder Hauptberuf, ab 9.00 Uhr Tel. 040/18 20 11 32 Helfer/in ges. Striewe Zeitarbeit GmbH, Tel. 2918001 Suchen Mitarbeiter / innen auf ¤ 400,- Basis, für Kassentätigkeit Mitarbeiter/in gesucht VZ / TZ Lager/Logistik/Prod. T. 3290890 im Erotikshop (HH Berg), Tel. 040/ 31 79 58 88, www.erotixx24.eu Staplerfahrer m/w per sofort mit PKW-FS gesucht. Tel. 23 99 88 33 Sicherheitsmitarbeiter in VZ, TZ, 400,- ¤ für HH gesucht. §34a und Produktionshelfer(in) per sofort PKW vorteilhaft! Info 0451gesucht! Tel. 357 04 54 20 7078096 Wig Schweisser (m/w) gesucht VZ, Sicherheitsfirma sucht SicherTel. 040/68 91 77 29 heitskräfte! Gerne Neu- u. Quereinsteiger! Infos: 040-23 68 69 90 Erfahrene Schneiderin auf ¤ 400,Basis gesucht, Tel. 040/480 73 63 info@bzs-akademie.de Akademiker/in u./od. Sportler/in Reinigungskraft (m/w) in TZ 6:009:30 h in Schnelsen, T. 238 005 56 für anspruchsvolle, beratende Tätigkeit gesucht. Erstkontakt: Gesucht! Telefonist/in, Küchenhilfe, Axel Beta, Tel. 040/25 30 88 34 Sushi-Koch m/w, 0160/99758774 Massagestudio sucht nette Kolle- Verkaufshilfe (m/w) & Kassierer/in gin f. sinnliche Massagen. HH-Rotin VZ, T.: 040 -238 005 56 herbaum. www.ideem.de, Tel. Mitarbeiter/in kfm./techn. für Dis(040) 67302523 po und Abr. www.tankclean.de Zweiteinkommen, ausbaufähig, freie Zeiteinteilung & von zu Hau- Flirt-/Erotikline sucht Telefonistin (Heimarbeit); 030/68 05 52 53 se aus, auch für Selbstständige, B. Kinzel Tel. 040/79 00 59 88 Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeit gesucht! Tel.: 40/357 04 54 20 Lager/Produktionsmitarbeiter m/w, engagiert und zuverlässig, in Kellner/in für Grillrestaurant in VZ/ Schichtbetrieb gesucht. Kötter SerTZ, Tel. 0173/633 63 99 vices, Tel. 040/21 09 44 41 Reinigungskraft auf 400 ¤-Basis f.

Suchen Reinigungshelfer mit Schlüsselobjekt ges. 040/6789101 Führerschein für 30 Std. Woche.

Fahrer/Träger in Fest- o. Teilzeit ges.

Tel: 0179/904 68 86 A-Z Möbelspedition 64224664 Freundl. Verkäufer/in ab 25J., mit gepfl. Äußeren für Sexshop in Har- Servicekraft (m/w) & Kochhelfer/in gesucht. Tel. 040-238 00 556 burg gesucht. Tel: 040/765 03 02 Taxischulung mit Arbeitsgarantie.

Suche Reinigungskraft für Büro, www.stambula.de 040/20001111 jeden Freitag 1,5 Std. in ScheneStaplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 feld. Tel. 0151/23 50 74 19

Models, Komparsen, Werbetypen 5 - 65 gesucht! www.DaCast.de Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeitsplatzgarantie, OK-Taxi, 40170161 Heim-PC-Job. josgo.de 204012 Staplerfahrer/in Tel. 23800556 Lagerhelfer/in VZ/TZ: 357045420 Kassierer/innen ges. 357 04 54 20 Kellner/in ges. 0176/90 24 09 80 Telefonist (m/w). Tel. 21 90 39 92 Handycammodel 0176/59739620 Lagerhelfer/in, T. 23 80 05 56 Bauhelfer m/w 40 00 91 Handwerkshelfer m/w 40 00 91 Blindenware Call-Cent. 52013999 www.taxischeininfo.de Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

Jg. Familie sucht Baugrundstück, bis 700 m², in Harburg, v. priv., schnelle Abwicklung, T. 0157/72005891 Dachgeschoß unausgebaut gesucht, Tel. 48 14 94 od. 0170/211 44 21 Immo als Kapitalanl. ges. 32037917

IMMOBILIEN ANG. Zinsen ab 2,89 %

bei z.B. ¤ 100.000,-! Läuft die Zinsbindung für Ihre Finanzierung demnächst aus? Sind Ihre Zinsen gestiegen? Geb. Sollzins p.a., Laufzeit 10 J., eff. Jahresz. 3,09 %, Bearbeitungsg. ¤ 1.250,-, Nettodarl. ¤ 98.750,-, mtl. Rate ¤ 324,17.

Erstkl. Bonität. Stand 12.04.2012.

BKM AG, Mário Viana, 040/ 32 00 48 47

Harburg: Großzügige Penthousewohnung, 5 Zimmer, ca.

174 m2, 2 Bäder, offene Wohnküche mit „Skybar“-Charakter, 2 Balkone + Dachterrasse, KP IMMOBILIEN € 249.000,- (Mindestgebot).

MIETGESUCHE Jakovlev Immobilien GmbH, Tel. 41 33 22-0 Berufstät. Paar, 30 J. sucht 2-3-Zim-

merwohnung im Raum Kirchdorf Dithmarschen/Nordsee, 2oder Moorwerder, Tel. 754 49 44 Fam.Haus, Wfl. 170 m², Grundst.

460 m², 2 Garagen, bei VermieSuchen dringend 3-4-Zi.-Whg., ab tung 10 % Rendite, KP ¤ 85.000,70 m², (Harburg und angrenMM-Immo, 040/639 197 30 zend), Tel.: 0176-92 80 49 91 3-Zi.-Whg. in Kirchdorf, 68 m², sehr Immer Zimmer gesucht! HWZ Mkl. gepflegte Wohnung und Haus.

Wolfgang Maass, 040/48 62 48 ¤ 118 000,-. T.: 0176-964 50 626 W, 24J. sucht 1-Zi-Whg., stadtnah, Kl. Haus, 80/3000 m², 21516 MüsKM-max ¤ 350,-. 0176-89276213 sen, Fußbd.Hzg., Kamin, kpl. saniert, 168 000,-, 0171-222 21 72 MIETANGEBOTE Eigentumswohnungen zu verEinliegerwohnung, gepflegt, kaufen im Raum Norden bei HamRaum Neugraben, 2,5 Zi., neue burg. Tel. 0176-30 40 95 95 Küche, Laminatboden, V-bad, ca.

65 m², Fußbodenhzg., ¤ 660,GEWERBL. IMMO. exkl., inkl. Carport / Stellplatz.

T. 040/7013798, 0176/59952700 Friseursalon in Wilhelmsburg aus AltersgrünNienstedten, 2-Zi.-Traumwhg., ca. den günstig zu verkaufen. Guter 110 m², Parkett, hell, 2 Blk., FahrKundenstamm. Tel. 040/75 74 91 stuhl, möbliert mit ital. Möbeln, Garage, ¤ 2.350,- exkl. zzgl. NK/ GARAGEN/STELLPL. Kt., von Privat, Tel. 040/44 88 88 Möbl., Quickborn-Heide/Norderst., Tiefgaragenstellplatz Wald/Villenlg., kleine 1-Zi.-EGSülldorf: Fruchtweg 21, zu vermieWhg., D’bad, sep. WC, Kochgeten, Tel. 0171/411 34 48 leg., TV, Internet, BAB/Bus/Bahn, Neugraben: Garage, Cuxhavener ¤ 285,- WM/KT, 04106/70 34 97 Str. 322, ¤ 60,-⁄monatlich, Tel.: Hamburg-Bostelbek, v. priv., DHH + 0172-401 71 71 garage, ¤ 875 + ¤ 250 NK, siehe Garage Marmstorf, ¤ 60,-/mtl., Immonet.de PLZ 21079, Tel. 040/ Ernst Bergeest Weg 36, 760 75 37 768 93 73 AB Neu - Wulmstorf, Nachmieter geKLEINGÄRTEN sucht, für kleines Haus m. Garten, Pulvermühlenteich zum 1.5. od. früher, ¤ 450,- + NK/ Meckelfeld Klg., 400 m² Pachtld., Massivhaus, Hzg. + Kt., Tel. 0160/530 55 75 Strom, Wasser, WC, Gerätehs. aus1 gr. Zi., möbl./unmöbl. in WG, ca. geb., Terr. m. Aussenkamin compl.

30 m², in Neu Wulmstorf, frei per Invent., ¤ 8.500,-, 0407509686 sofort, ¤ 450,- inkl. + Kt., von PriKleingarten am Radeland zu verk., vat, Tel. 0160/530 55 75 297 m² mit Inventar, VB ¤ 2.500,-, 2-Zi.-Whg., Erdgeschoss, mit Balkon 04018116176 o. 017657422411 und Garten, EBK, 52 m², ¤ 420,kalt, info@zimmerei-oelkers.de Garten mit Laube im alten Land/Finkenw., komplett eingerichtet, zu Tel. 0171/483 48 32 verkaufen, VB T. 0178/7263670 Für Monteure o. WE-Fahrer, gr. Zi., Hausbruch, Duschbad u. Kü. voll AUTOMARKT möbl., Kabel-TV, NR, wöchentlich 70,- ¤, Tel.: 0176-501 35 842 AUTOANKAUF Schönenfelder Str. 61a, direkt an der Dove-Elbe, 2 Zi., ca. 60 m², Wir kaufen Autos, Boote EBK, Keller, ab 01.05.2012, von und Motorräder privat. Tel. 780 986 15 von 1,- bis 50.000,Stade, 3- u. 4-Zi.-Whg., 75/90 m², V’bad, Balkon, EBK, nur 5 Min. zur alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

S-Bahn, 3 MM Kt., ¤ 590,-/¤ 690,8 31 50 05 warm, Tel. 0162/924 05 39 R. & B. Automobile Harburg, mbl. Zimmer an ruhige Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH Person für ¤ 199,- + NK von privat zu vermieten. T. 0173/73 90 362 AAAnkauf fair u. bar Wilhelmsburg, 2-Zi.-DG-Whg., 54 Pkw, Busse, Geländewg., Wohnm², Julius-Ertel-Str., NKM ¤ 400,mob., auch mit Mängeln, Mo+BK, von privat, T. 0163/3901115 torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.

040/53026751, 0152/02199226 Wbg.- Kirchdorf, Dachge., ca. 42 m², 2,5 Zi., ¤ 450,- warm + Kaution, Ankauf seriös + bar frei ab 01.05.12, Chiffre K32207 zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostenl. Abmeldung, alle Typen, hohe HH-Francop, 2 Zi., Küche, Bad, 47 m², km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 KM ¤ 300,- + NK + Kt., sofort frei, www.autoankaufhoechstpreise.de Tel. 0176/66 41 47 78 ab 18 Uhr Immer Zimmer frei! HWZ Mkl. Wolf- AA-Peter kauft sofort gang Maass, Tel. 040/48 62 48 PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte alGRUNDSTÜCKE ANGEBOTE ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 Handeloh - Höckel, bei Buchholz: Grundstück für EFH / DHH - Bau, Höchstpreise für alle Fahrzeuge!

1.830 m², erschlossen, von privat, Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig ¤ 125.000,-; Tel. 0177/534 68 53 oder mit Schaden. 040/67503052 Hobbybastler sucht Auto, Zustand IMMOBILIEN GES. egal, Tel. 0176/62 41 86 71 Wir suchen dringend möblierten Erbse kauft PKW/Kleintransporter, Wohnraum in Hamburg und Umzahle gut, Tel. 0170/708 41 99 gebung! House & Room PrivatzimKaufe alte Autos. Tel. 767 555 27 mervermittlung, 0581/948 85 93 Kaufe alte Autos. Tel. 76 75 55 27 oder www.house-and-room.de Suche EFH im Landkreis Harburg/ Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34 Umgebung, ohne Makler, T. 040/ AUTOVERKAUF 58 91 56 33, 0151/52 76 04 33, Mail: stefan772@gmx.de Renault Twingo, Bj. 98, ca. 110 tkm, Wohnhaus, auch Altbau, mit mögl.

TÜV 10/13, Alu, 8-fach bereift, großem Grundstück gesucht.

Faltdach, el. FH + el. Spieg., ZV, Wittmann Makler 602 31 20, Pri¤ 1.350,-; Tel. 0171/537 38 00 vat 602 18 20 Opel Omega Diesel, Automatik, Bj. Von/an privat: Suche Eigent.-Whg., 96, 160 tkm, Vollausstattung, Le3 Zi., ca. 65 m², m. Blk., hell, ruhig, der, AHK, dunkelgrün, TÜV/AU 9 max. ¤ 150.000,-, 04503779256 Mon., ¤ 1.750,-, Tel. 04168/286 Engagierter Makler verkauft Ihr VW Golf II, 3-türig, BJ 88, TÜV 11/13, Haus blitzschnell! 040-50049737 Sportfahrwerk, rot, kein Rost, gut.

TORNER Immob.

Zstd., VB ¤ 790,-, 017674559300 Junges Ehepaar sucht EFH oder Opel Astra F, EZ 97, Kombi, Diesel, Baugrdst. in Kirchdorf oder Moorblau, R/CD, 2x ber., BAB-Pkw, VB werder, Tel.: 0177/215 52 06 ¤ 700,-, Tel. 040/76 41 13 41

ALLES AUS EINER HAND

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

POLSTERARBEITEN Polstermöbel aufarbeiten und beziehen, Wohnwagen, Bootspolster, Wohnmobile, Reparatur von Polstermöbeln, Polstermöbelreinigung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten

Hausgeräte Kundendienst

Max-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg

STENZEL, Harburg, Tel. 040/ 7742 40 + 254 33 93

Polsterarbeiten J + K Steffens 7 01 70 11

HEIZUNG

Frank Gruber

Maurermeister & Betonbaumeister

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 + Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889 www.baugeschaeft-gruber.de

Paul Kallweit

HREN R 40 JIAEB E B Ü T I SE ACHBETR IHR F T AM OR

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen

Am Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Geschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst

Sanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung Bedachung · Wartung · Reparatur · Notdienst Am Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Rollläden

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

Tel. (040) 3 00 90 76 · Fax (040) 30 09 07 75

040/77 37 39 www.luehrs-kleinbad..de

Containerdienst/Abfallentsorgung

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -5 48 85-110

DACHARBEITEN Wir führen für Sie aus: Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Gründächer und Reparaturen.

Heiko Siemer Dachdeckermeister

Beckedorfer Bogen 2 21218 Seevetal

SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGEN Heizungstechnik und Sanitär ZENTRALHEIZUNGSANLAGEN ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄR www.rueckertheizung.de · mail@rueckertheizung.de

KLEMPNERARBEITEN

FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHER CONTAINER-SERVICE bis 3 m3

Francoper Str. 60 · 21147 HH · Tel. 040-796 43 30 · Fax: 040-70 10 24 76 · Funk 0172-95 64 954

Heizungen, Sanitär-Installation, Haustechnik, Service, Wartung

Ihr er Klempn

E

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

rieTelefon- Indust Elektro- TVanndecken Anlagen • Sp

Meisterbetrieb

040 - 754 92 72 9 040 - 754 92 74 5

www.Elektro-Baura.de

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände

Norbert Dammann

Meisterbetrieb

Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

Schlüssel

• Ausstellung • Verkauf • Verlegung

21217 Seevetal • Brookdamm 15 • Telefon 0 40 / 7 68 29 11

GARTENARBEITEN Rasensanierung, Gehölzschnitte, Dauerpflege, Steinarbeiten und Baumarbeiten, inkl. Abfuhr.

Fa. Hada

Telefon 040/77 77 77 oder 0170/187 81 77

Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen, Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU Manfred Schmidke Garten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79 6 3 7 44

Garten-, Platten- und Pflasterarbeiten www.gartensteindesign.de

Tel.: 041 05/15 40 06 • 0160/571 86 88

Sicherheit

www.onra-gmbh.de

Tel. + Fax

SCHUHMACHER

77 74 02

Jede Schuhreparatur + Sattlerarbeit Tel. 77 57 66 Mo.-Fr. 7-18

Marienstraße 37 · Harburg

TISCHLER/ZIMMERER

VOLKLAND

TISCHLEREI & KÜCHENSTUDIO

Fenster u. Türen · Einbruchsicherungen · Reparaturen · Rollladen und Verglasungen Innenausbau · Einbaumöbel · Einbauschränke · Küchenrenovierungen und begehbare Einbauschränke BAHNHOFSTRASSE 79 · 21629 NEU WULMSTORF TELEFON 0 40 / 7 00 08 88 · FAX 7 00 02 02 · www.volkland-online.eu

Tischlerei

Steiner GmbH

Wir bieten mehr als Farbe.

Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH

Malereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche Malerarbeiten

Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %

Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlerei-steiner.de

Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

Wo fehlt der Maler?

+

Günter Westphalen,Eißendorfer Straße 16

Wo fehlt der Maler?

FLIESEN-FACHBETRIEB

Fliegen- / Mückengitter Sonnensegel / Sonderbeschattungen

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Fliesen Maack GmbH

040 743 99 236

MALEREIBETRIEB PETER SONN

FLIESENLEGERMEISTER

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Sie rn 0% batt! e h 1 Sic jetzt denras an! n un u uk en Sie e N Ruf

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

Christien Herbst

FLIESENARBEITEN

Mo.-Do. 7.30–17.00 Uhr Fr. 7.30–14.00 Uhr oder Fr. und Sa. nach Terminabsprache

Manufaktur für Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Verkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen, Schlüssel, Gravur, Stempel

MALERARBEITEN

h sic

systeme Brandmelde Einbruch- & ienst & Reparaturd Hausgeräte

Meisterbetrieb seit über 35 Jahren

SCHLÜSSELDIENST

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

Wir können auch in Farbe!

ELEKTROSERVICE

Kompetenz & bezahlbare Qualität

SCHLOSSERARBEITEN

G. Z. Bedachungsgesellschaft mbH

Bedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei Speziell Flachdachbau und Abdichtungen

Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78 e-mail: heiwie01@aol.com Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Ausstellung + Werkstatt

NOTDIENST - RUND UM DIE UHR TEL. (040) 751 15 70

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

Haustürvordächer Markisen Über 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIE

Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg

- NOTDIENST rund um die Uhr -

CONTAINERDIENST www.doe rner.de

Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten • Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen • Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Über 30 Jahre

Polsterei

50 e Jahr

Ihr Partner für: Altbausanierung

Sämtl. Mal- u. Tapezierarbeiten für innen und außen gut und preiswert. Spez. Türlackierung · Fußbodenverlegung

ZIMMEREI

Der Meister kommt selbst

Malermeister R. Rischert · Gerdauring 24 · Tel. 040 / 796 36 63 · 0171/ 625 98 39

MÖBEL

Privat - Tischlerei 21129 HH, Hohenwischer Str. 67 0 Tel. 040 / 570 12 52 -0 www.

T i s c h l e r e i H o l s t .de

MO - FR 10 - 18 Uhr u. jederzeit nach Vereinbarung

Wertig, individuell und auf Maß:

Privatküchen in TischlerMeister-Qualität X Massivholz Tische, -Stühle, -Betten X Zirben-Bettsystem “Relax 2000” X

(auch zum ´bbis 90 N ächte Probekauf´)

X

Schranksysteme und Gleittüren

X

Spann- und Lichtdecken - Fachbetrieb

(auch optimal als Dachschrägen-Lösung)

Familienbetrieb in 5. Generation, gegr. 1866

MONTAGE & METALLBAU

Klaus Achenbach

Metallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppen und vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN • CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

ONLINE hoch 2.0 Online finden Sie alle Beiträge der Redaktion, sowie von Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

18 | AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 18. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Wir suchen Ihre Schnappschüsse

Günther Boyer gestorben HARBURG Der langjährige Kreisvorsitzende und Fraktionschef der Harburger CDU, Günther Boyer, ist am Ostersonntag im Alter von 84 Jahren in einem Altenheim in Buxtehude gestorben.

OZ

A

Fotowettbewerb auf www.elbe-wochenblatt.de: Jetzt Bürgerreporter werden und ein iPad gewinnen

ktuelle Informationen aus den Hamburger Stadtteilen findet man im Internet auf www.elbe-wochenblatt.de. Hier können sich Elbe-WochenblattLeser als Bürgerreporter registrieren lassen und selbst Artikel und Fotos einstellen. Mitmachen ist ganz einfach. Für Bürgerreporter haben wir einen Fotowettbewerb gestartet. Unter allen Teilnehmern wird ein iPad verlost.

Manchmal stößt man auf Kurioses, das von den meisten Leuten übersehen wird: das völlig

Lauftraining mit Vizeweltmeisterin HARBURG Die Turnerschaft Harburg bietet ab sofort ein angeleitetes Lauftraining mit Sarah Berndt, der Vizeweltmeisterin im Triathlon, an.

Die Teilnehmer treffen sich montags um 19.30 Uhr an der Sportstätte am Vahrenwinkelweg 39.

Anmeldung und Infos unter 0171 - 702 55 10.

SD

Anzeige

Dello

Noch näher am Kunden

„Ein Schiff ‘erleichtert sich’“, hat Lorenz Schmitt aus Rissen zu seinem Schnappschuss geschrieben.

Hamburg. Noch kürzere Wartezeiten, mehr Transparenz für Kunden, günstiger und professioneller Service sowie eine komfortable Lounge – für norddeutsche Autofahrer geht am Hamburger Nedderfeld ein Service-Traum in Erfüllung.

Umfangreiche Neu- und Umbaumaßnahmen des gesamten Standortes in Höhe einer Investitionssumme von 7,5 Mio. Euro sorgen in Zukunft für eine noch größere Kundenzufriedenheit bei Dello. Mit der Fertigstellung des ersten Teilabschnittes – dem gesamten Service-Bereich – öffnen sich seit dem 16. April die Pforten zu einer neuen und großartigen Service-Welt rund um die Marken Opel, Chevrolet, Citroën sowie Cadillac, Corvette und Hummer. Ab sofort

warten acht Direktannahmeplätze, an denen Kunden mit dem Serviceberater von der kleinen Beule über Wartungsarbeiten bis hin zu umfangreicheren Reparaturen alles direkt am Fahrzeug besprechen können. Modernste Werkstattausstattung garantieren ausgezeichnete Servicearbeiten. Über den nächsten Schritt der Modernisierungsarbeiten des 114-jährigen Traditionsunternehmens können sich besonders alle Gebrauchtwagenkunden freuen. Eine neue, offene und wettergeschützte Halle lädt ein, viele Top-Gebrauchte aus dem rund 3.000 Fahrzeugen starken AutoMega-Angebot unter die Lupe zu nehmen. (pi) www.dello.de

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Metropolshop GmbH *

*

* *

Am 21. April 2012 wird

Sabrina Meyer

konfirmiert! Zu diesem Anlass gratulieren wir herzlich und wünschen Dir für Deinen weiteren Lebensweg viel Glück!

Deine Familie

Wer gratulieren möchte, ist ab 14.30 Uhr im Hause Götjensorter Deich 25 herzlich willkommen.

Zur Konfirmation am 21. April 2012 wünschen wir unserer Tochter

Lara Bartels

viel Liebe, Glück und große Träume.

Mama und Papa mit Linda und Helena Wer gratulieren möchte, ist ab 18 Uhr bei uns Zuhause im Stillhorner Weg 68 herzlich willkommen. überwachsene Straßenschild an der Ecke. Das kleine Beet, das zwimitten schen Fahrspuren gehegt und gepflegt wird.

Die misslungene Frisur der Frau, die vor einem hergeht. Das falsche Deutsch im Schaufenster.

Die Werbung am Laternenmast für einen Kurs beim Schamanen.

Zwei Verkehrsschilder, die nebeneinander stehen und sich total widersprechen. Die Taube, die sich mit einem viel zu großen Stück Brot abmüht. Die Baustelle, an der sich rein gar nichts tut.

Ist es besonders lustig?

Besonders ärgerlich? Besonders schön? Egal es muss Ihnen nur seltsam vorkommen: Kamera raus, Schnappschuss machen! Und mit ein paar erklärenden Worten auf www.elbe-wochenblatt.de hochladen - gern in möglichst hoher Auflösung. Bitte als Stichwort „Fotowettbewerb“ angeben. Wichtig: Der Schnappschuss muss in Hamburg aufgenommen sein. Die Fotoaktion läuft bis zum 9. Mai. EW

Anmelden dauert nur fünf Minuten Das moderne Service Zentrum am Nedderfeld macht den Werkstattbesuch zum reinsten Vergnügen und verwöhnt Fahrzeug sowie Service-Kunden.

Foto pi

GRÜSSE & GRATULATIONEN

Um beim Fotowettbwerb mitzumachen, gehen Sie einfach online auf die Seite www.elbe-wochenblatt.de. Dort klicken Sie auf der Startseite auf Registrieren. Nur wenige Angaben sind nötig: Name, Postleitzahl, E-Mail-Adresse und Passwort. Schon kann es losgehen.

Der Vorgang dauert keine fünf Minuten. Jetzt kann man bereits das erste Foto einstellen. Erst auf „Beitrag erstellen“ klicken, dann auf „Schnappschuss“ , ein Foto auswählen, kurz erklären, was auf dem Bild zu sehen ist, speichern - fertig.

Auch wenn für die Darstellung im Internet kleinere Dateien ausreichen: Stellen Sie die Fotos bitte in möglichst hoher Auflösung ein.

Nur dann ist es möglich, sie unter Umständen auch in der Zeitung abzudrucken.

AUTOMARKT AUTOVERKAUF

Am Sonntag, den 22. April 2012 ist der Tag meiner

„goldenen Konfirmation“ Wer gratulieren möchte, ist am Freitag, den 27. April 2012 ab 18 Uhr im „Schützenhaus Moorwerder“ herzlich willkommen.

Rita Sannmann

90 90

Bad Bevensen, sehr schöne NRFewo, ruhig, Nh. Kurpark + Zentr., 4 Stahlfelgen (195/65 R 15 91 T) mit www.uth-fewo.de, 040/5995015 Winterreifen: 2 x Pirelli und 2 x Dunlop, Profil 5 mm, ¤ 100,-, Har- St. Peter-O.: Gemütl. FeWo für 2 Pers., NR, Sauna, zentral + ruhig, v. burg, Tel. 040/76 42 92 14 Priv. zu verm. Tel. 04122/81876 WOHNWAGEN Rügen/Göhren, FeWo für 1 bis 6 Suche dringend Wohnwagen oder Personen, ab ¤ 50,-/Tag, 0173/ Wohnmobil, auch reparaturb., Bar6583771, www.villa-granitz.info zahlung, D.Schmidt 0171/3743474 App. + FeWo Sylt, 2-10 Personen, Suche von privat einen Wohnwanoch Termine frei f. 2012, App.gen/-mobil, auch mit Mängeln/ Verm. Malepartus 04651/92 00 0 Platzabbau etc., 0171/140 89 42 Rügen, 2 Zi.-Fewo***, dir. a. Strand, tgl. ab ¤ 47,-; 0151/17272725 WOHNMOBILE www.boehmruegen.de

AUTO SONSTIGES

Alt-Hohwacht/Ostsee, gemütliche FeWo mit schönem Blick auf die See, v. privat, Tel. 040/754 43 95 Grömitz, moderne FeWo, 76 m², 4Kaufe Wohnmobile 03944-36160, 5 Pers., 3 Zi., 2 Bäder an ¤ 60,-, www.wohnmobilcenter-aw.de www.atlantic-groemitz.net

Anni Honisch

90

Biggi und Andreas Dani und Eunyoung und natürlich die ganze Familie

90

Alles Liebe und weiterhin so eine gute Gesundheit wünschen Dir

90

FAMILIENANZEIGEN Wir wollen nicht trauern, dass wir ihn verloren haben, sondern dankbar sein dafür, dass wir ihn gehabt haben.

Mit diesen Worten möchte ich allen Dank sagen, die beim Heimgange meines lieben Mannes

Reinhard Garbers

REISE UND FREIZEIT DEUTSCHLAND

MB CLK 200 Kompressor Coupé, Kinderparadies und Ruheoase, Bauernhof b. Grömitz, super Maivon Firmenangehöriger, EZ 02/08, Angebote, Angeln u. Reiten kostPreis ¤ 22.500,- VB; T. 70 29 15 60 enl., FeWo ab ¤ 29,-/Tag, 04562/ Ford Kombi, Mod. 96, 1. Hd., s. g.

55 51, www.ferienhof-kruse.de Zust., ¤ 1.150,-; 0176/59 731 150 NR-FeWo (3 Zi.) saniert, Büsum, PKW VERKAUF Fussgängerzone, TG, Balk., Lift, 2xTV, DVD, Geschirrsp., 1 Min. z.

VOLKSWAGEN Strand, VS ¤ 55,- / HS ¤ 70,-, Touran 1,6 Goal, Kombi-Limousine, 04833/29 86 od. 0172/431 00 60 75 Kw, 102 Ps, 45 000 km, EZ 4/ 06, Tüv 4/13, grau, Benziner, EUR Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Holzhaus, Gartensauna, Fahrrä4, 5-Gang-Schaltgetriebe, Tempoder, Kaminofen, Parkett uvm. alles mat, Navi, 5-Sitze, vorne Sitzhzg., inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, inkl. Winter- und Sommerreifen, www.ferien-holzhaus.de ¤ 10 800,- VB, T.: 0175-593 62 43

Die kleine Frau dort im Garten, sie scheint auf irgendwas zu warten.

JA, dass die Lieschen endlich blüh´n, dann kann sie wieder neue zieh´n.

Auf das noch viele, viele blüh´n.

mir Trost in Worten und Schrift gegeben haben.

Margrit Garbers und Familien

Wir sind sehr traurig.

Nach kurzer, schwerer Krankheit hat uns mein lieber Mann, unser herzensguter und fürsorglicher Vater, Schwiegervater und Opa plötzlich und völlig unerwartet für immer verlassen.

Karl Hermann Eddelbüttel * 29. August 1937

† 5. April 2012

In Liebe und Dankbarkeit

Fischbek

Deine Gisela Angela und Dino Vergil mit Alina und Fabian Heike und Torsten Plätke mit Phillip und Bastian

Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung am Dienstag, dem 24. April 2012, um 14.00 Uhr in der Kapelle des Heidefriedhofes Neugraben, Falkenbergsweg 155.

ZWEIRAD

Lust auf Rügen? Gepfl. FeWo, 2-4 Pers., Komf.-Ausst., gr. Blk., 1ALage in Baabe, Tel. 04123/10 02 REISE UND FREIZEIT Heiligenhafen, Top FeWo für ¤ 23,tägl., herrl. Ostseeblick, 45 m², bis DÄNEMARK 4 Pers., gut einger. 040/796 56 94 Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61 Urlaubsschnäppchen im Spessart, DEUTSCHLAND mod. Zi., Prospekt 09355/13 33, www.ferienpension-waldblick.de Rügen, Ostseebad Baabe, gemütliches Gästehaus, 2-Zimmer-Ap- Heiligenhafen FeWo 04141/69688 partment zum Wohlfühlen, inkl.

Frühstück/Seeblick, pro Person WASSERSPORT ¤ 25,-; Tel.:038303-866 40 Suche Motor- oder Segeljacht, 712 m, auch reparaturbedürftig, Büsum, 2-Betten-FeWo, ruh./zentr.

Tel.: 0171/374 34 74 Lage, 2 Ü. ¤ 99,-; T. 04834/85 80 Roller + Mofa a. def. kauft 381360

* Wir bitten um freundliche Beachtung!

Familienanzeigen im

elbe Wochenblatt Tel. 7 66 00 00

FAMILIENANZEIGEN 19

MITTWOCH, 18. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Du bist das Beste was uns je passiert ist!

Am 10. April 2012 verstarb unsere liebe Kollegin

Susanne Mlotek

Frau Susanne Mlotek Frau Mlotek war 17 Jahre in unserem Hause tätig und hat uns viel zu früh verlassen.

Wir haben sie schätzen gelernt als einen sehr optimistischen und lebensbejahenden Menschen, den so schnell nichts aus der Ruhe bringt.

Ihre offene und freundliche Art wird uns in Erinnerung bleiben.

* 27. Dezember 1955

Familienanzeigen

Dein ganzes Glück Reinhard und Janita Deine Eltern Eva und Manuel und Hilde Deine liebe Schwester Monika mit Jürgen Alexander und Franzi Maximilian und Luisa

im

Trauerfeier an der Urne am Donnerstag, dem 19. April 2012, um 14.00 Uhr in der Kreuzkirche in Kirchdorf; anschließend Beisetzung.

Danach bitten wir zu einer Kaffeetafel in das Gasthaus Sohre.

Statt freundlich zugedachter Blumen bitten wir um eine Spende zugunsten der PalliativStation des Krankenhauses Groß-Sand in Wilhelmsburg, bei der Haspa, Konto-Nr. 126 313 4114, BLZ 200 505 50.

Geschäftsführung, Betriebsrat und Kollegen der Audi Hamburg GmbH Hamburg im April 2012

Du hast gesorgt, Du hast geschafft, bis Dir die Krankheit nahm die Kraft.

Wie schmerzlich war´s, vor Dir zu stehen, dem Leiden hilflos zuzusehen.

Das Schicksal setzte hart Dir zu, nun bist Du gegangen zur ewigen Ruh´.

Erlöst bist Du von allen Schmerzen, doch lebst Du weiter in unseren Herzen.

Norbert Schöps

* 19. Februar 1941

† 13. April 2012

Elke Sven mit Sonja und Svea Familie Schultz und Familie Horvath im Namen aller Angehörigen Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Montag, den 23. April 2012 um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Fischbek, Scheideholzweg statt.

Von Blumenspenden bittet die Familie abzusehen.

Die Augen sind müde, das Gehen fällt schwer.

Dann ist die Zeit da, um Tschüss zu sagen.

Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Oma und Uroma, unserer Schwester, Schwägerin und Tante

Liesageb.Werner Hahn

* 25. März 1924

† 4. April 2012

Tel. 7 66 00 00

Eißendorfer Schützenverein von 1878 e.V. Unseren Mitgliedern die traurige Nachricht, dass unser Schützenbruder

Traurig nehmen wir Abschied von

Ursula Tetens

Norbert Schöps

am 13. April 2012 im Alter von 71 Jahren verstorben ist.

Für seine siebenjährige Verbundenheit zu unserem Verein werden wir ihm ein ehrendes Gedenken bewahren.

Der Vorstand

geb. Lux * 20. Juni 1946 † 7. April 2012 In stiller Trauer im Namen der Familie

Zum letzten Geleit versammeln wir uns am Montag, dem 23. April 2012, um 13.30 Uhr, an der Friedhofskapelle Fischbek, Scheideholzweg 45.

Brigitte Lux Wir nehmen im engsten Kreise Abschied.

Man muss nicht seine Gerechtigkeit in der Welt suchen.

Novalis

Herzlichen Dank

Leuchtende Tage.

Nicht weinen, dass sie vorüber.

Lächeln, dass sie gewesen!

Konfuzius

Brunhild Kludas (geb. Fechtner, gesch. Behrens)

11. Februar 1930 – 15. März 2012 allen, die uns ihre Anteilnahme durch Worte, Briefe, Kränze sowie Geldspenden zum Ausdruck brachten.

Im Namen der Familie

Gitta Behrens

Gerhard Jürgens * 26. Februar 1941

In Liebe haben wir Abschied genommen und werden Dich nicht vergessen.

GUT, WENN MAN EINEN ERFAHRENEN BESTATTER ZUR SEITE HAT!

Die Beisetzung fand im engsten Kreis statt. Wir danken für die aufrichtige Anteilnahme.

Bestattungen URNENBESTATTUNG „PIETAS“ KOMPLETT 650,ZZGL. FRIEDHOFS-/KREM.GEB. & AMTL. AUSLAGEN

Wir haben im Familienkreis Abschied genommen.

Wenn wir dir auch Ruhe gönnen, so ist voll Trauer unser Herz, dich leiden sehen und nicht helfen können, war unser allergrößter Schmerz.

7 00 04 06

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURG · TEL 77 04 74 WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

Tag und Nacht

alles regeln – Am besten heute GBI n ste be am 03 67 Telefon 040 - 77 rg.de www.gbi-hambu

jeder Zeit

Peter und Bärbel Kostiuk, geb. Arkenberg Christian und Torben Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Freitag, 20. April 2012, um 11.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich, 21109 Hamburg.

Neu Wulmstorf · Bahnhofstraße 73

040 - 7909349

Eißendorfer Straße 72 a 21073 Hamburg

Grabmale Marmor + Granit

König-Georg-Deich 14

040/75 81 81

www.kallaewe-marmor.com www.kallaewemarmor.de

BESTATTUNGEN SCHULENBURG GMBH

Elisabeth Arkenberg In Liebe

Erd-, Feuer-, Seebestattungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten

Kalläwe

Wir müssen Abschied nehmen von unserer lieben Mutter und Oma

geb. Nogli * 27. März 1930 † 12. April 2012

† 28. März 2012

Susanne Brühl, geb. Jürgens, mit Familie Rita Jürgens und Regina

In Liebe

Helga und Reinhard Marlies und Werner Enkel und Urenkel und alle Angehörigen

† 10. April 2012

Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

Ich bin ein Vorsorger!

Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg www.schulenburg-bestattungen.de

Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinem Finale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in besten Händen.

Bestattungen ab

699,-

Beratung im Trauerfall - Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

€

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Die preisgünstige Alternative für würdige Bestattungen...

Die Auseinandersetzung mit dem Leben sollte das Lebensende nicht ausschließen.

Wir sind für Ihre Fragen da!

Familienanzeigen im

Harburger Rathausstr. 41 21073 HH-Harburg

Tel. 7 66 00 00

Tag & Nacht-Ruf:

elbe Wochenblatt

(040)

790 40 70

Lüneburger Tor 3 · 21073 Hamburg · Telefon 040/77 35 36 info@fritz-lehmann.de · www.fritz-lehmann.de Geschäftsführer Werner u. Christina Knüppel Bitte fordern Sie unsere kostenlose Hausbroschüre an!

20 | LETZTE SEITE HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen.

Karten für den Vogelpark Walsrode haben Michelle Sperling und Nina und Timo Kramberg gewonnen. Über Freikarten für die HansePferd 2012 freuen sich Jutta Dierks, Elke Bergmann und Leonie Horowitz.

Den Vortrag „Menschen an der Leine“ des Hundeexperten Holger Schüler in der Burg Seevetal erleben Christa Wüpper, Ursula Bojens und

MITTWOCH, 18. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Musikpreis wird vergeben

Andreas Jülich Marco Voigt, Daniela Wüst und Jörg Flemmiger haben jeweils zwei Karten für das Musical „Oh, Alpengühn!“ im Schmidt Theater gewonnen.

Je zwei Karten für das neue Programm von Feen in Absinth im Rieckhof gehen an Marina Ehbrecht, Wolfgang Bonde und Christian Schulz. „Sein oder Nichtsein“ im Altonaer Theater sehen sich Claudia Georgiadis, Joaquin Navarro und Ingrid Rave an.

Plattdüütsch in’n Stellwark HARBURG Zwei hochkarätige Gäste wird Gastgeberin Sandra Keck am Sonntag, 22. April, im Stellwerk des Harburger Bahnhofs begrüßen. Im Rahmen der Reihe PiSte (Plattdüütsch in'n Stellwark) erwartet sie den Sänger, Schauspieler und Entertainer Rüdiger Wolff sowie die Plattdeutsch-Spezialistin Silke Frakstein. Der Plattdeutsche Frühschoppen beginnt um 11 Uhr, der Eintritt beträgt zwölf Euro.

EW

Gold-Ankauf zu besten Preisen!

GOLD • PLATIN • BRILLANTEN • SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn) • GROSSES UHRENSORTIMENT

Ess-Klasse!

Italienisches Büfett:

Tomatencremesuppe m. Basilikum u. Pennegratin in einer Gemüse-Sahnesauce / Fleischspiegel: gebr. Schweinfiletmedaillons, garniert m. Lollo Rosso u. frischen Früchten, Parmaschinken u. Salami an Salat u. Honigmelone / Blätterteigminipizzen u. Hackfleisch im Blätterteigmantel / Fischspiegel: ger. Lachs auf Blattspinat, ger.

Forelle m. Meerrettich u. Preiselbeersahne Antipasti / Käsespiegel: Mozzarella auf Tomate mit Basilikum/Butter und Chiabatta Dessert: Tiramisu ab 15 Personen EURO 16,50 pro Pers. inkl. MwSt. Telefon 88 30 20 9 - 0 • Fax 88 30 20 9 -29

Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Mittagstisch • Büfetts – warm&kalt • Getränke • Kanapees • Vollwertbüfetts • belegte Brötchen • Geschirr • Möbel • Zelte

Veranstaltungs- & Partykonzepte • Räume für 10-800 Personen • Die Location auf der Elbinsel • Die bargeldlose Schulverpflegung

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27 Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg Konfirmandenbuffet 2

Schnitzel mit Leipziger Allerlei & Bratkart.

Graved Lachs, Makrele, Garnelencocktail, Roastbeef, Melone, Parmaschinken und vieles mehr für 15 Pers. € 299,-Spanferkel mit Ananassauerkraut, Speckkartoffelsalat, Fladenbrot & Senf für 20 Pers. € 225,--

Giffey Partyservice Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de ●

●

Kopenhagen und Malmö: Städtetrip mit Mini-Kreuzfahrt OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG stlich und westlich des Öresunds befinden sich zwei interessante Städte – Kopenhagen und Malmö, die seit dem Jahr 2000 mit der Öresundbrücke verbunden sind. Die südschwedische Hafenstadt Malmö ist bequem und einfach zu Fuß zu erkunden. Im Stadtteil Västra Hamns steht das in sich verdrehte Hochhaus „Turning Torso“, das mit 190 Metern das höchste Gebäude Nordeuropas ist.

In Kopenhagen gibt es eine ähnliche Mischung von Historie und Moderne zu erleben.

Mit den „Bycykel“, den kostenlosen Fahrrädern, kann man die Stadt und die Altstadtgassen bestens erkunden. Die kleine Meerjungfrau und das

Schloss Amalienburg sind einen Besuch wert. Mit der Buslinie 11a lässt sich eine günstige Stadtrundfahrt durch Kopenhagen unternehmen, am Hafen kann die Tour auf dem Wasser mit gelben Hafenfähren fortgesetzt werden.

Malmö wird mit Fähren der „Finnlines“ ab Travemünde dreimal täglich angefahren.

Mit dem Europa-SpezialTicket der Deutschen Bahn kommt man schon ab 29 Euro nach Kopenhagen und ab 39 Euro nach Malmö.

Das Wochenblatt verlost eine dreitägige Reise für zwei Personen. Das Angebot umfasst die Bahnfahrt zum Skandinavienkai in Travemünde, Mini-Kreuzfahrt mit „Finnlines“ nach Malmö, je

Kurztrip Kopenhagen/Malmö Kurztrip Kopenhagen/Malmö: Bahnfahrten, Mini-Kreuzfahrt, 1Ü/Zweibettkabine, 1Ü/F im Hotel, 199 Euro p. P. / DZ., Anreise Do, Fr, Sa bis März 2013, www.regiomaris.de oder 50 690 700

Anzeigenannahme Tel. 766 00 00

Foto: Helge Kühl

Kurzreisetipp der Woche Ö

Verkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

®

Nyhavn, die trendige Hafenmeile in Kopenhagen, lockt viele Touristen an.

eine Übernachtung an Bord und eine in Malmö im „Best Western Plus Hotel Noble House“ inklusive Frühstück, Bahnfahrt über die Öresundbrücke, Aufenthalt in Kopenhagen sowie die Rückfahrt mit dem ICE oder EC nach Hamburg.

Wie kann man gewinnen?

Einfach folgende Frage beantworten: In welche drei schwedischen Großstädte kann man mit dem EuropaSpezial-Ticket fahren?

Ein Tipp: Die Lösung erfährt man online und telefonisch bei regiomaris. Senden Sie die Lösung per Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“.

Einsendeschluss ist der 21.

April.

Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt. winne: regiomaris“.

HARBURG Äußerst spannend wird es am Sonnabend, 21. April, im Stellwerk des Harburger Bahnhofs. Dann wird zum siebten Mal vom Verein „Musik im Gespräch" der Musikpreis Harburg vergeben.

Für den Förderpreis haben sich neun Harburger Musiker und Musikgruppen aller Couleur beworben. Von Rock über Pop bis zu Gospel und Jazz ist alles vertreten. Fast alle haben sich nach dem Aufruf im Wochenblatt gemeldet. Der Förderpreis ist mit 500 Euro dotiert. Außerdem gibt es in diesem Jahr zum ersten Mal einen Publikumspreis, der sich auf 250 Euro beläuft.

Im Rahmen der Veranstaltung wird außerdem Bezirksamtsleiter Thomas Völsch den Ehrenpreis des Musikpreises übergeben. Damit werden Musiker geehrt, die sich in besonderem Maße um das Harburger Musikleben verdient gemacht haben.

Der oder die Geehrte ist noch geheim. Es wurde nur bekannt, dass die Person aus Hausbruch kommen soll. Die Veranstaltung beginnt um 16.30 Uhr, der Eintritt beträgt fünf Euro.

EW

Projekt Herbstdrachen HARBURG Im Rahmen des Projektes „Herbstdrachen“ bietet die Lutherkirche am Montag, 23.

April, einen Besuch der Ausstellung „alters-los“ und die Lesung „Die vergessene Generation Kriegskinder brechen ihr Schweigen“ in Hamburg-Volksdorf an.

Als Vorbereitung für diesen Ausflug steht bereits am Donnerstag, 19. April, um 17 Uhr eine Gesprächsrunde im Treffpunkt Lutherkirche, Kirchenhang 21a, auf dem Programm. Weitere Infos gibt es unter 77 57 57.

SD

Frühlingsfest vor der Kirche HARBURG Der Arbeitskreis Frühe Hilfen veranstaltet am Sonnabend, 21. April, von 14 bis 17 Uhr auf dem Vorplatz der St. Pauluskirche, Alter Postweg 46, ein buntes Frühlingsfest für Familien mit kleinen Kindern.

SD Anzeige

Büro-Reinigung

BAUHAUS mischt Ihren Wunschfarbton

Glas-Reinigung Teppich-Reinigung Treppen-Reinigung Fertighäuser-Reinigung Container-Reinigung Dienstleistung Reinigung aller Art & Hausmeistertätigkeit

- Als Neukunde 20% Rabatt -

Wir benötigen ständig Verstärkung in unserem Team.

Kesmani E.K. Reinigungsunternehmen Korallusstr. 4 21109 Hamburg

Fax: 040 / 303 89 441 Mobil: 0175 - 566 96 19 kesmani@alice.de

Rönneburger Str. 53

RÄUM U VER NGSBIS ZU KAUF M

21079 Hamburg-Harburg Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 11.00 - 18.00 Uhr

ARTIK LETZTEN EL!!!

Achtung geänderte Öffnungszeiten !!!

Räumungsverkauf !!!

Top-Angebote: Neues Sortiment, jetzt auch Möbel, Deko und Geschenkartikel.

60 %

Nachlass auf alles !!!

Wir räumen unser gesamtes Lager!!!

Solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.

Menschen lieben Farben, weil sie Gefühle zeigen. Mit Farben kann man sagen, wer man ist, wie man lebt und was einem gefällt. Und sie tragen in den eigenen vier Wänden entscheidend zum persönlichen Wohlbefinden bei. Sie erzeugen Stimmungen und schaffen Atmosphäre.

Jeder von uns reagiert dabei unterschiedlich auf Farben und jeder hat seine eigene Lieblingsfarbe. Das macht die Entscheidung für einen Farbton zu einer sehr individuellen und persönlichen Wahl. Gerade dann, wenn die neue Wohnzimmerwand und die Farbe des Regals Ton in Ton zu den neuen Vorhängen passen sollen, kommt die Möglichkeit

des individuellen Anmischens wie gerufen. Denn nur hier kann farbtongenau auf jeden Wunsch eingegangen werden. Und die Nachkaufgarantie für genau diesen Farbton ist ebenfalls gegeben.

Eine Vielzahl der Produkte von SCHÖNER WOHNEN-Farbe kann in fast jedem erdenklichen

Farbton direkt abgetönt und bei BAUHAUS mitgenommen werden. In der Farbenabteilung ist so gut wie alles möglich.

Ob Wand- oder Fassadenfarbe, ob Lack für innen oder außen.

Wer ein Farbmuster als Vorlage mitbringt, der kann diese mittels Farbmessgerät einmessen lassen. Der Wunschfarbton wird direkt rezeptiert und für Sie angemischt. Und das in der hohen Qualität, die Kunden von BAUHAUS und SCHÖNER WOHNEN-Farbe gewohnt sind.

Alle Renovierwilligen, die noch auf der Suche nach Ideen für die Wohnraumgestaltung sind, finden im interaktiven Farbfinden designer auf www.schoenerwohnen-farbe.de beispielhafte Innenräume und Hausfassaden,

die mit einem Mausklick farbig eingetönt werden können. Auch das Hochladen und Bearbeiten des eigenen Wohnraumes ist selbstverständlich möglich.

Und wer sich beim nächsten Besuch im BAUHAUS in die richtige Farbstimmung bringen will, der kann sich die Inspirationen auch mit nach Hause nehmen: Die von Profis entworfenen Stilkarten zeigen, welch tolle Wirkung Farbkombinationen in Räumen entfalten können.

Zusätzlich gibt es in der BAUHAUS Farbenabteilung kostenlose Farbmusterstreifen zum Mitnehmen, mit denen Renovierer zu hause überprüfen können, ob der Farbwunsch auch wirklich ins Gesamtbild passt.

Schlachthofstr. 1-3 21079 Hamburg-Harburg Telefon: (040) 7887626-0 Mo.-Sa. 8:00 – 20:00 Uhr