Eimsbüttel KW11 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Elbe Wochenblatt Nr. 11 14. März 2012 Auflage: 56.805 (I.10)

: 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de post@wochenblatt-redaktion.de

WOCHENZEITUNG FÜR EIMSBÜTTEL, HOHELUFT-WEST, SCHANZENVIERTEL, TEIL LOKSTEDT, STELLINGEN UND LANGENFELDE

COMEDY El Mago Masin im Schmidt Theater - Karten zu gewinnen | Seite 2

KEIN GELD, KEINE LEUTE Ein-Euro-Stellen gestrichen: Dem Möbelkeller in Eimsbüttel droht das Aus | Seite 3

DIE NEUE MISS STELLINGEN Katharina Nagel ist jetzt Regionalbeauftragte für Stellingen | Seite 4

Karoviertel: „Falscher Ort“ für ein Vertriebenendenkmal?

Fachanwälte für Familienrecht KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

Internat. Familienrecht • Eheverträge • Unterhalt • ©EWB ©EWB

Geplante Bronzetafel für Vertriebene stößt auf Skepsis im Quartier

SCHRADER -KROSCHEWSKI & OTT

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURG 124- T 20255 TELEFONOsterstrasse : 41 35 - 41 28 ELEFAXHamburg : 41 35 - 50 76 Telefon:WWW 41 35 - 41 28 - Telefax: 41.DE 35 - 50 76 .SCHEIDUNGSANWALT -HH

CH. V. SAVIGNY, KAROLINENVIERTEL

Familienshow mit Daniel Kallauch

st der Karolinenplatz der richtige Ort für eine Gedenktafel für Vertriebene des Zweiten Weltkriegs? Darüber wird derzeit im Stadtteil und im Bezirk Mitte diskutiert. Hintergrund: Der Landesverband der vertriebenen Deutschen (LdV) in Hamburg möchte vor seinem ehemaligen Vereinssitz, dem alten „Haus der Heimat“ neben der Gnadenkirche, eine entsprechende Plakette anbringen lassen. „1949 hat der Hamburger Senat das Gebäude den Neubürgern – Flüchtlingen, Vertriebenen und Aussiedlern – als Beratungs- und Anlaufstelle überlassen. Bis zum Auszug 2005 gelang es, fast 250.000 Hilfesuchende zu betreuen“, berichtet der LdVVorsitzende Willibald Piesch. „Wir betrachten es daher als historischen Auftrag, mit einer Gedenktafel darauf hinzuweisen.“ Geplant ist laut LdV eine 85 Kilo schwere Bronzetafel, die an einem zwei Meter hohen Steinblock angebracht wird. Zu sehen sind fünf Flüchtlinge – zwei Frauen, zwei Männer und ein Kind. Die Inschrift soll „Unseren Vertriebenen“ lauten. Mit einem Zusatztext will der Verein an die Trümmerfrauen der Nachkriegszeit erinnern. Die Fläche neben dem Gebäude gehört der Stadt. Für die Kosten – laut Piesch geht es um einen „fünf-

LANGENFELDE Peppige Unterhaltung für die ganze Familie, Musik und christliche Untertöne gleich mit dabei: Dafür steht Daniel Kallauch. Am heutigen Mittwoch, 14. März, ist der Entertainer mit der Handpuppe Willibald in der Kirche zum guten Hirten, Försterweg 12, in Langenfelde zu Gast. Um 17 Uhr beginnt die Show für Zuschauer ab fünf Jahren, für Kurzentschlossene kosten die Karten an der Abendkasse 9,50 Euro. CV

Polnisches Leben in Hamburg EIMSBÜTTEL Der deutsch-polnische Autor Michael Joho stellt am Donnerstag, 15. März, in der Geschichtswerkstatt Eimsbüttel, Sillemstraße 79, sein Buch „Polnisches Leben in Hamburg“ vor. Darin schildert er die Entwicklungslinien der Zuwanderung wie auch einzelne Stationen der Geschichte und Kultur. Der Eintritt beträgt 2,50 Euro. Beginn ist um 19.30 Uhr. SD

Hilfe, der Klangschlurg! Konzertreihe „Dr. Sound“ in Stellingen Mit einer Gedenktafel vor dem alten „Haus der Heimat“ will der LdV-Vorsitzende Willibald Piesch an Vertriebene erinnern (Foto oben). „Hamburg hat kein Zentraldenkmal“, sagt er. Das Motiv der geplanten Gedenktafel (Foto links): Fünf Flüchtlinge ziehen von rechts nach links – also von Ost nach West. Fotos: cvs/pr stelligen Betrag“ – will der Verein selbst aufkommen. Mit der Angelegenheit befasst sich jetzt der Cityausschuss der Bezirksversammlung Mitte: „Grundsätzlich sehen wir die Sache positiv“, sagt Ausschussmitglied Jutta Kodrzynski (GAL). „Aber es wird überlegt,

Einen ersten Vor-Ort-Termin Anfang Februar hatte das Bezirksamt Mitte wegen „Klärungsbedarf“ abgesagt. Nun hat der Cityausschuss den Vertriebenenverband zu seiner nächsten Sitzung Ende März eingeladen. Dort soll es auch um die Größe des Findlings und die genaue Inschrift gehen. Die Sitzung ist öffentlich (Mittwoch, 28. März, 18 Uhr, Sitzungssaal 1. Stock, Klosterwall 4, City-Hof, Block B). CVS

ob es nicht einen passenderen Ort gäbe.“ Denn das Haus der Heimat, das seit 2005 der Orthodoxen Kirche gehört, werde demnächst abgerissen. „Das neue Haus hat dann nichts mehr mit den Vertriebenen zu tun“, so Kodrzynski. Auch die Anwohner sind nicht überzeugt: „Falscher Ort, falsche Adressaten“, sagt Ingolf Göritz vom Sanierungsbeirat im Karoviertel. „Die Leute, die hier wohnen, haben keinen Bezug zum Thema. Sinnvoller wäre eine Gedenktafel beim Sitz des Vereins in der Straße Teilfeld am Michel.“

Sagen Sie uns Ihre Meinung! Ist ein Denkmal für Vertriebene an dieser Stelle passend? Oder ist es an einem anderen Ort sinnvoller? Schreiben, faxen oder mailen Sie uns! Wochenblatt-Redaktion Stichwort „Denkmal“ Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Fax 040/85 32 29 39 E-Mail: post@wochenblattredaktion.de In den Betreff: „Denkmal“

Countdown für den Super-Stau Vollsperrung der A7 vom 23. bis 26. März – das wird hart für Stellingen RENÉ DAN, EIDELSTEDT/STELLINGEN

iesige Staus erwarten Eidelstedt und Stellingen: Von Freitag, 23. März, gegen 22 Uhr bis Montag, 26. März, 6 Uhr wird die Autobahn 7 zwischen Stellingen und dem Autobahndreieck Nordwest komplett gesperrt. Durchschnittlich 136.000 Fahrzeuge fahren dort am Wochenende täglich über die A7. Während

• Trennungsberatung • Testamente • Scheidung

der Sperrung wird der Autobahnverkehr weiträumig umgeleitet – aber auch über Holsteiner Chaussee und Kieler Straße. „Eidelstedt und Stellingen werden im Verkehr ersticken“, kritisiert Cornelia Mertens, Sprecherin des Bürgerkomitees Stellingen. Die Staus, so die Stellingerin weiter, seien „erst ein Vorgeschmack für die kommenden Jahre, wenn der Ausbau der A7 kommt“.

Die Autobahn wird in den kommenden Jahren sechs- bis achtspurig ausgebaut, wird breiter. Erster Schritt dahin ist eine neue Brücke über die Autobahn in Höhe des Ollowegs. Am Wochenende soll die Brücke der Güterumgehungsbahn ausgewechselt werden. Im Auftrag der Stadt wird die Projektmanagementgesellschaft DEGES das alte Bauwerk ersetzen: Ist die jetzige Querung noch 35,6 Meter breit, wird

die neue ein Ausmaß von 50,65 Meter haben. Auf LED-Tafeln wird die Sperrung angekündigt. Mit den täglich aktualisierten Tafeln erhofft sich die Verkehrsbehörde mehr Aufmerksamkeit von den Autofahrern. Um Staus zu minimieren, so Behördensprecherin Helma Krstanoski, „empfehlen wir, während der Sperrung nach Möglichkeit auf das Auto zu verzichten“.

„Dr. Sound im Einsatz - Der geheimnisvolle Code“: Das Trio Macciato sorgt auch in Stellingen für die verschluckten Klänge und die passende Musik. Foto: pr SABINE DEH, STELLINGEN

ie Kinderkonzertreihe „Dr. Sound im Einsatz“ ist wieder auf Tour durch die Stadt. In der Stadtteilschule Stellingen, Brehmweg 60, präsentieren die Musiker die spannende Geschichte „Der geheimnisvolle Code“ am Montag, 26. März, um 15.30 Uhr. Auch diesemal dreht sich alles um den gemeinen Klangschlurg, eine gefährliche Maschine, die Töne und Klänge einfach wegsaugt. Die Suche

nach dem Code, mit dem der Klangschlurg entschärft werden kann, schickt den weltberühmten Klangforscher Dr. Sound diesmal auf eine gefährliche Reise zum Mittelmeer. Unterstützung bekommt er dabei von Moderator Sebastian Dunkelberg, dem Trio Macchiato und seinen Klangagenten. Geboten wird eine knappe Stunde kurzweilige Unterhaltung für Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren. Der Eintritt kostet vier Euro.

18.03.2012

Einlösbar: CleanCar Hamburg, Kieler Straße 195 Tel. 040 / 85 39 48 30, auch So. 13-18 Uhr geöffnet

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0

CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

Stadtteilkultur Bürgertreff Stellingen 53 00 98 40

Bücherstube, di/do 16 bis 18 Uhr

Circus Benjamin, sa 15.30 Uhr

Bürgertreff Altona Gefionstraße 3

42 10 26 81

Lysax: Gedichte über Heimat, Liebe + andere Verwirrungen, sa 20 Uhr Centro Sociale

Sternstraße 2

22 03 57 44

Infoveranstaltung: Den Multis widerstehen, fr 18.30 Uhr Delphi Showpalast

Eimsbüttler Chaussee 5

Darauf hat die Welt gewartet Comedian El Mago Masin im Schmidt Theater – Verlosung!

Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Spannskamp 32a

431 86 00

Musik-Show: Sonne, Strand und Mehr, do-sa 20 Uhr Foolsgarden

Lerchenstraße 113

43 65 82

Projekt Imago: Traktat vom Steppenwolf, do 20.30 Uhr Tanz und Film: Hommage an Alphea Pouget, fr 20.30 Uhr Flamenco und New World Musik, sa 20.30 Uhr Jazzkonzert: Fusk, so 19 Uhr

it einer Mischung aus Anarcho-Komik und tiefgründigem Nonsens rückt El Mago Masin den Begriff Liedermacher in ein ungewohntes, aber angenehm verrücktes Licht. Wenn ein Liebessong von Schweine-Innereien handelt oder der 1,90-Mann zugibt, dass er unter der Dusche gerne mal von den verschiedenen Fruchtduschgels nascht, ist man schon mittendrin in seiner sagenhaften Welt. Am Montag, 19. März, kommt Masin mit seinem Solo-Programm „Darauf hat die Welt gewartet“ ins Schmidt Theater. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten. Beginn ist um 20 Uhr. Der Gitarrist, Comedian und Liedermacher aus Mittelfranken, der mit bürgerlichem Namen Wolfgang heißt, startete 2008 seine Karriere als dritter Gewinner beim Bielefelder Kabarettpreis. Zu den wahnwitzigen Liedern seines ersten Soloprogramms erklingt eine virtuos gespielte Gitarre in einer grotesken Mischung aus Bossa Nova, Chanson, Ska und Punk. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40,

19. März, 20 Uhr, Schmidt Theater, Spielbudenplatz 2728, Tickets (16,50 bis 25,30 Euro) unter 31 77 88 99.

Hafenbahnhof Große Elbstraße 276

Konzert: Mangomond, do 20.30 Uhr

Konzert: Des Königs Goldene, fr 20 Uhr Jazzraum: Dein Glück, mo 20.30 Uhr

Haus Drei Hospitalstraße 107

38 61 41 06

Kinderkino: Sammys Abenteuer , fr 15 Uhr GWA St. Pauli

Hein-Köllisch-Platz 11

Kultwerk West 65 04 68 47

Gespräch: Lisa Kossok über Hamburgs Historische Museen, do 20 Uhr

Streitgespräch: Hamburgs Stadtbild, di 20 Uhr

Motte Eulenstraße 43

Eltern-Kind-Treff, mi 14 Uhr

399 26 20

SternChance Schröderstiftstraße 7

Yoga für Kinder, mi 15 Uhr

430 11 68

Fabrik Barnerstraße 36

39 10 70

Konzert: Duncan Townsend, do 20 Uhr Konzert: UK Subs, fr 20 Uhr Flohmarkt: „Rund ums Kind“, so 10 bis 14 Uhr Theater in spanischer Sprache: Don Quixote, mo 11 Uhr La Casa De Bernardas Alba, mo 19.30 Uhr Konzert: Tower of Power, di 20 Uhr Konzert: Che Sudaka, mi 20 Uhr

Werkstatt 3 Nernstweg 32

Gitarrist, Comedian und Liedermacher El Mago Masin kommt am 19. März in Schmidt Theater. Foto: pr

39 80 53 60

Diskussion: Lebensstile und Ressourcen, di 19.30 Uhr

Diskussion: Russisch - da wirst du ja gleich abgeschrieben, mi 18 Uhr

38 29 59

Fliegende Bauten 881 41 18 80

Circolombia, do-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Hamburg Sounds: Strandgold, Enno Bunger und Addy Mercedes, mo 20 Uhr Hamburger Engelsaal

Valentinskamp 40

30 05 14 44

Der Zigeunerbaron, do 19.30 Uhr My Fair Lady, fr 19.30 Uhr Im weißen Rössl, sa 15 Uhr Die Haifischbar (Folge 3), sa 19.30 Uhr Die Zitronenjette, so 15 Uhr Peter Anders präsentiert junge Talente, di 19.30 Uhr Bärthels Platt Pläseer, mi 19.30 Uhr Imperial Theater

Reeperbahn 5

31 31 14

Polizeirevier Davidwache, do-sa 20 Uhr Improkrimi: Morden im Norden, mi 20 Uhr

21073 Hamburg, oder eine EMail an: post@wochenblattredaktion.de. Stichwort „Gewinne: El Mago Masin“ (Bei E-Mails bitte in die Betreff-

zeile). Einsendeschluss ist der 16. März. Bitte eine Telefonnummer angeben, die Gewinner werden benachrichtigt!

Duo „Sauerkraut und Kochbananen“ im HausDrei – Verlosung!

Haus Drei, großer Saal, Hospitalstraße 107; Eintritt zwölf Euro, ermäßigt zehn Euro, 38 89 98.

39 90 58 70

Zusammen ist man weniger allein, do-sa 20 Uhr, mi 19 Uhr

Glacischaussee 4

Vorurteile aufs Korn genommen alila Abdallah und Peter Marty sind ein gutes Team: Als „Sauerkraut und Kochbananen“ gewann das Comedy-Paar bereits den „Goldenen Kleinkunstnagel“. Am Sonnabend, 24. März, stellen die beiden ihr komisches Talent im HausDrei in Altona unter Beweis. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten, die Vorstellung beginnt um 20 Uhr. Dalila Abdallah, bekannt als die eine Hälfte des Duos „Schwarz auf Weiss“, trennte sich 2009 von Partnerin Christine Prayon und macht jetzt mit Peter Marty als neuem Partner weiter. In ihrem ersten gemeinsamen Programm „Mach's öffentlich“ geht es um Vorurteile und multikulturelle Missverständnisse. Im Rahmen einer „Rassismus Gala" pflegen Abdallah und Marty mit darstellerischer Komik das korrekte Spiel mit der politischen Inkorrektheit. Vorurteile werden vorgeführt und Klischees ad absur-

Altonaer Theater Museumsstraße 17

König Theodor in Venedig, fr-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr

HOHELUFT Die Schauspielerin Katharina Schütz sowie der Autor und Poetryslamer Armin Sengbusch lesen am Dienstag, 20. März, in der St. Markus-Kirche, Heider Straße 1, Prosa und Gedichte des chinesischen Autors und Friedensnobelpreisträgers Liu Xiaobo und der unter Hausarrest in Peking lebenden tibetischen Schriftstellerin Tsering Woeser. Beginn: 19 Uhr. Der Literatur-Abend wird von der evangelischen Kirchengemeinde St. Markus-Hoheluft, der Gesellschaft für bedrohte Völker und der Tibet Initiative Deutschland gemeinsam veranstaltet. SD

Kino

Allee Theater

Prosa und Gedichte von Liu Xiaobo

CLAUDIA PITTELKOW, ALTONA

Theater

Max-Brauer-Allee 76

319 36 23

Theater: Kriegsgericht mit anschl. Diskussion, do 19.30 Uhr

Kleine Freiheit 42

MITTWOCH, 14. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

dum. Für deutliche Kontraste sorgt dabei ihr schwarzer Humor vor vermeintlich weißen

Monsun Theater

Friedensallee 20

390 31 48

Lesung/Performance: Cheers Buddha, fr 20 Uhr Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat, so 14.30 Uhr MacBeth, mi 20 Uhr

31 77 88 99

Heiße Ecke, do-sa, di 20 Uhr, mi 19 Uhr Gernsehclub auf Tour, mo 20 Uhr Schmidt Theater

Spielbudenplatz 27-28

31 77 88 99

Villa Sonnenschein, do-sa, di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr El Mago Masin, mo 20 Uhr St. Pauli Theater

Spielbudenplatz 29

47 11 06 66

Tod eines Handlungsreisenden, do-sa, di-mi 20 Uhr Fritz J. Raddatz/Klaus Pohl: Thomas Brasch zu Ehren, so 19 Uhr Tim Fischer singt Gerhard Woyda - Satiriker sind keine Lyriker, mo 20 Uhr Thalia Theater

Gaußstraße 190

Die verschwundenen von Altona, sa 20 Uhr Insektarium, mo 20 Uhr Der Fremde, di-mi 20 Uhr

Theater N.N.

38 61 66 88

Ein ganz gewöhnlicher Jude, do-sa 20 Uhr Hoftheater Ottensen

Abbestraße 33

Dalila Abdallah und Peter Marty sind „Sauerkraut und Kochbananen". Foto: pr Westen. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-

Mail an: post@wochenblattredaktion. de. Stichwort „Gewinne: Sauerkraut und Kochbananen“. Einsendeschluss ist der 17. März. Bitte Telefonnummer angeben!

42 90 73 82

Cornelius Meffert: Felix Mendelssohn Bartholdy, fr 20 Uhr Rumpelstilzchen, sa-so 15 Uhr

Kindertheater Zeppelin Kaiser-Friedrich-Ufer 27

Elbe Kino Osdorfer Landstraße 198

Die Eiserne Lady, do-mi 18/20.30 Uhr Pippi Langstrumpf, sa-so 16 Uhr

800 44 45

Holi Kino Schlankreye 69

422 30 40

Die Eiserne Lady, do-mi 15.30/20.30 Uhr Best Exotic Marigold Hotel, do-mi 14.45/20 Uhr, fr-sa auch 22.45 Uhr The Artist, do-mi 17.30 Uhr Zeise Kino

Friedensallee 7

390 87 70

Die Eiserne Lady, do-mi 15.30/17.45/20 Uhr, do, sa, mo, mi auch 22.30 Ziemlich beste Freunde, do-mi 15/17.30/20 Uhr The Artist, do-mi 14.20 Uhr, do-sa,mo-mi auch 22.30 Uhr

Musik Birdland Jazzclub Gärtnerstraße 122

Konzert: Peter Kronreif Wayfarers, fr 21 Uhr Konzert: Les Brünettes, sa 21 Uhr

40 52 77

Knust 87 97 62 30

Konzert: Graveyard, do 20 Uhr Konzert: Wolf Maahn, fr 20 Uhr Konzert: 2nd Sight/Retain/ Seven Seas, sa 20 Uhr Konzert: We Have Band, so 19 Uhr Konzert: The Jezabels, mo 20 Uhr Konzert: Florian Ostertag & Band, di 20 Uhr Konzert: Parka, mi 20 Uhr Logo

Grindelallee 5

410 56 58

Emergenza-Festival do-sa, mi jeweils ab 20 Uhr Konzert: Boots Electric, mo 20 Uhr Konzert: Deathstars, di 20 Uhr Music-Club Live

306 03 90

Atropa. Die Rache der Frauen, fr 19 Uhr

Hellkamp 68

86 24 21

Glück, do/mi 20 Uhr Ziemlich beste Freunde, fr-di 20 Uhr, do-mi 17.15 Uhr, sa-so auch 15 Uhr The Descendants, do-so 17.45 Uhr, mo-mi 20.30 Uhr Shame, do-so 20.30 Uhr, mo-mi 17.45 Uhr

Neuer Kamp 30

Schmidts Tivoli Spielbudenplatz 27-28

Blankeneser Kino Blankeneser Bahnhofstr. 4

422 30 62

Es war einmal ein Frosch, mi 10 Uhr

Fruchtallee 36

0162-640 41 45

Konzert: Vic AbrahamTh3 Room, do 21 Uhr Party: St. Patricks Day mit Landlubbers, fr 20 Uhr Konzert: Nightliner, sa 21 Uhr Konzert: Nige Bray & Steve Fairway, mo 21 Uhr Konzert Arne T., di 21 Uhr Cotton Club

Alter Steinweg 10

34 38 78

Konzert: Ragtime United, do 20 Uhr Konzert: Franni & The Fireballs, fr 20 Uhr Konzert: Revival Jazzband, sa 20 Uhr Konzert: Paul Botter & Alex Conti, mo 20 Uhr Konzert: Low Rabbit Jazz Gang, di 20 Uhr Konzert: Crazy Crackers, mi 20 Uhr

MITTWOCH, 14. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIMSBÜTTEL | 3

Kein Geld, keine Leute

- Anzeige -

Relaxen in stilvollen Gartenmöbeln

Nachfrage steigt – trotzdem steht der Möbelkeller vor dem Aus

S. MROCHEM, EIDELSTEDT

ANNE ROSE, EIMSBÜTTEL

André Jünke (l.) und Thorsten Fenske hoffen, die Schließung des Möbelkellers doch noch verhindern zu können. Foto: ar Möbelkeller auch finanziell über Wasser halten. „Wir haben keine Alternativen. Eine Preiserhöhung würde gerade die ausschließen, für die der Möbelkeller da ist. Und wenn wir nur noch ein Mal im Monat einen Termin zum Spenden-Abholen anbieten könnten, würden wir viele Spenden nicht bekommen“, erklärt Fenske. Die letzte Hoffung ruht jetzt auf einem neuen Antrag an das Hamburger Spendenparlament, das die Spenden seiner Mitglie-

Lenzsiedlung: Neue Angebote LOKSTEDT Im Bürgerhaus Lenzsiedlung, Julius-Vosseler-Straße 193, gibt es interessante neue Angebote: Jeden Dienstag wird von 16 bis 18 Uhr im Café Veronika der „Internationale Frauentreff“ veranstaltet. Das Job Café wird donnerstags um 15.30 Uhr im Medienraum eröffnet. Der „Offene Computer Club“ trifft sich ebenfalls donnerstags ab 15 Uhr im Bürgerhaus. Weitere Infos stehen im Internet unter www.lenzsiedlungev.de SD

Englisch-Kurs bei LAB Lokstedt LOKSTEDT Jeden Dienstag findet in den Räumen der LAB - Lange Aktiv bleiben, Vogt-Wells-Straße 22, in der Zeit von 16.15 bis 17.15 Uhr ein Englischkurs statt. Mehr Infos unter 58 43 82. SL

klärt er sein Engagement. „Ich habe zwar noch nie so wenig verdient wie jetzt – im Moment ja gar nichts – aber ich bin noch nie so gerne zur Arbeit gegangen.“

Busfahrgäste müssen sich umgewöhnen – HVV zufrieden mit Erfahrungen JAN PAULO, EIMSBÜTTEL

rst kommt der Bus zu spät, dann gibt es nochmal eine überflüssige Verzögerung“, schimpft Florian Pretow. Der 31-Jährige war an der Haltestelle Gärtnerstraße hinten in den Bus mit der Nummer 20 gestiegen und wurde prompt zum Ticketzeigen nach vorn zum Fahrer zitiert. Seit Anfang voriger Woche muss man in allen HVV-Bussen mit Ausnahme der Linien 4, 5 und 6 vorn einsteigen und die Fahrkarte vorzeigen. „Das ist doch Schwachsinn“, meint Pretow. „Aber der Busfahrer kann ja auch nichts dafür, darum habe ich meinen Ärger eben noch einmal herunter geschluckt.“ So verfahren offenbar nicht alle Fahrgäste. Ein Busfahrer, der seinen Namen nicht nennen möchte, erzählt von Pöbeleien in den ersten Tagen der neuen Regelung: „Besonders Leute, die zunächst hinten eingestiegen sind, reagieren oft ungehalten, wenn man sie dann nach vorne bittet.“ Dafür hat Gisela Schroth aus Eimsbüttel wiederum wenig Verständnis. „In ganz Europa muss man vorne in den Bus stei-

gen“, sagt sie. „Da habe ich mich eher immer über die kulante Regelung in Hamburg gewundert.“ HVV-Sprecherin Gisela Becker ist mit dem Befolgen der neuen Regeln in den ersten Tagen bereits sehr zufrieden. „Die meisten Fahrgäste haben sich gut umgestellt und steigen gleich vorn ein“, berichtet sie. „Dafür sorgt auch unser zusätzliches Personal an den wichtigen Haltestellen.“ Mit Fahrzeitverlängerungen sei nach den

Erfahrungen in Bergedorf und Harburg – wo man schon seit einem Jahr vorn einsteigen muss – nicht zu rechnen, dafür mit Mehreinnahmen von jährlich rund sechs Millionen Euro. Dass diese für günstigere Fahrpreise eingesetzt werden, möchte Becker allerdings nicht versprechen: „Erst einmal wollen wir unser Angebot entsprechend der steigenden Fahrgastzahlen ausweiten, außerdem arbeitet der HVV auch damit noch nicht kostendeckend.“

Der Trend für die diesjährige Gartensaison lautet: Raus ins Freie, sobald das Wetter es zulässt! Foto: pr Hamburger BriefmarkensammlerVerein „Donau e.V.“

Eimsbüttler Musikschule

für Briefmarken und Münzen. 31. März 2012 von 9 bis 15 Uhr im Hamburg-Haus Eimsbüttel Doormannsweg 12 Eintritt ist frei.

Musik gestalten und erleben jetzt anmelden Tel. 40 77 50 www.abenteuer-musik.de Unnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße

Börse

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

* Wir bitten um freundliche Beachtung!

Institut für Gesundheit, Vitalität und Lebenskompetenz

Einladung zur Vorn einsteigen, Fahrkarte zeigen: An großen Haltestellen bilden sich seit voriger Woche besonders in den Hauptverkehrszeiten Menschentrauben vor den Bussen. Foto: pa

Gammelndes Laub wird entfernt: Frühjahrsputz an der Lohbek LOKSTEDT Innerhalb des Grünzuges Lokstedt verläuft zwischen der Straße An der Lohbek und dem Lohbekteich ein Teil des Gewässers. An dieser Stelle sammelt sich stark Laub an, was zu Verschlammungen und Verrottungsprozessen mit entspre-

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG Holsteiner Chaussee 130 360 03-40 mo-sa 10-20 Uhr www.hoeffner.de

Noch ist der Möbelkeller in der Heinrichstraße montags bis freitags von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Spendenangebote werden auch telefonisch unter 32 96 32 66 angenommen.

Vorn einsteigen: Manche Fahrgäste pöbeln

Lesebühne: „Guten Tacheles!“ STERNSCHANZE Der Literaturverein Anderseits lädt zu einem amüsanten Abend ein. Ergreifende Lyrik wird geboten, ohne Kitsch zu sein. Die Texte sind lustig, aber keine Comedy. Das Niveau ist immer mit an Bord, vielleicht aber auch nur, um kontrolliert den Bach runterzugehen – so sehen es die Veranstalter. Die Lesereihe „Guten Tacheles!“ wird am Sonnabend, 17. März, im Kulturhaus III & 70, Schulterblatt 73, eröffnet. Ab 21 Uhr lesen die aus der Poetry Slam-Szene bekannten Torsten Sträter, Tobi Katze und Murat Kayi, sowie Fräulein Nina, „der einzig wahre Kerl am Tisch“. Eintritt: acht Euro. SD

der an verschiedene Organisationen der Stadt verteilt. Ohne neue Hilfen ist spätestens im Juli Schluss. Dass es im Moment überhaupt noch weitergeht, verdankt Fenske seinen ehemaligen Mitarbeitern. Fünf von ihnen arbeiten seit Januar ohne Bezahlung weiter. So wie André Jünke – er kommt immer noch regelmäßig zur Arbeit. Er war anderthalb Jahre lang im Möbelkeller angestellt und hofft auf einen neuen Vertrag. „Ich bin gern hier“, er-

er den nahenden Frühling so richtig genießen möchte, sollte einen kritischen Blick auf die Einrichtung seines „grünen Zimmers“ werfen. Sind die Möbel noch stabil, die Farben noch leuchtend? Nein? Dann nichts wie hin zu Möbel Höffner! Dieses Jahr präsentiert Möbel Höffner ein noch breiteres Sortiment an Gartenmöbeln und Extras auf einer deutlich größeren Verkaufsfläche. Die Palette für das Wohnen im Garten reicht vom robusten Landhausstil über poppig bunte Kunststoffmöbel bis hin zum puristischen Design. Jetzt geht es nur noch darum, welcher Stil am besten gefällt. Auch in punkto Accessoires kann sich das Angebot des Möbelhauses sehen lassen: Auflagen in knallbunten oder dezen-

©NW

er kein Geld für neue Möbel hat, der findet im Möbelkeller in der Heinrichstraße günstig eine Einrichtung. Ein gebrauchtes Sofa für 20, ein Kühlschrank für 25 Euro - dazu von Geschirr bis Lampenschirmen alles für den Haushalt. Seit 1997 gibt es das Projekt, das zum Verein Mook Wat e.V. gehört. Gespendete Möbel werden abgeholt, aufgearbeitet und zum Selbstkostenpreis weiterverkauft. Die Nachfrage steigt, immer mehr Kunden stöbern durch das große Angebot. Trotzdem steht der Möbelkeller vor dem Aus. „Ohne die Unterstützung der Ein-Euro-Kräfte geht es nicht weiter, aber die Zuschüsse wurden im Dezember gestrichen“, erklärt Leiter Thorsten Fenske, der seit Januar der einzige verbliebene Angestellte ist. „Es kommen zehn bis zwanzig Kunden pro Tag. Die Möbel müssen abgeholt und angeliefert werden. Alleine ist das nicht zu schaffen.“ Bis Ende 2011 arbeiteten regelmäßig sechs bis zehn Ein-EuroJobber im Möbelkeller. Durch die Zuschüsse konnte sich der

ten Pastelltönen, romantische oder freche Gartenlampen sowie Kugeln zur Dekoration lassen kaum einen Wunsch für das „grüne“ Zimmer offen. Wer jetzt seinen Freiluftplatz mit schicken Gartenmöbeln aufpeppen möchte, kann von der attraktiven Höffner-Gutscheinaktion profitieren: Bei einem Einkaufswert von 300 Euro werden 150 Euro gut geschrieben, bei einem Kauf von 1.000 Euro schenkt Möbel Höffner 300 Euro und sogar 500 Euro ab einen Einkaufswert von 1.500 Euro.

chender Geruchsbelastung führt. Im März soll dort das vorhandene Laub entnommen werden, teilt das Bezirksamt Eimsbüttel mit. Außerdem wird am Rand des Gewässers ein niedriger Wall gezogen, damit das Wasser bes-

ser durchfließen kann. Im übrigen Teil wird der Niedrigwasserbereich durch den Einbau von Totholz und Kiesbetten eingeengt. Die Arbeiten dauern etwa zwei Wochen, während dieser Zeit ist der Wanderweg teilweise nicht benutzbar. SD

kostenlosen Informationsveranstaltung Gesundheit und Lebenskompetenz (GLK)

Mittwoch,21. März

19.00 - 21.00 Uhr Grandweg 64 22529 Hamburg (Lokstedt) Was ist GLK? Das Training Gesundheit und Lebenskompetenz basiert auf der Salutogenese und bedeutet mehr als Krankheitsvermeidung! Der ganzheitliche Ansatz sucht nach gesundheitsförderlichen Faktoren und Ihren persönlichen Ressourcen. Schatzsuche statt Fehlersuche

anhand neuester wissenschaftlicher Erkenntnisse. Dabei wollen

wir Sie gern unterstützen und begleiten – wir freuen uns auf Sie. Seien Sie neugierig auf sich! Die Themen: Individuelle Gesundheitsförderung, Ernährung, Bewegungsverhalten, Stressbalance, emotionale Kompetenz, selbstsicheres Verhalten Anmeldungen für den kostenlosen Schnuppertermin am 21. März an info@ prevendo.de oder telefonisch unter 040 / 42 93 46 – 16 Gutschein Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie einen Preisnachlass von 50 € auf die Kursgebühren

4 | EIMSBÜTTEL

MITTWOCH, 14. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Erstmal zuhören – Pläne kommen später

Pflegeeltern in Eimsbüttel EIMSBÜTTEL Der Jugendhilfeausschuss Eimsbüttel wird sich in seiner nächsten Sitzung am Montag, 19. März, mit dem Thema Pflegeeltern befassen. Pflegeltern aus dem Bezirk sind eingeladen, um dem Ausschuss Probleme zu nennen und Wünsche für eine mögliche Unterstützung zu äußern. Die Sitzung beginnt um 18 Uhr im Großen Sitzungssaal (Raum 1275), Bezirksamt Eimsbüttel am Grindelberg 66. SD

Konzert mit Orgel und Gitarre EIMSBÜTTEL Der Gitarrist und Komponist Antonio Cosenza (Guatemala/Hamburg) und Regionalkantor Friedemann Kannengießer präsentieren am Sonnabend, 17. März, in der Christuskirche, Bei der Christuskirche, Werke der Renaissance und der Barockzeit. Darüber hinaus stehen zwei Eigenkompositionen von Cosenza auf dem Programm. Beginn: 18 Uhr. Der Eintritt ist frei. SD

Mit dem Rad von Hamburg nach Danzig HOHELUFT Reinhard Prigge präsentiert am Dienstag, 27. März, um 20 Uhr im Gemeindehaus St. Markus, Heider Straße 1, eine Dia-Schau zum Thema „Eine Radtour von Hamburg nach Danzig“. Erwachsene zahlen sechs Euro Eintritt. SD

Schule freut sich über 300 Euro EIMSBÜTTEL Die Grundschule Kielortallee überzeugt mit ihrem Integrationskonzept und gibt Kindern mit Behinderungen seit 25 Jahren eine Chance auf einen ganz normalen Schulalltag. Das honorierte der Verein Grindel mit einer Spende in Höhe von 300 Euro, die der Integrationsarbeit an der Schule zugutekommen soll. SD

Sitzgymnastik LOKSTEDT Sitzgymnastik für Senioren wird in den Räumen des Vereins Lange Aktiv Bleiben, Vogt-Wells-Straße 22, jeden Freitag ab 15 Uhr geboten. SD

Katharina Nagel ist die neue Regionalbeauftragte für Stellingen und Eidelstedt R. SCHWARZ, STELLINGEN

Gelbe Tulpen auf dem Schreibtisch – und eine Region mit vielen Problemen: Katharina Nagel ist neue Regionalbeauftragte. Foto: rs

uf ihrem Schreibtisch künden gelbe Nelken vom Frühling. Doch wenn Katharina Nagel aus ihrem Fenster im alten Stellinger Rathaus am Sportplatzring schaut, sieht sie gleich ein Dauerproblem der Region: die wachsende Verkehrsbelastung. Nagel ist die neue Regionalbeauftragte für Stellingen, Eidelstedt, Lokstedt, Schnelsen und Niendorf. Keine leichte Aufgabe, die unterschiedlichen Stadtteile unter einen Hut zu bringen. Die erfahrene Verwaltungsfrau – sie war zuletzt im Bezirk Nord und zwischendurch in der Finanzbehörde tätig – setzt daher aufs Gespräch. Das Stichwort lautet „Vernetzung“. Nagel: „Ich möchte gemeinsame Projekte für die Bürgerinnen und Bürger zusammen mit der Politik anschieben.“ Konkrete Pläne könne sie noch nicht nen-

nen, das werde sich aus der Arbeit ergeben. Als neue Regionalbeauftragte tritt die Diplom-Bauingenieurin seit 1. März an die Stelle von Gudrun Schuck, bisher zuständig für Stellingen und Eidel-

stedt, und Hans-Peter Brucker, zuletzt betreute er die Region Lokstedt, Niendorf und Schnelsen. Während Brucker in den Ruhestand geht, wird sich Schuck verstärkt um die Leitung der Jugendund Familienhilfe in Eidelstedt und Stellingen kümmern. Zukünftig wird Nagel die beiden Regionalausschüsse Stellingen/Eidelstedt und Lokstedt fachkundig begleiten. Ihr Job dort: Zuhören und auf die Ein-

haltung der Geschäftsordnung achten. „Auf politische Beschlüsse habe ich keinen Einfluss“, sagt sie. Die Liebhaberin klassischer Musik (Mozart, Beethoven) will für Verständigung sorgen. „Als zertifizierte Mediatorin geht es mir darum, gemeinsam einen Konsens zu finden.“ Anders formuliert: Sie will eine Art Diplomat sein, der darauf achtet, dass die Streithähne ohne Gesichtsverlust eine Lösung finden, die allen gerecht wird.

Sprechstunden geplant Regionalbeauftragte Katharina Nagel bietet zukünftig auch Sprechstunden für die Bürger an. Termine stehen noch nicht fest, Infos unter www.hamburg.de/eimsbuettel im Internet. RS

Wichtig: Richtig Duschen! Tipps für ein gesundes Duschvergnügen BERNADETTE JAGER, HAMBURG

iele tun es täglich, im Sommer sogar mehrmals: Duschen ist nicht nur eine Wohltat, sondern vermittelt auch ein Gefühl der Sauberkeit. Unsere Haut ist auf tägliches Duschen allerdings nicht eingerichtet. Der natürliche Wasser-Fettfilm der Haut kann durch ständiges Duschen in Mitleidenschaft gezogen werden. Hauterkankungen, die Hautärzte als Abnutzungsekzem bezeichnen, können die Folge sein. Aus hautärztlicher Sicht ist von täglichen Duschen grund-

Aus hautärztlicher Sicht in Ordnung: tägliches Duschen. Foto: pr

sätzlich nicht abzuraten, im Gegenteil: Richtiges Duschverhalten soll gleichsam zur Pflege und Gesunderhaltung der Haut beitragen. Dennoch kann fal-

Betreutes Wohnen

Psychosozialer Trägerverein Eppendorf/Eimsbüttel e. V.

Mitglied im Deutschen Paritätischen Wohlfahrtverband

Entspannung, Ausgleich und Wohlbefinden durch

Ohrakupunktur ein Angebot für jedermann

jeden Dienstag zw. 18.30 u. 20.00 Uhr in den Räumen des PST e.V. Goebenstraße 11/ Ecke Tresckowstraße 20253 Hamburg Tel. 40 86 85

Kosten 10,00 (ermäßigt 7,50

Ich biete:

)

Termine nach Vereinbarung Osterstr. 48 Tel. 040/431 81 529

Wochenblatt Ihr Partner für Werbung. Anzeigenannahme: Gewerblich: 766 00 00 Privat: 347 282 03

Heike Dahner

Burnout Beratung/ Prävention Stressbewältigung Entspannungsmethoden Gesprächsführung

sches Duschverhalten zu Problemen führen. Davor sollen diese Tipps bewahren: Nicht länger als zehn Minuten duschen! Heißes Duschen führt zu einer schnelleren Beeinträchtigung des feinen Oberflächenschutzfilms der Haut, des Wasser-Fettfilms. Er sollte intakt bleiben, da er eine sehr wichtige Schutzfunktion für die Oberhaut wahrnimmt Die Haut nicht mit PeelingMitteln abrubbeln! Dabei wird nicht nur den Hydrolipidfilm entfernt, sondern gleichzeitig auch ein Teil der hauchdünnen, 0,01 Millimeter zarten obersten Hornschicht der Haut. Zwar wird die Haut dabei schön glatt, aber dieser Effekt hält höchsten drei Tage an. In dieser Zeit kann die Haut allerdings leichter von Bakterien und Pilzen angegriffen werden Milde Flüssigseife wählen, im Idealfall mit einem pH-Wert von 5,5. Das ist der Wert, der natürlicherweise auf der Haut bereits vorhanden ist.

Lösungsorientierte Kurzzeittherapie Kurse und Veranstaltungen Klangschalenmassage

Jaguarstieg 12, Hamburg · Telefon-Nr. 74 120 685 ·· www.deinelebenskraft.de Meine Ziele für Sie: Lebenskraft · Lebensfreude · Lebensqualität

Schön, duftig und heilsam Lavendel in der Naturheilkunde

BERNADETTE JAGER, HAMBURG

er wohlduftende Lavendel erinnert an Südfrankreich, wo er auf großen Feldern gedeiht. In unseren Breiten wird er gerne in Gärten angepflanzt, weil er nicht nur gut duftet, sondern auch hübsch aussieht. Doch die schöne Pflanze hat auch heilende Wirkung: Lavendel hat eine antiseptisch, beruhigende, harntreibende und krampflösende Heilwirkung und wird in der Naturheilkunde innerlich und äußerlich bei Asthma, Herzbe-

schwerden, Husten, Kreislaufschwäche, Migräne, Nervenschwäche und entzündete nWunden eingesetzt. Medizinisch verwendet werden die kurz vor dem Aufblühen geernteten Blüten samt Blütenkelche und das daraus gewonnene ätherische Öl. Insgesamt wurden in Lavendel über 160 Bestandteile gefunden. Innerlich eingenommen werden Zubereitungen aus echten Lavendelblüten aus Frankreich oder Lavendelöl bei nervös bedingten Unruhezuständen und Schlafstörungen. Lavendel findet weiter zur Behandlung funktio-

Die neuen Frühjahrsworkshops sind da! Beginn: Ende März 2012

Spinning für Fortgeschrittene Pilates Rückbildungsyoga Zumba NIA Spinning Einradfahren Yogalates Mother & Baby Yoga für Schwangere Feldenkrais Genuss statt Frust Ballett für Erwachsene Inline für Kids Tai Chi & Qigong Selbstverteidigung Rückbildung Bundesstraße 96

20144 Hamburg-Eimsbüttel

040 / 40 17 69 - 51

www.etv-studio.de

neller Oberbauchbeschwerden und nervösem Reizmagen Anwendung. Aus spanischen Lavendelblüten gewonnenes „Spiköl“ wird wegen des hohen Cineolgehaltes zur Behandlung von Atemwegserkrankungen wie Bronchitis verwendet. Eine große Rolle spielt das „Echte Lavendelöl“ in der Aromatherapie, „Spiköl“ und Lavandinöl werden dagegen in der Kosmetik- und Parfümindustrie eingesetzt. Als Badezusatz ist Lavendel von jeher in Gebrauch. Äußerlich als Bad angewandt eignen sich Lavendelblüten zur Therapie nervös bedingter Kreislaufbeschwerden. Einreibemittel mit Lavendelblüten sollen bei rheumatischen Erkrankungen schmerzstillend wirken. Zu guter Letzt werden Lavendelblüten oder -blätter vor allem in der mediterranen Küche als Gewürz von süßen und salzigen Speisen eingesetzt. Kurz: Lavendel kann mit seiner entspannenden Wirkung in Form von ätherischem Öl, Badezusatz, Tee, im Kräuterkissen oder als Würzkraut zum belebenden Genuss werden.

MITTWOCH, 14. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIMSBÜTTEL | 5

Pflegeeltern: „Wir mussten unser ganzes Leben offenlegen“

Aufklärung – was ist das? STERNSCHANZE Manfred Geier nimmt sich am Dienstag, 20. März, ein großes Thema vor: Er liest aus seinem neuen Buch „Aufklärung – das Europäische Projekt“ in der Buchhandlung Cohn + Dobernigg, Sternstraße 4. Beginn ist um 21 Uhr, der Eintritt kostet sechs Euro. CV

Das Leben von Heinz Rühmann EIMSBÜTTEL Rund um Heinz Rühmann: Hanns Friedrich Arnold rückt am Dienstag, 20. März, den berühmten Schauspieler in den Mittelpunkt. Er trägt Lobreden auf den Star vor und spielt eine Auswahl von dessen Liedern ein. Beginn ist um 20.15 Uhr im Literaturcafé Mathilde, Bogenstraße 5. Eintritt: fünf Euro. CV

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 14 Caffamacher 4, 428 65 14 10 Polizeikommissariat 16 Lerchenstraße 82, 428 65 16 10 Polizeikommissariat 17 Sedanstraße 28, 428 65 17 10 Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30, 428 65 21 10 Polizeikommissariat 23 Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10 Polizeikommissariat 25 Notkestraße 95, 428 65 25 10 Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23, 428 65 26 10 Polizeikommissariat 27 Koppelstraße 7, 428 65 27 10 Polizeiwache Schenefeld Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Technischer Service Vattenfall Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - Beratung für Frauen: Bogenstraße 2, 43 63 99 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Demenz-Angehörigenhilfe: LotsenBüro, 97 07 13 27 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Mieterverein: 879 790 Anonyme Spieler (GA): 209 90 09 IKB Beratung für Zuwanderer: 39 35 15

Eine Eimsbütteler Pflegefamilie erzählt, wie sie durchleuchtet wurde, um Kinder aufnehmen zu dürfen CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

as ist schief gelaufen bei der Auswahl der Pflegefamilie, in der die elfjährige Chantal an einer Methadonvergiftung starb? Wer hat wo versagt? Fragen, die sich Hamburger seit Wochen stellen. Auch Ingrid und Gerald Studt hat der Tod des Wilhelmsburger Mädchens schockiert. „Wir sind fassungslos, dass das passieren kann, so aufwendig wie wir zum Beispiel durchleuchtet wurden“, sagen sie. Die beiden Eimsbütteler sind selbst Pflegeeltern, geben Kindern aus schwierigen familiären Verhältnissen immer wieder ein Zuhause auf Zeit. Auf dem Weg dorthin wurde das Ehepaar und sein Lebensumfeld aufwendig überprüft, ein langwieriger Eignungstest stand an. „Erweiterte Führungszeugnisse, Gehaltsabrechnungen, Lebenslauf: Wir mussten unser ganzes Leben offenlegen und viele Fragebögen ausfüllen“, erzählt Gerald Studt. Der Dienst „Pfiff“ – ein sogenannter freier Träger – kümmerte sich darum. Mit Mitarbeitern gab es intensive Gespräche, über ein Jahr lang mussten die Studts Vorbereitungsabende besuchen. Selbst die Tochter, die

längst aus der Wohnung ausgezogen war, wurde befragt, ob sie mit der neuen Aufgabe ihrer Eltern einverstanden ist. „Pfiff“ dokumentiert das alles, das Eimsbütteler Jugendamt prüft die Akte und gibt das Okay, dass die ausgewählten Bewerber Kinder aufnehmen dürfen. „Auch wenn es Probleme gibt, bekommen wir schnell Hilfe. Zudem sind zwei Seminare im Jahr Pflicht, es gibt monatlich Abende für Pflegeeltern“, sagt Studt, der als technischer Angestellter arbeitet. Seine Frau Ingrid ist selbstständig, kann sich ihre Zeit relativ frei einteilen. Sie kümmern sich gemeinsam um die Kinder, die mal einige Tage, mal ein paar Monate bei ihnen verbringen. Bereitschaftspflege heißt das im Fachjargon. Für die Studts ist es Herzensangelegenheit: eine „Für Geld kann man das nicht machen, das wäre ja auch ein ziemlich schlechter Stundenlohn.“ Gerald Studt wundert sich über das Jugendamt im Bezirk Mitte: „Ich verstehe nicht, warum die das nicht genauso prüfen wie bei Pfiff, das ist doch hamburgweit gleich geregelt.“ Auch Wochen nach Chantals Tod bleiben viele Fragen offen.

Gerald Studt ist Pflegevater, bietet gemeinsam mit seiner Frau Ingrid Kindern ein Zuhause auf Zeit. Nach dem Tod von Chantal in einer Wilhelmsburger Pflegefamilie fragt sich der Eimsbütteler, warum das zuständige Jugendamt im Bezirk Mitte offenbar nicht so aufwendig geprüft hat wie in ihrem Fall. Foto: cv

In jedem Hamburger Bezirksamt gibt es einen Allgemeinen Sozialen Dienst (ASD). Zu dessen Aufgaben gehört es, Kinder vor Gefährdungen zu bewahren und Eltern bei der Erziehung ihrer Kinder zu beraten und zu unterstützen. Doch das Personal reicht offenbar nicht aus. „Die Mitarbeiter sind am Rande iher Belastungsfähigkeit, es gibt regelmäßig Überlastungsanzeigen“, sagt Siegfried Serwinski, Vorsitzender des Personalrats im Eimsbüttel. Bezirksamt Durch eine Überlastungsanzeige wird den Vorgesetzten mitgeteilt, dass die Arbeit nicht zu schaffen ist und deshalb eine unmittelbare, erhebliche Gefahr besteht. Die ASD-Mitarbeiter sind auch dann verantwortlich – und haben deshalb laut Personalratschef Serwinski „immer Angst, dass etwas passiert“. Nach dem Tod von Chantal ordnete die Sozialbehörde eine Überprüfung aller Pflegeeltern-Akten an. Im Bezirk Eimsbüttel leben 149 Kinder in Pflegefamilien. OZ/CV

▼ LESERBRIEF

Umbau von Bushaltestellen: Wie soll das gehen? „SCHNELLERE BUSSE: MEHR DETAILS, POLITIKER SKEPTISCH“, ELBE WOCHENBLATT NR. 10 VOM 7. MÄRZ 2012

n der Kreuzung Gärtnerstraße/Hoheluftchaussee sollen die Busse der Linien 20 und 25 stadteinwärts die Haltestelle der Linie 5 mitbenutzen. In Richtung Niendorf und Eppendorf haben diese drei Linien bereits eine gemeinsame Haltestelle

(Businsel) in der Hoheluftchaussee. Dazu wurde schon vor Jahren extra die ehemalige Haltestelle der Linien 20 und 25 aus der Gärtnerstraße in die Hoheluftchaussee verlegt und die Streckenführung aus der Breitenfelder Straße in die Martinistraße verlegt. Aber wie soll das stadteinwärts funktionieren? Hier hat die Linie 5 ebenfalls eine Businsel, die sich jedoch bereits

hinter der Gärtnerstraße befindet, während die Linien 20 und 25 in die Gärtnerstraße einbiegen müssen. Wenn auch hier eine gemeinsame Haltestelle geschaffen werden soll, müsste die Haltestelle der Linie 5 vor die Kreuzung verlegt werden. Dort kann sie aber wohl kaum auch eine Insel bekommen, da sich auf dieser Höhe bereits die Insel für die Richtung stadtauswärts befindet.

Bestenfalls käme hier also nur eine Haltestelle am Fahrbahnrand in Frage, die dann alle drei Linien gemeinsam haben könnten. Das aber kann wohl kaum gewollt sein, da die Linie 5 stadteinwärts ab Veilchenweg nur Inseln hat. Das dürfte zu einer ziemlichen Verkehrsbehinderung in der Hoheluftchaussee führen, die dabei auch noch einen weiteren Halt der Linien 20 und 25 verkraf-

Top Gebrauchte

ten müsste, die jetzt ihre Haltestelle bereits in der Gärtnerstraße haben. Jochen Ebert per Mail Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen ebenso wie stilistische Anpassungen vor.

C I T RO Ë N super günstig!

700726 Citroën C4 Picasso 2.0 16V 7-Sitzer Aut. Tendance, EZ 18.09.2008, 46.507 km, 103 kW (140 PS), 1.997 ccm, Benzin, braun, 7 x Airbag, el. Stabilitätsprogr. + ASR, Bordcomp., el. FH, Klima, Radio/RDS € 12.500,–

700777 Citroën C-Crosser FAP Exclusive, EZ 25.09.2008, 43.525 km, 115 kW (156 PS), 2.179 ccm, Diesel, silber, 6Gang, 5-trg., Klima, Alu, AHK, Sitzhzg., el. Sitze, Bordcomp., el. Außensp., Tempo, Leder, € 19.950,–

700835 Citroën C5 Tourer V6 HDI Biturbo FAP, EZ 28.11.2008, 39.696 km, 150 kW (204 PS), 2.720 ccm, Diesel, schwarz, ABS m. EBV, ESP + ASR, Autom., Navi, Parkpilot, Sitzhzg., Massagesitz, akt. Fahrwerk, € 21.450,–

700915 Citroen C1 1.0 Advance, EZ 11.02.2009, 46.914 km, 50 kW (68 PS), 998 ccm, Benzin, rot, 5-Gang, 3 Türen, Servo, Kurvenstabilisator, Rücksitzbank klappbar, Airbag, TÜV und AU neu. € 5.450,–

700801 Citroën C3 1.1 Comfort Klima CD EZ 15.01.2008, 31.852 km, 44 kW (60 PS), 1.124 ccm, Benzin, grau, 5-Gang, ABS m. EBV, Bordcomp., Colorvergl., el. FH vorn, Klima m. Pollenﬁlter, Radio. m. MP3, el. FH € 7.950,–

700837 Citroën C1 1.0 Style, EZ 28.11.2008, 27.388 km, 50 kW (68 PS), 998 ccm, Benzin, silber, 5-Gang, Airb. auf Fahrer- und Beifahrerseite, Seitenairb. vorn, ABS mit EBV, Colorvergl., el. FH vorne, Kurvenbremsstab. € 6.450,–

700805 Citroën Berlingo PKW 1.6 HDI 110 FAP Multispace, EZ 31.10.2008, 42.893 km, 80 kW (109 PS), 1.560 ccm, Diesel, grau, 5-Gang, ABS m. EBV, el. Stabilitätsprogr. + ASR, Klima, Bordcomputer € 12.950,–

700865 Citroën C4 VTi 120 Tendance, EZ 30.12.2010, 25.727 km, 88 kW (120 PS), 1.598 ccm, Benzin, braun, 5Gang, Klima, Tempo, Alufelgen, el. FH 4x, el. Außensp., zentr. Multifunktionsdisplay, CD-Radio RD 5 € 12.950,–

700806 Citroën C5 3.0 V6 Exclusive, EZ 04.11.2008, 14.724 km, 155 kW (211 PS), 2.946 ccm, Benzin, grau, Autom., ABS m. EBV, el. Stabilitätsprogr. + ASR, 6-Stufen-Autom., Colorvergl., Sonnenschutz-Windschutzsch. € 17.850,–

700658 Citroen Berlingo Pkw Multispace 1.6 HDI Plus, EZ 10.4.2008, 58.325 km, 66 kW (90 PS), 1.560 ccm, Diesel, silber, 5-Gang, 5 Türen, Airbag, ABS mit EBV, Elektro-Paket, Isoﬁx, Klimanlage mit Pollenﬁlter, Schiebetür € 10.950,–

kruell.com

Altona · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-311

Verkauf und Beratung: Mo. – Fr. 8.00 – 18.30 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr Werkstattservice: auch Sa. 9.00 – 14.00 Uhr Sonntags Schautag: 11.00 – 17.00 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten)

• Inzahlungnahme • Finanzierungen über unsere Hausbank möglich. • Freier Ankauf möglich.

Ihr Citroën-Partner in Hamburgs Westen

6 | AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 14. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Mehr Platz für Fußgänger Wirte sind sauer Kneipen im Bezirk Altona bekommen weniger Außenplätze CH. V. SAVIGNY, SCHANZENVIERTEL

Gleisarbeiten SCHANZE Die Deutsche Bahn erneuert von Sonnabend, 17. März, 12 Uhr, bis Montag, 19. März, 4 Uhr, rund ein Kilometer Gleis im Bereich Hamburg Sternschanze. Deswegen enden in dieser Zeit viele Regional-Expresszüge (RE) in Altona statt im Hauptbahnhof. Leute, die in der Nähe der Gleisen wohnen, sollten sich an diesem Wochenende auf Lärm durch die Bauarbeiten gefasst machen. CH

Begleiter gesucht ALTONA Die Alzheimer Gesellschaft sucht Menschen, die Lust haben, ehrenamtlich Wohngemeinschaften für Menschen mit Demenz zu begleiten. Geboten werden eine kostenlose Schulung und eine Aufwandsentschädigung, die Vermittlung von Fachkompetenz und eine sinnvolle Aufgabe. Interesse? Mehr Info gibt es unter 68 91 36 25. CH

aum zeigt sich die Frühjahrssonne, kommen auch die Menschen wieder aus ihren Löchern hervor: Am vergangenen Wochenende saßen wieder Hunderte an den Kneipentischen auf den Bürgersteigen im Schanzenviertel. Dagegen geht jetzt die Politik vor, die die Rechte der Anwohner in Gefahr sieht: Nach einem Beschluss der Bezirksversammlung Altona muss die Mindestgehwegbreite ab sofort zwei Meter betragen – 50 Zentimeter mehr als noch im vergangenen Jahr. Damit bleibt den Wirten weniger Platz für ihre Außengastronomie. Die Gastronomen in der Schanze sind mit der neuen Regelung überhaupt nicht einverstanden. „40 Prozent unserer Außenplätze werden wegfallen“, schätzt Diamantopoulos Konstantinos. Der Chef der Taverne „Olympisches Feuer“ am Schulterblatt rechnet mit deutlichen Einbußen: „Ich hatte schon Planungen für den Sommer gemacht, jetzt muss ich wahrscheinlich beim Personal kürzen.“ Immerhin zahle er um die 600 Euro jährlich an den Bezirk, um überhaupt Tische vor seinem Lokal aufstellen zu dürfen. Die betroffenen Wirte haben bereits eine Interessengemein-

Was passiert mit dem Geld? OTTENSEN Oikocredit Norddeutschland und die Kirchengemeinde Ottensen zeigen im Gemeindehaus Ottenser Marktplatz 6, am Donnerstag, 22. März, um 19.30 Uhr den Film „Let’s make money“. Anmeldung per E-Mail an: fk.norddeutschland@ oikocredit.org CH

Lisa Kossok im Gespräch

Beliebt bei sonnenhungrigen Kneipengängern: die „Piazza“ gegenüber der Roten Flora am Schulterblatt letztes Wochenende. Diamantopoulos Konstantinos, Inhaber des Restaurants „Olympisches Feuer“, rechnet mit Umsatzeinbußen. Fotos: cvs schaft gegründet und eine den gesamten Bezirk, der von den gesamten Bezirk Altona – Rechtsanwältin mit der Sache Rissen bis in die Schanze reicht, also auch für die Bahrenfelder beauftragt. nur elf BOD-Mitarbeiter zur Straße und den Alma-WartenFür die Einhaltung der Regeln Verfügung. „Das ist natürlich berg-Platz in Ottensen. Obwohl will der Bezirkliche Ordnungs- nicht der Hit“, sagt Susan Beer- die Bürgersteige dort ohnehin dienst (BOD) sorgen. „Wir wer- mann von der Anwohnerinitia- nur knapp zwei Meter breit den das mit den uns zur Verfü- tive Schanzenviertel, die die sind, stellen fast alle Restaugung stehenden Mitteln kon- Außengastronomie im Stadtteil rantbetreiber Tische und Stühle trollieren“, sagt Kerstin begrenzen möchte. „Was nüt- nach draußen. „Das wird beGodenschwege, Sprecherin des zen Verbote, wenn sich keiner stimmt noch einigen Aufruhr Bezirksamts Altona. Allerdings darum kümmert?“ geben“, befürchtet Bezirkssprestehen laut Godenschwege für Die neue Vorschrift gilt für cherin Godenschwege.

ST. PAULI Am Donnerstag, 15. März, um 20 Uhr spricht Lisa Kossok über Hamburgs Historische Museen und ihre Bedeutung für die Stadt. Kosok wurde 2004 Direktorin des Museums der Arbeit; 2008 wechselte sie als Direktorin an das Hamburg Museum. Mit Lisa Kosok sprechen Prof. Elke Jensen und Sigrid Berenberg aus dem Kultwerk-Team. Ort: Kultwerk West, Kleine Freiheit 42. Eintritt: fünf Euro, ermäßigt drei Euro. CH

Mit Holz arbeiten OTTENSEN Ein Workshop für (Groß-)Väter mit Kindern ab vier Jahren : An jedem vierten Freitag im Monat können Große und Kleine von 16.30 Uhr bis 18.30 Uhr sägen, bohren, nageln, feilen, schleifen, leimen und nach Herzenslust kreativ werden. Eigene Ideen, Anregungen und Wünsche werden unterstützt und mit professioneller Hilfe in die Tat umgesetzt. Material und Werkzeuge sind vorhanden. Ort: Väter e.V., Am Felde 2, 39 90 85 39. Kosten: zehn Euro für Vater und Kind; für Vereinsmitglieder fünf Euro. CH

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Bei wechselnden Einsatzstellen gibts mehr Geld zurück

BORNHÖFT & SIEBKE Steuerberater

■ ■ ■ ■ ■

Existenzgründerberatung Buchführung (auch Lohnbuchführung) Jahresabschluss / betriebliche Steuererklärung Einkommensteuererklärung (auch für Rentner) Erbschaftsteuer – Beratung (Strategie)

Stresemannallee 116 · 22529 Hamburg-Eimsbüttel Tel. 040 / 56 10 81 · Fax 560 25 63

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.de

Wir beraten Sie gerne und erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften), wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 EUR bzw. 26.000 EUR bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Unsere Beratungsstellen ganz in Ihrer Nähe:

Steuer-Tipp: So können Arbeitnehmer höhere Fahrtkosten geltend machen

er Bundesfinanzhof (BFH) hat mit den Urteilen vom 9. Juni 2011 zur regelmäßigen Arbeitsstätte bei mehreren Tätigkeitsstätten entschieden, dass ein Arbeitnehmer nicht mehr als eine regelmäßige Arbeitsstätte innehaben kann. Das Bundesfinanzministerium hat daraufhin am 15. Dezember 2011 konkretisiert, dass von einer regelmäßigen Arbeitsstätte auszugehen ist, wenn der Arbeitnehmer auf Grund der dienstrechtlichen/arbeitsvertraglichen Festlegungen • einer betrieblichen Einrichtung des Arbeitgebers dauerhaft zugeordnet ist oder

• in einer betrieblichen Einrichtung des Arbeitgebers, arbeitstäglich, je Arbeitswoche einen vollen Arbeitstag oder mindestens 20 Prozent seiner vereinbarten regelmäßigen Arbeitszeit tätig werden soll. Soll im Einzelfall geltend gemacht werden, dass eine andere betriebliche Einrichtung des Arbeitgebers die regelmäßige Arbeitsstätte darstellt oder dass keine regelmäßigen Arbeitsstätte vorliegt, muss dies anhand des inhaltlichen Schwerpunktes beziehungsweise fehlenden Schwerpunkts der beruflichen Tätigkeit nachgewiesen oder glaubhaft gemacht werden.

Beratungsstelle Hamburg

zertifizierter Beratungsstellenleiter: Harald Caspari Heußweg 25 20255 Hamburg Tel. (040) 43 90 635

Beratungsstelle Hamburg

Beratungsstellenleiterin: Carmen Caspari Roman-Zeller-Platz 4 22457 Hamburg Tel. (040) 55 97 15 67

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de

Steuerberater · vereidigter Buchprüfer Rechtsanwalt

Rentnerinnen und Rentner

Gelingt der Nachweis, dass keine regelmäßige Arbeitsstätte vorliegt, können Arbeitneh-mer mit wechselnden Einsatzstellen – zum Beispiel Handwerker, Kraftfahrer oder mobile Krankenpfleger – in der Regel auch die Fahrt zum Betrieb des Arbeitgebers nach den Grundsätzen einer beruflichen Auswärtstätigkeit geltend machen, das heißt für Fahrten mit dem eigenen Pkw für die Hin- und Rükkfahrt 0,30 Euro je gefahrenen Kilometer ansetzen. Für Nutzer von öffentlichen Verkehrsmitteln können in diesem Fall nur die nachgewiesenen Fahrkarten in Ansatz gebracht werden.

Auch Leiharbeitnehmer haben vom ersten Einsatztag an bei der Leihfirma keine regelmäßige Arbeitsstätte inne und können folglich ebenfalls Reisekosten geltend machen. BDL

Osterstr. 122

Erich Erichsen STEUERBERATER

Friedrich-Ebert-Allee 1 22869 Schenefeld

müssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine Einkommensteuererklärung abgeben, wenn bestimmte Einkommensgrenzen überschritten werden. Seit 2008 erhalten die Finanzämter Kontrollmitteilungen. Wir beraten Sie gerne!

Telefon 040/8 30 20 32 · Telefax 040/8 30 97 22

Mörkenstraße 9 · 22767 Hamburg Telefon 040 / 30 68 98-0 · Fax 040 / 30 68 98-11 steuerberater@meyer-rentz.de

Langbehnstr. 6 · 22761 Hamburg Telefon (040) 57 84 66 · Telefax (040) 89 01 80 04

Dipl.-Kfm.

Cordula Steffen Steuerberaterin

MITTWOCH, 14. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS WESTEN | 7

Am Bahnhof stinkts gewaltig

Wertstofftrenner aufgepasst!

In Ihre gelbe Hamburger Wertstofftonne darf jetzt alles aus Metall und Kunststoff (keine Elektrogeräte und Sperrmüll). Schrauben natürlich auch ...

Tel. 25 76-33 33 · MehrWertStoffe.de

Tattoo-Mann und Begleiter gesucht ST. PAULI Bier, Zoff, Schlägerei: Die Bundespolizeiinspektion Hamburg fahndet mit Videoprints aus Überwachungskameras nach zwei unbekannten Tätern, die unter dem Verdacht

Ein Beitrag von Bürgerreporter Michael Malert

eit geraumer Zeit nervt mich die zunehmende starke Luftverschmutzung durch das Holzofenrestaurant Köz Urfa am Paul-Nevermann-Platz, am Osteingang des Altonaer Bahnhofs. Nicht nur, dass man durch die starke Abgas-Emission kaum atmen kann, wenn der Abzug betätigt wird. Auch der Geruch nach verbranntem Fleisch liegt öfters in der Luft. Je nach Temperatur und Windrichtung liegt be-

▼ AUS DEN POLIZEIBERICHTEN

für Umweltschutz beschwert. Es sei alles in Ordnung, die Überprüfungen fänden regelmäßig statt. Ich schlug eine Ortsbegehung vor, die aber leider nie zustande kam. Ich möchte jedem empfehlen, sich einmal selbst ein Bild von der Luftverschmutzung vor Ort zu machen. Besonders hoch sind die Emissionen am

So werden Sie Bürgerreporter Dem elbe-Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine früher, der andere später. Aber wir kriegen sie alle! Über 1.100 Leser haben sich bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreiben über das, was sie interessiert: über Stadtteilfeste, entlaufene Hunde, über Sportveranstaltungen oder über die Parkplatznot vor der Haustür. So entDas Holzofen-Restaurant Köz Urfa (Foto oben) am Paul Nevermann Platz direkt am Bahnhof Altona wird zurzeit massiv erweitert. Die Befürchtung von Anwohnern: Noch mehr Rauch in der Luft (Foto unten). Fotos: ch Wochenende gegen abends (ab 18 Uhr) bei Hochbetrieb. Aber auch tagsüber sind oft schwere Rauchfahnen über dem Areal zu sehen und leider auch zu riechen. Mir ist durchaus bekannt, dass es moderne Abzugsanlagen gibt, die relativ geruchsneutral funktionieren, Aber die sucht man hier vergeblich. Holzkohlegrill-Restaurants gibt es inzwischen auch in der Großen Bergstraße und am Alma-Wartenberg-Platz. Nichts gegen diese Art von Restaurants, das Essen ist ja meist sehr lecker. Aber es sollte nicht zu Lasten der Umwelt gehen. Meiner Ansicht nach sollten die Abgas-Filter besser funktionieren und behördlicherseits strenger kontrolliert werden.

sonders in den späten Nachmittags- und Abendstunden der Qualm über dem Paul-Nevermann-Platz, in der Großen Bergstraße, in der Präsident-KrahnStraße und in der Max-Brauer-Allee (Parkplatz von toom). Da die massive Vergrößerung und Erweiterung des HolzofenRestaurants bis in die PräsidentKrahn-Straße kurz vor dem Abschluss steht (fast eine Verdopplung der Sitzplätze!), befürchten viele Menschen, die dort wohnen oder den Altonaer Bahnhof frequentieren, noch mehr Abgase und Gestank in der Luft. Die Baumaßnahmen für einen weiteren Abzug kann man übrigens bereits jetzt schon auf dem Dach erkennen. Ich habe mich diesbezüglich bereits schon einmal beim Amt

Wellnessprogramm für Teppiche Mit dem Erfolg des Lokstedter Standorts vergrößert Geschäftsführer Pedro Weiß den „Orient Teppich Palast“ um eine weitere Filiale in Rahlstedt.

Und natürlich überzeugen die Experten für Teppichwäsche und –restauration auch hier mit ihrem meisterlichen Können, das seit Jahrhunderten in der Familie Tradition

Noch mehr Kundennähe und Service verspricht Geschäftsführer Pedro Weiß mit der Eröffnung der Rahlstedter Annahmestelle

ist. Auf altpersische Art werden die Schmuckstücke per Hand und Klopfmaschine gesäubert. Weiches Regenwasser, eine Vitalkur und eine extra importierte biologische Seife machen das Teppich-Wellnessprogramm dann perfekt. Selbst hartnäckige Flecken und Verunreinigungen werden mit ausschließlich natürlichen Mitteln schonend und erfolgreich entfernt. Problemzonen wie Löcher, Risse oder abgenutzte Stellen arbeiten virtuose Knüpfer originalgetreu wieder auf. Neukunden, die sich auf ein glanzvolles Ergebnis freuen können, schenkt das Team zur Eröffnung 38 Prozent Rabatt auf eine Reinigung oder einen Gutschein von 160 Euro für eine Reparatur. moe Orient Teppich Palast, Rahlstedt, Doberaner Weg 4, Tel. 648 512 44 und Lokstedt, Lokstedter Steindamm 55c, Tel.: 56 06 05 79 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-19 Uhr

steht ein Abbild an Themen, die im Stadtteil gerade für Gesprächsstoff sorgen. Machen Sie mit, werden Sie Bürgerreporter. Die Anmeldung auf www.elbe-wochenblatt.de dauert keine fünf Minuten. Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gut aufbereitet, nach verschiedenen Rubriken sortiert: Aktuelles, Lokales, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen, Veranstaltungen. Wer wissen möchte, was in seinem Stadtteil los ist, kommt an www.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.

der gefährlichen Körperverletzung stehen. Am Tag der Deutschen Einheit, Montag, 3. Oktober, kam es zunächst in der S-Bahn der Linie 3 zum Streit zwischen den späteren Angreifern, die Bier tranken, und zwei weiteren Männern. Bei der Station Reeperbahn verließen alle Beteiligten den Wagen. Dort kam es zur Eskalation. Die Unbekannten griffen das Duo an. Der 29-Jährige und sein Begleiter wurden mit Faustschlägen gegen Diese Männer werden gesucht. den Kopf sowie mit Fußtritten, Fotos: Polizei unter anderem gegen den Oberbeiden Angreifer. körper, attackiert. Erst nachdem Die Tatverdächtigen werden wie der 35-Jährige sein Pfefferspray folgt beschrieben: Die erste Pereingesetzt hatte, flüchteten die son ist rund 20 bis 25 Jahre alt, korpulent und hat ein auffälliges Tattoo am rechten Unterarm. Er trug ein grünes T-Shirt und sehr kurze Haare. Sein mutmaßlicher Komplize ist ebenfalls 20 bis 25 Jahre alt und hat kurze Haare. Er trug ein schwarzes Kapuzenshirt und kurze schwarze Hosen. Hinweise nimmt die Bundespolizeiinspektion Hamburg unter 66 99 50 55 55 entgegen. DA

HABEN

SIE EINE

SCHRAUBE

LOCKER? Kleinkind angefahren

OSDORFER BORN Ein Pkw erfasste am Sonntagnachmittag ein zweijähriges Mädchen, das auf die Fahrbahn am Achtern Born lief. Der 68-jährige Autofahrer kam von der Bornheide an einem parkenden Kleinlaster vorbei, der ihm offensichtlich die Sicht auf das Mädchen versperrte. Bei dem anschließenden Zusammenstoß prallte das Kind auf die Motorhaube und stürzte auf die Fahr-

bahn. Das Mädchen erlitt Kopfverletzungen und wurde ins Krankenhaus gebracht. Die Ermittlungen zu dem Unfall laufen. LP

Versuchter Raub auf Imbiss OSDORFER BORN Ein maskierter Mann hat am Sonnabend um 23 Uhr versucht, einen Imbiss in der Osdorfer Landstraße auszurauben. Der Täter bedrohte den Angestellten mit einer Waffe und forderte Geld. Als der Angestellte ein Messer ergriff, zerschlug der Täter eine Vitrine. Erst als sich der Angestellte weiterhin weigerte, das Geld rauszugeben, flüchtete der Täter ohne Beute in Richtung Elbe-Einkaufszentrum. Laut Zeugen soll dieser von dort aus mit einem Fahrrad weitergeflüchtet sein. Eine Sofortfahndung brachte keine Ergebnisse. Die Ermittlungen gegen den Mann laufen weiter. Zur Tatzeit trug der Täter schwarze Bekleidung und eine schwarze Maske mit Sehschlitz. Er spricht mit russischen Akzent, hat eine athletische Statur und ist 1.70 bis 1.85 Meter groß. Hinweise zum Täter nimmt das Landeskriminalamt unter 428 65 67 89 entgegen. LP

8 | EIMSBÜTTEL

MITTWOCH, 14. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Zahlen zum „Deckel“: Lügt die Behörde?

Demo fürs Kundenzentrum STELLINGEN Auf die Straße für den Erhalt des Stellinger Kundenzentrums: Das Bürgerkomitee ruft zur Demonstration auf. Am Dienstag, 20. März, sollen möglichst viele Stellinger und Eidelstedter protestieren, wünschen sich die Organisatoren. Das Bezirksamt will die kleine Serviceeinheit im Rathaus Stellingen am Basselweg schließen, weil mit dem wenigen Personal vor Ort ein stabiler Betrieb nicht aufrecht zu erhalten sei. Die Demo beginnt um 19 Uhr vor dem Eidelstedter Bürgerhaus, Alte Elbgaustraße 12, und endet vor dem Kundenzentrum. DA/CV

Aquavitaner treffen sich STELLINGEN Die Gruppe Aquavitaner lädt für Freitag, 23. März, zu ihrem nächsten Treffen ein. Beginn ist um 19.30 Uhr in der TSV-Gaststätte im Sportplatzring 47. Unter anderem steht ein Vortrag zum Thema „Monsanto: vom Dioxin zum gentechnisch veränderten Organismus“ auf dem Programm. Gäste sind willkommen. Der Eintritt ist frei. SD

Schanzenpark wird schöner STERNSCHANZE Der zweite Bauabschnitt im Schanzenpark beginnt demnächst: Laut Bezirksamt Altona wird dabei der Bereich des betreuten Spielplatzes vergrößert und der Sandspielbereich erneuert. Der angrenzende Weg zum Kleinen Schäferkamp hin wird teilweise neu befestigt, um einen besseren Zugang zum Park zu schaffen. Darüber hinaus werden die Bouleflächen erneuert. Auf der großen Wiese ist geplant, den Bereich um den Notausstieg der Hochbahn neu zu modellieren und dort Gras anzusähen. Die kompletten Pläne können im Internet eingesehen werden unter www.steg-hamburg.de (Stichwort „Stadterneuerung und Stadtentwicklung“). SD

Frühjahrsputz für Nistkästen EIMSBÜTTEL Wer es bisher nicht geschafft hat, sollte spätestens jetzt, unmittelbar vor der Brutzeit, seine Nistkästen reinigen, damit Meise, Kleiber und Co. wieder unbeschwert brüten können. Für die Reinigung muss der richtige Zeitpunkt gewählt werden, da einige Vögel sehr früh mit dem Brüten beginnen, gleichzeitig aber die Gefahr besteht, Winterschläfer zu stören. Zum Reinigen dürfen auf keinen Fall chemische Reiniger oder Desinfektionsmittel verwendet werden. Es reicht, wenn der Kasten ausgefegt und mit klarem Wasser ausgespült wird. Weitere Infos über Nistkästen gibt es im NABU-Infozentrum Eimsbüttel an der Osterstraße 58. SD

Anwohner des Imbekstiegs und GAL werfen Ausführungsfirma DEGES und Wirtschaftsbehörde „Unredlichkeit“ vor R. SCHWARZ, STELLINGEN

Das sagt die Wirtschaftsbehörde

eckel – und kein Ende: Das Tunnelbauwerk, das die Autobahnanwohner vor Lärm und Abgasen schützen soll, wirft seine Schatten voraus. Nach Ansicht vieler Betroffener sind es aber hauptsächlich dunkle Schatten. Kritik gibt es an der federführenden Wirtschaftsbehörde und dem ausführenden Unternehmen DEGES, der Deutsche Einheit Fernstraßenplanungs- und -bau GmbH. „Der Senat beantwortet Anfragen nicht redlich und hält Zusagen nicht ein“, wirft die Bürgerschaftsabgeordnete Stefanie von Berg den Verantwortlichen vor. Die Betroffenen würden gar „belogen“, erklärt Christiane Brylla, Sprecherin der Imbekstieg-Initiative BIGI. Die Wirtschaftsbehörde weist die Vorwürfe zurück (siehe Kasten). Worum geht es? Zuletzt informierten die Behörden die Anwohner des Imbekstiegs, durch deren Garten eine Baustraße für den „Deckel“ führen wird, während einer Veranstaltung am 27. Februar. Ebenfalls anwesend: Anwohner des gegenüberliegenden

Dieses Bild soll in ein paar Jahren der Vergangenheit angehören: die A7 – hier in Höhe des Imbekstiegs in Stellingen – soll verbreitert werden und in einem Tunnel verschwinden. Dafür werden die Gärten der Anlieger massiv in Anspruch genommen. Foto: rs Schopbachwegs. Auch diese Anwohner werden von den Bauarbeiten mehrere Jahre lang erheblich von Lärm und Schmutz betroffen sein. Die Behördenbehauptung: Es habe bereits Gespräche mit Schopbachweg-Anwohnern über Entschädigungszahlungen gegeben. Eine Umfrage eines Anwohners unter seinen Nachbarn habe aber ergeben, dass es diese Gespräche bisher nicht gegeben habe. Kommentar von Berg: „Was den Schopbachweg betrifft, handelt es sich also um eine reine Münchhausen-Geschichte.“

Verwirrung gibt es auch um die Frage, wie hoch der zukünftige Deckel über die Gärten der Imbekstieg-Anwohner herausragen wird. Ursprünglich sei die Rede von 2,10 Meter gewesen. Doch nunmehr werde von 2,95 Meter ausgegangen. Was die Anwohner zusätzlich erzürnt: In den offiziellen Darstellungen der Behörden werde ein harmonisches „Deckelparadies“ vorgegaukelt. Anwohnerin Brylla: „Die Verschönerungen der Realität führen dazu, dass kein Mensch versteht, warum wir uns aufregen.“

STELLENMARKT

Der Keksbäcker sucht

Aushilfskräfte Wir brauchen geschickte Finger für die Produktion. Bei Interesse rufen Sie uns an, in der Zeit von 10–13 Uhr

Tel. 56 25 87 Kinderladen Vier Jahreszeiten eine kleine familiäre Einrichtung (max. 19 Kinder) im Herzen von Eimsbüttel sucht ab sofort eine flexible pädagogische

Aushilfe

auf 400- -Basis (ca. 37 Stunden monatlich). Bei Interesse bitte im Kinderladen melden, täglich von 8-16 Uhr, Tel. 040 / 401 46 01 Die Kita Küstenkinder in Altona sucht fröhliche/n und verantwortungsbewusste/n

SPA oder ErzieherIn

Unternehmensberatung sucht

kaufmännische Fachkraft/ qualifizierte Bürohilfe

für zunächst 30 Std./mtl. (Aufstockung möglich). Voraussetzung: Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, sehr gute MS-Office Kenntnisse Brauhausviertel St. Pauli. Bewerbung per Email: info@stefan-werum.de

Mitarbeiter/in für Hotelreinigung in Hamburg-Stellingen u. Altona gesucht, Teilzeit oder auf 400- Basis, Tagesdienst 10.30 – ca. 14.00 Uhr (Stellingen), 5-TageWoche/nach Einteilung Mo.–So. Tel.-Nr.: 040/78 07 39 90 Wir suchen

examinierte Pflegefachkräfte und erfahrene Pflegehelfer/innen

Wir bieten Ihnen ein angenehmes Arbeitsklima in einem unserer ambulanten Pflegeteams. Dazu gehören regelmäßige Fortbildungen, Aufstiegsmöglichkeiten sowie gute Verdienstmöglichkeiten.

Tel.: 040 - 380 86 987 info@pflege-hohnl.de

für den Krippenbereich. Gerne Verstärkung für unsere männlichen Kollegen. www.kita-kuestenkinder.de Bewerbungen an die Mutterschiff GmbH Iris Dypka · Tel. 870 983 54 iris.dypka@mutterschiff-gmbh.de

per sofort gesucht Teil- oder Vollzeit

Lütt’n Grill sucht

Tel.: 0160/94 68 88 00

Spielhallenaufsicht

Mitarbeiter/in

auf Minijobbasis (2 Tg.) für die Zubereitung und den Verkauf unserer Speisen sowie eine

Putzperle

(Sa. 10 – 14 Uhr) Telefon 0178 - 285 22 85 Lütt’n Grill Imbiss Max-Brauer-Allee 277

„Kita Margaretenstraße“ sucht pädagogische Fachkraft (m/w) auf 400- -Basis/ margareten64@gmx.de.

Tel. 040/430 72 27

Großunternehmen stellt ab sofort bei guter Bezahlung Mitfahrer/Helfer m/w ab 18 J. für leicht und schnell erlernbare Tätigkeit ein! Tel. 0170/871 10 01

ARCOTEL Onyx – neues 4-Sterne-Hotel in St. Pauli sucht zuverlässige Zimmermädchen/Hausmänner. Bewerbung an

Telefon 01 71/ 18 26 189

im elbe Wochenblatt erreichen nahezu jeden Haushalt in unserem Verbreitungsgebiet.

30 Produktionshelfer m/w

elbe Wochenblatt Tel. 766 00 00

040 / 32 22 58

per sofort gesucht.

Handwerkshelfer m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Junge Leute m/w ab 18 J. für Werbeteam gesucht, auch Anfänger. Unterkunft frei, guter Verdienst. Telefon 040 / 18 88 38 10

Reinigungskräfte für die Grünanlagen

Mitfahrer/Helfer m/w ledig gesucht. Verdienst ca. 445,– EUR/wöchentl. Starthilfe & Zimmer vorh. Tel. 0800 / 33 33 231

in HH-Barmbek Nord/Süd gesucht für 1 – 2 Tage/Wo. auf 400-€-Basis.

Stellenanzeigen

Flexibler Koch gesucht

Frau Koblitz unter Tel. 040/20 94 09-28 40

Telefon (040) 32 22 58

Sprecherin Helma Krstanoski erklärte zu dem Vorwurf, es habe bisher keine Gespräche mit den Anwohnern des Schopbachwegs gegeben, bereits am 25. Februar 2010 – also vor zwei Jahren – habe es eine Info-Veranstaltung mit allen betroffenen Anwohnern gegeben, in deren Rahmen Einzelgespräche angeboten wurden. „Von diesem Angebot haben insgesamt sechs Eigentümer des Schopbachwegs Gebrauch gemacht.“ Zu dem Vorwurf, es kursierten behördlicherseits unterschiedliche Zahlen zu den „Deckel“-Höhen, verwies Krstanoski auf eine Info-Veranstaltung am 27. Februar dieses Jahres. Demnach erhalten „alle Eigentümer kurzfristig zusammen mit dem Protokoll und den Präsentationen (…) ein aktuelles Querprofil mit allen Informationen zu Abständen/Höhen der Gebäude in Relation zu dem neuen Tunnelbauwerk“. RS

Wochenblatt Leserreisen Faszinierendes Südengland 21. bis 28. Mai

Lück & Steinberg · Am Rosenplatz 6 21465 Reinbek · Telefon 040/736 78 04

Elektroinstallateure m/w

per sofort gesucht.

040 / 32 22 58

Zahntechniker/in

für anspruchsvolle Kunststofftechnik in Teilzeit gesucht.

Tel. 040/74 39 31 31

Heizungsbauer / GWI m/w

per sofort gesucht.

040 / 32 22 58

Mitarbeiter m/w gesucht

• 3 Mitarbeiter für die Produktpräsentation • 4 Mitarbeiter für die Kundenbetreuung • 5 Mitarbeiter für die Datenerfassung in Vollzeit und Festeinstellung. Frau Kwee 040 / 88 129 504 Unser Team sucht

Ob Hochzeiten, Jubiläen, Geburtstage oder Betriebsfeste: Zeigen Sie Herz und bitten Sie Ihre Gäste statt um Blumen und Geschenke um Spenden für die SOS-Kinderdörfer.

Verstärkung!

Wir suchen noch 10 junge und junggebliebene Mitarbeiter für eine leicht erlernbare Tätigkeit im Stromund Gassektor. Festes Angestelltenverhältnis in Vollzeit. Gerne auch Quereinsteiger. Frau Munderloh 040/23 93 79 29

Ridlerstraße 55, 80339 München Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei)

www.sos-kinderdoerfer.de

nsere Reise beginnt mit dem Besuch von Winchester, eine der ältesten Städte Englands. Weiter geht die Rundreise über Salisbury und dem berühmten Stonehenge nach Plymouth, von wo aus Sir Francis Drake zu seinen Eroberungen startete. Dann erleben Sie das wunderschöne Cornwall und wandeln auf den Spuren der Autorin Rosamunde Pilcher: Sie besuchen Polperro, das Minack Theatre, das zauberhafte St.Ives. und Clovelly. Weitere Stationen sind St.Michaels Mount, die Lost Gardens of Helligan, das großartige Anwesen Prideaux Palce und Bath, dessen römische Bäder Sie ausführlich besichtigen.

Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 269,-

Euro 1.355,-

Flug ab/bis Hamburg nach London, Transfers und Überlandfahrten im komfortbalen Reisebus, durchgehende deutschsprachige Reiseleitung ab und bis London, Unterkunft in guten Mittelklassehotels inkl. Halbpension.

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW - Monatl. bis 400,- â&#x201A;Ź dazu verdienen ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. Fa. Koops Âˇ 0 58 74 / 98 64 28 15

Werde einer von uns...

CURA GmbH sucht ab sofort

Zeitschriftenwerber

zu HĂśchstprovision (z.B.HĂśrZu 130,- â&#x201A;Ź) Pkw kann gestellt werden.

Tel. 0171 / 141 42 04 od. 0 58 74 / 15 50 Fragen Sie nach Hr. Domine

Friseure / Friseurmeister (m/w) fĂźr unsere Salons in Hamburg bei Ăźberdurchschnittlicher VergĂźtung gesucht.

C&M Company GmbH

Mobil: 0172-145 49 16 (Herr Babai) Mobil: 0172-145 49 14 (Herr Ziewitz) BĂźro: 040-2000 656 (9-16h)

FĂźr unsere ambulanten Pflegeteams suchen wir frĂśhliches und zuverlĂ¤ssiges

â&#x20AC;˘Exam. Pflegepersonal

Wir erweitern unser Team und suchen per sofort oder spĂ¤ter

2 Monteure fĂźr den Rohrreinigungsschnelldienst (m/w) im GroĂ&#x;raum Hamburg, bei guter Bezahlung. Sie suchen eine qualifizierte und interessante Arbeit, sind teamfĂ¤hig, besitzen den FĂźhrerschein Klasse B und mĂśchten leistungsorientiert arbeiten. Wir erwarten von Ihnen ZuverlĂ¤ssigkeit, selbststĂ¤ndiges Arbeiten und ein freundliches Auftreten gegenĂźber unseren Kunden. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: Rohr Jumbo GmbH, Dipl.-Ing. BjĂśrn Friedrich, Andreas-Meyer-StraĂ&#x;e 39, 22113 Hamburg RĂźckfragen unter der Mobil-Nr.: 0151 / 526 55 934

Altenpflegeschule Hamburg

Arbeitszeit Montag bis Donnerstag von 11:30 Uhr bis 14:30 Uhr. Voraussetzung: gute Auffasssungsgabe. Bitte rufen Sie unsere Frau Eberlein an, Telefon 890 810-21.

Telefon: 0175/ 188 38 38 040/ 76 11 56 420 http://www.zusteller-online.de

...und suchen per sofort (m/w)

â&#x20AC;˘ ElektrotechnikerMeister Die Ă&#x153;bernahme beim Kunden ist vorgesehen.

â&#x20AC;˘ Elektroinstallateure Wir zahlen Ăźbertariflich.

A&L Nord GmbH

Peter Cima freut sich auf Ihren Anruf!

Tel.: 040 / 38 65 23 57

BĂ¤derland Hamburg GmbH Weidenstieg 27 20259 Hamburg bewerbung@baederland.de www.baederland.de

Wir suchen eine/n zuverlĂ¤ssige/n

- * ,

, . ! $ + - . - # , , . , " - "

RAUMPFLEGER/IN

bei guter Bezahlung zurzeit in: St. Pauli Bernhard-Nocht-Str. Di. + Fr. 5.00 â&#x20AC;&#x201C; 7.30 Uhr morgens Wir freuen uns Ăźber Ihren Anruf unter Tel.: 040 â&#x20AC;&#x201C; 51 30 01 44 in der Zeit von 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr.

' . #% & ,- )

( $

FĂźr unsere Kunden in und um HH suchen wir per sofort:

fĂźr den Bereich EimsbĂźttel

Wir bieten Perspektiven fĂźr Ihre berufliche Zukunft...

Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Tel. 040 1888-9140 oder -9142.

Boschstr. 6-12 â&#x20AC;˘ 22761 Hamburg

Raumpfleger/in

5 Service- & KĂźchenkrĂ¤fte (m/w) Wir suchen Service- & KĂźchenkrĂ¤fte in Teilzeit (20 Std., Mo.-Fr. zwischen 7.00 und 15.30 Uhr) fĂźr die Kantinen eines groĂ&#x;en Kosmetikunternehmens in EimsbĂźttel. Ihre Aufgaben sind das Servieren, SpĂźlen und Reinigen. Wir bieten einen dauerhaften Einsatz, eine attraktive VergĂźtung nach Tarifvertrag, Weihnachts- und Urlaubsgeld, eine Betreuung vor Ort und unseren Betriebsrat. Service-/KĂźchenerfahrung, sehr gutes Deutsch und zeitliche FlexibilitĂ¤t setzen wir voraus. Randstad, 22529 Hamburg, TroplowitzstraĂ&#x;e 10, Dunja Kosanke, Telefon 040 / 40 18 98 69, dunja.kosanke@de.randstad.com

Zu Ihren Aufgaben gehĂśren: â&#x20AC;˘ UnterstĂźtzung bei der Badeaufsicht â&#x20AC;˘ TĂ¤tigkeiten in den Bereichen Reinigung und Hygiene Ihr ProďŹ l: â&#x20AC;˘ Deutsches Rettungsschwimmabzeichen in Silber (kann bei entsprechender Eignung intern erworben werden) â&#x20AC;˘ Erste-Hilfe-Lehrgang (8 Doppelstunden Ă 90 Minuten) â&#x20AC;˘ Kundenorientiertes Arbeiten â&#x20AC;˘ GepďŹ&#x201A;egtes Erscheinungsbild

Mitarbeiter/in auf 400-Euro-Basis

BPN Hamburg KG

Tel. Bewerbung: 09:00â&#x20AC;&#x201C;14:00 Uhr Frau Thieme 0173 2342-070

MITARBEITER (M/W) FĂ&#x153;R DIE FREIBADSAISON 2012

Wir suchen per sofort fĂźr die Auftragserfassung in unserem Telefonvorverkauf eine/n

Zustellen von adressierten Sendungen und Zeitschriften Mittwoch und Freitag Auch fĂźr SchĂźler/innen ab 13 J.

Arbeitszeit Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 15:00â&#x20AC;&#x201C;19:00 Uhr Erfahrungen in der Unterhaltsreinigung sind erforderlich.

Wir suchen aufgeschlossene, freundliche und engagierte

Heinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg (direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Nebenverdienst Taschengeld

sucht eine/n

Mit 26 SchwimmbĂ¤dern zĂ¤hlt die BĂ¤derland Hamburg GmbH zu den grĂśĂ&#x;ten Freizeitanbietern der Hansestadt.

Bildungszentrum fĂźr Gesundheits- und Sozialberufe GmbH -gemeinnĂźtzig-

Tel. 040 / 52 10 54 28 u. 040 / 53 20 64 65

FĂźr die Diakonische Altenhilfe in Hamburg suchen wir als junges Zeitarbeitsunternehmen zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt Ex. PflegekrĂ¤fte/ Pflegehelfer in VZ und TZ fĂźr den Einsatz in den stationĂ¤ren und ambulanten Einrichtungen. Ihre Vorteile als Mitarbeiter: â&#x2DC;ş abwechslungsreiche TĂ¤tigkeit, â&#x2DC;ş Ăźbertarifliche Bezahlung/ IGZ, â&#x2DC;ş individuelle Arbeitszeitmodelle, â&#x2DC;ş regelmĂ¤Ă&#x;ige Fortbildungen, â&#x2DC;ş Zuschuss zur HVV Profi Card. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: DAH mbH, Frau Sabine Neve, WĂśrdemanns Weg 23a, 22527 Hamburg, Tel.: 040-54001319. Weitere Informationen finden Sie unter: www.dahâ&#x20AC;?personal.de

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre aussagefĂ¤hige Bewerbung

Schnackenburgallee 41a 22525 Hamburg Telefon: (040) 40 17 70-77 â&#x20AC;˘ Fax: (040) 40 17 70-79 â&#x20AC;˘ E-Mail: info@hartmann-plan.de

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke)

in Festeinstellung

Vollzeit fĂźr sofort gesucht. FS Kl. 3/C (7,5t) und gute Stadtkenntnisse erforderlich. Aufgrund des direkten Kundenkontaktes sind gute Deutschkenntnisse und ein gepflegtes Erscheinungsbild zwingend erforderlich. Schriftliche Bewerbung an: Kabs Service & Logistik GmbH Oliver FĂśrster Werner-Siemens-StraĂ&#x;e 63 22113 Hamburg

FĂśrderungen durch Agentur fĂźr Arbeit und Jobcenter sind mĂśglich.

Lebenserfahrung insteiger SeriĂśses, verbindliches Auftreten FĂźr Quere eignet s ge en st be â&#x2014;? WĂśchentliche Provisionsauszahlung r Ă&#x201E;ltere ce auch fĂź â&#x2014;? Hohen Bestandskundenanteil Die Chan â&#x2014;? Kein Stornorisiko â&#x2014;? Offizielle Empfehlungsschreiben der Ă&#x201E;mter und StĂ¤dte â&#x2014;? Starke PrĂ¤senz & Kooperation in und mit der lokalen Presse â&#x2014;? Freie Zeiteinteilung, ideal bei familiĂ¤ren Pflichten ca. 3 Tage BĂźroarbeit, wahlweise zu Hause oder in unseren BĂźros ca. 2 Tage AuĂ&#x;endienst â&#x2014;?

â&#x2014;?

Unser Einzugsbereich ist die Metropolregion HH

Infotag: am Donnerstag, 22. MĂ¤rz 2012, um 15.30 Uhr

www.bockholdt.de

frdl., weibl. Aufsichtspersonal

Auslieferungsfahrer/-in fĂźr PolstermĂśbel

Gesundheits- und Pflegeassistenz:

Beginn am 16. April 2012

Alleinfahrer/in oder Schicht

- Wir bilden Taxifahrer/in aus. - Zu guten Konditionen. - Ggf. mit Arbeitsplatzgarantie. Alpha Taxi & Mietwagen GmbH Lederstr. 21, 22525 Hamburg Tel.: 040-560 60 321

Anzeigenberater/-in

Bei uns zĂ¤hlen noch: Wir bieten:

f un uk

04101 - 80 48 255

Bewerbungen bitte unter:

Grone Altenpflegeschule Hamburg Wir bieten an: Umschulung zur staatlich anerkannten

Suchen

Taxifahrer/in

Seit 1970 geben wir bestens eingefĂźhrte PlĂ¤ne im offiziellen Auftrag von Kommunen heraus Wir suchen Sie als

Weitere Infos zum Unternehmen: www.rohr-jumbo.de

fĂźr folgende Objekte: Stellingen und Lurup ab 7.00 Uhr bis ca. 8.45 Uhr 6 x wĂś. ab 5.00 Uhr bzw. 18.30 Uhr 3 x wĂś.

Qualifizierte Senioren aufgepasst: Nachhilfe fĂźr alle FĂ¤cher gesucht. Gute Bezahlung Tel.: 040/8 39 75 03

le Pf

Wir suchen fĂźr unsere Spielhallen in Stellingen und Eidelstedt

ReinigungskrĂ¤fte

Hamburgs Nummer 1

m/w 20-30 Std./Wo. oder auf 400-Euro-Basis fĂźr FrĂźh- und SpĂ¤tdienst, FS Klasse B erforderlich, Dienstwagen werden gestellt. Und warum sollten Sie ausgerechnet zu uns kommen? Weil wir richtig nett sind und gute Rahmenbedingungen bieten! Rufen Sie bitte Frau Kierszka an und vereinbaren Sie einen Termin: Tel. 040 / 636 84 00

FĂźr unsere Niederlassung in Rellingen suchen wir

STELLENMARKT

- Helfer (m/w)in VZ/TZ/400 fĂźr versch. Bereiche.Gutes Deutsch u. Schichtbereitschaft Voraussetzung - Elektroinstallateure (m/w) in VZ - Erfahrene Call Agenten (m/w) in VZ fĂźr das tel. Mahnwesen - ReNo/ReFa (m/w) in VZ fĂźr den Bereich Inkasso - Telefonisten (m/w) in VZ/TZ (flex.) fĂźr versch. Projekte. In-/Outbound mit/ohne Verkauf

FĂźr unsere Filialen in Stellingen, EimsbĂźttel und Niendorf suchen wir

Stellvertretende Filialverantwortliche (w/m) Ihr ProďŹ l

e ariďŹ&#x201A;ich te Ăźbert Sehr gu ! g n tu VergĂź

Sie haben eine abgeschlossene kaufmĂ¤nnische oder gewerbliche Ausbildung und wollen den nĂ¤chsten Schritt auf der Karriereleiter gehen. Sie Ăźbernehmen gerne Verantwortung und sind in der Lage, Mitarbeiter zu fĂźhren. FĂźr das Team sind Sie stets Vorbild und fĂźr unsere Kunden eine echte Hilfe. KommunikationsstĂ¤rke, Begeisterung fĂźr den Handel und eine offene, freundliche Wesensart runden Ihr ProďŹ l ab.

ng ! Bezahlu riďŹ&#x201A;iche Ă&#x153;berta tunde S / â&#x201A;Ź 0.Mind. 1

Ihr ProďŹ l

Sie lieben den Umgang mit frischer Ware, helfen Kunden gerne weiter, und an der Kasse haben Sie alles im Griff. Sie sind ein Vorbild in Sachen Kundenfreundlichkeit und begeistern sich zudem fĂźr den Handel. Ă&#x153;berdurchschnittliches Engagement und Verantwortungsbewusstsein zeichnen Sie aus. Sie schĂ¤tzen die umsichtige und sorgfĂ¤ltige Arbeit im Team und freuen sich Ăźber gemeinsam erreichte Erfolge. Wenn Sie viel lernen wollen, sollten wir uns kennenlernen.

Unser Angebot

Bei Lidl erwartet Sie jeden Tag etwas Neues. Freuen Sie sich auf ein engagiertes und kollegiales Team an einem sicheren Arbeitsplatz. Sie erhalten â&#x20AC;&#x201C; wie bei Lidl Ăźblich â&#x20AC;&#x201C; eine ĂźbertariďŹ&#x201A;iche VergĂźtung sowie die sozialen Leistungen eines GroĂ&#x;unternehmens. Und bei viel Engagement stehen Ihnen alle TĂźren offen.

Interesse geweckt?

Bewerbung bitte vorab telefonisch unter:

Ă&#x153;berzeugen Sie sich selbst â&#x20AC;&#x201C; wir freuen uns auf Sie! Schicken Sie uns Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen.

040 - 46 96 76 0-0

(Niederlassung HH, SĂźderstr. 77, 20097 HH)

Richten Sie Ihre Bewerbung an: Lidl Vertriebs-GmbH & Co. KG Herr Herrmann Walther-Blohm-StraĂ&#x;e 19-20 21279 Wenzendorf bewerbung.ham@lidl.de www.karriere-bei-lidl.de/verkauf

040 - 23 95 96 8-0

(Niederlassung HH-Bergedorf, Bergedorfer Str. 162, 21029 Bergedorf)

www.iperdi.de Âˇ hamburg@iperdi.de bergedorf@iperdi.de

Ihr dauerhafter Einstieg in Vollzeit als (m/w):

Team. s a d t l h Ă¤ Hier z Und Sie!

â&#x20AC;˘ Staplerfahrer â&#x20AC;˘ Wareneingangsbucher â&#x20AC;˘ Lagerhelfer â&#x20AC;˘ Kommissionierer in Hamburg und Finkenwerder

Wir sind Vertragspartner namhafter Logistikbetriebe und der Flugzeugindustrie. Es erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Ă&#x153;bernahme durch unseren Kunden, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, eine grĂźndliche Einarbeitung und eine angenehme Zusammenarbeit. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! A & L Nord, BĂźro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55 Direkt an der U- und S-Bahn LandungsbrĂźcken, Johannisbollwerk 20

VerkĂ¤ufer (w/m) in Teilzeit

EINSTIEG BEI LIDL

Lidl lohnt sich.

10 | SPORT AUS HAMBURGS WESTEN Boxen: Hamburger Jugendmeisterschaft HAMBURG-WEST Am Sonntag, 18. März, finden in der Boxsporthalle Hamburg am Braamkamp 1 ab 11 Uhr die Vorrundenkämpfe der Hamburger Jugendmeisterschaften statt. Auch Albert Wagner (SV Polizei) und Karlota Hansen (FC St. Pauli) wollen dann versuchen, sich durch Siege für die Finalkämpfe zu qualifizieren. RP

Handball: Abstiegskampf für St. Pauli ST.PAULI Im spannenden Oberliga-Abstiegskampf müssen die Handballherren vom FC St.Pauli am kommenden Sonnabend, 17. März, (Halle Hansaring 130) bei der SG Wift gewinnen, wenn sie ihre Chancen auf den Klassenerhalt verbessern wollen. Glückt dem Team von Karsten Heide in Neumünster der zweite Auswärtssieg der Saison? RP

Rugby: Zwei Siege in diesem Jahr HAMBURG-WEST Die Rugbyherren des FC St. Pauli sind mit zwei Siegen ins neue Rugbyjahr gestartet. Nachdem das Team von Trainer Paul McGuigan den Tabellenletzten, die Braunschweiger Welfen, mit 61:3 besiegt hatte, legten die Braun-Weißen beim Gastsiel in Hannover nach. Dort musste sich der DRC am vergangenen Sonnabend mit 0:33 geschlagen geben. Der FC bleibt damit vor dem Spitzenspiel gegen den SC Germania List (1.April) auch weiterhin Tabellenführer der 2. Bundesliga. RP

Basketball: Auswärtssieg für BG HH-West HAMBURG-WEST Die Regionalliga-Basketballerinnen der BG HHWest haben sich in Zehlendorf für die 60:69-Niederlage aus dem Hinspiel revanchiert. In Berlin siegte das Team von Trainerin Jule Schäper mit 67:59-Punkten. Beste Korbschützinnen waren Rike Noll (19 Punkte) und Rebecca Kock (17). Im Heimspiel gegen die Braunschweiger BG steht die BG West am kommenden Sonnabend (17 Uhr, Dörpsweg) erneut vor einer schwierigen Aufgabe, denn mit Jessica Weber und Distanzspezialistin Britta Hueske-Böcher (schon 32 „Dreier“) verfügt die BBG über zwei Top-Ten-Schützinnen der Liga. RP

Schwimmen für Kleinkinder EIDELSTEDT Beim Kleinkinderschwimmen für Kinder von einem bis zu drei Jahren will der SV Eidelstedt die Jüngsten in angenehmer Atmoshäre und auf spielerische Art und Weise mit dem nassen Element Wasser vertraut machen. Wer mehr über das Kursangebot des SVE erfahren möchte, kann sich unter 55 20 49 20 an das Sportbüro im Eidelstedter Bürgerhaus wenden. RP

MITTWOCH, 14. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AFC versinkt im Mittelmaß

Fußball-Oberliga: 0:1-Pleite in Niendorf Savelsberg verschießt Elfmeter RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

uch im zweiten Oberligaspiel des Jahres blieb Altona 93 sieglos. Beim Niendorfer TSV kassierten die Schützlinge von Trainer Oliver Dittberner eine ärgerliche 0:1Niederlage. Dabei hatte das Spiel für den AFC recht viel- versprechend begonnen. Vor 300 Zuschauern, knapp die Hälfte davon aus Altona, hatte Sebastian Clausen die erste Chance, brachte das Leder aber nicht im Tor unter. Dann schoss Jan Savelsberg einen Strafstoß weit über das Tor. Auf der anderen Seite war Keeper Oliver Hinz immer dann zur Stelle, wenn er gebraucht wurde, so dass mit dem Halbzeitstand von 0:0 die Seiten getauscht wurden. Die Gastgeber kamen deutlich wacher aus der Kabine und übernahmen die Initiative. Was aber wäre passiert, wenn Madjid Albry einen Konter in dieser Phase mit dem 1:0 für den AFC abgeschlossen hätte? In letzter

Mitspieler gesucht für Wasserball BLANKENESE Wer Lust hat, Wasserball zu spielen, ist jeweils montags ab 18 Uhr im Hallenbad Blankenese, Simrockstraße 45, richtig. Der Altonaer Turn- und Sportverein sucht Jugendliche und Erwachsene, die Lust haben an diesem ganzjährigen Mannschaftssport teilzunehmen. Vorkenntnisse braucht man nicht. Weitere Informationen gibt Peter Plauschinn unter 0171/ 263 19 64. AP

EIDELSTEDT Im Frühjahr kommt die HSV-Fußballschule erstmals nach Eidelstedt. Jungen und Mädchen der Jahrgänge 1999 bis 2005 haben Gelegenheit, vom 30. April bis 4. Mai am HSVFußballcamp teilzunehmen. Das Training wird unter der Leitung qualifizierter Übungsleiter jeden Tag zwischen 9.30 und 15.30 Uhr veranstaltet. Zwischendurch gibt es ein gemeinsames Mittagessen. Wer mehr über das Camp erfahren will, meldet sich unter 0176 / 54 77 44 10 bei Julian Löptien, dem Jugendleiter des SV Eidelstedt. RP

Tennis-Oberliga: SVB hofft auf den Titel - GTHBC träumt noch vom Klassenerhalt

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

usgerechnet im WestDerby zwischen dem Großflottbeker THGC und der Spielvereinigung Blankenese, das am kommenden Sonnabend, 17. März, ab 18 Uhr in der Halle an der Otto-ErnstStraße ausgetragen wird, steht für beide Tennisteams viel auf dem Spiel. An diesem letzten Spieltag der Herren-Oberliga wird in Flottbek nämlich die Entscheidung über die Meis-

terschaft und den Abstieg fallen. Das GTHGC-Team um Kapitän Mihail Colcer muss unbedingt gewinnen, soll die theoretische Chance auf den Klassenerhalt erhalten bleiben. Von den bisherigen sechs Spielen haben die Flottbeker, die ihre besten drei Ranglistenspieler in dieser Spielzeit nicht einmal zum Einsatz bringen konnten, zwar nur zwei verloren, doch es reichte auch nur zu einem Sieg. Sämtliche Partien waren hart umkämpft. So auch am vergan-

Top Gebrauchte 700726 Citroën C4 Picasso 2.0 16V 7-Sitzer Aut. Tendance, EZ 18.09.2008, 46.507 km, 103 kW (140 PS), 1.997 ccm, Benzin, braun, 7 x Airbag, el. Stabilitätsprogr. + ASR, Bordcomp., el. FH, Klima, Radio/RDS € 12.500,–

HSV-Fußballschule in Eidelstedt

Entscheidung erst am letzten Spieltag

Kunst vom Ex-HSV Keeper Rudi Kargus NEUSTADT Zu einer besonderen Ausstellung lädt noch bis Sonnabend, 24. März, die Galerie „Feinkost Krüger“, Kohlhöfen 8, ein: Dort zeigt derzeit Ex-HSV-Torwart Rudi Kargus seine Werke. In der Malerei fand der einst erfolgreiche Fußballprofi die Möglichkeit, sich intensiv mit seinem Leben auseinanderzusetzen. Kargus' Bilder sind, trotz der immer wiederkehrenden grellen Farben, eher düster und dunkel. Sie wirken aber nicht depressiv, eher melancholisch und romantisch und in all dem immer der Moderne verhaftet. Öffnungszeiten: donnerstags und freitags von 12 bis 19 Uhr, sonnabends bis 18 Uhr. CVS

Sekunde wurde der einschussbereite nigerianische Angreifer am erfolgreichen Torabschluss gehindert. 20 Minuten vor dem Ende wurden die Angriffsbemühungen der Hausherren mit dem 1:0 belohnt. „Wir spielen uns zwar Chancen heraus, nutzen sie aber zu selten“, haderte Oliver Dittberner mit der schon bekannten AbschlussObwohl Altonas schwäche Jan Savelsberg eiseiner Elf, nen Elfmeter verdessen ge- schoss, zählte der fährlichInnenverteidiger zu sten An- den besten Spielern seiner Elf. Foto: rp greifer Sezgin Akgül (fünf Saisontore) nun schon seit Oktober 2011 nicht mehr getroffen hat. Doppelt ärgerlich, wenn man bedenkt, dass der AFC nach wie vor die wenigsten Gegentore aller Oberligisten hinnehmen musste. Mal sehen, ob im Heimspiel gegen den SC Victoria am kommenden Sonntag, 18. März (14 Uhr, Griegstraße), jetzt auch vorn der Knoten platzt.

genen Wochenende, als der GTHGC sich mit dem Tabellendritten TC Groß Borstel auseinandersetzen musste. Obwohl der GTHGC nach den Siegen von Kristian Albers, Aljoscha Jelinek und Marco Möller schon mit 3:1 geführt hatte, musste sich die Mannschaft am Ende zum dritten Mal in dieser Spielzeit mit einem Remis zufriedengeben, weil beide Abschlussdoppel verloren gingen. Auch die SVB musste zuletzt eine Niederlage hinnehmen. Im Spitzenspiel gegen den TTK

C I T RO Ë N

Tabea-Treff

super günstig!

Sachsenwald unterlagen die Blankeneser den Gästen mit 2:4. Die Hoffnung auf die Meisterschaft lebt jedoch trotzdem weiter, denn für Tabellenführer TTK könnte das Abschlussspiel gegen Groß Borstel durchaus noch zum Stolperstein werden. „Wenn das passiert, wollen wir die Möglichkeit nutzen, um vorbeizuziehen“, macht Blankeneses Spitzenspieler Nikolay Soloviev deutlich, dass für sein Team am Sonnabend nur ein Sieg zählt.

Patienten-Infoabend

Soweit die Füße tragen... Therapie-Erfolg durch differenzierte OP-Methoden

kruell.com

Altona · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-311

• Inzahlungnahme • Finanzierungen über unsere Hausbank möglich. • Freier Ankauf möglich.

Ihr Citroën-Partner in Hamburgs Westen

Mi., 21. März 2012, 18 Uhr mit Dr. Christian Gauck, Leitender Oberarzt

Kösterbergstraße 32 22587 Hamburg-Blankenese Tel.: (0 40) 8 66 92-0 www.artemed.de

Große Neueröffnung

Exquisite Küche F. HEIDERHOFF, OSDORF

Bei Alnatura gibt es Bio-Backwaren in großer Auswahl. KARIN ISTEL, RISSEN

er sich gesund ernähren möchte, kann jetzt im neu eröffneten Alnatura Super Natur Markt am Rissener Bahnhof aus fast 4.000 BioProdukten und Naturwaren auswählen. Das breite Sortiment im knapp 400 Quadratmeter großen Markt umfasst tagesfrisches Obst und Gemüse, vieles davon aus heimischem Demeter-, Bioland- oder NaturlandAnbau, sowie Brot- und Backwaren von lokalen Bio-Bäckern. Außerdem gibt es eine große Palette an Molkerei- und Trockenprodukten, etwa 110 Käsesorten und die dazu passenden Weine, exotische Spezialitäten, hochwertige Fein-

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT | 11

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Talk-Show mit Rolf Heidenberger

r hat sich auf die exquisite, italienische Küche spezialisiert: Beto Bejtuli, Inhaber des Restaurants „La Favola“. Für den Bereich Service und Küche wurde Beto von einer Hamburger Tageszeitung sogar mit der Höchstbewertung von fünf Sternen ausgezeichnet. „Wir haben Stammgäste, die zu Freunden geworden sind“, freut sich der Inhaber. Beto ist bekannt für seine „frischen Ideen“. So ist er immer Beto Bejtuli, Inhaber des Restaurants La Favola bemüht, wunder- verwendet für die Zubereitung seiner Pasta alla bare Rezepte zu- parmigiana köstlichen Käse. Der Parmesanlaib ist zwei ganze Jahre lang gereift. Foto: fh sammenzustellen. Seine neueste VorspeisenLa Favola da Beto Création: lauwarme Avocado Ristorante Pizzeria mit Ziegenkäsefüllung auf RoAm Landpflegeheim 53 ter-Beete-Carpaccio. Täglich 80 03 07 70 gibt es im urgemütlichen, hellen di-sa 17.30-22.30 Uhr Restaurant mehrere frische Geso 12-15 Uhr/ 17.30-22 Uhr richte – mit dazu passenden www.ristorante-lafavola.de Weinen. Gourmets können zwischen diversen leckeren im

Foto: pr

kost und viele Lebensmittel für die schnelle Küche. Abgerundet wird das Angebot durch eine Abteilung mit Naturkosmetik. Wichtig ist Alnatura, dass möglichst viele Frischeprodukte - also Obst und Gemüse, Brot und Backwaren - aus der Region stammen, denn so werden Arbeitsplätze in der heimischen Landwirtschaft und im Handwerk gesichert. Kurze Transportwege sind auch ein Beitrag zum Umweltschutz und gewährleisten, dass die gelieferten Waren tagesfrisch sind.

Alnatura Am Rissener Bahnhof 23 mo-sa 8-20 Uhr

Relaxen in stilvollen Gartenmöbeln S. MROCHEM, EIDELSTEDT

Auflagen in knallbunten oder dezenten Pastelltönen, romantische oder freche Gartenlampen sowie Kugeln zur Dekoration lassen kaum einen Wunsch

für das „grüne“ Zimmer offen. Wer jetzt seinen Freiluftplatz mit schicken Gartenmöbeln aufpeppen möchte, kann von der attraktiven Höffner-Gut-

er den nahenden Frühling so richtig genießen möchte, sollte einen kritischen Blick auf die Einrichtung seines „grünen Zimmers“ werfen. Sind die Möbel noch stabil, die Farben noch leuchtend? Nein? Dann nichts wie hin zu Möbel Höffner! Dieses Jahr präsentiert Möbel Höffner ein noch breiteres Sortiment an Gartenmöbeln und Extras auf einer deutlich größeren Verkaufsfläche. Die Palette für das Wohnen im Garten reicht vom robusten Landhausstil über poppig bunte Kunststoffmöbel bis hin zum puristischen Design. Jetzt geht es nur noch darum, welcher Stil am besten gefällt. Auch in puncto Accessoires kann sich das Angebot des Der Trend für die diesjährige Gartensaison lautet: Raus ins Freie, sobald das Möbelhauses sehen lassen: Wetter es zulässt! Foto: pr

APPEN Für die vielen „Appen musiziert“-Fans wird am heutigen Mittwoch, 14. März, um 23.30 Uhr ein spannender Fernsehabend geboten. Das ZDF hat den Initiator, Organisator und Moderator von „Appen musiziert“, Rolf Heidenberger, in die beliebte Fernsehsendung „Markus Lanz“ eingeladen. Heidenberger wird an diesem Mittwoch-Abend über die Entstehung und den Riesenerfolg dieser in Deutschland größten, ehrenamtlichen Benefiz- und Feuerwehrveranstaltung von 1990 bis heute berichten. KI

Steinofen gebackenen Pizzen wählen. Ein Geheimtipp sind das zarte Kaninchenfilet und das Buffet mit Antipasti misti.

scheinaktion profitieren: Bei einem Einkaufswert von 300 Euro werden 150 Euro gut geschrieben, bei einem Kauf von 1.000 Euro schenkt Möbel Höffner 300 Euro und sogar 500 Euro ab einen Einkaufswert von 1.500 Euro.

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG Holsteiner Chaussee 130 360 03-40 mo-sa 10-20 Uhr www.hoeffner.de

- Anzeige -

Relaxen in stilvollen Gartenmöbeln S. MROCHEM, EIDELSTEDT

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG Holsteiner Chaussee 130 360 03-40 mo-sa 10-20 Uhr www.hoeffner.de

Der Trend für die diesjährige Gartensaison lautet: Raus ins Freie, sobald das Wetter es zulässt! Foto: pr

Der Transit CityLight Der packt was weg! TRANSIT CITYLIGHT UND TRANSIT EXPRESSLINE

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Queen Mary 2

Von Hamburg nach New York

19. August bis 01. September 2012

raumreise Transatlantik: die Passagen der majestätischen Queen Mary 2 zwischen der Alten und der Neuen Welt zählen zu den begehrtesten Seereisen unserer Zeit. Vor der imposanten Kulisse des Atlantiks erwartet Sie ein einzigartiges Reiseerlebnis, das vor allem von einem Gefühl bestimmt wird - dem Gefühl, unendlich viel Zeit zu haben. Lassen Sie sich verwöhnen und kosten Sie jeden Moment an Bord intensiv aus.

Taxi von Ihrem Hamburger Wohnort zum Cruise Terminal ~ Kreuzfahrt Hamburg - New York an Bord der Queen Mary 2 inkl. Mahlzeiten an Bord~ 3 Übernachtungen Hotel Marriott Marquis**** ~ Stadtrundfahrt in New ɳŸǋĨ ̪ ǻǋ Řǣ¯sǋǣ ̪ ĵÞŘÞsŘʪȖ¶ ŗsɠ ɳŸǋĨ ˚ Ë ŎEȖǋ¶

pro Person

: ab

2.290,- Euro

Besuchen Sie unseren Kreuzfahrt-

FORD TRANSIT CITY LIGHT TAGESZULASSUNG

FORD TRANSIT LKW EXPRESSLINE TAGESZULASSUNG

2,2Liter, 74KW/100PS, 6-Gang, EZ Nov. 2011, 0 KM, Trennwand mit Fenster, heizbare Heckscheibe, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Frost Weiß, FSG 3.Jahr 60000KM. Neupreis 22.425,--

2.2Liter, 92KW/125PS, 6-Gang, EZ. Feb. 2012, 0 KM, Langer Radstand, hohes Dach, Trennwand mit Fenster, ABS, ESP, Klima, Radio, Tempomat, Aussenspiegel und Heckscheibe beheizbar, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Nebelscheinwerfer, FSG 3. Jahr 60000KM Neupreis 33.060,--

Bei uns für

€

15.900,–

Telefon: 609 115 13

freuen wir uns auf Sie im Wagnersaal des Museumsdorfes Volksdorf! Mit: Cunard Lines, COSTA Kreuzfahrten, TUI Cruises und AROSA

€

21.900,– 1

Kra�stoﬀverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): Ford Transit Kastenwagen: 9,3 (innerorts), 7,4 (außerorts) 8,1 (kombiniert); CO2-Emissionen: 214 g/km (kombiniert)., Ford Transit Kastenwagen:10,9 (innerorts), 8,2 (außerorts), 9,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 243 g/km (kombiniert).

Unser Leserreiseteam berät Sie gern: Infotag: am 29.März von 17 bis 21 Uhr montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Krüll Motor Company GmbH & Co. KG kruell.com

Bahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-314

1 Ein Angebot für Gewerbetreibende, zzgl. Überführungskosten und Mehrwertsteuer.

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

SONNABEND, 17. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

12 KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an: Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

KLEINANZEIGEN NIENDORF Suche 2-Zi.-Whg. in Niendorf, Schnelsen, Lokstedt, bis ¤ 550,kalt. Kein Nachtspeicher. Tel.: 0162/436 14 96 ab 9.00 Uhr

ANKAUF

MITTWOCH, 14. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

VERKAUF

Privat sucht

Bierkrüge, Pelze, Abendgard., Porzellan, Silber, Zinn, Perlen, Gold, Modeschmuck, Uhren, Münzen. Zahle bar und fair. Hr. B., tägl. Mo.–So. T. 0157/74 10 12 91

Aufgepaßt!!

Fa. Stieb kauft an: Pelze, hochw. Handtaschen, Silberbesteck Silberu. Goldschmuck, Münzen, seriöse Abwicklg., Barauszahlung, Termin u. Vereinbarg., T. 0152/01464776

Ankauf Höchstpreise

von Schmuck, Uhren, Silber, Münzen, Musikinstrumenten, Postkarten, Gemälden, Militaria und Antik. Tel.: 040/420 88 82 o. 0162/ 865 57 30

Kaufe alte Pelze, Taschen in Krokooptik, Abendgarderobe, Bilder, Tierpräparate, Tafelsilber, Uhren, Schmuck, Münzen, Zinn, Geigen, Cello und Bass. Zahle fair und bar. Tel.: 0157/86 80 39 31, R. Strauß

Bücher spenden und helfen! www.Aktion-Buch.de Tel. 040/ 2281 8025 oder 0177/56 00 330 Münzen, Militärisches und Silber zu kaufen gesucht. Tel. 040/ 420 88 82 + 0162/865 57 30 Schallplatten & CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & Fotoapparate kauft: 040/4397663 Pelzmantel /-jacke u. Krokohandtaschen u. ähnl. 0162/869 97 75 Dame suche Nerzmantel/-jacke & Antikschmuck, T. 0163-825 28 39 Sammler k. handgem. alte Tischdecken 41496474 o. 015226521884 Eisenbahnfreunde suchen Modelleisenbahnen. 0171/123 75 56 Suche alles aus Omas Zeiten, Tel.: 0152/27 90 38 71 Zinn, Bestecke, Münzen, Orden, Spielz., Gemälde, 677 51 01 Rusch Zinnbecher/-teller 0162/8699775 Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Akai Luxman Revox 017649472803 Schellackplatten Zubeh. 7355579 Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 Alte Postkarten kauft Tel. 7604766 Kaufe Zinn, Pelze. 0163/209 74 73 Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 Montblanc Schreiber su. 21051757 CDs und Schallplatten, 40 19 60 60 TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

Kaufe Pelze, Bilder, Porzellan, Zinn Achtung liebe Leser! Privat sucht Uhren, Abendgarderobe, KrokotaPelzbekleidung; Abendmode; sche, Schmuck und Tafelsilber. Uhren aller Art, auch defekt; Silber; Zahle Bar und Fair. Bitte alles AnSchmuck; Bestecke; Antikes; Münbieten. Hr. Strauß 0160/590 66 94 zen. Zahle bar und fair. Herr Franz, Militärhistorisches Museum Tel.: 0157/86 76 88 70 sucht und kauft militärische Nach¤ Pelze + M-Schmuck lässe aller Art von 1800 bis Heute. Schmidt, Tel. 03991/66 47 30 Wir kaufen Ihren gut erhalt. Pelz. oder 0162/93 94 782 Zahlen bis ¤ 5.000,-; Ankauf v. MSchmuck: Armb., Uhren, Ringe, Ketten, Münzen, hochw. Antiquit., Uralte Bücher/Gemälde Münzen, Silber, Goldschmuck, FoSilber-Best., Kriegsandenk., Musiktos, Uhren, antike Möbel, Postk., instr., alte Puppen + Bibeln, Porz., Parzellanfig. kauft Altmann 434842 unkompl. Abwicklg. Schnell, diskr., seriös. Wir warten auf Ihren Anruf. Haben Sie noch alte Ölbilder auf Fa. PRANDEN 0162/8626320 dem Boden oder im Keller? Kaufe VERKAUF auch im schlechten Zustand. Orden - Urkunden Tel. 040/57 68 54 Zahle Sammler-Höchstpreise für Bis zu 50 % billiger! Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, Briefmarken/Briefe/Postkarten/ Neugeräte mit Lackschäden, MarU-Boot- u. Hilfskreuzerabzeichen, Münzsammlung aller Art kauft kenwaschmaschinen A+, Trockner EK I und EK II, Ritterkreuz, FotoalFirma C. Wuhrow, kostenlose HausA+ usw. Elektro-Schnäppchenben, I. u. II. Weltkrieg, alles von der besuche. Tel.: 040/65 72 90 09 Markt HH, Bramfelder Chaussee Marine-Luftw.-Heer. Biete f. Deut252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr sches Kreuz in Gold mit Urkunde Kaufe alte Pelze, Gold (auch Bruchund Zahngold), Silber, Zinn, alte Luxusbett, neuw., 1,6x2, goldgelb, bis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv. kompl. m. Zubeh. Preis VB. K31968 Teppiche, Hausbesuch, 04321/ 334 71 35 oder 0174/396 71 67 Schachspiele von privat mit schöHaushaltsauflösungen Wir räumen Wohnungen mit Keller und nen Figuren, furniertem Brett und Sammler sucht Uhren aller Art, ArmBoden besenrein. Ankauf von NachTurnieruhren. Literatur mit histobanduhren, von einfach bis zur Rolässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, ri. Meisterpartien. Tel. 390 23 48 lex, Taschenuhren, auch defekt, reelle und schnelle Abwicklung. Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65 Schrank Buche, 6 Elemente + Tisch Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg, Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81 Ottomane + Bettkasten + 1Sessel + Philosoph kauft BüchersammlunHocker VB. 1.800,- ¤, Selbstsbhogen aus den Gebieten Geschichte, ler. Tel. 0175/16 12 121 Kunsthandel Helmrich Geisteswissensch., Geographie, Reise, Medizin, 0170/232 62 11 ! Kauft an ! abhollager-hamburg.de Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Gebrauchte Büromöbel, LagerverSilber, Zinn, Orden, Bronze- und ! Kaufe altes Cello kauf, große Auswahl. 0151/ - Kontrabass, Geige und Bratsche. Porzellanskulpturen, Möbel, Bücher, 52 37 54 84, Großmannstr. 129 Nur von privat. 0162/66 35 779 Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller Neue Waschmaschinen, Kühl- und Epochen. Kompl. Räumungen v. Keller Musikinstrumente Gefriergeräte, Markenfabrikate. bis zum Boden mit Wertanrechnung. kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder Enorm günstig, auch Geräte mit Diskretion u. sofortige Barzahlung sind 0176/48 25 49 17 Schönheitsfehlern. Fa. Drews, selbstverständlich. Auktionator & SchätWellingsb. Weg 121. Tel. 5362875 zer Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Briefmarken-Münzen Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Flohmarktverkauf: Möbel, Bilder, Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 Bücher, Schallplatten, Lampen, Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 www.kunsthandel-helmrich.de Geschirr, Taschen u. mehr, SamsGriffelkunst/Gemälde tag, von 10-14 Uhr, Müggenkampstr. 84 Bronzen, Graphik, Kunstsammlungen, kauft sofort: 040/456139 Ankauf v. Silber + Silberauflage 80ger, 90ger, 100er u. Modeschmuck + Gold, 0172-546 22 08 Kaufe Gold, Silber + Uhren jeder Art, auch Hausbesuche! Fährstr. 42, 21107 Hamburg. 040/73449861 Sammler sucht Silber (Bestecke, Schalen, etc.), Gold und Silberschmuck. 040-87608343

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL

Gesamtkombination

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

/Gesamtkombination: 7,50

Einzelnachhilfe: Engl./Deutsch v. Ölmassage privat, 0162/42 30 248 Lehrerin - auch Prüfungsvorbereitung. Kostenl. Probest. 42108568 www.begleitungbeikrebs.de Massage u. Haarentfg. 74 10 92 86 Englisch für Schüler, Studenten, Berufstätige, ¤ 15,- von Dozent, Private Massage T. 0162/423 02 48 Tel. 040/ 43 18 10 19 Med. Tantramassag. 0175/9880776 English f. Schüler Studenten Berufstät., v. Dozent, 15,- ¤, 43 18 10 19 Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546 Schauspiel pur, 01577/412 05 45 TIERMARKT Gesang v. priv. 0171-681 24 49 Gassigeher mit 18 J. Hundeerfahrung sucht Hund in d. Umg. v. Lok- Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590 stedt, einfach melden unter: gassi- Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 geher-hh@web.de oder Tel.: 040/ Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060 55 89 59 79 Dringend Tierfreunde zur FütteGESCHÄFTL. EMPF. rung freilebender Katzen im Raum Eimsbüttel gesucht. T. 180 174 32 Fensterputzen u.v.m., seriös, zuverlässig & fair im Preis, der Wischer. Islandpferde-Reitschule, Pension, Tel. 040/43 26 84 64 Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr., www.vindholar.de, 040/6776488 b Entrümpelung b Mobile Hundefriseurin sucht Hunde v. Keller bis Boden,Möbeltransporte Modelle. Tel. 0162/169 42 52 aller Art; Tel. 0152/23 31 20 53 Chihuahua, m. Pap., Impf., Hausauf- Gartenarbeiten aller Art mit Abzucht, zu verk., 0175/898 96 10 fuhr, kostenlose Beratung, preisgünstig, Tel. 040/654 67 82 Golden-Retr Welp. 01520/9629964 Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844 Bäume fällen u. roden, Gartenarb. m. Abtransp. - sehr preisgünstig, kostenl. Berat. Tel.: 65 46 387 UNTERRICHT Fensterreinigung/Rahmen, Haus Ab ¤ 0,00 - Kurse ab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber! Deutsch, Englisch, Französisch, T. 81 97 82 90 Thomas Schriever Spanisch, Türkisch, Russisch, Computer, noch Plätze frei, mit Kinder- Bäume fällen, Obstbaumschn., Gartenarb. aller Art, günstig, m. Abf. betreuung. Sprachkurse, Spalkostenl. Beratung. 040-67584230 dingstr. 210, 20097 Hamburg, Tel. 040/244 256 03 Putzi kommt! Professionelle Fensterreinigung zu fairen Preisen, seit Afrikanisches Trommeln, neue An1995, Tel. 0172/452 97 76 fängerkursreihe 2x Di./Mo., 19 21h, www.afrotrommelschule.de, Handwerkliche Hilfe - Wir bieten Tel.: 040/18 00 51 93 Kleinarbeiten für Privat u. Betrieb. T. 040/51 32 40 84 Deutschunterricht für Mitarbeiter v. Firmen u. Privatpersonen, vor PC-Spezialist löst Ihre EDV-ProbleOrt, 0170/1948496 me! Inst. + Rep., Hard-/Software, Netzwerk + Internet. 57 00 85 44 Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen u. -fächer erteilen erfahrene Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 ENTRÜMPEL.SOFORT! Kell/Whg/Bod./B.-rein/54801709 Arabischunterricht für Einzelpers. sowie Minigruppen, von privat. Gartenfeuerwehr! Bäume f. sämtl. Gartenarb., Abfuhr. 67 28 692 Tel. 0172/436 24 22

Elbe Wochenblatt

Telefonisch: Schriftlich:

Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis bis 17 17.00

Woche:

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

Bezirksausgaben

7,50

GesamtBezirks- kombination ausgaben 20,50 41,00

10,–

61,50 82,00

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00

Datum/Unterschrift:

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösungen, Besichtigung + Beratung kostl. 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

8 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-West 157.225 Trägerauflage

Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, Osdorf

13,–

Bank: BLZ: Kto:

Entrümpelung, Umzüge u. Kleintransporte, besenrein, mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040/ 731 27 357, www.FirmaNoll.de

Ausgabe Elbvororte: 46.294 Ex.

10,–

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Haushaltsauflösung

Ausgabe Altona: 64.890 Ex.

7,–

4 Zeilen

schnell + professionell + immer etwas günstiger! Auch Hartz IV.

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. Pauli

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

VERSCHIEDENES Umzüge 64 22 46 64

gegründet 1963

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

)

GESCHÄFTL. EMPF. Gartenarbeiten, Grundreinigung, Frühjahrsputz, Abfuhr, 668 38 25 Gartenfrühjahrsputz m. Abtransport z. Festpreis, T. 040/643 45 27 Service rund um Ihre Pelz- u. Lederbekleidung, T. 040/523 19 42 Wohnst Du schon oder schraubst Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Feuerbestattung ohne Feier kpl. ¤ 1.380,-. Tel. 040/280 97 331 Prof. Polier- u. Lackierarbeiten von Meisterbetrieb. T.: 0173/6035850 Gartenjahrespflege, zuverlässig und günstig. 0163/40 443 07 Fa. Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39 Buchen lauf. Geschäftsvorfälle. Fensterputzer: 040-64 85 86 19 Buchhaltung §6StBerG. 50681041 PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19 Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 Fensterreinigung, 040/678 91 01 Website/Shop v. Profi, 22 71 70 66 www.der-mobile-uhrmacher.de PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82

Elbe Wochenblatt

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Bankdaten

Anzeigentext

Bezirk SÜD am Mittwoch

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Rubrik:

Kundendaten

neu und gebraucht, Hamburg Tel. 040/55 77 99 03 www.treppenlift-discount.de

GESUNDHEIT "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, www.naturheilpraxis-bunjes.de Ihr Personal- u. Gesundheitstrainer in Hamburg, www.egi4fit.de oder 0173/6231244 Füße-im-Glück, med. gepflegt, schmerzfrei, beweglich, schön www.renate-messing.de, 583538 Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Gewichtsreduktion 040/94797570 www.hypnosepraxis-elvers.de Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Bei chron. Schmerzen schnelle Hilfe beim Heilpraktiker. T. 69 79 77 10 Welche Nahrung passt zu Ihnen? Chin. Pakua Beratung. 53263912 Speck-weg-Hypnose ¤ 130,-; Praxis R. Lappe 68 91 99 24 Spirit. Lebensberatung und geistiges Heilen. Tel.: 040/22 60 04 80

Anzeigenpreise

Private

Treppenlifte

UNTERRICHT

2 Fußpfl. Schränke " Smart" g. erh. u. div. z. verk. T: 040-640 60 85 Cordes h. Mangel Gas, 1,70 br., Preis VHS, Tel.: 04630/930 95 Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, günstig abzugeben. 04630/93095 Verk. Kaminholz, 0160/94 71 36 50 Su. Pelze; Münzen, 0163/4031029

Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 46.041 Ex.

Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld, Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, Stellingen

Ausgabe Eimsbüttel 56.575 Trägerauflage

Eimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt, Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

KLEINANZEIGEN 13

MITTWOCH, 14. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENES

BAUEN U. WOHNEN

Kaminholz-Express 04152-887577 Blitzumzug + Entr. 040/55204238 Kartenlegen Fr. Ria 041239221625 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Friseurin kommt ins Haus. 61136237 Umzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. ¤ 479,3 Mn. ¤ 369,- keine Anfrt.-kosten, Stuhlflechter günstig, 647 26 18 10% Senioren/fam. Rabatt, excl. Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 Montage al. Möbelsystm. kostnl. v. Ort Beratung, incl. Halteverbot HEIRATEN&BEKANNT. kurzfr. Fa. BAT Tel.: 040/87501196 Charmanter Mann, 55, mit Herz Haushaltsauflösung und Verstand sucht liebevolle Sie, Nachlass, Räumung, Entrümpeungebunden, für immer und ewig lung. Festpreis, fachgerechte Ent.... oder ? Bitte mit Bild: K31995 sorgung. Wertanrechnung für AnMann 46, schlank, 1,78 g., gutaustikes. Telefon: 040/643 00 03 sehend u. gepflegt sucht liebe Sie zum Liebhaben, nur Mut! K31994 Haushaltsauflösung. Besenreine Entrümpelung zu FestBAUEN U. WOHNEN preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Bohe, 63654720 + 0177/4206142 Kl. Baugeschäft seit 1978 Baubetreuung & Service Entrümp. besenrein! mit allen Gewerken, Umbau- u. AnHaus, Whg., Dach, Keller, Räubauten, Balkon-, Altbau-, Bad- und mung aller Art zum Festpreis, kosFassadensanierung, Reparatur, tenlose Besichtigung, Firma Tip Durchbrüche, Kellerabdichtung, Top, 22887458, 0176/62005808 auch Kleinstaufträge. 647 44 76 od. 789 35 13, Berger Frauen-Flohmarkt, Wohnungsauflösung am 17.3. von 12-17 Uhr, Spannskamp 25b. Ecke Polizeiwache Hagenbecks Tierpark, Terrassenpfl., Möbel, viele Kleidungsstücke Gr. 36/38, bei Hoffmann.

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Firma, kl. Preise, Entrümpel., Umzüge m. Montage, v. Profis. 040/ 73674722 www.Schatzkiste-HH.de

1a Umzug + Entrümpl. 3 Mann 5 Std. ¤ 249,-; weit. Std. ab ¤ 69,od. 4 Mn. 8 Std. ab ¤ 529,-; prof. Möbelmontage, 5% Frühbuch. Rabatt/Kartons Fa. 210 57 98

Abbruch Entsorgung

Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-210 59 424/ 0176-10153780

Entrümpel.Besenrein

Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, 040-60534818 / 0152-01680396

bUmzüge in Hamburgb

Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösungen schnell, preiswert, zuverlässig. Durch Sachwertanrechnung auch kostenlos o. Zuzahlung möglich. 040/614444

e Fenster + Türen e

Erneuern - Reparieren - Einstellen, Aufhebelschutz Kripo empfohlen. Markisen + Rolläden, AB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Schöner Baden

Ihre Badewanne an einem Tag wie neu. Top Qualität - 8 J. Garantie. Kein Schmutz, jede Farbe, kostenl. Besichtig., auch Rep. 040/6072089

b Garten von A-Z b

Grundreinigung, Jahrespflege, Strauch-/Heckensch., Unratabfuhr, kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

Anbau/Umbauten

Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Maler + Bodenbeläge

kostenlose Angebote + faire Preise in allen Hamburger Stadtteilen. Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./Dielen

Legen, Schleifen, Versiegeln. Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,Umzüge, Fa. Basic, Transporte, parkett-witt.de – Sofortservice Haushaltsauflösung, LKW + 2 Mann 44,- ¤/Std. zzgl. MwSt., Malereibetrieb tapeziert Zimmer ab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh040/22 36 46 u. 0172/99 42 234 nungen Sonderpreise! Helfe beim Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Räumen. Tel. 040/651 07 76 Fehlerbehebung und Reparatur. Schnell, nett und günstig von priv. Malermeister malt/tapeziert, verl. u. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rüT.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 cken, Angeb. kostenl. T.: 6062944, Einer muss der Günstigste sein, Umwww.ingoberndt-malermeister.de züge Nah- und Fern, Lagerung z. Festpreis, DEGELA GmbH. 040/ Dachdeckermeisterbetrieb, Ausführung sämtlicher Dach- und Fas65 04 49 61 sadenarbeiten sowie DachklempHaushaltsauflösungen mit Wertnerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 anrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung möglich. Kostenlose Komplettbad, alles aus einer Hand. Altbausanierung und ModernisieBesichtigung. Tel. 040/4135 8039 rung, Kundendienst. 631 88 65 Kostenlose Haushalts- Info: www.die-Badestube.com auflösung, Entrümpelung v. Keller e e POLSTEREi e e bis Boden. Tel. 0173/914 13 77 Möbel aufarbeiten und beziehen! Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64 Qualitätsumzüge Tel. 040/53 05 05 05 Dielen/Parkett/Treppen Senioren, ARGE, Nah und Fern legen, schleifen und versiegeln. Haushaltsauflösungen Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421 Tel. 040/69 70 29 06 Dach bis Keller, besenrein, diskret Malermeisterbetrieb Ausführung sämtl. Malerarbeiten, Möbellager Hamburg beste Qualität, Festpreise 6952788 Tel. 040/227 67 78 Maurermeister günstig u. schnell, Beheizte Boxen von 5-30 ccm saniert Balkon, Fassade, Keller, Schornsteine, Rep.arb. 64509999 cUmzug z. Festpr.c Malermeister kommt sofort, Leergünstiger + besser. Frühbucherrab. wohnungen Sonderpreis, Zimmer Tel. 720 087 99 hw-umzug.de tapez., ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa. Umzüge, Transporte, Lagerung, Fenster & Türen, Carports, Gartenschnell u. günstig, Std. ab ¤ 10,-; blockbohlenhäuser, Holzrahmenbau Mobil 0176/68 83 36 92 straatmann-haus.de 01729567830 Führerschein weg? MPU angeordTischlerm., vielseitig, übernimmt net? Wir helfen. 0176/65161094 Aufträge Neu-Umbau und Reparawww.mpupraxishamburg.de turen aller Art. 040/73 937 566 *** Fensterputzen *** Gartenarbeiten, Bäume fällen, Heu.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48 cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, Umzüge + Kleintransp. unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Malen + Tapezieren sauber und Ölen. Fa. 040/790 27 880 preiswert für Privat, T. 6681414 Malerarbeiten: T. 04194/987607, Blitz Räumung, nehmen alles mit, firma-thomas-borgward.de Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 Ich helfe gerne beim Möbelrücken. Kostenlose Schrott- und Metallab- Holzböden & Treppen schleifen, holung, E-Kabel, 0162/827 21 89 umweltfr. versieg., Laminat verlegt Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Bauprofi Flies./Mauern/Trockenb./ Mal./Renov./Tap. 0172/465 35 40 Malerarbeiten - preiswerte Qualitätsarbeit, Malermeisterin Ulrike DBox2 von Premiere gesucht. Zahle Gerß Tel. 040/280 45 67 bis ¤ 30,-, Tel.: 0170-21 61 110 Entertainer spielt Klavier u. singt Si- Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ natra für Ihre Feier. 040/46 58 61 4036063 www.manfredpingel.de Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 Führe Maurer-, Fliesen- u. Trockenbauarbeiten und Verputz aus. Fa., 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. 040/80995643 o. 0172/4205272 Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223 Hochzeits- + Party-DJ, 04532/4256 Spirituelle Beratung, 68 91 73 44 Kamin-/Brennholz 0172-54 39 758 Teppich- & Polsterclean 66 978 220 Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Gartenarbeiten sofort, 87 600 444 DJ Party - Tanzmusik. 0160/1571676 Transporte, gut & preisw. 6937945

Maler-/ Laminatarb.,

zum fairen Preis, 0176/701 840 56 Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl., sof. frei, günstig. 0176/50155011 Kaminholz, Neueröffnung, ofenfertig, www.hanse-kaminholz.de Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen, Laminat. Tel. 0157 / 777 012 87 Malen + Tapezieren sauber und preiswert für Privat, 668 14 14

Fassadenanstrich-Fassadendämmung, eig. Gerüst; Tel. 6681414 Holzfußböden schleifen und versiegeln. Fa. Römer: 040/601 10 42 Maurermeister - Maurer-, Sanierungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252 Badewannenbeschichtung und Reparatur, m. Garantie, 668 21 24 Dachrinnenreinigung, schnell u. preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43 Gart., Zäune, Platten, Pflaster-Arb., schnell + preisw., 0152/07673314 Malermeister kommt sofort! Leerwhg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84 SchönerGarten, Grundreinig., Jahrespfl., Baumsch., 632 58 79 Fa. Malerarbeiten, super günstig, Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa. Elektriker, zuverlässig & kompetent, 0162/1054425 o. 43266475 Badrenovierung/-umbau? GHOBau GmbH, T. 0176/83 09 62 24 Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. Tel. 651 74 06 Bausanierg. Meisterb. 73923445 Malerarb. vom Meister. 632 11 84 Malerarb. günstig 0151/14426002 Dachdecker - Klemp. 79 30 36 19 Pol. Fliesen/Malen 0176/67394514 Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 Ihr Fensterputzer T. 040/7358130 Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa. Maur.,Putz,Fl.,Rep., 0175/7930859 Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa. Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

VON HERZ ZU HERZ ehemaligerIngenieur

Wilhelm, 71 J.. Ich habe alles, was das Herz begehrt und könnte nun „in Würde“ alt werden - aber etwas Wesentliches fehlt! Ich bin ein gescheiter Witwer mit dem Herz am rechten Fleck und bestem finanziellen Hintergrund, um sorgenfrei zu leben. Ich möchte mein Leben mit einer Dame teilen, die Mut hat, wieder Gefühle zuzulassen (auch wenn die Kinder schmunzeln!). Anruf über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Gaby, 44 J., Witwe...

e. natürl. u. bescheidene, sehr zärtl. u. einfühlsame, schlanke Frau, umgängl., anpassungsf. u. warmhzg. Gaby kocht gern, mag ein gemütl. Zuhause und ist absolut ehrlich und zuverlässig. Ich kann Dich zum Lachen bringen, gut zuhören und bin finanz. unabhängig. Welcher nette Mann mit fester Arbeit ist so allein wie ich? Auto ist vorhanden und umzugsbereit bin ich auch. Gleich melden über... FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Rosemarie, 65 J.

e. ausgesprochen hübsche, liebensw. Beamtenwitwe mit sehr herzlichem, aufgeschl. Wesen, unternehmungsl., finanz. unabhg., häuslich u. gesellig. Ich mag nette Gespräche u. su. e. charakterfesten, gepfl. Herrn, der meine Gefühle ehrl. u. offen erwidern möchte. Lassen Sie uns das Leben gemeinsam gestalten und rufen Sie gleich an über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

58-j. Gundula,

VON HERZ ZU HERZ Lutz, 76 J. sagt...

STELLENMARKT STELLENGESUCHE

STELLENANGEBOTE als Unternehmer e. kl. Baufirma habe ich immer viel gearbeitet. Als exam. Altenpflegerin mit 20-jähr. Als ich mich zur Ruhe setzte, Berufserf. u. besten Referenzen su. Mitarbeiter/in Vertrieb Für die aktive Betreuung bestehender Kunstarb meine Frau. Nach überich per sofort einen Wirkungskreis den suchen wir kurzfristig, verwundener Trauer würde ich sehr im häusl. Bereich. Ich bin flex. eintriebsorientierte Mitarbeiter (m/ gern meine Zeit mit e. netten setzbar u. sehr einfühlsam. Auch w) in Vollzeit. Sie verfügen über reFrau zw. 72 & 80 J. bei getr. Woh24 Std.-Betreuu. 0172-44 82 354 levante Berufserfahrung im qualinungen verbr. Gemeins. Austativ hochwertigen, vornehmlich fahrten mit m. Auto, bummeln Biete sämtliche Gartenarbeiten aller telefonischen Vertrieb. Dann beArt, Pflasterarbeiten, Hecke durch die Stadt u. vieles mehr. werben Sie sich unter: Telefon: schneiden, Bäume fällen usw., mit PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 040/27 14 7-302 oder unter Mail: Abtransport, Tel. 0162/211 37 36 11-20 h, auch am Wochenende personal@direct-job.de Russ. Frau sucht Arbeit im Haushalt: Norbert, 64 J., Arzt, putzen, bügeln. 0176- Umschulung zur Rechtsanwaltse. charmanter, intelligenter Mann, 74 18 66 72 fachangestellten. Beginntermin weiches Herz, wacher Geist, selbst01.06.2012. Voraussetzung: Gusicher u. trotz vieler Träume stets Erfahrene, zuverl. deutsche Frau, ter Realschulabschluss sowie gute Realist. Beruflich sehr erfolgr., verpflegt Ihren Haushalt, kauft ein, Rechtschreibung, Mindestalter 22 mögend. Gern möchte ich noch bügelt, u. A. Tel. 040/876 053 86 Jahre. Förderung über Bildungseinmal „wir“ sagen. Im Mediengutschein möglich. Info unter: Zeitalter mag ich klass. Musik & Bilanzen/ Steuerrecht für Betriebe/ 040/614651 od. 0173/6140649 franz. Wein, liebe mein Anwesen u. Fachmann su. 400-¤-Job. Fax 040/ bzw. www.refa-us.de Bildungsträsehne mich nach Harmonie & 70 10 49 02 ger G. Rußmeyer-Kruse Glück. Rufen Sie an üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Raumpflegerin sucht Stelle im Haushalt oder Büro auf 400 ¤-Ba- Qualifizierungsmaßnahme für AlleinstehendeWitwe sis. Tel. 0176/34 12 47 22 Rechtsanwaltsfachangestellte Be48 J. Wer die Einsamkeit kennt, wird ginn jederzeit, Schulung im RVG, Deutsche ältere Frau sucht Putzstelmich verstehen! Ich bin Marion - ich FamfG, FamGKG, Erkenntnis- und le, Raum Fuhlsb., Alsterd., Langbin unkompliz., anpassungsfähig, Zwangsvollstreckungsverfahren. enh., Tel.: 0174/775 37 34 schlank u. gutaussehend. Endlich Förderung über Bildungsgutschein finde ich den Mut, diesen Schritt zu Frau aus Polen sucht Arbeit als Putzmöglich. Info unter: 040/614651 wagen, nur wie sonst kann ich Sie oder 0173/61 40 64 59 bzw. frau, auch bügeln. 04101/ finden? Ich habe e. PKW u. bin nicht www.refa-us.de. Bildungsträger 3742730 o. 0177/621 32 73 ortsgeb. Wenn wir uns evtl. am WoG. Rußmeyer-Kruse chenende treffen, kann sich u. Ein- Haushaltshilfe, leichte Pflegetätigkeit, zuverlässig, von Privat, 2 Kraftfahrer für Kipper und Abrollsamkeit ändern. Anruf ü. FRS GmbH Tel. 73 44 51 59 container im Hamburger Nahv., 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So bei guter leistungsger. Bez., geAllroundhandwerker sucht BeVerena, 36 J. Witwe sucht. Unbefr. Arbeitsvertrag, kein schäftigung von privat. Tel. 0152/ von Beruf Angestellte. Eine sehr gut wechs. Arbeitsplatz. Voraussetz.: 03 72 69 26 aussehende, natürliche, schlanke Mobilität, Deutsch in Wort + Frau, umgänglich und anpasSchrift, Hamburger StadtkenntnisÄrztin sucht anspruchsvolle Tätigsungsfähig. Ich bin häuslich, zuverse. Erf. v. Vorteil, aber nicht Bed., keit v. privat, T. 0162/616 74 76 lässig und absolut ehrlich, kann Tel.: 04534/21 06 71 Dich zum Lachen bringen, so wie Übern. Praxis-, Büro- u. Treppenzärtlich umsorgen. Finanziell bin hausreinigung. 0176/24 28 60 37 Abpackservice sucht Aushilfen auf ich flexibel und könnte Dich spon¤-400-Basis f. leichte Abpacktätan besuchen, wenn Du magst. Reinigungsservice nach Hausfrautigk. im Bereich Metallteile. Gerne enart su. Aufträge. 71 67 95 34 Meld Dich über... FRS GmbH 040/ Rentner u. Hausfrauen/Mütter, 2272460 9-22 h - auch Sa/So Std. ¤ 5,- netto, Standort Nh. SPolnischer Allroundhandwerker Bahn Eidelstedt Mo. - Fr. 7 - 11 Uhr sucht Arbeit. 0157/79 60 24 55 Natürlich Blond od. 11 - 15 Uhr. Telef. Bewerb. bei Marie, 23 J., e. bildhübsche junge Polin, 41 J. sucht Arbeit in Haushalt, Fr. Franck 040/84055697, PHW Frau mit blauen Augen, verführeriAbpackservice GmbH Seniorenbetreuung, Tel. 610 931 scher Figur u. aufgeschl. Wesen. Ich steh nicht auf Abenteuer, son- Reinigungsservice sucht Aufträge, Telefonische Vollblutverkäufer gedern suche e. ernsthafte Partnergründlich u. preiswert. 23556918 sucht (m/w)! Wir suchen ab sofort schaft mit e. lieben, zärtlichen u. Topverkäufer/in im Gewinnspieltreuen Mann (gern älter)! Wenn Du Frau putzt/bügelt. Tel. 36164414 bereich (In- und Outbound). FühDich auch nach Liebe und Zunei- Maurer u. Betonbau.01771574446 len Sie sich angesprochen? Dann gung sehnst, dann ruf an u. verabrufen Sie an: Tel. 040/27 14 76 10. rede ein Treffen üb.... FRS GmbH Sie erhalten beste Stundenlöhne STELLENANGEBOTE 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So zzgl. attraktiven Prämien. Vertragsmanager im AußenÜber diese Anzeige dienst, Innovatives Werbeunter- Kundenbetreuer/innen gesucht! möchte ich, pens. Beamter, 81/ Vollzeit u. Festanstellung. Um unnehmen sucht Sie als Vertragsmaverw., e. charm. Dame (bis 85 J.) seren umfassenden Kundennager im Außendienst. Sie führen ansprechen, die mit mir e. unstamm telef. versorgen zu können, selbständig an von uns ausgewählkompl., freundschaftl., Beziewerden Sie dringend benötigt. Beten Standorten in Norddeutschhung eingehen möchte. Gewerb. Herr Hitz, Telefon: 040land, Vertragsverhandlungen. Simeins. Essen gehen, hin & wie25 10 17 77, Firma Laser Plus cheres Auftreten, Verhandlungsder zum Tanzen oder gute GeGmbH. Infos: www.laserplus.de geschick und Kfz- sind Voraussetspräche führen, wäre schön. zungen. Wir freuen uns auf Ihren PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Anruf oder Ihre Bewerbung. Kostenlos Cacaomundo Handels11-20 h, auch am Wochenende partner werden: Sonderaktion im Mo-Fr. unter 040-532 00 117 oder - kostenlose Registrierung als Bitte melden Sie sich, per E-Mail kmuehlena@stroeer.de März Handelspartner bei Cacaomundo denn ich fühle, dass es Sie irjetzt kostenlos Partner werden! gendwo gibt & Sie genau so al- KÖTTER Projektservice und Managewww.cacaomundo.com/ ment GmbH sucht motivierte Mitlein sind wie ich! Bin e. warmherschokoritter/de/jobs-andarbeiter/in für die Warenverräuzige Witwe, Anf. 70 J., eher häusl. more.html mung. Sind Sie über 18 Jahre und als unternehmungslustig, fahre wollen sich etwas dazu verdienen? Auto u. bin durch meine Rente Einsatzort: HH-Volksdorf: Mo. bis Buchhalter/in gesucht: Erfahrungut versorgt. Gern zw. 75 & 85 J. gen in Navision (Bau-financials) erFr. ab 17 Uhr; ab sofort auf 400,-¤ PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. wünscht; Kreditoren-Debitoren Basis. Interessiert? Dann bewerben 11-20 h, auch am Wochenende Management, Mahnwesen. OptiSie sich bei uns! Infos unter Tel.: on zur Übernahme. Striewe Zeitar"Schnupperwochen" zu Ostern! 0201/2788-495 oder unter E-Mail: beit GmbH. Tel. 29 18 001 An alle Singles zw. 30 & 35 Jahessen.kpm@koetter.de ren kostenlos anmelden 040/ 601 33 02, Ihr Persönlicher PartnerService+ GELDMARKT Sofort-Kredit

in HH, schnell, günstig in jeder verfrüh verw., e. freundl., hübsche tretbaren Höhe, mit/ohne Schufa, Frau mit schöner Figur, vital, oroder Schuldenzusammenfassung dentl. u. zuverlässig. Versorgt mit (ab sof. haben Sie nur noch eine Erspartem u. Rente. Nach langer niedrigere Rate) Coba Consulting, Einsamkeit suche ich e. netten, 02129/95 72 82 oder 0170/ ehrl. Herrn für e. glückl. Leben zu 271 76 13 zweit. Kann Sie besuchen, gern lade ich Sie auch zu Kaffee und Umschulden? Wir helfen Privat u. Gewerbe, auch bei Mahnbescheiselbstgebackenen Kuchen ein. den od. Kreditablehnung, ohne Evtl. am Wochenende, wenn wir Neuverschuldung durch neuartiges uns jetzt verabreden ü. FRS GmbH Mediationsverfahren; kostenl. Be040/2272460 9-22 h - auch Sa/So ratung, z.B. ¤ 25.000 ab ¤ 190 mtl. Info: www.fiegler-consulting.de 51-j. Brigitte... Tel. 04177 - 275 09 32 alleinstehend, keine Kinder, mit Ersparnissen u. Grundbesitz. Sehr atBargeldcKredite sofort traktiv mit schöner schlanker Figur Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: u. eleganter Erscheinung, e. tolle 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große Köchin & perfekte Hausfrau. Bin Bleichen 32, 20354 Hamburg aktiv, zärtlich und natürlich. Welchen lieben Mann (gern älter) darf Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Arbeiter-Beamte 5.000,-¤ mtl. 65,-¤ ich verwöhnen u. glücklich maeff. Zins 5,9%. Tel. 040/35968119 chen? Ich fühle mich sehr einsam u. Euro Plan Müller Hamburg würde Sie gern besuchen o. zu mir einladen. Anruf jetzt ü. FRS GmbH Bargeld bis ¤ 3.000,- ohne Ver040/2272460 9-22 h - auch Sa/So dienstnachweise für Jedermann vermittelt 04155/129 904 oder Katja, 31 J. jung www.bargeldvermittlung24.de led., meine Bekannten beschreiben mich als sehr hübsch, aber Kredit sofort!? Autopfandleihe, Bargeld diskret, fair, ohne Bankausnicht eitel, fröhlich und tolerant. kunft, freecall 0800 54 000 10 Ich bin familiär, liebe Kinder und www.Hansa-Autopfandleihe.de mag ein ordentliches Zuhause. Finanz. ohne Sorgen, unabhg. und Schulden ? Wir helfen Ihnen. umzugsbereit. Liebe, Treue & Ehrwww.schuldnerhilfe-hamburg.de, lichkeit sind Voraussetzungen für Telefon: 040/809 07 51 31 eine feste Partnerschaft. Wenn Du das auch so siehst, ruf jetzt an und BEKANNTSCHAFTEN frage nach mir über FRS GmbH Kartenund Brettspiele. Sie (61) 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So sucht Mitspielerin. K 31951 Humorv. Witwer, 72, sehr gepfl. m. besten Umgangsformen, warmh., STELLENMARKT natürl., topfit m. Pkw, unternehmungsl., naturverb., handwerkl. STELLENGESUCHE geschickt wünscht Anruf bei: PV Fr. Frau su. Hausarb. 0176-79818102 Ziegan, Tel. 04295/69 53 77

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Toskana - Kunst & Kultur 23. bis 29. Juni 2012

rleben Sie die wunderschöne Toskana mit ihrer einzigartigen Landschaft und den unschätzbaren Kulturgütern! Sie wohnen im 4****-Hotel Michelangelo in Montecatini Terme und besuchen von dort aus die zauberhaften Ort und glanzvollen Städte ~ darunter die „Hauptstadt“ der Toskana Florenz, das faszinierende Siena, Pisa mit seinem berühmten schiefen Turm, das hübsche Lucca und San Gimignano, das mit seinen Geschlechtertürmen auch gern als das „Manhattan der Toskana“ bezeichnet wird. Auch eine Rundfahrt durch das Chinatigebiet ist im Programm eingschlossen. Sie fliegen mit Air Berlin nach Rom und besuchen unterwegs Assisi.

Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 105,-

Euro 1.055,-

Flug ab/bis Hamburg, Unterkunft in 4****-Hotel inkl. Halbpension, Ausflüge und Besichtigungen lt. Programm, Info-Material, Sicherungsschein.

Mit Reisebegleitung ab/bis Hamburg

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

14 KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 14. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT

IMMOBILIEN IMMOBILIEN GES.

STELLENANGEBOTE Heizungs-/Sanitärinstallteur/in für Erfolg 2012! Medienkonzern sucht f. Raum Hamburg 2 Außendienstunseren Kundendienst in Hamler/innen bei festem Kundenburg gesucht. Senden Sie Ihre Bestamm u. gutem Verdienst. Erstinwerbung bitte mit Angabe des Gefo: H. Kohlen, 033208/22 20 63 haltswunsches an: A+S GmbH, Am Nordkanal 11, 47877 Willich, Mitarbeiter/in 400-¤-Basis für Herrn Norbert Verkühlen, E-Mail: Hausnotruf m. FS in HH Schnellsen personal@as-gmbh.de & HH-Steilshoop gesucht. Malteser Hilfsdienst, Eichenlohweg 24, Speditionskauffrau/mann ge22309 HH, Tel. 040/20940844 sucht: Erfahrungen in Atlas, Navision erwünscht, Angebotserstel- Putzhilfe (m/w) für 2 Haushalte gelung, Zollkenntnisse, technische sucht. Wöchentl. 5 Std. NichtrauAffinität. Option zur Übernahme. cher-Haushalte, keine Tiere vorStriewe Zeitarbeit GmbH. Tel. 040handen. Bitte nur mit Referenzen. 29 18 001 Tel. 040/22 69 34 87 Zimmermädchen/Roomboy ab Sicherheitmitarbeiter M/W in sofort gesucht v. renommiertem, Voll- und Teilzeit für die Bereiche tariftreuem Untern., für 4- u. 5Detektiv, Hundeführer und ObSterne-Hotels Nähe Gänsemarkt, jektschutz gesucht. Master Securigern auch Fahrgem. aus dem Umty Service 040/56060634 land HH, Bewerbungen unter: Tel. Rechtsanwaltsfachangestellte/ 0178/818 09 58, auch m. Rückruf r für junges Team in HH-City gesucht, Schlie & Mönkedieck, Mön5 Fahrer mit eig. Pkw, Bus, Transporckebergstr.18, 20095 HH, EMail: ter, auf selbst. Basis, von Mo-Fr gemail@schlie-moenkedieck.de sucht (Vollzeit). Stadtkenntnisse und gutes Deutsch erforderlich. H&H Hotelservice GmbH sucht ZimMKT ist mit über 190 Fahrern eine mermädchen/Roomboys (TZ 30 der führenden Anbieter in HamStd.). Einsatz in namhaften Hotels burg. 040-67597535 Frau Bruhns in der Hamburger Innenstadt. Tel.: 040/67 58 23 65 H & H Hotelservice GmbH sucht Zimmermädchen/Roomboys (TZ TV-Produktion sucht! Laiendarsteller 25/30 Std. auf Steuerkarte). Einfür eine RTL-Serie. Anmeldung satz in einem namhaften Hotel in zum kostenlosen Casting in HamPoppenbüttel oder Hamburger Inburg. Telefon: 02233/51 68 15, nenstadt. Rufen Sie an, wir freuen www.norddeich.tv uns: Tel.: 040-67 58 23 65 Fahrzeugaufbereiter (m/w) in Vertrieb im Bereich erneuerbare VZ, gerne mit Erfahrung, deutschEnergien sucht motivierte und leisspr., mit FS per sofort für den Raum tungsorientierte Mitarbeiter mit HH gesucht. Tel. 040-59 35 27 85 Interesse an außergewöhnlichen Verdienstmöglichkeiten. Tel.: 040 400,- ¤ täglich, ab 21 Jahren, Immobilienbüro bietet Ihnen Online-Tä- 23 99 96 55 tigkeit. Neben- oder Hauptberuf, ab 9.00 Uhr: Tel. 040/18 20 11 32 Für unseren Naturkindergarten Vogelhüttenberg suchen wir für den Lagerhelfer (m/w) mit BerufserfahZeitraum 16.4.-30.04.12 eine/n rung, mit und ohne Staplerschein Erzieher/in als Vertretung. Bei Integesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: resse bitte melden unter: Tel. 040/789 98 88 0176/48 21 49 86 4 Land- und Baumaschinenschlosser, Naturkita Vogelhüttenberg sucht m/w: PLUSS Personal Leasing, Erzieher/in, in geringfügiger BeFrankenstr. 7, 20097 Hamburg, schäftigung, für den Frühdienst, Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102 auf 400-Euro-Basis. Bei Interesse 5 Elektriker/Elektroniker m/w: PLUSS bitte melden unter: Tel. 0176/ Personal Leasing, Frankenstr. 7, 48 21 49 86 20097 Hamburg, Herr Meißner, Nebenverdienst! Pharmafirma in Tel.: 040/23 63 0-102 Hamburg sucht freiberuflliche Raumpfleger/in ges., VermittMitarbeiter für den Vertrieb von lungsgutschein erforderl. Team Nahrungsergänzungsmitteln. InJob Hamburg T. 040/32 59 30 20 fos unter: office@dwg-mbh.de o. c.baer@teamjobhamburg.de 040/531 53 76 Akademiker/in u./od. Sportler/in Call-Center-Agents (Inbound) gefür anspruchsvolle, beratende sucht, auf 400 ¤ Basis, zur AufTätigkeit gesucht. Erstkontakt: tragsbearbeitung von KundenanAxel Beta, Tel. 040/25 30 88 34 fragen, KFZ-Branche, für die Abendstd. ab 18 Uhr und Sa.+So., Massagestudio su. nette Kollegin, Mobilserv GmbH 040/646661299 auch Anfängerinnen sind erwünscht. HH-Rotherbaum, Mitarbeiter (m/w) für den kaufm. T. 040-67302523, www.ideem.de Bereich in Vollzeit/Festanstellung gesucht. Mindestgehalt v. ¤ 1.500 Tischlergeselle gesucht - Möbel u. Innenausbau, Norderstedt, bis ¤ 3.000. Kein Callcenter! Keine Tel. 0151 - 1273 1976 kontakt@ Zeitarbeit! Tel. (040) 254 187 870 artmann-tischlermeister.de Examinierte Krankenpfleger (m/w) Friseur/in für Rahlstedt gesucht! & Altenpfleger (m/w) gesucht! 400 ¤-Basis. Samstagarbeit ist VoEinsatzplanung nach Wunsch & raussetzung. 1A Ihr Friseur Tel: Absprache, auch als Dauernacht040-678 02 14 wache! Infos: 040/526 05 60 66 Dringend! Unterstützung (m/w) für Suche Gärtner, Handwerker + Putzfrau, tüchtig und zuverlässig, die stationäre Seniorenpflege geTel. 040/21 97 46 63 14-18 Uhr, sucht! Sie haben Pflegeerfahrung/ oder nach 20 Uhr sind Pflegehelfer (m/w)? Melden Sie sich! 526 05 60 66 EURO-BOTEN Hamburg sucht Kuriere mit eigenem Kombi auf selbFahrer (m/w) FS 3 für Einsatzfahrten ständiger Basis. Tel.: 040-7241900 auf 400-¤-Basis gesucht. Wohn(ab 14 Uhr) ort: Veddel, gerne Rentner/Frührentner. A & H Zeitarbeit GmbH: Sicherheitsfirma sucht Sicherheitskräfte! Gerne Neu- u. Quer040/789 98 88 einsteiger! Infos: 040-23 68 69 90 Suchen langfristige Betreuung für 7info@bzs-akademie.de monatige Tochter in HH-RotherProfi-Ausbildung zum/ zur Nagelbaum, Tel.: 0172/403 48 64 designer/in. Neue Kurse! www.nails-company.de, Tel.: 0871/95 38 92 08 Nebenverdienst oder hauptberufliche Tätigkeit bei freier Zeiteinteilung zu vergeben. 040/32862011 Möbelträger (m/w) und Baustellenhelfer (m/w) gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 LKW-Fahrer (m/w) (CE) für Schüttgut gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Kommissionierer (m/w) für den Textilbereich gessucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88

3 Kfz-Mechaniker m/w: PLUSS Pers. Leasing, Frankenstr. 7, 20097 HH, Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102 4 CNC-Dreher m/w: PLUSS Pers. Leasing, Frankenstr. 7, 20097 HH, Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102 25 Pers. zum Abnehmen in Wandsbek gesucht. Erfolgsabhängige Prämie möglich. T. 040/38070150 Ob Hochzeiten, Jubiläen, Geburtstage oder Betriebsfeste: Zeigen Sie Herz und bitten Sie Ihre Gäste statt um Blumen und Geschenke um Spenden für die SOS-Kinderdörfer.

Massage - Wellness, suchen Verstärkung, flexible Arbeitszeiten u. lukrativer Verdienst, 0162/4057436 Elektriker/Elektroniker (m/w) gesucht. avanti GmbH Tel. 040/ 68917714 Heizung-/Lüftungsbauer (m/w) gesucht. avanti GmbH Tel. 040/ 68917714

Ridlerstraße 55, 80339 München Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei)

www.sos-kinderdoerfer.de

AUTOMARKT WOHNMOBILE

REISE UND FREIZEIT DEUTSCHLAND

Suche ca. 10 m² Lagerraum, trocken, Kaufe Wohnmobile 03944-36160, Sylt-Urlaub! Ferienwohnungen und www.wohnmobilcenter-aw.de gut zugänglich, 040/18 16 27 57 -häuser. Fa. Hussmann. 04651/ 836330, www.hussmann-sylt.de REISE UND FREIZEIT IMMOBILIEN ANG. FeWo, Friedrichskoog-Nordsee, 300 m z. Meer T. 0171/365 365 5 CAMPING Zinsen ab 2,94 % bei z.B. 100.000 ¤! Läuft die Zins- HH-Ortkaten, Dauercampingplatz Ostseebad Eckernförde, 3 FeWo’s, ¤ 35 - ¤ 45/Tag, Tel. 04351/42118 bindung für Ihre Finanzierung frei, ca. 150 m², 040/737 27 34 demnächst aus? Sind Ihre Zinsen Heiligenhafen FeWo 04141/69688 gestiegen? Geb. Sollzins p.a., LaufDÄNEMARK Büsum, FeWo, v. p., 040/560 56 95 zeit 10 J., eff. Jahresz. 3,14 %, mtl. Ferienhaus Ostsee, T. 040/442247 Rate 328,33 ¤, bei 1 % anfängl. TilPORTUGAL gung, Bearbeitungsgeb. 1.250 ¤. Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61 Nettodarl. 98.750 ¤. Kontingent Ferienhaus Algarve, www.CasaDEUTSCHLAND 10 Mio. ¤, 1. Rang. Erstklassige BoMartens.de 040 643 81 83 nität. Stand 7.3.2012. BKM AG, Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Mario Viana, 040-32 00 48 47 GRÜSSE & GRATUL. Holzhaus, Gartensauna, FahrräFerienhaus, 2 Wohnungen, Heiz., der, Kaminofen, Parkett uvm. alles 80 m², Grdst. 600 m², 300 m z. Nainkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, Viele bunte tur-Ostseestrand, 24257 Hohenwww.ferien-holzhaus.de felde, VB ¤ 90.000,- T. 49 32 47 Reitferien für Mädchen auf Meyers Farbkleckse EFH zu verkaufen, Wohnfl. 97 m², Lindenhof bei Lüneburg. Grdst. 453 m², Tel.: 040/ www.meyers-lindenhof.de Tel. lieber Rolf 653 52 75 od. 0151/52 39 22 41 04133-34 77 Barmstedt, Haus 14 Zi., 316 m², Kururlaub/Ostsee. 14 Tg. m. VP u. zum .Geburtstag Anwendungen 294 ¤. Hausabho990 m², ¤ 179.000, 04127/431 am 16.3.2012 lung 140 ¤. Gratiskatalog: 02592IMMOB. VERSCH. 97 79 90, www.barbara-reisen.de wünscht Dir Suche Käufer für Ihre Immobil. Mak- Bad Bevensen, sehr schöne NRdein gesamtes Team FeWo, ruhig, Nh. Kurpark + Zentr. ler: P. Holweg 0170/327 08 09 www.uth-fewo.de, 040/5595015 GEWERBERÄUME Reetdachhaus Daggi auf Nordstrand/Husum bis 6 Pers., ¤ 50 Isolierte Halle, Norderstedt, 316 m², ¤ 105,- pro Tag. Tel: 04842-541 2 Büroräume, WC, Dusche, Hzg., Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nordsee Tel. 040/523 21 75 FAMILIENANZEIGEN ab ¤ 3.000,- mtl. 0421/243 71 66 GARAGEN/STELLPL. Elektriker/in ges. Striewe ZeitarEimsbüttel, Paulinenallee, Stellplätbeit GmbH. Tel. 29 18 001 ze auf Grundstück ¤ 35,-/mtl. per Maler/in ges. Striewe Zeitarbeit sofort frei, GVN GmbH & Co. KG, GmbH. Tel. 29 18 001 IVD Makler. Tel. 040/800 40 828 Helfer/in ges. Striewe Zeitarbeit Tiefgaragenstellplatz zu vermiegeb. Stichternath GmbH. Tel. 29 18 001 ten, Lohbekstieg 32, ab 1.5.2012, Miete ¤ 35,-, Tel. 0171/640 81 81 * 15. September 1923 † 11. März 2012 Kraftfahrer-C, CE/400¤-Basis ges. LUES-GmbH 040-380762945 KLEINGÄRTEN Maschinenschlosser/in gesucht, In stiller Trauer und Dankbarkeit Vollzeit unbefristet. T. 329 08 90 Stellingen: Kleingarten auf Pachtland mit neuwertiger Laube und nehmen wir Abschied Mitarbeiter/in gesucht, VZ/TZ, Einrichtung zu verkaufen. VB Lager/Logistik/Prod. T. 329 08 90 ¤ 13.500,-. Tel. 0172/422 63 56 Norbert und Uta Schremser Staplerfahrer m/w per sofort mit AUTOMARKT Dorthe und Dirk Pkw-FS gesucht. Tel. 23 99 88 33 Maler/Lackierer (m/w) gesucht. Jan und Svenja AUTOANKAUF avanti GmbH Tel. 040/68917746 Wir kaufen Autos, Boote Staplerfahrer/Seitenschubmast (m/w), per sofort, Tel. 68917746 und Motorräder Neu Wulmstorf, vormals Lurup Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ von 1,- bis 50.000,per sofort ges.! 040/357 04 54 20 alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! Produktionshelfer(in) per sofort 8 31 50 05 gesucht! Tel. 357 04 54 20 Jetzt sind Hilde und Hossi wieder vereint. R. & B. Automobile Russisch sprechende/r Mitarbeiter/in Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH gesucht. Tel.: 0177/678 80 80 PC-Bürotätigkeit vom Homeoffice. Ankauf fair und bar Bewerben: www.mein-onlinejob.eu Pkw, Busse, Geländewg., Wohngeb. Kurjahn mob., auch mit Mängeln, MoBaumarkthelfer (m/w) in Vollzeit torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. * 25. Januar 1931 † 4. März 2012 gesucht! Tel.: 040/357 04 54 20 Abholung Mo. - Sa. + So. 0152/ Wir suchen Friseur/in und Auszubil02 19 92 26; 040/53 02 67 51 In stiller Trauer dende, Tel.: 040/254 30 09 KIESOW Pkw-Verwertung Marion und Thomas Verkaufshilfe (m/w) & Kassierer/in Kostenlose Abholung im Großraum HH gesucht, Tel. 040/23 80 05 56 Ankauf von Fahrzeugen Birgit und Sönke Kundenbetreuer/in im technisch- Halskestr. 28 · 22113 HH und alle Angehörigen en Support, Tel. 040/238000556 www.kiesow-auto.de Tel.

Sicherheitsmitarbeiter in VZ, TZ, 400,- ¤ für HH ges. §34a und PKW vorteilhaft! Info 0451-7078096 Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w) für Praxis in Bramfeld gesucht. Tel. 040/63 64 89 03 Reinigungspersonal in Vollzeit für Hamburg gesucht. Tel. 0511/ 37 07 43 91 od. 01578/244 36 66 Sicherheitskräfte für Empfang gesucht, für junges Team, auf 400,¤-Basis/VZ/TZ, 040-64 85 56 70 Pflegedienst in HH-Horn su. Krankenschwester/-pfleger als stellvertretende/n PDL. T. 040/88142087 "Sofort arbeiten" als Camgirl in HH für Frauen von 18 bis 40 J.. Tägliche Auszahlung 040/23843028 Nebentätigkeit für Schokoladenliebhaber. www.sweet-chocolatebusiness.eu od. 040/63673819 Call Center Blind- u. Papierwaren, Spitzenkond., sof. Geld, gerne selbst. Büros 040/76758885 Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Dienstleistungsunternehmen, freie Zeiteinteilung. T. 040/211472

Irmgard Meier

Hildegard Seemann

789 2134

Callcenter-Agent/in für Druckerzubehör gesucht, 040/59 45 48 88 AAAnkauf fair u. bar Pkw, Busse, Geländewg., WohnTaxifahrer-Ausbildung mit Arbeitsmob., auch mit Mängeln, Moplatzgarantie, OK-Taxi, 40170161 torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. 040/53026751, 0152/02199226 Lagerhelfer/in, T. 23 80 05 56 Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 Ankauf seriös + bar zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostLagerhelfer/in VZ/TZ: 357045420 enl. Abmeldung, alle Typen, hohe km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 Kassierer/innen ges. 357 04 54 20 www.autoankaufhoechstpreise.de Telefonist (m/w). Tel. 21 90 39 92 Kommissionierer/in T. 23800556 AA-Peter kauft sofort PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,Bauhelfer m/w 40 00 91 heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in Handwerkshelfer m/w 40 00 91 u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 Blindenware Call-Cent. 52013999 Bargeld sofort!? Autopfandleihe, www.taxischeininfo.de diskret, fair, ohne Bank-/SchufaAuskunft, freecall 0800 54 000 10 Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 www.Hansa-Autopfandleihe.de Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32 Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig IMMOBILIEN oder mit Schaden. 040/67503052 Erbse kauft PKW/Kleintransporter, MIETGESUCHE zahle gut, Tel. 0170/708 41 99 Berufstätiges Ehepaar (40 Jahre), Kaufe alte Autos. Tel. 76 75 55 27 sucht 2 od. 3-Zi.-Whg., Eppend./ S. Polo STH 75 PS 015204844735 Winterh./Eimsb./Schanze/Ottensen u. Umgebung, bis ca. ¤ 700,AUTOVERKAUF warm, Tel. 0176/88 46 66 29 MB 190 E Automatik 2,0/122 PS, Bj. Krankenschwester sucht schöne 1991, 106 Tkm, el.SD, schwarz, helle 3-4-Zi.-Whg., Parterre oder 5fach Alu, neue Michelin-S’Reifen 1. OG, gern mit Blk., nicht in WeTÜV neu, neuer Original-KAT, del u. Rissen, Miete inkl. ¤ 850,-; techn. + optisch sehr guter ZuTel. 0176/62 51 21 53 stand, ¤ 4.500,-; T. 040/58 60 50 Suche 2-Zi.Whg. in Eimsbüttel und MAN-TGA 18430, km 700 000, Turangrenzenden Stadtteilen, bis bo neu, Kupplung neu, viele Extras max. ¤ 500,- warm, mit Balkon, 13 000,- VB, Tel.: 0172-971 83 21 Tel. 856 277 o. 0157/715 299 63 Corsa B, Mod. ’98, 33 kW, v./a. priv., 1250,- ¤ Tel. 0176-59 73 11 50 Suche 2-Zi.Whg. mit ZHG. Kaltmiete max. 600 ¤. Gerne mit Balkon/ WOHNWAGEN Terrasse. Tel.: 0162/436 14 96 Suche dringend Wohnwagen u. -moSuche 1-Zimmer-Wohnung zum bil, Bj.’79-11, auch reparaturb., Bar01.04.2012, Tel.: 0178/517 65 25 zahlung, D.Schmidt 0171/3743474 MIETANGEBOTE Suche von privat einen Wohnwagen/-mobil, auch mit Mängeln/ Bönningstedt, 2-Zi.-Whg., ca. 87 Platzabbau etc., 0171/140 89 42 m², Garten u. Garage, sofort frei, ¤ 690,- + NK, Tel. 04122/550 29 Dethleff 430 HK, Bj. 6/09, div. Zubehör, ¤ 9.999,- T. 040/27142693

IMMOBILIEN GES.

Transport/Lagerhelfer (m/w), per Wir suchen dringend möblierten Wohnraum in Hamburg und Umsofort, gesucht, gutes Deutsch. gebung! House & Room PrivatzimTel. 040/68917729 mervermittlung, 0581/948 85 93 oder www.house-and-room.de Staplerfahrer/in Tel. 23800556

WOHNMOBILE

Die Trauerfeier findet statt am Mittwoch, dem 14. März 2012 um 13.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Hamburg-Altona, Stadionstraße 5, 22525 Hamburg. Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende für das Albertinen Haus Station 3 a, Spendenkonto: Hamburger Sparkasse, Kto.Nr.: 1308 124 195, BLZ: 200 505 50, Kennwort: Hildegard Seemann.

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Bestattungen ab

699,-

€

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Die preisgünstige Alternative für würdige Bestattungen...

Langenfelder Damm 6 20257 HH-Eimsbüttel Tag & Nacht-Ruf:

(040)

491 73 33

alles regeln – Am besten heute GBI ste am be n 66 65 Telefon 040 - 40 rg.de bu am i-h gb w. ww

Ich bin ein Vorsorger! Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinem Finale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in besten Händen.

MITTWOCH, 14. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIMSBÜTTEL | 15

Feuer im Hellkamp 77 CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

chrecksekunden im Morgengrauen: Dichter Qualm dringt am vorigen Dienstag aus dem Fenster einer Wohnung im Hellkamp 77. Bewohner des Hauses können nicht mehr durchs Treppenhaus raus – es ist zu gefährlich wegen des Qualms. Die Feuerwehr rückt an, bringt nach und nach 18 Bewohner des Hauses in Sicherheit. „Es wurden drei Personen über die Drehleiter und weiter mit Fluchthauben durch das Treppenhaus aus dem Gebäude gerettet“, be-

ten vor Ort war. Zwei Männer (28 und 52) müssen im Krankenhaus behandelt werden. Einer von ihnen ist der UnDichter Qualm glücksrabe, in dringt aus der dessen Wohnung Wohnung im ersten eine glimmende Stock des Hauses Zigarette den Hellkamp 77. Brand vermutlich ausgelöst hat. Fürs Löschen brauchen die Feuerwehrleute mehrere Stunden. Wer mehr über die Arbeit der Helfer wissen möchte, findet Details unter www.ffeimsbuettel.de, Foto: die Wehr sucht Oliver derzeit noch AktiSeyve für die Einsatzmer abteilung.

richtet Oliver Seymer von der Freiwilligen Feuerwehr Eimsbüttel, die mit mehren Einsatzkräf-

Politischer Salon: „Israel – Mythen und Fakten“ KAROLINENVIERTEL Um die gefährliche Lage im Nahen Osten geht es beim Politischen Salon, zu dem Heiner Studt und Manuela Gärtner für Sonnabend, 24. März, einladen. Referent Jörg Rensmann vom MidEast Freedom Forum Berlin will den Konflikt zwischen Israelis und Palästinensern analysieren. Der Salon beginnt um 15.30 Uhr und dauert bis in den Abend. Wer dabei sein möchte, sollte Zeit und eine Portion Konzentration mitbringen. Die Teilnahme kostet 15 Euro, eine Anmeldung ist erforderlich unter 43 91 800 oder per Mail an StudtHeiner@gmail.com CV

LOKSTEDT Der Frauen-Gesprächskreis des Vereins Lange Aktiv Bleiben, VogtWells-Straße 22, trifft sich jeden Montag in der Zeit von 10 bis 12 Uhr zum gemeinsamen Klönen und Diskutieren. SD

Tanz-Workshop bei Lukulule

Seit über

40JahreN

Rußabweisende keramische Feuerraumauskleidung integrierter KeramikFeinstaubfilter

EIMSBÜTTEL Der erfahrene Tanzlehrer Ciré Béye bietet am Donnerstag, 15. März, in den Räumen des Vereins Lukulule, Heinrichstraße 14, zwei Tanzworkshops an. Die Teilnehmer lernen traditionelle Tänze aus Senegal/Westafrika. Der Kurs für Kinder ab acht Jahre beginnt um 10 Uhr. Junge Tänzer ab 13 Jahre treffen sich um 16 Uhr. Die Gebühr beträgt 15 Euro pro Person. Anmeldung und Infos unter 0176 - 62 50 99 67. SD

DM: Floorball-Halbfinale EIMSBÜTTEL Die ETV-Floorballer stehen in dieser Saison in den Playoffs um die Deutsche Meisterschaft. Der Rekordmeister UHC Weißenfels fordert die Eimsbütteler am Sonnabend, 17. März, ab 18 Uhr und am Sonntag, 18. März, ab 17 Uhr in der Sporthalle Hoheluft, Lokstedter Steindamm 52, zum Floorball-Halbfinale heraus. Insgesamt sind drei Siege nötig, um in das Finale um die Deutsche Meisterschaft einzuziehen. SD

bis zu 88% Wirkungsgrad in Zusammenarbeit mit dem Fraunhofer Institut entwickelt Made in Germany

TesTsieger Hark 44 GT ECOplus

GUT (2,3) Im Test: 12 Kaminöfen für die Scheitholzverbrennung Ausgabe 11/2011

Lesung mit Robert Brack: „Unter dem Schatten des Todes“

ührer!

harK KamiNe - die mit dem

Feinstaubﬁlter Über 70 HARK-Studios in Deutschland - mehr Infos:

www.hark.de 172-seitiger Katalog

und Angebotsﬂyer mit Preisen unter: hark.de oder gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23.

RA TI

Bundesweit Ausstellungen!

KIEFER-DIELEN ab 17,50 /m2 MASSIV-HOLZ 0171-4763543 www.nett-parkett.eu

angweiliges und Normales gibt es woanders: „Krämerladen“ heißt das neue aufregende Modegeschäft im Herzen von Eimsbüttel. Im Laden finden sich Klamotten mit Pfiff. Dazu gehören zum Beispiel Sweatshirts mit Fledermausärmeln und raffinierter Raffung. Das Hingucker-Stück lässt sich auch als Kleid tragen und bringt die Figur optimal zur Geltung. „Ich habe hier ein breites Spektrum an ausgefallenen und liebenswerten Sachen, so dass jeder fündig werden kann“, so Inhaberin Ramona Krämer. Ihre Kleidungsstücke seien „außergewöhnlich, aber tragbar“. Darüber hinaus gibt es coole Accessoires wie Etuis aus Leder, Clutches (Handtaschen)

und Schnickschnack, darunter Deko-Hirschgeweihe mit Glitzersteinen und Beutel mit verrückten Sprüchen. Wem Rommé

Krämerladen Hellkamp 25 mo-fr 10-19 Uhr, sa 10-16 Uhr 65 91 65 67

zu langweilig wird, der findet im Laden der 29-Jährigen diverse Quartetts mit den Themen: Tyrannen, Seuchen, Rauschgift und Ungeziefer.

Entspannen mit traditioneller Thai Massage

– ANZEIGE –

F. HEIDERHOFF, EIMSBÜTTEL

ewegungen, Akupressur, Reflexzonenmassage: Diese Techniken vereinen sich bei der thailändischen Massage auf einzigartige Weise. Doch auch Yoga und Revitalisierung sind Komponenten der asiatischen Entspannungsform. „Wir legen Wert darauf, dass die Kunden sich vollkommen entspannen können“, so Kochakorn Henning, Inhaberin des SuchaiThai-Massage-Studios. In thailändischem Ambiente mit fein

gearbeiteten Accessoires bietet Henning mit ihrem Team Wohlfühlmomente an. Die professionell ausgebildeten Mitarbeiterinnen helfen, Verspannungen und Verhärtungen der Muskulatur durch verschiedene Massagearten abzubauen – dazu gehören Stretching sowie Anwendun-

gen mit Aroma-Öl und heißen Steinen. Auch Fußzonenreflexmassage wird angeboten. Die Wirkungsweisen der 2.500 Jahre alten Lehre fördern die Geschmeidigkeit und Flexibilität des Bewegungsapparates. Tipp: Bis Ende des Monats gibt es noch Rabatte auf die Thai Massage. Traditionelle Thai Massage: Kochakorn Henning (v.l.), Chuthathip Schreiner und Sommart Rehders sind Expertinnen auf dem Gebiet der Jahrhunderte alten Lehre von Energielinien und -feldern. Foto: fh

Suchai Thai Massage Traditionelle Thai Massage Osterstraße 48 33 44 27 90 mo-fr 10-20, sa 11-18 Uhr www.suchai.de

Der Transit CityLight Der packt was weg! TRANSIT CITYLIGHT UND TRANSIT EXPRESSLINE

EIMSBÜTTEL Ermittlungen in einem heiklen Fall: Robert Brack lässt seinen historischen Kriminalroman „Unter dem Schatten des Todes“ nach der Machteroberung Hitlers spielen. In dem Buch geht es um die Brandstiftung am Reichstag im Februar 1933, die den Nationalsozialisten ein willkommener Anlass für die Verfolgung ihrer politischen Widersacher war. Aber wer legte den Brand? Das Ereignis und seine Hintergründe beschäftigt Historiker bis heute. Die Lesung ist am Mittwoch, 21. März, im Buchladen in der Osterstraße 171. Beginn: 20 Uhr, Eintritt: fünf Euro. CV

Urlaubsplaner Frühling-Sommer harK - Der marktf

Die Eimsbüttelerin Ramona Krämer präsentiert im „Krämerladen“ zahlreiche Kollektionen junger Marken. Krämer: „Ich habe mich hier niedergelassen, um Neues und selten Gesehenes zu präsentieren.“ Foto: fh

FrauenGespräche

BAUEN U. WOHNEN

im Kamin- und Kachelofenbau

F. HEIDERHOFF, EIMSBÜTTEL

Frühling-Sonderangebot Harz: ***Hotel Graber 4 x Ü/HP 177,- p. P. 5 x 10 m Hallenbad, Sauna, Lift, Ki. bis 12 J. im Zimmer der Eltern frei. Alle Zimmer mit DU/WC/TV, Tel., Minibar, teils Balkon. 38685 Wolfshagen im Harz, Tel. 0 53 26 / 41 40 www.hotel-graber.de

Ostern im Hotel Forsthaus 4 Tage/3 Nächte inkl. Frühstücks-Buffet & 1 Osterabend-Buffet ab 88,88 , Prospekt Tel. 038303/909 914 www.forsthaus-sellin.de

AMRUM – Nordfrieslands Perle!

Private FeWos f. 1 – 6 Pers., Schwimmbad u. Sauna gratis. Strand/Einkaufen/Fähre – alles 100 m. Herzlich willkommen auf Amrum! 0251-88418 www.zur-alten-post-amrum.de

Urlaub an der Ostsee in Born / Darß im Nationalpark.

Fewo bis 4 Pers. im Haus „Seeblick“ Tel. 038234-554 13 · Fax 554 14 www.darss-haus-seeblick.de

Her mit dem Meer!

Usedom – Ferienhäuser in Trassenheide und Karlshagen Tel. (040) 51 31 86 54 www.usedomain.de

VERANSTALTUNGEN

FORD TRANSIT CITY LIGHT TAGESZULASSUNG

FORD TRANSIT LKW EXPRESSLINE TAGESZULASSUNG

2,2Liter, 74KW/100PS, 6-Gang, EZ Nov. 2011, 0 KM, Trennwand mit Fenster, heizbare Heckscheibe, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Frost Weiß, FSG 3.Jahr 60000KM. Neupreis 22.425,--

Bei uns für

€

15.900,–

€

21.900,– 1

Krüll Motor Company GmbH & Co. KG Die Messe für erneuerbare Energien 15. - 18. März • www.new-energy.de

kruell.com

Bahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-314

1 Ein Angebot für Gewerbetreibende, zzgl. Überführungskosten und Mehrwertsteuer.

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Wohnung ausgebrannt – 18 Menschen werden gerettet

Krämerladen: Flippige Klamotten und coole Accessoires

– ANZEIGE –

16 | LETZTE SEITE

MITTWOCH, 14. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Er ist allein unter Frauen

Mitspieler gesucht STELLINGEN Die Spielegruppe im Bürgertreff Stellingen, Spannskamp 43, trifft sich am Freitag, 16. März, wieder zu einem geselligen, lustigen Spieleabend. In der Zeit von 19 bis 22 Uhr wird über Dominion, Zug um Zug, Thurn und Taxis, Carcassonne und anderen Spielen taktiert und gegrübelt. Neue Mitspieler, egal welchen Alters, sind willkommen. Die Teilnahme kostet einen Euro. SD

Katzenglück unter Olivenbäumen EIMSBÜTTEL Der deutsch-italienische Schriftsteller Robert Held schildert am Montag, 19. März, im DRK-Zentrum Eimsbüttel, Monetastraße 3, seine 30-jährige Lovestory mit „typisch italienischen“ Samtpfoten. Beginn ist um 14.30 Uhr. SD

LAB-Literatur-Nachmittag LOKSTEDT Der Verein Lange Aktiv Bleiben (LAB), Vogt-WellsStraße 22, bietet am Sonntag, 18. März, von 14 bis 16 Uhr wieder einen kurzweiligen Literatur-Nachmittag an. Kontakt unter 58 43 82. SD

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Hansi Hinterseer live auf der CCH-Bühne haben Angelika Horschke, Familie Wittke und Irmi Dengler erlebt. Konrad Stöckels amüsante Wissensshow im

Schmidt Theater haben sich Anke Fagaschewski, Margarete Borth und Sabine Dähnrich angesehen. Helga Sperling, Christiane Pöhland und Lorena Montealegre freuen sich über Karten für die Zirkusgruppe „Cicolombia“.

Lagerverkauf von Markenprodukten Öffnungszeiten

Helmut Kleber-Hinrichs arbeitet als Erzieher in einem typischen Frauenberuf – und fühlt sich dabei pudelwohl ANNE ROSE, EIMSBÜTTEL

elmut Kleber-Hinrichs ist allein unter Frauen. An seinem Arbeitsplatz ist er der einzige Mann, und das seit elf Jahren. Als Erzieher in der Kita am Kaiser-Friedrich-Ufer 5 hat er sich längst daran gewöhnt; ein wenig männliche Unterstützung würde er sich aber schon wünschen. „Meine Frau ist auch Erzieherin, also wusste ich genau, worauf ich mich einlasse“, erklärt der 48-Jährige. „Auch darauf, dass ich im Berufsalltag und auf Fortbildungen meist der einzige Mann bin“. Der gebürtige Hesse ist mit seiner Berufswahl trotzdem zufrieden. „Man bekommt sehr viel zurück und kriegt immer ein ehrliches Feedback.“ Auch seine Kolleginnen schätzen die Unterstützung, viele Eltern fragen gezielt nach männlichen Erziehern. Kleber ist mit zwei Kolleginnen für 20 Vorschulkinder und 47 Schulkinder verantwortlich. „Gerade wenn die Väter viel arbeiten müssen, ist es wichtig, den Kindern ein modernes Männerbild zeigen zu können“, erklärt Kleber. „In der Lernwerkstatt übernehme ich die naturwissenschaftlichen Themen, arbeite mit den Kin-

Als männlicher Erzieher hat sich Helmut Kleber-Hinrichs schon längst an die Rolle als „Hahn im Korb“ gewöhnt. Foto: ar

Kupka fährt zur Tae-Kwon-Do-WM Kupka vom Sportverein Tangun hat es wieder geschafft: Der Tae Kwon Do Sportler aus Eimsbüttel konnte seinen Deutschen Meistertitel erfolgreich verteidigen. Bei den Tae Kwon Do Meisterschaften in Ingolstadt setzte sich Viktor Kupka erfolgreich gegen die internationale Konkurrenz durch und holte sich erneut den begehrten Titel. Damit hat sich der große Traum des Sportlers erfüllt, und er darf für Deutschland im Team der Nationalmannschaft bei den Weltmeisterschaften antreten. SD/Foto: pr

NEU – ab April auch freitags von 11.30 – 16.00 Uhr geöffnet! Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

Elbe Wochenblatt Leserreisen Sonniges Bornholm

27. August bis 01. September

BMW Service

Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 195,-

Euro 739,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

EIMSBÜTTEL Andreas Möller war Weblehrer in Äthiopien und hat einen Webstuhl zum Selberbauen konstruiert. Inzwischen produzieren sieben afrikanische Weber auf derartigen Geräten Handtücher, die Möller in seinem Geschäft auf St. Pauli verkauft. Im Weltladen in der Osterstraße 171 berichtet Möller am Freitag, 16. März, ab 20 Uhr über seine Projekte und zeigt Filmmaterial dazu. Der Eintritt beträgt zwei Euro. SD

EIMSBÜTTEL Victor

Samstag, den 17. März und 14. April 2012 von 10.00–16.00 Uhr

enießen Sie herrliche Urlaubstage auf der dänischen Sonneninsle Bornholm. Per Bus geht es über die Vogelfluglinie und Schweden nach Bornholm, wo Sie im 4**** Hotel Abilgaard in Allinge wohnen. Zu der Halbpension sind außerdem Kaffee, Tee und Sofgetränke des ganzen Tag über sowie Bier und Wein zum Abendessen eingeschlossen. Unser Ausflugsprogramm beinhaltet eine ganztägige Inselrundfahrt und einen Ausflug nach Roenne und Hammershus. Zusätzlich können Sie noch einen Ausflug auf die Insel Christianso buchen. Im Reise preis eingeschlossen: Busfahrt ab/ bis Hamburg inkl. Taxiabholung, 5 Übernachtungen im Hotel Abilgaard, 2 Ganztagesausflüge mit Reiseleitung.

Selbst gebaut und selbst gewebt

Eimsbütteler vom Verein Tangun wurde erneut Deutscher Meister

NEU! Ab April Montag und Freitag von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr! Dienstag, Mittwoch & Donnerstag von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

dern draußen im Garten und leite die Fußball AG, die auch bei den Mädchen beliebt ist. Kochen und Knöpfe annähen gehört aber genauso dazu.“ Trotz der großen Nachfrage versteht Kleber gut, warum männliche Unterstützung fehlt. „Die Arbeit ist anspruchsvoll, die Zeit ist immer knapp. Dazu das niedrige Gehalt – wenn man eine Familie ernähren muss, ist der Beruf nicht attraktiv.“ Der Eindruck von KleberHinrichs wird auch durch die erhobenen Daten über das Verhältnis von männlichen und weiblichen Erziehern in Hamburg bestätigt. „Nach der Statistik der Kinder- und Jugendhilfe Hamburg betrug der Männeranteil beim Personal, das direkt mit den Kindern arbeitet, im Jahr 2011 9,6 Prozent. Damit arbeiteten im März 2011 genau 1.169 männliche Erzieher in Hamburger Kitas“, erklärt Nicole Serocka, Pressesprecherin der Sozialbehörde. Sie ist zuversichtlich: „Der Männeranteil erhöht sich kontinuierlich. Der Anteil in Hamburg liegt zudem deutlich über dem Bundesdurchschnitt von 3,6 Prozent, erhoben im Jahr 2010.“

Erbrecht Vorsorgevollmacht Patientenverfügung Rechtsanwalt & zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. Kraglund

Moorweidenstr. 8 · 20148 HH Tel. 44 04 21 oder 0172 / 20 21 22 0

ÖLWECHSEL JETZT MIT GELD-ZURÜCK-GARANTIE. Sichern Sie sich jetzt in Ihrer BMW Niederlassung Hamburg den Ölwechsel für 49,00 EUR* mit Geld-Zurück-Garantie. Lassen Sie jetzt bei uns einen Ölwechsel durchführen und Sie bekommen bei einer weiteren Serviceleistung ab 250,00 EUR bis zum 31. August 2012 die Kosten für den Ölwechsel erstattet. Sie erreichen uns telefonisch unter 040-55301-10 oder schreiben Sie uns eine E-Mail an nl.hamburg@bmw.de. Aktion nicht mit anderen Aktionen kombinierbar und nur gültig für BMW Modelle bis Baujahr 2006 oder älter.

NUR BIS ZUM 31. MAI IN DEN BETRIEBEN IHRER BMW NIEDERLASSUNG HAMBURG.

BMW Niederlassung Hamburg www.bmw-hamburg.de Hauptbetrieb Offakamp 10-20 22529 Hamburg Tel.: 040-55301-10

Filiale City Süd Süderstraße 133-141 20537 Hamburg Tel.: 040-55301-20

Filiale Bergedorf Bergedorfer Straße 68 21033 Hamburg Tel.: 040-55301-40

Filiale Elbvororte Osdorfer Landstraße 50 22549 Hamburg Tel.: 040-55301-50

Filiale Wandsbek Friedrich-Ebert-Damm 120 22047 Hamburg Tel.: 040-55301-30