Süderelbe KW01 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Elbe Wochenblatt Nr. 1 4. Januar 2012 Auflage: 58.824 (I.10)

: 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de post@wochenblatt-redaktion.de

WOCHENZEITUNG FÜR DEN BEREICH SÜDERELBE MIT NEUGRABEN, HAUSBRUCH, NEU WULMSTORF UND UMGEBUNG VERLOSUNG „New York Gospel Stars“ im Hamburger Michel – Karten zu gewinnen! | Seite 4 Neujahrsempfang

NEU WULMSTORF Die Gemeinde Neu Wulmstorf lädt für Sonnabend, 7. Januar, alle Einwohner zu ihrem 11. Neujahrsempfang in das Rathaus, Bahnhofstraße 39, ein. PHW

Literaturcafé NEUWIEDENTHAL Für ihr monatliches Literaturcafé im Striepensaal hat sich Birgit Schmolke in diesem Jahr eine neue Lesereihe einfallen lassen. Sie wird Texte von Schriftstellerinnen vorlesen, die mit dem Literatur-Nobelpreis ausgezeichnet wurden. Da es bisher exakt zwölf Preisträgerinnen gibt, kommt jeden Monat eine andere Schriftstellerin dran. Los geht es am Sonntag, 8. Januar, um 16 Uhr. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. Ort: Striepenweg 40. AS

Gesund abnehmen FISCHBEK In Zusammenarbeit mit der Stadtteilschule Fischbek-Falkenberg und der Hausbruch-Neugrabener-Turnerschaft veranstaltet die Zentrale für Ernährungsberatung ab Dienstag, 10. Januar, die „Rallye Energy“ für übergewichtige Kinder zwischen 10 und 14 Jahren. Durch zwölf wöchentliche Einheiten sollen mit dem richtigen Mix aus Ernährungsinformation, Beratung, Kochen und Bewegung die Pfunde purzeln. Die Gruppe trifft sich immer dienstags von 17 bis 18.30 Uhr zu einer Ernährungs- und von 18.45 bis 20 Uhr zu einer Bewegungseinheit in den Räumen der Schule. Dabei sollen Eltern ihren Kinder als Coach zur Seite stehen. Sie werden in Form von Elternabenden mit eingebunden.Die Krankenkassen übernehmen einen Großteil der Kosten. Infos und Anmeldung bei der Kursleiterin Christin Lemkau unter 0176/96 91 40 06. AS

RÜCKBLICK Das war 2011 in Süderelbe los – Jahresrückblick Teil II im Wochenblatt | Seite 2

AUSBLICK Grüße aus Neuwiedenthal: Hobbyfotograf verschenkt Stadtteil-Postkarten | Seite 3

In der Seehofsiedlung stapelt sich Müll Neuer Eigentümer richtet Wachdienst ein, Sanierung soll folgen A. BURUCK, NEUENFELDE

ie großen Müllberge sind verschwunden. Nur bei einem Garagenplatz, ein wenig versteckt, liegt noch ein Haufen Abfall: Eine alte Matratze, ein kaputter Stuhl, Spanplatten, Pappreste und Gartenabfälle. Vor einigen Wochen sah es in der Seehofsiedlung noch ganz anders aus. Die Plätze mit den Abfallbehältern glichen Müllhalden, die Container quollen über. „Hier lag eigentlich alles, vom Autoreifen bis zum kaputten Kühlschrank“, erzählt Oskar Kretschmann, der seit 24 Jahren in der Siedlung lebt und hier regelmäßig mit seinem Hund spazieren geht. „Manchmal haben sogar Leute von außerhalb ihren Müll mit dem Auto hergebracht“, schimpft er. Besonders schlimm wurde es, als die Immobiliengesellschaft „Property Partner & Friends“ (PPF) die 456 Wohneinheiten Mitte Oktober von der Sietas-eigenen Neuenfelder Wohnungsgesellschaft übernommen hatte. „In dieser Übergangsphase haben wir plötzlich Unmengen von zum Teil sehr merkwürdigem Abfall

hier vorgefunden“, bestätigt Henry Otterbein, PPF-Geschäftsführer. Darunter waren nicht nur Berge von Sperrmüll, sondern auch sechs große Plastiktüten mit Schlachtabfällen. „Der kam sicher von außerhalb“, ist auch Otterbein sicher. Besserung ist eingetreten, seit ein Wachdienst in unregelmäßigen Abständen – auch nachts – Streife durch die Siedlung fährt. Viel Müll stammt aber auch von den Bewohnern selbst, wie Oskar Kretschmann erzählt. „Manchmal schicken Eltern ihre Kinder zum Müllsammelplatz“, hat er beobachtet. „Weil die aber an die Container nicht herankommen, stellen sie die Sachen einfach daneben.“ Früher waren es die Bewohner der Siedlung auch gewohnt, dass Sietas-Mitarbeiter alle zwei Tage mit einem Pritschenwagen durch die Straßen fuhren und Müll eingesammelt haben. „Das mussten die Leute natürlich über ihre Nebenkosten bezahlen“, erläutert Henry Otterbein. Diesen Service gibt es jetzt nicht mehr; dafür hat die PPF größere Container angeschafft. „Für die normale Müllentsorgung ist die Stadtreinigung zuständig, und Sperrmüll muss man eben zum Recyclinghof fahren“, ergänzt Otterbein.

Oskar Kretschmann lebt seit 24 Jahren in der Siedlung. Vor einigen Wochen sah es bei den Abfallcontainern aus wie auf einer Müllkippe. Inzwischen ist es besser geworden. Ein kleiner Haufen Sperrmüll versteckt sich hinter einem Stellplatz für Abfallcontainer. Fotos: bk

Seehofsiedlung wird saniert – Das plant der neue Eigentümer: Im Oktober verkaufte die Neuenfelder Wohnungsgesellschaft, die der Sietas-Werft gehört, die Wohnungen der Seehofsiedlung an die Immobiliengesellschaft „Property Partner & Friends“ (PPF). „Dahinter stehen Hamburger Kaufleute, die an einem langfristigen Engagement interessiert sind“, erklärt Henry Otterbein, PPF-Geschäftsführer. In den nächsten Jahren plant die Gesellschaft, die in den 50er und 60er Jahren entstandene Siedlung zu modernisieren. „Für eine Bestandsaufnahme wollen wir daher ab Januar mit jedem Mieter sprechen“, kündigt Otterbein an. Das werde rund ein Jahr dauern. Erst danach wird entschieden, was konkret gemacht wird. Mit Sicherheit werden aber Maßnahmen zur Energieeinsparung dabei sein. Eine drastische Mieterhöhung, vor der sich viele Bewohner fürchten, soll es nicht geben. „Eine moderate Anhebungen der zur Zeit sehr günstigen Mieten wird aber sicherlich kommen“, so Otterbein, „allerdings erst nach der Sanierung.“ BK

Partyservice

– Primeln – Narzissen – Hyazinthen und andere

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Lohnsteuerhilfeverein

www.lohi.de

Einkommensteuererklärung Angebote vom 5.01. bis 11.01.12

Rindergulasch . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg

8,59

Gyrospfanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg

7,69

Hack, gem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg

4,69

Kotelette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg

6,79

Gefl.-Aufschnitt, gemischt . . . . 100 g

1,19

Streichzwiebelmett . . . . . . . . . . . . 100 g

0,99

Wir stellen für Sie her: Preise für die Tombola, Skat, Bingo, Kniffeln, Umbüddeln etc. Pferdefleisch frisch bei uns erhältlich (heute bestellen – morgen abholen). Fischbek • Cuxhavener Straße 391 • Telefon 7 01 83 01 Marktpassage 4 · Striepenweg 39 · Neugrab. Wochenmarkt

Die ersten Frühlingsblumen sind da!

• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen • bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung: Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800 / 783 83 76 Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

08.01.2012

39 Auch sonntags geöffnet!

er ess ft! b t n g is sku tun nur Au a r Be als

Neuwiedenthaler Str. 128 | 21147 HH-Hausbruch | Tel.: 040 / 796 00 96 Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr | Sa 8.00 - 16.00 Uhr | So. 10.00 - 12.00 Uhr

Angebote gültig vom 05. 01. – 11. 01.12

2 | SÜDERELBE

DAS WAR DAS JAHR 2011

WILHELMSBURG Eben noch festlich leuchtender Mittelpunkt des Weihnachtsfestes, jetzt ein nadelndes Ungetüm: Wohin bloß mit dem Weihnachtsbaum? Ab sofort nimmt die Stadtreinigung Hamburg (SRH) ausgediente Weihnachtsbäume aus privaten Haushalten gebührenfrei mit, wenn die Bäume nicht länger als 2,50 Meter sind. Die Bäume müssen bis spätestens Freitag, 27. Januar, am Straßenrand stehen. Bis dahin nehmen auch die Recyclinghöfe ausgediente Weihnachtsbäume gebührenfrei an, danach nur noch gegen Gebühr. Damit die Entsorgung reibungslos klappt, müssen die Bäume restlos abgeschmückt werden. Um die geschätzt 300.000 Weihnachtsbäume aus Hamburger Haushalten umweltgerecht und schnell einzusammeln und zu entsorgen, arbeitet die Stadtreinigung in Sonderschichten und mit zusätzlichen Fahrzeugen. Sie rechnet mit 1.500 Tonnen Weihnachtsbäumen. Diese Menge entspricht rund 180 beladenen Müllfahrzeugen. PIT

Fischhaus Holst

Dunkle Wolken ziehen über der Sietas Werft in Neuenfelde auf. Das Unternehmen meldet Insolvenz an. Bei Deutschlands ältester Werft sehen rund 1.000 Mitarbeiter einer ungewissen Zukunft entgegen, denn Werft-Chef Rüdiger Fuchs kündigt an: Viele Jobs werden weggespart! Immer mehr Mieter ziehen in das neue Bildungs- und Gemeinschaftszentrum Süderelbe (BGZ) in Neugraben ein. Anfang November eröffnet die Hausbruch-Neugrabener Turnerschaft ihr modernes Fitnessstudio „FitHus“, im Dezember folgt die Jugendfreizeitlounge, das Kulturhaus Süderelbe soll im Januar kommen. In Moorburg fliegen die Fetzen: Nach 17 Jahren als Sprecher des Runden Tisches Moorburg/Hohenwisch wird Rainer Böhrnsen abgewählt. Zwei Frauen übernehmen: Ab sofort vertreten Rita Dierks und Stephanie Grosshardt das Bürgergremium in der Öffentlichkeit. Gute Nachrichten für das Mehrgenerationenhaus Courage in Neu Wulmstorf: Die Einrichtung bekommt bis 2014 jährlich 40.000 Euro vom Bund. Damit ist die Finanzierung vorerst gesichert. Der Bezirk Harburg hat einen neuen Chef. Die SPD-Mehrheit in der Bezirksversammlung wählt Thorsten Meinberg (CDU) ab und hievt den Fischbeker Thomas Völsch (Foto) ins Amt.

AUGUST

Rund 100 Cranzer gehen auf die Straße: Sie fordern lautstark mehr Mitbestimmung bei der Sanierung des Estedeichs und eine Tempo-30-Zone. Neu Wulmstorf wählt: 48,1 Prozent der 16.830 Wahlberechtigen geben ihre Stimme ab und machen die SPD zum ersten Mal zur stärksten Partei im Gemeinderat (13 Sitze). Auch die Grünen haben Grund zur Freude: Sie erhalten doppet so viele Stimmen wie bei der vorherigen Kommunalwahl in 2006 und damit vier Sitze. Der große Verlierer ist – ganz dem Bundestrend folgend – die FDP. Ihr bleibt nur noch ein Sitz im Gemeinderat. Der Altonaer Segel-Club feiert seinen 50. Geburtstag. Nachdem 1972 ein Containerschiff bei einem Wendemanöver die Anlage des Clubs in Oevelgönne zerstörte, fand er im Neßkanal in Finkenwerder ein neues Zuhause. Freispruch für Amor S. (Foto l., mit einem Freund) und Avni A. Die beiden Neuwiedenthaler mussten sich neun Monate lang vor dem Landgericht wegen schwerer Körperverletzung verantworten. Sie sollen bei einer Massenschlägerei am Rehrstieg im Juni 2010 Polizisten schwer verletzt haben. Nach 40 Verhandlungstagen urteilt das Gericht: „Ihre Schuld ist nicht erwiesen.“ Der Grund: Der Hauptbelastungszeuge, ein Zivilfahnder, schweigt, denn auch er steht vor Gericht – wegen Körperverletzung im Amt.

Christbaum an die Straße stellen!

Doping-Skandal bei der Hausbruch-Neugrabener Turnerschaft: Drei Gewichtheber werden bei einer Wettkampfkontrolle positiv auf Anabolika getestet. Der Bundesverband sperrt die Kraftsportler bis Mai 2013 und brummt der HNT 1.200 Euro Strafe auf. Der Vereinsvorstand ist geschockt und kündigt Konsequenzen an. An der Stadtteilschule Fischbek-Falkenberg wird es eng. Bis alle Neubauten fertig sind, müssen mehrere Schulkassen in Container auf dem Schulhof ziehen, denn mit der neuen Oberstufe platzt die Schule aus allen Nähten. Das Wochenblatt ist online! Ab sofort stehen alle Infos rund um Süderelbe auf dem neuen Internetportal www.elbe-wochenblatt.de. Auch Leser können mitmachen: Hunderte Stadtteilreporter nehmen am Fotowettbewerb teil und laden ihre „schönsten Heimatfotos“ hoch. Immer wieder sei eine Wildkatze in ihrem Garten aufgetaucht, berichtet eine Neu Wulmstorferin. Sie hatte Mitleid mit dem verwahrlosten Tier, fütterte es über Monate und brachte es schließlich zum Tierarzt. Der diagnostizierte Katzenaids und schläferte den getigerten Kater ein. Plötzlich meldet sich die Besitzerin des Katers. Sie liest im Wochenblatt vom Schicksal ihres vermissten Stubentigers „Terbby“ und ist stinksauer!

OKTOBER

JULI

Freie Fahrt auf der „B3 neu“: In Neu Wulmstorf wird die 17,1 Millionen teure Ortsumgehungsstraße eingeweiht – und das bereits ein halbes Jahr vor dem geplanten Termin! Ab sofort sollen weniger Lkw durch den Ortskern fahren. Juhu, die Sommerferien sind da! Was tun mit der vielen Freizeit? Zumindest in Sandbek ist nichts los, denn das Spielhaus macht für sechs Wochen dicht. Die einzige Mitarbeiterin hat Urlaub, und der Bezirk findet keine Vertretung. Ärger um die Bebauung der Röttiger-Kaserne. Die SPD will, dass auf dem Gelände erheblich mehr Wohnungen gebaut werden, als ursprünglich vorgesehen. Statt 450 Wohnungen in Einzel- oder Reihenhäusern, sollen nun bis zu 660 Einheiten, darunter auch sozialer Wohnungsbau, auf dem ehemaligen Kasernengelände entstehen. Die CDU ist dagegen und will ein Bürgerbegehren unterstützen. Seine Taten sind unfassbar: Der Sandbeker Wolfram Erwin H. quält und missbraucht einen einjährigen Jungen und ein sechs Monate altes Mädchen und filmt seine Greueltaten. Der 56-Jährige Familienvater geht Internet-Fahndern ins Netz. Vor Gericht gesteht er alles und hat für das Geschehene nur diese Erklärung: „Ich bin ein Drecksschwein.“ H. muss für fünf Jahre und sechs Monate in den Knast.

SEPTEMBER

Teil 2

NOVEMBER

Tanz der Farben NEUGRABEN In der Galerie Falkenberg der Seniorenresidenz Neugraben, Falkenbergsweg 3, wird am Donnerstag, 12. Januar, um 19 Uhr die Ausstellung „Tanz der Farben“ mit Öl- und Acrylbildern der Neugrabener Künstlerin Frauke Gassmann-Scholz eröffnet. Die Ausstellung ist bis Anfang April in den Galerie-Räumen zu sehen. Öffnungszeiten: montags bis freitags 9 bis 17 Uhr und sonnabends 12 bis 16.30 Uhr. Eintritt frei. AS

MITTWOCH, 4. JANUAR 2012

Vattenfall verkündet: Das Kraftwerk Moorburg (Foto) wird „mehrere Millionen Euro“ teurer. Aufgrund von massiven technischen Problemen wird das Kraftwerk vorraussichtlich mehr als ein Jahr später ans Netz gehen, als geplant. Im April wurde bekannt, dass Schweißnähte aus Stahl im Heizkessel Risse haben. Bis heute ist es Vattenfall nicht gelungen, eine Lösung für das Problem zu finden. Die Michaeliskirche in Neugraben ist 100 Jahre alt. Die Gemeinde feiert den Geburtstag ihrer kleinen aber gemütlichen Kirche mit einer Festwoche und vielen Gästen. Viele Vereine und Einrichtungen tun sich zusammen und veranstalten die zweiten Kulturtage Süderelbe. Insgesamt stehen über 50 Events auf dem Programm, darunter Lesungen, Theatervorführungen, Ausstellungen und Konzerte. Warnstreiks bei Airbus: 8.000 Beschäftigte demonstrieren für mehr Jobsicherheit (Foto). Die Tarifverhandlungen zwischen dem Flugzeugbauer und der IG Metall sind zäh und werden immer wieder abgebrochen. Schließlich kommt die Einigung: Alle Arbeitsplätze sind bis 2020 sicher, und Azubis werden nach der Lehre übernommen.

Inhaber: M. Goscik

Über 45 Jahre Fachkompetenz

Angebot der Woche: Dillhappen 100g € 1,70 Freitag ab 11.30 Uhr

Seelachsfilet im Kartoffelmantel und Salat Portion € 4,50

Rehrstieg Galleria, Tel. 701 39 27 Di.-Fr. 8.30 -18.00 Uhr, Sa. 8.00-13.00 Uhr

PROGRAMM 05.01. BIS 11.01.

MISSION IMPOSSIBLE PHANTOM PROTOKOLL ab 12 Jahren, 132 Min., täglich 20.00 Uhr,

DER GESTIEFELTE KATER IN 3 D ab 0 Jahren, 91 Min., Fr. 17.30 Uhr, Sa.+So. 15.00 + 17.30 Uhr,

DAS KINO - Hauptstraße 32 Tel. 040 / 700 85 47 - www.service-kino.de

Wochenblatt-Leser sind die Gewinner: Rund 900 Eintrittskarten für Theater und Kino, für Freizeitparks und Lesungen, dazu Bücher, etliche CDs und DVDs, DOM-Kartenpakete, Ausflüge und Reisen hat das Wochenblatt 2011 verlost. Und 2012 gehts weiter – versprochen! Menschen! Ob alt oder jung, Punk oder Politiker, sie stehen im Mittelpunkt von allem, was das Wochenblatt schreibt. Das war 2011 so, und wird im Jahr 2012 genau so sein. Versprochen! AS

DEZEMBER

Meeresdelikatessen + Fischplatten

SÜDERELBE | 3

MITTWOCH, 4. JANUAR 2012

Grüße aus Neuwiedenthal Ab sofort zum Mitnehmen: kostenlose Postkarten mit Stadtteil-Motiven

euwiedenthal hat viele schöne Ecken, findet der Hausbrucher Hans Dieckmeyer. Er liebt es, mit seiner Kamera bewaffnet durch die Nachbarschaft zu ziehen. Die sechs schönsten Aufnahmen, die dabei entstanden sind, hat der Hobbyfotograf nun ausgewählt und als Postkarten drucken lassen. Sie liegen in Neuwiedenthal kostenlos zum Mitnehmen aus (siehe Infokasten). „Ich habe Spaß an schönen und vor allem guten Fotos“, sagt der gelernte Schiffbauer, der lange auf einer Werft in Finkenwerder gearbeitet hat. Seine Liebe für die Fotografie ist schon früh erwacht. „Die erste Kamera habe ich mir mit 17 Jahren gekauft. Von meinem ersten Geld nach der Ausbildung“, erinnert sich der 74-

Die Gratispostkarten liegen im Stadtteil aus. Foto: Dieckmeyer

Jährige. Lange fotografierte er mit einer analogen Kamera und entwickelte die Bilder selbst im eigenen Labor. Heute arbeitet Dieckmeyer ausschließlich digital. In seinem Archiv finden sich rund 88.000 Aufnahmen. In Neuwiedenthal fotografiert Dieckmeyer Parks, Denkmale und Häuserblocks. Viele seiner Bilder sind in der Statteilzeitung „Kreuz und Quer“ zu sehen, für die Dieckmeyer ehrenamtlich arbeitet. Am meisten Spaß mache ihm aber zurzeit das Knipsen von oben. Für diese Aufnahmen steigt er mit Vorliebe auf eines der vielen Hochhausdächer im Viertel. „Die Aussicht ist einfach toll“, schwärmt Dieckmeyer und fügt mit einem Lächeln hinzu: „Ich finde Neuwiedenthal schön.“ Schön sind auch seine Postkarten. Sie kommen im Stadtteil so gut an, dass die ersten Exemplare innerhalb von zwei Tagen vergriffen waren. Dieckmeyer füllt die aufgestellten Ständer regelmäßig nach, bis alle 3.000 gedruckten Karten verteilt sind. Finanziert wurde sein Projekt aus dem Aktivfonds des Stadtteilmarketings Neuwiedenthal. Um 1.161 Euro für die Druckkosten zu bekommen, hat sich Dieckmeyer mit einem Konzept beworben. Auch im nächsten Jahr werden wieder Stadtteilprojekte gefördert. Bewerben kann sich jeder mit Ideen, die dem Stadtteil und seinen Bewohnern zugutekommen. Info: www.neuwiedenthal.de.

Schredderfest FINKENWERDER Bereits zum zehnten Mal bittet die Freiwillige Feuerwehr Finkenwerder am Sonntag, 8. Januar, ab 10.30 Uhr zu ihrem Schredderfest. Dann können Interessierte ab 10.30 Uhr ausgediente Weihnachtsbäume gegen eine Spende von einem Euro am Feuerwehrhaus, Doggerbankweg 1, schreddern lassen. Das Geld kommt gemeinsam mit den Einnahmen aus einer Benefiz-Tombola wie in jedem Jahr den Seenotrettern der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffsbrüchiger zugute. Die Tombola wird von Carlo von Tiedemann moderiert, Hauptgewinn ist eine Mini-Kreuzfahrt von Kiel nach Oslo. AS

Das zahlt Ihre

KaSSe GeRn! Tun Sie sich und Ihrem Körper etwas Gutes! Unsere neuen Aqua Jogging Präventionskurse werden mit bis zu 80 % bezuschusst. Die Kurse starten am Fr, 13.01., um 18 und 19 Uhr, und kosten 100 Euro. Eine Anmeldung im Bad ist erforderlich. Informieren Sie sich bei Ihrer Krankenkasse. Hallenbad SÜdeRelbe neUGRabeneR MaRKT 9 HOTlIne 040 /18 88 90 www.baedeRland.de

Dr. med. Klaus König Martin Kürff

Hans Dieckmeyer hat Neuwiedenthals schönste Seiten auf sechs Postkarten festgehalten. Foto: as

Privatpraxis für Orthopädie Am Rosenplatz 3, 21465 Reinbek Unser Leistungsspektrum:

Hier gibts die Postkarten Fleischerei Ernst, Striepenweg 39 Saga/GWG-Geschäftsstelle Süderelbe, Striepenweg 45a Haspa in der Galleria, Rehrstieg 24 VHW Seniorenwohnanlage, Rehrstieg 44 Saga/GWG-Seniorenwohnanlage, Striepenweg 40

Wer hat noch alte Fotos?

Jahresempfang NEUGRABEN Für Freitag, 6. Januar, 19 Uhr, lädt die Michaelisgemeinde zu einem Lichter-Gottesdienst mit anschließendem Jahresempfang. Ort: Cuxhavener Straße 323. AS

ab Neue Kurse ! 1 Januar 20 2

Chirotherapie Akupunktur Sportmedizin Atlastherapie nach Arlen KISS-Syndrom bei Babys und Kindern Arthrosebehandlung HWS-bedingte Kopfschmerzen und Schwindel Kinderorthopädie Termine nach Vereinbarung

Tel. 040/797 540 45 · Fax 040/797 540 46 e-mail: m. kuerft@orthopaediepraxis-reinbek.de Sie erreichen uns mit der S21 bis Reinbek.

Ausstellungen mit Zeitdokumenten erinnern an die Sturmflut von 1962 A. BURUCK, FINKENWERDER/ MOORBURG

m kommenden Februar jährt sich die große Sturmflut von 1962 zum 50. Mal. Die Erinnerung daran ist bei vielen Menschen bis heute lebendig geblieben. Der Arbeitskreis Flutdenkmal in Moorburg plant eine Ausstellung über die Flut und sucht dafür noch Material. „Wir möchten ein möglichst umfassendes Bild von der Katastrophe vermitteln und bitten daher um Fotos und andere Zeitdokumente aus Privatbesitz oder Archiven“, appelliert Manfred Brandt vom Arbeitskreis. Die einwöchige Ausstellung in der Moorburger Schule wird am 12. Februar eröffnet. Sie konzentriert sich auf Waltershof, Altenwerder und Moorburg. „Dokumente, die andere Orte betreffen, leiten wir gern weiter oder stellen den Kontakt zu anderen Stadtteilen her“, ergänzt Brandt. Wer alte Zeitdokumente für die Ausstellung zur Verfü-

Frischgeflügel · Bio-Qualität und Fischräucherwaren gemischtes Gulasch 1 a Qualität Hähnchenbrustfilet Bio-Qualität gemischter Geflügelaufschnitt hausgemachter Eiersalat Spezialität

1 kg 100 g 100 g 100 g

Finkenwerder · Rudolf-Kinau-Allee 19 Lieferservice 742 91 31

8.99 1.18 1.79 1.29

NEUES JAHR NEUES GLUCK!

An der Kreuzung Müggenburg/Brack auf Finkenwerder kam man nach dem 16. Februar 1962 nur noch mit dem Boot voran. Foto: Archiv Kulturkreis gung stellen möchte, kann sich bei Brandt unter 740 24 97 oder brandt@hh-moorburg.de sowie bei Heiner Schultz unter 70 18 170 melden. Darüber hinaus will der Arbeitskreis mit einem Denkmal an die Sturmflut erinnern. Es soll bei der Seemannsmission „Duckdalben“ in Waltershof entstehen. Bereits zum 40. Jahrestag hatte der Arbeitskreis ein Denkmal am Hohenwischer Brack errichtet. Ebenso wie dieses soll auch das neue Mahnmal durch Spenden finanziert werden. Auch auf Finkenwerder sind zwei Ausstellungen zum Thema Sturmflut in Vorbereitung. Die

erste ist bereits am Sonntag, 8. Januar 2012, auf dem Schredderfest der Freiwilligen Feuerwehr am Doggerbankweg zu sehen. Hier zeigt der Kulturkreis Finkenwerder Fotos der Sturmflut aus seinem reichhaltigen Archiv.

Zeitzeugen gesucht!

Das Wochenblatt sucht Zeitzeugen, die von den dramatischen Ereignissen während der Sturmflut im Februar 1962 erzählen können. Wer über seine Erlebnisse berichten möchte, kann sich unter 853 229 33 oder post@wochenblattredaktion.de melden. BK

.de

Räumungsverkauf/ Inventurausverkauf 50% Reduzierung und mehr.... ab sofort

HH-Finkenwerder, Finksweg 2 Mo., Di., Do., Fr. 15 - 18 Uhr, Sa. 10 - 13 Uhr

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler und Irrtum vorbehalten. Gültig vom 02.01. – 07.01.2012

A. SOSNOWSKI, NEUWIEDENTHAL

Hasseröder

2 KISTEN! 6 x 1.5 Ltr. + 4.80 Pfand Kiste einzeln: 2.79 + 2.40 Pfand Ltr.: 0.28/0.31

2 KISTEN! Pils oder VIER

24 x 0.33/20 x 0.5 Ltr. + 6.84/6.20 Pfand Kiste einzeln: 8.99 + 3.42/3.10 Pand Ltr.: 1.01/0.80/1.14/0.90

Královna

Zitrone oder Orange 12 x 1 Ltr. + 3.30 Pfand Ltr.: 0.42

Pils

30 x 0.33 Ltr. + 3.90 Pfand Ltr.: 0.71

20 x 0.5 Ltr. + 3.10 Pfand Ltr.: 0.70

27 x 0.33 Ltr. + 3.66 Pfand Ltr.: 1.01

Neugraben-Fischbek, Cuxhavener Straße 386 HH-Harburg, Rönneburger Str. 11-13

4 | TIPPS & TERMINE

MITTWOCH, 4. JANUAR 2012

„Oh happy day“

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0 Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77, 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7, 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3, 428 65 - 47 10 Außenstelle Finkenwerder Butendeichsweg 2, 428 65 - 47 60 Polizei Neu Wulmstorf Schifferstraße 10, 7 00 13 86-0 Außenstelle Meckelfeld Bürgermeister-Heitmann-Str. 34, 7 68 31 88 Wasserschutzpolizei 428 66 53 10 Feuerwachen Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder, Süderelbe 428 51-0

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 19–1 Uhr: Bundeswehrkrankenhaus, Lesserstraße 180, 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Information Zug-Info: 01805/ 99 66 33 HVV-Info: 194 49 Airport-Info: 5 07 50

Technischer Service Vattenfall Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Druckentwässerung 34 98 68 66 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76 Pannenhilfe ADAC: 01802/22 22 22

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - psychologische Beratung für Frauen: 77 76 02 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Verbraucherzentrale: 24 83 20 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Guttempler: 68 22 11 Suchtberatung Kodrobs: 75 16 20 Mieterverein zu Hamburg: 87 97 90 Glücksspiel- und Schuldnerberatung: 280 21 70 Ambulante Suchtberatung: 767 94 90

Donnerstag,5.1.

Die „New York Gospel Stars“ im Hamburger Michel – Verlosung! CLAUDIA PITTELKOW, NEUSTADT

Freitag, 6.1.

m Sonnabend, 21. Januar, singen die „New York Gospel Stars“ in der passendsten Umgebung, die man sich für Gospel denken kann: Im wunderschönen Hamburger Michel zeigen die Sänger und Musiker um Chorleiter Craig Wiggins, was es bedeutet, Gospel zu leben und zu fühlen. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für das Konzert. Beginn ist um 20 Uhr. Wenn der Chorleiter, der selbst auch ein exzellenter Sänger ist, die Bühne betritt, wird es zunächst still in der Kirche, das Publikum hält gespannt inne. Danach beginnt eine Zeit des Zusammengehörigkeitsgefühls. Craig Wiggins bittet seine Sänger und Musiker auf die Bühne und im bunten Spiel der Lichter beginnt ein Fest zu Ehren Gottes. Sobald sich die Stimmen erheben und der Klang der Instrumente ertönt, gibt es kein Halten mehr. Mit beliebten Songs wie „Oh Happy Day“, „Go Down Moses“ oder „Oh When The Saints Are Marching In“ fehlt kein einziger

Karaoke Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 21 Uhr

Internationales Kochen Sozialer Treffpunkt Kirchdorf-Süd Karl-Arnold-Ring 2 16 Uhr Konzert Jimmy Cornett Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 22 Uhr

Sonnabend,7.1. Show “Zauber der Travestie” Burg Seevetal Kirchstraße 11

Craig Wiggins leitet den Chor seit mehreren Jahren, und die eingespielte Gruppe aus den besten GospelSängern New Yorks versteht es, mit ihren beeindruckenden Stimmen, viel Gefühl und einer begeisternden Show die Idee des Gospel zu transportieren. Foto: pr der Gospel-Klassiker. Durch begeistertes Mitsingen und Klatschen werden die Säger, die in traditionellen Gospelroben auftreten, durch das Konzert getragen. Das Publikum wird auf eine Reise nach New York mitgenommen, wo Gospel-Messen und die Power des

Glaubens alltäglich sind. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine EMail an: post@wochenblattredaktion.de. Stichwort „Gewinne: Gospel“. Einsende-

schluss ist der 7. Januar. Bitte Telefonnummer angeben!

New York Gospel Stars: Sonnabend, 21. Januar, 20 Uhr, St. Michaelis, Englische Planke 1; Tickets (29,90 Euro) unter 0234-947 19 40

20 Uhr

Konzert “No stop till Hollister! The Old School Rock & Blues Gang“ Marias Ballroom Harburg Lassallestraße 11 20 Uhr Konzert "Neujahrsjazz II: Martin Hagen Group" Jazz im Stellwerk

Hannoversche Straße 85

über den Fernzuggleisen 3/4 21 Uhr

Die grantigen Alten sind zurück

Konzert “The Roadhogs” Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 ab 22 Uhr

„Villa Sonnenschein“ im Schmidt Theater Karten zu gewinnen!

Sonntag, 8.1.

C. PITTELKOW, ST. PAULI

Heilige Messe St. Bonifatius-Kirche Wilhelmsburg Bonifatiusstraße 1 10 Uhr

amburgs originellstes Musical ist zurück: Vom 12. Januar bis zum 24. März werden im Schmidt Theater am Spielbudenplatz wieder neue, schrille Geschichten aus dem Seniorenheim „Villa Sonnenschein“ erzählt. Gemeinsam mit singenden Sonnenblumen und sprechenden Bettpfannen helfen grantige Alte einer jungen Liebe auf die Sprünge und in vereiteln einen diabolischen Plan. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die erste Vorstellung am Felix stürzt sich voller Tatendrang in sein neues ZiviDonnerstag, 12. Leben im Seniorenheim „Villa Sonnenschein“. Foto: pr Januar, um 20 Uhr. seiner Erinnerung versunkener Schräger Humor, mitreißende Mann Hubert und dessen ungeMelodien, überraschende Wen- hobelter Freund Gustav helfen dungen und endgültige Wahr- Felix auf abenteuerliche Weise, heiten sind das Erfolgsrezept Melanies Herz zu erobern. des Musicals. Diesmal stürzt Gewinnen, so geht’s: Einfach sich Felix voller Tatendrang in eine Postkarte an die Wochensein neues Zivi-Leben im Senio- blatt-Redaktion senden, Harrenheim „Villa Sonnenschein“. burger Rathausstraße 40, 21073 Hier verliebt er sich Hals über Hamburg, oder eine E-Mail an: Kopf in die Bestattungs-Auszu- post@wochenblatt-redaktion. bildende Melanie, Tochter der de. In die Betreffzeile: „Gewingestrengen Heimleiterin Mech- ne: Villa Sonnenschein“. Einthild. Diese versucht mit allen sendeschluss ist der 7. Januar. Mitteln, jede sich anbahnende Telefonnummer angeben! Gefühlsregung von Melanie für Felix zu unterbinden. Und auch Melanie fragt sich, ob nicht der Schmidt Theater, Spielbudubiose Schürzenjäger Dr. Madenplatz 27-28, Vorstellunthieu die bessere Partie wäre. gen vom 12. Januar bis 24. Doch da werden die HeimbeMärz; Tickets (11 bis 45,10 wohner munter: Die steinalte Euro) unter 31 77 88 99. Diva Carlotta, ihr 17. und meist

Hittfeld

Die BallinStadt zeigt am historischen Ort der Geschehnisse eine bewegende und informative Ausstellung zum 50. Jahrestag der Flut in Hamburg. Foto: pr

„1962 - Die Flut auf der Veddel“

Neue Sonderausstellung im Auswanderermuseum BallinStadt CLAUDIA PITTELKOW, VEDDEL

it Windgeschwindigkeiten von 130 Stundenkilometern fegte in der Nacht vom 16. auf den 17. Februar 1962 ein Orkan über Hamburg. Das folgende Hochwasser überschwemmte mehr als 20 Prozent des Stadtgebiets. Die Elbinseln waren damals am schwersten von der Naturkatastrophe betroffen, allein in Wilhelmsburg waren 60.000 Menschen vom Wasser eingeschlossen. Das Auswanderermuseum BallinStadt zeigt am historischen Ort der Geschehnisse eine bewegende Ausstellung zum 50. Jahrestag der Flutkatastrophe. Die Sonderausstellung wird am 12. Januar eröffnet. Anhand von Fotos, Zeitungsartikeln, Audio- und Videoeinspielungen sowie Zeitzeugenberichten veranschaulicht die BallinStadt, wie die Menschen vor 50 Jahren gegen die zerstörerischen Was-

sermassen ankämpften und welche Auswirkungen die Flut auf Hamburg hatte. Die Ausstellung befindet sich im Museum am Veddeler Bogen 2, also jenem historischen Schauplatz, von wo aus damals die Hilfsaktionen organisiert und die Opfer versorgt wurden. Schwerpunkt der Ausstellung werden die persönlichen Erfahrungen und Erlebnisse der Betroffenen und Helfer sein. Die Katastrophe in ihrem ganzen Ausmaß, die Verzweiflung und die Traurigkeit der Menschen, die nicht nur Hab und Gut sondern auch Familienangehörige und Freunde verloren haben, soll ebenso im Fokus stehen wie die Leistung der mutigen Helfer, die mit unermüdlicher Einsatzbereitschaft – oft unter Einsatz ihres eigenen Lebens – Menschen gerettet haben, die aber auch Opfer bergen mussten. Zu sehen ist die Sonderausstellung vom 12. Januar bis 29. Februar.

Führung „Eiszeit in Hamburg“ Archäologisches Museum Museumsplatz 2 14 bis 15 Uhr Sonntagscafé Sozialer Treffpunkt Kirchdorf-Süd Karl-Arnold-Ring 2 16 Uhr

Montag, 9.1. Frühstück Sozialer Treffpunkt Kirchdorf-Süd Karl-Arnold-Ring 2 10 bis 12 Uhr

Dienstag, 10.1. Vorlesestunde für Kinder Bücherhalle Harburg Harburg-Carrée Eddelbüttelstraße 47a 10.15 Uhr Tanzabend "Salsa Feelings Dance Party 2011" Rieckhof Harburg Rieckhoffstraße 12 19 Uhr

Mittwoch, 11.1. Konzert “Bodhrán Session - Nobody is perfect” Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 ab 20 Uhr

AUS HAMBURGS SĂ&#x153;DEN | 5

MITTWOCH, 4. JANUAR 2012

Riesenbrand am Binnenhafen

Schredderfest in RĂśnneburg HARBURG Wohin mit dem Tannenbaum? In Harburg ist der Fall klar: Beim traditionellen Schredderfest der Freiwilligen Feuerwehr RĂśnneburg kann man seinen Weihnachtsbaum entsorgen und gleichzeitig feiern. Geschreddert wird am Sonnabend, 7. Januar, ab 12 Uhr, am KĂźsterstieg 1. Kosten: ein Euro pro Baum. Das Geld kommt dem Jugendwerk unfallgeschĂ¤digter Kinder zugute. FĂźr Stimmung sorgen wie immer der Spielmannszug RĂśnneburg und die Fanfarengruppe RĂśnneburg. Im Festzelt treten ab 15 Uhr unter anderem JosĂŠ Ferreiras und Tom ThommeĂŠ auf. Ab 17 Uhr Ăźbernehmen dann die DJs Tobi und Rene die Leitung der Party. OZ

2. Januar: 3.000-Quadratmeter Lagerhalle brennt vĂśllig aus EinsatzkrĂ¤fte kĂ¤mpfen mehr als zwĂślf Stunden lang gegen das Feuer

www.getraenkeland.com

Die Flammen aus dem Gummi-Lager schlugen beinahe 100 Meter hoch. Erst am Dienstagmorgen war der Brand unter Kontrolle. Fotos: ch

HasserĂśder

Hendrik Frese. Am Montag um 14.26 Uhr ging der Notruf raus; noch am nĂ¤chsten Morgen um 7 Uhr waren 40 FeuerwehrkrĂ¤fte im Einsatz. In der 3.000 Quadratmeter groĂ&#x;en Halle lagerten unter anderem Kautschukprodukte, Gasflaschen und HeizĂśl. â&#x20AC;&#x17E;Seit etwa 16 Uhr brennt es gleichbleibend stark, die Halle ist nicht mehr zu rettenâ&#x20AC;&#x153;, sagte Feuerwehr-Pressesprecher Hendrik Frese dem Wochenblatt kurz vor 19 Uhr. 250 Feuerwehrleute waren nur mit einem beschĂ¤ftigt: die umstehenden GebĂ¤ude zu schĂźtzen. â&#x20AC;&#x17E;Im Westen steht eine weitere Lagerhalle, im

OMEPÂŽ ** akut 20 mg 14 Hartkapseln

IBU-ratiopharmÂŽ ** akut Schmerztabletten 400 mg 20 Tabletten

(1000 g = 29,90 â&#x201A;Ź)

2075

1441

1098

12 x 1,0 l PET 1 l/0,25 â&#x201A;Ź zzgl. 4,50 â&#x201A;Ź Pfand

ACCÂŽ ** akut 600 20 Brausetabletten

MucoanginÂŽ ** 20 Lutschtabletten

Paracetamol-ratiopharmÂŽ ** 500 mg 20 Tabletten

690

170

1252

GĂźltig vom Solange Vorrat reicht und nur in haushaltsĂźblichen Mengen!

6,99

11 x 0,5 l 1 l/1,27 â&#x201A;Ź zzgl. 2,38 â&#x201A;Ź Pfand

Pils

11,99

24 x 0,33 l 1 l/1,51 â&#x201A;Ź zzgl. 3,42 â&#x201A;Ź Pfand

Raba nasicÂŽ ** Nasenspray 10 ml

99 0 1

Wir sind fĂźr Sie da: tĂ¤glich von 8 - 24 Uhr auch sonntags

24 x 0,33 l 1 l/1,51 â&#x201A;Ź zzgl. 3,42 â&#x201A;Ź Pfand

(100 ml = 5,98 â&#x201A;Ź)

615

VICHY ** Nutrilogie 2 50 ml (100 ml = 21,98 â&#x201A;Ź)

1750

99 0 1

WICK ** VapoRub 25 g (100 g = 15,96 â&#x201A;Ź)

99 7 3

29 9 99 1 1

SinupretÂŽ ** forte 50 Dragees

1980

Gutschein 04.01.12 - 11.01.12

20%

PROSPANÂŽ ** Hustensaft 100 ml

LĂźneburger Str. 34 Âˇ 21073 Hamburg Tel.: 040/77 70 30 Âˇ Fax: 040/77 91 30

5175

490

GĂźltigkeitsdauer

649

orthomol immunÂŽ ** 30 Tabletten / Kapseln Combi

VICHY ** Nutri extra Handcreme 50 ml

[ O O â&#x201A;Ź ]]JO â&#x201A;Ź 3IDQG

7,49

(100 ml = 21,98 â&#x201A;Ź)

1750

11 x 0,5 l 1 l/1,36 â&#x201A;Ź zzgl. 2,38 â&#x201A;Ź Pfand

VICHY ** Nutrilogie 1 50 ml

YHUVFKLHGHQH 6RUWHQ

verschiedene Sorten

BepanthenÂŽ ** WUND- UND HEILSALBE 100 g

04.01.2012 - 31.01.2012

GingiumÂŽ ** intens 120 60 Tabletten

2,99

24 x 0,33 l 1 l/1,14 â&#x201A;Ź zzgl. 3,42 â&#x201A;Ź Pfand

1918

ASPIRINÂŽ ** COMPLEX 20 Beutel

(100 ml = 25,98 â&#x201A;Ź)

Classic oder Medium

UmckaloaboÂŽ ** 50 ml

Arkona

8,99

Nordosten befinden sich Wohn- und ProduktionsgebĂ¤udeâ&#x20AC;&#x153;, sagte der Sprecher. Besonderer Gefahren250 Feuerwehrleute punkt: eine Tankstelle waren im Einsatz. im Norden des Brandes. GefĂ¤hrdet war durch das Rohr. auch eine sĂźdlich verlaufende Die Halle brach am Abend zuStarkstromleitung. â&#x20AC;&#x17E;Deswegen sammen - aber der Feuerwehr wurde der Strom zeitweise abge- gelang es, ein Ausbreiten des schaltetâ&#x20AC;&#x153;, so Frese. Feuers zu verhindern. Noch am Gegen Abend kam die Hol- Dienstagmorgen waren 40 Feuborn Werksfeuerwehr zu Hilfe, erwehrleute vor Ort, um den baute einen riesigen Wasserwer- Brand unter Kontrolle zu halten. fer auf, der stĂ¤rker ist als alles, Die Bilanz: ein leicht verletzter was die Hamburger Feuerwehr Feuerwehrmann â&#x20AC;&#x201C; und ein Milliaufbieten kann: 16.000 Liter onenschaden. Die BrandursaWasser pro Minute zischten che ist noch nicht bekannt.

Preise wie im Internet AlmasedÂŽ ** VITALKOST 500 g

-HYHU

Premium Pils oder VIER

GĂźltig vom 02.01.- 07.01.2012

mmer wieder rollten FeuerbĂ¤lle bis zu 100 Meter hoch in den Himmel, Explosionen waren bis in die Hamburger Innenstadt zu hĂśren, eine riesige schwarze Rauchwolke zog trĂ¤ge nach Nordosten. In sicherer Entfernung kreisten Hubschrauber der Polizei Ăźber dem Brandort. In den StraĂ&#x;en rings umher stauten sich die Autos. Hunderte von Schaulustigen guckten, fotogafierten mit ihren Handys - in der NartenstraĂ&#x;e 23 brannte eine Lagerhalle der Firma H. D. Cotterell & Co. Ein Feuer, wie es seit Jahrzehnten in Hamburg nicht vorgekommen ist, erklĂ¤rte Feuerwehrsprecher

Irrtum vorbehalten!

CHRISTIANE HANDKE, HARBURG

LĂźneburger Str. 45 Âˇ 21073 Hamburg Tel.: 040/30 09 21 21 Âˇ Fax: 040/30 09 21 22

* Die angegebenen Preisvorteile beziehen sich auf die unverbindliche Preisempfehlung der Hersteller, sofern vorhanden, oder ansonsten auf den Apothekenverkaufspreis, der von den ApothekerverbĂ¤nden (ABDA) den Apotheken empfohlen wird. ** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

640

Auf ein Arzneimittel Ihrer Wahl * auĂ&#x;er auf rezeptpflichtige Medikamente und Aktionsware

99 FĂźr Druckfehler keine Haftung!

ALLES AUS EINER HAND

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

Hausgeräte Kundendienst

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten Max-Halbe-Straße 19

POLSTERARBEITEN

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg

7 01 70 11

Polsterei 50 Polstermöbel aufarbeiten und beziehen, re Wohnwagen, Bootspolster, Wohnmobile, JahReparatur von Polstermöbeln, Polstermöbelreinigung STENZEL, Harburg, Tel. 040/ 7742 40 + 254 33 93

HEIZUNG

Polsterarbeiten J + K Steffens

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ALTBAUSANIERUNG Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung

Frank Gruber

Maurermeister & Betonbaumeister

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten • Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen • Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm. Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 + Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889 www.baugeschaeft-gruber.de

ROLLADEN/MARKISEN

Am Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul Kallweit

EN 40 JAHR R E B Ü SEIT ACHBETRIEB IHR F T AM OR

Geschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Sanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung Bedachung · Wartung · Reparatur · Notdienst Am Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst

Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg

- NOTDIENST rund um die Uhr Tel. (040) 3 00 90 76 · Fax (040) 30 09 07 75

040/77 37 39

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de www.doe rner.de

Beckedorfer Bogen 2 21218 Seevetal

Containerdienst/Abfallentsorgung Telefon 040 -5 48 85-110

DACHARBEITEN Wir führen für Sie aus: Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Gründächer und Reparaturen. Heiko Siemer Dachdeckermeister Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

G. Z. Bedachungsgesellschaft mbH

Bedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei Speziell Flachdachbau und Abdichtungen

NOTDIENST - RUND UM DIE UHR TEL. (040) 751 15 70

SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGEN Heizungstechnik und Sanitär ZENTRALHEIZUNGSANLAGEN ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄR www.rueckertheizung.de · mail@rueckertheizung.de

Heizungen, Sanitär-Installation, Haustechnik, Service, Wartung

Ihr er Klempn

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

MALERARBEITEN

systeme Brandmelde Einbruch- & ienst & Reparaturd Hausgeräte

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände Wir können auch in Farbe!

ich

s S i e % tt! n r he 10 ba Sic jetzt denras an! un u n uk en Sie e N uf

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement rieTelefon- Indust Elektro- TVanndecken Anlagen • Sp

Meisterbetrieb

040 - 754 92 72 9 040 - 754 92 74 5

www.Elektro-Baura.de

FLIESENARBEITEN Über 30 Jahre

Christien Herbst

Kompetenz & bezahlbare Qualität Meisterbetrieb seit über 35 Jahren

Mo.-Do. 7.30–17.00 Uhr Fr. 7.30–14.00 Uhr oder Fr. und Sa. nach Terminabsprache

Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZ

040 743 99 236

www.onra-gmbh.de

Glüsinger Str. 123, 21217 Seevetal - Glüsingen (Werkstatt)

MALEREIBETRIEB PETER SONN

Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel

Fliesen Maack GmbH Meisterbetrieb

• Ausstellung • Verkauf • Verlegung

21217 Seevetal • Brookdamm 15 • Telefon 0 40 / 7 68 29 11

GARTENARBEITEN

Rasensanierung, Gehölzschnitte, Dauerpflege, Steinarbeiten und Baumarbeiten, inkl. Abfuhr.

Fa. Hada

Telefon 040/77 77 77 oder 0170/187 81 77

Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen, Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred Schmidke

Garten- und Landschaftsbau • Baumfällung inkl. Versicherung

Tel. 040/79 6 3 7 44

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

Wir bieten mehr als Farbe Malerarbeiten · Bodenbeläge · Vollwärmeschutz

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH

Malereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche Malerarbeiten

Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon. Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

Wo fehlt der Maler?

Sämtl. Mal- u. Tapezierarbeiten für innen und außen gut und preiswert. Spez. Türlackierung · Fußbodenverlegung

77 74 02

Jede Schuhreparatur + Sattlerarbeit Tel. 77 57 66 Mo.-Fr. 7-18

Marienstraße 37 · Harburg

TISCHLER/ZIMMERER

Tischlerei

Steiner GmbH • Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen

Tel. 0 40/77 88 44 Tel. 0 41 05/57 09 64 Am Anger 33 · 21217 Seevetal

Tel. + Fax

SCHUHMACHER

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

FLIESEN-FACHBETRIEB

Sicherheit

Günter Westphalen,Eißendorfer Straße 16

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Verkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen, Schlüssel, Gravur, Stempel

Wir bieten mehr als Farbe. Wir erhalten und verschönern. Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

FLIESENLEGERMEISTER

Fliegen- / Mückengitter Sonnensegel / Sonderbeschattungen

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35

Wo fehlt der Maler?

Norbert Dammann

Manufaktur für Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Alle Gitter, Tore und Antriebe

Francoper Str. 60 · 21147 HH · Tel. + Fax: 040-70 10 24 76 · Funk 0172-95 64 954

ELEKTROSERVICE

Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78 e-mail: heiwie01@aol.com Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Ausstellung + Werkstatt

KLEMPNERARBEITEN

FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHER CONTAINER-SERVICE bis 3 m3

Haustürvordächer Markisen Über 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIE

www.luehrs-kleinbad..de

CONTAINERDIENST

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Rollläden

Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlerei-steiner.de

VOLKLAND

TISCHLEREI & KÜCHENSTUDIO

Fenster u. Türen · Einbruchsicherungen · Reparaturen · Rollladen und Verglasungen Innenausbau · Einbaumöbel · Einbauschränke · Küchenrenovierungen und begehbare Einbauschränke BAHNHOFSTRASSE 79 · 21629 NEU WULMSTORF TELEFON 0 40 / 7 00 08 88 · FAX 7 00 02 02 · www.volkland-online.eu

ZIMMEREI

Der Meister kommt selbst

Malermeister R. Rischert · Gerdauring 24 · Tel. 040 / 796 36 63 · 0171/ 625 98 39

MÖBEL

Privat - Tischlerei

Wertig, individuell und auf Maß:

Privatküchen in TischlerMeister-Qualität MassivholzTische, -Stühle, -Betten X Zirben-Bettsystem “Relax 2000”

X X

21129 HH, Hohenwischer Str. 67 0 Tel. 040 / 570 12 52 -0 www.

T i s c h l e r e i H o l s t .de

MO - FR 10 - 18 Uhr u. jederzeit nach Vereinbarung

(auch zum ´bbis 90 N ächte Probekauf´)

Schranksysteme und Gleittüren

Spann- und Lichtdecken - Fachbetrieb

(auch optimal als Dachschrägen-Lösung)

Familienbetrieb in 5. Generation, gegr. 1866

MONTAGE & METALLBAU

Klaus Achenbach

Metallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppen und vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN • CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

AUS HAMBURGS SÜDEN | 7

MITTWOCH, 4. JANUAR 2012

Shell: 30 Mitarbeiter bangen um Arbeitsplatz Nach dem Verkauf der Harburger Raffinerie an ein schwedisches Unternehmen sollen 220 Beschäftigte übernommen werden MARION GÖHRING, HARBURG

och immer müssen rund 30 Mitarbeiter der Harburger Shell-Raffinerie um ihren Arbeitsplatz fürchten. Nach dem Verkauf an den schwedischen Spezialölhersteller Nynas sollen rund 220 Beschäftigte in zwei Phasen übernommen werden, anderen soll eine vorzeitige Pensionierung oder eine Beschäftigung an anderen ShellStandorten angeboten werden. „Wir werden Shell nicht aus der Verantwortung entlassen“, sagt Ralf Rademacher, Vizechef des Bezirks Hamburg/Harburg der Industriegewerkschaft Bergbau, Chemie, Energie (IG BCE). „Für uns zählt hier jeder einzelne Mensch, es geht um jeden Arbeitsplatz.“ Für Jörn Degeto, Betriebsrat der Harburger Raffinerie, besteht ebenfalls noch Hoffnung, allen Mitarbeitern auch künftig eine Beschäftigung zu sichern. Es gebe ja noch die ShellSchmierstoffraffinerie, außer-

dem werde das PAE-Forschungslabor von Shell weiter ausgebaut. Tatsächlich scheint das PAE-Labor keine Zukunftssorgen zu haben. Unter der Leitung von Dr. Wolfgang Warnecke werden dort unter anderem grundsätzliche Problemlösungen für die weltweite Mobilität erarbeitet. Trotz der unsicheren Zukunft für noch rund 30 der zurzeit 550 Mitarbeiter ist der geplante Verlauf an Nynas eine positive Nachricht für den Standort. Vor gut einem Jahr hatte Shell angekündigt, die Raffinerie zu verkaufen, ein Käufer hatte sich aber zunächst nicht gefunden. Nun will Nynas sogar 100 Millionen Euro investieren und die Raffinerie in eine Produktionsanlage für Spezialschmierstoffe umbauen. Das wiederum wird unter anderem auch Jochen Winand, Chef der Süderelbe AG und Vorsitzender des Wirtschaftsvereins für den Hamburger Süden positiv zur Kenntnis nehmen. Winand hatte auf dem

Endlich wieder Flohmärkte im Rieckhof Anmeldung startet am Dienstag, 10. Januar OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

ie Sanierung des Rieckhofs ist abgeschlossen, jetzt dürfen endlich auch wieder die beliebten Kinderflohmärkte stattfinden. „Wegen der erwarteten großen Nachfrage starten wir gleich mit zwei Flohmärkten ins neue Jahr“, verkündet RieckhofMitarbeiterin Ulrike Niß. Die Termine: 22. Januar und 5. Februar, jeweils ab 13.30 Uhr. Was kostet ein Stand? Je nach

Größe zwischen vier und zwölf Euro. Anmeldungen für beide Flohmärkte sind ab Dienstag, 10. Januar, 8.30 Uhr möglich. Persönliches Erscheinen ist nötig. Telefonische Anmeldungen werden nicht entgegengenommen. Falls am Dienstag noch Plätze frei bleiben, können diese dienstags bis freitags zwischen 14 und 17 Uhr im Rieckhof-Büro, Rieckhoffstraße 12, gebucht werden.

traditionelle Herrenabend des Wirtschaftsvereins davor gewarnt, den Industriestandort Harburg zu vernachlässigen. Die Shell-Raffinerie zu beiden Seiten der Süderelbe war 1929 eingeweiht worden. Sie ist der einzige Shell-Standort in Deutschland mit Hochseeanbindung. Die Tankschiffe löschen ihre Ladung im raffinerieeigenen Kattwykhafen. Zuletzt wurden dort jährlich rund 5,5 Millionen Tonnen Rohöl verarbeitet.

Shell verkauft seine Raffinerie in Harburg an das schwedische Unternehmen Nynas. Foto: mag

inventurrabatt-tage! nUr biS zUM 7. janUar 2012: redUzierte technikhighlightS Für Sie! nUr Solange der Vorrat reicht!

Sparen Sie:

10% auf alles*

15%

auf Elektro Großgeräte**

20%

auf Elektro Einbaugeräte** Schulleiterin Claudia Tusch übergibt den Scheck über 4.000 Euro an Günter Bode (Unicef Hamburg). Foto: j.sparbier

4.000 Euro für Unicef erlaufen

Spende der Schule Weusthoffstraße OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

ie Schule Weusthoffstraße hatte zum Tag der offenen Tür geladen: Regen, Schnee und Sturm kamen, aber auch zahlreiche Besucher. Im Namen der Schule übergab Schulleiterin Claudia Tusch einen Scheck über 4.000 Euro an das Kinderhilfswerk Unicef. Das Geld hatten Schülerinnen

und Schüler der Schule Weusthoffstraße im September „erlaufen“. Sie hatten Sponsoren gefunden, die ihnen bei einem Laufwettbewerb auf dem Schulgelände für jede absolvierte Runde einen bestimmten Betrag spendierten. Insgesamt kamen so rund 8.000 Euro zusammen. Die Hälfte ging an Unicef, die andere Hälfte steht für ein Schulprojekt zur Verfügung.

*ausgenommen Produkte von Apple **ausgenommen Produkte von Miele

t z t je reifen zug

neU: MarqUardt aUF Facebook

www.facebook.com/euronics.hamburg

Wir sind für Sie da: Montag - Freitag 10.00 - 19.00 Uhr | SaMStag 10.00 - 16.00 Uhr

KLEINANZEIGEN ANKAUF

MITTWOCH, 4. JANUAR 2012

VERKAUF

Orden-Urkunden

Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, Pickelhauben, Luftwaffenpokal; Ritterkreuz EK I u. EK II, U-Boot- u. Hilfskreuzabzeichen, Ärmelbänder Kurland, Kreta u. Afrika, Militär-Fotoalben von der Marine-Luftw.Heer u. Kaiserzeit. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis ¤ 1.500,-. Tel. 763 56 72 priv.

TIERMARKT

VERSCHIEDENES

Bis zu 50 % billiger!

Haushaltsauflösung

Neues Jahr - braver Hund! Tel. 0171/38 30 600 Neugeräte mit Lackschäden, Markenwaschmaschine A+, 6 kg, Mobile Hunde-Friseurin sucht Hun1200-1600, besonders leise! Ab de-Modelle Tel. 0162/16 94 252 ¤ 265,-; Kondens-Trockner, 6 kg, ab 215,-, mit Energie A, ab ¤ 395,-. Chih.-Welp. zu verk. Tel. 04534/365 Sofort Lieferung/Anschluss und Entsorgung. Elektro-Schnäppchen- Jack Russel Welp.; 0151/11 98 02 97 Markt, Bramfelder Chaussee 252. UNTERRICHT T. 6414280, 10-18 h, Sa. 10-14 h

Nachlass, Räumung, Entrümpelung. Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung für Antikes. Telefon: 040/643 00 03

Einer muss der Günstigste sein, Umzüge Nah- und Fern, Lagerung z. Festpreis, DEGELA GmbH. 040/ 65 04 49 61 Haushaltsauflösungen mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung möglich. Kostenlose Besichtigung. Tel. 040/4135 8039

Kaufe Pelze, Bilder, Porzellan, Zinn Uhren, Abendgarderobe, Krokotasche, Schmuck und Tafelsilber. Zahle Bar und Fair. Bitte alles Anbieten. Tel.: 0160/590 66 94 2 Couchtische m. Glasplatte, Füße Messing, satiniert/poliert, 90x90 Sammler kauft Pelze, Zinn, Silber/ u. 75x75, sehr gepflegt, je ¤ 150,-, versilbertes und Modeschmuck, Couch 2+3 Sitzer, beige, MicrofaTaschenuhren u. Münzen, seriöse ser, ¤ 250,-, Tel. 0177/652 69 29 Abwicklung, S. Fischer, Tel. 0157/ 76 42 16 99 A1-Ihre Nr. 1 für günstige Waschmaschinen, Miele u. andere ab ¤ 75,Ankauf zu Höchstpreisen von bis 3 J. Garantie. Fa. Hinrichs, Schmuck, Uhren, Silber, Münzen, Tel. 0172-422 42 92 Musikinstrumenten, Postkarten, Gemälden, Militaria und Antik. Möbel Bergen Tel.: 420 88 82 o. 0162/865 57 30 Billstr. 123, Tel. 040/789 21 98 www.moebel-bergen.de

cUmzug z. Festpr.c

günstiger + besser. Frühbucherrab. Tel. 720 087 99 hw-umzug.de

Umzüge 64 22 46 64

schnell + professionell + immer etwas günstiger! Auch Hartz IV.

Umzüge, Transporte, Lagerung, schnell u. günstig, Std. ab ¤ 10,-, 040/38644501, 0176/68833692

BAUEN U. WOHNEN

Park./Lamin./Dielen

Legen, Schleifen, Versiegeln. Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,parkett-witt.de – Sofortservice

Komplettbad, alles aus einer Hand. Altbausanierung und Modernisierung, Kundendienst. 631 88 65 Info: www.die-Badestube.com Malermeister malt/tapeziert, verl. u. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rücken, Angeb. kostenl. T.: 6062944, www.ingoberndt-malermeister.de

Dielen + Parkett

schleifen, versiegeln, Tel. 01577/337 96 50

ölen

Malermeisterbetrieb

Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise 6952788

e e POLSTEREi e e

Möbel aufarbeiten und beziehen! Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Sanierenc Umzüge + Kleintransp. cRenovieren, Maler, Fliesen, Elektro und Sanitär, Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

haendeundwerke.de, 72 00 87 99 Blitz Räumung nehmen alles mit, Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Ölen. Fa. 040/790 27 880 One-man-band, Benito; 22606682

Uralte Bücher/Gemälde

Münzen, Silber, Goldschmuck, Fo- Essb. Tisch, Eiche rustikal, ausziehbar und 6 Stühle, ¤ 80,00 VB, tos, Uhren, antike Möbel, Postk., Tel. 040/76 96 90 56 Parzellanfig. kauft Altmann 434842 Cordes h. Mangel Gas, 1,70 br., Preis Suche von privat gut erhaltenes BleiVHS, Tel.: 04630/930 95 kristall, Jagdtrophäen, Geweihe, Nerzmantel Gr. 44, Korallen- Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, schmuck. Tel. 01577/5552128 günstig abzugeben. 04630/93095 Sammler sucht Porzellan, Silber, GESUNDHEIT alte Bestecke, Schmuck, Taschen, Uhren, Armbanduhren, uvm., v. Bespreche Rose, Warzen, Ekzeme, priv., Tel. 040/24 88 13 22 Akne und Migräne. Tel. 040/ 702 35 98 in Neugraben Sammler sucht Silber (Bestecke, Schalen, Schmuck, usw.) Gold- Haare Ade? Haare dürfen wieder schmuck, auch defekt, hochwertiwachsen! Wirkungsvolle Hilfe beim Erfahrener Pädagoge erteilt indivuges Porzellan, Tel. 040-87608343 Heilpraktiker. 040/69 79 77 10 ell gestalteten Einzelunterricht, Mathe, Englisch u. Deutsch u.a. ErMit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Briefmarken/Briefe/Postkarten/ fahren und erfolgreich! HausbesuGewichtsreduktion 040/94797570 Münzsammlung aller Art kauft Firche möglich. V. Priv., 040/773067 www.hypnosepraxis-elvers.de ma C. Wuhrow, kostenlose Hausbesuche, Tel.: 040/65 72 90 09 Afrikanisches Trommeln, neue AnFettwegspritze, Faltentherapie fängerkursreihe, ein Fr./Monat, und Frische natürlich beim Heil19 - 21 Uhr, Tel. 040/18 00 51 93, Musikinstrumente praktiker, 040/30 38 20 00 www.afrotrommelschule.de kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Be- Intensive Nachhilfe für alle Schul0176/48 25 49 17 handlung + Schmerztherapie, Heilstufen u. -fächer erteilen erfahrene Kaufe Gold, Silber + Uhren jeder Art, praktiker Hartmann, 69 79 77 10 Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 auch Hausbesuche! Fährstr. 42, 21107 Hamburg. 040/73449861 Gewichtsprobleme Raucherentw. Klavierunterricht erteilt KlavierHilfe beim Heilpraktiker 5202202 lehrerin mit 20-jähriger BerufserSchallplatten & CD-Sammlungen, Positiv Denken u. Meditation, kosfahrung, v. privat. Tel. 76 75 76 47 Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & tenfreie Kurse, v. priv. T. 47 86 97 Arabisch- und Islamunterricht für Fotoapparate kauft: 040/4397663 Kinder und erwachsene Frauen, Psychologische Beratung, KinesioAnkauf von: alte Bücher, Fotos, Do2x wöch./2 Std., 0176/79238692 logie, 040/64 42 36 40 kumente, Grafik u. Klein-Antiquitäten. 0171/212 41 60 793 050 14 Med. Tantramassag. 0175/9880776 Mathematik-Unterricht: 2298455 Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 Klavier, gut erhalten gesucht. Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546 Tel.: 84 63 86

Malermeister zuv. 01781620015 Fa. Malerarbeiten: T. 04194/987607, firma-thomas-borgward.de Internetseite ab 199 ¤; 50748241 Ich helfe gerne beim Möbelrücken. Friseurin kommt ins Haus. 61136237 Holzböden & Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Stuhlflechter günstig, 647 26 18 Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Kaminholz Buche 0172-54 39 758 Fliesen, Umbau, Anbau, WärmeFrisörin kommt i. Haus T. 490 36 06 dämm., Gerüst + Maler, aus einer Hand. 668 29 78 Fa. Stühle flechten preiswert. T. 273798 Fliesen, Umbau, Anbau, Wärmedämm., Gerüst + Maler, aus einer Putzi kommt! Professionelle Fen- Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 Hand 668 29 78 Fa. sterreinigung zu fairen Preisen, seit BAUEN U. WOHNEN 1995, Tel. 0172/452 97 76 Malermeister kommt sofort, LeerUmzüge, Entrümpelungen, Reno- Kl. Baugeschäft wohnungen Sonderpreis, Zimmer vierungen, Tel.: 040-414 81 113 tapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa. übernimmt Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Umbau-u. Computer Vor-Ort-Service HH, Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- Maler-/ Laminatarb., www.tv-vos-hh.de, T. 32 08 49 37 zum fairen Preis, 0176/701 840 56 und Fassadensanierung, Reparatur, Haushaltsauflösung, Entrümp. m. Abbruch, Durchbrüche, KellerabMaurer, Fliesenl., Maler, Parkettl., Wertanrechnung. 040/73 67 50 51 dichtung, auch Kleinstaufträge. sof. frei, günstig. 0176/50155011 647 44 76 od. 789 35 13, Berger Bäume fällen, Obstb.-Schnitt, AbMaurermeister, Maurer-, Saniefuhr, kostenl. Beratung. 668 38 25 e Fenster + Türen e rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52 Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39 Erneuern - Reparieren - Einstellen, Pol. Renovierungsarb., Malen, Tap., Buchen lauf. Geschäftsvorfälle. Aufhebelschutz Kripo empfohlen Laminat, Fliesen, 0175/851 33 33 Markisen + Rolläden Wohnst Du schon oder schraubst AB Sicherheitstechnik, 520 43 68 Malen + Tapezieren, zuverlässig, Du noch? Hilfe unter: 41289346 sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19 e Fenster + Türen e Malen + Tapezieren sauber und Erneuern, Reparieren, Einstellen, Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 preiswert für Privat, 668 14 14 Aufhebelschutz Kripoempfohlen PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82 Markisen + Rolläden Alle Arbeiten 1A Top Handwerker, AB Sicherheitstechnik, 520 43 68 Std. 15,- Euro, 0151-21 24 44 64

Schallplatten, Rock, Pop, Soul, Blues etc. kauft 040 - 67 380 799

Haushaltsauflösung

Gebrauchte Elektro-Kettensäge 040/550 62 30 Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 Montblanc Schreiber su. 21051757 Radios alt kauft 040/61 19 99 37 CDs und Schallplatten, 40 19 60 60 Pfandscheine Tel. 0176/78521586 Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

Private

TIERMARKT

GESCHÄFTL. EMPF.

Bäume fällen, Gartenarb. fachgerecht, preisgst, schnell + akkurat, 040/791 441 31, einzeln + Grupkostenl. Berat. 672 86 92 pen, Welpenspiel, Junghunde, Hausbesuche, Hundeführerschein Gartenarbeiten aller Art mit Abwww.hundeschule-harburg.de fuhr, kostenlose Beratung, preisgünstig. Tel. 040/654 67 82 www.die-hamburger-tieraerzte.de Dr. Ulf Krohn, neue Sprechzeiten: Reperaturservice Fotokameras & Mo-Fr 9-19, Sa+So 10-12 Uhr ... Smartphones HH-Volkspark T. 848 Hamb.-Uhlenhorst, Erlenkamp 1, 7870 www.kamerareparatur.com Telefon: 040/220 23 31 Bäume fällen, Obstbaumschnitt, www.katzenpension-pommerenke. Gartenarbeiten aller Art, gst.m.Abde - Der liebevolle Aufenthalt Ihres fuhr, kostenl. Beratung, 67584230 Samtpfötchens mit FamilienanBäume fällen u. roden, Gartenarb. schluss. Tel. 040/73 72 048 m. Abtransp. - sehr preisgünstig, J. Graupapageien s. z. Tel. 710 54 77 kostenl. Berat., 654 63 87

Hundeschule Harbg

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag

Anzeigenschluss donnerstags 12 Uhr

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Gesamtkombination ohne Süd am Samstag

)

Entrümpelung, Umzüge u. Kleintransporte, besenrein, mit Wertanrechnung, kostenlose Besichtigung, zuverlässig u. nett, 040/ 731 27 357, www.FirmaNoll.de

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Firma, kl. Preise, Entrümpel., Umzüge m. Montage, v. Profis. 040/ 73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Poln. Firma: Fliesen, spachteln, tapezieren, malen, T. 0173/972 41 28 Ihre Badewanne an einem Tag wie neu. Top Qualität - 8 J. Garantie. Kein Schmutz, jede Farbe, kostenl. Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. Tel. 651 74 06 Besichtig., auch Rep. 040/6072089 Malerarbeiten, super günstig, Anbau/Umbauten Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa. Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Tü- Klempner Notdienst: 23 68 82 23 ren. www.schult-bau.de 5332800 Maler - Sofortdienst 0178/1620015

Maler + Bodenbeläge

Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa. kostenlose Angebote + faire Preise in allen Hamburger Stadtteilen. Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa bUmzüge in Hamburgb Riess GmbH, 7124833 u. 6735503 Sofortserv. Halteverbot u. Kartons Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa gratis, T. 41346571 o. 63270488, Malermeister kommt sofort! Leerwhg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84 Malerarb. vom Meister. 632 11 84 www.hamburgerumzug.de

Elbe Wochenblatt

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Woche: Anzeigenpreise

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

Bezirksausgaben

GesamtBezirks- kombination ausgaben

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

7,50

20,– 20,50

41,00 40,–

10,–

61,50 60,–

7,–

10,–

13,–

82,00 80,–

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50 100,–

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00 120,–

4 Zeilen

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Bankdaten

Kundendaten

Anzeigentext

Rubrik:

/Gesamtkombination: 7,50

Schöner Baden

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben! Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03 Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26 Persönlich: elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Bezirk WEST am Mittwoch

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

VERSCHIEDENES

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

8 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd 120.284 Trägerauflage 121.025 Trägerauflage Ausgabe Harburg

58.824 Exemplare Harburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt, Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf, Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek, Neuland, Seevetal

Ausgabe Süderelbe

36.361 37.102 Exemplare Hausbruch, Neugraben, Fischbek, Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop, Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg

25.099 Exemplare Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerder elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Süd-Ausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Axel-Springer-Platz 1 20350 Hamburg Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination gilt die die Preisliste Preisliste Nr. Nr. 46, 47, gültig ab 01.01.2012 Es gilt 01.01.2011

BAUEN U. WOHNEN Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa. Ihr Fensterputzer T. 040/7358130 Elektriker,

Tel. 040/43 26 64 75

VON HERZ ZU HERZ

MARTINA, 49 J. ...

herzenseinsam, e. hübsche, umgängl. WITWE u. gute Hausfrau. Ich habe e. gute Rente, mein schönes Zuhause u. e. eig. Auto. Alles würde ich aufgeben für Sie, ich brauche Sie - zum Anlehnen, herzenseinsam, e. hübsche, umgängl. WITWE u. gute Hausfrau. Ich habe e. gute Rente, mein schönes Zuhause u. e. eig. Auto. Alles würde ich aufgeben für Sie, ich brauche Sie - zum Anlehnen, FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

FRIEDHELM, ehem.

Arzt... 72 J., im wohlverdienten Ruhestand. Ein attraktiver Mann/Witwer - groß, schlank, mod. Äußeres, mit tolerantem, humorvollem Wesen, vermög. mit Villa u. Grundbesitz. Ich habe getrauert u. versucht, die Einsamkeit zu bewältigen. Ich habe mein positives Denken wieder gefunden u. möchte mein Leben mit allen Annehmlichk. mit e. lieben SIE teilen, die e. Anruf als Neuanfang versteht üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

jg. WITWE, SONJA,

32 J., e. natürliche u. bescheidene, aber sehr gutauss., schlanke Frau, umgänglich, anpassungsfähig und warmhzg. Eine tolle Köchin und Hausfrau. Ich bin absolut ehrlich und zuverlässig, kann Dich ebenso zum Lachen bringen wie zärtlich umsorgen u. bin finanziell unabhg. Welcher nette Mann mit fester Arbeit ist so allein wie ich? Bin unabhängig und umzugsbereit. Gleich melden über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Ein kleiner Neujahrs-

VON HERZ ZU HERZ

Zärtliche HEIDRUN,

53, Witwe. Eine attraktive Frau mit schöner weibl. Figur. HEIDRUN ist sehr herzlich, liebevoll und e. gute Köchin. Durch Eigentum und Rente abgesichert u. unabhg. Für e. harmonische Beziehung suche ich e. aufrichtigen Mann (Alter egal). Ich würde Sie gern auf e. Kaffee einladen, damit wir uns besser kennen lernen können. Anruf ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

An e. Dame bis 85 J.

STELLENMARKT

IMMOBILIEN MIETANGEBOTE

STELLENANGEBOTE

Kassierer/innen

Für einen unserer Kunden, einen der führenden Baumärkte, sind Sie in Teilzeit im Kassenbereich (Stehkassen) tätig. Idealerweise bringen Sie Kenntnisse im Verkauf oder Kassieren mit. Bitte nehmen Sie Kontakt auf mit Frau Pavlenko unter T. 040/35709010. Manpower GmbH & Co. KG, Alter Wall 34-36, 20457 Hamburg, hamburg.office@manpower.de

Heinz 80 J. ist e. galanter Witwer mit kultiv. Persönlichkeit. Die AS-Promotion GmbH sucht geTrotz netter Familie fühlt er sich standene Haustür- und Standwersehr einsam. Er würde sich ber. Eine gute Chance für Branfreuen, wenn sich e. Dame für chenfremde jeden Alters. Wenn gute Gespräche u. gemeins. Sie keine Berührungsängste haUnternehmungen sof. melden ben, für eine gute Sache Menwürde. Nur Freundschaftl. schen anzusprechen, dann arbeiPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. ten wir Sie gern sorgfältig ein. Vo11-20 h, auch am Wochenende raussetzung: Sie sollten soziales Verständnis für Ihr Mitmenschen 76 j. HERBERT mitbringen. Bewerbungen unter: Kavalier alter Schule, möchte im 0177/395 47 45. neuen Jahr nicht länger allein sein. Mit einer lieben, weiblichen Dame Halbtags einen Berufsabschluss würde ich gerne wieder reisen, ins machen? Das ist möglich! Mit eiKonzert oder Theater gehen, ner Umschulung, die in Teilzeit Freundschaft pflegen u. für einandurchgeführt wird: tägl. 9:00 der da sein. Anruf kostenfrei, 13.15 Uhr. Berufe für versch. Bran0800.6648850, AMICA Partnerchen (kaufm., Logistik, Pflege dienst 9-22h auch Sa/So etc.). Beginn: Februar 2011, Dauer: 36 Monate. Mit abgeschl. BeMit 78 Jahren... rufsausbildung haben Sie beste gehört man nicht zum „alten Chancen auf dem Arbeitsmarkt. Eisen“ sagt Werner. Der symph. SBB Infotelefon 040-21112-123 Witwer ist pens. Beamter, gepflegt, reisefreudig, mag Tanzen Handwerk ist ihr Hobby? Machen Sie ihr Hobby zum Beruf - mit einer u. ist ein sicherer Autofahrer. Umschulung zum ZerspanungsPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. mechaniker, Anlagenmechaniker, 11-20 h, auch am Wochenende Elektroniker, Gebäudereiniger etc. Passabel aussehender Beginn: Februar 2012, Dauer: 24 Monate. Als ausgebildete Fach74/verw. Handwerker i. R. der kraft haben Sie dann die besten sich nicht anpreisen will, sucht Chancen auf dem Arbeitsmarkt. „Sie“ zw. 70 & 80 J., die sich nicht Wir bilden Sie praxisnah aus! anzupreisen braucht aber e. ehrl. SBB Infotelefon 040-21112-123 zuverl. Partner haben möchte. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Für unseren Super Cut Salon in Ham11-20 h, auch am Wochenende burg su. wir Friseure (m/w) in VZ/ TZ mit Lust auf kreatives, selbstGELDMARKT ständiges Arbeiten. Wir bieten ein super Team, die tollsten Kunden Sofort-Kredit der Stadt sowie Weiterbildungsin HH, schnell, günstig in jeder vermöglichkeiten. Pünktliche Bezahtretbaren Höhe, mit/ohne Schufa, lung garantiert! Bewerben Sie sich Coba Consulting, 02129/95 72 82 jetzt bei Tina Grahl Tel.: 040/ 66 85 od. 0170/271 76 13 02 06

wunsch... DENISE, 23 J., Kosmetikerin, bildhübsch mit gelocktem Haar, warmen Augen u. schlanker Figur, wünscht sich im neuen Jahr e. liebev., ehrl. u. jg. Mann, für e. ernsthafte Beziehung. Ich bin eher häusl., habe e. schöne Whg. und liebe gesellige Abende, mag gern sofort Pasta, Musik u. Kurzreisen. Finanz. BargeldcKredite Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: stehe ich auf eig. Beinen u. bin un10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große abhg. Erfüllst Du mir meinen Bleichen 32, 20354 Hamburg Wunsch mit e. Anruf ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Schulden ? Wir helfen Ihnen! www.schuldnerhilfe-hamburg.de Telefon: 040/809 07 51 31 herzensgute EDITH, 66 J., verw. Eine sehr hübsche Frau BEKANNTSCHAFTEN mit e. schönen weibl. Figur, liebevollem u. frischem Wesen. Häuslich 2012 könnte unser Jahr werden! Ich, u. ordentlich u. e. gute Köchin. Fi65 J., 168 cm, gepfl., zuverl., su. nanz. abgesichert u. unabhg. Ich zartes Rehlein bis 65 J., für feste Besuche für e. harmonische Zweiziehung. Lässt Du Dich so eventusamkeit e. aufrichtigen Mann (Alell finden? BmB? NR. K 31486 ter egal). Würde Sie gerne schon am Wochenende treffen. Er- Afrikanerin, Witwe, 46 J., 169/65 füllen Sie mir diesen Wunsch mit kg, sucht ihn bis 60 J. für gemeinIhrem Anruf über FRS GmbH same Zukunft. Chiffre: K 31491 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Liebevolle 68-jährige sucht liebev. ehrlichen und verständnisvollen einsame 57-j. Witwe Mann bis 75 Jahre. K31485 ... DORIS, herzensgut, zuvork. u. sehr allein, nicht ortsgeb., finanSTELLENMARKT ziell versorgt. Ich bin zärtl., recht hübsch u. aktiv, eine fürsorgl. HausSTELLENGESUCHE frau. Welcher liebe Mann mit ehrl. Charakter braucht mich? Wir zwei könnten richtig glücklich werden. Hallo liebe Hamburger-zuverlässige, erfahrene, ehrliche, deutschspraIch komme gern zu Ihnen u. wir chige Frau (37 J.) sucht ab Januar könnten etw. zusammen untereine Putzstelle im privaten Hausnehmen. Zögern Sie nicht mit halt im Raum Hamburg-Harburg, Ihrem Anruf über FRS GmbH Neuwiedenthal, Neugraben, Neu040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Wulmstorf. Tel. 040/31 81 47 34

Umschulung zur Rechtsanwaltsfachangestellten, Einstieg bis 16.01.2012, Voraussetzung: Guter Realschulabschluss sowie gute Rechtschreibung. Mindestalter 22 J. Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info: 040/614651 oder 0173/6140649 bzw. www.refa-us.de Bildungsträger: G. Rußmeyer-Kruse Aushilfen auf 400-Euro-Basis für Verpackungstätigkeiten im Kosmetik- undFoodbereich in HH-Billbrook gesucht. Bewerbung werktags: 09.00-13.00 Uhr unter Tel.: 040-73 11 38 94 oder hamburg@packservice.de Winterdienst Saison 11/12, selbstständige Mitarbeiter, für unterschiedliche Stadtteile, innerh. HH (Wandsbek/Rahlstedt/Stellingen) m. FS, PKW, Mobiltelefon und möglichst mit Anhänger, gesucht. Mitschke GmbH, 040-6003874-0

Messehelfer

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir flexible Messehelfer (m/ w) für Auf- u. Abbau Messe Hamburg. Gewerbeschein erforderlich. T. 0178/6043021 Mo.-Fr. 10-17 h

Erf. Gabelstablerfahrer zum Be- u. Entladen von LKW auf Hamb.Eine Frau sucht Arbeit im Haushalt, Messegelände ges., 400-¤-Basis Witwer, gutaussehend mit männligern auch bügeln, habe Erfahod. auf Steuerkarte, ideal f. Rentcher Figur, ehem. Dipl.-Kaufmann, rung, Tel. 0163/842 47 57 oder ner od. Frührentner. MG Messewohlh. mit Haus/Grund. Sein an040/38 64 33 71 service. Tel. 040/792 58 49 ziehendes, ruhiges Wesen spricht für seine Zuverlässigk.. Er ist e. auf- Suche Aushilfsjob, habe Erfahrung in Ambul. Pflegedienst su. exam. Pfleder Gastronomie und in der Bäckemerks. Zuhörer, e. liebev. Vater & gekraft o. ex. Helf. für Tagesd. 15 rei, bin 19 Jahre alt. Tel.: Opa, dem Familie viel bedeutet. 20 Std. wchtl. sowie auf 400,-¤ für 0176-49 491 777 Ich wäre der glücklichste Mann der WE u. Tagesd. u. Med.-AbendWelt, wenn Sie mir Ihr Herz schen- Erfahrener Polsterer, Rentner bedienste, tgl. u. WE ca. 16.30-20.45 ken. Rufen Sie für ein diskretes zieht u. repariert gern Ihre antiken Uhr, Tel. 713 49 41 Kennenlernen an über FRS GmbH Postermöbel. Tel. 040/752 68 40/ Familienbetrieb in Billbrook sucht 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So 0171-245 92 00 Berufskraftfahrer/ in für feste Tour Maler/Allroundhandwerker, im Nahverkehr. Beschäftigung unBEATE, 45 J. .. schnell, sauber, zuverlässig, sucht befristet und in Vollzeit. Pünktliche Krankenschwester, e. aufgeschl., Nebenbeschäftigung 53 25 08 53 und faire Bezahlung. Bewerbunsympathische Frohnatur. Attraktiv, gen unter 040/30 08 31 41 schlank, aktiv u. vielseitig u. mit Elektromeister sucht Arbeit. Keine dem festen Glauben an Treue u. Zeitarbeit! Tel. 0157/87 94 09 83 Hamburger TankschutzunternehZuverlässigkeit. Ich suche einen men sucht zur sofortigen Einstelnetten, aufrichtigen Mann (gern STELLENANGEBOTE lung Tankschutzmonteur/in für älter) für e. beständige PartnerMontage im bundesweiten Einschaft. Habe ein Auto u. wir könn- Kundenberater (w/m) in VZ für satz. Ansprechpartner Herr Schuunseren namhaften Kunden - ein ten uns kurzfristig treffen, wenn bert, Tel.: 040/611 79 00 großes Vergleichsportal - in der Sie gleich anrufen üb. FRS GmbH Hafencity per sofort gesucht! Sie EDV-Könner (m/w) in VZ/TZ (flex.) 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So beraten telef. Interessenten im Befür unseren Kunden in HH per soreich PKV. 1.500 ¤ brutto/mtl. 38-j. ANJA, Angefort gesucht. Tel. Support für DSL/ zzgl. Prämien. Feste Übernahme stellte, das neue Jahr ist da u. ich bin Internet/ Mobile usw. 040/ nach drei Monaten vorgesehen. immer noch allein. Ich könnte mir 46 96 76-0, iperdi AHR GmbH, Sie sind: ein Beratungstalent und vorstellen, dass Du genau der RichSüderstr. 77, HH, www.iperdi.de bringen gutes Deutsch in Wort tige bist, den ich lieben u. verwöhund Schrift mit? Dann bewerben Telefonisten (w/m) in VZ/TZ, für nen möchte. Ich bin eher zurückh., Sie sich bitte vorab tel. unter 040versch. Projekte (mit und ohne sehne mich aber sehr nach e. ein46 96 76 0-29. iperdi AHR GmbH, Verkauf!) für unsere Kd. in und um fachen, aufricht. Partner bis ca. 50 Süderstr. 77, 20097 HH, HH per sofort gesucht. 040J. Wir können uns in Kürze treffen, www.iperdi.de 4696760-0, iperdi AHR GmbH, damit wir schon bald zusammen Süderstr. 77, HH, www.iperdi.de sind. Anruf jetzt üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Der Fahrer im Mittelpunkt Akademiker für anspruchsvolle beWir verstärken unser Fahrerteam ratende Tätigkeit gesucht (Dipl.CE/alt Kl. 2 auf Gliederzügen mit Mann zum Leben Kaufleute/-Betriebswirte bevorWechselbrücken am Standort gesucht! Ich bin Witwe 72 J., u. zugt). Auch im Nebenberuf mögHamburg. FahrerKonzept GmbH, war bis zu meiner Rente als Allich. Erstkontakt: Michael Gösler, Melanie Nowak. 0551/998 92 18 tenpflegerin tätig. Gern bis 85 J. Tel. 040/450212-0 ...fahren zum Erfolg. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende Kundenbetreuer/in, 23800556 Kochhelfer/in gesucht, 23800556

HARTMUT, 63 J.,

KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 4. JANUAR 2012

Englisch - Dozent/in, erfahren, auf Lüftungsbauer (m/w) gesucht, avanti GmbH, Tel. 040/ Honorarbasis für die Abendstun68 91 77 19 den. Gesucht in Altona u. Meiendorf. Info T.: 48509912 od. www. Maler/Lackierer (m/w) gesucht, weiterbildung-in-hamburg.de, avanti GmbH, Tel. 040/ Mexikoring 15 • 22297 Hamburg 68 91 77 19

Ausfahrer gesucht!

Transporthelfer/Lagerhelfer (m/w) Morgengold sucht zuverlässige per sofort gesucht, VZ, Tel. 040/ Frühaufsteher mit PKW für 1,5 - 2 68 91 77 29 Std. täglich, ca. ¤ 750,-/monatlich. GWI/Heizungsbauer (m/w) geTelefon: 040/696 667 833 sucht, avanti GmbH Tel. 040/ Deutsches Großunternehmen ver68 91 77 19 gibt kaufmännische Tätigkeiten. Haupt- u. Nebenberuflich mög- Call-Center Blindenware sucht Verstärkung im Outbound, Tel.: 040lich. 8 Std. pro Wo.; ca. 800 ¤/mtl. 52 01 39 99 Jörg Krüger, 0163-252 52 54 Nebentätigkeit in freier Mitarbeit. "Sofort arbeiten" als Camgirl in HH für Frauen von 18 bis 40 Jahren. Meinungsforschungsinstitut sucht Frau Sündermann 040/23843028 Testkäufer. Gute Verdienstmöglichkeiten bei freier Zeiteinteilung. Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Info: www.concertare.de/tester Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Wir suchen freundliche Mitarbeiter/ innen in Vollzeit und auf ¤ 400,Suchen Glasreiniger (m/w), FesteinBasis, für unsere Spielcasinos in stellung. Melden zwischen 9.00 Hamburg. Tel. 040/55 44 91 53 14.00 unter 0160/97 85 75 28 (Mo.-Fr. 9-12 Uhr) Auslieferungsfahrer/in per sofort 25 Pers. zum Abnehmen in Wandsbek gesucht. Erfolgsabhängig Prägesucht. Gute Deutsch-Kenntnisse, mie möglich. Tel.: 040/38070150 Klasse B, belastbar, Vollzeit, Liefergebiet Hamburg, keine Zeitarbeit. Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Feinkost Huber T. 040/73 11 35 80 Dienstleistungsunternehmen, freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Zwei Mitarbeiter gesucht, von montags bis sonnabends, v. 4.30-8.30 Amb. Pflegedienst Alpha sucht Uhr, eigener Pkw Voraussetzung, examinierte Pflegekräfte in Voll-/ Tel. 04191/72 881 von 9-18 Uhr Teilzeit. Tel. 040/69 64 38 61 4 Land- und Baumaschinenschlosser, Frau sucht Arbeit als Haushaltshilfe, m/w: PLUSS Personal Leasing, T. 38 07 45 81 u. 0162/68 619 63 Frankenstr. 7, 20097 Hamburg, Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102 Sens. weibl. Mass.-Hände gesucht, City, s. g. Bez., 0176/32 37 83 17 5 Elektriker/Elektroniker m/w: PLUSS Personal Leasing, Frankenstr. 7, Wir suchen Friseur/in und Auszubil20097 Hamburg, Herr Meißner, dende, Tel.: 040/254 30 09 Tel.: 040/23 63 0-102 Elektriker (m/w) gesucht, avanti Häusliche Altenpflegerin u. HausGmbH Tel. 040/68 91 77 19 hälterin für ältere Dame in Lurup gesucht. Ein Haus steht zur Verfü- Bau/Sanitärhelfer (m/w) gesucht, avanti GmbH T. 040/68 91 77 19 gung. Tel. 040/831 47 47

Sülldorf, möbl.: 1 Zi.-Whg., 40 m², Blk., S-Bahnnah, ¤ 400,- + NK; 1 Zi., 18 m², ¤ 350,- inkl., 87 55 63 Nachmieter gesucht, 1-Zi.-Whg., 28 m², EBK, DB, Keller, in Rönneburg, Tel. 0171/101 25 55 2-Zi.-Whg. in Hamm-Mitte, 55 m², für ¤ 610,- plus NK für 1 Jahr zu vermieten, Tel: 0160/300 60 50 2 Zimmer, 46 m², Nähe Phönixcenter, renoviert, EBK, Laminat, ¤ 430,- + NK, Tel.:0179-694 61 91 1,5 Zi., Dachgeschosswohnung, 50 m², 500 ¤ warm + 80 ¤ NK Tel.: 0177/393 43 11 Möblierte Zi. in Neu Wulmstorf, 20 m²/ 18 m², Küchen-/Badbenutzung, ab ¤ 280,-, 0179/905 72 18

GRUNDSTÜCKE Bauplätze, ¤ 100,-/m², Westerhorn bei Elmshorn, Tel. 04127/431

IMMOBILIEN ANG. Marmstorf, R.haus, Wohnfl. 66 m², Nfl. 40 m², Keller, 3 Zi., Terr., Bj. 56, KP ¤ 109.500,-. Makler 796 71 09 Barmstedt, Haus 14 Zi., 316 m², 1.392 m² , 239.000 ¤, 04127/431

IMMOB. VERSCH.

Hamburg-Harburg

Marienstraße! Begehrt, beliebt: 2-ZimmerWohnung, ca. 62 m² Wohnfläche, Loggia, Stellplatz, Keller. 125.000,– Ralph Althaus Immobilien 040/88 12 88 66 • www.raih.de

GARAGEN/STELLPL. Neugraben, Cuxhavener Str. 322, Garage, 60,- ¤ monatlich, Tel. 0172-401 71 71

AUTOMARKT AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Boote und Motorräder

Lagerhelfer (m/w) mit Berufserfah- Staplerfahrer m/w per sofort mit von 1,- bis 50.000,Pkw-FS gesucht. Tel. 23 99 88 33 rung, mit und ohne Staplerschein alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: Russisch sprechende/r Mitarbeiter/in 040/789 98 88 gesucht. Tel.: 0177/678 80 80 8 31 50 05 Zweiteinkommen, ausbaufähig, R. & B. Automobile Wir suchen Florist/in, auf 400-¤-Bafreie Zeiteint. & von zu Hause aus, Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH sis, VZ o. TZ. Tel. 0173/240 04 89 auch für Selbstständige, B. Kinzel Tel. 040/79 00 59 88 Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits- KIESOW Pkw-Verwertung platzgarantie, OK-Taxi, 40170161 Kostenlose Abholung im Großraum HH Massagestudio sucht nette KolleAnkauf von Fahrzeugen gin, auch Anfängerinnen sind er- Callcenter-Agent/in für DruckerzuHalskestr. 28 · 22113 HH wünscht, HH Rotherbaum, Tel.: behör gesucht, 040/59 45 48 88 www.kiesow-auto.de Tel. 040/67 30 25 23, www.ideem.de Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeit Suche zuverlässige Haushaltshilfe, gesucht! Tel.: 040/357 04 54 20 Ankauf seriös + bar putzen, waschen, bügeln, 1-2 x/ zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostWo., HH-Rönneburg, Tel. 0151/ Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeitsenl. Abmeldung, alle Typen, hohe platzgarantie, OK-Taxi, 40170161 12 17 19 72 km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 www.autoankaufhoechstpreise.de Mitfahrer/Helfer m/w ledig ge- Kassierer/in gesucht 23800556 sucht! Verdienst ca. 445,- EUR/ Ankauf fair und bar wöchtl. Starthilfe & Zimmer vorh. www.taxischeininfo.de Pkw, Busse, Geländewg., WohnTel. 0800/33 33 231 mob., auch mit Mängeln, MoSuche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. Strom, Gas, Telefon: Deutschland- Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32 0152/02199226; 040/53026751 weit Produktberater gesucht. VerVW-Käfer-Cabrio gesucht. Bitte aldienst ca. ¤ 400,-/wöchtl. Tel. Bauhelfer, m/w, 40 00 91 les anbieten. Tel. 04841/80 32 56 0800/3848633 Lagerhelfer, m/w, 40 00 91 Kaufe alte Autos. Tel. 76 75 55 27 Sicherheitsfirma sucht Sicherheitskräfte! Gerne Neu- u. Quer- Lagerhelfer/in VZ/TZ. 357045420 AUTOVERKAUF einsteiger! Infos: 040-23 68 69 90 Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 info@bzs-akademie.de Corsa, Bj. 2000, 40 kW, TÜV/AU 2 Kassierer/innen ges. 357 04 54 20 Jahre, Euro 4, SV, SD, CD, Airbag, Luftsicherheitsassistent/in ge¤ 850,-; Tel. 040/350 71 34 47 sucht! Gerne Neu- u. Quereinstei- www.taxischeininfo.de Mazda 323F, Bj. 98, 180 tkm, ohne ger! Infos unter 040/23 68 69 90, TÜV, Preis VB ¤ 1.500,-, grün-met., info@bzs-akademie.de IMMOBILIEN Klima, 5-türig, Tel. 040-79698689 Hausmeister gesucht, mit FS Kl. B, Smart, bl.schw., Bj. 99, 104 tkm, für 6 Std./täglich. Melden unter: MIETGESUCHE TÜV 2012, sehr guter Zustand, Tel. 040/53 00 47 64 oder www. ¤ 2.450,-; Tel. 0172/400 12 64 Suche dringend in Norderstedt 2½ einsplus-gebaeudeservice.de Zi., ca. 60 m², bis 459,00 ¤ kalt, WOHNMOBILE Wir suchen Reinigungskräfte, per § 8-Schein vorhanden, Tel.: 040sofort, ab 5.30 Uhr. Melden unter: 52 67 91 57 Tel. 040/53 00 47 64 oder www. Seriöser Versicherungsangestellter einsplus-gebaeudeservice.de sucht ab Mitte Februar renov. 1 Zi.Profi-Ausbildung zum/ zur NagelWhg., Nähe S-Bahn, Tel.: 0172/ designer/in. Neue Kurse! 386 74 96, wohnung@titurel.de www.nails-company.de, Tel.: ZWEIRAD 0871/95 38 92 08 Älterer alleinsteh. Hr. sucht zum Kaufe Mofa/Roller a. def. 38 13 60 1.2.12 kl. Whg. oder 1 möb. Zi. im Ausbaufähiges Zweiteinkommen, Raum Süderelbe. 0177/1382061 REISE UND FREIZEIT freie Zeiteint. & von zu Hause aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Suche Zimmer Raum Harburg / Wilhelmsburg, bis ¤ 350,- kalt. Tel. 040/79 00 59 88 DEUTSCHLAND Tel. 0176/52 75 93 02 Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl. Für unser Sonnenstudio in Wilhelmsburg FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme Suche Lagerraum, Garage oder per sofort frdl. Mitarbeiter/in „Heißer Brocken“. 040/701 71 93 Schuppen, privat, kein Schrauber. gesucht. Telefon 75 75 95 www.fewo-grunow.de Tel. 0171/922 43 15 Suche 2-3-Zi.-Whg. in Harburg und Sylt-Urlaub! Ferienwohnungen und c Abends c -häuser. Fa. Hussmann. 04651/ Nebenjob im Immobilienbüro! Umgebung mit Dringlichkeits836330, www.hussmann-sylt.de Tel. 040/67 10 50 20 schein. Tel. 0176/57 28 58 56 Nordstrand: 2 gemütl. Fewo, 2 + 4 Verkäufer (m/w) für gehobenes P. ab ¤ 29,- T. 04842/900243 MIETANGEBOTE Warenhaus gesucht, KÖTTER Serwww.nordstrand-erleben.de vices, Tel. 040/21 09 44 41 Schöner Blick, 3-Zi.-Whg. + Spitz- Lust auf Rügen? Gepfl. FeWo, 2-4 boden, ca. 70 m, OG/1. Stock, VB, Pers., Kft.-Ausstatt., gr. Balkon, 1a 3 Kfz-Mechaniker m/w: PLUSS Pers. Garten, Drochtersen-Hüll bei StaLage in Baabe -Privat. 04123/1002 Leasing, Frankenstr. 7, 20097 HH, de, kalt ¤ 300,-, Tel. 04101/ Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102 370 673 + 04101/789 832 WASSERSPORT 4 CNC-Dreher m/w: PLUSS Pers. Leasing, Frankenstr. 7, 20097 HH, Moorburg West, 2 Zi.-Whg., 54 m², Prof. Polier- u. Lackierarbeiten von gehobene Ausstattung mit großer Meisterbtrieb.Tel. 0173/603 58 50 Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102 Terrasse von privat, ¤ 490,- kalt, Kommissionierer (m/w) gesucht. Tel. 040/740 17 42 A & H Zeitarbeit GmbH: 040/ Harburg, möbliertes Zimmer, ruhig 789 98 88 gelegen, berufstätige und WEElektrofacharbeiter (m/w) geFahrer bekommen Rabatt, ¤ 270,sucht. A & H Zeitarbeit GmbH: + Kt., Tel. 040/64 23 09 55 040/789 98 88 3 Zi.-Whg., 85 m², von Privat, verMöbelträger (m/w) und Baustelkehrsgünstig, Miete ¤ 510,- + BK + lenhelfer (m/w) gesucht. A & H Kt. Auf Wunsch sofort zu vermieZeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 ten, Tel.: 040/760 78 36

789 2134

10 | AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 4. JANUAR 2012

Plötzlich das Konto gepfändet

WOCHENBLATT Leserreisen Mit AROSA den Urlaub genießen

Neue gesetzliche Regelung kann Menschen mit wenig Geld in Bedrängnis bringen

Frühbucherrabatt nur noch bis 31.Januar !!

er so viele Schulden hat, dass eine Pfändung droht, sollte schnell seine Bank aufsuchen. Denn seit 1. Januar gelten bei Kontopfändungen neue Regeln. Wer jedem Ärger ausweichen möchte, sollte sein Konto in ein so genanntes P-Konto umwandeln. „Wir haben unsere Kunden in Gesprächen darüber informiert“, erläutert Bezirksamtssprecherin Beatrice Göhring die Vorgehensweise im Harburger Sozialdezernat. Ab sofort gilt: Jedes Konto kann gepfändet werden. Das betrifft dann auch eigentlich gesetzlich geschützte Sozialleistungen wie Rente, Kindergeld oder Arbeitslosengeld II. Verhindern kann ein Kontoinhaber eine solche Pfändung nur durch die Umwandlung seines Kontos in ein P-Konto. Dafür genügt ein Antrag bei der Bank. Die Umwandlung ist bei den meisten Banken kostenlos. Der Bundesverband der öffentlichen Banken in Deutschland erklärt: „Das P-Konto ge-

Höhepunkte der Donau: 03.-09.April (Ostern!) Schnuppertour auf dem Rhein: 28.April bis 02.Mai Für das Frühjahr haben wir zwei ganz herrliche und rpeisgünstige für Sie ausgewählt: Erleben Sie die Höhepunkte der Donau auf der AROSA Donna vom 03. bis 09. April. Von Passau aus besuchen Sie Wien, Budapest und Bratislava und durchqueren die schöne Wachau. Die Anreise nach Passau ist selbstverständlich eingeschlossen. Die zweite Reise ist besonders für Gäste geeignet, die eine Flußkreuzfahrt kennen lernen möchten. Vom 28. April bis zum 02. Mai gehen Sie an Bord der AROSA Viva und reisen von Köln aus nach Speyer, Straßburg und Mainz. Auch hier ist die Fahrt nach Köln und zurück eingesschlossen. Außerdem in den Preisen enthalten ist die Unterbringung in der gebuchten Kabine mit voller Verpflegung und Vieles mehr. Wir senden Ihnen gern unser Sonderprogramm - rufen Sie uns an!

Preis pro Person in der 2-Bett-Außenkabine / Rhein

ab Euro 489,Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Vorsicht vor Kontopfändung: Ab 1. Januar gilt ein neues Gesetz. Foto: sl kann der Kunde einen Pfändungsschutz erwirken, ohne zuvor zum Gericht gehen zu müssen“, sagt Stefanie von

Carlsburg, Pressesprecherin der Haspa. Damit sei dieses neue Gesetzt eigentlich eine Erleichterung für die Kunden.

Wo geht es zum Harburger Hafen?

Wochenblatt Leserreisen Lagunenstadt Venedig

Schreddern für den guten Zweck

Ein Beitrag von Bürgerreporterin Dagmar Capell aus Harburg

27. bis 30. Mai

o geht es zum Harburger Hafen? Diese Frage höre ich oft zur Feierabendzeit in der S-Bahnstation Harburg Rathaus, denn auch bei der kürzlich erfolgten neuen Ausschilderung wurde der Binnenhafen leider wieder nicht mit berücksichtigt. Anreisende, die erstmals mit der S-Bahn zur Szene-Gastronomie, zu den zahlreichen Firmen

esuchen Sie mit uns eine der schönsten Städte der Welt! An Bord der Air Berlin erreichen Sie Venedig im Direktflug und wohnen zentral im 3***-Hotel Palazzo Cendon, einem ehemaligen Palast aus dem 15. Jahrhundert. Während Ihres Aufenthaltes zeigen wir Ihnen die Lagunenstadt im Rahmen eines geführten Rundganges. Dabei sehen Sie die berühmten Sehenswürdigkeiten wie den Markusplatz und die Rialtobrücke, aber auch versteckte Gassen und Plätze. Fakultativ bieten wir Ihnen die Besichtigung des Dogenpalastes sowie einen Ausflug nach Murano und Burano an. Die Reise wird ab Hamburg begleitet!

Pro Person im Doppelzimmer: Doppel als Einzel: + Euro 290,-

währt automatisch Pfändungsschutz in Höhe eines monatlichen Sockelfreibetrags von derzeit 1.028,89 Euro, wenn ein entsprechendes Guthaben auf dem Konto vorhanden ist. Eine Erhöhung des Grundfreibetrags ist je nach Lebenssituation, etwa bei einer Unterhaltspflicht für Ehegatten oder Kinder, möglich.“ Große Sorgens scheinen sich die Harburger bei diesem Thema nicht zu machen. Die Sparda-Bank hat Ende September alle gut 300.000 Hamburger Kunden über die Umstellung informiert. „Bisher hat aber nur etwa ein Prozent, also rund 3.000 Kunden das Konto umgewandelt“, sagt Sparda-Sprecher Dieter Miloschik. Diese geringe Zahl überrascht ihn keinesfalls. „Dieses Gesetz betrifft ja nur die Menschen, die Gefahr laufen, gepfändet zu werden.“ Auch die Haspa mit ihren rund 1,5 Millionen Kunden in Hamburg sieht kein Grund zur Aufregung, im Gegenteil: „Mit der Einführung des P-Kontos

SABINE LANGNER, HARBURG

Wer hat das iPad2 gewonnen? Das Thema des Wettbewerbs lautete: „Was nervt Sie in Ihrem Stadtteil am meisten? Bis zum 28. Dezember konnten Bürgerreporter kleine Beiträge hierzu im Internet auf www.elbe-wochenblatt.de veröffentlichen und etwas gewinnen. Unter allen Teilnehmern verlosen wir ein iPad2. Den Name des glücklichen Gewinners können Sie am 11. Januar in Ihrem Elbe Wochenblatt lesen.

Euro 695,-

Flug ab/bis Hamburg, Transfers im Privatboot, 3 Übernachtungen inkl. Frühstück, 3-Tagesticket für die Linienboote, Stadtführung, Reisebegleitung ab/bis Hamburg

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

*Abgabe von Werbeartikeln nur in haushaltsüblichen Mengen

S-Bahnstation Harburg Rathaus: Der Weg vom Bahnsteig in den Binnenhafen ist nicht ausgeschildert. Foto: Capell oder auch zum TU-Bereich im Harburger Hafen mit der S-Bahn kommen, irren auf dem Bahnsteig oder am Ausgang Neue Straße umher. Sie versuchen mühsam auf dem Hamburger Stadtplan am untersten Rand in circa 50 Zentimeter Höhe einen Überblick zu finden oder testen ihr Glück bei der unregelmäßig besetzten S-Bahn-Wache. Ein verblichener Umgebungsplan hängt am Ausgang zum Centrumshaus und wird, wenn überhaupt, nur durch Zufall bemerkt. Für einen Bezirk mit Uni und internationalen Firmen in der Umwelthauptstadt Hamburg würde ich mir wünschen, dass

ein aufstrebender Stadtteil mit so zahlreichen Arbeits-, Lernund vermehrten Wohnstätten wie der Harburger Binnenhafen auch für S-Bahn-Reisende ausgeschildert ist und problemlos erreicht werden kann.

Unsere Wochenangebote gelten erst ab Donnerstag

Billy’s Möbelmarkt eröffnet das Jahr mit unschlagbaren Preisen!!! Jede Woche neue Sensationen, u.a. aus dem IMPRESSIONEN-Katalog:

z.B. Anrichten mit Hängeregal

NEUGRABEN Ein wichtiges Ziel des Sportvereins FTSV Altenwerder ist es, Jugendlichen aus seinem Einzugsgebiet eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung zu bieten. Um die Jugendarbeit zu unterstützen, hat der Verein nun sein erstes „Schredderfest“ organisiert. Am Sonnabend, 7. Januar, können Interessierte ihre alten Weihnachtsbäume ab 14 Uhr zum Schützenheim, Neugrabener Dorf 48, bringen und gegen eine freiwillige Spende schreddern lassen. Die Spende kommt ausschließlich der Jugendarbeit zu Gute. Vor Ort gibt es Musik, leckere Grillwürstchen, Glühwein und Kinderpunch. Zudem wird auch Dino Herrmann vom HSV seinen Weihnachtsbaum vor Ort schreddern lassen. AS

Diese Angebote gelten nur für unsere Filiale in Maschen

z.B. Kommode

299,-

in versch. Farben, Maße ca. 120 x 140 cm .................... Donnerstag und Freitag SUPERvon 9.00 bis 19.00 Uhr SONDERSamstag POSTENvon 9.00 bis 18.00 Uhr MARKT

Schubladenkommode, stilvoll aus altweiß lackiertem Holz. Ca. 122 x 110 x 42 cm, Katalogpreis e 599,-, zum Mitnahmepreis von ...........

299,-

Für Ware aus Versicherungsschäden, Partiewaren, Überhängen, Musterund Messeverkäufen u.v.a.m.

z.B. Riesen-Spiegel

aus wiederaufbereitetem Holz in apartem Antikweiß, Ca. 180 x 100 x 10 cm, Katalogpreis e 249,-, zum Rausverkaufspreis von .........................................

IMMER ZU ABSOLUTEN SENSATIONSPREISEN!!!

Solange der Vorrat reicht!

124,90

Bei Druckfehlern keine Haftung!

Der Großhandels-Marken-Outlet-Store in Hittfeld mit KNALLERPREISEN AM LAUFENDEN BAND!!!

z.B. „Twin Set“ Homewear-Jacke

Größe S bis XL, in schwarz, mit Rautensteppung, weich und leicht gefüttert, 30% Wollanteil; Katalogpreis e 249,-, bei uns nur............................

Homewear-Serie von „Mandala“

1 Posten HerrenFreizeitschuhe

in rauchblau, aus 100% Organic Cotton, Größe S-L

74,

Sweathose

Katalogpreis e 89,95, bei uns nur ...................................

27,-

Sweatjacke

Katalogpreis e 119,-, bei uns nur....................................

35,

viele verschiedene Modelle und Farben, Obermaterial Leder, Größe 41 bis 44, Paar für Paar nur .....................

AM BAUHOF 25 IN HITTFELD

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 17.00 Uhr, Sa. 10.00 - 14.00 Uhr

STELLENMARKT

MITTWOCH, 4. JANUAR 2012

Wir suchen zur Verstärkung des Teams

Für unsere Produktionsstätte in Buxtehude stellen wir zum sofortigen Einsatz in Vollzeit (auch auf 400-e-Basis möglich) ein:

für den Bereich Hamburg/Buchholz/Hollenstedt

Wir suchen

WIG-Schweißer

Verpacker/innen

für Schwarzrohr und Blech

Bitte melden Sie sich montags bis freitags zwischen 7:00 und 15:00 Uhr unter: 0 41 61 / 70 21 74

pünktliche Lohnzahlungen sind nur einige Vorteile. Zwanzig11-Personalmanagement GmbH

umfangreiche Sozialleistungen und

Esplanade 41 · 20354 Hamburg Tel. 0 40 554 402 290 · info@zwanzigelf-personalmanagement.de

Zimmermädchen/ Roomboy

Interviewer/-innen Für den dauerhaften Einsatz in einem renommierten Kundenunternehmen in HamburgFinkenwerder suchen wir Für Einsatz in einem renommit den Übernahmeoption mierten Kundenunternehmen in Vollzeit (m/w) während der Weihnachtszeit

für telefonische Befragungen auf freiberuflicher Basis gesucht. In modernen Telefonstudios in Hamburg lassen wir ausschließlich Befragungen im Bereich der Markt-/Sozialforschung durchführen (keinerlei Verkauf o. ä.).

Für unsere Niederlassung HH-Hohenfelde suchen wir bis Mitte Februar 2012

28 Mitarbeiter m/w

mit EDV -Teilzeit oderAffinität auf € 400,-- Basis flexibelund einem Staplerschein

Sie sind flexibel, kommunikativ und haben eine angenehme Telefonstimme? Sie sind wochentags in der Zeit von 10-21h und am Wochenende nicht ausgelastet? Dann melden Sie sich bei uns!

-Vollzeit, Teilzeit oder Details entnehmen Sie auf bitte unserer www.mika-personal.de €Homepage 400,-- Basis-

Tel.: 040 / 29 876 - 190

für den kfm. Kundenservice Wir bieten: • Festanstellung in Vollzeit • ein 13. Monatsgehalt • erstklassige Aufstiegschancen • Einarbeitung selbstverständlich

FWS Fieldwork Services GmbH

Terminvereinbarung unter:

werden gesucht (m/w):

Lagerhelfer Kassenkräfte

Geschenkverpacker

IhreAnsprechpartnerin Ansprechpartnerinbei beiuns: uns: Ihre Frau Radanovic, Kupke, Tel. Tel. 040-226 223223 560560 040-226 Frau Rödingsmarkt29 29- ·20459 20459Hamburg Hamburg Rödingsmarkt bewerbung@mika-personal.de bewerbung@mika-personal.de

Richardstraße 18 · 22081 Hamburg www.fieldwork-services.com

Tel. 040 / 25 41 87 87-0

Reinigungspersonal

Zur Verstärkung unseres Pflegeteams suchen wir ab sofort in Teilzeit oder geringfügig beschäftigte Mitarbeiter/innen

!!!Gutbezahlte Arbeit!!!

Taxifahrer/in

Marie Kroos-Stiftung Ehestorfer Weg 148 21075 Hamburg Tel 040-7 90 51 10 info@mk-stift.org

Tel. 0176/58 62 62 53

Flugzeuglogistik Ihr dauerhafter Einstieg als

• Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft • Prozessingenieur m/w mit Industrieerfahrung • Lagermitarbeiter m/w mit mind. drei Jahren Erfahrung in Finkenwerder und Neuwiedenthal. Wir sind Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung und eine angenehme Zusammenarbeit. Rufen Sie uns an! AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg Tel. 0 40 / 41 45 91-0 · dirk.rosemann@agil-personalservice.de

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/innen gesucht!

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten suchen wir für die Bereiche Moorburg, Cranz, Finkenwerder, Neuenfelde, Neu Wiedenthal und Neu Wulmstorf deutschsprachige Mitarbeiter/innen (u. a. auch als Urlaubsvertretung) Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren. Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher, Frau Zietz 0173 / 946 86 96

Zahnarztpraxis

Dr. Hobohm sucht per sofort

ZFA

für Stuhlassistenz in Neu Wulmstorf

Tel. 040 / 700 00 96

IN HAMBURG am 7.1.2012

für Reinigung im Freihafen AZ: Mo.- Fr., für 3 - 5 Std. täglich Gebäudereinigung Hermann Pape GmbH & Co. KG Frau März: 0172 / 452 21 25

gesucht für Funk Taxi Harburg (Mercedes Automatik) Tel. 0175 / 580 13 33

für Hotelreinigung in Teilzeit oder geringfügig AS Hotelservice GmbH Wendenstraße 331 Telefon: 040/28 40 98 -60 Mobil: 0151/18 80 82 72

K I NDER - CASTI NG

deutschsprachiges

Produktionshelfer (m/w) mit guten Deutschkenntnissen in Vollzeit gesucht. Die Tätigkeit beinhaltet filigrane und fingerfertige Arbeit. Bei Interesse bitte melden unter: 040/32 52 28 -10 Suchen ab SOFORT junge Leute m./w. ab 18 J. aus allen Berufen, auch ungelernt zur Daueranstellung in Vollzeit! Wöchentl. Verdienst ca. 500 Euro. Starthilfe gegeben.

Info: 0 22 34/ 9 24 40 – 40

sunshine-casting.com

Dötze

Staplerfahrausbildung www.staplerfahren.de

Sa. 8.00 Uhr in Harburg INFO - Mobil: 0171/870 72 78

Fachkraft (m/w) für Medizinische Kodierung, Dokumentation und Case-Management (Weiterbildung für Pflegekräfte) Kursstart: 10.04.2012 Infotag: 11.01.2012 Comfair GmbH Traberweg 2 • 22159 HH Tel.: 040/64 42 67 61 Junge, freundliche Aushilfe als

Bäckereiverkäufer/in

per sofort in Meckelfeld gesucht.

Tel. 0176/ 70 88 87 23 Wir suchen ab sofort eine

Küchenhilfe in Seevetal

Restaurant Aphrodite

Hinter den Höllen 1 21220 Seevetal Telefon: 01 75/5 60 17

Die größte Casting-Agentur für Kinder & Jugendliche, sucht dringend für große KI NO-,TVProduktionen und Fotowerbung neue Gesichter von 0-28 Jahren

Freundl. u. zuverl. Lagerist m/w in Festanstellung gesucht. FSK 3/C1E Voraussetzung. Tel. 04105 - 598 88 12 · www.asup.info

• Pflegedienstleitung (PDL) • Altenpfleger/in • Krankenschwester • Arzthelfer/in • GPA • Pflegehelfer/in mit Pflegeerfahrung

Ambulanter Pflegedienst Pflegedienst 0040/7 4 02 68 08 Neuwiedenthaler Straße 124 21147 Hamburg

häusl. Senioren- u. Krankenbetreuung

Mo.- Fr. von 8.00 - 16.00 Uhr

Wir suchen eine BÜROKRAFT in VZ/TZ SERDAR NÄHMASCHINE N Tel. 040 - 3118 28 23 · serdaral@aol.com

Kinder werden größer? Lust wieder zu arbeiten? Wir sind ein solides, wachsendes Verkehrsunternehmen mit dem Schwerpunkt Schüler-/Behindertenbeförderung mit mehreren Betrieben in Norddeutschland. Zur Unterstützung unserer Betriebsleiterin im Bereich Harburg suchen wir

Mitarbeiter(-in) Betriebsleitung in Teilzeit ab 25 Std./Woche

die/der

• Lust auf neue, abwechslungsreiche Tätigkeit hat, • nicht auf den Mund gefallen ist, • fröhlich und offen ist, • Spaß am Organisieren hat, • sich in Hamburg auskennt und • mit dem PC umgehen kann. Daneben erwarten wir, dass Sie sich bei Bedarf auch einmal selbst „ins Auto setzen“. Wir bieten Ihnen eine spannende, abwechslungsreiche Tätigkeit in einem freundlichen Klima, die Sie selbst erheblich mit prägen und gestalten. Bewerbungsunterlagen an: MediCall Fahrdienst GmbH, Geschäftsführung, Postfach 6446, 24125 Kiel

UDZ CALL CENTER Wir sind international tätig und suchen für unseren Standort Hamburg motivierte männliche und weibliche Call Agents in der Abteilung Telemarketing – EDV – Zubehör, die bei uns eine erfolgreiche Karriere starten wollen. Vorkenntnisse sind willkommen.

CALL AGENTS

Mehrere Positionen

Halbtagsbeschäftigung

10,- bis Std. Hohes Festgehalt und20,-/ zusätzlicher Bonus

im Telefonmarketing zu vergeben. Nur für akzentfrei deutschsprachige Damen und Herren, Arbeitszeit Montag–Freitag 8.00–12.00 Uhr oder Montag–Donnerstag 13.00–18.00 Uhr. Anfänger werden eingearbeitet. Festgehalt + Provision Standort: Hamburg City Info unter Tel. 040/23 78 95 20

Werde einer von uns...

Friseure / Friseurmeister (m/w) für unseren Salon in Neu Wulmstorf bei überdurchschnittlicher Vergütung gesucht. C&M Company GmbH

Mobil: 0172-145 49 10 (Herr John) Büro: 040-2000 656 (9-16h)

NEUSTART 2012!!! Arbeitslos? Kein Geld? Wir suchen ab sofort junge Mitarbeiter, m/w ab 18 J.! Auch ungelernt! Wöchentl. Auszahlung ca. 700 Euro! Tel. 0800/321 61 32

Wir bieten einen festen • bei 36,0 Std./Woche Arbeitsplatz mit • in freundlicher Atmosphäre überproportionalen • in einem positiven Umfeld Verdienstchancen. • und Aufstiegsmöglichkeiten in klimatisierten Raucher – Nichtraucher-Räumen UNIVERSAL DRUCKER ZUBEHÖR GMBH Holzdamm 57 • 20099 Hamburg Kontakt: Sylvia Gaik • Tel. 040-24 87 57-30 e-mail: Kunddienst@unidrucker.de

Logistik - Arbeitsplätze mit Perspektive! -Berufsanfänger sind willkommenZum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgs suchen wir (m/w)

• Produktionshelfer • Staplerfahrer

• Lagerhelfer

• Versandhelfer

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu!

aba Logistics GmbH

Holzdamm 42 • 20099 Hamburg

Wochenblatt Leserreisen

Tel. 040-28 40 943

info-Hamburg@abaLogistics.de Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag

Die besondere Reise:

Traumziele Asiens

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Aushilfe mit Staplerschein gesucht! Wir arbeiten im Bereich der Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten und suchen in unserer Harburger Agentur eine Aushilfe mit Staplerschein (auf 400-Euro-Basis – Mittwoch und Samstag) Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher (040) 767 560 70

14.11. bis 02.12.2012 Erleben Sie auf dieser exklusiven Leserreise die Schönheit Asiens, die exotischen Orte, die herrlichsten Strände und faszinierende Metropolen! Wir beginnen unsere einzigartige Reise mit dem ausführlichen Besuch einer der schönsten Städte der Welt - Singapur! Dann geht es an Bord der Costa Victoria zu den schönsten Zielen Südostasiens: Sie erleben Bangkok, Phuket und Koh Samui und besuchen viele Ziele in Malaysia - u.A. Kuantan, Penang und Langkawi! Unsere Reise beinhaltet den Flug mit Emirates ab/bis HAmburg, die 14-tägige Kreuzfahrt mit voller Verpflegung sowie 2 Tage Singapur . ab Euro 2.495,-

pro Person in der Zweibettkabine:

Großer Infoabend am 12. Januar um 19.30 Uhr! Wir präsentieren Ihnen COSTA Kreuzfahrten sowie die AROSA-Flussschiffe. Kostenbeitrag Euro 4,- p.P. Jetzt anmelden! Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Wir suchen per sofort:

- Servicepersonal m/w

in Vollzeit / 400- -Basis

- Hausmeister m/w 400- -Basis

Telefon 0172/408 50 48 Zur Verstärkung unseres Teams 3x Elektriker, Heizungs- u. Kälteanlagenbauer m/w Bewerbung gerne per Mail an: d.haldenwang@baerenkaelte.de Tel. 040/555 048-0 Bärenkälte GmbH Lademannbogen 16 22339 Hamburg

V V IHRE CHANCE FÜR 2012 V V Zur weiteren Expansion suchen wir für unsere Filiale noch 7 Mitarbeiter m/w in Festanstellung, Vollzeit, per sofort.

Frau Kwee

040-88 12 95 04

12 | AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 4. JANUAR 2012

70 Teams kicken für den guten Zweck

FAMILIENANZEIGEN Am 21. Dezember 2011 entschlief unsere gute Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma und Schwester

Ingeborg Lindner * 16. Dezember 1924

Senioren- und Ligateams machen den Anfang, Altenwerder hofft auf Titelverteidigung RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

uch in Harburg haben engagierte Fußball-Funktionäre sich in den Dienst der guten Sache gestellt. Zum 27. Mal richtet das Organisationsteam um Günter Falk und Manni von Soosten seine Hallenfußballturniere zu Gunsten der Behinderten-Einrichtungen des Stadtteils aus, bei denen bisher weit über 100.000 Euro gesammelt und zur Verfügung gestellt werden konnten. An zwei Wochenenden werden rund 70 Teams in der Sporthalle an der Kerschensteiner Straße für gute Stimmung und viele Tore sorgen. Den Anfang machen am kommenden Sonnabend ab 10 Uhr zwölf Seniorenteams, am Sonntag ab 9 Uhr sind dann die Liga-Mannschaften an der Reihe. Obwohl es nicht vermessen wäre, von einer inoffiziellen Harburger Hallenmeisterschaft

zu sprechen, soll natürlich der soziale Zweck der Veranstaltung im Vordergrund stehen. Im vergangenen Jahr war es der FTSV Altenwerder, der sich den Titel sichern konnte. Im Finale konnte Außenseiter Harburg Türksport erst im Neunmeterschießen besiegt werden. Auch in diesem Jahr zählt der Landesligaaufsteiger zu den favorisierten Teams. In der Vorrunde muss sich das Team von Thorsten Bettin diesmal mit dem SV Rönneburg, dem TSV Neuland und Viktoria Harburg auseinandersetzen. Auch der FC Süderelbe muss zum Favoritenkreis gezählt werden, trifft in seiner Gruppe allerdings auf starke Konkurrenz, denn sowohl dem Harbur-

seiterrolle. In der dritten Vorrundengruppe wollen sich gleich sieben Mannschaften für das Semifinale qualifizieren. Mit dem SV Este 06/70 gilt auch in dieser Runde ein Landesligist als Favorit, doch nicht erst Harburg Türksport hat gezeigt, dass unTürksports Erkan ter dem Hallendach Suyer zeigte im veroft andere Gesetze gangenen Jahr, dass gelten. Ob der Kreiser ein guter Hallenligavierte diesmal erfußballer ist, auch neut für eine Überrawenn er im Finale schung sorgen kann? gegen Altenwerder Auch der Harburger einen Neunmeter SC, TuS Finkenwerverschoss. Foto: rp der, SV Wilhelmsger TB als auch dem ESV Einig- burg, TSV Moorburg und der SV verfügen keit ist ebenfalls der Sprung ins Bostelbeker Halbfinale zuzutrauen. Der FSV schließlich über ein paar HalHarburg bleibt angesichts der lenspezialisten, die mit dem harten Brocken nur eine Außen- Ball gut umgehen können.

im 87. Lebensjahr. In Liebe und Dankbarkeit im Namen der Familie

Ruth, Jochen, Michael Enkelkinder und Urenkelkinder sowie alle Angehörigen

Wir haben in aller Stille Abschied genommen.

Nach langer, schwerer Krankheit entschlief meine liebe Frau, unsere gute Mutter, Oma, Schwester, Schwägerin und Tante

Ursula Greve

geb. Beckedorf * 13. Juli 1945 † 31. Dezember 2011 In Liebe und Dankbarkeit

Uwe Greve Martina Schmidtke, geb. Greve Tobias Schmidtke Andreas Greve

– Anzeige –

Film informiert über das Sortiment

Kleidermarkt NEUGRABEN Gut erhaltene Kleidung, Schuhe, Handtaschen und Bettwäsche gibt es am Sonnabend, 7. Januar, von 9 bis 12.30 Uhr beim Kleidermarkt der Michaelisgemeinde. Ort: Juki-Haus, Cuxhavener Straße 323. Mit dem Erlös werden benachteiligte Frauen und Kinder unterstützt. AS

MARION GÖHRING, HARBURG

eit über 60 Jahren ist EisenWolff der Spezialist für Handwerker-, Industrie- und Werkstattbedarf im Großraum Hamburg. Wer sich über das Sortiment der Traditionsfirma informieren möchte, kann jetzt zusätzlich die Internetseite www.eisenwolff.de besuchen. In einem kleinen Film zeigt Inhaber Andreas Garré hier das Angebot und erklärt die Philosophie des Unternehmens. „Als Full-Service-Dienstleister legen wir bei der Beratung und bei den Produkten größten Wert auf dauerhafte Qualität und Präzision“, erläutert Andreas Garré. „Mit unseren Dienstleistungen und Produkten setzen wir uns täglich das Ziel, unseren Kun-

Verkaufsoffener Sonntag KALTENKIRCHEN Für Sonntag, 8. Januar, lädt dodenhof zum ersten verkaufsoffenen Sonntag im neuen Jahr ein. Die ShoppingWelt in Kaltenkirchen bietet dann Groß und Klein von 12 bis 17 Uhr die Möglichkeit zum gemeinsamen Bummeln und Shoppen bei Sekt, Berlinern und musikalischer Unterhaltung. Bereits ab 11 Uhr ist die Möbelschau zum Testen und Probesitzen geöffnet. KI

In weniger als zwei Minuten zeigt Andreas Garré auf der Internetseite das Angebot und erklärt die Philosophie der Firma Eisen-Wolff. Foto: mag den einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen.“ Das Sortiment reicht von Werkzeugen und Maschinen über Arbeitsschutz und Berufsbekleidung bis zu Schrauben, Dübeln und Verbrauchsmateria-

Elbe Wochenblatt Leserreisen Von Barcelona nach Madrid 20. bis 26. März 2012

lien. „Und im Großraum Hamburg liefern wir auf Wunsch auch alles direkt zur Baustelle“, sagt Andreas Garré.

Eisen-Wolff GmbH Försterkamp 13a 796 86 60 mo–do 6.45-17 Uhr fr 6.45-16 Uhr www.eisenwolff.de

Beilagen-Hinweis

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Montag, den 9. Januar 2012, um 14.00 Uhr, in der Kapelle des Heidefriedhofes, Falkenbergsweg 155, statt.

Wer ihn kannte, weiß, was ich verloren habe.

Nach langer, schwerer, mit großer Geduld ertragener Krankheit muss ich Abschied nehmen, von meinem über alles geliebten Mann und Schwiegersohn

Rolf-Dieter Oetjen * 26. April 1956

In Liebe

Deine Angela sowie alle Angehörigen und Freunde Kurt-Schumacher-Straße 31 21629 Neu Wulmstorf Im Sinne des Verstorbenen findet die Beisetzung im engsten Kreis statt.

Familienanzeigen Tel. 766 00 00 Du warst so hilfreich und so gut, Du starbst so schnell, wie weh das tut. Es ist so schwer, dies zu verstehen, dass wir Dich nie mehr wiedersehen.

Diese Firmen Firmen informieren Diese informieren Sie Sie in in unserer unserer heutigen heutigen GesamtAngebot: Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot: *

ntdecken Sie auf unserer exklusiven Leserreise die herrlichsten Sehenswürdigkeiten in Spaniens bedeutenden Metropolen! Unsere Reise beginnt im schönen Barcelona. Dort erleben Sie eine halbtägige Stadtführung während der Sie auch durch das Gotische Viertel spazieren. Ein Tagesausflug führt Sie nach Poblet mit dem bedeutenden Zisterzienserkloster und nach Santes Creus. Höhepunkt ist dann der Besuch des weltberühmten Klosters Montserrat! Nächste Station ist Zaragoza, wo Sie u.A. die Basilica del Pilar besichtigen. Schließlich erreichen Sie Madrid. Auch dort genießen Sie eine Stadtführung und besichtigen das großartige Klosterschloss El Escorial. Eine unvergleichliche Rundreise!

Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 215,-

Euro 995,-

Flug ab/bis Hamburg nach Barcelona und zurück von Madrid, Busrundreise lt. Programm, 6 Nächte in guten 3-4****-Hotels inkl. HP, Besichtigungen inkl. Eintritt, örtl.Reiseleitung, Info-Material, Reisebegleitung ab/bis Hamburg.

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Meine liebe Frau, unsere herzensgute Mutter, Oma, Uroma und Schwester

Automobile Hamburg GmbH

† 28. Dezember 2011

Inge Sachrau geb. Pietrowski

wurde am 30. Dezember 2011, im 70. Lebensjahr, von ihrer schweren Krankheit erlöst. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

* *

Manfred Sachrau Katrin und Gary Denny, Kayleigh und Leo Oliver und Justin Stefanie und Chris mit Dean und Lee

Wir umfreundliche freundlicheBeachtung! Beachtung! wirbitten bitte um

Elbe Wochenblatt Beilageninfo: (040) 766 000 30/46 l info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Heinrich-Heine-Str. 14 21629 Neu Wulmstorf Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 6. Januar 2012, um 14.00 Uhr in der Friedhofskapelle Neu Wulmstorf statt. Anschließend Beisetzung.

FAMILIENANZEIGEN

MITTWOCH, 4. JANUAR 2012

Stefanie Neumann

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung eine Gnade.

geb. Melitzki * 23. Februar 1962 † 28. Dezember 2011

Nach einem langen, zufriedenen und erfüllten Leben entschlief unsere liebe Mutter und Schwiegermutter, Oma und Uroma

aus dem Leben gerissen. Wir vermissen Dich. In tiefer Trauer

Frieda Fenske

Deine Mama Martin und Jan

geb. Prahl * 6. Februar 1914 † 15. Dezember 2011

Die Trauerfeier findet statt am Montag, den 9. Januar 2012, um 12.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Harburger Friedhofes, Bremer Straße 236, 21077 Hamburg. Anstelle von freundlich zugedachten Blumen und Kränzen bitten wir um eine Spende an die Deutsche Krebshilfe e.V., Spendenkonto Nr.: 82 82 82, BLZ 370 502 99, Kreissparkasse Köln, Stichwort: Stefanie Neumann.

In stiller Trauer

im Namen der Familie

Die Urnenbeisetzung findet in aller Stille statt.

Helmut und Liselotte Manfred und Karin sowie alle Enkel und Urenkel

Danke Wir haben im engen Familienkreis Abschied genommen.

sagen wir allen Verwandten, Freunden und Nachbarn für die herzliche Anteilnahme beim Abschied unserer lieben Tochter. Danke für die vielen Blumen, für die große Verbundenheit, die wir in dieser Stunde spüren durften, für zahlreiche tröstende, wertschätzende Worte.

Claudia Piekut

Maria Oelkers

Besonders danken wir Herrn Pfarrer Hoffmann für die tröstenden Worte und dem Beerdigungsinstitut Lehmann für die würdevolle Ausführung.

† 22. Dezember 2011

* 18. Dezember 1933

† 25. Dezember 2011 In stiller Trauer

Marlis und Alfred Piekut

Heinz Oelkers und Angehörige Neu Wulmstorf

Wilhelmsburg, im Januar 2012

Wir haben im engsten Familienkreis Abschied genommen. Statt Karten Allen Verwandten und Freunden möchten wir auf diesem Wege für alles danken, was uns beim Abschied unseres lieben

Johannes Wülfken an Anteilnahme entgegengebracht worden ist. Besonders danken wir Herrn Pastor Osterwald für seine tröstenden Worte und dem Beerdigungsinstitut Lehmann für die würdevolle Ausführung der Trauerfeier.

Ingrid Kinder und Enkel

Traurig haben wir Abschied genommen von unserer lieben Oma

Ursula Schreiber * 20. April 1927

† 26. Dezember 2011

7 00 04 06

Gaby & Meike

Rudi Schultz

Richard Krieger * 26. August 1926

Hans-Hubert Vossen geb. 25. Juli 1936

gest. 28. Dezember 2011

In Liebe

Elga Kerstin und Michael mit Kevin Thomas Andreas Auf Wunsch des Verstorbenen findet die Beisetzung im engen Familienkreis statt.

jeder Zeit

040 - 7909349

Eißendorfer Straße 72 a 21073 Hamburg

† 29. Dezember 2011

Elvi Kerstin und Kinder Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am 6. Januar 2012, um 11.00 Uhr in der Kapelle des Heidefriedhofes Neugraben, Falkenbergsweg 155.

Kirchdorf, im Januar 2012

Weinet nicht an meinem Grabe, gönnet mir die ewige Ruh’. Denkt wie ich gelitten habe eh’ ich schloss die Augen zu.

Ihr vertrauensvoller und hilfreicher Beistand seit 100 Jahren. Vorsorgliche Bestattungsregelung zu Lebzeiten. Trauerfeiern oder Abschiednahme auf allen Friedhöfen.

In stiller Trauer im Namen der Familie

Abschied nahmen und durch Worte und Briefe, Blumen und Spenden sowie das Geleit zur letzten Ruhe ihre Anteilnahme bekundeten.

Hildegard Schultz Roland Andreas

Neu Wulmstorf · Bahnhofstraße 73

Erledigung aller erforderlichen Formalitäten und Behördenwege.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem geliebten Mann, unserem lieben Vater, Großvater und Urgroßvater sagen wir allen, die gemeinsam mit uns von meinem lieben Mann und unserem Vater

Tag und Nacht

Erd-, Feuer-, Seebestattungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten

Die Trauerfeier fand im engsten Kreise der Familie statt.

Wilhelmsburg, im Januar 2012.

Herzlichen Dank

Bestattungen

Was Du im Leben hast gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. Du hast gesorgt für Deine Lieben von früh bis spät, tagaus, tagein. Dein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen, Du wolltest noch so gerne bei uns sein.

Otto Heitmann

* 9. Januar 1936

BESTATTUNGEN SCHULENBURG GMBH Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

† 27. Dezember 2011 In Liebe

Deine Mausi Birte und Thomas mit Torben und Timo Rainer und Susanne mit Ralf, Jens und Maren Finkenwerder Trauerfeier am Montag, dem 9. Januar 2012, um 14.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Finkenwerder, Landscheideweg 98. Anstatt freundlich zugedachter Blumen bitten wir im Sinne von Otto um eine Spende an den „Freundeskreis Bodemann-Heim“, Konto 1219 112 578, BLZ 200 505 50 bei der Haspa. Verwendungszweck/ Stichwort: „Otto Heitmann“.

…damit später alles so wird, wie Sie es sich wünschen.

Wir halten für Sie gerne erste Informationen zum Testament und der Patientenverfügung bereit! Lüneburger Tor 3 · 21073 Hamburg · Telefon 040/77 35 36 info@fritz-lehmann.de · www.fritz-lehmann.de Geschäftsführer Werner u. Christina Knüppel Bitte fordern Sie unsere kostenlose Hausbroschüre an!

14 | LETZTE SEITE

MITTWOCH, 4. JANUAR 2012

Kurzreisetipp der Woche

Sperrung der Hannoverschen Straße HARBURG Am Sonnabend, 7. Januar, wird ab 7 Uhr die Hannoversche Straße zwischen der Seevestraße und der Neuländer Straße morgens wegen Asphaltierungsarbeiten vollständig gesperrt. Die Aufhebung der Sperrung ist für Montag, 9. Januar, 5 Uhr geplant. Eine Umleitung wird ausgeschildert. SL

Schloss für ewige Liebe Harburg „Wir haben das erste Harburger Liebesschloss gesehen“, freut sich Wanderführerin Helga Weise. Gemeinsam mit ihrer Wandergruppe überquerte Weise auf ihrer Silvestertour von Harburg nach St. Pauli die Alte Harburger Elbbrücke und entdeckte dort das Schloss am Geländer. Nach einem europäischen Brauch hängen junge Liebespaare sogenannte Liebesschlösser an Brücken. Sie sollen ewige Liebe bringen – vorausgesetzt sie bleiben verschlossen. „Hoffentlich nimmt nicht unfreundlicherweise ein städtischer Abgesandter das Liebesunterpfand weg“, schmunzelt Weise. PHW/ Foto: pr

Lagerverkauf von Markenprodukten Öffnungszeiten

Montag von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr! Dienstag, Mittwoch & Donnerstag von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Langeneß: Grünkohltour auf die größte Hallig

O. ZIMMERMANN, HAMBURG

ine noch außergewöhnlichere Reise als im Winter auf eine Hallig zu fahren, ist in Norddeutschland wohl kaum möglich. Schon die Anreise mit der Halligfähre der Wyker Dampfschiffs-Reederei (W.D.R.) mit Vorbeifahrt an Gröde und Hooge nach Langeneß ist ein besonderes Erlebnis. Seitdem die größte Hallig ein 4-Sterne-Hotel bietet, kommen auch anspruchsvolle Gäste in den Genuss eines unvergesslichen Naturerlebnisses. Langeneß ist zwar zehn Kilometer lang, hat aber den typischen Halligcharakter behalten und ganzjährig etwas zu bieten. Rundfahrten mit Besuch der Kirche und des Biosphärenhauses mit der Möglichkeit des Bernsteinschleifens werden direkt von den Gastgebern organisiert. Es werden Exkursionen über die größte Warft oder zum Leuchtturm am westlichen Ende von Langeneß angeboten. Jeden zweiten Mittwoch – beispielsweise am 18. Januar und 1. Februar – geht es durchs Watt zur benachbarten Hallig Oland - und zur Belohnung gibt es am Ziel einen Wattpunsch. Hallig Langeneß wird in der Nebensaison fünfmal wöchentlich vom Fährhafen Schlüttsiel angefahren. Die Fährverbindungen sind mit dem Hallig-Bus über den Bahnhof Bredstedt gut abge-

Auf Langeneß gibts sogar ein Vier-Sterne-Hotel. stimmt. Weitere Informationen zu diesem Kurzreisetipp gibt es unter www. regiomaris.de oder am Servicetelefon 50 690 700. Das Wochenblatt verlost eine zweitägige Reise für zwei Personen. Das Angebot umfasst die Anreise mit der „Nord-Ostsee-Bahn“ und „Röpke-Liner“ zum Fähranleger Schlüttsiel, Überfahrt mit der W.D.R., eine Übernachtung mit Frühstück im Gasthaus „Hilligenley“ inklusive Grünkohlessen am Abend sowie eine Rundfahrt über die Hallig und eine Exkursion mit einem Nationalparkbetreuer. Wie kann man gewinnen?

Foto: Tourismusbüro der Halligen Langeneß und Oland

Einfach folgende Frage beantworten: Wann verkehrt die Halligfähre im Winterhalbjahr sonntags ab Langeneß zum Festland? Ein Tipp: Die Lösung erfährt man online und telefonisch bei regiomaris. Senden Sie die Lösung per Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Har-

Kurzreise Langeneß Hallig Langeneß: Bahn, Fähre, Halligrundfahrt, Exkursion und eine Ü/HP 139 Euro p. P. / DZ (Anreise Sa), 2 Ü/HP 199 Euro (Anreise Di o. Fr) www.regiomaris.de oder 50 690 700

Beliebteste Vornamen 2011: Marie und Alexander 2011 kamen im Bezirk Harburg über 2.300 Kinder zur Welt

Samstag, den 7. Januar und 21. Januar 2012 von 10.00–16.00 Uhr

Oldtime Jazz HARBURG Am Mittwoch, 11. Januar, gibt die Channel Jazz Band im Lindenhof, Heimfelder Straße 44, um 20 Uhr ein Konzert. Gespielt wird Oldtime Jazz. Der Eintritt ist frei. SL

Fleisch ist mein Gemüse HARBURG Das Projekt „Herbstdrachen“ stellt den Februar unter das Motto „Fleisch ist mein Gemüse eine Harburger Jugend.“ Am Donnerstag, 16. Februar, ist ein Gesprächskreis von 17 bis 18.30 Uhr in der Lutherkirche, Kirchenhang 21a, geplant. Am Donnerstag, 26. Februar, soll zwischen 14 und 16 Uhr ein Stadtspaziergang durch Harburg stattfinden, dabei werden Erinnerungen ausgetauscht . Mehr Infos unter 77 57 57. SL

Achtung – freitags ist der Lagerverkauf geschlossen Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

Die HOCHBAHN schreibt Geschichte. Erleben Sie eindrucksvolle Zeitreisen.

www.hochbahn.de

Band 5 ab sofort im Buchhandel erhältlich.

burger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochenblattredaktion.de. In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist der 7. Jnauar. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt.

Im Jahr 2011 wurden in Harburg über 2.300 Kinder geboren. Foto: souza/pixelio OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

enn es um die Vornamen ihrer Kinder geht, gilt für Harburger Eltern offenbar die Devise „keine Experimente“. Die beliebtesten Vornamen im Jahr 2011 waren nach Angaben des Bezirksamtes Marie und Alexander. Alexander hatte schon 2010 und 2009 ganz vorn gelegen, Marie war 2010 an der Spitze, 2009 auf Platz zwei. Insgesamt wurden im vergangenen Jahr im Bezirk

über 2.300 Kinder geboren (Vorjahr: 2.305). Von den Neugeborenen erhielten 1.360 einen Vornamen, 902 zwei sowie über 70 Kinder drei und mehr Vornamen. Die im Jahr 2011 in Harburg beliebtesten Mädchennamen lauteten Marie, Sophie, Emma, Mia, Maria, Lea, Leonie, Johanna, Laura und Anna. Die Reihenfolge bei den Jungen: Alexander, Elias, Maximilian, Leon, Paul, Daniel, Luca, Ali, Noah und Felix.

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Über eine Kurzreise auf die Insel Helgoland darf sich Rahel Holtz-Maihold freuen. Je einen „Kulturführer 2012“ haben Ursula Sturm, Sonja Hagendorf, Iris Rehberger, Sabine Linder, Bärbel Meyer, Gaby Schnoor, Iris

Canaza Chambi und Michael Nagel gewonnen. Über Freikarten für die Max Liebermann-Ausstellung in der Kunsthalle plus Ausstellungs-Katalog freuen sich Herta Dwenger, Rosemarie Percher-Schütz und Christina Geckeler. Zur Travestie-Show nach Seevetal fahren Edzard Runge, Mareike Staak und Vera Alex.