Eimsbüttel KW52

Hier zu Hause statt überall vor Ort

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Elbe Wochenblatt Nr. 52 28. Dezember 2011 Auflage: 56.805 (I.10)

: 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de post@wochenblatt-redaktion.de

WOCHENZEITUNG FÜR EIMSBÜTTEL, HOHELUFT-WEST, SCHANZENVIERTEL, TEIL LOKSTEDT, STELLINGEN UND LANGENFELDE

GEWINNEN The Harlem Gospel Singers in der Laeiszhalle – wir verlosen Karten | Seite 2 Neue Kurse in der Volkshochschule EIMSBÜTTEL Die Hamburger Volkshochschule bietet im neuen Jahr Veranstaltungen rund um das Judentum an: Los geht es am Montag, 9. Januar, mit „Kunst in Judentum“ über den Künstler George Segal.

Am Montag, 16. Januar, geht es dann weiter mit dem bedeutenden Zeichner Menashe Kadishman. Beide Termine finden um 19 Uhr in der Gedenk- und Bildungsstätte Israelitische Töchterschule, Karolinenstraße 35, statt.

Am Sonntag, 22. Januar, bietet die VHS einen Stadtgang zum Thema „Die Deportation der Hamburger Juden“ an. Treffpunkt ist um 14 Uhr am S-Bahnhof Sternschanze, Eingang Ecke Sternschanze. Alle Angebote sind kostenlos.

Mehr Infos gibt es unter 42 84 11 493.

FL

Gymnastikkurs für Frauen EIMSBÜTTEL Die Katholische Familienbildungsstätte Hamburg bietet die Möglichkeit in laufende Kurse einzusteigen: Ab Dienstag, 10. Januar, gibt es um 18.45 Uhr einen Gymnastikkurs für Frauen, der noch Mitglieder sucht. Der Kurs besteht aus elf einstündigen Terminen; die Gebühr beträgt 44 Euro. Der Kurs findet statt in der Turnhalle der St. Bonifatius Schule, Am Weiher 29.

Infos sowie die Möglichkeit zur Anmeldung gibt es bei der Katholischen Familienbildungsstätte unter 22 91 244.

FL

2011

12 Monate in Eimsbüttel – Der große Jahresrückblick im Wochenblatt | Seite 4

Parken verboten – Anwohner ärgern sich Rund um den Eimsbütteler Markplatz sind Stellplätze aufgehoben worden – jahrzehntelang gab es da kein Problem

LOGO Matze Bauer verlässt nach 10 Jahren den legendären Musikclub | Seite 3

Filiale 211 – Eimsbüttel Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 6.00 – 20.00, Samstag 6.30 – 18.00 Lappenbergsallee 35 · 20257 Hamburg · Tel.: 850 31 30

Liebe Leserinnen, liebe Leser, kann´s das wirklich schon gewesen sein mit dem Jahr 2011? Ja, tatsächlich, es ist Zeit für Berliner und Sekt, für Bleigießen und Knallbonbons.

Und für den einen guten Vorsatz 2012: Nicht zu viel jammern! Lieber mal optimistisch rangehen. Gönnen Sie sich ein bisschen Spaß, es wird schon geh´n!

Kommen Sie gut ins Neue Jahr! Glück, Gesundheit und alles, was Sie sich wünschen, wünscht Ihnen auch

Ihr Wochenblatt-Team

Neue Parkverbotszone am Eimsbütteler Marktplatz: Dr. Dieter Ernst und Stephan Zieriacks (v.l.) verstehen die Welt nicht mehr. Mit Hinweiszetteln werden die Anwohner über das neue Parkverbot informiert.

Fotos: ar ANNE ROSE, EIMSBÜTTEL

S

tephan Zieriacks versteht die Welt nicht mehr: „Wo sollen wir denn parken? Die Autos verschwinden ja nicht, nur weil es keine Parkplätze mehr gibt.“ Rund um die Schleife Eimsbütteler Marktplatz und Kieler Straße, zwischen Eduardstraße und Armbruststraße, ist das Parken auf den breiten Gehwegen kürzlich verboten worden.

Auch Dr. Dieter Ernst, der seit über 60 Jahren hier lebt, ärgert sich: „Da waren immer Parkplätze, sogar als hier noch die Straßenbahn fuhr!“ Anfang Dezember hatte er dann plötzlich einen Hinweiszettel der Polizei an seinem Wagen. „Ein Parkverbot in direkter Nähe zur Schule

Der Goldschmied

berät vom bis 04.Dez.!

Jan.! vom02.14.-16. berät lar ziert nkompli s eriö ofort

Bar-Ankauf Gold & Silber Schmuck . Münzen Altgold . Zahngold

Lotto-Tabakwaren-Zeitschriften Karing Fruchtallee 132, 20259 Hamburg

kann ich ja verstehen, aber hier an der Kieler Straße?“ „Natürlich ist uns das Parkplatzproblem bekannt“, räumt Ralph Poluda vom zuständigen Polizeikommissariat ein. Doch der Entscheidung des Bezirksamts gingen Beschwerden vom Elternrat der Grundschule Eduardstraße voraus. „Da die Autos zwischen Fahrradweg und Fußweg parken, mussten die Kinder hinter den Autos warten. Wenn die Ampel grün wurde, liefen sie dann zwischen den Autos hindurch. Gerade bei größeren Wagen konnten die Radfahrer die Kinder häufig nicht rechtzeitig sehen“, so Poluda.

Zugleich haben sich Mitarbeiter des Bezirksamts dann auch die umliegenden Flächen genauer angesehen. Ergebnis: Die Bordsteine sind zu hoch, die parkenden Autos beschädi-

gen die Radwege. Regelmäßige Sanierungen wären teuer.

Außerdem gilt: Solange Parken ausdrücklich zugelassen ist und Reifen an zu hohen Kantsteinen beschädigt werden, kann die Stadt im Einzelfall haftbar gemacht werden.

Zieriacks und Ernst reichen diese Erklärungen nicht. „Ich habe das Gefühl, dass hier gegen die Autofahrer gearbeitet wird. Mit diesen Argumenten kann man das Parken in ganz Hamburg verbieten“, meint Zieriacks. „Genervte Parkplatzsucher werden sich künftig in die Seitenstraßen stellen – und dann wird es richtig gefährlich, weil da dann keine Feuerwehr mehr durchkommt.“ Noch verteilt die Polizei überwiegend Hinweiszettel, bald müssen sich Parksünder auf Knöllchen einstellen.

Wir kaufen Gold & Silber an!

Wir zahlen Höchstpreise!

Goldbörse

10% Rab au

f Tra uringatt e

Eppendorfer Weg 142, Tel. 35 96 82 18

31.12.2011

39 Am 31.12.11 geöffnet 7.30 – 14 Uhr

AKTION

Rinti Kennerfleisch Kennerfleisch

Verschiedene Sorten, 800 g-Dose (1 kg = 1,99)

statt 1,79 jetzt je

1.

59

statt 0,59 jetzt je

Felix

Verschiedene Sorten, 400 g-Dose (1 kg = 1,23)

0.

49

15 % 15 % auf alle Kleintier*und Vogelkäfige!

en auf alle Hunde-Lein * ! der bän und -Hals

*Wir können leider keine weiteren Nachlässe gewähren, weder auf längerfristige CouponAktionen noch auf bereits reduzierte Waren.

Bitte beachte, dass die in dieser Anzeige beworbenen Artikel nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können bereits am ersten Angebotstag vergriffen sein. Alle Angebote sind ausschließlich unverbindliche Preisempfehlungen und nur in teilnehmenden Märkten erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Gültig vom 28.12. bis 31.12.2011 in den unten aufgeführten Fressnapf-Märkten.

Telefon

54 48 15 seit 1896 in Stellingen

Erd-,

Feuer-

und

Fressnapf – in und um Hamburg:

Ewald Harnack e.K.

Seebestattungen

–

Überführungen

Sorgsame Beratung – Vorsorgeverträge – Sterbegeldversicherungen Büro und Ausstellungsräume: Kieler Straße 434, 22525 Hamburg

Ruhrstraße 42 – 44, mit Nager- und Aquaristikabteilung, Tel. 040 85 08 08 18 Osterfeldstraße 30 – 40, Tel. 040 41 91 85 01 | Kieler Straße 565 – 573, Tel. 040 54 75 10 10 | Osdorfer Landstraße 393, Tel. 040 86 62 76 54 Cuxhavener Straße 401/403, Tel. 040 70 38 22 15 | Norderstedt, Ochsenzoller Straße 192 – 194, Tel. 040 52 30 38 33 | und in 7 weiteren Fressnapf-Märkten

Norddeutschlands größter

in Hamburg-Farmsen

mit Aquaristik-, Terraristik-, Kleintier- und Vogelanlage

2 | TIPPS & TERMINE

Gospelkönigin singt mit R&B-Prinzessin

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt?

766 000-0 Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

MITTWOCH, 28. DEZEMBER 2011

Queen Esther Marrow im Duett mit Cassandra Steen – Verlosung!

53 00 98 40

42 10 26 81

Valentinskamp 40

Der Zigeunerbaron, do 19.30

Lesekreis, di 19 Uhr

Foolsgarden 43 65 82

Offene Bühne der Anonymen Künstler, do 20.30 Uhr

FoolsGarden-Silvester-Party, sa 22 Uhr

Hafenbahnhof Große Elbstraße 276

Silvester-Party: Ahoi 2012, sa ab 21 Uhr

Konzert: „Jazzraum mit Earth a Different Band“, mo 21.30 Uhr

Mehrgenerationenhaus Nachbarschatz 40 17 06 07

Spielenachmittag für Jung und Alt, di 15 Uhr Haus Drei

38 61 41 06

GWA St. Pauli Hein-Köllisch-Platz 11

319 36 23

Samstagscafé für Frauen, sa 17.30 Uhr

Imperial Theater

Die „Harlem Gospel Singers“ haben neben einer Vielfalt großer Gospelsongs einige der besten Klassiker des Soul neu entdeckt.

Foto: pr CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

D

ie legendäre Gospelsängerin Mahalia Jackson riet einst, bei Gospelgesängen Fenster und Türen aufzureißen, damit die ungeheure Kraft dieser Musik sich entladen kann. Das wird beim Konzert ihrer Nachfolgerin Queen Esther Marrow und „The Harlem Gospel Singers“ in der Laeiszhalle wohl nicht möglich sein – hier bleibt die Wucht des Gesangs im Saal.

Am Montag, 16. Januar, macht die Königin des Gospels im Rahmen ihrer Jubiläumstour hier Station. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die neue Show „Life is a Morning“.

Beginn ist um 20 Uhr. Die mitreißende neue Show von Queen Esther Marrow und den Harlem Gospel Singers ist

Pause

65 04 68 47

Motte Eulenstraße 43

399 26 20

Pause

wie der beginnende Tag: Aufbruch, Hoffnung, Lebensfreude pur. Und Gospel – erhebend, spirituell und explosiv wie keine andere Musik – ist der passende Soundtrack zu diesem Gefühl. Gemeinsam mit Gaststar Cassandra Steen geben die Solisten und die Band in der aufwendig inszenierten Jubiläumsshow dieser Erfahrung stimmgewaltig Ausdruck.

Doch die ebenso tief empfundenen wie tiefgehenden Spirituals und der inspirierende und packende Gospel der Formation, ob zeitgenössisch oder traditionell, bleiben während dieser faszinierenden Reise durch die schwarze Musik nicht die einzige Station.

Funkensprühender Rhythm &

Blues wird mit ebensolcher überbordenden Lebensfreude präsentiert wie moderner Soul.

Gewinnen - so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt Redaktion schicken, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail schicken an: post@wochenblatt-redaktion. de. In die Betreffzeile das Stichwort „Gospel“. Einsendeschluss ist der 2. Januar.

The Harlem Gospel Singers Show: 16. Januar, 20 Uhr, in der Laeiszhalle, Brahmsplatz.

Tickets (ab 21,50 Euro) unter 01805 – 66 36 61

Bad Boys of Dance

Kultwerk West Kleine Freiheit 42

Furiose Tanzshow „Rock the Ballet“ auf Kampnagel – Verlosung!

85 50 08 40

Die Kult-Silvester- RevueSause, sa 22 Uhr Monsun Theater

Friedensallee 20

390 31 48

Keine Vorstellungen zwischen den Jahren

39 10 70

Konzert: The Busters, do 20 Uhr

31 77 88 99

Heiße Ecke Weihnachtsversion, do-fr 20 Uhr, sa 16/21 Uhr Caveman, di 20 uhr, mi 19 Uhr

Schmidt Theater Spielbudenplatz 27-28

31 77 88 99

Der Räuber Hotzenplotz, do-fr 14.30 Uhr, fr 11.30 Uhr Die große Schmidt Wintergala, do-fr/di 20 Uhr, mi 19 Uhr Schmidt Mitternachtsshow,

fr 24 Uhr Die große Schmidt Silvestergala, sa 15/21 Uhr

47 11 06 66

Thalia Theater

Gaußstraße 190

Konzert: Hannes Bauer, fr 20 Uhr Silvester-Party, sa 22 Uhr

Werkstatt 3 39 80 53 60

St. Markus-Kirche Heider Straße 1

420 19 48

Segnungsgottesdienst, so 10 Uhr St. Bonifatiuskirche

Am Weiher 29

43 76 79

Petterson und Findus, do-fr 14 Uhr Abendland, do-fr, so-mi 15.30 Uhr Sarahs Schlüssel, do-fr, so-mi 17.30 Uhr Und dann der Regen, do-fr, so-mi 19.30 Uhr Ich reise allein do-fr, so-mi 21.30 Uhr Lauras Stern und die Traummonster, so-mi 14 Uhr

40 71 88

Neujahr - Heilige Messe, so 19 Uhr St. Johanniskirche

43 43 34

Messe: „Heil ins Neue Jahr“ 12 Uhr Melanchthon-Kirche

89 13 06

Musikalischer Jahresabschlussgottesdienst, sa 17 Uhr

C. PITTELKOW, HAMBURG

N

ach mehreren umjubelten Gastspielen in Hamburg kehrt die junge Tanz-Compagnie „Rock the Ballet” von Rasta Thomas erneut zurück in die Hansestadt. Vom 10. bis 28. Januar stehen die begnadeten Tänzer diesmal auf Kampnagel auf der Bühne. Die Show mischt klassischen Tanz mit Stilelementen aus Hip Hop, Stepptanz sowie zeitgenössischem Tanz und Akrobatik – all das kennzeichnet die athletischen „Bad Boys of Dance”. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Freikarten für Donnerstag, 12. Januar. Beginn ist um 20 Uhr. Die multimediale Tanz-Performance hat seit 2008 weltweit

über 350.000 Zuschauer begeistert. Rock und Ballet – die Verbindung der größten Hits von Lenny Kravitz, U2, Michael Jackson oder Prince und der faszinierenden Körpersprache des klassischen Balletts erzeugt eine enorme Spannung. „Rock the Ballet“, bestehend aus sechs Tänzern und einer Tänzerin, ist eine mehrfach prämierte junge Compagnie.

Jeder Tanz erzählt eine Geschichte – einfühlsam und humorvoll, sinnlich und doch voller Power und Energie. Der Choreograf und „Kopf der Truppe“, Rasta Thomas, ist selbst ein Ausnahmetalent,

seine Tänzer haben alle eine strenge, klassische Ballettausbildung an renommierten Schulen der USA absolviert.

Gewinnen – so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblattredaktion.de. Stichwort „Gewinne: Rock the Ballet“. Einsendeschluss ist der 31. Dezember.

Bitte eine Telefonnummer angeben!

Rock the Ballet vom 10. bis 28. Januar, jeweils 20 Uhr auf Kampnagel, Jarrestraße 20; Tickets (25,90 bis 51,90 Euro) unter 018 05–447 00 00; www.kampnagel.de

Axel Zwingenberger in der Laeiszhalle NEUSTADT Rollende Bässe, die Dynamik eines fauchenden Eisenbahnzuges. Sehnsuchtvolle Bluesklänge, die ferne Erinnerungen heraufzubeschwören scheinen: Wenn der Name Axel Zwingenberger fällt, geraten Fans regelmäßig aus dem Häuschen. Seit mehr als zwei Jahrzehnten begeistert der Hamburger Jazzpianist mit Boogie Woogie, „der heißesten Musik, die je für das Piano erfunden wurde“, so Zwingenberger.

Am Freitag, 30. Dezember, ist der Musiker in der Laeiszhalle, JohannesBrahms-Platz, zu Gast.

Konzertbeginn ist um 20 Uhr, Tickets gibt’s ab 13 Euro unter 35 76 66 CVS 66.

Schmidts Tivoli Spielbudenplatz 27-28

mi 20 Uhr

Fabrik Barnerstraße 36

Ebertallee 30

Lichthof Theater

Mendelssohnstr. 15

Nacht-Tankstelle, do-sa 20 Uhr Arsen und Spitzenhäubchen,

430 11 68

Pause

Bei der Johanniskirche 16

31 31 14

Der unheimliche Mönch, do-sa/mi 20 Uhr

Spielbudenplatz 29

Schröderstiftstraße 7

Pause

Reeperbahn 5

St. Pauli Theater

SternChance

Nernstweg 32

30 05 14 44

Die Zitronenjette, fr 19.30 Uhr Die Fledermaus, sa 15.30/18.30 Uhr Die kleine Kellerbar, sa 22.30 Uhr

mo 19 Uhr

Lerchenstraße 113

881 41 18 80

Hamburger Engelsaal

22 03 57 44

Erwerbslosen-Selbsthilfe,

Offener Treff mit Kinderwerkstatt, mi 15.30 Uhr

39 90 58 70

6 & 7 - The Art of Dance, do-sa, mi 20 Uhr

Offene Bühne: Storyboat, fr 19.30 Uhr

Hospitalstraße 107

Altonaer Theater Museumsstraße 17

Glacischaussee 4

Centro Sociale

Müggenkampstr. 30a

Der Vampyr, do-sa 20 Uhr

3001 Kino Schanzenstraße 75

Fliegende Bauten

Bürgertreff Altona

Sternstraße 2

38 2 95 91

Die Vermessung der Welt, di 20 Uhr, do 19 Uhr

Bücherstube, di/do 16 bis 18 Uhr

Weihnachtspause

Allee Theater Max-Brauer-Allee 76

Das Orangenmädchen, do, fr 20 Uhr, sa 19/ 22.45 Uhr

Bürgertreff Stellingen

Gefionstraße 3

Kino

Der Maulwurf Grabowski, do, fr 15 Uhr

Stadtteilkultur Spannskamp 32a

Theater

Caligula, do 20 Uhr Integrier mich, Baby!, fr,mi 20 Uhr Orlando, mo 20 Uhr Insektarium, di 20 Uhr

306 03 90

Theater N.N.

390 46 11

38 61 66 88

Keine Vorstellungen zwischen den Jahren Kindertheater Zeppelin Kaiser-Friedrich-Ufer 27

40 52 77

Birdland Jam Session, do 20.30 Uhr Konzert: Rockhouse Brothers, Benefiz Konzert, fr 20.30 Uhr

Birdland Vocal Session, mi 20.30 Uhr

Knust Neuer Kamp 30

87 97 62 30

Konzert: Bernd Begemann & Die Befreiung, do 20 Uhr Konzert: Razors, fr 20 Uhr Logo

Grindelallee 5

410 56 58

Konzert: Evil Devil, do 20 Uhr Konzert: Ohrenfeindt supp.: Leserpistole, fr 20 Uhr Music-Club Live

0162-640 41 45

Konzert: Vincent Moser Blues Band - A blue guitar night, fr 21 Uhr Konzert: Schildkröte Duo mit

Suche impotenten Mann fürs Leben, do-sa/di-mi 20 Uhr, fr auch 17 Uhr

Hellkamp 68

Birdland Jazzclub Gärtnerstraße 122

Fruchtallee 36

Theater in der Basilika

Borselstraße 14

Musik

422 30 62

Keine Vorstellungen zwischen den Jahren

Franny Hartmann - Rock und Roll der 50er und 60er Jahre, 21 Uhr

Cotton Club Alter Steinweg 10

34 38 78

Konzert: Ragtime United New Orleans Jazz, do 20.30 Uhr Konzert: Swinging Fireballs, fr 20.30 Uhr Konzert: Jesse Martens + Jan Fischer Bluesband, so 20 Uhr Konzert: Körrie Kantner + His not so Big Band, mo 20.30 Uhr Konzert: New Orleans Big 4 N.O. Jazz, di 20.30 Uhr Konzert: Blue Orleans Jazzband - N.O. Jazz, mi 20.30 Uhr

EIMSBÜTTEL | 3

MITTWOCH, 28. DEZEMBER 2011

Es gibt ein Leben nach dem Logo Matze Bauer verlässt nach zehn Jahren den legendären Musikclub im Grindelviertel FRANCO LICCIONE, GRINDEL

E

r steht fast jeden Abend an der Kasse, die Gäste des Logo kennen ihn. Er gehört für sie gewissermaßen zum Inventar des Live-Musik-Schuppens an der Grindelallee. Doch Ende des Jahres ist Schluss: Matze Bauer (32) geht. „Ich arbeite jetzt seit zehn Jahren im gleichen Betrieb. Ich habe das sehr gerne gemacht, brauche aber langsam Veränderung – ich will über den Tellerrand des Logos schauen.“ Und wo geht’s hin? Genaues möchte er nicht sagen, nur soviel: „Ich werde im Kulturbereich neue Wege gehen und mich nicht nur auf Hamburg beschränken.“ Am Tresen fing alles an – Ende 2001 heuerte Bauer als studentische Aushilfskraft im Musikclub Logo an. Doch aus dem Studentenjob wurde schnell mehr: Er machte eine Ausbildung zum Veranstaltungskaufmann und schaffte es 2006 schließlich bis zur Geschäftsleitung. Spätestens von da an war Matze nicht mehr aus dem Logo wegzudenken.

Besonders für seine Crew gehört er fest zum Club. „Schließlich habe ich sie alle selber ausgesucht und sie durch ihr ganzes Studium begleitet“. Ähnlich wie er fingen seine Mitarbeiter als studentische Aushilfen oder Azubis an – und sind bis heute geblieben. Ein bisschen Wehmut ist dabei beim Abschied. „Dennoch haben sie alle verständnisvoll reagiert, auch

Ausstellung zum Thema „Organspende“ EIMSBÜTTEL Über 80 Prozent der Menschen in Deutschland stehen der Organspende positiv gegenüber, aber nur 18 Prozent besitzen einen Spenderausweis. Die Wanderausstellung „Ich oder Du?“ nähert sich diesem Thema auf positive Art, ohne dabei Ängste auszuklammern. Die Schau ist das Ergebnis eines Wettbewerbs, den die Hamburger Gesundheitsbehörde und die Techniker Krankenkasse zusammen mit der Hochschule für Angewandte Wissenschaften ausgerufen haben. Von Dienstag, 3., bis Dienstag, 31. Januar, wird die Ausstellung im Foyer des Hamburg-Hauses, Doormannsweg 12, zu sehen sein. Öffnungszeiten: Montag bis Sonnabend, 10 bis 22 Uhr; Sonntag: SD 14 bis 21 Uhr.

Demenz: Treffen für Angehörige EIMSBÜTTEL Die DRK-Sozialstation Eimsbüttel-Nord bietet am Montag, 2. Januar, ein Treffen für Angehörige von Demenzkranken an. Von 17 bis 19 Uhr können Interessierte in der KarlScheider-Passage, Heußweg 38d, Erfahrungen austauschen und sich über praktische Ideen für den täglichen Umgang mit Demenzkranken informieren. Während des Treffens können die demenzkranken Familienangehörigen betreut werden.

Mehr Infos gibt es unter 40 17 550.

FL

Matze Bauer (32) sagt tschüss: Nach zehn Jahren im Live-Musik-Schuppen Logo will er neue Wege gehen – auch um „über den Tellerrand des Logos zu schauen“. Foto: fl

wenn sie es nicht cool finden, dass ich gehe“.

Nach zehn Jahren Logo stellt sich auch die Frage nach den größten Momenten: „Das kann ich nicht so genau sagen, in zehn Jahren spielt sich viel Routine ein. Besonders toll fand ich es aber, wenn Bands wie etwa ‚Hermano’ oder ‚against me’, die eigentlich in viel größerem Rahmen auftreten, bei uns gespielt haben – einfach nur, weil sie im Logo auftreten wollten.“ Doch auch ohne Matze Bauer wird das Logo bleiben. Zumindest der Name, denn der LiveMusik-Schuppen plant schon seit Jahren einen Umzug. Noch

ist kein geeignetes Ausweichquartier gefunden, „doch wir sondieren bereits Flächen“, sagt Matze. Dabei liegt der Crew

Kaffeeklatsch beim Bürgerverein

und auch Matze Bauer besonders eines am Herzen: „Das Logo muss in Eimsbüttel bleiben!“

STELLINGEN Der Bürger- und Heimatverein Stellingen lädt für Montag, 2. Januar, zum Kaffeeklatsch ein. Eingeschenkt wird ab 15 Uhr in der TSV-Gaststätte am Sportplatzring, Anmeldung bei Inge Karstens, 54 43 32, und Karin Kaestner, 850 49 31.

Am Montag, 9. Januar, trifft sich an gleicher Stelle der Vorstand.

Beginn: 19 Uhr. Der Bürgerverein präsentiert sich mit einer neuen Internetseite: www.bhv-stellingen.de CV

Nurr bei Kaarstaadt inn Ham mbuurg und Norddersteedt

Parkbäume werden gefällt EIMSBÜTTEL Wintersaison, Fällsaison: In Eimsbüttels Parks kreist demnächst wieder die Motorsäge. Mehr als 30 Bäume müssen gefällt werden. Sie sind nicht mehr standfest, wachsen schief oder haben nicht genug Platz und Licht zum Gedeihen.

Unter folgender Adresse kann die Fällliste des Bezirksamts Eimsbüttel eingesehen werden: www.hamburg.de/contentblob/3214728/data/baumfaelllisteparkbaeume-2011-2012.pdf CV

Wir schenken Ihnen einen Gutschein über 50 Euro für Ihren nächsten Einkauf, wenn Sie einen Artikel aus der Elektro- oder MultimediaAbteilung ab 399 Euro erwerben! *

Tesa ist doch ein bisschen größer ...

EIMSBÜTTEL Hups, das waren doch ein paar hundert Millionen zu wenig. Bei solchen Bilanzsummen kann einem schon schwindelig werden. Jedenfalls ist das Unternehmen Tesa deutlich größer als in unserem jüngsten Bericht vermerkt: Der Umsatz lag im Jahr 2010 bei 882 Millionen Euro.

CV

Betreutes Wohnen

Psychosozialer Trägerverein Eppendorf/Eimsbüttel e. V.

Mitglied im Deutschen Paritätischen Wohlfahrtverband

Entspannung, Ausgleich und Wohlbefinden durch

Ohrakupunktur ein Angebot für jedermann in Eimsbüttel

jeden Dienstag zw. 18.30 u. 20.00 Uhr in den Räumen des PST e.V. Goebenstraße 11/ Ecke Tresckowstraße 20253 Hamburg Tel. 40 86 85

Kosten 10,00 (ermäßigt 7,50

)

Wochenblatt Ihr Partner für Werbung.

Unser Rat zählt.

Hartwig-Hesse-Str. 1

879 79-0

mieterverein-hamburg.de

Eimsbüttler Musikschule Musik gestalten und erleben jetzt anmelden Tel. 40 77 50 www.abenteuer-musik.de Unnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße

* Nur gültig vom 27.12. bis 31.12.2011 bei Karstadt in Hamburg und Norderstedt.

Karstadt Eimsbüttel ohne Multimedia.

www.karstadt.de Hamburg: Mönckebergstraße, Bergedorf, Billstedt, Eimsbüttel, Harburg, Wandsbek, Norderstedt

1211 WP90970

Brandstiftung im Vereinsheim des TSV Stellingen: Räume im Obergeschoss sind vollkommen verwüstet und verrußt, eine Halle muss für Wochen gesperrt werden. Schaden: etwa 60.000 Euro.

Eimsbüttel soll Modellstadtteil für den Radverkehr werden. Das beschließt die Bezirksversammlung mit großer Mehrheit – dagegen ist nur die FDP. Hohe Mieten und monatelanges Suchen: Die Lage auf Hamburgs Wohnungsmarkt ist ein Reizthema des Jahres. Mit einem Open-AirKonzert vor der Roten Flora (Foto) machen Initiativen auf die Misere aufmerksam, Tausende Menschen demonstrieren gegen die Missstände.

MÄRZ

FEBRUAR

Wahlhelfer: Sie müssen allein im Bezirk Eimsbüttel 2,6 Millionen Stimmen auszählen – jeder Bürger konnte 20 Kreuze machen! Überraschung bei der GAL: Politik-Neuling Stefanie von Berg kegelt den Partei-Kollegen Horst Becker aus der Bürgerschaft. In Eimsbüttel schmiedet Rot-Grün wieder eine Koalition.

Regnerisch, ungewöhnlich kalt: Das ist doch kein Sommer! Freibäder und Freiluftkinos klagen über Besuchermangel. Beim Schanzenkino wird sogar Glühwein ausgeschenkt, um Gäste anzulocken.

Das Wohnprojekt im denkmalgeschützten Schröderstift feiert 30. Geburtstag.

Der Fußballclub HEBC feiert seinen 100. Geburtstag. Genau so alt werden der SC Sternschanze und die Fußball-Abteilung des TSV Stellingen.

3.000 Menschen feiern das Weiße Dinner auf der Osterstraße (Foto). Das nächste Mal soll es woanders stattfinden.

An der Schule Vizelinstraße in Lokstedt ist ein Neubau fertig: Die Schüler freuen sich über helle und gut ausgestatte Räume.

Später gibt’s Streit über das Aussehen der neuen Mensa.

Runder Tisch für den Sportplatz Gustav-Falke-Straße in Eimsbüttel: Der Fußballclub FC Alsterbrüder, das Bezirksamt sowie Schulen und Anrainer grübeln über die Zukunft des Grandplatzes. Geplant sind unter anderem eine Tiefgarage, ein neuer Kunstrasenbelag und bessere Nutzungsmöglichkeiten für die umliegenden Schulen. Was draus wird, hängt vom Geld ab. Ärger über Container an der Schule Rellinger Straße: Weil es keinen Anbau geben soll, werden die Blechbüchsen voraussichtlich zehn Jahre auf dem Schulhof stehen (Foto).

Die Fußball-Nationalmannschaft ist in Hamburg und trainiert im Stadion des SC Victoria am Lokstedter Steindamm.

Keine Weihnachtsbeleuchtung an der Osterstraße: Weil zu wenig Geschäfte mitmachen, streicht die Aktionsgemeinschaft Quartier Osterstraße Sterne und Lichterketten.

JUNI SEPTEMBER

Das Bezirksamt Eimsbüttel gibt grünes Licht für ein Wohnhaus am U-Bahnhof Hoheluft. Im Jahr zuvor kippte ein Bürgerentscheid dort Pläne für ein Büro- und Geschäftshaus.

Die Isebek-Initiative spricht von einem „Anschlag auf die Demokratie“.

DEZEMBER

Vertrag unter Dach und Fach: SPD und GAL beschließen eine Koalition in der Bezirksversammlung Eimsbüttel.

Wichtigste Ziele: Mehr Wohnungen bauen und gleichzeitig Grün erhalten. Ob’s klappt?

In der Susannenstraße werden Parkbuchten zu Flächen für die Außengastronomie umgebaut. Die Klage eines Anwohners dagegen scheitert.

Im Schanzenviertel formiert sich Widerstand gegen die Pläne, an der Max-Brauer-Allee eine Dönerfabrik zu bauen.

Großer Auftritt, klares Ergebnis: Die ETV-Kicker kassieren im Stadion Hoheluft eine 0:10-Niederlage von Greuther Fürth (Foto).

500 Teilnehmer, 2.000 Arbeitsstunden, 600 Ideen: Die Bürger dürfen mitdenken beim Ausbau der Universität in Eimsbüttel. Mitbestimmen? Eher nicht.

Und sie ziehen doch noch um: Mitte Februar ist der Neubau des Agaplesion-Klinikums in Eimsbüttel fertig. Die Krankenhäuser Alten Eichen, Bethanien und Elim sind fortan unter einem Dach.

Wahl in Hamburg (Foto): Olaf Scholz wird neuer Bürgermeister, die SPD regiert fortan allein. Viel zu tun haben die

Stephanie Grau (Foto), Chefin des Theater Zeppelin, plant eine neue Spielstätte: Auf dem Isebekkanal soll ein neues Schiff auf einem Ponton gebaut werden. Die jetzige Schute ist zu klein. Die Politik ist noch vorsichtig: Das neue Schiff dürfe nicht größer als das bisherige werden, so die einhellige Meinung.

Elternprotest an der Astrid-Lindgren-Schule: Die Förderschule wird aufgelöst. Doch an anderen Schulen sind für die Kinder keine angemessenen Räume da. Kompromiss: Die älteren Schüler bleiben zunächst im Gebäude in der Bundesstraße 94, jüngere wechseln geschlossen an die Schule Arnkielstraße in Altona-Nord. Die Eltern sind einverstanden.

MAI

Zwist im Karolinenviertel: Zwei langjährigen Mietern des alternativen Zentrums Zorbas Garten wird gekündigt. Sie befürchten eine kommerzielle Neu-Ausrichtung des Zentrums. Der Vorstand weist dies zurück.

Die Kindertagesstätte Alten Eichen in Stellingen weiht ihren Neubau ein – eine Spieloase für 140 Jungen und Mädchen. Im Garten gibts eine Bobbycar-Bahn.

Die Fußballer des SV WestEimsbüttel sind besorgt (Foto): Die großen Grand- und Rasenplätze am Sportplatzring müssen erneuert werden – aber woher soll das Geld kommen?

Verwechselt und schikaniert: Eine türkische Familie aus Eimsbüttel wird nach dem Friseurbesuch von der Polizei festgehalten. Die Angestellten des Salons glauben, dass die Familie etwas mit einem Überfall einen Tag zuvor zu tun hatte.

Ein Irrtum – eine Entschuldigung des Salons gab es nicht.

AUGUST

Das Internetunternehmen Google startet seinen Bilderdienst Streetview: Komplettansichten von Hamburger Straßenzügen sollen dort zu sehen sein. Stattdessen gibt es schwarze Löcher und Häuser hinter Grauschleier, weil viele Bürger nicht wollen, dass ihre Häuser abgebildet werden.

Lustig: In manchen Straßen Eimsbüttels wechselt der Betrachter plötzlich vom Frühling in den Winter, weil die Kameras die Straßen zu unterschiedlichen Zeiten abfuhren.

Kirche zu verkaufen: Torsten Reim hat viel Geld in die ehmalige Kirche St. Stephanus (Foto) in Eimsbüttel gesteckt und will davon etwas wiedersehen.

Ein Investor hat die Idee, eine Gastronomie mit bis zu 500 Sitzplätzen draußen und drinnen aufzuziehen. Doch die Politik lehnt ab: zu groß, zu viel Ärger.

Die inoffizielle Eimsbütteler Hallenmeisterschaft im Fußball gewinnt der Niendorfer TSV. Die Lokalrivalen von HEBC und ETV hatten früh das Nachsehen.

NOVEMBER

OKTOBER

JULI

APRIL

JANUAR

2011 DAS WAR DAS JAHR Poker um die Rote Flora (Foto): Besitzer Klausmartin Kretschmer will das besetzte Haus im Schanzenviertel verkaufen.

Droht dann eine Schlacht um das linke Stadtteilkulturzentrum? Aber die Stadt greift nicht zu, ein angeblicher Investor auch nicht. Schließlich weist der Bezirk Altona das Flora-Gelände für ein Kulturzentrum aus.

Ende des Jahres machen Meldungen über die Pleite von Kretschmer die Runde. Die Rotfloristen selbst sahen das ganze Geeier ohnehin gelassen.

Planungen für den Ausbau der A 7 in Stellingen: Bewohner des Imbekstiegs kämpfen für angemessene Lösungen.

Wie sie formulieren etwa 700 Betroffene Einwände.

Hin und her an der Schule Kielortallee: Die Schulbehörde verzögert den dringend nötigen Um- und Ausbau. Kosten: 17,2 Millionen Euro. Liegts daran? Im Sommer gibt’s endlich grünes Licht. Geplanter Baustart: Mitte 2012.

Angst vor EHEC: Das Darmbakterium hält im Frühsommer Gesundheitsbehörden und Kliniken auf Trab. Hunderte Menschen sind erkrankt, es gibt Todesfälle. Gefährlich ist der Erreger, weil er eine schwere Infektion mit Nierenversagen auslösen kann. Doch wie verbreitet sich das Bakterium? Im Verdacht stehen zunächst Salat, Tomaten und Gurken.

Schließlich werden Sprossen (Foto) als der Übeltäter ausgemacht.

Karstadt hübscht sich auf: Für zwei Millionen Euro wird im Kaufhaus an der Osterstraße umgebaut.

Streit ums Geld beim ETV: Die Fußballer haben den Oddset-Pokal gewonnen, spielen nun gegen einen Bundesligisten. Doch über die erwarteten 100.000 Euro Einnahmen können sich Verein und Mannschaft nicht einigen. Das komplette Team tritt daraufhin aus dem Verein aus, es rückt eine Auswahl der A-Jugend nach. Gegner: Greuther Fürth.

Grün-Weiss Eimsbüttel kickt jetzt auf Kunstrasen. Für 435.000 Euro wurde die Anlage an der Julius-Vosseler-Straße erneuert.

Eine Station für die beliebten Leihräder von Stadtrad entsteht an der Methfesselstraße.

Dass dafür Parkplätze wegfallen, empört Anwohner.

Bürger spenden für Bäume (Foto), die Stadt zahlt noch was dazu. Eine tolle Idee – nur kommt später raus, dass die Stadt auch ganz schön viel Geld für Werbung ausgab. Das wären dann noch ein paar Bäume mehr geworden ...

Die Schulbehörde plant ein neues Gymnasium in Hoheluft. In der ehemaligen Schule Christian-Förster-Straße sollen ab Sommer 2012 wieder Kinder lernen.

Die Entwürfe für den ersten Neubau auf dem Uni-Campus Bundesstraße werden vorgestellt. Kritik gibts von Bewohnern des Schröderstifts, weil ein Großteil der benachbarten Wiese bebaut wird.

Schwere Vorwürfe gegen die Diakonissenanstalt Alten Eichen: Der kirchlichen Stiftung werden Lohndumping sowie Steuer- und Versicherungsbetrug vorgeworfen. Die Staatsanwaltschaft ermittelt. Alten Eichen kündigt eine Überprüfung der Beschäftigungspraxis an. Ärger in der Ida-Ehre-Schule: Die Stelle des Bibliothekars wird gestrichen.

Ehrenamtliche Lesepaten protestieren dagegen (Foto), sie befürchten ein Chaos in der Bibliothek.

Unruhe im Beiersdorf-Konzern: Bis zu 230 Stellen sollen in der Zentrale in Eimsbüttel wegfallen. Zudem plant das Tochterunternehmen Tesa einen Umzug – möglicherwesie weg aus Hoheluft.

Skurrile neue Partei: Der „Grüne Hohe Rat“ fordert die Legalisierung von Cannabis und verspricht das „Paradies auf Erden“. Na, wenn das keine guten Aussichten sind!

EIMSBÜTTEL | 5

MITTWOCH, 28. DEZEMBER 2011

Gastronomie-Streit: Schwierige Gespräche Gastronomen in der Susannenstraße schicken Anwalt, um Kontakt zu Anwohnern aufzunehmen – diese fordern: „Auflagen einhalten“

chen.“ Dass es keine leichte Aufgabe wird, ist dem Rechtsanwalt aber klar: „Ich gehe nicht davon aus, dass meine Mandanten Engel sind.“ Aus den Reihen der Anwohner wurde das Angebot grundsätzlich positiv aufgenommen. „Aber die Gastronomen sollen keinen Rechtsanwalt vorschieben, sondern selbst kommen.

Bisher haben sie noch alle von uns gemachten Gesprächsangebote nicht angenommen“, war aus den Reihen der Anwohnerschaft zu hören. „Außerdem muss der erste Schritt der Gastronomen sein, sich an die Auflagen des Bezirksamts zu halten, was immer noch nicht in allen Fällen geschieht.“ Trotz aller Kritik hatte sich die Anwohnerschaft dann entschlossen, auf das Angebot einzugehen. Doch diese Bereitschaft steht nun wieder auf der

FRITZ SCHENKEL, STERNSCHANZE

I

st der Graben zwischen weiten Teilen der Außengastro-gebeutelten Anwohnerschaft in der Susannenstraße und den Gastronomen wieder aufgerissen, bevor er überhaupt richtig zugeschüttet war?

Beantworten kann die Frage der Rechtsanwalt Rainer Blohm, der zehn Gastronomen aus der Susannenstraße vertritt. Im Sanierungsbeirat Sternschanze bot er im Namen seiner Klienten ein Gespräch an. „Die Kommunikation zwischen beiden Seiten war arg gestört. Ich möchte Kontakt aufnehmen und nach gemeinsamen Interessen suGastronomie unter Lärmschutzschirmen: Wirte in der Susannenstraße wollen über einen Anwalt mit den Anwohnern ins Gespräch kommen. Doch das ist gar nicht so leicht.

Foto: cv

Kippe. Gekippt durch Meldungen, wonach Blohm im Namen seiner Mandanten Widerspruch gegen Auflagen des Bezirksamts – das Aufstellen von Lärmschutzschirmen und draußen um eine Stunde verkürzte Öffnungszeiten – eingelegt haben soll. In einem Telefonat hatte Blohm einem Anwohner allerdings versichert, dass Widerspruch nur gegen verfügte Ordnungsgelder, nicht aber gegen die Auflagen selbst eingelegt worden sei. „Ich habe ihn aufgefordert, das dann öffentlich richtig zu stellen. Ansonsten sehe ich keine Grundlage für offene, vertrauensvolle Gespräche mit den Gastronomen“, so der Anwohner. Das Amt für Verbraucherschutz bestätigte, dass Rechtsmittel nur gegen Räumungsverfügungen und Ordnungsgelder eingelegt worden seien.

Neue Broschüre für Senioren EIMSBÜTTEL Die Broschüre „Senioren in Eimsbüttel Älter werden. Aktiv bleiben“ liegt nun in der vierten, überarbeiteten Auflage vor.

Wie gewohnt stehen in dem Ratgeber diverse Ansprechpartner und Adressen für ganz unterschiedliche Angebote für Senioren – darunter Bereiche wie Wohnen, Freizeit, Bildung und Beratung. Die Seniorenbroschüre ist in Zusammenarbeit mit dem Verlag Inixmedia, der Gesundheits- und Pflegekonferenz, dem Seniorenbeirat sowie dem Fachamt Gesundheit des Bezirksamts Eimsbüttel entstanden.

Das Info-Heft ist im Bezirksamt Eimsbüttel, Grindelberg 66, sowie in den Kundenzentren Lokstedt, Garstedter Weg 11, und Stellingen, Basselweg 73, erhältlich, außerdem im Hamburg-Haus am Doormannsweg 12.

SD

Irrtum vorbehalten KW 52

Besuchen Sie uns bei facebook

Spanische

Paprika

Italienische

Birnen “Abate”

2.59 Bretzeli

RinderHack 1 kg

Happy Day

verschiedene Sorten 1 l Packung

1.49

4.49

Mojito oder Pina Colada 15% Vol. 0,7 l Flasche (1 l = 14.27)

9.99

Fruchtgummioder Lakritzfiguren

Premium Würstchen

verschiedene Sorten 1 kg Dose

2.79 4.49 KWV Cabernet Sauvignon

Alsterblick

Riesling extra dry 0,75 l Flasche (1 l = 6.65)

Tortilla Chips

verschiedene auch Sesam oder Rosmarin Sorten 100 g Packung 450 g Beutel (1 kg = 5.53)

3.99 1.99

auch Geflügel 7 Stück 330 g Glas (100 g = -.85)

rot, orange, Seit 40 Jahren grün oder gelb „Salzbrenner“ Würste 1 kg direkt für „Sie“ vom Fleischgroßmarkt Hamburg.

2.99

Riesen, 1 kg

2.49

Alsterblick Ponsardin Brut Sekt trocken Champagne

0,75 l Flasche 0,75 l Flasche (1 l = 6.65) (1 l = 46.65)

5.99 4.99 34.99

oder

Chardonnay 0,75 l Flasche (1 l = 5.99)

Unsere Öffnungszeiten:

Osterstraße 86 – 90: Montag - Samstag von 8.00 - 20.00 Uhr Osterstraße 120: Montag - Samstag von 8.00 - 21.00 Uhr Angebote gültig vom 26.12.11 – 31.12.11 erhältlich in allen Niemerszein Märkten.

Frische Würstchen 100 g

-.69 Mini-Würstchen 100 g

-.69

6 | EIMSBĂœTTEL

MITTWOCH, 28. DEZEMBER 2011

STELLENMARKT

â–ź SERIE: EIMSBĂœTTELER TYPEN

STELLENANGEBOTE

Der „Motor“ von Wespe

Berufe mit Zukunft!

Sie haben Berufserfahrung im Einzelhandel.

Ihnen fehlt ein qualifizierter Abschluss?

Bereiten Sie sich in unserem Lehrgang auf die externe AbschlussprĂźfung der Handelskammer als

Im Porträt: Herbert Kessler vom FuĂ&#x;ballclub SV West-EimsbĂźttel

Kauffrau/Kaufmann oder Verkäuferin/Verkäufer vor!

Nachqualifizierung im Einzelhandel.

Dauer: 10 Monate, Beginn 13. Februar 2012 Info-Veranstaltung: Jeden Mittwoch um 15.00 Uhr oder nach tel. Vereinbarung.

FĂźr die MaĂ&#x;nahme kĂśnnen Bildungsgutscheine beantragt werden.

RepsoldstraĂ&#x;e 27 ¡ 20097 Hamburg Telefon: 0 40 / 788 56 - 413 Fr. Janssens Telefon: 0 40 / 788 56 - 414 Fr. Wittenborg Weitere Infos: www.bfw.de

Unternehmen fĂźr Bildung

Arbeitslos? Kein Geld? Wir suchen ab sofort junge Mitarbeiter, m/w ab 18 J.!

Auch ungelernt! WĂśchentl. Auszahlung ca. 600 Euro! Tel. 0176/58626253

Es ist genug fĂźr alle da

Fahrer/in per sofort fĂźr

Senioren Tagespflegehaus in Stellingen auf 400- -Basis gesucht. Einsatzzeit ist 3x wĂśchentl. von 16–18 Uhr. Kontakt: Tagespflege Alten Eichen Kathrin Kopetzky, Tel. 0 40-547 51 085 oder tpae@diakonie-alten-eichen.de AWO-Seniorenzentrum HagenbeckstraĂ&#x;e gGmbH HagenbeckstraĂ&#x;e 12 ¡ 22527 Hamburg

S

eit 40 Jahren ist Herbert Kessler im SV West EimsbĂźttel (Wespe) fĂźr die Jugend im Einsatz. Dass der Verein fĂźr seine Nachwuchsarbeit mit dem Uwe-Seeler-Preis ausgezeichnet wurde, ist zu einem groĂ&#x;en Teil auch sein Verdienst. „Der Verein und die Kinder sind meine

Foto: Ch. Krackhardt

Kein Job! Kein Geld! Sofort Arbeit! Reisetätigkeit! GroĂ&#x;betrieb stellt junge Mitarbeiter fĂźr leicht erlernbare Tätigkeit ein! Vorschuss, ca. 700 â‚Ź/wĂśchtl. Netto. Unterkunft gegeben!

Täglich kostenlose Info unter Tel. 0800/321 61 32

sportliche GroĂ&#x;familie“, bilanziert Jugendleiter Kessler.

Sein fuĂ&#x;ballspielender Neffe brachte den 71-Jährigen zum Verein. „Ich habe mich nicht als FuĂ&#x;balltalent gesehen“, so der gebĂźrtige EimsbĂźtteler. Doch Menschen zu fĂźhren habe ihm „schon immer am Herzen“ gelegen. Wissen gebe er einfach „gerne weiter“.

F. HEIDERHOFF, STELLINGEN

„Tausendfach hat er nach Niederlagen getrĂśstet, kleinen Kickern den SpaĂ&#x; am FuĂ&#x;ball eingeimpft und ihnen Werte wie Ehrlichkeit, Kameradschaft und FleiĂ&#x; nähergebracht“, loben ihn seine Vereinskollegen.

Seine FuĂ&#x;balljungen Vasili (11) und Leon (11) beschreiben den Junggesellen als jemanden, der „streng werden kann, aber schwer in Ordnung ist“. Sein Geheimrezept? Reisen und Aktivitäten sind ihm genauso wichtig wie der Gewinn von Pokalen. Sogar Schweden, Dänemark, Spanien, Italien und Holland durften einige seiner ZĂśglinge schon mit ihm erkun-

den. Weiteres Ziel ist es, die Kinder an den Verein zu binden. Denn später sollen sie auch in der Herrenabteilung ihren SpaĂ&#x; haben.

Immer ist der 71-Jährige auf der Suche nach „kleinen Talenten“, die fĂźr den Verein die Schuhe schnĂźren. Fast alle Wespe-Mannschaften hat der „Motor und Antreiber“ mit aufgebaut. Dabei ist er bescheiden geblieben, macht fĂźr die sportlichen Erfolge der Jugend die „hervorragenden Trainer der anderen Mannschaften“ verantwortlich.

Seine Vereinskollegen lobten Kessler: „Wir zollen Dir vor Deiner Leistung den allerhĂśchsten Respekt. Wir vom SV West-EimsbĂźttel, den alle nur Wespe nennen, verneigen uns vor Dir und sagen: ,Danke, Herbert!’“

Der Jugendleiter vom Sportverein West-Eimsbßttel (Wespe), Herbert Kessler ist stolz auf seinen Top-Torjäger Can (11).

Foto: frh

Helfen Sie uns zu helfen!

Konto 500 500 500 Postbank KĂśln BLZ 370 100 50

Seniorenzentrum HagenbeckstraĂ&#x;e gGmbH

Zur UnterstĂźtzung unseres Teams suchen wir ab sofort:

â Examinierte Pflegefachkräfte (m/w)

HERBST /WINTER

MUSTERTEILE-SALE

in Teil-/Vollzeit

Jetzt im TOM TAILOR Outletstore Niendorf Garstedter Weg 14 – Hamburg

Ăœber Ihre schriftliche Bewerbung freuen wir uns.

Auch per E-Mail an maja.lesniewicz@awo-hamburg.de mĂśglich.

Sollten Sie vorab Fragen haben, kĂśnnen Sie sich gerne telefonisch unter 040 / 40 19 07- 0 an uns wenden.

Schillernde Farbenpracht ... ... ist selten. Helfen Sie dem Eisvogel, denn sein Lebensraum ist bedroht.

Werden Sie Fluss Pate!

Infos unter: www.NABU.de/Paten und NABU Paten, CharitĂŠstr. 3, 10117 Berlin

Der Recyclinghof schlieĂ&#x;t – und wohin jetzt mit dem SperrmĂźll?

LOKSTEDT/ST. PAULI Der Recyclinghof in Lokstedt schlieĂ&#x;t am 30. Dezember. Am Offakamp ist es laut Stadtreinigung zu eng, es bildeten sich regelmäĂ&#x;ig lange Warteschlangen. Wohin nun mit SperrmĂźll und alten Batterien? Die Stadtreinigung rät, alten Krempel bei RecyclinghĂśfen in anderen Stadtteilen abzugeben. Eine AusweichmĂśglichkeit ist zum Beispiel in St. Pauli, FeldstraĂ&#x;e 69.

Dieser Hof ist montags bis freitags von 8 bis 17 Uhr, sonnabends von 8 bis 14 Uhr geĂśffnet. In Bahrenfeld, Ottensener StraĂ&#x;e (bei der MĂźllverbrennungsanlage), kann GerĂźmpel montags bis freitags von 8 bis 19 Uhr und sonnabends vom 8 bis 14 Uhr abgegeben werden.

CV

Elbe Wochenblatt Leserreisen

im Kamin- und Kachelofenbau

die mit dem FeinstaubFilter

TESTSIEGER Hark 44 GT ECOplus

PREISE

40 Jahre Kamine direkt vom Hersteller

1.481

Komplett preis

* zuzĂźgl. Auslagen

*Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof

040 - 50 10 50

Die Kosten einer kompletten Beerdigung

Erd-Bestattung 589,00 nein, Sarg ja 1.614,00

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Friedhof anonym 589,00 ja, Urne ja 1.196,00 1.154,00

See-Bestattung ja ja, Urne nein 967,00

abd-Grundleistung: ĂœberfĂźhrung in HH, Kiefern-Sarg – textile Ausstattung – Beratung, Beurkundung mit 1 Sterbeurkunde, inkl. Friedhofskosten auf ausgesuchten FriedhĂśfen.

BestattungsHilfe Hamburg 500 488 85 Tag + Nacht Mßhlenberg 2 ¡ 22113 Oststeinbek

Bestattungen ab

699,-

â‚Ź

Die preisgĂźnstige Alternative fĂźr wĂźrdige Bestattungen... * Nur solange der Vorrat reicht!

HARK Ausstellungen: 22087 Hamburg, LĂźbecker StraĂ&#x;e 110 a, Tel. (0 40) 24 19 59 33 23554 LĂźbeck, Fackenburger Allee 39 – 41, Tel. (04 51) 4 00 59 01 Allgemeine Ă–ffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

Mehr Informationen unter

www.hark.de

172-seitiger Katalog und Angebotsyer mit Preisen unter: hark.de oder gebßhrenfrei unter (0800) 2 80 23 23.

Bundesweit Ausstellungen!

AT IS

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

FuhlsbĂźttler StraĂ&#x;e 755 22337 Hamburg-Ohlsdorf

Im Trauerfall gut beraten

Euro 495,-

Flug ab/bis Hamburg inkl aller GebĂźhren, 3 Nächte Hotel Castellani Ĺ?ĹśĹŹĹŻÍ˜ &ĆŒĆşĹšĆšĆ?ĆşÄ?ĹŹÍ• dĆŒÄ‚ĹśĆ?Ä¨ÄžĆŒĆ?Í• ^ƚĂĚƚÄ?ÄžĆ?Ĺ?Ä?ĹšĆ&#x;Ĺ?ƾŜĹ?Í• DĹ˝ÇŒÄ‚ĆŒĆšĆ? 'ÄžÄ?ĆľĆŒĆšĆ?Ͳ ƾŜĚ Ç Ĺ˝ĹšĹśĹšÄ‚ĆľĆ?Í• ZĆľĹśÄšÄ¨Ä‚ĹšĆŒĆš ^Ä‚ĹŻÇŒĹŹÄ‚ĹľĹľÄžĆŒĹ?ƾƚ͕ ÄžĆ?Ĺ?Ä?ĹšĆ&#x;Ĺ?ƾŜĹ? ,ŽŚĞŜĆ?Ä‚ĹŻÇŒÄ?ĆľĆŒĹ?͘

Feuerbestattung anonym inkl. Friedhof u. GebĂźhren*

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

GR

Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 105,-

Eine Bestattung muss kein VermĂśgen kosten.

abd-Grundleistung Kremierung Friedhof Summe gesamt

JubIläumS Nur noch im DezeMber!*

SARG - DISCOUNT

chse fĂźr SparfĂź

Im Test: 12 KaminĂśfen fĂźr die Scheitholzverbrennung Ausgabe 11/2011

rleben Sie ein Wochenende im schĂśnen Salzburg - der Stadt Mozarts! Die Anreise erfolgt nonstop mit der Air Berlin. Sie wohnen im 4****-Castellani Parkhotel. Sie genieĂ&#x;en dann einen ausfĂźhrlichen Stadtrundgang mit dem Besuch von Mozarts Wohnhaus und seinem Geburtshaus, Sie fahren mit Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; &Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;ƾŜĹ?Ć?Ä?Ä&#x201A;Ĺ&#x161;Ĺś Ä&#x201A;ƾĨ Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E; ,Ĺ˝Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ?Ä&#x201A;ĹŻÇ&#x152;Ä?ĆľĆ&#x152;Ĺ? ƾŜÄ&#x161; Ä?Ä&#x17E;Ć?Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E; beeindruckende Burganlage und genieĂ&#x;en einen Tag lang das Ä?Ä&#x17E;Ç&#x152;Ä&#x201A;ĆľÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E; ^Ä&#x201A;ĹŻÇ&#x152;ĹŹÄ&#x201A;žžÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?ĆľĆ&#x161; Ͳ ĹśÄ&#x201A;Ć&#x161;ĆşĆ&#x152;ĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161; ĹľĹ?Ć&#x161; Ä&#x17E;Ĺ?ĹśÄ&#x17E;Ĺľ <Ä&#x201A;ÄŤÄ&#x17E;Ä&#x17E; Ĺ?Ĺľ Ä?Ä&#x17E;Ć&#x152;ĆşĹ&#x161;ĹľĆ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ÍŁtÄ&#x17E;Ĺ?Ć?Ć?Ä&#x17E;Ĺś ZĆ&#x201A;Ć?Ć?ĹŻÍ&#x17E;Í&#x160; ZĆşÄ?ĹŹĹ&#x2021;ĆľĹ? ĹľĹ?Ć&#x161; Ĺ?Ć&#x152; Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŻĹ?Ĺś ŜŽŜĆ?Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x2030;Í&#x2DC;

BEERDIGUNGSINSTITUTE

abd BestattungsHilfe Hamburg

GUT (2,3)

E

-+*!* - '!* ),( */ /! -+/$!.!* % $/ %))!- (!% / %! !%/ ((! - #!* )%/ ! 0.4 $* -4/,- 3%. 40 '( -!* %! ) 0-# %!/!/ $*!* &!/4/ %! #(% $'!%/ .% $ 1+* !%*!) !-" $-!*!* $* -4/ !* !%( 0* +./!*,( * !-( 0/!-* 40 ( ..!* !-)%* .,- $!* %//! 0*/!!) /% $2+-/ 2!%/)!%*0*# !(

Seit 20 Jahren

BAUEN UND WOHNEN

Zu Gast in Salzburg 26. bis 29. April

Langenfelder Damm 6 20257 HH-EimsbĂźttel Tag & Nacht-Ruf:

(040)

491 73 33

ELBVORORTE | 5

MITTWOCH, 28. DEZEMBER 2011

500.000 Kilometer im Kreis durch Blankenese

Tanz um den Tannenbaum ALT OSDORF Für den heutigen Mittwoch, 28. Dezember, lädt die St. Simeonkirchengemeinde, Dörpenfeldstraße 58, von 18 bis 19 Uhr zum Tanz um den Tannenbaum ein. Heidi Ponik wird das weihnachtliche Tanzvergnügen in der Kirche leiten. Die Teilnahme KI ist kostenlos.

Weihnachtsscheck für die Sternenbrücke

Bergziegenfahrer Hans Landsberg ging in Pension

RISSEN Weihnachtsspende von

W. WESTPHAL, BLANKENESE

der Firma GaumenSchmaus an das Kinder-Hospiz Sternenbrücke: Geschäftsführerin Güler Schumann, Mitarbeiter Mustafa Algin und Angela Klein (v. l.) übergaben kurz vor Weihnachten einen 5.000-Euro-Scheck an Peer Gent (2. v. r.) vom Kinder-Hospiz. Die Firma verzichtete zugunsten des Hospizes auf Weihnachtsgeschenke an ihre Kunden.

CH

E

Für Kleinkinder: Spiel und Bewegung BLANKENESE Am Montag, 9. Januar, startet in der Turnhalle der Katholischen Schule, Mörickestraße 16, um 16.15 Uhr ein neuer Spiel- und Bewegungskurs für Eltern mit ihren anderthalb bis vierjährigen Kindern. Die Teilnahme kostet 40 Euro. Infos sowie die Möglichkeit zur Anmeldung gibt es bei der Katholischen Familienbildungsstätte unter 229 12 44.

FL

Gottesdienst und Neujahrsempfänge BLANKENESE Am Sonntag, 1. Januar, lädt die Blankeneser Kirche, Mühlenberger Weg 64, zum ersten Gottesdienst des neuen Jahres um 18 Uhr ein. Anschließend wird es einen Neujahrsempfang im Gemeindehaus geben.

Beim musikalischen Neujahrsempfang am Donnerstag, 19. Januar, werden die Chorkinder ab 18 Uhr ihr Können zu Gehör bringen und Gedichte präsentieren.

FL

Ausstellung zweier Freunde BLANKENESE In der Galerie Blankenese, Blankeneser Hauptstraße 141, sind noch bis Freitag, 30. Dezember, Werke der Künstlerfreunde Curt Gröper und Heinz Peter aus den Jahren 1950 bis 1965 zu sehen.

KI

twas wehmütig strich Hans Landsberg über das Steuerrad „seines“ Busses der Linie 48, der von allen nur „Bergziege“ genannt wurde.

Nach 20 Jahren und geschätzten 500.000 Kilometern auf dem Rundparcours - Blankeneser Bahnhof, Strandweg, Waseberg, Bahnhof - hieß es jetzt: Abschied nehmen! Busfahrer Landberg ging in den verdienten Ruhestand. „Ich sehe meine Pensionierung mit einem lachenden und einem weinenden Auge. Natürlich ist der Ruhestand schön, aber ich werde meine Fahrgäste vermissen.

Viele von ihnen habe ich aufwachsen sehen, kenne sie als Schulkinder und heute als Erwachsene. Sie werden mir fehlen“, sagte er leicht melancholisch.

Denn die Nutzer der „Bergziege“ kennen sich, man weiß Bescheid über die Geschichten und Befindlichkeiten der Hangbewohner, über Hochzeiten, Taufen, Familienfeiern, Krankenhausaufenthalte. Hier begrüßt und verabschiedet sich jeder Fahrgast vom Fahrer.

Hans Landsberg war einer von der besonders ruhigen

Ein Mann und sein Bus: Hans Landsberg vor einer seiner letzten Fahrten mit der „Bergziege“.

Sorte. Während andere Fahrer schimpften und hupten, wenn sie an schlecht geparkten Autos nicht vorbeikamen, hinter der Müllabfuhr festhingen, blieb er immer ganz ruhig. Er hielt für ältere Menschen schon einmal direkt vor deren Haus und reichte Hangbewohnern ihre Zeitung aus dem Wagenfenster. Kurzum: Er war bei den Fahrgästen und Hangbe-

wohnern sehr beliebt.

Hans Landsberg ist ein „Kölsche Jung“, blieb nach seiner Bundeswehrzeit in Bad Segeberg im Norden hängen. Er hatte Autoschlosser gelernt und kam 1988 zur Pinneberger Verkehrsgesellschaft (PVG).

Seit 1991 fuhr er die Bergziege, täglich gut 100 Kilometer. Als Fan von Strand und Wasser war er für die Fahrt am Strand-

Foto: ww

weg genau der richtige Mann.

Auch in seinen Urlauben zog es ihn an die See, oft nach St. Peter-Ording.

Von seinem „Arbeitsplatz“ wird sich Landberg aber nicht ganz verabschieden: Er wird ans Elbufer gehen und sich dort gemütlich in ein Lokal setzen, ein Fischbrötchen essen und den Schiffen nachschauen.

– ANZEIGE –

– ANZEIGE –

LUST AUF LINIE? MACHEN SIE MIT!

- Sonderveröffentlichung -

Das erfolgreichste Abnehmprogramm Deutschlands exklusiv im juka dojo!

HAMBURG / Nienstedten.

Gut essen, richtig trainieren, positiv denken, sich rundherum wohlfühlen und obendrein noch abnehmen. „Myline“ heißt das Zauberwort, mit dem innerhalb von 8 Wochen im Durchschnitt sechseinhalb Kilo verschwinden – dauerhaft!

Myline ist alles andere als ein neuer Stern am Himmel der Diäten!

Seit über 20 Jahren ist myline das erfolgreichste, systematische Abnehm-Konzept in Verbindung mit dosierter Bewegung.

Das juka dojo bietet erstmals das spezielle Abnehmprogramm an, das gleichermaßen für berufstätige Singles, wie auch für Familien mit Kindern geeignet ist. Das überzeugendste Argument ist die Einfachheit des Kurses und die seit Jahren erreichten Erfolge.

Mit dem Ziel, Schritt für Schritt falsche Lebensweisen zu ändern, und zu dauerhaftem Erfolg zu kommen, werden die Teilnehmer in einem 8wöchigen Kurs von den Fachtrainern des juka dojo begleitet. Über 500.000 Kunden hat myline bereits dauerhaft schlank „gemacht“. „Für diese Kunden ist myline schon längst zu einer Lebenseinstellung geworden,“ sagt Ralf Trierweiler, Centerleiter des juka dojo.

Einzigartig ist, dass die Teilnehmer aktiv abnehmen, Ihre Figur verbessern, stärker und leistungsfähiger werden und trotzdem lecker essen, satt sind und besser mit dem Alltag zurecht kommen.

Es wird kein therotisches Diätwissen vermittelt, sondern einfache und handfeste Empfehlungen, die allesamt auf Erkenntnissen der deutschen Gesellschaft für Ernährung basieren.

Dazu trainieren die Teilnehmer zweimal – nach einem individuellen Trainingsprogramm – in der Woche. Das geniale dabei ist, dass der Körper über die Aktivität gezwungen wird die Muskulatur zu nutzen. Diese fungiert dann als Fettver-

brennungsmaschine. Natürlich haben gerade jene Teilnehmer, die lange Zeit nicht aktiv waren, besonders große Erfolge.

Aber auch bereits aktive Teilnehmer haben einen Nutzen von dem Kurs. Angesprochen sollten sich alle Leser fühlen, die zwischen 5-8 kg abnehmen wollen, die Figur straffen möchten und insgesamt an einer gesünderen Lebensweise Interesse haben.

Im Durchschnitt nahmen die letzten 700 Teilnehmer 6,8 Kg ab. Für die geamte Kursdauer dürfen außerdem alle Einrichtungen des juka dojos genutzt werden - dies gilt auch für die Saunalandschaft.

Sagen Sie ja und nutzen Sie diese Möglichkeit!

Mehr essen - lecker essen, und das Beste ist : Naschen erlaubt!

Einmalige Teilnahmegebühr für 8 Wochen inklusive Training: 299,- €! !

Teilnehmer begrenzt • Kleine Kurse auf 15 n! ng ohne zu hunger • Ernährungsumstellu und wohlfühlen!

• Dauerhaft abnehmen und reservieren!

• Jetzt Platz sichern ndesweit en haben mit myline bu Über 500.000 Mensch ! m Abnehmen realisiert bereits ihrenTraum vo

Die myline-Vorteile auf einen Blick - das ist im Preis enthalten: •• 8 Wochen-Abnehmkurs •• 8 Gruppentreffen mit Seminaren zum Thema Ernährung •• Ihr persönliches myline-Begleitbuch •• 8 Wochen freie Teilnahme am Gerätetraining, den Kursen (inkl. Sauna) •• persönliche Betreuung •• individueller Trainingsplan •• wöchentliche Messung zur Motivation und Erfolgsdokumentation

Kursstart: • Kurs I: 12.01.2012, 19:34 Uhr • Kurs II: 18.01.2012, 18:34 Uhr Achtung Anmeldeschluss: 05. Januar 2012, 18:00 Uhr Anmeldung unter 040 - 82 58 41 juka dojo Langenhegen 9a-d 22609 Hamburg

AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 28. DEZEMBER 2011

Tanzen in Tracht

Stadtteilschule Stellingen lädt ein EIMSBÜTTEL Am Sonnabend, 14. Januar, ist von 12.30 bis 15 Uhr Tag der offenen Tür in der Stadtteilschule Stellingen, Brehmweg 60. Interessierte können sich dann über die bilinguale Oberstufe, Deutsch und Spanisch, informieren. Für die weiter Unterhaltung ist duch Musik, Theater und Experimente gesorgt.

FL

Musikanlage gesucht

Beitrag von Bürgerreporter Walter Lembrecht: Geschichte zum Mitmachen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene WALTER LEMBRECHT, BLANKENESE

EIMSBÜTTEL Viele Musikfans hören inzwischen ihre Musik nur noch über ihren Computer. Das hat zur Folge, dass in einigen Wohnungen oder Büros die Stereoanlagen Staub ansetzen. Das Mehrgenerationenhaus Nachbarschatz, Müggenkampstraße 30a, würde sich freuen so eine verwaiste Anlage, wenn möglich mit Mp3-fähigem CD-Player, „adoptieren“ zu dürfen. Kontakt unter 40 17 06 07.

SD

„Faltenrock“ – 60-plus-Party NEUSTADT „Faltenrock“ ist der Name der 60-plus-Party, die einmal monatlich im Gängeviertel steigt. Immer am ersten Sonntag im Monat von 17 bis 23 Uhr gibt es in der Jupi-Bar, Caffamacherreihe 37-39, Ecke Speckstraße, Tanzmusik aus den 50ern, 60ern und 70ern sowie Snacks und Getränke gegen Spende. Die Gäste sind herzlich eingeladen, eigene Platten und sonstige Erinnerungen mitzubringen. Einlass für unter 60-Jährige nur in Begleitung einer/s über 60-Jährigen.

CH

Olaf Scholz kommt im Januar ST. PAULI Thema: Hamburg 2012. Abendblatt-Chefredakteur Lars Haider befragt Hamburgs Ersten Bürgermeister Olaf Scholz.

Im Kultwerk West, Kleine Freiheit 42, am Donnerstag, 26. JanuCH ar, um 20 Uhr. Eintritt: fünf Euro, ermäßigt drei Euro.

Kulturen kennenlernen ALTONA „Wer Gastschüler aufnimmt, erhält eine wunderbare Gelegenheit, Kulturen kennenzulernen“, weiß Barbara SeyfertJoiner, Programmleiterin der „Stepin“ Jugendaustausch-Organisation. 13 Schülerinnen und Schüler zwischen 16 und 18 Jahren aus Brasilien, Belgien, Italien und Australien, suchen ab Mitte/Ende Januar 2012 Gasteltern für fünf oder zehn Monate, um die deutsche Kultur kennenzulernen. Interessierte Familien erhalten Informationen unter www.stepin.de/gastfamilie-werden oder 0228 956 95 41.

PHW

A

uch in 2012 bietet die Nachwuchstruppe „Junge Blankeneser Trachten“ Interessierten die Möglichkeit Blankeneser Brauchtum bei Veranstaltungen vorzuführen. Die Vorführungen finden in den Elbvororten statt.

Dafür stellt die Blankeneser Trachtengruppe Trachten zur Verfügung.

Mitmachen lohnt sich, denn man kann einiges über das Blankeneser Brauchtum erfahren. Wir greifen zurück auf ein reichhaltiges Repertoire überlieferter Tänze aus Blankenese und aus dem norddeutschen Raum aus der Zeit um 1780: wenn die Fischer zum Winter ihre Schiffe an Land zogen, vergnügte man sich in Blankeneser Fischertracht beim Tanze auf dem Süllberg. Noch heute ist diese Tradition lebendig und wird mit einem breiten Angebot gepflegt welches sich an Kinder, Jugendliche und Erwachsene richtet – denn Trachtentanz bringt Freude und ist Familiensport!

Dass das Sportangebot zu einer jungen Zielgruppe außerhalb Blankeneses passt, beweisen unsere Teilnehmer auch aus ande-

Trachten, wie Fischertracht, Bauernsonntags-, Kirchgangssowie Trauertracht und die inter-

Jetzt schnell mitmachen: Wettbewerb für Bürgerreporter läuft nur noch bis zum heutigen 28. Dezember

Erleben Sie eindrucksvolle Zeitreisen.

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Band 5 ab sofort im Buchhandel erhältlich.

ren Hamburger Stadtteilen. Sie nehmen die Anfahrt gerne in Kauf, um die unterschiedlichen

„Was nervt Sie in Ihrem Stadtteil am meisten?“

Die HOCHBAHN schreibt Geschichte.

www.hochbahn.de

Wer bei der Gruppe „Junge Blankeneser Trachten“ mitmacht, bekommt Gelegenheit, in einmalig schönen, historischen Trachten vor Publikum aufzutreten.

Foto: pr

essanten Details des Silberschmucks vorgestellt zu bekommen, denn das Angebot ist einmalig in Hamburg.

Trainiert wird projektweise unter Leitung der Tanzpädagogin Astrid Witt-Eggert im Blankeneser MTV. Anlässlich des zehnjährigen Geburtstags der MS Europa in 2009 gratulierte die Gruppe mit einer maritimen Choreografie auf dem Blankeneser Anleger.

Auch im Hirschpark boten drei Generationen mit den „Lütten Trachtenlüd“ auf der grünen Wiese einen schönen Kontrast vor altem Baumbestand, die jüngste Teilnehmerin war zwei Jahre alt. Auch 2012 werden wieder historische Projekte zum Mitmachen angeboten. „Wir hoffen auf diese Weise viele Menschen von lokaler Geschichte begeistern zu können. Das einmalige Blankeneser Flair soll bei den Aktivitäten immer präsent bleiben", so Astrid Witt-Eggert.

Wer sich für die Arbeit der Jungen Blankeneser Trachten interessiert, kann sich informieren bei Frau Witt-Eggert unter 87 55 99.

Bis zum 15. Januar können Sie sich noch anmelden.

A

uf der Baustelle gegenüber tut sich seit Monaten nichts? Der Spielplatz um die Ecke ist völlig verdreckt? Ihr Bus hat jeden Morgen zehn Minuten Verspätung? Mit diesen Themen sind Sie bei unserem Wettbewerb „Was nervt Sie in Ihrem Stadtteil am meisten?“ goldrichtig. Wer seinen Ärger im Internet auf

www.elbe-wochenblatt.de veröffentlicht, kann ein iPad2 gewinnen.

Wie macht man mit? Einfach auf www.elbe-wochenblatt.de als Bürgerreporter registrieren lassen.

Das dauert keine fünf Minuten und schon können Sie loslegen.

Schreiben Sie Ihren kleinen Beitrag für den Wettbewerb „Was nervt Sie in Ihrem Stadtteil am meisten?“ (Länge: mindestens 100 Worte) einfach

Für Musikfreunde: Konzert und Vorspiel ALTONA Das Hamburger Konservatorium bietet Veranstaltungen für Musikliebhaber an: Los geht es am Freitag, 13.

Januar, um 19.30 Uhr mit „Tieftöner“. Hier spielen Kontrabassisten Werke von Bottesini, Eccles und Rachmannov. Am Dienstag, 17. Januar, folgt um 19.30 Uhr ein Flötenvorspiel derKlasse von Ulrike Beiflenhirtz.

Ein Gitarrenvorspiel mit Improvisationen und verschiedenen Kompositionen ist am Donnerstag, 26. Januar, um 19.30 Uhr zu hören. Alle Veranstaltungen finden statt im Studiosaal des Konservatoriums, Sülldorfer Landstraße 196. Der Eintritt ist frei.

FL

in unser Online-Portal und laden Sie bis zum heutigen Mittwoch, 28. Dezember, dazu ein möglichst aussagekräftiges Foto hoch - bitte in einer möglichst hohen Auflösung. Als Stichwort unbedingt „Was nervt“ angeben. Unter allen Teilnehmer wird am Ende des Wettbewerbs ein iPad 2 (16 GB, schwarz) verlost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Auf www.elbe-wochenblatt.de veröffentlicht die Elbe Wochen-

blatt-Redaktion ihre Beiträge.

Aber auch die über 900 Wochenblatt-Bürgerreporter haben großen Anteil am Erfolg dieser Seite.

Je mehr Bürgerreporter mitmachen, desto besser. Durch sie gewinnt das Wochenblatt an Schnelligkeit, Aktualität und Vielfalt. Außerdem bekommt unsere Redaktion so jede Menge Hinweise und Anregungen, aus denen dann Artikel entwickelt werden.

ALLES AUS EINER HAND

Schrott · Altmetall · Altkabel kostenlose Abholung · Firma Schleiwies 0171/265 17 06

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände?

Feuchte Keller?

Analysieren · Sanieren · Wohlfühlen Sorgfältige Ursachenanalyse.

ISOTEC Außen- und Innenabdichtung.

ISOTEC-Fachbetrieb Motsch + Westphal

CBM

Heinz A. Baumann

Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz.

ISOTEC-Paraffin-Injektion.

Tel. 040 - 41 33 90 33 · www.isotec.de

CBM GmbH

CBM

Heinz A. Baumann

Altbaumodernisierung, Maurer- und Fliesenarbeiten, Kellersanierung, An- und Umbau WDVS-Fassaden Tel.: 8 99 12 96 oder 0170/4 46 49 77

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER? • Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

Tel. 040/866 455 17 STEFAN HANNEMANN GMBH

info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

AUTOMARKT

ENTSORGUNG

MAURER & FLIESENARBEITEN

Wir räumen Wohnungen, Dachböden, Keller und Grundstücke D. Oemig, Telefon 041 01-69 03 00

Hier gibt’s Reifen und KFZ-Service rund um’s Auto Telefon 0 40 / 56 38 06 Eidelstedter Weg 18 · 20255 Hamburg Mo.-Fr. 7.30 - 17.00 · Sa. von 9.00 - 12.00

BÄDER

FERNSEHDIENST Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

• Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

We know how water works

Ab

GARTENARBEITEN

Sanitärtechnik GmbH Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

Feuer- und Seebestattungen Albert Karl & Sohn Erd-, Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

Gartenpflege + Neuanlage, Obstu. Gehölzbaumschnitt, Teichbau, 555 14 49 Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

Zäune · Handläufe · Vordächer · Pforten · Fenstergitter Balkontrennwände · Reparaturen aller Art G. A. JAEGER · Brandstücken 33 · 22549 Hamburg Telefon + Fax 040 / 439 74 88

GLASEREIEN

CONTAINERDIENST r

www.doe rner.de

l

SCHLOSSERARBEITEN

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

h b

E. u. A. Schoenell

Telefon 04101/690 300

Hauptsitz:

Fäk li

SANITÄRINSTALLATION

- Räumungsarbeiten D. Oemig

ST. ANSCHAR VON 1892

-Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen

Wir holen Ihre Gartenabfälle!

BESTATTUNGEN

PUMPENTECHNIK GARDINEN

Jucknieß Pumpen Service GmbH

Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

Bad mit Flair

Maurerarbeiten -Fliesen A. Huzarek -Feuchtigkeitsschutz -Sanierung -Malerarbeiten Tel. 040 - 41 26 97 14 -Reparaturen Baugeschäft -Umbau

Schlosserei • Metallbau

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Geländer- u. Stahlkonstruktionen

Containerdienst/Abfallentsorgung

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 - 5 48 85-110

DACHARBEITEN Meisterbetrieb

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

% 040/840 56 990 Dachdeckerei Walter Villwock · Bedachungen und Reparaturen aller Art · · freundlich und preiswert · · Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HH Tel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52 Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Blankeneser Chaussee 26 22869 Schenefeld

Sämtl. Reparaturarbeiten - Festpreise - Versicherungsschäd.

Isolierglas, Sicherheitsglas, Spiegel, Glasdächer Notdienst:

850 27 39

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

4 39 38 32

HAUSTECHNIK

EinbruchschutZ Sicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98

www.tueren-fachbetrieb.de

• Sanitäre Anlagen • Energieausweise • Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen • Heizungs-Check • Solar- und Brennwerttechnik • Bedachungen

Über 70 Jahre in Eidelstedt

850 68 44

KLEMPNERARBEITEN

ELEK TR O-GIESCHEN

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

Tischlereibetrieb GmbH www.moldenhauer-tischlereibetrieb.de Fax: 540 82 65

Telefon

54 23 32

WINTERDIENST

• Sanitär • Heizung • Gas • Wasser • Dach und vieles mehr • Ladenverkauf • Bestellservice

Der zuverlässige Winterdienst

• für alle kleinen und großen Flächen • mit Haftpflicht + Funk • 24 Stunden einsatzbereit • Stützpunkte in allen Stadtteilen und vielen Randgemeinden

Tel. 40 00 55

(040) 601 75 33

Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

ZIMMEREI

Sanitärtechnik Henry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7

ALEREIBETRIEB

Dachstühle Holzrahmenbau Aufstockungen Gauben Wintergärten Carports Treppen Fenster + Türen Trockenbau

R. R O S A M Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

Zimmerei + Holzbau Tel. 040 38 69 92 62 · Fax 040 38 90 44 87

MALERARBEITEN

Malerei Otten + Mittelstedt

Uwe Adler

Schomburgstraße 110 · 22767 Hamburg

Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Elektrotechnik – Meisterbetrieb · Planung Installation · Wartung · Hier arbeitet der Chef selbst Telefon 390 86 20 · Fax 39 90 57 20 Mobiltelefon 0171 / 475 89 47

CHLEREI BEHR S I T

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz · Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

Heinz-Dieter Schäfer

Michael Langmaack

TISCHLER/ZIMMERER

GM BH

e hr Ja

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.derStecker.de

Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

35

von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

Alle Gitter, Tore und Antriebe

KARL KÖRNER HAUSTECHNIK Reichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnik

Schlosserei SCHWARZ

Ideen aus Holz

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04 EINBRUCHSCHUTZ

A. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 Rellingen Tel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Zimmerei - Bautischlerei Günther Hoffmann Gebäudeenergieberater HWK

Ausführungen sämtlicher Neubauten und Umbauten.

Gauben, Loggien, Innenausbau, Fußböden, Veluxfenster, Terrassen und Balkonbeläge, Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff Inhaber Jens Hoffmann und Sohn Schenefelder Landstraße 130 · 22589 Hamburg Telefon 040 /870 18 46 · Fax 040 /870 57 72

10

KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 28. DEZEMBER 2011

die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

GESUNDHEIT

VERSCHIEDENES

Gewichtsprobleme Raucherentw.

Hilfe beim Heilpraktiker 69797710

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an:

Haarausfall Potenzstörung Hilfe beim Heilpraktiker 040/69797710 Bespr. Erkrankungen, 28 46 63 51 www.besprecherin.com Med. Tantramassag. 0175/9880776 Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

Hamburg Anbau/Umbauten Umzüge + Kleintransporte Möbellager Tel. 040/227 67 78 Maurer-/Zimmerer-/DachdeckerBeheizte Boxen von 5-30 ccm arb., Bauantrag, Statik,Fenster/TüHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösungen, Besichtigung + Beratung kostl.

040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Haushaltsauflösung.

Entrümpelung, Umzüge u. Kleintransporte, besenrein, mit Wertanrechnung, kostenlose Besichtigung. Fa. Anette Noll, Tel. 040/ 731 27 357, www.FirmaNoll.de

Bespr. Rose, Warze, Haut, 74391804

TIERMARKT

Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer ANKAUF Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken

und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

Haushaltsauflösungen

Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung.

Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,

VERKAUF

Bis zu 50 % billiger!

Neugeräte mit Lackschäden, Markenwaschmaschine A+, 6 kg, 1200-1600, besonders leise! Ab ¤ 265,-; Kondens-Trockner, 6 kg, ab 215,-, mit Energie A, ab ¤ 395,-.

Sofort Lieferung/Anschluss und Entsorgung.

Elektro-SchnäppchenMarkt, Bramfelder Chaussee 252.

T. 6414280, 10-18 h, Sa. 10-14 h

Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Was möchten Sie

verkaufen?

Bilder, Münzen, Schmuck, Figuren, Gold, Silber, Zahngold, Innenstadtgeschäft, Sachverständiger berät/kauft.

Kroyers Münzencontor, 33 53 03

BAUEN U. WOHNEN

Haushaltsauflösungen

Islandpferdesattel orig. Goertz, Lust auf Ordnung? Zeitersparnis, 1A Zustd. neu ¤ 1.400,- hier Vereinfachung, Klarheit, Über¤ 310,-, Tel. 0151/55 78 86 50 blick, Raum für Neues, freier Kopf?

Ich helfe Ihnen! Rufen Sie mich an: Mobile Hunde-Friseurin sucht HunTel. 0151-42 32 41 92 de-Modelle Tel. 0162/16 94 252 DJ Dieter.

Tel. 04181/332 57, Dachdeckermeisterbetrieb, Ausinfo@die-ordnungsschmiede.de führung sämtlicher Dach- und Faswww.discjockey-dieter.de Jack Russel Welp.; 0151/11 98 02 97 sadenarbeiten sowie DachklempHaushaltsauflösung Rindenmulch-Kaminholz, mit An- nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 Hundevers. ¤39,87 Jahresb. 590844 Nachlass, Räumung, Entrümpelieferung, Tel. 04105/15 44 46 lung. Festpreis, fachgerechte EntUNTERRICHT Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ Malermeisterbetrieb sorgung. Wertanrechnung für AnAusführung sämtl. Malerarbeiten, Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 tikes. Telefon: 040/643 00 03 beste Qualität, Festpreise 6952788 Mathe/Englisch/Franz./Latein/Spa2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. nisch/Deutsch - von Privat - erteilt Entrümp. besenrein!

Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223 Maler für alle Fälle Tel.: 420 70 31,67 58 87 44 Haus, Whg., Dach, Keller, Bauschnell und reell. Malereibetrieb Top-Nachilfe - ¤ 11,- je Schulstd. schutt, kostenlose Besichtigung u. One-man-band, Latino; 22606682 Slodki. Tel. 551 91 27 Hausbesuch - keine Mindeststd. Wertanrechnung, Firma Tip Top. kein Vertrag. T.: 040/21 03 19 97 T. 22887458 od. 0176/62005808 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031

Haushaltsauflösung.

Besenreine Entrümpelung zu Fest- Frisörin kommt i. Haus T. 490 36 06 preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Hole kostenlos Altmetall, 71141080 Bohe, 63654720 + 0177/4206142 Kaminholz-Express 04152-887577

Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060 Hilfe am PC ab 19 ¤ T. 250 66 94

GESCHÄFTL. EMPF.

•Bäumefällen/roden•

Friseurin ko. ins Haus. 61 13 62 37

Haushaltsauflösung

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL

Gesamtkombination

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

/Gesamtkombination: 7,50

Telefonisch: Schriftlich:

Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

1

Woche:

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

2

Bezirksausgaben

7,50

3

GesamtBezirks- kombination ausgaben 20,– 40,–

10,–

60,– 80,–

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

100,–

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

120,–

Datum/Unterschrift:

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Ölen. Fa. 040/790 27 880 Malerarbeiten: T. 04194/987607, firma-thomas-borgward.de Ich helfe gerne beim Möbelrücken Gartenarb. Bäume fällen u. kappen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Berat. Fa. 7240970 Holzböden & Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

8 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-West 157.055 Trägerauflage

Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, Osdorf

13,–

Bank: BLZ: Kto:

Maurer-, Fliesen- und Sanitärarbeiten zum Festpreis. Herr Sternberg, Tel.: 0171/527 53 66

Ausgabe Elbvororte: 46.294 Ex.

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

Malerarbeiten - preiswerte Qualitätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Gerß Tel. 040/280 45 67

Ausgabe Altona: 64.885 Ex.

10,–

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Möbel aufarbeiten und beziehen!

Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. Pauli

7,–

4 Zeilen

e e POLSTEREi e e

gegründet 1963

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

)

Bankdaten

Anzeigentext

Rubrik:

Kundendaten

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

legen, schleifen und versiegeln.

Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

Elbe Wochenblatt

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Bezirk SÜD am Mittwoch

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Elbe Wochenblatt

Anzeigenpreise

Bezirk WEST am Mittwoch

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)

im

Dielen/Parkett/Treppen

Nordumzüge, 040-60 53 48 18 Malermeister kommt sofort, Leermit Wertanrechnung. Kl., frdliche wohnungen Sonderpreis, Zimmer DJ Party u.

Tanzmusik.

41003434 Firma, kl. Preise, Entrümpel., Umtapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa. züge m. Montage, v. Profis. 040/ Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezier73674722 www.Schatzkiste-HH.de u. Streicharb., Laminat, Parkett Blitzumzug, Tel. 040/552 042 38 bUmzüge in Hamburgb Stühle flechten preiswert. T. 273798 usw. T. 8300356, 0163/2549015 Sofortserv. Halteverbot u. Kartons EICHE/ESCHE-Landhausdielen 24,gratis, T. 41346571 o. 63270488, ¤, Parkett ¤ 12,-, 0171/476 35 42 BAUEN U. WOHNEN www.hamburgerumzug.de www.bestpreisparkett.eu

Problemfällung, Wurzelfräsen, Kaufe Pelze, Bilder, Porzellan, Zinn Zäune, Pflaster, Gartenarbeiten.

Uhren, Abendgarderobe, KrokotaHeinrich Schilling, Tel. 529 61 03 sche, Schmuck und Tafelsilber.

Zahle Bar und Fair. Bitte alles AnAbbrüche-Entsorgung. bieten. Tel.: 0160/590 66 94 Entrümpelungen, Erdaushub, Neue Waschmaschinen, Kühl- und Wandabdichtung., IndustrieauflöGefriergeräte, Markenfabrikate.

Uralte Bücher/Gemälde Enorm günstig, auch Geräte mit sung. 5583853 TH Rückbau GmbH Entrümpel.Besenrein Kl. Baugeschäft Münzen, Silber, Goldschmuck, FoSchönheitsfehlern.

Fa. Drews, Fensterputzen u.v.m., seriös, zuverübernimmt Baubetreuung & SerHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art, tos, Uhren, antike Möbel, Postk., Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875 lässig & fair im Preis, der Wischer. vice mit allen Gewerken, Umbau-u. kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, Parzellanfig. kauft Altmann 434842 Tel. 040/43 26 84 64 Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad040-60534818 / 0152-01680396 A1-Ihre Nr. 1 für günstige Waschmaund Fassadensanierung, Reparatur, Sammler sucht Uhren aller Art, Armschinen, Miele u. andere ab ¤ 75,Abbruch, Durchbrüche, Kellerabbanduhren, von einfach bis zur Robis 3 J. Garantie, Fa. Hinrichs. Putzi kommt! Professionelle Fen- Entrümpel. besenrein dichtung, auch Kleinstaufträge. sterreinigung zu fairen Preisen, seit lex, Taschenuhren, auch defekt, Tel. 0172-4224292 Haushaltsauflösung,sofort,schnell, 647 44 76 od. 789 35 13, Berger 1995, Tel. 0172/452 97 76 Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65 günstig, mit Wertanrechnung. Tel. 66 Hummelfiguren zu verk. Seltene 42916117, 31705412 Fa. Zander und limierte Stck. Liste auf Anfrage Fensterreinigung, Rahmen-Baue Fenster + Türen e Briefmarken-Münzen oder abschlussreinigung, privat und geüber Daggyfee@aol.com, Tel. Erneuern, Reparieren, Einstellen, Barankauf/Hausbesuche kostenlos. b Umzüge ab ¤ 177,werblich, T. Schriever, 81 97 82 90 0178-676 57 98 Aufhebelschutz Kripoempfohlen Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 unverbindl. Besicht., Kartons gratis. ab-fuhr.com entrümpelt u. entSenioren-, Argeumzüge, Entrümp.

Markisen + Rolläden Pfandscheine mit Goldschmuck u. Möbel Bergen sorgt, auch Messi, Renovierung, T. 42916117 www.fz-umzuege.de AB Sicherheitstechnik, 520 43 68 Billstr. 123, Tel. 040/789 21 98 Uhren kauft: 0176/78 52 15 86 Hotline: 0160/92 96 74 16 www.moebel-bergen.de Schallplatten, Rock, Pop, Soul, Wohnst Du schon oder schraubst Abbruch Entsorgung Holzfußböden Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Schleifen und versiegeln/ölen soBlues etc. kauft 040 - 67 380 799 Kaminholz frisch. Hartholz. ¤ 45/ Du noch? Hilfe unter: 41289346 Schüttmeter. Liefg. ab 4 m frei Mauer, Boden, Tapetenentfern. wie Reparaturen, auch umweltZinn, Bestecke, Münzen, Orden, Haus. Baumplan 0176/573 556 39 Haushaltsauflösung / Transporte, 040-210 59 424/ 0176-10153780 freundl. Lacke u. Öle, Festpreise.

Blechspielzeug. Rusch, T. 6775101 Böden, Keller; Tel. 040-787 816 Fa. Hach. Tel. 040/40 85 62 Kaminholz, BU, BI, EI, zu verkaufen.

Einer muss der Günstigste sein, UmBuchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39 Tel.: 040/20 91 44 04 Grammophone + Zubeh. 7355579 züge Nah- und Fern, Lagerung z. Schöner Baden Buchen lauf. Geschäftsvorfälle.

Festpreis, DEGELA GmbH 040/ Ihre Badewanne an einem Tag wie Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, Kaufe/hole fast alles, 38 13 60 65 04 49 61 neu. Top Qualität - 8 J. Garantie. günstig abzugeben. 04630/93095 Maurer-, Putz-, Fliesen-, BetonarRadios alt kauft 040/61 19 99 37 beiten, Tel.: 604 74 73 Kein Schmutz, jede Farbe, kostenl.

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Kaminholz Buche 0172-54 39 758 Besichtig., auch Rep. 040/6072089 Fehlerbehebung und Reparatur.

Fensterputzer putzt bis max. 15 CDs und Schallplatten, 40 196 060 Schnell, nett und günstig von priv. www.Chesterfield-moebel24.de Fenster für ¤ 35,-. 040/32 42 13 T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 Maler + Bodenbeläge Musikinstrumente kauft 4397663 kostenlose Angebote + faire Preise Fliesenleger, Tel. 0152/05289296 GESUNDHEIT Haushaltsauflösungen mit Wertin allen Hamburger Stadtteilen.

Fotoapparate kauft 439 76 63 Buchhaltung §6StBerG. 50681041 anrechnung, auch kostenlos oder Riess GmbH, 7124833 u. 6735503 Professor Cisse, Seher-MediumSchallplatten/CDs kauft 439 76 63 Zuzahlung möglich. Kostenlose Afrikanischer Astrologe, hilft Ihnen PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Besichtigung. Tel. 040/4135 8039 Park./Lamin./Dielen durch seine Voraussagungen bei Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Legen, Schleifen, Versiegeln. der Lösung Ihrer Probleme, Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr cUmzug z. Festpr.c Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,Tel. 0151/26 69 60 02 Eisenbahn/Wiking kauft: 590888 günstiger + besser. Frühbucherrab.

VERSCHIEDENES parkett-witt.de – Sofortservice TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655 Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.

Tel. 720 087 99 hw-umzug.de Poln. Firma: Fliesen, spachteln, tapeGewichtsreduktion 040/94797570 Blitz Räumung nehmen alles mit, Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 Kartenlegen, Tel. 040/28 46 63 51 zieren, malen, T. 0173/972 41 28 www.hypnosepraxis-elvers.de Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Private

ren. www.schult-bau.de 5332800

Malermeister malt/tapeziert, verl.

Tel. 040/69 70 29 06 u. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rüDach bis Keller, besenrein, diskret cken, Angeb. kostenl. T.: 6062944, www.ingoberndt-malermeister.de Qualitätsumzüge Tel. 040/53 05 05 05 Bodenbelagsarbeiten, KostenloSenioren, ARGE, Nah und Fern se Angebote und faire Preise in ganz Hamburg und Umland.

Schwichtenberg Umz. Tel. 0160/45 011 37 Nah, Fern und Ausland. Tel. 040/ 653 21 01 www.umzug.partner.de Komplettbad, alles aus einer Hand.

Altbausanierung und Modernisie*** Fensterputzen *** rung, Kundendienst. 631 88 65 Info: www.die-Badestube.com und vieles mehr. Tel. 40 18 91 48

Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 45.876 Ex.

Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld, Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, Stellingen

Ausgabe Eimsbüttel 56.805 Trägerauflage

Eimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt, Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar.

Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

BAUEN U. WOHNEN

VON HERZ ZU HERZ

cRenovieren, Sanierenc 2012 mit Dir, Maler, Fliesen, Elektro und Sanitär, haendeundwerke.de, 72 00 87 99

Maler-/ Laminatarb.,

zum fairen Preis, 0176/701 840 56

Maurermeister, Maurer-, Sanierungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52 Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl., sof. frei, günstig, 0176/50155011 Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Malerarbeiten, super günstig, Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa. Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. Tel. 651 74 06 Elektriker,

Tel. 040/43 26 64 75

Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa. Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa. Ihr Fensterputzer T. 040/7358130 Kesselwechsel 04551/85 69 23

VON HERZ ZU HERZ

74 j. LOTHAR

fit u. vital, Hobbykoch, Tänzer u.

Opernfreund, Witwer, möchte gerne Sie, eine herzliche u. natürliche, gerne vollschlanke Frau jetzt kennen zu lernen, um gemeinsam das neue Jahr zu feiern u. eine ehrliche Verbindung einzugehen.

040.24 70 76, AMICA Partnerdienst 9 - 22h auch Sa/So

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 14 Caffamacher 4, 428 65 14 10 Polizeikommissariat 16 Lerchenstraße 82, 428 65 16 10 Polizeikommissariat 17 Sedanstraße 28, 428 65 17 10 Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30, 428 65 21 10 Polizeikommissariat 23 Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10 Polizeikommissariat 25 Notkestraße 95, 428 65 25 10 Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23, 428 65 26 10 Polizeikommissariat 27 Koppelstraße 7, 428 65 27 10 Polizeiwache Schenefeld Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Technischer Service Vattenfall Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd.

Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - Beratung für Frauen: Bogenstraße 2, 43 63 99 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Demenz-Angehörigenhilfe: LotsenBüro, 97 07 13 27 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Suchtberatung für Frauen: 432 96 00 Anonyme Spieler (GA): 209 90 09 IKB Beratung für Zuwanderer: 39 35 15

11

KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 28. DEZEMBER 2011

wünscht sich... Ina, 27 Jahre jung, bildhübsch mit blondem Haar, blauen Augen, sportlich-schlanker Figur und liebevollem, ehrl. und fröhlichem Wesen. Ich habe keine Lust auf flüchtige Bekanntschaften, denn ich suche eine ernsthafte Beziehung mit einem liebenswerten, einfühlsamen und treuen Mann (gern älter)! Wenn Du das bist und Dich auch nach Liebe und Wärme sehnst, dann ruf an und verabrede ein Treffen ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Jg. Witwe Melanie...

43 J., e. zierliche Frau, mit dkl. langen Haaren u. e. liebevollen Lächeln. Ich bin jetzt schon länger allein u. Wünsche mir sehr mit e. ehrl., starken u. humorv. Mann an meiner Seite wieder glücklich zu werden. Ich bin musikalisch, fahre im Winter gern Ski u. bin aufgeschlossen für alles Neue. Sehnen Sie sich auch wieder nach Zweisamkeit? Dann greifen Sie gleich zum Hörer u. rufen an ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Stefanie, Angestellte

39 J., eine gut aussehende, gebildete Frau, mit dkl. Haaren, strahlenden Augen u. schöner weibl.

Figur. Ich mag Ausflüge mit dem Rad bin sehr unternehmungslustig u. e. leidenschaft. Köchin. Zum glückl. sein fehlt mir nur noch der richtige Partner, gern auch älter.

Wenn es Ihnen genauso geht u. Sie die schönen Dinge im Leben auch lieber zu Zweit genießen möchten, rufen Sie einfach an ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Einsame Natalie, 33,

ledig, möchte nicht länger allein bleiben u. sucht auf diesem Weg e. liebev., aufrichtigen u. treuen Partner mit Humor und Familiensinn.

Natalie ist sehr gut aussehend (blond, blaue Augen), schlank, zärtlich, kinderlieb u. berufstätig.

Möchtest Du mich kennen lernen?

Dann ruf gleich an über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Wir scheuen keinen Preisvergleich! …hier sparen Sie wirklich.

Verw. Marianne, 63,

Erich, 74 J., Witwer

Ihr Partner für Werbung.

IMMOBILIEN

STELLENANGEBOTE

MIETGESUCHE

gut aussehend mit männl. Figur, wohlh. mit Haus/ Grund. Sein an- Bürotätigkeiten machen Ihnen Mieter gesucht? ziehendes, ruhiges Wesen spricht Airbnb vermittelt seriöse Mieter für Spaß? Dann erlernen Sie doch eifür seine Zuverlässigkeit. Er ist ein möbl. Zi., App’s, Whgen u. Häuser nen kaufmännischen Beruf (Umaufmerks. Zuhörer, ein liebevoller für Tage, Wochen, Monate. Jetzt schulung)! Beginn: Februar 2012, Vater & Opa, d. Familie viel bedeukostenlos inserieren und 50¤-GutDauer: 24 Monate Mit abgeschlostet. Ich wäre der glücklichste Mann schein sichern! Code: HAM1549. sener Berufsausbildung haben Sie der Welt, wenn Sie mir Ihr Herz Tel.: 040-60 946 44 44 oder dann beste Chancen auf dem Arschenken. Rufen Sie für e. diskretes www.airbnb.de beitsmarkt. Wir bilden praxisnah Kennenlernen an über FRS GmbH aus – auch in anderen Branchen. Suche 2 Zimmer Wohnung in Ber040/2272460 9-22 h - auch Sa/So SBB Infotelefon 040-21112-123 gedorf für Familie. Tel. 0152/ 58 49 70 72. Yuliana Winterdienst Saison 11/12, selbstRichard 77/ verw. ständige Mitarbeiter, für unter- Ich suche 2 Zi.-Whg., verkehrsgünsSie sollten mein „Ein & Alles“ schiedliche Stadtteile, innerh. HH sein. Ich möchte mit Ihnen Reitig im Grünen. K 31454 (Wandsbek/Rahlstedt/Stellingen) sen, Konzerte besuchen u. Sie in m. FS, PKW, Mobiltelefon und gute Restaurants ausführen.

MIETANGEBOTE möglichst mit Anhänger, gesucht.

Nach e. arbeitsreichen Leben als Über 1.000 ausschl. prov.-freie MietMitschke GmbH, 040-6003874-0 selbst. Unternehmer freue ich angebote in Hamburg pro Woche. mich nun auf unsere gemeins. www.cs-wohnungsagentur.de Tel. Zeit. Bitte rufen Sie mich an über Französisch oder Spanisch - Dozent/in, erfahren, auf Honorarba0700/69010010 (0,12 EUR/Min.) PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. sis für die Abendstunden. Gesucht 11-20 h, auch am Wochenende 2 Zi. Whg. in Hamm-Mitte, 55 m², für in Altona und Meiendorf. InfoTel.: ¤ 610,- plus NK für 1 Jahr zu ver48 50 99 12, Mexikoring 15 • Adresse sofort!!! mieten, Tel: 0160/300 60 50 22297 Hamburg oder www.

Silvester & die kommenden mit weiterbildung-in-hamburg.de e. ehrl. bodenständigen Mann GRUNDSTÜCKE bis 80 J. erleben - das wünsche ich Zimmermädchen/Roomboy für mit von Herzen! Bin Witwe, Anf. Hotels in Hamburg gesucht. Bei In- Bauplätze, ¤ 100,-/m², Westerhorn bei Elmshorn, Tel. 04127/431 70 J., sehr umgänglich, e. „treue teresse Astrein Pur GmbH, Frank Seele“ u. lege immer noch Wert Hidalgo, Tel. 0176/16 00 60 65 IMMOBILIEN GES. auf Zärtlichk. Gern Wohngem. oder Büro 040/642 25 78 00 PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.

Wir suchen dringend möblierten 11-20 h, auch am Wochenende Spüler u. Küchenhilfen (m/w) für die Wohnraum in Hamburg und UmBetriebsversorgung in Hamburg gebung! House & Room PrivatzimGepfl. Witwer 81 J. gesucht. GVO Personal GmbH, mervermittlung, 0581/948 85 93 Naturliebend, aufrichtig & herzTel. 040/61 13 65 11 oder www.house-and-room.de lich, möchte die Zukunft mit e. netten Frau (+/- 5 J.) genießen.

Laden sofort ges. f. Geschäft im Billstraße 123 Keine Wohngemeinschaft.

Modesegment, 50 m² - 100 m² in 20539 Hamburg PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.

Ottensen, Eimsb., Winterhude, 11-20 h, auch am Wochenende Schanze. Tel. 04103/18 700 86 www.moebel-bergen.de Tel. 789 21 98 Suche renovierungsbedürftiges Haus mit großem Grundstück von Privat, Tel. 040-350 17 849 Deutsches Großunternehmen vergibt kaufmännische Tätigkeiten.

IMMOBILIEN ANG. Haupt- u. Nebenberuflich möglich. 8 Std. pro Wo.; ca. 800 ¤/mtl.

Wie viel ist Ihre Immobilie wert?

Jörg Krüger, 0163-252 52 54 Wir sagen es Ihnen! Mit einer aktuellen Marktwert-Einschätzung für …alles sofort lieferbar!

TV-Produktion sucht! Laiendarstelnur ¤ 49,-. Rufen Sie jetzt an: Bauler für eine RTL-Serie. Anmeldung · Lieferung, Aufbau kostenfrei · sparkasse Mainz ImmobilienSerzum kostenlosen Casting in Hamvice, Susana Viana, Bezirksdirektion burg. Telefon: 02233/51 68 15, GELDMARKT HH, 040/32 00 48 47 www.norddeich.tv Bad Sachsa/Harz, Wohnung 50 m², Wir suchen für ein Hotel in Hamburg Sofort-Kredit Skigebiet, gegen Wohnung auf Alster, ab Januar 2012, eine/n Obin HH, schnell, günstig in jeder verMallorca, Tel. 0170/5541655 jektleiter/in, Tel. 0511/4498968-0 tretbaren Höhe, mit/ohne Schufa, ab Dienstag 11 Uhr Barmstedt, Haus 14 Zi., 316 m², Coba Consulting, 02129/95 72 82 1392 m² Gst., 239 T¤. 04127/431 od. 0170/271 76 13 CFSF e.K. sucht Sicherheitskräfte mit §34a u. Service-Eventhelfer (m/w) AUTOMARKT BEKANNTSCHAFTEN in VZ oder TZ, cfsfek@web.de, Tel. 0174/913 23 18 Witwer, 69/178, möchte gern das AUTOANKAUF Jahr 2012 und länger mit einer net- Hallo Pizza sucht Fahrer/innen für ten Dame b. 65 Jahre verbringen, tagsüber & abends, Raum Altona/ Wir kaufen Autos, Boote mit Foto. Chiffre K 31455 Eimsbüttel, auf 400 - ¤ - Basis. und Motorräder Tel. 51 90 56 39

eine jünger wirkende, bildhübsche Frau, mit viel Lebenserfahrung. Sie STELLENMARKT besitzt ein sehr sympathisches, einfühlsames und aufrichtiges Wesen, finanz. ist sie bestens versorgt und STELLENGESUCHE in jeglicher Hinsicht unabhängig.

Wenn da nicht die Einsamkeit Gründliche Putzfrau mit Erfahrung, Referenz, sucht Stelle im Haushalt wäre. Wenn Sie ein aufrichtiger am Vormittag.

Tel. 040/ Mann bis ca. 75 J. sind, rufen Sie an 89 06 91 96 und vereinbaren ein Treffen am Wochenende über FRS GmbH Putzmann, zuverlässig und belast040/2272460 9-22 h - auch Sa/So bar, fleißig, mit Erfahrung sucht Stelle ab mittag im Haushalt.

Gundula, 49 J. Witwe Tel. 040/89 06 91 93 und selbständige Unternehmerin.

Eine bildhübsche und gepflegte Fr. su. Arb. im Haush. 040/231494 Frau. Nach einem Schicksalsschlag Fr. su. Arb./Reinig. 0176/71966194 alleinstehend. Ich sehne mich so sehr nach Wärme und Geborgen- Frau sucht Arbeit, 0176-59926539 heit, bin nicht ortsgebunden und STELLENANGEBOTE könnte zu Ihnen zu kommen (wenn Sie möchten). Mein Teleperformance Deutschland.

Wunsch für das neue Jahr wird in ErWir suchen zum nächstmöglichen füllg. gehen, wenn Sie jetzt anrufen Termin Kundenberater/-innen u. wir uns verabreden ü. FRS GmbH (Call Center Agent/in) für die In040/2272460 9-22 h - auch Sa/So bound- Hotline eines großen deutschen Telekommunikations- und Liebev. Gunda, 56 J., Internetanbieters. Ihre QualifikaWitwe, e. bescheidene und sehr tionen: gute Auffassungsgabe, natürliche Frau mit einer guten Fitechnisches Grundverständnis, gur. Ich koche u. backe gern, liebe zeitliche Flexibilität, Spass am Umdie Gartenarbeit und Spaziergängang mit Kunden. Bewerben Sie ge. Doch nach dem Tod meines sich telefonisch unter: 040/80907Mannes fühle ich mich sehr allein.

1507 Welcher liebe Mann fühlt sich ebenso einsam u. möchte auch ***Telefonieren*** noch einmal von Herzen glückl. für den In- + Outbound suchen wir werden? Für ein Kennenlernen ruMitarbeiter (m/w) in Voll-, Teilzeit fen Sie gleich an über FRS GmbH oder studentisch, gern auch Quer040/2272460 9-22 h - auch Sa/So einsteiger. Wir arbeiten u.a. für Unternehmen aus dem Bereich Energie, IT, Bekleidung. Sie erhalten Werner, 66 J., Arzt feste Stundenlöhne + Zulagen. Wir ein attraktiver Mann (Witwer), der freuen uns auf Ihren Anruf unter seine Einsamkeit u. Trauer durch 040-27 14 71 51. Direct Line beruflichen Erfolg und Einsatz zu GmbH, Hammer Steindamm 5-7, vergessen suchte. Jetzt sind alle 22089 HH Ziele erreicht, bin finanz. bestens gest., habe e. schönes Anwesen. Kochen Sie gerne? Machen Sie ihr Ich würde viel für ein Glück zu zweit Hobby zum Beruf - mit einer Umgeben. Wenn Sie einfach ganz naschulung zum Koch oder einem türl. u. offen sind, würde ich mich anderen Gastronomie-Beruf. Beüber e. Neuanfang mit Ihnen freuginn: Februar 2012, Dauer: 24 en. Ihr Anruf jetzt über FRS GmbH Monate. Als ausgebildete Fach040/2272460 9-22 h - auch Sa/So kraft haben Sie dann die besten Chancen auf dem Arbeitsmarkt.

Wir bilden praxisnah aus – auch in Ruth, 52 J., verw. anderen Branchen. SBB Infoteleleidenschaftlich, sinnlich und zärtfon 040-21112-123 lich - eine wundervolle Frau mit viel Charme. Ruth ist eine treue und Die AHS Hamburg am Hamburger hingebungsvolle Frau, die sich eine Flughafen sucht zuverlässige Mitharmon. Partnerschaft wünscht. arbeiter (m/w) für die FluggastGern möchte ich für e. liebevollen oder Flugzeugabfertigung. Sie Mann da sein, ihm zur Seite stehen sollten uneingeschränkt schichtin schlechten wie in guten Tagen. diensttauglich, teamfähig und Äußerlichkeiten und Alter sind freundlich sein sowie gute Engegal, ich wünsche mir nur, dass Sie lisch-Kenntnisse in Wort und gleich anrufen über FRS GmbH Schrift mitbringen. Wir freuen uns 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So über Ihre Bewerbung unter Bewerbung@ahs-de.com

Wochenblatt

STELLENMARKT

Lagerhelfer (m/w) mit Berufserfahrung, mit und ohne Staplerschein gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88

Elektrofacharbeiter (m/w) gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Kommissionierer (m/w) gesucht.

A & H Zeitarbeit GmbH: 040/ 789 98 88

Möbelträger (m/w) und Baustellenhelfer (m/w) gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Sofort arbeiten als Camgirl in HH für Frauen von 18 bis 40 Jahren. Frau Sündermann T: 040/23 84 30 28 Pflegehelfer/in m. Berufserf. in der Altenpflege gesucht. Info erteilt: Herr Hiepko / 68 91 77 13 Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Fahrer Kl. B, selbstständig, Dienstags ab 4.00 Uhr ges.; 0172/4106362 Wir suchen Friseur/in und Auszubildende, Tel.: 040/254 30 09 Als Pflegekraft in attraktiven Einricht. arbeiten? www.pflegeagentur.net Taxifahrer/in gesucht, 6X6, Ausbildung möglich. 0163-5048609

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!

Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/67503052 Erbse kauft PKW/Kleintransport, zahle gut, Tel. 0170/708 41 99

AUTOMARKT AUTO SONSTIGES KIESOW Pkw-Verwertung

Zertifizierter Entsorgungsbetrieb Kostenlose Entsorgung und Abholung in Hamburg.

Halskestr. 28, 22113 HH www.kiesow-auto.de Tel.

789 2134

WOHNWAGEN Suche dringend Wohnwagen u. -mobil, Bj.’79-11, auch reparaturb., Barzahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Barankauf aller Wohnmobile + WoWa 08001860000 (geb’frei) Fa.

ZWEIRAD Kaufe Mofa/Roller a. def. 381 13 60

REISE UND FREIZEIT DÄNEMARK Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLAND Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Holzhaus, Gartensauna, Fahrräder, Kaminofen, Parkett uvm. alles inkl. ab ¤ 35,-. Tel. 04952/17 58, www.ferien-holzhaus.de

von 1,- bis 50.000,alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05

R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Ankauf seriös + bar

zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostenl. Abmeldung, alle Typen, hohe km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 www.autoankaufhoechstpreise.de

Ankauf fair und bar

Pkw, Busse, Geländewg., Wohnmob., auch mit Mängeln, Motorsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.

0152/02199226; 040/53026751 Kaufe alte Autos, Tel. 76 75 55 27

Anzeigenannahme Tel. 766 00 00

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Hurtigruten

Norwegen im Herbst 01. bis 14. Oktober 2012

Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeitsplatzgarantie, OK-Taxi, 40170161 Taxifahr./Stadtführ. (m/w) werden, 50064966 u. CDT GmbH googlen www.taxischeininfo.de

mit Reisebegleitung ab/bis Hamburg

Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 91

IMMOBILIEN MIETGESUCHE Suche Zimmer/Wohnung 1.3.1231.8.12. Angebote bitte an braun.fellbach@web.de oder Tel.0711/5781784 Antonia Braun

Eine Traumreise, von der zahlreiche Leser schon begeistert waren!

Eine Fahrt auf den Hurtigruten zu erleben sind ein ganz besonderes Erlebnis. Bei dieser Reise fahren Sie direkt hinein in die Jahreszeit der klaren Farben. Die herbstlichen Töne - von ocker bis rostrot bestimmen das landschaftliche Bild und zahlreiche Ausflüge und Aktivitäten können Sie während dieser Reise genießen.

Unsere Reise beginnt an Ihrer Wohnungstür und an Bord der Color Line geht es nach Kiel und weiter nach Oslo. Per Bahn erreichen Sie Bergen und an Bord der „Nordnorge“ genießen Sie die Fahrt bis hinauf nach Kirkenes und zurück nach Bergen. Dort übernachten Sie noch einmal und erleben eine Stadtführung, bevor Sie nach Hamburg fliegen. Fragen Sie nach der Reisebeschreibung!

Frühbucherrabatt noch bis 29.02.2012!

Pro Person 2-Bett-Innenkabine

ab Euro 2.524,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern: Telefon: 609 montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

115 13

12 |

LETZTE SEITE

MITTWOCH, 28. DEZEMBER 2011

Kurzreisetipp der Woche

Bitte besuchen Sie unser Bistro!

Leckeres Frühstück ab 7.00 Uhr, Mittagstisch 11 - 14.30 Uhr, täglich wechselnd.

Holl. Matjes/Dill 250-g-Schale Bio Seewassergarnelen ohne Kopf mit Schale 13/15 1 kg ½ Languste gekocht 1 Stück Thunfischfilet 1 kg

€ 33,80* € 9,90* € 26,90*

*Gültig vom 27.12. bis 31.12. 2011

Schnackenburgallee 8 Öffnungszeiten: Mo.- Mi.: 7.00 - 16.00 Uhr 22525 Hamburg Do.- Fr.: 7.00 - 18.00 Uhr t 040 / 82 29 70 www.hagenah.com Sa.: 7.00 - 13.00 Uhr

Erbrecht Vorsorgevollmacht Patientenverfügung

Beilagen-Hinweis Liebe Leser!

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage über ihr Angebot:

Rechtsanwalt & zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. Kraglund

Moorweidenstr. 8 · 20148 HH Tel. 44 04 21 oder 0172 / 20 21 22 0

Telefonische Anzeigenannahme gewerblich: elbe Wochenblatt Tel. 766 000-0

Beilageninfo 76 60 00 30/46 oder info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Fischräucherei Stöcken

Ihr Fischgeschäft mit Fischimbiss in Hamburg-Eidelstedt Frischfisch • Räucherfisch • heißer Backfisch • Salate • Marinaden • Meeresfrüchte

Ger. norw. Fjordlachs i. St. 100 g nur

frischer norw. Fjordlachs 3-5 kg

1,80

per kg nur

100 g nur

1,20

40,00 Nordseekabeljau ohne Kopf 8,99 je 2 kg nur

Nordsee Krabbensalat 500-g-Becher nur

8,80

Zu Silvester:

8,99

A. Seezungenfilet oder Steinbuttfilet gefroren

Ger. Lachsforellen

1 kg nur

Gambas in jeder Größe vorhanden!

Cuxhaven: Strandspaziergänge an der Elbmündung

€ 2,30*

Ottensener Str. 86, 22525 HH (Eidelstedt), (BAB-Abfahrt Volkspark, Bus 180 + 22) 54 11 25 www.wilhelm-stoecken.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-17, Sa. 8-13 Uhr

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

C

uxhaven liegt am Übergang zwischen Unterund Außenelbe. Auf der letzten Landspitze an der Elbmündung liegt das Fort Kugelbake, die letzte erhaltene Festung an der Nordseeküste. Ganzjährig ist es möglich, diese im Rahmen einer Führung näher kennenzulernen. Weitere Sehenswürdigkeiten wie das Fischereimuseum und das Feuerschiff „Elbe 1“ geben tiefere Einblicke in die ehemals für Cuxhaven sehr bedeutende Fischerei.

Frischer Fisch lässt sich an der Hafenmeile an der Nordseeluft genießen. Das Schloss Ritzebüttel war der damalige Wohnsitz der Amtmänner, als Ritzebüttel noch zu Hamburg gehörte. Heute ist das Schloss für die Öffentlichkeit zugänglich. Literaturbegeisterte können sich auch im Joachim-Ringelnatz-Museum über den Schriftsteller, Kabarettisten und Maler intensiver informieren. Er war während seiner Zeit bei der Marine eine Zeit lang in Seeheim bei Cuxhaven als Kommandant eines Minensuchbootes stationiert.

Cuxhaven ist mit modernen Doppelstockzügen des „metronom“ in knapp zwei Stunden von Hamburg erreichbar. Nähere Informationen gibt es unter www.regiomaris.de oder am Servicetelefon 50 690 700.

Das Wochenblatt verlost eine Kurzreise nach Cuxhaven für zwei Personen. Das Angebot um-

EIMSBÜTTEL Der Ambulante Hospizdienst startet am Donnerstag, 2. Februar 2012, mit einer Schulung für ehrenamtliche Hospizbegleiter. Der Unterricht findet statt in der Tagespflegeeinrichtung Alten Eichen am Wördemanns Weg 23b. Die Inhalte des Grundkurses sind angelehnt an das Celler Modell. Anschließend folgt ein Praktikum. Anmeldung und weitere Infos unter 54 75 10 84.

SD

Wir kennen das ^ĐŚŝī ƉĞƌƐƂŶlich!

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Über eine Kurzreise nach St. Peter-Ording freut sich Anja Hauffa.

Die Operettengala in der Laeiszhalle haben

Die schönsten Orte der Adria Ancona - Dubrovnik - Korfu - Kotor - Split 19. bis 26. Mai 2012 Erleben Sie eine neue Route an Bord der charmanten Costa Classica. /ŚƌĞ ZŽƵƚĞ ĨƺŚƌƚ ^ŝĞ ĞŶƚůĂŶŐ ĚĞƌ ĂĚƌŝĂƟƐĐŚĞŶ <ƺƐƚĞ njƵ ƐŽ ŚĞƌƌůŝĐŚĞŶ Zielen wie Ancona / Loreto und Dubrovnik - sicher eine der schönsƚĞŶ ŬƌŽĂƟƐĐŚĞŶ ^ƚćĚƚĞ͘ tĞŝƚĞƌĞ ŝĞůĞ ƐŝŶĚ ĚŝĞ ƐĐŚƂŶĞŶ ŐƌŝĞĐŚŝƐĐŚĞŶ /ŶƐĞůŶ <ŽƌĨƵ ƵŶĚ <ĞĨĂůŽŶŝĂ ƵŶĚ ƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚ <ŽƚŽƌ ŝŶ DŽŶƚĞŶĞŐƌŽ ƵŶĚ ĚĂƐ ƉƵůƐŝĞƌĞŶĚĞ ^Ɖůŝƚ ŝŶ <ƌŽĂƟĞŶ͘ ŝŶ ƵƐŇƵŐƐƉĂŬĞƚ ŵŝƚ ĚƌĞŝ ŚĞƌƌůŝĐŚĞŶ ĞƐŝĐŚƟŐƵŶŐĞŶ ŝƐƚ ďĞƌĞŝƚƐ ŝŵ WƌĞŝƐ ĞŝŶŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ͊ tŝƌ ƐĞŶĚĞŶ /ŚŶĞŶ ŐĞƌŶ ĚĂƐ ĂƵƐĨƺŚƌůŝĐŚĞ WƌŽŐƌĂŵŵ͘ Unser Inklusiv-Service für Sie: Flug ab/bis Hamburg, Kreuzfahrt in ĚĞƌ ŐĞďƵĐŚƚĞŶ <ĂďŝŶĞ͕ ƵƐŇƵŐƐƉĂŬĞƚ

ab

fasst die Bahnfahrt mit dem „metronom“ nach Cuxhaven, freie Nutzung der Linienbusse in Cuxhaven, eine Übernachtung inklusive Frühstück im Hotel „Kleine Perle“ - mit Nutzung der hoteleigenen Vitalsauna sowie ein 3-Gänge-Abendmenü im Restaurant & Café „Ebken im ahoi“. Die vorgestellte Reise ist bis 29. Februar buchbar.

Wie kann man gewinnen?

Einfach folgende Frage beantworten: Wie viele Personen können mit einer Gruppenta-

Ausbildung zum Hospizhelfer

COSTA CLASSICA

ƉƌŽ WĞƌƐŽŶͬ ǁĞŝďĞƩͲ/ŶŶĞŶŬĂďŝŶĞ͗

Cuxhaven im Winter.

Foto: pr

sich Marika Gillessen, Frau Kuchenbeker und Frieda Wolff angesehen.

Je ein Romméund ein SkatKartenspiel mit Hamburg-Motiven haben Romi Fritzsching, Jana Kruse und Edeltraut Grattolf gewonnen.

geskarte des „metronom“ fahren? Ein Tipp: Die Lösung erfährt man unter www.regiomaris.de oder am regiomaris-Servicetelefon 50 690 700.

Senden Sie die Lösung per Postkarte an die Wochenblatt-

Kurzreise Cuxhaven „Kurztrip Cuxhaven“: Bahnfahrt, freie Linienbusnutzung, 1 Ü/HP 99 Euro p. P. im DZ, 2 Ü/HP 169 Euro p.P. im DZ, Anreise täglich bis 28.02.2012, www.regiomaris.de oder 50 690 700.

Sportbund zieht weg – kommt aber wieder Haus des Sports wird ab Januar saniert CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

D

er Hamburger Sportbund zieht weg aus Eimsbüttel – kommt aber wieder. Voraussichtlich für ein Jahr ist die Sportlerlobby dann im Heidenkampsweg in Hammerbrook untergebracht. Der Grund ist die anstehende Sanierung des arg in die Jahre gekommenen Hauses an der Schäferkampsallee.

Im Januar sollen die Bauarbeiten beginnen, Anfang 2013 soll alles fertig sein. Dann ist der Wiedereinzug geplant – wenn alles klappt. Das gesamte Innenleben des Hauses des Sports

▼ DIE PLATTE ECKE

De Silvester-Karpen – öberall dat rode Spritzmuster

Euro 955,-!

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13 montags bis donnerstags: 10 bis 17, freitags 10-14 Uhr

Wat Wiltrud Rosenkranz (83) so vertellt WILTRUD ROSENKRANZ, EIMSBÜTTEL

I

s doch klor, uns Opa, was mien Mann sien Vadder is, mokt uns den Karpen trecht, he wör jo Elbfischer. Ik hav uns Stuv fien mit Silvester-Klimbim utschmückt, inne Kök steit dat G’schirr all parat, da Fischwoter steit op uns Herd un de Katöf-

feln kokt ok all. As Nodisch gev dat traditionell den Zitronenpudding.

Patsch, patsch, klatsch wör ut uns Bad to hevern. Un denn käm uns Opa dorut, inne Hann den Karpen, doot un fien in Stücken sneden. Nu gau rin in dat kokende Woter. Opa passt nu op.

Un ik bliev for Schreck inne

Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist der 31. Dezember. Bitte die Telefonnummer angeben.

Baddor stohn. Uns Kacheln han een nieges Muster un dat gliegs von boben bit ünnen. Öberall dat rode Spritzmuster – man har de Karpen veel Bloot in sick. Bit ton Eeten heff ik da grot noch schafft uns Bad in sien Urtostand to moken. Ober kokt het Opa den Karpen richtig goot.

Na denn, Prost Neejohr to somen.

wird erneuert – Büroflächen, Festsaal und Gastronomie sollen ganz neu entstehen. Kosten: Etwa 5,6 Millionen Euro. 1,55 Millionen Euro schießt die Alexander Otto Stiftung zu. Der Sportbund hatte zuvor Alternativen wie etwa das Anmieten von Flächen an anderer Stelle geprüft – aber schließlich verworfen. Der Verbleib in dem erneuerten Haus an zentraler Stelle in Eimsbüttel ist laut Verband die bessere Lösung.

Schließlich gehört die Immobilie dem Sportbund selbst.

Im Hamburger Sportbund sind etwa 850 Vereine und Verbände organisiert.