Eimsbüttel KW08 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Elbe Wochenblatt Nr. 8 22. Februar 2012 Auflage: 56.805 (I.10)

: 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de post@wochenblatt-redaktion.de

WOCHENZEITUNG FÜR EIMSBÜTTEL, HOHELUFT-WEST, SCHANZENVIERTEL, TEIL LOKSTEDT, STELLINGEN UND LANGENFELDE

GLAMOUR UND POP Impro-Show mit Elke Winter – Karten zu gewinnen | Seite 2

STREIT UMS KUNDENZENTRUM Stellinger Bürger nehmen die Schließung nicht hin – Demo im März geplant | Seite 3

Schnellere Busse: „Der Senat verpulvert Millionen“ Hau-Ruck-Umbau: Bezirkspolitiker kritisieren Pläne der Verkehrsbehörde

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

chelmenstück um schnellere Busse in Eimsbüttel: An Haltestellen der Buslinie 5 soll gebaut werden, möglichst schnell. Doch die Planer der Verkehrsbehörde wissen selbst nicht, was genau das bringen soll. Bezirkspolitiker schlagen die Hände über dem Kopf zusammen. Die Kreuzung Grindelallee/Beim Schlump soll umgebaut werden, um den 4er- und 5er-Bus schneller durchzuschleusen. Geplant ist, die Haltestelle für die 5er-Linie (Richtung Niendorf) nach Norden zu verlegen und eine extra Abbiegespur für den 4er-Bus (Richtung U-Bahnhof Schlump) zu bauen. Kosten: zwei Millionen Euro. Das stellten Planer der Verkehrsbehörde im Kerngebietsausschuss vor. Den Bezirkspolitikern fehlen jedoch wichtige Fakten. „Niemand kann sagen, wie viel schneller ein Bus durch diesen Kreuzungsumbau wird. Hier werden gerade unter Zeitdruck Millionen verpulvert“, kritisiert Fabian Klabunde, verkehrspolitischer Sprecher der GAL-Fraktion. Auch Hans-Hinrich Brunckhorst (CDU) und Hartmut Obens (Linke) ärgert das Hauruckverfahren der Fachbehörde. Hintergrund: Bürgermeister Olaf Scholz (SPD) versprach im März 2011, das modernste Bussystem Europas zu schaffen (siehe Kasten). Bisher blieb es bei Ankündigungen – nun muss anscheinend mal irgendetwas passieren. Die 5er-Linie in Eimsbüttel und Hoheluft bietet sich dafür an: Diese Strecke gilt als die

DER EWIGE VORSITZENDE Peter Torke lenkt seit 40 Jahren Grün-Weiss Eimsbüttel | Seite 7 Quartalsfeier der Waldorfschule EIMSBÜTTEL Im Rahmen einer öffentlichen Quartalsfeier stellen die Schüler der Christian-Morgenstern-Schule am Sonnabend, 25. Februar, unter dem Motto „Spaß muss sein“ ihre Arbeiten und Projekte vor. Beginn ist um 10 Uhr im Delphi Theater, Eimsbütteler Chaussee 5. SD

Plattdeutscher Abend STELLINGEN Susanne Leußler und Freddy Boegel laden für Sonnabend, 25. Februar, zu einem plattdeutschen Abend ein. Beginn ist um 17 Uhr im Bürgertreff Stellingen, Spannskamp 43. Der Eintritt kostet sechs Euro. SD

Frühjahrs-Konzert im Hamburg-Haus EIMSBÜTTEL Der Landesverband des Vereins Lange Aktiv Bleiben (LAB) präsentiert am Sonntag, 26. Februar, ein FrühjahrsKonzert. Im Hamburg-Haus, Doormannsweg 12, singen ab 15 Uhr zwei LAB-Chöre, es tritt auch eine Tanzgruppe auf. Der Eintritt kostet fünf Euro – Kaffee und ein Stück Kuchen sind inklusive. SD

Aquarienfreunde treffen sich STELLINGEN Das nächste Treffen der Aquavitaner (Aquarienfreunde) findet am Freitag, 24. Februar, um 19.30 Uhr in der Gaststätte Sportplatzring, Sportplatzring 47, statt. Andreas Schweitzer referiert dann über das Thema „Erfahrungen mit Wildbachblüten“. Gäste sind herzlich willkommen. SD

26.02.2012 Fahren im Fünf-Minuten-Takt und werden doch dem Ansturm nicht gerecht: Die Busse der 5er-Linie sollen schneller und häufiger unterwegs sein. Was die Verkehrsbehörde vorhat, um das zu erreichen, ist allerdings noch ziemlich unklar. Foto: cv meistgenutzte Linie der Stadt. Allein zwischen Grindelhof und Dammtor sind laut Hochbahn täglich 60.000 Menschen mit dem Bus unterwegs. Die teilweise extralangen Dieselkutschen schaffen es nicht mehr, dem Ansturm gerecht zu werden, obwohl sie im Fünf-Minuten-Takt fahren. Die Bezirkspolitik fordert nun fraktionsübergreifend Details und eine Kosten-Nutzen-Rechnung für den Umbau. Überfahren fühlen sich die Eimsbütteler Experten auch, da die Fachbehörde gar nicht berücksichtigt hat, dass die 4er-Linie im Zuge des Uni-Ausbaus in die Bundesstraße verlegt werden soll. Der Bus wäre dann schon

Zauberhaftes Schweden in Bildern HOHELUFT Im Gemeindesaal der St. Markuskirche Hoheluft, Heider Straße 1, steht am Dienstag, 28. Februar, um 20 Uhr die Dia-Reiseschau „Schweden, ein Sommer(nachts)traum“ (Foto) auf dem Programm. Der Eintritt kostet sechs Euro. SD

lange vor der Kreuzung Grindelallee/Beim Schlump abge-

bogen, wo er für viel Geld eine Extra-Spur bekommen soll.

Das Busprogramm des Senats Insgesamt 259 Millionen Euro will der Senat bis 2020 ausgeben, um das Busnetz in Hamburg zu verbessern. Vorfahrt für Busse an Ampeln, Haltestellen verlegen, extra Spuren schaffen: Das sind die Rezepte für einen zügigeren Busverkehr. Details sind bisher kaum bekannt. Auf Anfrage des Elbe Wochenblatts sagt die Verkehrsbehörde, dass für die 5er-Linie „erste Planungen“ aufgenommen worden sind. Die bereits im Ausschuss vorgestellten Details werden gar nicht erwähnt. Anscheinend weiß da die eine Hand nicht, was die andere gerade macht. Schnellere Busse sind der Ersatz für die vom SPD-Senat gestrichenen Stadtbahn-Ambitionen der schwarz-grünen Vorgängerregierung. Die moderne Straßenbahn war wegen der immensen Kosten und des Widerstands von Bürgern aufs Abstellgleis geschoben worden. Die Eimsbütteler CDU und GAL befürworten nach wie vor eine Stadtbahn. CV

Fachtagung: Obdachlose Zuwanderer EIMSBÜTTEL Die Interkulturelle Begegnungsstätte, Hallerstraße 1c, lädt für Mittwoch, 29. Februar, zu einer Informations- und Diskussionsveranstaltung zum Thema „Obdachlose Migranten in Hamburg“ ein. In der Zeit von 17 bis 19.30 Uhr referieren Experten der Fachstellen für Wohnungsnotfälle Mitte und Eimsbüttel sowie der Übernachtungsstätten „Pik As“ und „Frauenzimmer“. SD

Wenn die Rente nicht zum Leben reicht EIMSBÜTTEL Es zeichnet sich ab, dass in den kommenden Jahren und Jahrzehnten immer mehr Senioren von Armut bedroht sein werden. Gegenwärtig erhalten in Hamburg rund zwölf Prozent von ihnen eine Rente unterhalb der Armutsgrenze. Der Landes-Seniorenbeirat Hamburg lädt für Montag, 27. Februar, zu einer öffentlichen Veranstaltung zum Thema „Was tun, wenn die Rente für die Miete nicht mehr reicht?“ ein. In der Zeit von 10 bis 13 Uhr kommen im Hamburg-Haus, Doormannsweg 12, Fachleute und Betroffene zu Wort. SD

Wir kaufen Gold & Silber an!

Wir zahlen Höchstpreise!

Goldbörse

10% Rab au

f Tra uringatt e

Eppendorfer Weg 142, Tel. 35 96 82 18

G R A B M A L E

Lieferung auf alle Friedhöfe Nachbeschriftungen und Renovierung Werner Blanck GmbH Molkenbuhrstraße 11a 22525 Hamburg

570 94 93

Neueröffnung

25. bis 26. Februar 2012

Gesundheitsorientiertes Fitnesstraining an Geräten der neusten Generation

Sparen diesen Sie an beiden Tag Vertrag en bei sab bis zu 9 schluss 6,-

Großes Wellnessangebot, klimatisiertes Studio Herz-, Kreislauftraining (Cardio) Rehabilitation und Wiedererlangen von Bewegungsfähigkeit

Lohkampstraße 13 · 22523 Hamburg Tel.: 040/20 90 85 07 · Fax: 040/18 01 78 09

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN

So etwas wie eine Familie

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0

MITTWOCH, 22. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

„Zusammen ist man weniger allein“ im Altonaer Theater – Verlosung!

Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Theater Altonaer Theater Museumsstraße 17

Fliegende Bauten

Bürgertreff Stellingen

Hamburger Engelsaal

53 00 98 40

Valentinskamp 40

Bücherstube, di/do 16 bis 18 Uhr

Bürgertreff Altona 42 10 26 81

Comedy-Konzert: Goldkehlchen-Syndikat, fr 20 Uhr Kaffee & Co - Kuchen, Klönen, Spielen, mi 15.30 Uhr Centro Sociale

Sternstraße 2

22 03 57 44

Büchertauschbörse, do 10.30 bis 12.30 Uhr

Eimsbüttler Chaussee 5

431 86 00

Musik-Show: Sonne, Strand und Mehr, do-sa 20 Uhr Foolsgarden

Lerchenstraße 113

Treffen in einer Pariser Altbauwohnung aufeinander: Veronika Bachfischer, Andreas Christ, Karsten Kramer und Anke Tegtmeyer in „Zusammen ist man weniger allein“. Foto: Jochen Quast CLAUDIA PITTELKOW, ALTONA

Delphi Showpalast

43 65 82

Offene Bühne: Anonyme Künstler, do 20.30 Uhr Konzert: Vonyx, fr 20.30 Uhr Midnight Short Cut: Giaco Moto Songtest, fr 24 Uhr Konzert: Chat Girls, sa 20.30 Uhr Konzert: Hartmann & Kamp, so 19 Uhr Jazz-Jam-Session, mo 20 Uhr

ine weltfremde Putzfrau mit Zeichentalent wirbelt als neue Mitbewohnerin eine friedliche Pariser Männer-WG, bestehend aus einem stotternden Historiker und einem schürzenjagenden Koch, durcheinander. Hinzu kommen noch eine vitale Seniorin auf der Flucht vor dem Altenheim und Alltagsprobleme wie Älterwerden, Scheidungen, Einsamkeit, Liebeskummer – das ist der Stoff, der dem Roman „Zusammen ist man weniger allein“ von Anna Gavalda zu Ruhm verhalf. Das Altonaer Theater bringt den Bestseller jetzt auf die Bühne, am 26. Fe-

bruar wird Premiere gefeiert. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Vorstellung am Mittwoch, 29. Februar, um 19 Uhr. In einer großzügigen Altbauwohnung treffen sie aufeinander: der etwas verschrobene Adelsspross Philibert, ein historisches Genie; Gourmet-Koch Franck, der seinen weichen Kern hinter einer rauen Schale versteckt; die junge Camille, die trotz ihrer künstlerischen Talente nachts putzen geht, und Francks Oma Paulette, die nicht ins Altersheim möchte. Regisseur Harald Weiler bringt eine große Portion Menschlichkeit, eine Spur Romantik und viel

Komik auf die Bühne des Altonaer Theaters. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion. de. Stichwort „Gewinne: Zusammen ist man weniger allein“. Einsendeschluss ist der 25. Februar. Bitte Telefonnummer angeben!

Altonaer Theater, Museumstraße 17; Premiere am 26. Februar, Vorstellungen bis 5. April; Tickets (16 bis 30 Euro) unter 39 90 58 70.

Hafenbahnhof

Haus Drei Hospitalstraße 107

38 61 41 06

Flohmarkt (drinnen), so ab 10 Uhr Tanzcafé exklusiv für Frauen, di 19.30 Uhr GWA St. Pauli

Hein-Köllisch-Platz 11

319 36 23

Hip Hop Tanzen für Kids, fr 17 Uhr Kultwerk West

Kleine Freiheit 42

65 04 68 47

Film: Über das Meer - DDRFlucht des Erhard Schelter, di 20 Uhr Motte

Eulenstraße 43

Thalia Treffpunkt, fr 20.30 Uhr

399 26 20

SternChance Schröderstiftstraße 7

430 11 68

Saforal Tanz- und Trommelsession, fr 20 Uhr Fabrik

Barnerstraße 36

39 10 70

Konzert: Elbtonal Percussion, fr 20 Uhr

Tanzspiel: Dance & Move, so 10.30 Uhr/14 Uhr Konzert: Solveig Slettahjell, mo 20 Uhr Konzert: Muchachito, di 20 Uhr Konzert: The Locos, mi 20 Uhr Werkstatt 3 Nernstweg 32

39 80 53 60

Lesekino: Die Geschichte des respektlosen Güegüense, do 17 Uhr Treffen der urbanen Gartenprojekte, sa 13 Uhr

30 05 14 44

My Fair Lady, mi 19.30 Uhr Ganz Paris träumt von der Liebe, do 19.30 Uhr Komm ein bisschen mit nach Italien, fr 19.30 Uhr Die Zitronenjette, sa 19.30 Uhr Fridhelm Brill: Mal bin ich Bass, mal bin ich be(ä)sser!, so 19.30 Uhr Gerd Spiekermann: Kattenschiet, mo 19.30 Uhr Imperial Theater

Reeperbahn 5

31 31 14

Der unheimliche Mönch, do-sa, mi 20 Uhr Improslam, mi 20 Uhr Lichthof Theater

Mendelssohnstr. 15

85 50 08 40

Faust hat Hunger und verschluckt sich an einer Grete, fr-sa 20.15 Uhr, so 19 Uhr Monsun Theater

Friedensallee 20

390 31 48

Musikwerkstattgala „Stars wie Du und ich“, fr-sa 20 Uhr Salon: DoubleKick, so 18 Uhr Premiere: Gretchen 89ff, mi 20 Uhr

Spielbudenplatz 27-28

Jubiläumsgala für SOS-Kinderdörfer

Impro-Show mit Elke Winter im Schmidt Theater – Verlosung!

schaulichen Anfängen in der Lüneburger Heide bis hin zum y Mother and Me“, das triumphalen Erfolg in ihrer geneue Programm der Im- meinsamen Las Vegas Show. provisationskünstler France De- Die beiden Künstler liefern lon und Elke Winter, ist die Ge- sich am Montag, 5. März, ein schichte einer drittklassigen wahres Stand-up-Feuerwerk Barsängerin und ihrer musikali- im Schmidt Theater. Das Woschen Tochter – von den bechenblatt verlost drei mal zwei Karten. Beginn ist um 20 Uhr. Improvisation heißt: Jede Vorstellung ist anders. Was mit einem völlig durchgeknallten ImproTheaterstück beginnt, endet mit Glamour, Glitter und den tollsten Popsongs der Musikgeschichte. Seit 2006 ist Travestiekünstlerin und CoElke Winter gibt in ihrer neuen Show „My Mother median Elke and Me“ alles. Foto: pr Winter Stamm-

gast in der legendären „Schmidt Mitternachtsshow“, seit 2008 gehört sie dort auch zum festen Stamm der Moderatoren. Seit 2011 lädt sie jeden letzten Freitag im Monat in ihrer Late Night „Im Bett mit Elke“ Stars und Sternchen, Stimmwunder, Comedians und D-Prominenz zu einem lauschig-launigen Stelldichein in ihr Kuschelbettchen ein. France Delon begeistert in ihren Shows mit einem äußerst wandlungsfähigen Äußeren und einer einmaligen Stimme, die irgendwo zwischen Bette Middler und Neil Diamond liegt. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion. de. Stichwort „Gewinne: My Mother and Me“ (Bei E-Mails bitte in die Betreffzeile). Einsendeschluss ist der 25. Februar. Telefonnummer angeben!

5. März, 20 Uhr, Schmidt Theater, Spielbudenplatz 2728, Tickets (16,50 bis 25,30 Euro) unter 31 77 88 99.

31 77 88 99

Villa Sonnenschein, do-sa, di 20 Uhr, mi 19 Uhr Schmidt Mitternachtsshow, sa 24 Uhr Elke Winter, fr 24 Uhr hidden shakespeare, so 19 Uhr Gernsehclub on tour, mo 20 Uhr

47 11 06 66

Tod eines Handlungsreisenden, di-mi 20 Uhr Thalia Theater

Gaußstraße 190

306 03 90

Der Mensch erscheint im Holozän, do 20 Uhr Insektarium, fr-sa 20 Uhr Wir sind Hundert, so 19 Uhr Theater in der Basilika

Borselstraße 14

390 46 11

Suche impotenten Mann fürs Leben, do-sa, mo-mi 20 Uhr, so 19 Uhr Theater N.N.

Hellkamp 68

38 61 66 88

Wanderung durch die Mark Brandenburg, fr 20 Uhr

Kindertheater Wackelzahn Abbestraße 33

42 90 73 82

Janosch: Komm wir finden einen Schatz, sa-so 15 Uhr

Kindertheater Zeppelin Kaiser-Friedrich-Ufer 27

Elbe Osdorfer Landstraße 198

800 44 45

Ziemlich beste Freunde, do-so 17.45 Uhr, mo-mi 20.30 Uhr The Artist, do-so 20.30 Uhr, mo-mi 18 Uhr Zeise Kino

Friedensallee 7

390 87 70

Ziemlich beste Freunde, do-fr 15/17.30/20 Uhr, do-sa, mo, mi auch 22.30 Uhr The Artist, do-mi 15.30/17.45 /20 Uhr, do-sa, mo-mi auch 22.30 Uhr Der Junge mit dem Fahrrad, do-mi 17.30/19.30 Uhr Drive, do-mi 21.30 Uhr Holi-Kino

Schlankreye 69

422 30 40

Der Junge mit dem Fahrrad, do-mi 14.40/18.50 Uhr The Artist, do-mi 16.40/20.50 Uhr, fr-sa auch 23 Uhr Ziemlich beste Freunde, do-mi 15/17.30/20 Uhr, fr-sa auch 22.45 Uhr

Musik Gärtnerstraße 122

40 52 77

Konzert: Banda Viva Latin Quintett, fr 21 Uhr

Konzert: Pure Desmond, sa 21 Uhr

Knust Konzert: Chairlift, do 21 Uhr

422 30 62

Romeo and Juliet, fr 19 Uhr Nina und Paul, sa 16 Uhr, so 11 Uhr Richard, der stärkste Rabe der Welt, so 16 Uhr

87 97 62 30

Konzert: Dirk Darmstädter´s Me & Cassity, fr 21 Uhr St. Pauli Supporters Party mit 8th Annual Celtic u.a., sa 21 Uhr Konzert: Loney Dear, di 21 Uhr

Logo Grindelallee 5

St. Pauli Theater Spielbudenplatz 29

86 24 21

Hass und Hoffnung, do 20 Uhr Ziemlich beste Freunde, fr-sa 20.45 Uhr Verblendung, so-mi 20 Uhr Die Thomaner, do-mi 17.15 Uhr, sa-so auch 15 Uhr Dame, König, As, Spion, di/so-mi 20.30 Uhr, fr-sa 20.15 Uhr Sommer auf dem Land, do-mi 18 Uhr

Neuer Kamp 30

Schmidt Theater Spielbudenplatz 27-28

Glamour, Glitter und Popsongs CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

31 77 88 99

Heiße Ecke, do-sa 20 Uhr, mi 19 Uhr, sa auch 15 Uhr Männerabend, so 15/20 Uhr

HARBURG Das Orchester Marinemusikkorps Ostsee gibt am Dienstag, 27. März, im Rahmen der 3. Jubiläumsgala zugunsten der SOS-Kinderdörfer weltweit ein Konzert. Die Herren in ihren schmucken Uniformen präsentieren mit Orchesterleiter Fregattenkapitän Manfred Peters (Foto) ab 19.30 Uhr im Theatersaal des Harburger Helms-Museums, Museumsplatz 2, ein breit gefächertes Repertoire bestehend aus Klassik, Pop-Musik über Marsch bis hin zu Filmmusik. Eintrittskarten für diese Veranstaltung gibt es ab sofort zum Preis von zehn Euro (plus Vorverkaufsgebühren) an den Konzertkassen. SD

Blankeneser Kino Blankeneser Bahnhofstr. 4

Birdland Jazzclub

Schmidts Tivoli

Große Elbstraße 276

Konzert: Nile Maria, do 20.30 Uhr Party: Dat lüttje Ringelpietz, fr 21 Uhr Jazzraum: Konrad Ullrich Research, mo 21.30 Uhr

881 41 18 80

Jump, do-sa/mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Stadtteilkultur

Gefionstraße 3

39 90 58 70

Zusammen ist man weniger allein, so/mi 19 Uhr,

Glacischaussee 4

Spannskamp 32a

Kino

Konzert: Koffin Kats, do 20 Uhr

410 56 58

Konzert: Waltari, fr 20 Uhr Konzert: Silent Radio, so 20 Uhr Konzert: Bonecrusher Tour 2012 mit Carnifex u.a., di 20 Uhr Konzert: Agnostic Front, mi 20 Uhr

Music-Club Live Fruchtallee 36

0162-640 41 45

Konzert: Magic Bus, do 21 Uhr

Konzert: It´s M.E., fr 21 Uhr Konzert: Paparazzi Party, sa 21 Uhr Konzert: Körrie Kantner & his not so big band, mo 21 Uhr Konzert: Toneart, mi 21 Uhr

Cotton Club Alter Steinweg 10

34 38 78

Konzert: Wood Cradle Babies, do 20 Uhr Konzert: La Marche, fr 20 Uhr Konzert: Louisiana Syncopators, sa 20 Uhr Konzert: Jan Fischer Blues Band, mo 20 Uhr Konzert: Low Rabbit Jazz Gang, di 20 Uhr

MITTWOCH, 22. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

„Tod in Paris“ EIMSBÜTTEL Der englische Historiker Richard Cobb studierte Untersuchungsakten aus einem Pariser Leichenschauhaus über Todesfälle aus der Zeit von 1795 bis 1801. Götz Bolten stellt am Montag, 27. Februar, ab 15 Uhr im DRK-Zentrum Eimsbüttel, Monetastraße 3, Cobbs spannendes Buch „Tod in Paris“ vor, in dem der Autor Schicksale „kleiner Leute“ während der Französischen Revolution schildert. SD

„Burnout“: Neue Gruppe EIMSBÜTTEL Das sogenannte Burnout-Syndrom, ein Erschöpfungszustand, kann jeden treffen. Auch Angehörige oder Freunde eines Betroffenen belastet die Krankheit. Für sie ist eine Gesprächsgruppe in Eimsbüttel geplant. Treffen sind alle 14 Tage montagabends vorgesehen. Dabei können die Teilnehmer in entspannter Atmosphäre über sich, ihr Erleben und ihr Empfinden sprechen. Interesse? Details gibt es bei der Kontaktstelle KISS Altona, Gaußstraße 21, 39 57 67 (montags bis donnerstags, 10 bis 18 Uhr). SD

Erinnerung an die Neumanns KAROLINENVIERTEL Eine Straße im Karolinenviertel ist nach Flora Neumann benannt. Hier eröffnete die jüdische Widerstandskämpferin 1945 mit ihrem Mann Rudi eine Wäscherei. Mit einem Vortrag und einer Lesung wird an die beiden erinnert: Am Donnerstag, 23. Februar in der Gedenk- und Bildungsstätte Israelische Töchterschule, Dr. Alberto JonasHaus, Karolinenstraße 35. Beginn: 19 Uhr. SD

Eimsbüttler Musikschule Musik gestalten und erleben jetzt anmelden Tel. 40 77 50 www.abenteuer-musik.de Unnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße

EIMSBÜTTEL | 3

Kundenzentrum bewusst geschwächt? Harsche Kritik am Bezirksamt – alternativer Standort in Stellingen unwahrscheinlich CARSTEN VITT, STELLINGEN/EIMSBÜTTEL

er Ton im Streit um das Stellinger Kundenzentrum wird schärfer: Vereine und Lokalpolitiker aus Stellingen und Eidelstedt kritisieren die Schließung der Servicestelle einhellig. Das Bürgerkomitee Stellingen plant eine Demonstration für Dienstag, 20. März. Ende März sollen am Basselweg die Lichter ausgehen. Offizielle Begründung: Personalmangel. Die Stellinger Mitarbeiter werden die Kundenzentren in Lokstedt und Eimsbüttel verstärken. So manche Politiker werfen hingegen dem Bezirksamt vor, das Kundenzentrum vor die Wand gefahren zu haben. CDUPolitiker sprechen von „mangelhafter Personalführung und Personalsteuerung des Bezirksamts“. Dieses habe „durch Personalausdünnung und Fehlbesetzung einzelne Abteilungen in einen nicht arbeitsfähigen Zustand versetzt“. Damit werde dann eine regionale Schließung gerechtfertigt, heißt es in einem Antrag. Bezirksamtsleiter Torsten Sevecke äußert sich zu solcher Kritik derzeit nicht, lässt den Vorwurf aber von Sprecher Stephan Glunz zurückweisen. Die Kundenzentren insgesamt würden durch die Verteilung der Stellinger Mitarbeiter auf die wesentlich stärker frequentierten anderen Kundenzentren dauerhaft im Interesse aller Bürger stabilisiert, so Glunz. Beim Bürger- und Heimatverein Stellingen kommt das Aus wenig gut an: „Die von der Regierungspartei angekündigte Bürgernähe ist aufgrund dieser Maßnahme nicht mehr zu erkennen“, heißt es in einem Schreiben. Das Bezirksamt mache sich mit der Schließung zum „unrühmlichen Vorreiter“ unter den sieben Bezirken. Kein anderer plant derzeit offenbar, ein

Probanden gesucht. Im Rahmen einer kosmetischen Prüfung suchen wir Frauen ab 55 Jahren, die aufgrund hoher Cholesterinwerte erfolgreich mit

Cholesterinsenkern/Statinen (z.B. Simvastatin, Pravastatin, Lovastatin, Zocor®, Sortis®, Locol®, Mevinacor®, Mevalotin®) behandelt werden. Für die vollständige Teilnahme erhalten Sie eine angemessene finanzielle Aufwandsentschädigung. Weitere Informationen unter www.bioskin.de oder Tel. (040) 60 68 97 5 0, Mo. – Fr. 9 – 16 Uhr proband@bioskin.de Burchardstrasse 17, 20095 Hamburg

Das DFA, die AOK und die Hamburger Angehörigenschule laden ein:

5.3. und 12.3. und 19.3.2012 17-20 Uhr

ﬁnanziert durch:

Spezialkurs Demenz Pﬂegekurs für Angehörige, Ehrenamtliche und Interessierte aller Kassen im:

kostenlos

Anmeldung: (040) 30620-436

Hohe Weide 17, 20259 Hamburg

Bezirksamtsleiter Torsten Sevecke hat gut lachen, weil er seine Dienststelle bequem mit dem Fahrrad erreichen kann. Bürger aus Stellingen und Eidelstedt sind sauer, weil sie demnächst längere Wege zu einem Kundenzentrum in Kauf nehmen müssen. Foto: od Kundenzentrum dicht zu machen. „Wir lassen es nicht zu, das Stellingen zum ,Verkehrs- und Gewerbeklosett' von Hamburg wird und uns noch der letzte Rest genommen wird“, so Cor-

nelia Mertens, Sprecherin des Bürgerkomitees Stellingen. Zur Sitzung am Dienstag, 28. Februar, wird Bezirksamtsleiter Sevecke zur Aussprache erwartet. Beginn: 19.30 Uhr im TSVHeim, Sportplatzring 47.

AUSGEZEICHNETES DESIGN.* BESTE QUALITÄT. 1 OHNE Anzahlung 1 OHNE Zinszahlung

SEAT Ibiza 1.4 16V

Anderer Standort nahe Hagenbecks Tierpark: Zu teuer

Unser Rat zählt.

Hartwig-Hesse-Str. 1

Gibt es noch eine Alternative zur Schließung? Das Bezirksamt prüfte auf Wunsch der Politik, das Stellinger und Niendorfer Kundenzentrum in einem Büro-Komplex nahe Hagenbecks Tierpark zusammenzulegen. Ergebnis: viel zu teuer. Laut Bezirksamtssprecher Stephan Glunz würde diese Lösung mehr als 100.000 Euro

879 79-0

TAO-Restaurant

Mongolischer Live Grill und chinesisches Buffet

Telefon

Essen soviel Sie mögen

54 48 15 Erd-,

Feuer-

und

oder einen Fahrservice von Stellingen zum Grindel einzurichten. Auch „Hausbesuche“ von Mitarbeitern werden vorgeschlagen. Am Donnerstag, 23. Februar, wird über das Reizthema Kundenzentrum in der Bezirksversammlung diskutiert. Beginn: 18 Uhr im Bezirksamt, Grindelberg 66 (12. Stock). CV

MONGOLISCHES & CHINESISCHES

mieterverein-hamburg.de

seit 1896 in Stellingen

zusätzliche Miete pro Jahr bedeuten, zudem müssten in die Ausstattung noch etwa 220.000 Euro investiert werden. Zudem laufen die Mietverträge für die Kundenzentren in Stellingen und Niendorf noch bis 2026 beziehungsweise 2022. Die SPD-Fraktion regt nun an, ein mobiles Kundenzentrum

Ewald Harnack e.K.

Seebestattungen

–

Überführungen

Sorgsame Beratung – Vorsorgeverträge – Sterbegeldversicherungen Büro und Ausstellungsräume: Kieler Straße 434, 22525 Hamburg

p.P.

€ 13,80

Basselweg 73 · Hamburg-Stellingen (beim Ortsamt)

Telefon 040 / 57 00 43 18

Mittagstisch ab 4,90

Öffnungszeiten: tägl. 12.00-15.00 + 17-30-23.00 Uhr sonn- und feiertags 12.00-23.00 Uhr

NUTZEN SIE JETZT DIE EINMALIGE GELEGENHEIT – SEAT ZAHLT IHRE ZINSEN. Ausgezeichnet in Form und Funktion – der SEAT Ibiza, Gewinner des reddot design award und Autobild Dauertestsieger2. Ausgezeichnet sind jetzt * auch die Finanzierungs-Konditionen bei SEAT. Ohne best of the best 2009 Anzahlung und ohne Zinszahlung finanzieren. Kraftstoffverbrauch der beworbenen Modelle: kombiniert 7,6–3,4 l/100 km; CO2-Emissionswerte: kombiniert 148–89 g/km. Effizienzklassen: E–A 1) Ein Finanzierungsangebot der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, für Privatkunden und Finanzierungsverträge mit 12 bis 48 Monaten Laufzeit. Gültig für SEAT Neuwagen (ausgenommen SEAT Alhambra) bei Bestellung bis zum 31.03.2012. Aus technischen Gründen werden zunächst Zinsen in Höhe von 0,10% berechnet, die aber von uns mit Auslieferung des Fahrzeugs komplett erstattet werden, so dass im Ergebnis keine Zinsen zu tragen sind. Bonität vorausgesetzt. Weitere Informationen erhalten Sie bei uns. Nicht kombinierbar mit anderen Sonderaktionen. Eine Aktion der SEAT Deutschland GmbH. Abbildung enthält Sonderausstattung gegen Mehrpreis. 2) AUTO BILD in Heft 26/2011 vom 01.07.2011. Den gesamten Testberichtfinden Sie unter seat.de.

SEAT DEUTSCHLAND NIEDERLASSUNG GMBH – NIEDERLASSUNG HAMBURG Osterfeldstr. 20, 22529 Hamburg Tel. (0 40) 55 61 66-20, Fax (0 40) 55 61 66-66 info@hamburg-seat.de, www.hamburg-seat.de

4 | EIMSBÜTTEL

MITTWOCH, 22. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Fahrradstation am Grindel hofft auf neue Stellen

Straßenkunst im Kunstbureau EIMSBÜTTEL „Cut Outs“ sind konturgenau ausgeschnittene Figurengefüge auf dünnem Papier. Sie sind in den Straßen zu sehen, manchmal muss man die eigenwilligen Miniaturen auch suchen. Das Kunstbureau von Brigitte Garde, Stellinger Weg 22, zeigt bis Sonnabend, 10. März, Arbeiten der Künstlerin Mapix in der Ausstellung „mapix.beneath the surface“. Öffnungszeiten: dienstags bis freitags von 12 bis 18 Uhr, sonnabends von 12 bis 15 Uhr. Die Ausstellung ist bis zum 10. März zu sehen. SD

500 zusätzliche Ein-Euro-Jobber für ganz Hamburg – Campus-Werkstatt will sich bewerben CHRISTOPHER VON SAVIGNY, GRINDELVIERTEL

Hermann Hesse - Leben und Werk EIMSBÜTTEL In der Geschichtswerkstatt Eimsbüttel, Sillemstraße 79, steht am Donnerstag, 1. März, der Diavortrag „Hermann Hesse - Leben und Werk“ auf dem Programm. Anknüpfend an das Hesse Jahr 2012 (50. Todestag) zeichnet Christiane Belling das Leben des Dichters nach von seiner Kindheit bis zum Alter. Der Eintritt beträgt 2,50 Euro. Beginn: 19.30 Uhr. SD

rust in der Fahrradstation Dammtor-Rotherbaum: Ende 2011 musste die Einrichtung fast ihre gesamte Belegschaft entlassen. Betroffen waren 20 Ein-Euro-Kräfte, deren Weiterbeschäftigung aus Kostengründen nicht mehr genehmigt worden war. Doch nun gibt es einen kleinen Hoffnungsschimmer: Denn die zuständige Stelle, das Jobcenter team.arbeit.hamburg, hat nochmal 500 Arbeitsgelegenheiten ausgeschrieben, auf die sich die Bezirke bewerben sollen. Für den Stadtteil Rotherbaum sind 25 Stellen im Lostopf. „Ob es klappt, weiß ich nicht“, sagt Grietje Bergmeyer vom Beschäftigungsträger einfal, der die Radstation betreibt. „Aber wir werden uns bewerben.“ Die Anzahl der Ein-Euro-Jobs war für die Hansestadt von ursprünglich 6.500 (2011) auf 3.900 (2012) zusammengekürzt worden. Etliche gefördete Einrichtungen mussten schließen oder – wie die Fahrradstation – mit halber Kraft weiterarbeiten. Die Aussicht auf neue Jobs stimmt die Betroffenen wenigstens ein bisschen optimistisch. Kunden können hier ihre Drahtesel reparieren lassen

Linke feiert Rosa Luxemburgs Geburtstag EIMSBÜTTEL Die Partei Die Linke lädt für Montag, 5. März, zu einer Feier anlässlich des 141. Geburtstages von Rosa Luxemburg ein. Die Veranstaltung beginnt um 17 Uhr im „Rosa-Luxemburg-Garten“ im Wehbers Park (nahe der U-Bahn-Station Emilienstraße) – und zwar genau an der Stelle, wo die kämpferische Kommunistin ihre erste Rede auf Hamburger Boden hielt. SD

Konzert mit Orgel und Violine EIMSBÜTTEL Die Konzertviolinistin Dorothea Geiger (Foto) und Regionalkantor Friedemann Kannengießer präsentieren am Sonnabend, 25. Februar, ab 18 Uhr in der Christuskirche, Bei der Christuskirche 2, unbekannte Werke der Barockzeit von Giacomo Ferronati, Paolo Bottigoni und anderen Komponisten. Der Eintritt ist frei. Um eine Kollekte für die Kirchenmusik wird SD gebeten.

Hoffen auf neue Ein-Euro-Jobber: Werkstattchef Thorsten Rusche und Projektkoordinatorin Grietje Bergmeyer (einfal GmbH). Foto: cvs oder auch selbst auf Vordermann bringen. Man kann Räder kaufen oder leihen oder im angeschlossenen Fahrradparkhaus unterstellen. Stellen sollen laut Bergmeyer im Bereich Fahrradrecycling vergeben werden, strenggenommen macht die Fahrradstation das eher nicht. Werkstattleiter Thorsten Rusche ist deshalb nur bedingt

hoffnungsvoll. „Wie sollen wir bei 500 Plätzen was abkriegen?“, fragt er. Die Kunden seien inzwischen genervt, weil sie bei der Selbsthilfe keine Unterstützung mehr bekämen. „Zurzeit habe ich nur noch zwei Lehrlinge und einen Mechaniker, der aber Ende März aufhört.“ Den Mut will er dennoch nicht verlieren: „Irgendwie werden wir durchkommen!“

Die Stellen sind ab dem 28. März für ein Jahr ausgeschrieben – anschließend beginnt die Bewerbungsrunde von vorne. In der Bezirksversammlung hat sich die GAL für den Erhalt der Fahrradstation stark gemacht: „Für die Zeit danach muss eine neue und dauerhafte Lösung gefunden werden“, fordert Anna Gallina, sozialpolitische Sprecherin der Fraktion.

Anzeige /Sonderveröffentlichung

Betreutes Wohnen

Nordic Walking: Fitness für jedermann

Psychosozialer Trägerverein Eppendorf/Eimsbüttel e. V.

Mitglied im Deutschen Paritätischen Wohlfahrtverband

Termine nach Vereinbarung Osterstr. 48 Tel. 040/431 81 529

Bis zu 10 Pfund in 10 Tagen . . .

Schoenenberger

Schlankheits-Kur

Lieber vernünftig abnehmen und entschlacken nach dem Ernährungskonzept von Dr. H. Anemueller mit Schoenenberger naturreinen Heilpflanzensäften. Eine Gewichtsreduktion von bis zu 10 Pfund in 10 Tagen ist möglich.

• Die millionenfach bewährte Kur gibt es in 2 Varianten:

Der Klassiker Die Fruchtige

Ohrakupunktur

natürlich gesund leben

Reformhaus Frank Schröder Osterstraße 138 20255 Hamburg-Eimsbüttel Tel.: 040-49 32 12

Naturkosmetik · Heilpflanzen- und Vitalstoffberatung

BERNADETTE JAGER, HAMBURG

elenkerkrankungen sind eine Volkskrankheit, Bewegung ist das beste Mittel dagegen. Aber nicht jeder Sport ist für jeden geeignet. Anders beim Nordic Walking: Der Trendport trainiert sanft und gelenkschonend den gesamten Körper. Das Gehen (englisch: Walking) mit speziellen Laufstöcken – Nordic Walking genannt – hat sich aus dem Sommertraining der Skilanglaufs in Finnland entwickelt und inzwischen auch bei uns viele Anhänger gefunden. Das Tolle daran: auch die Ärzte sind begeistert, denn Nordic Walking bietet eine ganze Reihe von Vorteilen: Neben der Ausdauer wird die Muskula-

ein Angebot für jedermann

jeden Dienstag zw. 18.30 u. 20.00 Uhr in den Räumen des PST e.V. Goebenstraße 11/ Ecke Tresckowstraße 20253 Hamburg Tel. 40 86 85

Kosten 10,00 (ermäßigt 7,50

)

Fußpflege

im Haus am Wehbers Park Fruchtallee 82 Termine nach telefonischer Absprache Telefon 0175/569 08 47

Kurpreis jetzt nur

39,95 €

Vorteil: Neben der Ausdauer wird die gesamte Muskulatur trainiert

Entspannung, Ausgleich und Wohlbefinden durch

tur des gesamten Bewegungsapparates trainiert. Die Arbeit mit dem Stock sorgt dafür, dass auch der Oberkörper verstärkt einbezogen wird. Darüber hinaus entlasten die Stöcke die Knie und den Rücken. Besonders wer schon Gelenkprobleme hat, sollte mit seinem Arzt über ein Nordic-WalkingTraining sprechen. Denn Bewegung ist bei Gelenkerkrankungen das A & O. Die Verwendung von Sport-Bandagen aus der Apotheke reduzieren das Verletzungsrisiko. Die Bandagen stabilisieren die Gelenke und bieten so optimalen Schutz beim Sport. Bandagen sind frei verkäuflich, es gibt sie für Knie, Ellenbogen, Sprunggelenk und auch für das Handgelenk.

Die neuen Frühjahrsworkshops sind da! Beginn: Ende März 2012

Spinning für Fortgeschrittene Pilates Rückbildungsyoga Zumba NIA Spinning Einradfahren Yogalates Mother & Baby Yoga für Schwangere Feldenkrais Genuss statt Frust Ballett für Erwachsene Inline für Kids Rückbildung Tai Chi & Qigong Selbstverteidigung Bundesstraße 96

20144 Hamburg-Eimsbüttel

040 / 40 17 69 - 51

www.etv-studio.de

Über den Gelenkschutz hi- Technik aber nicht unwichtig. naus sollte man beim Nordic Die Belastung ist gut zu dosieWalking auf optimale Laufschu- ren, das Verletzungsrisiko ist he Wert legen. Sie sollten gering, aber der Spaßfaktor dämpfen, stützen und gut füh- hoch, besonders in der Gruppe. ren, Wanderschuhe sind ungeeignet. Auch die Stöcke sollten gut passen: das Eigengewicht sollte gering, der Stock aber flexibel belastbar sein. Die Länge der Stöcke sollte optimal zur Körpergröße und Schrittlänge passen. Viele Sportvereine und Krankenkassen bieten mittlerweile Kurse für Nordic Walking an. So kann anfangs die Belastbarkeit festgestellt werden. Grundsätzlich gilt: Nordic Walking ist leicht erlernbar, Viele Sportvereine und Krankenkassen bieten mittdie richtige lerweile Kurse für Nordic Walking an. Foto: pixelio

MITTWOCH, 22. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS WESTEN

Den HSV geschlagen

Dunkle Kleidung, weiße Hauben

Hier kommt Pippi Langstrumpf

Ein Beitrag von Bürgerreporter Arne Müthel aus Groß Flottbek

Ein Beitrag von Bürgerreporter Albert Weisshaar aus Stellingen

ft genug sieht man sie im Bild unseres Stadtteiles. Sie fallen schon auf, durch ihre dunkle Kleidung, welche mit weißer Haube sofort die Zugehörigkeit zu einem Orden signalisiert. Vor allen Dingen aber ist es ihre freundliche Art, die sie bei den Bürgern unseres Stadtteiles beliebt machen. Leider sind es nur noch fünf Ordensschwestern, die Diakonissen der Diakonie Alten Eichen in Stellingen. Wenn wir den Eindruck haben, es wären mehr, so stimmt das. Eine Menge Schwestern sind zur Zeit aus dem Haus Bethanien aus Eppendorf zu Gast, deren Domizil gegenwärtig in Eimsbüttel neu gestaltet wird. Unsere von den Stellingern Bürgern geliebten Diakonissen

sind alle im wohlverdienten Ruhestand. Ich selbst hatte neulich ein schönes Erlebnis: Vor einem Kirchengebäude fegte ich Schnee. Plötzlich grüßte mich aus meinem Rücken heraus eine Stimme mit „Grüß' Gott“. Etwas erstaunt, weil ich zuerst gegrüßt wurde, blickte ich mich um. Eine Diakonisse lächelte mich an und sagte: „Vergelt's Gott“. Danach hatte ich einen schönen Sonnabend.

Premiere im Altonaer Theater

Die 1.Herren der GFSV, die gegen HSV 3 siegreich war: Matthias Debat, Frank Maas, Heinz Tetzner, Arne Müthel, Christian Schütt und Martin Langer (v.l.).

Aktion Kleinkind ELBVORORTE Die Polizeiverkehrslehrer des Kommissariates 26 bieten für Kinder im Vorschulalter sechs Kurse an, in denen das sichere Verhalten im Straßenverkehr erlernt wird. Jeweils drei Kurse starten an den Montagen, 5. beziehungsweise 12. März, und dauern bis Donnerstag, 8. bezeihungsweise 15. März. Die einstündigen Kurse beginnen um 9, 11 oder 13 Uhr. Der Polizeiverkehrskasper kommt für alle Kurskinder am Freitag, 9. März, ab 10 Uhr in die Gorch-Fock-Schule, Karstenstraße 22. Anmeldungen werden telefonisch unter 42 86-526 36 oder persönlich im Kommissariat, Blomkamp 23, angenommen. KI

inen wichtigen Sieg im Abstiegskampf sollte am Sonnabend die Groß Flottbeker Spielvereinigung von 1912 gegen die 3. Herren des HSV in Hamburgs zweithöchster Tischtennis-Spielklasse einfahren. Nachdem die GFSV alle drei Doppel gewinnen konnte, konnte im oberen Paarkreuz Christian Schütt einen 0:2 Rückstand in einen 3:2 ummünzen. Auch Martin Langer punktete, so dass es 5:0 stand.

Danach gingen jedoch vier Spiele verloren, so dass es nur noch 5:4 stand. Doch zum Glück war dann wieder das obe-

Die haben aber auch alles!

N E H C Ü K NSTAGE

re Paarkreuz an der Reihe. Und nachdem dieses wieder zwei Punkte einfuhr, sollte zum Schluss dann Matthias Debat mit einem 3:1-Sieg gegen Mirzahhani den entscheidenden Siegpunkt einfahren. Die GFSV steht mit nunmehr 12:16 Punkten auf Platz 7 und hat drei Punkte Vorsprung vor den ersten Abstiegsplatz 10, so dass berechtigte Hoffnungen bestehen, die Klasse erneut halten zu können.

e t n a l p e g i e r f f au

Kü c h e n

AKTIO

geplante nen Kaufverträge auf frei nstellungen! für alle neu abgeschlosse Gültig vom 23. - 25.02.12n sind die im Prospekt abgebildeten Zusamme Küchen. Ausgenomme

012 2 r a u r b e F . 5 2 is b vom 23.

Küchenlieferung & Montage

99.

Ab einem Warenwert von 2.499.- € zzgl. Elek tro- und Wasseranschlüsse

geplanten Küchen. nen Kaufverträge von frei sse hlo esc abg men sind die in neu om nom alle gen ge Gilt für Umkreis von 40 km. Aus Lieferung erfolgt nur im kt abgebildeten Zusammenstellungen! unserem Prospe 21079 Hamburg-Harburg Großmoorbogen 17 Tel. 040/77117-0

22047 Hamburg-Wandsbek Friedrich-Ebert-Damm 161-169 Tel. 040/696973-0

25462 Rellingen Hans-Reumann-Str. 1 Tel. 04101/3868-0

ALTONA Am Altonaer Theater, Museumsstraße 17, wird am Sonntag, 26. Februar, um 20 Uhr die Premiere der romantischen Komödie „Zusammen ist man weniger allein“ gefeiert. Im Mittelpunkt der Geschichte steht der launische Gourmet-Koch Franck. Philibert, ein verschrobener Adelsspross, die magersüchtige Künstlerin Camille und Francks Oma Paulette, die dem Altersheim entkommen will. Das Stück läuft bis Donnerstag, 5. April. Karten zum Preis von neun bis 29 Euro gibt es ab sofort im Vorverkauf. Reservierungen sind möglich unter 39 SD 90 58 70.

50%

Gültig vom 23.02 23.02. - 25.02.2012 in Hamburg, Halstenbek und Rellingen.

22769 Hamburg-Altona Waidmannstr. 10 Tel. 040/85184-0

ST. PAULI Die Ausstellung „Hier kommt Pippi Langstrumpf - Die Lebenswelt von Astrid Lindgren“ ist noch bis Sonntag, 26. Februar, im Hamburger Schulmuseum, Seilerstraße 42, zu sehen. Diese besondere Schau, die ein umfassendes Bild der Schriftstellerin und die Vielschichtigkeit ihres Schaffens widerspiegelt, zeigt das Gesamtwerk der weltberühmten Schwedin mit ihren Figuren und Geschichten in vielen interessanten Exponaten. Kinder zahlen 2,50 Euro Eintritt, Erwachsene fünf Euro. SD

effektiver Jahreszins

F in anzi e r u ng

Beispiel bei einem Finanzierungsbetrag von 1499,- ohne POCO-Sorglospaket

Laufzeit effekt. Jahreszins inkl.

Bearbeitungsentgelt

Sollzinssatz

jährl. gebunden für die gesamte Laufzeit

0,0 %

0,90 % 2,90 % 4,90 % 11,90 %

0,0 %

0,89 % 2,86 % 3,30 % 10,20 %

Rate Euro/Mon. 124,92 83,87 64,34 34,38 28,76 Gesamtbetrag Euro 1499,00 1509,66 1544,16 1650,24 2070,72

Repräsentatives Beispiel gem. § 6a Abs. 3 PAngV: Sollzinssatz 2,86%, jährl. u. gebunden für die Vertragslaufzeit; eff. Jahreszins 2,90%; Nettokreditbetrag 1499,00 €; Gesamtkreditbetrag 1544,16 €, Laufzeit 24 Monate.

25469 Halstenbek Wohnmeile HH-Halstenbek ehemals Gewerbering 9-13 SB- Philip Tel. 04101/819252-0 Möbel

POCO-Domäne Holding GmbH, Industriestraße 39 in 59192 Bergkamen

* Vertragslaufzeit 12 Monate; Finanzierungsbetrag ab 1499,- €, Gesamtbetrag und Nettodarlehensbetrag entsprechen dem Kaufpreis, Sollzinssatz (jährl. u. gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit) u. eff. Jahreszins 0 %; bei längerer Vertragslaufzeit bis zu 72 Monate abweichender Sollzinssatz/eff. Jahreszins, vgl. linksstehende Tabelle. Gilt für alle vom 23.02. bis 25.02.2012 abgeschlossenen Kreditverträge; Unsere Mitarbeiter/innen informieren Sie gerne. Vermittlung erfolgt ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München.

www.poco-domaene.de

Tel. 01 80 / 5 99 77 33 „dtms“** **(0,14 EUR/Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 0,42 EUR/Min. aus dem Mobilfunk.)

6 | EIMSBÜTTEL

MITTWOCH, 22. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Edwina (5) freut sich auf jedes Wochenende mit ihrer Patin Projekt „mit Kids“: Zu Besuch bei einer Patin aus dem Grindelviertel F. HEIDERHOFF, GRINDEL

D Gestatten: Curculio elephas ist der Esskastanienbohrer, er gehört zu den Rüsselkäfern. Foto: pr

Das große Krabbeln Käfer-Ausstellung im Zoologischen Museum L. HAENCHEN/ C. VITT, EIMSBÜTTEL

ie heißen Harmonia axyridis, Typhoeus oder Curculio elephas – und meist kennen sie nur Fachleute. Die Rede ist von Käfern. In einer Sonderausstellung im Zoologischen Musuem zeigen Hobbyforscher ihre Arbeiten, die sogar für Wissenschaftler wichtig sind. Zusammengestellt hat die Schau Michael Eifler. Vorgestellt werden sowohl die Arbeit der Insektenkundler – Fachbegriff: Entomologen – als auch Besonderheiten der erforschten Tiere. Eine Sammlung von archivierten Käfern kann in Insektenkästen bestaunt werden, zudem erklären Fotos und Texte zusätzlich alles rund um das Tier.

Das Engagement der Hobbybiologen hat aber neben der Austellung noch eins geschaffen: einen großen Nutzen für Wissenschaft und Forschung. Denn durch ihre Arbeit tragen die engagierten Laien Daten zusammen, die für Forscher von hohem Wert sind. Die Ausstellung ist noch bis Ende April im Zoologischen Museum, Martin-LutherKing-Platz 3. zu sehen. Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 17 Uhr, montags geschlossen. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Führungen für Gruppen können beim Museumsdienst 428 13 10 Hamburg unter

gebucht werden, weitere Informationen unter 428 39 22 76 oder per E-Mail an p-r.zoologie@uni-hamburg.de

as Wochenende ist für Edwina (5) aus Ghana ein besonderer Höhepunkt. Dann besucht sie die Außenhandelskauffrau Nicola Elsässer (49). Gemeinsam gehen die beiden in den Zoo oder machen es sich in Elsässers Altbauwohnung im Grindelviertel gemütlich. Das schlanke Mädchen mit den Rastazöpfen erhält die volle Aufmerksamkeit der 49-Jährigen. Sie ist Edwinas Patin. Zusammengefunden haben die beiden über das Projekt „mit Kids“ der Ehlerding-Stiftung (siehe Kasten). Während der Woche wohnt Edwina in einem Hochhaus am Osdorfer Born. Zuhause können die Eltern der Fünfjährigen dem Mädchen keine kulturellen Aktivitäten ermöglichen. Die Mutter absolviert derzeit eine Ausbildung und ist „einfach nur froh“, dass die Patin für ihr Kind „da ist“. Das Projekt „mit Kids“ unterstützt Mädchen und Jungen im Alter von zwei bis neun Jahren. Alle Kinder kommen aus schwierigen familiären Verhältnissen und benötigen besondere Zuwendung. Seit dem Projektstart 2007 wurden mehr als 180 erfolgreiche Patenschaften begleitet. Zurzeit gibt es 70 eh-

präsentiert

Über die Ehlerding Stiftung entstehen Freundschaften: Die Patinnen Nicola Elsässer und Ingrid Erichsen (hinFoto: fh ten, v.l.) mit Edwina (5) und Veritas (8). renamtlich Aktive. Ziel ist es, dass diese Paten ihre Kinder bis ins Erwachsenenalter, vielleicht sogar ein Leben lang, begleiten. „Eine verlässliche Beziehung ist für einige Kinder der Schlüssel zum Erfolg“, sagt Projektgründerin Ingrid Ehlerding, „für andere sogar überlebenswichtig“. Elsässer selbst ist liebevoll und behütet aufgewachsen. Diese Erfahrungen wollte sie an einen jungen Menschen weitergeben. Als sie dann einen Artikel über Patenschaften der Ehlerding-Stiftung las, be-

schloss die 49-Jährige, sinnvoll ihre Zeit zu verschenken. „Ich hätte nicht für möglich gehalten, dass sich eine so tiefe und emotionale Bindung entwickelt“, so die hochgewachsene Hanseatin. Es gibt „so viel Liebesbekundungen und so viel Spaß“. Seit knapp zwei Jahren sind sie und Edwina ein Team. Seitdem ist die Fünfjährige viel selbstbewusster geworden. Sie besucht einen Schauspielgarten und freut sich auf gemeinsamen Fahrradausflüge mit ihrer Patin.

Pate werden? Wer kann Pate werden? Jeder, der sich einmal in der Woche Zeit nimmt, offen, tolerant und verlässlich ist. Auch ein einwandfreies polizeiliches Führungszeugnis sollte vorhanden sein. Kontakt: Ehlerding Stiftung, Bettina Jantzen, Rothenbaumchaussee 40, 411 72 30, jantzen@ehlerdingstiftung.de, www.ehlerdingstiftung.de FH

Ford Fiesta - Jetzt mit der Ford Flatrate clever ﬁnanzieren

1,2 ER JAHRESZINS IV KT FE EF % 0,00 DER INKL. WINTERRÄ

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD FIESTA TREND 5-türig Cool & Sound-Paket 1: Audiosystem Radio-CD mit LCD-Multifunktionsdisplay, 4 Lautsprecher vorn, 2 hinten, USB- und AUX-Eingang sowie Audio-FB, Klimaanlage inkl. Umlu�schaltung, Frontscheibe und Vordersitze beheizbar, Winterräder, Metallic-Lackierung, Stahlreserverad 5 1/2 J x 14. Günstig mit der Ford Flatrate für

129,00

1,2.3

Unser Kaufpreis (inkl. Ford Flatrate Garantie-Schutzbrief und Überführungskosten) 15.765,00 Laufzeit 48 Monate Jährliche Lauﬂeistung 10.000 km Bearbeitungsgebühr 0,00 Sollzinssatz p.a. (gebunden) 0,00 % Eﬀektiver Jahreszins 0,00 % Nettodarlehensbetrag 11.896,05 Anzahlung 2.500,00 Gesamtdarlehensbetrag 11.896,05 Restrate 5.833,05

monatl. Finanzierungsrate

Kra�stoﬀverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): Ford Fiesta: 7,3 (innerorts), 4,4 (außerorts), 5,5 (kombiniert); CO -Emissionen 127 g/km (kombiniert). 2

Krüll Motor Company GmbH & Co. KG Bahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263 kruell.com 1

Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehensverträgen vom 07.01. bis 31.03.2012. Die Ford Auswahl-Finanzierung ist zum angebotenen eﬀektiven Jahreszins auch ohne Ford Flatrate Garantie-Schutzbrief erhältlich. Ein Privatkunden-Angebot der Ford Bank bei teilnehmenden Ford Partnern.2Ford Flatrate Garantie-Schutzbrief inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie auch für das 3. und 4. Jahr bis max. Gesamtlauﬂeistung von 80.000 km (ein Privatkunden-Angebot der Ford-Werke GmbH). Die ersten 3 Inspektionen/Wartungen (Lohn- und Materialkosten, ausgenommen sind Inspektionen und Wartung des Gassystems bei einer Umrüstung auf CNG-/LPGBetrieb) lt. Serviceplan und Wartungsumfang bei einer angenommenen Gesamtfahrleistung von max. 80.000 km, durchgeführt bei einem autorisierten Ford Service Betrieb in Deutschland, sind im Rahmen der Ford Flatrate kostenlos.3Angebot gilt für einen Ford Fiesta Trend 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS).

MITTWOCH, 22. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIMSBÜTTEL | 7

Liebenswerte Damen mit Leichen im Keller Theatergruppe zeigt „Arsen und Spitzenhäubchen“ im Hamburg-Haus

bby und Martha Brewster sind zwei liebenswerte alte Damen, die scheinbar keinem Menschen ein Haar krümmen könnten. Doch mit einer Mischung aus Wein und Gift befördern die beiden einsame, alte Herren ins Jenseits. Im Keller werden die Leichen dann beigesetzt. Das mörderische Stück „Arsen und Spitzenhäubchen“ ist am Donnerstag, 1. März, im Hamburg-Haus, Doormanns-

weg 12, zu sehen. Die Theatergruppe des Betriebssportvereins Blau-Weiß-Rot führt die Komödie von Joseph Kesselring auf. Beginn ist um 19.30 Uhr. Erst Mortimer, der Neffe der beiden Todesengel, kommt dem Treiben der Damen auf die Schliche. Und dann taucht noch ein Serienmörder aus der Familie auf, mit noch einer Leiche im Gepäck. Die Polizei ist ihm auf der Spur. Karten für „Arsen und Spitzenhäubchen“ kosten zehn, ermäßigt acht Euro. Vorbestel-

Fit in den Frühling EIMSBÜTTEL Der Eimsbütteler Turnverband veranstaltet am Sonntag, 26. Februar, einen Gesundheitstag unter dem Motto „Fit in den Frühling“. Im Sportstudio an der Bundesstraße 96 werden in der Zeit von 11 bis 16 Uhr zahlreiche Fitness-Kurse zum Mitmachen, ein Fitness-Check sowie Teppich-Curling-Wettbewerbe und andere Präsentationen geboten. Darüber hinaus wird an diesem Tag ein Schnupperticket angeboten, mit dem man im März alle ETV-Angebote ausprobieren kann. Der Eintritt für den Gesundheitstag ist frei. SD

Der ewige Vorsitzende Peter Torke lenkt seit 40 Jahren den Sportverein Grün-Weiss Eimsbüttel – jetzt ist er 75 Jahre alt geworden FRITZ SCHENKEL, EIMSBÜTTEL

Die „Theater Oldtimer“ des Sportvereins Blau-Weiß-Rot zeigen „Arsen und Spitzenhäubchen“ im HamburgHaus. Foto: pr CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

▼ SERIE: EIMSBÜTTELER TYPEN

lungen sind bei Uschi Elvers, 63 93 25 84 oder 601 65 15, möglich. Die Gruppe „Theater Oldtimmer“ ist 1990 unter dem Dach des Sportvereins Blau-WeißRot entstanden. Gegründet wurde sie vom Theaterpädagogen Jo Elvers, er leitet sie noch heute.

s gibt ein geflügeltes Wort des ehemaligen HSB-Vorsitzenden Klaus-Jürgen Dankert: „Er ist der schnellste Vorsitzende Hamburgs.“ Der schnellste sei er deshalb, um auf den Fluren im Haus des Sports nicht angesprochen werden zu können. „Denn wenn er angesprochen wird, übernimmt er auch gleich eine Funktion.“ So gesehen ist Peter Torke ständig zu langsam gewesen, denn er hat jede Menge Aufgaben übernommen: Seit 1972 ist er Vorsitzender des Eimsbütteler Sport-Vereins Grün-Weiss Hamburg von 1901, oder GrünWeiss Eimsbüttel, wie er in aller Welt genannt wird. Vor 55 Jahren trat er dem Verein bei. Am gestrigen Dienstag wurde Torke 75 Jahre alt. „Ich habe immer nur Handball gespielt – auch noch auf dem Großfeld“, sagt Torke. Feldhandball auf Fußballfeldern ist noch in den 1950er Jahren eine überaus populäre Sportart gewesen, bei deren Spitzenspielen mehrere Zehntausend Zuschauer keine Seltenheit waren. Und weil ihn dann wahrscheinlich irgendjemand angesprochen hat, ist der in Breslau geborene Torke, der seit 1950 in Hamburg lebt, seit 1958 auch Handball-Schiedsrichter und -Kampfrichter. Immer noch. Und seit 1959 Leiter

Lauter stattliche Zahlen: Peter Torke trat vor 55 Jahren Grün-Weiss Eimsbüttel bei, ist seit 40 Jahren Vereinsvorsitzender. Am Dienstag wurde er 75 Jahre alt. Foto: pr der Handball-Abteilung. Und seit 1963 Vorstandsmitglied. Und bis 1986 auch MännerSpielwart und Lehrwart im Handball-VerHamburger band. Auf die Frage nach den Gründen für diese überbordende Bereitschaft, anzupacken und Verantwortung zu übernehmen, weiß auch Torke keine schlüssige Antwort. „Selbstverständlich habe ich auch noch Hobbys. Ski laufen und Hochtouren, durchs Ötztal, den Silvretta hinauf oder am

Montblanc.“ Allerdings ginge das in seinem Alter nun nicht mehr. An Langeweile wird Torke deswegen aber noch lange nicht leiden, denn eines ist er nie gewesen: Langsam im Denken. Er hat die Wandlung „seines“ Sportvereins zu einem modernen Freizeit- und Breitensportverein verantwortlich gestaltet. „Wir haben noch einiges vor“, so Torke. „Wir wollen einen Bewegungskindergarten auf die Beine stellen, und dieses Projekt will ich noch begleiten.“

Proﬁtieren Sie vom großen Volkswagen WSV: Alle Modelle zu einzigartig günstigen Preisen!

auf Lagerv6e.0r2k.2012! 24.02.–2

Vertrauen erfahren. Schlagen Sie zu und sichern Sie sich die attraktivsten Angebote. Alle Preise inkl. Frachtkosten.

Volkswagen Zentrum Hamburg

Großer Winterschlussverkauf Foto: VW

z. B. Polo STYLE 1.2, 44 kW ab 13.600,– € Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 7,3 (innerorts)/4,5 (außerorts)/5,5 (kombiniert),

ge der Nur solan ht. Vorrat reic

CO2-Emissionen in g/km: 128 (kombiniert). Effizienzklasse D.

z. B. Golf STYLE 1.4 TSI, 90 kW ab 19.650,– € Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 8,2 (innerorts)/5,1 (außerorts)/6,2 (kombiniert), CO2-Emissionen in g/km: 144 (kombiniert). Effizienzklasse D.

Großer Lagerverkauf im Volkswagen Zentrum Hamburg in Eimsbüttel! Weitere sagenhafte Rabatte für alle Modelle – von Polo bis Passat, von Touran bis Tiguan!

Volkswagen Zentrum Hamburg Fruchtallee 29, 20259 Hamburg, Tel. 040/43172-392 Betrieb Horn*, Horner Landstraße 40, 22111 Hamburg, Tel. 040/65061-260 Betrieb Winterhude, Wiesendamm 120, 22303 Hamburg, Tel. 040/270798-666 Betrieb Harburg, Großmoorbogen 1a, 21079 Hamburg, Tel. 040/76607-790 Betrieb Fuhlsbüttel*, Röntgenstraße 50, 22335 Hamburg, Tel. 040/531099-32 Betrieb Ahrensburg, Hamburger Str. 40, 22926 Ahrensburg, Tel. 04102/5154-0 Betrieb Glinde, Glinder Weg 2, 21509 Glinde, Tel. 040/727792-22

EN-HAMB AG UR SW

ue n

Volkswagen Zentrum Hamburg, Fruchtallee 29, 20259 Hamburg, www.dein-volkswagen.de 040 – 43 172 392

Volkswagen Automobile Hamburg GmbH

DE G.

nur solange der Vorrat reicht. Natürlich können die Kunden am Freitag und Sonnabend die DEKRA Gebrauchtwagen-Bewertung kostenlos in Anspruch nehmen. (pi)

Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

r tr Ve

EimsbüttEl. Das Volkswagen Automobile Hamburg öffnet vom 24. bis 26. Februar die „Tore“ im Volkswagen Zentrum Hamburg in der Fruchtallee. Das ganze Wochenende (auch am Sonntag) macht das Volkswagen Zentrum Hamburg Platz im Lager. Das heißt: drei Tage lang unglaubliche Preisnachlässe! Von Fox bis Touareg sind alle Modelle reduziert – aber

Außerdem: DEKRA Gebrauchtwagen-Bewertung sowie leckere Speisen & Getränke u. v. m.

VO L

Auch den VW Polo können die Kunden im Volkswagen Zentrum Hamburg mit einem unglaublichen Preisnachlass erwerben.

*Volkswagen Agentur

er f a h re n.

www.dein-volkswagen.de

8 | EIMSBÜTTEL

MITTWOCH, 22. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Das Wochenende auf dem Hoheluftschiff AIMÉE POLZIN, EIMSBÜTTEL

nglischer Klassiker auf der Bühne und neuer Lesestoff für Kinder: Auf dem Hoheluftschiff, Kaiser-Friedrich-Ufer 27, gibt es wieder Interessantes zu sehen und zu hören. Die On Stage Profilklasse 9e der Ida Ehre Schule führt am Freitag, 24. Februar, um 19 Uhr den Klassiker „Romeo and Juliet“ in englischer Sprache auf. Thilo Reffert stellt sein Kinderbuch „Nina und Paul“ vor: Am Sonnabend, 25. Februar, liest er ab 16 Uhr, am Sonntag, 26. Februar, ab 11 Uhr. Die Geschichte dreht sich um die bei-

den Schulkinder Nina und Paul und ihren letzten gemeinsamen, abenteuerlichen Schultag. Das Tandera Theater präsentiert am Sonntag, 26. Februar, ab 16 Uhr das Stück „Richard, der stärkste Rabe der Welt“. Zuschauer ab vier Jahren sind eingeladen, den starken Raben zu bewundern, der ständig seine Kraft erprobt, so dass am Schluss keiner mehr übrig bleibt, gegen den er antreten kann. Karten sind unter reservierung@theaterzeppelin.de oder unter 42 23 062 erhältlich. Kinder zahlen fünf, Erwachsene sieben Euro, weitere Details unter www.theaterzeppelin.de

Klassentreffen nach 57 Jahren Ehemalige Schülerinnen der Mädchenschule Eduardstraße gesucht

AIMÉE POLZIN, EIMSBÜTTEL

ie wohnen über ganz Hamburg verstreut, doch jährlich kommen sie noch einmal zusammen, um Erinnerungen an ihre gemeinsame Schulzeit auszutauschen. Ein Handvoll junger Damen, die 1955 die Mäd-

chenschule Eduardstraße verließen, treffen sich dieses Jahr am 12. April. Irmgard Jacobs (geborene Meggers) hofft, noch mehr alte Schulfreundinnen begrüßen zu können. Sie organisiert das Treffen. Von 1946 bis 1955 ging sie auf die Mädchenschule in der

Eduardstraße. Jacobs besuchte damals die 5b. Seit 20 Jahren kommen etwa 20 ehemalige Schülerinnen zu einem Klassentreffen zusammen. „Fräulein Happach, Herr Reuß und Herr Brandt unterrichteten uns damals“, erinnert sich Jacobs, die heute in Altona wohnt. „In

den Kriegsjahren fehlte es hier und da. Es gab zum Beispiel keine Turnhalle vor Ort, so dass wir erst woanders hingehen mussten.“ Als schöne Ereignisse sind ihr die Geburtstage in Erinnerung geblieben, die immer gefeiert wurden. Genauso gut weiß sie noch, dass es immer Ärger gab, wenn die Mädchen auf den gegenüberliegenden Schulhof der Jungen schlichen. Jacobs wünscht sich, dass auch Ehemalige zum Treffen kommen, die nach der fünften Klasse an andere Schulen wechselten. „Bei einem Stück Kuchen und einer Tasse Kaffee plaudern wir über Neues und schwelgen in Erinnerungen von damals.“ Irmgard Jacobs ist unter 380 03 56 zu erreichen. Das Klassenfoto zeigt die 5b der Hauptschule in der Eduardstraße im Jahr 1950. Irmgard Jacobs (geborene Meggers) lädt für 12. April zu einem Treffen der Ehemaligen ein. Foto: pr

Lebendiger Feierabend EIMSBÜTTEL Im Mehrgenerationenhaus Nachbarschatz, Müggenkampstraße 30a, wird am Freitag, 24. Februar, wieder der Workshop „Leicht & Lebendig in´n Feierabend“ angeboten. In der Zeit von 18 bis 21 Uhr stehen Bewegung, Tanz, Begegnung und Gespräche im Mittelpunkt. Die Teilnahme kostet 13 Euro. Anmeldung und Infos unter 94 79 35 88. SD

STELLENMARKT

Ihr neuer Job!

Elektroniker (m/w)

Industrielle Fertigung Wartung von Gebäudetechnik

Elektro Biedemann sucht:

Elektromonteure u. Meister (m/w)

www.job-ag.com 040/675 87 13 23 Tanja Heitmann

zum Aufbau weiterer Projektteams.

Wir suchen m/w

Tel. 040/66 90 90 90

Elektriker, Elektriker Elektriker

auch sofort

040/32 22 58

Wir suchen zuverlässige, deutschspr. Reinigungskraft (m/w) mit Erfahrung gern auch Teilzeit oder Minijob. Tel. 04542/829 21 37 od. 0172/45 23 184

Qualifizierte Senioren aufgepasst: Nachhilfe für alle Fächer gesucht. Gute Bezahlung Tel.: 040/8 39 75 03 Zeit zum Wechseln!

Fachkräfte im Staplerbau (m/w)

Mechaniker, Elektroniker Schweißer, Lackierer

Friseur/ Friseurmeister m/w für unseren Salon in HH-Rissen gesucht. Melde Dich bei Sebastian Backhaus, Tel. 0163–983 28 83

Wir suchen für unsere Spielhalle in Stellingen

frdl., weibl. Aufsichtspersonal in Festeinstellung und zur Aushilfe

Tel. 040 / 52 38 98 95

BUHL

GASTRONOMIE-PERSONAL-LÖSUNGEN

NL Hamburg•www.buhl-gps.de Wexstr. 26•20355 Hamburg Tel.: 040 - 63 60 74 97-0 Mail: hamburg@buhl-gps.de

Für Einsätze in Betriebskantinen und bei Veranstaltungen suchen wir

Köche m/w Küchenhilfen/Spüler m/w

Wir bieten Ihnen tolle Voll-, Teilzeit und Aushilfsjobs mit tariﬂich geregelter Vergütung und allen sozialen Leistungen.

Ihre Zukunft in der Pflege!

Wir suchen per sofort (m/w)

• ElektrotechnikerMeister Die Übernahme beim Kunden ist vorgesehen.

www.job-ag.com 040/675 87 13 20 Claudia Schöner

• Elektroinstallateure

Junge Leute, m/w ab 18 J. für Werbeteam gesucht. Unterkunft frei, guter Verdienst. Tel. 040/18 88 38 10

A&L Nord GmbH

Stellenanzeigen

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW - Monatl. bis 400,- € dazu verdienen ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 15

Wir zahlen übertariflich.

Peter Cima freut sich auf Ihren Anruf!

Tel.: 040 / 38 65 23 57

Grundkurs Pflegeassistenz

 www.care-people.com 

Romeo und Richard, der Rabe

Dauer: 3 Monate (Theorie u. Praxis) Start: 21. März 2012 Sie erhalten von uns vorab eine schriftl. Einstellungszusage. Voraussetzungen: Bildungs-Gutschein und erfolgreiche Kursteilnahme. Wir informieren Sie gern!

PLUSS Personal Leasing und System Service GmbH • Fr. Falk

 040 / 767 95 17-22

Spitalerstraße 32 • 20095 Hamburg F.Falk@pluss.de

im elbe Wochenblatt erreichen nahezu jeden Haushalt in unserem Verbreitungsgebiet.

elbe Wochenblatt Tel. 766 00 00

Schillernde Farbenpracht ... ... ist selten. Helfen Sie dem Eisvogel, denn sein Lebensraum ist bedroht. Werden Sie Fluss Pate! Infos unter: www.NABU.de/Paten und NABU Paten, Charitéstr. 3, 10117 Berlin

Mr. Wash in Hamburg-Lokstedt bietet dem Kunden mit der Auto-Wäsche und der Express-Tankstelle den perfekten Service rund um´s Auto.

Zur Verstärkung des erfolgreichen Teams suchen wir ab sofort

Kassierer für die Tankstelle

m/w

Fahrzeugpﬂeger

m/w

für den Waschbetrieb

Sie haben Freude am Umgang mit unseren Kunden und arbeiten engagiert und zuverlässig. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.

Mr. Wash Auto-Service AG, Herr Sven Magaram Kollaustraße 71, 22529 Hamburg Persönliche Vorstellung: mo - sa von 11 - 17 Uhr

STELLENMARKT

Berufe mit Zukunft! Wir bilden Sie aus!

Kfm. Umschulungen: Dauer 21 Monate, Beginn: 12. März 2012 Praxisorientierter Unterricht mit integriertem Betriebspraktikum, Handelskammer-Abschluss

• Kaufmann/-frau im Gesundheitswesen • Bürokaufmann/-frau • Kaufmann/-frau für Spedition und Logistikdienstleistung Nachqualifizierung Einzelhandel: Dauer 12 Monate, Beginn: 13. Februar 2012 Vorbereitung auf die externe Abschlussprüfung der Handelskammer als

• Kaufmann/-frau oder Verkäufer/-in

Info-Veranstaltungen: Jeden Mittwoch um 15.00 Uhr oder nach telef. Vereinbarung. Für die Maßnahmen können Bildungsgutscheine beantragt werden.

Unternehmen für Bildung

Repsoldstraße 27 · 20097 Hamburg Telefon: 040 788 56 - 413 Frau Janssens Telefon: 040 788 56 - 414 Frau Wittenborg Weitere Infos: www.bfw.de

Wir suchen

Altenpfleger/Innen

mit Examen (3jährig /2jährig /1jährig) sowie Pflegehilfen für die ambulante und stationäre Pflege in Festanstellung oder als freiberufliche Tätigkeit in Vollzeit / Teilzeit / Minijob. Überdurchschnittliche Möglichkeiten! Wir kümmern uns tatsächlich um Sie. ([SDQVLRQ LQ +DPEXUJ 7HDPOHLWHU LQQHQ XQG ZHLWHUH HQJDJLHUWH 0LWDUEHLWHU ]XU .XQGHQEHUDWXQJ XQG .XQGHQEHWUHXXQJ LQ )HVWDQVWHOOXQJ JHVXFKW :LU ELHWHQ VLFKHUH $UEHLWVSOlW]H ±JXWHU 9HUGLHQVW ± JXWH $XIVWLHJVP|JOLFKNHLWHQ )UDX /HVNLQ 88 129 504

Erfahrene/n Vorarbeiter/in für Innenstadt mit guten Deutschkenntnissen Mo. - Fr. von 05.00 - 09.00 Uhr limpo Gebäudereinigung GmbH Tel: 040 / 21 15 15

Gemeinschaft rockt – Steig mit ein!

QUID PRO QUO

go fair oHG Mo. bis Fr. zwischen 11 und 14 Uhr Bewerbungen bitte über: Tel.: 0 40 – 89 01 98 71 Fax: 0 40 – 89 80 58 58 Mail: go-fair@t-online.de Für unsere ambulanten Pflegeteams suchen wir fröhliches und zuverlässiges m/w 20-30 Std./Wo. oder auf 400-Euro-Basis für Früh- und Spätdienst, FS Klasse B erforderlich, Dienstwagen werden gestellt. Zudem suchen wir zum 01.08.2012 eine/n Einen Realschulabschluss sowie den FS Klasse B setzen wir voraus. Und warum sollten Sie ausgerechnet zu uns kommen? Weil wir richtig nett sind und gute Rahmenbedingungen bieten! Rufen Sie bitte Frau Kierszka an und vereinbaren Sie einen Termin: Tel. 040 / 636 84 00

Bewirb dich jetzt für eine

Das erwartet dich • eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Beschäftigung • eine attraktive Ausbildungsvergütung • eine beruﬂiche Perspektive mit vielfältigen Aufstiegsmöglichkeiten • vermögenswirksame Leistungen • ein tolles Team

Wir suchen 50 Azubis zum Ausbildungsstart 1. August 2012 Weitere Infos unter: Vereinigte Hamburger Wohnungsbaugenossenschaft eG Geschäftsbereich Wohnen im Alter · Hohenfelder Allee 2 · 22087 Hamburg

exam. Krankenschwester/ exam. Altenpflegerin oder 1. jährig exam. KPH / APH oder Arzthelferin für unser engagiertes Pflegeteam mit Einsatzbereich: Hamburg-West auf 400-Euro-Mini-Job-Basis.

Pflegedienst Vergissmeinnicht GbR Telefon: 0172/419 31 00 Suchen

Wir suchen per sofort (m/w)

Alleinfahrer/in oder Schicht

• Containerpacker • Staplerfahrer

Taxifahrer/in

- Wir bilden Taxifahrer/in aus. - Zu guten Konditionen. - Ggf. mit Arbeitsplatzgarantie. Alpha Taxi & Mietwagen GmbH Lederstr. 21, 22525 Hamburg Tel.: 040-560 60 321

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Hamburg

Tel.: 040 / 87 88 68 55

Kita in Eimsbüttel sucht:

Hauswirtschafter/in 30 Std., Mo.–Fr. u. a. für die Zubereitung des Frühstücks, Einkäufe, Reinigungsarbeiten Voraussetzung: Bereitschaft zur Teamarbeit Wünschenswert: Interesse an Umsetzung „gesunde Ernährung“ mit Kindern Bitte melden unter: 040 / 431 79 49-24

•Exam. Pflegepersonal

•AZUBI zum/zur Altenpfleger/in

Ausbildung zum/zur Altenpfleger/in

Wir suchen eine

Wir sind ein junges dynamisches Unternehmen und haben uns auf die persönliche Kundenberatung spezialisiert.

Für unsere Filialen in Hamburg-Eidelstedt, Stellingen, Eimsbüttel und Niendorf suchen wir

Filialverantwortliche und Stellvertreter (w/m)

iche

Ihr Proﬁl

tariﬂ te über Sehr gu ng ! Vergütu

Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische oder gewerbliche Ausbildung und wollen den nächsten Schritt auf der Karriereleiter gehen. Sie übernehmen gerne Verantwortung und sind in der Lage, Mitarbeiter zu führen. Für das Team sind Sie stets Vorbild und für unsere Kunden eine echte Hilfe. Kommunikationsstärke, Begeisterung für den Handel und eine offene, freundliche Wesensart runden Ihr Proﬁl ab.

Verkäufer (w/m) in Teilzeit Ihr Proﬁl

ng ! Bezahlu riﬂiche de n Überta tu S / 0.- € Mind. 1

Sie lieben den Umgang mit frischer Ware, helfen Kunden gerne weiter, und an der Kasse haben Sie alles im Griff. Sie sind ein Vorbild in Sachen Kundenfreundlichkeit und begeistern sich zudem für den Handel. Überdurchschnittliches Engagement und Verantwortungsbewusstsein zeichnen Sie aus. Sie schätzen die umsichtige und sorgfältige Arbeit im Team und freuen sich über gemeinsam erreichte Erfolge. Wenn Sie viel lernen wollen, sollten wir uns kennenlernen.

Wir suchen: • kfm. Mitarbeiter • Teamleiter und • Abteilungsleiter • In Vollzeit/Festanstellung • Gute Verdienstmöglichkeiten • 13 Monatsgehalt • Keine Zeitarbeit, kein Callcenter Bewerbung

Unser Angebot

Bei Lidl erwartet Sie jeden Tag etwas Neues. Freuen Sie sich auf ein engagiertes und kollegiales Team an einem sicheren Arbeitsplatz. Sie erhalten – wie bei Lidl üblich – eine übertarifliche Vergütung sowie die sozialen Leistungen eines Großunternehmens. Und bei viel Engagement stehen Ihnen alle Türen offen.

040-25 41 87 87-0

Interesse geweckt?

Überzeugen Sie sich selbst – wir freuen uns auf Sie! Schicken Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Richten Sie Ihre Bewerbung an: Lidl Vertriebs-GmbH & Co. KG Herr Herrmann Walther-Blohm-Straße 19-20 21279 Wenzendorf bewerbung.ham@lidl.de www.karriere-bei-lidl.de/verkauf

Team. s a d t l h ä Hier z Und Sie!

EINSTIEG BEI LIDL

Lidl lohnt sich.

10 | EIMSBÜTTEL

MITTWOCH, 22. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

% 0 2 –

▼ LESERBRIEFE

Schließung: Kaum Verständnis fürs Amt

ZUSÄTZLICH

„SCHLIESSUNG DES KUNDENZENTRUMS STELLINGEN: ,ES TRIFFT MAL WIEDER DEN KLEINEN MANN’“, ELBE WOCHENBLATT NR. 7 VOM 15. FEBRUAR 2011

F ALLE RABATT AU RTEILE! USTE WINTER-M

Jetzt im TOM TAILOR Outletstore Niendorf Garstedter Weg 14 – 22453 Hamburg Montag bis Freitag 10 bis 20 Uhr, Samstag 10 bis 18 Uhr

Mottopartys

ab Euro

81,–

inklusive 23 Stunden Schiffsreise Travemünde–Trelleborg und zurück, Bett in 4-Bettkabine/innen, Captain’s Buffet inkl. Getränken, Party

Die kultige 70er-Fete

Ü30 auf See

TT-Vossi-Revival-Party

Tanz in den Mai

Samstag 17.3., 5.5., 8.9., 13.10., 3.11. Samstag 31.3., 12.5., 6.10.

Samstag 14.4., 2.6., 22.9., 27.10., 10.11.

Montag 30.4.

Städtereisen

Malmö Städtereise

Shopping, Kultur, skandinavische Lebensart. Besuchen Sie Schwedens drittgrößte Stadt – und die dänische Hauptstadt Kopenhagen ist auch nur eine gute halbe Stunde mit der S-Bahn entfernt.

ab Euro

151,–

inklusive Schiffsreise Travemünde oder Rostock– Trelleborg und zurück auf Tagesabfahrten, Linienbus Trelleborg–Malmö und zurück, 2 ÜN im DZ und Frühstück im gebuchten Hotel

Alle Reisetermine und die genauen Hotel- und Leistungsbeschreibungen finden Sie unter www.ttline.com

ie Schließung finde ich unmöglich. Wer einmal das Kundenzentrum am Grindel besuchen musste, weiß warum. Es ist mühselig, hässlich und unpersönlich. Bisher hatte ich nicht den Eindruck, dass die Angestellten im Basselweg „Däumchen drehten“. Nur wer nicht selber bei den Behörden antreten muss, kann so eine Entscheidung treffen! Heidi Merkerl, per Mail

olks-und betriebswirtschaftliche Betrachtung: Hier gibt es keine zwei Meinungen, eine Aufrechterhaltung eines absolut ineffizienten und eigentlich völlig überflüssigen Amts, das rein aus Steuergeldern oder Gebührengeldern getragen wird, macht keinen Sinn und gehört abgeschafft. Zumutbarkeit: die Nummer mit dem „kleinen armen Mann“ ist irgendwann aber auch mal echt gut. Ich weiß nicht, wie oft so ein „armer kleiner Mann“ einen Personalausweis beantragen, verlängern oder aufgrund eines Umzugs umschreiben lassen muss. Auch andere Behördengänge dazu gerechnet, ergibt sich mit der guten HVV-Anbindung sicherlich kein Tagesausflug nach Eimsbüttel oder Lokstedt daraus. Ergo: zumutbar! Matthias Weihe, per Mail

Gewinnspiel unter www.ttline.com/50jahre Informationen und Buchungen bei TT-Line, Telefon: +49 (0)4502 801-81

Grün-Weiss Eimsbüttel statt Rot-Weiss Essen Jetzt Bürgerreporter werden und über deinen Sport schreiben auf elbe-wochenblatt.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

s ist unverständlich: Bei einer hohen Frequentierung wird das Amt geschlossen und verlegt nach Niendorf beziehungsweise zum Grindel. Mit den „alten Leuten“ (Jahrgang 1914 und danach sind auch Menschen!) aus Stellingen, Langenfelde und Eidelstedt, die nicht privilegiert sind wie zum Beispiel Blankenese oder Rissen, kann man ja so umgehen. Ich bin mir sicher, meine Familie wird die SPD im Bezirk nicht wieder wählen! Jürgen Husmann, per Mail

s wird überhaupt nicht mehr an alte, kranke und gebrechliche Leute gedacht, für die weite Wege beschwerlich sind.

Es ist schon schlimm genug dass Postämter geschlossen werden und Briefkästen entfernt werden. Herr Torsten Sevecke (SPD), Bezirksamtsleiter, sollte mal daran denken: Auch er wird älter und eventuell sind dann weite Wege für ihn auch beschwerlich. Irene Perschke per Mail

ie Dreistigkeit und Hartnäckigkeit, mit denen der Bezirksamtsleiter Dr. Torsten Sevecke sein Ziel nachhaltig verfolgt, die Bürger des Stadtteils Stellingen ihres Kundenzentrums im Stellinger Rathaus am Basselweg zu berauben, macht mich wütend, aber nicht sprachlos. Scheinbar hat dieser Herr total vergessen, dass die SPD im Laufe des letzten Wahlkampfs den Erhalt des Kundenzentrums als beschlossene Sache erklärt hatte. Und ausgerechnet Dr. Sevecke, selbst Mitglied der SPD, wiederholt nicht nur seinen bereits im Jahre 2010 unternommenen, jedoch damals gescheiterten Versuch einer Schließung, sondern begeht darüber hinaus faktischen Wortbruch. Ich stimme von daher gesehen der Meinung von Khalil Bawar, Distriksvorsitzender in Stellingen, uneingeschränkt zu, dass die Abwahl des jetzigen Bezirksamtsleiters notfalls die richtige und beste Alternative wäre. Egon Brühl, per Mail

ei der angekündigten Schließung des Stellinger Kundenzentrums fehlen jedes Augenmaß und jedes Fingerspitzengefühl. Das Kundenzentrum sollte ein „Trostpflaster“ sein für die Schließung von Ortsamt und Ortsdienststelle. Und der Bezirksamtsleiter selbst versicherte noch 2010, in dieser Angelegenheit nichts gegen die Bezirksversammlung machen zu wollen. Und jetzt das „Aus“ in Form einer knappen „Mitteilung der Verwaltung“. Basta. Das Ganze deklariert als eine, für die Mitbürger in keiner Weise nachvollziehbare, „Sparmaßnahme“. Das ist ein unverständlicher Schlag gegen die 50.000 Mitbürger zweier extrem stark belasteter Stadtteile. Peter Rickers, per Mail

ür die reifere Jugend (59 und 62 Jahre) ist dieses Kundenzentrum einfach ideal. Selbst wenn es zu voll ist, kann man immer noch am nächsten Tag wieder hingehen. Am Grindel ist es nicht nur voll, sondern es ist auch schlecht zu erreichen. Bitte lasst uns dieses Zentrum. Christel und Torsten Laubinger, per Mail

ie beabsichtigte Schließung des Kundenzentrums Stellingen reiht sich nahtlos in eklatante Beispiele für Bürgerfeindlichkeit der Behörden ein. Die Begründung, dass „vier Mitarbeiter mehr benötigt würden – mehr Personal gäbe es aber nicht“, lässt an dreister Unverfrorenheit nichts zu wünschen über. Leute, die solche Entscheidungen zu verantworten haben, gehören schlicht und einfach aus dem Amt gejagt. Wie das geht, hat Duisburg gerade vorexerziert. Rolf Pickenpack, 22529 Hamburg

ch finde die Schließung des Kundenzentrums Basselweg unmöglich! Da man bei Herrn Sevecke mit guten Argumenten nichts erreicht, gibt es nun den Protestmarsch zum Bürgermeister Scholz. Bei uns in Lokstedt ist kein Kundenzentrum; nur am Tibarg sind noch einige Abteilungen. Der gesamte Teil ist am Grindel in seiner Bezirksstelle. Wer zahlt uns das Fahrgeld und die Zeit? Herr Sevecke? Ich habe mit dem Herrn schon genügend Ärger gehabt und nichts erreicht. Ich mache drei Kreuze, wenn er den Bezirk verlässt. In Hamburg mussten wir schon lange sparen, fangen wir bei Herrn Sevecke an! Gisela Pemöller, 22529 Hamburg

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen ebenso wie stilistische Anpassungen vor.

KRÜLL DIENSTWAGEN

TAUSCHRAUSCH

HIN DA! ALLES MUSS RAUS!

Wir tauschen unsere gesamte Dienstwagenflotte. 198 Fahrzeuge im Angebot: Dienst-, Jahres- und Testwagen, sowie jungen Gebrauchte. Für Ihr

AM 25.02.2012, VON 9 BIS 16 UHR

Bahrenfeld Ruhrstr. 63 Bergedorf Curslacker Neuer Deich 2-14 Sasel Meiendorfer Mühlenweg 29 Lüneburg Hamburger Str. 37

Bahrenfeld Ruhrstr. 100 Bergedorf Curslacker Neuer Deich 2-14 Harburg Großmoorbogen 22 Sasel Meiendorfer Mühlenweg 29 Lüneburg Hamburger Str. 37

Bahrenfeld Rondenbarg 2

Schrott · Altmetall · Altkabel kostenlose Abholung · Firma Schleiwies 0171/265 17 06

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?

Analysieren · Sanieren · Wohlfühlen

leibliches Wohl ist natürlich gesorgt.

Bahrenfeld Ruhrstr. 63 Bergedorf Curslacker Neuer Deich 2-14 Harburg Großmoorbogen 22

ALLES AUS EINER HAND

Sorgfältige Ursachenanalyse. ISOTEC Außen- und Innenabdichtung.

Bergedorf Curslacker Neuer Deich 2-14

kruell.com

ISOTEC-Fachbetrieb Motsch + Westphal

Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz. ISOTEC-Paraffin-Injektion.

Tel. 040 - 41 33 90 33 · www.isotec.de

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER? • Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

Tel. 040/866 455 17 STEFAN HANNEMANN GMBH

info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

BÄDER

FERNSEHDIENST

Bad mit Flair

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

• Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

BESTATTUNGEN Feuer- und Seebestattungen Albert Karl & Sohn Erd-, Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

ST. ANSCHAR VON 1892

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de Hauptsitz:

CONTAINERDIENST

MAURER & FLIESENARBEITEN

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !

Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARDINEN Hamburger Gardinen Service

www.doe rner.de

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 - 5 48 85-110

DACHARBEITEN Meisterbetrieb

Gardinenwäsche nach Hausfrauenart Abnehmen, Waschen, Bügeln, Aufhängen Innerhalb von 48 Stunden!

Ruf: 040 - 950 671 02

Dachdeckerei Walter Villwock · Bedachungen und Reparaturen aller Art · · freundlich und preiswert · · Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HH Tel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52 Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04 EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZ Sicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98

GARTENARBEITEN

We know how water works

Gartenpflege + Neuanlage, Obstu. Gehölzbaumschnitt, Teichbau, 555 14 49 Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen Ab

SANITÄRINSTALLATION

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.derStecker.de

Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

4 39 38 32

HAUSTECHNIK • Sanitäre Anlagen • Energieausweise • Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen • Heizungs-Check • Solar- und Brennwerttechnik • Bedachungen

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe

Über 70 Jahre in Eidelstedt

KARL KÖRNER HAUSTECHNIK Reichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

GM BH

KLEMPNERARBEITEN

• Sanitär • Heizung • Gas • Wasser • Dach und vieles mehr • Ladenverkauf • Bestellservice

Tischlereibetrieb GmbH

Tel. 40 00 55

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz · Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.de Fax: 540 82 65

Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

Sanitärtechnik Henry Wilkens

35 e hr Ja

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

Zimmerei + Holzbau

Dachstühle Holzrahmenbau Aufstockungen Gauben Wintergärten Carports Treppen Fenster + Türen Trockenbau

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

MAURER & FLIESENARBEITEN

Uwe Adler

Schomburgstraße 110 · 22767 Hamburg

Heinz-Dieter Schäfer

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

54 23 32

Tel. 040 38 69 92 62 · Fax 040 38 90 44 87

ALEREIBETRIEB

Malerei Otten + Mittelstedt

Telefon

ZIMMEREI

ELEK TR O-GIESCHEN

CHLEREI BEHR S I T 22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

R. R O S A M Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

FERNSEHDIENST

TISCHLER/ZIMMERER

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

Elektrotechnik – Meisterbetrieb · Planung Installation · Wartung · Hier arbeitet der Chef selbst Telefon 390 86 20 · Fax 39 90 57 20 Mobiltelefon 0171 / 475 89 47

Wohnungs-, Dach- und Kellerräumungen, Abbruch- und Erdarbeiten, Gartenabfälle 0 41 01-69 03 00

Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

Ideen aus Holz

MALERARBEITEN

D. OEMIG

Schlosserei • Metallbau

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Geländer- u. Stahlkonstruktionen

A. Mikeska GmbH

Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

RÄUMUNGSARBEITEN

Zäune · Handläufe · Vordächer · Pforten · Fenstergitter Balkontrennwände · Reparaturen aller Art G. A. JAEGER · Brandstücken 33 · 22549 Hamburg Telefon + Fax 040 / 439 74 88

Pinneberger Str. 119, 25462 Rellingen Tel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

20253 Hamburg - Goebenstraße 7

ENTSORGUNG

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

850 27 39

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

SCHLOSSERARBEITEN

Sämtl. Reparaturarbeiten - Festpreise - Versicherungsschäd. Isolierglas, Sicherheitsglas, Spiegel, Glasdächer Notdienst:

850 68 44

Michael Langmaack

h b

Sanitärtechnik GmbH

ELEKTROARBEITEN

von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

Fäk li

E. u. A. Schoenell

GLASEREIEN

www.tueren-fachbetrieb.de

Becker Elektrotechnik

PUMPENTECHNIK -Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Maurerarbeiten -Fliesen A. Huzarek -Feuchtigkeitsschutz -Sanierung -Malerarbeiten Tel. 040 - 41 26 97 14 -Reparaturen

Jucknieß Pumpen Service GmbH

www.hamburger-gardinenservice.de

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten

040/840 56 990

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

Baugeschäft -Umbau

Containerdienst/Abfallentsorgung

• Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

54 18 10

Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

HGS

MAURERARBEITEN

Zimmerei - Bautischlerei Günther Hoffmann Gebäudeenergieberater HWK

Ausführungen sämtlicher Neubauten und Umbauten. Gauben, Loggien, Innenausbau, Fußböden, Veluxfenster, Terrassen und Balkonbeläge, Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff Inhaber Jens Hoffmann und Sohn Schenefelder Landstraße 130 · 22589 Hamburg Telefon 040 /870 18 46 · Fax 040 /870 57 72

12 KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

MITTWOCH, 22. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF Uralte Bücher/Gemälde

Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, antike Möbel, Postk., Parzellanfig. kauft Altmann 434842

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an:

Briefmarken/Briefe/Postkarten/ Münzsammlung aller Art kauft Firma C. Wuhrow, kostenlose Hausbesuche. Tel.: 040/65 72 90 09 Suche alte Schallplatten aus Schellack um 1900, alte Musikinstrumente, alte Möbel, kaufe auch ganze Nachlässe. 0152-05210103

Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

Briefmarken-Münzen

Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Röhrenradios Kauf 017649472903

VERKAUF

GESUNDHEIT

Möbelverkauf v. privat, Esszimmer in Eiche, Tisch ausziehbar, inkl. 6 Stühle, ¤ 220,- , Eckvitrine ¤ 50,-, Hängeschrankvitrine ¤ 30,-, 2 Sideboards je ¤ 60,-, Sekretär Eiche m. Schubladen ¤ 90,-, Couchtisch, Einlegearbeiten, Nußbaum ¤ 70,-, Kartentisch aufklappbar antik, Eiche ¤ 120,-, Spinnrad ¤ 60,-, div. Möbel u. Kleinmöbel sowie Kupfer, Zinn u. Messingteile. Tel. 040/830 76 84

Bis zu 50 % billiger!

Neugeräte mit Lackschäden, Markenwaschmaschinen A+, Trockner A+ usw. Elektro-SchnäppchenMarkt HH, Bramfelder Chaussee 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

Treppenlifte

ANKAUF Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken

neu und gebraucht, Hamburg Tel. 040/55 77 99 03 www.treppenlift-discount.de

und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

Kunsthandel Helmrich ! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellanskulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl. Räumungen v. Keller bis zum Boden mit Wertanrechnung. Diskretion u. sofortige Barzahlung sind selbstverständlich. Auktionator & Schätzer Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

Achtung aufgepasst!

Pelzankauf. Machen Sie Ihre Wertgegenstände zu Bargeld. Wir kaufen Ihre gebrauchten, aber dennoch gut erhaltenen Pelze und zahlen Höchstpreise in bar. Desweiteren kaufen wir hochwertige Antiquitäten, Tafelsilber sowie Schmuck jeglicher Art. Kaufen Erbnachlässe zu Höchstpreisen an. Wir garantieren seriöse u. diskrete Abwicklung, kostenl. Hausbesuche. Fa. Stein seit 1974, wir freuen uns auf Ihren Anruf. 01520/8305879

Orden - Urkunden

Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, U-Boot- u. Hilfskreuzerabzeichen, EK I und EK II, Ritterkreuz, Fotoalben, I. u. II. Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete f. Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv.

Haushaltsauflösungen

Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung. Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,

Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Ankauf Höchstpreise

von Schmuck, Uhren, Silber, Münzen, Musikinstrumenten, Postkarten, Gemälden, Militaria und Antik. Tel.: 040/420 88 82 o. 0162/ 865 57 30 Kaufe Pelze, Bilder, Porzellan, Zinn Uhren, Abendgarderobe, Krokotasche, Schmuck und Tafelsilber. Zahle Bar und Fair. Bitte alles Anbieten. Hr. Strauß 0160/590 66 94

Musikinstrumente

kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder Neue Waschmaschinen, Kühl- und Gefriergeräte, Markenfabrikate. 0176/48 25 49 17 Enorm günstig, auch Geräte mit Griffelkunst/Gemälde Schönheitsfehlern. Fa. Drews, Bronzen, Graphik, KunstsammlunWellingsb. Weg 121. Tel. 5362875 gen, kauft privat: 040/456139

Griffelkunst/Gemälde

Bronzen, Graphik, Kunstsammlungen, kauft sofort: 040/456139 Kaufe Gold, Silber + Uhren jeder Art, auch Hausbesuche! Fährstr. 42, 21107 Hamburg. 040/73449861 Beatles- Singles in deutsch gesucht: Komm, gib mir Deine Hand und Sie liebt Dich. T. 040/41 33 88 16 Sammler sucht Silber (Bestecke, Schalen, etc.), Gold und Silberschmuck. 040-87608343 Kaufe alten Schmuck, Münzen, Uhren, Armbänder, Broschen, Ketten. 0152-052 10 103 Schallplatten & CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & Fotoapparate kauft: 040/4397663 Nerzmantel/-jacke gesucht. Bitte alles anbieten. 0157-857 56 444 Dame suche Nerzmantel/-jacke & Antikschmuck, T. 0163-825 28 39 Zinn, Bestecke, Münzen, Orden, Spielz., Gemälde, 677 51 01 Rusch Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Kaufe Zinn, Pelze. 0163/209 74 73 Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 Montblanc Schreiber su. 21051757 CDs und Schallplatten, 40 19 60 60 Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

VERKAUF Bis zu 50 % billiger!

Neugeräte mit Lackschäden, Markenwaschmaschine A+, 6 kg, 1200-1600, besonders leise! Ab ¤ 265,-; Kondens-Trockner, 6 kg, ab 215,-, mit Energie A, ab ¤ 395,-. Sofort Lieferung/Anschluss und Entsorgung. Elektro-SchnäppchenMarkt, Bramfelder Chaussee 252. T. 6414280, 10-18 h, Sa. 10-14 h

Gabelstaplerankauf auch alt + def. 0176/323 02 151

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL

Gesamtkombination

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

/Gesamtkombination: 7,50

GESCHÄFTL. EMPF.

Fensterputzen u.v.m., seriös, zuverlässig & fair im Preis, der Wischer. Tel. 040/43 26 84 64

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis bis 17 17.00

bis 3 Zeilen

Bezirksausgaben

GesamtBezirks- kombination ausgaben

7,50

20,50 41,00

10,–

61,50 82,00

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00

Bankdaten

Datum/Unterschrift:

Haushaltsauflösung.

Besenreine Entrümpelung zu Festpreisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!

Haus, Whg., Dach, Keller, Räumung aller Art zum Festpreis, kostenlose Besichtigung, Firma Tip Top, 22887458, 0176/62005808

8 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-West 157.225 Trägerauflage

Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, Osdorf

13,–

Bank: BLZ: Kto:

Nachlass, Räumung, Entrümpelung. Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung für Antikes. Telefon: 040/643 00 03

Ausgabe Elbvororte: 46.294 Ex.

10,–

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Haushaltsauflösung

Ausgabe Altona: 64.890 Ex.

7,–

4 Zeilen

Entrümpelung, Umzüge u. Kleintransporte, besenrein, mit Wertanrechnung, kostenlose Besichtigung, zuverlässig u. nett, 040/ 731 27 357, www.FirmaNoll.de Umzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. ¤ 479,3 Mn. ¤ 369,- keine Anfrt.-kosten, 10% Senioren/fam. Rabatt, excl. Montage al. Möbelsystm. kostnl. v. Ort Beratung, incl. Halteverbot kurzfr. Fa. BAT Tel.: 040/87501196

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. Pauli

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

Haushaltsauflösung

gegründet 1963

Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

Entrümpelungen u. Firmenauflösungen, Besichtigung + Beratung kostl. 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Elbe Wochenblatt

Telefonisch: Schriftlich:

Bezirksausgabe

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

Kell/Whg/Bod./b.-rein/54801709 Fensterputzer: 040-64 85 86 19

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Woche:

VERSCHIEDENES

ENTRÜMPEL.SOFORT!

Elbe Wochenblatt

)

Gartenfeuerwehr! Bäume f. sämtl. Gartenarb., Abfuhr, 67 28 692 Büro-Rg. Super Nano rein Em: info@friedrich-nano.de 01606785541 Gartenarbeiten, Grundreinigung, Frühjahrsputz, Abfuhr, 66 83 825 Feuerbestattung ohne Feier kpl. ¤ 1.380,-. Tel. 040/280 97 331 Umzüge, Entrümpelungen, Renovierungen, Tel.: 040/414 81 113 Wohnst Du schon oder schraubst Du noch? Hilfe unter: 41289346 Gartenjahrespflege, zuverlässig und günstig. 0163/40 443 07 Fa. Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39 Buchen lauf. Geschäftsvorfälle. Maler, gut + günstig. Tel. 677 00 15 PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19 Website/Shop v. Profi, 22 71 70 66 www.der-mobile-uhrmacher.de PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr Ihr Fensterputzer T. 040/7358130

Gartenarbeiten aller Art: Bäume fällen + Pflege, Stubbenfräsen mit Haushaltsauflösung mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Abtransport, Fa. Tel. 65 72 52 66 Firma, kl. Preise, Entrümpel., UmBäume fällen u. roden, Gartenarb. züge m. Montage, v. Profis. 040/ m. Abtransp.- sehr preisgünstig, 73674722 www.Schatzkiste-HH.de kostenl. Berat. 654 63 87 One-man-band, Benito; 22606682 Gartenarbeiten aller Art mit Abfuhr, kostenlose Beratung, preisgünstig. Tel. 040/654 67 82 Fensterreinigung/Rahmen bis -7˚, Haus ab ¤ 30,- Hausfrauen-Sauber! T. 81 97 82 90 Thomas Schriever Putzi kommt! Professionelle Fensterreinigung zu fairen Preisen, seit 1995, Tel. 0172/452 97 76

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Bezirk SÜD am Mittwoch

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Rubrik:

Anzeigentext

Damen-Bekleidung in Übergröße, 48-XXL, Neuware (z.B. Ulla Popken), preiswert, 0176/59512296 Gut erhaltene Couchgarnitur, dreier-, zweier-Sitz und 1 Sessel, preiswert zu verkaufen, 040/54 18 84 Küchenschränke Bulthaup, weiß, 2 Oberschr. je 1 m u. 2 Unterschr. je 1 m, Preis VB.Tel.: 040-396428 Thule Jetbag, Länge 2,35 m, Breite 65 cm, Neuwertig! ¤ 80,- Tel. 04057 66 87 Mahagoni-Schrank von Bornhold, Länge 3 m, Klassisch für Wohnzimmer, Preis 400 ¤ Tel. 57 66 87 Kaminholz, BU, BI, EI, zu verkaufen. Tel.: 040/20 91 44 04 Berufsbegleitende Weiterbildung Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, zum Seafreight Assistant (m/w) günstig abzugeben. 04630/93095 vom 06.07.2012 bis 08.12.2012. Interessant für Quereinsteiger, Cordes h. Mangel Gas, 1,70 br., Preis oder Berufsanfänger die bereits VHS, Tel.: 04630/930 95 über kfm. Erfahrungen und Englischkenntnisse verfügen, berufsGESUNDHEIT tätig sind und eine neue berufliche Es fehlt der Schwung und kein Elan? Herausforderung im Hamburger/ Da muß die Fußpflege NICKEL ran! Bremer Hafen suchen. Ca. 75 % podolog. Fußpflege Tel. 40 55 96 unserer Absolventen sind bereits heute dort beschäftigt. Hierzu be"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilraten wir Sie gerne. Logistic people praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, academy GmbH, Michael Götzwww.naturheilpraxis-bunjes.de Pijl, Farmstr. 118, 64546 MörfelFüße-im-Glück, med. gepflegt, den Walldorf. Kostenfreie Tel.: schmerzfrei, beweglich, schön 0800/097 89 80 oder m.goetzwww.renate-messing.de, 583538 pijl@logistic-people-academy.de Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Gewichtsreduktion 040/94797570 Ab ¤ 0,00 - Kurse Deutsch, Englisch, Französisch, www.hypnosepraxis-elvers.de Spanisch, Türkisch, Russisch, ComRücken, Schulter, Hüfte, Knie. Bei puter, noch Plätze frei, mit Kinderchron. Schmerzen schnelle Hilfe betreuung. Sprachkurse, Spalbeim Heilpraktiker. T. 69 79 77 10 dingstr. 210, 20097 Hamburg, Tel. 040/244 256 03 Ölmassage, Genuß f. Körper+Seele, heilende Hände (Reiki) 429 100 59 Spanisch 3 ¤ Std. 0176/7088 7590

KLEINANZEIGEN

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)

Kundendaten

Gebrauchte Büromöbel, Lagerverkauf, große Auswahl. 0151/ 52 37 54 84, Großmannstr. 129 A1-Ihre Nr. 1 für günstige Waschmaschinen, Miele u. andere ab ¤ 75,bis 3 J. Garantie. Fa. Hinrichs, Tel. 0172-422 42 92

Anzeigenpreise

Private

abhollager-hamburg.de

UNTERRICHT

Speck-weg-Hypnose & Stoffwech- Gesangsunterricht Stimmbildung seloptim. R. Lappe 68 91 99 24 für "Jung + Alt" von erfahrener Musikpädagogin und Sängerin, Spirit. Lebensberatung und geistielke@lingenberg.de, Tel. 040/ ges Heilen. Tel.: 040/22 60 04 80 53 25 94 11 od. 0163/567 69 52 Priv. Ölmassage 0162-423 02 48 Afrikanisches Trommeln, neue AnMed. Fußpflege, T. 0176/24985863 fängerkursreihe 2x Di./Mo., 19 21h, www.afrotrommelschule.de, Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30 Tel.: 040/18 00 51 93 Med. Tantramassag. 0175/9880776 Deutsch als Fremdsprache, Einz.training b. KD, Vorb. f. alle Prüf., TIERMARKT Start Deutsch, TestDaF, DTZ, ZerSuche für meine liebe Mutter: einen tifikat Dt., v. priv., 0170/1948496 Rauhhaardackelwelpen. Erfah!Studententeam erteilt kompet. rung in Hundeerziehung und lieNachhilfe für alle Klassen u. Fächer. bevolles artgerechtes Zuhause in Kein Vertrag. Nur 11 ¤/45 min. Ahrensburg vorhanden. Kein Hausbesuche. T. 01578/2210720 Stammbaum oder Reinrassigkeit notwendig. Vielen Dank. 0177- Erfolgreich in der Schule! Jetzt star370 97 00 und 040-432 13 267. ten mit qualifizierter Nachhilfe - zu Hause. Alle Fächer und Klassen. Tierliebhaber aufgepaßt: Wer verMENTOR, Tel. 23 60 88 75 mißt schwarz-weisse Katze? Raum Lokstedt, Beethoven-/Stresemann Lehrer erteilt Einzelunterricht in allee. Bitte melden: 040/84 54 60 Englisch, Latein, Deutsch und Mathematik; Tel.: 490 39 75 Reiterferien für 8 b. 16 jähr. in den Märzferien noch Plätze frei. Einzelunterricht bei Ihnen zu www.reithof-pussade.de Hause, alle Fächer + Klassen, www.notenturbo.de ,23 81 24 83 Kitten-Maine Coon Katzenbabies a. liebev. Zucht. m. Pap., stubenr., Meisterschülernachhilfe von sozialis., 0176-648 905 61 Betr.wirt, individuell u. persönlich, T. 040/56 22 37, 0170/340 65 18 Zwergschnauzer Welpe, 5 Monate alt, zu verk., Tel. 040/33 44 22 89 Klavierunterricht in Eimsbüttel, für Jung und Alt, auch HausbesuCockerspanielwelpen zu verkauche, Tel. 040/46 58 61 fen, Tel.: 040/86 85 16 Mobile Hundefriseurin sucht Hunde Nachhilfe: Mathe, Deutsch, Latein. Englisch bis zum Abi. Raum EimsModelle. Tel. 0162/169 42 52 büttel. 040/22 75 93 10 ab 18 Uhr Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844 Einzelnachhilfe: Engl./Deutsch v. Maincoon M/4J, Pa. 0174/6690315 Lehrerin - auch Prüfungsvorbereitung. Kostenl. Probest. 42108568 UNTERRICHT Mathe-Nachhilfe f. Schüler(innen), Weiterbildung zum Seafreight AsAzubis, Stud. Tel: 040/402871, sistant (m/w) Vollzeit vom Mobil: 0176/48149827 05.03.2012 bis 04.07.2012. Interessant für Quereinsteiger, die be- Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen u. -fächer erteilen erfahrene reits über kfm. Erfahrungen und Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Englischkenntnisse verfügen und anschließend im Hamburger/Bre- Englisch für Schüler, Studenten, Bemer Hafen arbeiten wollen. Ca. rufstätige, ¤ 15,- von Dozent, 75 % unserer Absolventen sind beTel. 040/ 43 18 10 19 reits heute dort beschäftigt. Die Klarinettenund Weiterbildung kann durch die Saxophon-, Schlagzeugunterricht, 68916811 Agentur Für Arbeit gefördert werden. Hierzu beraten wir Sie gerne. English f. Schüler Studenten BerufsLogistic people academy GmbH, tät., v. Dozent, 15,- ¤, 43 18 10 19 Michael Götz-Pijl, Farmstr. 118, 64546 Mörfelden Walldorf. Kos- Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 tenfreie Tel.: 0800/0978980 oder Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060 per E-Mail: m.goetz-pijl@logisticDeu, Ma, Eng, usw. ab 12¤ 69797919 people-academy.de

Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 46.041 Ex.

Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld, Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, Stellingen

Ausgabe Eimsbüttel 56.575 Trägerauflage

Eimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt, Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

KLEINANZEIGEN 13

MITTWOCH, 22. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENES BAUEN UND WOHNEN Abbruch Entsorgung e Fenster + Türen e Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-210 59 424/ 0176-10153780

Entrümpel.Besenrein

Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, 040-60534818 / 0152-01680396

bUmzüge in Hamburgb

Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, www.hamburgerumzug.de Gärtner übernimmt sämtl. Baumfäll / Baumpflege sowie Gehölzschnittarbeiten, eigene/r Schredder + Abfuhr. Tel. 0172/423 52 32 Umzüge, Fa. Basic, Transporte, Haushaltsauflösung, LKW + 2 Mann 44,- ¤/Std. zzgl. MwSt., 040/22 36 46 u. 0172/99 42 234 Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Fehlerbehebung und Reparatur. Schnell, nett und günstig von priv. T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 Einer muss der Günstigste sein, Umzüge Nah- und Fern, Lagerung z. Festpreis, DEGELA GmbH. 040/ 65 04 49 61 Haushaltsauflösungen mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung möglich. Kostenlose Besichtigung. Tel. 040/4135 8039 Vierhöfen top Waldcampingplatz WW/MOCA, Jahresbeitrag ¤ 250,-, noch 5 Freiflächen zur Auswahl, Reservierung Tel. 04184/88 86 17

Malerarb. vom Meister. 632 11 84 Erneuern - Reparieren - Einstellen, Aufhebelschutz Kripo empfohlen. Maler-Sofortdienst 0178-162 00 15 Markisen + Rolläden, AB Sicher- 1A Fliesenleger, 0176/57 04 49 86 heitstechnik, 520 43 68 Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15

Schöner Baden

Ihre Badewanne an einem Tag wie Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa. neu. Top Qualität - 8 J. Garantie. Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa Kein Schmutz, jede Farbe, kostenl. Besichtig., auch Rep. 040/6072089 Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

Anbau/Umbauten

Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Tü- Maurermeister frei 015110460594 ren. www.schult-bau.de 5332800

Maler + Bodenbeläge

kostenlose Angebote + faire Preise in allen Hamburger Stadtteilen. Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./Dielen

Legen, Schleifen, Versiegeln. Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,parkett-witt.de – Sofortservice

Malereibetrieb tapeziert Zimmer ab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwohnungen Sonderpreise! Helfe beim Räumen. Tel. 040/651 07 76 Malermeister malt/tapeziert, verl. u. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rücken, Angeb. kostenl. T.: 6062944, www.ingoberndt-malermeister.de Dielen, Laminat, Parkett, Treppen, verlegen, schleifen und versiegeln und ölen am Ende. Fa. Telefon: 0177/521 37 14

Dachdeckermeisterbetrieb, Ausführung sämtlicher Dach- und FasKostenlose Haushalts- sadenarbeiten sowie Dachklempauflösung, Entrümpelung v. Keller nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 bis Boden. Tel. 0173/914 13 77 Komplettbad, alles aus einer Hand. Altbausanierung und ModernisieQualitätsumzüge Tel. 040/53 05 05 05 rung, Kundendienst. 631 88 65 Senioren, ARGE, Nah und Fern Info: www.die-Badestube.com

Haushaltsauflösungen RollladenTel. 040/69 70 29 06 Dach bis Keller, besenrein, diskret

und Markisenreparaturen, Diwal GmbH, Tel. 040/511 92 80

Möbellager Hamburg Dielen/Parkett/Treppen Tel. 040/227 67 78 Beheizte Boxen von 5-30 ccm

legen, schleifen und versiegeln. Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

cUmzug z. Festpr.c Malermeisterbetrieb

günstiger + besser. Frühbucherrab. Ausführung sämtl. Malerarbeiten, Tel. 720 087 99 hw-umzug.de beste Qualität, Festpreise 6952788 Maler, engagiert sauber und günstig. Festpreise nach Besichtigung. e e POLSTEREi e e Möbel aufarbeiten und beziehen! 01522/647 48 93 Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64 Umzüge, Transporte, Lagerung, schnell u. günstig, Std. ab ¤ 10,-, Fliesen, Umbau, Anbau, Wärmedämm., Gerüst + Maler, aus einer 040/38644501, 0176/68833692 Hand. 66 29 78 Fa.

Umzüge + Kleintransp.

Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Bauprofi Flies./Mauern/Trockenb./ Mal./Renov./Tap. 0172/465 35 40 Blitz Räumung nehmen alles mit, Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 Oma’s Pelze zu Decke o.ä. umarbeiten T. 040/523 19 42 Alter Pelz im neuen Look. Meisterbetrieb T. 040/523 19 42 Entrümpelung mit Anrechung der alten Schätze. T. 040/513 24 084 Entertainer spielt Klavier u. singt Sinatra für Ihre Feier. 040/46 58 61 Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223 Malermeister zuv. 0178-1620015 FA Teppich- u. Polsterclean, 66978220 DJ Party - Tanzmusik. 0160/1571676 Musik: Partydisco.de 550 49 08 Laub- und Fällarbeiten, 87 600 444 Transporte, gut & preisw. 6937945 Kaminholz-Express 04152-887577 Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 Blitzumzug + Entr. 040/55204238 Partydiscjockey Dirk, T. 50689041 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Friseurin kommt ins Haus. 61136237 Frisörin kommt i. Haus T. 490 36 06 Stühle flechten preiswert. T. 273798 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

BAUEN U. WOHNEN Renovierer aufgepasst:

Malermeister kommt sofort, Leerwohnungen Sonderpreis, Zimmer tapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa. Fliesenarbeiten vom feinsten, Preis nach Vereinbarung, F. Kurpiela, 0172/412 94 10, 040/63 210 98 Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Tischler, vielseitig, übernimmt Aufträge Neu-Umbau und Reparaturen aller Art. Tel. 040/73 937 566 Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Ölen. Fa. 040/790 27 880 Malerarbeiten: T. 04194/987607, firma-thomas-borgward.de Ich helfe gerne beim Möbelrücken. Holzböden & Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Malerarbeiten - preiswerte Qualitätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Gerß Tel. 040/280 45 67 Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ 4036063 www.manfredpingel.de Führe Maurer-, Fliesen- u. Trockenbauarbeiten und Verputz aus. Fa., 040/80995643 o. 0172/4205272

Maler-/ Laminatarb.,

zum fairen Preis, 0176/701 840 56

Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl., sof. frei, günstig. 0176-50155011 Malermeister kommt sofort! Leerwhg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84 SchönerGarten, Grundreinig., Jahrespfl., Baumsch., 632 58 79 Fa. Malerarbeiten, super günstig, Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa. Malen + Tapezieren, sauber und preiswert, für Privat, 668 14 14

Parkett abschleifen / Altboden überarbeiten

Maurermeister - Maurer - Sanierungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

Gleich Termin für unverbindliche Beratung vereinbaren

Poln. Team - Malern, Fliesen, Laminat, Parkett. 0157/777 012 87

040 - 570 96 86 0172 - 638 57 04

Holzfußboden schleifen, versiegeln und ölen, 0172/935 22 50

Kl. Baugeschäft

übernimmt Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Umbau-u. Anbauten, Balkon-, Altbau-, Badund Fassadensanierung, Reparatur, Abbruch, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. 647 44 76 od. 789 35 13, Berger Kleines Baugeschäft übernimmt Umbau und Anbauten, Balkon, Altbau, Bad- und Fassadensanierung, Reparatur, Abbruch, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge, zu fairen Preisen, Tel.: 38 07 19 82 (Fa. Behn)

Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa.

Badrenovierung/-umbau? GHOBau GmbH, T. 0176/83 09 62 24 Badewannenbeschichtung und Reparatur, m. Garantie, 668 21 24 Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. Tel. 651 74 06 Elektriker, zuverlässig & kompetent, 0162/1054425 o. 43266475 Pol. Fliesen/ Malen 0176-36843457 Fenster-Türen, 0151-155 48 744 Klempner-Fliesen 015115548744

VON HERZ ZU HERZ

Altenpflegerin...

fürsorgl. Ramona, 50 J., Witwe, e. gutausseh., natürl. Dame mit warmhzg. Wesen, fröhl. blitzenden Augen, e. sehr schönen Figur, bescheiden, ehrl. u. treu - e. besondere Frau, die einsam zu sein nicht verdient hat. Für welchen ehrl. Mann (bis ca. 70 J.) darf ich mit ganzem Herzen da sein? Bin finanz. versorgt u. würde gern mit Ihnen an e. schönen Nachmittag über die Zukunft sprechen. Kontakt über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Ernst, 66,

ehem. Geschäftsmann, e. echter Kavalier, gebildet, lebensnah u. bodenständig, zärtl. u. fürsorgl. Wohlhabend, mit Eigentum im Grünen. Witwer. Allein zu sein bedeutet, dass die Einsamkeit Berge hoch wird. Ich möchte so gern die Lebensfreude mit Ihnen teilen, ich bin fit, aktiv u. spontan. Wein- u. Musikkenner. Gern würde ich Sie einladen, wenn Sie anrufen über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Annette, 40 J.,

junge Witwe ... eine bildhübsche Frau mit attrakt. Äußeren, sehr natürl. u. nicht eitel. Finanziell bin ich versorgt, u. unabhg. u. auch nicht ortsgeb. Ihr Familienstand ist mir egal - Liebe, Treue & Ehrlichkeit wünsche ich mir u. über Kinder würde ich mich auch sehr freuen. Erfüllt sich in diesem Jahr unser gemeinsames Glück? Melde Dich bitte über 040/2272460 9-22 h, auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Sandra, 25 Jahre...

VON HERZ ZU HERZ Marlen, 30,

Arzthelferin... e. gut aussehende Frau, mit bezaubernder Ausstrahlung, schönen Augen u. e. weibl. Figur. Ich bin sehr einsam und sehne mich nach einer ehrlichen Partnerschaft. Dein Familienstand ist unwichtig, für mich zählt Treue u. Verständnis und Kind/er sind auch gern willkommen. Also zögere nicht u. ruf bitte gleich an über ... 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Ute, 45 J.,

früh verwitwet ... e. bezaubernde u. sehr attraktive Frau mit toller, schlanker Figur. Gebildet, sehr liebevoll, natürlich u. humorvoll. Was nützen materielle Dinge, wenn Liebe, Zuneigung und Geborgenheit fehlen. Ich wünsche mir e. liebenswerten, ehrlichen Mann (auch gern älter) für e. neue gemeinsame Zukunft. Ich hoffe, Sie rufen bald an üb. 040/2272460 9-22 h- auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Guten Tag werte Dame

Wenn Sie mich Ihren Freundinnen vorstellen, werden diese vor Neid erblassen. Bin 79 J., Witwer, Kaufm. i. Ruhest., gepfl. Erscheinung, höfl. & zuvorkommend. Sie sollten zw. 75 & 85 J. jung u. noch recht unternehmungsl. sein. Getr. Wohn. Bedingung! PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Rentner 74/verw.

e. ganz lieber, herzl. Mann, auf den immer Verlass ist. Er sucht e. nette Frau (+/- 5 J.), die sich im Herzen auch wieder e. gute Partnerschaft wünscht u. das Alleinsein (dank überwundener Trauer) beenden möchte. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Gretel Anf. 70 J. sagt..

Sie sind auch verw. u. zw. 75 u. 87 J. fühlen sich einsam & allein in Ihrem Haus o. Wohnung u. möchten wieder glückl. sein dann sollten wir uns kennenl. Ich koche gern, bin häusl. u. bescheiden. Gern Wohngemeinschft. PV SAKSIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Ich wünsche mir...

e. gemeins. Start in den Frühling. Bin Witwer, 75 J., lebe in guten Verhältnissen, verreise, tanze u. gehe gern gepfl. Essen. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Erzieherin, sehr liebev. u. unglaublich hübsch, lange dkl. Naturlo- Karl 59/1,80 m, cken u. funkelnde grüne Augen, mehrf. Immobilienbesitzer, schlkmit fröhl. und sympath. Ausstrahsportl., sehr ehrlich...sucht Dich & lung, aufgeschl. Wesen, etw. für immer! Anruf ü. 040/6013302 romant. verträumt u. dennoch Ihr Persönlicher Partnerservice realistisch u. lebensnah, mit großer Sehnsucht nach e. zärtl. Partner, GELDMARKT der es ehrl. meint u. keinen kurzen Flirt sucht. Wenn Du Dir mit Schulden? Wir helfen Privat u. Gewerbe, auch bei Mahnbescheiden mir e. dauerhaftes Lebensglück od. Kreditablehnung, ohne Neuwünschst, ruf bitte gleich an ü. verschuldung durch neuartiges 040/2272460 9-22 h- auch Sa/So Mediationsverfahren; kostenlose FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Beratung, z.B. ¤ 25.000 ab ¤ 190 mtl. www.fiegler-consulting.de 64-j. Annegret, 04177 - 275 09 32 verwitwet ... ehem. Altenpflegerin. Für diese kleine Anzeige brauchte Sofort-Kredit es etwas Mut - für Ihren Anruf auch, in HH, schnell, günstig in jeder aber evtl. sind wir danach nicht länvertretbaren Höhe, mit/ohne ger einsam! Ich sehe gut aus, habe Schufa, oder Schuldensanierung, ein sonniges Gemüt und bin recht Coba Consulting, 02129/95 72 82 herzlich. Bin finanziell versorgt, oder 0170/271 76 13 nicht ortsgebunden und eine gute Hausfrau. Gern komme ich Sie be- BargeldcKredite sofort suchen, wenn Sie anrufen über Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Bleichen 32, 20354 Hamburg Rothenbaumchaussee 3, HH Bargeld bis 3000 ¤ ohne Verdienstnachweis für Jedermann vermittelt Eva, 56 J., 01754271638 o. www.bargeldfrüh verwitwet ... trotz schwerem vermittlung24.de Schicksal eine humorvolle Frau, schlank, hübsch, mit viels. Interes- Kredit sofort!? Autopfandleihe, Bargeld diskret, fair, ohne Bankausse, treu u. zuverlässig. Nach lankunft, freecall 0800 54 000 10 gem Alleinsein suche ich e. netten www.Hansa-Autopfandleihe.de Herrn bis ca. 70 J., für ein harmonisches Miteinander. Finanz. bin ich Schulden ? Wir helfen Ihnen. durch Eigentum & Rente versorgt, www.schuldnerhilfe-hamburg.de, habe ein Auto und könnte Sie auch Telefon: 040/809 07 51 31 besuchen kommen. Rufen Sie bitte gleich an u. fragen dir. nach mir üb. VERSICHERUNGEN 040/2272460 9-22 h- auch Sa/So Haushaltsauflösungen schnell, FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH preisw., zuverlässig. Durch Sachwertanrechnung auch kostenlos o. Harald, 61-j. Zuzahlung mögl. 040-61 44 44 selbstständig... attrakt., bodenständig u. lebensnah, aktiv, mit EiBEKANNTSCHAFTEN gentum u. ohne finanz. Sorgen, möchte die Weichen des Lebens Nette, süße Freundin v. 38-jähr. NR neu stellen. Seit dem Tod meiner für gemeinsame Unternehmungen Frau fehlen mir die guten Gespräund romantischen Spaß zu zweit che, die Unternehmungen - eingesucht. Freue mich über eine Antfach alles, was das Leben lebenswort. Chiffre K31828 wert macht. Ich wünsche mir e. aparte Sie für e. harmon., glückl. Liebevoller und sinnlicher Mann möchte sehr füllige Sie gleichen AlFür-& Miteinander. Ihr Anruf über ters kennenlern., 60-70 J., K 31817 0402272460 9-22 h- auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Spannenlanger Hans su. nudeldicke Deern ab 60. Ich bin lieb, humorv., gefühlv., verständnisv. K 31816 Krankenschwester, 34 J. ... Janine ist e. besonders at- Doppelkopfspieler/-innen getraktive Frau, mit bezaubernd sucht, ca. 45-65 Jahre alt, K 31778 schönen Augen u. e. schlanken Figur. Ich bin sehr einsam und wünSTELLENMARKT sche mir e. ehrl. u. treuen Mann, der auch meine unterschiedl. ArSTELLENGESUCHE beitszeiten akzeptiert. Dein Familienstand ist zweitrangig u. über Als exam. Altenpflegerin mit 20-jähr. Kinder würde ich mich freuen. Also Berufserf. u. besten Referenzen su. anrufen, verabreden und kennenich per sofort einen Wirkungskreis lernen jetzt über 040/2272460 im häusl. Bereich. Ich bin flex. ein9-22 Uhr auch Sa/So setzbar u. sehr einfühlsam. Auch FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH 24 Std.-Betreuu. 0172-44 82 354

STELLENMARKT STELLENGESUCHE Seniorenbetreuung: Pfleger (55 J.) übern. leichte Pflegetätigk., priv. Haushalt, Eink. usw. Tel.: 0176/51 37 29 67 Hausperle hat freie Kapazität, auf Rechnung, auch Büro/Praxis, Tel.: 0151/25667878 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., auch Nachtwache u. Haushalt. 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 Putzfee hat Kapazitäten frei! Zuverlässige und gründliche Frau sucht Arbeit im Haushalt. 60 92 84 11 Pole sucht Arbeit: Fliesen, Trockenbau, Putzen, Innenausbau. Tel. 0157/77390574 o 040/20975998 Reinigungsservice sucht Aufträge, gründlich u. preiswert. 23556918 Polin, 41 J. sucht Arbeit in Haushalt, Seniorenbetreuung, Tel. 610 931 Polnischer Allroundhandwerker sucht Arbeit. 0157/79 60 24 55 Maler (Pl.), Laminat, Lackierer u. Bauabbruch, T. 0151/25 07 54 98 Jg. Fr. putzt + bügelt. 71 67 82 33 Maler/Tap. s. Arb. 015788977828 Maler su. Nebenjob 0173/2140627 Putzfrau su. Arbeit; T. 23 14 94 Putzfrau su. Arb. 040/66 85 82 13

STELLENANGEBOTE Immobilienberater/in für Hamburg gesucht! Können Sie gut mit Menschen umgehen? Sind Sie offen für Neues, aktiv und teamfähig? Dann sind Sie bei uns richtig! Auch wenn Sie Quereinsteiger sind oder nach der Kindererziehung einen Weg zurück ins Berufsleben suchen, kann dies Ihre Chance sein! Weitgehend freie Zeiteinteilung bei sehr guten Verdienstmöglichkeiten. Bewerbungen bitte an: Hahn-Immobilien Zentrale Verwaltung, Tel: 07151-945 78 14 oder per E-Mail an: info@hahn-immobilien.org Landschaftsgärtner/-in oder Baumschuler/-in mit dem Schwerpunkt Gartenpflege zur Festanstellung ab März 2012 gesucht. Darüber hinaus wären Baumpflegekenntnisse mit SKT von Vorteil. Gesellenbrief, möglichst Berufserfahrung, kundenfreundliches Auftreten und Führerschein C1E sind Voraussetzungen. Die Vergütung erfolgt nach Tarif. Bewerbung an: Garten- und Landschaftsbau WEIKAMM GmbH, Eiffestr. 80, 20537 HH, info@galabau.weikamm.de KÖTTER Projektservice und Management GmbH sucht motivierte Mitarbeiter/in für die Warenverräumung. Sind Sie über 18 Jahre und wollen sich etwas dazu verdienen? Einsatzort: HH-Poppenbüttel: Mo. bis Sa. ab 6 Uhr oder HH-Volksdorf: Mo. bis Fr. ab 17 Uhr; ab sofort auf 400,-¤ Basis. Interessiert? Dann bewerben Sie sich bei uns! Infos unter Tel.: 0201/2788-495 oder E-Mail: essen.kpm@koetter.de Wir suchen für die telefonische Terminvereinbarung Kundenberater (m/w), Voll-, Teilzeit, studentisch. Wir arbeiten u. a. für den Marktführer der Berufskleidung. Rufen Sie an und starten Sie Ihre erfolgreiche Zukunft. 040-27 147 151 Direct Line Marketing GmbH, Hammer Steindamm 5-7, 22089 Hamburg. wwwdirektlinemarketing.de Die Zeitreicher GmbH sucht ab sofort Haushaltshilfen (w/m) zu fairen Konditionen für Einsätze bei unseren Kunden in HH. Wenn Sie einen 400-Euro-Job suchen oder als Kleinunternehmer Aufträge von uns vermittelt bekommen möchten, dann rufen Sie uns an. Tel: 04821-77 81 94. Weitere Infos unter www.zeitreicher.de Qualifizierungsmaßnahme für Rechtsanwaltsfachangestellte Beginn jederzeit, Schulung im RVG, FamfG, FamGKG, Erkenntnis- und Zwangsvollstreckungsverfahren. Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info unter: 040/ 614651 oder 0173/61 40 64 59 bzw. www.refa-us.de. Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

STELLENANGEBOTE Pflegeassisstenz/Pflegehelfer, Weiterbildung mit Arbeitsplatzzusage, Dauer 3 Monate! Start: 21.03. Förderung über Agentur für Arbeit oder Jobcenter mit Bildungsgutschein. Rufen Sie uns kostenfrei an 0800-88 11 889, www.date-up.com Außendienstmitarbeiter (m/w) zur Betreuung unserer Kunden gesucht. 40 Std. Woche. Näheres: www.laserplus.de/karriere.htm Bewerbungen an Herrn Hitz, Tel. 040/25101777, job@laserplus.de, Laser Plus GmbH Handwerker/ Facharbeiter mit AEVO für Honorartätigkeit gesucht, gern auch Rentner, der SHKHelfer für den Bau schult. Mobile Einsätze erwünscht. Info: j.malso@date-up.com (04089 72 06 78-0). Mitarbeiter/-in für die Unterhaltsreinigung als Springer, erfahren und zuverlässig mit Führerschein Klasse 3 (B) sowie Fahrzeug für Objekte in Hamburg gesucht. Vergütung erfolgt nach Tarif. Herr Koenen, Hand: 0163-69 69 526 Reinigungskräfte sofort gesucht in Hummelsbüttel, Mo, Mi, Fr, 3x wö., 1 Std., ab 17 Uhr, mit Schlüssel, 2 Stellen Mo-Sa, 7-9 Uhr, in der Nordkanalstr., Bew. nur aus Ortsnähe, Deutsch in Wort u. Schrift, 0163/8467800 Zimmermädchen/Roomboy für Hotel in und um Hamburg gesucht, evtl. auch als Subunternehmer. Bei Interesse Astrein Pur GmbH, Fran Hidalgo, M. 017616 00 60 65 o. B. 04064 22 57 800 PROMOTION - Ihr Einsatz für Hilfsund Umweltorganisationen. Der ideale Job für kommunikative Menschen! Sehr guter Verdienst für eine sinnvolle Tätigkeit. Infohotline: 07643 9141413. Holub, Steiner + Partner GmbH !!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen ab sofort junge Leute, m/w ab 18 J. aus allen Berufen. Auch ungelernt, zur Dauereinstellung in Vollzeit. Wöchtl. Verdienst ca. 700 Euro. Starthilfe gegeben. Tel. 0800/ 3216132 Fahrer, Sicherheitsmitarbeiter, Detektive, Feuerwehrleute, Doormen, Schichtführer und Aufsichten, für große Hamburger Unternehmen ges. Tel. 04501/82 85 71 o. info@sdpersonalvermittlung.de Gebäudereinigung sucht zuverlässiges Reinigungspersonal für VZ und TZ, auf 400,- ¤-Basis. Für alle Stadtteile in Hamburg. bewerbung@gebaeudereingung.net oder Tel. 040/413 66 19 919 Mitarbeiter (m/w) mit Verkaufserfahrung als Aushilfen für Wein- u. Spirituosenfachgeschäft im Schanzenviertel. Bewerbungen per e-mail an Silke Wolf an sw@ spirituosen-wolf.de od. 43 79 71 Gutbezahlte Arbeit! Suchen ab sofort junge Leute, m/w ab 18 J. aus allen Berufen. Auch ungelernt, zur Dauereinstellung in Vollzeit. Wöchentl. Verdienst ca. 700 Euro. Starthilfe gegeben. T. 0800/321 61 32 Servicekraft Hopfen Lounge GmbH sucht qualifizierte, engag., freundl. u. zuverl. Servicekraft m/ w für unsere Bierbar am Hamburger Hbf. Bewerbung an Frau Hopp, Tel.: 040/46 06 30 26 Nebenverdienst! Pharmafirma in Hamburg sucht freiberuflliche Mitarbeiter für den Vertrieb von Nahrungsergänzungsmitteln. Infos unter: office@dwg-mbh.de o. 040/531 53 61 Englisch oder Spanisch - Dozent/in, erfahren, auf Honorarbasis für die Abendstunden. Gesucht in Winterhude und Harburg. Info Tel.: 040/48 50 99 12 oder www. weiterbildung-in-hamburg.de Haushaltshilfe für gehobenen 2Personen-Haushalt, Arbeitszeit ca. 2x wö. a 3 Std., langjährige Erfahrung u. Referenzen vorausgesetzt. Gerne aus Thailand od. Russland. Tel. 0176/17 00 91 23 bis 18 Uhr

Ambul. Pfleged. sucht examin. Personal für Abendd. in Teilz. ca. 25 Überführungsfahrer/in: RentStd. wchtl. u. exam. Kräfte auf Baner/Frührentner/in für Bus-Leersis ¤ 400,- für Tagesd., Abend u. fahrten morgens und abends geWe. Tel.: 713 49 41 sucht! Minijob. Fahrerfahrung, Zuverlässigkeit und ein freundliches Bauhelfer m/w 40 00 91 Auftreten setzen wir voraus. BtB Service GmbH, Frau Bunte / Herr Gutjahr Tel. 0451/4003 9975 (Mo.-Fr. 8-17 Uhr) Ausbildung zur Betreeungskraft/ Alltagsbetreuer nach § 87 SGB XI, Weiterbildung mit Arbeitsplatzzusage, Dauer 3 Monate! Start: 10.04. Förderung über Agentur für Arbeit oder Jobcenter mit Bildungsgutschein. Rufen Sie uns kostenfrei an 0800-88 11 889, www.date-up.com Kundenbetreuer/innen gesucht! Vollzeit u. Festanstellung. Um unseren umfassenden Kundenstamm telef. versorgen zu können, werden Sie dringend benötigt. Bewerb. Herr Hitz, Telefon: 04025 10 17 77, Firma Laser Plus GmbH. Infos: www.laserplus.de

14 | EIMSBÜTTEL

MITTWOCH, 22. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE Gebäudereinigung sucht zuver- Reinigungskraft für Praxisräume in Eimsbüttel, 4 x wö. ca. 1 Stunde, lässige Subunternehmer für Glas-, gesucht. Tel. 430 999 10 Bau- und Grundreinigung in Hamburg. 040/413 66 19 919 bewer- Werbeagentur su. dynamische/n bung@gebaeudereingung.net freie/n Handeslvertreter/in www. konzeptvision.de 040/79090407 Sicherheitmitarbeiter M/W in Voll- und Teilzeit für die Bereiche Zuverlässige/r, belastbare/r MitarDetektiv, Hundeführer und Obbeiter/in für Unternehmensberajektschutz gesucht. Master Securitung gesucht, Tel. 040/251 33 71 ty Service 040/56060634 Kein(e) Abschluss? Ausbildung? Du 6 Elektr.-Inst., 5 HKL-Monteure, suchst Arbeit mit einem TOP Ge5 Lüftungsmonteure, 2 CNC-Frähalt !!! Tel. 040/23 64 82 60 ser für Baustellen in Hamburg per sofort gesucht. Hoher Stunden- Tankreinigungsfirma sucht Telefonakquisiteure/-innen auf 400,lohn! P+T, 040/806 01 71 10 ¤-Basis, ab sofort, Tel.: 611 79 00 Wir wollen u. suchen Sie, wenn: Sie tierlieb, kommunikativ u. mobil Servicekräfte (m/w) in VZ für Spielhallen in HH u. Umgeb. gesucht, sind u. einen Neben-/Hautverd. jb-job@gmx.de o. 040/32842333 brauchen! Tel. Herr Eggers 04107/ 851 92 55 o. 0151/19 16 57 58 Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue Großunternehmen stellt ab sofort E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 bei guter Bezahlung Mitfahrer/ Helfer m/w ab 18 J. für leicht und Anspruchsvolle Nebentätigkeit in schnell erlernb. Tätigk. ein! Tel.: Dienstleistungsunternehmen, 0170-871 10 01 freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Buchhalter/in im Nebenjobbe- Lüftungsbauer (m/w) gesucht. reich ab sofort gesucht, DATEV avanti GmbH Tel. 040/68917719 Kentnisse erf. Tel. 3742 3515, info Elektriker (m/w) gesucht, avanti @nebenjobagentur-hamburg.de GmbH, Tel. 040/68 91 77 19 Pflegeassistenten (m/w) aufgepasst! Als Helfer (m/w) in der Se- Maler/Lackierer (m/w) gesucht. avanti GmbH Tel. 040/68917719 niorenpflege suchen wir Dich, 400 ¤ oder TZ! Infos: 52605 6066 Reinigungskräfte m/W in VZ/TZ ges. Tel. 040/67 58 85 75 Deutschsprechende Bürokauffrau mit sehr guten Deutschkenntnis- Lagerhelfer m/w per sofort in Vollzeit gesucht. Tel. 040/23 99 88 33 sen, PC sicher, Cetin Lager-PackService: 76 75 23 30 oder 52 405 Kommissionierer/in - keine Zeitarbeit - Tel. 23800556 Sicherheitsfirma sucht Sicherheitskräfte! Gerne Neu- u. Quer- Dachdecker (m/w) in Vollzeit geeinsteiger! Infos: 040-23 68 69 90 sucht, Tel. 0172/518 29 91 info@bzs-akademie.de Wir suchen Friseur/in und AuszubilZimmermädchen (m/w) auf Steudende, Tel.: 040/254 30 09 erkarte für 5-Sterne Hotel in Hamburg gesucht. Rufen Sie uns an, wir Atis Gebäudereinigung, Praxis, Büro, Treppe, T. 040/33986720 freuen uns. Tel.: 040/67 58 23 65 Kita in Hammerbrook sucht päda- Produktionshelfer(in) per sofort gesucht! Tel. 357 04 54 20 gogische Aushilfe, tgl. 2 Std., 16:30 Uhr bis 18:30 Uhr auf ¤ 400 Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ Basis. Tel: 040/23 51 67 61 per sofort ges.! 040/357 04 54 20 Haushaltshilfe für großen Haus- Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeit halt 3 Tage/Woche gesucht, putgesucht! Tel.: 040/357 04 54 20 zen, waschen, bügeln. K31803 Aushilfe f. Textilreinigung in City oder sgk222@googlemail.com 400 ¤ Basis, Tel.: 32 50 89 20 Pflegedienst in HH-Horn su. exam. Altenpfleger/in + GPA + Kranken- Call Agents gesucht! Top Arbeitsklima,Top Gehalt! T. 040/23648260 schwester/-pfleger, m. FS, keine Doppeldienste, T. 040/88142087 Schluss mit Zeitarbeit, bei uns feste Einstellung! Tel. 040/23 64 82 60 Alster Textilpflege sucht Büglerin, Verpackerin u. Textilreiniger. Tel. Callcenter-Agent/in für Druckerzu0172-935 07 53 Anruf zwischen behör gesucht, 040/59 45 48 88 15 u. 17 Uhr Models, Komparsen, Werbetypen Kinderarzt in den Walddörfern 5 - 65 gesucht! www.DaCast.de sucht erf. Arzthelferin/MFA auf Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits400,- ¤-Basis, Mi-Fr. vormittags, platzgarantie, OK-Taxi, 40170161 Tel.: 040/41 36 11 71 Handwerkshelfer m/w 40 00 91 Friseur/in auf ¤ 400,- Basis in Rahlstedt gesucht! Samstagsarbeit Produktionshelfer/in 23800556 wird vorausgesetzt. Tel. 040- Sicherheitskräfte 030/84415560 678 02 14 Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 Hallo Pizza sucht Pizzafahrer und Küchenhilfen auf 400-¤-Basis im Lagerhelfer/in VZ/TZ: 357045420 Raum Altona und Eimsbüttel. Tel. Kassierer/innen ges. 357 04 54 20 040/51 90 56 39 Kundenbetreuer/in, T. 23800556 Haushaltshilfe für Bügeln und Putzen, 6 Std./Woche in Harvestehu- Blindenware Call-Cent. 52013999 de gesucht. Schriftl. Bewerbung www.nachhilfe-lehrer-gesucht.de mit Foto u. Referenzen an: K31767 www.taxischeininfo.de Mitfahrer/Helfer m/w ledig gesucht! Verdienst ca. ¤ 445,-/ Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 wöchtl. Starthilfe & Zimmer vorh. Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32 Tel.: 0800/333 32 31 Call Center Blind- u. Papierwaren, Spitzenkond., keine Storno, sof. Geld, gerne selbst. Büros 040/ 76758885

• Friseur Tiedemann •

sucht Dich! Ab 1.3.2012. Friseur/in in VZ/TZ. Tel. 040/763 43 97

Maler m/w zu gut. Beding. für Überlassung/Vermittlung per sofort gesucht. Time Talent 040/67587190 "Sofort arbeiten" als Camgirl in HH für Frauen von 18 bis 40 Jahren. Frau Sündermann 040/23843028 Vertriebsassistent/in gesucht in TZ/ MS Office/ Englisch. c.clauss@pp-zeitarbeit.de Heizungsbauer/helfer (m/w) gesucht, avanti GmbH Tel. 040/ 68 91 77 19 Sanitärinstallateure/helfer (m/ w) gesucht. avanti GmbH Tel. 040/68 91 77 19 Lagerhelfer (m/w) gesucht, VZ, mit Vermittlungsgutschein, 68917739 Transport/ Lagerhelfer (m/w) per sofort gesucht, gutes Deutsch, Tel.: 040-68 91 77 29 Nette Raumpfleger/in Nähe Rödingsmarkt, ges., 15 Std./wö. LSK, AZ: Mo.-Fr. 6-9 Uhr, 251 87 67 Alltags-, Einkaufshilfe für Senioren bis ¤ 16,-/Std., freie Zeiteinteilg., selbst. Bas., Info: 01520-4797195 Suche nette Kollegin für Massagestudio in Wandsbek. Tel: 040/ 558 99 288 Reinigungskräfte/Subunternehmer für Schlüsselreviere gesucht. HDG 0408197420 Wer möchte bei uns in Sülldorf Reitunterricht geben? Glißmann, Tel. 040/87 67 70

IMMOBILIEN MIETGESUCHE

Ferienprogramm – jetzt anmelden Die Aktionen des Abenteuerspielplatzes Eimsbüttel-Nord AIMÉE POLZIN, EIMSBÜTTEL

er Abenteuerspielplatz Eimsbüttel-Nord bietet in den Frühjahrsferien für Sechsbis 16-Jährige jeweils von 13 bis 19 Uhr ein Programm an. Interessierte sollten sich bis Montag, 27. Februar, anmelden. Die Übersicht: Dienstag, 6. März: Minigolfen im Schwarzlicht. Mittwoch: 7. März: Gruseln im Hamburg Dungeon. Donnerstag, 8. März: Am Jungentag geht es ins Erlebnisbad Arriba. Freitag, 9. März: Gemeinsames Kegeln. Dienstag, 13. März: Kinobesuch.

Mittwoch, 14. März: Schwimmen. Donnerstag, 15. März: Am Jungentag wird in der Halle Fußball gespielt. Für die Teilnahme müssen Kinder und Jugendliche schriftlich angemeldet werden bei ASP Eimsbüttel-Nord, Högenstraße 25-31, 22527 Hamburg. Folgende Punkte müssen enthalten sein: Name der Veranstaltung, Name des Kindes, Adresse und Telefonnummer, Schwimmer oder Nichtschwimmer. Zudem muss die Erlaubnis erteilt werden, im Bauibus und/oder Privatwagen mitfahren zu dürfen. 851 18 Für Rückfragen: 00.

FAMILIENANZEIGEN Nach einem erfüllten glücklichen Leben und nach langer schwerer Krankheit ist mein lieber Vater, Schwiegervater und unser lieber Opa

Lothar Ott

* 30. August 1928

† 11. Februar 2012

im Alter von 83 Jahren sanft entschlafen und nun endlich mit seiner lieben Frau wieder vereint. In Liebe und Dankbarkeit

Volker Ott und Christine mit Wiebke und Felix Ott und im Namen aller Angehörigen Halstenbek-Krupunder, im Februar 2012 Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Donnerstag, dem 23. Februar 2012 um 14.00 Uhr in der Elisabethkirche, Hamburg-Eidelstedt, Eidelstedter Dorfstraße 29, statt.

Bestattungen ab

699,-

€

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Die preisgünstige Alternative für würdige Bestattungen...

Langenfelder Damm 6 20257 HH-Eimsbüttel

„Lasst Kinder wieder Kinder sein“ EIMSBÜTTEL Der Kinder- und Jugendpsychiater und Autor Dr. Michael Winterhoff (Foto: k.zwo.) hält am Mittwoch, 29. Februar, im Audimax der Universität Hamburg, Von-Melle-Park 4, einen Vortrag zum Thema „Lasst Kinder wieder Kinder sein“. Er zeigt Wege aus dem Teufelskreis des „Immer-weiter-so“ auf. Denn: Nur Erwachsene, die sich mit Distanz, Ruhe und Intuition neu positionieren, werden auch für ihre Kinder wieder zu einem wirklichen Gegenüber. Karten kosten im Vorverkauf acht Euro, an der Abendkasse zwölf Euro. SD

Meditieren lernen EIMSBÜTTEL Serdar Serin, Leiter am Losang Zentrum für Kadampa-Buddhismus, Schwenckestraße 111, bietet am Sonntag, 26. Februar, von 14 bis 18 Uhr einen Workshop zum Thema „Meditieren lernen“ an. Die Teilnahme kostet zwölf Euro. Anmeldung und Infos unter 32 08 49 02. SD

Tag & Nacht-Ruf:

(040)

491 73 33

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot: *

Punkt 3 Verlag

Wir bitten um freundliche Beachtung!

Anzeigenannahme 766 000-0 IMMOBILIEN IMMOBILIEN GES.

Steuerberaterin

GARAGEN/STELLPL.

AUTOMARKT AUTOVERKAUF

REISE UND FREIZEIT DEUTSCHLAND

Holstenstraße / Altona, Motorrad- Opel Tigra Cabrio 1,4, 90 PS, Baujahr Kururlaub/Ostsee. 14 Tg. m. VP u. 08, schwarz, 26 tkm, unfallfrei, mit stellplatz in Tiefgarage zu vermieAnwendungen 294 ¤. HausabhoGarantie, viele Extras, ¤ 9.200,ten. Objekt-Entwicklung GmbH. lung 140 ¤. Gratiskatalog: 02592VB, Tel. 040/87 66 67 Tel. 040/431 382-0 97 79 90, www.barbara-reisen.de

Berufstätige Nichtraucherin sucht baldmöglichst 2-Zimmer-Wohnung in HH-Nord-West bis Raum sucht repräsentatives Büro Pinneberg, ca. ¤ 600,- inklusive, (2-3 Räume) in Eimsbüttel, AUTOMARKT Tel. 0170/107 53 86 Umgebung Eppendorfer Weg. Jg. Frau mit Mops u. Katze sucht EGAUTOANKAUF Whg. m. Garten in HH, ab März, Auch Bürogemeinschaft mit RA. gern ab 1,5 Zi., ¤ 650,- warm, Telefon: 0171 / 7 61 40 77 Tel. 0151/55 42 10 48 Wir kaufen Autos, Boote und Motorräder Krankenschwester sucht schöne ETW, ca. 40 m², ab 2. OG, auch DG, helle 3-4-Zi.-Whg., Parterre oder eventl. Übernahme Einbauten, von 1,- bis 50.000,1. OG, gern mit Blk., Miete inkl. auch renov.bedürftig, gern Innenalle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! ¤ 850,-; Tel. 0176/62 51 21 53 balkon, Tel. 0160/92 92 97 78 Koch (54 J.), ruhiger Mieter, su. un8 31 50 05 IMMOBILIEN ANG. möbl. 1-Zi.-Whg. bis ¤ 430,- warm R. & B. Automobile im westl. HH, Tel. 0160/224 48 16 Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH Harz: ETW v. privat, in Goslar/Hahnenklee/Bockswiese, sehr gute MIETANGEBOTE Lage, EG ca. 90 m², vier Zimmer, AA-Peter kauft sofort PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,sehr gepflegt, Garage, Balkon, Rödingsmarkt / Innenstadt, Arheil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte alPreis 73 500,- ¤, Tel.: 0160chiv- u. Lagerfläche 85 m². Keine ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in 90 54 48 59 Courtage. Objekt-Entwicklung u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 Gmbh. Tel. 040/431 382-0 Ferienhaus Nähe Brunsbüttel/Elbe, 120 m² Wfl., mit Reparaturstau, Ankauf seriös + bar Rentzelstraße / Rentzel-Center, ArGrdst. 2.000 m², KP ¤ 24.000,-, chiv- u. Lagefläche 180 m². Keine zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostMM Immobilien, 040/6391 9730 Courtage. Objekt-Entwicklung enl. Abmeldung, alle Typen, hohe GmbH. Tel. 040/431 382-0 km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 Schiffbek 3- Zi. Whg. m. EBK u. Gawww.autoankaufhoechstpreise.de rage, Hochp., m. Garten, KP Meiendorf, 2,5 Zi., ca. 30 m², in ei¤ 160.000,00, Court. 5,95% Blenner WGem., inkl. Wasser u. Hzg. dinger Imm. Tel.: 0171-2416856 Ankauf fair und bar ¤ 480,-; Tel. 040/67 58 69 57 Pkw, Busse, Geländewg., WohnKleine teilmöbl. DG-Whg., D’bad, Barmstedt, Haus 14 Zi., 316 m², mob., auch mit Mängeln, Mo942 m² , ¤ 179.000, 04127/431 Küche, 1 Zi., S-Bhf. Langenfelde, torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. ¤ 400,- inkl., Tel. 040/54 47 28 0152/02199226; 040/53026751 www.umzugsfirma-hasse.de Wilhelmsburg, 3-Zi.-Whg., 70 m², Bargeld sofort!? Autopfandleihe, frei ab 1.4.12, NKM ¤ 500,- + NK GEWERBERÄUME diskret, fair, ohne Bank-/Schufa¤ 50,-; v. privat, T. 040/865062 AB Auskunft, freecall 0800 54 000 10 Suche trockenen Kellerraum, ca. 60www.Hansa-Autopfandleihe.de 80 m², für privates Archiv, ¤ 3,50/ IMMOBILIEN GES. Höchstpreise für alle Fahrzeuge! m², Tel. 0171/211 50 53 Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig Wir suchen dringend möblierten oder mit Schaden. 040/67503052 Wohnraum in Hamburg und UmGEWERBL. IMMO. gebung! House & Room PrivatzimAlt-Kfz. aller Art kauft 38 13 60 mervermittlung, 0581/948 85 93 Eiscafé/ Kiosk, Dulsberg, zu verkauoder www.house-and-room.de fen. Info: Tel.: 040-386 77 106 Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTO SONSTIGES OHG

KFZ-Batterien ab 37,-

Tel. 040 / 87 50 75 51 · www.batteron.com

WOHNWAGEN

Ferienhof-andresen.de, N. St. Peter Ord., kostenloses Reiten, gemütl. FeWo sof., 04862/941 o. 2018600 Nordseeurlaub in liebevoll eingerichteten FeWos, , Tel. 04854/457, www.ferienhof-schoof.de

Suche dringend Wohnwagen u. -mo- Sylt-Ferienwohnung von Privat bil, Bj.’79-11, auch reparaturb., Barwww.norbert-franzen.de zahlung, D.Schmidt 0171/3743474 KROATIEN Suche von privat einen Wohnwagen/-mobil, auch mit Mängeln/ Platzabbau etc., 0171/140 89 42 Kroatien / Appartm. bei Split / 040 2298229 / www.kroatientraum.de Ww, Eifel: 3,5 m, Bj. 02, div. Zubehör, 4500,- ¤ 0171/2126582 ÖSTERREICH

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160, www.wohnmobilcenter-aw.de

ZWEIRAD

Roller + Mofa a. def. kauft 38 13 60

REISE UND FREIZEIT DÄNEMARK

Ferienhaus Ostsee, T. 040/442247 Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLAND

Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Holzhaus, Gartensauna, Fahrräder, Kaminofen, Parkett uvm. alles inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, www.ferien-holzhaus.de www.Angebote-Sylt.de

Ski-Gruppenreise n. Kärnten v. 10.-17.3.2012, 610,- ¤ inkl. Bahnfahrt, VP, Skipass u. a. Info: 04823393

MITTWOCH, 22. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIMSBÜTTEL | 15

Dem Geheimnis der Farben auf der Spur Jugend forscht: Zwei erste Preise für Kaifu-Schüler

CH. V. SAVIGNY, EIMSBÜTTEL arum färben sich Blätter im Herbst rot? Mit dieser Frage haben sich Emma Manthey (14), Lisa Onyema (13) und Julia Bonk (13) vom Gymnasium Kaiser-Friedrich-Ufer (Kaifu) beim diesjährigen Jugend-forscht-Wettbewerb beschäftigt – und damit einen ersten Preis im Bereich „Schüler experimentieren“ gewonnen. Die Schülerinnen untersuchten mit einem besonderen Verfahren eine Lösung aus zerkleinerten Blättern. Ergebnis: Nicht ein einzelner Farbstoff, sondern ein Gemisch ist für die Färbung der Blätter verantwortlich. Und noch ein Resultat: Rot wird nicht etwa vom grünen Chlorophyll überdeckt, und kommt später zum Vorschein. Sondern: Es wird erst zum Beginn des Herbstes gebildet. „Das hat uns überrascht, weil es nicht der Lehrbuchmeinung entspricht“, berichtet Julia. Ebenfalls mit einem Biologiethema befassten sich Laura Joseph (15), Henri Petterson (14)

und Leif Clasen (14). Für das Projekt „Aufbau eines Ameisenstaates“ gab's auch hier einen ersten Preis. „Wir wollten herausfinden, ob Ameisen lernfähig sind“, erzählt Henri. Zu die-

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL ann es einen ganz gewöhnlichen Juden in Deutschland geben? Ist nach dem millionenfachen Mord im Nationalsozialismus so etwas wie unbelasteter Alltag denkbar? Diesen Fragen stellt sich im neuen Stück des Theater N.N. ein Nachfahre von HolocaustÜberlebenden. Der Journalist Emanuel Goldfarb sinniert darüber, was seine jüdische Identität ausmacht. Am Donnerstag, 8. März, ist Premiere für das Stück „Ein ganz gewöhnlicher Jude“. Es ist ein Monolog: Goldfarb, gespielt von Jan Katzenberger, will eine Absage formulieren. Er wurde in eine Schulklasse eingeladen, um dort über das

sem Zweck besorgten sich die Kaifu-Schüler eine Handvoll Exemplare der Roten Gartenameise (Myrmica rubra) inklusive Königin und setzten das kleine Volk im Terrarium aus. „Ab und zu haben wir die Wege zum Futternapf verändert und dabei festgestellt, dass Ameisen sich sehr schnell anpassen“, berichtet Henri. Weiterhin stellte sich heraus, dass Ameisen bei normaler Zimmertemperatur keine Winterruhe machen. Wenn die Schüler ihre Arbeit abgeschlossen haben, sollen ihre Forschungsobjekte eine Art künstlichen Winterschlaf im Kühlschrank bekommen – auch das könnte Stoff für weitere Untersuchungen bieten. Am Hamburger ReSind Ameisen lernfähig? Damit beschäftigten sich die Kaifu-Schüler Henri Petterson (14), Laura Joseph (15) und Leif Clasen (14, v.l.) Fotos: cvs gionalwettbewerb 2012

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Neues Stück im Theater N.N.

Untersuchten Laubblätter auf ihren Farbstoffgehalt: Emma Manthey (14), Julia Bonk (13) und Lisa Onyema (13, v. l.) vom Kaifu-Gymnasium.

Monolog eines Juden

im Chemischen Institut der Uni Hamburg nahmen 218 Schüler teil – mehr als je zuvor. 16 erste Plätze wurden vergeben – zehn im Bereich „Jugend forscht“ (15 bis 21 Jahre) und sechs bei „Schüler experimentieren“ (Altersklasse bis 14 Jahre).

Weitere Forscher Diese Eimsbütteler Schüler (alle vom Gymnasium KaiserFriedrich-Ufer) haben außerdem bei Jugend forscht teilgenommen: Leon Dünkel, Karamo Susso, Lukas Münster (Klasse 10 / Thema: „Sonnenenergie in Salzhydraten speichern“) Merle Halves, Isabelle Montufar (Klasse 8 / „Vitaminschonendes Kochen mit dem Dampfdrucktopf“) Colin Forest, Joscha Hinzpeter, Tim Thiessen (Klasse 8 / „Strom aus der Regenrinne“) CVS

Judentum zu berichten. Doch was macht das für ihn eigentlich aus? Dieter Seidel hat die einsame Identitätssuche inszeniert. Er greift dabei zurück auf einen Text von Charles Lewinsky. Der Schweizer Autor, Germanist und Theaterwissenschaftler, hat Hörspiele, Romane und Theaterstücke geschrieben. Mehrere seiner Werke wurden verfilmt. „Ein ganz gewöhnlicher Jude“ ist an folgenden Tagen im Theater N.N., Hellkamp 68, zu sehen: 9./10. März, 15. bis 17 März, 5. bis 7. sowie 26. bis 28. April. Beginn: jeweils um 20 Uhr. Karten kosten 15,50, ermäßigt 11,50 Euro, Vorbestel38 61 66 lungen sind unter 88 oder per E-Mail an service@ theater-nn-hamburg.de möglich.

Fragen über Fragen: Jan Katzenberger sinniert im Stück „Ein ganz gewöhnlicher Jude“ über sein Leben in Deutschland. Foto: Tobias Gloger

Turnen mit der „Landungsbrücke“ EIMSBÜTTEL Die Landungsbrücke - Sozialpsychiatrische Hilfe bietet als Anbieter von Eingliederungshilfen einmal die Woche eine offene Bewegungsgruppe in einer Halle des Eimsbütteler Turnverbands an. Interessierte Eimsbütteler können sich im Büro der Landungsbrücke anmelden, 41 48 53 74. EW

Wochenblatt Leserreisen

Traumhafte Asien-Kreuzfahrt

Faszinierendes Südengland

Tolles Vorprogramm in Singapur

21. bis 28. Mai

Gerhard Richter in Berlin 27. bis 29. April 2012

erhard Richter feierte am 09. Februar seinen 80. Geburtstag. Anlässlich dieses Ehrentages findet in der Neuen Nationalgalerie Berlin eine große Retrospektive des Künstlers statt, an deren Gestaltung Gerhard Richter selbst maßgeblich mitwirkte. Wir bieten den zahlreichen kunstinteressierten Lesern eine Kurzreise nach Berlin an, in der diese Ausstellung im Mittelpunkt steht. Der Besuch der rund 150 Werke beinhaltet natürlich auch eine ausgiebige Führung. Gegenpol zu dieser Ausstellung ist bei unserer Reise der Besuch der Liebermannvilla am Wannsee. Außerdem zeigen wir Ihnen Berlin während einer Rundfahrt mit Spaziergang durch das Scheunenviertel.

Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 70,-

Euro 349,-

Bahnfahrt ab/bis Hamburg inkl. Reservierung, 2 Nächte Hotel Scandic am Potsdamer Platz mit Frühstück, Stadtrundfahrt, Eintritt und Führung Neue Nationalgalerie, Besuch der Liebermannvilla, Reisebegleitung.

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Von Sinagpur nach Thailand und Malaysia 14. November bis 02. Dezember 2012

ntfliehen Sie dem November und entdecken Sie das faszinierende Asien! Wir fliegen Sie mit Emirates von Hamburg via Duabi nach Singapur, wo Sie zwei Tage diese atemberaubende Stadt entdecken können. An Bord der Costa Victoria geht es dann 14 Tage lang zu den schönsten Zielen in Thailand und Malaysia: Bangkok, Phuket, Koh Samui, Penang, Port Klang, Kuantan, Langkawi und Melaka sind Ihre Traumziele auf dieser herrlichen Kreuzfahrt! Unser Inklusiv-Service für Sie: Flug ab/bis Hamburg, 3 Nächte in Singapur mit Transfers und Stadtführung, Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine pro Person/Zweibett-Innenkabine: ab

Euro 2.495,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

nsere Reise beginnt mit dem Besuch von Winchester, eine der ältesten Städte Englands. Weiter geht die Rundreise über Salisbury und dem berühmten Stonehenge nach Plymouth, von wo aus Sir Francis Drake zu seinen Eroberungen startete. Dann erleben Sie das wunderschöne Cornwall und wandeln auf den Spuren der Autorin Rosamunde Pilcher: Sie besuchen Polperro, das Minack Theatre, das zauberhafte St.Ives. und Clovelly. Weitere Stationen sind St.Michaels Mount, die Lost Gardens of Helligan, das großartige Anwesen Prideaux Palce und Bath, dessen römische Bäder Sie ausführlich besichtigen.

Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 269,-

Euro 1.355,-

Flug ab/bis Hamburg nach London, Transfers und Überlandfahrten im komfortbalen Reisebus, durchgehende deutschsprachige Reiseleitung ab und bis London, Unterkunft in guten Mittelklassehotels inkl. Halbpension.

Telefon: 609 115 13

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

montags bis donnerstags: 10 bis 17, freitags 10-14 Uhr

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Telefon: 609 115 13

16 | LETZTE SEITE

MITTWOCH, 22. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Kurzreisetipp der Woche

Info: Stürze vermeiden EIMSBÜTTEL In der ASB-Sozialstation, Langenfelder Damm 6163, beginnt am Mittwoch, 29. Februar, der neue physiotherapeutische Kurs „Stürze vermeiden - gewusst wie!“ Die Teilnahme ist kostenfrei. Anmeldung unter 480 03 40. SD

Meisterschaft im Sportklettern LOKSTEDT Der Deutsche Alpenverein veranstaltet am Sonnabend, 25. Februar, im Kletterzentrum Hamburg, Döhrnstraße 4, die Norddeutschen Sportklettermeisterschaften 2012. In der Zeit von 10 bis 18.30 Uhr müssen die Teilnehmer ihre Fähigkeiten in den Bereichen Beweglichkeit, Taktik und Kreativität finden. Die Zuschauer dürfen sich auf spannende Wettbewerbe freuen. Der Eintritt ist frei. SD

Teppichboden und PVC-Reste Radikal günstig in unserer großen Reste-Halle! Über 2.000 Teppichboden-Reste und PVC-Rollen. Von 2 bis 50 m 2 in Top-Qualität ! Vom hochwertigen Schurwoll- und Sisalbelag bis zum Edel-Velours. Außerdem eine interessante Auswahl an Teppichfliesen, Laminatposten u.v.m. Hamburg, Schnackenburgallee 119

54 00 98-25

Direkt am Stadion hinter TEBOLO Mo-Fr 9.30 – 19 Uhr, Sa 9.30 – 15 Uhr

RESTE HALLE Jetzt NEU!

Für die Nicht-Fisch-Esser leckere Würstchen u.v.m. an unserem Imbiss.

Garnelen 31/40 ohne Kopf, ohne Schale 1 kg Altonaer Heringstopf 500-g-Becher nur Makrele geräuchert 1 kg nur Muscheln 1 kg

€ € € €

9,90* 3,40* 8,95* 2,90*

*Gültig vom 20.2. bis 25.2. 2012

Schnackenburgallee 8 Öffnungszeiten: Mo.- Mi.: 7.00 - 16.00 Uhr 22525 Hamburg Do.- Fr.: 7.00 - 18.00 Uhr t 040 / 82 29 70 www.hagenah.com Sa.: 7.00 - 13.00 Uhr

Helgoland: Frühlingserwachen auf der Hochseeinsel

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

iele Hamburger haben Helgoland schon einmal im Sommerhalbjahr als Tagesgast besucht. Aber in der Vorsaison, wenn man die Insel noch fast für sich alleine hat, lässt sich dieses Eiland viel intensiver erleben. Dank des milden Seeklimas wird es auf Helgoland nie richtig kalt und der Alltagsstress gerät bereits während der Schifffahrt von Cuxhaven zur Insel in Vergessenheit. Nach einem Spaziergang an der frischen Nordseeluft lässt sich der Aufenthalt in der Sauna des neuen Meerwasserschwimmbads „Mare Friscum Spa“ genießen. Wer sich lieber mit einem Teil der Inselgeschichte beschäftigen möchte, dem sei eine Bunkerführung empfohlen. Eine weitere Attraktion ist der Lummenfelsen, das kleinste Naturschutzgebiet der Welt. Helgoland wird in der Nebensaison an mindestens vier Tagen in der Woche mit einem Seebäderschiff angelaufen – ab 21. März sogar täglich. Mit modernen Doppelstockzügen geht es zunächst in knapp zwei Stunden nach Cuxhaven und per Linienbustransfer direkt zum Schiff, das Helgoland bereits am frühen Mittag erreicht. Weitere Informationen zu diesem Kurzreisetipp gibt es unter www.regiomaris.de oder am Servicetelefon 50 69 07 00.

Auf einem Inselrundgang über das Hochland zur „Langen Anna“ hat man einen einmaligen Blick über die weite Nordsee. Foto: Helge Kühl

Das Wochenblatt verlost eine Übernachtung für zwei Personen auf Helgoland. Das Angebot umfasst die Bahnfahrt mit dem „metronom“ nach Cuxhaven, die Schifffahrt mit der Reederei „Cassen Eils“, eine Übernachtung mit Frühstück im „Panorama-Hotel“ und wahlweise das Spezialitätenessen Knieper oder ein 3-Gang-Menü im Restaurant „Mocca-Stuben“. Die vorgestellte Kurzreise ist noch bis 31. März buchbar. Der Gewinn ist ebenfalls in diesem Zeitraum einlösbar.

Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: Um wie viel Uhr beginnt die Dünenführung? Ein Tipp: Die Lösung erfährt man online und telefonisch bei regiomaris. Senden Sie die Lösung per Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harbur-

Kniepertour Helgoland Kniepertour Helgoland: Bahn, Schiff, Abendessen und 1 Ü/F im DZ 149 Euro, Anreise Montag und Sonnabend; 2 Ü/F 199 Euro, Anreise mittwochs und freitags bis 31.03.2012, www.regiomaris.de oder 50 690 700.

Kammerkonzert in der katholischen Kirche St. Bonifatius

Wochenblatt Leserreisen Lagunenstadt Venedig 27. bis 30. Mai

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Über einen Ausflug auf die Hamburger Hallig und nach Nordstrand darf sich Britta von Soosten freuen. Kabarett mit Thomas Schreckenberger im HausDrei schauen sich Reiner Jodorf, Olaf Jerke und Ilona Eiglsperger an. Wolfgang Trepper sehen sich im Schmidt Theater Wolfgang Vogler, Katja Diering und Heinke Wendt an.

ger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist der 25. Februar. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt.

Mieterberatung LOKSTEDT Der Mieterverein zu Hamburg bietet am Montag, 27. Februar, im Stadtteilbüro der Lenzsiedlung, JuliusVosseler-Straße 193, eine Sprechstunde an. Diesmal geht es um das Thema „Vorsicht bei der Vergabe von Reparaturaufträgen“. Beginn: 19 Uhr. SD

Foto-Flohmarkt

EIMSBÜTTEL Das Kammerorchester Eimsbüttel präsentiert am Sonntag, 26. Februar, unter der Leitung von Hildegard SeilerLiebnau, in der Kirche St. Bonifatius, Am Weiher 29, ein Konzert mit Werken von Edvard Grieg, Alexander Borodin und Franz Lachner. Der Eintritt ist frei. Beginn: 20 Uhr. SD

EIMSBÜTTEL Der Verein Hamburger Fototage veranstaltet am Sonnabend, 3. März, von 10 bis 15 Uhr im Hamburg Haus, Doormannsweg 12, einen „Foto-Flohmarkt für die Kultur“. Der Erlös des Marktes soll für interessante Foto-Events in Hamburg verwendet werden. Weitere Infos gibt es unter 606 33 20. SD

Roastbeef vom Charolais-Rind mit Bratkartoffeln & hausgem. Remo für 10 Pers. € 119,--

Spanferkel -kross- frisch vor Ort im

esuchen Sie mit uns eine der schönsten Städte der Welt! An Bord der Air Berlin erreichen Sie Venedig im Direktflug und wohnen zentral im 3***-Hotel Palazzo Cendon, einem ehemaligen Palast aus dem 15. Jahrhundert. Während Ihres Aufenthaltes zeigen wir Ihnen die Lagunenstadt im Rahmen eines geführten Rundganges. Dabei sehen Sie die berühmten Sehenswürdigkeiten wie den Markusplatz und die Rialtobrücke, aber auch versteckte Gassen und Plätze. Fakultativ bieten wir Ihnen die Besichtigung des Dogenpalastes sowie einen Ausflug nach Murano und Burano an. Die Reise wird ab Hamburg begleitet!

Pro Person im Doppelzimmer: Doppel als Einzel: + Euro 290,-

Euro 695,-

Flug ab/bis Hamburg, Transfers im Privatboot, 3 Übernachtungen inkl. Frühstück, 3-Tagesticket für die Linienboote, Stadtführung, Reisebegleitung ab/bis Hamburg

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

E-Grill zubereitet mit Ananassauerkraut, Speckkartoffelsalat, Fladenbrot & Senf für 20 Pers. € 269,--

Giffey Partyservice Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de ●

●