Eimsbüttel KW07 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Elbe Wochenblatt Nr. 7 15. Februar 2012 Auflage: 56.805 (I.10)

: 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de post@wochenblatt-redaktion.de

WOCHENZEITUNG FÜR EIMSBÜTTEL, HOHELUFT-WEST, SCHANZENVIERTEL, TEIL LOKSTEDT, STELLINGEN UND LANGENFELDE

ZU VIEL ÄRGER Wolfgang Trepper legt los - Karten zu gewinnen! | Seite 2

ZU WENIG PLATZ Tesa zieht aus Eimsbüttel weg – Norderstedt hatte bessere Flächen zu bieten | Seite 3

ZU WENIG UNTERSCHRIFTEN Bürgerbegehren zur Brammerfläche gescheitert – und nun? | Seite 5

Schließung: „Es trifft mal wieder den kleinen Mann“

Fachanwälte für Familienrecht KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

Internat. Familienrecht • Eheverträge • Unterhalt • ©EWB ©EWB

Kundenzentrum Stellingen wird Ende März geschlossen: Unverständnis bei Bürgern

SCHRADER -KROSCHEWSKI & OTT

• Trennungsberatung • Testamente • Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURG 124- T 20255 TELEFONOsterstrasse : 41 35 - 41 28 ELEFAXHamburg : 41 35 - 50 76 Telefon:WWW 41 35 - 41 28 - Telefax: 41.DE 35 - 50 76 .SCHEIDUNGSANWALT -HH

CARSTEN VITT, STELLINGEN

Die Argumente des Bezirksamts

rühpensionär Andres Becker aus Eidelstedt kann nicht verstehen, warum das Kundenzentrum in Stellingen geschlossen wird. Schon in Eidelstedt gebe es inzwischen keinen Standort mehr. „Es ist nicht schön, dass die alten Leute so weite Wege in Kauf nehmen müssen.“ Menschen mit Gehhilfen seien von einer solchen Entscheidung besonders beeinträchtigt. Bekker: „Es trifft mal wieder den kleinen Mann.“ Ende März knipst das Bezirksamt Eimsbüttel im Kundenzentrum am Basselweg die Lichter aus. Hauptargument: zu wenig Personal, zu viele Schließungstage (siehe Kasten rechts). „Der Bürger hat Anspruch auf einen verlässlichen Service – den können wir da aber nicht bieten“, so Bezirksamtssprecher Stephan Glunz. Zwar bleiben im Rathaus Stellingen das Sozial- und Jugendamt für die Region, aber für Pässe, Ausweise und andere Dokumente müssen Bürger aus Ei-

An sechs Tagen war es komplett dicht, an zehn Tagen gab es einen Notdienst, an 22 Tagen musste die Warteliste sehr früh geschlossen werden – das sind einige Zahlen zum Alltag im Kundenzentrum Stellingen im vergangenen Jahr. Im Sommer war die Dienststelle drei Monate komplett geschlossen. Kurz gesagt: Es läuft nicht so wie es sollte in Stellingen. Das liegt aus Sicht des Amts an zu wenig Personal. Sechs Stellen gibt es in der Serviceeinheit des Bezirksamts Eimsbüttel. Werden Mitarbeiter kurzfristig krank oder fehlen länger, kommen die Kollegen nicht hinterher mit der Arbeit. „Wir bräuchten vier Mitarbeiter mehr“, so Sprecher Stephan Glunz. Doch mehr Personal gibt es nicht. Damit es wenigstens in den anderen Kundenzentren in Lokstedt (Garstedter Weg 11) und Eimsbüttel (Grindelberg 66) rund läuft, werden die Stellinger Mitarbeiter dort eingesetzt. Das Bezirksamt hält den Schritt für vertretbar, da Pässe, Ausweise und Meldedokumente im Prinzip in allen Hamburger Kundenzentren ausgestellt werden. CV

Frührentner Andres Becker möchte im Kundenzentrum Stellingen einen Personalausweis beantragen. Er ist froh, dass er die Dienststelle im Basselweg gut erreichen kann. Doch Ende März ist dort Schluss. Foto: fh delstedt und Stellingen demnächst nach Lokstedt oder nach Eimsbüttel fahren. Die Stellinger Mitarbeiter werden in die

Sagen Sie uns Ihre Meinung! Ein Kundenzentrum weniger, macht doch nichts: Ausweise und Pässe gibt es auch in anderen Kundenzentren in ganz Hamburg. Das hat das Bezirksamt richtig gemacht! Denken Sie so? Oder meinen Sie, dass es stadtteilnah weiterhin einen Meldeservice geben sollte – zumindest für ältere Menschen, denen weite Wege schwer fallen? Schreiben, faxen oder mailen Sie uns! Wochenblatt-Redaktion, Stichwort „Kundenzentrum Stellingen“ Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Fax 040/85 32 29 39 E-Mail: post@wochenblatt-redaktion.de In den Betreff: „Kundenzentrum Stellingen“

dortigen Kundenzentren versetzt. Es ist nicht der erste Anlauf, das kleinste und anfälligste Kundenzentrum des Bezirks zu schließen. Bereits im Herbst 2010 hatte Bezirksamtsleiter Torsten Sevecke (SPD) das entschieden, ruderte aber nach massivem Protest zurück. Der jetzige Beschluss ist wohl endgültig. „Katastrophal“, ein „fatales Signal“, „inakzeptabel“, „entlarvend“ – die Reaktionen fallen von der Oppositionsfraktion bis hin zum Sozialverband recht ähnlich aus. Zumindest aus Sicht von CDU und GAL wurde nicht ausreichend nach

Alternativen gesucht. Nun soll das Bezirksamt prüfen, ob die Kundenzentren Stellingen und Lokstedt in einem Bürokomplex nahe Hagenbecks Tierpark zusammengelegt werden können. Stellinger Sozialdemokraten machen ihrem Zorn über Parteifreund Sevecke Luft. „Wir haben im Wahlprogramm den Erhalt des Kundenzentrums beschlossen. Daran ist der Bezirksamtsleiter politisch gebunden. Wenn ihm das SPDWahlprogramm egal ist, können wir auch zur Not einen neuen Bezirksamstsleiter wählen“, so Khalil Bawar, Distriktsvorsitzender in Stellingen.

„Niemand will die Rote Flora räumen“ Plandiskussion: Bezirk Altona will Quartier mit Bebauungsplan sichern FRITZ SCHENKEL, STERNSCHANZE

ie geht es weiter mit den gründerzeitlichen Wohnstraßen des Schanzenviertels, die den Flora-Park begrenzen? Glaubt man den Äußerungen des Fachamtes für Stadt- und Landschaftsplanung Altona sowie den in der Bezirksversammlung Altona vertretenen Parteien, dann wird es zukünftig weniger Anlass zur Sorge über Verdrängungsprozesse geben. So lassen sich die Aussagen von Verwaltung und Politik auf einer öffentlichen Veranstaltung zum Bebauungsplan-Entwurf

„Sternschanze 7“ zusammenfassen. Dabei geht es darum, das Gebiet zwischen Schulterblatt, Juliusstraße und Lippmannstraße und den Bahngleisen in seinem jetzigen Charakter zu erhalten. „Wir wollen ein Quartier sichern und die gastronomische Nutzung maximal auf dem jetzigen Stand lassen“, sagte Frank Conrad aus dem Fachamt für Stadt- und Landschaftsplanung. Auch zu einem weiteren Themenbereich, der seit Jahren für Zündstoff sorgt, gab es klare Aussagen. „Niemand will die Rote Flora räumen“, erklärte

Mark Classen (SPD), der Vorsitzende des Planungsausschusses. Vielmehr sei sie als „Stadtteilzentrum“ in die Planung mit aufgenommen worden. Auch die Runde der weiteren Parteienvertreter sprach sich für den Erhalt aus. Aus dem auf der Veranstaltung anwesenden Kreis der Roten Flora hieß es auf Nachfrage, man wolle „das Ganze nicht kommentieren“ und werde auch in Zukunft das Hauptaugenmerk auf die eigene Kraft legen. Zum Hochbunker im FloraPark, der seit Jahren vom Verein „Kilimanschanzo“ als Kletter-

bunker genutzt wird, hieß es von Heinz Ewers, dem bezirklichen Sanierungsbeauftragten: „Die qualitätvolle, nachhaltige Arbeit am Bunker“ solle gewährleistet werden. Das erste große Hindernis auf dem Weg dorthin kostet jedoch viel Geld: Der Bunker ist noch im Besitz des Bundes und muss von der Stadt erst angekauft werden. Zum Problem der nächtlichen Parknutzung erklärte Conrad: „Ein Bebauungsplan hat nichts mit inhaltlicher Nutzung zu tun.“ Bemängelt wurden auch die fehlenden Angebote im Viertel für ältere Menschen.

Gute Nachbarschaft in Eimsbüttel EIMSBÜTTEL In der Reihe „Nachbarn und Nachbarschaften“ der Geschichtswerkstatt Eimsbüttel, Sillemstraße 79, stellen Hanna Esslinger und Elisabeth Schmidt-Brockmann am Donnerstag, 16. Februar, das selbstverwaltete Wohnprojekt in der Telemannstraße vor. Das 2003 bezogene „WB 13“ hebt sich schon äußerlich von anderen Neubauten ab. Aber auch im Inneren geht es anders zu als in anderen Mietshäusern: 39 Menschen im Alter von einem bis 78 Jahren kennen einander alle mit Vornamen. Die Erwachsenen treffen sich regelmäßig und beraten gemeinsam alle Themen, die das Zusammenleben betreffen. Beginn: 19.30 Uhr. SD

Kinder-Workshop: Objekttheater EIMSBÜTTEL Die Regisseurin und Tänzerin Angela-Mara Florant veranstaltet von Montag, 5., bis Freitag, 9. März, jeweils von 10 bis 13.30 Uhr auf dem Theaterschiff Zeppelin, Kaiser-FriedrichUfer 27, einen Workshop für Kinder zum Thema „Objekttheater“. Dieses Angebot richtet sich an Kinder im Alter ab neun Jahren, die Teekannen, Salatsieben, Kochlöffeln und Schubkarren eine Stimme verleihen und ihnen so Leben einhauchen möchten. Anmeldung bis Donnerstag, 23. Februar, unter 422 30 62 oder per Mail an reservierung@theaterzeppelin.de SD

Rock Nacht in Langenfelde LANGENFELDE Am Sonnabend, 18. Februar, wird wieder kräftig gerockt. Die Rock Night des ehrenamtlichen Jugendteams der Kirche Langenfelde geht in die sechste Runde. Einige Hamburger Bands heizen dem Publikum ein. Einlass ist ab 19 Uhr. Veranstaltungsort ist das Jugendzentrum der Kirchengemeinde Langenfelde im Försterweg 12. Karten gibt es im Vorverkauf für fünf Euro oder an der Abendkasse für sieben Euro. Zu erwerben entweder unter karten@rock-night.eu oder unter 54 51 49. AP

19.02.2012

39 Auch sonntags geöffnet!

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0

MITTWOCH, 15. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Der Niedergang ist in uns allen

„Tod eines Handlungsreisenden“ im St. Pauli Theater – Verlosung!

Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

53 00 98 40

Centro Sociale 22 03 57 44

Büchertauschbörse, do 10.30 bis 12.30 Uhr Delphi Showpalast

431 86 00

Imperial Theater

Musik-Show: Sonne, Strand und Mehr, do-sa 20 Uhr

Reeperbahn 5

Foolsgarden Lerchenstraße 113

Hafenbahnhof Große Elbstraße 276

Konzert: Jürgen Ufer & Die Dinge im Fluss, do 20 Uhr Jazzraum: Florian Fleischer Quintett, mo 21.30 Uhr Haus Drei 38 61 41 06

Kinderkino: Drachenzähmen leicht gemacht, fr 15 Uhr Kabarett: Thomas Schrecken berger: Wir haben uns ver dient!, sa 20 Uhr Konzert: Yu’n Zu & friends, di 20 Uhr GWA St. Pauli Gedichte für Wichte, do 11 Uhr

319 36 23

65 04 68 47

Motte 399 26 20

Konzert: Martin Lück & Headcrime - Unplugged, fr 20.30 Uhr SternChance

Schröderstiftstraße 7

430 11 68

Lesung: „Kleine ungarische Pornographie“, do 20 Uhr Fabrik

Barnerstraße 36

39 10 70

Konzert: Gianmaria Testa, fr 20 Uhr

Konzert: John Watts & The Last Picasso, mi 20 Uhr Werkstatt 3 Nernstweg 32

ür die Hauptrolle im Oskar nominierten Kinofilm „Das weiße Band“ erhielt Burghart Klaußner 2010 den Deutschen Filmpreis. Für seine neue Hauptrolle im St. Pauli Theater wird der Weltklasse-Schauspieler mit Sicherheit ebenfalls großartig sein: In Arthur Millers Pulitzer-Preis gekröntem Werk „Tod eines Handlungsreisenden“ spielt Klaußner den Vertreter Willy Loman. Am 28. Februar hat das Stück Premiere. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Vorstellung am Mittwoch, 29. Februar, 20 Uhr. Das 1949 in New York uraufgeführte Theaterstück ist im Zeichen des Niedergangs der Weltwirtschaft brandaktuell. Was Ende der 40er Jahre als Kritik an der

amerikanischen Gesellschaft und des immer wieder be„American schworenen Dream“ gemeint war, hat uns mittlerweile längst eingeholt. Autor Miller erzählt das am Beispiel des Vertreters Loman. Der Erfolg, von dem er einst träumte, hat sich nie eingestellt. Inzwischen ist er über sechzig, erschöpft und verschuldet. Als ihm das Unternehmen kündigt, weil er mit den jüngeren Kollegen nicht mehr mithalten kann, versucht er verzweifelt, den Schein seiner Existenz aufrechtzuerhalten und tut gegenüber seiner Familie so, als wäre er weiterhin ein tüchtiger und beliebter Verkäufer. Gedemütigt

Lichthof Theater

Mendelssohnstr. 15

durch seinen Abstieg flüchtet sich Willy in eine Traumwelt. Schließlich sieht er nur einen Ausweg, seine Familie vor dem endgültigen Niedergang zu retten. Wilfried Minks, der am St. Pauli Theater schon die Erfolgsproduktionen „Wer hat Angst vor Viriginia Woolf“ mit Hannelore Hoger und „Endstation Sehnsucht“ mit Ben Becker herausbrachte, führt Regie. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de Stichwort „Gewinne: Tod eines Handlungsreisenden“. Einsendeschluss ist der 18. Februar. Bitte Telefonnummer angeben!

Er brüllt gern mal die Leute an CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

Gespräch mit dem Schauspieler Burghart Klaußner, do 20 Uhr Tischgespräch: Ein Abendessen mit Regisseurin Dania Hohmann, di 20 Uhr

Eulenstraße 43

CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

39 80 53 60

Film/Diskussion: Menschenlandschaften. Sechs Autorinnenportraits der Türkei, fr 18.30 Uhr

eulich hat Wolfgang Trepper die Zuschauer im Schmidt Theater mal wieder so richtig angebrüllt. „Mann, Mann, Mann“, schrie der Comedian und hat dann alles aufgezählt, was ihn ärgert. Es hat eine reinigende Wirkung, wenn Trepper seine Meinung über Gottschalk, Volksmusik und Philipp Rösler ungefiltert rauslässt. Im Schmidt Theater ist Wolfgang Trepper mit seinem Programm „Dinner for DU – Ich glaub's ja nicht ...“ am Sonntag und Montag, 19. und 20. Februar, zu sehen. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Vorstellung am Montag. Beginn ist um 20 Uhr. In der deutlichen Sprache des Ruhrpotts bringt der gebürtige Duisburger das Beste des vergangenen Jahres auf den Tisch: Hat Westerwelle EHEC ausgelöst? Welcher Verlust trifft die Menschheit mehr: Die Flippers oder Osama bin Laden? Hat Ballack sich von Löw scheiden las-

31 31 14

Der unheimliche Mönch, do-sa, mi 20 Uhr

Comedian Wolfgang Trepper im Schmidt Theater – Verlosung!

Kultwerk West Kleine Freiheit 42

St. Pauli Theater, Spielbudenplatz 29-30, Vorstellungen vom 28. Februar bis 25. März, jeweils 20 Uhr, sonntags 19 Uhr; Tickets (16,90 bis 49,90 Euro) unter 47 11 06 66.

43 65 82

Theater: „Das letzte Band“ und „Ausgestoßen“, do 20.30 Uhr Konzert: Lightman Spiritual Training Gospel Chor, fr 20.30 Uhr Midnight Short Cut: GiacoMotoSongtest, fr 24 Uhr Konzert: Isa Hellermund (Ober tongesang), sa 20.30 Uhr Konzert: Duke and Dukies, so 19 Uhr

30 05 14 44

Klein Erna in Theodor, do 19.30 Uhr Zitronenjette, fr 19.30 Uhr Die Haifischbar, sa 19.30 Uhr Zarah Leander im Engelsaal, so 19.30 Uhr Dagmar Dreke/Cat Lustig: Wegen Emil seine unanständige Lust, mo 19.30 Uhr Heute Abend Lola Blau, di 19.30 Uhr Café Legendär: Peter Alexander, mi 15 Uhr

42 10 26 81

Eimsbüttler Chaussee 5

881 41 18 80

Hamburger Engelsaal Valentinskamp 40

Doppelkonzert: Bang Up & All-Hand-on, sa 20 Uhr Leicht und Lebendig: Monatliche Workshop-Party, so 15 bis 19.30 Uhr Kaffee & Co, mi 15.30 Uhr

Hein-Köllisch-Platz 11

Zweimal lebenslänglich, do-sa 20 Uhr, so 19 Uhr, sa auch 15.30 Uhr

Jump, do-sa/mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Bürgertreff Altona

Hospitalstraße 107

39 90 58 70

Fliegende Bauten

Bücherstube, di/do 16 bis 18 Uhr Spieleabend, fr 19 bis 22 Uhr

Sternstraße 2

Altonaer Theater Museumsstraße 17

Glacischaussee 4

Bürgertreff Stellingen

Gefionstraße 3

Kino

Die Königin der Farben, do 11/15 Uhr

Stadtteilkultur Spannskamp 32a

Theater

sen, um für Prinz Harry frei zu sein? Und wer zum Teufel wählt Philipp Rösler, nachdem er Gottschalk weggemobbt hat? Man weiß es nicht, aber man kann ja mal drüber nachdenken. Trepper wird wieder analysieren, kommentieren und hinterfragen, dass es eine Pracht ist, objektiv und ohne Häme. Na ja, wer's glaubt! Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine EMail an: post@wochenblattredaktion.de. Stichwort „Gewinne: Wolfgang Trepper“ (Bei E-Mails bitte in die Betreffzeile). Einsendeschluss ist der 17. Februar. Bitte eine Telefonnummer angeben!

19. und 20. Februar, so 15+20 Uhr, so 20 Uhr, Schmidt Theater, Spielbudenplatz 27-28, Tickets (16,50 bis 25,30 Euro) unter 31 77 88 99.

85 50 08 40

King Kong, do-sa 20.15 Uhr, so 19 Uhr Monsun Theater

Friedensallee 20

390 31 48

Das erste Mal, do-sa 20 Uhr Salon: Lamento in der Hosentasche, so 18 Uhr

47 11 06 66

306 03 90

Theater in der Basilika

390 46 11

Suche impotenten Mann fürs Leben, do-sa, mo-mi 20 Uhr, so 19 Uhr Theater N.N.

38 61 66 88

Der Trinker, do-sa 20 Uhr

Kindertheater Wackelzahn Abbestraße 33

42 90 73 82

Janosch: Komm wir finden einen Schatz, sa-so 15 Uhr

Kindertheater Zeppelin Kaiser-Friedrich-Ufer 27

Der Junge mit dem Fahrrad, do-mi 17.30/19.30 Uhr, Drive, do-mi 21.30 Uhr Holi-Kino

Schlankreye 69

422 30 40

Der Junge mit dem Fahrrad, do-mi 14.40/18.50 Uhr The Artist, do-mi 16.40/ 20.50 Uhr, fr-sa auch 23 Uhr Ziemlich beste Freunde, do-mi 15/17.30/20 Uhr, fr-sa auch 22.45 Uhr 20 Geigen auf St. Pauli, sa-so 13.45 Uhr Fünf Freunde, fr-mi 15.30 Uhr

Musik 40 52 77

Konzert: Karl Allaut Trio, fr 21 Uhr Konzert: Torsten Zwingenberger´s Teasy Swing Out Best, sa 21 Uhr

87 97 62 30

Konzert: Corvus Corax, do 21 Uhr Konzert: David Pfeffer, fr 21 Uhr Konzert: Restless, sa 21 Uhr Konzert: Francoise & the Atlas Mountains, so 21 Uhr Konzert: Mount Washington, mi 21 Uhr Logo

Grindelallee 5

Unart-Hamburg-Finale, do-fr 19 Uhr Jugendbildnis, sa 20 Uhr Der Fremde, so 19 Uhr Invasion, di 20 Uhr Jugendbildnis, mi 20 Uhr

Hellkamp 68

do-mi 15/17.30/20 Uhr, sa, mo, mi auch 22.30 Uhr The Artist, do-mi 15.30/17.45 /20 Uhr, do-sa mo-mi auch 22.30 Uhr

Knust

Die Wahrheit, do-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

Borselstraße 14

390 87 70

Ziemlich beste Freunde,

Neuer Kamp 30

St. Pauli Theater

Gaußstraße 190

Zeise Kino Friedensallee 7

31 77 88 99

Villa Sonnenschein, do-sa, di 20 Uhr, mi 19 Uhr Schmidt Mitternachtsshow, sa 24 Uhr Wolfgang Trepper, so -mo 20 Uhr, so auch 15 Uhr

Thalia Theater

800 44 45

Ziemlich beste Freunde, do-mi 17.45/20.30 Uhr, sa-so auch 15.15 Uhr

Gärtnerstraße 122

Schmidt Theater

Spielbudenplatz 29

Elbe Osdorfer Landstraße 198

31 77 88 99

Heiße Ecke, do-sa 20 Uhr, mi 19 Uhr, sa auch 15 Uhr Trude träumt von Afrika, mo 19 Uhr

Spielbudenplatz 27-28

86 24 21

Dame, König, As, Spion, do-mi 17.15/20 Uhr Die Unsichtbare, do-so 17.45 Uhr, mo-mi 20.30 Uhr Sommer auf dem Land, do-so 20.30 Uhr, mo-mi 17.45 Uhr, sa-so auch 15.45 Uhr Mein Freund, der Delphin, sa-so 15.15 Uhr

Birdland Jazzclub

Schmidts Tivoli Spielbudenplatz 27-28

Blankeneser Kino Blankeneser Bahnhofstr. 4

422 30 62

Kinderfasching, fr 16 Uhr Lakritz, das kleine schwarze Schaf, mi 10 Uhr

410 56 58

Konzert: My Glorious, do 20 Uhr Konzert: 2U-Band, fr 20 Uhr Konzert: Tribute to Bon Scott, sa 20 Uhr Konzert: 9 Chamber, so 20 Uhr Konzert: Integrity, di 20 Uhr Music-Club Live

Fruchtallee 36

0162-640 41 45

Konzert: Jon Flemming Olsen Acoustiv Trio, fr 20 Uhr Konzert: The Fristverträge, sa 20 Uhr Konzert: Germanys Next Rockmodel, mo 20 Uhr Konzert: Jazzohrbites, di 20 Uhr Konzert: Alte Männer Altona, mi 20 Uhr Cotton Club

Alter Steinweg 10

34 38 78

Konzert: Shreveport Rhythm, do 20 Uhr Konzert: Revival Jazzband, fr 20 Uhr Konzert: 40 Jahre Bourbon Skiffle Company, sa 20 Uhr Konzert: Niels von der Leyen, mo 20 Uhr

MITTWOCH, 15. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIMSBÜTTEL | 3

Tesa zieht weg

Selbstständig in Eimsbüttel – wie gehts?

Beiersdorf-Tochter verlässt Eimsbüttel bis 2015

LOKSTEDT Dia-Log Eimsbüttel lädt für Donnerstag, 16. Februar, zur Abschlussveranstaltung des Projektes „Selbstständig sein in Eimsbüttel - Ständig auf sich selbst gestellt?“ ein. Los geht es um 18 Uhr im Bürgerhaus Lenzsiedlung, Julius-Vosseler-Straße 193. Ziel des Programms war es, kleine Unternehmen, Selbstständige und Existenzgründer aus Eimsbüttel dabei zu unterstützen, sich auf dem Markt zu etablieren. Anmeldung unter 54 75 90 32 oder per E-Mail an gruener @einfal.de SD

Das Rote Kreuz in Eimsbüttel sucht ehrenamtliche HelferInnen für Besuche bei Demenzkranken oder Mitarbeit in einer Betreuungsgruppe. Zeitaufwand: ca. 2-3 Stunden/Woche. Eine kostenlose 40-Std.-Ausbildung geht voraus. Weitere Infos bei Klaus Steffen, Tel. 411 706 26.

KOHLERMANN 87 30 32 FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Sichern Sie Ihr Eigentum!

• Tür- u. Fensterriegel • Fenster- u. Rollgitter • • Rollläden zusätzlich auch als Wärmeschutz •

STELLINGEN Der Verein für Aquarien- und Terrarienfreunde („Roßmäßler“) lädt für Donnerstag, 16. Februar, zu einem Beamer-Vortrag zum Thema „Priapella und Co. - Bilderbogen und Haltungsberichte von nicht ganz alltäglichen Lebendgebärenden“ ein. Kay Urban referiert ab 19.30 Uhr in der Gaststätte Sportplatzring, Sportplatzring 47. Der Eintritt ist frei. SD

Winterspaß: Das war’s wohl EIMSBÜTTEL Spazierengehen, Schlittschuhlaufen, Eishockeyspielen (Foto): Hunderte Menschen vergnügten sich am Wochenende auf dem zugefrorenen Isebekkanal. Jetzt taut es. Impressionen vom eisigen Spaß sind auf www.elbewochenblatt.de zu sehen. CV

Polizeilich empfohlener Errichter www.kohlermann.de Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Sülldorfer Landstraße 199, 22589 Hamburg Forschung beim Klebemittelhersteller Tesa: Das Tochterunternehmen von Beiersdorf zieht in etwa drei Jahren mit etwa 800 Mitarbeitern nach Norderstedt. Foto: Tesa CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

schüs Hamburg, hallo Schleswig-Holstein: Tesa zieht weg aus Eimsbüttel. Bis 2015 will sich das Unternehmen einen neuen Firmensitz auf der grünen Wiese aufbauen. In Norderstedt sicherte sich die Beiersdorf-Tochter bereits vor Monaten ein fünf Hektar großes Grundstück. Vorige Woche ist die Entscheidung für den Umzug gefallen. Tesa ist am Stammsitz von Beiersdorf in Hoheluft-West und Lokstedt auf mehrere Gebäude verteilt. Forschung und Entwickung sind am Wiesingerweg, die Zentrale an der Quickbornstraße. Das ist für den Klebemittelhersteller schon länger eine unbefriedigende Situation. „In Eimsbüttel sind wir räumlich eingeschränkt, es gibt nicht ausreichend Entwicklungsmöglichkeiten. Daher brauchte das Unternehmen eine grundsätzliche Lösung“, so Sprecher Reinhart Martin. Tesa rechnet für die kommenden Jahre mit weiterem Wachstum und will die bisher etwas verstreuten Abteilungen in einem Gebäudekomplex bündeln. In Hamburg ließen

sich offenbar keine passenden Alternativen finden. Norderstedt konnte unter anderem mit einer geeigneten Fläche, einer zentralen Lage und der Nähe zum Flughafen punkten. „Zudem gibt es dort weniger Auflagen für einen Neubau“, so Martin. Für die 800 Mitarbeiter, die in etwa drei Jahren in Norderstedt arbeiten werden, ist die Lage zwiespältig. Auf etliche kommen weitere Wege zur Arbeit zu. „Wer rund um unseren jetzigen Firmensitz wohnt, ist nicht so begeistert. Wer in der Nähe von Norderstedt wohnt, ist durchaus erfreut“, sagt Be-

triebsratschef Frank Ganschow. Grundsätzlich befürwortet er den Umzug. Das Konzept für die neuen Gebäude sei gut, die Lage in einem noch nicht entwickelten Gewerbegebiet allerdings nicht so attraktiv wie in Eimsbüttel. „Tesa muss sich sehr bemühen, um dort attraktive Bedingungen zu schaffen – dazu gehören ein Kindergarten, eine gute Kantine, Sport- und Verpflegungsmöglichkeiten. Zudem muss über Zuschüsse für Mitarbeiter nachgedacht werden, die mit dem öffentlichen Nahverkehr einen weiten Weg haben.“

Kurzinfo: Das Unternehmen Tesa Tesa ist ein Tochterunternehmen des Kosmetikkonzerns Beiersdorf und wie dieser seit Jahrzehnten in Eimsbüttel ansässig. 2011 feierte Tesa den 75. Geburtstag der Marke. Bekannt ist das Unternehmen vor allem für den weitverbreiteten Klebefilm. Mehr als 80 Prozent seines Geschäfts macht Tesa allerdings mit Produkten für die Automobil-, Elektronik- und Druckindustrie. 2011 betrug der Umsatz 937 Millionen Euro. Das Unternehmen beschäftigt in Deutschland 1.800, weltweit rund 4.000 Mitarbeiter. In Hamburg gibt es außer der Zentrale und Forschungsabteilung in Eimsbüttel noch ein Werk in Hausbruch. Dieses ist von den Umzugsplänen allerdings nicht betroffen. CV

Mission Europa - auf verlorenem Posten? GRINDEL Auf Einladung des Landesverbandes Hamburger Frauenring hält Martin Hoschützky von der Staatspolitischen Gesellschaft am Mittwoch, 22. Februar, im Sauer-

berghof, Grindelallee 43 (Hinterhof), einen Vortrag zum Thema „Mission Europa - mission impossible“. Es geht dabei um 16 EU-Krisengipfel in nur zwei Jahren,

Rettungsschirme in zuvor unvorstellbaren Größenordnungen und um Rating-Agenturen, die reihenweise Staaten und Banken herabstufen. Beginn des Vortrags ist um 17 Uhr. SD

Wochenblatt Leserreisen Faszinierendes Südengland 21. bis 28. Mai

nsere Reise beginnt mit dem Besuch von Winchester, eine der ältesten Städte Englands. Weiter geht die Rundreise über Salisbury und dem berühmten Stonehenge nach Plymouth, von wo aus Sir Francis Drake zu seinen Eroberungen startete. Dann erleben Sie das wunderschöne Cornwall und wandeln auf den Spuren der Autorin Rosamunde Pilcher: Sie besuchen Polperro, das Minack Theatre, das zauberhafte St.Ives. und Clovelly. Weitere Stationen sind St.Michaels Mount, die Lost Gardens of Helligan, das großartige Anwesen Prideaux Palce und Bath, dessen römische Bäder Sie ausführlich besichtigen.

Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 269,-

Euro 1.355,-

Flug ab/bis Hamburg nach London, Transfers und Überlandfahrten im komfortbalen Reisebus, durchgehende deutschsprachige Reiseleitung ab und bis London, Unterkunft in guten Mittelklassehotels inkl. Halbpension.

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr www.missio.de

Verein Roßmäßler lädt ein

Musik gestalten und erleben jetzt anmelden Tel. 40 77 50 www.abenteuer-musik.de Unnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße

Demenzhelfer Ausbildung beginnt

Schülerfirma zieht Bilanz STELLINGEN Die 27 Mitglieder der Schülerfirma JUMP – Jugend mit Perspektiven – laden für Dienstag, 21. Februar, zu ihrer Jahreshauptversammlung ein. Beginn ist um 19 Uhr in der Pausenhalle der Stadtteilschule Stellingen, Brehmweg 60. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem Themen wie die Auszahlung von Anteilsscheinen und die Vorstellung des neuen Projektes „Schutz von Honigbienen“. SD

Eimsbüttler Musikschule

Wer hat an der Uhr gedreht? Uhrmacher-Ausbildung: Anmeldeschluss ist der 31. März

HORST BAUMANN, HAMBURG

AusMesse: Einstieg Hamburg HAMBURG Es sind Unternehmen aus dem gesamten Bundesgebiet am Start: Am Freitag, 24. Februar, und Sonnabend, 25. Februar, findet in den Messehallen jeweils von 9 bis 16 Uhr die Einstieg Hamburg statt. Die Messe ist Deutschlands größtes Forum für Ausbildung und Studium. Der Eintritt ist frei. Was kommt nach der Schule? Jugendliche der Jahrgangsstufen 8 bis 13 sowie Lehrer und Eltern bekommen bei über 350 Ausstellern Informationen über eine Vielfalt an Ausbildungswegen, zum Berufseinstieg, der Bewerbung, dem Studienstart und der schulischen Weiterbildung. Nationale und internationale Hochschulen und Universitäten stellen ihr Studienangebot vor und Sprachreiseanbieter informieren diejenigen, die nach der Schule erst einmal ins Ausland möchten. Bei Institutionen und Verbänden können sich Jugendliche zudem über die verschiedensten Berufsbilder, Tätigkeitsfelder und berufliche Chancen informieren. Insgesamt stehen den Jugendlichen über 350 Aussteller aus zehn Ländern Rede und Antwort. Auf fünf Bühnen finden rund 100 Orientierungsveranstaltungen und Info-Vorträge zu Branchen, Bildungswegen, Arbeitsmarkttrends, Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten statt. Am Einstieg Messestand (U1) können Schüler sich kostenlos von den Experten der Einstieg Studien- und Berufsberatung zu Fragen der Berufswahl beraten lassen und ihre Bewerbungsmappe checken lassen. HB

2012 TA-Informatik HAMBURG Die Ausbildung beginnt im August, dauert zwei Jahre und findet an der Gewerbeschule G18, Dratelnstraße 26, statt. Ein Berufsabschluss im IT-Bereich hat Zukunft. Die Berufsfachschule Technische Assistenz für Informatik (BFS TAI) bietet jeweils am Dienstag 21. Februar, und 27. März, einen Info-Abend an. Infos: unter 428 79 02. MG

Die Faszination mechanischer Uhren: In den Kinos läuft gerade „Hugo Cabret“ von Martin Scorsese. In dem 3-D-Film geht es um einen zwölfjährigen Waisen, dessen Vater als Uhrmacher eine riesige Bahnhofsuhr gewartet hatte. Nach seinem Tod übernimmt der Sohn heimlich den Job. Foto: pr

er will Uhrmacher weden? Am 1. August beginnt die dreijährige Ausbildung an der Berufsfachschule in Farmsen, Hermelinweg 8. Bewerbungsschluss ist Sonntag, 31. März. Es gibt 26 freie Plätze. Auf dieser staatlichen Schule gibt es kein Schulgeld, es entstehen jedoch Kosten von rund 500 Euro im Laufe der Ausbildung für Kleinwerkzeuge, Bücher und Material für Uhrenteile. Weitere Kosten können durch Studienfahrten entstehen. Die Vollzeit-Ausbildung dauert drei Jahre. Die Unterrichtszeit liegt zwischen 8 Uhr und 15 Uhr. Die Absolventen legen die Gesellenprüfung vor der Handwerkskammer Hamburg ab und erhalten bei Bestehen der Prüfung den Gesellenbrief für das Uhrmacherhandwerk. Bewerber brauchen den Hauptschulabschluss. Für eine erfolgreiche Ausbildung ist außerdem eine gute Begabung im Umgang mit kleinsten Teilen wichtig.

Zur persönlichen Einschätzung dieser Begabung führen wir ein Test-Praktikum mit anschließender persönlicher Beratung durch. Am Dienstag, 27. März, ab 15 Uhr veranstaltet die Schule einen Informationsnachmittag. Um telefonische Anmeldung unter 428 85 57 50 wird gebeten. Im zweiten und dritten Ausbildungsjahr absolvieren die Schüler ein jeweils mindestens dreiwöchiges Betriebspraktikum in ansässigen Uhrenfachbetrieben. Damit sollen die Schüler einen Einblick in ihren zukünftigen Arbeitsplatz erhalten. Hauptsäch-

lich besteht die schulische Ausbildung jedoch in der handwerklichen Instandsetzung von Groß-, Klein- und elektronischen Uhren. Was braucht ein Uhrmacher? Technisches Verständnis, gutes plastisches Sehen, Geduld und Konzentrationsfähigkeit sowie Geschick mit den Händen. Wie man ahnt, ist es kein Beruf für hektische Menschen. „Man braucht Ruhe und Ausdauer“, heißt es in der Informationsbroschüre. Und es ist ein Beruf mit Zukunft: Entgegen allen Erwartun-

gen hat die Quarztechnologie die mechanische Uhr nicht verdrängen können. Es gibt im mechanischem Bereich sogar wieder zahlreiche Neuerungen.

Uhrmacher werden Weitere Informationen zu Schulangelegenheiten bei Herrn Zehle und Herrn Holsten unter 428 85 57 42 sowie Frau Quester zu Bewerbungsformalitäten unter 428 85 57 50. www.g16hh.de

und Weiterbildung EDEKA-Markt Wochnik in den Elbgau-Passagen Elbgaustraße 118 A · 22547 Hamburg

Mittlere Reife – und dann? Die Ausbildungsplatzsituation im Berufsfeld Wirtschaft und Verwaltung ist unübersichtlicher geworden. Es sind neue Berufsfelder zusätzlich zu den „klassischen“ kaufmännischen Berufen entstanden. Viele junge Menschen mit dem Realschulabschluss sind bei der Berufswahl unsicher, möchten oder können die Stadtteilschule oder das Gymnasium nicht mehr besuchen und suchen berufliche Angebote im kaufmännischverwaltenden Bereich. Die 2-jährige Höhere Handelsschule bietet eine berufliche Grundbildung, eine vertiefende Allgemeinbildung, verbessert die Chancen auf einen Ausbildungsplatz und führt in zwei Jahren zum schulischen Teil der Fachhochschulreife!

Wir bieten Ausbildungsplatz als

Fleischereifachverkäufer/in zum 01.08.2012

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Telefon 040/ 840 598 04 Staatliche Handelsschule mit Wirtschaftsgymnasium Schlankreye Schlankreye 1 20144 Hamburg 040/42 88 23 - 0 buero@schlankreye.de

Staatliches Wirtschaftsgymnasium Schlankreye

Mittlere Reife? Mit uns zum Abitur!

Möchten Sie an einer Informationsveranstaltung teilnehmen oder unsere Schule einen Tag auf Probe besuchen? Rufen Sie uns an – Telefon 040-4288857-11

Achtung, die Anmeldefrist für den Schulbesuch ab Sommer 2012 endet am 31. März! Ohlenkamp 15a 22607 Hamburg E-Mail: H6@hibb.hamburg.de www.handelsschulealtona.de

ENGAGIEREN.

QUALIFIZIEREN.

PROFITIEREN.

Anmeldefrist läuft vom 1. Februar bis zum 31. März 2012. unseren Informationsabenden 15.2./1.3./28.3.2012 19.1./15.2./1.3./28.3.2012 Zu Zu unseren Informationsabenden amam um 19.00 Uhr laden wir Sie und Ihre Eltern herzlich ein. Tag der offenen Tür: 21.2.2012 (9 – 13 Uhr)

www.schlankreye.de

Bewirb dich und beweis dein Können!

MITTWOCH, 15. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIMSBÜTTEL | 5

Bürgerbegehren ist gescheitert Neue Konzepte für die Brammerfläche: 800 Unterschriften zu wenig JAN PAULO, STERNSCHANZE/ALTONA

s hat nicht gereicht: Nur 4.867 wahlberechtigte Bürger aus dem Bezirk Altona haben das Bürgerbegehren „Viertelgerechte Nutzung der Brammerfläche“ unterschrieben, rund 800 zuwenig. Damit gilt

weiterhin der Bebauungsplan von 1994, der eine rein gewerbliche Nutzung des Gebiets zwischen Bahntrasse, Lippmannstraße, Max-Brauer-Allee und Schulterblatt vorsieht. Dabei hatten die Initiatoren 9.644 Unterschriften eingereicht. Das Problem: „Auffällig viele der Unterzeichner sind

Zomia auf die Brammerfläche? Auf ihrer kommenden Sitzung am Donnerstag, 23. Februar (ab 18 Uhr) wird sich die Bezirksversammlung Altona mit der Brammerfläche befassen. Außer um den Bebauungsplan geht es voraussichtlich auch darum, ob die Bauwagengruppe Zomia vorübergehend dort unterkommen darf. Dafür zeichnet sich eine Mehrheit aus CDU, GAL und Linke, gegen Vorbehalte aus der SPD, ab. PA

nicht im Bezirk Altona gemeldet“, erklärt Bezirksamtssprecherin Kerstin Godenschwege. „Diese Unterschriften sind ungültig.“ Nach Ansicht der Initiatoren des Bürgerbegehrens liegt das Problem in der besonderen Lage des Grundstücks. „Die Brammerfläche liegt im östlichsten Zipfel von Altona, direkt an der Grenze zu den Bezirken Mitte und Eimsbüttel“, so John Schierhorn, Betreiber des Beach Clubs Central Park. „Die Anzahl der Unterstützer zeigt, dass unser Anliegen von einer deutlichen Mehrheit der Anwohner getragen wird, egal ob sie in Altona wohnen oder zufällig auf der anderen Stra-

ßenseite und dadurch in einem anderen Verwaltungsbezirk.“ Diese Sichtweise teilen auch Kommunalpolitiker. Die Fraktion der Linken hat für die kommende Bezirksversammlung beantragt, nun doch einen neuen Bebauungsplan im Sinne des Bürgerbegehrens auf den Weg zu bringen. Auch Mark Classen (SPD), Vorsitzender des Planungsausschusses, fordert eine neue Planung, in der „sowohl Wohnungen als auch eine kulturelle Nutzung im Vordergrund stehen“. Er verweist auf den rot-grünen Koalitionsvertrag, in dem stehe: „Für die ‚Brammer-Fläche’ ist ein städtebaulich ansprechendes, vier-

Milch macht gute Laune

Von den 9.644 Unterschriften für das Bürgerbegehren Viertelgerechte Nutzung der Brammerfläche war nur etwa die Hälfte gültig, rund 800 zuwenig. Foto: pr telverträgliches Gesamtkonzept zu erarbeiten.“ GAL-Fraktionschefin Gesche Boehlich tritt dagegen auf die Bremse: „Bevor wir so ein Verfahren auf den Weg bringen, sollten wir doch mit allen Fach-

Zeig dem Leben schöne Zähne

ilch und Milchprodukte sind wichtige Bestandteile einer gesunden Ernährung. Kaum ein anderes Lebensmittel ist derart reich an gesunden Inhaltsstoffen. Dass Milch gut für die Knochen ist und Kinder viel Milch für den Aufbau ihrer Zähne trinken sollten, ist hinlänglich bekannt. Aber dass Milchzucker und Milchfett zu den bekömmlichsten ihrer Art gehören, dass Käse gute Laune macht und dass Löcher in den Zähnen mit Löchern im Käse kein Chance haben, das muss mal gesagt werden. Neben vielen gesunden Inhaltsstoffen, wie Kalzium, Magnesium, Kalium, Jod und Zink tragen Milch und Milchproduk-

Termine nach Vereinbarung Osterstr. 48 Tel. 040/431 81 529

te entscheidend zur Deckung des Tagesbedarfs bei und sind deshalb in unserem Speiseplan unersetzlich. Die unbekannten Helfer – Tryptophan und Casein: Milch- und Käseprodukte enthalten den „Gute-LauneStoff“ Tryptophan einen Vorläufer des Glückshormons Serotonin. Da der Körper Tryptophan nicht selbst bilden kann, muss es durch die Nahrung aufgenommen werden. Milch und Käse, aber auch Dinkel, Nüsse, mageres Fleisch und Fisch sind reich an Tryptophan. Eine Scheibe Allgäuer Emmentaler zum Beispiel enthält etwa 130 Milligramm Tryptophan, der Tagesbedarf wird mit ungefähr 250 Milligramm angegeben. Damit Tryptophan schnell vom Gehirn aufgenommen werden kann, sind zusätzlich Kohlenhydrate Milch- und Käseprodukte schmecken nicht nur, sondern machen auch gute notwendig. Laune. Der Grund: sie enthalten den „Gute-Laune-Stoff“ Tryptophan. Mit einer Scheibe Käse bieFoto: pr tet man außerdem auch Karius und Baktus Einhalt, denn neralien. Das Protein „Kasein" Kombination ersetzt die verloKäse schützt vor Karies: Nach verbindet sich bereits im Mund ren gegangenen Mineralien Mahlzeiten greifen Säuren den mit dem im Käse enthaltenen und dient damit der KariesproZahnschmelz an und lösen Mi- Kalzium und Phosphat. Diese phylaxe.

Clever abnehmen!

Betreutes Wohnen

Psychosozialer Trägerverein Eppendorf/Eimsbüttel e. V.

Fit mit der Schoenenberger Schlankheitskur

Mitglied im Deutschen Paritätischen Wohlfahrtverband

Entspannung, Ausgleich und Wohlbefinden durch

Ohrakupunktur ein Angebot für jedermann

jeden Dienstag zw. 18.30 u. 20.00 Uhr in den Räumen des PST e.V. Goebenstraße 11/ Ecke Tresckowstraße 20253 Hamburg Tel. 40 86 85

Kosten 10,00 (ermäßigt 7,50

)

- Anzeige -

PETER RASTLOS, HAMBURG

funde runter und dann wieder rauf – der berüchtigte Jojo-Effekt: Heute ist gesundes, nachhaltiges Abnehmen angesagt – mit Köpfchen, System und guter Laune. Möglich macht’s die Schoenenberger Schlankheits-Kur, die sich übrigens auch fürs Heilfasten bewährt hat. Sie ist ernährungsmedizinisch fundiert, verbindet Entschlackung mit Entwässerung und geht vom Start bis zum selbst gesteckten Ziel absolut planmäßig vor.

Solide Grundlage ist ein ausgefeilter, millionenfach bewährter Kurplan für kalorienreduzierte Ernährungsweise, ergänzt durch eine unterstützende Therapie mit naturreinen Heilpflanzensäften von Artischocke, Brennnessel und Kartoffel. Das Ergebnis fällt entsprechend anders aus als bei Blitzkuren und Crashdiäten. Durch den aktivierten Stoffwechsel, die Entschlackung und Entsäuerung sowie die allgemeine „Müllentsorgung“ im Organismus gibt es ein spürbares

Plus in puncto Wellness. Man fühlt sich fit und vital, ist weniger von Misserfolgen genervt. Die Gewichtsreduktion kennt kein hektisches Auf und Ab, sondern geht kontinuierlich, sanft und schonend vonstatten. Außerdem lässt sich das so sehnsüchtig erreichte Wunschgewicht leichter halten als bei anderen Diäten. Zwei Pakete stehen zur Wahl: „Die Fruchtige“ und „Der Klassiker“, je nach persönlichem Geschmack. Erhältlich ist die Schoenenberger Schlankheitskur in Reformhäusern.

Zahnimplantate

endlich festsitzender Zahnersatz

> nie wieder Haftpulver > langjährige Erfahrung > bezahlbar > jetzt auch mit Kassenbeteiligung möglich > zertifiziert v.d. Deutschen Gesellschaft für Implantologie

Experten-Tipp: Gesunde Ernährung mit Milch- und Käseprodukten

BERNADETTE JAGER, HAMBURG

behörden, gegen die ein Bebauungsplan nicht durchsetzbar wäre, über die künftige Nutzung und deren Finanzierung einig sein“, meint sie. „Wohnungen sehe ich schon wegen des Bahnlärms eher skeptisch.“

Ihre Praxis für Implantate · Ästhetische Zahnheilkunde · Prothetik · Parodontologie · Prophylaxe

Informationsveranstaltung

22. Februar 2012

Zahnarztpraxis

zw. 11 und 12 Uhr und

Dr. med. dent.

Hanna Hemken Osterstr. 36-38 20259 Hamburg Tel.: 49 55 33 Fax: 40 19 55 54

23. Februar 2012 zw. 17 und 18 Uhr

Teilnahme kostenfrei Um Anmeldung wird gebeten

Bis zu 10 Pfund in 10 Tagen – da lacht die Leber! Der Riesenerfolg!

Die Saftkur schlägt alle Rekorde. Sie macht nicht nur schlank (10 Pfund in 10 Tagen), sie hilft auch, Adernverkalkung zu bremsen und abzubauen. Die Durchblutung wird verbessert.Auch das Herz wird entlastet, gefährlicher Bluthochdruck („der heimliche Killer“) wird auf natürliche Weise gesenkt. Auch das beugt späteren Erkrankungen vor. Auch die Nieren erholen sich, ebenso der Magen. Die Leber regeneriert sich, die „Fettleber“, Vorstufe schwerer Leberschäden, bildet sich zurück. Die Haut wird besser durchblutet, wirkt dadurch frischer, jugendlicher. Und nicht zuletzt: Stress macht Ihnen nicht mehr so viel aus.

Alles in allem: Mit dieser Diät werden Sie schlanker, kräftiger, belastbarer. Trinken Sie diesen Cocktail möglichst jeden Morgen vor dem Frühstück und abends.

Mixen Sie: 6 EL FasToFit/Tomatensaft 4 EL Kartoffelsaft 2 EL Brenesselsaft und 2 EL Artischockensaft Wir wünschen Ihnen einen erfolgreichen Tag! Die Zutaten erhalten Sie natürlich bei uns im Reformhaus.

Kurpaket für 10 Tage nur im Februar 39,95 natürlich gesund leben

Reformhaus Frank Schröder Osterstraße 138 20255 Hamburg-Eimsbüttel Tel.: 040-49 32 12

Naturkosmetik · Heilpflanzen- und Vitalstoffberatung

6 | EIMSBÜTTEL

MITTWOCH, 15. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Zimmer zum Wohlfühlen

Lesung: „Das Schandweib“ GRINDEL Claudia Weiß stellt am Mittwoch, 22. Februar, ihren Roman „Das Schandweib“ vor. Die Handlung des historischen Justizthrillers spielt im Hamburg des Jahres 1701. Die Lesung beginnt um 19.30 Uhr in der Hamburger Frauenbibliothek, Grindelallee 43. Eintritt: drei Euro. CV

„Kappenfest“ im Hamburg-Haus EIMSBÜTTEL Der Sozialverband Kreis-West feiert am Mittwoch, 22. Februar, im Bossdorf-Saal des Hamburg-Hauses, Doormannsweg 12, ein spaßiges Kappenfest. Der Eintritt beträgt acht Euro. In diesem Preis sind Kaffeegedeck und Livemusik enthalten. SD

Fasching auf dem HoheLuftschiff EIMSBÜTTEL Kleine Pappnasen können am Sonnabend, 18. Februar, auf dem Hoheluftschiff, Kaiser-Friedrich-Ufer 27, ausgelassen Fasching feiern. Ab 16 Uhr dürfen lütte Piraten, Prinzessinnen, Clowns, Indianer und Kalifen das Theater-Schiff entern. Die Party steht unter dem Motto „Die Reise zur Schatzinsel“. SD

Fachvortrag: Traum und Schlaf EIMSBÜTTEL Der Neurologe Dr. Jürgen Hoppe beleuchtet am Mittwoch, 22. Februar, im Agaplesion Diakonieklinikum Hamburg, Hohe Weide 17, in seinem Vortrag „Traum und Schlaf“, die historischen, psychologischen und medizinischen Aspekte des Träumens. Beginn: 19 Uhr. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. SD

Flohmarkt „Rund ums Kind“ EIMSBÜTTEL Die Elternschule Eimsbüttel veranstaltet am Donnerstag, 23. Februar, im Hamburg-Haus, Doormannsweg 12, einen Flohmarkt „Rund ums Kind“. In der Zeit von 18 bis 20 Uhr können sich Eltern, Großeltern und ihre Sprößlinge wieder auf Schnäppchenjagd begeben. SD

Ausstellung: Die Vielfalt der Meere EIMSBÜTTEL Dem Thema Meeresschutz wird in der Öffentlichkeit immer mehr Aufmerksamkeit entgegengebracht. Und dies aus gutem Grund: Überfischung, Vermüllung und Verbauung verschlechtern den Zustand der Meere immer mehr. Um den Menschen die faszinierende Lebensräume der Meere und ihrer Bewohner näherzubringen, hat der BUND die Wanderausstellung „Eingetaucht Vielfalt in unseren Meeren“ erstellt. In Eimsbüttel ist die Schau bis Donnerstag, 8. März, im Zoologischen Museum Hamburg, MartinLuther-King-Platz 3, zu sehen. Der Eintritt ist frei. SD

Friseure Friseurmeister

m/w für unseren Salon im Uni-Viertel gesucht. Melde Dich jetzt unter: 0163–983 28 83 www.campuscut.de

Reinigungskraft

gesucht in HH/Schulterblatt, 3 x wö., Mo., Mi., Fr. von 7–9 Uhr, gute Bezahlung, Dauerstellung

Tel. Elmshorn 04121/5 09 61

Wochenblatt Leserreisen Lagunenstadt Venedig 27. bis 30. Mai

Wohnhaus für 41 Auszubildende in Stellingen offiziell eingeweiht Dieter Petersen (22) ist derzeit einer von acht Bewohnern des „Haus Wegenkamp“ des Berufsbildungswerks (bbw). Der 22-Jährige aus dem Kreis Lüneburg absolviert beim bbw ein Vorbereitungsjahr, anschließend beginnt er eine Ausbildung zum Einzelhandelskaufmann. Foto: rs

R. SCHWARZ, STELLINGEN

eute haben wir fertig!“ Dieser Ausspruch von Karin Schmalriede von der Hamburger Lawaetz-Stiftung drückt wohl ein Stück Erleichterung darüber aus, dass das „Haus Wegenkamp“ ohne größere Komplikationen eingeweiht werden konnte. Maximal 41 Auszubildende mit geistigen und psychischen Handicaps können in dem Wohnhaus in Ein-ZimmerApartements leben. 3,4 Millionen Euro investierte das Berufsbildungswerk (bbw) in den Bau, die Lawaetzstiftung war maßgeblich an der Planung beteiligt. Das Grundstück gehörte ursprünglich der benachbarten Kreuzkirche. Tagsüber sind die Azubis im Berufsbildungswerk an der Reichsbahnstraße in Eidelstedt oder vor Ort in Betrieben. Nach Feierabend kehren die Lehrlinge, die aus Niedersachsen oder Schleswig-Holstein stammen, in das Wohnhaus zurück. Zu ihnen gehört auch Dieter Petersen aus Süder-Gellersen im Landkreis Lüneburg. Der 22Jährige will eine Lehre als Einzelhandelskaufmann beginnen und befindet sich derzeit im Vorbereitungsjahr, das elf Monate dauert. „Ich fühle mich hier wohl“, sagt er. Das helle Zimmer verfügt über ein Bett, Schränke, eine Kochnische mit

Info: Was macht das bbw?

Mikrowelle und eine behindertengerechte Dusche. Die Unterkunft zahlt die Bundesagentur für Arbeit. Noch im November 2010 hatte ein Bauprüfer angesichts der Baugrube erklärt: „Wir blicken in den Abgrund“, erzählte Wolfgang Lerche, Geschäftsführer des bbw Hamburg, während der Einweihungsfeier mit milder Ironie eine Anekdote aus der Anfangsphase. Ganz so schlimm kann es dann doch nicht geworden

STELLENMARKT Qualifizierte Senioren aufgepasst: Nachhilfe für alle Fächer gesucht. Gute Bezahlung Tel.: 040/8 39 75 03

Casino-Eiffe

Zahnarztpraxis

Mitarbeiterinnen

Auszubildende

Endlich!

Telefon 0173/ 600 75 75

Turboschnelles 4G Internet in HH. Für unsere neue Abteilung suchen wir per sofort

3 Mitarbeiter m/w in Festanstellung/Vollzeit Terminvereinbarung:

040/254 187 870 Ein Partnerunternehmen von

sucht freundliche, flexible

(30–50 Jahre) in Voll-/Teilzeit und zur Aushilfe für Wechselschicht/ Wochenendarbeit.

Nebenverdienst Taschengeld Zustellen von adressierten Sendungen und Zeitschriften Mittwoch und Freitag Auch für Schüler/innen ab 13 J.

BPN Hamburg KG

Telefon: 0175/ 188 38 38 040/ 76 11 56 420 http://www.zusteller-online.de

esuchen Sie mit uns eine der schönsten Städte der Welt! An Bord der Air Berlin erreichen Sie Venedig im Direktflug und wohnen zentral im 3***-Hotel Palazzo Cendon, einem ehemaligen Palast aus dem 15. Jahrhundert. Während Ihres Aufenthaltes zeigen wir Ihnen die Lagunenstadt im Rahmen eines geführten Rundganges. Dabei sehen Sie die berühmten Sehenswürdigkeiten wie den Markusplatz und die Rialtobrücke, aber auch versteckte Gassen und Plätze. Fakultativ bieten wir Ihnen die Besichtigung des Dogenpalastes sowie einen Ausflug nach Murano und Burano an. Die Reise wird ab Hamburg begleitet!

Pro Person im Doppelzimmer: Doppel als Einzel: + Euro 290,-

Euro 695,-

Flug ab/bis Hamburg, Transfers im Privatboot, 3 Übernachtungen inkl. Frühstück, 3-Tagesticket für die Linienboote, Stadtführung, Reisebegleitung ab/bis Hamburg

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

sein. „Wir sind noch immer begeistert, ein tolles Haus zu übergeben, ein Zuhause auf Zeit, ein liebenswerter Ort“, schwärmte Lerche. Doch manche Nachbarn am Wegenkamp waren anfangs nicht so begeistert. Sie befürchteten den Bau eines „Internats“ und äußerten ihren Unmut über zukünftige Lärmbelästigungen. Durch Gespräche konnten diese Befürchtungen aber ausgeräumt werden, sagte Karin Schmalriede dem Wochenblatt.

Nebenberufliche

Datenerfasser gesucht! Zur Bestandsaufnahme von Kundendaten suchen wir selbstständige Teilzeitkräfte m/w (freie Zeiteinteilung)! Für diese Aufgabe bringen Sie folgende Voraussetzungen mit: Sicherheit in deutscher Sprache in Wort und Schrift sowie ein gepflegtes Auftreten. Wir bieten: 100 € pro erfasstem Fragebogen (Erfassungszeit ca. 1–2 Std.; unsere nebenberuflichen Datenerfasser ermitteln durchschnittlich 7–9 Fragebögen im Monat)

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung, gerne schriftlich per E-Mail an hamburg@finanzprofi-ag.de oder tel. unter 040 2263177546

Wir suchen zum 1. August 2012

Auszubildende zur/zum Notarfachangestellte/n Wir bieten eine umfassende und interessante Ausbildung (www.alstertor.de)

Das Berufsbildungswerk (bbw) Hamburg in der Reichsbahnstraße in Eidelstedt ist eine Fördereinrichtung, in der junge Menschen mit Handicaps eine qualifizierte Ausbildung absolvieren können. Dazu gehören gewerblich-technische Berufe wie Metallbauer oder Tischler, aber auch Dienstleistungsberufe und kaufmännische Berufe wie etwa Fachkraft für Lagerlogistik. Die Ausbildung wird gefördert von der Bundesagentur für Arbeit. Das bbw Hamburg gehört zu 90 Prozent der Hansestadt, die restlichen zehn Prozent gehören der Hamburger Stiftung Rehabilitation und Integration. Bundesweit gibt es 52 Berufsbildungswerke, die Wohnhäuser betreiben. In Hamburg gab es bisher kein Wohnhaus des bbw. RS

([SDQVLRQ LQ +DPEXUJ

sucht per sofort

7HDPOHLWHU LQQHQ XQG ZHLWHUH HQJDJLHUWH 0LWDUEHLWHU

m/w

]XU .XQGHQEHUDWXQJ XQG .XQGHQEHWUHXXQJ LQ )HVWDQVWHOOXQJ JHVXFKW :LU ELHWHQ VLFKHUH $UEHLWVSOlW]H ±JXWHU 9HUGLHQVW ± JXWH $XIVWLHJVP|JOLFKNHLWHQ )UDX /HVNLQ 88 129 504

Tel. 55 26 336 Wir suchen per sofort (m/w)

Elektroinstallateure Stundenlohn:

12,–

A&L Nord GmbH

Peter Cima freut sich auf Ihren Anruf!

Tel.: 040 / 38 65 23 57

Suche Mitarbeiter/ Mitarbeiterin

auf 400-Euro-Basis für Arztpraxis

HNO, Stimme und Sprache

Dr. med. N. Graf v. Waldersee Telefon 35 71 48 40

Anzeigenannahme: Gewerblich: 766 00 00 Privat: 347 282 03

Grün-Weiss Eimsbüttel statt Rot-Weiss Essen

Wir erwarten eine breite Schulbildung (Abitur oder guter Realschulabschluss). Schriftliche Bewerbung bitte z. Hd. Frau Claudia Koch-Valente

Notariat am Alstertor

Alstertor 14 · 20095 Hamburg

Jetzt Bürgerreporter werden und über deinen Sport schreiben auf elbe-wochenblatt.de

Der Ambulante Pflegedienst Hella Schnepel

sucht für den Raum Eimsbüttel engagierte und zuverlässige examinierte Krankenpflegekräfte auf Voll- oder Teilzeitbasis.

Wir fahren Fahrrad! Tel. 49 87 56, Mo.–Fr. 10–15 Uhr

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

STELLENMARKT

Berufe mit Zukunft!

Servicekraft (m/w)

im Coffee Shop

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir:

Reinigungskräfte Station/OP (m/w) (Teilzeit und auf 400-€-Basis) Einsatzorte: AK Ochsenzoll, AK Heidberg, AK Altona Sie bringen mit: - Teamfähigkeit, Engagement, Zuverlässigkeit und Freude an der Arbeit - Idealerweise Erfahrung als Reinigungskraft Die Entlohnung erfolgt nach Tarif Gebäudereinigerhandwerk. Wenn Sie interessiert sind, freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Angabe zum Wunscheinsatzort an: Frau Petra Bastian

Asklepios Services Hamburg GmbH

Suurheid 20, 22559 Hamburg oder unter Mail-Adresse: petra.bastian@zehnacker.com

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW - Monatl. bis 400,- € dazu verdienen ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 15

Suchen

Taxifahrer/in

Alleinfahrer/in oder Schicht

- Wir bilden Taxifahrer/in aus. - Zu guten Konditionen. - Ggf. mit Arbeitsplatzgarantie. Alpha Taxi & Mietwagen GmbH Lederstr. 21, 22525 Hamburg Tel.: 040-560 60 321

Für gutbezahlte Helfertätigkeit 20 Mitarbeiter/-innen, flexibel und unabhängig, ab 18 J., gesucht. Unterkunft vorhanden. Starthilfe Tel. 040/188 83 810 Für unsere Filialen suchen wir Personal in Festanstellung, Teilzeit und als Aushilfe! Wir arbeiten in Früh-, Spät- und Nachtschichten. Es erwartet Sie eine überdurchschnittliche Bezahlung, Spät-, Nacht- und Sonntagszuschläge! Prämien und Bonuszahlungen!

Für die Diakonische Altenhilfe in Hamburg suchen wir als junges Zeitarbeitsunternehmen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Ex. Pflegekräfte/ Pflegehelfer in VZ und TZ für den Einsatz in den stationären und ambulanten Einrichtungen. Ihre Vorteile als Mitarbeiter: ☺ abwechslungsreiche Tätigkeit, ☺ übertarifliche Bezahlung/ IGZ, ☺ individuelle Arbeitszeitmodelle, ☺ regelmäßige Fortbildungen, ☺ Zuschuss zur HVV Profi Card. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: DAH mbH, Frau Sabine Neve, Wördemanns Weg 23a, 22527 Hamburg, Tel.: 040-54001319. Weitere Informationen finden Sie unter: www.dah‐personal.de

EUROPLAY HAMBURG

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 040 / 42 92 02 25

Raumpfleger (m/w) Kieler Straße Ihre Erfahrung, Ihre Freundlichkeit und Ihr Wissen machen Sie für uns wertvoll. 2,75 Std. Tariflohn 3x wöchentlich ab 8.00 Uhr (400- -Basis)

Karl Frenz GmbH - Tel 040/54 72 61 15

Für unseren Geschäftsbereich Erziehung & Soziales HH suchen wir

Pflegehilfskräfte (m/w) Pflegefachkräfte (m/w) Mitarbeiter jeden Alters sind herzlich willkommen!

• Frührentner

Bewerben unter (040) 32 32 44 - 10

(w/m) als techn. Anlageninspektor

für einfache Aufnahmetätigkeiten. Sie sind gelernter Gas- und Wasserinstallateur oder Heizungsbauer. Haben Sie Interesse? Dann bewerben Sie sich bei uns! Senden Sie Ihre Kurzbewerbung an Herrn Stüben: bewerbung@objektus.de. Vorabinformationen erhalten Sie unter: 040/500 18 23 39.

Erfolgreiches Call-Center bietet

• Festanstellung • Aufstiegsmöglichkeiten • Festgehalt, 11,00 €/Std.

auch für Berufseinsteiger/innen

Jennifer und Altino

% 0800 - 335 335 7 Call-Center sucht erfahrene Telefonverkäufer im Outbound m/w in Vollzeit (35,5 Std.) Grundgehalt 2.000 brutto (14 p. Std.) + Provision + Bonus Voraussetzungen: - gute Deutschkenntnisse im Wort + Schrift - Teamfähigkeit - Spaß am Telefonieren Um Dich schnell ins Team zu bringen, ruf einfach an unter

Industrie und Handwerk suchen Facharbeiter –

Wir bilden Sie aus! Umschulungen: Dauer 24 Monate, Beginn Februar 2012 • Fluggerätmechaniker/-in • Elektroniker/-in Betriebstechnik • Zerspanungsmechaniker/-in • Konstruktionsmechaniker/-in • Industriemechaniker/-in • Mechatroniker/-in • Maler- und Lackierer/-in

Randstad, 22529 Hamburg,

Troplowitzstraße 10, Dunja Kosanke, Telefon 040-40 18 98 69 · dunja.kosanke@de.randstad.com

Kurzlehrgänge: Dauer 2 bis 24 Wochen, Beginn fortlaufend • Schweißtechnik (MAG – WIG – GAS – Lichtbogen) • CNC-Technik (Drehen – Fräsen – Programmierung) • Maler- und Lackiertechnik (verschiedene Themen)

sucht

Raumpfleger/innen

für den Bereich Lokstedt Arbeitszeiten: Sa. und So. 06:00–10:00 Uhr (Gewerbeobjekt, kein Schlüsselrevier) bzw. Mo.–Fr. 17:00–19:00 Uhr (Schulreinigung) Erfahrungen in der Unterhaltsreinigung sind erforderlich. Tel. Bewerbung: 09:00–16:00 Uhr Frau Wegener 0173 3475469

Unternehmen für Bildung

Der TVG Verlag zählt zu den größten Telefonbuchverlagen in Deutschland. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir für unser Verlagsbüro Hamburg Mitarbeiter (m/w) im Telefonverkauf für Online-Marketing Produkte in Festanstellung. Voraussetzung: Erfahrung im Telefonverkauf bzw. im Direktvertrieb, Kenntnisse über Internet/Online-Werbung, kaufm. Ausbildung od. vergleichbare Qualifikation wünschenswert.

Wir suchen aufgeschlossene, freundliche und engagierte

Für unsere ambulanten Pflegeteams suchen wir fröhliches und zuverlässiges

MITARBEITER (M/W) FÜR DIE FREIBADSAISON 2012

•Exam. Pflegepersonal

m/w 20-30 Std./Wo. oder auf 400-Euro-Basis für Früh- und Spätdienst, FS Klasse B erforderlich, Dienstwagen werden gestellt. Zudem suchen wir zum 01.08.2012 eine/n

Zu Ihren Aufgaben gehören: • Unterstützung bei der Badeaufsicht • Tätigkeiten in den Bereichen Reinigung und Hygiene Ihr Proﬁl: • Deutsches Rettungsschwimmabzeichen in Silber (kann bei entsprechender Eignung intern erworben werden) • Erste-Hilfe-Lehrgang (8 Doppelstunden à 90 Minuten) • Kundenorientiertes Arbeiten • Gepﬂegtes Erscheinungsbild

Bewerbungen an: Iskin.Gueral@tvg-verlag.de oder an: TVG Verlag, Fr. Güral, Wiesenhüttenstr. 18, 60329 Frankfurt Tel: +49 69 257 86 - 46 11

Einen Realschulabschluss sowie den FS Klasse B setzen wir voraus. Und warum sollten Sie ausgerechnet zu uns kommen? Weil wir richtig nett sind und gute Rahmenbedingungen bieten! Rufen Sie bitte Frau Kierszka an und vereinbaren Sie einen Termin: Tel. 040 / 636 84 00

Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Tel. 040 1888-9140 oder -9142.

Bäderland Hamburg GmbH

Weidenstieg 27 20259 Hamburg bewerbung@baederland.de www.baederland.de

Wir suchen m/w

Elektriker, Elektriker Elektriker

auch sofort

Ausschläger Billdeich 18 | 20539 Hamburg Telefon: 040 78856-112 Frau Ebel Telefon: 040 78856-227 Herr Hebestreit Weitere Infos: www.bfw.de

Mit 26 Schwimmbädern zählt die Bäderland Hamburg GmbH zu den größten Freizeitanbietern der Hansestadt.

•AZUBI zum/zur Altenpfleger/in

Gutenbergring 55, 22848 Norderstedt, Tel.: 040/500 18 23 -39, Info: www.objektus.de Wir sind ein Spezialanbieter für sicherheitsrelevante Dienstleistungen in der Wohnungswirtschaft. Wir suchen für den Großraum Hamburg

Wir suchen eine Servicekraft (Mo. - Fr. 6.30 - 15.30) für den Coffee Shop eines großen Kosmetikunternehmens in Eimsbüttel. Ihre Aufgaben: Bedienung der Gäste, Verkauf, Reinigungsarbeiten. Wir bieten einen dauerhaften Einsatz, eine attraktive Vergütung nach Tarifvertrag, Weihnachts- und Urlaubsgeld, eine Betreuung vor Ort und den Betriebsrat als weiteren Ansprechpartner. Erfahrung in einem Coffee Shop o. ä. / in der Gastronomie (idealerweise mit gastronomischer Ausbildung) setzen wir voraus.

040/32 22 58

Für unsere Filialen in Hamburg-Niendorf, Eimsbüttel, Stellingen, Eidelstedt und Schnelsen suchen wir

Stellv. Filialverantwortliche (w/m) Ihr Proﬁl

e tariﬂich te über Sehr gu ! g n tu Vergü

Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische oder gewerbliche Ausbildung und wollen den nächsten Schritt auf der Karriereleiter gehen. Sie übernehmen gerne Verantwortung und sind in der Lage, Mitarbeiter zu führen. Für das Team sind Sie stets Vorbild und für unsere Kunden eine echte Hilfe. Kommunikationsstärke, Begeisterung für den Handel und eine offene, freundliche Wesensart runden Ihr Proﬁl ab.

Verkäufer (w/m) in Teilzeit Ihr Proﬁl

ng ! Bezahlu riﬂiche de n Überta tu S / 0.- € Mind. 1

Sie lieben den Umgang mit frischer Ware, helfen Kunden gerne weiter, und an der Kasse haben Sie alles im Griff. Sie sind ein Vorbild in Sachen Kundenfreundlichkeit und begeistern sich zudem für den Handel. Überdurchschnittliches Engagement und Verantwortungsbewusstsein zeichnen Sie aus. Sie schätzen die umsichtige und sorgfältige Arbeit im Team und freuen sich über gemeinsam erreichte Erfolge. Wenn Sie viel lernen wollen, sollten wir uns kennenlernen.

Unser Angebot

Bei Lidl erwartet Sie jeden Tag etwas Neues. Freuen Sie sich auf ein engagiertes und kollegiales Team an einem sicheren Arbeitsplatz. Sie erhalten – wie bei Lidl üblich – eine übertarifliche Vergütung sowie die sozialen Leistungen eines Großunternehmens. Und bei viel Engagement stehen Ihnen alle Türen offen.

040 / 414 353 122! Deutsche Büro Service

Interesse geweckt?

Überzeugen Sie sich selbst – wir freuen uns auf Sie! Schicken Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Richten Sie Ihre Bewerbung an: Lidl Vertriebs-GmbH & Co. KG Herr Herrmann Walther-Blohm-Straße 19-20 21279 Hamburg/Wenzendorf bewerbung.ham@lidl.de www.karriere-bei-lidl.de/verkauf

Team. s a d t l h ä Hier z Und Sie!

EINSTIEG BEI LIDL

Lidl lohnt sich.

14 | AUS HAMBURGS WESTEN

Vom Ehemann getĂśtet?

ZUSĂ&#x201E;TZLICH

F ALLE RABATT AU RTEILE! USTE WINTER-M

Jetzt im TOM TAILOR Outletstore Niendorf Garstedter Weg 14 â&#x20AC;&#x201C; 22453 Hamburg Montag bis Freitag 10 bis 20 Uhr, Samstag 10 bis 18 Uhr

Luruperin verschwunden, ihr Mann in Haft THOMAS PĂ&#x2013;HLSEN, OSDORFER BORN/LURUP

st die seit knapp drei Wochen vermisste Luruperin Mahwasch A. von ihrem Ehemann getĂśtet worden? Rezul A. sitzt in Untersuchungshaft. Die Polizei hat ihn wegen des dringenden Verdachts auf Totschlag festgenommen. Die ErmittlungsbehĂśrden halten sich mit EinschĂ¤tzungen zurĂźck. â&#x20AC;&#x17E;Wir gehen davon aus, dass die Frau tot istâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Staatsanwalt Wilhelm MĂśllers lediglich. Vom VerpĂ¤chter ihres Backshops in Hamburgâ&#x20AC;&#x201C;Eppendorf war sie am 26. Januar als vermisst gemeldet worden. Er

machte sich Sorgen, da die Afghanin als sehr zuverlĂ¤ssig galt. Nach Aussage von Rezul A. soll sie die Nacht zuvor bei ihm in der Wohnung im Immenbusch im Osdorfer Born zugebracht haben, wo der Vater zusammen mit den drei SĂśhnen des Paares lebt. Mahwasch und Azul A. hatten sich vor drei Jahren getrennt, sollen nach Aussage des 53-JĂ¤hrigen jedoch vor Kurzem wieder zusammen gekommen sein. Das Auto der 42-JĂ¤hrigen war noch am Tag der Vermisstenanzeige nahe ihrer Wohnung im LĂźdersring aufgefunden worden. Die Suche der Polizei mit SpĂźrhunden blieb erfolglos.

Zirkuscamp fĂźr benachteiligte Kinder

-+*!* - '!* ),( */ /! -+/$!.!* % $/ %))!- (!% / %! !%/ ((! - #!* )%/ ! 0.4 $* -4/,- 3%. 40 '( -!* %! ) 0-# %!/!/ $*!* &!/4/ %! #(% $'!%/ .% $ 1+* !%*!) !-" $-!*!* $* -4/ !* !%( 0* +./!*,( * !-( 0/!-* 40 ( ..!* !-)%* .,- $!* %//! 0*/!!) /% $2+-/ 2!%/)!%*0*# !(

Bleiben Sie gesund mit dem

ALLES AUS EINER HAND

Schrott Âˇ Altmetall Âˇ Altkabel kostenlose Abholung Âˇ Firma Schleiwies 0171/265 17 06

ALTBAUSANIERUNG

Nasse WĂ¤nde? Feuchte Keller?

Analysieren Âˇ Sanieren Âˇ WohlfĂźhlen SorgfĂ¤ltige Ursachenanalyse. ISOTEC AuĂ&#x;en- und Innenabdichtung.

ISOTEC-Fachbetrieb Motsch + Westphal

Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz. ISOTEC-Paraffin-Injektion.

Tel. 040 - 41 33 90 33 Âˇ www.isotec.de

NASSE WĂ&#x201E;NDE, FEUCHTE KELLER? â&#x20AC;˘ Horizontalabdichtung mit Paraffin â&#x20AC;˘ Rissverpressung/Injektionen â&#x20AC;˘ AuĂ&#x;enabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) â&#x20AC;˘ Mauerwerkssanierung

Tel. 040/866 455 17 STEFAN HANNEMANN GMBH

info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

ALTONA Die Bezirksfraktion der Partei Die Linke mĂśchte Altonaer Kindern aus wirtschaftlich benachteiligten Familien in der ersten Woche der Sommerferien, Montag, 25., bis Freitag, 29. Juni, zu einer kostenfreien Zirkuswoche zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Stadtentwicklungâ&#x20AC;&#x153; in das Elbe-Camp am Falkensteiner Ufer einladen. Die Organisatoren wollen die kleinen Teilnehmer im Grundschulalter auf spielerische Weise mit den GrundzĂźgen der Kommunalpolitik vertraut machen (z.B. Planung und Gestaltung einer kindgerechten Stadt). Der Kinderzirkus Abrax Kadabrax hilft bei der Umsetzung. Gekocht wird gemeinsam. Nach dem abendlichen Lagerfeuer schlafen die Kinder in groĂ&#x;en Gemeinschaftszelten. Anmeldung und weitere Infos unter 25 49 55 47. SD

www.missio.de

% 0 2 â&#x20AC;&#x201C;

MITTWOCH, 15. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

SonderverĂśffentlichung/Anzeige

Ă&#x201E;nderungen beim Kindergeld

Dipl.-Kfm.

Cordula Steffen Steuerberaterin

Langbehnstr. 6 Âˇ 22761 Hamburg Telefon (040) 57 84 66 Âˇ Telefax (040) 89 01 80 04

Erich Erichsen STEUERBERATER

Friedrich-Ebert-Allee 1 22869 Schenefeld

Telefon 040/8 30 20 32 Âˇ Telefax 040/8 30 97 22

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.de

Wir beraten Sie gerne und erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

EinkommensteuererklĂ¤rung bei ausschlieĂ&#x;lich EinkĂźnften aus nichtselbststĂ¤ndiger Arbeit, Renten und Pensionen bei EinkĂźnften aus KapitalvermĂśgen, aus Vermietung und den sonstigen EinkĂźnften (z.B. aus sog. SpekulationsgeschĂ¤ften), wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 EUR bzw. 26.000 EUR bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht Ăźbersteigen.

Unsere Beratungsstellen ganz in Ihrer NĂ¤he: Beratungsstelle Hamburg

zertifizierter Beratungsstellenleiter: Harald Caspari HeuĂ&#x;weg 25 20255 Hamburg Tel. (040) 43 90 635

Beratungsstelle Hamburg

Beratungsstellenleiterin: Carmen Caspari Roman-Zeller-Platz 4 22457 Hamburg Tel. (040) 55 97 15 67

FĂźr Sie auch im Internet unter www.lohi.de

Verdienstgrenze fĂźr volljĂ¤hrige Kinder entfĂ¤llt

ute Nachrichten fĂźr Eltern: Ab 2012 entfĂ¤llt fĂźr volljĂ¤hrige Kinder die EinkĂźnfte- und BezĂźgegrenze. â&#x20AC;&#x17E;Eltern mĂźssen also keinen Nachweis mehr Ăźber die Einnahmen des Nachwuchses erbringenâ&#x20AC;&#x153;, betont Harald Caspari von der Lohnsteuerhilfe Bayern e.V. in Hamburg. DarĂźber hinaus steht nun auch fĂźr Kinder, die den Bundesfreiwilligendienst absolvieren, Kindergeld zu. â&#x20AC;&#x17E;Eltern, die bisher wegen der EinkommenshĂśhe des Kindes kein Kindergeld mehr erhalten haben, sollten dieses fĂźr 2012 bei der Familienkasse neu beantragenâ&#x20AC;&#x153;, rĂ¤t Harald Caspari. Bisher durften Kinder, die sich in der Ausbildung befanden, studierten oder ein soziales Jahr absolvierten, nicht mehr als 8.004 Euro pro Jahr verdienen. Lagen die Einnahmen darĂźber, wurde das Kindergeld vom Staat gestrichen.

nur, wenn eine NebentĂ¤tigkeit des Kindes 20 Wochenstunden nicht Ăźberschreitet. â&#x20AC;&#x17E;Mit der neuen Regelung wird fĂźr viele Eltern die SteuererklĂ¤rung leichterâ&#x20AC;&#x153;, ist Harald Caspari Ăźberzeugt. Zudem haben nun wieder mehr Familien Anspruch auf Kindergeld und werden nicht bestraft, wenn sich ein Student oder Auszubildender in den Ferien oder nach Feierabend etwas hinzuverdient. Eltern kĂśnnen sich Ăźber steuerliche Vorteile in Verbindung mit den neuen Richtlinien fĂźr das Kindergeld freuen. Foto: pr â&#x20AC;&#x17E;Seit dem 1. Januar 2012 gilt dieser Grenzbetrag nicht mehrâ&#x20AC;&#x153;, informiert Harald Caspari. Auch fĂźr SĂśhne oder TĂśchter, die auf einen Ausbildungsplatz warten, gibt es weiterhin Kindergeld bis zur Vollendung des 25. Lebensjahres. Damit verbunden sind weitere steuerliche Vorteile fĂźr

BORNHĂ&#x2013;FT & SIEBKE Steuerberater

â&#x2013; â&#x2013; â&#x2013; â&#x2013; â&#x2013;

ExistenzgrĂźnderberatung BuchfĂźhrung (auch LohnbuchfĂźhrung) Jahresabschluss / betriebliche SteuererklĂ¤rung EinkommensteuererklĂ¤rung (auch fĂźr Rentner) Erbschaftsteuer â&#x20AC;&#x201C; Beratung (Strategie)

Stresemannallee 116 Âˇ 22529 Hamburg-EimsbĂźttel Tel. 040 / 56 10 81 Âˇ Fax 560 25 63

die Eltern, wie zum Beispiel der Kinderfreibetrag. EinschrĂ¤nkungen gibt es lediglich fĂźr eine weitere Ausbildung nach einem Erststudium beziehungsweise einem bereits erzielten Berufsabschluss. In diesen FĂ¤llen gibt es Kindergeld

Osterstr. 122

Steuerberater Âˇ vereidigter BuchprĂźfer Rechtsanwalt

Rentnerinnen und Rentner

mĂźssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine EinkommensteuererklĂ¤rung abgeben, wenn bestimmte Einkommensgrenzen Ăźberschritten werden. Seit 2008 erhalten die FinanzĂ¤mter Kontrollmitteilungen. Wir beraten Sie gerne! MĂśrkenstraĂ&#x;e 9 Âˇ 22767 Hamburg Telefon 040 / 30 68 98-0 Âˇ Fax 040 / 30 68 98-11 steuerberater@meyer-rentz.de

BÄDER

FERNSEHDIENST

Bad mit Flair

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

• Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

BESTATTUNGEN Erd-, Feuer- und Seebestattungen Albert Karl & Sohn Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

ST. ANSCHAR VON 1892

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de Hauptsitz:

CONTAINERDIENST

MAURER & FLIESENARBEITEN

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !

Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARDINEN Hamburger Gardinen Service

www.doe rner.de

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 - 5 48 85-110

DACHARBEITEN Meisterbetrieb

Gardinenwäsche nach Hausfrauenart Abnehmen, Waschen, Bügeln, Aufhängen Innerhalb von 48 Stunden!

Ruf: 040 - 950 671 02

Dachdeckerei Walter Villwock · Bedachungen und Reparaturen aller Art · · freundlich und preiswert · · Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HH Tel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52 Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04 EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZ Sicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98

GARTENARBEITEN

We know how water works

Gartenpflege + Neuanlage, 555 14 49 Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau, Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen Ab

SANITÄRINSTALLATION

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.derStecker.de

Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

4 39 38 32

HAUSTECHNIK • Sanitäre Anlagen • Energieausweise • Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen • Heizungs-Check • Solar- und Brennwerttechnik • Bedachungen

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe

Über 70 Jahre in Eidelstedt

KARL KÖRNER HAUSTECHNIK Reichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

GM BH

KLEMPNERARBEITEN

• Sanitär • Heizung • Gas • Wasser • Dach und vieles mehr • Ladenverkauf • Bestellservice

Tischlereibetrieb GmbH

Tel. 40 00 55

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz · Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.de Fax: 540 82 65

Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

Sanitärtechnik Henry Wilkens

e hr Ja

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + Mittelstedt Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

Zimmerei - Bautischlerei Günther Hoffmann Ausführungen sämtlicher Neubauten und Umbauten. Gauben, Loggien, Innenausbau, Fußböden, Veluxfenster, Terrassen und Balkonbeläge, Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff

ELEK TR O-GIESCHEN

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

54 23 32

Gebäudeenergieberater HWK

ALEREIBETRIEB

Telefon

ZIMMEREI

Heinz-Dieter Schäfer

CHLEREI BEHR S I T 22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

R. R O S A M Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

FERNSEHDIENST

TISCHLER/ZIMMERER

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

Elektrotechnik – Meisterbetrieb · Planung Installation · Wartung · Hier arbeitet der Chef selbst Telefon 390 86 20 · Fax 39 90 57 20 Mobiltelefon 0171 / 475 89 47

Wohnungs-, Dach- und Kellerräumungen, Abbruch- und Erdarbeiten, Gartenabfälle 0 41 01-69 03 00

Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

Ideen aus Holz

MALERARBEITEN

D. OEMIG

Schlosserei • Metallbau

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Geländer- u. Stahlkonstruktionen

A. Mikeska GmbH

Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

RÄUMUNGSARBEITEN

Zäune · Handläufe · Vordächer · Pforten · Fenstergitter Balkontrennwände · Reparaturen aller Art G. A. JAEGER · Brandstücken 33 · 22549 Hamburg Telefon + Fax 040 / 439 74 88

Pinneberger Str. 119, 25462 Rellingen Tel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

20253 Hamburg - Goebenstraße 7

ENTSORGUNG

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

850 27 39

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

SCHLOSSERARBEITEN

Sämtl. Reparaturarbeiten - Festpreise - Versicherungsschäd. Isolierglas, Sicherheitsglas, Spiegel, Glasdächer Notdienst:

850 68 44

Michael Langmaack

h b

Sanitärtechnik GmbH

ELEKTROARBEITEN

von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

Fäk li

E. u. A. Schoenell

GLASEREIEN

www.tueren-fachbetrieb.de

Becker Elektrotechnik

PUMPENTECHNIK -Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Maurerarbeiten -Fliesen A. Huzarek -Feuchtigkeitsschutz -Sanierung -Malerarbeiten Tel. 040 - 41 26 97 14 -Reparaturen

Jucknieß Pumpen Service GmbH

www.hamburger-gardinenservice.de

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten

040/840 56 990

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

Baugeschäft -Umbau

Containerdienst/Abfallentsorgung

• Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

54 18 10

Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

HGS

MAURERARBEITEN

Inhaber Jens Hoffmann und Sohn Schenefelder Landstraße 130 · 22589 Hamburg Telefon 040 /870 18 46 · Fax 040 /870 57 72

Uwe Adler

Zimmerei + Holzbau Schomburgstraße 110 · 22767 Hamburg Tel. 040 38 69 92 62 · Fax 040 38 90 44 87 Dachstühle Holzrahmenbau Aufstockungen Gauben Wintergärten Carports Treppen Fenster + Türen Trockenbau

10 KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an: Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

ANKAUF Kunsthandel Helmrich ! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellanskulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl. Räumungen v. Keller bis zum Boden mit Wertanrechnung. Diskretion u. sofortige Barzahlung sind selbstverständlich. Auktionator & Schätzer Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

Achtung - Ankauf von Schmuck u. Nerzpelzen

im InterCityHotel, Glockengießerwall 14, in HH (Hbf.), am 18.2.12, von 12-16 Uhr. Auch Omaschmuck, Silber (Bestecke usw.), Modeschmuck, Münzen, Armband- u. Taschenuhren, Silberfüchse usw. Hr. Schwertfeger 0177-3710872

Orden - Urkunden

Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, U-Boot- u. Hilfskreuzerabzeichen, EK I und EK II, Ritterkreuz, Fotoalben, I. u. II. Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete f. Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv.

Haushaltsauflösungen

Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung. Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,

Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Achtung liebe Leser! Privat sucht Pelzbekleidung; Abendmode; Uhren aller Art, auch defekt; Silber; Schmuck; Bestecke; Antikes; Münzen. Zahle bar und fair. Herr Franz, Tel.: 0157/86 76 88 70 Kaufe Pelze, Bilder, Porzellan, Zinn Uhren, Abendgarderobe, Krokotasche, Schmuck und Tafelsilber. Zahle Bar und Fair. Bitte alles Anbieten. Hr. Strauß 0160/590 66 94

Uralte Bücher/Gemälde

MITTWOCH, 15. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

VERKAUF

Gabelstaplerankauf

Bitte ankreuzen:

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösungen, Besichtigung + Beratung kostl. 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Haushaltsauflösung 50

chein

sparen!*

Luruper Hauptstr. 139a und Osterstr. 42 Tel. 840 79 230

Gesangsunterricht Stimmbildung für "Jung + Alt" von erfahrener Musikpädagogin und Sängerin, elke@lingenberg.de, Tel. 040/ 53 25 94 11 od. 0163/567 69 52 Deutsch als Fremdsprache, Einz.training b. KD, Vorb. f. alle Prüf., Start Deutsch, TestDaF, DTZ, Zertifikat Dt., v. priv., 0170/1948496

Englisch für Schüler, Studenten, Berufstätige, ¤ 15,- von Dozent, Tel. 040/ 43 18 10 19 Englisch für Jedermann, gut & günstig. 464606, 0179/5146829 Saxophon-, Klarinettenund Schlagzeugunterricht, 68916811 English f. Schüler Studenten Berufstät., v. Dozent, 15,- ¤, 43 18 10 19 Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060 Deu, Ma, Eng, usw. ab 12¤ 69797919

GESCHÄFTL. EMPF.

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL

Gesamtkombination

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

/Gesamtkombination: 7,50

Elbe Wochenblatt

Telefonisch: Schriftlich:

Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis bis 17 17.00

Woche: Anzeigenpreise

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

Bezirksausgaben

7,50

GesamtBezirks- kombination ausgaben 20,50 41,00

10,–

61,50 82,00

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00

Datum/Unterschrift:

Entrümp. besenrein!

Haus, Whg., Dach, Keller, Räumung aller Art zum Festpreis, kostenlose Besichtigung, Firma Tip Top, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Firma, kl. Preise, Entrümpel., Umzüge m. Montage, v. Profis. 040/ 73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Abbruch Entsorgung

Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-210 59 424/ 0176-10153780

Kostenlose Haushalts-

auflösung, Entrümpelung v. Keller bis Boden. Tel. 0173/914 13 77

8 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-West 157.225 Trägerauflage

Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, Osdorf

13,–

Bank: BLZ: Kto:

Besenreine Entrümpelung zu Festpreisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Ausgabe Elbvororte: 46.294 Ex.

10,–

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Haushaltsauflösung.

Ausgabe Altona: 64.890 Ex.

7,–

4 Zeilen

Nachlass, Räumung, Entrümpelung. Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung für Antikes. Telefon: 040/643 00 03

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. Pauli

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

Haushaltsauflösung

gegründet 1963

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

)

Entrümpelung, Umzüge u. Kleintransporte, besenrein, mit Wertanrechnung, kostenlose Besichtigung, zuverlässig u. nett, 040/ 731 27 357, www.FirmaNoll.de Wohnungswechsel: Geschirrspülmaschine Edelst., fast neu v. 2011; Kü. 2-zeilig; Jugendzi.-Couchgarnitur, 3-teilig, preiswert; SpiegelKleider/Wäscheschr. 1,5 m breit; Waschmaschine; Tel. 040/40 56 92

Elbe Wochenblatt

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Bezirk SÜD am Mittwoch

Bankdaten

Anzeigentext

VERSCHIEDENES

!Studententeam erteilt kompet. Papierchaos? Übersicht verloren? Nachhilfe für alle Klassen u. Fächer. Ich sortiere und strukturiere Ihre Kein Vertrag. Nur 11 ¤/45 min. private Ablage zuverlässig und disHausbesuche. T. 01578/2210720 kret. Tel. 0170/449 35 53 Erfolgreich in der Schule! Jetzt star- Fensterputzen u.v.m., seriös, zuverlässig & fair im Preis, der Wischer. ten mit qualifizierter Nachhilfe - zu Tel. 040/43 26 84 64 Hause. Alle Fächer und Klassen. MENTOR, Tel. 23 60 88 75 Lehrer erteilt Einzelunterricht in Bäume fällen, Gartenarb. fachgerecht, preisgstg, schnell + akkurat, Englisch, Latein, Deutsch und Makostenlose Beratung. Tel. 6728692 thematik; Tel.: 490 39 75 Bäume fällen u. roden, Gartenarb. Klavierunterricht in Eimsbüttel, m. Abtransp. - sehr preisgünstig, für Jung und Alt, auch Hausbesukostenl. Berat., 654 63 87 che, Tel. 040/46 58 61 Bäume fällen, Obstbaumschn., GarNachhilfe: Mathe, Deutsch, Latein. tenarb. aller Art, günstig, m. Abf., Englisch bis zum Abi. Raum Eimskostenl. Beratung. 040/67584230 büttel. 040/22 75 93 10 ab 18 Uhr Umzüge, Entrümpelungen, RenoEinzelunterricht bei Ihnen zu vierungen, sofort und günstig. Hause, alle Fächer + Klassen. 040/18118830, 0157/88412095 www.notenturbo.de 23 81 24 83 Fensterreinigung/Rahmen bis -7˚, Lehrer erteilt Einzelunterricht in Haus ab ¤ 30,- Hausfrauen-Sauber! Englisch, Latein, Deutsch und MaT. 81 97 82 90 Thomas Schriever thematik; Tel.: 490 39 75 PC-Spezialist löst Ihre EDV-ProbleEinzelnachhilfe: Engl./Deutsch v. UNTERRICHT me! Inst. + Rep., Hard-/Software, Lehrerin - auch PrüfungsvorbereiNetzwerk + Internet. 57 00 85 44 tung. Kostenl. Probest. 42108568 Ab ¤ 0,00 - Kurse Deutsch, Englisch, Französisch, Mathe-Nachhilfe f. Schüler(innen), Putzi kommt! Professionelle Fensterreinigung zu fairen Preisen, seit Spanisch, Türkisch, Russisch, ComAzubis, Stud. Tel: 040/402871, 1995, Tel. 0172/452 97 76 puter, noch Plätze frei, mit KinderMobil: 0176/48149827 betreuung. Sprachkurse, Spaldingstr. 210, 20097 Hamburg, Intensive Nachhilfe für alle Schul- ENTRÜMPEL.SOFORT! stufen u. -fächer erteilen erfahrene Kell/Whg/Bod./b.-rein/54801709 Tel. 040/244 256 03 Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Feuerbestattung ohne Feier kpl. Arabischunterricht für Einzelpers. ¤ 1.380,-. Tel. 040/280 97 331 sowie Minigruppen, 45 03 90 09 Mathematik-Unterricht: 2298455

KLEINANZEIGEN

Bezirk WEST am Mittwoch

Rubrik:

GESCHÄFTL. EMPF. Bäume fällen, Obstb.-Schnitt, Abfuhr, kostenl. Beratung. 668 38 25 Umzüge, Entrümpelungen, Renovierungen, Tel.: 040/414 81 113 Wohnst Du schon oder schraubst Du noch? Hilfe unter: 41289346 Gartenjahrespflege, zuverlässig und günstig. 0163/40 443 07 Fa. Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39 Buchen lauf. Geschäftsvorfälle. Maler, gut + günstig. Tel. 677 00 15 PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19 Website/Shop v. Profi, 22 71 70 66 www.der-mobile-uhrmacher.de PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82

*Jetzt bis 2.3.12 anmelden und

Suche Bananaboot, Faltboot o.a. Abnehmen unter ärztl. Kontrolle. Klappboot. 0157/73 85 62 56 Anmeldung kostenl. Erstgespräch unter: 040/386 66 66 80, www. Dame suche Nerzmantel/-jacke & bodymed-center-hamburg.de Antikschmuck, T. 0163-825 28 39 Porzell./Silberbest. 0162-8699424 "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, Tel.: 040/33 98 78 54, Zinnbecher/-teller 0162-8699424 www.naturheilpraxis-bunjes.de Revox Luxman Akai 017649472803 Füße im Glück, med. gepflegt, schmerzfrei, beweglich, dann Radios alt kauft 040/61 19 99 37 www.renate-messing.de, 583538 Schellackplatten Zubeh. 7355579 Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Gewichtsreduktion 040/94797570 Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 www.hypnosepraxis-elvers.de Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. BeEisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 handlung + Schmerztherapie, Heilpraktiker Hartmann, 69 79 77 10 Montblanc Schreiber su. 21051757 CDs und Schallplatten, 40 19 60 60 Speck-weg-Hypnose & Stoffwechseloptim. R. Lappe 68 91 99 24 Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 Spirit. Lebensberatung und geistiges Heilen. Tel.: 040/22 60 04 80 TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655 Bespr. Erkrankungen, 28 46 63 51 VERKAUF www.besprecherin.com Bis zu 50 % billiger! Med. Tantramassag. 0175/9880776 Neugeräte mit Lackschäden, Mar- Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546 kenwaschmaschine A+, 6 kg, 1200-1600, besonders leise! Ab TIERMARKT ¤ 265,-; Kondens-Trockner, 6 kg, ab 215,-, mit Energie A, ab ¤ 395,-. SOS - sehr liebe Katze in Not sucht Menschen mit Herz. Tel. 44 61 53 Sofort Lieferung/Anschluss und Entod. 87 04 100. sorgung. Elektro-SchnäppchenMarkt, Bramfelder Chaussee 252. Islandpferde-Reitschule, Pension, T. 6414280, 10-18 h, Sa. 10-14 h Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr., www.vindholar.de, 040/6776488 Bis zu 50 % billiger! Cockerspanielwelpen zu verkauNeugeräte mit Lackschäden, Marfen, Tel.: 040/86 85 16 kenwaschmaschinen A+, Trockner A+ usw. Elektro-Schnäppchen- Mobile Hundefriseurin sucht Hunde Modelle. Tel. 0162/169 42 52 Markt HH, Bramfelder Chaussee 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)

Kundendaten

GESUNDHEIT

auch alt + def. 0176/323 02 151

Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, antike Möbel, Postk., Parzellanfig. kauft Altmann 434842 Ankauf von Silber, Silberauflage, 80er, 90er, 100er, Goldankauf, Goldund Modeschmuck. Tel. 0172/546 22 08 Suche alte Schallplatten aus Schel- Kaltschaummatr., Breckle LaPur, lack um 1900, alte MusikinstruHärtegrad Mittel 1x2 m, 1 Woche mente, alte Möbel, kaufe auch benutzt, tadellos, Bezug waschganze Nachlässe. 0152-05210103 bar, Neupreis ¤ 300,-, jetzt ¤ 150,Tel.: 040/38 61 40 43 Pelzmantel/-jacke, 0162/8699424

Private

UNTERRICHT

Neue Waschmaschinen, Kühl- und Briefmarken/Briefe/Postkarten/ Gefriergeräte, Markenfabrikate. Münzsammlung aller Art kauft FirEnorm günstig, auch Geräte mit ma C. Wuhrow, kostenlose HausSchönheitsfehlern. Fa. Drews, besuche, Tel.: 040/65 72 90 09 Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875 Philosoph kauft Büchersammlungen aus den Gebieten Geschichte, abhollager-hamburg.de Geisteswissensch., Geographie, Gebrauchte Büromöbel, LagerverReise, Medizin, 0170/232 62 11 kauf, große Auswahl. 0151/ 52 37 54 84, Großmannstr. 129 Briefmarken-Münzen Haushaltsauflösung, 19.2., 11-16 Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Uhr, Kamillenweg 18, in Osdorf, Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 Möbel, Hausrat uvm., Tel. 0176/ 487 18 75 64 Musikinstrumente kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder A1-Ihre Nr. 1 für günstige Waschma0176/48 25 49 17 schinen, Miele u. andere ab ¤ 75,bis 3 J. Garantie. Fa. Hinrichs, Kaufe Pelze, antike Möbel, SilberbeTel. 0172-422 42 92 stecke, Schmuck, alte Puppen, alte Orden, Säbel. 0173/927 05 90 Damen-Bekleidung in Übergrösse, neuwertig, günstig abzugeben. Kaufe alten Schmuck, Münzen, UhTel. 0176/59 51 22 96 ren, Armbänder, Broschen, KetNerzpelzmantel, Saga Mink ten. 0152-052 10 103 dunkelbr., 3x getr., neuw., Gr. 42, www.Suche-Militaria.de EinzelstüPreis ¤ 650,- VB, Tel. 763 26 48 cke, Sammlung oder Nachlass Tel: Angelausrüstung, komplett o. in 04275-963321 Teilen zu verk., 0177/267 27 95 Kaufe Gold, Silber + Uhren jeder Art, auch Hausbesuche! Fährstr. 42, Kaminholz, BU, BI, EI, zu verkaufen. Tel.: 040/20 91 44 04 21107 Hamburg. 040/73449861 Schallplatten & CD-Sammlungen, Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, günstig abzugeben. 04630/93095 Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & Fotoapparate kauft: 040/4397663 Cordes h. Mangel Gas, 1,70 br., Preis VHS, Tel.: 04630/930 95

Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 46.041 Ex.

Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld, Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, Stellingen

Ausgabe Eimsbüttel 56.575 Trägerauflage

Eimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt, Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

KLEINANZEIGEN 11

MITTWOCH, 15. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENES BAUEN UND WOHNEN Entrümpel.Besenrein Schöner Baden Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, 040-60534818 / 0152-01680396

bUmzüge in Hamburgb

Ihre Badewanne an einem Tag wie Ihr Fensterputzer T. 040/7358130 neu. Top Qualität - 8 J. Garantie. Kein Schmutz, jede Farbe, kostenl. Maurermeister frei 015110460594 Besichtig., auch Rep. 040/6072089

Sofortserv. Halteverbot u. Kartons Anbau/Umbauten gratis, T. 41346571 o. 63270488, Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerwww.hamburgerumzug.de arb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800 Haushaltsauflösungen schnell, preisw., zuverlässig. Durch Sach- Maler + Bodenbeläge wertanrechnung auch kostenlos o. kostenlose Angebote + faire Preise Zuzahlung mögl. 040/61 44 44 in allen Hamburger Stadtteilen. Riess GmbH, 7124833 u. 6735503 Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Fehlerbehebung und Reparatur. Schnell, nett und günstig von priv. Park./Lamin./Dielen Legen, Schleifen, Versiegeln. T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,Einer muss der Günstigste sein, Umparkett-witt.de – Sofortservice züge Nah- und Fern, Lagerung z. Festpreis, DEGELA GmbH. 040/ Malereibetrieb tapeziert Zimmer ab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh65 04 49 61 nungen Sonderpreise! Helfe beim Haushaltsauflösungen mit WertRäumen. Tel. 040/651 07 76 anrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung möglich. Kostenlose Malermeister malt/tapeziert, verl. u. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rüBesichtigung. Tel. 040/4135 8039 cken, Angeb. kostenl. T.: 6062944, www.ingoberndt-malermeister.de Umzüge 64 22 46 64 schnell + professionell + immer et- Dielen, Laminat, Parkett, Treppen, was günstiger! Auch Hartz IV. verlegen, schleifen und versiegeln ölen am Ende. Fa. Telefon: Schwichtenberg Umz. und 0177/521 37 14 Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 www.umzug-partner.de Dachdeckermeisterbetrieb, Ausführung sämtlicher Dach- und FasQualitätsumzüge sadenarbeiten sowie DachklempTel. 040/53 05 05 05 nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 Senioren, ARGE, Nah und Fern Komplettbad, alles aus einer Hand. Altbausanierung und ModernisieHaushaltsauflösungen rung, Kundendienst. 631 88 65 Tel. 040/69 70 29 06 Info: www.die-Badestube.com Dach bis Keller, besenrein, diskret

Möbellager Hamburg Malermeisterbetrieb Tel. 040/227 67 78 Beheizte Boxen von 5-30 ccm

Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa.

Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise 6952788

cUmzug z. Festpr.c e e POLSTEREi e e

Möbel aufarbeiten und beziehen! günstiger + besser. Frühbucherrab. Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64 Tel. 720 087 99 hw-umzug.de Malermeister kommt sofort, LeerUmzüge, Transporte, Lagerung, wohnungen Sonderpreis, Zimmer schnell u. günstig, Std. ab ¤ 10,-, tapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa. 040/38644501, 0176/68833692 Fliesen, Umbau, Anbau, WärmeUmzüge + Kleintransp. dämm., Gerüst + Maler, aus einer Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Hand 668 29 78 Fa. Haushalts- und Nachlassauflösun- Fliesenarbeiten vom feinsten, Preis gen, T. 040/51 32 40 84 nach Vereinbarung, F. Kurpiela, 0172/412 94 10, 040/63 210 98 Blitz Räumung nehmen alles mit, Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, Entertainer spielt Klavier u. singt Siunverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 natra für Ihre Feier. 040/46 58 61 Grüner Hund - die mobile Hunde- Tischler, vielseitig, übernimmt Aufträge Neu-Umbau und Reparatuschule! Tel. 0171/38 30 600 ren aller Art. Tel. 040/73 937 566 DBox2 von Premiere gesucht. Zahle bis ¤ 30,-, Tel.: 0170-21 61 110 Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezieru. Streicharb., Laminat, Parkett Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ usw. T. 8300356, 0163/2549015 Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223 Ölen. Fa. 040/790 27 880 DJ Party - Tanzmusik. 0160/1571676 Malerarbeiten: T. 04194/987607, Musik: Partydisco.de 550 49 08 firma-thomas-borgward.de Ich helfe gerne beim Möbelrücken. Portraitgemälde 040/3204 2824 Holzböden & Treppen schleifen, Laub- und Fällarbeiten, 87 600 444 umweltfr. versieg., Laminat verlegt Kaminholz Buche 0172-54 39 758 Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Transporte, gut & preisw. 6937945 Malerarbeiten - preiswerte Qualitätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Kaminholz-Express 04152-887577 Gerß Tel. 040/280 45 67 Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch Blitzumzug + Entr. 040/55204238 kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ 4036063 www.manfredpingel.de Kartenlegerin, 040/386 77 124 Führe Maurer-, Fliesen- u. TrockenKartenlegen Fr. Ria 041239221625 bauarbeiten und Verputz aus. Fa., Kartenlegen, Tel. 040/28 46 63 51 040/80995643 o. 0172/4205272 Partydiscjockey Dirk, T. 50689041 Maler-/ Laminatarb., Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 zum fairen Preis, 0176/701 840 56 Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Malermeister kommt sofort! Leerwhg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84 Malermeister zuv. 01781620015 Fa. Maurermeister, günstig, SanieFriseurin kommt ins Haus. 61136237 rungs- u. Fliesenarb., 64509999 Stuhlflechter günstig, 647 26 18 Renovierung am Haus aller Art, polFrisörin kommt i. Haus T. 490 36 06 nische Firma. Tel. 0173/795 23 70 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 Holzfußboden schleifen, versiegeln und ölen, 0172/935 22 50 BAUEN U. WOHNEN Malen + Tapezieren, sauber und Dielen/Parkett/Treppen preiswert, für Privat, 668 14 14 legen, schleifen und versiegeln. Spachteln, Malen, Tap., Flie., Laminat, Wärmedämm. 01725208362 Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421 Poln. Firma: Fliesen, spachteln, tapee Fenster + Türen e zieren, malen, T. 0173/972 41 28 Erneuern - Reparieren - Einstellen, Aufhebelschutz Kripo empfohlen. Maurermeister, Maurer-, SanieMarkisen + Rolläden, AB Sicherrungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52 heitstechnik, 520 43 68 Badrenovierung/-umbau? GHOKleines Baugeschäft übernimmt Bau GmbH, T. 0176/83 09 62 24 Umbau und Anbauten, Balkon, Maurer, Fliesen, Maler, Parkettl., Altbau, Bad- und Fassadensaniesof. frei, günstig. 0176/50155011 rung, Reparatur, Abbruch, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Malen + Tapezieren, zuverlässig, Kleinstaufträge, zu fairen Preisen, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Tel.: 38 07 19 82 (Fa. Behn) Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. Tel. 651 74 06 Kl. Baugeschäft übernimmt Baubetreuung & Ser- Malerarbeiten, super günstig, vice mit allen Gewerken, Umbau-u. Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa. Anbauten, Balkon-, Altbau-, Badund Fassadensanierung, Reparatur, Elektriker, zuverlässig & kompetent, 0162/1054425 o. 43266475 Abbruch, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. Klempner Notdienst: 23 68 82 23 647 44 76 od. 789 35 13, Berger Pol. Fliesen/Malen 0176/67394514 Malerarb. vom Meister. 632 11 84 Renovierer aufgepasst: 1A Fliesenleger, 0176/57 04 49 86 Parkett abschleifen / Maler - Sofortdienst 0178/1620015 Altboden überarbeiten Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 Gleich Termin für unverbindliche Beratung vereinbaren Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa. 040 - 570 96 86 Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa 0172 - 638 57 04 Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

VON HERZ ZU HERZ Liebevolle Witwe,

Luise, 58 J., Altenpflegerin, sehr gutausseh. und gepflegt. Mit Ersparnissen und guter Rente. Ich bin ehrlich und sehr menschlich u. habe e. sonniges Gemüt, liebe die Natur u. schöne Spaziergänge. Doch bin ich sehr einsam! Wo ist der herzl. Mann, der mit mir wieder glücklich werden möchte? Ich bin mobil u. unabhg. Wenn Sie möchten, komme ich Sie gern besuchen. Rufen Sie gleich an ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Häusl. Gemütlichkeit

Agnes, 65 J., junggebliebene Witwe mit guter Rente und Erspartem. Ich bin sehr herzlich und häuslich, eine gute Hausfrau, doch leider sehr einsam. Welchen ehrlichen Mann darf ich verwöhnen? Wir könnten es uns zusammen gemütlich machen. Für ein Treffen komme ich Sie besuchen oder lade Sie zu selbstgebackenem Gebäck ein. Ein Anruf genügt über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

48 J. u. schon Witwe...

Sigrid - unternehmungslustig, humorvoll, gutauss., vielseitig interessiert und treu - so beschreiben mich Freunde. Nach langem Alleinsein suche ich einen netten, gepflegten Mann, bis ca. 60 J., für e. ehrliche Partnerschaft. Besitze e. Auto u. könnte Sie auch besuchen kommen. Oder wir wär es mit e. Treffen in einem Café? Rufen Sie an u. fragen nach mir üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Brigitte, 44, allein u.

unglücklich. Angestellte - trotz Eigentum und Arbeit nicht ortsgebunden. Eine liebevolle, anziehende Frau mit Ausstrahlung. Sehr einfühls. u. fürsorgl., mit großem Herzen u. fleißigem, warmhzg. Wesen. Ich suche einen liebev. Mann (Alter u. Beruf unwichtig, Ehrlichk., Sympathie und Verständnis sind wichtig). Wer möchte mit mir glücklich werden? Anruf über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Erich, 73-j. Witwer,

sucht... e. liebe Dame, die noch einmal von Herzen glückl. werden möchte. Er ist e. Mann, bei dem das Beste zusammen trifft: gut situiert, attraktiv, unkompliz. u. humorv. Für die Zukunft habe ich noch einige Pläne, die Sie positiv überraschen werden. Nach langer Einsamkeit würde ich gern noch mal mein Herz verschenken. Melden Sie sich f. e. Treffen ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Krankenschwester,

36 J., Elke ist eine besonders attraktive Frau, mit bezaubernd schönen Augen und einer schlanken Figur. Ich bin sehr einsam und wünsche mir einen ehrl. u. treuen Mann, der auch meine unterschiedlichen Arbeitszeiten akzeptiert. Dein Familienstand ist zweitrangig und über Kinder würde ich mich nur freuen. Also - anrufen, verabreden und kennenlernen - jetzt ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Heinz, 65 J.,

Bauunternehmer, e. charm., gebildeter Mann, sehr erfolgreich, mit liebev., zuverl. Wesen. Er lebt in besten Verhältn., hat seine Villa geschmackvoll eingerichtet, ist familiär u. romantisch. Ich bin humorv. und kann auch über mich lachen. Ich würde gern mein Leben und auch mein Zuhause mit Ihnen teilen. Auf mich können Sie sich immer verlassen. Anruf ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Bildhübsche Vanessa,

31 J., zärtlich u. aufgeschlossen. Eine sportliche junge Frau mit dkl. Haar und einer aufregend weiblichen Figur, romantisch, tolerant und niveauvoll. Ich mag Musik u. koche gern, bin kinderlieb und suche kein Abenteuer, sondern einen liebev. Mann fürs ganze Leben. Ich freue mich auf eine glückliche Partnerschaft. Überrasche mich mit Deinem Anruf über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

53-j. Helga, Witwe...

eine liebenswerte, herzensgute und stets fröhliche Frau mit natürlichem Charme u. Ausstrahlung, ausgegl., solide u. umsicht., e. ausgezeichnete Köchin u. Gartenliebhaberin. Mein Wunsch für dieses Frühjahr ist e. ordentl., aufgeschl. Partner für e. harmon., gemeins. Zukunft zu finden. Melden Sie sich jetzt, damit wir uns am Wochenende sehen können ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Helga 63/verw. sagt..

ich möchte den liebev. Mann finden, der zu mir passt. Mit dem Auto verreisen, mit d. Rad durch das Feld, mit Stiefeln in den Garten - gemeins. jung bleiben. Welcher Mann bis Anf. 70 J. fühlt sich angesprochen? PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

VON HERZ ZU HERZ Kati, 27 J., ledig...

eine attraktive, hübsch anzusehende junge Frau. Ich habe meinen Beruf als Arzthelferin, eine schöne Wohnung und bin mobil. Entfernungen sind für mich also kein Problem. Ich suche Dich, e. ehrl., treuen u. zuverl. Mann. Ich würde gern mit Dir das neue Jahr genießen. Verabrede ein Treffen und ruf einfach gleich an über... FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

STELLENMARKT STELLENGESUCHE

STELLENANGEBOTE

Firma reinigt Büro, Treppen, Hotel, Außendienstmitarbeiter (m/w) priv. Haushalt. 0177/623 19 15 zur Betreuung unserer Kunden gesucht. 40 Std. Woche. Näheres: Mann sucht Arbeit mit Lst.-Karte als www.laserplus.de/karriere.htm Reinigungskraft. 0176/75292106 Bewerbungen an Herrn Hitz, Tel. Frau su. Hausarb. 0176/37 64 48 45 040/25101777, job@laserplus.de, Laser Plus GmbH Maler/Tap. s. Arb. 0157/88977828 400,bis 3.500,- ¤ mtl. bei 10 Std./ Fr. su. Arb. im Haush.,01756871614 Wo. Deutsches Unternehmen Fensterputzer HH 0176/48769442 sucht 3 Damen & Herren ab 30 J. bei TOP Provision & Neuheiten! 70 j. Martin Fr. su. Putzstelle, 0176/36 96 97 46 Kurzbewerbung / Telefon unter 179 cm groß, fit u. vital, Hobbywww.100ProzentErfolg.de perkoch, Tänzer u. Opernfreund, Wit- Allroundhandw. 0176/62477215 sönliche Gespräche in HH. wer. Ich würde mich freuen, Sie, STELLENANGEBOTE eine herzliche und natürliche Frau Mediaberater (Vollz.) für telefon. jetzt kennen zu lernen, um eine Kundenberater (m/w) in TZ: Für Geschäftskunden-Akquise ges. ehrliche Verbindung einzugehen. Symp. junges Team, cooles Büro, unseren renommierten Kunden, 040.245334 AMICA Service zentral gel., Fixum + tolle Provision Otto Telemarketing, suchen wir = 3.000,-¤ + mehr pro Monat. Sie für die telefonische Bestands75-jähriger adzLocal ist Google-zertifiziert. kundenbetreuung. Sie sind komHandwerker i. R. mö. e. liebe Frau mediaberater@adzlocal.de munikativ, hören aktiv zu und (+/- 5 J.) kennenl. D. großartige agieren stets kundenorientiert? !!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen ab Witwer hat e. „Riesenherz“, liebt Arbeitszeiten: Mo-Fr z.B. von sofort junge Leute, m/w ab 18 J. Tiere & die Natur. Gern würde er 13:30 bis 19:45 Uhr oder von 9:00 aus allen Berufen. Auch ungelernt, „Sie“ zu e. Spazierfahrt abholen. bis 13:00 Uhr und zusätzlich alle 2 zur Dauereinstellung in Vollzeit. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Wochen 3 Nachmittage von 17:45 Wöchtl. Verdienst ca. 700 Euro. 11-20 h, auch am Wochenende bis 19:45 Uhr. Sie erwartet: FunStarthilfe gegeben. Tel. 0800/ dierte Schulungen, ein nettes Kol3216132 Martin 69 Jahre legenteam sowie eine Übernahmit angenehmer Wesensart, meoption. Wir freuen uns auf Ihren Zweiteinkommen für Berufstätige feinfühlig & weltoffen. Der ehe(keine Schüler/Studenten), einfaAnruf: 040/3570 9010 Manpower malige Unternehmer mö. mit e. che PR-Tätigkeit, 6-10 Std./WoGmbH & Co. KG, Alter Wall 34-36, charm. Dame sein zukünftiges che, kein Verkauf/AD, ca. ¤ 2.000,20457 Hamburg. Leben wieder positiv gestalten. in den ersten 6 Wochen. BewerPV SASKIA, 040/5116089, tlg. v. KÖTTER Projektservice und Managebung 0800/634 07 71 11-20 h, auch am Wochenende ment GmbH sucht motivierte Mitfür die Warenverräu- Revierfahrer und Wachpersonal Rüstiger Witwer 81 J. arbeiter/in (m/w) mit § 34 A Schein, kurzfristig mung. Sind Sie über 18 Jahre und durch Pension gut versorgt, gesucht in VZ; Bewerbungen bitte wollen sich etwas dazu verdienen? sicherer Autofahrer, gepfl. & an HWD, Hamburger Wachdienst, Einsatzort: HH-Poppenbüttel: Mo. hilfsbereit, würde gern e. Rothenbaumchaussee 99, 20148 bis Sa. ab 6 Uhr oder HH-Volksdorf: Dame in seinem Alter für geHamburg, 040-45 02 44 -0 Mo. bis Fr. ab 17 Uhr; ab sofort auf meins. Unternehm. kennenl. 400,-¤ Basis. Interessiert? Dann be- Nebenverdienst! Pharmafirma in PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. werben Sie sich bei uns! Infos unter Hamburg sucht freiberuflliche 11-20 h, auch am Wochenende Tel.: 0201/2788-495 oder E-Mail: Mitarbeiter für den Vertrieb von essen.kpm@koetter.de Nahrungsergänzungsmitteln. InIch suche den... fos unter: office@dwg-mbh.de o. Freund & Seelenpartner bis 85 J. WIR SUCHEN EINE/N ERZIEHER/IN! 040/531 53 61 für Reisen, gute Gespr. & GesellWir sind eine kleine Kita im Grinschaftssp. Bin Witwe, 75 J., frei v. delviertel und suchen eine/n Erzie- Englisch oder Spanisch - Dozent/in, Sorgen, häusl. & bescheiden. her/in auf 22,5 Std.-Basis - überw. erfahren, auf Honorarbasis für die PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. für den Nachmittagsbereich. Wir Abendstunden. Gesucht in Win11-20 h, auch am Wochenende betreuen bis zu 26 Krippen- und terhude und Harburg. Info Tel.: Ele-Kinder in einer Familiengrup50 99 12 oder www. Polizeikommissar i.R. pe. Wer Spaß an einer neuen He- 040/48 weiterbildung-in-hamburg.de 1,78 m, Witwer, stattl. Figur, vital, rausforderung in einer kleinen, prifinanz. gut gestellt.. sucht e. liebevat geführten Einrichtung hat, Spielcasino sucht Mitarbeiterin, in volle Gefährtin! Anruf ü. 040/ Vollzeit (Mo.-Fr.), sowie Aushilfen meldet sich bitte zeitnah per 601 33 02 Ihr Persönlicher Partauf ¤ 400,- Basis für WochenenK 31765 nerService +++ de und Nachtschicht. VorkenntPaketzusteller/in in Festeinstelnisse nicht erforderlich T. 040/ Gepflegter Handwerker, 74 J., toplung für den Raum Hamburg ge55 44 91 53 tägl. 6-12 Uhr fit m. Pkw, beste Finanzlage m. sucht. Wir bieten nettes ArbeitskliHerz u. Humor, ausgeglichen, mag ma und gute Konditionen. Voraus- A.D.U. Hotellerie GmbH sucht ZuNatur, tanzen, Theater, e. gemütl. verlässige Zimmermädchen und setzung FS Kl. B und polizeiliches Heim - aber nicht allein... PV Fr. Roomboys für ein 4-Sterne Hotel in Führungszeugnis Kl. 0. Sie sind Ziegan, Tel. 04295/69 53 77 Hamburg (Nähe Dammtor) Anmobil und Frühaufsteher, dann besprechpartner: Herr Zawarty werben Sie sich bei YABO KurierGELDMARKT 0151-11451143 dienst GmbH, Herr Yassine, Tel.: 0171/99 47 003 Aushilfskräfte für manuelle arbeiSofort-Kredit ten auf 400-¤-Basis gesucht. Omin HH, schnell, günstig in jeder Qualifizierungsmaßnahme für nidata GmbH & Co. KG, Frau Rechtsanwaltsfachangestellte Bevertretbaren Höhe, mit/ohne Worthmann. Telefon. 89 80 51 17 ginn jederzeit, Schulung im RVG, Schufa, oder Schuldensanierung, Luruper Chaussee / 22761 Hamb. FamfG, FamGKG, Erkenntnis- und Coba Consulting, 02129/95 72 82 Zwangsvollstreckungsverfahren. 6 Elektr.-Inst., 5 HKL-Monteure, oder 0170/271 76 13 Förderung über Bildungsgut5 Lüftungsmonteure, 2 CNC-FräBargeldcKredite sofort schein möglich. Info unter: 040/ ser für Baustellen in Hamburg per Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: 614651 oder 0173/61 40 64 59 sofort gesucht. Hoher Stunden10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große bzw. www.refa-us.de. Bildungsträlohn! P+T, 040/206 01 71 10 Bleichen 32, 20354 Hamburg ger G. Rußmeyer-Kruse Nebentätigkeit in freier Mitarbeit. Bargeld bis ¤ 3.000,- ohne Ver- Überführungsfahrer/in: RentMeinungsforschungsinstitut sucht dienstnachweise für Jedermann ner/Frührentner/in gesucht! PKW, Testkäufer. Gute Verdienstmögvermittelt 0175/427 16 38 oder LKW und Bus, Minijob, 2 Tg./Wo. lichkeiten bei freier Zeiteinteilung. www.bargeldvermittlung24.de mit Fahrerfahrung u. einem Info: www.concertare.de/tester Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Arfreundl. Auftreten. BtB Service Zahnarztpraxis sucht eine freundbeiter-Beamte 5.000,-¤ mtl. 65,-¤ GmbH, Hamburger Str. 180, liche, engagierte ZFA für die Aneff. Zins 5,9%. Tel. 040/35968119 22083 Hamburg, Tel.: 20940083 meldung in Vollzeit. Frau Dr. FarsiEuro Plan Müller Hamburg ab 10.00 Uhr oder an-Kirsch. Tel. 040/23 880 40 p.golkenrath@btbservice.de Kredit sofort!? Autopfandleihe, Barwww.praxis-berliner-bogen.de geld diskret, fair, ohne Bankaus- Überführungsfahrer/in: RentWir wollen u. suchen Sie, wenn: Sie kunft, freecall 0800 54 000 10 ner/Frührentner/in für Bus-Leertierlieb, kommunikativ u. mobil www.Hansa-Autopfandleihe.de fahrten morgens und abends gesind u. einen Neben-/Hautverd. sucht! Minijob. Fahrerfahrung, ZuSchulden ? Wir helfen Ihnen. brauchen! Tel. Herr Eggers 04107/ verlässigkeit und ein freundliches www.schuldnerhilfe-hamburg.de, 851 92 55 o. 0151/19 16 57 58 Auftreten setzen wir voraus. BtB Telefon: 040/809 07 51 31 Service GmbH, Frau Bunte / Herr Examinierte Pflegefachkräfte geGutjahr Tel. 0451/4003 9975 sucht. Wir bieten sehr gute VergüBEKANNTSCHAFTEN (Mo.-Fr. 8-17 Uhr) tung, feste Teamstrukturen, gereKuschelkater, 60+/180/80, NR, in gelte Arbeitszeiten, Supervision, liebevolle Hände an alleinst., üppi- ReNo/ReFa (w/m) in VZ für unseren www.bipg.de; Tel. 0511/228 77 60 Kunden, ein namhaftes Inkassounge Rentnerin abzugeben. K31756 ternehmen in HH, per sofort ge- Großunternehmen stellt ab sofort sucht. Forderungsmanagement bei guter Bezahlung Mitfahrer/ VERANSTALTUNGEN und Mahnsachbearbeitung. Helfer m/w ab 18 J. für leicht und Kunstausflug am 23. Februar ins Schnelle Übernahme geplant. schnell erlernb. Tätigk. ein! Tel.: Kunstmuseum Wolfsburg zur Aus040-4696760-0, iperdi AHR 0170-871 10 01 stellung "Die Kunst der EntschleuGmbH, Südenstr. 77, HH, Aushilfe (Verkäufer/in) für Spirituonigung". Kosten: ¤ 65,-. Anmelwww.iperdi.de senhandel im Schanzenviertel auf dung u. Infos unter T: 43 91 07 46 Mahnwesen! Für unseren Kunden 400-¤-Basis für Do. ges. Getränkeoder schellin-goes-art@gmx.de in HH suchen wir per sofort erfahparadies Wolf GmbH. T. 43 79 71 rene Call Agenten (w/m) in VZ für STELLENMARKT Reinigungskraft, m/w, für Altona tel. Mahnwesen sowie Schriftbeargeringfügig beschäftigt, gesucht. beitung. Schnelle Übernahme geSTELLENGESUCHE AZ: 3-4 x pro Wo. 23.30-1.30 Uhr. plant. 040-4696760-0, iperdi AHR Tel. 0162/670 46 67 GmbH, Südenstr. 77, HH, Hausperle hat freie Kapazität, auf www.iperdi.de Rechnung, auch Büro/Praxis, Tel.: Maler m/w zu gut. Beding. für Über0151/25667878 lassung/Vermittlung per sofort geKundenbetreuer/innen gesucht! sucht. Time Talent 040/67587190 Sie suchen neue Kunden? Ich telefoVollzeit u. Festanstellung. Um unniere für Sie! Neukunden+Beseren umfassenden Kundenstandspflege, T. 04101/77 51 73 stamm telef. versorgen zu können, werden Sie dringend benötigt. BeExam. Krankenschwester, freiberufwerb. Herr Hitz, Telefon: 040lich, z. Zeit Intensivbeatmung, hat 25 10 17 77, Firma Laser Plus noch Termine frei, 0174/1011014 GmbH. Infos: www.laserplus.de 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., auch Nachtwache u. Haushalt. BackhausWedemann 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 Wir suchen eine/n Teamleiter/in / Schichtführer/in für die FrühSekretärin übernimmt stunden-/ schicht mit Erfahrung, ein Team zu tagew. Einsätze (a. Buchhaltungsleiten und eine/n freundliche/n vorbereitung). 0160/98 59 44 42 Verkäufer/in. Einarbeitung vor Ort. Packerin sucht Arbeit, 38 Stunden/ Tel.: 040-33 92 76 ab 9.00 Uhr Woche, Tagesdienst, Telefon: Telefonisten (w/m) in VZ/TZ, für 0173/218 90 79 versch. Projekte im In- oder OutNette Frau sucht Anstellung als bound (mit und ohne Verkauf) für Haushaltshilfe, Tel.: 0176/ unsere Kd. in und um HH per sofort 64 96 17 65 gesucht. 040-4696760-0, iperdi Polin, 24 Std. Pflege SeniorenbeAHR GmbH, Südenstr. 77, HH, treuung zu Hause 040-18048307 www.iperdi.de

12 KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 15. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

– Anzeige / Sonderveröffentlichung –

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE Personal mit Erfahrung im Bereich Gerüstbau per sofort gesucht! Bewerbung bitte an: katja.decker@ u-need-gmbh.de, z. Hd. Fr. Decker Sicherheitsfirma sucht Sicherheitskräfte! Gerne Neu- u. Quereinsteiger! Infos: 040-23 68 69 90 info@bzs-akademie.de Akademiker/in und/oder Sportler/in für anspruchsvolle beratende Tätigkeit gesucht. Erstkontakt Axel Beta, Tel. 040/25 30 88 34 Staplerfahrer m. Erfahrung für den Hambg. Hafen gesucht! Top Verdienst, Herr Borchmann. Tel. 04065861670 o. 0176-20513211 Außendienstmitarbeiter, nebenund hauptberuflich von Hamburger Immobilienfirma gesucht. LMS GmbH; 040/30 38 58 30

Auf in die Frühlingsferien Harz Urlaub im Harz

... im beliebtesten Hotel am Platz relexa hotel Harz-Wald Braunlage Karl-Röhrig-Straße 5a 38700 Braunlage Telefon 0 55 20 | 807-0 www.relexa-hotels.de

TopHotel 2012 bei HolidayCheck · www.relexa-hotel-braunlage.de

Im Tannengrund

Dresden

Familientage: 2 Erwachsene und 2 Kinder Familienzimmer inkl. ÜF/HP ab 111,- /T. DZ ab 80,- HP pro Tag. Hallenbad, Freibad, Beachvolleyball. Kinder bis 12 J. im Zi. der Eltern frei

DRESDEN

Aparthotels An der Frauenkirche

0 53 26 - 99 80 · Fax 99 82 22 www.hotel-im-tannengrund.de

Tel. 0351/438 11 11 · Fax 438 11 22 www.aparthotels-frauenkirche.de

Fehmarn

Brandenburg

Insel Fehmarn – Ostseebrise

Potsdam: Ferienhäuser am See!

Komfort FeWos für 2–6 Personen Ab 49,- pro Tag Kinderfreudlich & seniorengerecht www.fehmarn-ferien.de · Tel. 04372/80 90

Ganzjährig. Gut für 2 Personen, Familien und Gruppen. Gern auch mit Frühstück! Tel. 033202/627 11 · Fax 627 41 www.zandersee.de

Ostsee Es fehlt noch was auf Ihrem Balkon: Das Meeresrauschen! Freuen Sie sich auf ein paar schöne Tage in unserem gemütl. Ferienhotel! Urlaub ab 28,- bis 47,- p.P./Nacht, wir holen Sie auch gern ab! Ostseebad Koserow · Tel. 038375/26 20 · www.waldundmeer.info

Winterschnäppchen 2012

Strandhotel Steinberghaff, dir. am Strand zw. Flensburg u. Kappeln (ZDF Landarzt) 5 Tg. 220,- Ü/HP p.P. im DZ Tel. 04632/17 55 · www.strandhotel-steinberghaff.de

RÜGEN – ****Reetdach-Ferienhaus im Feriendorf, „Puddeminer Wiek“ für 2–8 Pers., z.T. Kamin, Sauna. Tel. 04242/702 83 · www.reetdach-ferienhaus.de

Sylt

Nordsee AMRUM – Nordfrieslands Perle Private FeWos, 1–6 Pers., Schwimmbad und Sauna gratis. Strand/Einkaufen/ Fähre alles 100 m! Herzl. willkommen auf Amrum. 0251/88 418 · www.zur-alten-post-amrum.de Nordseeheilbad Büsum 1–3 Zimmer · FeWo in Strandnähe. Kostenlose Fahrräder. www.buesum-vermietungen.de Tel. 04834/958 20 · Fax 61 66

Erholung pur auf unserer Nordseeinsel Pellworm

Westerland/Sylt

Schöne Ferienwohungen in ruhiger, zentraler, strandnaher Lage im Reet-, Landhaus oder Zentrum. Tel. 04651/53 65 · www.sylt-blum.de

Den Frühling auf Sylt erleben! Schöne Ferienappartements mit Wellnessbereich. Ab sofort Termine frei! Tel. 04651/954 90 www.deichvogt-sylt.de

Exkl. Ferienhäuser & Appartements. Infos und Buchungen tägl. bis 22 Uhr auch an Sonn- und Feiertagen Appartementvermittlung Andersen Tel. 04844/99 23 85 · www.inselurlaub-pellworm.de

Rügen Rügen – neues Reethaus mit Seeblick. DZ oder 1–3 SZ für 2–8 Personen. Wellness, Fahrräder, Haustiere mögl. Prospekt unter 038308/54 80 www.ruegen-rohrhus.de

Mecklenburg Vorpommern

Call Center Blind- u. Papierwaren, Lagerhelfer/in VZ/TZ: 357045420 Spitzenkond., keine Storno, sof. Blindenware Call-Cent. 52013999 Geld, gerne selbst. Büros 040/ www.nachhilfe-lehrer-gesucht.de 76758885 www.taxischeininfo.de Profi-Ausbildung zum/ zur Nageldesigner/in. Neue Kurse! Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 www.nails-company.de, Tel.: Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32 0871/95 38 92 08 Polsterer/in mit Gesellenbrief für halbtags per sofort gesucht. Tel. 040/890 53 15

MIETANGEBOTE Fahrer im Containerbereich FS, C u. CE im Nahverkehr z. Aushilfe, spä- Klein Flottbek, helle grosszg. Whg. ter VZ. Tel. 0174/537 27 96 96 m², Bungalow-Stil in gepfl. Wohnanl., Bj. 74, 1. OG Endetage, Sicherheitskräfte/Doormann ge3 Zi., gr. Wohnzi., neue EBK, Bad u. sucht für junges Team, auf 400,- ¤G-WC, Balkon, Aussenrollläden, Basis/VZ/TZ, 040-64 85 56 70 gr. Keller, TG, ¤ 990,- + NK/Kt., 3 Kfz-Mechaniker m/w: PLUSS Pers. Tel. 0172/617 62 70 Leasing, Frankenstr. 7, 20097 HH, Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102 Harburg, Baererstr. 2, 2 Zi., 45 m², 1. OG, EBK, ab 1.4., ¤ 475,- + Hzg., 4 CNC-Dreher m/w: PLUSS Pers. 0173/8206114, hh-schröder.de Leasing, Frankenstr. 7, 20097 HH, 2 Zi.-Whg. mit V’Bad im EFH zu verHr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102 mieten, ¤ 490,- inkl. + Kt., Tel.: Bahnaufsicht m/w in VZ gesucht. 04109/554 42 24 ab 20 Uhr Voraussetzung FS Kl. B, 040/ IMMOBILIEN GES. 28 51 13 62 info@albers-pac.de

Produktionshelfer (m/w) per so- Aus erfolgreich abgeschl. Verkäufen fort in VZ gesucht. Telefon: 040/ liegen uns div. Anfragen solventer 23 99 88 33 Kunden vor. Möchten Sie Ihre Immob. an unsere Kunden verkauf.? Kein(e) Abschluss? Ausbildung? Du Kielpinski Immob., IVD, 45000129 suchst Arbeit mit einem TOP GeWir suchen dringend möblierten halt !!! Tel. 040/23 64 82 60 Wohnraum in Hamburg und UmSuche Jemand, der/die sich mit gebung! House & Room Privatzimhtml, css und js auskennt. 12-15 ¤/ mervermittlung, 0581/948 85 93 h. Tel: 0178/651 90 73 oder www.house-and-room.de Argent. Rest. sucht Koch zum IMMOBILIEN ANG. 01.03.12, Eröffnung am 16.03.12. Carlos Buszuk: 0176/92 17 30 43 Fürstliches Anwesen mit 16.000 m² Land vielseitig nutzbar z.B. für Tankreinigungsfirma sucht TelePferdehaltung, Erholung oder fonakquisiteure/-innen auf 400,Wohnen. Anzuschauen unter ¤-Basis, ab sofort, Tel.: 611 79 00 www.fuchsenlohe.de Wird verAb sofort Mitarbeiter (m/w) gekauft für 1,5 Millionen. sucht, bevorzugt deutsch-/russischsprechend, 0152-537 42 327 Wochenendhs., 2 Wohneink., Erdgashz., ca. 80 m², 600 m² Grdst., Servicekräfte (m/w) in VZ für Spiel300 m z. Natur-Ostseestrand, hallen in HH u. Umgeb. gesucht, 24257 Hohenfelde, VB 90 000,jb-job@gmx.de o. 040/32842333 Tel. 040-49 32 47 "Sofort arbeiten" als Camgirl in HH Kapitalanlage, 2 MFH m. 6 Whg., für Frauen von 18 bis 40 Jahren. Schlesw.-Holst., 480 m² Wfl., Grdst. Frau Sündermann 040/23843028 4.000 m², aus Gläubiger Abw., Provisionsfr. Erwerb für ¤ 120.000,Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ MM-Immo.; Tel. 040/63 91 97 30 Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Gelegenheit, EFH, 25573 Beidenfleth, 4 Zi., guter Zustand, Grdst. Anspruchsvolle Nebentätigkeit in 432 m², aus Gläubiger AbwickDienstleistungsunternehmen, lung, ¤ 32.000,-, MM-Immo, freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Tel. 040-/63 91 97 30 Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nordsee Ahrensburg: Traumhafte 2-Zi.ab ¤ 3.000,- mtl. 0421/24 49 363 Whg., 2. Og., Balkon, Bad m. Fenster, Küche/Bad Neu!, innen + auLüftungsbauer (m/w) gesucht. ßen Top saniert, ruhig, Privat avanti GmbH Tel. 040/68917719 ¤ 159.900,-, Tel. 0174 19 28211 Elektriker (m/w) gesucht, avanti Harz/FeWo, von priv., ca. 60 m², GmbH, Tel. 040/68 91 77 19 3 Zi., renoviert, möbliert, neues Maler/Lackierer (m/w) gesucht. Bad, Terrasse, bis 6 Personen, VB avanti GmbH Tel. 040/68917719 ¤ 29.000,-, Tel. 040/831 43 97 Produktionshelfer m/W in VZ/TZ Wedel: v. priv. zu verk., 3-Zi.-ETW, 75 m², 2. OG, gr. Süd-Balkon, gute ges. Tel. 040/67 59 07 64 Ausstattung, Tel. 0176/34624170 Reinigungskräfte m/W in VZ/TZ ges. Tel. 040/67 58 85 75 GEWERBL. IMMO.

Produktionshelfer(in) per sofort gesucht! Tel. 357 04 54 20 ab

99€ 3 Ü/VP p. P.

670 Ser vice-Hotline: 0381 776 de/ostern mv. energ erb ndh uge www.j

Lüneburger Heide VERWÖHNWOCHEN“ “… im Haus in der 1. Reihe …

Hotel Pension

Landhaus zur Aue

dirket am Kurpark, Fluss und Fußgängerzone … mmmh… 29549 Bad Bevensen 7 Tage = 6 ÜF, 6 x Halbpension Telefon 05821/984 10 2 Massagen im Haus, 2 x Eintritt/Therme Fax 05821/427 94 im EZ 365,- im DZ p. P. 345,Weitere Angebote im Hausprospekt. Bitte anfordern! www.hotel-landhaus-bad-bevensen.de

Servieren historische Angebote zu prickelnd günstigen Preisen (v.l.n.r.): Karsten Lorenzen (Leiter Vertriebssteuerung) und Björn Böttcher (Leiter Aftersales) von Dello. Foto: pi

Mit einem beeindruckenden Jubiläum startet Dello in das Autojahr 2012. Unter dem Motto „750 Jahre nah am Kunden“ feiert das traditionsreiche Unternehmen das Gesamtalter aller Niederlassungen aus insgesamt fünf Bundesländern. Dabei kann Dello auf eine bewegte und erfolgreiche Firmengeschichte zurückblicken: Angefangen im Jahre 1898 als kleiner Laden für Lotterielose und Fahrräder am Hamburger Dammtor, gehört die Dello Unternehmensgruppe mit 70 Niederlassungen und Partnerbetrieben heute zu den führenden Autohandelsgruppen Europas. 2012 wird bei Dello noch größer: Zählt man das Alter aller Niederlassungen aus den Bundesländern Hamburg, Bremen, Schleswig-Holstein,

AUTOMARKT AUTOANKAUF AA-Peter kauft sofort

Niedersachsen und Mecklenburg-Vorpommern zusammen, kommt man auf runde und beeindruckende 750 Jahre. Das und noch viel mehr wird mit der traditionellen Frühjahrsschau vom 17. bis 20. Februar gebührend gefeiert. Auf die Besucher warten „historisch“ günstige Neuwagenangebote rund um die Marken Opel, Chevrolet, Toyota, Ford, Honda und Citroën, Top-Gebrauchte von AutoMega. Das besondere Highlight: Am Frühjahrsschau-Sonntag ﬁndet gleichzeitig in allen Dello Niederlassungen in der Zeit von 11 bis 14 Uhr ein unterhaltsamer Jazz-Frühschoppen statt. (pi) Mehr Informationen zu Dello und der gesamten Markenvielfalt gibt es im Internet unter www.dello.de.

REISE UND FREIZEIT DEUTSCHLAND

Bauernhof Erlebnisurlaub, Ponyreiten, Wellness, Spielscheune, TelePKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,fon: 04363/90 19 54 oder heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte alwww.ferienhof-lunau.de ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 Kururlaub/Ostsee. 14 Tg. m. VP u. Anwendungen 294 ¤. HausabhoAnkauf seriös + bar lung 140 ¤. Gratiskatalog: 02592zuverl. - direkt, mit Hausbes., kost97 79 90, www.barbara-reisen.de enl. Abmeldung, alle Typen, hohe Rügen, 2 Zi.-Fewo***, dir. a. Strand, km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 tgl. ab ¤ 27, 0151/17272725 www.autoankaufhoechstpreise.de www.boehmruegen.de Ankauf fair und bar Sylt-Urlaub! Ferienwohnungen und Pkw, Busse, Geländewg., Wohn-häuser. Fa. Hussmann. 04651/ mob., auch mit Mängeln, Mo836330, www.hussmann-sylt.de torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. 0152/02199226; 040/53026751 www.Deutschland-Reiseangebote.de

Bargeld sofort!? Autopfandleihe, ÖSTERREICH diskret, fair, ohne Bank-/SchufaAuskunft, freecall 0800 54 000 10 Ski-Gruppenreise n. Kärnten v. 10.-17.3.2012, 610,- ¤ inkl. Bahnwww.Hansa-Autopfandleihe.de fahrt, VP, Skipass u. a. Info: 04823Kaufe Pkw, Kleinbusse, Transporter, 393 gute Bezahlung, 0177/5006700 S. Polo st. h. 75 PS 015204844735 BAUEN U. WOHNEN

AUTO SONSTIGES OHG

KFZ-Batterien ab 37,-

Tel. 040 / 87 50 75 51 · www.batteron.com

WOHNWAGEN

ESCHE-DIELEN ab 23,50 /m2 MASSIV-HOLZ 0171-4763543 www.nett-parkett.eu

Suche von privat einen Wohnwagen/-mobil, auch mit Mängeln/ Platzabbau etc., 0171/140 89 42 Suche dringend Wohnwagen u. -mobil, Bj.’79-11, auch reparaturb., BarMitarbeiter/in gesucht, VZ/TZ, Kl. Friseurgeschäft zvk. 24 Std. - Info: zahlung, D.Schmidt 0171/3743474 Lager/Logistik/Prod. T. 329 08 90 040/30 03 68 36

GARAGEN/STELLPL.

Call Agents gesucht! Top Arbeitskli- Garage für Motorrafahrer, mit Stromanschluß, in der Diagonalma,Top Gehalt! T. 040/23648260 straße 18a zu vermieten. ¤ 65,-. Schluss mit Zeitarbeit, bei uns feste Tel. 0171 6919426 Einstellung! Tel. 040/23 64 82 60

Urlaub in MecklenburgVorpommern – Günstige Pauschalprogramme

750 Jahre nah am Kunden

IMMOBILIEN MIETGESUCHE

Haushaltshilfe für Privathaushalte Berufstätige Nichtraucherin sucht baldmöglichst 2-Zimmer-Wohvon www.salalinda.de in TZ oder nung in HH-Nord-West bis Raum Nebenjob gesucht. T. 18 16 91 55 Pinneberg, ca. ¤ 600,- inklusive, Eventfotograf/in 2x wöchentl., Tel. 0170/1075386 vormittags, zur Aushilfe gesucht. LBM su. f. einen Mitarbeiter der vom Tel. 0175/95 95 985 Niederr. nach HH zieht, eine möbl. Mitarbeiter/in mit PKW für WinWhg ab d. 01.03.12, 1,5 - 2 Zi., terdienst in HH-Nord gesucht. Preis bis ¤ 500,- (wird von LBM geTel.: 47 62 58 tragen). Tel. 0177/938 22 46 Lagerhelfer (m/w) gesucht, VZ, Krankenschwester sucht schöne helle 3-4-Zi.-Whg., Parterre oder mit Vermittlungsgutschein, 1. OG, gern mit Blk., Miete inkl. 68917739 ¤ 850,-; Tel. 0176/62 51 21 53 Heizungsbauer/helfer (m/w) gesucht, avanti GmbH Tel. 040/ Ich, wbl., suche 1½-2-Zi.-Whg., bis ¤ 400,- warm, verkehrsgünstig, 68 91 77 19 Tel. 0178/608 85 08 Sanitärinstallateure/helfer (m/ Junge Frau, 34 J., NR, sucht 1-2-Zi.w) gesucht. avanti GmbH Whg., im Raum Altona, bis ¤ 400,Tel. 040/68 91 77 19 warm, Tel. 040/83 98 64 78 Transport/Lagerhelfer (m/w) per Tabea-Angestellter sucht dringend sofort gesucht, VZ, gutes Deutsch, 1-Zimmer-Wohnung, Tel. 040/ Tel. 040/68 91 77 29 70 97 38 18 Wellnessstudio sucht sens. weibl. Ehepaar s. EFH DHH RH in Niendorf, Hände. Auch Anfänger, s. g. Bez.! bis ¤ 1.100,- kalt, 0176/96517562 Tel. 0176/32 37 83 17

Gesucht! Telefonist/in, Küchenhilfe, Sushi-Koch m/w, 0160/99758774

Ostern in Familie

Autohaus Dello

AUTOMARKT AUTOANKAUF

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160, www.wohnmobilcenter-aw.de

REISE UND FREIZEIT Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ per sofort ges.! 040/357 04 54 20 Höchstpreise für alle Fahrzeuge! DÄNEMARK Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeit oder mit Schaden. 040/67503052 Ferienhaus Ostsee, T. 040/442247 gesucht! Tel.: 040/357 04 54 20 Callcenter-Agent/in für Druckerzu- KIESOW Pkw-Verwertung Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61 Kostenlose Abholung im Großraum HH behör gesucht, 040/59 45 48 88 DEUTSCHLAND Ankauf von Fahrzeugen Kommissionierer/in - keine Zeit- Halskestr. 28 · 22113 HH Ostfriesland Luxus-FeWo**** im arbeit - Tel. 23800556 www.kiesow-auto.de Tel. Holzhaus, Gartensauna, Fahrräder, Kaminofen, Parkett uvm. alles Außendienstprofis gesucht, J. inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, Krüger, Tel. 040-325 25 125 Wir kaufen Autos, Boote www.ferien-holzhaus.de und Motorräder Taxifahrer-Ausbildung mit ArbeitsBinz/Rügen, 4*FeWo, max. 6 Pers., platzgarantie, OK-Taxi, 40170161 von 1,- bis 50.000,2 Schlafz., 2 Bäder, 400 m zum Maler/in gesucht VZ, T. 329 08 90 alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! Strand/Zentrum, zu vermieten. Tel. 05258/36 28 Kassierer/innen ges. 357 04 54 20 8 31 50 05 Scharbeutz, FeWo, dir. Strandlage, Kundenbetreuer/in, T. 23800556 R. & B. Automobile Seebl., Blk., Saunaben., ab ¤ 30,Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 v. priv., T. 538 33 60 o. 219 24 90

789 2134

www.missio.de

Hallo Pizza sucht Pizzafahrer und Küchenhilfen auf 400-¤-Basis im Raum Altona und Eimsbüttel. Tel. 040/51 90 56 39 Friseur/in auf 400,- ¤ Basis in Rahlstedt gesucht! Samstagsarbeit wird vorausgesetzt. Tel. 040678 02 14 Mitfahrer/Helfer m/w ledig gesucht! Verdienst ca. ¤ 445,-/ wöchtl. Starthilfe & Zimmer vorh. Tel.: 0800/333 32 31 4 Land- und Baumaschinenschlosser, m/w: PLUSS Personal Leasing, Frankenstr. 7, 20097 Hamburg, Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102 5 Elektriker/Elektroniker m/w: PLUSS Personal Leasing, Frankenstr. 7, 20097 Hamburg, Herr Meißner, Tel.: 040/23 63 0-102

MITTWOCH, 15. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

FAMILIENANZEIGEN | 13 – ANZEIGE –

▼ AUS DEM HAMBURGER LANDGERICHT

Treppe abgerissen – Mieterin gefangen

Vermieter wollten Eigenbedarf mit der Motorsäge durchsetzen R. SCHWARZ, EIMSBÜTTEL

a platzte selbst dem geduldigen Richter der Kragen: „Ich kann mich nicht erinnern, je so einen uneinsichtigen Angeklagten gesehen zu haben! Ich bin fassungslos!“ Bei dem Angeklagten handelt es sich um den aus Holland stammenden Johannes P. (60). Zusammen mit seinem ebenfalls angeklagten Sohn Jerry (31) soll er am 11. August 2011 eine Treppe zum zweiten Stock eines Wohnhauses im Eppendorfer Weg abgerissen haben, obwohl die Mieterin noch in der Wohnung lebte. Die Mieterin erinnert sich immer noch genau an diesen Tag. Sie hatte sich etwas zu essen gemacht, im Fernsehen einen Film geguckt und dann Baugeräusche gehört. „Das war aber nicht ungewöhnlich, weil dort seit längerer Zeit gearbeitet wurde“, sagte sie. Schließlich hatte sie doch die Tür geöffnet und gesehen, dass die Treppe zu ihrer Wohnung schon zum Teil abgerissen war: „Ich habe Jerry mit der Motorsäge in der Hand gesehen.“ Die 39Jährige ruft sofort die Polizei. Die Treppensäger flüchten. Später erklären sie, der Mieterin aus Eigenbedarf gekündigt zu haben. Jerry P. sei 2011 Vater geworden und habe die Wohnung für seine Familie benötigt. Vor Gericht schalten Vater und Sohn auf Durchzug. Während Sohn Jerry beharrlich schweigt, erklärt Vater Johannes: „Ich habe gedacht, die wäre schon ausgezogen.“ Dabei verwickelt er sich in Widersprüche. Man habe schließlich an der Tür der Mieterin geklopft, um sich zu vergewissern, dass sie auch wirklich ausgezogen

Die Nacht der schönsten Bräute F. HEIDERHOFF, NEUSTADT

elche Frau träumt nicht vom perfekten Brautkleid? Am Freitag, 24. Februar, können sich heiratswillige Damen ab 18 Uhr im Hamburger Brautsalon das passende Kleid für den schönsten Tag im Leben aussuchen. „Unsere Damen haben viel Spaß, sich gegenseitig die schönsten Modelle zu zeigen“, so Geschäftsinhaberin Uta-Beatrix Schradiek. Freundinnen und Mütter sind eingeladen, die Braut zu beraten. Auch für sie und die Gäste findet sich im Traditionsgeschäft eine Festgarderobe. „Trägt die Braut ein kurzes Kleid, ist es angebracht, dass sich die Gäste hier-

nach richten“, weiß Uta-Beatrix Schradiek. Ein Fotograf begleitet das Event. Bei Kaffee und Sekt können sich die Besucher auf den krönenden Abschluss einer großen Liebe vorbereiten. Derzeit angesagt: fließende Kleider im Empire-Stil sowie Jacken mit Spitze oder Kunstpelz oder Taftkleider mit ausgefallener Raffung. Auf einige Kleider gibt es 50 Prozent Rabatt.

Hamburger Brautsalon Uta-Beatrix Schradiek Kaiser-Wilhelm-Straße 45 34 68 55 mo-fr 9-18 Uhr sa 10-14 Uhr www.hamburgerbrautsalon.de

Bei der „Nacht der Bräute“ – mit Open End - können sich Heiratswillige von Uta-Beatrix Schradiek im Hamburger Brautsalon beraten lassen. Foto: fh

Günstiger Urlaub in Jugendherbergen

zur Auswahl. In den Jugendherbergen finden Kinder wie Eltern schnell Kontakt zu aner noch keine Pläne für deren Gästen, das Motto „Gedie anstehenden Ferien meinschaft erleben“ wissen hat, findet in den Jugendherjunge Familien heute zu schätbergen in Mecklenburg-Vorzen. pommern genau das Richtige. Bei der Auswahl helfen die Auch im März sind Ostsee und Website www.jugendherbergen Mecklenburgische Seenplatte -mv.de, auf der Reimmer einen BeUrlaub in bester Strandlage – die Jugendgionen und Häuser such wert. Beliebte herberge Heringsdorf auf der Insel Usedom. vorgestellt werden, Urlaubsziele, die im Foto: www.luftbildruegen.de sowie das zentrale Sommer lange im Service-Center, das Voraus ausgebucht montags bis freitags sind, können jetzt von 8 bis 18 Uhr unganz entspannt an0381 - 77 66 ter gesteuert werden. 70 zu allen StandorMit dem „Winterten und freien BetSpecial“ können Faten berät. milien und Einzel-

PETER RASTLOS, HAMBURG

Blick in den Hinterhof: Die Vermieter haben eine Nottreppe an der Außenmauer des Hauses angebracht, nachdem sie die Treppe in den zweiten Stock abgerissen hatten. Foto: rs sei. Der Richter hakt an dieser Stelle nach: „Warum haben Sie denn überhaupt geklopft?“ Der Angeklagte schweigt dazu, gibt sich pampig: „Ich habe sie ja nie gesehen. Hätte ich eine Vermisstenanzeige stellen sollen?“ Angesichts der Gleichgültigkeit und fehlenden Reue der Angeklagten droht der Richter mit Haftstrafe. Das scheint zu wirken.

Nach Beratung mit den Anwälten gesteht Sohn Jerry: „Es war tatsächlich so, dass Druck auf die Mieterin ausgeübt werden sollte.“ Selbst der Vater entschuldigt sich nun für seine Tat. Das Urteil: Wegen Nötigung werden die Angeklagten zu Geldstrafen auf Bewährung verurteilt, und sie müssen je 2.640 Euro an die Mieterin zahlen.

EIMSBÜTTEL Im DRK-Zentrum Eimsbüttel, Monetastraße 3, steht am Montag, 20. Fe-

Wir bitten um freundliche Beachtung!

launten Besuchern auf dem Programm. Beginn: 14.30 Uhr. SD

bruar, eine bunte Faschingsparty mit Livemusik, fantasievollen Kostümen und gut ge-

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Bestattungen

ln – ute alles rege Am besten he I GB am besten 24 84 00 Telefon 040 burg.de am www.gbi-h

gäste noch bis Ende März günstig in eine Jugendherberge nach Mecklenburg-Vorpommern reisen. Zwei Übernachtungen mit Frühstück kosten zum Beispiel ab 24,90 Euro, Kinder von drei bis fünf Jahren zahlen ab 12,90 Euro. Insgesamt stehen 15 Häuser

Rosenmontag im DRK-Treffpunkt

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

– ANZEIGE –

699,-

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

„Starker Trost“

e da – Wir sind für Si glich 24 Stunden, tä 84 00 24 Telefon 040 rg.de bu am -h bi www.g

„Die Menschen vom GBI haben mich in meinen schwersten Stunden von vielen Sorgen befreit. Jetzt geht das Leben weiter.“ Anne Müller, 79 Jahre

Die preisgünstige Alternative für würdige Bestattungen...

Langenfelder Damm 6 20257 HH-Eimsbüttel Tag & Nacht-Ruf:

491 73 33

(040)

FAMILIENANZEIGEN Ein langes, erfülltes Leben hat sich vollendet.

STATT KARTEN

Hans-Günter Köppe

Wir trauern um meinen lieben Mann, meinen guten Vater, Schwiegervater und unseren Opa

* 19. Juli 1937

€

Robert Knudsen

† 4. Februar 2012

In Zuneigung und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem Vater, Opa und Uropa

Frieda Köppe Beate Schulze, geb. Köppe, mit Familie Gerd Köppe Rainer und Fatma Köppe mit Familie Die Urnenfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am Montag, dem 20. Februar 2012 um 12.00 Uhr in der Kapelle auf dem Friedhof Altona, Stadionstr. 5, 22525 Hamburg.

* 16. Januar 1928 Wenn ich gestorben bin, singt keine traurigen Lieder. Pflanzt keinen Baum über meinem Grab. Ich will ruhen unter dem Rasen, den der Regen nässt und der Tau berührt. Lasst mich ruhen! Doch – wenn ihr wollt: Erinnert euch! (Irischer Segenswunsch)

† 19. Januar 2012

In Liebe und Dankbarkeit: Ruth Knudsen Ronald und Pauline Knudsen mit Robert und Torsten 53842 Troisdorf-Oberlar, Ziethenstraße 16 Wir werden seine Urne im Familiengrab auf dem Friedhof in Hamburg-Ohlsdorf am Freitag, den 17.02.2012, um 11:30 Uhr beisetzen.

14 | LETZTE SEITE

Beratung, Service und Qualität. Kommen Sie zu TEBOLO!

bringen: Anzeige mit

20%

als Gutschein

Kurzreisetipp der Woche

www.tebolo.de

Gro ß

ten. rpos de

TEBOLO am Volkspark!

Teppichböden Laminatböden Linoleum Fertig-Parkett Rollos PVC-Beläge Gardinen Tapeten Jalousien Naturfaser-Studio Farben Verlege- und Dekoservice

uswahl an Son A e

MITTWOCH, 15. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

einlösen SEIT ÜBER 40 JAHREN FÜR SIE DA

Täglich für Sie von 9.30 - 19.00 Uhr · Sonnabend von 9.30 - 15.00 Uhr Tel. 040 / 54 00 98-0 · Schnackenburgallee 119 · 22525 Hamburg

Lagerverkauf von Markenprodukten

„Flamenco goes Brasil“

Öffnungszeiten

Montag von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr! Dienstag, Mittwoch & Donnerstag von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den 18. Februar 2012 und 3. März 2012 von 10.00–16.00 Uhr

Achtung – freitags ist der Lagerverkauf geschlossen Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

Hamburger Brautsalon

Kaiser-Wilhelm-Straße 45 · 20355 Hamburg Telefon 34 68 55 · www.hamburger-brautsalon.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 10-14 Uhr

Die Nacht der schönsten Bräute Wir laden alle Nachtschwärmer am Freitag, den 24. Februar 2012 zum Openend-Shopping ein. Es warten viele Überraschungen auf Sie, wie z. B. eine Kosmetik- und Hairstyling-Beratung sowie die professionelle Begleitung eines Fotografen. Die neue Kollektion 2012 ist eingetroffen!

Beim Kauf eines Brautkleides erhalten Sie den Abendrabatt und es gibt auch Vorführungsmodelle im Sonderangebot.

Pfahlbauten am Strand von St. Peter-Ording. OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

EIMSBÜTTEL Das Duo Matamá, André Krikula und Juan Rodriguez, präsentiert am Donnerstag, 16. Februar, im Ausstellungsraum „Der Stuhl“, Eppendorfer Weg 2, das Konzert „Flamenco goes Brasil“. Die Musiker präsentieren Sinnlichkeit, Temperament und Lebensfreude in ihrer schönsten musikalischen Form. Auf dem Programm steht ein Mix aus feurigem Flamenco, melodischem Samba und einer würzigen Prise Afrika. Karten kosten im Vorverkauf 18 und 16 Euro, ermäßigt zehn Euro. Reservierung unter 50 74 30 70. SD

Barrierefrei und chancengerecht? EIMSBÜTTEL Das nächste Treffen der GAL-Stadtteilgruppe findet am Montag, 20. Februar, im Abgeordnetenbüro an der Methfesselstraße 38 statt. Das Thema lautet: „Wie barrierefrei und chancengerecht ist unser Stadtteil? Was müssen wir alle tun, um allen Menschen in dieser Stadt Teilhabe zu ermöglichen?“ Beginn: 20 Uhr. SD – ANZEIGE –

Schöner Wohnen

Wir machen Ihren Frühjahrsputz Wunderschöne Naturstein-Putzflächen oder Duschwände mit lackierten Glasplatten

Tage der offenen Tür 25. und 26. Februar 2012 OHLENHOFF 1 · 22848 NORDERSTEDT Öffnungszeiten: Mo-Fr 10–18 Uhr, Sa 10-14 Uhr Besichtigung auch Sa 14-18 Uhr, So 11-17 Uhr www.baederdunkelmann.de • Telefon: 040 / 52 90 670

St. Peter-Ording: Paradies für Strandspaziergänge

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Über einen Ausflug nach Büsum, natürlich mit Besuch der Sturmflutenwelt, darf sich Bärbel Bölke freuen.

Alte Fliesen in Bad und Küche sowie unansehnliche Wände im Wohnbereich können ab sofort mit dem neuen Naturstein-Putz verschönert werden. Das ganze erfordert nur wenig Aufwand. Es gibt 50 herrliche Farben mit denen Sie Ihre Räume im neuen Glanz erscheinen lassen. Der Naturstein Putz ist atmungsaktiv, kann Feuchtigkeit aufnehmen und sie nach und nach an die Räume abgeben. Es gibt ihn in vielen interessanten Strukturen (grob, fein, matt und glänzend). Im Bad als auch in der Küche entfallen dabei die lästigen Stemmarbeiten. Im Wohnbereich werden alte Putzschäden gleich dauerhaft mit beseitigt. Das Bad kann auch teilsaniert werden. So lässt sich z. B. nur die Dusche mit Putz erneuern oder mit lackierten Glasplatten verkleiden (in allen RAL-Farben oder mit Fotos). Auch neu ist eine Verkleidung mit einer neuartigen glasähnlichen 3 mm dünnen Keramik. Es gibt sie in 21 unterschiedlichen Farben bis zu ein mal drei Metern. Info unter: www.baederdunkelmann.de

it dem Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer finden Besucher im Nordseebad St. Peter-Ording eine beispiellose Naturlandschaft vor, die ganzjährig einen beachtlichen Erholungswert bietet. Eine Attraktion und ein Ruhepol zugleich, eine Schutzzone für Flora und Fauna, ein unverwechselbares Ökosystem, das nicht umsonst zum UNESCOWeltnaturerbe erklärt wurde. In St. Peter hat sich in den letzten Jahren einiges verändert. Der Ortsteil Bad verfügt über eine neue Seebrücke und eine modern gestaltete Promenade. Nach einem ausgiebigen Strandspaziergang und der Einkehr in einem

der berühmten Pfahlbauten bietet sich der Besuch der Dünen-Therme an. Aus der Sauna kann man den Blick über die Dünen genießen. Erst im letzten Jahr ist die Saunalandschaft in der Dünen-Therme zertifiziert worden. Ausschlaggebend für die Auszeichnung ist das vielfältige Angebot, in dem Massageangebote und erlebnisorientierte Aufgüsse inbegriffen sind. Weitere Informationen zu diesem Kurzreisetipp gibt es unter www.regiomaris.de oder am Servicetelefon 50 690 700. Das Wochenblatt verlost eine dreitägige Reise für zwei Personen. Das Angebot umfasst die Bahnfahrt von Altona nach St. Peter-Ording, zwei Übernachtungen mit Frühstück im „Park

Kurzreisetipp St. Peter-Ording St. Peter-Ording: Bahnfahrt, Nutzung des Hotel eigenen Wellnessbereichs und 2 Ü/HP 159 Euro p.P./DZ, 4 Ü/HP 289 Euro, Anreise tägl. bis 31. März; www.regiomaris.de oder 50 690 700.

Klavier am Wegesrand

Ein Beitrag von Bürgerreporter Hans-Jürgen Andresen aus Altona

anz ungewöhnlich ist es nicht, in der Altstadt Altonas am Straßenrand, im Gebüsch oder auf Parkanlagen entsorgte Dinge zu finden. Die Stadtreinigung weiß davon ein wenig heiteres Lied zu singen. Für dieses Mal überraschte uns Anwohner ein Klavier, das an der Ecke Billrothstraße/Gerberstraße in der Kälte zum Mitnehmen bereit stand. Eine fachgerechte Entsorgung kostet, das ist bekannt. Die Vorübergehenden hielten inne, hoben vorsichtig den Deckel, und schlugen hauchartig die Tasten an. Hie und da erklang wie in den Klavierstunden Beethovens "Für Elise", andere mochten sich an Jerry Lee Lewis' Praktiken erinnert gefühlt haben, der sein Piano schon mal mit seinen Cowboy-

stiefeln malträtierte und im Rausch „Whole lotta shakin going on“ dazu sang. Jedenfalls hörte es sich so an, aber das Klavier war natürlich verstimmt bis dorthinaus. Zwei sympathische Menschen nahmen sich schließlich doch dieser Sache an und hievten das Instrument von dannen. Auf Nachfrage meinten sie, das wäre doch etwas für einen Kindergarten, der ihnen bekannt sei. Ja denn: Glückauf und viel Spaß!

Foto: regiomaris Hotel”, zwei Abendessen sowie die Nutzung des Hotel eigenen Wellnessbereichs. Zum Gewinn gehören zwei Kleingruppenkarten des Schleswig-Holstein-Tarifes für An- und Abreise, die von der LVS zur Verfügung gestellt werden. Die vorgestellte Reise ist noch bis Ende März buchbar, die Anreise ist täglich möglich. Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: Wie lang ist der Sandstrand in St. Peter-Ording? Ein Tipp: Die Lösung erfährt man online und telefonisch bei regiomaris. Senden Sie die Lösung per Postkarte an die WochenHarburger blatt-Redaktion, Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion. de. In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist der 18. Februar. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt.

Theaterworkshop für Kinder EIMSBÜTTEL Zwei total zerstrittene Dörfer, eine traurige Geige, ein fröhliches Klavier und ein Zaubertopf, bei dem alles nach Linsensuppe schmeckt, was darin gekocht wird. Das sind die Zutaten für einen Musiktheaterworkshop, den die Theaterlehrerin und Regisseurin Christina Heitfeld ab Montag, 12., bis Freitag, 16. März, jeweils von 10 bis 13.30 Uhr auf dem HoheLuftschiff, KaiserFriedrich-Ufer 27, anbietet. Das Angebot richtet sich an Kinder ab sechs Jahren. Die Teilnahme kostet 90 Euro (ermäßigt 80 Euro). Anmeldung bis Donnerstag, 23. Februar, unter 422 30 62 oder per Mail an reservierung@ theaterzeppelin.de SD

Erbrecht Vorsorgevollmacht Patientenverfügung Rechtsanwalt & zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. Kraglund

Moorweidenstr. 8 · 20148 HH Tel. 44 04 21 oder 0172 / 20 21 22 0