Eimsbüttel KW09 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Elbe Wochenblatt Nr. 9 29. Februar 2012 Auflage: 56.805 (I.10)

: 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de post@wochenblatt-redaktion.de

WOCHENZEITUNG FÜR EIMSBÜTTEL, HOHELUFT-WEST, SCHANZENVIERTEL, TEIL LOKSTEDT, STELLINGEN UND LANGENFELDE

1 Fl. Jubiläumswein im Ausschank

Tel. 040 – 850 26 68

04.03.2012

Hörgeräte Weber

Theater: Spontan auf die Bühne

Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 9-13 und 14-18 Uhr Sa.geschlossen

Fit in den Frühling - Senioren gesucht EIMSBÜTTEL Die Universität Hamburg bietet Menschen ab 65 Jahren im Rahmen einer Studie zur Sturzprävention im Alter die Möglichkeit, sich aktiv auf den kommenden Frühling einzustimmen. Um die Erfolge verschiedener Programme (Bewegung und Gehirnjogging) in Bezug auf die körperlichen Fähigkeiten zu untersuchen, führen Studenten von April bis Juni eine Studie mit den Probanden durch. Die Kurse werden jeweils einmal wöchentlich (eine Stunde) an der Uni Hamburg stattfinden. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung und Infos unter 428 38 56 83. SD

Rock, Pop, Shantys: Lust auf Singen? EIMSBÜTTEL Der Chor im Mehrgenerationenhaus Nachbarschatz, Müggenkampstraße 30a, sucht neue Sänger. Die Damen und Herren treffen sich dienstags von 13 bis 14.30 Uhr. Das Alter und die Stimmlage der neuen Mitstreiter ist nebensächlich. Die Lust am gemeinsamen Singen von Rock, Pop, Shantys und Volksliedern soll im Mittelpunkt stehen. Einfach vorbeikommen und mitsingen. SD

Kindertheater in der Bücherhalle EIMSBÜTTEL Das Kindertheater Bühne Bumm zeigt am Donnerstag, 8. März, um 15 Uhr in der Bücherhalle Eimsbüttel, Doormannsweg 12, das Stück „Gibt es eigentlich Brummer, die nach Möhren schmecken?“ Erzählt wird die Geschichte von Hase Nulli und Frosch Priesemut, deren Essgewohnheiten sich doch sehr voneinander unterscheiden. Der Eintritt ist frei. Tickets können ab sofort in der Bücherhalle abgeholt werden. SD

Ab März neue Kurse !

Das zahlt Ihre

KASSE gErN! Tun Sie Ihrem Körper etwas Gutes! Unsere neuen Aqua Präventionskurse werden mit bis zu 80 % bezuschusst.* Der Kurs Aqua Gym startet am Sa, 17.3., um 11 Uhr, der Kurs Aqua Rückenﬁt am Mo, 19.3., um 17 Uhr. Kurskosten 100 Euro. Eine Anmeldung im Bad ist erforderlich. *

©EWB

Stefan Bandick Weidenallee 63a 20357 Hamburg • Tel. 040/43 45 30 •

• www.lehmitz-weinstuben.de

EIMSBÜTTEL Bühne frei für spontanes Theater: Beim „Secret Impro Match“ kann am Freitag, 2. März, jeder mitmachen, der Lust hat zu improvisieren. Los geht es um 19 Uhr auf dem Hoheluftschiff, Kaiser-Friedrich-Ufer 27. Der Eintritt kostet drei Euro. SD

in geräuschvoller Umgebung mit Hörsystemen der digitalen Spitzenklasse

5,-

Hamburger Speisen aus der Gründerzeit

FRAUKE HEIDERHOFF EIMSBÜTTEL

Hören und verstehen

Weinstuben Faberstraße 21 20257 Hamburg 85 Jahre Lehmitz! Vom 1. bis 8. April 2012:

Immer weniger Händler – Politik und Verwaltung suchen Rezepte gegen die Abwärtsspirale

laute beim Wochenmarkt an der Grundstraße: Kaum Stände stehen hier am Mittwoch, der Platz ist fast leer. Immer mehr Verkäufer springen ab, immer weniger Kunden kommen zum Einkaufen. Mittwochs sind zu Sommerzeiten noch zwischen zehn und 15 Händler da – sonnabends sind es hingegen etwa 60. Abwärtsspirale ohne Ende? Auch der nach der ewig langen Baustelle wieder geöffnete Durchgang an der Methfesselstraße hat die Situation nicht verändert. Doch was sagen die Händler? Lässt sich der Markt noch retten? Carl Berger alias Käse-Carlo Kundin Inge Toll gefällt der Marktplatz an der Grundstraße nicht. „Richtig herrlich war der Marktplatz an der Apostelempfindet die Fläche als kirche.“ Fotos: fh „unattraktiv und unpersönlich“. Ähnlich sieht das Kun- möchten die Beteiligten den etwas tun“, so Klaus-Günter tel. Auch er empfindet den din Inge Toll. Gerne erinnert sie Markt stärken. Scholz, Abteilungsleiter Markt- Standort an der Apostelkirche „Wir wollen alle unbedingt wesen im Bezirksamt Eimsbüt- als attraktiver. Das Problem: sich an die Zeit, als sich der Markt noch auf dem ApostelkirDie nötige Grundchenvorplatz befand. „Das war ausstattung – wie etso gemütlich, und die Bushaltewa die Beleuchtung stelle war nebenan.“ – fehlt dort. „Der schleichende Wandel Der Fraktionsvorunserer Gesellschaft“ ist für Pesitzende der GAL, ter Eckhoff vom Obststand für Roland Seidlitz das schlechte Geschäft verantmöchte sich in jewortlich. Männer wie Frauen dem Fall dafür einseien immer mehr darauf angesetzen, den Markt wiesen, zu arbeiten. Zum Einauf den Apostelkirkaufen auf dem Markt komme chenplatz zu verleda anscheinend keiner mehr. gen. Gründe: die Politik und Verwaltung wollen bessere Sichtbarkeit etwas unternehmen. Es gibt ersund die gute Verte Überlegungen, wie dem kehrsanbindung. Markt wieder mehr Leben eingehaucht werden kann. Ab März Textilhändler Andreas Diamantakis: wird die Öffnungszeit um eine „Das Verhältnis auf dem Markt ist Käse-Händler Carl Stunde – bis 14 Uhr – verlängert. unausgewogen. Es gibt keinen Berger macht gute Zudem wird es eine Befragung Fischverkäufer. Von neun vorhanMiene zur schlechten von Händlern und Kunden ge- denen Händlern sind drei aus der Entwicklung: „Ich bin enttäuscht, dass nicht ben. Mithilfe der Ergebnisse Textilbranche.“ mehr getan wurde, um die Marktstruktur im Bezirk zu erhalten.“

12 20

Grundstraße: Ist der Wochenmarkt noch zu retten?

ABRISS Das Elim Krankenhaus wird abgerissen – Kritik von Bürgerinitiative | Seite 3 –

UMZUG Die Bauwagengruppe Zomia darf ins Schanzenviertel – bis Anfang 2014 | Seite 7

19 27

ZIRKUS „Circolombia“ in Fliegenden Bauten - das Wochenblatt verlost Karten | Seite 2

Bitte informieren Sie sich bei Ihrer Krankenkasse.

KAIFU-BAD

HOHE WEIDE 15 HOTLINE 040 /18 88 90 WWW.BAEDErLAND.DE

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0

MITTWOCH, 29. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Coole Artistik von der Straße Zirkusgruppe „Circolombia“ aus Kolumbien – Verlosung!

Theater

Kino

Altonaer Theater Museumsstraße 17

39 90 58 70

Zusammen ist man weniger allein, do-sa 20 Uhr, mi 19 Uhr

Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Allee Theater Max-Brauer-Allee 76

Stadtteilkultur Bürgertreff Stellingen Spannskamp 32a

42 10 26 81

Konzert: Rock die Straße Acoustic Flower Power, fr 20 Uhr Musiktheater: Dramendamen - Warten auf das große Glück, sa 20 Uhr Theaterclub Open Stage, mi 20 Uhr Centro Sociale

Sternstraße 2

22 03 57 44

Büchertauschbörse, do 10.30 bis 12.30 Uhr Delphi Showpalast

Eimsbüttler Chaussee 5

Glacischaussee 4

431 86 00

Musik-Show: Sonne, Strand und Mehr, do-sa 20 Uhr Foolsgarden

Lerchenstraße 113

43 65 82

Impro-Theater: Die Zuckerschweine, do 20.30 Uhr Zauberei: Voice & Magie, sa 21 Uhr Jazzkonzert: Benny Brown Quintett, so 19 Uhr Hafenbahnhof

Große Elbstraße 276

Party: IndieGOLDMine, fr 21 Uhr

„Urban“, von rebellischer Jugend gesungen, getanzt, geturnt und gelebt, ist vom 1. bis 25. März erstmals in Hamburg zu Gast. Foto: pr

iese Zirkuskünstler haben auf den Straßen Kolumbiens gelebt, deshalb wirkt ihre Show so atemberaubend authentisch: „Circolombia“ ist wild, rebellisch und eine der aufregendsten jungen Zirkusgruppen der Welt. Ihre „Urban“Show ist eine Kombination aus rüder Straßenmanier und athletischem Können. Jetzt kommt die Gruppe erstmals nach Deutschland in die Fliegenden Bauten. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Vorstellung am Donnerstag, 15. März, um 20 Uhr. Die Show vereint modernen Zirkus mit den Rhythmen des Latin-HipHop und zeichnet das spannende Porträt eines Lebens

auf kolumbianischen Straßen, das für die Artisten auch eigene Vergangenheit ist. Die Absolventen des „Circo Para Todos“ aus Kolumbien, der weltweit ersten professionellen ZirkusSchule für benachteiligte Jugendliche, zeigen das Bild einer Gesellschaft, zu der Gewalt und Frust gehören, aber auch pure, wilde Freude, wenn Tanz und Musik zum Ventil und zur Flucht aus dem harten Alltag werden. „Urban“ ist die Geschichte von Konfrontation und Erlösung, von Gangs und individueller Freiheit, von Poetik und Grausamkeit sowie insbesondere von zwei Banden, die um die territoriale Vorherrschaft kämpfen: „The Poets“,

eine coole und humorvolle Gruppe, und „De la Calle“, eine harte, grausame Bande. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion. de. In die Betreffzeile: „Gewinne: Circolombia“. Einsendeschluss ist der 3. März. Telefonnummer angeben!

1. März bis 25. März, jeweils 20 Uhr, sonntags 18 Uhr; Fliegende Bauten, Glacischaussee 4; Tickets (18,50 39 bis 39,90 Euro) unter 88 14 21

38 61 41 06

Ein musikalisches Packerl Volksmusik mit Hansi Hinterseer im CCH – Verlosung!

430 11 68

Werkstatt 3 Nernstweg 32

39 80 53 60

Afrikanischer Frühling: Tanzund Percussionshow, sa 21.30 Uhr

31 77 88 99

r ist der unumstrittene Superstar der volkstümlichen Musik: Hansi Hinterseer macht in Rahmen seiner Europa-Tournee am Sonntag, 11. März, Station im Hamburger CCH. Zusammen mit seiner Band, dem „Tiroler Echo“, bringt er den Saal zum Schunkeln. Zu hören gibt es ein exklusives musikalisches Packerl mit dem Besten aus seiner 18 Jahre währenden Musikkarriere. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für das Konzert. Beginn ist um 18 Uhr. Der einstige Profi-Skifahrer aus Kitzbühel kann mittlerweile

auf eine außerordentlich erfolgreiche Geschichte im Musikgeschäft zurückblicken. Über vier Millionen verkaufte Tonträger, Traumquoten für seine TV-Shows und unzählige ausverkaufte Konzerthallen machen Hansi Hintersee zu einem der Aushängeschilder der volkstümlichen Musik. Hierbei reicht die Spannbreite seiner Lieder sogar von Latino- bis hin zu Countryklängen. Sein stetig wachsender internationaler Erfolg bestärkt ihn, auch seine unkonventionelle, erfrischende Art der Musik beizubehalten. Die Zuschauer dürfen sich am 11. März auf einen stimmungs-

Foto: pr vollen Abend mit Hits, Videoprojektionen und einer faszinierenden Lichtshow freuen. Gewinnen – so gehts: Eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder im Internet eine E-Mail schicken an: post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Gewinne: Hansi Hinterseer“. Einsendeschluss ist der 3. März. Telefonnummer angeben!

31 77 88 99

47 11 06 66

306 03 90

11. März, 18 Uhr, im CCH, Am Dammtor, Saal 1; Tickets (28 bis 56 Euro) an den bekannten Vorverkaufsstellen

390 46 11

Suche impotenten Mann fürs Leben, do-sa, mo-mi 20 Uhr, so 19 Uhr Theater N.N.

38 61 66 88

Bericht für eine Akademie, sa 20 Uhr Hoftheater Ottensen

Abbestraße 33

42 90 73 82

Rumpelstilzchen, sa-so 15 Uhr Cornelius Meffert: Lieben Sie Brahms?, sa 20 Uhr

Kindertheater Zeppelin Kaiser-Friedrich-Ufer 27

Holi-Kino Schlankreye 69

422 30 40

Die Eiserne Lady, do-mi 15/17/20 Uhr, fr-sa auch 22.30 Uhr

Der Junge mit dem Fahrrad, so 15.30 Uhr The Artist, do-sa, mo-mi 18 Uhr Ziemlich beste Freunde, do-mi 15.30/20.30 Uhr, fr-sa auch 22.45 Uhr

Zeise Kino Friedensallee 7

390 87 70

Die Eiserne Lady, do-mi 15/17.30/20 Uhr, do, sa, mo-mi auch 22.30 Uhr

The Artist, do-mi 15.30/17.45/20 Uhr, do-sa, mo-mi auch 22.30 Uhr Ziemlich beste Freunde, do-mi 15/17.30/ 20 Uhr, dosa mo-mi auch 22.30 Uhr Fünf Freunde, sa-so 13.30 Uhr 20 Geigen auf St. Pauli, so 11.30 Uhr Der Junge mit dem Fahrrad, so 13 Uhr Der Gott des Gemetzels, so 11.15 Uhr

Musik Birdland Jazzclub

Borselstraße 14

Hellkamp 68

41 32 03 20

Die Eiserne Lady (OmU), do-mi 17/19.30/21.45 Uhr The Artist, do-fr/mo-mi 15 Uhr, sa-so 17.30 Uhr Pina, sa 12.50 Uhr Shame (OmU) do-mi 19.45/ 21.50 Uhr, so auch 15.30 Uhr

Gärtnerstraße 122

Theater in der Basilika

Vom Profi-Skifahrer zum Superstar der Volksmusik: Hansi Hinterseer. CLAUDIA PITTELKOW, NEUSTADT

Konzert: Shelby Lynne, fr 20 Uhr Genießermarkt - Markt in der Fabrik, sa 9.30 bis 14.30 Uhr Sex & Drugs & Rock´n´Roll: Ü-40 Party, sa 21 Uhr Flohmarkt, so 9 bis 15 Uhr

390 31 48

Gretchen 89ff, do-sa 20 Uhr Salon: hopp hopp hopp, so 18 Uhr

My Life As A Terrorist, do 20 Uhr Die Verschwundenen von Altona, sa 20 Uhr Emilia Galotti, so 19 Uhr, mo 20 Uhr Jugendbildnis, di 20 Uhr

SternChance

Konzert: Fantan Mojah & I-Wayne, do 20 Uhr

Monsun Theater

Friedensallee 20

Thalia Theater

399 26 20

39 10 70

Ich war noch niemals in Steilshoop, fr-sa 20.15 Uhr, so 19 Uhr

Gaußstraße 190

Bergfest und Neujahrsempfang, do 18 Uhr

Barnerstraße 36

85 50 08 40

Tod eines Handlungsreisenden, do-sa und mi 20 Uhr, so 19 Uhr Axel Prahl und das Inselorchester, mo 20 Uhr Suchers Leidenschaften: Henrik Ibsen, di 20 Uhr

Motte

Fabrik

Lichthof Theater

Mendelssohnstr. 15

St. Pauli Theater

65 04 68 47

Hatha-Yoga, mo 19 Uhr

31 31 14

Der unheimliche Mönch, do-sa 20 Uhr

Spielbudenplatz 29

319 36 23

Astrologie-Sprechstunde, do 18 bis 19.30 Uhr

Imperial Theater

Reeperbahn 5

Villa Sonnenschein, do-sa, di 20 Uhr, mi 19 Uhr Schmidt Mitternachtsshow, sa 24 Uhr Elke Winter & France Delon, mo 20 Uhr

Gespräch: Berlins Kultursekretär André Schmitz und der Verleger Heinrich von Berenberg, do 20 Uhr

Schröderstiftstraße 7

Operette: Der Bettelstudent, so 15 Uhr

Schmidt Theater

Kultwerk West

Eulenstraße 43

Das große EngelsaalGeburtstagsfest, sa 15 und 19.30 Uhr

Spielbudenplatz 27-28

Hip Hop Tanzen für Kids, fr 17 Uhr

Kleine Freiheit 42

30 05 14 44

Heiße Ecke, do-sa 20 Uhr Kay Ray Late Night, fr 24 Uh Caveman, so-mi 20 Uhr

GWA St. Pauli Hein-Köllisch-Platz 11

Hamburger Engelsaal Valentinskamp 40

Spielbudenplatz 27-28

ALTONA-NORD Der Theaterclub gibt dem Künstlernachwuchs monatlich die Möglichkeit, unter professionellen Bedingungen eine Kostprobe seines Könnens darzubieten. Jede Art der Darbietung ist möglich: Gesang, Schauspiel, Tanz, Comedy, Dichtung, Kleinkunst. Das nächste Mal am Mittwoch, 7. März, um 20 Uhr auf der BiB (Bühne im Bürgertreff Altona-Nord), Gefionstraße 3. Eintritt: sieben, ermäßigt fünf Euro. Dabei sind: Ralf Rieselmann, Mesamis,Marcel Kösling, Lydia Laleike (Foto) und ECB-Harp. CH

Kinderkino: SOS - Ein spannender Sommer, fr 15 Uhr Vortrag: Das bedingungslose Grundeinkommen und die Frauen, di 20 Uhr

Frieda & Anneliese, mo 20 Uhr

Schmidts Tivoli

Künstler auf der Bühne

Haus Drei Hospitalstraße 107

881 41 18 80

Circolombia, do-sa/mi 20 Uhr, so 19 Uhr

CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

Bürgertreff Altona Gefionstraße 3

Fliegende Bauten

53 00 98 40

Bücherstube, di/do 16 bis 18 Uhr Volkslieder Singen, fr 17.30 Uhr A-Cappella-Quartett: Four Man, sa 18 Uhr

38 29 59

König Theodor von Venedig, fr-sa, mi 20 Uhr

Abaton-Kino Allendeplatz/Grindelhof

Secret Impro Match, fr 19 Uhr

422 30 62

40 52 77

Birdland Jam Session, do 20 Uhr Konzert: Dave O´Higgins Quintett, fr 21 Konzert: The Organics, sa 21 Uhr Knust

Neuer Kamp 30

87 97 62 30

Konzert: Bjoern Berge, do 20 Uhr Konzert: Omnia, fr 20 Uhr Konzert: Francis, mo 20 Uhr Logo

Grindelallee 5

410 56 58

Konzert: Jonas & The Massive Attraction, do 20 Uhr Konzert: Massendefekt, fr 20 Uhr Konzert: We Are Stereokind, sa 20 Uhr Konzert: Astral Doors, mi 20 Uhr Music-Club Live

Fruchtallee 36

0162-640 41 45

Konzert: The Cannonbeats, do 21 Uhr Konzert: Bluegrass Session, fr 21 Uhr Konzert: Blues Shop Trio & Nicolas Nitt, mo 21 Uhr Konzert: Chatown, di 21 Uhr Acoustic Bazaar, mi 21 Uhr Cotton Club

Alter Steinweg 10

34 38 78

Konzert: Cattle Call, do 21 Uhr Konzert: New Orleans Feetwarmers, fr 21 Uhr Konzert: Hot Lips, sa 21 Uhr Frühschoppen: King Street Jazzmen, so 11 bis 15 Uhr Konzert: Reiner Regel & Günther Brackmann, mo 21 Uhr Konzert: Jazz Puls mit Ralf Böcker, di 21 Uhr Konzert: Blue Orleans Jazzband, mi 21 Uhr

MITTWOCH, 29. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIMSBÜTTEL | 3

Das Elim ist bald Geschichte

Betreutes Wohnen

Psychosozialer Trägerverein Eppendorf/Eimsbüttel e. V.

Mitglied im Deutschen Paritätischen Wohlfahrtverband

Krankenhaus an der Hohen Weide wird ab 5. März abgerissen

Entspannung, Ausgleich und Wohlbefinden durch

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Ohrakupunktur

n der Hohen Weide wird es ungemütlich: demnächst Der Abriss des alten Elim Krankenhauses steht an. Ab 5. März sollen die Außenmauern des Gebäudes Stück für Stück abgetragen werden. Das Agaplesion Klinikum läutet damit Teil Zwei des Krankenhausneubaus ein: Nach dem Abriss des Elim entsteht an dessen Stelle ein sogenannter Praxenpark mit fünf Geschossen, im Prinzip ein Zentrum für Fachärzte. Der große Klinik-Neubau zur Bundesstraße hin wurde vor einem Jahr bezogen. Für Anwohner und Passanten sind ab nächster Woche Lärm, Staub und die Straße entlangrumpelnde Lastwagen wieder an der Tagesordnung. Wie lang der Abriss dauert, sagt die Geschäftsführung des Klinikums nicht. Von Seiten der Sparbier-Initiative, die seit Jahren gegen den Krankenhausbau kämpft, kommen derweil Forderungen, auf

ein Angebot für jedermann

jeden Dienstag zw. 18.30 u. 20.00 Uhr in den Räumen des PST e.V. Goebenstraße 11/ Ecke Tresckowstraße 20253 Hamburg Tel. 40 86 85

Eimsbüttler Musikschule

Kosten 10,00

Musik gestalten und erleben jetzt anmelden Tel. 40 77 50 www.abenteuer-musik.de Unnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße

(ermäßigt 7,50

)

Zur Neueröffnung unseres traditionellen Suchai Thai Massage Studios laden wir Sie herzlich zum

Tag der offenen Tür

am 2. März in der Zeit von 11–18 Uhr ein.

So sah das Elim-Krankenhaus kurz nach der Fertigstellung 1927 aus. Nächste Woche beginnt der Abriss. Foto: Agaplesion dem Gelände des Praxenparks auch andere Klinik-Nebenwirkungen unterzubringen. Zum einen parken regelmäßig Kran-

So läuft der Abriss Der Abriss läuft in zwei Stufen: Ein Teil des alten Elim-Gebäudes bleibt vorerst noch stehen: Der Abriss beginnt - von der Straße aus gesehen - im rechten Bereich. Dort werden eine Tiefgarage und eine Sporthalle gebaut. Einige Facharztpraxen bleiben noch im Rest-Gebäude, bis der erste Teil des Neubaus steht. Als letzter Schritt wird dann das Überbleibsel des Elim plattgemacht (schätzungsweise ab 2014) und der linke Bereich des Praxenparks errichtet. Eine Baugenehmigung liegt noch nicht vor, unklar ist daher auch, ob es eine weitere Tiefgaragenzufahrt in Höhe des Kaifu-Bad-Eingangs geben wird. CV

kenwagen auf der Straße und laden dort Patienten aus, da die Zufahrtsrampe zum Klinikum offenbar zu klein ist. Diese Zustände werden wohl bleiben. Die Polizei hat jüngst den von Eimsbüttels Bezirkspolitikern verfolgten Plan, den Taxenstand vor der Klinik für die Krankenwagen freizugeben, abgelehnt. Argument: In der Tiefgaragen-Zufahrt zur Klinik von der Bundesstraße aus könnten die Wagen parken, bis die Rampe an der Hohen Weide wieder frei ist. Zum anderen sollten aus Sicht der Initiative auf einer

Teilfläche des Praxenparks Aufenthaltsbereiche geschaffen werden. „Patienten und Personal sitzen am Straßenrand, manche Kranke gehen sogar mit Infusionsständern in den umliegenden Straßen spazieren“, so Regina Behrendt, Sprecherin der Initiative. „Agaplesion muss die Nutzung des öffentlichen Straßenraums für Klinikzwecke vollständig und dauerhaft beenden!“ Das Klinikum nimmt das mit einem Schulterzucken hin. „Diese Forderungen sind nicht umsetzbar“, heißt es von Sprecherin Ute Schlemmer.

Besuchen Sie uns im Suchai und genießen Sie Wellness und Entspannung bei traditioneller Thai Massage. Gerne bieten wir Ihnen an diesem Tag Getränke und kostenlos eine Schnupper-Massage an.

Suchai Thai Massage

Osterstraße 48 · 20259 Hamburg Telefon 040/33 44 27 90 www.suchai.de

TAVERNA OMIROS

Unser Angebot im März/April

Mo.: Gyros mit Pommes frites,

Reis, kleiner Salat

8,8,8,90

mit gebratenen Zwiebeln, Pommes frites, Tzatziki, kl. Salat

8,-

Tzatziki, kleiner Salat

Di.:

Schnitzel mit Pommes

Mi.:

Forelle mit Knoblauchpüree,

Do.:

Holzfällersteak

frites, Tzatziki, kleiner Salat

Koppelstr. 24, 22527 Hamburg, Tel. 5 40 28 24

(Küche von 12–24 Uhr durchgehend geöffnet.) • Eigener Parkplatz hinter dem Haus •

Hobby-Töpferei sucht neue Räume HOHELUFT/EIMSBÜTTEL Im Sommer ist Schluss: Die HobbyTöpferei muss aus dem Gemeindehaus der St. Markus-Kirche in Hoheluft ausziehen. Iris Matthiesen, Werner Schroeder und andere Mitstreiter suchen deshalb dringend neue Räume in der Umgebung. Im Keller, im Hinterhof, ein Raum in einer vorhandenen Werkstatt oder einer anderen Kirchengemeinde – für die Töpferfreunde alles denkbar. „Wir können auch eine kleine Miete zahlen, und wir geben unser Wissen gern weiter“, so Matthiessen. Unterzubringen sind unter anderem zwei Drehscheiben, ein Brennofen und andere Utensilien zum töpfern. Kontakt: Iris Matthiessen, 422 98 89, Werner Schroeder, 422 53 26. CV

Flexibles Flimmern zeigt „Mademoiselle“ EIMSBÜTTEL Das mobile Kino „Flexibles Flimmern“ kombiniert erneut Kunst und Kino. Am Veranstaltungsort Projektor, Sternstraße 4, werden ab Mittwoch, 29. Februar, bis Sonnabend, 3. März, Chantal Maquets Bilder von Frauen des letzten Jahrhunderts in Verbindung mit Tony Richardsons Film „Mademoiselle“ gebracht. Beginn ist jeweils um 19 Uhr. Der Eintritt zur Bilderausstellung ist frei. Kinokarten kosten acht Euro. Reservierungen sind möglich per Mail an reservierungen @flexiblesflimmern.de SD

Trauer um Hans J. Kleinsteuber

Termine nach Vereinbarung Osterstr. 48 Tel. 040 /431 81 529

Berufsausbildung Beruﬂiche Weiterbildung

Zukunft selbst gestalten

Berufe mit Zukunft (Neu)Start an der Berufsfachschule

Screen Design Start: 6. August 2012 Dauer: 2 Jahre Abschluss: staatl. anerkannter Abschluss Zugangsvoraussetzungen: Mittlerer Schulabschluss, kreative Arbeitsproben, Test

Bauzeichnen oder Technisches Zeichnen

Techn. Kommunikation & Produktdesign (in Planung)

Start: 2. April 2012 Dauer: 1,5 Jahre Abschluss: staatl. anerkannter Abschluss

Start: 6. August 2012 Dauer: 2 Jahre Abschluss: staatl. anerkannter Abschluss

Zugangsvoraussetzungen: Hauptschulabschluss, Test

Zugangsvoraussetzungen: Mittlerer Schulabschluss, Test

TF Heinze KG · Überseering 9 · 22297 Hamburg · Tel. 040.63 90 29 -0 · www.tf-heinze.de · info@tf-heinze.de

Eimsbütteler Politologe ist gestorben CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

taubtrockene Theoriedebatten standen bei ihm nicht im Vordergrund, Hans J. Kleinsteuber hatte eine Vorliebe für anschauliche Wissenschaft. Neuen Medien und aktuellen Trends schenkte er früher Aufmerksamkeit als manch anderer Wissenschaftler. Vor kurzem ist der Eimsbütteler Politikwissenschaftler gestorben. Kleinsteuber wurde 68 Jahre alt. Er hat Generationen von Studierenden und Nachwuchsforschern ausgebildet und begleitet. Wer am Institut für Politikwissenschaft an der Universität Hamburg über Medien oder Journalismus forschen wollte, rannte bei Kleinsteuber offene Türen ein. Das politische System der USA, die extrem über Medien gesteuerte dortige Demokratie, neue Trends im Journalismus – das sind nur einige Themen, die ihn immer faszinierten. Mit einem Faible für die

politische Architektur der amerikanischen Hauptstadt Washington schlug er in Seminaren andere Töne an, als es Politikstudenten bis dahin gewohnt waren. Kleinsteuber lehrte seit 1975 am Institut für politische Wis-

Seine Stimme ist verstummt: Der Politikwissenschaftler Hans J. Kleinsteuber ist im Alter von 68 Jahren gestorben. Foto: pr

senschaft. Im Herbst 2008 ging er in den Ruhestand, leitete die von ihm gegründete Arbeitsstelle Medien und Politik aber weiter. Der Politikwissenschaftler war unter anderem Experte in Kommissionen des Bundestags. In Beiträgen für Zeitungen und andere Medien analysierte er prägnant aktuelle Themen und verschaffte so seiner Zunft Gehör. Im Elbe Wochenblatt kommentierte Kleinsteuber im vorigen Sommer zum Beispiel den Konflikt um das Wohnhaus am U-Bahnhof Hoheluft. Kollegen, Wegbeleiter und Freunde trauern um den Politologen, der nach einer schweren Krankheit starb. „Mit Hans Kleinsteuber verlieren wir einen renommierten Wissenschaftler, einen couragierten und engagierten Kollegen, einen inspirierenden Doktorvater und vor allem einen Freund“, heißt es am Hamburger Forschungszentrum Medien und Kommunikation RCMC.

Die anspruchsvolle Appartement-Residenz

Tag der offenen Tür am Sonntag, 4. März, 14.00 bis 18.00 Uhr Führungen zu jeder vollen Stunde. Julius-Vosseler-Straße 40 • 22527 Hamburg Tel.: 040-40133-100 • Fax: 040-40133-200 www.new-living-home.de • info@new-living-home.de Gern beraten wir Sie bei einem unverbindlichen Besichtigungstermin oder senden Ihnen unsere Prospekte zu.

4 | EIMSBĂ&#x153;TTEL

% 0 2 â&#x20AC;&#x201C;

ZUSĂ&#x201E;TZLICH

F ALLE RABATT AU RTEILE! USTE WINTER-M

Jetzt im TOM TAILOR Outletstore Niendorf Garstedter Weg 14 â&#x20AC;&#x201C; 22453 Hamburg Montag bis Freitag 10 bis 20 Uhr, Samstag 10 bis 18 Uhr

&& * &#,,/( "+ .(' "* ',/(*, , #' * "* ' * "' *0, ' * ' ( #' * ++ '0 "' *0,%# " ' * #'#!-'! -', * % (' %% * ! ' *-' -& ' #% -' (+, ')% ' "' *+ ,0)% '-'! -' / #, *! " ' * ! ' # $ '' ' - " 0- #' & ) *+ '%# " ' +)* " $(&& ' '& % -'! * , ' -', *

MITTWOCH, 29. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Von Sardinien nach EimsbĂźttel Neues Buch: Italienische Einwanderer erzĂ¤hlen ihre Geschichten ANNE ROSE, EIMSBĂ&#x153;TTEL

liena, Sardinien, 1960. Zusammen mit einem Freund plant Lussorio Puddo die Reise in ein neues Leben. Die Arbeit auf dem Weingut der Eltern ist hart, die ErtrĂ¤ge sind gering, und so machen sie sich mit der Hilfe eines Bekannten bei der EmigrationsbehĂśrde auf den Weg nach Deutschland. Gastarbeiter werden dringend gesucht, noch vor seiner Ankunft in Hamburg bekommt Puddo einen Job in einer Werft im Hafen. Wie er kamen seit den fĂźnfziger Jahren viele Italiener nach Hamburg. Viele Institutionen wie das italienische Kulturinstitut haben in EimsbĂźttel ihren Lussorio Puddo (Mitte) hat Beatrice Virendi (r.) und Sielke Salomon gern Ăźber seinen Weg von Sardinien nach HamSitz, Ăźber 1.100 Italiener burg erzĂ¤hlt. Seine Geschichte ist einer von elf BeitrĂ¤gen im neuen Buch â&#x20AC;&#x17E;Italiener in EimsbĂźttelâ&#x20AC;&#x153;. Foto: ar leben heute im Bezirk. Elf von ihnen haben Beatrice Viren- schloss er sich, in Hamburg zu ma seiner alten Heimat ver- burg, um Diskriminierung und di ihre Geschichte erzĂ¤hlt. FĂźr bleiben. Ihre drei gemeinsamen misst er sehr. die schlechten WohnverhĂ¤ltdie Geschichtswerkstatt Eims- Kinder wachsen hier auf, gehen In dem Buch erzĂ¤hlen die von nisse. bĂźttel sind so eine Ausstellung hier zur Schule. Beatrice Virendi Befragten mal und ein Buch entstanden (siehe In den siebziger Jahren be- lustig, mal nachdenklich von Das Buch Kasten). ginnt Puddo, Veranstaltungen ihren persĂśnlichen ErfahrunLussorio Puddo arbeitet fĂźr das italienische Generalkon- gen in ihrer neuen Heimat. NeDas Buch â&#x20AC;&#x17E;Ich fĂźhle mich schlieĂ&#x;lich bei Blohm & Voss. Er sulat zu organisieren und grĂźn- ben den GrĂźnden fĂźr die Aushier zu Hause. Italienerinnen findet eine Wohnung in Eims- det einen Sardischen Verein, in wanderung â&#x20AC;&#x201C; die ersten Italieund Italiener erzĂ¤hlen ihre bĂźttel und beteiligt sich an den dem er 15 Jahre lang Vorsitzen- ner kamen in den fĂźnfziger Geschichteâ&#x20AC;&#x153; kann in der GaRettungsarbeiten nach der gro- der bleibt. Jahren als Gastarbeiter, spĂ¤ter lerie Morgenland in der SilĂ&#x;en Flutkatastrophe 1962. â&#x20AC;&#x17E;Ich denke, es war die richti- zum Studieren oder der Liebe lemstraĂ&#x;e 79 gekauft werNachdem er seine spĂ¤tere ge Entscheidung damalsâ&#x20AC;&#x153;, sagt wegen â&#x20AC;&#x201C; geht es in den Geden, Kosten: 9,80 Euro. AR Frau in einer Eisdiele auf der er heute. Seine Familie ist hier schichten auch um die schwere OsterstraĂ&#x;e kennenlernte, ent- zu Hause, nur das sonnige Kli- Zeit nach der Ankunft in Ham-

Stellingen & Langenfelde

Anzeige/SonderverĂśffentlichung

Warum Salzwasser Sylt schadet â&#x20AC;&#x17E;Jugend forschtâ&#x20AC;&#x153;: Stellinger SchĂźler belegen ersten Platz

Forschten Ăźber Salz und Pflanzen auf Sylt: Oliver Eisermann (l.) und Stephen Holway ergatterten beim Regionalwettbewerb den ersten Platz. Foto: pr AIMĂ&#x2030;E POLZIN, STELLINGEN

T 040 540 006 0 | F 040 540 006 30 | info@hamburgerwohnen.de

ie charakteristische Form kennt jedes Kind. Die Insel Sylt bietet einen einzigartigen Lebensraum und ist Anlaufpunkt vieler Schulklassen. Wenige machen sich jedoch Gedanken um die SandaufspĂźlungen, die immer wieder vorgenommen werden. Oliver Eisermann und Stephen Holway sind da anders.

Die SchĂźler der Stadtteilschule Stellingen besuchen die 13. Klasse und erreichten beim â&#x20AC;&#x17E;Jugend forschtâ&#x20AC;&#x153;-Regionalwettbewerb Hamburg Elbe den ersten Platz im Fachgebiet Biologie. Mit ihrer Arbeit stellten sie dar, wie groĂ&#x; der Eingriff durch die kĂźnstliche SandanhĂ¤ufung in die Natur tatsĂ¤chlich ist. Ihre Erkenntnis: Das Meerwasser, das durch die SandaufspĂźlungen bis hoch zu den DĂź-

nen gelangt, verĂ¤ndert den Kochsalzgehalt im Boden. Pflanzen, wie zum Beispiel der zur Stabilisierung der DĂźnen wichtige Strandhafer, werden dadurch abgetĂśtet. Ergebnis ihrer Untersuchung war, dass die DĂźnen ohne den Strandhafer brĂźchig werden und dadurch noch mehr Sand weggespĂźlt wird. Die SchĂźler haben sich fĂźr die Landesrunde am Donnerstag, 29. MĂ¤rz, qualifiziert.

â&#x20AC;&#x17E;Jedes Kind kann singenâ&#x20AC;&#x153; STELLINGEN Der Kinderchor der Kirchengemeinde Stellingen beginnt wieder mit den Proben. Das Motto des Chorleiters Kantor HansChristoph Ebert lautet: â&#x20AC;&#x17E;Jedes Kind kann singenâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Vorsingenâ&#x20AC;&#x153; ist daher tabu. Statt dessen kĂśnnen die MĂ¤dchen und Jungen Ăźber kindgerechte Stimm-, Atem-, und BewegungsĂźbungen ihre Stimmen entdecken und entfalten lernen. Die Kinder im Alter bis zu zehn Jahren treffen sich mittwochs im Gemeindehaus, MelanchthonstraĂ&#x;e 7a. Anmeldung und Informationen: 32 59 43 78. SD

Ausstellung: â&#x20AC;&#x17E;Leiblinienâ&#x20AC;&#x153; STELLINGEN Die KĂźnstlerinnen der Malgruppe â&#x20AC;&#x17E;Malzeitâ&#x20AC;&#x153; zeigen ab Mittwoch, 7. MĂ¤rz, in den RĂ¤umen des Vereins BrĂźcke - Beratungsund Therapiezentrum, WĂśrdemannsweg 23a, ihre neue Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Leiblinienâ&#x20AC;&#x153;. Die Bilder befassen sich mit dem Thema â&#x20AC;&#x17E;KĂśrperâ&#x20AC;&#x153; und sollen Jugendlichen mit EssstĂśrungen Mut machen, sich mit dem eigenen KĂśrper auseinander zu setzen. Die Vernissage beginnt um 18 Uhr. SD

MITTWOCH, 29. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIMSBÜTTEL | 5

Kundenzentrum: Nach den Sommerferien ist Schluss Übergangsbetrieb nur an zwei Tagen – Arbeitsgruppe soll beraten

R. SCHWARZ, STELLINGEN

nadenfrist für das Kundenzentrum (KuZ) Stellingen: Die Außenstelle des Bezirksamts Eimsbüttel am Basselweg soll noch bis zu den Sommerferien geöffnet bleiben. Das kündigte Bezirksamtsleiter Torsten Sevecke (SPD) während der Bezirksversammlung am Donnerstag an. Zugleich soll eine Arbeitsgruppe bestehend aus Parteienvertretern und Verwaltungsmitarbeitern über die Zukunft der Serviceeinrichtung beraten. Während des „Übergangsbetriebs“ soll das KuZ Stellingen nur montags und dienstags geöffnet sein. Ursprünglich hatte es geheißen, das KuZ solle bereits zum 1. April geschlossen werden, die sieben Mitarbeiter in das noch verbliebene Kundenzentrum in Lokstedt und in das Bezirksamt am Grindelberg versetzt werden. Sevecke erklärte vor der Bezirksversammlung: „Ich glaube an meine Argumente.“ Er signalisierte aber auch Gesprächs-

bereitschaft. Es sei „wichtig, an diesem schwierigen Thema zu arbeiten“. Man müsse „die Zeit nutzen, um über das Kundenzentrum Stellingen zu diskutieren“.

Vorher hatten Vertreter aller fünf in der Bezirksversammlung vertretenen Parteien die Entscheidung Seveckes kritisiert. Hans-Hinrich Brunckhorst (CDU) erinnerte den Bezirks-

bürgermeister an ein Versprechen: „Ich weiß noch sehr gut die Worte von Herrn Sevecke, dass die Schließung eines Kundenzentrums nur im Einvernehmen mit der Bezirksversammlung geschehen dürfe.“ Einige Redner erinnerten auch daran, dass die Politik 2006 der Schließung der Ortsdienststelle Eidelstedt am Ekenknick nur unter der Voraussetzung zugestimmt hätte, zumindest die Kundenzentren

Hans Hertel, Vorsitzender des Bürgervereins Stellingen, kritisierte während der Bürgerfragestunde die geplante Schließung des Kundenzentrums Stellingen.

Bezirksamtsleiter Torsten Sevecke erklärte während der Bezirksversammlung, dass das Kundenzentrums Stellingen bis zu den Sommerferien geöffnet bleiben wird, allerdings nur an zwei Tagen in der Woche. Fotos: rs

Stellingen und Lokstedt zu erhalten. Die Ankündigung „ihres“ Bezirkschefs, das KuZ Stellingen zu schließen, hatte auch für Irritationen in der Eimsbütteler SPD gesorgt. So drohte der Stellinger SPD-Vorsitzende Khalil Bawar mit der Abwahl Seveckes.

Er berief sich dabei auf das Wahlversprechen der SPD, das Kundenzentrum Stellingen zu erhalten. SPD-Bezirksfraktionsvorsitzender Rüdiger Rust hatte daraufhin gegenüber der „Welt“ erklärt, er „sehe keinen Anlass, ein Abwahlverfahren einzuleiten“.

Demo am 20. März

Steht vor dem Aus: das Kundenzentrum Stellingen.

Rätselhafter „Anschlag“ auf Imbekstieg-Anwohner Luft aus den Autoreifen gelassen – Polizei ermittelt wegen Sachbeschädigung

Foto: pr

Für Dienstag, 20 März, ist unter Federführung des Stellinger Bürgerkomitees eine Demonstration zur Rettung des Stellinger Kundenzentrums geplant. Zum Auftakt ist ab 19 Uhr eine Kundgebung auf dem Eidelstedter Marktplatz vor dem Bürgerhaus geplant. Von dort geht es über Kieler Straße, Wördemanns Weg, Basselweg und Sportplatzring bis zur Kreuzung Kieler Straße. Dort wird eine Andacht gehalten; danach geht es zur Abschlusskundgebung zum Ortsamt. CH

Neuer Trendsport „Tamburello“ EIMSBÜTTEL Der Eimsbütteler Turnverband bietet ab sofort in der Dreifeldhalle an der Gustav-Falke-Straße die neue Trendsportart „Tamburello“ an.

Zwei bis fünf Spieler bilden jeweils ein Team. Gespielt wird mit einem Schläger, der an das Musikinstrument Tamburin erinnert. Zwölf- bis 15-jährige

Teilnehmer treffen sich mittwochs ab 16 Uhr. Sportler ab 16 Jahren spielen freitags ab 15 Uhr. Anmeldung und Infos unter 40 27 69 23. SD

R. SCHWARZ, STELLINGEN

ar es ein Anschlag? Für die Familie D. am Imbekstieg ist der Fall klar: Jemand hat die Luft aus den Reifen von Wolfram D.s Auto gelassen, um einen Unfall zu verursachen. Die Familie sei schon öfter „auf der Straße bedroht und bepöbelt worden“, sagt D.s Frau. Kürzlich wurde auch die Gartenpforte des Hauses beschädigt. Täter: unbekannt. Die Kriminalpolizei ermittelt wegen Sachbeschädigung. Der Vorfall ist Gesprächsstoff im Stadtteil, doch D. selbst möchte sich dazu nicht äußern. D. betreibt die Internetseite „Neues Stellingen“. Hier finden die Leser nicht nur eine umfassende Chronik des Stadtteils. Hier finden sich auch Breitseiten gegen die Interessengemeinschaft BIGI. Diese kämpft für einen fairen Ankauf der Häuser durch die Stadt im Zuge des Autobahn-Ausbaus. Wolfram D., der der BIGI nicht angehört, schreibt: „Man könnte auch den Eindruck bekommen, dass alle Anwohner im Imbekstieg hier weg wollen und ihre Häuser verkaufen wollen. Das ist nicht der Fall! Etliche Eigentümer im Imbekstieg können für den Verkauf zum Verkehrswert der 50 Jahre alten Häuser kein neues erwerben.“

Services jetzt günstiger !

Spitzenleistung zum Spitzenpreis.

Seit Jahren kommt der Imbekstieg nicht zur Ruhe. Jetzt soll es einen „Anschlag“ auf einen Anwohner der Häuser mit den ungeraden Nummern gegeben haben. Foto: rs D. nimmt auch die Sprecherin von BIGI, Christiane Brylla, aufs Korn. Weil diese beim NDR arbeite, würde der Sender parteilich berichten. Auch die schreibende Zunft bekommt gleich einen mit. Zitat: „Der Lügner ist ein überall zugelassener Anwalt, Journalist jeder Sparte oder Profession.“ D. arbeitet auch im Stellinger Bürgerkomitee mit, einem Zusammenschluss von Kommunalpolitikern und anderen Engagierten, die Probleme im Stadtteil diskutieren. Für das

10%

Komitee ist der Fall klar. „Solches Verhalten wird von uns nicht toleriert und wir erwarten, dass Differenzen mit friedlichen Mitteln beigelegt werden“, so Sprecherin Cornelia Mertens. Es steht der Vorwurf im Raum, ein Mitglied von BIGI habe dem „Abweichler“ D. eine Lektion erteilen wollen. Brylla weist dies zurück: „Der Vorstand der BIGI verurteilt den Anschlag und hofft auf baldige Aufklärung durch die Polizei.“

20 %

Preisvorteil auf ausgewählte Wartungsund Verschleißreparaturen!

Bis zum 31.03.12 bekommen Sie für Ihren Mercedes-Benz (der Baujahre 2006 und älter*) ausgewählte Wartungs- und Verschleißreparaturen inkl. der montierten Teile mit 20 % Preisvorteil. Und das bei allen Werkstattstandorten der Mercedes-Benz Niederlassung Hamburg – im Stadtgebiet immer ganz in Ihrer Nähe. Center Wandsbek und Center Niendorf trotz Umbau geöffnet!

*Diese Angebote gelten für alle Pkw-Modelle der Marke Mercedes-Benz der Baujahre 2006 und älter, wenn die Werkstatttermine bis 31.03.12 terminiert und wahrgenommen werden. Exklusiv in Ihrer Mercedes-Benz Niederlassung Hamburg. Nicht mit anderen Rabatten oder Angeboten kombinierbar.

Mercedes-Benz Niederlassung Hamburg der Daimler AG, Center Wandsbek: Friedrich-Ebert-Damm 115, Center City Süd: Heidenkampsweg 96, Center Bahrenfeld: Bornkampsweg 137, Center Niendorf: Kollaustraße 171, Telefon: (040) 69 41-77 77, E-Mail: hamburg.termin-service@daimler.com, www.hamburg.mercedes-benz.de

Auf wirklich alles!

Alle Wandﬂiesen, Bodenﬂiesen, Waschtische, Möbel, Sonderposten, WCs, Bauchemie, Naturstein, Armaturen, Badewannen, Whirlpools, Duschabtrennungen, Mosaike, Feinsteinzeuge, Natursteine, Spiegel, Zubehör, Reinigungsmittel und auch sonst wirklich alles!

ag Freitag Samst

März

e einzigartig Hamburgs welt: is n b e rl nitär-E a S & n se Flie arkt.de ys-ﬂiesenm rr a .h w w w

Schützenstr. 102 · 22761 Hamburg · Tel. (040) 800 808 9-0 · Fax-21 Mo.-Fr.: 7-20 Uhr · Sa.: 8-16 Uhr · So 14-18 Uhr Schautag / k. Verkauf

A lternative Heilmethoden

Anzeige /Sonderveröffentlichung

Schön, duftig und heilsam

Lavendel in der Naturheilkunde BERNADETTE JAGER, HAMBURG

er wohlduftende Lavendel erinnert an Südfrankreich, wo er auf großen Feldern gedeiht. In unseren Breiten wird er gerne in Gärten angepflanzt, weil er nicht nur gut duftet, sondern auch hübsch aussieht. Doch die schöne Pflanze hat auch heilende Wirkung: Lavendel hat eine antiseptische, beruhigende, harntreibende und krampflösende Heilwirkung und wird in der Naturheilkunde innerlich und äußerlich gegen Asthma, Herzbeschwerden, Husten, Kreislaufschwäche, Migräne, Nervenschwäche und entzündete Wunden eingesetzt. Medizinisch verwendet werden die kurz vor dem Aufblühen geernteten Blüten samt Blütenkelchen und das daraus gewonnene ätherische Öl. Insgesamt wurden

in Lavendel über 160 wirksame Bestandteile gefunden. Innerlich eingenommen werden Zubereitungen aus Echten Lavendelblüten aus Frankreich oder Lavendelöl bei nervös bedingten Unruhezuständen und Schlafstörungen empfohlen. Lavendel findet weiter zur Behandlung funktioneller Oberbauchbeschwerden und bei nervösem Reizmagen Anwendung. Aus spanischen Lavendelblüten gewonnenes „Spiköl“ wird wegen des hohen Cineolgehaltes zur Behandlung von Atemwegserkrankungen wie Bronchitis verwendet. Eine große Rolle spielt das Echte Lavendelöl auch in der Aromatherapie, Spiköl und Lavandinöl werden dagegen vor allem in der Kosmetik- und Parfümindustrie eingesetzt. Als Zusatz zum Wasch- und Badewasser ist der Lavendel von

Praxis für Naturkosmetik Ultraschallbehandlungen

PUre NAtUr Das natürliche Hautpflege-System

Die ganze Frische der Natur schenken Ihnen die gezielt nach Hauttypenmodell und Hautpflegeplan ausgesuchten Natur-System-Hautpflegeserien

Kosmetische Behandlung

Anke Wachholz

1 Std. 39,erzbergerstr. 8 (Am Spritzenplatz) · 22765 Hamburg 040/4100 4898 · Webseite: www.kosmetik-ottensen.de

Medizinisch verwendet werden die kurz vor dem Aufblühen geernteten Lavendelblüten samt Blütenkelche und das daraus gewonnene ätherische Öl. Foto: pixelio altersher in Gebrauch. Äußerlich als Bad angewandt, eignen sich Lavendelblüten zur Therapie nervös bedingter Kreislaufbeschwerden. Einreibemittel mit Lavendelblüten sollen bei rheumatischen Erkrankungen schmerzstillend wirken. In Zeiten der Reizüberflutung mit häufigen Folgen wie Stress, Ängsten oder Depressionen, ist es für das persönliche Wohlbe-

Feste Zähne in zwei Wochen! Zerti zierte Implantologiepraxis für CHAMPIONS-Implantate – eine der wenigen in Hamburg.

Informationsveranstaltung am 16. März 2012 18:30 Uhr Zahnarztpraxis Dr. Becker Aus organisatorischen Gründen bitten wir um telefonische Anmeldung.

Dr. Martin Krüger

finden wichtig, den Wechsel zwischen Anspannung und Entspannung sowie Arbeit und Erholung in Einklang zu bringen. In diesem Sinne kann Lavendel mit seiner entspannenden Wirkung in Form von ätherischem Öl, Badezusatz, als Tinktur oder Tee, im Kräuterkissen, aber auch als aromatisches Würzkraut, zum belebenden Genuss werden.

Minimal invasive Zahnimplantation ‚MIMI‘ spart Zeit, Schmerz und Geld! Befestigung von Prothesen ist auch möglich.

Zahnarzt Dr. med. Christoph Becker Eidelstedter Weg 24, 20255 Hamburg Telefon: 040 – 560 26 26 www. zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

Zahnarzt und Heilpraktiker

Die Zahnarztpraxis mit Herz im Herzen von Altona Zahnarztpraxis: Am Felde 134 · 22765 Hamburg-Ottensen Telefon: 0 40 - 390 00 16

Orthopädische Praxis für Selbstzahler, Zusatzund Privatversicherte

Verbindung von klassischer Orthopädie mit modernen und traditionellen energetischen Heilweisen

Individuelle Beratung und integrative Behandlung aus ganzheitlicher Sichtweise

Basenfasten am Meer Urlaub für Körper und Seele

22 Jahre in Hamburg Mein Weg durch die Stadt: früher Waitzstraße, später Spitalerstraße Jetzt: Jungfernstieg 43, 20354 Hamburg · www.dr-mildner.de · praxis@dr-mildner.de Anmeldung zur Sprechstunde Telefon 87 60 07 23

entsäuern entspannen abnehmen

Basische

Wellnesswochen in Prerow/Darß Leitung: Hanne Tauscher Heilpraktikerin 040/40 19 65 95

Info: www.basenfasten-am-meer.de • htauscher@gmx.net

MITTWOCH, 29. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIMSBÜTTEL | 7

Zwischenstation in der Schanze Zomia-Bauwagengruppe bekommt einen Traum-Standort – allerdings nur bis Februar 2014

HOHELUFT In der evangelischen St. Markus-Kirche, Heider Straße 1, wird am Freitag, 2. März, um 18 Uhr der Gottesdienst zum Weltgebetstag gefeiert. Frauen verschiedener christlicher Konfessionen haben die Andacht vorbereitet. SD

Infotag am Wirtschaftsgymnasium

CHRISTIANE HANDKE, ALTONA/STERNSCHANZE

EIMSBÜTTEL Das Wirtschaftsgymnasium, Schlankreye 1, lädt Schüler mit Mittlerem Bildungsabschluss und deren Eltern für Donnerstag, 1. März, ab 19 Uhr zu einem Informationsabend ein. SD

ie Sektflaschen werden noch nicht rausgeholt“, sagten Juliane und Gesa, Sprecherinnen der Bauwagengruppe Zomia, am vergangenen Donnerstagabend. Gerade hatte die Bezirksversammlung beschlossen: Zomia bekommt einen neuen Standort am südlichen Ende der Brammerfläche. Das Gelände liegt an der Max-Brauer-Allee zwischen Schulterblatt und Lippmannstraße in der Nähe des „Central Park“. „Natürlich freuen wir uns. Damit gibt es wieder einen Bauwagenplatz in der Schanze. Aber sonst wissen wir noch nichts: wieviel die Miete kosten wird, was für Bedingungen damit verknüpft sind. Gefeiert wird erst, wenn unsere Wagen wirklich da stehen“, meinte Juliane. Offenes Geheimnis: Der neue Bauwagenplatz ist eine Kröte, die die GAL ihrem Koalitionspartner SPD zu schlucken gegeben hat. Denn die SPD hatte die Zomias, die Ende letzten Jahres aus dem Bezirk Mitte halb geflüchtet, halb rausgeschmissen worden waren, zwar mit warmen Worten in Altona empfangen. Als es dann aber konkret um einen Standort ging, kamen Bauwagengruppe und SPD nicht auf einen gemeinsamen Nenner. Zomia präferierte einen zentralen Standort, Altonas SPD wollte die Gruppe „ab vom Schuss“ unterbringen und ließ sich nur auf Druck der GAL auf die Brammerfläche ein.

Weltgebetstag in Eimsbüttel

Demenz-Gruppe trifft sich EIMSBÜTTEL Die Angehörigengruppe „Demenz“ trifft sich am Montag, 5. März, von 17 bis 19 Uhr in der DRK-Sozialstation Eimsbüttel-Nord, Heußweg 37d. Kontakt unter 401 75 50. SD

Foto oben: Noch ist Zomia am Holstenkamp in Bahrenfeld, gegenüber vom Seniorenzentrum, untergebracht. Dieser Standort war aber immer nur als Zwischenlösung gedacht und sollte eigentlich schon Mitte Januar wieder verlassen werden. Foto rechts: Juliane (l.) und Gesa von der Bauwagengruppe Zomia studieren den Antrag von GAL und SPD, der ihnen erlaubt, einen Teil der Brammerfläche in der Sternschanze als Bauwagen-Standort zu nutzen. Fotos: ch Diese wird für die Bauis allerdings nur Zwischenstation sein können: Auf dem Grundstück, bislang als Gewerbefläche ausgewiesen, sollen langfristig sozialer Wohnungsbau sowie kulturelle und soziale Nutzung Platz finden. Dafür muss der Bebauungsplan geändert werden. Das wird zwei Jahre dauern. Deshalb dürfen die Bauwagenleute nur bis zum 28. Februar 2014 auf der Brammerfläche stehen. Und wohin dann? GAL und SPD haben festgesetzt, dass nach der Zeit in der Schanze

nicht wieder neu nach Standorten für die Bauwagen gesucht wird. Es stehen dann „ausschließlich die bereits geprüften und angebotenen Flächen zur verfügung. Diese Flächen – dazu gehören zum Beispiel der Parkplatz Grün und Holmbrook sind aber bisher alle von der Bauwagengruppe abgelehnt worden.

Am Valentinstag zu kurz gekommen? Wir haben etwas für Sie! ++ CITROËN C4 NEUWAGEN ++ CITROËN empfiehlt TOTAL

STATT € 21.15

5,-

€ 13.990,-

CITROËN C4 VTI 95 Benziner (Krüll Aktionsvorteil € 7.165,-) mit folgender Ausstattung: ESP, Klimaanlage, Sitzheizung vorn, Autom. Fahrlicht, Regensensor, Geschwindigkeitsregelanlage, Radio/AUX, ASR, elek. Fensterheber, Begleitlichtfunktion, Einparkhilfe hinten, Außenspiegel elek. anklappbar, 12V-Anschluss im Kofferraum, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Stoff-/Ledersitze, Bordcomputer, Rücksitzlehne geteilt umklappbar und vieles mehr... Zzgl. 695,- Euro Frachtkosten.

Kraftstoffverbrauch innerorts 8,2 l/100 km, außerorts 4,9 l/100 km, kombiniert 6,2 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 140 g/km (VO EG 715/2007). CRÉATIVE TECHNOLOGIE Bahrenfeld Ruhrstrasse 63 22761 Hamburg Tel. 040/8530601

Bergedorf Curslacker Neuer Deich 2-14 21029 Hamburg Tel. 040/72570114

Harburg Großmoorbogen 22 21079 Hamburg Tel. 040/76601222

Sonntags Schautag von 11.00 - 17.00 Uhr. Keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten. kruell.com

AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 29. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Dramendamen ALTONA-NORD Im Bürgertreff AltonaNord, Gefionstraße 3, sind die Dramendamen mit ihrem tragikomischen Kammerspiel „Warten auf das große Glück“ zu Gast. Zu erleben sind sie am Sonnabend, 3. März, um 20 Uhr auf der BiB (Bühne im Bürgertreff). Mit Birgit Baltzer, Petra Mayer und Gertrudis Hengesbach. Eintritt: zwölf Euro, ermäßigt zehn Euro. CH

Machtkampf in der SPD Thomas Böwer tritt gegen Eimsbüttels Kreischef Milan Pein an

präsentiert Thomas Böwer, der von 1997 bis 2011 für die SPD in der Bürgerschaft saß, will Vorsitzender des SPD-Kreisverbandes Eimsbüttel werden. Der Vater von fünf Kindern wohnt mit seiner Frau, der Bezirksabgeordneten Gerlind Böwer, seit 2004 in Eidelstedt. Politisch ist er weiterhin bei den Lokstedter Sozialdemokraten organisiert. R. DAN, EIDELSTEDT/EIMSBÜTTEL

homas Böwer kennt die Situation: Er verblüfft die Genossen. So gehörte der damalige Bürgerschaftsabgeordnete 2007 zu den wenigen, die nicht für den Bau der Elbphilharmonie gestimmt hatten. Jetzt sorgt der Eidelstedter wieder für Furore: Überraschend hat Thomas Böwer erklärt, für den Kreisvorsitz der SPD Eimsbüttel zu kandidieren. Damit kommt es am 21. April zum Showdown – Milan Pein, seit gut drei Jahren Kreischef, will wieder antreten. „Es geht nicht um eine Kandidatur gegen Milan“, betont Thomas Böwer. Der 51-Jährige kennt Peins Verdienste. So hat der Rechtsanwalt die Führung des Kreisverbandes übernommen, als dieser sich zerfleischte: Die Art der innerparteilichen Bundestagskandidatur von Danial Ilkhanipour gegen Niels Annen empörte die Parteilinke. „Es ist gelungen, den Kreisverband aus den Schlagzeilen zu holen“, bilanziert der 38-jährige Pein. Zudem sei die SPD in Eimsbüttel „wieder verlässlich und bei Wahlen erfolgreich geworden“. Und welches Ergebnis erwartet der Lokstedter auf dem Kreisparteitag für sich? „Ich erhoffe ein gutes Ergebnis.“ Welche Erfolgsaussichten hat aber der Herausforderer? „Schau’n mer mal“, sagt Thomas Böwer,

Wochenblatt Leserreisen

Lagunenstadt Venedig

Faszinierendes Südengland

27. bis 30. Mai

Milan Pein ist seit Ende 2008 Vorsitzender des SPDKreisverbandes Eimsbüttel. Der Vater eines Sohnes wohnt mit Ehefrau Karen seit 2004 in Lokstedt, wo er auch seine politische Heimat gefunden hat. Milan Pein hatte zuvor im Eimsbütteler Kerngebiet gelebt und war im Distrikt Eimsbüttel-Nord aktiv. Fotos: da

der einräumt: „In der Politik bin ich es gewohnt, zu verlieren.“ Seine größte Niederlage erlitt Böwer, der 2004 von Lokstedt nach Eidelstedt zog, vor einem Jahr: Ihm fehlten rund 2.000 Stimmen für den Wiedereinzug ins Parlament. „Es waren tolle 14 Jahre“, sagt Böwer über seine Parlamentszeit. Tatsächlich bilanzierte das Abendblatt: „Engagiert und abgewählt.“ So hat Böwer unter anderem an beiden Kita-Kompromissen mitgewirkt und dazu beigetragen, den Skandal um die

HSH-Nordbank aufzudecken. Trotz derzeit guter Lage für die SPD sagt der freiberufliche Projektentwickler: „Die Bedeutung der Partei muss gestärkt werden.“ So wolle er „den Bürgern zuhören und sie, wie auch die Parteimitglieder, über alle wichtigen Fragen, die sie betreffen, mitentscheiden lassen.“ Auch Pein will „die Bürgerbeteiligung im Bezirk voranzubringen“ Beispiel: „Bürger sollten bei Bauprojekten frühzeitig beteiligt werden.“ Böwer fordert gar: „Wir müssen neue Wege gehen.“

Reaktionen – und Center-Erweiterung

Die Reaktionen auf Thomas Böwers Kandidatur sind innerhalb der SPD gespalten. „Ich habe es zur Kenntnis genommen“, sagt Dr. Carola Ensslen, Vorsitzende des Distriktes Eimsbüttel Nord. Sie fügt hinzu: Zwei Kandidaturen seien „ein natürlicher Prozess“. Weitaus positiver äußert sich Stellingens Distriktschef Khalil Bawar: „Ich finde es super, wenn wir nicht nur einen Kandidaten haben.“ Auch Eidelstedts Distriktsvorsitzende Armita Kazemi freut sich auf das Duo, beide seien „geschätzte Mitglieder“. Kazemi und Bawar nennen keine Vorliebe für einen der Anwärter – sie wollen deren Vorstellung in den Ortsverbänden abwarten. Ensslen will sich „öffentlich nicht äußern“. Derweil könnte Thomas Böwer in der Frage der Erweiterung des Eidelstedt Centers Ungemach erwarten. Schließlich gilt: „Wir sind für die Erweiterung des Eidelstedt Centers“, erläutert Milan Pein die Position der SPD. Thomas Böwer sieht das anders. Er hat das Bürgerbegehren „Grünes Zentrum Eidelstedt“ unterschrieben: „Bisher hat mich die geplante Erweiterung nicht überzeugt – aber ich lass’ mich gerne überzeugen“, sagt der Eidelstedter. Andererseits befürwortet er – wie auch Milan Pein – ein moderiertes Verfahren für einen Kompromiss. Grundsätzlich betont Thomas Böwer: „Ich bin bekannt dafür, meinen eigenen Kopf zu haben. Dabei wird es bleiben.“ DA

Elbe Wochenblatt Leserreisen

21. bis 28. Mai

Zu Gast in Salzburg 26. bis 29. April

esuchen Sie mit uns eine der schönsten Städte der Welt! An Bord der Air Berlin erreichen Sie Venedig im Direktflug und wohnen zentral im 3***-Hotel Palazzo Cendon, einem ehemaligen Palast aus dem 15. Jahrhundert. Während Ihres Aufenthaltes zeigen wir Ihnen die Lagunenstadt im Rahmen eines geführten Rundganges. Dabei sehen Sie die berühmten Sehenswürdigkeiten wie den Markusplatz und die Rialtobrücke, aber auch versteckte Gassen und Plätze. Fakultativ bieten wir Ihnen die Besichtigung des Dogenpalastes sowie einen Ausflug nach Murano und Burano an. Die Reise wird ab Hamburg begleitet!

nsere Reise beginnt mit dem Besuch von Winchester, eine der ältesten Städte Englands. Weiter geht die Rundreise über Salisbury und dem berühmten Stonehenge nach Plymouth, von wo aus Sir Francis Drake zu seinen Eroberungen startete. Dann erleben Sie das wunderschöne Cornwall und wandeln auf den Spuren der Autorin Rosamunde Pilcher: Sie besuchen Polperro, das Minack Theatre, das zauberhafte St.Ives. und Clovelly. Weitere Stationen sind St.Michaels Mount, die Lost Gardens of Helligan, das großartige Anwesen Prideaux Palce und Bath, dessen römische Bäder Sie ausführlich besichtigen.

Pro Person im Doppelzimmer: Doppel als Einzel: + Euro 290,-

Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 269,-

Euro 695,-

Flug ab/bis Hamburg, Transfers im Privatboot, 3 Übernachtungen inkl. Frühstück, 3-Tagesticket für die Linienboote, Stadtführung, Reisebegleitung ab/bis Hamburg

Euro 1.355,-

Flug ab/bis Hamburg nach London, Transfers und Überlandfahrten im komfortbalen Reisebus, durchgehende deutschsprachige Reiseleitung ab und bis London, Unterkunft in guten Mittelklassehotels inkl. Halbpension.

rleben Sie ein Wochenende im schönen Salzburg - der Stadt Mozarts! Die Anreise erfolgt nonstop mit der Air Berlin. Sie wohnen im 4****-Castellani Parkhotel. Sie genießen dann einen ausführlichen Stadtrundgang mit dem Besuch von Mozarts Wohnhaus und seinem Geburtshaus, Sie fahren mit der Festungsbahn auf die Hohensalzburg und besichtigen die beeindruckende Burganlage und genießen einen Tag lang das bezaubernde Salzkammergut - natürlich mit einem Kaffee im berühmten „Weissen Rössl“! Rückflug mit Air Berlin nonstop.

Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 105,-

Euro 495,-

Flug ab/bis Hamburg inkl aller Gebühren, 3 Nächte Hotel Castellani inkl. Frühtsück, Transfers, Stadtbesichtigung, Mozarts Geburts- und wohnhaus, Rundfahrt Salzkammergut, Besichtigung Hohensalzburg.

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Telefon: 609 115 13

K o m p e t e n t e P a rt n e r in Rechtsfragen

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Vorsicht Schlaglöcher!

Verkehrsrecht

Rechtsanwälte DR. HINRICH HÖFT

ANJA HÖFT

Fachanwalt für Verkehrsrecht

Rechtsanwältin

u Verkehrsrecht u Arbeitsrecht 22457 Hamburg · Oldesloer Straße 15 · Telefon 550 35 99 www.hoeft-rechtsanwaelte.de

Strafrecht Joachim Ertl

Rechtsanwalt

Strafrecht

Max-Brauer-Allee 40 · 22765 Hamburg Tel. 040 / 38 90 48 41 · Fax 040 / 38 90 48 42 · www.anwaltskanzlei-ertl.de

KRÜGER • TASCHINSKI

•

BLANK

Rechtsanwälte in Hamburg

ARBEITSRECHT MIET- UND WEG-RECHT FAMILIEN- UND ERBRECHT STRAFRECHT

Paul-Nevermann-Platz 5 22765 Hamburg

www.krueger-anwaelte.de E-mail: anwaelte@krueger-anwaelte.de

Tel. (040) 84 00 99-0 Fax (040) 84 00 99-88

Erbrecht

HILMAR WIETZKE Rechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte:

Testamentberatung · Erbrecht Nachlassabwicklung · Betreuungsrecht Gr. Brunnenstraße 120a · 22763 Hamburg Tel. 0 40 / 39 90 50 00 · Fax 0 40 / 39 90 50 33

Arbeitsrecht

R A LPH SENDLER

Fachanwalt für Arbeitsrecht SOZIETÄT PRINZENBERG · PRIEN · SENDLER www.prinzenberg-partner.de

Recht macht Arbeit. Diese leisten wir für Sie nach einer mit Ihnen abgestimmten Strategie. 22763 Hamburg-Altona · Elbchaussee 112 Telefon 040 - 39 15 51 · Fax 040 - 390 19 55 sendler@prinzenberg-partner.de

Ehe- & Familienrecht ECKHARDT & BARTELS Rechtsanwältinnen

Tätigkeitsschwerpunkte: Scheidungs- und Familienrecht Arbeits- und Mietrecht Strafrecht und Verkehrsrecht Ottenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 · Fax 3 90 26 51 gegenüber EKZ Mercado www.Eckhardt-und-Bartels.de

GISELA BERNDT Rechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte: Ehe-, Familien- und Erbrecht

Präsident-Krahn-Straße 12 · Hbg-ALTONA 22765 Hamburg · Tel. 38 84 84 · Fax 38 13 83

SCHRADER -KROSCHEWSKI & OTT

Fachanwälte für Familienrecht KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

©EWB ©EWB

Internat. Familienrecht • Eheverträge • Unterhalt •

• Trennungsberatung • Testamente • Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURG 124- T 20255 TELEFONOsterstrasse : 41 35 - 41 28 ELEFAXHamburg : 41 35 - 50 76 Telefon:WWW 41 35 - 41 28 - Telefax: 41.DE 35 - 50 76 .SCHEIDUNGSANWALT -HH

Medizinrecht

Schadenersatz oder Pech gehabt? DAS, HAMBURG/MÜNCHEN

älte und Eis stellen auch für Straßen eine Belastungsprobe dar. Risse und Schlaglöcher sind die Folge. Wer ein Schlagloch übersieht, riskiert neben ruinierten Reifen oder Felgen unter Umständen sogar einen Unfall. Wer ist für die Instandhaltung der Straßen zuständig? In welchen Fällen können Autofahrer Schadenersatz verlangen? Abhängig von der Art einer Straße sind Bund, Länder, Kreise, Gemeinden oder Privatpersonen für den Zustand der Fahrbahn verantwortlich. Grundsätzlich haben diese auch eine Kontrollpflicht: „Stark befahrene Straßen sind mehrmals wöchentlich, unter Umständen sogar täglich zu kontrollieren. Bei wenig frequentierten Fahrwegen oder Nebenstraßen reicht eine Kontrollfahrt pro Woche oder alle paar Wochen“, erläutert Anne Kronzucker (D.A.S. Rechtsschutzversicherung). Sobald die zuständige Stelle diese Kontrollpflicht vernachlässigt, liegt eine sogenannte Verkehrssicherungspflichtverletzun g vor. Allerdings hängt deren Umfang sowohl von der Verkehrsbedeutung der Straße ab als auch davon, welche Sicherheitserwartungen der Verkehrsteilnehmer im Einzelnen haben kann. Konkret: Ein Auto- oder Motorradfahrer muss beispielsweise

bei einer Baustelle mit Straßenschäden rechnen und seine Geschwindigkeit entsprechend drosseln. Das Aufstellen von Warnschildern oder das Erlassen von Tempolimits vor allem bei kleineren Schlaglöchern ist oft zunächst ausreichend. Wann gibts Schadenersatz beim Schlaglochunfall? „Der Straßenbaulastträger haftet nur bei Verletzung seiner Verkehrssicherungspflicht“, klärt Anne Kronzucker auf und ergänzt: „Mit dem Aufstellen von Warnschildern befreit er sich in vielen Fällen von der Haftung.“ Wer aber in ein Schlagloch geraten ist, auf das noch kein Warnschild hinweist oder das so tief ist, dass auch bei einer, den Verhältnissen angepassten geringen Geschwindigkeit ein Schaden beim Durchfahren wahrscheinlich ist, sollte die Unfallstelle nach Möglichkeit fotografieren und den Unfallhergang dokumentieren. Denn: Um Schadenersatzforderungen stellen zu können, muss der Verkehrsteilnehmer beweisen, dass der Schaden aufgrund des Schlaglochs entstanden ist. Zudem ist der Nachweis erforderlich, dass die zuständige Stelle ihre Verkehrssicherungspflicht verletzt hat. Grundsätzlich gilt aber: Unabhängig von der Verkehrsbedeutung der Straße muss man mit Schlaglöchern von geringer Tiefe rechnen.

Mietrecht

+ Pflegeversicherungsrecht

+ Krankenhaushaftung

+ Geburtsschadensrecht

+ Patientenverfügung

+ Vorsorgevollmacht

+ Arzthaftungsrecht

+ Auch Hausbesuche!

Ecke & Feuersenger · Niendorfer Marktplatz 18 · 22459 Hamburg Telefon: 040 - 589 519 - 0 · E-Mail: info@ecke-feuersenger.de

Allg. Kanzleien

Tamm & Tamm Rechtsanwälte und Notarin

Bahnhofstraße 13 ● 22880 Wedel Telefon: 04103 - 2210 Fax: 04103 -16803

Martina Tamm

Rechtsanwältin und Notarin Erb- ● Immobilien- ● Familienrecht

Stefan Tamm

Rechtsanwalt Miet- ● Arbeits- ● Gesellschaftsrecht ● Inkasso

Thorsten Hamm

Rechtsanwalt Bau- ● Verkehrs- ● Strafrecht

BERATUNG ●GESTALTUNG ●VERTRETUNG www.tammtamm.de

Rechtsanwaltskanzlei

Peter Glißmann • Ekkehard Jakobs Interessenschwerpunkte: Familienrecht Arbeitsrecht Strafrecht Mietrecht Vertragsrecht Verkehrsrecht Schadenersatzrecht Baurecht

Tel.: (040) 832 43 73 + 832 34 37 • Fax (040) 831 47 70 Kroonhorst 9 d • im BORN CENTER • 22549 HH-Osdorf

Info@JoachimKrueger.de Rechtsanwalt Testament! Vorsorgevollmacht! Patientenverfügung! Scheidung! Ottenser Hauptstr. 11 · 22765 Hamburg Telefon 39 43 31 · Fax 3 90 45 11

Rechtsanwalt

Eidelstedter Platz 1 22523 Hamburg Eidelstedt CENTER/ Ärztehaus

Rechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte: Mietrecht · Verkehrsrecht · Scheidungsrecht

Tel.:

Tibarg 40 · 22459 Hamburg, U-Bahn Niendorf-Markt Telefon 040 -589 43 14 · Fax 040 -58 13 17 E-mail: RA.Stoever@t-online.de

Bank- & Kapitalmarktrecht

STEFAN BERGEEST Rechtsanwalt • Bankkaufmann • Mediator Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Bank- u. Kapitalanlagerecht Anlegerschutz Auch in der geschlossene Fonds, Hambur g Zertifikate u. a. Innensta er dt: Kreditrecht Mönckeb e rg Zivil-,Vertragsstraße 3 1 und Wirtschaftsrecht Mediation in Wirtschaftssachen 21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 Hamburg Mattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31 Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540 www.rechtsanwalt-bergeest.de

040 / 766 000-0

+ Medizinrecht

Dr. Werner Neubauer

Stephanus Stöver

Wenn auch Sie mit Ihrer Kanzlei in dieser Rubrik erscheinen möchten rufen Sie uns an!

Wir sind eine auf Medizinrecht / Arzthaftung spezialisierte Anwaltskanzlei in Hamburg, die ausschließlich Patienten vertritt. In folgenden Bereichen stehen wir Ihnen gerne zur Seite.

570 50 78 570 50 88

Fax: 570 28 20

Fachanwalt für Sozialrecht Fachanwalt für Familienrecht Mediator weitere Tätigkeitsschwerpunkte: Arbeitsrecht - Erbrecht - Medizinrecht Interessenschwerpunkte: Baurecht

Steiner & Roloff Rechtsanwälte Jürgen Steiner

Privates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht, Arbeitsrecht, Ehe- und Familienrecht*

Kathrin Loose

Arbeitsrecht, Handelsrecht, Versicherungsrecht

Florian Roloff Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Transportund Speditionsrecht

Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht, Grundstücksrecht, internationales Privatrecht

Maren Beckmann-Ibel

Fachanwältin für Familienrecht*

Ulf Schelenz, LL.M. Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Verkehrsrecht, Verwaltungsrecht* *Tätigkeits- und Interessenpunkte

Ehrenbergstraße 39 u. 33 · 22767 Hamburg Tel.: 0 40 / 38 99 93-0 · Fax: 0 40 / 38 99 93-33 E-Mail: info@steiner-roloff.de · Website: www.steiner-roloff.de

BERENDSOHN – RECHTSANWÄLTE IN PARTNERSCHAFT Acht Partner – eine Sorge – Ihr Recht

Vertretung von Unternehmen in allen arbeits- und gesellschaftsrechtlichen Fragen sowie bei rechtlichen Problemen der Kundenbeziehung. Vertretung von Privatpersonen insbesondere in den Bereichen Familie, Erbe, Arbeit, Miete, Verkehr und Aufenthalt. FRIEDENSALLEE 118 B 22763 HAMBURG TEL.: 040/39 84 74-0 FAX: 040/39 84 74-21 info@bmrm.de www.bmrm.de

10 | EIMSBÜTTEL

MITTWOCH, 29. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Stimmen für die Frauen

Musik und Film zum 101. Internationalen Frauentag AIMÉE POLZIN, EIMSBÜTTEL

nlässlich des Internationalen Frauentags am 8. März wird das siebte Internationale Frauenfestival in Hamburg veranstaltet. Was wird in Eimsbüttel geboten? Ein Überblick. Am Mittwoch, 7. März, wird um 20 Uhr der Film „Offside“ im Filmraum, Müggenkampstraße 43. präsentiert (Eintritt: frei). Der Film handelt von einer Frau, die sich als Junge verkleidet, um in Teheran das WM-Qualifikationsspiel Iran

gegen Bahrain sehen zu können. Sie wird festgenommen, als sie entdeckt wird. Doch sie ist nicht die einzige Frau, die versucht, ins Stadion zu gelangen. Am Sonntag, 11. März, gibt es um 17 Uhr ein Fest im Delphi Showpalast, Eimsbütteler Chaussee 5. Persische Lieder sowie Soul, R´n´B und Pop werden zu hören sein. Die Tänzer der „Bollydance Company“ runden den Abend ab. Kosten: 17 Euro, an der Abendkasse 20 Euro. Tickets

gibt es im Showpalast. Weitere Informationen zum kompletten Programm gibt es unter www.frauenfestival.de

Die „Bollydance Company“ bringt indische Farbenpracht in den Delphi-Showpalast. Foto: Johannes Kolfhaus

STELLENMARKT Mit 26 Schwimmbädern zählt die Bäderland Hamburg GmbH zu den größten Freizeitanbietern der Hansestadt. Wir suchen aufgeschlossene, freundliche und engagierte

MITARBEITER (M/W) FÜR DIE FREIBADSAISON 2012

Zu Ihren Aufgaben gehören: • Unterstützung bei der Badeaufsicht • Tätigkeiten in den Bereichen Reinigung und Hygiene Ihr Proﬁl: • Deutsches Rettungsschwimmabzeichen in Silber (kann bei entsprechender Eignung intern erworben werden) • Erste-Hilfe-Lehrgang (8 Doppelstunden à 90 Minuten) • Kundenorientiertes Arbeiten • Gepﬂegtes Erscheinungsbild

Elektro Biedemann sucht:

Elektromonteure u. Meister (m/w) zum Aufbau weiterer Projektteams. Tel. 040/66 90 90 90

Weidenstieg 27 20259 Hamburg bewerbung@baederland.de www.baederland.de

Pﬂegedienst Gudrun Knoll sucht für HH-Neustadt & St.Pauli

exam. Krankenschwester/ -pfleger + Altenpfleger/in Wir können Ihnen 30 Std./Wo., eine gute Bezahlung, ein humorvolles und motiviertes Team, Monatsdienstpläne und Dienstfahrräder anbieten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Pflegedienst Gudrun Knoll Kohlhöfen 29, 20355 Hamburg ( 41 09 58 91 / www.apd-knoll.de

Ab sofort suchen wir:

35 Bürohilfskräfte (w/m) in TZ und VZ für die telefonische Bestandskundenbetreuung: Gute PC-Kenntnisse, angenehme Telefonstimme, Freude am Umgang mit Menschen. 7(S) Office GmbH Ansprechpartner: Boris Grote Spaldingstraße 74 · 20097 Hamburg Bewerbung.Hamburg@7s-Office.de Tel. 040 180 459 441

Mehrere Positionen

Halbtagsbeschäftigung

m/w per sofort gesucht.

Arena GmbH,

040 / 32 22 58

Als Ergänzung für unser harmonisches Team suchen wir noch eine

Krankenschwester Altenpflegerin Pflegehelferin oder Arzthelferin Medaktiv Pflegeservice Gärtnerstr. 118 ● 20253 Hamburg

Tel.:(040) 401 71 004

Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Tel. 040 1888-9140 oder -9142.

Bäderland Hamburg GmbH

Elektriker

Betreuungskräfte für Senioren- und Familienbetreuung gesucht.

Sie möchten hilfsbedürftige Senioren und erkrankte Mütter stundenweise in deren Zuhause betreuen und im Haushalt helfen? Keine spezielle Ausbildung notwendig. Wir bieten ein umfassendes Schulungsprogramm, flexible Arbeitszeiten u.a. Nachtschicht und Wochenende, 400- -Basis mit Option auf Teilzeit.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter: 040 - 890 66 76 - 80.

Nebenverdienst Taschengeld Zustellen von adressierten Sendungen und Zeitschriften Mittwoch und Freitag Auch für Schüler/innen ab 13 J.

BPN Hamburg KG

Telefon: 0175/ 188 38 38 040/ 76 11 56 420 http://www.zusteller-online.de

Kita KinderKönigreich e.V. sucht

für 30 Std./Woche ab 1.4.12

Einzigartige

Nebenjobs ... in d

er Imte

ch Are

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: DAH mbH, Frau Sabine Neve, Wördemanns Weg 23a, 22527 Hamburg, Tel.: 040-54001319. Weitere Informationen finden Sie unter: www.dah‐personal.de

Wir sind ein junges dynamisches Unternehmen und haben uns auf die persönliche Kundenberatung spezialisiert. Wir suchen: • kfm. Mitarbeiter • Teamleiter und • Abteilungsleiter • In Vollzeit/Festanstellung • Gute Verdienstmöglichkeiten • 13 Monatsgehalt • Keine Zeitarbeit, kein Callcenter Bewerbung

Alleinfahrer/in oder Schicht

- Wir bilden Taxifahrer/in aus. - Zu guten Konditionen. - Ggf. mit Arbeitsplatzgarantie. Alpha Taxi & Mietwagen GmbH Lederstr. 21, 22525 Hamburg Tel.: 040-560 60 321

Qualifizierte Senioren aufgepasst: Nachhilfe für alle Fächer gesucht. Gute Bezahlung Tel.: 040/8 39 75 03 ([SDQVLRQ LQ +DPEXUJ 7HDPOHLWHU LQQHQ XQG ZHLWHUH HQJDJLHUWH 0LWDUEHLWHU ]XU .XQGHQEHUDWXQJ XQG .XQGHQEHWUHXXQJ LQ )HVWDQVWHOOXQJ JHVXFKW :LU ELHWHQ VLFKHUH $UEHLWVSOlW]H ±JXWHU 9HUGLHQVW ± JXWH $XIVWLHJVP|JOLFKNHLWHQ )UDX /HVNLQ 88 129 504

Zuverlässige

Reinigungskraft

f. Objekt in der Osterstraße gesucht. AZ: Mo.–Sa. ca. 8.30–9.45 Uhr

Deutschsprechende

GEFAS GMBH GEBÄUDEREINIGUNG Tel. 040 / 7 60 65 32

auf Steuerkarte, für Marktreinigung in der Osterstraße per sofort gesucht. AZ Mo.-Sa. 06.30-09.00 Uhr. VOLENEC GEBÄUDEREINIGUNG Tel. 040 / 888 81 90

Heizungsbauer/GWI m/w

Reinigungskraft

Wir suchen per sofort (m/w)

• Containerpacker • Staplerfahrer

A&L Nord, Büro Hamburg

Tel.: 040 / 87 88 68 55 Für unsere Filialen suchen wir Personal

Bewerbung bitte unter: Tel.: 040/ 41 09 46 40 www.Kita-Kinderkoenigreich.de

per sof. ges.

040 / 32 22 58

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW - Monatl. bis 400,- € dazu verdienen ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 15

KFZ-Schlosser m/w 040 / 32 22 58

Krankenpfleger/in mit u. oh. Exam. ges. VZ/TZ/400 übertarifl. Bez. Tel. 040/514 007 180

Junge Leute, m/w ab 18 J. für Werbeteam gesucht. Unterkunft frei, guter Verdienst. Tel. 040/18 88 38 10

in Festanstellung, Teilzeit und als Aushilfe!

Wir arbeiten in Früh-, Spät- und Nachtschichten! Es erwarten Sie eine überdurchschnittliche Bezahlung, Spät-, Nacht- und Sonntagszuschläge! Prämien und Bonuszahlungen!

EUROPLAY HAMBURG Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 040/429 20 22 5

Handwerkshelfer m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung Telefon (040) 32 22 58

Stellenanzeigen

im elbe Wochenblatt erreichen nahezu jeden Haushalt in unserem Verbreitungsgebiet.

elbe Wochenblatt Tel. 766 00 00

040-25 41 87 87-0

ge t

Gesundheits- und Pflegeassistenz:

f un uk

Wir bieten an: Umschulung zur staatlich anerkannten

le Pf

Grone Altenpflegeschule Hamburg

Haben na Ham Sie Lus burg! t auf e Neben inen a job in ufrege einer f sphäre nd aszinie ? Bei d renden en em Sie Fans u Atmom nd Gäs te bew it Begeisteru Unters irten? ng tützen Sie un Arena ser Tea bei Bu m in d ndeslig Konze er Imt a rten u ech nd and spielen des H Kioskeren E SV, und A v e u n ßenbe ts, z. B vielfält reich: ig Hier w . im zapfen e Aufgaben arten auf Sie , grille , wie z n , kassier Und d . B. en. as biet en wir Einarb Ihnen: eitung Eine g , attra einsät rü ktive B ze alle ezahlu ndliche 14 Tag planba ng, Ar e – we r – und beitsit im V ein gu orau Und so tes Arb geht`s eitsklim s : a. Einfac h auf w w gehen w .j o – dann bs-ima und sc stadio hon sin uf „jetzt be n.de werbe d Sie d n“ klic Wir fre abei. ken uen un s auf S ie!

Ihre Vorteile als Mitarbeiter: ☺ abwechslungsreiche Tätigkeit, ☺ übertarifliche Bezahlung/ IGZ, ☺ individuelle Arbeitszeitmodelle, ☺ regelmäßige Fortbildungen, ☺ Zuschuss zur HVV Profi Card.

Suchen

Taxifahrer/in

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

Krippenerzieher/in Für die Diakonische Altenhilfe in Hamburg suchen wir als junges Zeitarbeitsunternehmen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Ex. Pflegekräfte/ Pflegehelfer in VZ und TZ für den Einsatz in den stationären und ambulanten Einrichtungen.

im Telefonmarketing zu vergeben. Nur für akzentfrei deutschsprachige Damen und Herren, Arbeitszeit Montag–Freitag 8.00–12.00 Uhr oder Montag–Donnerstag 13.00–18.00 Uhr. Anfänger werden eingearbeitet. Festgehalt + Provision Standort: Hamburg City Info unter Tel. 040/23 78 95 20

Beginn am 16. April 2012

Infotag: am Mittwoch, 7. März 2012, um 15.30 Uhr Förderungen durch Agentur für Arbeit und Jobcenter sind möglich.

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke) Bildungszentrum für Gesundheits- und Sozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Altenpflegeschule Hamburg

Heinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg (direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Schillernde Farbenpracht ... ... ist selten. Helfen Sie dem Eisvogel, denn sein Lebensraum ist bedroht. Werden Sie Fluss Pate! Infos unter: www.NABU.de/Paten und NABU Paten, Charitéstr. 3, 10117 Berlin

MITTWOCH, 29. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIMSBÜTTEL | 11 A-cappella im Bürgerhaus

▼ SERIE: EIMSBÜTTELER TYPEN

STELLINGEN Das amüsante A-cappella-Quartett „Four Man“ präsentiert am Sonnabend, 3. März, im Bürgerhaus Stellingen, Spannskamp 43, mitreißende Barbershop-Musik, Blues, Traditionals, Folklore und unvergessene Evergreens. Beginn: 18 Uhr. Der Eintritt beträgt sieben Euro (kleiner Imbiss inklusive). SD

Sein liebstes Instrument ist das Saxofon

Bibelwoche für Steppkes EIMSBÜTTEL Die Evangelische Kirchengemeinde St. Andreas, Bogenstraße 26, bietet an den Tagen Mittwoch, 14., bis Freitag, 16. März, sowie am Sonntag, 18. März, jeweils ab 9 Uhr eine Kinderbibelwoche zum Thema „Warum gibt es alles und nicht nichts?“ an. Das Angebot richtet sich an Mädchen und Jungen im Vor- und Grundschulalter. Anmeldung unter 45 69 59. SD

Musiker, Komponist, Manager: Ralf Böcker, der musikalische Tausendsassa aus Eimsbüttel AIMÉE POLZIN, EIMSBÜTTEL

eitdem er denken kann, begeistern ihn Musik und Improvisation. Er beherrscht unglaublich viele Instumente, wird aber am liebsten als Saxofonist gesehen. Ralf Böcker aus Eimsbüttel ist dreifacher Familienvater, Musiklehrer und Musiker. Mit sechs Jahren fing er an Musik zu machen, doch erst mit 23 Jahren entdeckte er seine Liebe zum Saxofon. Böcker hatte kein Interesse an einer Ausbildung zum Jazzmusiker, obwohl die Möglichkeit bestand. Lieber wollte er sich alles selber beibringen. Seiner Meinung nach hat das Vorteile, es birgt aber auch Risiken: „Man läuft zwar oft in falsche Richtungen, aber dadurch lernt man auch dazu.“ Mittlerweile hat der 49-jährige Eimsbütteler schon rund 400 Kompositionen geschrieben. Dabei sind die Stilrichtungen so vielfältig wie er selbst. Neben Jazz ist er auch im Pop und Folk zu Hause. Selbst Kindermusik hat er komponiert. Beeinflusst wurde er in seinen Werken vom Stil einiger Bands, mit denen er im Laufe seines Lebens zusammenarbeitete.

Jede Sekunde zählt

Jeder sollte eine „Rettungskarte“ mitführen FRANCO LICCIONE, EIMSBÜTTEL

Von Jazz bis Pop kann er alles, am liebsten sieht sich Ralf Böcker aber als Saxofonist. Vor 20 Jahren gründete er die Agentur „magenta-music“, die Veranstaltungen organisiert und Künstler vermittelt. Mit vielen Bands zu sprechen und als Musiker zu improvisieren macht ihm Spaß, aber oft ist das Geschäft auch schwer. „Ständig

muss man telefonieren und schneller sein als andere Veranstalter.“ Seit sechs Jahren wohnt der aus dem Ruhrgebiet stammende Böcker in Hamburg. Besonders gefällt ihm hier, dass „Blues großgeschrieben und Jazz ge-

spielt wird“. Böcker moderiert auch die Sendung „JazzHouseRadio“. Dort stellt er Musiker, wie Roger Cicero, vor. Etliche eigene CDs hat er schon produziert. Seine neueste hat er mit seiner Band „Stella & Ma Piroschka“ herausgebracht, die international unterwegs ist. Die Lieder veröffentlicht Ralf Böcker unter seinem Künstlernamen: Damian Maria Rabe. Ein besonderes Erlebnis des musikalischen Tausendsassas? Mit Blueser Abi Wallenstein tourte er durch ganz Europa und machte Straßenmusik. „Das war eine gute Lehre“, sagt er.

Ferienprogramm für Kinder Veranstaltungen, Tipps und Termine für die Frühjahrsferien

AIMÉE POLZIN, EIMSBÜTTEL

n die Sonne, in den Schnee oder Urlaub zu Hause: In zwei Wochen Ferien lässt sich einiges unternehmen. Viele packen jetzt die Koffer, doch auch in Hamburg ist eine Menge los. Eine Übersicht für die kommende Ferienwoche:

Abenteuerspielplatz Eimsbüttel-Nord e. V., Högenstraße 25-31, 851 18 00: Montag, 5. März: Kochen am Mädchentag, von 13 bis 19 Uhr. * Abenteuerspielplatz Wegenkamp e. V., Wegenkamp 21, Info 54 12 42, Anmeldung nötig: Mittwoch, 7. März: Ausflug in den Wildpark Schwarze Berge, von 11 bis 17 Uhr, von vier bis neun Jahren. Donnerstag, 8. März: Ausflug ins Arriba-Erlebnisbad, von 11 bis 17 Uhr, für Zehnbis Vierzehnjährige. * Bücherhalle Eimsbüttel, Doormannsweg 12, 40 99 04, eimsbuettel@buecherhallen.de: Donnerstag, 8. März: Kindertheater BuehneBumm für Kinder ab drei Jahren, ab 15 Uhr im Hamburg-Haus, Kleiner Saal, kostenlose Karten in der Bücherhalle erhältlich. * Eimsbütteler Turnverband e. V., Bundesstraße 96, 40 17 69 -0:

Montag, 5. März: Tischtennis von 14 bis 16 Uhr, für Kinder ab zehn Jahren, in der kleinen Halle, kostenlos. Dienstag, 6. März: Kinderturnen, von 15 bis 16 Uhr für Vier- bis Sechsjährige, von 16 bis 17 Uhr ab sieben Jahren, jeweils in der großen Halle. Mittwoch, 7. März: Inline Skating für Fortgeschrittene, von 17 bis 18 Uhr für Vierbis Siebenjährige, von 18 bis 19 Uhr für Acht-bis Sechzehnjährige, jeweils in der unteren Halle, Helm- und Schützerpflicht. * Jugendclub Eimsbüttel, Doormannsweg 13 a, 40 33 53, jeweils für Zehn- bis Zwanzigjährige, jeweils 16 Uhr, Anmeldung nötig: Montag, 5. März: Wii-Bowling. Dienstag, 6. März: Kinobesuch. Mittwoch, 7. März: PongTurnier. Donnerstag, 8. März: Dart. * Lenzsiedlung e. V. - Verein für Kinder-, Jugend- und Gemeinwesen, Julius-Vosseler-Straße 193, 43 09 67 10, Anmeldung nötig, jeweils von sechs bis zwölf Jahren: Montag, 5. März: Offenes Haus mit Frühstück von 10 bis 14 Uhr, kostenfrei. Dienstag, 6. März: Eislaufbahn Stellingen, von 10 bis 13.30 Uhr, 2,50 Euro. Mittwoch, 7. März: KinderKino von 10 bis 13 Uhr. Donnerstag, 8. März: Salz-

teigwerkstatt, von 10 bis 14 Uhr, kostenfrei. Freitag, 9. März: Schwimmen Bondenwald von 10 bis 14 Uhr, Kosten: ein Euro. * Mädchenzentrum Eimsbüttel, Doormannsweg 12, 428 01 37 73, ab neun Jahren, Anmeldung nötig, kostenlos: Montag, 5. März: Ausflug zum Rabatzz, 14 bis 19 Uhr. Dienstag, 6. März: Bowlingausflug, 14 bis 19 Uhr. * Plakatwerkstatt-Freizeitwerkstatt zum Selbermachen, Veilchenstieg 29, 56 46 68, Anmeldung nötig, ab neun Jahren: Dienstag, 6. März: Papier mit Druckfarben, 11 bis 15 Uhr. Donnerstag, 8. März: Stehordner, 11 bis 15 Uhr. * Spielhaus Eimsbütteler Marktplatz, Eimsbütteler Marktplatz 1c, 850 25 69, Anmeldung nötig, für Dreibis Vierzehnjährige: Montag, 5. März: Basteln ab 14 Uhr. Dienstag, 6. März: Frühstück mit den Vor- und Nachmittagskindern ab 10 Uhr. * Her mit den Ferienterminen: Infos über Aktionen und Veranstaltungen per Fax an 853 22 939 oder per E-Mail an post@wochenblattredaktion. de (Stichwort bzw. Betreff „Ferienprogramm“)

Foto: pr

ei schweren Autounfällen haben Rettungskräfte wenig Zeit, um Verletzte aus dem Auto zu befreien. Deshalb brauchen sie umfassende Informationen über das Fahrzeug: Sie müssen wissen, wo sich etwa Tanks oder Airbags befinden und wo das Auto gefahrlos aufgeschnitten werden kann. Daher sollte möglichst jedes Fahrzeug eine so genannte „Rettungskarte“ mitführen - und zwar hinter der Sonnenblende auf der Fahrerseite.

Der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Eimsbüttel und der Jugendfeuerwehr Eimsbüttel setzen sich besonders für das Mitführen einer Rettungskarte ein. So wurde etwa ein Aktionstag zu diesem Thema auf dem Fanny-Mendelssohn-Platz organisiert, wo das Vorgehen der Rettungskräfte bei einem schweren Unfall demonstriert wurde und sie die Wichtigkeit einer Rettungskarte veranschaulichten. Etliche Zuschauer nahmen anschließend das Angebot zum Ausdrucken einer Rettungskarte für ihr Fahrzeug an.

Der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Eimsbüttel und der Jugendfeuerwehr Eimsbüttel demonstrierten auf einem Aktionstag zum Thema „Rettungskarte“, wie Rettungskräfte bei einem schweren Unfall vorgehen und wie wichtig eine Rettungskarte dabei ist. Foto: pr

Ford Fiesta - Jetzt mit der Ford Flatrate clever ﬁnanzieren

1,2 ER JAHRESZINS IV KT FE EF % 0,00 DER INKL. WINTERRÄ

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD FIESTA TREND 5-türig Cool & Sound-Paket 1: Audiosystem Radio-CD mit LCD-Multifunktionsdisplay, 4 Lautsprecher vorn, 2 hinten, USB- und AUX-Eingang sowie Audio-FB, Klimaanlage inkl. Umlu�schaltung, Frontscheibe und Vordersitze beheizbar, Winterräder, Metallic-Lackierung, Stahlreserverad 5 1/2 J x 14. Günstig mit der Ford Flatrate für

129,00

1,2.3

Unser Kaufpreis (inkl. Ford Flatrate Garantie-Schutzbrief und Überführungskosten) 15.765,00 Laufzeit 48 Monate Jährliche Lauﬂeistung 10.000 km Bearbeitungsgebühr 0,00 Sollzinssatz p.a. (gebunden) 0,00 % Eﬀektiver Jahreszins 0,00 % Nettodarlehensbetrag 11.896,05 Anzahlung 2.500,00 Gesamtdarlehensbetrag 11.896,05 Restrate 5.833,05

monatl. Finanzierungsrate

Kra�stoﬀverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): Ford Fiesta: 7,3 (innerorts), 4,4 (außerorts), 5,5 (kombiniert); CO -Emissionen 127 g/km (kombiniert). 2

Krüll Motor Company GmbH & Co. KG Bahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-263 kruell.com 1

Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehensverträgen vom 07.01. bis 31.03.2012. Die Ford Auswahl-Finanzierung ist zum angebotenen eﬀektiven Jahreszins auch ohne Ford Flatrate Garantie-Schutzbrief erhältlich. Ein Privatkunden-Angebot der Ford Bank bei teilnehmenden Ford Partnern.2Ford Flatrate Garantie-Schutzbrief inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie auch für das 3. und 4. Jahr bis max. Gesamtlauﬂeistung von 80.000 km (ein Privatkunden-Angebot der Ford-Werke GmbH). Die ersten 3 Inspektionen/Wartungen (Lohn- und Materialkosten, ausgenommen sind Inspektionen und Wartung des Gassystems bei einer Umrüstung auf CNG-/LPGBetrieb) lt. Serviceplan und Wartungsumfang bei einer angenommenen Gesamtfahrleistung von max. 80.000 km, durchgeführt bei einem autorisierten Ford Service Betrieb in Deutschland, sind im Rahmen der Ford Flatrate kostenlos.3Angebot gilt für einen Ford Fiesta Trend 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS).

AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 29. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Handpflege (nicht nur) für Orientteppiche

Ihre Handwerkskunst geben sie seit Jahrhunderten in der Familie weiter und kümmern sich seit 1910 auch um die Teppichreinigung und -reparatur in Hamburg. Vor sieben Monaten hat nun Valentin Merljung seinen eigenen „Orient Teppich Palast“ in Lokstedt eröffnet, wo Cousin Pedro Weiß als Geschäftsführer agiert. „Weil sie eine sensible Pflege brauchen,

Rundumservice Pedro Weiß nimmt Teppiche zur Pflege sowie Reparatur an, verkauft auch in Kommission

reinigen wir Teppiche auf altpersische Weise mit der Hand und mit einer Art biologischer Kernseife, die wir aus dem Iran importieren“, erklärt er. Auch Rückfettung und Imprägnierung sind wichtig. Zudem entfernen die Spezialisten Flecken aller Art, sei es nun Kaffee, Rotwein oder Öl. „Nach unserer Behandlung strahlen die Farben des Teppichs wie neu und er ist wieder wunderbar weich.“ Abhol- und Bringservice sind übrigens immer umsonst. Und momentan erfreut das Team mit einer Sonderaktion, wobei die Reinigung ab 4,90 Euro pro Quadratmeter kostet und es 35 Prozent Nachlass auf den Gesamtpreis gibt. Orient Teppich Palast, Lokstedter Steindamm 55c, Lokstedt, Tel.: 56 06 05 79 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-19 Uhr

Spende für den Mitternachtsbus

– ANZEIGE –

Frühjahrsferienprogramm für Kinder EIDELSTEDT Der SV Eidelstedt lädt alle Kinder, die in den Ferien nicht in den Urlaub fahren, zu seinem Frühjahrsferienangebot in die Sporthalle am Steinwiesenweg ein. Montags bis freitags zwischen 10.30 und 12.30 Uhr können sich die Kids bei Geschicklichkeits-, Ballund Turnspielen so richtig austoben. Wer mehr erfahren möchte, wählt 55 20 49 RP 38. Unfangreiche Spiel- und Tobeangebote bietet der SV Eidelstedt in seinem kostenlosen Ferienprogramm. Foto: pr

Dittberner und Fincke bleiben ALTONA Nach dem dritten Punktspielausfall in Folge nutzten die Oberligafußballer von Altona 93 den Kunstrasen des Verbandes, um am Sonntag ein Freundschaftsspiel gegen den schleswig-holsteinischen Verbandsligisten FC Sylt auszutragen. Der AFC verlor nach 1:0-Führung durch Benjamin Lipke das Match noch mit 1:2. Gute Neuigkeiten gibt es gleichwohl für die AFC-Fans: Der Verein hat den Vertrag mit den Trainern Oliver Dittberner und Andre Fincke vorzeitig um zwei Jahre verlängert. Das nächste Punktspiel gegen Aufsteiger SC Vier- und Marschlande soll am kommenden Sonntag (14 Uhr, Griegstraße) an der Adolf-Jäger-Kampfbahn ausgetragen werden. RP

Polizei-Boxerin beim 4. Girls-Cup HAMBURG-WEST Am Wochenende steigt in der Verbandshalle des Hamburger Boxverbandes, Braamkamp 1, der 4. GirlsCup. 115 Faustkämpferinnen aus acht Nationen, darunter auch Samira Hosseinian vom SV Polizei, zeigen beim wichtigsten Wettkampf der Deutschen Frauenboxszene ihr Können. Das Turnier beginnt am Freitag um 17 Uhr, am Sonnabend um 11 Uhr und um 17 Uhr werden weitere Vorrundenkämpfe ausgetragen. Die Finalkämpfe beginnen am Sonntag um 10 Uhr. Der Eintritt RP beträgt fünf Euro. Aufgrund des extrem kalten Winters hat sich die Krüll Motor Company GmbH & Co. KG dazu entschieden, einen Beitrag für die frierenden Obdachlosen Hamburgs zu leisten. Als Spontanhilfe hat daher am 6. Februar der Serviceleiter der Krüll-Gruppe, Christian Tomschi, an Radio Oldie 95 einen Scheck von 3000 Euro überreicht, der dem Hamburger „Mitternachtsbus“ gespendet wird. Die diakonische Organisation „Der Mitternachtsbus“ kümmert sich jede Nacht um Hamburger Obdachlose, die auch im Winter auf der Straße leben, und verteilt Brot, heiße Getränke, warme Kleidung, Unterwäsche, Wolldecken und Schlafsäcke. Mit diesem Projekt, das die Krüll Motor Company sehr gern unterstützt, soll unkompliziert geholfen werden, die Not der Obdachlosen ein wenig zu lindern.

RSV steigt aus Verbandsliga ab RISSEN Am letzten Doppelspieltag wollte den Rissener Verbandsliga-Volleyballerinnen das Wunder Klassenerhalt nicht mehr glücken. Das Team von Trainer David Wills besiegte den Tabellenletzten VC Olympia zwar sicher mit 3:0, musste sich Spitzenreiter WiWa Hamburg aber mit 1:3 geschlagen geben.RP

BG West verliert beim Tabellenführer LURUP/EIDELSTEDT Die Regionalliga-Basketballerinnen der BG Hamburg-West verkauften sich im Spiel bei Tabellenführer Berlin-Süd teuer, konnten die 51:61-Niederlage aber nicht verhindern. Beste Korbschützinnen für die Mannschaft von Jule Schäper, die nach dem ersten Viertel noch mit 17:11 geführt hatte, waren Wiebke Seidenkranz (zwölf Punkte) und Neuzugang Tilla Becker (neun). Am Sonnabend (19.45 Uhr, Steinwiesenweg) trifft die BG West nun auf das noch sieglose Team der SG MTV/BG Wolfenbüttel. RP

Azubisuche:

SG Altona siegt in Elmshorn Torhüterinnen überzeugten; St. Pauli muss bangen

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

ach dem souverän herausgespielten 23:17-Erfolg gegen die SG HSV Hamburg haben die Hamburg-Liga-Handballerinnen der SG Altona auch den zweiten Abstiegskandidaten klar besiegt. Vor dem Auswärtsspiel in Elmshorn war man aber gewarnt, denn im Hinspiel hatte es für das Team von Trainerin Catrin Köhnken nur zu einem knappen 18:17-Erfolg gereicht. Auch diesmal taten sich die Gäste, die mit vielen durch Krankheit und Erkältungen geschwächten Spielerinnen angereist waren, zunächst recht schwer. Vor allem Elmshorns spielstarke Spielmacherin Antje Dingler sorgte dafür, dass der Tabellenvorletzte bis zur Halbzeit gut mithielt und beim Seitenwechsel sogar mit 9:8 in Führung lag. Nach Wiederanpfiff änderte sich anfangs nicht viel. Erst die taktische Maßnahme, Elmshorns beste Spielerin kurz zu decken, brachte die Wende. Stefanie Kasch und später Julia Finger erledigten die Aufgabe mit Bravour, sodass die Altonaerinnen in kurzer Zeit durch erfolgreiche Tempogegenstöße auf 17:13 davonziehen konnten. „In der Schlussphase hat die Mannschaft dann

nichts mehr anbrennen lassen“, lobte Catrin Köhnken ihr Team, das mit diesem Sieg den sechsten Tabellenplatz festigen konnte. Ein Sonderlob verdienten sich nach dem 20:15 die SGA-Torhüterinnen Christin Schulz und Tine Wulff, die wieder einmal voll zu überzeugen wussten. Im Heimspiel gegen die HG Norderstedt will die SGA ihre kleine Erfolgsserie am Sonntag (17 Uhr, Eckernförder Straße) gern ausbauen. Während die SGA einen Mittelfeldplatz belegt, müssen die Oberliga-Herren vom FC St. Pauli nach der deutlichen 16:27Schlappe im Auswärtsspiel beim TSV Ellerbek weiter um den Klassenerhalt bangen. Nach einer schnellen 2:0-Führung verlor der FC bald die Übersicht, weil die Gastgeber neben einem gut aufgelegten Torhüter auch eine sehr kompakte Abwehr besaßen. Da nützte es auch nichts, dass St. Paulis Torjäger Johannes Vorst acht Treffer erzielte. Schon am heutigen Mittwoch (20.30 Uhr, Budapester Straße) könnte eine Vorentscheidung fallen. „Ein Sieg muss her, denn sonst haben wir kaum noch eine Chance den Abstieg zu verhindern“, ist St.Paulis Jan Niklas Rohde sicher.

Wohlfühlangebote in Blankenese BLANKENESE Der FTSV Komet Blankenese bietet interessierten Männern und Frauen mittwochs ab sofort drei Wohlfühlkurse in der Turnhalle am Grotefendweg an. Der Kundalini-Yoga-Kurs beginnt um 18 Uhr. Um 19 Uhr lädt der FTSV Komet zur Rückengymnastik ein. Zum Abschluss gibt es um 20 Uhr ein spezielles PilatesTraining. Wer mehr über die Angebote erfahren möchte, kann am Mittwoch einfach vorbeischauen oder sich unter 81 16 92 an Abteilungsleiterin Claudia Neumann wenden. RP

Wer möchte Karate lernen? EIDELSTEDT Die Karateabteilung der SV Eidelstedt sucht personelle Verstärkungen in allen Altersklassen. Erwachsene und Kinder ab sechs Jahren sind beim SVE willkommen. Ein kostenloses Probetraining ist jederzeit möglich. Nähere Informationen sind unter 570 00 70 in Erfahrung zu bringen. RP

– Anzeige –

Raus aus der Schule – rein ins Leben! Mit einem großen Friseur-Azubi-Casting am Samstag, den 31. März, sucht die Essanelle Hair Group AG für ihre Hamburger Salons 50 junge Talente für 2012. Hamburg, Februar 2012 Azubi-Notstand in Deutschland, Fachkräftemangel im Handwerk – vielbesprochene Themen in den letzten Monaten. Die Essanelle Hair Group AG geht für ihre Hamburger Salons jetzt in die Phase „Azubisuche“: Ab sofort können sich talentierte und interessierte Schulabgänger für das große Essanelle Hair Group – Friseur-Azubi-Casting am Samstag, 31. März in der L'Oréal Akademie, Hafencity Singapurstraße 3–5, 20457 Hamburg

Du bist: begeisterungsfähig · zuverlässig · teamfähig lernbegierig · handwerklich geschickt · hast Interesse an Mode gute Umgangsformen · ein gepflegtes Äußeres ? Dann sichere Dir jetzt deinen Termin beim:

bewerben. Aufgeschlossene, kontaktfreudige und handwerklich geschickte junge Leute, die an Mode und Trends interessiert sind, haben hier die Chance, ihre Zukunft selbst in die Hand zu nehmen. Nach der Gesellenprüfung winkt dem Besten die Chance auf ein Stipendium für die Meisterschule. Die Bewerbung zum großen Casting sollte mit Foto, Lebenslauf und einer Kopie des letzten Zeugnisses auf der Homepage www.essanelle.de oder per E-Mail an azubicasting@essanelle.de erfolgen. Wer will, kann sich auch per Post bewerben: Essanelle Hair Group AG, Frauke Oliver, Postfach 250263, 40093 Düsseldorf. Das Wichtigste: Mitmachen und schnell bewerben – die Chance nutzen! Das Unternehmen: Bei der Essanelle Hair Group AG arbeiten täglich rund 4000 Friseure in fast 700 Salons. Dank verstärkter Expansion und erfolgreichem Ausbau der Marktanteile besteht ein permanenter Mehrbedarf an Mitarbeitern. Klare Organisationsstrukturen, eine flache Hierarchie, wirtschaftliche Effizienz, erfolgsabhängige Provision und immer pünktliche Löhne sorgen seit Jahren für zufriedene Mitarbeiter. Anfragen und Informationen: Essanelle Hair Group AG Thomas Breitenmoser,Telefon 0172 / 4 38 05 11

ALLES AUS EINER HAND

Schrott · Altmetall · Altkabel kostenlose Abholung · Firma Schleiwies 0171/265 17 06

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?

Analysieren · Sanieren · Wohlfühlen Sorgfältige Ursachenanalyse. ISOTEC Außen- und Innenabdichtung.

ISOTEC-Fachbetrieb Motsch + Westphal

Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz. ISOTEC-Paraffin-Injektion.

Tel. 040 - 41 33 90 33 · www.isotec.de

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER? • Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

Tel. 040/866 455 17 STEFAN HANNEMANN GMBH

info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

BÄDER

FERNSEHDIENST

Bad mit Flair

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

• Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

BESTATTUNGEN Feuer- und Seebestattungen Albert Karl & Sohn Erd-, Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

ST. ANSCHAR VON 1892

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de Hauptsitz:

CONTAINERDIENST

MAURER & FLIESENARBEITEN

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !

Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARDINEN Hamburger Gardinen Service

www.doe rner.de

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 - 5 48 85-110

DACHARBEITEN Meisterbetrieb

Gardinenwäsche nach Hausfrauenart Abnehmen, Waschen, Bügeln, Aufhängen Innerhalb von 48 Stunden!

Ruf: 040 - 950 671 02

Dachdeckerei Walter Villwock · Bedachungen und Reparaturen aller Art · · freundlich und preiswert · · Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HH Tel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52 Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04 EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZ Sicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98

GARTENARBEITEN

We know how water works

Gartenpflege + Neuanlage, Obstu. Gehölzbaumschnitt, Teichbau, 555 14 49 Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen Ab

SANITÄRINSTALLATION

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.derStecker.de

Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

4 39 38 32

HAUSTECHNIK • Sanitäre Anlagen • Energieausweise • Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen • Heizungs-Check • Solar- und Brennwerttechnik • Bedachungen

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe

Über 70 Jahre in Eidelstedt

KARL KÖRNER HAUSTECHNIK Reichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

GM BH

KLEMPNERARBEITEN

• Sanitär • Heizung • Gas • Wasser • Dach und vieles mehr • Ladenverkauf • Bestellservice

Tischlereibetrieb GmbH

Tel. 40 00 55

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz · Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.de Fax: 540 82 65

Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

Sanitärtechnik Henry Wilkens

35 e hr Ja

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

Zimmerei + Holzbau

Dachstühle Holzrahmenbau Aufstockungen Gauben Wintergärten Carports Treppen Fenster + Türen Trockenbau

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

MAURER & FLIESENARBEITEN

Uwe Adler

Schomburgstraße 110 · 22767 Hamburg

Heinz-Dieter Schäfer

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

54 23 32

Tel. 040 38 69 92 62 · Fax 040 38 90 44 87

ALEREIBETRIEB

Malerei Otten + Mittelstedt

Telefon

ZIMMEREI

ELEK TR O-GIESCHEN

CHLEREI BEHR S I T 22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

R. R O S A M Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

FERNSEHDIENST

TISCHLER/ZIMMERER

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

Elektrotechnik – Meisterbetrieb · Planung Installation · Wartung · Hier arbeitet der Chef selbst Telefon 390 86 20 · Fax 39 90 57 20 Mobiltelefon 0171 / 475 89 47

Wohnungs-, Dach- und Kellerräumungen, Abbruch- und Erdarbeiten, Gartenabfälle 0 41 01-69 03 00

Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

Ideen aus Holz

MALERARBEITEN

D. OEMIG

Schlosserei • Metallbau

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Geländer- u. Stahlkonstruktionen

A. Mikeska GmbH

Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

RÄUMUNGSARBEITEN

Zäune · Handläufe · Vordächer · Pforten · Fenstergitter Balkontrennwände · Reparaturen aller Art G. A. JAEGER · Brandstücken 33 · 22549 Hamburg Telefon + Fax 040 / 439 74 88

Pinneberger Str. 119, 25462 Rellingen Tel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

20253 Hamburg - Goebenstraße 7

ENTSORGUNG

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

850 27 39

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

SCHLOSSERARBEITEN

Sämtl. Reparaturarbeiten - Festpreise - Versicherungsschäd. Isolierglas, Sicherheitsglas, Spiegel, Glasdächer Notdienst:

850 68 44

Michael Langmaack

h b

Sanitärtechnik GmbH

ELEKTROARBEITEN

von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

Fäk li

E. u. A. Schoenell

GLASEREIEN

www.tueren-fachbetrieb.de

Becker Elektrotechnik

PUMPENTECHNIK -Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Maurerarbeiten -Fliesen A. Huzarek -Feuchtigkeitsschutz -Sanierung -Malerarbeiten Tel. 040 - 41 26 97 14 -Reparaturen

Jucknieß Pumpen Service GmbH

www.hamburger-gardinenservice.de

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten

040/840 56 990

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

Baugeschäft -Umbau

Containerdienst/Abfallentsorgung

• Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

54 18 10

Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

HGS

MAURERARBEITEN

Zimmerei - Bautischlerei Günther Hoffmann Gebäudeenergieberater HWK

Ausführungen sämtlicher Neubauten und Umbauten. Gauben, Loggien, Innenausbau, Fußböden, Veluxfenster, Terrassen und Balkonbeläge, Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff Inhaber Jens Hoffmann und Sohn Schenefelder Landstraße 130 · 22589 Hamburg Telefon 040 /870 18 46 · Fax 040 /870 57 72

14 KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an: Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

ANKAUF Kunsthandel Helmrich ! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellanskulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl. Räumungen v. Keller bis zum Boden mit Wertanrechnung. Diskretion u. sofortige Barzahlung sind selbstverständlich. Auktionator & Schätzer Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

¤ Pelze + M-Schmuck

MITTWOCH, 29. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF VERKAUF Uralte Bücher/Gemälde Bis zu 50 % billiger! Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, antike Möbel, Postk., Parzellanfig. kauft Altmann 434842

Haben Sie noch alte Ölbilder auf dem Boden oder im Keller? Kaufe auch im schlechten Zustand. Tel. 040/57 68 54 Mehrere Elektrogeräte von A - Z, auch Metallschrott für Kleinpreis, Abholung von 8 - 20 Uhr. Tel.: 0157/82 46 48 21 Kaufe alte Pelze, Gold (auch Bruchund Zahngold), Silber, Zinn, alte Teppiche, Hausbesuch, 04321/ 334 71 35 oder 0174/396 71 67 Achtung Aufgepaßt! Alte Nähmaschinen, Zinn, Orden vom 1. und 2. Weltkrieg, Münzen und Medaillen, Kristall, Tel. 0157/82384306 Sammler sucht Uhren aller Art, Armbanduhren, von einfach bis zur Rolex, Taschenuhren, auch defekt, Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65 Philosoph kauft Büchersammlungen aus den Gebieten Geschichte, Geisteswissensch., Geographie, Reise, Medizin, 0170/232 62 11

Ölmassage privat 015208810001 Besprechen duftwald.de 6023961 Laufband günstig, HH 38635074 Asia-Massage Wandsbek 66872882 Asia-Massage Wandsbek 66872882 Massage, elenashaarentfernung.de Med. Chin. Massage 0178/7344012 Med. Tantramassag. 0175/9880776 Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKT Bildschöner Mini Chihuahua Rüde, 3 Mon., kleinbl., liebes Wesen m. besten Papieren, Von Kerssenbrock, 040/8315674 od. 0160/98471531

UNTERRICHT

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL

Gesamtkombination

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

/Gesamtkombination: 7,50

GESCHÄFTL. EMPF.

Arabischunterricht für Einzelpers. Bäume fällen u. roden, Gartenarb. m. Abtransp. - sehr preisgünstig, sowie Minigruppen, von privat. kostenl. Berat. 654 63 87 Tel. 0172/436 24 22 Einzelunterricht bei Ihnen zu Fensterreinigung/Rahmen bis -7˚, Haus ab ¤ 30,- Hausfrauen-Sauber! Hause, alle Fächer + Klassen, T. 81 97 82 90 Thomas Schriever www.notenturbo.de ,23 81 24 83 Klavierunterricht in Eimsbüttel, PC-Spezialist löst Ihre EDV-Probleme! Inst. + Rep., Hard-/Software, für Jung und Alt, auch HausbesuNetzwerk + Internet. 57 00 85 44 che, Tel. 040/46 58 61 Einzelnachhilfe: Engl./Deutsch v. Putzi kommt! Professionelle Fensterreinigung zu fairen Preisen, seit Lehrerin - auch Prüfungsvorberei1995, Tel. 0172/452 97 76 tung. Kostenl. Probest. 42108568 Mathe-Nachhilfe f. Schüler(innen), Gartenarbeiten, Grundreinigung, Frühjahrsputz, Abfuhr 668 38 25 Azubis, Stud. Tel: 040/402871, Mobil: 0176/48149827 Gartenfrühjahrsputz - 1. Hilfe unter T. 040/513 24 084 Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen u. -fächer erteilen erfahrene Feuerbestattung ohne Feier kpl. Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 ¤ 1.380,-. Tel. 040/280 97 331 Englisch für Schüler, Studenten, Be- Wohnst Du schon oder schraubst rufstätige, ¤ 15,- von Dozent, Du noch? Hilfe unter: 41289346 Tel. 040/ 43 18 10 19 Prof. Polier- u. Lackierarbeiten von Meisterbetrieb. T.: 0173/6035850 English f. Schüler Studenten Berufstät., v. Dozent, 15,- ¤, 43 18 10 19 Gartenjahrespflege, zuverlässig und günstig. 0163/40 443 07 Fa. Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39 Buchen lauf. Geschäftsvorfälle. Fensterputzer: 040-64 85 86 19 Fensterreinigung, 040/678 91 01 Maler, gut + günstig. Tel. 677 00 15 PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19 Website/Shop v. Profi, 22 71 70 66 www.der-mobile-uhrmacher.de PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82

VERSCHIEDENES

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösungen, Besichtigung + Beratung kostl. 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Haushaltsauflösung

Ab ¤ 0,00 - Kurse

Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Türkisch, Russisch, Computer, noch Plätze frei, mit Kinderbetreuung. Sprachkurse, Spaldingstr. 210, 20097 Hamburg, Tel. 040/244 256 03 Gesangsunterricht Stimmbildung für "Jung + Alt" von erfahrener Musikpädagogin und Sängerin, elke@lingenberg.de, Tel. 040/ 53 25 94 11 od. 0163/567 69 52 Afrikanisches Trommeln, neue Anfängerkursreihe 2x Di./Mo., 19 21h, www.afrotrommelschule.de, Tel.: 040/18 00 51 93 !Studententeam erteilt kompet. Nachhilfe für alle Klassen u. Fächer. Kein Vertrag. Nur 11 ¤/45 min. Hausbesuche. T. 01578/2210720 Erfolgreich in der Schule! Jetzt starten mit qualifizierter Nachhilfe - zu Hause. Alle Fächer und Klassen. MENTOR, Tel. 23 60 88 75

Entrümpelung, Umzüge u. Kleintransporte, besenrein, mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040/ 731 27 357, www.FirmaNoll.de Umzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. ¤ 479,3 Mn. ¤ 369,- keine Anfrt.-kosten, 10% Senioren/fam. Rabatt, excl. Montage al. Möbelsystm. kostnl. v. Ort Beratung, incl. Halteverbot Spanisch 3 ¤ Std. 0176/7088 7590 kurzfr. Fa. BAT Tel.: 040/87501196 Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060 Haushaltsauflösung Nachlass, Räumung, EntrümpeGESCHÄFTL. EMPF. lung. Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung für AnFensterputzer Jonny! Fenster- Rahtikes. Telefon: 040/643 00 03 menreinigung vom Profi. Kontakt: info@fensterputzerjonny.de oder Haushaltsauflösung. 0176/61729424 Besenreine Entrümpelung zu FestFensterputzen u.v.m., seriös, zuverpreisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostlässig & fair im Preis, der Wischer. enl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Tel. 040/43 26 84 64 Bohe, 63654720 + 0177/4206142 Malermeister zuv. 01781620015 Fa Gartenarbeiten aller Art mit Abfuhr, kostenlose Beratung, preisgünstig. Tel. 040/654 67 82 www.aufraeumservice-hamburg.de Schnelle Hilfe beim Aussortieren und Ordnen! Tel.: 040/32510490 Führerschein weg? MPU angeordnet? Wir helfen. 0176/65161094 www.mpupraxishamburg.de Gartenfeuerwehr! Bäume f. sämtl. Gartenarb., Abfuhr, 672 86 92

Elbe Wochenblatt

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Bezirk SÜD am Mittwoch

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Telefonisch: Schriftlich:

Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 Uhr Uhr 9.00 bis bis 17 17.00

)

Woche:

Bezirksausgabe

Anzeigenpreise

Rubrik:

UNTERRICHT

GESUNDHEIT Abnehmen unter ärztl. Kontrolle. Anmeldung kostenl. Erstgespräch unter: 040/386 66 66 80, www. bodymed-center-hamburg.de "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, www.naturheilpraxis-bunjes.de Knochenbewusstsein entwickeln! Gelenkfehlstellung korrigieren. www.karin-coch.de 040 6418909 Ihr Personal- u. Gesundheitstrainer in Hamburg, www.egi4fit.de oder 0173/6231244 Füße-im-Glück, med. gepflegt, schmerzfrei, beweglich, schön www.renate-messing.de, 583538 Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Gewichtsreduktion 040/94797570 www.hypnosepraxis-elvers.de Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Bei chron. Schmerzen schnelle Hilfe beim Heilpraktiker. T. 69 79 77 10 Speck-weg-Hypnose & Stoffwechseloptim. R. Lappe 68 91 99 24 Spirit. Lebensberatung und geistiges Heilen. Tel.: 040/22 60 04 80

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch

bis 3 Zeilen

Bezirksausgaben

7,50

Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, Osdorf

GesamtBezirks- kombination ausgaben 20,50 41,00

10,–

61,50

13,–

82,00

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

157.225 Trägerauflage

Ausgabe Elbvororte: 46.294 Ex.

10,–

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Ausgabe Hamburg-West Ausgabe Altona: 64.890 Ex.

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

8 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. Pauli

7,–

4 Zeilen

Bankdaten

Anzeigentext

abhollager-hamburg.de

KLEINANZEIGEN

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)

Kundendaten

Neue Waschmaschinen, Kühl- und Gefriergeräte, Markenfabrikate. Enorm günstig, auch Geräte mit Schönheitsfehlern. Fa. Drews, Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875

Gebrauchte Büromöbel, Lagerverkauf, große Auswahl. 0151/ 52 37 54 84, Großmannstr. 129 A1-Ihre Nr. 1 für günstige Waschmaschinen, Miele u. andere ab ¤ 75,bis 3 J. Garantie. Fa. Hinrichs, Tel. 0172-422 42 92 Kleiderschrank, Massivholz Sennesche (Fa. huelsta), B 150, H 230, T 60, VB ¤ 225,-; Tel. 040/422 65 58 Kaminholz, BU, BI, EI, zu verkaufen. Briefmarken-Münzen Tel.: 040/20 91 44 04 Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, günstig abzugeben. 04630/93095 Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 Cordes h. Mangel Gas, 1,70 br., Preis Musikinstrumente VHS, Tel.: 04630/930 95 kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder 0176/48 25 49 17 Su. Pelze; Münzen, 0163/4031029

Wir kaufen Ihren gut erhaltenen Pelz. Zahlen bis ¤ 5.000,-; Ankauf v. Griffelkunst/Gemälde M-Schmuck: Armbänder, Uhren, Bronzen, Graphik, KunstsammlunRinge, Ketten, Münzen, hochwert. gen, kauft sofort: 040/456139 Antiquit., Silber-Bestecke, unKaufe Pelze, antike Möbel, Silberbekompl. Abwicklg. Schnell, diskret, stecke, Schmuck, alte Puppen, alte seriös. Wir warten auf Ihren Anruf. Orden, Säbel. 0173/927 05 90 Fa. PRANDEN 0162/862 63 20 Kaufe Gold, Silber + Uhren jeder Art, Orden - Urkunden auch Hausbesuche! Fährstr. 42, Zahle Sammler-Höchstpreise für 21107 Hamburg. 040/73449861 Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, Schallplatten & CD-Sammlungen, U-Boot- u. Hilfskreuzerabzeichen, Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & EK I und EK II, Ritterkreuz, FotoalFotoapparate kauft: 040/4397663 ben, I. u. II. Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete f. Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde Gabelstaplerankauf auch alt + def. 0176/323 02 151 bis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv. Abendmode/ Handtaschen, BernHaushaltsauflösungen steinkette o. Perlen 01628698505 Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von NachDame suche Nerzmantel/-jacke & lässen, guten Gebrauchtmöbeln Antikschmuck, T. 0163-825 28 39 und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung. Zinn, Bestecke, Münzen, Orden, Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg, Spielz., Gemälde, 677 51 01 Rusch Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81 Roller+Mofa a. defekt kauft 381360 Ankauf Höchstpreise Zinnbecher u. ähnl. 01628698505 von Schmuck, Uhren, Silber, Münzen, Musikinstrumenten, Postkar- Pelzmantel u. ähnl. 0162/8698505 ten, Gemälden, Militaria und Antik. Tel.: 040/420 88 82 o. 0162/ Akai Revox Luxman 017649472803 865 57 30 Suche Lego. Tel. 040/21 60 25 Kaufe alte Pelze, Taschen in Kroko- Alte Lampen, 0173/611 23 37 optik, Abendgarderobe, Bilder, Tierpräparate, Tafelsilber, Uhren, Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Schmuck, Münzen, Zinn, Geigen, Kaufe Zinn, Pelze. 0163/209 74 73 Cello und Bass. Zahle fair und bar. Tel.: 0157/86 80 39 31, R. Strauß Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Militärhistorisches Museum Gold - Zahngold. T. 040/22759074 sucht und kauft militärische Nach- Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 lässe aller Art von 1800 bis Heute. Schmidt, Tel. 03991/66 47 30 Montblanc Schreiber su. 21051757 oder 0162/93 94 782 CDs und Schallplatten, 40 19 60 60 Kaufe Pelze, Bilder, Porzellan, Zinn Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 Uhren, Abendgarderobe, Krokotasche, Schmuck und Tafelsilber. TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655 Zahle Bar und Fair. Bitte alles AnVERKAUF bieten. Hr. Strauß 0160/590 66 94 Suche Wohnwagen, groß oder klein, Schrankwand in Echtholz Erle, Polstergarnitur blau (2er u. 3er-Sitbitte alles anbieten: 0171/ zer) komplett ¤ 250,-, 85 40 56 30 572 53 01

Private

Neugeräte mit Lackschäden, Markenwaschmaschinen A+, Trockner A+ usw. Elektro-SchnäppchenMarkt HH, Bramfelder Chaussee 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

TIERMARKT Verkaufe an liebevolle Familie 3jähr. Boxerhündin, groß u. kräftig, dunkel gestromt, gechipt, entwurmt u. geimpft, kinderlieb, verträgt sich nicht mit Katzen, ¤ 300,Tel.: 0151/11 15 19 27 (in Stade) 7 Hühner, teils grünlegend, + 1 Hahn umständehalber abzugeben, 040/ 8315674 od. 0160/98471531 Riesenund Zwergschnauzer, schwarz, 7 Mo, mit PSK/VDH Pap. 04133/224 365 0176/4034 9684 Kitten-Maine Coon Katzenbabies a. liebev. Zucht. m. Pap., stubenr., sozialis., 0176-648 905 61 Cockerspanielwelpen zu verkaufen, Tel.: 040/86 85 16 Grüner Hund - die mobile Hundeschule! Tel. 0171/38 30 600 Mobile Hundefriseurin sucht Hunde Modelle. Tel. 0162/169 42 52 Maine-Coon-Kitten, Tel. 72005464 Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 46.041 Ex.

Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld, Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, Stellingen

Ausgabe Eimsbüttel 56.575 Trägerauflage

Eimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt, Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

KLEINANZEIGEN 15

MITTWOCH, 29. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENES Entrümp. besenrein!

Haus, Whg., Dach, Keller, Räumung aller Art zum Festpreis, kostenlose Besichtigung, Firma Tip Top, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Firma, kl. Preise, Entrümpel., Umzüge m. Montage, v. Profis. 040/ 73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Abbruch Entsorgung

Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-210 59 424/ 0176-10153780

Entrümpel.Besenrein

BAUEN UND WOHNEN Gerüstbauunternehmen, in HHEimsbüttel, hat noch Kapazitäten frei. Wir sind flexibel und zuverlässig und stehen Ihnen gern bei Anfragen unter Mobil 0171 5402472 zur Verfügung. Oder nehmen Sie Kontakt über unsere Internetseite www.geruest-leininger.de mit uns auf. Wir freuen uns auf Sie!

Kl. Baugeschäft

seit 1978 Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Umbau- u. Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. 647 44 76 od. 789 35 13, Berger

Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, Kleines Baugeschäft übernimmt kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, Umbau und Anbauten, Balkon, 040-60534818 / 0152-01680396 Altbau, Bad- und FassadensanieReparatur, Abbruch, DurchbUmzüge in Hamburgb rung, brüche, Kellerabdichtung, auch Sofortserv. Halteverbot u. Kartons Kleinstaufträge, zu fairen Preisen, gratis, T. 41346571 o. 63270488, Tel.: 38 07 19 82 (Fa. Behn) www.hamburgerumzug.de Schachspiele von privat mit schö- e Fenster + Türen e Erneuern - Reparieren - Einstellen, nen Figuren, furniertem Brett und Aufhebelschutz Kripo empfohlen. Turnieruhren. Literatur mit histoMarkisen + Rolläden, AB Sicherri. Meisterpartien. Tel. 390 23 48 heitstechnik, 520 43 68 Gärtner übernimmt sämtl. Baumfäll / Baumpflege sowie Gehölz- Schöner Baden schnittarbeiten, eigene/r SchredIhre Badewanne an einem Tag wie der + Abfuhr. Tel. 0172/423 52 32 neu. Top Qualität - 8 J. Garantie. Kein Schmutz, jede Farbe, kostenl. Umzüge, Fa. Basic, Transporte, Besichtig., auch Rep. 040/6072089 Haushaltsauflösung, LKW + 2 Mann 44,- ¤/Std. zzgl. MwSt., 040/22 36 46 u. 0172/99 42 234 Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/DachdeckerComputer / Telefon / Fax / TV / Sat, arb., Bauantrag, Statik, Fenster/TüFehlerbehebung und Reparatur. ren. www.schult-bau.de 5332800 Schnell, nett und günstig von priv. T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 Maler + Bodenbeläge kostenlose Angebote + faire Preise Einer muss der Günstigste sein, Umin allen Hamburger Stadtteilen. züge Nah- und Fern, Lagerung z. Riess GmbH, 7124833 u. 6735503 Festpreis, DEGELA GmbH. 040/ 65 04 49 61 Park./Lamin./Dielen Haushaltsauflösungen mit WertLegen, Schleifen, Versiegeln. anrechnung, auch kostenlos oder Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,Zuzahlung möglich. Kostenlose parkett-witt.de – Sofortservice Besichtigung. Tel. 040/4135 8039 Malermeister malt/tapeziert, verl. u. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rüUmzüge 64 22 46 64 cken, Angeb. kostenl. T.: 6062944, schnell + professionell + immer etwww.ingoberndt-malermeister.de was günstiger! Auch Hartz IV. Dielen, Laminat, Parkett, Treppen, Kostenlose Haushalts- verlegen, schleifen und versiegeln auflösung, Entrümpelung v. Keller und ölen am Ende. Fa. Telefon: bis Boden. Tel. 0173/914 13 77 0177/521 37 14

Qualitätsumzüge

Tel. 040/53 05 05 05 Senioren, ARGE, Nah und Fern

Haushaltsauflösungen

Tel. 040/69 70 29 06 Dach bis Keller, besenrein, diskret

Möbellager Hamburg Tel. 040/227 67 78 Beheizte Boxen von 5-30 ccm

cUmzug z. Festpr.c

Dachdeckermeisterbetrieb, Ausführung sämtlicher Dach- und Fassadenarbeiten sowie Dachklempnerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 Komplettbad, alles aus einer Hand. Altbausanierung und Modernisierung, Kundendienst. 631 88 65 Info: www.die-Badestube.com

Rollladen-

und Markisenreparaturen, Diwal GmbH, Tel. 040/511 92 80

günstiger + besser. Frühbucherrab. Dielen/Parkett/Treppen Tel. 720 087 99 hw-umzug.de legen, schleifen und versiegeln. Umzüge, Transporte, Lagerung, Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421 schnell u. günstig, Std. ab ¤ 10,-, 040/38644501, 0176/68833692 Malermeisterbetrieb Ausführung sämtl. Malerarbeiten, Astrologie, speziell Kinderhoroskobeste Qualität, Festpreise 6952788 pe und Kartenlegen, von Privat, Tel.: 040/691 22 34 e e POLSTEREi e e Möbel aufarbeiten und beziehen! EU Führerschein ohne MPU nur noch Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64 bis 01.05.2012 möglich! Info unter: 0361/644 74 73 Fliesen, Umbau, Anbau, Wärmedämm., Gerüst und Maler, aus eiwww.tausendschoen-flohmarkt.inner Hand 668 29 78 Fa. fo, 10/11.03 Kulturhaus Eppendorf Info R. Messing 040/58 35 38 Malermeister kommt sofort, LeerSonderpreis, Zimmer Umzüge + Kleintransp. wohnungen tapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa. Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Blitz Räumung nehmen alles mit, Fliesen, Umbau, Anbau, Wärmedämm., Gerüst und Maler, aus eiHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 ner Hand 668 29 78 Fa. DBox2 von Premiere gesucht. Zahle Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hebis ¤ 30,-, Tel.: 0170-21 61 110 cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, Fahrservice, Hochzeit, Audi Q7, unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 www.flotte-frisuren.de; 41487967 Tischler, vielseitig, übernimmt AufAtis Gebäudereinigung, Praxis, träge Neu-Umbau und ReparatuBüro, Treppe, T. 040/33986720 ren aller Art. Tel. 040/73 937 566 Haushalts- und Nachlassauflösun- Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, gen, T. 040/51 32 40 84 Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Ölen. Fa. 040/790 27 880 Entertainer spielt Klavier u. singt Sinatra für Ihre Feier. 040/46 58 61 Holzböden & Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. Malerarbeiten - preiswerte Qualitätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223 Gerß Tel. 040/280 45 67 Kaminholz Buche 0172-54 39 758 Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch DJ Party - Tanzmusik. 0160/1571676 kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ 4036063 www.manfredpingel.de Musik: Partydisco.de 550 49 08 Laub- und Fällarbeiten, 87 600 444 Transporte, gut & preisw. 6937945 Kaminholz-Express 04152-887577 Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 Blitzumzug + Entr. 040/55204238 Kartenlegen Fr. Ria 041239221625 Partydiscjockey Dirk, T. 50689041 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Friseurin kommt ins Haus. 61136237 Stuhlflechter günstig, 647 26 18 Frisörin kommt i. Haus T. 490 36 06 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

BAUEN U. WOHNEN

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trockenbauarbeiten und Verputz aus. Fa., 040/80995643 o. 0172/4205272

Maler-/ Laminatarb.,

zum fairen Preis, 0176/701 840 56

Malen + Tapezieren sauber und preiswert für Privat, 668 14 14 Malen + Tapezieren sauber und preiswert für Privat, 668 14 14 Gart., Zäune, Platten, Pflaster-Arb., schnell + preisw., 0152/07673314 Zimmerermeister sucht Auftrag, Tel. 0177/713 28 53 Maurermeister - Maurer-, Sanierungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252 Malermeister kommt sofort! Leerwhg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84

Malereibetrieb tapeziert Zimmer SchönerGarten, Grundreinig., Jahrespfl., Baumsch., 632 58 79 Fa. ab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwohnungen Sonderpreise! Helfe beim Malerarbeiten, super günstig, Räumen. Tel. 040/651 07 76 Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Holzfußboden schleifen, versiegeln und ölen, 0172/935 22 50 Badrenovierung/-umbau? GHOBau GmbH, T. 0176/83 09 62 24 Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. Tel. 651 74 06 Elektriker, zuverlässig & kompetent, 0162/1054425 o. 43266475 1A Fliesenleger, 0176/57 04 49 86 Maler, günstig, Festpreis 65793040 Maur.,Putz,Fl.,Rep., 0175/7930859 Malerarb. günstig 0151/14426002 Malerarb. vom Meister. 632 11 84 Maler-Sofortdienst 0178/162 00 15 Maurermeister frei 015110460594 Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa. Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa. Ihr Fensterputzer T. 040/7358130

VON HERZ ZU HERZ Häusl. Gemütlichkeit

Margot, 66, junggebl. Witwe mit Ersparnissen und guter Rente. Ich bin liebevoll, häuslich, schlank u. gepflegt, eine prima Hausfrau, doch leider sehr einsam. Welchen ehrlichen Mann darf ich verwöhnen? Gerade jetzt zum Anfang des Jahres könnten wir es uns gemütlich machen. Für ein Treffen komme ich Sie gern besuchen oder lade Sie zu selbstgemachtem Gebäck ein. Ein Anruf genügt ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

59-j. Ingrid, Witwe...

e. sehr attraktive, freundl. Frau mit weibl. Figur, vital, treu u. zuverlässig. Finanz. versorgt und mit Eigentum. Nach langer Zeit des Alleinseins (leider habe ich auch keine Kinder) suche ich einen charmanten, niveauv. Herrn für e. glückl., harmon. Partnerschaft. Gern komme ich Sie besuchen u. bringe einen selbstgebackenen Kuchen mit. Rufen Sie gleich an und verabreden e. Treffen über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Arno, 69 J., verw.,

ehem. Dipl.-Ing., mit sportlichschicker Erscheinung, kurzem Haar und blauen Augen. Ein toller Mann mit aufgeschl. u. eher noch jugendl. Wesen. Ich habe ein hübsch eingerichtetes Haus mit schönem Anwesen, bin gut situiert, mag Ausflüge, Theater, Kultur und bin ein fürsorglicher Partner. Welche liebenswerte Dame mit Herz + Humor wagt mit mir e. Neuanfang? Rufen Sie bitte an üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Junge Witwe, Sarah,

38 J., eine natürliche und bescheidene, aber sehr gutausseh., schlk. Frau, umgänglich, anpassungsf. und warmhzg. Eine tolle Köchin und Hausfrau. Ich bin ehrlich und zuverl., kann Dich ebenso z. Lachen bringen wie zärtl. umsorgen u. bin finanziell unabhg. Welcher nette Mann mit fester Arbeit ist so allein wie ich? Auto vorhanden, bin unabhängig u. umzugsbereit. Gleich melden über... FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Sonja, 49 J., Ärztin,

eine herzensgute und sympathische Frohnatur. Sehr gut aussehend mit schlanker Figur, häuslich, kinderlieb und vielseitig und mit festem Glauben an Zuverlässigkeit & Treue. Lange schon bin ich allein und suche einen aufrichtigen Mann der sich auch eine harmonische Partnerschaft wünscht. Ich würde mich freuen, wenn Sie sich gleich melden über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Rolf, e. Mann m. Herz

57 J., Unternehmer, Witwer, mit attrakt. Äußeren, fürsorglichem Wesen und ohne Vorurteile. Ja, ich bin ein bodenständiger Mann - nicht ohne Träume - aber mit dem Blick für’s Wesentliche. Finanziell kann ich sorglos für zwei planen und freue mich auf unser Treffen. Mein Glück wäre, wenn Sie sich bei mir geliebt und aufgehoben fühlen. Melden Sie sich jetzt ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

42-j. Andrea...

Witwe, mit guter Arbeit, Erspartem und Besitz. Ich bin ansehnlich mit weiblicher Figur und schlichter, aber netter Erscheinung, e. tolle Köchin & gute Hausfrau. Ich bin zärtlich und fleißig. Welchen lieben Mann darf ich verwöhnen? Ich fühle mich sehr einsam und würde Sie gern besuchen oder zu mir einladen. Anruf jetzt über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Jörg 74/verw.

ganz sicher kein „Opa-Typ“. Der pens. Beamte ist verlässl., ehrlich & immer noch voller Lebensfr. Für gemeins. Unternehm. möchte er e. nette Frau kennenl. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

VON HERZ ZU HERZ Zärtl. Sabine, 52 J. ...

Witwe. Eine attraktive Frau mit schöner weibl. Figur. Sabine ist sehr herzlich, liebevoll u. e. gute Köchin. Durch Eigentum u. Rente abgesichert u. unabhg. Für e. harmonische Beziehung suche ich e. aufrichtigen Mann (Alter egal). Ich würde Sie gern auf e. Kaffee einladen, damit wir uns besser kennen lernen können. Anruf ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Kathrin, 30 J., led.,

STELLENMARKT STELLENGESUCHE

STELLENANGEBOTE

Polin, 24 Std. Pflege Seniorenbe- !!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen ab treuung zu Hause 040-18048307 sofort junge Leute, m/w ab 18 J. aus allen Berufen. Auch ungelernt, Küchenhilfe sucht Arbeit, Vollzeit, zur Dauereinstellung in Vollzeit. am Tage. Tel.: 0173-218 90 79 Wöchtl. Verdienst ca. 700 Euro. Suche Putzstelle im Privathaushalt, Starthilfe gegeben. Tel. 0800/ 0176/74 50 32 77 o. 87 60 43 28 3216132 Reinigungsservice sucht Aufträge, 2012 gründlich u. preiswert. 23556918 Chance Verlag sucht AußendienstmitarbeiMaler/Tapez s. Arb. 015788977828 ter/innen für den Anzeigenverkauf im Bereich Grundschulen/Kitas, Putzer u. Estrichleg. 0177/1574446 Info: Herr Barthel, Tel. 05108/ Maurer u. Betonbau.01771574446 912 78 50 oder 0171/215 12 55 Frau putzt + bügelt, T. 21984333 Logistikberufe haben Zukunt - Arbeitskräfte werden dringend gesucht und gut beHaushaltshilfe su. Arb., 68917139 zahlt. Erwerben Sie mit einer praxisna-

u. sehr gutausseh. Ich bin sehr familiär & häusl., finanz. abgesich., unabhg. u. könnte umziehen. Liebe, Ehrlichkeit und Treue möchte ich Dir geben. Dein Familienstand ist nicht wichtig u. über Kinder STELLENANGEBOTE würde ich mich freuen. Greif jetzt gleich zum Hörer und verabrede ein Treffen mit mir ü. FRS GmbH Aushilfen m/w auf 400 Euro Basis / Minijob gesucht für folgende Be040/2272460 9-22 h - auch Sa/So reiche: Aushilfe Frühstückshost/ ess, Aushilfe Veranstaltung/ Set up, Julia, 24 Jahre... Aushilfe Restaurantservice, AushilKrankenschwester, gut aussehend fe Küche/ Frühstücksdienst, Ausmit dkl. langen Haaren, tollen Auhilfe Empfang /Rezeption. Flexible gen, Klasse-Figur, fröhl. u. zugleich Arbeitszeiten, Stundenlohn nach ruhigem Wesen. Ich mag Lesen, Absprache. Erfahrung im jeweiliMusik, Kochen, bin gern daheim u. gen Bereich sind Voraussetzung. mag’s gemütl. Es wäre toll, wenn Alle Positionen werden gesucht für wir uns treffen, denn ich möchte das Radisson Blu Hotel Hamburg mich verlieben u. glückl. werden. Airport in Fuhlsbüttel/Flughafen Melde Dich bitte ü. FRS GmbH Nähe. Bitte senden Sie Ihre Bewer040/2272460 9-22 h - auch Sa/So bung per Post an: Radisson Blu HoLutz Mitte 70 J. sagt... tel Hamburg Airport, Flughafenstr.1-3, 22335 Hamburg oderals ich Witwer wurde, sagten mir per E-Mail an: nina.schoppohl@ viele z. Trost: „Wir sind immer für radissonblu.com dich da!“ Jetzt, wo der Alltag eingekehrt ist, bin ich doch meis- Die Zeitreicher GmbH sucht ab sotens allein. Ich vermisse die vertr. fort Haushaltshilfen (w/m) zu faiGepräche, gem. Spaziergänge & ren Konditionen für Einsätze bei die Gesellschaft e. lieben Frau unseren Kunden in HH. Wenn Sie (gern bis 80 J.) an meiner Seite. einen 400-Euro-Job suchen oder PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. als Kleinunternehmer Aufträge 11-20 h, auch am Wochenende von uns vermittelt bekommen möchten, dann rufen Sie uns an. Monika, 62/verw. Tel: 04821-77 81 94. Weitere Infos die bezaubernd schöne Frau unter www.zeitreicher.de möchte die kommenden Jahre am d. Seite e. liebev. Partners Umschulung für Rechtsanwaltsfachangestellten, Beginn Termin genießen. Sie verreist gern, ist 01.06.2012. Voraussetzung: guter sportl. u. modisch elegant. Realschulabschluss, sowie gute PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Rechtschreibung, Mindestalter 22 11-20 h, auch am Wochenende Jahre, Förderung über BildungsAdrette Witwe 71 J. gutschein möglich. Info unter. Mit hübschen weibl. Rundungen 040/614651 od. 0173/6140649 wünscht sich von Herzen e. bzw. www.refa-us.de Bildungsträlieben Mann bis 80 J. ger G. Rußmeyer-Kruse PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende Paketzusteller/in in Festeinstellung für den Raum Hamburg geHerbert 76J., Kavalier alter Schule, sucht. Wir bieten nettes Arbeitsklimöchte nicht länger allein sein ma und gute Konditionen. Vorausund mit einer lieben Partnerin setzung FS Kl. B und polizeiliches gerne wieder reisen, ins Konzert Führungszeugnis Kl. 0. Sie sind oder Theater gehen. 040.245334 mobil und Frühaufsteher, dann beAMICA Service werben Sie sich bei YABO Kurierdienst GmbH, Herr Yassine, Tel.: Flotter Witwer, 73 J., e. Kavalier alter 0171/99 47 003 Schule, gut situiert m. Charme u. Humor, PKW, gepfl., Naturfreund, Qualifizierungsmaßnahme für d. keine Launen kennt, sucht nette Rechtsanwaltsfachangestellte Besie. PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/ ginn jederzeit, Schulung im RVG, 69 53 77 FamfG, FamGKG, Erkenntnis- und Zwangsvollstreckungsverfahren. GELDMARKT Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info unter: 040/ Sofort-Kredit 614651 oder 0173/61 40 64 59 in HH, schnell, günstig in jeder verbzw. www.refa-us.de. Bildungsträtretbaren Höhe, mit/ohne Schufa, ger G. Rußmeyer-Kruse oder Schuldenzusammenfassung (ab sof. haben Sie nur noch eine Überführungsfahrer/in: Rentner/Frührentner/in für Bus-Leerniedrigere Rate) Coba Consulting, fahrten morgens und abends ge02129/95 72 82 oder 0170/ sucht! Minijob. Fahrerfahrung, Zu271 76 13 verlässigkeit und ein freundliches Umschulden? Wir helfen Privat u. Auftreten setzen wir voraus. BtB Gewerbe, auch bei MahnbescheiService GmbH, Frau Bunte / Herr den od. Kreditablehnung, ohne Gutjahr Tel. 0451/4003 9975 Neuverschuldung durch neuartiges (Mo.-Fr. 8-17 Uhr) Mediationsverfahren; kostenl. Beratung, z.B. ¤ 25.000 ab ¤ 190 mtl. Wir suchen zuverlässiges Reinigungspersonal auf ¤ 400,- Basis/ Info: www.fiegler-consulting.de Teil- u. Vollzeit. Deutschkenntnisse Tel. 04177 - 275 09 32 von Vorteil. Wir bieten flexible ArBargeldcKredite sofort beitszeiten, Tariflohn, nette KolleTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: gen, schöne Objekte. Rufen Sie 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große uns an 040/46 77 75 07 (9 - 15 h) Bleichen 32, 20354 Hamburg Goldener Elch Glas- u. Gebäudereinigung GmbH Kredit sofort!? Autopfandleihe, Bargeld diskret, fair, ohne Bankaus- Neueröffnung in Hamburg, wir kunft, freecall 0800 54 000 10 suchen Mitarbeiter m/w, gern www.Hansa-Autopfandleihe.de jung und jung geblieben. Für leicht erlernbare Tätigkeiten im Schulden ? Wir helfen Ihnen. Strom- und Gassektor bieten wir www.schuldnerhilfe-hamburg.de, ein mögliches Gehalt zwischen Telefon: 040/809 07 51 31 ¤ 1.000,- und ¤ 2.500,- in Festanstellung u. Vollzeit. Rufen Sie uns an: BEKANNTSCHAFTEN Tel. 040-89 06 26 96, Frau Brix. Er (62) su. Sie z. Verwöhnen, K31855 Kundenbetreuer/innen gesucht! Vollzeit u. Festanstellung. Um unSTELLENMARKT seren umfassenden Kundenstamm telef. versorgen zu können, STELLENGESUCHE werden Sie dringend benötigt. Bewerb. Herr Hitz, Telefon: 040Zuverlässige Frau 25 10 17 77, Firma Laser Plus erfahren, sucht Arbeit im Haushalt. GmbH. Infos: www.laserplus.de Tel. 229 53 03, 0170/32 57 451 Für unseren Naturkindergarten VoStudentin sucht Putzstelle (Büro gelhüttenberg suchen wir für den und private Wohnung), Tel. 0176/ Elementarbereich eine/n Erzieher/ 47 04 52 91 in für 20 Std./Wo., mit Erfahrung im Bereich der Naturpädagogik. Haushaltshilfe, leichte PflegetätigBei Interesse bitte melden unter keit, zuverlässig, von Privat, Tel. 0176/48 21 49 86 Tel. 73 44 51 59 Hausperle hat freie Kapazität, auf A.D.U. Hotellerie GmbH sucht zuverlässige Zimmermädchen/ Rechnung, auch Büro/Praxis, Roomboys & Mitarbeiter für den Tel.: 0151/25667878 öffentlichen Bereich eines 4-Sterne 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., Hotels in Hamburg (Lübeckertorauch Nachtwache u. Haushalt. damm). Ansprechpartner: Frau 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 Schulz, 040/27 14 02 58 Allroundhandwerker sucht Be- Dienstleister mit festem Kundenschäftigung von privat. Tel. 0152/ stamm sucht 2 LKW Fahrer Kl. CE, 03 72 69 26 Vorauss.: HH-Stadtkenntnisse, Deutsch in Wort und Schrift, für Sekretärin übernimmt stunden-/ Sattelkipper und Abrollcontainer. tagew. Einsätze (a. BuchhaltungsTel. 04534/21 06 71 (bis 12 Uhr vorbereitung). 0160/98 59 44 42 info@tamke-personaldienst.de Frau (40) sucht private Putzstelle. Mit Erfahrung. 0176/34736496 Fachlagerist/in ges.; T. 329 08 90

hen Umschulung einen Berufsabschluss in einer attraktiven Branche. Beginn Mitte März 2012 - Dauer 21 Monate. SBB Infotel. 040/21112-123 sbb-hamburg.de

Fahrräder sind Ihr Hobby? Machen Sie Ihr Hobby zum Beruf - mit einer Umschulung zum/zur Fahrradmonteur/in. Beginn: März 2012, Dauer: 16 Monate. Wir bilden praxisnah aus - auch in anderen Branchen. SBB Infotelefon 040/21112123 www.sbb-hamburg.de Nähen Sie gerne? Machen Sie Ihr Hobby zum Beruf - mit einer Umschulung als Änderungsschneider/in. Beginn: März 2012, Dauer: 16 Monate. Als ausgebildete Fachkraft haben Sie dann beste Chancen auf dem Arbeitsmarkt. SBB Infotelefon 040/21112-123 sbb-hamburg.de

Fahrzeugaufbereiter (m/w) in VZ, gerne mit Erfahrung, deutschsprachig, mit Führerschein per sofort für den Raum HH gesucht. Bewerbung unter: Tel. 040-59 35 27 85 Naturkita Vogelhüttenberg sucht Erzieher/in, in geringfügiger Beschäftigung, für den Frühdienst, auf ¤ 400,- Basis. Bei Interesse bitte melden unter Tel. 0176/ 48 21 49 86 MEDDAN ab sofort suchen wir Exam. Altenpfleger/in, Krankenschwester/pfleger. Freiberufliche Tätigkeit + Festeinstellung. Sehr gute Bezahlung. Tel.: 040/ 18 04 14 71 oder 0173/249 16 70 Akademiker/in für anspruchsvolle beratende Tätigkeit gesucht (Dipl.Kaufleute/-Betriebswirte bevorzugt). Auch im Nebenberuf möglich. Erstkontakt: Michael Gösler, Tel. 040/450212-0 Treppenhausreinigung su. zuverl. Reinigungspersonal in Vollzeit. Führerschein erforderlich; Bewerbung bitte an: Grüne Treppe GmbH, Papenstr. 41, 22089 Hamburg oder info@gruene-treppe.de Security - Vorbereitungskurs für die Sachkundeprüfung gemäß § 34 a GewO: Start 15.03.2012, Förderung möglich (ARGE/Agentur). SimCon, Tel.: 040/21 04 05 24, www.simcon-bildung.de Examinierte Altenpfleger (m/w) und Krankenpfleger (m/w) in VZ, TV oder ¤ 400,- Basis gesucht. Einsatzplanung nach Wunsch & Absprache! Infos: 040/526 05 60 66 Elektrokundendienstmonteur m/w Berufserfahrung, selbstständig-arbeitend mit FS gesucht für Kleinkundenaufträge in HH. Mail: service@JTS-Elektrotechnik.de Erfolg 2012! Medienkonzern sucht für Raum Hamb. 2 Außendienstler/innen bei festem Kundenstamm u. gutem Verdienst. Erstinfo: H. Kohlen 033208-222063 Rentner für Garten und Haus von alleinstehender Frau in HH-Lurup/ Schenefeld gegen monatl. Festpreis dauerhaft gesucht. Tel. 040/ 831 56 74 od. 0160/98 47 15 31 4.000 ¤ mon. von zu Hause aus möglich. Seriöse Onlinetätigkeit für Immobilienfirma. Gutes Deutsch nötig!! Kein Verkauf! Tel: 0621-128 190 20 Häusl. intensiv gepfl. Bekannte braucht Unterstützung durch exam. Krankenschw. od. Altenpfl. für die Miteinander/Füreinander selbstverst. ist. 0152/33 53 32 29 Empfangsmitarbeiter/in in VZ für Kunden im Norden von Norderstedt per sofort ges. Gutes Engl. und PC-Kenntn. Hamburger Wachdienst 040/450 24 40 Suche Köche und Hobbyköche für Beratertätigkeit. Über ¤ 100 je Abend. Info: Hr. Reutter 04108416 12 30 od. 0172-54 84 651 (gerne auch SMS) Großunternehmen stellt ab sofort bei guter Bezahlung Mitfahrer/ Helfer m/w ab 18 J. für leicht und schnell erlernb. Tätigk. ein! Tel.: 0170-871 10 01 GWI für HH gesucht. T. 329 08 90

16 | EIMSBÜTTEL Kurs zur Pflege von Demenzkranken EIMSBÜTTEL Im Agaplesion Diakonieklinikum Hamburg, Hohe Weide 17, beginnt am Montag, 5. März, um 17 Uhr der neue, kostenlose Spezialpflegekurs „Demenzkranke Menschen richtig pflegen“. Dieses Angebot umfasst insgesamt drei Termine. Eine Anmeldung ist erforderlich unter 30 62 04 36. SD

MITTWOCH, 29. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

▼ LESERBRIEFE

Personalausweis selbst ausdrucken? „SCHLIESSUNG KUNDENZENTRUM STELLINGEN: ,ES TRIFFT MAL WIEDER DEN KLEINEN MANN’“, ELBE WOCHENBLATT NR. 7 VOM 15. FEBRUAR 2012

ls Stellinger Bürgerin halte ich die Schließung des Kundenzentrums Stellingen für einen groben Fehler! Dort wurde ich stets freundlich und kompe-

tent bedient. Die Kundenzentren in Lokstedt und am Grindelberg sind weit entfernt. Nicht jeder besitzt ein Auto oder eine Monatskarte oder kann sich eine Fahrkarte leisten. Das Geld vieler Bürger ist knapp! Es ist eine Zumutung für alte, kranke und behinderte Bürger zu den Kundenzentren in Lokstedt und am Grindel-

STELLENMARKT

IMMOBILIEN

Reinigungskraft, m/w, für Altona geringfügig beschäftigt, gesucht. AZ: 4 x pro Wo. 23.45 - 1.45 Uhr. Tel. 0162/670 46 67 Reinigungskraft für Treppenhaus gesucht, immer Montag und Dienstag je 2 Std. ab 8:30 Uhr in Eimsbüttel. Tel. 0151/23 50 74 19 Lagerhelfer (m/w) mit Berufserfahrung, mit und ohne Staplerschein gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel- Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Dienstleistungsunternehmen, designer/in. Neue Kurse! freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 www.nails-company.de, Tel.: 0871/95 38 92 08 Maler/Lackierer (m/w) gesucht. avanti GmbH Tel. 040/68917746 Häusliche Altenpflegerin und Haushälterin für ältere Dame in Lurup Schluss mit Zeitarbeit, bei uns feste gesucht. Tel. 831 47 47 Einstellung! Tel. 040/23 64 82 60 Call Center Blind- u. Papierwaren, Call Agents gesucht! Top ArbeitskliSpitzenkond., sof. Geld, gerne ma,Top Gehalt! T. 040/23648260 selbst. Büros 040/76758885 Wir suchen Friseur/in und AuszubilLagerhelfer (m/w) gesucht, VZ, dende, Tel.: 040/254 30 09 mit Vermittlungsgutschein, Sie wollen Ihr Einkommen maximie68917739 ren! nebenjob4you.com Heizung-/Lüftungsbauer (m/w) gesucht, avanti GmbH Tel. 040/ Fahrer/in für 7,5 to. gesucht, HHStadtverkehr, T. 329 08 90 68 91 77 14

Selbstständige Ehepaare mit PKW, Elektriker/Elektroniker (m/w) gesucht, avanti GmbH, Tel. 040/ Gewerbeschein u. Erfahrung in der 68 91 77 14 Büroreinigung ges., Schlüsselstellen in Ihrer Nähe, T. 55 92 99 92 Transport/ Lagerhelfer (m/w) per sofort gesucht, gutes Deutsch, 4 Land- und Baumaschinenschlosser, Tel.: 040-68 91 77 29 m/w: PLUSS Personal Leasing, Frankenstr. 7, 20097 Hamburg, Kein(e) Abschluss? Ausbildung? Du Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102 suchst Arbeit mit einem TOP Gehalt !!! Tel. 040/23 64 82 60 5 Elektriker/Elektroniker m/w: PLUSS Personal Leasing, Frankenstr. 7, 20097 Hamburg, Herr Meißner, Nebenverdienst oder hauptberufliche Tätigkeit bei freier ZeiteinteiTel.: 040/23 63 0-102 lung zu vergeben. 040/32862011 Unterstützung (m/w): für stationäre Seniorenpflege gesucht. Sie Kommissionierer (m/w) für den Textilbereich gesucht. A & H Zeithaben erste Pflegeerfahrung? Melarbeit GmbH: 040/789 98 88 den Sie sich! 526 05 60 66 LKW-Fahrer (m/w) (CE) für SchüttKurierfahrer (m/w) in VZ für feste gut gesucht. A & H Zeitarbeit Tour Mo. - Fr. im Großraum HH geGmbH: 040/789 98 88 sucht. Hamburger Wachdienst Tel: 040/450 24 40 Möbelträger (m/w) und Baustellenhelfer (m/w) gesucht. A & H Suche freundl. Telefonist/in für den Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Anzeigenverkauf von Zuhause im Bereich Grundschulen/Kitas. 25 Pers. zum Abnehmen in Wands05108/9127850, 0171/2151255 bek gesucht. Erfolgsabhängige Prämie möglich. T. 040/38070150 Sicherheitsfirma sucht Sicherheitskräfte! Gerne Neu- u. Quer- 3 Kfz-Mechaniker m/w: PLUSS Pers. einsteiger! Infos: 040-23 68 69 90 Leasing, Frankenstr. 7, 20097 HH, info@bzs-akademie.de Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102 Spielhallenaufsicht, nur mit Erfah- 4 CNC-Dreher m/w: PLUSS Pers. Leasing, Frankenstr. 7, 20097 HH, rung, auf 400-¤-Basis gesucht. Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102 Cash Casino Altona, Große Bergstr. 142. Tel. 0152/27915424 Zahnarzthelfer/in in Vollzeit ab sofort, in Hamburg-Marienthal, MFA / Arzthelfer(in) auf 400-¤gesucht. Tel.: 64 66 76 76 Basis für allgemeinärztlich - internist. Praxis gesucht. Berzow, Kostenneutral telefonieren u. Geld Christl, Meyer. Tel. 404 711 verdienen? Tel. 040/29881372 www.prepaid-erfolg.info Fliesenleger gesucht, ab sofort für Badsanierung in Hamburg, Festeinstellung, 40 Std./Woche, Allroundservice Hamburg sucht Gärtner auf ¤ 400,- Basis, Teilzeit Tel. 0151/25 07 79 00 ab 1.4.12, Tel. 0176/49 22 69 70 Maler gesucht, ab sofort, für Woh- Elektroinstallateur/in in VZ, Altnungssanierung in Hamburg, Festu. Neubauinst. u. Kundendienst, einstellung, 40 Std./Woche, FS erforderl., Tel. 0173/759 48 09 Tel. 0151/25 07 79 00 Fahrer/in im Containerbereich FS, Kraftfahrer/in Kl. 2 für NahverC u. CE im Nahverkehr, in Vollzeit. kehr im Kühltransport als FesteinTel. 0174/537 27 96 stellung per sofort gesucht. Tel. 040/38630740, 0172/4512746 Elektroinstallateur/in VZ für Industrie u. Handwerk gesucht. Familienbetrieb in Billbrook sucht Tel. 040/28417 5243 Anruf lohnt! per sofort erfahrene(n) BuchhalterIn in Vollzeit. Bewerbungen bitte Reinigungspersonal in Vollzeit per Chiffre: K 31831 für Hamburg gesucht. Tel. 0511/ 37 07 43 91 od. 01578/244 36 66 Erfahrene/r Telefonist/in für Unternehmensberatung gesucht. Halb- Flex. Lehrer f. Nachhilfe in Englisch, tags, später Vollzeit möglich. Deutsch, Mathe von kleinem LehrTel. 040/251 33 71 institut gesucht. 040/31 79 40 14 Pflegedienst in HH-Horn su. exam. Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w) für Praxis in Bramfeld geAltenpfleger/in + GPA + Krankensucht. Tel. 040/63 64 89 03 schwester/-pfleger, m. FS, keine Doppeldienste, T. 040/88142087 Mitarbeiter/in für Obst- und Gemüsehandel gesucht. Tel. 0152/ Hallo Pizza sucht Pizzafahrer und 53 93 82 88 Küchenhilfen auf 400-¤-Basis im Raum Altona und Eimsbüttel. Tel. Pförtner(in)/Wachpersonal, in VZ, 040/51 90 56 39 für Objekt in HH-Schnelsen gesucht, Tel. 04533/79 13 95 Mitfahrer/Helfer m/w ledig gesucht! Verdienst ca. ¤ 445,-/ wöchtl. Starthilfe & Zimmer vorh. "Sofort arbeiten" als Camgirl in HH für Frauen von 18 bis 40 Jahren. Tel.: 0800/333 32 31 Frau Sündermann 040/23843028 Tankreinigungsfirma sucht Telefonakquisiteure/-innen auf 400,¤-Basis, ab sofort, Tel.: 611 79 00 Servicekräfte (m/w) in VZ für Spielhallen in HH u. Umgeb. gesucht, jb-job@gmx.de o. 040/32842333 Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nordsee ab ¤ 3.000,- mtl. 0421/243 71 66

Frauke Schimke 22527 Hamburg

uch ich bin gegen die Schließung des Kundenzentrums Stellingen. Zudem wundere ich mich darüber, dass unter der neuen Regierung so viele soziale Einrichtungen in Hamburg geschlossen werden beziehungsweise auf der Kippe stehen. Hedi Petersen 22527 Hamburg

Kostenloses Zimmer von Rentnerin an alleinstehende Frau abzugeben. Gern auch Rentnerin, Arbeitslose oder Studentin. Brauche etwas Hilfe wegen Gehbehinderung. Näheres: Tel. 040/21 98 12 77 Kleine teilmöbl. DG-Whg., D’bad, Küche, 1 Zi., S-Bhf. Langenfelde, ¤ 400,- inkl., Tel. 040/54 47 28 Lagerhalle in HH-Stellingen, 150 m² zu verm. Tel. 040/544836 Immer Zimmer frei! HWZ Mkl. Wolfgang Maass, Tel. 040/48 62 48

IMMOBILIEN GES.

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARK zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostenl. Abmeldung, alle Typen, hohe Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61 km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 www.autoankaufhoechstpreise.de DEUTSCHLAND

Ankauf fair und bar

Pkw, Busse, Geländewg., Wohn- Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Holzhaus, Gartensauna, Fahrrämob., auch mit Mängeln, Moder, Kaminofen, Parkett uvm. alles torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, 0152/02199226; 040/53026751 www.ferien-holzhaus.de Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig Reitferien für Mädchen auf Meyers oder mit Schaden. 040/67503052 Lindenhof bei Lüneburg. www.meyers-lindenhof.de Tel. Erbse kauft PKW/Kleintransporter, 04133-34 77 zahle gut, Tel. 0170/708 41 99 Kaufe alte Autos. Tel. 76 75 55 27 Kururlaub/Ostsee. 14 Tg. m. VP u. Anwendungen 294 ¤. HausabhoAUTOVERKAUF lung 140 ¤. Gratiskatalog: 0259297 79 90, www.barbara-reisen.de VW Passat Kombi, Bj. 92, TÜV bis Ende April, fahrbereit, für Bastler, Reetdachhaus Daggi auf Nordauch Einzelteile mögl., VB ¤ 350,strand/Husum bis 6 Pers., ¤ 50 Tel. 0176/62 31 90 79 ¤ 105,- pro Tag. Tel: 04842-541

Wir suchen dringend möblierten Wohnraum in Hamburg und Umgebung! House & Room PrivatzimMitarbeiter/in gesucht, VZ/TZ, mervermittlung, 0581/948 85 93 Lager/Logistik/Prod. T. 329 08 90 oder www.house-and-room.de Reinigungskräfte m/W in VZ/TZ Junge Familie sucht Grundstück WOHNWAGEN Sylt-Urlaub! Ferienwohnungen und ges. Tel. 040/67 58 85 75 oder Haus zum Kauf, ab 600 m² -häuser. Fa. Hussmann. 04651/ Fläche. Bei Interesse bitte melden. Suche dringend Wohnwagen u. -moSchlosserhelfer (m/w) per sofort 836330, www.hussmann-sylt.de bil, Bj.’79-11, auch reparaturb., BarTel. 01520/165 13 95 gesucht. Tel. 040/23 99 88 33 zahlung, D.Schmidt 0171/3743474 Ferienhaus in Cux, ab sof. frei, LastStaplerfahrer m/w per sofort mit ETW, ca. 40 m², ab 2. OG, auch DG, Suche von privat einen WohnwaMinute ¤ 30,-/Tg, 0170/2163866 eventl. Übernahme Einbauten, Pkw-FS gesucht. Tel. 23 99 88 33 gen/-mobil, auch mit Mängeln/ auch renov.bedürftig, gern InnenUndeloh/Lüneburger Heide, FeWo Platzabbau etc., 0171/140 89 42 Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeit balkon, Tel. 0160/92 92 97 78 2-3 Pers. , Ostern frei, 04189/504 gesucht! Tel.: 040/357 04 54 20 WOHNMOBILE Büsum, FeWo, v. p., 040/560 56 95 IMMOBILIEN ANG. Produktionshelfer(in) per sofort gesucht! Tel. 357 04 54 20 Gelegenheit, 25560 Schenefeld, SONSTIGES ZFH, 240 m² Wfl., 450 m² Grdst., Verkaufshilfe (m/w) im Einzelhanaus Gläubiger- abw. provisionsfrei, www.Rundreisen-Costa-Rica.de del, Tel. 040/23 80 05 56 43.000,- ¤, Info: MM-Immo. 040/639 197 30 Kassierer/in im Baumarkt gesucht, Kaufe Wohnmobile 03944-36160, Tel. 040/23 80 05 56 www.wohnmobilcenter-aw.de Wohnung, Lautental/Harz, 2 Zi., KP ¤ 9.900,-; Tel. 0176/38 42 75 37 Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ ZWEIRAD per sofort ges.! 040/357 04 54 20 GEWERBERÄUME Kaufe Mofa/Roller, a. def., 381360 Kommissionierer/in - keine Zeitarbeit - Tel. 23800556 Lagerhalle in HH-Stellingen, 150 REISE UND FREIZEIT m², zu vermieten, 040/54 48 36 Dachdecker (m/w) in Vollzeit geDÄNEMARK sucht, Tel. 0172/518 29 91 GARAGEN/STELLPL. Ferienhaus Ostsee, T. 040/442247 Callcenter-Agent/in für Druckerzubehör gesucht, 040/59 45 48 88 Tiefgaragenstellplätze zu verm., BEERDIGUNGSINSTITUTE Uwestraße 11, 22525 HH, Miete ¤ 35,-, WGW. T. 040/696959-31, Taxifahrer-Ausbildung mit ArbeitsHerr Schien platzgarantie, OK-Taxi, 40170161 Lagerhelfer/in VZ/TZ: 357045420 An A23 Lager, ¤ 2,-; Tel. 04893/247 Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20

KLEINGÄRTEN

Kassierer/innen ges. 357 04 54 20 Kleingarten mit baufälliger Laube in Groß Borstel günstig abzugeBauhelfer m/w 40 00 91 ben. Tel.: 0176/47 09 44 84 Handwerkshelfer m/w 40 00 91 Kundenbetreuer/in, T. 23800556

AUTOMARKT

Blindenware Call-Cent. 52013999

AUTOANKAUF

www.nachhilfe-lehrer-gesucht.de

Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

IMMOBILIEN MIETGESUCHE Immer Zimmer gesucht! HWZ Mkl. Wolfgang Maass, 040/48 62 48

MIETANGEBOTE Bönningstedt, 2-Zi.-Whg., ca. 87 m², Garten u. Garage, sofort frei, ¤ 690,- + NK, Tel. 04122/550 29

AA-Peter kauft sofort

PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Wir vermieten sonnige, barrierefreie 1-1,5-Zi.-Appartements mit ServiceVertrag in schöner Lage von Stellingen. Frau Schwarz berät Sie gern unter Tel. 040-5487 1001

chse für Sparfü

abd-Grundleistung Kremierung Friedhof / See Summe gesamt

Im Trauerfall gut beraten

Die Kosten einer kompletten Beerdigung

Erd-Bestattung 589,00 nein, Sarg ja 1.614,00

Friedhof anonym 589,00 ja, Urne ja 1.196,00 1.154,00

See-Bestattung ja ja, Urne nein 967,00

BestattungsHilfe Hamburg 500 488 85 Tag + Nacht Mühlenberg 2 · 22113 Oststeinbek

Bestattungen

699,-

€

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

KIESOW Pkw-Verwertung

Kostenlose Abholung im Großraum HH Ankauf von Fahrzeugen Halskestr. 28 · 22113 HH www.kiesow-auto.de Tel.

Die preisgünstige Alternative für würdige Bestattungen...

789 2134

Wir kaufen Autos, Boote und Motorräder

Helle 3-Zi.-Wohnung, 95 m², ruhige von 1,- bis 50.000,Lage in HH-Niendorf, 2 Balkone, Gäste-WC, gr. EBK, Boden, Wasch- alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! maschinenraum, Fahrradr., von 8 31 50 05 privat, zu vermieten, ¤ 1.190,inkl., T. 0170/603 27 97 R. & B. Automobile Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

SeniorenWohnungen in Alten Eichen

abd BestattungsHilfe Hamburg

abd-Grundleistung: Überführung in HH, Kiefern-Sarg – textile Ausstattung – Beratung, Beurkundung mit 1 Sterbeurkunde, inkl. Friedhofskosten auf ausgesuchten Friedhöfen.

Bargeld sofort!? Autopfandleihe, diskret, fair, ohne Bank-/Schufawww.taxischeininfo.de Auskunft, freecall 0800 54 000 10 Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 www.Hansa-Autopfandleihe.de

Dem Menschen zulieb e.

Nahverkehr Mo.-Fr., eigene Tour, Kühl-Transporte, ca. ¤ 1400,- netto, ab sofort, 0176/10 04 15 55

so mehr Personal für die vielen Bürger in den Kundenzentren benötigt werden. Oder soll dann jeder Bürger sich seine Dokumente, die er benötigt (zum Beispiel Personalausweis) selbst per Computer erstellen und ausdrucken?

AUTOANKAUF Ankauf seriös + bar

MIETANGEBOTE

STELLENANGEBOTE

10 Lkw-Fahrer gesucht!

berg zu fahren! Warum sollte es nicht möglich sein, das Personal im Kundenzentrum Stellingen aufzustocken? Für die Elbphilharmonie wird sooo viel Geld in den Sand gesetzt. In einigen Jahren, wenn die zusätzlichen Wohnungen in Eidelstedt, Schnelsen, Lokstedt und Stellingen fertiggestellt und bezogen sind, wird sowie-

Langenfelder Damm 6 20257 HH-Eimsbüttel Tag & Nacht-Ruf:

(040)

491 73 33

FAMILIENANZEIGEN Unser lieber Vater, Schwiegervater und Großvater

Günther Häger sen.

Ehrenvorsitzender des S.V. West-Eimsbüttel e.V. ist am 15. Februar 2012 im 99. Lebensjahr verstorben. In tiefer Trauer

Familie Häger Die Trauerfeier findet am Freitag, den 02.03.2012, um 12.30 Uhr in Hamburg-Ohlsdorf, Kapelle 10, statt.

MITTWOCH, 29. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

EIMSBÜTTEL | 17

Es surrt – und stinkt nicht

Kurs: „Ein Leben mit Demenz“ EIMSBÜTTEL In der ASB-Tagespflege Eimsbüttel, Langenfelder Damm 63, beginnt am Dienstag, 6. März, um 18.30 Uhr „Leben mit Demenz“, ein neuer Kurs für pflegende Angehörige. Die Teilnehmer erfahren Wissenswertes über das Krankheitsbild, Behandlungs- und Entlastungsmethoden sowie zum Umgang mit den erkrankten Menschen. Dieses Angebot ist kostenlos. Eine Betreuung des erkrankten Angehörigen während der Kurszeit ist nach Absprache möglich. Anmeldung und Infos unter 83 39 82 70. SD

Der Eimsbütteler Autohändler Karabag ist Pionier bei Elektromobilen, verdient sein Geld aber (noch) mit Benzinautos

len produziert. „Ein Benziner setzt 50 Prozent der Energie in Bewegung um, ein Elektromotor 98 Prozent“, preist Firmensprecher Schmidt die Vorzüge des Fahrzeugs an. Rund 100 Kilometer kann der Wagen mit einer Akkuladung fahren. Die Kosten pro Ladung liegen laut Karabag bei 2,60 Euro. Ein konventioneller Fiat 500 verbrauche für dieselbe Strecke rund sieben Liter Benzin. Kos-ten bei 1,49 Euro pro Liter: 10,14 Euro auf 100 Kilometer. Die Nachfrage hält sich allerdings noch in Grenzen, räumt Schmidt ein. Vor allem große Firmen wie Airbus und Aurubis oder das Universitätskrankenhaus Eppendorf gehören zu den Kunden. Sirri Karabag ist Pionier und Realist zugleich: Sein Hauptgeschäft macht er (noch) mit Benzinautos.

R. SCHWARZ, LOKSTEDT

eise surrt das Gefährt durch Eimsbüttels Straßen. „Es ist nicht unangenehm, vor allem leiser“, stellt Katrin Heinrich noch etwas verunsichert fest. „Nur die Bremsen sind sehr stark“, sagt die Marketingpraktikantin, die erstmals in einem Elektroauto der Lokstedter Firma Karabag unterwegs ist. Es gibt kein Motorengeräusch von sich und produziert auch keine Abgase: kein Kohlendioxid, keine Stickoxide, kein Kohlenmonoxid. Sein Name: Karabag 500 E, basierend auf einem Fiat 500. „E“ wie elektrisch. Tanken ist Fiat-Händler nicht mehr, der Sirri Karabag Akku wird an ei- vor der Phaner Steckdose lanx seiner Elektroautos aufgeladen. Unter der auf der Basis Haube befindet eines Fiat sich ein metalle- 500. Fotos: rs ner Kasten. Bestimmt der Akku, denkt der Laie. Nein, erklärt Karabag-Sprecher André Schmidt. Vielmehr befindet sich in dem Kasten das Batterie-Management-System des Elektromotors. Der 75 Kilo schwere Lithium-Polymer-Akku ist unter dem Fahrzeug angebracht. Firmenchef Sirri Karabag ist etwas gelungen, was die großen Anbieter bisher kaum geschafft haben: Ein einigermaßen bezahlbares Elektroauto anzubieten. Stolze 29.900 Euro kostet derzeit der Kleinwagen

500 E. Was recht passabel ist, denn derzeit gibt es noch keine Massenfertigung für die umweltfreundlichen Autos. Möglich wurde der Preis durch die KooperaKarabag-Sprecher tion mit André Schmidt dem Ga- zeigt das Innenlebelstapler- ben des E-Mobils: hersteller Hier befindet sich Still, der das Batterie-MaElektromo- nagement-System, in der Akku ist unter toren dem Fahrzeug angroßen gebracht. Stückzah-

Ferienspaß mit dem Jugendrotkreuz EIMSBÜTTEL Das Jugendrotkreuz Eimsbüttel bietet in den Frühjahrsferien tolle Aktionen für Kinder im Alter von sieben bis 14 Jahren an. Am Dienstag, 6. März, kann ab 16.30 Uhr gebastelt werden. Donnerstag, 8. März, gibt es ebenfalls ab 16.30 Uhr eine Einführung in das Thema „Erste Hilfe“ mit anschaulich geschminkten „Wunden“. Die Teilnahme kostet jeweils 3,50 Euro. Anmeldung unter 41 17 06 34. SD

Italienisch für Anfänger LOKSTEDT „Italienisch für Anfänger“ steht jeden Montag ab 14.15 Uhr im Veranstaltungskalender des Vereins Lange Aktiv Bleiben in der Vogt-Wells-Straße 22. Ein neuer Kurs startet am 5. März, Anmeldung und Infos unter 58 43 82. SD

Kräuter-Frühling EIMSBÜTTEL Doris Fölster zeigt am Montag, 5. März, im DRKZentrum Eimsbüttel, Monetastraße 3, wie leicht man jetzt einen „Kräuter-Frühling“ mit Kapuziner-Kresse, Minze und Lavendel auf die heimische Fensterbank zaubern kann. Beginn: 14.30 Uhr. SD

BAUEN U. WOHNEN EICHE-PARKETT ab 14,50 /m2 MASSIV-HOLZ 0171-4763543 www.nett-parkett.eu

im Kamin- und Kachelofenbau

TesTsieger

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 14 Caffamacher 4, 428 65 14 10 Polizeikommissariat 16 Lerchenstraße 82, 428 65 16 10 Polizeikommissariat 17 Sedanstraße 28, 428 65 17 10 Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30, 428 65 21 10 Polizeikommissariat 23 Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10 Polizeikommissariat 25 Notkestraße 95, 428 65 25 10 Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23, 428 65 26 10 Polizeikommissariat 27 Koppelstraße 7, 428 65 27 10 Polizeiwache Schenefeld Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Medizinische Notdienste

Hark 44 GT ECOplus

Ob Kur oder Familienurlaub, Single oder zu zweit – hier findet jeder etwas! Zittauer Gebirge Genießen und Entspannen

Rübezahlbaude Waltersdorf

Hubertusbaude Waltersdorf

Hauptstraße 165 · 02799 Waltersdorf Tel. 03 58 41 339-0 · Fax 339-99 E-Mail: ruebezahlbaude@t-online.de Internet: www.ruebezahlbaude.de

An der Lausche 4 · 02799 Waltersdorf Tel. 03 58 41 67 33-0 · Fax 67 33-220 E-Mail: hubertus-baude@t-online.de Internet: www.hubertus-baude.de

Gastgeber: Familie Hüttel

Allgemeine Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

Mehr Informationen unter

www.hark.de

172-seitiger Katalog und Angebotsﬂyer

Harz

Anzeigenannahme: Gewerblich: 766 00 00

Urlaub im Harz

Privat: 347 282 03

... im beliebtesten Hotel am Platz

TopHotel 2012 bei HolidayCheck · www.relexa-hotel-braunlage.de

Wir bitten um freundliche Beachtung!

über

Besuchen Sie uns im Internet unter www.hotel-im-naturpark.de oder fordern Sie unseren Prospekt an.

relexa hotel Harz-Wald Braunlage Karl-Röhrig-Straße 5a 38700 Braunlage Telefon 0 55 20 | 807-0 www.relexa-hotels.de

Automobile HH GmbH *

Feinstaubﬁlter HARK - DeR marktführer! Jahre 40 Kamine direkt vom Hersteller

G RA mit Preisen unter: hark.de oder TI gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23. S Bundesweit Ausstellungen!

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot: *

HARK KAmine - die mit dem

HARK Ausstellungen: 22087 Hamburg, Lübecker Straße 110 a, Telefon (0 40) 24 19 59 33 23554 Lübeck, Fackenburger Allee 39 – 41, Telefon (04 51) 4 00 59 01

am Fuße der Lausche

GUT (2,3) Im Test: 12 Kaminöfen für die Scheitholzverbrennung Ausgabe 11/2011

Nordsee

Rügen

AMRUM – Nordfrieslands Perle

Rügen Romantik-Wellness-Tage Forsthaus Sellin

Private FeWos, 1–6 Pers., Schwimmbad und Sauna gratis. Strand/Einkaufen/ Fähre alles 100 m! Herzl. willkommen auf Amrum. 0251/88 418 · www.zur-alten-post-amrum.de

4 Tage/3Nä. inkl. Frühstücksbüfett, ein SektFrühstück, ein Tag im Cliff-Wellness-Paradies. Ab 111,- • Prospekt • Tel. 038303/909 914 · www.forsthaus-sellin.de

Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Technischer Service Vattenfall Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - Beratung für Frauen: Bogenstraße 2, 43 63 99 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Demenz-Angehörigenhilfe: LotsenBüro, 97 07 13 27 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Mieterverein: 879 790 Anonyme Spieler (GA): 209 90 09 IKB Beratung für Zuwanderer: 39 35 15

18 | LETZTE SEITE

MITTWOCH, 29. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

„Alltägliches“ in der Galerie Morgenland EIMSBÜTTEL Die Galerie Morgenland, Sillemstraße 79, zeigt in der Reihe „Schauplatz“ jetzt eine Bilderausstellung des Malers Jens Schlockermann. Der Künstler hat seine Werke mit dem Titel „Alltägliches, Allzutägliches“ überschrieben. Die Vernissage wird am Freitag, 2. März, ab 20 Uhr gefeiert. Ein Werkstattgespräch mit dem Maler findet statt am Dienstag, 6. März, ebenfalls ab 20 Uhr. SD

Spiel- und Lern-Programm „Opstapje“ EIMSBÜTTEL Es gibt Tage, an denen Kinder einfach nichts mit sich anzufangen wissen. Im Mehrgenerationenhaus Nachbarschatz, Müggenkampstraße 30a, wird jetzt das Spiel- und Lernprogramm „Opstapje“ angeboten. Dieses liefert Eltern und ihrem Nachwuchs im Alter von zwölf Monaten bis zu drei Jahren kreative Spielideen und hilft, den Alltag kurzweilig zu gestalten. Dabei werden verschiedene Bereiche wie Motorik oder Sprache angesprochen. Weitere Infos gibt es unter 40 17 06 07. SD

Heimatkunde im Schanzenviertel STERNSCHANZE Die Kurverwaltung St. Pauli veranstaltet am Sonnabend, 3. März, einen Rundgang zum Thema „Heimatkunde im Schanzenviertel“. Die Führung beginnt um 14 Uhr an der USD Bahn-Station St. Pauli, Ausgang „Reeperbahn“.

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Über einen Ausflug nach Helgoland darf sich Helga Klein freuen. Dorle Bahlmann, Frau Sunuzynski und Karl-Heinz Raback schauten sich „Fleisch ist mein Gemüse“ im Schauspielhaus an. Ins Ohnsorg Theater zu

„Floh in’t Ohr“ gehen Doris Bode, Irmgard Brinck und Doris Allers. „Tod eines Handlungsreisenden“ im St. Pauli Theater schauen sich Christel Haake, Gabriele Sylla-Ahrens und Waltraut Schmoldt an. Im Altonaer Theater sehen sich Marion Adler, Ursula Wendland und Irmgard Mörsch das Stück „Zusammen ist man weniger allein“ an.

Lagerverkauf von Markenprodukten

„Ich werde heute elf Jahre alt!“ Schaltjahreskind Inga Gröndahl feiert heute Geburtstag

Immerhin gibt es ein paar Gedenktage. Die Katholiken feiern ihren Papst Hilarius (Amtszeit von 461 bis 468 nach Christus), Menschen in aller Welt begehen den „Tag der seltenen Krankheiten“ („Rare Disease Day“). Und die Anhänger des Diskordianismus, die an die Göttin der Zwietracht glauben (lat. „discordia“), haben 1958 den „St. Tib's Day“ eingeführt, zu deutsch etwa „St. Nimmerleinstag“. Der Mathematiker und Schriftsteller Georg Christoph Lichtenberg (1742-1799) wollte allen Menschen, die am 29. Februar geboren sind, Trost spenden: „Man mag sagen, was man will, so ist ein Mensch, der nur alle vier Jahre einen Geburtstag hat, immer kein Mensch wie andere“, schreibt er.

CH. V. SAVIGNY, EIMSBÜTTEL

nga Gröndahls ganz persönliche Geburtstagsanekdote geht so: „Ich hatte früher einen Nachbarn, der mich ständig davon überzeugen wollte, am 28. Februar zu feiern. Seine Argumentation war, ich sei doch am letzten Februartag geboren, und das sei, wenigstens in den 'normalen' Jahren, der 28.“ Vorfeiern? „Nein, das wollte ich nicht“, sagt Gröndahl. „Aber das waren immer sehr unterhaltsame Diskussionen. Schade: In Schaltjahren fielen sie leider aus!“ Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Am heutigen Mittwoch, dem 29. Februar, wird Gröndahl 44 Jahre alt. Oder elf? „Manchmal sage ich das, um die Leute zu verwirren“, erzählt sie. Denn auf ihr Geburtsdatum ist sie besonders stolz. „Ich bin am 29. um 20 Minuten vor Mitternacht im Barmbeker Krankenhaus zur Welt gekommen“, berichtet sie. „Die Ärzte wollten '1. März' in die Geburtsurkunde schreiben, aber meine Mutter hat erfolgreich protestiert.“ In diesem Jahr wird etwas größer gefeiert – allerdings erst am Wochenende, weil die meisten Gäste berufstätig sind. Weltgeschichtlich gesehen spielt der 29. Februar keine große Rolle. Kein Wunder: Kommt er doch durchschnittlich nur alle 1.460 Tage einmal vor.

Treffen der Schaltjahreskinder

Geburtstagskind: Inga Gröndahl wird heute 44 Jahre alt – oder elf, wenn man so will. Foto: cvs

2004 hat sich in Hamburg eine Gruppe von Menschen gegründet, die am 29. Februar Geburtstag haben. Mehrmals im Jahr treffen sich die „Schaltjahreskinder“ in der Hamburger Innenstadt. Wer Interesse hat, kann sich bei Renate Wurnig, 63 97 75 51, melden. CVS

Workshops bei „Lukulule“ Singen, Tanzen, Texten: Ferienkurse für Kinder und Jugendliche

Öffnungszeiten

AIMÉE POLZIN, EIMSBÜTTEL

Montag von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr! Dienstag, Mittwoch & Donnerstag von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den 3. März 2012 und 17. März 2012 von 10.00–16.00 Uhr

Achtung – freitags ist der Lagerverkauf geschlossen Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

Sven F. Kraglund

Moorweidenstr. 8 · 20148 HH Tel. 44 04 21 oder 0172 / 20 21 22 0

uswahl an Son eA

Gro ß

ten. rpos de

TEBOLO am Volkspark! Beratung, Service und Qualität. Kommen Sie zu TEBOLO!

Anzeige mit

bringen:

20%

als Gutschein

Teppichböden Laminatböden Linoleum Fertig-Parkett Rollos PVC-Beläge Gardinen Tapeten Jalousien Naturfaser-Studio Farben Verlege- und Dekoservice

einlösen SEIT ÜBER 40 JAHREN FÜR SIE DA

Täglich für Sie von 9.30 - 19.00 Uhr · Sonnabend von 9.30 - 15.00 Uhr Tel. 040 / 54 00 98-0 · Schnackenburgallee 119 · 22525 Hamburg

Musik verbindet: Der Verein Lukulule bietet in den Ferien einen Workshop für behinderte und nichtbehinderte Jugendliche an. Foto: pr

www.tebolo.de

Rechtsanwalt & zertifizierter Nachlasspfleger

Spaß · Tanz Fitness · Gymnastik Tanzschule Heiko Stender Am Tibarg 24 040 / 88 30 76 53 0176 / 50 39 12 15

bekannte Tänzer und Choreograf Ciré Beye vermittelt Kindern die Grundlagen des traditionellen senegalesischen Sa-

23. März bis 1. April 2012

Erbrecht Vorsorgevollmacht Patientenverfügung

chon seit 1999 organisiert der Verein „Lukulule“ verschiedene Kurse im Bereich Musik, Tanz, kreatives Schreiben und Schauspiel. Die über 100 Teilnehmer des Projektes zwischen vier und 20 Jahren standen schon oft auf der Bühne. Wer mitmachen möchte, hat in den Ferien die Möglichkeit dazu. Am Dienstag, 13. März, startet der Workshop „Anders sind wir alle“. Von 14 bis 16 Uhr stellen Carsten, ein blinder Sänger und Pianist, und Nina Maleika, Sängerin und Songwriterin, das Angebot „i-SING“ vor. Behinderte und nicht-behinderte Menschen singen dabei gemeinsam. Neben bekannten Liedern werden vielleicht auch die ersten eigenen Liedtexte entwickelt. Der kostenlose Kurs

soll auch nach den Ferien weitergehen. Exotisch wird es am Donnerstag, 15. März: Der international

Jetzt anmelden: www.hamburg-raeumt-auf.de oder Tel. 25 76-25 73 Auf alle Teilnehmer warten über 200 attraktive Sach- und Erlebnispreise.

bar-Tanzes. Kinder zwischen acht und zwölf Jahren können am Kurs von 10 bis 12 Uhr, Kinder ab 13 Jahren am Kurs von 16 bis 18 Uhr teilnehmen. Getränke und Speisen sind im Preis von 15 Euro mit inbegriffen. Zukünftige Schauspieler, Tänzer oder Sänger haben jetzt die Chance, entdeckt zu werden. Am Freitag, 16. und Sonnabend, 17. März, gibt es ab 12 Uhr ein Casting. Egal welcher Tanzstil oder welches Lied – alles kann gezeigt werden. Veranstaltungsort ist jeweils die Lukulule-Etage im dritten Stock in der Heinrichstraße 14. Anmeldung unter lukulule @web.de oder telefonisch unter 25 48 45 09. Für den CastingWorkshop wird der Name, das Alter, die Telefonnummer sowie die Angabe besonderer Interessen benötigt.