Süderelbe KW06-2018

Page 1

ElbeWochenblatt

SĂźderelbe

Wochenzeitung fĂźr Hamburgs SĂźden

www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Nr. 6 | 7. Februar 2018 | Trägerauflage: 28.866 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 - 89

Elbe Aktion

3x2 Tickets

zu gewinnen!

Jan-Peters Solo

GOLD- & SILBERANKAUF

Wildschweine fressen auch Fleischund Wurtstreste.

Juwelier Kosche Sofort Bargeld fĂźr Ihren nicht mehr benĂśtigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand! Alles anbieten! Auch defekt und ungereinigt. Kleine und groĂ&#x;e Mengen. Juwelier Kosche ¡ Am Harburger Bahnhof ¡ (gegenĂźber dem Phoenix Center) Moorstr. 9 ¡ Rechter Eingang ¡ Tel. 040 / 32 31 03 55 ¡ Mo.-Fr. 10 -18

FOTO: NABU/KATHY BĂœSCHER

Lustspielhaus: Kabarett von einem Hamburger Jung ! 9

Was halten Sie von den angekĂźndigten SchulschlieĂ&#x;ungen des Erzbistums? ! 2

Knust und Krume Freilichtmuseum am Kiekeberg zeigt Ausstellung zur Brotkultur ! 3

LĂźneHĂźnen Volleyball: Das Bundesligateam aus LĂźneburg spielt in der CU-Arena ! 4

Rindersteakpfanne per kg 14,99 â‚Ź

Hähnchenbrustfilet per kg 8,99 â‚Ź

Krustenbraten von der SchweinehĂźfte per kg 7,89 â‚Ź

Hamburger Gekochte per 100 g 0,83 â‚Ź

Pferdewurst mit Knobi per kg 6,99 â‚Ź

Franz. Baguettesalami per 100 g 2,29 â‚Ź

Landwirte in Angst: Virus wird von Wildschweinen Ăźbertragen

SABINE LANGNER, SĂœDERELBE

In Hausbruch, Neugraben und Fischbek haben sie schon so manchen Garten umgepflĂźgt. Im benachbarten Landkreis entwickeln sie sich immer mehr zur Plage: Wildschweine. Jetzt sorgt das Borstenvieh bei Landwirten fĂźr Angst und Schrecken. Sie befĂźrchten, dass durch Wildschweine die Afrikanischen Schweinepest (ASP) auf die heimischen Hausschweine Ăźbertragen werden kĂśnnte. Das hochansteckende Virus hat sich schon bis an die deutschen Grenzen ausgebreitet. Infizierte Wildschweine wurde in Tschechien und in Polen entdeckt. Experten befĂźrchten, dass sich auch Schweine in Deutschland mit dem fĂźr sie lebensbedrohlichen Virus anstecken werden.

Deine Wunsch�gur made by clever �t

Die Tiere sind nicht dumm. Die muss man erstmal kriegen Rudolf Wendt Harburger Jägerschaft

Z

Umfrage

Was tun gegen die Schweinepest?

BIS

DIESE WOCHE

Angebote vom 08.02.2018 bis 14.02.2018

Die Folge ist eine groĂ&#x;angelegte bundesweite Kampagne gegen Wildschweine. In ganz Deutschland dĂźrfen jetzt Wildschweine abgeschossen werden, obwohl eigentlich Schonzeit ist. Mehr zum Thema

!3

U

6M

ONATE

fĂźr nur

4,90 â‚Ź

*

trainieren!

* Bei Abschluss einer All-In Mitgliedschaft bis zum 31.03.2018. Zzgl. einmaliger Karten- und Verwaltungspauschale von jeweils 19,90 â‚Ź (insgesamt 39,80 â‚Ź). Duschen 50 Cent / 5 Min. Unverbindliche Preisempfehlung. Bei einer Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten. Ein Angebot der wp-sportunited, Cuxhavener Str. 344, 21149 Hamburg.

Anzeige

Zum Valentinstag Riesenauswahl von

100 Teilnehmer fĂźr HĂśrstudie in Hamburg und Seevetal gesucht Klein und unauffällig sollen HĂśrgeräte aussehen und dabei gut und leicht zu bedienen sein – so lautet der Wunsch der meisten HĂśrgeräteträger. HANSATON kommt diesem Wunsch mit der Entwicklung neuer, leistungsstarker und unauffälliger Im-Ohr-HĂśrsysteme nach.

Im Rahmen einer HÜrstudie sucht die Hochschule Aalen in Kooperation mit HANSATON und OTON Die HÜrakustiker 100 Teilnehmer in Hamburg und Seevetal, die die neueste Technologie hinsichtlich ihrer klanglichen Leistungsfähigkeit, ihrer Optik und der Handhabung beurteilen. Ablauf der HÜrstudie Die Teilnehmer der HÜrstudie haben die MÜglichkeit, die neuen Im-Ohr-HÜrsysteme eine Woche kostenfrei zu testen und mit ihrem Erfahrungsbericht aktiv an der Weiterentwicklung der HÜrsystem-Technologie mitzuwirken. Das HÜrsystem wird dabei individuell an jeden Probanden angepasst und verspricht ein optimales HÜrerlebnis.

So nehmen Sie teil Interessenten wenden sich telefonisch an den HÜrakustiker und vereinbaren einen Termin. Bei dem Termin vor Ort erhält der Proband alle wichtigen Informationen. Weitere Informationen zur HÜrstudie �nden Sie auch unter www.besser-hoeren.de

frisch gebundenen BlumensträuĂ&#x;en Langstielige rote Rose in bester Qualität â‚Ź 2.99 Mit Geschenkboutique Neuwiedenthaler Str. 128 | 21147 HH-Hausbruch | Tel.: 040 / 796 00 96 | Sa| Sa. 8.008.00 - 18.00 Uhr |Uhr So.| 10.00 - 13.00 Uhr Uhr Mo-Fr 8.00 - 18.30 UhrUhr Mo. – Fr. 8.00 – 18.30 – 18.00 So. 10.00 – 13.00

Prof. Dr. Steffen Kreikemeier Leiter der Studie an der Hochschule Aalen

Sie haben Interesse an der HĂśrstudie teilzunehmen oder wĂźnschen weitere Informationen? Info und Anmeldung: OTON Die HĂśrakustiker Harburg GmbH Harburg AmalienstraĂ&#x;e 4, Telefon: 040 / 76 75 88 08 Seevetal Maschen SchulstraĂ&#x;e 9, Telefon: 04105 / 67 64 990 Seevetal Meckelfeld Mattenmoorstr. 6, Telefon: 040 / 20 00 53 89 OTON Die HĂśrakustiker GmbH Neugraben Marktpassage 6, Telefon: 040 / 70 38 86 25

! % ! " ! " !$($ ! !( (! # ! % ! " !' ! #! ! ! ! ! %" ! & " ! ! ($ $(

2

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

MITTWOCH 7. FEBRUAR 2018

LESERBRIEFE Die Frage aller Fragen: Schafft der HSV mit seinem neuen Trainer Bernd Hollerbach den Klassenerhalt? FOTO: EW

Bleibt der HSV in der Bundesliga? Elbe Wochenblatt Nr. 5 vom 31. Januar

Auch eine Frage des Geldes Welch eine Umfrage! Der Verbleib in der Ersten Liga ist weniger eine Frage der Meinungen der Leser, als vielmehr eine Frage der Leistungen der hoffnungslos überbezahlten Fußballer sowie wohl eine Frage des Geldes. Sport ist ja mittlerweile nur noch ein Geschäft, und wenn

Michael Schule lädt ein HARBURG. Die Michael Schule, eine Waldorfschule für heilende Erziehung in Heimfeld, Woellmerstraße 1, lädt für Mittwoch, 14. Februar, von 9 bis 11 Uhr zum Tag der Offenen Tür ein. Angeboten werden Gesprächsrunden mit Lehrern und Therapeuten, Schülervorführungen und Hausführungen. Am Donnerstag, 15. Februar, hält Hauswirtschaftsleiterin Linda Thomas um 19 Uhr einen Vortrag „Vom Putzen und Pflegen“. AD

Das Baby gut verstehen HARBURG. Die erste Zeit mit dem Baby ist aufregend. Die Eltern möchten verstehen, was das Baby mit seinen vielen kleinen Zeichen ausdrücken will: mit seiner Mimik, seinen Bewegungen, seinen Blicken und auch mit seinem Schreien. Je genauer Eltern die Hinweise ihrer Babys deuten können, desto besser entwickelt sich die gegenseitige Bindung und Zufriedenheit miteinander. Am Mittwoch, 14. Februar, findet zu diesem Thema in der Elternschule Harburg, Maretstraße 50, von 19.30 bis 21 Uhr ein Informationsabend statt. Die Veranstaltung ist kostenlos. Anmeldungen unter ! 428 71 23 10 oder ! 428 71 23 27 sind erwünscht, aber auch spontane Besucher sind willkommen. AD

Herzgesundheit am Valentinstag HARBURG. Unter dem Motto „Sport trifft Herz trifft Harburg“ klären Experten aus Kardiologie und Herzchirurgie des Asklepios Klinikums Harburg, Eißendorfer Pferdeweg, am 14. Februar von 15 bis 18 Uhr über Herzgesundheit beim Sport auf. Informative und kurzweilige Vorträge räumen mit Mythen auf und stellen aktuelle Diagnostik- und Therapieansätze in der Behandlung von Herzerkrankungen vor. Der

man bedenkt, wieviele Arbeitsplätze letztlich davon abhängig sind, dass der Verein in der Ersten Liga bleibt, finden die Verantwortlichen sicher einen (sportlichen?) Weg, dass der HSV nicht absteigen muss. Silke Burmeister per E-Mail

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.

Hamburgs Erzbischof Stefan Heße (l.), hier zusammen mit Papst Franziskus, will angesichts der Finanzmisere seines Erzbistums acht katholische Schulen schließen. FOTO: ERZBISTUM HAMBURG/M.CHWALEK

Aus für acht katholische Schulen Umfrage: Was halten die Harburger von der Vorgehensweise des Erzbistums? NIELS KRELLER, HAMBURG-SÜD

Herz-Sport-Nachmittag wird von den Sportvereinen HTB, HNT und TSH unterstützt. Anmeldung zu den kostenlosen Reanimationskursen bis zum 9. Februar an: kommunikation.harburg@ asklepios.com AD

Das hoch verschuldete Erzbistum Hamburg will acht der 21 katholischen Schulen schließen. Die Gottesmänner folgen damit einer Empfeh-

Kinderkino im Stadtteilhaus SÜDERELBE. Am Sonnabend, 10. Februar, ist wieder Kinderkino-Zeit im Stadtteilhaus Neuwiedenthal, Stubbenhof 15. Um 15 Uhr wird „Das kleine Gespenst“ gezeigt, ein Film für für Kinder ab sechs Jahren. In der Schweizer Verfilmung von 2013 des berühmten Buchs von Otfried Preußler spielt Anna Thalbach das Gespenst. Der Eintritt ist frei. Nach der Vorführung können die Kinder basteln und spielen. AD

Eltern und Schülern, auch von vielen anderen Bürgern der Hansestadt. Vielerorts wurden Kirchenaustritte angekündigt. Hoffnungsschimmer für die Schulen: Engagierte Katholiken

Dann wundern sich die Kirchen über die vielen Austritte, die es überall gibt. Geld für goldene Badewannen wie in Limburg ist da. Aber wenn es um so etwas Wichtiges wie die Bildung geht, dann nicht.

Die katholische Kirche sollte sich ihrer Tradition der ersten Schulen auf deutschem Boden bewusst werden. Sie kann sich auch nicht so rentable Einrichtungen leisten. Ansonsten ist das eine Schande für das Bistum..

Die Schließung der katholischen Schulen lässt einen wichtigen Stützpfeiler des Bildungssystems in Hamburg wegbrechen. Das Erzbistum Hamburg versteht es nicht, in die Zukunft zu investieren.

Dass die Schulen geschlossen werden sollen, ist mir ehrlich gesagt egal. Für mich ist dabei nur entscheidend und wichtig, dass nicht die Allgemeinheit die eventuell entstehenden Kosten tragen darf.

Dirk Ammer, 47, Instandhaltungsleiter

Andrea Trautmann, 52, Rentnerin

Thore Bliefernicht, 20, Rettungssanitäter

Mirko Haas, 49, kaufmännischer Angestellter

Elbe Umfrage

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Umbüdeln mit dem Abgeordneten SÜDERELBE. Der Neugrabener SPD-Bürgerschaftsabgeordnete Matthias Czech lädt für Sonntag, 18. Februar, zum Umbüdeln in die Falkenberghalle an der Stadtteilschule Fischbek-Falkenberg, Heidrand 5, ein. Ab 15 Uhr werden wieder 90 Holzsteine im Stoffbüdel kräftig geschüttelt. Bei diesem norddeutschen Bingo können Teilnehmer feine Würste gewinnen. Die Umbüdelkarte kostet sieben Euro. Anmeldung unter ! 87 60 96 43 oder per E-Mail an buero@matthias czech.de AD

wollen eine „Schulgenossenschaft“ gründen und alle 21 Schulen übernehmen. Dafür werden nun 10.000 Unterstützer gesucht, die für jeweils 1.000 Euro Genossenschaftsanteile kaufen.

Das sagen die Harburger

Die Ehemaligen treffen sich WILHELMSBURG. Schüler, die vor zehn, 20 oder 30 Jahren ihre Schulzeit an der früheren Gesamtschule Kirchdorf und heutigen NelsonMandela-Schule, Neuenfelder Straße 106, beendet haben, sind für Freitag, 9. Februar, herzlich zum Ehemaligentreffen. Die Lehrer freuen sich auf ein Wiedersehen von 19 bis 22 Uhr. Für Getränke und Musik ist gesorgt. AD

lung der Unternehmensberater von Ernst&Young. Die Schulen wurden erst am Abend vor Bekanntgabe der Entscheidung informiert. Ein Sturm der Entrüstung war die Folge. Nicht nur von Lehrern,

Ich finde die Schließung der Katholischen Schulen unverantwortlich. Bildung ist und bleibt immer ein wichtiges Thema. Wo sollen die ganzen Schüler in Zukunft am Unterricht teilnehmen?

Wir reden doch immer von einer Bildungsoffensive, da passen Schulschließungen nicht rein. Wenn die nicht rechnen können, dann müssen sie jemanden dafür suchen – aber keine Unternehmensberatung.

Das hätte man anders kommunizieren müssen. Und wenn man früher den Dialog gesucht hätte, dann hätte es vielleicht ja auch eine andere Möglichkeit gegeben als gleich acht Schulen zu schließen.

Klaus Skarupke, 55, Kaufmann

Olaf Schrape,

Stefan Thimm, 33, Tanzlehrer

57, Unternehmensentwickler

Sagen Sie uns Ihre Meinung Was halten Sie von den geplanten Schulschließungen des Erzbistums? Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblattredaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rat-hausstraße 40, 21073 Hamburg.

SĂźderelbe Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 7. FEBRUAR 2018

Was tun gegen die Schweinepest? WEITER VON SEITE 1.

Das Bundeslandwirtschaftsministerium fordert gar die Reduzierung der Wildschweine um 70 Prozent. DafĂźr dĂźrfen die Jäger jetzt auch kĂźnstliche Lichtquelle im Wald aufstellen oder mit Nachtsichtgeräten schieĂ&#x;en. Ausnahmen gelten nur fĂźr Sauen, die noch gestreifte Frischlinge an ihrer Seite haben. Um den Jägern einen Anreiz zu geben,

So stecken sich Schweine an Die Afrikanische Schweinepest (ASP) ist eine anzeigepflichtige Tierseuche, mit der sich Haus- und Wildschweine anstecken kĂśnnen. In den afrikanischen Ursprungsländern Ăźbertragen Lederzecken das Virus. In Mitteleuropa wird es durch direkten Kontakt mit infizierten Tieren (Sekrete, Blut, Sperma), die Aufnahme von Speiseabfällen oder Schweinefleischerzeugnissen Ăźbertragen. Auch eine indirekte Ansteckung Ăźber Fahrzeuge, (Jagd-) AusrĂźstungsgegenstände, landwirtschaftliche Geräte und Maschinen, Kleidung ist mĂśglich. Der Kontakt mit Blut ist der effizienteste Ăœbertragungsweg. FĂźr Menschen ist die ASP ungefährlich. QUELLE: FRIEDRICH-LĂ–FFLER-INSTITUT, BUNDESFORSCHUNGSINSTITUT FĂœR TIERGESUNDHEIT

Zwischen Brot und Krume EHESTORF. Das Brot gehĂśrt zu den Lieblingsnahrungsmitteln der Deutschen: 80 Kilogramm isst jeder BĂźrger im Durchschnitt pro Jahr. Die Sonderausstellung „Zwischen Krume und Knust – Deutsche Brotkultur“ im Freilichtmuseum am Kiekeberg beleuchtet Geschichte, Kultur und Handwerk des Brotbackens. Die Ausstellung ist vom Sonnabend, 10. Februar, bis zum 23. September im Agrarium des Museums zu sehen. Der Eintritt kostet neun Euro, fĂźr Besucher unter 18 Jahren ist er frei. Beachtliche 3.200 Sorten sind heutzutage im deutschen Brotregister aufgefĂźhrt. Die Ausstellung zeigt die GrĂźnde fĂźr den Siegeszug des Backwerks. „Wir geben in unserer Ausstellung einen Rundumblick“, sagt Museumsdirektor Stefan Zimmermann. Aber der Blick ist nicht nur in die Vergangenheit gerichtet: Um heutige Technologien vorzustellen und um zu zeigen, wie moderne Bäcker arbeiten und welche Trends sie verfolgen, arbeitet das Freilichtmuseum mit der Hamburger Bäckerinnung zusammen.

Programm 08.02.-14.02.2018

WUNDER

ab 0 J., 114 Min., tägl. 20.00 Uhr, Sa./So. 17.00 Uhr

HILFE – ICH HAB MEINE ELTERN GESCHRUMPFT ab 0 J., 99 Min., Sa./So. 14.30 Uhr

HauptstraĂ&#x;e 32 • 21629 Neu Wu Wulmstorf lmstor f Tel.l. 040 / 700 85 47 • service-kino Te service-kino.de .de

zahlen die Länder Kopfgelder fĂźr erlegte kranke Wildschweine. In Hamburg sind das 100 Euro. So dramatisch ist die Lage nach Ansicht der Deutschen Wildtierstiftung nicht. „Purer Aktionismus,“ sagt FĂśrster Andreas Kinser (Deutsche Wildtierstiftung). Zwar gebe es tatsächlich mehr Wildschweine denn je und es sei auch vernĂźnftig zu versuchen, den Bestand zu dezimieren. „Aber es ist unfair, die Schuld an der Ausbreitung der ASP allein den Wildschweinen in die Schuhe zu schieben“, so Kinser. Das Virus wird auch Ăźbertragen, wenn Menschen Wurst wie beispielsweise Salami aus Polen mit nach Deutschland bringen. Er kann auch Ăźbertragen werden, wenn infizierte Tiere von Waldarbeitern mit Autos transportiert werden. „Wenn der Virus zweimal innerhalb weniger Tage einen Sprung von mehreren hundert Kilometern macht, dann war das garantiert kein wanderndes Wildschwein“, sagt Kinser. Im Bezirk Harburg sind die Jäger von Aktionismus weit entfernt. Rudolf Wendt, Vorsitzender der Harburger Jägerschaft, weiĂ&#x; von Wildschweinbeständen in der Haake, in EiĂ&#x;endorf und in der Neugrabener und Fischbeker Heide. In den letzten fĂźnf Jahren seien auch immer mehr im Moor und im alten Land aufgetaucht. „Aber die Tiere sind nicht dumm. Die muss man erst mal kriegen“, so Rudolf Wendt weiter. Absolute Zahlen

liefert frisch vom Hamburger Fischmarkt direkt an Ihre TĂźr Das Februar-Special: Zu jeder Bestellung 3 hausgemachte Dorschfrikadellen gratis (Mindestbestellwert â‚Ź 15,-)

Gibt es im Bezirk Harburg Landwirte, die Schweine halten? In Hamburg gibt es nur noch einen Betrieb, der hauptberuflich Schweine vermarktet. Das ist der Hof von Anja Siemers in den Vier- und Marschlanden. Sie hat einen Bestand von rund 1.300 bis 1.500 Schweinen. DarĂźber hinaus gibt es noch einige Betriebe, die Schweine in kleiner Privathaltung aufziehen. Wie viel Geld bringt ein Hausschwein beim Verkauf im Durchschnitt? Nach einem auskĂśmmlichen Jahr 2017 sinken die Preise fĂźr Schweinefleisch. Derzeit liegt der Preis bei 125 bis 140 Euro pro Schwein. Das ist der Verkaufspreis, die Kosten fĂźr Futter, Babyschwein, Arbeitskraft und Stall mĂźssen abgezogen werden. Da bleibt dem kleinem Bauern nicht viel Ăźber. Mit welchen besonderen MaĂ&#x;nahmen versuchen die Landwirte im Bezirk, ihre Schweinebestände vor der Schweinepest zu schĂźtzen?

Unser Rat zählt.

Jetzt Mitglie werde d n

Mieterverein zu Hamburg

im Deutschen Mieterbund

879 79-0

mieterverein-hamburg.de

FRIEDRICH-EBERT-HALLE

13.02.18 Immer mehr Wildschweine Experten sind sich einig, dass die Population der Wildschweine immer mehr zunimmt. Die GrĂźnde sind vielfältig. Riesige Maisanbaugebiete sorgen fĂźr ein groĂ&#x;es Futterangebot. Zudem haben die vielen milden Winter der letzten Jahre zu einer geringen Sterblichkeit bei Frischlingen gefĂźhrt. Im Vergleich zu den Verhält-

nissen um 1900 tragen Eichen und Buchen deutlich mehr FrĂźchte. Andreas Kinder (Deutsche Wildtierstiftung): „Gab es damals alle zehn bis zwĂślf Jahre mal ein Jahr mit so genannter Vollmast, tragen die Bäume heute alle drei bis vier Jahre volle FrĂźchte, weil der Stickstoffgehalt im Boden so hoch ist.“

kĂśnne ohnehin niemand nennen, weil die Schweine wandern und sich nicht an Reviergrenzen halten.

Zum Thema Wildschweine wollten sich weder das Bezirksamt Harburg noch der Harburger RevierfĂśrster äuĂ&#x;ern.

Gespräch mit dem Marmstorfer Nebenerwerbslandwirt Rainer Bliefernicht (CDU)

Ăœber die Angst der Landwirte vor der Schweinepest und deren mĂśglichen Folgen sprach das Elbe Wochenblatt mit Rainer Bliefernicht. Der Marmstorfer CDU-Bezirksabgeordnete ist selbst Nebenerwerbslandwirt.

MieterhÜhungsmigräne?

• Frischďż˝sch • Räucherďż˝sch • Salate • Marinaden Einfache Bestellung Tel. 0176/23630313 oder 0176/23630336 Fischfeinkostnord.com

„Jäger mĂźssen ihre regulative Aufgabe erfĂźllen“ OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG-SĂœD.

3

Mit der Bejagung von Wildschweinen und der Aufklärung der BevĂślkerung sowie der osteuropäischen Erntehelfer vor der Anreise Ăźber Essensreste und Wurst. Im Betrieb hilft nur strenge Hygiene! Der Stall darf nur mit Bekleidung betreten werden, die keinen Kontakt zum AuĂ&#x;enbereich hatte. Insbesondere mĂźssen Schuhe gewechselt werden. KĂśnnen sich Landwirte vor dem Verlust ihres Bestands eigentlich versichern - um im Falle eines Falles einen Totalverlust zu vermeiden? Ja. Die Landwirte versichern sich Ăźber Tierseuchenkassen. Diese Ăźbernehmen die Schäden bei einer Keulung des Bestandes. Die Ertragsschadensversiche-

rung Ăźbernimmt wirtschaftliche Ausfälle bei Vermarktungsverboten. In der Regel werden allerdings nur die direkten Produktionskosten und nicht der entgangene Umsatz erstattet. Die eigentlich Katastrophe ist, dass in Folge der Afrikanischen Schweinepest (ASP) der Markt fĂźr Schweinefleisch langfristig zusammenbrechen wird. Die Erstattung des aktuellen Bestandes bringt den Schweinehaltern gar nichts. FĂźr die deutschen Schweinebauern bedeutet die ASP das sichere Aus! Wichtig ist, dass die Jäger ihre regulative Aufgabe erfĂźllen und den Wildschweinbestand sehr gering halten. Die Ă–ffentlichkeit muss erkennen, dass Jäger und Bauern ihre Aufgabe sehr ernst nehmen. Auch um uns vor Importen von Schweinen zu schĂźtzen, bei denen wir Haltungsbedingungen und Belastungen von Medizinzusätzen nicht ohne weiteres kontrollieren kĂśnnen. Unsere Lebensmittel, die in Deutschland produziert werden, sind am besten kontrolliert.

18.03.18

HAMBURG-HARBURG

„Es gibt immer etwas fĂźr Ihre Gesundheit zu tun“, sagt die erfahrene Therapeutin Frau Gabi Milkereit.

44Rßckenmassagen mit Wärme* Rßckenmassagen mit Wärme* pro fßr 77,77,-mit pro Pers. Pers. fßr �� Wärme* 4 Rßckenmassagen * 20 min Wärme/20 min Massage pro Behandlung

pro Pers. fĂźr

FOTO: ARCHIV

77,- ďż˝

Praxis fĂźr physikalische Therapie

Therapie mit Herz, Hand und Verstand LĂźneburger StraĂ&#x;e 29 ¡ 21073 Hamburg Tel. 040 / 77 99 25 ¡ Fax 040/ 76 79 78 42 Mo., Di., Do. 8.00-19.00 Uhr, Mittwoch nach Vereinbarung, Fr. 8.00-13.00 Uhr

TAG DER OFFENEN SCHULE Wir freuen uns auf Sie! Sams t 10.02 ag, .2018 10 bis 13 Uh r Informieren Sie sich ßber unsere Bildungsgänge* Fachschule Sozialpädagogik

Vollzeitausbildung in Schule und Praxiseinrichtungen Abschluss nach 3 bzw. 2 Jahren: Staatlich anerkannte/r Erzieher/in > ab Februar 2018 ist auch eine Umschulung zum/zur Erzieher/in mĂśglich!

Sozialpädagogische Assistenz

schulische Ausbildung inkl. 2 Praxistagen und Blockpraktika in Kitas Abschluss nach 2 Jahren bzw. 2,5 Jahren: Staatlich anerkannte/r sozialpädagogische/r Assistent/in

Fachoberschule Sozialpädagogik

„FĂźr die deutschen SchweineBauern bedeutet die Afrikanische Schweinepest das sichere aus“, glaubt Rainer Bliefernicht.

TICKETS: 04076758686 www.paulis.de 0531 346372

nach einer Berufsausbildung oder mind. 3-jähriger Berufstätigkeit Abschluss nach einem Jahr: Fachhochschulreife

Beru�iches Gymnasium

mit zwei Fachrichtungen Wirtschaft oder Pädagogik/Psychologie Abschluss nach 3 Jahren: Allgemeine Hochschulreife (Abitur)

HĂśhere Handelsschule mit insgesamt 20 Wochen betrieblicher Praxis Abschluss nach 2 Jahren: Fachhochschulreife

Kaufmännische Berufsschule

Kaufleute fĂźr BĂźromanagement (auch mit der Zusatzqualifikation Forderungsmanagement) Abschluss regelhaft nach 3 Jahren: Kaufmann/Kauffrau fĂźr BĂźromanagement * Informationen zu den Eingangsvoraussetzungen finden Sie auf unserer Website.

Beru�iche Schule Hamburg-Harburg II GÜhlbachtal 38 II 21073 Hamburg FON 040 4288863-0 II WEB www.bs18.de II www.beru�icheschulehamburgharburg.de

4

Elbe Wochenblatt Sport

MITTWOCH 7. FEBRUAR 2018

Ă„rger abseits des Spielfelds

Freizeitsport bei der TSH HARBURG. Die Freizeitsportgruppe der Turnerschaft Harburg sucht Mitstreiter. Die zehn Frauen und Männer im Alter von 30 bis 60 Plus spielen mittwochs von 19 bis 20.30 Uhr in der Halle, SchwarzenbergstraĂ&#x;e 72, Ăźberwiegend FuĂ&#x;ball, Basketball und Volleyball. Infos bei JĂśrn Maschewski unter ! 04105 / 402 60 AD

FuĂ&#x;ball-Landesliga: Dersimspor streitet mit der Stadt um die Nutzung eines Raumes und die Aufstellung eines Imbisswagens WALDEMAR DĂœSE, HAMBURG-SĂœD

Channel Jazz Gang: neuer Termin HARBURG. Die Harburger Channel Jazz Gang tritt ausnahmsweise am Donnerstag, 15. Februar, wieder im „KĂśpi Heimfeld“, Heimfelder StraĂ&#x;e 59, auf. Los geht’s um 20 Uhr, gespielt wird Oldtime Jazz. Der Eintritt ist frei. AD

Sportlich scheint beim FuĂ&#x;ball-Landesligisten Dersimspor der Grundstein fĂźr eine erfolgreiche RĂźckrunde gelegt. In einem Bereich des Umfelds brennt derzeit allerdings der Baum. Der Vorsprung des Tabellenzweiten auf seine beiden ärgsten Konkurrenten LohbrĂźgge und Bramfeld beträgt bereits sechs

Kostenlose Schwimmkurse

„LĂźneHĂźnen“ in Neugraben

HAMBURG-SĂœD. Immer mehr Kinder kĂśnnen nicht schwimmen. Die Stiftung des Eisenbahnbauvereins Harburg bietet in den FrĂźhjahrsferien kostenlose Schwimmkurse in der Bäderland Schwimmhalle Inselpark, Kurt-Emmerich-Platz 12, an. Montags bis donnerstags, 5. bis 15. März, trainieren die Kinder in Gruppen zu Zehnt jeweils 30 Minuten ab 9.30 Uhr. Ziel: Deutsches Jugendschwimmabzeichen in Bronze. Weitere Kurse finden im Juli statt. Anmeldung direkt bei Bäderland im Inselpark. AD

SĂœDERELBE. SĂźderelbe. Am Sonnabend, 10. Februar, trägt die SVG LĂźneburg um 20 Uhr ein VolleyballBundesligaspiel der Männer in der CU-Arena in Neugraben, Am Johannisland, aus. Gegner ist der Deutsche Meister 2017, die BR Volleys aus Berlin. Die „LĂźneHĂźnen“ wollen mithilfe ihrer Heimstärke wichtige Punkte machen. Sitzplätze kosten 14, ermäĂ&#x;igt zwĂślf Euro, Tickets sind erhältlich Ăźber die SVG-Geschäftstelle unter ! 04131 / 75 73 59 13 oder per E-Mail an info@ svg-lueneburg.de AD

genutzt zu haben. Zum 1.Februar ist Dersimspor die dauerhafte Nutzung untersagt worden. BegrĂźndung: „Es handelt sich um einen Schulraum“, so Christopher Harms, Pressesprecher der FinanzbehĂśrde, gegenĂźber dem Hamburger Abendblatt. Weitere VorwĂźrfe der Stadt: FĂźr die Aufstellung des Imbisswagens seien fĂźr die Schule installierte Fahrradständer abgebaut und fĂźr den Betrieb des Imbisswagens Strom- und WasseranschlĂźsse der Schule genutzt worden. Dersimspor bestreitet die VorwĂźrfe und bot ein gemeinsames Gespräch mit der Gebäudemanagement Hamburg GmbH an. Im Hinblick auf die Aufstellung des Imbisswagens zeigt sich die Stadt gesprächsbereit. Sollte der Raum, wie im Dezember zugesagt, „zĂźgig“ freigegeben und eine Aufstell-Genehmigung besorgt werden, kĂśnnten von Imbisswagen aus weiterhin Besucher verpflegt werden.

Manchmal steht an der BaererstraĂ&#x;e der FuĂ&#x;ball im Vordergrund und nicht das Funktionsgebäude. FOTO: DĂœSE

Viel Grund zur Freude

RAINER PONIK, HAMBURG SĂœD

Im Kampf um die begehrten Play-Off-Plätze haben die Jugend-Basketball-Bundesligateams der Hamburg Sharks und der Piraten Hamburg gute Karten. Beide Mannschaften sind mit Siegen in die Hauptrunde gestartet. Auch am vergangenen Wochenende gab es fĂźr die Teams aus Harburg und Wilhelmsburg wieder Grund zur Freude. Bereits am Freitag mussten die „Haie“ zum Nachholspiel bei den Eisbären in Bremerhaven antreten. Und die Gäste lieĂ&#x;en

und sieben Punkte. JĂźngst wurde nicht nur der Vertrag mit Ligatrainer Sven Siebert um eine weitere Saison verlängert, sondern Siebert bekam auch noch einige WĂźnsche nach Kaderverstärkungen erfĂźllt: Nach Lukas Zielke (SV Wilhelmsburg) und Albin Bektesi (A-Jugend SC Victoria) haben sich auch Alexander Pohlmann (FC TĂźrkiye) und Dejan Sekac (NettelnburgAllermĂśhe) zu einem Wechsel an die BaererstraĂ&#x;e entschlossen. Im wahrsten Sinne des Wortes eine Baustelle ist jedoch die Heimspielstätte Dersimspors, genauer gesagt, ein Raum des Funktionsgebäudes. Um dessen Nutzung und die Aufstellung eines Imbisswagens während der Heimspiele Dersimspors tobt seit Monaten ein bizarrer Streit zwischen dem Verein, der Stadt und der Gebäudemanagement Hamburg GmbH, die den Platz betreibt. Bizarrer HĂśhepunkt: Ein symbolischer Hungerstreik von Spielern und Verantwortlichen des Klubs in der vergangenen Woche. Stadt und Platzbetreiberin werfen dem Verein vor, sich widerrechtlich Zugang zu einem Raum verschafft und diesen als Besprechungs- und Lagerraum

Basketball: Bundesliga-Teams der Sharks und der Piraten liegen gut im Rennen von Anfang an keinen Zweifel daran, dass sie die am Spieltag zuvor eroberte TabellenfĂźhrung erfolgreich verteidigen wollten. Schon nach dem ersten Viertel fĂźhrten die Sharks mit 27:12, und auch wenn der deutliche Vorsprung bis zur Halbzeit (29:42) etwas zusammenschmolz, hatten die Harburger das Spiel und den Gegner im

Griff. So startete man mit einer komfortablen 64:43-Fßhrung ins Abschlussviertel, an dessen Ende die Sharks einen 89:60-Erfolg fßr sich verbuchen konnten. Beste Korbwerfer waren Matteo Boerries mit insgesamt 21 Punkten. Gleich fßnf Haie trafen zweistellig. Nur zwei Tage später standen die Schßtzlinge von Headcoach

Lars Mittwollen erneut auf dem Feld. In eigener Halle waren die Young Rasta Dragons aus QuakenbrĂźck zu Gast. Trotz zunächst schwacher Wurfausbeute – vor allem FreiwĂźrfe wurden reihenweise versemmelt – konnten die Sharks bis zur 16. Minute eine knappe 19:15-FĂźhrung behaupten und diese dann bis zur Pause auf 33:18 ausbauen.

Zu Beginn des letzten Spielabschnitts (47:37) ging den Gästen offensichtlich die Puste aus. Jannis Willner und Titus Warthorst trafen dreimal in Folge aus der Distanz und sorgten dadurch fßr eine Vorentscheidung. Die Sharks bleiben nach dem verdienten 69:60-Sieg vier Spieltage vor dem Ende der Hauptrunde Tabellenfßhrer, doch das

kĂśnnte sich bereits am kommenden Wochenende ändern. Ausgerechnet die Lokalrivalen aus Wilhelmsburg kĂśnnten mit einem Sieg im Derby am kommenden Sonntag (14 Uhr, Halle Peperdiecksberg) neuer Spitzenreiter werden. Das Hinspiel konnten die Piraten knapp mit 83:80 fĂźr sich entscheiden. Und dass sich das Team von Ă–zhan GĂźrel zurzeit in guter Form befindet, bewies die Mannschaft beim klaren 65:52-Erfolg gegen die Eisbären Bremerhaven. Vor allem Linus Hoffmann (20 Punkte) war kaum zu bändigen.

- ) 0&#0+#+0" 0'

( 3) ,7' :, , ( % :,4 3 3 3 3!-*%7 ,:3 (, & :4& *74; *( & , ,% , :, ,:3 4-* ,% 3 -33 7 3 ( &72

337;+ 3 <-3 & *7 ,2 ;3 3: )! &* 3 ) (, !7:,%2 3(7> * + ,, + -2 -++ , (7% 4 **4 & !7 *7 ( $'.? 9$..5 ( *2 4: & , ( :,4 (+ ,7 3, 7 ===2+ 3) ,7'-,*(, 2

, $ . $

& (, # (4 :74 & 4

6< 34 &( , 6 -37 , 6)-!! (,& *7(%6 < 34 &( , -37 , )-!! (,& *7(% 9"?'+*' -4 66 9"?'+*' -4 >>%*2 ?29" ,$ ! , %) ))

"#+

%% $ %-* % * % 3 : & 37 4 !7(% (+ 7; ) - 3 (, & ( , 0. )% 8288 1

%) $!,

$

) ! //

& 3>& !7 3 * ++): & , (>>( 4 - 3 3(%(, * ( -*(,(4 < 34 &2 -37 , % !3-3 , 9"? 8 ? %

,:3 :4 3 34 & * % 4 &,(77 , 4:/ 3 > 37 .?? %

( $ $ $- ) )$ , $- ) )$ , ( %% $))$ , - 3

$ )$ ,

< 34 &( , -37 , .."'%' & 3

%) ))

0#*

,$

$ $ ,%% - 3 % ) < 34 &( , -37 , .' (7 3' ' * 4 & 6 .' (7 3' '

%) ))

"#&

,$

Wirtschaft Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 7. FEBRUAR 2018

5

ANZEIGE

Immobilienberatung in Wohlfühl-Atmosphäre Maklerin Karen Ulrich hat ihren Stammsitz nach Fleestedt verlegt – noch mehr Service auf 100 Quadratmetern HEINRICH SIERKE, FLEESTEDT

Den umfangreichen Service von Karen Ulrich Immobilien, stets vermittelt in einer freundlichen und persönlichen Atmosphäre, können Kunden jetzt von einem größeren Standort aus in Anspruch nehmen: Karen Ulrich hat ihren Stammsitz nach Fleestedt verlegt. Der bisherige Geschäftssitz in Maschen bleibt jedoch bestehen und kann als Filiale nach Absprache besucht werden. Die insgesamt rund 100 Quadratmeter großen Räume an der Winsener Landstraße 18 in Fleestedt hat Karen Ulrich von der Sparkasse Harburg-Buxtehude übernommen und neu ge-

staltet. Die lichtdurchfluteten, in warmen Farben gehaltenen Büros und Besprechungszimmer laden ein zum Verweilen. Klassische Eleganz paart sich mit Gespür für Behaglichkeit. „Wir möchten unseren Kunden hier eine Wohlfühl-Atmosphäre bieten“, erläutert Karen Ulrich. Kostenlose Wertschätzung der Immobilie

Gleichzeitig gilt jedoch für die Maklerin das Motto: „Wir kommen zum Kunden.“ Schließlich sind Karen Ulrich und ihr Unternehmen seit 30 Jahren für umfangreiche Leistungen

Sie gehört gewissermaßen zum Team, ist freundlich und diskret: Amy. FOTO: PR

bekannt, zu denen auch die präzise Wertermittlung einer Immobilie gehört. Karen Ulrich, deren Unternehmen auch ausbildet und die seit 15 Jahren Berufsausbilderin für Immobilienkaufleute bei der Industrie- und Handelskammer (IHK) ist, betont: „Immobilien sind unsere Leidenschaft.“ Sie könne gut verstehen, wenn zum Beispiel jemand viele Erinnerungen mit einem Haus verbinde. Um den bestmöglichen Erlös eines Objektes zu gewährleisten, sei eine marktgerechte Bewertung gleichwohl sehr wichtig. Solch eine professionelle Wertschätzung der Immobilie bietet ihr Unternehmen kostenlos und unverbindlich an.

Die Maklerin Karen Ulrich (2. v. l.) und ihr Team beraten in den neu eingerichteten Fleestedter Räumen umfangreich rund um Immobilien. Die Experten kommen auch gerne vor Ort zu den Kunden. FOTO: PR

beabsichtigten Kauf einer Immobilie, insbesondere im Landkreis Harburg und im Süden Hamburgs, wo Karen Ulrich bestens vernetzt ist. In der Hauptfiliale Fleestedt arbeiten sechs Mitarbeiter, zudem kooperiert das Unternehmen mit Hilke-Christine Witt und Timur Tüfekciler. Die bei-

den Experten für Neubauplanungen, Projektplanung und Großkundenbetreuung – einschließlich Hotels und Gewerbeimmobilien, auch auf internationaler Ebene – verbreitern die Angebotspalette von Karen Ulrich Immobilien. „Zudem können wir unsere Kunden jetzt auch auf Englisch, Fran-

Beratung auch in sechs Fremdsprachen möglich

Karen Ulrich feiert in diesem Jahr ihr 30-jähriges Jubiläum als Immobilienmaklerin. Seit 15 Jahren ist die Experin eingetragene Berufsausbilderin bei der IHK. FOTOS: SF (2)

Bei entsprechendem Auftrag vermittelt sie im Anschluss die Immobilie. Selbstverständlich berät das Traditionsunternehmen auch umfangreich beim

Eleganz und ein gemütliches Ambiente – wie hier im Besprechungszimmer – kennzeichnet den neuen Standort in Fleestedt.

zösisch, Griechisch, Serbokroatisch, Spanisch und Türkisch beraten.“ Damit entspreche man einer wachsenden Nachfrage, weiß die Expertin. Auf großes Interesse stößt auch der Standort Fleestedt und insbesondere die Winsener Landstraße. Dort baut Kuhn + Witte sein neues Audi-Zentrum, und da Fleestedt auch mit dem HVV bestens angebunden ist, setzt die Maklerin auf noch mehr Kunden aus dem Hamburger Raum. In jedem Fall gelte, so Karen Ulrich: „Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unseren neuen Räumen!“ !! Karen Ulrich Immobilien Hauptfiliale Fleestedt Winsener Landstraße 18 21217 Seevetal Filiale Maschen Grävenskuhlen 8 21220 Seevetal-Maschen ! 04105 / 55 44 55 Termine nach Vereinbarung www.ulrich-immobilien.eu

MAKLER SEIT 1987 Büro Fleestedt: Winsener Landstr.18

21217 Seevetal 04105 - 55 44 57

www.ulrich-immobilien.eu

B ü ro Maschen: Grävenskuhlen 8

21220 Seevetal 04105 - 55 44 55

Medizin

ANZEIGE

Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Knochen und Muskeln

Nr.tr1opfen *

Tropfen für Tropfen gegen RückenRücken- und und Gelenkschmerzen Gelenks kschmerzen chmerzen

Arznei

Chemiefreier Arzneistoff überzeugt Quälende rheumatische Rückenschmerzen, eine steife Hü�e, ziehende Schmerzen in den Knien – wenn jede Bewegung schmerzt, fallen selbst alltägliche Dinge schwer. Doch Arzneitropfen schenken Betro�enen Ho�nung dank ihres chemiefreien Wirksto�es. Wenn der Alltag zur Last wird…

Rund 80 bis 90 % der Deutschen klagen über regelmäßige Rücken- und Gelenkschmerzen. Betro�enen wird selbst das Tragen von Einkaufstüten oder die Hausarbeit zunehmend zur Last. Die Folge? Nicht nur das Wohlbe�nden leidet, auch die Lebensqualität wird enorm eingeschränkt. Die gute Nachricht: Ein chemiefreier Arzneisto� kann bei rheumatischen Schmerzen Hilfe leisten (in Rubaxx, Apotheke).

Chemiefreier Arzneisto� überzeugt

Forscher machten sich auf die Suche nach einer chemiefreien

Behandlung, die Rücken- und Gelenkschmerzen ebenso wirksam wie schonend bekämp�. Mit Erfolg: Ein spezieller Wirksto� aus einer Arzneip�anze, die vor allem in Nord- und Südamerika wächst, erfüllt diese Kriterien: In ihm steckt die ganze Kra� der Natur, er wirkt schmerzlindernd bei rheumatischen Schmerzen und ist zugleich gut verträglich. Wissenscha�ler bereiteten ihn in einer �üssigen Darreichungsform auf, die zahlreiche Vorteile für Anwender mit sich bringt – Rubaxx Tropfen.

Natürlich wirksam und gut verträglich

Der in Rubaxx enthaltene Arzneisto� ist ein wahres „Allround-Talent“. Denn er ist nicht nur wirksam bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Gelenken, Sehnen und Muskeln, sondern auch bei Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. Das Besondere: Die Arzneitropfen sind gut verträglich. Schwere Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel, wie Herzbeschwerden

oder Magengeschwüre, sind bei Rubaxx nicht bekannt. Wechselwirkungen ebenfalls nicht. Kein Wunder, dass Rubaxx Arzneitropfen mit ihrem chemiefreien Arzneisto� die meistverkau�en Arzneitropfen in Deutschland sind!* Rubaxx ist rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich.

Stark gegen den Schmerz. Sanft zum Körper.

Begeisterte Anwender berichten:

„Ich leide schon seit ca. einem Jahr an akuten Knieschmerzen. Habe im April mit Rubaxx angefangen, schon nach einer Woche wurde es spürbar besser. Jetzt nehme ich einmal am Tag 5 Tropfen, die Schmerzen sind fast weg.“ Werner S. „Nehme 3x tgl. je 5 Tropfen und bin sehr zufrieden. Meine Lebensqualität hat sich sehr verbessert. Ich konnte das Präparat auch schon weiterempfehlen.“ Günther K.

rezept frei

Vorteile der Tropfenform Die flüssige Darreichungsform bringt gleich mehrere Vorteile mit sich. Tabletten müssen zunächst im Magen zersetzt werden und finden erst nach einem langen Weg über den Verdauungstrakt ins Blut. Anders bei Rubaxx: Dank der Tropfenform wird der Wirkstoff direkt über die Schleimhäute aufgenommen. Somit kann er seine schmerzlindernde Wirkung schnellstmöglich entfalten. Ein weiterer Pluspunkt der Tropfen: Betroffene können Rubaxx je nach Verlaufsform ihrer Schmerzen individuell dosieren.

*Bei rheumatischen Beschwerden; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, 07/2017 • Namen geändert, Abbildung Betroffenen nachempfunden

Für Ihren Apotheker:

Rubaxx

*Bei rheumatischen Schmerzen; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, 07/2017 • Abbildung (PZN 13588555) Betroffenen nachempfunden, Name geändert

RUBAXX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

*

Mehr Me hr Energie Energie ffür ür müde mü de Gelenke Gelenke

Forscher haben ein einzigartiges Produkt entwickelt, das essentielle MikroNährstoffe für gesunde Gelenke, Knochen und Knorpel enthält. In dem speziellen Mikro-Nährstoffdrink (Rubax

Gelenknahrung, Apotheke) stecken 20 spezifische Vitamine und Mineralstoffe, die u.a. die Funktion von Knorpel und Knochen fördern (z.B. Ascorbinsäure) oder zum Erhalt gesunder Knochen

beitragen (z.B. Phyllochinon). Außerdem enthält das Produkt die vier wichtigen körpereigenen Gelenkbausteine Kollagenhydrolysat, Glucosamin, Chondroitinsulfat und Hyaluronsäure.

*Online-Umfrage, durchgeführt von der GfK im Juni 2017 mit einem repräsentativen Verbraucher-Panel in Deutschland. www.poygermany.com

Schwindelbeschwerden natürlich behandeln

Schwindelbeschwerden treten mit zunehmendem Alter immer häu�ger auf. Meist sind die Beschwerden jedoch harmlos, können die Betro�enen aber stark in ihrer Lebensqualität einschränken. Die gute Nachricht: Ein natürliches Arzneimittel namens Taumea (Apotheke) kann bei Schwindelbeschwerden helfen. Wichtig: Bei akuten, plötzlichen Schwindelbeschwerden sollten Sie unbedingt einen Arzt aufsuchen.

Fü Fürr Ihr Ihren en Apo Apotheker: theker: the ker:

Ta Taumea umea

(PZ (PZN N 07 07241184) 241184)

So werden Sie Gesichtsrötungen los (Abbildung Betroffenen nachempfunden)

Das Gefühl, zu wanken oder dass sich um einen herum alles dreht, kann sehr belastend sein. Dabei sind Schwindelbeschwerden o� harmlos. Ein natürliches Arzneimittel aus der Apotheke verspricht wirksame Hilfe.

SCHLUSS MIT DEM VERSTECKSPIEL!

Schwindelbeschwerden: Entstehung und Behandlung

Die Nerven senden ständig Gleichgewichtsinformationen an das Gehirn. Kommt es zu Störungen im Nervensystem, kann die Übertragung dieser Informationen behindert werden und Schwindelbeschwerden entstehen. Bereits unsere Vorfahren wussten, dass sie ihre Beschwerden mit natürlichen Wirksto�en lindern können. Dieses Wissen machten sich auch die Entwickler des natürlichen Arzneimittels Taumea zunutze: Sie kombinierten zwei bewährte natürliche Arzneisto�e, die bei Schwindelbeschwerden helfen können.

Natürlich wieder im Gleichgewicht

In Taumea steckt ein spezieller Dual-Komplex aus Gelsemium sempervirens und Anamirta cocculus. Anamirta cocculus wird laut dem Arzneimittelbild die Wirkung zugeschrieben, Schwindelbeschwerden zu bekämpfen. Gelsemium sempervirens kann gemäß dem Arzneimittelbild die Begleiterscheinungen wie z. B. Kopfschmerzen oder Benommenheit lindern. In dieser einzigartigen Kombination entfalten diese beiden Wirksto�e ihre natürliche Wirkkra�. Dabei hat Taumea keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen.

TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Gesichtsrötungen sind o� nur ein kosmetisches Problem, für Betro�ene aber dennoch sehr belastend. Sie fühlen sich unwohl, viele trauen sich ohne Make-up kaum noch unter Leute. Doch eine Spezialcreme bietet eine e�ektive Lösung. So entstehen die störenden Gesichtsrötungen

Falsche P�ege, Veranlagung, Stress, extreme Temperaturschwankungen oder eine ungesunde Lebensweise: All das kann dazu beitragen, dass die Äderchen im Gesicht stärker durchblutet werden und rötlich durch die Haut schimmern. Mit zunehmendem Alter wird die Haut dünner, die Gefäße dadurch noch sichtbarer. Die Folge: Gesichtsrötungen entstehen. Was tun? E�ektive Hilfe kommt aus der Dermo-Kosmetik: Experten haben für Betro�ene, die unter Hautrötungen leiden, eine Spezialcreme namens Deruba entwickelt (Apotheke).

Spezialcreme überzeugt sofort und längerfristig

Deruba überzeug t mit einem s o f o r t sichtba ren Ergebnis: Die Nachher Gesichtsrötungen verschwinden umgehend. Der Grund sind die in Deruba enthaltenen mikroverkapselten Pigmente. Sie geben bei Hautkontakt direkt feinste Farbpigmente frei. Diese passen sich dem individuellen Hautton an und kaschieren die Rötungen sofort. Für eine längerfristige Milderung sorgt der in der Formel enthaltene Aktivsto� α-Bisabolol. Genial: Dank der Lichtschutz�lterKombination mit LSF 50+ wird ein Großteil der UV-Strahlung geblockt und somit der Entstehung neuer Hautrötungen entgegengewirkt. (Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert)

Vorher

Das sagen begeisterte Anwender:

„Dieses Gefühl, ohne Unsicherheiten und ohne, dass man angestarrt wird, unter Menschen zu gehen, ist einfach sehr schön!!! Vielen Dank!“ (Maria D.) „Fantastisch. Bekomme Komplimente.“ (Susan W.)

Für Ihren Apotheker:

Deruba

(PZN 11008068)

e— eo I8‘ oLšL 8c�

šüjŠ jĂŒ.Â&#x;šajĂƒĂžjĂƒ¢xxjšĂ?‘ŠWÂ‡Ă˜Âš šüjŠ jĂŒ.Â&#x;šajĂƒĂžjĂƒ¢xxjšĂ?‘ŠWÂ‡Ă˜Âš

Im Winter einen Gang ‘runterschalten

PRAXISKLINIK

Dr. med. Sigrid HĂźlsbergen-KrĂźger

Fachärzďż˝n fĂźr Plasďż˝sch–Ästheďż˝sche Chirurgie und Handchirurgie - Plasďż˝sch-Ă„stheďż˝sche Chirurgie:

Laufass Dieter Baumann gibt Tipps fĂźr das Laufen in der kalten Jahreszeit: vom Austricksen des „inneren Schweinehundes“ bis zum „Zwiebelprinzip“ EMMA SCHULZ, HAMBURG

Olympiasieger Dieter Baumann weiĂ&#x;, wie man auch im Winter SpaĂ&#x; beim Laufen haben kann. FOTO: KKH

„Da schickt man doch keinen Hund vor die TĂźr.“ Das denkt so mancher Hobbysportler an Wintertagen und lässt seine Laufschuhe im Schrank, um sich nicht Kälte, Nässe, Wind, Eis und Schnee auszusetzen. Dabei ist es nicht nur fĂźr unser Herz-Kreislauf-System und unsere Muskulatur entscheidend, sich das gesamte Jahr an der frischen Luft regelmäĂ&#x;ig zu bewegen. Ein echtes Vorbild ist Dieter Baumann. Der einstige Olympiasieger schnĂźrt auch bei Wind und Wetter täglich seine Laufschuhe, um sich fit zu halten. Das sind Baumanns Tipps, damit das Laufen auch im Winter SpaĂ&#x; macht:

! Schuhe mit viel Grip anziehen: Mit Laufschuhen mit kräftiger Profilsohle ist man auch bei Schnee stabil auf den FĂźĂ&#x;en. Das Obermaterial sollte wasserdicht sein, damit die FĂźĂ&#x;e trocken bleiben. ! Laufkleidung nach dem Zwiebelprinzip: Funktionskleidung ist empfehlenswert, aber kein Muss, MĂźtze und Handschuhe dagegen schon. Die Kleidung sollte aber auch nicht zu warm sein. Wem es zum Trainingsstart frisch ist, der ist ideal angezogen. Praktisch sind mehrere Kleidungsschichten Ăźbereinander. Falls es zu warm wird, kann man sich rasch einer Schicht entledigen. AuĂ&#x;erdem sollte man in der dunklen Jahreszeit zur eigenen Sicherheit unbedingt an

Box-Workout fĂźr Fitness WILHELMSBURG. Kraft, Ausdauer, Schnelligkeit, Beweglichkeit und Koordination, dies sind die fĂźnf motorischen Eigenschaften eines jeden Menschen. Hierunter versteht man den gesamten vom Gehirn gesteuerten Bewegungsablauf. Beim Box-Workout im Kickboxcenter Hamburg werden alle diese Eigenschaften gezielt gefĂśrdert und gleichermaĂ&#x;en trainiert. Das Box-Workout ermĂśglicht Teilnehmern ab 16 Jahren ein abwechslungsreiches, intensives und hoch motivierendes Training. „Sie erreichen eine Verbesserung Ihrer kĂśrperlichen Fitness, einhergehend mit Gewichtsreduktion und Stressabbau“, erläutert Vorstand Thomas WitthĂśft. „Nahezu jede Faser Ihres KĂśrpers wird

Reflektoren an der Kleidung denken. Hilfreich ist auch eine Lauflampe fĂźr Stirn oder Brust. Sie leuchtet den Weg aus und macht Stolperfallen sichtbar. ! Alternativ-Laufstrecken: Läufer sollten im Winter von traditionellen Strecken durch den Wald abweichen und auch mal durch Wohn- oder auch Industriegebiete laufen, denn dort sind die Wege meist gut beleuchtet und obendrein von Eis und Schnee geräumt. ! Den „inneren Schweinehund" austricksen: Meist ist es hilfreich, sich mit Gleichgesinnten zu festen Zeiten zum Laufen zu verabreden. In der Gruppe sollte man nur so schnell laufen, dass sich jeder wohlfĂźhlt.

KICKBOXCENTER HAMBURG Kickboxen ¡ Ju-Jutsu ¡ Boxworkout ¡ Fitnesstraining

Boxworkout: SpaĂ&#x; ohne Kämpfen!

* 20 min Wärme/20 min Massage pro Behandlung

77,- ďż˝

pro Pers. fĂźr

Praxis fĂźr physikalische Therapie

Das Box-Workout im Kickboxcenter Hamburg bietet ein abwechslungsreiches, intensives und hoch motivierendes Training. FOTO: PR

worauf es beim Zahnimplantat als VersorgungslĂśsung ankommt und was im Einzelfall medizinisch dagegen spricht. Im Anschluss an den rund einstĂźndigen Vortrag ist ausreichend Zeit fĂźr Fragen aus dem Publikum eingeplant. Der Eintritt ist frei. FĂźr die optimale Organisation

wird um Voranmeldung unter " 089 / 58 98 80 90 gebeten. HS !! Dr. Dr. Werner Stermann LĂźneburger StraĂ&#x;e 15 " 77 21 70 mo-fr 8-12 Uhr mo/di/do 15-18 Uhr und nach Vereinbarung www.dr-stermann.de

Einladung zur feste Informationsveranstaltung: Zähn i n e so best Sicheres Implantieren durch . Fäl fort len 3D-Implantatplanung - Was sind Implantate, wie werden sie eingesetzt - Schonende Implantation durch computergestßtzte Verfahren - Welche Rolle spielen Funktionsdiagnostik und Kiefergelenktherapie? - Bei bestimmten Indikationen sofort feste Zähne

Zahnarzt, Arzt, Oralchirurg Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie Dienstag, 13. Februar 2018, 19.00 – 20.30 Uhr Donnerstag, 22. Februar 2018, 19.00 – 20.30 Uhr

Kickboxcenter Hamburg ¡ Zwischen den Sßderelbbrßcken 10 21109 HH-Wilhelmsburg ¡ Tel. 040/796 54 31 ¡ www.kickboxcenter-hamburg.de

Harburger Ring 8 – 10 • 21073 Hamburg � 040/320 27 00 www.plas�sche-chirurgie-harburg.de

pro fßr 77,77,-mit pro Pers. Pers. fßr �� Wärme* 4 Rßckenmassagen

Referent Dr. Dr. Werner Stermann

Mit freundlicher UnterstĂźtzung von

Karpaltunnelsyndrom Springďż˝nger Dupuytren (FingerverkrĂźmmung) Ganglion (Ăœberbein)

44Rßckenmassagen mit Wärme* Rßckenmassagen mit Wärme*

Entscheidung fĂźr das Zahnimplantat in Ruhe prĂźfen Die nächsten Vorträge finden am Dienstag, 13. Februar, und am Donnerstag, 22. Februar, im Seminarraum IFOI in der LĂźneburger StraĂ&#x;e 15 statt. Beginn ist jeweils um 19 Uhr. Referent ist der Zahnarzt und Oralchirurg Dr. Dr. Werner Stermann, der als erfahrener Implantologe erklärt,

Dr. Sigrid HĂźlsbergen-KrĂźger

• • • •

„Es gibt immer etwas fĂźr Ihre Gesundheit zu tun“, sagt die erfahrene Therapeutin Frau Gabi Milkereit.

ANZEIGE

HARBURG. Wer LĂźcken im Gebiss hat, sollte in Ruhe prĂźfen: Welches ist die beste Versorgung und welcher Zahnarzt beziehungsweise Implantologe sollte sie verwirklichen? Hilfe hierfĂźr bietet ein Ăśffentlicher Vortrag, den die Gesellschaft fĂźr Zahngesundheit, Funktion und Ă„sthetik (GZFA) anbietet.

- Handchirurgie:

ANZEIGE

beansprucht und Sie beugen so einem muskulären Ungleichgewicht vor.“ Das Training bietet sowohl Elemente aus dem klassischen Boxen wie Sandsackarbeit und PartnerĂźbungen, aber auch viele genauso abwechslungsreiche Workoutelemente mit gezielten KräftigungsĂźbungen. Die Trainingsintensität wird von den lizenzierten Trainern jedem Leistungsniveau individuell angepasst. Interessierte kĂśnnen an einem kostenlosen Probetraining teilnehmen. HS !! Kickboxcenter Hamburg Zwischen den SĂźderelbbrĂźcken 10 " 796 54 31 Box-Workout: mi/fr 19.15-20.15 Uhr www.kickboxcenterhamburg.de

• Lidstra�ungen • Faceli� • Faltenbehandlungen (Botulinum, Hyaluron) • Schamlippenverkleinerungen (Laser)

Seminarraum Internationales Fortbildungszentrum fĂźr Oral Implantologie GbR LĂźneburger StraĂ&#x;e 15, 21073 Hamburg Telefonische Voranmeldung unter: 089-58 98 80 90 Eine kostenfreie Veranstaltung der GZFA, Gesellschaft fĂźr Zahngesundheit, Funktion und Ă„sthetik. www.gfza.de • Info 089-58 98 80 90

Therapie mit Herz, Hand und Verstand LĂźneburger StraĂ&#x;e 29 ¡ 21073 Hamburg Tel. 040 / 77 99 25 ¡ Fax 040/ 76 79 78 42 Mo., Di., Do. 8.00-19.00 Uhr, Mittwoch nach Vereinbarung, Fr. 8.00-13.00 Uhr

‘jŠMjš Ɗj jĂ†Ă˜Âša •ŠĂ? aj•

Mehrfach klinisch getestet: 2013, 2015 und 2017

Gezielt gegen Bauchspeck

Gezielt KÜrperfett verlieren und den Bauch- und Hßftumfang reduzieren? Ja, das geht. Wie viel ist individuell ganz unterschiedlich. Die AlsiroyalŽ Figura Fatburner Kapseln (diätetisches Lebensmittel) enthalten einen patentierten Wirkstoff-Komplex, der in mehreren klinischen Studien

nach strengen wissenschaftlichen Kriterien getestet wurde. In der neuesten Studie (BMI ≼ 30) wurden Bauch- und HĂźftumfang um bis zu 2 KleidergrĂśĂ&#x;en reduziert. Dass Bauch- und HĂźftumfang gezielt diätetisch reduziert werden kĂśnnen, ist damit gezeigt. Probieren Sie es aus!

%AKTION% Reformhaus Fellisch HĂślertwiete 4, 21073 HH-Harburg Tel. 040/77 32 60

8

Elbe Wochenblatt Bezirk Süd

MITTWOCH 7. FEBRUAR 2018

LESERBRIEFE Das hoch verschuldete Erzbistum Hamburg will Schulen schließen, um so seine Finanzen in den Griff zu bekommen. FOTO: PR

„Katholische Schulen in Harburg vor dem Aus“ Elbe Wochenblatt Ausgaben Nr. 4 vom 31. Januar 2018

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor. Kurzweilige Unterhaltung mit bekannten Schlagern: „Servus Peter“ ist eine Hommage an Peter Alexander.

„Das ist echt makaber“ Die Nachricht über die Schließung einiger katholischer Schulen in Hamburg und alle in Harburg hat mich zutiefst geschockt und traurig gemacht. Meine Mutter, Jahrgang 1937, war selbst um den Zweiten Weltkrieg herum in der katholischen Schule, und da war nun wirklich das Geld zu knapp. Und ausgerechnet in einem reichen Wohlstandsland wie unserem muss die katholische Schule schließen. Das ist echt makaber. Dem Staat ist es wichtiger, marode Banken zu sanieren, als von Schließung bedrohten Schulen zu helfen. Ich selbst war auch in der katholischen Schule und hatte meine Tochter gerade für die erste Klasse dort angemeldet. Unser Land beruht auf dem christlichen Glauben. Werte wie Nächstenliebe und Barmherzigkeit werden den Kindern in der katholischen Schule vermittelt. Gerade in so einer brutalen und egoistischen Welt wie heute ist es wichtig, dass die christlichen Werte täglich professionell an einer katholischen Schule weitervermittelt werden. Diese christlichen Kinder können die Welt ein bisschen besser machen. Sonja Stephan per E-Mail

Dieter Dunker per E-Mail

A7: Aus Moorburg wird Hausbruch HARBURG. Ab dem 4. März wird die A7-Anschlussstelle „HH-Moorburg“ (AS 31) in HHHausbruch umbenannt. Anlass ist der geplante Bau der A26, der Hafenquerspange zwischen der A7 und der A1. Die Bauarbeiten für den ersten Ab-

Musikalische Reise in eine heile Welt

„Eine Win-WinSituation“ Krokodilstränen werden zur Zeit von Mitgliedern der katholischen Gemeinden vergossen, weil ihre Schulen aus Geldmangel geschlossen werden müssen. Nicht jammern, sondern nehmt euch ein Beispiel an den evangelischen Gemeinden. Wohin ich mich auch umschaue: Ich kenne keine evangelische Gemeinde mit eigener Schule. Und trotzdem funktioniert das Gemeindeleben und die pastoralen Räume sind trotzdem vorhanden. Es geht nun mal nicht, dass die Gemeindearbeit über die Schule finanziert wird. Ich empfehle den Eltern, Lehrern und Schülern mehr Gelassenheit. In ein tiefes Loch fällt doch niemand. Die konfessionslosen Schulen sind doch für alle da und gleichwertig. Und das Geld, das sie nicht für die katholischen Schulen zusätzlich aufbringen müssen, könnten sie dann auch zum Wohle der Schüler in die Gemeindearbeit stecken. Eine Win – Win Situation.

schnitt östlich der A7 sollen 2019/2020 beginnen. In diesem Abschnitt wird eine neue Anschlussstelle entstehen, die unmittelbar im Stadtteil Moorburg liegt und deshalb HH-Moorburg heißen wird. Die bestehende Anschlussstelle Moorburg liegt an der A7 in Hausbruch und wird daher umbenannt werden. EW

Peter Grimberg lädt am 18. März zu „Servus Peter“ in die Friedrich-Ebert-Halle: eine Hommage an Peter Alexander HARBURG. Peter Alexander zählte Mitte der 50er Jahre zu den bekanntesten Künstlern der Unterhaltungsbranche. In der Zeit des Wirtschaftswunders feierte er seine größten Erfolge. Peter Grimberg, ebenfalls Österreicher, erweckt das künstlerische Multitalent Alexander mit seinem Musical „Servus Peter“ zu neuem Leben. Am Sonntag, 18. März, ist es um 19 Uhr in der Friedrich-Ebert-Halle zu sehen. Angelehnt an das klassische Singspiel von Ralph Benatzky

A 25-17630

ER 110 TD4 LAND ROVER DEFEND(122 PS), Klima, Allrad, kW EZ 12/13, 76.000 km, 90 ESP, Rußpartikelfilter, AHK, Radio/CD, Sitzhzg., ABS, b. Frontscheibe, Trittheiz r, pute com Bord Funk-ZV, re u.v.m. stufe hinten, Wegfahrsper

statt 35.990 € nur 34.444 € EURO 6 AUT

HARBURG. Shantys und norddeutsche Gassenhauer vom Feinsten sind am Freitag, 16. Februar, ab 20 Uhr im Rieckhof, Rieckhoffstraße 12, zu hören: Dann zeigen TV- und Radio-Entertainer Yared Dibaba, sein Bruder Benjamin und „Die Schlickrutscher“, dass sie norddeutsch musikalisch drauf haben.

Handwerker gesucht!

EZ 8/14, 43.074 km, 84 kW (114 PS), Klima, Radio/ CD/Bluetooth, Tempomat, Bordcomputer, ParkPilot u.v.m. €

statt 15.990

nur 14.990 €

netto nur

12.500 €

STILVOLL UND SICHER FAHREN BEI ALLEN WETTERVERHÄLTNISSEN

DELLO Harburg Großmoorbogen 3 · 21079 Hamburg Tel. 040 77121-120 · harburg@dello.de Angebote der Ernst Dello GmbH & Co. KG, Sitz: Nedderfeld 91, 22529 Hamburg

DIVERSE CORSA D 1.2 SELECTION

51 kW (69 PS), Klimaanlage, Berg-Anfahr-Assistent, Radio/CD/MP3 mit Lenkrad-Fernbedienung, ABS, ESP, Triple Info Display, Reifendruck-Kontrollsystem, Wegfahrsperre u.v.m.

schon ab 6.666 € inkl. Winterräder

A 25-17275

OPEL INSIGNIA GRAND SPORT 1.6 CDTI

statt 31.990 € nur 30.990 €

Grimberg. In „Servus Peter“ übernimmt er die Rolle des eifrigen Kellners Peter, der mit charmanten Ideen und der Unterstützung von Horst Freckmann als „Heinz Erhardt“ und vielen anderen seine Herzensdame, die Wirtin Mariandl, für sich gewinnen will. Musikalische Reise in die große Zeit der Schlager Das sechsköpfige Ensemble um Grimberg unterhält mit Musik von Peter Alexander, Caterina Valente, Heinz Erhardt

und vielen anderen Stars der 50er und 60er Jahre: Wer kennt nicht „Die kleine Kneipe“, „Ich zähle täglich meine Sorgen“ oder „Souvenirs-Souvenirs“? „Ganz Paris träumt von der Liebe“ oder „Ich will keine Schokolade“ klingen auch noch vielen Jüngeren in den Ohren. Karten für „Servus Peter“ gibt es ab 36 Euro an den Konzertkassen, zum Beispiel im Phoenix-Center, unter ! 0531 34 63 72 und unter !! www.paulis.de

PÖP

Band, Chor und eine frischen Prise Seemannsgarn: Das Projekt der Brüder Yared und Benjamin Dibaba aus Ganderkesee bei Bremen entstand in seiner Ggrundidee schon 1984: Gemeinsam spielten sie in einer Funk-Fusion-Band Percussion – der Weg in die Welt der Unterhaltung war vorgezeichnet. Während Benjamin nach London ging und eine Karriere in der Musikindustrie verfolgte, sang Yared sich durch verschiedene Bands und startete als Moderator und Schauspieler durch. Die Liebe zur Musik blieb, mündete im Shanty-Projekt „Die Schlickrutscher“. Musiker und Chor waren schnell gefunden, diverse Bühnenauftritte folgten. Tickets kosten im Vorverkauf bei den üblichen Vorverkaufs-

Zwei für Norddeutschland: Benjamin (l.) und Yared Dibaba begeistern sich für Lieder und Döntjes von der Küste. FOTO: PR

stellen und über www.ticketmaster.de 24 Euro plus Gebühren, an

der Abendkasse sind 27 Eurozu zahlen. PÖP

Februar, in der Fischhalle Harburg, Kanalplatz 16, auf ihre Kosten. Dann stellt Turid Müller ihr Debütprogramm „Teilzeitrebellin“ vor, eine Mischung aus Musikkabarett und Politchansons. Beginn: 20 Uhr, Eintritt: zwölf Euro. AD

Flohmarkt für Kinderkleidung

A 25-17351

OPEL VIVARO KASTENWAGEN 2.0 CDTI L1H1

A 25-17577 Euro 6,Z 3/17,9.735 km,100 kW(136 PS),Klima,DABRadio/NAVI/IntelliLink/Opel OnStar, Head Up Display, DPF, Klimaaut., Sitzhzg. vorn+hinten, Tempomat, Fahrer-Sportsitz, Front- u. Rückfahrkamera u.v.m.

und die Kult-Verfilmung von 1960 mit Peter Alexander in der Hauptrolle wird mit viel Schwung, Musik und Komik in den Biergarten des legendären österreichischen Gasthofes „Im weissen Rössl“ geladen. Viele werden sich erinnern: Es geht um den verliebten Oberkellner und seiner Wirtin, ein lispelndes Zimmermädchen und einen gewichtigen Berliner Hotelgast und dessen flirtlustige Tochter. Die Idee für diese Hommage in Form eines „heile Welt“-Musicals hatte Entertainer Peter

Maritime Lieder und eine Prise Seemannsgarn

JETZT SCHNEIT'S TIEFPREISE! ANGEBOT DER WOCHE

FOTO: HEINZ GRUSS

NISSAN QASHQAI 1.5 DCI TEKNA SUVs DIVERSER HERSTELLER

Honda, Chevrolet, Mazda, Opel, Nissan, VW, mit Benzin- oder Dieselmotoren

EZ 6/14,34.664 km,81 kW(110 PS),DPF,Klimaaut., Alu,Radio/CD/NAVI/MP3/USB/AUX,Rückfahrkamera, Panoramaglasdach,Verkehrszeichenerkennung,Sitzhzg.,Tempomat, Park-Pilot u.v.m.

schon ab 15.490 € statt 18.990€ nur 16.490 € www.dello.de

Tickets für die Elbphilharmonie HARBURG. Für die Elbphilharmonie-Reihe „Konzerte für Hamburg“, am 19. und 27. Juni, kann man sich im eigenen Stadtteil über die Konzerte informieren und für den Ticketverkauf registrieren lassen. In Harburg: Bücherhalle Harburg, Eddelbüttelstraße 47a, am Donnerstag, 8. Februar, von 14 bis 18 Uhr. AD

Politkabarett in der Fischhalle HARBURG. Kabarettfreunde kommen am Sonnabend, 10.

Heizung der Kirche läuft wieder SÜDERELBE. Ausgerechnet über Weihnachten ging die Heizung in der Fischbeker St. Corneliuskirche kaputt. Jetzt wurde das Leck in der Fußbodenheizung gefunden und repariert. In der 50 Jahre „jungen“ Kirche wird es ab sofort wieder warm. AD

HARBURG. Die Förderverein der Heimfelder St. Petrus Gemeinde veranstaltet am Sonnabend, 17. Februar, von 14 bis 17 Uhr einen Flohmarkt für Kindersachen, Haakestraße 100c. Wer selbst Kinderkleidung, Spielsachen oder Bücher verkaufen will, zahlt eine Standgebühr von sieben Euro plus selbstgebackenem Kuchen. Die Sachen können auch am Spendenstand einfach abgegeben werden. Der Erlös des Flohmarkts fließt in die Kasse des Fördervereins, der sich für den Erhalt von Kirche und Gemeinde einsetzt. AD

Service Elbe Wochenblatt

Kunst mit vielen Tieren Ausstellung, Lesung und Musik in der St. TrinitatisGemeinde ! 16 MITTWOCH 7. FEBRUAR 2018

Elbe Aktion

"

Er seziert Polit-Skandale, Affären und peinliche Alltagssituationen: Jan-Peter Petersen. Der Gründer, Autor und Schauspieler des Kabaretts Alma Hoppe – zu dem auch Niels Loenicker gehört – präsentiert sein erstes Solo-Programm „Hamburger Jung – Leben zwischen Fisch und Kopf.“ Das Elbe Wochenblatt verlost drei Mal zwei Karten für Jan-Peter Petersens Vorstellung am Sonntag, 25. Februar, um 19 Uhr.

! Kfz-Selbsthilfe in der Honigfabrik Industriestraße 125-131 ! 421 03 90 fr 12-17 Uhr ! Ernährungsberatung im Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 ! 98 76 51 10 fr 13-15 Uhr ! Dialog in Deutsch: Nette Menschen treffen Deutsch sprechen Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a ! 77 29 23 sa 11-12 Uhr, Eintritt frei

Kabarettfest Nicht nur mit Blick auf Hamburg bringt Jan-Peter Petersen immer wieder Pointen im Sekundentakt.

FOTO: PR

Spitzenkabarett vom „Hamburger Jung“ Jan-Peter Petersen zeigt sein erstes Solo-Programm in Alma Hoppes Lustspielhaus – Karten zu gewinnen Insofern ist es nur folgerichtig, dass Petersen mit seiner Produktion auch beim Hamburger Kabarettfest, das im März in Alma Hoppes Lustspielhaus steigt (siehe Infokasten), auftritt. Wer mit und über den „Hamburger Jung“ lachen will, sendet bis Montag, 12. Februar, eine

Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Jan-Peter Petersen“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder eine E-Mail mit dem Betreff „Gewinne: Jan-Peter Petersen“ an post@wochenblatt-redak tion.de senden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

!! Jan-Peter Petersen

Alma Hoppes Lustspielhaus, Ludolfstraße 53, Freitag und Sonnabend, 23. und 24. Februar sowie 2. und 3. März, jeweils um 20 Uhr sowie am Sonntag, 25. Februar, um 19 Uhr. Tickets für 23 bis 27 Euro unter ! 55 56 55 56 oder www.almahoppe.de

Wichtige Telefonnummern

Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3 428 65 - 47 10

Notdienste Ärztlicher Notdienst 116 117 Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18 Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Feuerwehr Feuerwehr: 112

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 00 00

! Vom Leben am Rande der Gesellschaft in Hamburgs Mitte Fotoausstellung „Abseits“ mit Bildern von Markus Connemann und Texten von Susanne Groth Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 bis 9. März, Eintritt frei

! Hanns Friedrich Arnold liest Prosa und Lyrik von Wolfgang Borchert Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 do 20 Uhr, Eintritt frei/Spende

Der Unterschied zwischen Hamburgern und Hanseaten? „Hamburger stellen etwas her, Hanseaten etwas dar“, so Petersen. Als Veteran seiner eigenen Biografie dreht er als noch intakter Vertreter der Babyboomer-Generation vieles durch den kabarettistischen Reißwolf. Seine Geburt: die erste Zwangsräumung. Das Ende: offen. Ein Kuddelmuddel-SchmuddelBuddel-Programm über das Ahoi in der Brause, Kinder, Kegeln und ideologischer Starrsinn. Jan-Peter Petersen bietet allerbeste hanseatische Katerstimmung. Und das ganz ohne Matrosenkostüm. Die Zuschauer erwartet ein heftiges Wechselbad, denn Petersen verbindet kabarettistisch zubeißende aktuelle Texte mit hochkomischen Alltagsepisoden. Kabarett pur.

Polizeinotruf: 110

STADTTEILKULTUR

! Dialog in Deutsch: Nette Menschen treffen Deutsch sprechen Bücherhalle Wilhelmsburg Vogelhüttendeich 45 ! 75 72 68 do 11-12 Uhr, Eintritt frei

Seine Geburt: die erste Zwangsräumung

Polizei

Peter Meinke (74), Diakon und Noftallseelsorger, im Wochenblatt-Porträt ! 16

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Kay Ray eröffnet das Kabarettfest in Alma Hoppes Lustspielhaus am Donnerstag, 1. März, und klärt dann unter anderem die Frage, ob es sich bei Menschenfressern um Kannibalen oder Andersessende handelt. Zu den vielen weiteren Highlights des Monats gehören Vince Ebert, Nils Loenicker, Reiner Kröhnert sowie die Münchner Lach- und Schießgesellschaft. Als Top-Highlight steigt die 24. GeburtstagsGala von Alma Hoppes Lustspielhaus am Sonnabend, 24. März. Mit dabei sind unter anderem Gerd Spiekermann, Benjamin Eisenberg, Kerim Pamuk und Alma Hoppe. Zum Abschluss treten Jennifer und Michael Ehnert am Freitag und Sonnabend, 30. und 31. März, auf. Sie zeigen Szenen ihrer Ehe – Motto: „Zweikampfhasen“.

Mit 16 von der Schule geflogen

Feuerwachen Bezirk Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder 428 51 - 0

EC Karte EC Karte sperren 116 116

Technischer Service

Beratung & Hilfe Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66 Mieterverein-Hotline 8 79 79-0

Klempner Notdienst 299 94 90

Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90

Hamburg Wasser Störungen 78 88 33 333

Telefonseelsorge 0800-111 01 11

Beratung & Hilfe Elterntelefon des Hamburger Kinderschutzbundes 0800 111 05 50 (kostenfrei) Beratung und Information für Frauen (biff) 77 76 02

Ambulante Suchtberatung 767 94 90 Anonyme Alkoholiker 271 33 53 Weißer Ring, Opferhilfe 116 006 (kostenfrei) Fundbüro 428 11 35 01

post@wochenblatt-redaktion.de

MUSIK/PARTYS ! Konzert: Latin-Trio Kamasol Latinfolk, Bossa Nova und Jazz Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 fr 20 Uhr, Eintritt frei/Spende ! Konzert: Eamonn Dowd Country/Americana/ Rock´n´ Roll The Old Dubliner Neue Straße 58/Lämmertwiete ! 77 11 04 45 fr 21 Uhr ! Konzert: AC/Dynamite AC/DC Tribute Marias Ballroom Lassallestraße 11 ! 18 11 10 10 fr 21 Uhr ! Party: Basswerk: Episode 7 Proggy/Goa Stellwerk Hannoversche Straße 85 Fernbahnhof Harburg über den Gleisen 3-4 ! 30 09 69 48 fr 23 Uhr ! Konzert: Michy Reincke Rieckhoffstraße 12 ! 766 20 20 fr 20 Uhr, Foto: pr

! 90-minütige Führung durch die Sammlung Falckenberg Deichtorhallen Hamburg Wilstorfer Straße 71, Tor 2 ! 32 50 67 62 sa 12 Uhr, mit Anmeldung

! Konzert: Phase Beam & The Pinpricks , Unnormed Alternative Rock/Crossover Metal Marias Ballroom Lassallestraße 11 ! 18 11 10 10 sa 20 Uhr

! Fotogruppe: Achtsamkeit und Fotografie Kulturwerkstatt Harburg im Harburger Binnenhafen Kanalplatz 6 ! 765 26 13 sa 13 Uhr

! Konzert: Florian Künstler Singer-Songwriter-Pop Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 sa 21.30 Uhr, Eintritt frei/Spende

! Großes Sonntagsfrühstück Gemütlich essen und mit anderen plaudern. Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 ! 98 76 51 10 so 10.30-13.30 Uhr

! Konzert: Chloe Hawes Folk, Rock, Americana The Old Dubliner Neue Straße 58/Lämmertwiete ! 77 11 04 45, sa 21 Uhr

! Atelier Vielfalt: Sich künstlerisch betätigen Offenes Angebot Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 ! 98 76 51 10 di 16-18 Uhr ! Mitmachen: „Avalonchor“, der neue Frauenchor Musik der britischen Inseln Kulturwerkstatt Harburg im Harburger Binnenhafen Kanalplatz 6 ! 0151 / 19 35 73 91 Probe di 20-21.30 Uhr

THEATER ! Diven von Axel Schneider Harburger Theater Museumsplatz 2 ! 33 39 50 60 do/fr 20 Uhr, sa 15 Uhr

KINO ! Met - Donizetti l´Elisir d´Amore Oper live Cinemaxx Harburg Moorstraße 1 ! 80 80 69 69 (Reservierung) sa 18 Uhr

KINDER ! KinderKultur in der Honigfabrik Zahlreiche Projekte für Sechs- bis 14-Jährige Industriestraße 125-131 ! 421 03 90, ! Samstags-Werkstatt Praktische Archäologie für Kinder ab sechs Jahren sa 14-16 Uhr Archäologisches Museum Hamburg / Helms-Museum Harburger Rathausplatz 5 ! 428 71 24 97 mit Anmeldung ! Sonntagskinder Römische Schreibwerkstatt für Kinder ab acht Jahren so 14-16.30 Uhr Archäologisches Museum Hamburg / Helms-Museum Harburger Rathausplatz 5 ! 428 71 24 97 mit Anmeldung ! Vorlesen für Kinder Für Drei- bis Siebenjährige Bücherhalle Harburg ! 77 29 23 Eddelbüttelstraße 47a di 10.15-11.15 Uhr, mit Anmeldung, Eintritt frei

10

Elbe Wochenblatt Bezirk SĂźd Gewinner der Woche

Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibt’s jede Woche attraktive Preise zu gewinnen:

MITTWOCH 7. FEBRUAR 2018

ANZEIGE

!! Einen Kurztrip auf die Insel Sylt hat Bruno Filippi gewonnen.

!! Die Show „Planet Erde II“ besuchen Sylvia Klein, Birgit Schmude und JĂśrg Flemminger in der Barclaycard Arena. !! Ein signierter Katalog der Ausstellung Duckomenta im Helms-Museum sowie zwei Eintrittskarten fĂźr die Ausstellung gehen an Hanno Diekmann.

FĂźr seinen exzellenten Kundenservice und sein Kauferlebnis wurde AF Cars GmbH von AutoScout24 ausgezeichnet. FOTO: PR

!! Eva Mayer, Andreas Flormann und Padraig Scully besuchen die Show „Celtic Rhythms of Ireland“ in der Friedrich-Ebert-Halle. !! Freikarten fĂźr die „oohh! Die FreizeitWelten der Hamburg Messe“ haben gewonnen: Kathrin Anders, Nadia Anselmi, Silke Fedder, Jan Labudda und Bernd Waldenmeyer.

Aus dem Feuerwehrbericht

KĂźchenbrand: Frau stirbt

Bewohner greift Helfer massiv an

MARMSTORF. Bei einem Brand in einem Endreihenhaus am KrÜnebarg kam am Diestagvormittag, 30. Januar, eine Frau ums Leben. Nachbarn hatte Rauch bemerkt und die Feuerwehr informiert. Das Feuer in der Kßche konnte schnell gelÜscht werden. Fßr die Marmstorferin kam jede Hilfe zu spät. Feuerwehrmänner konnten die leblose Frau zwar aus dem brennenden Haus bergen, die Wiederbelebungsversuche des Notarztes blieben erfolglos. DA

FINKENWERDER. Weil aus dem Fenster einer Wohnung in der BrunnenstraĂ&#x;e dichter Qualm entwich, wurde die Feuerwehr gerufen. Bei ihrem Einsatz stieĂ&#x;en die Rettungskräfte auf ungeahnte Probleme. Beim Versuch, die Wohnung Ăźber das Fenster zu betreten, schubste der alkoholisierte Bewohner (1,42 Promille) die Feuerwehrmänner zurĂźck. Auch gegenĂźber der Polizei leistete er heftigen Widerstand. In der Wohnung war Essen in einem Topf angebrannt. DA

Top-Fahrzeughändler SEEVETAL. AF Cars GmbH zählt zu den besten Fahrzeughändlern Deutschlands und erhält hierfĂźr von AutoScout24 die „Top-Händler Auszeichnung 2017“. Das Unternehmen hat mit durchschnittlich 4,9 von fĂźnf Sternen und Ăźber 270 Bewertungen auf dem europaweit grĂśĂ&#x;ten Automarkt besonders viele Kunden mit seinem Service beeindruckt. Bewertet wurden die Bereiche Gesamteindruck, Erreichbarkeit, Zuverläs!! AF Cars GmbH Zum Jugendheim 10b 21220 Seevetal/Ramelsloh ! 04185 / 79 70 80 mo-fr 9.30–18 Uhr, sa nach telefonischer Vereinbarung www.af-cars.com

sigkeit, Angebotsbeschreibung und Kauferlebnis. Alberto Fiorentino, GeschäftsfĂźhrer der AF Cars GmbH, freut sich Ăźber die erhaltene Urkunde: „Besonders stolz sind wir natĂźrlich darauf, zum dritten Mal in Folge die Auszeichnung bekommen zu haben. Diese sehen wir als Ansporn, unseren Service und unser Angebot auf hohem Niveau zu halten und zu erweitern.“ „Wir wollen, dass unsere Nutzer topinformiert sind, wenn sie sich fĂźr ein Auto entscheiden“, sagt Sebastian Lorenz, Vice President Cosumer bei AutoScout24. „Die Ăźber 300.000 Händler-Bewertungen bei AutoScout24 helfen ihnen dabei, ein Autohaus und seinen Service richtig einzuschätzen.“ HS

BEERDIGUNGSINSTITUTE

stoffbetriebene Autos, rundet das Ganze natĂźrlich noch ab“, freut sich Dirk PĂźnjer. Aufgeladen wird der E-Golf an der hauseigenen „Zapfsäule“ in der Tiefgarage der Zentrale der Sparkasse Harburg-Buxtehude in Harburg. Die Ladezeit beträgt ungefähr sechs Stunden, somit kann das Fahrzeug mĂźhelos Ăźber Nacht geladen werden. Sollte sich der E-Golf im Einsatz fĂźr die Kunden wie erwartet bewähren, wird der Fuhrpark der Sparkasse Harburg-Buxtehude nach und nach auf Elektromobile umgestellt werden, kĂźndigt Dirk PĂźnjer an. HS

FAMILIENANZEIGEN

Danke sagen wir allen fĂźr eine stille Umarmung; fĂźr das trĂśstende Wort, gesprochen oder geschrieben; fĂźr einen Händedruck, wenn Worte fehlten; fĂźr alle Zeichen der Verbundenheit und Freundschaft; fĂźr BlumengrĂźĂ&#x;e und groĂ&#x;zĂźgige Spenden.

��������� ���� ����

�� � � � � �

040 - 77 35 36 www.fritz-lehmann.de LĂźneburger Tor 3 • KrieterstraĂ&#x;e 22 • Hamburg GeschäftsfĂźhrer: Christina KnĂźppel und JĂśrn Kempinski BESTATTUNGEN

H.-J. LĂźdders

Familientradition seit 1905

Neu Wulmstorf ¡ Finkenwerder Neugraben ¡ Neuenfelde

������������ ��� ����� ����� ������ ���� ��� ����

jeder Zeit

040 - 7909349

EiĂ&#x;endorfer StraĂ&#x;e 72 a 21073 Hamburg

��� � ��� �� �� �������������� �� ����� ������� ���������������������������

?•Š‘Šjš?šüjŠ jš Š•

0j‘³ ĂŠ Ă‹Ă‹ çç çç

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 ¡ Finkenwerder - Finksweg 6

Bestattungen Schulenburg GmbH Tel.

HARBURG. Die Sparkasse Harburg-Buxtehude setzt auf Elektromobilität. Dirk PĂźnjer hat fĂźr die Sparkasse HarburgBuxtehude den ersten E-Golf im Autohaus Wolperding entgegengenommen. Die Mitarbeiter der Sparkasse Harburg-Buxtehude sind vor allem auf Kurzstrecken unterwegs. Somit ist das neue Fahrzeug fĂźr das Geschäftsgebiet bestens geeignet: Die Berater kommen mit dem neuen E-Golf schnell und umweltschonend zum Kunden. „Dass der E-Golf nebenbei auch noch betriebswirtschaftlich gĂźnstiger ist, als kraft-

†25. Dezember 2017

Gerne beraten wir Sie zu den verschiedenen Formen.

Tag & Nacht

Sparkasse fährt E-Golf

Elisabeth KĂźhn

Welche Bestattungsart ist wohl die richtige?

040 - 700 04 06

Corinna Wolperding, Geschäftsfßhrerin der Wolperding Autohäuser, freut sich mit Dirk Pßnjer, Direktor Organisation, ßber den ersten E-Golf fßr die Sparkasse Harburg-Buxtehude. FOTO: PR

Gernot KĂźhn und Familie Harburg, im Februar 2018

Richard Kozlik * 13. Februar 1928

†28. Januar 2018

In Liebe und Dankbarkeit Roswitha Michael Andreas mit Familien Die Beisetzung �ndet im engsten Familien- und Freundeskreis statt.

736 736 32 (Tag + Nacht)

Reinstorfweg 13, 21107 Hamburg

www.schulenburg-bestattungen.de Beratung im Trauerfall • Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten • Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

(040)

790 40 70

www.muenzel-bestattungen.de

$

$ $ % # # & &#" &&&& &# &#

Heidi Koch geb. Bigalke * 27. März 1945

†1. Februar 2018

Heidi ist in WĂźrde von uns gegangen. In unseren Gedanken und Herzen wird sie immer bei uns bleiben. In Liebe und Dankbarkeit Karl-Heinz Guido und Danijela Brita und Christopher Marleen und Fabian

Familienanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 7. FEBRUAR 2018

11

Von der Erde gegangen, im Herzen geblieben. Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Papa, Schwiegervater, Opa und Uropa

Arnfried (Fred) Wagner * 10. August 1941

†24. Januar 2018

In Liebe und Dankbarkeit Matthias, Brigitta, Pascal, Julien und Lia JĂśrg, Nicole und Till Neu Wulmstorf Die Urnenbeisetzung ďż˝ndet statt am Freitag, dem 16. Februar 2018, um 11.00 Uhr im Friedwald Buxtehude Neukloster. Anstatt freundlich zugedachter Blumen bitten wir um eine Spende an das „Kinderkrebs-Zentrum Hamburg“, IBAN: DE03 2005 0550 1241 1333 11 bei der Haspa, Verwendungszweck ,,Arnfried Wagner“.

Einschlafen dßrfen, wenn man mßde ist und seine Last nicht mehr tragen kann – ist eine Gnade.

Horst Ruschkowski * 12. August 1934

†26. Januar 2018

Einschlafen dĂźrfen, wenn man mĂźde ist, und eine Last fallen lassen, die man lange getragen hat, das ist eine wunderbare Sache.

Herrmann Hesse

geb. Schmidt

Helga Mewes * 22. Juli 1934

Christina und Michael Henry und Sabine Christoph,Vivien, Frank

geb. Weselmann * 29. März 1925 †4. Februar 2018 ist friedlich eingeschlafen.

Die Trauerfeier �ndet am Dienstag, 13. Februar 2018, um 12.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Over, statt. Im Anschluss erfolgt die Beisetzung.

0j‘³ ĂŠ Ă‹Ă‹ çç çç

Ralf Kleeblatt

Die Trauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Beisetzung findet am Montag, den 12.02.2018 um 14.00 Uhr

Die Urnenbeisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

Peter Krieg In tiefer Dankbarkeit fĂźr die wertvolle Zeit mit Dir lassen wir nun schweren Herzens los

Rolf Meier

* 6. Januar 1944

†31. Januar 2018

Wir vermissen Dich sehr Deine Gitte mit Kindern Deine SĂśhne Frank & Dieter mit Familien

* 10.04.1951

†28.01.2018

In Liebe und Dankbarkeit fĂźr Ăźber 30 gemeinsame Jahre Deine Helga und Familie Die Beisetzung findet auf Wunsch des Verstorbenen anonym statt.

Wir trauern um unseren langjährigen Mitarbeiter

Wolfgang Woggon

Du musstest gehen, wir mĂźssen Dich gehen lassen.

Uwe Graefe * 13. 4. 1958

†1. 1. 2018

Die Urne wird in der Ostsee beigesetzt. Die Gedenkfeier �ndet am 9. 2. 18 um 17 Uhr, in der Honigfabrik, Industriestr. 125-131 in Hamburg, statt.

Wir sind unendlich traurig. Brigitta Gabriela Angelika

Die Trauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Beisetzung ďż˝ndet am 08.02.2018 auf dem Friedhof in DieĂ&#x;en am Ammersee statt.

Mit ihm haben wir einen Kollegen verloren, der allseits sehr geschätzt war. Wir werden sein Andenken in Ehren halten. Unser Mitgefßhl gilt den AngehÜrigen des Verstorbenen. Die Geschäftsleitung, Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der

Mankiewicz Gebr. & Co. (GmbH & Co. KG) Hamburg im Januar 2018

Wir bitten von Beileidsbekundungen in Form von Blumenschmuck abzusehen.

Wir trauern um

†30. Januar 2018

Unerwartet und viel zu frĂźh verstarb unser geliebter Vater und Bruder.

Yvonne Vanessa Philip

Rolf Prillwitz

Finkenwerder

In Liebe Deine Schwester Elke und Carmen

?•Š‘Šjš?šüjŠ jš

* 27. September 1952

In liebevoller Erinnerung nehme ich Abschied

Der Abschied wird im Kreise der Familie statt�nden.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Alfred und Gisela Lars und Ina mit Elina und Jonas Annika und Robert Arne und Franzi mit Annemarie Karl sowie alle AngehĂśrigen

Š•

†27. Januar 2018

in der Friedhofskapelle Langenbek statt.

Trauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Urnenbeisetzung am Freitag, den 9. Februar 2018, um 12.30 Uhr, in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, KĂśnig-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Käthe Dreier

†15. Januar 2018 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

In Liebe Susann und Hans JĂźrgen Katja und Christian Carina und Amira

Meine liebe Mutter, Schwiegermutter, unsere herzensgute Oma, Uroma und Schwester

* 17. August 1950

geb. KrauĂ&#x;e

Du bist fĂźr immer in unseren Herzen.

Du siehst Deinen Garten nicht mehr grĂźnen, in dem Du einst so froh geschafft. Siehst Deine Blumen nicht mehr blĂźhen, weil Dir der Tod nahm Deine Kraft.

Marion Prillwitz

Du bist nicht fort, du wechselst nur die Räume. Du lebst in uns und gehst durch unsere Träume.

Karl-Heinz (Kuddel) LĂźke

Edith Tornow geborene Grisar * 18.03.1926 †10.01.2018

25. Januar 1937 – 22. Januar 2018 In Liebe und Dankbarkeit fßr die gemeinsame schÜne Zeit

Gina und Diethard Kristin, Lars, Jens und Thorsten Leo

Lotti Silvia und Joy Wir haben uns im engsten Familienkreis verabschiedet. Lieselotte LĂźke, Peter-Beenck-StraĂ&#x;e 68 A, 21107 Hamburg

Wir haben in Stille Abschied genommen.

12

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

Wir sind ein mittelständischer BDVM - Versicherungsmakler mit Hauptsitz in Buxtehude und suchen zur VergrĂśĂ&#x;erung unseres Teams zum nächst mĂśglichen Termin, spätestens zum 1.8.2018 eine/n

Kauffrau/mann fĂźr Versicherungen und Finanzen / Versicherungskauffrau/mann - oder gleich-/hĂśherwertige Ausbildung -

fßr die Kundenbetreuung, Sachbearbeitung und Vertriebsunterstßtzung mit Schwerpunkt Privatkunden im Innendienst in Vollzeit. Sie besitzen durch eine gute Ausbildung mÜglichst breite versicherungsfachliche Kenntnisse, sind flexibel, aufgeschlossen, lern- und einsatzfreudig. Sie arbeiten gern im Team, sind kundenorientiert und schätzen den direkten, telefonischen Kundenkontakt.

MITTWOCH, 7. FEBRUAR 2018

Kieferorthopädische Praxis sucht

Zahnmedizinische Fachangestellte fĂźr Stuhlassistenz

Wir bieten Ihnen ein vielseitiges Aufgabengebiet in einem freundlichen und engagierten Team mit attraktiven Arbeitszeiten. Sie sind verantwortungsbewusst und haben SpaĂ&#x; am Umgang mit Menschen, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Kieferorthopädische Fachzahnarztpraxis Dr. Christian Schleiff

Sie sind sicher in Wort und Schrift und verfĂźgen Ăźber gute EDV-Kenntnisse (MS Office, Vergleichs- und Angebotsprogramme).

Marktpassage 1 ¡ 21149 Hamburg Tel.: 040-701 63 42

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einer angenehmen Arbeitsatmosphäre in einem modernen Bßro, MÜglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung und eine angemessene Bezahlung. Ihre aussagefähige schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an Griebel & Brocks Assekuranzmakler GmbH & Co. KG z. Hd. Herrn Stephan Griebel Postfach 1367 / 21603 Buxtehude stephan.griebel@griebel-brocks.de

FrĂźhaufsteher aufgepasst!

Bundesverband Deutscher VersicherungsMakler e.V.

Chancen und MĂśglichkeiten als...

Kommissionierer m/w Staplerfahrer m/w

fĂźr die Luftfahrtindustrie mit Erfahrung, in Vollzeit fĂźr unbefristete Einstellung, ab sofort gesucht! Gess & Partner GmbH I Volker Fink 040 514007 170, v.fink@gess-group.de

Erzieher & SPA

pluss ersonalmanagement

Pädagogik

(m/w)

Jetzt bewerben unter: harburg@pluss.de

pluss Personalmanagement Buxtehude GmbH Niederlassung Harburg, Telefon: 040 / 76 41 43-0

GroĂ&#x;e Zukunft! Im Team der Johanniter. Der Regionalverband Harburg sucht zwei Mitarbeiter (m/w) in Teilzeit: zum 1. März (25 Std./Wo.) und zum 15. März 2018 (15 Std./Wo) zunächst befristet als

Fahrer im Raum Wilhelmsburg/Harburg (m/w) Voraussetzungen: • gĂźltiger PKW-FĂźhrerschein Klasse B • Freude und EinfĂźhlungsvermĂśgen im Umgang mit Menschen mit kĂśrperlichen und/oder geistigen Beeinträchtigungen • Kommunikationsfähigkeit und freundliche, umsichtige Arbeitsweise Wir bieten Arbeit in einem angenehmen Team und leistungsgerechte Bezahlung. Bewerbungen – per E-Mail – an: bewerbung.nord@johanniter.de Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. Am Saal 2, 21217 Seevetal bewerbung.nord@johanniter.de Tel. 040 7344176-614

GESUCHT FĂœR DIE ZUSTELLSTĂœTZPUNKTE BUCHHOLZ, NENNDORF, HARBURG, JESTEBURG SOWIE NEUGRABEN, AB SOFORT UND IN VOLLZEIT ODER TEILZEIT

ZUSTELLER (M/W) FĂœR BRIEFE UND PAKETE Ihre Aufgaben Sie haben SpaĂ&#x; an einer selbstständigen Arbeit in einem internationalen Team, mit viel frischer Luft und Kontakt zu netten Menschen? Dann unterstĂźtzen Sie uns an fĂźnf Werktagen montags bis samstags, mit einem wechselnden freien Tag pro Woche und fairen Arbeitszeiten. Sie liefern ab ca. 7.00 Uhr mit einem unserer Zustellfahrzeuge Briefe, Pakete und Päckchen aus. Ihr Profil • Mindestens 18 Jahre alt sowie FĂźhrerschein der Klasse B bzw. 3 (alt) • Einwandfreies FĂźhrungszeugnis • Gutes Deutsch in Wort und Schrift • KĂśrperlich fit und belastbar • Teamplayer mit Freude an selbstständiger Arbeit • Freundlich im Umgang mit Kunden und gepflegtes Ă„uĂ&#x;eres • Zeitlich flexibel und engagiert Ihre Vorteile Wir bieten Ihnen einen attraktiven Stundenlohn sowie weitere Leistungen eines GroĂ&#x;unternehmens. Zudem arbeitet Sie unser hilfsbereites Team gerne ein. Ein unbefristetes Arbeitsverhältnis ist mĂśglich. Ihr Kontakt Fragen beantworten wir Ihnen gerne per Telefon 040 79701-3915. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an: bewerbung.hamburg-zentrum@deutschepost.de – oder per Post an: Deutsche Post AG, Niederlassung BRIEF Hamburg, Personalabteilung, Georg-Heyken-StraĂ&#x;e 10, 21147 Hamburg. de.dpdhl.jobs MENSCHEN VERBINDEN. LEBEN VERBESSERN.

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust fßr das

Hamburger Abendblatt frĂźhmorgens in Harburg eine Tour zu Ăźbernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter ďż˝ 040 / 76756070

Wir suchen

Omnibusfahrer/-in

fĂźr Hamburg/Harburg, in Vollzeit. Bewerbung bitte an: info@rope-reisen.de oder Tel. 04871-625

Objekt Georg-Heyken-StraĂ&#x;e Hausbruch / Neuwiedenthal Wir suchen ab sofort eine zuverlässige

Ă&#x; Reinigungskraft m/w, deutschsprachig

fßr Mo. - Fr. å 2 Std. tägl. ab 06:00 Uhr morgens oder nach Absprache Auf Ihre Bewerbung freut sich Frau Hardt: Tel. 01525 / 475 02 14

Quali�zierte/r

Koch/KĂśchin

zur Verstärkung unseres Teams gesucht.

Restaurant Finkenwerder Elbblick

040/7425191

Wir suchen per sofort (m/w)

Kommissionierer Staplerfahrer jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

BĂźro Harburg: 040/79 303 303

(/ , + + 3"&3)&.3" + + 2 , $-3+ * ! %+ 2/'+ , '(,0,2/ '+ ' ( ,/ + / ,+ $ + 0'!, , , + (,/ ( ' / + '(! ( ' ,/ %+ 0'+ / ( '

, !',+ + /' !' +*+ (, ' !' &+ ' + /(( ' , + 1 ' / + ( + + ,, + # '+ + / , 1 '/## &

4 Gerätefßhrer m/w gesucht! Ausbildung muss nicht vorhanden sein! Finanzierung ßber Jobcenter mÜglich. Tel. 040-881417730 www.hafenakademie.de

&+* + * % * &. +* & %+* 1 * % + * +* 1 * " * ! ) # * 1 * " * ! ) #* %* %2+ %) * " * !' ) #* /%* % %& + +* . * .% * % * . & % &* & * 3 3$--(,(, '*

0 + % 1$

Die Stelle fĂźr SIE ! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren WĂźnschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66

( +#( #$) # + # # ! # ! + $ # $( $($+ (. #(

($ #) "$ ! # # ' $' # # !

/+- # $$ ( +)( +)$ $ #"( ) # # ! !"$ # * $#&+# $ #

) #( '.!( ,#( ( ,# # + ) # ' ! "$ $ # '!* ! "$

+ ( # , #( $ ) + $ "' $ # "#( !# ! '# ' ' !

$ $( ( 0 00!"( # )$/ )( # ! #+ +# % + && #

#+ "( # ( )$ ( (0 0 &00(* (% 0 Sozialpädagogische Assistenten (m/w) fßr spannende Einsätze in $ #( $ Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtun % ! !% gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. $ ' auf 450-*-Basis gesucht. Infos: ( ! $ ! %) % $ $ $

% (0 40) 5 26 05 60 66 ! $ !& $ $ ! $ & ! &! $ $ $ $* *# Altenpflegefachkräfte (m/w) fßr " *$ & ! stationäre Pflege in namhaften Ge ! sundheits- und sozialen Einrichten gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser Team freut sich auf Sie! Infos: %+ & , % (0 40) 5 26 05 60 66 )"& * "# ! ) & & & #! & " & "( # Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) " ! & (' #& ('# !& " in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis fßr span - ( !& & nende Einsätze in Hamb. Kitas, (" # "# ! Schulen, u. Einrichtungen d. Behin &. .% $ . dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 Frßhstßckskraft (m/w) fßr renommiertes Privathotel in Heimfeld ge-

sucht. Minijob oder Teilzeitanstel - , -1 ) . - '- 1'- ! lung fĂźr den FrĂźhstĂźcksdienst ab ( -0'- ( 2 ! - 0!) !) 05.30 Uhr - Melden Sie sich gerne . - 1 !. - -% & - ('- (. unter 040/79009-411, Privathotel 3 ! -4 4 + -"$-**-$/ Lindtner Hamburg, Heimfelder 1 !. ' # ) StraĂ&#x;e 123

!% ") % % ! & % " % %% % % ) " ! "% & "% %% ! %

% " !&% % ) " ! " " % % % % !% % ! % &&% , ,% $% '#% ,% '( *** &+* ! !

Sie suchen einen langfristig sicheren Arbeitsplatz? Bei uns sind sie richtig! Fßr die Betreuung sanitärer Anlagen in Hamburg su. wir kurzfr. engagierte Mitarbeiter (m/w) mit Deutschkenntnissen in VZ/TZ. EWG Wessels % (0 43 22) 1 00 3( MO -F R)

$ # (! & # ! ! % # % (' ! ! ") ")"

" )0#* '*(- * +- * 0 ' * -+( (!' * + ' + ' " )0#* .'* - ( '* ( '/ * - * - ' + '+ (* ' - (+ * * - * -+ - $* '* + * 2 - *. '* ' *%* ' / ( 1 * * * ) * ' ' ' +(! +2 * &- 2 '+ * - - * - * * (+ ' (* $* 0 ' * * ( * ' * - + ' * '' ' 0 $ * '* - + ' * *3 3) ,,* *,, ,,*33 2 * :2 .!.+2 95 -.3 -"5% 2 5%. - .2 $.2 !$ %3-5$2 $ 5- 2 $2 -#! % -2 '-2 .5 %2 7!-2 !%! 5% . "- 3 2 *71$+ 2 :2 .!. 2 ' -2 !% -2 !326'%2(& ::2 -2 24( ::2 -, !3 - 2 % '.2 - #3 %2 ! 2 5%3 :( 442 12 /::: ::,2 7 - 5% % !33 2 % 2 -6! . ##. 32 #!%! "5$2 2 - $.3 32 $ 2 ." # 8 % - 3-,2 40 2 4 /02 - $.3 3 2 ) -.'% # 3 !#5% "#!%!"5$ ,

FĂźr unseren gewerblichen Bereich suchen wir

Voll- oder Teilzeitkräfte

fĂźr Pack-, bzw. Maschinenarbeit (gern weibl.) Bewerbungen bitte an: Fa. CEFO-elastic-profil-GmbH JaffestraĂ&#x;e 4 21109 Hamburg oder an unsere E-Mail-Adresse: info@cefo.de Tel. 040/75 76 64

" ' " " "

& " & &# " ( & " " & " " " & " &

& " " " & "$ "%) $ ") )!% )

% # ! ! # ! # & & "" " ! ! #! !

$$$ ! #! ! #

# " ! ! ! $ ! # " !! # ! " ! $ $ $

!! % % &% % ) ( !* % % &% ! ) % ( !& &%

! &% !( & % %+ "'$ %' % #

Haushaltshilfe gesucht in HH-St. Pauli, 2 Pers. suchen eine umsichtige u. reinliche Person (m/w) „alter Schule“ fĂźr kl. Stadthaus, 5 Etagen m. vielen Treppen, 2 Vormittage/Wo. % (0 40) 40 74 14

Umschulung Mechatroniker (HK)! 100% finanziert ßber BildungsgutNebenjob, Reiherstieg, handwerkliche schein, mit garantiertem Jobeinstieg Allround-Kraft fßr Hausmeistertätignach erfolgreicher 24-monatiger keit (Putzen, Reparieren, Kontrollieren) !% + % & % $* % Umschulung. Einstieg bis 21.02.18. 6 - 10 Std./Wo. oder mehr, vormittags. % $* % ( !& & Infos unter 0800033330013 oder FA Tel. 75 18 81 % %( ! !% !%( % www.date-up.com & %) % % && & ) % & % (! &, !&( % * ( * * ((* , * , # ' # # # % %- -$ * * +* + ' +. * . & $ # ( & # $$ # & $ %# %#"%#- '' #* *"! # %#%*# # / &. * * * + * + &+ $ # # "-$0-$-0" * '.# &* #)&# & !& &. * ! * %. +& & '. +' * ' " ! $!" 0 0*-0 * 0*)) 0 " ! " " #" ) %* * ) $.* ! ! ! # ! " ! ### "!

$( ! ) / "/,",/ ) % - - ! % % %%% % % ) . *) -$) , ) * " ! / "/ ",/ &) % - - ) ) . * ! # -$) +,) * ) $ $- ) ) #- *$ $ ) %- *% ) %)/ /),/ ) /)'' / fĂźr leichte Versand-, Lager- und Kontroll-

15 Verpacker/innen

Kleines Baugeschäft in Harburg sucht

Buchhalter (m/w) mit Erfahrung im Immobilienbereich und der Baubranche auf 450,-₏-Basis, �exible Arbeitszeiten. Bewerbung an: Tel. 0176 – 61 77 30 64 oder info@majersohngmbh.de

+ $ #' '$+ (' #'$ #('+ ' / (' ' (( ' + ' /+- # $$ ' &.!' ,#' ' #, $(, $ $ #- ' ( ' ' # (# ' %) %% ' ** * ' +#

#(/ ( '0 0 '%0'0 ' "

" !

arbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58

' $* (' +#' *$ #* ' (' ' )( ,' ' *# ' # !' # # $ ! ' #( $' * ' * ' (( ! % " # ($ ' #' #!' & & & ))--' #*(( ' "' $ !' - &- %) ) % ! " $ & ! & ! + % *1&+ /(+ .),( $ ! $ ! ( + + 2#'2-'-2# + ). , + "( ' ' '#

.))' + .,) + + "(,+ . + ( , .0 ( )) , + ", 0 , " '+ ' $ ,, + + ,," ,(' $ # # + -# 2!+ '+ 1 ( . !& % )$ ,, ' # # & " & ' ' $ Reinigungskraft fĂźr Objekt in Fin-"$-)$)-" ' &* ( ' !% *&&$ kenwerder, jeden Freitag 3 - 4 Std., *(& ' ' !%('* ' % ( ' *+ % ab 7.00 Uhr gesucht. % (01 59) && ( ' !( + ( ! $' $' # (( 02 99 02 96 ' ' ((! (%$' )" - ' $' , % *

&# (( $ $ " " # " # + % *1&+ /(+ ( ) . ! ! . + (+ + 2#'2-'-2# + ). , "( .))' + .,) + + "(,+ . ( , + .0 ( )) , + ", 0 , " ' $ & $ $ )# $ ' $ ( $ % % $ $ %$ & % '+ $ ,, + + ,," $ $

$ &%$ $ & ,('+ + -# 2!+ '+ 1 ( . $ & $& % $* * **" ! )$ ,, '

" ' " " "

& " & &# " ( & " " & " " " & " & !' %$ $ %% % ( $ %

& " " " & "$ "%) $ % * ) $ % * + *$ ") )!% ) )$ !+' *$ $ % * $ ) ' $# "" #& $ ( % $ , 0 , )) )- 1 ) ( % ! $ $ %' ! # 0), 0-) 0 - (( - , ) 0 '%$! $ ' $ $ ' 0 , )0# (, , 1 $/2, - %, (, 1 -, $/ , - % , !( (0 , ! , - (-, , ! !# ,$ +1% , , !&, &, /- " &2/&/2"*, 0 , , " &2.&/2" 2 / , '- !(- /( /((& '0 -( ( , )0 -) ' , / , '/ ((- '- ', &, ),2 2,/2 , 2,++ 2 ( &, /( / &, ' /, - ', !' '-, , ' , 3 3+* , ",)),".

0 - , ,$ %& !

" " " ) ) #) #) ,* / , ) $, % $) #

% #) ,% , ) . # $ ,) * $) $ ,*) % ) , ) $ $, ) 0 0(' ) )&&) + ) - * )! "#

Disponent /-in fĂźr Tankwagenspedition

fĂźr die Disposition von ca. 25 TanklastzĂźgen (D + international) zum nächstmĂśglichen Termin gesucht. Voraussetzungen: • Englische Sprachkenntnisse (Wort u. Schrift) • Erfahrungen mit MS-Office-Programmen Ihre aussagefähige schriftliche Bewerbung, gerne auch per E-Mail, senden Sie bitte an: Heinrich Schmalstieg Tankwagentransporte und Spedition GmbH Beerentalweg 111, 21077 Hamburg E-Mail: info@h-schmalstieg.de

$ &# % # ! ' ' " ! && # & ' ' & & ' " ") & )' & + ) & #' & !& ) # & * ' & & &, ,& &% & &$$& (

RĂźstiger Rentner mit Fhrs. fĂźr PersonenbefĂśrderung (3 Std./tgl.) sofort ges. % (0 40) 79 01 44 24 Suche Mitarbeiter m/w, fĂźr BĂźro bzw.Treppenhausreinigung, mit FS, auf 450*-Basis % (01 71) 6 46 50 00

! % ! & ! % ! ! ! % ! " " ! ! ' "! " "

!( !# $ ! ! ! (! ! ! ( )( ( , % %& + - %+ ( ( '( ) ( ) %) !*#.*#*.! ( &+" %( % %+ ( ( $+ )% % &+ )& ( & Hausmeister m/w 400091 . .(*. ( .('' .

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 7. FEBRUAR 2018

Wir suchen zur Erweiterung unseres Mitarbeiterstammes in HH-SĂźd

IHK-geprßfte Werkschutzfachkräfte gepr. Schutz- und Sicherheitskräfte IHK Fachkräfte fßr Schutz und Sicherheit

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams per sofort einen

" !

+ &+ & - - +

- ! "

• Arbeitszeit: Mo.–Fr. von 6.00–18.00 Uhr Mo.–Fr. von 6.00–16.00 Uhr • Wir bieten Ăźbertarifliche Bezahlung Wenn Sie Interesse haben, unser erfolgreiches Team zu verstärken, dann bewerben Sie sich telefonisch unter 0 41 41 / 60 67-27 (Herr Ziegler), per E-Mail oder schriftlich bei: WAKO NORD GmbH BrinkstraĂ&#x;e 9–11 ¡ 21680 Stade einsatzleitung-stade@wako-nord.de

9RUDXVVHW]XQJHQ 0LQGHVDOWHU -DKUH 6FKXODEVFKOXVV DEJHVFKORVVHQH %HUXIVDXVELOGXQJ %HUHLWVFKDIW ]XU 6FKLFKWDUEHLW

Ă’ 6WG JHP 7DULI

Zusteller/-innen gesucht!

%LWWH VHQGHQ 6LH ,KUH %HZHUEXQJ DQ

FĂźr die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir fĂźr

LQIR#MREDPĂ XJKDIHQ GH

die Bereiche

)UDJHQ EHDQWZRUWHQ ZLU JHUQH XQWHU

deutschsprachige Mitarbeiter/innen. Geeignet ist diese Tätigkeit fßr jeden, auch fßr Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schßler/innen ab 13 Jahren. Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70

^Ĺ?Äž Ç ÄžĆŒÄšÄžĹś Ĺ?ÄžĆ?ĆľÄ?Śƚ͊ ^ĆšÄ‚ĆŒĆšÄžĹś ^Ĺ?Äž /ĹšĆŒÄž ƾŏƾŜĹŒ Ä‚Ĺľ &ĹŻĆľĹ?ŚĂĨĞŜ͊

! " $! ! ! # !

<ŽŜĆšĆŒŽůůŏĆŒÄ‡ĹŒÄž Ä‚ĆľĆ?Ć?Ä?ŚůĹ?ÄžĆ˜ĹŻĹ?Ä?Ĺš Ç ÄžĹ?Ä?ĹŻĹ?Ä?ŚΎ

# $ # ! ! ! ! ### !

Bewerbung Bitte an:

QDFK † GHV /XIW6L* I U GHQ )OXJKDIHQ +DPEXUJ Ă…JHUQH 4XHUHLQVWHLJHU´ .HLQH =HLWDUEHLW

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

PLZ 21073, 21075, 21077 und 21079

Dachdeckergesellen (m/w)

ŜĂÄ?Ĺš Α Ď´ ÄšÄžĆŒ >ĆľĹŒ^Ĺ?' ĨƺĆŒ ĚĞŜ &ĹŻĆľĹ?ŚĂĨĞŜ ,Ä‚ĹľÄ?ĆľĆŒĹ?Í• ÍŁĹ?ÄžĆŒĹśÄž YĆľÄžĆŒÄžĹ?ĹśĆ?ƚĞĹ?Ĺ?ÄžĆŒÍžÍ˜ Íž<ÄžĹ?ŜĞ ÄžĹ?ĆšÄ‚ĆŒÄ?ÄžĹ?ƚͿ sĹ˝ĆŒÄ‚ĆľĆ?Ć?ÄžĆšÇŒƾŜĹ?ĞŜ͗ DĹ?ŜĚĞĆ?ĆšÄ‚ĹŻĆšÄžĆŒ ĎŽĎ­ :Ä‚ĹšĆŒÄžÍ• ^Ä?ĹšƾůÄ‚Ä?Ć?Ä?ŚůƾĆ?Ć?Í• Ä‚Ä?Ĺ?ÄžĆ?Ä?ŚůŽĆ?Ć?ĞŜĞ ÄžĆŒƾĨĆ?Ä‚ĆľĆ?Ä?Ĺ?ĹŻÄšƾŜĹ? Ĺ˝ÄšÄžĆŒ ĹľÄžĹšĆŒĹŠÄ‡ĹšĆŒĹ?Ĺ?Äž ÄžĆŒƾĨĆ?ÄžĆŒĨÄ‚ĹšĆŒƾŜĹ?Í• ÄžĹ?ĹśÇ Ä‚ĹśÄšĨĆŒÄžĹ?ÄžĆ? &ĆşĹšĆŒƾŜĹ?Ć?ÇŒÄžĆľĹ?ĹśĹ?Ć?Í• ÄžĆŒÄžĹ?ĆšĆ?Ä?ĹšÄ‚ĹŒ ÇŒĆľĆŒ ^Ä?ĹšĹ?Ä?ĹšĆšÄ‚ĆŒÄ?ÄžĹ?ĆšÍ˜ ϭϹ͕ϹϏ ÎŚÍŹ^ĆšÄšÍ˜ ĆšÄ‚ĆŒĹ?Ĺ‡Í˜ ƉůƾĆ? Ć?ĆšÄžĆľÄžĆŒĨĆŒÄžĹ?Äž ^Ä?ĹšĹ?Ä?ĹšĆšÇŒƾůÄ‚Ĺ?Ğ͘ Ĺ?ĆŠÄž Ć?ĞŜĚĞŜ ^Ĺ?Äž /ĹšĆŒÄž ÄžÇ ÄžĆŒÄ?ƾŜĹ? ĂŜ͗

Dachdeckerei WĂźnsche GmbH Beutnerring 7 in 21077 Hamburg info@dachdecker-wuensche.de

Wir suchen mĂśglichst ab sofort im

GROSSRAUM HAMBURG eine/n deutschsprachige/n

im Ă&#x; Tourenfahrer/in Reinigungssektor fĂźr 7,5 Std. täglich von Mo. bis Fr.

(Objektreinigung, Materialbelieferung) Vorausgesetzt wird Erfahrung in der Gebäude- und Glasreinigung sowie ein FS Klasse B (alt 3). Firmenfahrzeug ist vorhanden. Auf Ihre Bewerbung freut sich Herr Aslani: Tel. 0152 / 53 03 68 94 E-Mail: lulzim.aslani@apleona.com

&* ' * * & ! & ' * '+ + 1 ' '* +.& !'+. + & * * ' " * .& %* /& . ' & * + . * ! '+ * '. 1 &* * '! !&+* ) * &+ ) . * 3.0 & '' ) * & + & &) % + '' * .'* &* ' ++ & * ' * 0! * !&+ * ! +* . %* &* & . * . ' . * & * 1 & . * . + & * !&'+ ! * $!&+* 2$!&+* * 0 !&'+ &* * ( * -#4,#* .& ! &* $ &* * * 3 . 3 ' ! +.& !'+%

ϏϰϏ ͏ ϰϲ ϴϾ ϴϴϭ ϭϯϏ Suche per sofort oder später freundliche

Praxis fĂźr physikalische Therapie

Fahrer/-in fĂźr die BefĂśrderung von Menschen mit Behinderung in Hamburg in Teilzeit oder auf 450-â‚Ź-Basis. Bewerbung bitte an: info@rope-reisen.de oder Tel. 04871-625

/ .6 .2 & ! 3&2 . & . % '$ & 3 & 3 !/2 5 . &26'.2$! 4. ! 5!/3 $$ .4 3& 5'& 3 2 .2 32 !$ & !% . ! . & !& & 0 ' !/2!#$ . 3 3.2 !$/2 6 ! 3& & 3& ./2 $$/2 &/2 & 3& /% $ 3& & 3 3&2 ./24282 ! #'&2!&3! .$! . // .3& . 3 $!2 2//! .3& /3 & $/ ( ! #' %!2 '$ & & 3 $! # 2!'& & !& 3/ !$ 3& /2 3 ! $ .6 !/ !& !& % 2 &!/ & . ! . '$ . ! / $'// &- 3 # &&/2 % ." .! . .3& !% . ! . & !& & /#'&2.'$$ 0 3 $!2 2/).4 3& 5'.6 !/ & 3 6!./2 2. !&! .2 /' // 3 $3 2 .2/) 8! / 3 $! # 2!'&/& 6 !/ 0 .2! # 2 . $2/2 32 ). # &&2&!// !& 32/ 3& & $!/ /'6! ! . !2 / 2 83. ! 2 . !2 * . !/ ! 2/7/2 %+ / 28 & 6!. 5'. 3/ "% & % ! "" ! ' " & "! % % ! & % %"" !& " & " ' ! & ! ! ( . 3 2 .!& $ &8 .

.3!2% &2 2 .!&- $ &8 . / /- '%

Handwerkshelfer

m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

# " # " $ $ ! $

Telefon (040 ) 32 22 58

ÎŽ,Ĺ?ĹśÇ ÄžĹ?Ć? ÇŒƾž '' ƾŜĆšÄžĆŒ Ç Ç Ç Í˜ĹŠĹ˝Ä?ĂžŇƾĹ?ŚĂĨÄžĹśÍ˜ÄšÄž

Wir suchen ab sofort

. '.% & &&'5 2!'& ! &/ 2 ! ! 2 !%% . (99 , / $ /!& 6!. / 6 $26 !2 4 . & &2 .& % & 4. 3 $!2 2/ ! &/2$ !/23& &-

&ĆŒÄ‚Ĺ?ĞŜ Ä?ÄžÄ‚ĹśĆšÇ Ĺ˝ĆŒĆšÄžĹś Ç Ĺ?ĆŒ Ĺ?ÄžĆŒĹśÄž ƾŜĆšÄžĆŒ

fĂźr meine

Ĺ?ŜĨŽÎ›ĹŠĹ˝Ä?ĂžŇƾĹ?ŚĂĨÄžĹśÍ˜ÄšÄž

Mitarbeiter/ in

13

FrĂźhaufsteher aufgepasst! ^K&KZd /E^d >>hE' ÍžĹľÍŹÇ ÍżÍ— Íť >Ä‚Ĺ?ÄžĆŒĹšÄžůĨÄžĆŒ ÍžÄ?Ĺ?Ć? Ď­ĎŽÍ•Ͳ ÎŚÍŹ^ĆšÄšÍ˜Íż ,,Ͳ,Ä‚ĆŒÄ?ĆľĆŒĹ?Í• ϯͲ^Ä?ĹšĹ?Ä?Śƚ͕ ƾƚŽžŽÄ?Ĺ?ĹŻÄ?ĆŒÄ‚ĹśÄ?ŚĞ Íť WĆŒĹ˝ÄšƾŏĆ&#x;ŽŜĆ?ŚĞůĨÄžĆŒ ÍžÄ?Ĺ?Ć? Ď­Ď­Í•Ͳ ÎŚÍŹ^ĆšÄšÍ˜Íż ,,ͲKĆ?ÄšĹ˝ĆŒĨÍ• &ĆŒĆşĹšĆ?Ä?ĹšĹ?Ä?Śƚ͕ ^ÄžĆŒĹ?ÄžĹśĆ‰ĆŒĹ˝ÄšƾŏĆ&#x;ŽŜ Íť ĹŻĹŻĆŒŽƾŜÄšͲ,ÄžůĨÄžĆŒ ÍžÄ?Ĺ?Ć? Ď­ĎŽÍ•Ͳ ÎŚÍŹ^ĆšÄšÍ˜Íż 'ĆŒĹ˝Ć˜ĆŒÄ‚ƾž ,,Í• hĹľÄ?Ä‚Ćľ ĆŒĹ˝Ĺ?ÄžĆŒĹ?ĞĎůĹ?ĂůĞŜ Íť <Ä‚Ć?Ć?Ĺ?ÄžĆŒÄžĆŒ ÍždÄžĹ?ĹŻÇŒÄžĹ?Ćš ÍŹ ϰϹϏΌͲ Ä‚Ć?Ĺ?Ć?Íż 'ĆŒĹ˝Ć˜ĆŒÄ‚ƾž ,,Í• ĆŒÄ?ÄžĹ?ĆšĆ?njĞĹ?ƚĞŜ ŜĂÄ?Ĺš tƾŜĆ?Ä?Ĺš hĹśÄ?ÄžĨĆŒĹ?Ć?ĆšÄžĆšÄžĆŒ ĆŒÄ?ÄžĹ?ĆšĆ?Ç€ÄžĆŒĆšĆŒÄ‚Ĺ?Í• Ĺ?ĹśĆ?Ä‚ĆšÇŒÇŒƾůÄ‚Ĺ?ĞŜ͕ ,ssͲWĆŒŽĎ Ä‚ĆŒÄš Ä‚Ä? Ď­Í˜ ĆŒÄ?ÄžĹ?ĆšĆ?ƚĂĹ?ÍŠ tÄžÄ?ĹšĆ?ÄžůͲ͏^ĆšÄ‚ĆŒĆšĆ‰ĆŒÄ‡ĹľĹ?Äž Ç€ŽŜ Ä?Ĺ?Ć? ÇŒĆľ ϹϏϏ ÎŚ ŜĞƊŽ͊

dÄžĹŻÍ˜Í— ĎŹĎ°ĎŹ ÍŹ Ď°Ďą ĎŹĎŹĎŹ ĎŹĎŹĎ­ ĹŠĹ˝Ä?ΛĂůƉŚĂƚĞĂžͲŚĂžÄ?ĆľĆŒĹ?͘ĚĞ ^ƉĂůĚĹ?ĹśĹ?Ć?ĆšĆŒÄ‚Ć˜Äž ϴϹ͕ ώϏϏϾϳ ,Ä‚ĹľÄ?ĆľĆŒĹ?

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust fßr das Hamburger Abendblatt frßhmorgens in Neugraben (Roller oder Auto erforderlich) eine Tour zu ßbernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter � 040 / 76756070

FĂźr unsere AWO Sozialstation in Harburg suchen wir:

exam. Pflegefachkräfte (w/m) Haushilfen (w/m)

# 4 ,

/Ć‘ÄœĹşČ‹Ă?ĹŻÄœČ‚ĆœÄœĹşČ‹ČśÄœČ‚ȼźƣ

in Voll- oder Teilzeit Wir bieten Ihnen • eine strukturierte Einarbeitung • eine angenehme Arbeitsatmosphäre in einem motivierten Team • ein betriebliches Gesundheitsmanagement • Fort- und WeiterbildungsmĂśglichkeiten • eine verlässliche Dienstplanung mit 5-Tage-Woche • Zuschuss zur HVV-ProfiCard • Hilfe bei der Kinderbetreuung (AWO-Eltern-Service)

MÄœźȜÄœČ‚ȼźƣ Ä‚ÄœČ‚ /Ć‘ÄœĹşČ‹Ă?ůŠĂƒČśÄœĹşĆ‘ɔƣś /Ć‘ÄœĹşČ‹Ă?ĹŻÄœČ‚ȼźƣ ĹşĆœ Â—ÄœČ‚Ć?ŠÉ”Äž

# 4 , - 4 ,

Jetzt bewerben fĂźr Ihre Karriere in der Pflege!

/Ć‘ÄœĹşČ‹Ă?ĹŻĹ´ ɔƣĂ Â˜É”Č‚Č‹Ȝ̹ŠČ‚ÄœĆŁ Â—ÄœČ‚Ć?°É”ÄžÄœČ‚ȼźƣ ,, 2 ' " ( #" " /", ' % # & " # ' ' , " ' ( ' , 2 ' /" " # " "( ' , /!0"(, ' - ' / , 0 ' 3 '(,' $5 - . -* /!0"(, '

Sozialstation Harburg

, !- # -0 !! - ,0 #+

Haussitting mit Hundebetreuung, (nach Bedarf) nette, flexsible Dame mit FS, in Hamburg/Eidelstedt gesucht % (01 62) 3 70 87 49

! (, " !# '" ( ", '" ! " ! "(! ,, "4 " & "( ' ! ' ( )&555 , ' , ' "" " /" , ' , ' (#' " /' ' /" , 1 ' , 1 " /" /, ' ,/" 0' " !! ' " " /" (#" ' " / ( ,!#(% ' & " ', ' / (, " , /" , !% 3 ' " " /"( " " ,,' , 1 " ( ' " ' ,(% ,4& # " # # # $ # " " # # # % &# "

Die AWO wächst – wachsen Sie mit uns!

AWO Sozialstation Harburg Schwarzenbergstr. 31 ¡ 21073 Hamburg ¡ Tel.: 040 6970750500 E-Mail: SST-Harburg@awo-hamburg.de www.awo-sozialstation-harburg.de

in Harburg: - Physiotherapeut/in - Masseur/in mit Lymphdrainage - berufserfahrene Therapiehilfe (m/w) Auch Wiedereinsteiger sind herzlich willkommen. Voarab Bewerbung unter: Telefon 040/ 77 99 25

2" $SULO -2 # 5 , # 2# , -0 0 , #-0 !!2# !-

5HLQLJXQJVNUDIW

Z P

IÂ U |IIHQWOLFKH 7RLOHWWHQDQODJHQ # !7 0 ( - 72 1. $ #-02# #) 0 00 !, # 2# - - !!- 0 " -0 # &88* $ 0 , , 0 0, # 2# " 2, 2# 3, 0, 22# , % #0! # $ ! 00 # #! # # 2#- , , #- -0 0 4 , #05$,0! + ,KUH $XIJDEHQ 0, 2 # % #0! $ ! 00 # #! # 2# -$, # 3, 2 , 0 , 0 # " 5 0 6-0 " # " 2, 00 2# " 2, 3 3, 2#- , 2# # - # -0 # , #-', ' ,0# , ,KU 3URÂżO ,2 - , ,2# # #! # $- 0 $# # 20 20- ##0# -- 2# ,2# ##0# -- # # ! - , 0 # - ! -0-0 # -$, !0 2# 724 ,! --

%HZHUEHQ 6LH VLFK SHU ( 0DLO ELV ]XP DQ MREV#VWU KDPEXUJ )Â U )UDJHQ VWHKW ,KQHQ )UDX +HKQHQ JHUQH ]XU 9HUIÂ JXQJ XQWHU

, "% 0 # # #0 ! - 2#0 ,, ', - # 0 ,0 # - ! 0 , % #+ , - # 5 , 2# # 4$# ## ,# 2- ,3 ! ,53#- 0+

675 6WDGWWHLOUHLQLJXQJV JHVHOOVFKDIW PE+ 3HUVRQDODEWHLOXQJ %XOOHUGHLFK +DPEXUJ

14

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

STELLENANGEBOTE

ANKAUF Orden und Urkunden ! % " ! $ ! " !$ !

MITTWOCH, 7. FEBRUAR 2018

VERSCHIEDENES

BEKANNTSCHAFTEN

UNTERRICHT

Präzise Hilfe durch hellsichtiges Kar- ! $ % tenlegen, www.sabinaheinsohn.de " ! & ! ! $ ! ! ! # Zahle Sammler-Höchstpreise für T. 04103/1894377, 0170/2792267 ! !' ' # ! ! '! " $ !

Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, % % EK I und EK II, Militärfotoalben I. u. II. Metallschrottabholung, Haushalts Weltkrieg, alles von der Marine- Luft- ! ! aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578 " $" '$" $ " " & #

! ! ! ! ! ! ! ! waffe-Heer. Biete für Deutsches " (" " # " $ " " " " " " " Kreuz in Gold mit Urkunde bis # " $ " ((" " " %## 1.500,- *. Tel. 040/76 42 98 05 privat "$ # " "( !" " " (

Unternehmungsl. Frau, 50 J. sucht

nette Bekanntschaften für Freizeit Gabelstaplerfahrer/in gesucht, sogestaltung. ) Z 79 262 % ) % % # ' wie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00 &"$

" Er 55/170/75 sucht Frau für erot. Be " & # % " && " # ! Elektroinstallateur/in gesucht ziehung. ) Z 81 139

" % #& % ( ) % ") % (0 40) 5 89 64 52 70 " #& % # % % & #

# & # % ' #& % " ) '" Einzelnachhilfe zu Hause , 21 Jahre VON HERZ ZU HERZ

Gabelstaplerfahrer/in gesucht " % # ' " % " Erfahrung, hohe Erfolgsquote, alle % (0 40) 5 89 64 52 70 " % " #& % ' % " ! Orientteppich-Ankauf WhatsAap: Fächer, % (0 40) 8 39 75 03

" # "% &" %# &% $ " " &" Lagermitarbeiter/in gesucht 0176-30755567, T. 040/18208252 $ !+ $ $$ $ $$ $ ' $ Spanisch privat, 6*. 0176/40462428 % (0 40) 5 89 64 52 70 % $ $( !*' !$ ! ' ! % (01 76) 40 46 24 28 Schallplatten u. CD's 04040196060 Tischler/in gesucht % (0 40) * !$ %* "$ ( $ $ " ! '

2 , ! " 0" , #(2 " 5 89 64 52 70 $ !$ % $ $ * ! !+ $ ! ' ( )- , "" , , ( ! ) +* $# $ $ &$ $ $) !

" " , " , ) - ) ", % Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfän " " & &! & " #

#0 ), 0 --#"&, $ -- " , ( " ger gern. Intensivkurs % 56 26 47 $&" " % " " 1"2 " , - ( , # , (" )- " , ( , # ) !0 , 2 Briefmarken / Münzen 040 7533384

Küchenhilfen m/w 400032 " # (,0', ( ,3 3+...**3/3, ', -( 0

Lagerarbeiter m/w 400091 "

VERKAUF

#

Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91 #! + $ $ + $ ( # # #

$ $ %% Masseurin ges. 0157-55937450 # ! "" " " "! ! ) $ % !! $ # AUTOMARKT " !! " ! $ ( $ ( ! !& ! & % )!%

STELLENGESUCHE % $(* $ $, '$ ' " &$ "% ,+ % -% % % % &,& Gebrauchte Büromöbel, die Nr.1 ANKAUF "& "% % - -$ Tel. 040/20905461, Radickestr. 28, " " #- %''%-(% !% !" ! www.mc-office.de # % " $ AA-Peter kauft alle !& ! !*

% &% " & ! ! ! % " # " & PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,Gefrierschrank zu verkaufen, 2 " " # " # #

heil, Unfall, m./oh. TÃœV, Defekte Stück, 80 * insgesamt. % (01 52)

# " " " % #% " & ' # # $ aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in 57 81 14 99

"

& % " " " % " ( ( ( !! (" u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18 ! # " # % " "' !$ '" $" % Top Zustand: Doppelsteg-Tor B: 4m,

Pforte B: 1m, abschlieÃ&#x;bar, Preis VB. Nette Frau sucht Arbeit im Haushalt. " ' " " ( & " % (01 73) 4 42 22 03 Raum Blankenese, Altona, Osdorf. BAUEN & WOHNEN ! " & " " " # GESCHÄFTL. EMPF. 040/76904133 od. 0152/16127060 '% !$! ( $ '! %) " ") )"!" " )"$)" % Pfaff Nähmasch. versenkbar; $ ' $' $ $ ' %$ $ Schreibmasch. Triumph Adler; BüFrau sucht Arbeit als Reinigungskraft ' ( $ !% ! $ '! !' cher, CD's, Preise VB. 040/74213320 im Haushalt (von privat). % (01 52) " ' ) , *% ,, ) ) %. ) * $* * # "& ** $((( ( 13 90 69 72

) / % ) ) , ) ,

VERSCHIEDENES * ) ! , , ) && ! ' ! ' "! ( ! Flexibler Putzteufel sucht Job zwi & %, ) # % *,% ) ,% ! " ! schen 3 u. 5 Std./ 1-2 x Woche, privat

! %- ) % *, ) , ( ! " ! & ( od. Büro. % (01 75) 2 01 39 69 ! "! &* , *% $) $) ( ') )'() ! % ! " ! % ! # ' )+ )"+ ) , % % % ,$ !) $#! $! ! %! "

WOHNMOBILE (#+ ! * '* ' ($ # * ', % % ( &% * ' #' #' " ! # # $ !$ $

# $ !!

Frau sucht Arbeit im Haushalt, Büro

%( % ! ( %) %

'

' ' $ $ ! ! ! % %% " oder Praxis. % (01 76) 72 37 36 07 ( % * % % & % & %

' - %&)- &)) $ % $ ! ! % & %+ $' "+# " Su. kaufm. Tätigkeit im Büro. $ & # " & Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, % (0 40) 74 21 33 20 35,-€ zzgl. Mwst. ✆ 040/324213 ! ! ! ' $ $ $ $ ""

( $ $ ' ' ANKAUF " " " % $ % $ % ' $ $ $ $ $) )# !!! # # Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus && ! $ $) !"#"&)) ) kauft oder versteigert Ihre Briefmarken und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

HANSEATISCHE ! ## "' ! ! ' & *" & & !

BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG """ & * & !& !' & "' Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de " ' & * & & & * & * & &

"

! ! + +%( $( + ( &+ #$% +)## ) ! !

2 * &2 * ) & ! # #

! ! ! ' * ## * &* # $ .## * & & * / &* ! & # " $ , ! & *" & & ! &

" + '' * + &* & ! & * & !& !'& !' ! Feuerbestattung ohne Feier kpl. ! $ # !$$ 1.380,Euro, % (0 40) 28 09 73 31 & * & + * & /+ * &/ -* &- & "' ! "& "' & " ' % % "

' 1 ' * + '* # 2 . * + & * & * & & + ' & . .% IMMOBILIEN

%. + + * . ) ' . ( . )& !&. #$% . () . * $* .$0$ $* ** * .& * . ' & Priv. verm. leere 2 Zi. Whg. in Wld. an * . '#& ' * 1 & * '+ ! " " Firma od. Dauer- Ferienmieter. *. ' & * + * % (01 57) 81 93 19 92 ! % $ '% $ 3" -" - (,--* *** * * &*** ! !

! ! $ ! ! $ MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller ! !

ANGEBOTE $ ! ( ( Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. " # " &&& vor Ort. www.madi-schrott.de,

0157-71481154, 0171-9001932 '. 5 ) " 5 # 5 %. 8??2 5 8.5 5 '&. 5 9 >9 5 " % $ ! '%

! & " ) / $ 90< $05 :/5 +") 9 " ! " $ ! "! "

( !5 )5 11,35 .5 ) 5 :'6$ $ ! $ ! " ! $0 5 ,*.?8.8?8 5 90< $06=- 5 ) " $' $ ! !( ( #! (!#

/ / 9 " 5 ) / $ & ))< /6

,?7 3? 5 $>$ )>#&' 00 5 .5 9 # # ' $# & $ -/ $05 7*?.??? ??5 .5 # ((+ $'$# # # $ # ( # $ ) /;$ 5? ?478?? 2. & # $ $ # # $ # (& GESUNDHEIT ! # # # " $ # # & " $ # ) !" # )# # %

Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89

" ' ( , (" (, , ' , #)* 0, " & , " 3 '- , , - '' (( ,1 , ' - &, 1 ', #!/)+/4##, ( '- # ! .!, $ 0 % , , , /4&444 , , ,4 4 / /)#44 333&2" 31 " &

Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546 " ! # # $ 5 ). - * " ). * - )$ 63 *

-! .- - ( -%/ -!1- $ " ( - Bewerbungscoaching bietet selbst- Bespreche Rose % (0 40) 28 80 56 46 " - 2 $ " 6 ( - ) - 2( ständige Personalfachkauffrau. *$"" !- ). "(- 2 )-%#+# - coachinghofmann@gmx.de , 0- &!1 ' - (- - * - % (01 59) 02 15 21 30 Malermeister hat noch Termine frei (777 -7 7 0 0+%77 % (01 72) 8 60 84 38 # # " 555(4$" 52 " !!$ "( Haushaltsauflösung, b. Lüders, am

$ # 10./11.2. in der Lyserstr. 36, jeweils # v. 11-16h , Kleinm., Bücher, CD's, % % ! % % ! Haushalts-u. Elektroartikel u.v.m. %" 1. ) ) )#! ) - " $ )( ) $ )# !) ,) " $ ) +) % ) * % %* ) " %

%" %) %* ) - ) % -&0 &) &*) ) %&* - $) 2$222 ) )2 2 + +'#22 " ! ! ! 000$/" 0- " $ # # #

Katzenfreundin nimmt ihre Katze im #

Urlaub (privat), 8 * täglich, Futter ex # #

+ # + 3,/ ( *17&0)/ # tra. % (0 40) 4 92 20 90 $$ $ " " ! +3 +/ / 4%#/ 3+3' / / * & 7/"2 / 0.7/"2 / / 1/ + Kleiner, grauer Hund entlaufen, !

3# / 6 * / !*/ %!! * / %! + / am 30.1. in Neuwulmsdorf. Finder ( #( ,#( , #( + ! !

$/ ("2 ) / , / !*/ / lohn! % (01 52) 21 62 64 01 ) # !"( ( # $ ) " " " .1 *777* / /7 7 1 1-&77 ) - ) ( ) ) ( # 555*4%# 53 ! # ""% ! #* ) "( ' ( . $( / & Dringend Haus gesucht f. eine Fami #"( # ( /"+ "/*" ( $ . lie m. 3 Kindern. 040/86629769, * "+ (* "/*"( (/ /* / *%/ Luxus ETW HH-Othmarschen, Bj.´16, Fussballspieler ab 53 J. gesucht! www.roennspies-immobilien.de 3 Zi., ca. 125 m², EG, TG, Bed.-Ausw. + (/ &/ &&& & Symphatische Multikulti-Mann40 KWh/(m².a), Kaufpreis * 1,2 Mio. Wohnungsauflösung LornsenstraÃ&#x;e schaft v. Toitonia sucht ältere Mit+ Prov., T.Dankert HBF Immobilien 24, 22767 HH, bei Cord, am spieler f. d. Punktspielbetrieb. Kon- % (01 78) 9 39 37 70

11.02.18 von 10-15 Uhr. takt: amoah2504@web.de

TIERE

UNTERRICHT

SPORT

IMMOBILIEN ANGEBOTE , (, , $ 2 (- ), ', .44+ , , ' , %#4,!/ , ! " ($ (, (- " , 32 , ( , " 3 !! ( , $ ( , $&& ( &$(- , " ( 0)2 ), ", ()- 0" ' ,%'.44'444 , ,4 4 . .*%44 222'1$" 20 " !!$ "'

1, ' + ( '+ # , '+ 0 !3+ + '0 '+ 0 + ! 4 ,' '+ &+ 0, + 0 , 0 + -

& + "" / + + ' + + " )* + . "+ $ / % + &+ + ( + .-5&555 + +5 5 . .)"55 333&2! 30 ! &

KAUFGESUCHE

& " " # " " % " $" #% ( % " )% " % " " #" %# % " ' " & " % " "* * $ $! ** ((( ' (%

% "! ! ! !# "! ! $! !% ! "! ! ' ! & ! % ! !) ) # # )) ((( ' (%

" " && " " $ # " & & ! ! && %%% $ %"

*) ) . ) ) ) " $ &* %#) $) ( ) % & %* ) +) $ '1) - ) 0 %* ) ) ) !(1 " - # ) ) $) ) ! ! , $111 ) ) )1 1 , ,'!11 % ! # # #

000$/ 0. $ # !$ # &# # % % ! $ # ' " "

, "& % " # "& % % ' " % )% ! % % ( " % (% # % % * " $( % " *#, #% % "#& * ! % !--- % %- - ( ($ -,,,!+ ,* !

2 ZW, 40m², ideal f. Paare u. alleinlebende ab 40J., 500* inkl. NK + Hzg., Strom u. Wasser extra, gute Verkehrsanbidung. Besichtigung: Sa./ So., 11-14 Uhr. 0174/9845061 ! ! ## " ### # # #

KAUFGESUCHE

MIETGESUCHE

Seniorenwohnanlage ST. VINZENZ

Aktraktive Wohnanlage im GrĂźnen von Hamburg-EiĂ&#x;endorf mit guter Verkehrsanbindung, 1-Zi.-Wohnungen. Nähere Informationen Ăźber b&c Hausverwaltung, Tel. 69694680

"' % $ ' $"+ $ $ % &$ $ ! $"' %$ $ ! "$ '" Ostdorf Nähe EEZ, 1 ZW, 31m², EBK, Terrasse, Keller, DB, 315* +NK +Kau $ $ $ %$ !* $ ' tion ab 1.3.18, an eine berufst. Per,'" $ %$ $ ! % ! son, Besichtigung n. Vereinb. Nach $ ,'$ $ ! ) " " ! $ (! 18 h: % (0 40) 8 00 43 54 $ ! ' ! $ $- - & &# -*** ) *' Harburg, schÜnes WG-Zi., ca. 20 m², Balkon, eigenes. Bad, Bus vor der Tßr,

WM: 450* ab. 1.3.18 % (0 40) 76 96 99 77 $ '"$ ! $"' %$ $ % "$ $ !$ $ $ %$ !% ' $ !$ !$ ! $ "% Harburg, mĂśbliertes Zimmer, ruhig, mit Garten, 270* + KT, nur an Berufs % $ ! ) " " ! $ (! tätige % (01 57) 79 63 74 67 $ ! ' ! $ $+ + & &# ++ *** ) *' Suche freistehendes EFH oder eine Terrassenwhg. ab 100 m², % (0 40) 5 25 49 79 $ ! $ $ ! GroĂ&#x; Borstel, gemĂźtliche 2 ZW, VB, %! $ ( renoviert, 39m², 557* inkl., gern an

$ ! " ältere Dame. % (01 79) 5 03 98 28 $ ! & % $ ) ) # # )) ''' & '$

GARAGEN

Stellplatz in Tiefgarage zu vermieten. 65 *, Pinguinweg % (01 60) # " " % #" " &# 96 41 90 97 " % (" #" # " # " " % " % " ' " & " % " ") ) $ $! )) ((( ' (%

, ! & ! & !%"( &% %" "% $ % % % &% % % ( % ! %'% ! % % & & $"& & !% % ! * " " ! % )!% ! ( ! % %- - ' '# -+++ * +(

# ! ! # ! #! # % '# ! % $ # ( ( " " (( &&& % &#

# " % #" #% ( % " "' & # " " #" %# " % " #" " ' " & " % " ") ) $ $! )) ((( ' (%

$ ! !! $ !$!! ! $ ! $ # " !$ ' $ $ ($ & & % $ ) ) # # )) ''' & '$

$$ # $ # # ' $# ($ # $' * ' $# &# # %# # ' # ' +' # # " # ) # ( # ' # #, , & &! ,, *** ) *'

!' $ # ) $ # !' $# ( ! # % ! '! $# ! # $ # % # # $# # ) ! ! # ( # ' # #+ + & &" ++ *** ) *'

elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de GeschäftsfĂźhrer: Michael Heinz Anzeigenleiter: JĂźrgen MĂźller Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung Oďż˝setdruck KG, Kiel Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH GĂźltige Preisliste: Nr. 53 vom 01.01.2018 Trägerauďż˝lagen: Ausgabe Harburg: 53.201 Ex. Ausgabe SĂźderelbe: 28.866 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.119 Ex. Ausgabe Altona: 58.122 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.173 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 37.080 Ex. Ausgabe EimsbĂźttel: 51.269 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. FĂźr unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpďż˝lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages straďż˝bar. Die Rechte fĂźr die Nutzung von Artikeln fĂźr elektronischer Pressespiegel erhalten Sie Ăźber die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtau�lage: 963.977 Exemplare Trägerau�lage geprßft durch Wirtschaftsprßfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

040 7511570 MALERARBEITEN

Max-Halbe-StraĂ&#x;e 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

BAUMFĂ„LLUNG

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände Wir kÜnnen auch in Farbe!

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

DACHARBEITEN

Ihr Dachdeckermeister. Wir fßhren fßr Sie aus: Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Grßndächer und Reparaturen.

Heiko Siemer Dachdeckermeister Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal Telefon • 76 91 05 00

ELEKTROARBEITEN

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

Christien Herbst

h sic tzt e i e t! j S rnie sich nrabat e h e S Sicern zt und nan! ! Sich n jNeetuunkide uns a ere efuekn S uns R Nu Rufe

040 743 99 236

www.onra-gmbh.de

MALEREIBETRIEB PETER SONN Ausfßhrung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?

Wir bieten mehr als Farbe. Wir erhalten und verschĂśnern. Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

MONTAGE + METALLBAU ndmeldesysteme ustrieEinbruch- & Bra TV- Telefon- Ind araturdienst Elektroecken Hausgeräte & Rep Anlagen • Spannd

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

Meisterbetrieb

www.Elektro-Baura.de

040 - 754 92 72 9 040 - 777 999

Ăœber 30 Jahre

Klaus Achenbach

Metallbaumeister ¡ Schlosserei

Tßren ¡ Zäune ¡ Treppen und vieles mehr

Hainholzweg 70 ¡ 21077 Hamburg ¡ Tel.: 040 / 76 11 11 92

FLIESENARBEITEN

POLSTERARBEITEN

Norbert Dammann

FLIESENLEGERMEISTER

Polsterarbeiten J + K Steffens

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Neugraben – Stremelkamp 15 ¡ Tel. 702 32 30

Meisterbetrieb seit Ăźber 50 Jahren

Telefon 040 / 7 68 40 52 ďż˝ www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Sieg 7 ďż˝ 21079 HH-Sinstorf

ROLLADEN/MARKISEN

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred Schmidke

Rollläden - Markisen ROTERMUND

Garten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Zäune aufstellen • Kaminholzverkauf

GARTENARBEITEN

GroĂ&#x;moorbogen 13 a (neben Fressnapf, Eingang Stirnseite) 21079 Hamburg-Harburg ¡ Tel. 040 / 764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Kompetenz & bezahlbare Qualität

AusfĂźhrung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, GehĂślzrĂźckschnitt, Herstellung von SielanschlĂźssen, MaĂ&#x;nahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

HAUSGERĂ„TE KUNDENDIENST

Kaplun & Kluge

Meisterbetrieb seit Ăźber 40 Jahren

eister Der M mt kom ! selbst

Hausgeräte Kundendienst

Neugrabener BahnhofstraĂ&#x;e 10 a ¡ 21149 Hamburg

Manufaktur fĂźr Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache. Telefon 040/700 27 85 ¡ www.gollnast.de ¡ Fax 040/700 81 35 Am Felde 5 ¡ 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Elektro-Installationen

ďż˝ 040 - 77 03 37

HREN ER 40 JIAEB B Ăœ T I E S HBETR IHR FACT R AM O

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Tßren • Wintergarten-Beschattungen

Tel. 040/796 37 44

Elbe Wochenblatt

NOTDIENST

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten

E

MIETANGEBOTE

HEIZUNGSTECHNIK & SANITĂ„R

E

- ) ( ( +%( ,%% $ %+ )( % %( ( $( ) ) +% )( '( $ "( $ ( )( $ ( +%%!( + ( )/( ,$( /. #%"( $ - % % $ ( ,$( ( $ + $"( (0 0 * *& 00 ..."- .+ "

ARNOLD RĂœCKERT

# ! # ! # ! &% ! ! ! ! ! ' ' " " '' %%% $ %#

HEIZUNG

Ihr Partner fĂźr: Altbausanierung

" " " % " #" " % " %# " % # ##% " # # ! # # " " " % & " % " " # " # ' " " ") ) $ $ )) ((( ' (%

Wir, eine sympathische Familie aus EimsbĂźttel, suchen ein Haus hier in

Eimsbßttel oder in unmittelbarer Nä he. Das Haus darf gerne renovie ! rungsbedßrftig sein, wir wßrden es " selbst herrichten. Wir mÜchten das Haus selbst bewohnen. Gerne zu soZeitsoldat sucht 1-2 Zi.-Wohnung fort oder später, das kÜnnen wir gerbis 400 * warm, 2 Nächte/Woche. ne gemeinsam vereinbaren. % (01 51) 20 03 55 67 % (0 40) 85 18 07 03

ALLES AUS EINER HAND

SANITĂ„RINSTALLATION

%

Sparen Sie durch Energieeffizienz und Komplettservice aus einer Hand

� � 7 01 70 11 ¡ Sanitärtechnik ¡ Heizungstechnik

HEIZUNG

¡ Lßftungstechnik ¡ Wartungsdienst

¡ Bäder auch barrierefrei ¡ Rohrreinigung

Milchgrund 71 ¡ 21075 Hamburg ¡ Tel.: 040/77 07 90 ¡ sienergio.de

SCHLOSSERARBEITEN Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung Am Papenbrack 25 ¡ 21109 Hamburg ¡ Tel. 040/754 12 67 ¡ Fax: 75 06 22 60

• Heizung – Fliesen Heizung– Sanitär – Sanitär •• Rohrreinigung Rohrreinigung

24-h-Notdienst Notdienst

Paul Kallweit Geschäftsfßhrer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Sanitärinstallation ¡ Abwasserdienst ¡ Gaszentralheizung Bedachung ¡ Wartung ¡ Reparatur ¡ Notdienst Am Alten Gericht 6 ¡ 21109 Hamburg ¡ Telefon: 040 - 754 39 44

Sanitär

Raumluft

Kälte

24

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 ¡ www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Tischlerei

Seit Ăźber 100 Jahren fĂźr Sie im Einsatz!

Stader StraĂ&#x;e 292 ¡ 21075 Hamburg ¡ Tel. 040/7 90 72 19 ¡ Fax 7 92 69 81

Heizung

Schlosserei SCHWARZ

Service +

- NOTDIENST rund um die Uhr - NartenstraĂ&#x;e 19 ¡ 21079 Hamburg Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 ¡ Fax (040) 30 09 07 75 ¡ www.schwarz-grantz.de

Steiner GmbH • Fenster + TĂźren (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 ¡ Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlereisteinergmbh.de

16

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

Professionelle Teppichreinigung aus Hannover und Hamburg – seit 1853 Die Stichweh Teppichreinigung pďż˝egt Teppiche aller Materialien und Provenienzen. Mit unserer langjährigen Erfahrung und dem Know-how des angeschlossenen Hamburger Traditionsunternehmens Teppo bieten wir Ihnen schonende Teppichwäsche zu fairen Preisen.

Eine Annahmestelle auch in Ihrer Nähe Tel.: 040 / 446509

Teppichreinigung

5RDVWEHHI PLW %UDWNDUW U RII I HOQ

IÂ U 3HUV PLW 5HPRXODGH

Âź

.UXVWHQEUDWHQ IÂ U 3HUV PLW 6DXHUNUDXW )ODGHQEURW

Âź

%XII I HW 1HDSHO IÂ U 3HUV PLW

6FKZHLQHIILOHW LQ *RUJRQ]RODVDXFH 3HQQH $QWLSDVWL 3DUPDVFKLQNHQ Âź

*LIIH\ 3DUW\VHUYLFH 5DKOVWHGWHU %DKQKRIVWU ++ O

7HO O ZZ ZZZ JLIIH\ GH

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei. Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vor�inden.

MITTWOCH 7. FEBRUAR 2018

SABINE LANGNER, HAMBURG-SĂœD

Wer mit dem katholischen Diakon Peter Meinke Ăźber sein Leben spricht, stellt sich unweigerlich die Frage: „Wann schläft dieser Mann?“ 16 Berufe hat der Wahl-Harburger ausgeĂźbt. Selbst mit seinen jetzt 74 Jahren will er von Ruhestand nichts wissen. Stattdessen engagiert sich er sich in der katholischen Gemeinde St. Maria-St. Joseph, traut Ehepaare, tauft Kinder, bildet Notfall-Seelsorger aus und ist vom Hamburger Senat als Moderator zwischen der Hafenwirtschaft und den Anwohnern aus Moorburg eingesetzt worden. Als 16-Jähriger sah Meinkes Zukunft keineswegs rosig aus. „Ich bin ohne Abschluss von der Schule geflogen, weil ich nur Quatsch im Kopf hatte,“ erinnert er sich. Sein Vater verschaffte ihm eine Lehrstelle als Chemie-Facharbeiter. Nach einer PrĂźfung mit Auszeichnung folgten acht Jahre Bundeswehr. Hier lernte er Krankenpfleger, Rettungsassistent und Verwaltung. Mit 27 Jahren holte Peter Meinke schlieĂ&#x;lich seinen Schulabschluss nach. „Dann kann ich auch gleich studieren“, dachte sich der Vater von drei Kindern und setzte noch ein Theologie- und Philosophiestudium obendrauf. „Wenn Ă„nderungen in meinem Leben anstanden, waren immer Menschen zur Stelle, die mich auf Ideen gebracht haben“,

Meinkes Berufe

MÜchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen? Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

Diese 16 Berufe hat Peter Meinke (bislang) ausgeßbt: Chemiefacharbeiter, bei der Bundeswehr: Nährbodenkoch in der veterinären Lebensmitteluntersuchung, Assistenz in der chemischen Lebensmitteluntersuchung, ABC Abwehrfachmann, Verwaltungsausbildung in der Versorgung, Materialnachweis im Mobilen Chirurgischen Lazarett, Rettungssanitäter, Krankenpfleger Nach Erlangung der Hochschulreife: Sozialarbeiter, Ausbildung zum Religionslehrer, Weiterbildung zum Jugendreferenten in Nordniedersachsen, Ausbildung zum Heimleiter, Ausbildung zum Diakon, Ausbildung zum Polizeiseelsorger, Ausbildung zum Notfallseelsorger, Ausbildung zum leitenden Notfallseelsorger, Weiterbildung zum Flughafenseelsorger

Peter Meinke saĂ&#x; einige Jahre fĂźr die CDU in der Harburger Bezirksversammlung und leitete den FOTO: SL Harburger Jugendhilfeausschuss und den Sozialausschuss.

Mit 16 von der Schule geflogen Vorgestellt: Peter Meinke (74), Diakon und Notfallseelsorger erklärt er seinen nicht immer geraden Weg. Als Sozialarbeiter baute Peter Meinke in ganz Norddeutschland Jugendzentren auf. Nebenbei absolvierte er noch eine Ausbildung zum Diakon. Die nächsten 21 Jahre verliefen vergleichsweise ruhig, als Meinke das Harburger Altenheim St. Vincent leitete. AuĂ&#x;erdem ging er in die Politik und engagierte sich in der CDU. Warum bei den „Schwarzen“? „Weil mich GĂźnther Boyer (Harburger CDU-Kreisvorsitzender, d.Red.) als Mensch Ăźberzeugt hat. Wieder ausgetreten bin ich vor rund zehn Jahren, weil die Einstellung mancher Leute im Kreisverband nicht mehr mit meinem politischen Verständnis Ăźbereinstimmte.“ Als das Altenheim St. Vincent geschlossen wurde, wagte Peter Meinke wieder einen Neuan-

Ich wollte immer eine BrĂźcke zwischen der Kirche und den Menschen sein Peter Meinke Katholischer Diakon

fang – und wurde Polizei- und Notfallseelsorger. Er wurde und wird teilweise immer noch gerufen, wenn Polizisten zuvor schreckliche Dinge erlebt haben, wenn Unfälle passieren oder auch wenn es am Flughafen zu einem UnglĂźck kommen

sollte. Der schlimmste Moment fĂźr ihn war, als eine Schulfreundin seiner Tochter verunglĂźckte und er den Eltern beistehen musste. „Das hat mir die FĂźĂ&#x;e weggehauen,“ erinnert sich Peter Meinke. „Trotzdem waren die Jahre als Seelsorger die schĂśnsten Jahre in meinem Berufsleben, weil ich Menschen helfen konnte.“ Auch wenn er manches Mal ernsthaft mit seinem „Chef“, wie er Gott nennt, hadert. In diesem Jahr wird Peter Meinke 75 Jahre alt. Kein Grund, die FĂźĂ&#x;e hoch zu legen. „Ich mĂśchte immer in Bewegung bleiben, sonst roste ich ein. Solange ich noch gebraucht werde, mache ich weiter. Ich wollte immer eine BrĂźcke zwischen der Kirche und den Menschen sein, und ich glaube, das habe ich ganz gut hinbekommen.“

Kunst mit Krafttieren Ausstellung, Lesung und Musik am Sonnabend, 10. Februar, in der St. Trinitatis-Gemeinde SIEGMUND BORSTEL, HARBURG

Ulrike Hinrichs leitet seit knapp drei Jahren die „KĂźnstlergruppe fĂźr FlĂźchtlinge“ auf dem Wohnschiff Transit im Harburger Binnenhafen. „Was machen wir heute“, hĂśrt sie dann von den Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen aus Syrien, dem Irak und Afghanistan. Da muss sich Hinrichs stets etwas Neues einfallen lassen. So entstand die Idee, mit den FlĂźchtlingen Tiere zu malen. „Denn jeder hat einen Bezug zu Tieren, sagt Hinrichs. „Kinder haben ihre Lieblingskuscheltiere, und Haustiere nehmen eine wichtige Rolle im Alltag von Menschen ein. „Krafttiere“ stammen ursprĂźnglich aus der schamanischen Tradition, dort haben sie eine ähnliche Bedeutung wie im Christentum die Schutzengel“, so Hinrichs zum

Hintergrund des Projektes. Die Inspiration zum Malen der Tiere kam bei den KĂźnstlern der Gruppe gut an, es entstand ein Zoo aus Kunstwerken – von Elefant bis Schmetterling, von LĂśwe bis Flamingo Aus den Bildern sind in der Folge von Illustrationsdesignerin Kerstin Nagel-Stein layoutete 55 Krafttierkarten entstanden, die nicht nur in Schule, Beruf und zum Spielen einsetzbar sind. Die ErlĂśse aus dem Verkauf gehen als Spende an FlĂźchtlingsprojekte in Harburg. Auch Pastor Degenhardt hat sich bei der Vorstellung des Projektes begeistert auf die Idee eingelassen: „Die Karten kĂśnnen wir auch im Gottesdienst einsetzen.“ Die „KĂźnstlergruppe fĂźr FlĂźchtlinge“ in Harburg präsentiert am Sonnabend, 10. Februar, um 17 Uhr in der St. Tri-

nitatis-Gemeinde Harburg, Bremer StraĂ&#x;e 9, ihre KrafttierKunstwerke und die daraus entstandenen Krafttierkarten. Teilnehmerinnen einer Schreibwerkstatt „Kunst im Dialog – Erzähl mir dein Krafttier“ lesen dazu ihre Texte, und der

Syrische Musiker Omar Abazied begleitet den intermedialen Kunst-Mix musikalisch mit seiner Oud, einer Laute. Neben der Ausstellung gibt es am Sonntag, 11. Februar, um 10.30 Uhr einen Gottesdienst mit Krafttieren

Dieses Werk mit den Flamingos stammt von Mohammad AlnadFOTO: ULRIKE HINRICHS daff (13).

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.