Süderelbe KW07-2018 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

HARSEFELD StADE 2x buxtEHuDE HARbuRg

Junge Gebrauchtwagen frisch eingetroffen!

ElbeWochenblatt

Süderelbe

Wochenzeitung für Hamburgs Süden

Nr. 7 | 14. Februar 2018 | Trägerauflage: 28.866 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 - 89

Elbe Aktion

www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

GOLD- & SILBERANKAUF

Auf zahlreichen Veranstaltungen werben engagierte Bürger für den Erhalt von 21 katholischen Schulen unter dem Dach einer Genossenschaft. FOTO: PR

3x2 Tickets zu gewinnen!

Juwelier Kosche Sofort Bargeld für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand! Alles anbieten! Auch defekt und ungereinigt. Kleine und große Mengen. Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center) Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18

Große Freiheit Nr. 7 St. Pauli Theater: Volker Lechtenbrink als Hannes Kröger 9

Angebote vom 15.02.2018 bis 21.02.2018 Schusterkarbonade

Rinderhüftsteak per kg 22,99 €

per kg 6,99 €

natur & mariniert Lyoner

Kasseler Lachs

per 100 g 1,09 €

per kg 8,99 €

Putenbrustaufschnitt

Kohlwurst

DIESE WOCHE Umfrage Stau-Hochburg Hamburg: Wer hat Schuld am täglichen Verkehrschaos? 2

Palast der Bildung Stadtteilschule Fischbek-Falkenberg weihte neues 5 Gebäude ein

Umweltfreundlich DRK-Köchin Gaby Bachgardt fährt das Essen mit dem E-Bike aus 5

Jetzt (Schul-)Genosse werden Private Initiative will alle 21 katholischen Schulen übernehmen

per kg 9,99 €

per 100 g 1,59 €

KICKBOXCENTER HAMBURG Kickboxen · Ju-Jutsu · Boxworkout · Fitnesstraining

Ju-Jutsu: Selbstverteidigung und Sport OLAF ZIMMERMANN, SÜDERELBE

Hoffnungsschimmer für die von der Schließung bedrohten katholischen Schulen im Bezirk Harburg: Eine private Initiative, zu der unter anderem der Jurist Christian Bernzen (Landesschatzmeister der SPD) und Ex-Staatsrat Nikolaus Hill (CDU) gehören, möchte eine „Hamburger Schulgenossenschaft“ gründen. Diese Genossenschaft plant sämtliche 21 katholischen Schulen in der Hansestadt zu übernehmen. Gespräche mit dem Erzbistum sind vereinbart. „Alle katholischen Schulen in Hamburg sind zukunftswürdig und zukunftsfähig. Daher wollen wir den Versuch wagen, unser Katholisches Schulsystem in einer neuen Struktur und Trägerschaft zu denken. Wir wollen gemeinsam Verantwortung übernehmen: offen, demokratisch und genossenschaftlich.

Die weitere Ausgestaltung der Genossenschaft erfordert eine konstruktive Mitgestaltung des Erzbistums Pfarrgemeinderat St. Maria/St. Joseph

Unsere Ansätze und Ideen verstehen wir als ein Angebot an Schülerinnen und Schüler, an

Eltern, an die Kirche und die Stadt“, erklärte Christian Bernzen. Ziel der Initiatoren ist es, in möglichst kurzer Zeit 10.000 Genossenschaftsmitglieder zu finden. Ein Genossenschaftsanteil für Erwachsene soll 1.000 Euro kosten, für Kinder und Jugendliche nur 200 Euro. Interessenten können sich auf www.hamburgerschulgenossenschaft.de registrieren. Wichtig: Eine sofortige Zahlung der Genossenschaftsanteile ist nicht erforderlich, sondern erst bei Erfolg des Projekts. Weiter auf

Fischbeker Heidbrook: Die meisten Grundstücke sind FOTO:MAG verkauft, überall wird gebaut.

Mit freundlicher Unterstützung von

Kickboxcenter Hamburg · Zwischen den Süderelbbrücken 10 21109 HH-Wilhelmsburg · Tel. 040/796 54 31 · www.kickboxcenter-hamburg.de

Weltweit hilfsbereit. Soforthilfe, Wiederaufbau und Prävention. Jeden Tag. Weltweit.

Oscorna Dünger

jetzt braucht Ihr Garten + Rasen, Bodenaktivator 5 kg / 30 - 50 m2 € 13,99 10 kg / 60-100 m2 € 22,99 25 kg / 150-250 m2 € 39,99

Kaffee von

8.00 – 13.00 Uhr

ANDREAS GÖHRING, FISCHBEK

Jahrelang geschah nichts auf dem Gelände der ehemaligen Röttiger-Kaserne, verschiedene Behörden stritten sich um den Erhalt der Bäume – und dann ging es plötzlich los. Erst entstand ein Häuschen am Rand der Fischbeker Heide, dann hier und da noch eins. Und jetzt

Erste Familien sind eingezogen Einfamilienhausgrundstücke im Fischbeker Heidbrook zu 96 Prozent verkauft – im April eröffnen dort Läden meldet Projektwickler IBA Hamburg GmbH: 96 Prozent der Einfamilienhausgrund-

stücke im Fischbeker Heidbrook sind verkauft oder reserviert. „Das Quartier nähert sich der

Fertigstellung“, sagt IBA-Sprecher Stephan Laetsch. 3 Weiter auf

CleanCar Hamburg, Stader Straße 202, Tel. 040 791413-67, auch sonntags von 13 - 17 Uhr • Gutschein gültig bis 18.02.2018

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

MITTWOCH 14. FEBRUAR 2018

LESERBRIEFE Hamburgs Erzbischof Stefan Heße (l.), hier zusammen mit Papst Franziskus, hat die Schließung von acht katholischen Schulen angekündigt. FOTO: EW

Aus für acht katholische Schulen? Elbe Wochenblatt Nr. 6 vom 7. Februar

Hauptsache, die Kasse stimmt. Der liebe Gott mag ja ganz in Ordnung sein, aber sein Bodenpersonal lässt des öfteren zu wünschen übrig.

Problem mit dem Bodenpersonal

Dieter Schmidt per E-Mail

Der Hamburger Erzbischof passt überhaupt nicht hierher. Der hat ja auch was dagegen, dass wir Evangelen einen neuen Feiertag bekommen. Die Menschen und ihre Bedürfnisse hier sind dem Herrn Heße völlig gleichgültig.

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.

Dribblings mit Hand und Fuß

Gänse an der Alten Süderelbe

WILHELMSBURG. Kids im Alter von neun bis elf Jahren, aufgepasst! Die Hamburg Towers und die FC. St. Pauli Rabauken veranstalten in den Frühjahrsferien gemeinsam den Fußball-Basketballtag: Mittwoch, 7. März. Die Teilnahme am Programm kostet zehn Euro: Fußballtrainingseinheit, Millerntor-Stadionführung und Mittagessen am Vormittag, Basketballtraining und Arenaführung in Wilhelmsburg am Nachmittag. Profispieler beider Vereine geben Tipps und Autogramme. Bewerbung für einen der zwölf Plätze per EMail an Eckardt@ hamburgtowers.de AD

SÜDERELBE. Das Naturschutzgebiet Westerweiden/Finkenwerder Süderelbe ist eines der wichtigsten Gänserastgebiete Hamburgs. Die Vogelkundler des Naturschutzbundes (Nabu) bieten am Sonnabend, 17. Februar, um 10 Uhr eine Führung an. Treffpunkt ist die Bushaltestelle „Am Rosengarten“ der Linie 150. Festes Schuhwerk und ein Fernglas, falls vorhanden, werden empfohlen. Die Teilnahme an der Tour ist kostenlos, Spenden sind erwünscht. AD

Lesung über „Black Pearl“ Olinde

Ob in der City oder auf der A7 vor dem Elbtunnel: Mit Staus ist überall und zu jeder Zeit zu rechnen.

FOTO: ARCHIV

Stau-Hochburg Hamburg Umfrage: Wer hat Schuld an dem Verkehrschaos? NIELS KRELLER, HAMBURG-SÜD

Hamburg ist eine Stau-Hochburg. Im Schnitt stand 2017 jeder Autofahrer in der Hansestadt 44 Stunden – fast zwei Ta-

ge - im Stau. Das sind noch einmal fünf Stunden mehr als 2016. Ob auf der Autobahn oder in der Stadt: Die Hamburger sind arg gebeutelt. Nur im Süden der Republik, in München, sieht es

noch schlimmer aus. Fast 32.000 Kilometer Stillstand gab es im vergangenen Jahr auf den Straßen Hamburgs. Und es drohen weitere Staus: Ausbau der A7 südlich des Elb-

tunnels und der Bau A26 (Hafenquerspange). Da kommen Fragen auf: Wer hat Schuld? Was tun, damit sich die Lage nicht noch weiter verschlimmert?

Das sagen die Harburger

An Waltershof und Dradenau erinnern

WILHELMSBURG. Als der Basketballer Wilbert „Black Pearl“ Olinde 1977 von Los Angeles nach Göttingen in die Bundesliga wechselte, wollte er nur eine Saison bleiben. Daraus wurden schon 41 Jahre. Die Hamburg Towers haben Christoph Ribbat, Autor von „Deutschland für eine Saison – Die wahre Geschichte des Wilbert Olinde Jr.“, und den heute 62-jährigen Basketballspieler Olinde eingeladen. Am Mittwoch, 21. Februar, sind sie um 19.30 Uhr zu Gast im Café „Die Möwe“, Neuenfelder Straße 31. Der Eintritt ist frei. AD

SÜDERELBE. Von den einstigen Dörfern Waltershof und Dradenau ist heute nichts mehr zu sehen. Bis zur Sturmflut 1962 und zum Ausbau des Containerhafens lebten dort zuletzt über 4.000 Menschen. Am Sonnabend, 17. Februar, treffen sich rund 100 ehemaligeBewohner ab 11 Uhr mitten im Hafen, um der Opfer zu gedenken. Wo? In der internationalen Seemannsmission Duckdalben, Zellmannstraße 16. Die ehemalige Lehrerin Anneliese Sagasser erzählt vom dortigen Leben der 50er und 60er Jahre. AD

„Bufdis“ fürs Freizeithaus gesucht

Flohmarkt für Kinderkleidung

SÜDERELBE. Junge Menschen, die noch nicht wissen, wohin die berufliche Reise geht, können im Bundesfreiwilligendienst (BFD) wertvolle Erfahrungen sammeln. Jetzt bietet das Stadtteilhaus Neuwiedenthal, Stubbenhof 15, ab Sommer 2018 eine solche Stelle für Bewerber von 18 bis 25 Jahren. Die städtische Einrichtung hat eine Vielzahl von Angeboten für Kinder, Jugendliche und Familien. „Bufdis“ erhalten eine Aufwandsentschädigung, Urlaub und Schulungen. Infos unter 콯 796 42 06 oder per EMail an Stadtteilhaus@harburg. hamburg.de . AD

HARBURG. Der Förderverein der Heimfelder St. Petrus Gemeinde veranstaltet am Sonnabend, 17. Februar, von 14 bis 17 Uhr einen Flohmarkt für Kindersachen, in der Haakestraße 100c. Wer selbst Kinderkleidung, Spielsachen oder Bücher verkaufen will, zahlt eine Standgebühr von sieben Euro plus selbstgebackenem Kuchen. Die Sachen können auch am Spendenstand einfach abgegeben werden. Der Erlös des Flohmarkts fließt in die Kasse des Fördervereins, der sich für den Erhalt von Kirche und Gemeinde einsetzt. AD

Es kann nicht sein, dass irgendein Vogel oder irgendeine Pflanze so wichtige Projekte wie den Bau einer Autobahn um Jahrzehnte verzögert. Umweltschutz schön und gut, aber hier muss die Politik schnelle effektive Lösungen finden.

Fassen wir uns doch erstmal an die eigene Nase. Wir bestellen ständig im Internet, jede Kleinigkeit wird angeliefert. Wir bekommen immer mehr Gäste, da brauchen wir uns nicht wundern, wenn die Stadt voll ist.

Viele Baustellen sind einfach nur verbaselt worden, Sanierungen hätten eher durchgeführt werden können. Der A7Ausbau ist nötig. Muss es zeitgleich zum Deckelbau auch noch im Süden eine Baustelle geben?

Die Politik ist einfach nicht in der Lage, zukunftsweisende Projekte im Straßenverkehr zu erarbeiten. Schon vor 20 Jahren hätte man über eine zweite oder dritte Elbquerung entscheiden müssen. Künftig wird’s noch schlimmer werden.

Christian Meyer, 38, Bauleiter

Michael Heitefuß, 55, Automobilverkäufer

Sören Noffz, 52, Mess- und Regeltechniker

Manfred Hollwegs, 49, Heilpraktiker

Elbe Umfrage

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung Es sollten nicht immer wieder neue Baustellen eröffnet werden, sondern die, die schon angefangen wurden sollten auch endlich mal fertiggestellt werden! Denn jeden Tag kommen neue Baustellen dazu.

Im vergangenen Jahr gab es sowohl auf der Wilhelmsburger Reichsstraße als auch auf den Autobahnen A1 und A7 Baustellen und zeitweise fuhr nicht einmal die S3. Da beginnt der Tag schon sehr stressig.

Schuld hat die Politik, die über Jahre den Ausbau der regionalen Infrastruktur versäumt hat. Und die städtische Planungsabteilung, die ohne Rücksicht im Hauruckverfahren alles gleichzeitig umsetzt.

Ricarde Kruse, 26, Bürokauffrau

Bianca Neugebauer,

Omid Manavi, 51, Finanzierungsexperte

44, Schulleiterin

Wer hat Schuld am Verkehrschaos auf Hamburgs Straßen? Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblattredaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Süderelbe Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 14. FEBRUAR 2018

Mit Nordic Walking in den Frühling SÜDERELBE. „Mehr Bewegung und frische Luft“, das haben sich Viele fürs neue Jahr vorgenommen. Jetzt haben sie beim Nordic WalkingKurs für Anfänger und Wiedereinsteiger der Hausbruch Neugrabener Turnerschaft (HNT), ab Dienstag, 20. März, um 18 Uhr Gelegenheit dazu. Die anderthalbstündige Tour führt durchs Fischbektal. Der Kurs läuft bis zum 22. Mai. Infos und Anmeldung bei Trainerin Susanne Kaden AD unter 796 8378.

Die SPD reist nach Südtirol

Auf der Sitzung des Harburger Sozialausschusses im Rieckhof wiederholte Generalvikar Ansgar Thim, dass aus Sicht des Erzbistums Schulschließungen unumgänglich seien. FOTO: KRELLER

SÜDERELBE. Die Neuenfelder Sozialdemokraten (SPD) bieten eine zehntägige Reise mit dem Bus ins malerische Südtirol an. Die Reise dauert von Freitag, 30. April, bis Dienstag, 8. Mai, Abfahrt ab Finkenwerder, Neuenfelde und Neugraben. Auf dem Programm stehen diverse Tagesausflüge, darunter nach Bozen, zur Burg Runkelstein, nach Meran und eine Dolomiten-Rundfahrt. Weitere Infos bei Sören Schinkel-Schlutt un-

Jetzt (Schul)-Genosse werden WEITER VON SEITE 1

Der Vorstand der Gemeinde St. Maria/St. Joseph hat bereits beschlossen, 200 Genossenschaftsanteile zu erwerben. Die erhofften zehn Millionen Euro, die 10.000 „Schulgenossen“ in die Kasse bringen sollen, können den Betrieb in einer Übergangszeit sichern. Die Genossenschaftsanteile sind nicht für eine Sanierung der finanziellen Probleme gedacht. Über die hohen Pensionslasten und eventuelle Gebäudesanierungen muss mit dem Erzbistum eine Übereinkunft getroffen werden. „Die weitere Ausgestaltung der Genossenschaft erfordert eine konstruktive Mitgestaltung des Erzbistums. Wir sehen darin eine Chance, Vertrauen und verloren gegangene Identifikation der Gläubigen in die Bistumsleitung wieder aufzubauen“, heißt es in einem Brief des Pfarrgemeinderats und Kirchenvorstands St. Maria/St. Joseph an Erzbischof Heße.

ter 24 82 74 22 und Monika Schlusnath ( 790 44 53). AD

Karpfen-Essen in Appelbeck am See SÜDERELBE. Der AWO-Seniorentreff am Neugrabener Markt 7 veranstaltet am Mittwoch, 21. Februar, eine Ausfahrt zum Karpfen-Essen ins Hotel „Appelbeck am See“. Treffpunkt für die Busfahrt ist um 11.15 Uhr am S-Bahnhof Neugraben. Bei schönem Wetter ist ein Spaziergang um den See zu empfehlen. Nach dem Kaffeetrinken geht es zurück. Kosten inklusive Busfahrt und Mahlzeiten: 35 Euro. Info und Anmeldung im Seniorentreff, montags bis freitags, von 13.30 bis 16.30 Uhr. AD

Inzwischen sind einige Familien eingezogen, auf den Kinderspielplätzen klönen schon ein paar Eltern. Bald müssen sie zum Einkaufen ihr Viertel auch nicht mehr verlassen: Im April eröffnen ein Rewe-Markt, ein Bäcker und einen Filiale der dm-Drogeriekette. Nicht nur die Bauherren von Einfamilienhäusern, auch die ersten Mieter können bald in den Fischbeker Heidbrook ziehen – in die 55 Mietwohnungen über dem Supermarkt oder in die Terrassenhäuser, in denen sowohl 68 öffentlich geförderte Mietwohnungen als auch Eigentums-

„The Gospel Hall“ für Bläser SÜDERELBE. Der Bläserkreis der evangelischen Thomasgemeinde in Hausbruch lädt für Sonntag, 18. Februar, um 17 Uhr zum Konzert „The Gospel Hall“ ein. Die Musiker spielen Gospels und Spirituals für Bläser von Chris Hazell, E. Crespo, Chr. Sprenger, Tore W. Aas und anderen in der Thomaskirche, Lange Striepen 1. Der Eintritt ist frei, AD Spende erbeten

Ausfahrt mit Karpfen-Essen SÜDERELBE. Die EvangelischLutherische Cornelius-Kirchengemeinde in Fischbek, Dritte Meile 1, bietet am Dienstag, 27. Februar, um 10 Uhr eine Ausfahrt zum Gutsdorf Pronsdorf mit Karpfen-Essen an. Auf dem Programm stehen außerdem ein Besuch der Vicelinkirche,

Programm 15.02. – 21.02.2018

FIFTY SHADES OF GREY 3 – BEFREITE LUST ab 16 J., 106 Min., tägl. 20.00 Uhr, Sa. + So. auch 17.15 Uhr

HILFE – ICH HAB MEINE ELTERN GESCHRUMPFT ab 0 J., 99 Min., So. 14.30 Uhr

Hauptstraße 32 • 21629 Neu Wu Wulmstorf lmstor f Te Tel.l. 040 / 700 85 47 • service-kino service-kino.de .de

24. und 25. Februar 2018, Sa. und So. 10 – 18 Uhr

15 Ja hre

Deckers (F.A.Z.) im Deutschlandfunk: „Die Mitglieder des Verwaltungsrates, des Schulverbandes weisen seit vielen Jahren darauf hin, auf der Basis von Prüfungsberichten, von Wirtschaftsprüfungsunternehmen wie Deloitte, dass dieser Schulverband in die Insolvenz geraten würde, wenn irgendwann die Pensionsverpflichtungen bilanziell richtig gerechnet würden. Diese Gutachten werden von der Bistumsspitze Jahr für Jahr abgezeichnet und verschwinden dann in Schubladen. Diese Form des Nichthandelns, des Wegsehens, des die Augen-Zumachens erinnert mich an die drei Affen: Nichts hören, nichts sagen und nichts sehen. Und hinterher kommt dann jemand wie Erzbischof Heße, ein neuer Mann von Köln nach Hamburg und ihm werden langsam die Augen geöffnet.“

! tung h c A

Schützenhalle Machen, Maschener Schützenstraße 50 Infostände und Vorträge zu den Themen:

wohnungen untergebracht sind. Sanierung der Halle soll bald beginnen

Trotz der Verzögerungen durch Vandalismusschäden soll die Sanierung der Uwe-SeelerHalle noch im ersten Quartal 2018 beginnen, die Wiedereröffnung ist für August 2018 geplant. Bis dahin sollen auch zusätzliche Räume zum Beispiel für Yoga-Kurse entstehen, vorher sind schon die angrenzenden Freiluftanlagen wie Bolzplatz und Treffpunkte mit Sitzgelegenheiten fertig. Ein wenig später werden die Freianlagen auf dem Plateau im Zentrum des Quartiers fertig.

Im Vorwege hatte die IBA Hamburg sich mit Unterstützung des Bezirksamts Harburg gegen die Finanzbehörde durchgesetzt. Sie wollte nahezu alle Bäume des ehemaligen Kasernengeländes zu fällen. Die Behörde wollte bei der Kampfmittelsondierung auf Nummer sicher gehen, hatte offenbar aber nicht bedacht, dass es bei der Suche nach Munitionsresten längst Verfahren gibt, bei denen die Bäume erhalten bleiben können. So konnten mehr als 1.000 Bäume gerettet werden. Möglicherweise hat auch das die Vermarktungsschancen der Grundstücke erhöht.

Achtu

So kommt die Windkraft in Ihr Badezimmer.

Erste Familien sind eingezogen WEITER VON SEITE 1

ein Dorf-Spaziergang und Kaffeetrinken. Die Kosten inklusive Bustour, Führung, Mittagessen und Kaffee: 47 Euro. Die Rückkehr in Fischbek ist gegen 18 Uhr geplant. Anmeldung im Gemeindebüro unter 701 95 56. AD

Erzbistum Hamburg Das Erzbistum Hamburg ist mit 32.400 Quadratkilometern das flächenmäßig größte Bistum in Deutschland. Es umfasst die Bundesländer Hamburg und Schleswig-Holstein sowie den Landesteil Mecklenburg des Bundeslands Mecklenburg-Vorpommern. Im Erzbistum leben rund 400.000 Katholiken, davon etwa 187.000 in Hamburg. Angesichts der dramatischen finanziellen Lage hat das Erzbistum die Schließung von acht der 21 katholischen Schulen in Hamburg angekündigt. Auch die Bernostiftung, Träger der katholischen Schulen in Schleswig-Holsten und Mecklenburg, wird auf den Prüfstand gestellt. In anderen Bereichen wie Kitas, Kirchen, Gemeindehäusern, Krankenhäusern drohen ebenfalls massive Einschnitte. Ein Gesamtkonzept liegt bislang nicht vor. Zur Finanzkrise des Bistums Hamburg sagte Daniel

Wenn Strom ﬂießt, steckt Kupfer von Aurubis drin. Erneuerbare Energien funktionieren nicht ohne Kupfer. Rund 200 km gewickelter Kupferdraht stecken allein im Generator eines Windrades. Auch Stromleitungen enthalten Kupfer, hergestellt von Europas größtem Kupferproduzenten Aurubis. So geben wir täglich unser Bestes für Ihre Stromversorgung – zuverlässig und umweltfreundlich. Mehr über die Welt des Kupfers erfahren Sie auf www.aurubis.com

ng!

Elbe Wochenblatt Bezirk Süd

Yoga und Sehtraining

Lyrik und Musik im Binnenhafen

HARBURG. Zum Thema „Sehfähigkeit stärken und verbessern“ bieten Yogalehrerin Silke Möbus und Sehtrainerin Alexandra Wiegels am Sonnabend, 24. Februar, von 15 bis 18.30 Uhr ein Seminar in Rönneburg an. Die Aspekte Augenbeweglichkeit, räumliches Sehen, fokussieren und Wahrnehmung werden theoretisch und praktisch behandelt. Kosten: 55 Euro. Weitere Infos und Anmeldung unter 콯 0163 / 173 82 66 oder per E-Mail an kontakt@sehtrainingwiegels.de AD

HARBURG. „Lyrik auf Rezept“ trifft auf „Beautiful Songs“, unter diesem Motto steht ein Abend mit Autor Volker Maaßen und dem Duo Stellas Morgenstern am Donnerstag, 15. Februar, um 20 Uhr in der Fischhalle, Kanalplatz 16. Sängerin Stella und Gitarrist Andreas Hecht bieten die passenden musikalischen Stimmungen zur „bitter-leichten“ Dichtung Maaßens. Der Eintritt beträgt zwölf Euro. Reservierungen per E-Mail unter literatur@ fischhalleharburg.de AD

Neu: Tanzcafé im Rieckhof

Saisonbeginn mit „Dance Time“

HARBURG. Ab sofort wird einmal im Monat im Kulturzentrum Rieckhof, Rieckhoffstraße 12, das Tanzbein zu abwechslungsreicher Musik geschwungen. „Premiere“ ist am Donnerstag, 22. Februar, von 14.30 bis 17.30 Uhr mit DJ Sönke. Die Rieckhof-Gastronomie sorgt für das leibliche Wohl. Eintritt: drei Euro. AD

HARBURG. Wer gern tanzt, sollte sich den Saisonbeginn der „Dance-Time“ beim TanzTurnier-Club des Harburger Turnerbunds am Sonntag, 18. Februar, nicht entgehen lassen. Alle Tänzer, ob Vereinsmitglieder oder nicht, sind ab 15 Uhr ins Heimfelder Clubhaus im Sportpark Jahnhöhe, Vahrenwinkelweg 28, willkommen. Der Eintritt ist frei, eine Gastronomie vorhanden. AD

Beratung für Schwerbehinderte HARBURG. Wer Fragen rund ums Thema Schwerbehinderung hat, kann sich an die Behinderten Arbeitsgemeinschaft Harburg, Seeveplatz 1, Marktkaufcenter, 1. Obergeschoss, wenden. Am Freitag, 16. Februar, ist Dejan Ljubidlavljevic von 16 bis 18 Uhr vor Ort und berät Hilfesuchende kostenlos. Er kann auch auf Serbokroatisch beraten. AD

Initiative Gloria-Tunnel HARBURG. Die Mitglieder der Initiative Gloria-Tunnel laden ab Donnerstag, 8. März, jeden Donnerstag, um 20.15 Uhr zu einer Filmvorführung ins Stadtteilbüro, Lüneburger Straße, ein. Jeweils um 18 Uhr beginnt der Öffentliche Stammtisch. AD

MITTWOCH 14. FEBRUAR 2018

NIELS KRELLER, HAMBURG-SÜD

Auf ein erfolgreiches Jahr 2017 blickt die Sparkasse Harburg-Buxtehude zurück. So konnte das Kreditinstitut im vergangenen Jahr erneut die Bilanzsumme steigern: um 1,6 Prozent auf 3,7 Milliarden Euro. „Damit haben wir zu Beginn des Jahres nicht gerechnet“, so der Vorstandsvorsitzende Heinz Lüers. Für diejenigen ihrer 176.000 Privatkunden, die eine Spareinlage haben, hatte Lüers ebenfalls eine gute Nachricht parat. Denn die Sparkasse hat nicht geplant – anders als andere Kreditinstitute – die derzeitigen Negativzinsen auf ihre Kunden abzuwälzen. Die Kunden belohnten die Sparkasse dafür mit einer Steigerung der Einlagen um 74 Millionen Euro auf insgesamt knapp 2,7 Milliarden Euro. Einen großen Anteil am guten Ergebnis hat der Bereich der Wertpapiergeschäfte mit einer Steigerung um über 100 Millionen Euro (33,3 Prozent). So konnte die Sparkasse den Wertpapierbestand bei ihren Kunden auf 846 Millionen Euro er-

Sparkasse HarburgBuxtehude Mitarbeiter: 716 Privatkunden: 176.000 Geschäftskunden: 6.300 Bilanzsumme in Mio Euro: 3.719 (+1,6 Prozent) Eigenkapital in Mio Euro: 349 (+5,8 Prozent) Bruttoertrag in Mio Euro: 106,1 (+1,0 Prozent) Betriebsergebnis vor Bewertung in Mio Euro: 36,9 (+3,4 Prozent).

Heinz Lüers (l.) und Andreas Sommer vom Vorstand der Sparkasse Harburg-Buxtehude schauen „mehr als zufrieden“ auf das vergangene Jahr zurück. FOTO: PR

Mehr Gewinn, weniger Filialen Jahresbilanz der Sparkasse Harburg-Buxtehude höhen. Auch das Immobiliengeschäft erfährt weiter Aufschwung. Hilfreich sind dabei die anhaltend niedrigen Zinsen. „Der Wunsch unserer Kunden nach einer eigenen Immobilie ist ungebrochen“, berichtete Heinz Lüers. 1,7 Milliarden Euro hat die Sparkasse an Kunden verliehen, die damit Eigentumswohnungen, Ein- oder Mehrfamilienhäuser gebaut, gekauft oder modernisiert haben. „Für einen Haushalt mit mittlerem Ein-

Vorstandschef Heinz Lüers geht in den Ruhestand. 20 Jahre war er für die Sparkasse Harburg-Buxtehude tätig. Sein Nachfolger wird ab April Andreas Sommer. Übrigens: 2018 ist für die Sparkasse ein Jubiläumsjahr. Vor 175 Jahren wurde die Stadtsparkasse Buxtehude, einer der beiden Teile der Sparkasse Harburg-Buxtehude, gegründet. Und das wird ab März mit vielen Aktionen und Angeboten begangen.

kommen ist es in unserem Geschäftsgebiet günstiger, eine Eigentumswohnung zu kaufen als zur Miete zu wohnen“, so Lüers. Drei Filialen (Eißendorf, Buxtehuder Torfweg und Wulfsen) wurden geschlossen und in SB-Standorte umgewandelt. 2019 soll eine weitere Filiale folgen. Grund dafür sei das veränderte Kundenverhalten gewesen, erläuterte Vorstandmitglied Andreas Sommer. Zum April steht ein Wechsel an der Spitze der Sparkasse an:

Medizin

Betroffene Betroffene berichten, berichten, wie wie iihnen hnen ein ein natürliches natürliches Arzneimittel Arzneimittel beii Ne Nervenschmerzen geholfen be rvenschmerzen erzen geholf ge holfen hat hat (Erich K.)

Unangenehme Empfindungsstörungen gehören für zahlreiche Diabetiker zum Alltag. So berichtet z. B. Erich K.: „Ich leide durch Diabetes sehr an Nervenschmerzen in den Füßen, keine Nacht konnte ich durchschlafen.“ Oft werden diese Nervenschmerzen von Taubheitsgefühlen oder einem Kribbeln in den Füßen begleitet – als würde man in einem Ameisenhaufen stehen. Viele herkömmliche Schmerzmittel helfen Betroffenen kaum, wie auch Mediziner der Deutschen Gesellschaft für Neurologie bestätigen.1 Der Grund: Viele Schmerzmittel bekämpfen Entzündungen, die jedoch häufig nicht die Ursache von Nervenschmerzen sind. Unsere Experten empfehlen daher jetzt ein Arzneimittel namens Restaxil (Apotheke, rezeptfrei), das anders wirkt. Das Besondere: Restaxil ist speziell zur Behandlung von Nervenschmerzen zugelassen!

5-fach-Wirkkraft bei Nervenschmerzen

In Restaxil steckt die geballte Kraft aus gleich fünf Arzneipflanzen: Spigelia anthelmia, Iris versicolor, Gelsemium sempervirens, Cimicifuga racemosa und Cyclamen purpurascens. Das Besondere: Die Wirkstoffe wurden gemäß dem Ähnlichkeitsprinzip auf die zu behandelnden Nervenschmerzen abgestimmt. In reiner Form können sie die typischen Symptome auslösen. Speziell dosiert, wie in Restaxil, bewirken sie aber genau das Gegenteil – sie bekämpfen die Beschwerden! Weiterer Pluspunkt: Restaxil hat keinerlei bekannte Neben- oder Wechselwirkungen. Auch Erich K. ist begeistert: „Seit zwei Wochen nehme ich Restaxil Tropfen und meine Nächte sind wieder sehr erholsam. Auch am Tag merke ich sehr deutlich die gute Wirkung. Ich bin so happy, diese Tropfen gefunden zu haben.“

Immer mehr überzeugte Verwender

Auch viele andere Betroffene konnten mit Restaxil bereits tolle Erfolge erzielen. So berichtet beispielsweise Hermann F. begeistert: „Meine Frau hat des Öfteren Beschwerden an ihren Beinen. Sie klagt über stechende Schmerzen. Also war ich in der Apotheke und habe Restaxil gekauft. Seitdem sagt sie, dass es wesentlich besser geworden ist. Ich bin zufrieden und sie ist es auch.“

Übrigens: Restaxil kann nicht nur bei diabetesbedingten Nervenschmerzen helfen. Auch bei Nervenschmerzen im Rücken, z. B. aufgrund eines Bandscheibenvorfalls, Unfalls oder des Ischias-Syndroms, bietet Restaxil wirksame Hilfe. Zudem haben sich die Wirkstoffe in Restaxil u. a. auch bei starken muskelkaterartigen Nervenschmerzen, der sogenannten Fibromyalgie, als wirksam erwiesen.

RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 40476 Düsseldorf

Nervenschmerzen? Probieren Sie Restaxil aus!

Leiden auch Sie unter Nervenschmerzen, z. B. im Rücken oder in Beinen und Füßen? Dann sollten Sie unbedingt Restaxil ausprobieren. Restaxil ist wirksam bei Nervenschmerzen und sehr gut verträglich. „Habe das Produkt für meinen Vater gekauft, der seit Jahren an Diabetes leidet und täglich mit Schmerzen und Brennen in den Füßen kämpft und deshalb nachts oft nicht schlafen konnte. Jetzt nimmt er das Produkt seit 4 Wochen ein und es geht ihm so gut wie schon lange nicht mehr. Wir können das Produkt nur weiterempfehlen.“ (Michaela S.)

F Für ür IIhren hren A Apotheker: pothe theker: ker:

Restaxil

(PZ (PZN N1 12895108) 2895108)

Brennen, Kribbeln, Taubheitsgefühle?

www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2012-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapie-chronisch-neuropathischer-schmerzen, Stand: 20.09.2017 • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert

Thema: Nervenschmerzen

Gesunde Haut von innen heraus Sie haben Hautprobleme? Versuchen Sie einmal, das Problem von innen anzugehen, anstatt Ihre Hautprobleme mit Cremes von auße n zu zu behandeln! behandeln! ßen

Viele wissen gar nicht, dass die Ursache für Hautstörungen häufig im Darm liegt. Tatsache ist jedoch: Wenn die Darmf lora aus dem Gleichgewicht ist, äußert sich dies oft in einem gestörten Hautbild. Kijimea Derma (Apot heke) wurde speziell zur Unterstützung der Haut von innen entwickelt. Es enthält die einzigartige Mikrokultur L. salivarius FG01. Zusätzlich enthält Kijimea Derma die Nährstoffe Biotin und Ribof lavin, die eine gesunde Haut fördern.

Süderelbe Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 14. FEBRUAR 2018

Beim Marinemusikkorps stehen bis zu 50 Musiker auf der Bühne.

FOTO: PR

Sie können sogar Pop Für die SOS-Kinderdörfer: Das Marinemusikkorps Kiel spielt am 20. März in der Ebert-Halle HARBURG. Da dürfte für viele etwas dabei sein: Klassik, Pop, Marsch und Musical – sogar vor Filmmusik macht das Marinemusikkorps Kiel nicht halt: Am Dienstag, 20. März, zeigt das bekannte Militärorchester, dass es nicht nur Marschmusik kann. Organisert hat das Konzert Dieter Bahlmann, der sich seit 35 Jahren für die SOS-Kinder-

dörfer einsetzt. Auch diesmal gehen die Einnahmen an die Hilfsorganisation. Dreizehn Musikkorps gibt es in der Bundeswehr, in der Marine seit der Auflösung des „Marinemusikkorps Nordsee“ 2014 nur noch das Kieler. Ihre ursprüngliche Aufgabe: Wichtige Zeremonien der Marine und anderer Bundeswehreinheiten wie

Ein „Palast der Bildung“ Stadtteilschule Fischbek-Falkenberg weihte neues Gebäude ein: Jetzt „Partnerschule des Nachwuchsleistungssports“ NIELS KRELLER, FISCHBEK

„Bildung ist ein wertvolles und erstrebenswertes Gut.“ So steht es in der Eingangshalle des neuen Gebäudes der Stadtteilschule Fischbek–Falkenberg im Fischbeker Moor. „Bildung ermöglicht Teilhabe an unserer Gesellschaft“, führte Schulleiter Thomas Grübler bei der Einweihung des Neubaus am Donnerstag aus. „Ein Palast der Bildung“ sei es, was die Architekten von Dohle und Lohse aus Braunschweig hier hatten entstehen lassen. Das sah auch Schulsprecherin Alina Siemen so. Die neuen Räume seien beeindruckend. „Wir haben die Chance, aktiv mitzugestalten“, so Aline Siemen. Sie verwies auch auf viel Arbeit, die Schüler und Lehrer beim Umbau geleistet hätten. Zur Einweihung waren auch Harburger Politiker, Landesschulrat Thorsten AltenburgHack und Mandy Herrmann

vom Gebäudemanagament Hamburg (GMH) ins neue „Forum“ gekommen. Außerdem gehören noch ein Kunsthaus und ein „Cluster“ mit Klassenräumen zum neu gebauten Ensemble. Jetzt steht noch der Bau einer Zweifeld-Sporthalle an. Altenburg-Hack ist optimistisch „Ich bin mir sicher, dass letzte Schritte gelingen werden.“ Die Stadtteilschule Fischbek Falkenberg wurde außerdem „Partnerschule des Nachwuchsleis-tungssports“. Damit verpflichtet die Schule sich, Talenten die Vereinbarkeit ihres Sports mit dem Schulbesuch besser zu ermöglichen. Stolz ist die Schule auch auf ihre neue Bibliothek „Neue Seiten“. Für die hatten Karl-Heinz Schultz, Vorsitzender der Arbeiterwohlfahrt (AWO) in Fischbek und Arend Wiese (Vorsitzender AWO Harburg) noch eine Spende dabei: 500 Euro gingen an die Schule für neue Bücher.

Der glänzende Riesenschlüssel passte: Schulrat Ralf Pöhler, Schulleiter Thomas Grübler, die stellvertretende Schulleiterin Nicole Boutez, Schulsprecherin Aline Siemen, Landesschulrat Thorsten Altenburg-Hack und Mandy Herrmann vom Gebäudemanagement stemmten ihn gemeinsam. Foto: pr

Gelöbnisse oder Kommandowechsel im ganzen norddeutschen Raum beleiten: Doch die „Botschafter in Blau“ können mehr als Zapfenstreich und Schiffswillkommen: Für ihre Konzerte – meist Benefizveranstaltungen für einen guten Zweck – sind sie in der ganzen Welt unterwegs und haben auch Modernes ins Programm aufge-

Umbüdeln: noch Plätze frei

Stadtteilarchiv hat geöffnet

SÜDERELBE. Der Neugrabener SPD-Bürgerschaftsabgeordnete Matthias Czech lädt für Sonntag, 18. Februar, zum Umbüdeln ein. Jetzt gibt es für das „norddeutsche Bingo“ in der Falkenberghalle, Stadtteilschule FischbekFalkenberg, Heidrand 5, noch freie Plätze. Als Gewinne locken Bratenstücke und feine Würste. Die Einnahmen kommen dem Schulverein der Stadtteilschule zugute. Anmeldung unter 콯 87 60 96 43 oder direkt im SPD-Büro, AD Cuxhavener Straße 393a.

NEUGRABEN. Wer eine kleine Zeitreise durch die Ortsteile Altenwerder, Cranz, Francop, Hausbruch, Neuenfelde und Neugraben-Fischbek machen möchte, ist ins Süderelbe-Archiv, Bücherhalle am Neugrabener Markt 7, eingeladen. Jeden ersten Sonnabend im Monat treffen sich die ehrenamtlichen Historiker und Archivare von 10 bis 12 Uhr. Nächster Termin: Sonnabend, 3. Februar, Eintritt frei. AD

Flohmarkt bei der Turnerschaft

SÜDERELBE. Wenn aus Mann und Frau Mutter und Vater werden, ändert sich fast alles. Das Kind steht im Mittelpunkt. Ein Themenabend der Elternschule Süderelbe in Neuwiedenthal, Rehrstieg 60, widmet sich am Dienstag, 20. Februar, von 19 bis 20.30 Uhr der Frage wie man „Eltern sein, Paar bleiben“ kann. Beate Köller und Andrea Henning von der evangelischen Beratungsstelle Süderelbe leiten den Abend. Anmeldung unter 콯 796 00 72 oder per EMail an ElternschuleSuederelbe@harburg. hamburg.de AD

SÜDERELBE. Die HausbruchNeugrabener Turnerschaft (HNT) veranstaltet am Sonntag, 25. Februar, einen Flohmarkt für Jung und Alt. Von 10 bis 14.30 Uhr kann in den HNT-Vereinshallen, Cuxhavener Straße 253, nach Herzenslust gestöbert und AD gekauft werden.

Vorlesezeit für Kinder

nommen, von Pop-Stücken bis zu Musical-Melodien. Das Konzert in der FriedrichEbert-Halle, Alter Postweg 36, wird geleitet von Fregattenkapitän Friedrich Szepansky. Es beginnt um 19.30 Uhr. Tikkets gibt es für zehn Euro bei allen bekannten Theaterkassen oder online bei Ticketmaster.de PÖP

SÜDERELBE. Jeden Donnerstag ist von 16 bis 17 Uhr kostenlose Vorlesezeit für Kinder in der Bücherhalle am Neugrabener Markt 7. Gesucht werden „Prinzessinnen, Piraten und kleine Abenteurer“ von vier bis zehn Jahren, die sich gern von den Aktiven des Vereins Lesewelt vorlesen lassen. Alle Kinder können ohne Anmeldung einfach vorbeikommen. AD

Eltern sein, Paar bleiben

Deutschkurs für Mütter NEUWIEDENTHAL. Immer mittwochs wird im Mädchenclub Neuwiedenthal, Lange Striepen 7, von 9 bis 12 Uhr ein Deutschkurs für Mütter ohne deutschen Pass angeboten. SL

Gaby Bachgardt, Küchenleiterin der DRK-Kita Uhlenhoffweg, bringt das Essen mit dem ETransportrad zum zweiten DRK-Kindergarten. FOTO: DRKKREISVERBAND HAMBURG-HARBURG

GABY PÖPLEU/DRK, FINKENWERDER

Wenn Gaby Bachgardt mittags mit dem Fahrrad auf Finkenwerder unterwegs ist, zieht die Mitarbeiterin des Deutschen Roten Kreuzes DRK die Blicke auf sich. Denn die 54-Jährige ist dank Elektroantrieb ziemlich zügig unterwegs, und das Gefährt fällt durch eine große braune Holzkiste vor dem Lenker auf. Darin verbirgt sich das Mittagessen für rund 60 Kinder der Kindertagesstätte Elbhalle, das Gaby Bachgardt und ihre Kolleginnen gerade in der Küche des Kindergartes Uhlenhoffweg gekocht haben. Gemüsesuppe, Nudeln, Fisch oder Fleisch: Das Küchenteam am Uhlenhoffweg kocht für die DRK-Kindergärten auf Finkenwerder täglich rund 160 Portionen gesundes Mittagessen. „Auf vollwertiges und zugleich schmackhaftes Essen legen wir in allen 16 Kitas des Harburger DRK-Kreisverbandes größten Wert“, erklärt Katja Philipp vom Roten Kreuz. „Da wir das Essen selbst kochen, wissen wir genau, dass es unsere hohen Ansprüche erfüllt.“ Das Essen kühlt nur ein bis zwei Grad ab Wird das Essen unterwegs auf der knapp zwei Kilometer langen Strecke nicht kalt? Gaby Bachgardt verstaut die Essensbehälter zusätzlich in Styroporbehältern. „Wir kontrollieren die Temperatur genau. Der Wärmeverlust beträgt selbst jetzt im Winter nur ein bis höchstens zwei Grad“, erklärt die Küchenleiterin. Etwa zehn Minuten benötigt sie mit dem

Die Suppe kommt mit dem Fahrrad Schnell und umweltfreundlich: Rotkreuz-Köchin Gaby Bachgardt fährt das Essen mit dem E-Bike aus E-Bike pro Weg. „Da steckt schon ordentlich Schub dahinter“, sagt Bachgardt. Privat fährt sie Motorrad, ist mit Zweirädern daher vertraut. Die tägliche Mittagstour fährt Gaby Bachgardt bei je-

dem Wetter gern: „Ich habe regenfeste Fahrradkleidung, da macht ein bisschen Nässe gar nichts aus.“ Das E-Transportfahrrad ist für sie auf der Kurzstrecke ein perfekter Kompromiss zwischen Fahrrad und

Auto. „Mit einem Fahrrad ohne E-Antrieb würde es zu lange dauern, und das Auto wäre weniger umweltfreundlich.“ Und die Kinder bekommen auch ein besonders interessantes innovatives Gefährt zu sehen.

ALLES AUS EINER HAND

HEIZUNG

Paul Kallweit

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten Max-Halbe-Straße 19

ROLLADEN/MARKISEN

Rollläden - Markisen ROTERMUND

Geschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Sanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung Bedachung · Wartung · Reparatur · Notdienst Am Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34 Heizung

BAUMFÄLLUNG

Sanitär

Raumluft

040 7511570

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal Telefon • 76 91 05 00

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

Christien Herbst

ndmeldesysteme ustrieEinbruch- & Bra TV- Telefon- Ind araturdienst Elektroecken Hausgeräte & Rep Anlagen • Spannd

040 - 754 92 72 9

040 - 777 999

040 743 99 236

www.onra-gmbh.de

MALEREIBETRIEB PETER SONN Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?

Wir bieten mehr als Farbe. Wir erhalten und verschönern. Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

FLIESENARBEITEN

Norbert Dammann

Über 30 Jahre

ich ie s jetzt tt! S ba rn ich hrne Siet s ndenra n! ! c i na Se z u Sich n jNeetuunkide uns a e S r k e efuen uns R Nu Rufe

MONTAGE + METALLBAU

FLIESENLEGERMEISTER

Klaus Achenbach

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Metallbaumeister · Schlosserei

Telefon 040 / 7 68 40 52 ∙ www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Sieg 7 ∙ 21079 HH-Sinstorf

Türen · Zäune · Treppen und vieles mehr

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred Schmidke Garten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Zäune aufstellen • Kaminholzverkauf

Tel. 040/796 37 44

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

Polsterarbeiten J + K Steffens Meisterbetrieb seit über 50 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

GARTENARBEITEN Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen, Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

Kaplun & Kluge

Elektro-Installationen

 040 - 77 03 37

Hausgeräte Kundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg

Z & 7 01 70 11

Haushaltsauflösungen ... mehr als nur

Haushaltsauflösungen

Angebote mit Wertausgleich kostenfrei und unverbindlich. cco GmbH  040 29 82 32 12 oder  04172 98 83 33

www.clean-concept-otte.de

HEIZUNG

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung

Am Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

– Fliesen • Heizung Heizung– Sanitär – Sanitär •• Rohrreinigung Rohrreinigung

24-h-Notdienst Notdienst

Seit über 100 Jahren für Sie im Einsatz!

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

Weltweit hilfsbereit. Soforthilfe, Wiederaufbau und Prävention. Jeden Tag. Weltweit.

Manufaktur für Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache. Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35 Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Wir können auch in Farbe!

Heiko Siemer Dachdeckermeister

ELEKTROARBEITEN

eister Der M mt kom ! selbst

NOTDIENST

MALERARBEITEN

Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Gründächer und Reparaturen.

Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

HEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

DACHARBEITEN

Ihr Dachdeckermeister. Wir führen für Sie aus:

Kompetenz & bezahlbare Qualität

ARNOLD RÜCKERT

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

www.Elektro-Baura.de

Großmoorbogen 13 a (neben Fressnapf, Eingang Stirnseite) 21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 / 764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Service +

Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpﬂege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Meisterbetrieb

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

Kälte

HREN ER 40 JIAEB B Ü T I E S HBETR IHR FACT R AM O

SANITÄRINSTALLATION

Sparen Sie durch Energieeffizienz und Komplettservice aus einer Hand

· Sanitärtechnik · Heizungstechnik

· Lüftungstechnik · Wartungsdienst

· Bäder auch barrierefrei · Rohrreinigung

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · Tel.: 040/77 07 90 · sienergio.de

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Tischlerei

Steiner GmbH • Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen BeckedorferBogen23 21218 Seevetal Tel. 04105 - 664672

Fax 04105 - 664673 www.tischlereisteiner.de tischlerei.steiner@t-online.de

Elbe Wochenblatt

Service

Die Freude am Lesen wecken Die Bürgerstiftung sucht Vorleser für ihr Projekt „Lesezeit“ 8 MITTWOCH 14. FEBRUAR 2018

Geht Poseidon die Luft aus? Bundesliga-Wasserballer haben zuletzt sechs Spiele 14 in Serie verloren

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

Elbe Aktion

STADTTEILKULTUR Vom Leben am Rande der Gesellschaft in Hamburgs Mitte Fotoausstellung „Abseits“ mit Bildern von Markus Connemann und Texten von Susanne Groth Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 57 22 89 52 bis 9. März, Eintritt frei „Übers Meer“ Ausstellung von Janine Thoms Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a 77 29 23 bis 27. Februar Dialog in Deutsch: Nette Menschen treffen Deutsch sprechen Bücherhalle Wilhelmsburg Vogelhüttendeich 45 75 72 68 do 11-12 Uhr, Eintritt frei Lyrik und Musik Stephen Foley liest Gedichte von Helmut Barthel, zudem Gitarrespiel Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 57 22 89 52 do 20 Uhr, Eintritt frei/Spende

Volker Lechtenbrink (vorn) inmitten des Ensembles von „Große Freiheit Nr. 7“. Er spielt Hannes Kröger, den Freund von Anita Schröder (Anne Weber, 2. v. l.), Chefin des Vergnügungslokals „Hippodrom“. Als sich Hannes in die junge Gisa (Victoria Fleer, 2. v. r.) verliebt, überFOTO: OLIVER FANTITSCH stürzen sich die Ereignisse.

Kleine Leute, große Träume

Ernährungsberatung im Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 98 76 51 10, fr 13-15 Uhr

Große Freiheit Nr. 7 im St. Pauli Theater mit Volker Lechtenbrink als Hannes Kröger: Karten zu gewinnen HEINRICH SIERKE, ST. PAULI

Eigentlich sollte der Film, so das Kalkül von Progapandaminister Joseph Goebbels, für gute Laune im Kampf um den „Endsieg“ sorgen, doch bei den Nazi-Größen fiel der Streifen durch: „Große Freiheit Nr. 7“. 1943 gedreht, versuchte der Film mit Hans Albers in der Hauptrolle die Romantik St. Paulis ausgerechnet in dem Moment festzuhalten, als der Stadtteil durch Bomben fast vollständig zerstört wurde. Und doch beflügelt der Klassiker immer noch viele Menschen, die abends über die Meile schlendern. Das St. Pauli Theater bringt die legendäre Handlung sowie die Welthits auf die Bühne – mit Volker Lechtenbrink in der Hauptrolle. Das Elbe Wochenblatt ver-

lost drei Mal zwei Karten für die Aufführung am Mittwoch, 7. März. Großadmiral Karl Dönitz protestierte seinerzeit gegen den Film: „Ein in höchstem Maße wehrkraftzersetzendes Machwerk mit dauernd besoffenen Seeleuten.“ Tatsächlich ließ Goebbels den Kinofilm nur im noch deutsch besetzten Ausland zeigen: In Deutschland konnte er erst im September 1945 gezeigt werden. Volker Lechtenbrink singt Welthits wie „La Paloma“

Regisseur Ulrich Waller bringt jetzt den Film auf die Bühne und erzählt von kleinen Leuten und ihren großen Träu-

men von Freiheit, Unabhängigkeit und Glück; die oft Träume bleiben, erst recht in der „Großen Freiheit“. Die Hauptfigur, Hannes Kröger, ein alternder Ex-Matrose, der als Stimmungssänger in einem halbseidenen Vergnügungslokal auf St. Pauli arbeitet, spielt Volker Lechtenbrink. Als sich Hannes in das Mädchen Gisa (Victoria Fleer) verliebt, strebt er für sie eine bürgerliche Existenz an und will in den Hafen der Ehe schippern. Vergeblich. Volker Lechtenbrink singt auch die Evergreens des Streifens, darunter „Beim ersten Mal, da tut’s noch weh“, „La Paloma – einmal muss es vorbei sein“ und „Auf der Reeperbahn nachts um halb eins“.

Wer diese Zeitreise kostenlos erleben möchte, sendet bis Montag, 19. Februar, eine Postkarte an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Große Freiheit Nr. 7“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: Große Freiheit Nr. 7“, an post@ wochenblatt-redaktion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Große Freiheit Nr. 7 St. Pauli Theater, Spielbudenplatz 29-30, Vorstellungen vom 7. März bis 2. April jeweils um 19.30 Uhr, sonntags und Ostermontag, 2. April, um 18 Uhr. Tickets für 24,90 bis 70,90 Euro, inklusive aller Gebühren, unter 47 11 06 66 oder www.st-pauli-theater.de

Wichtige Telefonnummern Polizei Polizeinotruf: 110 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3 428 65 - 47 10

Notdienste Ärztlicher Notdienst 116 117 Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18 Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Feuerwehr

EC Karte EC Karte sperren 116 116

Technischer Service

Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 00 00

Feuerwachen Bezirk Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder 428 51 - 0

Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66 Mieterverein-Hotline 8 79 79-0 Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90

Hamburg Wasser Störungen 78 88 33 333

Telefonseelsorge 0800-111 01 11

Feuerwehr: 112

Lesertelefon

Beratung & Hilfe

Klempner Notdienst 299 94 90

Beratung & Hilfe Elterntelefon des Hamburger Kinderschutzbundes 0800 111 05 50 (kostenfrei) Beratung und Information für Frauen (biff) 77 76 02

Kfz-Selbsthilfe in der Honigfabrik Industriestraße 125-131 421 03 90 fr 12-17 Uhr

Ambulante Suchtberatung 767 94 90 Anonyme Alkoholiker 271 33 53 Weißer Ring, Opferhilfe 116 006 (kostenfrei) Fundbüro 428 11 35 01

Poetry Slam Wilhelmsburg Honigfabrik Industriestraße 125-131 421 03 90 fr 20 Uhr 90-minütige Führung durch die Sammlung Falckenberg Deichtorhallen Hamburg Wilstorfer Straße 71, Tor 2 32 50 67 62 sa 12 Uhr, mit Anmeldung Großes Sonntagsfrühstück Gemütlich essen und mit anderen plaudern. Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 98 76 51 10 so 10.30-13.30 Uhr Atelier Vielfalt: Sich künstlerisch betätigen Offenes Angebot Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 98 76 51 10 di 16-18 Uhr Literaturkreis „Kobane Calling“ Zerocalcare Kulturwerkstatt Harburg im Harburger Binnenhafen Kanalplatz 6 765 26 13 di 19.30 Uhr Mitmachen: „Avalonchor“, der neue Frauenchor Musik der britischen Inseln Kulturwerkstatt Harburg im Harburger Binnenhafen Kanalplatz 6 0151 / 19 35 73 91 Probe di 20-21.30 Uhr

KINO Das Leuchten der Erinnerung Tragikomödie mit Helen Mirren und Donald Sutherland Cinemaxx Harburg Moorstraße 1 80 80 69 69 (Reservierung) mo 17.15 Uhr, di 20.15 Uhr

post@wochenblatt-redaktion.de

MUSIK/PARTYS Konzert: Simon Wahl Gitarrenvirtuose aus Wien Crossover von Pop, Rock, Hip Hop und Flamenco Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 57 22 89 52 fr 20 Uhr, Eintritt frei/Spende Konzert: Musketeer Folk Honigfabrik Industriestraße 125-131 421 03 90 fr 20 Uhr Konzert: Tricky Panda Cover The Old Dubliner Neue Straße 58/Lämmertwiete 77 11 04 45 fr 21 Uhr Party: ClassicRock mixed by Runninghorse Marias Ballroom Lassallestraße 11 18 11 10 10 fr 20 Uhr Party: Harburg tanzt! Party für alle Stellwerk Hannoversche Straße 85 Fernbahnhof Harburg über den Gleisen 3-4 30 09 69 48 fr 18 Uhr Konzert: Yared Dibaba und die Schlickrutscher Rieckhoffstraße 12 766 20 20 fr 20 Uhr Konzert: CC TOP Tribute to ZZ TOP Marias Ballroom Lassallestraße 11 18 11 10 10 sa 21 Uhr Konzert: Trio 'Danke für die Blumen' Poesie meets Rock Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 57 22 89 52 sa 20 Uhr, Eintritt frei/Spende Konzert: Nigel Bray Singer / Songwriter The Old Dubliner Neue Straße 58/Lämmertwiete 77 11 04 45, sa 21 Uhr Konzert: Ayden Post-Rock Stellwerk Hannoversche Straße 85 Fernbahnhof Harburg über den Gleisen 3-4 30 09 69 48 sa 19 Uhr

KINDER KinderKultur in der Honigfabrik Zahlreiche Projekte für Sechs- bis 14-Jährige Industriestraße 125-131 421 03 90, Sonntagskinder Cooler Sound, das Schwirrholz für Kinder ab acht Jahren so 14-16.30 Uhr Archäologisches Museum Hamburg / Helms-Museum Harburger Rathausplatz 5 428 71 24 97 mit Anmeldung Vorlesen für Kinder Für Drei- bis Siebenjährige Bücherhalle Harburg 77 29 23 Eddelbüttelstraße 47a di 10.15-11.15 Uhr, mit Anmeldung, Eintritt frei

Elbe Wochenblatt Wirtschaft

MITTWOCH 14. FEBRUAR 2018

Mieterhöhung prüfen!

Siegmund Chychla, Vorsitzender des Mieterverein zu Hamburg, rät zur sorgfältigen Prüfung von Mieterhöhungen. FOTO: MIETERVEREIN ZU HAMBURG

HAMBURG. Seitdem der Hamburger Mietenspiegel 2017 Ende vergangenen Jahres erschienen ist, haben Tausende Mieter Mieterhöhungsschreiben erhalten. Vermieter nutzen den aktuellen Mietenspiegel, um ihre Mieterhöhungen zu begründen. Wer eine Erhöhung erhalten hat, sollte sie nicht ungeprüft akzeptieren, rät Siegmund Chychla, Vorsitzender des Mieterverein zu Hamburg. „Jede unberechtigte Mieterhöhung benachteiligt nicht nur den unmittelbar betroffenen Mieter, sondern führt auch dazu, dass die überhöhten Mieten die Grundlage des nächsten Mietenspiegels bilden und damit ursächlich für den starken

Anstieg der ortsüblichen Miete in Hamburg sind“, erklärt Siegmund Chychla. Mit dem kostenlosen OnlineCheck des Mieterverein zu Hamburg bekommen Mieter einen ersten Hinweis darauf, ob die geforderte Mieterhöhung gerechtfertigt ist. Bei einer genauen Prüfung helfen die Mieterverein-Juristen. HS Mieterverein zu Hamburg Beratungszentrum Harburg Hölertwiete 2 콯 87 97 90 (für Termine) mo-fr 14-18 Uhr info@mieterverein-hamburg.de www.mieterverein-hamburg.de online-checks.mietervereinhamburg.de

Ilka Holst – Healthy Life

Kathrin von der Lieth-Köhn (l.) und Angelika Tillmann lesen regelmäßig in der Kindertagesstätte FOTO: KERSTIN SCHOMBURG Bissingstraße vor.

Die Freude am Lesen früh wecken Die Bürgerstiftung Hamburg sucht Vorleser für ihr Projekt „Lesezeit“ GABY PÖPLEU, HAMBURG-SÜD

HAMBURG-SÜD. Die Gesundheitsexpertin Ilka Holst unterstützt – gemeinsam mit ihrem Team – Einzelpersonen, Unternehmen und Gruppen, ihren individuellen Weg zu mehr Wohlgefühl, Gesundheit und Leistungsfähigkeit zu finden. Ergebnisse hiervon sind gesteigerte Lebensqualität, größere Eigenkompetenz (Resilienz), zufriedenere und gesündere Mitarbeiter sowie mehr Selbstvertrauen und eine bessere Balance zwischen Arbeit und Leben. Ilka Holst –

Gesundheitsexpertin Healthy Life

콯 0177 / 214 01 12

E-Mail: ilka-holst@healthy-life.eu www.healthy-life.eu

„Unser Ernährungsprogramm basiert auf einer Genanalyse und bietet unter anderem mit dem personalisiertem Bewegungsplan und der monatlichen Nährstoffanalyse eine fantastische Basis für ein fitteres, gesünderes Leben“, erläutert Ilka Holst. Der Buchautorin, Fitnesstrainerin, Wellnessexpertin und Referentin geht es in ihrem Wirken immer um den ganzen Menschen. Ob im Personal Training, bei den Massage-Angeboten oder in den Bewegungsgruppen: die Freude am Tun gehört mit zu ihren Stärken. IH Die Gesundheitsexpertin Ilka Holst zeigt Wege auf, um fitter, gelassener und gesünder zu leben. FOTO: PR

Für das Projekt „Lesezeit“ der Hamburger Bürgerstiftung werden in Wilhelmsburg, Harburg und Süderelbe ehrenamtliche Vorleser gesucht. Sie sollen bei Kindern Spaß am Lesen wecken – trotz der großen Faszination durch bewegte Bilder auf Smartphones und anderen Bildschirmen. Die Lesestunden finden überwiegend im Kindergarten statt. Beispiel Bissingstraße: Fröhlich kommen drei Mädchen und ein Junge in der Kita angestürmt. Die Drei- und Vierjährigen freuen sich auf ihr Lieblingsbuch „Die Maus, die hat Geburtstag heut“. Gemeinsam mit zwei Vorleserinnen erkunden sie, wer der Maus welche Ge-

schenke mitgebracht hat. Die Kindertagesstätte gehört zu den 35 Kindergärten, Spielhäusern und Schulen in Hamburg, in denen seit 2005 etwa 150 Ehrenamtliche der Bürgerstiftung Hamburg einmal wöchentlich vorlesen. Die Vorleser spielen und malen auch mit den Kindern zwischen drei und acht Jahren. Kinder und Erwachsene erzählen und lachen dabei viel. „Es beglückt mich, wenn die Kinder hier sitzen und sich freuen“, sagt Kathrin von der Lieth-Köhn, die sich neben ihrer Berufstätigkeit regelmäßig Zeit zum Vorlesen nimmt. Vorgelesen wird immer zu zweit Sie gehört seit fünf Jahren zu dem Viererteam, das in der Bissingstraße immer zu zweit vor-

liest. Ihre Teamkollegin Angelika Tillmann hofft, dass sie mit ihrem Einsatz etwas erreichen kann. Denn es gibt Erfolge: Ein kleiner Junge hat zum Beispiel nach zwei Jahren „LeseZeit“ seine Freude am Buch entdeckt. Erzieherin Friederike Wiedermann ist froh, dass es die Lesezeit gibt, auch, weil nicht bei allen Kindern zuhause das Lesen gefördert wird. Wer beim Projekt „Lesezeit“ helfen möchte, sollte wöchentlich oder 14-tägig eineinhalb Stunden Zeit haben. In einem eintägigen Seminar werden Vorleser auf ihre Aufgabe vorbereitet. Interessenten können sich unter 콯 878 89 69 64 oder per E-Mail an cornelia.heydt@ buergerstiftung-hamburg.de melden. ANZEIGE

BIS

TEIL VOR D E* ÄMI EAM

R RIDP

B . HY

INKL

Sportlich ins neue Jahr: Autohaus S+K feiert Toyota Sondermodelle Aktionstag am 17. Februar mit vielen Highlights – Toyota Team D Sondermodelle bieten Rabatte von bis zu 6.150 Euro HEINRICH SIERKE, HARBURG

Einmal im Jahr steigt bei Toyota der Aktionstag „Volle Hütte“: Dieses Jahr steht am Sonnabend, 17. Februar, alles im Zeichen des Super-Sport-Jahres 2018 mit Olympiade und Fußball-WM. Anlässlich der Unterstützung der deutschen Olympioniken und Paralympioniken stellt Hersteller Toyota eine breite Palette der Sondermodelle „Team D“ vor. Vom agilen und wendigen Toyota Aygo bis zum Familienkombi Toyota Avensis stehen acht Modelle in der Sonderedition zur Verfügung. Besonders attraktive Konditionen gibt es bei den Hybridmodellen C-HR, Auris, Yaris und RAV4 – hier warten bis zu 6.150 Euro Preisvorteil auf die Kunden. S+K füllt Öl, Kühlmittel und Wischwasser kostenlos auf Interessante Finanzierungskonditionen inklusive Inspektionen für bis zu drei Jahre runden das Angebot ab. Zu jedem Team D-Modell gibt es zusätzlich ein Adidas Sportpaket mit Tasche, Handtuch und Original-Adiletten, also modernen und vielseitigen Slippern. Das Autohaus S+K feiert die Team D Modelle am Sonnabend, 17. Februar, von 9 bis 16 Uhr mit einem bunten Rahmenprogramm im Großmoorbogen 2. Zu den Highlights gehören Probefahrten mit einem besonderen Hybrid-Test Modul, das

Das Verkaufsteam vom Autohaus S+K präsentiert die Team FOTO: SF Deutschland Modelle.

den genauen elektrisch gefahrenen Anteil der Probefahrt misst und auswertet. Zudem prüft das Werkstattteam den Wischwasserstand und füllt dieses gegebenenfalls gratis auf – bei ToyotaModellen werden auch Öl und Kühlmittel gratis aufgefüllt. „Toyota C-HR Hybrid Team Deutschland“ zu gewinnen Und beim bundesweiten Toyota-Gewinnspiel winkt ein „Toyota C-HR Hybrid Team Deutschland“ als Hauptpreis. Dieses Modell hat einen kombinierten Kraftstoffverbrauch von innerstädtisch 6,3 und außerstädtisch 3,8 Litern auf 100 Kilometern, der kombinierte CO2Ausstoß liegt bei 143 und 86 Gramm pro Kilometer. Der top

ausgestattete Wagen verfügt über 18-Zoll-Leichtmetallfelgen, ein Multimediasystem mit Rückfahrkamera, einen Toter-Winkel-Warner und Rückfahrassistenten. Hinzu kommen ein beheizbares Lederlenkrad und das Sicherheitssystem Toyota Safety Sense mit zahlreichen Assistenzsystemen. Besucher können sich beim Aktionstag auch über leckere Köstlichkeiten und Getränke freuen. Das Team vom Autohaus S+K betont: „Wir freuen uns auf Ihren Besuch!“ Autohaus S+K GmbH Großmoorbogen 2 콯 303 74 70 mo-fr 8.30-18.30 Uhr, sa 9-14 Uhr www.autohaus-suk.de

Bezirk Süd Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 14. FEBRUAR 2018

Expertentipp

satz gilt nicht nur für das reine Gehalt, sondern auch für Zulagen, Prämien, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, vermögenswirksame Leistungen und Sachbezüge wie Handy und Dienstwagen. Würden Sie indessen mehr als drei Monate in einem anderen Entleiherunternehmen eingesetzt werden und danach wieder bei der vorherigen Spedition die Arbeit aufnehmen, würde die neunmonatige Frist wieder neu zu laufen beginnen. In Branchen, für die sogenannte Branchenzuschläge gelten, verlängert sich diese neunmonatige Frist unter bestimmten Voraussetzungen auf 15 Monate.

Gleiches Gehalt wie Stammmitarbeiter? DIE LESERFRAGE: Ich arbeite seit Anfang 2016 als Leiharbeitnehmer für ein Zeitarbeitsunternehmen und werde dabei als Sachbearbeiter ununterbrochen in einer Spedition eingesetzt. Habe ich Anspruch auf das gleiche Gehalt wie die Stammmitarbeiter? DER EXPERTE: Ja, dabei gehe ich von der Anwendung eines Tarifvertrages für Zeitarbeitsunternehmen aus. Ein solcher Anspruch besteht dann grundsätzlich nach neun Monaten der Beschäftigung im selben Entleiherunternehmen. Diese Frist begann nach der Gesetzesänderung erstmalig am 1. April 2017. Ab dem 1. Januar

2018 müssen Sie daher von der Bezahlung einem Stammmitarbeiter in der Spedition gleichgestellt werden. Dieser sogenannte Equal Pay-Grund-

Ingolf F. Kropp Fachanwalt für Arbeitsrecht kropp@ schlarmannvongeyso.de 콯 697 98 94 12 www.schlarmannvongeyso.de

Aus dem Polizeibericht

Tankstellenüberfall: Zeugen gesucht

BMW: Fahrerflucht ohne Außenspiegel

Fünf Verletze bei Verkehrsunfall

HARBURG. Die Polizei fahndet nach einem Mann, der am Mittwoch, 7. Februar, um 6.18 Uhr eine Tankstelle an der Buxtehuder Straße überfallen hat. Der Täter betrat die Tankstelle und bedrohte die Angestellte mit einer Schusswaffe. Die 55Jährige übergab ihm 50 Euro und eine Stange Zigaretten, woraufhin der Mann stadtauswärts flüchtete. Der Täter ist 25 bis 30 Jahre alt, circa 1,85 Meter groß und sehr schlank. Zum Tatzeitpunkt war er komplett in Schwarz gekleidet, einschließlich schwarzer Handschuhe. Der Gesuchte war außerdem maskiert und trug eine Kopfbedeckung. Hinweise bitte an 콯 428 65 67 89. IP

WILSTORF. Ein Mann (43) überquerte am Sonntag, 11. Februar, um 23.54 Uhr an der Haltestelle Freudenthalweg die Winsener Straße in Richtung Trelder Weg. Als er die stadteinwärts führende Busspur erreicht hatte, kam ein stadtauswärts fahrender BMW auf ihn zu. Dieser hatte einen anderen Wagen über den entgegengesetzten Fahrstreifen überholt. Der 43-Jährige trug einen Rucksack auf dem Rükken, der vom linken Außenspiegel des Autos abgerissen wurde. Der Fußgänger spürte Schmerzen im Rücken- und Hüftbereich. Der BMW-Fahrer, dessen linker Außenspiegel durch die Kollision mit dem Rucksack abgerissen wurde, flüchtete. Hinweise bitte an 콯 428 65 49 61. DA

MOORBURG. Ein Wagen hat am Dienstagnachmittag, 6. Februar, am Moorburger Elbdeich so scharf abgebremst, dass ein Linienbus auf das Auto auffuhr. Es mussten fünf Personen mit leichten Verletzungen ins Krankenhaus gebracht werden. Die Ursache des Unfalls ist bislang nicht bekannt. Die Polizei ermittelt. IP

Raumpfleger/in in HH-Altona gesucht für 10 Std./wöchentlich, lt. für Kurierfahrten ab sofort gesucht, Tarif, 6 Tage-Woche, Arbeitszeit ab VZ oder TZ, gerne auch Rentner, 7.30 Uhr. ✆ 0421/641987 Pkw wird zur Verfügung gestellt. ✆ 0152/51 33 23 40 Flexible Servicekraft für Spielhalle in Vollzeit per sofort für Wandsbek und Eilbek gesucht. 0174/2421019 Niederlassungsleiter (m/w) sowie Personal- und Kun- Nachhilfelehrer/Innen für Einzelndenbetreuer für Hamburg gesucht. achhilfe gesucht, alle Fächer, gute Kötter Personalservice ✆ 040/ Bezahlung, % (0 40) 8 39 75 03 558 998 743 Rüstiger Rentner f. Hausmeistertätigkeiten u. Gartenarbeiten in OthDie Parkvilla im marschen gesucht. 0171/7491017 Stadtpark sucht Service- und Tresenkräfte sowie Köche (w/m). Info: Vorarbeiter (m/w) mitarbeitend, ✆ 040-27 88 77 55 oder 0176- tägl. 3-4 Std. GRD-Dienstleistungen 24 388 666. % (01 71) 5 28 60 44

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ gesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

Gewinner der Woche Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibt’s jede Woche attraktive Preise zu gewinnen: Corina Kaffka, Helga Oelfke-Bestmann und Wolfgang Bohnau erleben „The Australian Pink Floyd Show“.

STELLENMARKT RG SEIT 30 JAHREN IN HAMBURG-HARBU SEIT

1988

SEI DABEI

ein starkes team WIR SUCHEN:

Pflegekollege/in VZ, TZ oder Minijob

WIR BIETEN: Gutes Arbeitsklima, Faires Gehalt, Geregelte Dienstpläne uvm. Sie suchen uns? Bewerben Sie sich per Telefon 040-764 00 20 oder per Post: Vinzenzweg 1 • 21077 Hamburg

HAFERKAMP IMMOBILIEN SEIT 1966

TeamassisTenz immobilienberaTung

Teil-/und VollzeiT

Sie haben eine kaufmännische Ausbildung, idealerweise Erfahrung in der Immobilienbranche? Dann kommen Sie zu uns und unterstützen uns bei Exposéerstellung, Korrespondenz, Ablage, Terminabsprachen u.v.a.m. FS-Klasse B ist erforderlich. Bewerbungen bitte per E-Mail an karriere@haferkamp-immobilien.de www.haferkamp-immobilien.de Die ASB-Kita „Koppelstieg“ in Wilhelmsburg sucht ab sofort eine

Küchenhilfe

auf Basis geringf. Beschäftigung (Montag – Freitag von 14 – 15:45 Uhr) Voraussetzungen sind: • Zuverlässigkeit • Pünktlichkeit und Flexibilität Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: ASB-Kita „Koppelstieg“, Frau Mayr, Koppelstieg 40, 21109 Hamburg

Pflegekraft (w/m) Top-Bezahlung

Pflegedienst Vita Care sucht ab sofort flexible Pflegekräfte mit Pflege-Examen (ab 18€/h), kleinem Examen (ab 15€/h) oder Arzthelfer/innen (ab 17€/h) für Norderstedt und Hamburg Werde Teil unseres Teams! 040.22636347 & vita-care@gmx.de

Die Stelle für SIE ! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren Wünschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66

UKE sucht gesunde Probanden!

Für Forschungsprojekte im Bereich Bildgebung suchen wir Probanden, 18-40 J. Vergütung 80-120 Euro, inkl. 2 Vor-Ort-Termine am Universitätsklinikum HH-Eppendorf. Weitere Informationen: 040/741024116 l.ascone-michelis@uke.de

Sozialpädagogische Assistenten (m/w) für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

Lagerarbeiter (m/w) in Voll- und Betreuungskraft nach §§ 43b, 53c Teilzeit, flex. Arbeitszeiten, für SGB XI mit Alltagsbegleitung, Quaeinen langfristigen Einsatz mit lifizierung in 4 Monaten, Start Option auf Übernahme gesucht. 12.02.2018, super Jobchancen! Wir bieten Ihnen eine übertarifliche Förderung möglich! quatraCare Bezahlung, Urlaubs-/WeihnachtsGesundheitsakademie, Infos geld und feste Arbeitszeiten. Wir 040 209 40 66-0 freuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r People Personalservice, Nadine Medizinische Fachangestellte (ArztLevenhagen. ✆ 040/94 36 10 97 helfer/in), 01.02.2018 Umschulung in Vollzeit nur 24 Monate! 01.05.2017 Umschulung in Teilzeit Fliesenleger gesucht nur 32 Monate, Förderung mögWir suchen zum nächst möglichen lich! quatraCare GesundheitsakadeZeitpunkt einen Fliesenleger für mie Infos 040 209 40 66-0 Bad- und Küchensanierungen. Wir sind ein Familienbetrieb und arbei- Daily Care UG(haftungsbeschränkt) ten in einem freundlichen Team Wir suchen ab sofort, in der Altenmit übertariflicher Bezahlung. Marund Krankenpflege: Fachkräfte, kus Dreher Sanitärtechnik 0172/ Gesundheits- und Pflegeassisten9564691 ten/in, Pflegehelfer/innen und Hauswirtschafter/innen, zu guten Konditionen ✆ 040/76114592 Betreuungs-

assistenten

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort in Lurup: Pflegehelfer / Alltagsbegleiter / Betreuungsassistenten (m/w) für die ambulante Pflege. Info: 68267743, Marienthaler Gesundheitszentrum

Busfahrerin oder Busfahrer werden?

Ohne Führerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden? Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164.

Lkw-Fahrer m/w wanted

Ohne Führerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden? Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164

Gesundheits- und Pflegeassistenz plus Deutschunterricht, Umschulung, super Jobchancen! Vollzeit (20 Monate) oder Teilzeit (24 Monate), Förderung möglich! Start am 19.02.2017 und am 19.03.2018, quatraCare Gesundheitsakademie Infos 040 209 40 66-0

Reinigungskraft

In Teilzeit und Minijob Basis gesucht Wilhelmsburg 7:00 – 10:15 Uhr Jungfernstieg 5:00 – 6:45 Uhr Rödlingsmarkt 5:00 – 6:45 Uhr RTS GmbH / www.rts.eu Tel.: 040 / 644 10 10

Fahrer/in

Harburg, Reinigungskräfte

ab sofort, Mo. – Fr. 6.30 – 12.00 oder 15.30 – 19.00 Uhr. Tel.: 0176/15533464

15 Verpacker/innen

für leichte Versand-, Lager- und Kontrollarbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58

Altenpflegefachkräfte (m/w) für stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser Team freut sich auf Sie! Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

Küchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit gesucht. ✆ 040 - 35 704 54 20

Gabelstaplerfahrer/in gesucht, sowie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00 Elektroinstallateur/in % (0 40) 5 89 64 52 70

gesucht

Gabelstaplerfahrer/in % (0 40) 5 89 64 52 70

gesucht

Lagermitarbeiter/in gesucht % (0 40) 5 89 64 52 70 Tresenkräfte m/w für Feinkost, Café, Rösterei zentral in HH gesucht: Tischler/in gesucht % (0 40) % (01 72) 4 99 34 47 5 89 64 52 70 Hausmeister/Gärtner m/w in Vollzeit oder 450-*-Basis per sofort ge- Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfänsucht % (01 76) 61 27 32 35 ger gern. Intensivkurs % 56 26 47 Su. Mitarbeiter m/w, für Treppen- Containerpacker m/w in VZ gehausr. mit Führerschein, a. 450*-Basucht % (0 40) 38 66 83 00 sis % (01 71) 6 46 50 00

Suche ab sof. Kellner/in, Telefonist/in, Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91 Verkäufer/in in Teilzeit (15-25std/ Fahrer/in. 0160/99758774 Wo) für Obst- und Gemüsefachge- Sanitärmonteur/GWI (m/w), dringend gesucht, Herr Unruh freut schäft in der Hamburger Meile Lagerarbeiter m/w 400091 sich auf Ihren Anruf: 689177-46, ✆ gesucht. Gerne Hausfrauen/WiederReinigungskräfte für Schlüsselreavanti GmbH (AÜG), gew.@ einsteiger. Rohde frisch und fruchviere gesucht. HDG 040/8197420 Küchenhilfen m/w 400032 avanti.jobs tig Hamburger Str. 31 z.Hd. Frau Remmert a.remmert@gofraesh.de Privathaushalt in Blankenese/Nien- Produktions-/Lagerhelfer m/w in Hausmeister m/w 400091 Vollzeit ges. 040/35 704 54 20 stedten. Wir suchen eine erfahrene, Elektriker/Elektrohelfer (m/w) tierliebe (3 Hunde) Putzhilfe mit gugesucht - attraktive Konditionen ten Deutschkenntnissen für 5x Wo. elektryków, elektryczny pomocniZur Verstärkung unserer Asphaltkolonne vormittags, 4 Std. 040/361304290 ków szukamy - atrakcyjne warunki. suchen wir zum nächstmöglichen Termin: ✆ 689177-62, avanti GmbH, gew@avanti.jobs, Herr Nietulski Gärtner/in freut sich auf Ihren Anruf! in Vollzeit ges.: unbefristet, per sofort, mit FS Kl. B, Arbeitsplatz in Physio-, Ergotherapeuten u. Lo(m/w) HH. Fa. Wulf ✆ 040/ 47 19 53 70. gopäden (m/w), VZ o. TZ. Gute Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bezahlung, Fahrtkostenzuschuss möglich, mit abgeschl. Ausbildung. m/w Sascha Jungclaus Straßenbau Frau Richter informiert Sie gern: mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung 040/68 91 77 13, avanti GmbH Am Kattenberg 14 · 21217 Seevetal Telefon (AÜG).

Facharbeiter, Walzenführer und Bohlenführer

Handwerkshelfer

(040 ) 32 22 58

Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

Reinigungskraft für Arztpraxis in HH Eidelstedt auf Minijob-Basis zur zuverl., tägl. Reinigung gesucht. % (0 40) 80 00 85 20 20

Treppenhausreinigung: Zur Verstärkung unseres Teams in Harburg Pflegedienst Böttcher sucht Hausund Wandsbek suchen wir ab sofort haltshilfe auf € 450,- rundum die zuverlässige, gut deutschspreAlster! www.pflegedienstdb.de chende Mitarbeiter (m/w) in Voll- Pflegehelfer mit PKW Führerschein, ✆ 040 69 70 25 27 zeit. FS ist zwingend erforderlich. Qualifizierung in 6 Monaten Start Lohn nach Tarif. Firma Mitschke 12.02.2018, super Jobchancen! GmbH, ✆ 040-600 38 74-0 Förderung möglich! quatraCare Revierfahrer (m/w), mit § 34a Schein, kurzfristig in Vollzeit Gesundheitsakademie Infos gesucht. Hamburger Wachdienst. Naturheilpraxis sucht 040 209 40 66-0 ✆ 040/450244-16 freundlichen Mitarbeiter (w/m) für Erzieher/-in, Sozial-Päd.den Empfang, Montags und Diensgesucht!!!! große, Ass. (m/w), VZ o. TZ. Gute MFA-Azubi tags nachmittags, auf 450,- €-Basis. freundliche und moderne Praxis Bezahlung, mit abgeschl. AusbilPraxis Dr. Prügner, 20148 HamHH-Ost Orthopädie/Unfallchirurgie dung. Frau Richter freut sich auf burg. E-Mail: praxis-pruegner@ klemp@cuno-hamburg.de Ihren Anruf: 040/68 91 77 13, gmx.de / ✆ 040/450 45 04 avanti GmbH (AÜG). LKW-Fahrer CE für Hängerzug i. Pflegefachkräfte und GPA (m/w) Medizinische/-r FachangestellFernverkehr gesucht. H.Glissmann für ambulante Pflege in VZ, TZ & te/-r, TZ/VZ, vielseitig f. div. Klini✆ 040-785536 Übertariflicher Lohn 450 - E-Basis gesucht. Erfahrung zzgl Zuschläge k-Bereiche u. Praxen, Wunschdiensdringend erforderlich ! - Sehr gute te! avanti GmbH (AÜG), Fr. Eggert, Konditionen. - Wir freuen uns auf medizin@ Reinigungskräfte (m/w) auf Teilzeit ✆ 040-68 91 77 13, Sie. Infos: Fr. Lueben % (0 40) avanti.jobs od. Minijobbasis im Schlüsselrevier 5 26 05 60 66 gesucht. Bagaric Gebäudeservice, Elektriker/Elektrohelfer (m/w) ✆ 0157/58 30 67 75 N Pflegekraft für verschiedene Baustellen drinfindet gend gesucht. Frau Mäkelmann Maler (m/w) dringend gesucht, Herr Traumjob N freut sich auf Ihren Anruf. Unruh freut sich auf Ihren Anruf: Genau SIE haben wir gesucht! Wer✆ 689177-62, avanti GmbH, ✆ 689177-46, avanti GmbH den Sie ab sofort Teil unseres gew@avanti.jobs (AÜG), gew.@avanti.jobs Teams, gern in VZ oder TZ. Ihre Karoline Witt 040 / 537 980 832 Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit Ergotherapeut/-in Erfahrung, gute Bezahlung, DienstPraxis sucht Verstärkung im Bereich n. Wunsch, avanti GmbH Umzugshelfer in VZ/TZ u. Aushilfen Ortho/Neuro. ✆ 040/22698524 plan (AÜG), ✆ 040 - 68 91 77 13 oder jost@therapeuten-team.de mit guten Deutschkenntnissen ✉ www.therapeutenteam.hamburg gesucht.

Senioren Umzüge Ralf Schmidt: Telefon: 37085882

Sicherheitskräfte (m/w), mit und ohne §34a-Schein. ✆ 357 045 420

Chancen und Möglichkeiten als...

Call Center Agent

(m/w) keine Verkaufstätigkeit, bis € 10/Std., Bewerbung bitte an: wb@llb-relations.de oder unter ✆ 040/466 55 17 01

Profi-Ausbildung zum/zur Nageldesigner/in. Neue Kurse! ✆ 09402/ 938415, www.nails-company.de

pluss ersonalmanagement

Care People

Pflegehilfskräfte (m/w) Jetzt bewerben unter: harburg@pluss.de

pluss Personalmanagement Buxtehude GmbH Niederlassung Harburg, Telefon: 040 / 76 41 43-0

04105 – 55 46 86 info@jungclaus-strassenbau.de

Heinrich Wegener & Sohn Bunkergesellschaft mbH ist ein renommiertes Mineralölhandelsunternehmen und beliefert seit mehr als 50Jahren Schifffahrtsunternehmen weltweit mit Treib- und Schmierstoffen. Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in der Administration zum nächstmöglichen Termin einen

Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit und/oder Teilzeit. Wir bieten Ihnen einen interessanten Arbeitsbereich. Ihre Aufgaben: - Erstellung von Verkaufsrechnungen - Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung mit Prüfung, Kontierung und Buchung der Eingangsrechnungen - Buchung/Abwicklung von Zahlungseingängen - Kontenführung Ihr Profil: - Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, gern auch Wiedereinsteiger - Ein sehr gutes Zahlenverständnis, einen zuverlässigen und sorgfältigen Arbeitsstil sowie teamorientiertes Arbeiten - Gute EDV-Kenntnisse (MS-Office/Excel) - Gute Englischkenntnisse wären förderlich Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung unter Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins. Ihre Unterlagen senden Sie bitte an:

Heinrich Wegener & Sohn Bunkergesellschaft mbH Focksweg 34, 21129 Hamburg, z.Hd. Frau lngrid Krause, E-Mail: accounts@wegener-bunker.de

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

Friseur-Azubi (m/w)

für Friseursalon NSP in Borgfelde ab sofort gesucht. ✆ 040/2543009

MITTWOCH, 14. FEBRUAR 2018

Mitarbeiter/in mit Führerschein für Treppenhausreinigung in Vollzeit gesucht. Fa. Schenk ✆ 6524665

Zusteller/-innen gesucht!

PLZ 21073 (Adolf-Wagner-Str./Hinzeweg/ Am Exerzierplatz), 21075, 21077 und 21079

Herzlich willkommen im Kernspinzentrum Hamburg-Süd!

Für eine erstklassige fachliche Betreuung unserer Patienten und zur Optimierung unserer Praxisabläufe vergrößern wir unsere Teams an unserem Standort in Harburg und stellen ein:

Medizinisch-technische Radiologieassistenten (MTRA) (m/w) in Vollzeit.

Serviceassistenz (w/m)

Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Freuen Sie sich auf ein unbefristetes Arbeitsverhältnis, eine überdurchschnittlich vergütete Tätigkeit in einer Praxis mit gehobener Ausstattung, flexible Arbeitszeiten, nette Teams, gute Fortbildungsmöglichkeiten sowie zahlreiche Mitarbeitervorteile, wie z. B. das HVV Profiticket! Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: bewerbung@kernspinzentrum.de Weitere Auskünfte gern per Email oder unter www.kernspinzentrum.de

Sie werden gesucht! Bauleiter (w/m) gesucht!

Die BI Beruf und Integration Elbinseln gGmbH führt seit 1984 Maßnahmen der Jugendhilfe und Berufsbildung für Kinder und Jugendliche in den Bezirken Harburg und Mitte durch. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

STREIF ist über die Jahre solide und nachhaltig gewachsen und im Rahmen unserer weiteren Gebietsexpansion suchen wir nun zum nächstmöglichen Termin weitere Unterstützung im Bereich der Bauleitung für die Regionen:

Hamburg, Bremen, Celle

einen/eine ErzieherIn

oder ähnliche Qualifikation für die Betreuung von Grundschulkindern in unserem Kindertreff in Heimfeld, in Teilzeit 15 Std./Woche

STREIF GmbH Abteilung Personalwesen Josef-Streif-Straße 1 54595 Weinsheim Tel.: 06551 12 382 personal@streif.de www.streif.de/karriere

Gestalten Sie Ihre Zukunft!

Wollen Sie Teil eines erfolgreichen Teams werden? Dann senden Sie Ihre vollständigen und aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an:

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG z. Hd. Herrn Schall, Rahlstedter Str. 1, 22885 Barsbüttel E-Mail: karriere-barsbuettel@hoeffner.de

Sie werden gesucht! Starten Sie Ihre Zukunft am Flughafen!

Kontrollkräfte ausschließlich weiblich*

nach § 8 der LuftSiG für den Flughafen Hamburg, „gerne Quereinsteiger“. (Keine Zeitarbeit) Voraussetzungen: Mindestalter 21 Jahre, Schulabschluss, abgeschlossene Berufsausbildung oder mehrjährige Berufserfahrung, einwandfreies Führungszeugnis, Bereitschaft zur Schichtarbeit. 15,50 €/Std. tarifl. plus steuerfreie Schichtzulage. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an:

info@jobamflughafen.de Fragen beantworten wir gerne unter

040 / 46 89 881 130

*Hinweis zum AGG unter www.jobamflughafen.de

Pflegeprofis gesucht! Wir suchen ab sofort oder später in VZ, TZ oder 450,- * ex. Altenpfleger/in, Gesundheits- und Krankenpfleger/in, Intensiv- und Anästhesiefachkräfte (m/w) und Pflegehilfskräfte (m/w). Eine übertarifliche Bezahlung, Fahrtkostenzuschuss, Wechselprämie uvm. sind für uns selbstverständlich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf Tel. 040/ 2364850 SCHÜTZE Personal Kontor

/w) Büroleitung (m ittag gesucht! in Teilzeit am Nachm Ihre Aufgaben:

mit Mensc • Freude am Umgang Verkauf den für • Leidenschaft und t • Organisationstalen Entscheidungsstärke

Bitte bewerben Sie sich auf unserer Homepage www.studienkreis.de unter Stellenangebote. Noch Fragen offen? Dann rufen Sie uns unter 0234 38 87 02 36 an!

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams per sofort einen

Dachdeckergesellen (m/w) Bewerbung bitte an:

Dachdeckerei Wünsche GmbH

17,00 €/Std. gem. Tarif Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an:

Beutnerring 7 in 21077 Hamburg info@dachdecker-wuensche.de  040 - 7 60 37 31

Lust auf Veränderung? Wiedereinsteiger?

Wir suchen ab sofort

Fahrer/-in

Herzlich willkommen in unserem Team! Wir suchen für die Asklepios Dienstleistungsgesellschaft Hamburg mbH eine

hamburgweit

Hamburg-Neugraben

it: Das bringen Sie mhen

Asklepios Dienstleistungsgesellschaft Hamburg mbH Frau Anne Twieg Schnackenburgallee 149 c 22525 Hamburg Tel.: (01 51) 54 44 52 25 a.twieg@asklepios.com

Voraussetzungen: Mindesalter 21 Jahre, Schulabschluss, abgeschlossene Berufsausbildung. Bereitschaft zur Schichtarbeit.

Serviceassistenz (w/m)

Zur Verstärkung unserer Mannschaft suchen wir

IHRE HERAUSFORDERUNG • Sie liefern und montieren unsere Möbel und Küchen fachgerecht beim Kunden. • Sie überzeugen mit Freundlichkeit, Kompetenz und Serviceorientierung. • Sie werden Teil der leistungsfähigsten Möbel-Ausliefermannschaft Deutschlands. IHRE QUALIFIKATIONEN • handwerklich geschickt, belastbar, kunden- und serviceorientiert • Führerschein der Klasse B ist vorhanden UNSER ANGEBOT • attraktives, leistungsgerechtes Entlohnungssystem • Tagesspesen, Jahresprämie und betriebliche Altersvorsorge • flexibles Jahresarbeitszeitmodell • vergünstigter Personaleinkauf • sicherer Arbeitsplatz in einem deutschen Großunternehmen • intensive Einarbeitung, regelmäßige Qualifikation und Weiterbildung • moderner Fuhrpark, Arbeitskleidung und Markenwerkzeug • Kostenübernahme LKW-Führerschein • wohnortnaher Einsatz

Standort Harburg

040 / 46 89 881 130

Höffner gehört mit 19 Einrichtungszentren und über 7000 Mitarbeitern zu den führenden Möbelhandelsunternehmen in Deutschland.

zur Auslieferung und Montage von Möbeln und Küchen

nach §5 des LuftSiG für den Flughafen Hamburg, „gerne Quereinsteiger“. (Keine Zeitarbeit)

Fragen beantworten wir gerne unter

Aussagefähige schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte an die BI Beruf und Integration Elbinseln gGmbH, Günter Winter, Industriestraße 107, 21107 Hamburg, winter@bi-elbinseln.de.

mit handwerklichem Geschick

Starten Sie Ihre Zukunft am Flughafen! Luftsicherheitsassistenten (m/w)

info@jobamflughafen.de

Nähere Informationen finden Sie auf unserer homepage www.bi-elbinseln.de.

Teamspieler (w/m)

Herzlich willkommen in unserem Team! Wir suchen für die Asklepios Dienstleistungsgesellschaft Hamburg mbH eine

deutschsprachige Mitarbeiter/innen. Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Zusätzlich haben wir vakante Stellen für medizinische Fachangestellte (m/w) in Vollzeit.

• Umgang mit dem PC

ges., deutschspr., Mini-Job für:

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir für die Bereiche

wortungsvoll • Vielseitig und verant ungsgespräche • Verkaufs- und Berat terrichts • Organisation des Un

Raumpflegepersonal

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

für die Beförderung von Menschen mit Behinderung in Hamburg in Teilzeit oder auf 450-€-Basis. Bewerbung bitte an: info@rope-reisen.de oder Tel. 04871-625

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Asklepios Dienstleistungsgesellschaft Hamburg mbH Frau Anne Twieg Schnackenburgallee 149 c 22525 Hamburg Tel.: (01 51) 54 44 52 25 a.twieg@asklepios.com

Herzlich willkommen in unserem Team! Wir suchen für die Asklepios Dienstleistungsgesellschaft Hamburg mbH eine

Serviceassistenz (w/m) Standort St. Georg

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Asklepios Dienstleistungsgesellschaft Hamburg mbH Frau Anne Twieg Schnackenburgallee 149 c 22525 Hamburg Tel.: (01 51) 54 44 52 25 a.twieg@asklepios.com

Masseurin ges. 0157-55937450

Wir suchen

Wilhelmsburg: AZ: 8.30–10.15 Uhr, Auto von Vorteil Harburg: AZ: 18.00–20.00 Uhr, Schlüsselrevier Harburg: AZ: 18.00–19.45 Uhr

GLESS Dienstleistungs GmbH

Tel. 040 / 77 31 55

Call Center Agents

(m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen: Bezahlung über Tarif + Provisionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@ winfone.de oder unter: ✆ 040/ 33 88 33-33 00

Gute Seele fürs Büro

Wir suchen für unser Büro in Groß Borstel eine/n freundliche/n kfm. Mitarbeiter/in, gern mit Buchhaltungskenntnissen (DATEV), die/der auch in stressigen Momenten einen kühlen Kopf behält, in Teilzeit. Bewerbungen gern per Mail an m.schleiss@goldenerelch.de,Goldener Elch Glas- u. Gebäudereinigung GmbH, Frau Schleiss, Borsteler Ch. 53, 22453 Hamburg

Hauswirtschafter

(m/w) mit PKW-Führerschein, Deutsch in Wort und Schrift, handwerklich begabt, qualifizierte Kochkenntnisse. Sie haben Erfahrung im Privathaushalt mit Referenzen. Küchenfee u. Koch w/m gesucht ab sofort in Voll-/ Teilzeit und zur Aushilfe für GV, Catering und Hotellerie. Interessiert? Dann melden Sie sich, bei der K3 Hamburg GmbH. Wir freuen uns! ✆ 040 - 60905033

Pflegeprofis gesucht! Wir suchen ab sofort oder später in VZ, TZ oder 450,- * ex. Altenpfleger/in, Gesundheits- und Krankenpfleger/in, Intensiv- und Anästhesiefachkräfte (m/w) und Pflegehilfskräfte (m/w). Eine übertrarifliche Bezahlung inkl. aller Sozialleistungen und weiterer Leistungen sind für uns selbstverständlich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 040/236 483 510 AllcuraMed Personal GmbH

€-450,00-Job

Omnibusfahrer/-in

Rüstiger Rentner gesucht für leichtere Gartenbzw. Aufräumarbeiten auf der Peute Tel. 040 78 60 77 Heinrich Buschmann & Söhne GmbH

Frühaufsteher aufgepasst!

deutschsprachig, für Urlaubsvertretungen, mindestens 12 Wochen im Jahr, für Service und Verkauf kurzfristig in HH-Wilhelmsburg gesucht. Selbstständiges Arbeiten erforderlich. Bitte melden unter Tel. 040/756689740 oder 0151/19626586

für Hamburg/Harburg, in Vollzeit. Bewerbung bitte an: info@rope-reisen.de oder Tel. 04871-625

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Neugraben (Roller oder Auto erforderlich) in Harburg eine Tour zu übernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter  040 / 76756070 Wir suchen für unser Lokal Bumerang eine

Tresenkraft (m/w)

auf € 450,- Basis, Terminabsp. tgl. unter 040- 761 17 092, ab 15 Uhr

Rettungsschwimmer (m/w) Freibadsaison 2018 Für unsere Bäder in ganz Hamburg suchen wir zur Unterstützung engagierte und zuverlässige rettungskundige Helfer (m/w) in Voll- und Teilzeit oder auf Studenten-Basis. Zu Ihren Aufgaben gehören u. a.: • Aktive Kundenbetreuung und Kundenbindung • Unterstützung bei der Badeaufsicht • Sicherstellung der Badhygiene • Umsetzung bzw. Unterstützung von Kursprogrammen • Durchführung bzw. Unterstützung von Veranstaltungen und Aktionen Ihr Profil: • Deutsches Rettungsschwimmabzeichen Silber (kann intern erworben werden) • Erste-Hilfe-Grundausbildung (nicht älter als 2 Jahre) • Freundliches und kundenorientiertes Auftreten sowie gepflegtes Äußeres • Erfahrungen im Bäderbereich sind wünschenswert Kommen Sie gerne ohne Anmeldung zu unseren Bewerbertagen oder melden Sie sich unter 040 1888-9303 oder -9140. Offene Bewerbertage im St. Pauli Bad: (zwischen 10.00 und 15.00 Uhr) 18.02.2018 I 04.03.2018 I 25.03.2018 15.04.2018 I 29.04.2018 I 13.05.2018 Bitte bringen Sie Badekleidung zum Vorschwimmen mit.

Bäderland Hamburg GmbH

Personalmanagement Weidenstieg 27 20259 Hamburg www.baederland.de/jobs-karriere

Kantinenhilfe

4 Maschinenführer m/w Hafen gesucht! Ausbildung muss nicht vorhanden sein! Finanzierung über Jobcenter möglich. Tel. 040-881417730 www.hafenakademie.de Nachhilfelehrer für HH + Umland gesucht! Bewerbung bitte unter ✆ 040/655 843 30 oder info@ mentornachhilfe.de MENTOR Nachhilfe zu Hause

STELLENGESUCHE Buchhaltungsarbeiten sowie Korrespondenz m. Behörden, Lieferanten u. Kunden erledigt pensionierter Unternehmensberater (Jurist/Dipl.Kfm., auf privater Basis) f. kl. Unternehmen u. Handwerksbetriebe. 040/81997500 u. 0151/11524691 Versierte Reinigungskraft sucht Arbeit im Büro, Praxis und privatem Haushalt. ✆ 0162/ 96 26 823 Putzfrau sucht Arbeit, 3 Std./Woche, vorzugsweise Altona. ✆ 041037032275 Putzfrau sucht Arbeit, 3 Std./Woche, vorzugsweise Altona. ✆ 041037032275

Suche eine Putzstelle im Privathaushalt in Hamburg. % (01 76) 43 72 38 77 Qualifiz. Tagesmutter sucht Arbeit für Betreuung zu Hause/ oder Vertretung. % (0 15 75) 2 38 51 76 Su. Anstellung als Haushaltshilfe, i. d. Reinigung/Wäscherei o.ä., zeitlich flexibel. % (01 76) 26 50 45 23 24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb. 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Frau sucht Arbeit im Haushalt, gerne bei Senioren. Tel.: 04103/1882072 Putzfrau sucht Arb. 017641959651

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 14. FEBRUAR 2018

ANKAUF

VERSCHIEDENES

GESCHÄFTL. EMPF.

!! Achtung !! Seriös !! Orientteppiche kauft

Bewerbungscoaching bietet selbstständige Personalfachkauffrau. coachinghofmann@gmx.de % (01 59) 02 15 21 30

Firma Reinhardt Kleinunternehmer

Pelze Porzellan Näh-/Schreibma✆ 37502888 + 0172/4008660 schinen Teppiche Bilder Schallpl. Puppen Briefmarken Bücher Römer Sammeltassen Wandteller Garde- Musikinstrumente Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, kauft: ✆ 040/389 50 31 robe Trachten Fingerhüte Perücken Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur, Tischwäsche altes Spielzeug AntiPC, Spende f. Afrika. ✆ 040/ Modelleisenbahnen gesucht bevorquitäten Schmuck/Modeschmuck 866 276 22, ab 17 Uhr zugt Großanlagen 017662058002 auch def. u.v.m. k Durch unsere hohen Ankaufspreise werden fast alle unsere Angebote angenommen Altkleider u. ganze Nachlässe gegen o Entrümpelung o Barzahlung ✆ 040-20 95 18 36 preiswert, sauber, schnell! Mit 015219296322 HH K Zahle bar K Wertanrechnung. 0152/2331 2053 Orientteppich-Ankauf WhatsAap: Familie Franz kauft !! 0176-30755567, T. 040/18208252 Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl. Wertanrechnung, kostenl. 040/22 86 81 55 Schallplatten u. CD's 04040196060 Preise, Besichtigung. ✆ 0176/ 288 10 912 Pelze, Abendmode, Modeschmuck, Lederhandtaschen, Orientteppiche, Filmplakate alt kauft: ✆ 525 955 43 Kleintransporte und Umzüge, gut Silber, Bestecke, Münzen, Porzellan, & preiswert, ✆ 040-693 79 45 Kristall, Tischdeko, Zinn, Antikes, Bekleidung u. Pelze ✆ 548 992 50 Asiatische Kunst, Bronzefiguren, Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ Armband-, Taschenuhren, Orden, Kaufe fast alles. ✆ 040/572 85 006 Bühne, Angebote 0177/6472223 Ölbilder, Bernstein und Korallen. Seriöser Familienbetrieb seit 1997 ! Fahrräder, Zinn, Nachlaß. 75666141 Lifta Treppenlift günstig, mit Einbau. ✆ 04630/93095

✆

Frau Strauß kauft !!!

VERKAUF

KINDERBETREUUNG

BAUEN & WOHNEN

1a Fliesenleger. ✆ 0171/4328413 1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbau- Maler - Festpreise 6729988 ten, Balkon-,Anbau-,Bad-und Fassadensanierung, Reparatur, Durch- Maur. Putz Flies. Rep. 0175/7930859 brüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder Spachteln u. malen. 0175/4477477 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de Malerarb. vom Meister. ✆ 6321184

GESUNDHEIT Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430 Bespr. Rose, Warze, etc. 74391804

TIERE Tierheilpraktikerin. Mobile Fahrpraxis f. Pferde u. Hunde. Auch Verhaltenstraining.✆ 0151/560 86074

PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös, Pelze, Damenbekleidung, Porzellan, Katzenfreundin nimmt ihre Katze im günstig, von priv. 0171/4763542 Kristall, Zinn, Näh-, Schreibmaschi- Gebrauchte Büromöbel, die Nr.1 Urlaub (privat), 8 * täglich, Futter exnen, Hand- Reisetaschen (MCM, Tel. 040/20905461, Radickestr. 28, tra. % (0 40) 4 92 20 90 Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z. Louis Vuitton) Schallplatten, Uhren, www.mc-office.de Festpr. 0174/5824075 + 7123672 Münzen, Militaria, Mode- Bernstein- Silber- Goldschmuck, zahle Oma's Küchenschrank, Kühlschrank Gartenarb. Hecken/Strauchschn. m. und Geschirrspüler, für wenig Geld bar u. fair! 040/33377020 L. Strauß Abf. Steinreinig. / Festpr. 64538332 Holzgartenliege, stabil, Metallunzu verk. % (01 51) 58 70 65 39 terbau, Kopfteil verstellbar und Orden und Urkunden Garten- und Pflasterarbeiten aller Art. diverse rahmenlose Bilder an SelbstZahle Sammler-Höchstpreise für Fa. Reinhardt ✆ 0176/35 43 90 42 abholer zu verschenken. ✆ 040/ Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, 792 85 66 EK I und EK II, Militärfotoalben I. u. II. Wir räumen alles besenrein. Firma Weltkrieg, alles von der Marine- Entrümp., Abbruch Susanne Schwarma 040/7367 5051 Haus, Whg., Dach, Keller, Garage, Luftwaffe-Heer. Biete für Deutsches Gewerbe, besenreine Räumung, Kreuz in Gold mit Urkunde bis Blitzumzug + Entr. 01577/4033970 Demontage. Kostenlose Besichti1.500,- *. Tel. 040/76 42 98 05 privat 28.2. Sexualität u. Spiritualität-Gegung. Fa. Tip Top ✆ 040/ dankenaustausch:yvonnelehner.de Holzfällarbeiten sof.✆ 87600444 22887458 oder 0176/62005808 Briefmarken + Münzen, kleine u. große Positionen/Sammlungen/ Hole kostenlos Altmetall: 38668426 Nachlässe kauft zu fairen Preisen: Entrümpel.& Umzüge Rasche-Verlag, 040/86699100 oder Festpr.garantie, Haus, Whg, Keller, Stuhlflechter günstig, 647 26 18 Liebevoller, ehrlicher Mann, 0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr, Dach, Räumg. aller Art, kostenl. 1,85m, 60+ sucht eine nette, liebe auch kostenlose Hausbesuche. Besichtig, auch am Wochenende, SAT-TV-Mann hilft 0171/4763542 Partnerin, ohne finanzielle Interessen HH und Umgebung. FA Picobello für eine ernsthafte Beziehung. Achtung aufgepasst kaufe und zahle TV-Sender verstellt? 0171/4763542 040/38635083, 0176/90277929 ) Z 95 482 sofort in bar, Näh-u. Schreibmasch., Pelze, Münzen, Bernstein, ModePC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468 Passt du zu uns? Wir, weltoffene Schmuck, Militäria 1. u. 2. Weltkrieg, Entrümpl. + Umzüge Menschen, 50+, treffen uns sonnPorzellan, Wandteller, Hr. Adler Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694 tags um 15.00 Uhr in Eimsbüttel. % (01 78) 4 68 72 71 Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn. Info unter: ✆ 0176/59 54 19 10 Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht. Frisörin ko. ins Haus. 015255919471 HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ Schulte-Antik.de Hast du, liebe Frau, noch etwas Platz 88938042 oder 0176/80532541 Ich kaufe Ihre schönen alten in deinem Herzen für einen Rentner Bücher, Möbel und mehr("Altes&ab 70 J., dann ruf an! Keine finanziSchönes") ✆ 0172-4535863 oder Haushaltsauflösung ellen Interessen. 0151/75 20 43 99 Office Management ankauf@schulte-antik.de Entrümpelung, Umzüge und KleinHamburg. Sekretariatsund transporte, besenrein mit WertanJunge Frau mit Sohn sucht netten Schreibservice. 040 / 36 16 34 65 rechnung. Kostenlose Besichtigung Mann zum Kennenlernen, 45-50 J., Achtung! Kaufe alles und Angebotsabgabe. 040 mögl. Foto ) Z 95 541 Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, 731 27 357 www.Firma-Noll.de aus Oma´s Zeiten! 35,-€ zzgl. Mwst. 040/324213 ✆ Kaufe auch Nachlässe. Zahle Höchstpreise in bar 048223491116 Haushaltsauflösung Web-Seiten, Neugest. ab 100 €, Entrümpelung, Umzüge, preiswert. Optim., ändern. 0171/4763542 MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Jochen 76/verw.fragt Kostenlose Besichtigung mit WertSchrottsorten. Wiegung + Bezahl. Wollen wir - liebe noch unbekannte Anrechnung, auch kostenlos oder Garten-, Hecken-, Stein-, Zaunarb., vor Ort. www.madi-schrott.de, Dame zw. 72 & 80 - zus. auf den Zuzahlung mögl. 040/413 580 39. Bäume fällen preisw. 01708280956 0157-71481154, 0171-9001932 Frühling warten, uns auf e. schöne Zeit zu zweit freuen? Ich stelle es Bäume fällen, Heckenschnitt, GartenGriffelkunst/Gemälde Bronzen, Umzüge 53 05 05 05 mir so vor: Ausfahrten mit m. PKW, arbeiten + Abfuhr 675 84 230 ✆ Graphik, Kunstsammlung, Gal. LieRäumungen mit Wertanrechnung, Kaffee trinken an der Elbe u.v.m. digk kauft sofort: ✆ 040/45 61 39 Möbellager, malen & tapezieren, PV Saskia, 040/5116089, tgl. Bäume fällen, kappen, roden., m. Abf Senioren ARGE, privat & Gewerbe 11-20 h, auch am Wochenende kostenl. Beratg, günstig 6828 2222 Fotoapparate, Musikinstrumente, Schallplatten, CD-Sammlung kauft. Feuerbestattung ohne Feier kpl. Haushaltsauflösung 040/4397663 od. 0170/3130603 1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 Für eine gemeinsame Entrümpelung, Umzüge, WertanZukunft su. Margot Ende 70/ verw. rechng, Besenrein, kostenl. Besiche. soliden, freundl. Partner bis 84 J. Kaufe Gobelin Bilder und -Sofakissen, Computerhilfe ✆ 0162-20 270 91 tig. Fa. Ulusoy 040/822 45 775 PV Saskia, 040/5116089, tgl. Hardanger Tischdecken und -Läufer 11-20 h, auch am Wochenende usw. ✆ HH 01520 56 75 126 Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

BEKANNTSCHAFTEN

GESCHÄFTL. EMPF.

VON HERZ ZU HERZ

Kaufe exklusive Pelze u. Ledermoden, Münzen Silberbest., Armband-u. Taschenuhren. HH 01520 567 5126

Kostenlose

Haushaltsauflösung / Entrümplung Buchhaltung, §6StBerG, 84004200 von Keller bis Boden bei WertanStB teuer? Fibu Lohn 0174 2996392 rechnung. ✆ 0173-9141377

Briefmarken alle Welt Österreich Gartenarbeit. Hecken-/Strauchschn. Fensterreinigung 040/678 91 01 Schweiz Altdeutschland China USA G-/Terrassenreinigung, m. Abfuhr, Deutsches Reich DDR 040/7533384 Festpr. 71001991, 0151/72825435 PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288

Elbe Wochenblatt elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de Geschäftsführer: Michael Heinz Anzeigenleiter: Jürgen Müller Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung Oﬀsetdruck KG, Kiel Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Gültige Preisliste: Nr. 53 vom 01.01.2018 Trägerauflagen: Ausgabe Harburg: 53.201 Ex. Ausgabe Süderelbe: 28.866 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.119 Ex. Ausgabe Altona: 58.122 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.173 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 37.080 Ex. Ausgabe Eimsbüttel: 51.269 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischer Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtauflage: 963.977 Exemplare Trägerauflage geprüft durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Rollladen- und Markisenreparatur

von Meisterhand, polizeilich empfohlener Errichter für mech. Einbruchschutz Firma Kohlermann & Koch GmbH Tel. 0152 / 233 126 88

Thais su. Partner. 04455/948359 PV

Kleinanzeigen mit Reichweite Bitte ankreuzen:

Achtung Maurer

Andalusien,

SYLT, schöne Ferienwhg., ruhig+zenDiverse Gerüstböcke bis 2 m austral, ab 49,- */ Tag, Fam. Klangwald ziehbar, Boss-Geräte, Container 2 x % (0 40) 70 10 58 57 3 x 2, Ytongsäge von Layer, Schnellbaugerüst, von privat zu Balaton tillem.de 02402/6847 verkaufen. ✆ 04188/8 99 93 60

Dach- und Flachdachreparatur, Dachrinnenreinigung, Dachpfannenreinigung, Kellersanierung, Entfernung v. Feuchtigkeit, Schimmel v. Wand u. Boden. ✆ 0162-1639058

UNTERRICHT

Völlig andere Nachhilfe in Sprachen

Englisch, Französisch, Italienisch. Anbau/Umbauten Maurer-/ZimmeWarum anders? Fragen Sie nach: rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, 040210912704, 01601666116 Statik, Fenster/Türen. ✆ 5332800, www.schult-bau.de Intensive Nachhilfe f. alle Schulstufen und -fächer, erteilen erfahrene Komplettbad, alles aus einer Hand, Pädagogen. ✆ 040-31 99 31 25 kleine und große Reparaturen, Kundendienst. ✆ 040 / 631 88 65, Lehrerin, sehr erfahren/exam., hilft grebenstein-sanitaertechnik.de zuverl. in Mathe, Deutsch, Engl. und ESA/MSA-Prüfg. T. 796 12 431 Malermeister kommt sof., Leerwhg. Sonderpreis, Zi. tapez. ab 200,- €. Grundlagen der Elektronik erlernen: ✆ 668 14 14 Firma. Mail: ewo. www.DerElektronikershop.de malermeisterbetrieb@t-online.de Mathe, Statistik + Rechnungswesen für Abitur+Uni 01520-2932245 Malermeisterbetrieb sämtl. Malerarb., beste Qualität, Spanisch privat, 6*. 0176/40462428 Festpreis, 6952788 + 01724006791 % (01 76) 40 46 24 28

Malereibetrieb ✆ 040/2196060 English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19 Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu guten Konditionen. Deu, Ma, Eng u.a. ab 15€. 69797919 Gartenarbeiten, Bäume fällen, Computerhilfe/Tablet. 45036366 Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970 Schwedisch 10€/Std. ✆ 6567657 Malermeister kommt sof.! LeerWhg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl. maler-rugullis.de ✆ 31 80 76 26 Fliesenverlegung, Abriss-/Abbrucharbeiten, Estrich, Trockenbau, Fugentechnik. ✆ 0152/22045227 Praktischer Handwerker, privat, für alle großen und kleinen Arbeiten. ✆ 0177/15 89 892 Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89 Badewannenreparatur mit Gar. www.badtechnik-hh.de. 607 20 89

Tischler neu u. Reparat. 5405923

IMMOBILIEN ANGEBOTE 4 Zi-Whg., ca. 98 m²

Wfl., nähe LURUP-CENTER, Bj. 2007, 2. OG, Blk., Aufzug, TG, Energieausweis für Wohngebäude gemäß den §§16 ff. EnEV, gültig bis: 19.02.2025, Ausweistyp: nach Verbrauch, Energiekennwert: 103,60, Effizienz-klasse: D. Kaufpreis 390.000,00 €. BKM-ImmobilienService, 040/32004847.

Lurup: Top-Wohnung

Mit Balkon und hellem Bad (m. Fenster) Bj. 69, modernisiert, 3 Zi., 70 m², hochwertige EBK, V: 160 kWh(m²a), FW-ZH, Kl. E, KP: 259.000,- € ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Anzeigenschluss Elbe Wochenblatt montags 12 Uhr

Rubrik

Anzeigenschluss Gesamtkombination freitags 12 Uhr

Woche Wochenblatt Gesamtausgabe

Elbe Wochenblatt gewerblich

REISE & FREIZEIT Almunecar, 4 App., Pool, herrl. Meerblick, ab 65 €/Tag. ✆ 030/ 278942-0, www.vista-bonita.de

"Große-Partner-Aktion"! Für alle Maler- und Laminatarbeiten zu Singles zw. 40 & 85 J.! Jetzt fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56 kostenlos anmelden.......... 040/601 33 02 Ihr Persönlicher Elektriker, zuverlässig & kompetent. PartnerService. Seit 1988+++ ✆ 4326 6475, 0162/105 4425

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblatt privat

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30

Kl. Baugeschäft seit

Putzi kommt. Fenster.0172/4529776

VERANSTALTUNGEN

Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. ✆ 651 74 06

Wir suchen zu Mai für unsere KLEINE HEIMAT eine Fachkraft auf Kompl. Renovierung / Sanierung v. 450€-Basis, die uns 1x die Woche Keller bis Dach! ✆ 017643824326 (montags) 7 Std. unterstützt. Bitte melde dich bei: Vivika Sommer Malermeister hat noch Termine frei 040|51901715 oder sommer@ % (01 72) 8 60 84 38 kleineheimat.com Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787

VERSCHIEDENES

BAUEN & WOHNEN

MINIJOB IN KITA

Wir kümmern uns um Ihren Garten und Ihre Hausreparaturen Tel. 040/713 28 11

DIE GUTE TAT

Elbe Wochenblatt

Wochenblatt Gesamtausgabe privat /gewerblich

privat

gewerblich

bis 3 Zeilen

47,00 €

10,00 €

40,46 €

70,50 €

15,00 €

57,72 €

94,00 €

20,00 €

74,97 €

117,50 €

25,00 €

92,23 €

141,00 €

23,50 €

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen frei! Name / Vorname

Telefon

Straße

PLZ/Ort

Ihre Möglichkeit Ihre Anzeige zu schalten: 1. per Telefon: 040 / 76 60 00-70 2. per Telefax: 040 / 76 60 00-26 3. persönlich im Verlag: Sie ﬁnden uns im Harburger Pressehaus, Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von € von meinem Konto abzubuchen Unterschrift

DE Bar

Chiﬀre Anzeige (Chiﬀre-Gebühr: 7,50 €)

Alle Preise inkl. MwSt.

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen / Familienanzeigen IMMOBILIEN ANGEBOTE

Bestes Lurup...

Modernes, sonniges EFH, 5-Zimmer, 176m² Wohnfl., hochwertige EBK, Kamin, Dachterrasse und Garten. Baujahr 1927/2011 saniert, B:159,39 kWh(m²a), Kl:E, Öl-ZH, KP: 820.000,- € ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Wedel...

Hochwertig saniertes, großzügiges RH mit 4 Zi., 138 m² Wohnfl., EBK, Ofen, Fußbodenhzg., Garage u. sonnigem Garten. Baujahr 1979, V: 86,2 kWh(m²a), Kl. C, Gas-ZH, KP: 485.000,-€ ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Blankenese...

Nahe der Elbe: Hochwertiges RH, Bj. 2006, 5 Zi., 190 m², Kamin, großer Garten, zwei Bäder, Ankleidezimmer, Vollkeller, Doppelcarport, Energieausweis in Erstellung. KP: 1.200.000,-€ ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Hausbruch...

Gemütlicher, sehr gepflegter Reihenbungalow in ruhiger und doch zentraler Lage. Gute Aufteilung, 3Zi., 115m², EBK, Garage, BJ: 1976, B: 241 kWh(m²a), Kl. G, Gas-ZH, KP: 230.000,-€ ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Schiffbek...

Großzügige DHH, BJ: 1955, laufend mod., 6,5 Zi., 149 m² Wohnfl., EBK, 2 Bäder, Wintergarten, Vollkeller, großer Garten, Außenkamin, Energieausweis ist in Erstellung. KP: 480.000,-€ ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Traumhaus, wie neu

Niedrigenergiehaus (Bj.2013) in ruhiger Lage von HH-Lurup! 4 Zi., 140 m², 360 m², EBK, 2 Bäder, Sauna, FB-Hzg., el. Rolläd., Solar, B: 49 kWh(m²a), Gas-ZH, Kl. A, KP: 625.000.-€ ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Blankenese...

AUTOMARKT

KAUFGESUCHE

ANKAUF Alles auf einer Ebene AA-Peter kauft alle Älteres Ehepaar sucht einen gemütlichen Bungalow mit sonnigem, pflegeleichtem Garten im Hamburger Raum. Provisionsfrei für den Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Bis ca. 200.000,- ges.

Chemielaborantin sucht Eigentumswohnung in verkehrsgünstiger Lage oder mit gutem HVV-Anschluss. Gern mit Balkon! Provisionsfrei für den Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Familienvater sucht...

PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18

Kiesow-auto.de

An/Verkauf/Entsorg. 7892134

WOHNMOBILE

für seine Tochter eine kleine, Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwakuschelige 1-2 Zi.-Eigentumswohgen. 03944-361 60 www.wmnung zum Kauf. Gerne mit gutem aw.de Fa. HVV-Anschluss. Provisionsfrei für den Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de gesucht. Nettes Pärchen aus Stuttgart sucht eine geräumige 2-3 Zi.Eigentumswohnung, auch zum Renovieren. Provisionsfrei für den Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Ferienhaus Hitzacker, 40qm, 200qm Pachtl., BJ 2016, Terr. Dusch-Bad, Heizg. VB 27Ts ✆ 0176-50626680

KAUFGESUCHE Zweifamilienhaus

gesucht... Junge, symp. Familie mit 2 kl. Kindern sucht ein großes Haus o. ein EFH mit Einliegerwhg. um zusammen mit den Großeltern leben zu können. Provisionsfrei für den Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Konzernmitarbeiter sucht ein sonniges EFH/DHH o. RH mit mind. 4 Zi. und gerne 2 Bädern in Stadt-/stadtnaher Lage. Provisionsfrei für den Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Marketingleiter...

Anzeigenannahme Tel. 766 00 00

Wir sind sehr traurig. Im Namen der Familie Paul Leiginer Die Beisetzung hat in aller Stille stattgefunden.

In Liebe und Dankbarkeit nehme ich Abschied von meinem Vater

Otto Bollack * 4. April 1926

ein schönes, helles Haus mit 4-5 Zimmern und guter Ausstattung in Stadt-/stadtnaher Lage. Eine Einbauküche und ein Garten sollten vorhanden sein. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Alt-Osdorf, zentral gelegene

gepflegte, sonnige 2-ZimmerWhg., ca. 65 m² Wohn/Nutzfl., 3. OG, EBK m. E-Geräte, Vollbad m. sep. WC, Südbalkon, Keller, KM 690 € + NK ca. 140 € + Kaution, ab 01.03., V, 95 kWh. ✆ 040/ 8704187, ab 17h

Seniorenwohnanlage ST. VINZENZ

Aktraktive Wohnanlage im Grünen von Hamburg-Eißendorf mit guter Verkehrsanbindung, 1-Zi.-Wohnungen. Nähere Informationen über b&c Hausverwaltung, Tel. 69694680

GARAGEN

sucht eine helle, sonnige 2-Zi.-ETW mit mind. 55m² Wohnfl. und gerne mit Balkon. Provisionsfrei für den Stellplatz in Tiefgarage zu vermieVerkäufer. ✆ 040-24827100 ten. 65 *, Pinguinweg % (01 60) www.von-wuelfing-immobilien.de 96 41 90 97

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Donnerstag, den 22.2.2018 um 14.00 Uhr in der Kapelle auf dem Heidefriedhof Neugraben, Falkenbergsweg 155, 21149 Hamburg, statt. Anstelle von Blumen und Kränzen bitten wir im Sinne der Verstorbenen um eine Spende für das Rote Kreuz. IBAN: DE 14 2005 0550 1087 7695 17 Stichwort: Helene Ziegler

Obwohl wir dir die Ruhe gönnen, ist voll Trauer unser Herz, dich leiden zu sehen und nicht helfen können war unser größter Schmerz.

Nach langer, schwerer, mit großer Geduld ertragener Krankheit entschlief unser lieber Vater

* 4. Januar 1939

† 5. Februar 2018

In stiller Trauer Susanne Frank sowie alle Angehörigen Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

† 9. Februar 2018

Kirchdorf Erdbeisetzung am Freitag, 23. Februar 2018 um 10.00 Uhr, auf dem Friedhof der Kreuzkirche Kirchdorf.

2-Zimmer gesucht...

Journalistin sucht eine helle Wohnung mit zwei Zimmern, gerne mit Balkon oder Terrasse in Stadt-/ stadtnaher Lage. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Kai und Janine Ursula und Rudolf und ein großer Freundeskreis

Hans-Otto

MIETGESUCHE Beamtenehepaar su.

† 27.01.2018

Claus Minte

zum direkten Ankauf gesucht, Firma BEHRENS ✆ 040-600 99 125

sucht ein komfortables, großes Haus mit guter Verkehrsanbindung in bevorzugter Wohnlage bis ca. Eidelstedt, 2-Zi.-Whg., gepfl. Senio1,5 Mio. Provisionsfrei für den Ver47 m², Küche, käufer. ✆ 040-24827100 ren-Wohnanlage, Duschecke, sep. WC, Balkon, Minwww.von-wuelfing-immobilien.de destalter 60 Jahre, Miete 520,39 Euro inkl., 3 Kaltm. Kaution. Stiftung Dirck Koster, Tel. 040/570 96 17, Mo.-Do., Zum Modernisieren 8-13 Uhr gesucht... Junge Familie sucht ein gemütliches, sonniges und bezahlbares Häuschen mit 3 - 4 Zimmern Neu-Wulmstorf, 2 möbl. Zi. (12/ 16m²), Kü., D-Bad, Int./TV, Stellpl., und Garten. Provisionsfrei für den Verkäufer. ✆ 040-24827100 WM 250/390€. 0179-9057218 www.von-wuelfing-immobilien.de Groß Borstel, gemütliche 2 ZW, VB, renoviert, 39m², 557* inkl., gern an ältere Dame. % (01 79) 5 03 98 28 Zu sofort o. später... Familie aus Berlin sucht ein gepflegtes EFH oder eine DHH mit Garten Rissen, möbl. 2 ZW, ca. 35m², f. 1 Person, NR, Bus 189 + S1, ab und Keller oder anderen Abstell10.3.18, 490* inkl., 040/811282 möglichkeiten. Provisionsfrei für den Verkäufer. ✆ 040-24827100 Harburg, möbliertes Zimmer, ruhig, www.von-wuelfing-immobilien.de mit Garten, 270* + KT, nur an Berufstätige. % (01 57) 79 63 74 67

Marketingkaufmann

Bastler sucht Auto oder Wohnmobil, Zustand egal. ✆ 0176/62418671

ist für immer eingeschlafen.

Baugrundstücke

MIETANGEBOTE

+/- 450.000,- gesucht

VERSCHIEDENES

Familienstiftung...

sucht Mehrfamilienhaus oder MFHAnlage mit 8-100 Parteien im Raum Hamburg. Provisionsfrei für den Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

geb. Weber

dankbar und bewundernd nehmen wir nach einem erfüllten Leben Abschied von einem außergewöhnlichen Menschen

geb. Rüter * 16.03.1928 † 31.01.2018

Großzügige ETW

Helene Christine Ziegler * 12.05.1924

Anna Leiginer

Nette ältere Dame sucht helle, gemütliche Eigentumswohnung mit 2 - 3 Zimmern und Aufzug oder im EG/1.OG. Provisionsfrei für den Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Zi.-Whg. im Süden HH, bis Bis 900.000,- gesucht 3-3½ 800,-* warm. Tel. 0157/52385176 Solvente Familie aus Düsseldorf od. 040/84607947 sucht sonniges EFH oder Stadthaus mit 4-6 Zimmern. Gerne mit Keller Junge Frau mit Vollzeitanstellung (kein Muss) und Platz für zwei sucht ruh. 2 Zi.-Whg. zw. Neugraben PKW's. Provisionsfrei für den Veru. Harburg. % (01 76) 57 85 86 16 käufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de Bis zu 3.000 € Empfehlungsprämie sichern! Nennen Sie uns jemanden, der seine Immobilie verkaufen möchte. Nach erfolgter Vermittlung erhalten Sie Ihre Prämie! Vermittlung ist für Verkäufer kostenlos. BKM - ImmobilienService ✆ 040/ 32004847.

Wegen Flugangst Wohnmobil/Wagen zum Kauf ges. 0152-53268195

Unsere liebe Mutter, Oma, Uroma, Schwester, Tante und Lebensgefährtin

EG oder Lift gesucht

gesucht... Familienvater sucht für seinen 3-Personen-Haushalt eine sonnige, gepflegte 3-4 Zi.-ETW gerne mit Balkon. Provisionsfrei für den Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

FAMILIENANZEIGEN

Bis ca. 350.000,-

FAMILIENANZEIGEN

WOHNMOBILE

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. ✆ 040 / 67 50 30 52

Hochwertig modernisierte ETW, 3 Su.ab 4-Zi.-Whg z.Kauf. Bitte alles anbieten. Ggf. 2,5 Zi. HochZimmer, 94m² Wohnfl., EBK, 2 part.Waitzstraße ab 1.5. od.später Bäder, 2 sonnige Balkone, Baujahr zur Miete/ Miet-preisgegenrech1972, Energieausweis in Erstellung. nung.Keine Makler! 04193/761970 KP: 455.000,-€ ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

HH-Fischbek sehr gepfl. 3-Zi.-ETW, ca. 80,57 m², EG, EBK, V´bad, Terrasse, Stellplatz, frei lieferbar, * 179.000 Schildt Immobilien GmbH IVD-Makler % (0 40) 8 90 24 12

MITTWOCH, 14. FEBRUAR 2018

Familienanzeigen im Elbe Wochenblatt Tel. 7 66 00 00

Ich bin unruhig, aber bei Dir ist der Friede, in mir ist Bitterkeit, aber bei Dir ist die Geduld. Ich verstehe Deine Wege nicht, aber Du weißt den Weg für mich. Dietrich Bonhoeffer

Ralf-Jürgen Drösemeier * 25. August 1963

BESTATTUNGEN

H.-J. Lüdders

Familientradition seit 1905

040 - 700 04 06 Tag & Nacht

Neu Wulmstorf · Finkenwerder Neugraben · Neuenfelde Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 · Finkenwerder - Finksweg 6

† 23. Dezember 2017

Wir vermissen Dich Deine Anke Katrin und Lars Niklas und Amelie Deine Eltern Helga und Günther Olaf und Christiane Deine Schwiegermutter Grete und alle, die ihn lieb hatten 21682 Stade, Am Hohenwedel 21a

(040)

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeiseitzung fand im engsten Familien- und Freundeskreis statt.

ln – ute alles rege Am besten he en GBI st be am 77 03 67 Telefon 040 burg.de www.gbi-ham

Ich bin ein Vorsorger! Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinem Finale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in besten Händen.

790 40 70

www.muenzel-bestattungen.de

Maßgeschneidert für jedes Budget. Persönliche Trauerfeiern liebevoll gestaltet.

040 - 77 35 36 www.fritz-lehmann.de Lüneburger Tor 3 • Krieterstraße 22 • Hamburg Geschäftsführer: Christina Knüppel und Jörn Kempinski

Familienanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 14. FEBRUAR 2018

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung eine Gnade.

Inge Scheuer

geb. Gawantka * 26. Mai 1934 † 8. Februar 2018 In Liebe Andrea Krone Hamburg-Kirchdorf

Menschen, die wir lieben, bleiben für immer in unseren Herzen.

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Die Spenden haben wir dem DRK-Hospiz für Hamburg Süden zukommen lassen.

Hans-August Mewes † 5. Januar 2018 Ein besonderer Dank gilt dem Pflegeteam Altes Land und dem Bestattungsinstitut Siemers & Feindt.

Im Namen der Familie

Maria Mewes und Kinder

Elsa und Toni Lanza † 13. Februar 2015

† 2. März 2016

Janina, Kai, Tiziano & Matteo

Edith Fischer

geb. Zelt * 14. Juli 1931 † 2. Februar 2018 In Liebe im Namen der Familie Gerhard Fischer

* 8. Juni 1939 † 17. Januar 2018

Antje Laudien geb. Mamero

* 04. August 1935

† 24. November 2017

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen. Im Namen aller Angehörigen und Freunde Dieter Ueberschär

Wir haben im engsten Familien und Freundeskreis Abschied genommen.

Hamburg-Hausbruch

Unser liebster Karli ist gestorben. Wir sind unendlich traurig und zutiefst dankbar. Wir trauern um

Traurig nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer Mutter, Oma und Uroma

geb. Ahrens

Liebe und Dankbarkeit

Jork, im Februar 2018

Müh´ und Arbeit war Dein Leben, treu und fleißig Deine Hand. All Deine Kraft hast Du für uns gegeben, nun schlafe wohl, hab´ tausend Dank.

Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen. Ich habe dort eine Bleibe gefunden und bin immer bei euch.

In liebevoller Erinnerung an

Die Beisetzung findet in aller Stille statt.

Herzlichen Dank

Anni Bathen-Helmich geb. Schulenburg * 14. Juli 1941 † 01. Februar 2018 Die Familie Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Der Gedenkgottesdienst findet am Montag, den 19.02.2018, um 15 Uhr in der evangelisch-methodistischen Kirche Wilhelmsburg, Weimarer Str. 10, statt. Statt zugedachter Blumen bitten wir vor Ort um eine Spende für den Hospitzverein Hamburger Süden e.V.

Karl-Friedrich Hofmann * 25. September 1928

† 10. Februar 2018

Elke Hofmann Stefanie, geb. Hofmann und Michael Schoop Sabina, geb. Hofmann und Manfred Tesch Jan Hofmann und Nicole Winkelmann-Hofmann mit Matti, Nick und Carlotta Jochen und Bernadette Schoop-Zipfel mit Paula, Luise und Emil Jannike Schoop und Thierry Maquil mit Pitt Die Trauerfeier findet am Montag, 19. Februar 2018 um 12.00 Uhr in der Kreuzkirche zu Wilhelmsburg Kirchdorf, Kirchdorfer Straße 170, 21109 Hamburg statt. Die anschließende Urnenbeisetzung erfolgt auf dem Friedhof Amtshof.

Wir nehmen im Familienkreis Abschied.

Nach kurzer Krankheit ist unsere Mutter und Schwiegermutter, Oma und Uroma, Schwägerin und Tante von uns gegangen.

Ursula „Uschi“ Brüggen geb. Schröder

* 21. April 1929

† 2. Februar 2018

In dankbarer Erinnerung Michael Sabine Sebastian und Melanie mit Emely Jessica und Christoph Wir nehmen Abschied mit anschließender Urnenbeisetzung am Dienstag, dem 20. Februar 2018, um 11.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg, Bremer Straße 236, 21077 Hamburg. Von Kranz- und Blumenspenden bitten wir abzusehen.

jeder Zeit

040 - 7909349

Eißendorfer Straße 72 a 21073 Hamburg

G)C,%&%-. '+%& /40;

@= > > 9 3 #

:3!G=GGD9"39

@E# "3:39 EH#3# G#=D3# #=D< D96 *3EG

0?0 1 80/ 7A ?; '1,-2(02$/"32/ &* *..)# %1+0!$/ III2ICFF.+)5B+'&C&&$.(+.2,+

Mütter halten die Hände ihrer Kinder für eine Weile, aber ihre Herzen für immer. Unvergessen

Rosemarie Schättler geb. Schweim * 21. Juli 1934 † 02. Februar 2018 In Liebe Birgit und Alex mit Trixi Kerstin und Fred Sandra Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel ist. (Franz Kafka)

Hanne Holert

geb. Peper * 4. Dezember 1929 † 7. Februar 2018 Danke für Deine Liebe Ute und Ralf-Uwe mit Raphael, Benedikt und Simon Michael Kirsten und Shimelis mit Helen sowie ihre Geschwister mit Familien Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, 23. Februar 2018, um 14.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg, Bremer Str. 236, statt. Anstelle freundlich zugedachter Kranz und Blumenspenden bitten wir um eine Spende an das DRK-Pflegeheim Eichenhöhe, auf das Konto bei der Hamburger Sparkasse, IBAN: DE77 2005 0550 1275 1227 19, mit dem Stichwort Hanne Holert.

Wenn ihr mich sucht, sucht mich in Euren Herzen. Habe ich dort eine Bleibe gefunden, lebe ich in Euch weiter. R. M. Rilke

Gisela Liese

geb. Heider * 04. November 1935 † 06. Februar 2018 Ich bin sehr traurig, dass ich Dich gehen lassen muss, aber ich bin froh und dankbar für die schöne Zeit mit Dir.

In Liebe Deine Tochter Andrea Alle, die sich mit ihr verbunden fühlen, können sich am Donnerstag, dem 22. Februar 2018 um 14.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg gern mit einer Rose verabschieden. Die anschließende Beisetzung findet im kleineren Kreis statt. Im Sinne meiner Mutter bitte ich um eine Spende an das Hospiz für Hamburgs Süden, HASPA, IBAN: DE57 2005 0550 1262 2082 08 mit dem Vermerk: „Gisela Liese“.

Das Wohlergehen der Familie war Dein Bestreben. In unseren Herzen wirst Du weiterleben.

Irmgard Meyer geb. Bostelmann * 7. März 1920 † 8. Februar 2018 In liebevoller Dankbarkeit nehmen wir Abschied: Bernd und Anja Brigitte und Gerd mit Enkel- und Urenkelkindern Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 20.02.2018, um 11.00 Uhr in der Kapelle des Langenbeker Friedhofs, Friedhofsweg, 21079 Hamburg statt. Statt freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende für das Hospiz für Hamburgs Süden, Konto: Hamburger Sparkasse IBAN: DE57 2005 0550 1262 2082 08, Kennwort: Irmgard Meyer

Elbe Wochenblatt Letzte Seite RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Aktion pro Person

1 Gutschein

( Naturkost ( Glutenfreie Kost ( ( Naturarzneimittel ( Naturkosmetik

Rabatt 10% auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem Sortiment

– Sonderangebote, Sondergrößen u. Dauerniedrigpreise ausgenommen –

Gültig vom 14.02.2018 bis 20.02.2018

Wir liefern im Raum Harburg frei Haus ab einem Einkauf von 30,- € (Umgebung nach Vereinbarung)

Reformhaus Fellisch

Hölertwiete 4 · 21073 Hamburg · Tel. 040-77 32 60 · www.reformhaus-fellisch.de

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

MITTWOCH 14. FEBRUAR 2018

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei. Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vorfinden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen? Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

Lange Zeit sah es so aus, als ob sich der SV Poseidon in dieser Spielzeit nicht groß mit dem Thema Klassenerhalt auseinandersetzen müsste. „Wir haben uns gut verkauft und uns die Möglichkeit die Play-Offs zu erreichen, lange offen gehalten“, so Poseidon-Center Philipp Barenberg. Doch im letzten Saisondrittel geht den BundesligaWasserballern vom SV Poseidon offenbar die Puste aus. Nur wenige Tage nach der deutlichen 7:14-Pleite beim SC Neustadt mussten die „Meeresgötter“ den nächsten Tiefschlag verkraften. Trainer Pavle Japaridze trat nach nur fünfmonatiger Amtszeit aus familiären Gründen von seinem Amt zurück und reiste nach Georgien, um sich um seine Eltern zu kümmern. So kehrte „Aufstiegstrainer“ Florian Lemke, der zuletzt als Teammanager fungiert hatte, vor dem richtungsweisenden Heimspiel gegen Aufsteiger SV Ludwigsburg 08 wieder auf die Trainerbank zurück. Im Inselbad lagen die Gastgeber gegen den Aufsteiger fast während der gesamten Spielzeit in Führung, doch Sicherheit wollte in ihren Aktionen nicht aufkommen. Als sich die Zeitstrafen für die nervösen Wilhelmsburger häuften, wurde im letzten Viertel der Sieg noch aus den Händen gegeben. 53 Sekunden vor Schluss erzielten die Gäste das Siegtor zum 12:11. und verschärften dadurch die Krise der Gastgeber. Auch beim Auswärtsspiel bei der SG Köln unterlag Poseidon deutlich mit 9:12. „Wir sind – gerade in der Defensive – viel zu unsicher aufgetreten“, zog ein sichtlich enttäuschter Florian Lemke Bilanz. Nach den

Poseidons Sven Bach (re.) war in Köln bester Torschütze der Hamburger, die im Kampf um den KlasFOTO: WITTE senerhalt nun auf Schützenhilfe aus Ludwigsburg angewiesen sind.

Geht Poseidon die Luft aus? Bundesliga-Wasserballer haben zuletzt sechs Spiele in Serie verloren Schlappen gegen die direkten Konkurrenten fiel der SVP auf den Relegationsplatz zurück, muss vor seinem Auswärtsspiel

beim noch ungeschlagenen Spitzenreiter Duisburg 98 hoffen, dass Köln im direkten Duell mit Ludwigsburg nicht zu weiteren

Punkten kommt. Sonst könnte das „Abenteuer Bundesliga“ nach nur zwei Jahren schon wieder zu Ende sein.