Süderelbe KW33-2017

ElbeWochenblatt

am Mittwoch

Wochenzeitung für Süderelbe

Nr. 33 | 16. August 2017 | Trägerauflage: 28.826 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 - 89

Elbe Aktion

3x2 Tickets

zu gewinnen!

www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Für Hochhäuser gilt in Deutschland seit langem der Grundsatz, dass Fassaden und Fassadendämmungen nicht brennbar sein dürfen. Nach früheren Regelungen waren Ausnahmen möglich.

Glück und Wahnsinn

Angebote vom 17.08. 2017 bis 23.08. 2017

Steakpfanne

FOTO: PANTHERMEDIA

per kg

Altonaer Theater: Tragisches Vater-Sohn-Stück ! 7

15,29 €

Käsekrainer per kg

7,99 €

Schweinefiletköpfe per kg 9,99 €

Jesteburger Sülze per 100 g 1,19 €

Hähnchenkeulensteak

Kalbsfleischleberwurst

natur u. mariniert per kg

7,99 €

per 100 g

0,99 €

Mängel beim Brandschutz ?

DIESE WOCHE Umfrage Fahrverbot für Dieselfahrzeuge auf Hamburgs Straßen?

!

2

400 Kurse Das neue VHS-Programm für den Herbst startet im September ! 3

Ehrenamt Neuwiedenthal: Der 18-jährige Furkan engagiert sich im Jugendcafé ! 12

Eigentümer aller 611 Hamburger Hochhäuser zur verbauten Fassadendämmung befragt – die Überprüfung soll bis zum Jahresende abgeschlossen sein OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG-SÜD

Mindestens 80 Menschen sind vor einigen Wochen bei dem verheerenden Hochhausbrand in London ums Leben gekommen. Das Feuer hatte sich rasend schnell an der Fassade ausgebreitet. Kann sich so ein Unfall auch in Hamburg ereignen? „Bei Einhaltung der seit Jahrzehnten geltenden hohen Sicherheitsstandards nach menschlichem Ermessen nicht“, sagt Magnus Kutz, Sprecher der zuständigen Stadtentwicklungsbehörde.

Als Hochhäuser gelten Gebäude, bei denen der Fußboden des obersten Geschosses mehr als 22 Meter über der Geländeoberfläche liegt. In Hamburg gibt es derzeit 611 Hochhäuser, 230 davon sind reine Wohnhäuser, 285 Bürogebäude, 96 haben eine Mischnutzung. Die meisten Hochhäu-

Die Feuerwehr kennt nicht die Beschaffenheit aller HochhausFassaden Werner Nölken, Feuerwehrsprecher

ser stehen im Bezirk Mitte (359).

In Altona finden sich 48 Hochhäuser, in Wandsbek 64, in Nord 47, in Bergedorf 24, in Harburg 29.

Wer ist zuständig beim Brandschutz? In erster Linie trägt der Eigentümer die Verantwortung, dass sein Gebäude brandsicher ist. Im Rahmen des Baugenehmigungsverfahrens setzen die Bauprüfämter der Bezirke die Einhaltung der Brandschutz-

vorschriften durch. Will ein Eigentümer die Fassade seines Hochhauses dämmen, benötigt er dafür eine Genehmigung des jeweiligen Bezirks. „Die Feuerwehr kennt nicht die Beschaffenheit aller Hochhausfassaden in Hamburg. Wir beabsichtigen auch nicht, die Hochhausfassaden in Augenschein zu nehmen. Dies ist nicht Aufgabe der Feuerwehr“, teilt Feuerwehrsprecher Werner Nölken mit.

Die technischen Anlagen in Hochhäusern werden alle drei Jahre von Prüfsachverständigen unter die Lupe genommen. Alle fünf Jahre führt die Feuerwehr so genannte Brandverhütungsschauen durch. „Lediglich bei zwei Objekten wird die Frist aufgrund von Personalausfällen zurzeit geringfügig überschritten“, sagt Behördensprecher Kutz.

Fortsetzung

!

3

Junge Judoka auf dem Treppchen HNT-Mannschaft räumte beim letzten Saisonturnier in Schleswig-Holstein ab GABY PÖPLEU, SÜDERELBE/NAHE

Der Judo-Nachwuchs der Hausbruch-Neugrabener Turnerschaft HNT sorgte für gute Stimmung im Verein: Vor allem die Neulinge der Judo-Abteilung nutzten den Nahe Cup in Schleswig-Holstein – das letzte Turnier vor der Sommerpause – um Kampfpraxis zu sammeln.

Durch herausragende Leistungen fielen die Geschwister Ulas auf. In der Klasse U12 bis 26 Kilogramm lieferte Ceng Ulas intensive Kämpfe ab. Nicht jeder davon wurde gewonnen, aber am Ende stand doch ein sehr verdienter zweiter Platz.

Ceng gab nie auf und bearbeite-

te seine Gegner mit sehr viel Einsatz. Seine Schwester Dilan machte es noch besser. Trotz Chaos in der Listenschreibung konnte sie sich bis ins Finale durchkämpfen. Sie beendete ihren Kampftag mit einem sehenswerten Ausheber gegen eine Gegnerin aus Bramfeld und errang einen tollen ersten Platz.

Auch bei den ganz kleinen Judoka konnte sich ein HNT-ler einen Platz ganz oben auf dem Siegerpodest erkämpfen: Dima Slepzow schaffte in seinem allerersten Turnier einen ersten Platz.

Eine Überraschung lieferte in der Klasse U15 Justice Schultz: Bei seinem ersten Turnier seit sehr langer Zeit erkämpfte auch

Ansichten eines Bauernhauses, im Klosterstich angefertigt.

FOTO: ERLEMANN

Sticken wie im Kloster EHESTORF. Sie ist eine ganz besondere Art des Stickens: der Klosterstich: Man verwendet dazu wolliges Garn in meist kräftigen Farben. Im Freilichtmuseum am Kiekeberg hat man die Auswahl zwischen vier Terminen, diese mittelalterliche Kunst zu lernen. „Die Klosterstich-Technik hat etwas Meditatives und ist gleichzeitig entspannend“, beschreibt Kursleiterin Rosemarie Erlemann die Sticktechnik. In den Klosterstich-Kursen der Expertin lernen Besucher, Vorlagen zu erstellen und die bildhafte Stickerei beispielsweise auf Kissen und Taschen auszufüh-

ren.

Der Klosterstich ist eine Art des Stickens, mit der ursprünglich Klöster und Kirchen in der Lüneburger Heide ausgeschmückt wurden. Im Klosterstich wurden beispielsweise liturgische Behänge von Altären, Kanzeln und Lesepulten sowie großflächige Bildteppiche hergestellt.

!! Klosterstich Sonnabend, 19. August; 23.

September; 28. Oktober; 25.

November; jeweils 10-17 Uhr; Teilnahme: 15 Euro Freilichtmuseum am Kiekeberg, Am Kiekeberg 1.

Anmeldung: ! 790 17 60 www.kiekeberg-museum.de

Chrysanthemen-Büsche

Trios, 3-farbig, 40 cm Durchmesser Stück

7,99

Mit Geschenkboutique Neuwiedenthaler Str. 128 | 21147 HH-Hausbruch | Tel.: 040 / 796 00 96 | Sa| Sa. 8.008.00 - 18.00 Uhr |Uhr So.| 10.00 - 13.00 Uhr Uhr Mo-Fr 8.00 - 18.30 UhrUhr Mo. – Fr. 8.00 – 18.30 – 18.00 So. 10.00 – 13.00

Erfolgreicher Nachwuchs: Dilan Ulas (Mi.) kann stolz auf ihre Leistung sein, die ihr den Platz ganz oben auf dem Treppchen einbrachte.

FOTO: PR

er sich den ersten Platz.

Richard Schabanov machte es Justice fast nach: Bei den ganz schweren Jungen konnte er sich bis ins Finale vorkämpfen. Dort war sein Gegner aber einfach eine Nummer zu groß, Richard musste sich mit dem zweiten

Platz zufrieden geben.

Weitere Podestplätze der HNT-Mannschaft: Fadila OuroAdohi, Leon Bechtold und Kirill Bernhardt belegten jeweils Rang zwei in ihrer Klasse. Dritte Plätze erkämpften sich Till Peic und Jamal Wrede.

20.08.2017:

mit Hartwachs, inkl.

2

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

Sommerliches Grillfest

Kostenlos Kicken in Neuwiedenthal

NEUGRABEN. Die Mitarbeiter der AWO Neugraben und des Seniorentreffs feiern gemeinsam am Sonnabend, 26.

August, ab 15 Uhr ein sommerliches Grillfest. Um 15 Uhr geht es im Seniorentreff, Neugrabener Markt 7, mit Kaffee und Kuchen los. Anschließend wird der Grill angefeuert. Im Beitrag von zehn Euro sind Kaffee und Kuchen sowie das Grillfleisch enthalten. Getränke kosten jeweils einen Euro. Um verbindliche Anmeldung bis Freitag, 18.

August, wird gebeten: persönlich montags bis freitags im Seniorentreff, jeweils von 13.30 bis 16.30 Uhr, oder telefonisch bei Renate Melingkat unter ! 701 35 22, oder bei Uwe Schröder unter ! 701 31 67.

AD

NEUWIEDENTHAL. Am Dienstag, 22. August, bietet die Hausbruch-Neugrabener Turnerschaft wie jeden Dienstag in den Sommerferien von 15 bis 18 Uhr auf dem Kunstrasenplatz im Hof Neumoorland Fußball an. Jeder kann kommen, die Teilnahme ist frei.

AD

Führung durch die Fischbeker Heide FISCHBEK. Für Sonntag, 20.

August, lädt Vera Vorreiter, Naturführerin der LokiSchmidt-Stiftung, ab 14 Uhr zu einer zweistündigen Tour durch die blühende Fischbeker Heide ein. Die Teilnehmer bekommen Informationen über Entstehung und Erhaltung der Heide als Lebensraum für viele besonders schützenswerte Tier- und Pflanzenarten. Los geht es am Infohaus Fischbeker Heide, Fischbeker Heideweg 43a.

Die Tour kostet fünf Euro pro Person.

SL

Großer SPD-Flohmarkt NEUGRABEN. Für Sonntag, 3. September, organisiert die SPD Neugraben-Fischbek ihren traditionellen Flohmarkt in der Neugrabener Fußgängerzone. Aufgebaut werden die Stände ab 6 Uhr, der Verkauf startet um 8 Uhr. Die Standgebühr beträgt zehn Euro. Gewerbliche Händler sind nicht erwünscht, Plätze können nicht reserviert werden.

Kinder, die auf einer Wolldecke verkaufen, finden gegenüber dem Kundenzentrum einen kostenlosen Extra-Platz.

Der Veranstalter weist darauf hin, dass die Fußgängerzone nicht mit Fahrzeugen befahren werden darf.

SL

Billard-Vereinshaus wird eröffnet HARBURG. Alle 40 Mitglieder des Billardsportvereins Harburg Hurricanes haben mit angepackt, jetzt ist es fertig: das erste eigene Vereinsheim. Die Eröffnung und das zehnjährige Bestehen des Vereins wird am Sonnabend, 19. August, ab 13 Uhr in der Heimfelder Straße 29b (Innenhof) gefeiert.

SL

Ausflug zur Sternwarte FISCHBEK. Das Team der Corneliuskirche organisiert für Dienstag, 22. August, einen Ausflug zur Sternwarte nach Bergedorf. Los geht die Tour um 9 Uhr von der Cornelius-Kirche, Dritte Meile 1.

Im Preis von 55 Euro ist die Busfahrt, Eintritt und Führung durch die Sternwarte, ein Mittagessen sowie eine Vierlandefahrt mit Kaffeetrinken enthalten.

Es sind noch einige Restplätze frei. Anmeldung werden im Gemeindebüro (di, mi und fr 9 bis 12 Uhr) unter ! 701 95 56 angenommen.

SL

MITTWOCH 16. AUGUST 2017

Feriencamp für Sportbegeisterte NEUGARBEN. Die Hausbruch-Neugrabener Turnerschaft (HNT) bietet in den Sommerferien von Montag, 21., bis Freitag, 25. August, ein Camp mit Sport- und Spielprogramm für Kinder und Jugendliche an. Die Teilnehmer werden von 8.30 bis 16.30 Uhr auf der Sportanlage am Opferberg betreut und verpflegt. Kosten: 85 Euro für HNT-Mitglieder, Geschwisterkinder 75 Euro, Nicht-Mitglieder 100 Euro. Kinder aus einkommensschwachen Familien wird eine kostengünstigere Teilnahme ermöglicht. Weitere Infos und Anmeldung im HNT-Sportbüro, Cuxhavener Straße 253, oder unter ! 701 74 43.

AD

Basketball-Supercup in Wilhelmsburg WILHELMSBURG. Von Freitag, 18. August, bis Sonntag, 20. August, treffen sich internationale Basketball-Stars zum Basketball Supercup in der edel-optics.de Arena, Kurt-Emmerich-Platz 10-12.

Deutschland trifft bei diesem Vierländerturnier Russland, Serbien und Polen. Auf deutscher Seite mit dabei ist NBASuperstar Dennis Schröder von den Atlanta Hawks SL

Stickoxide belasten die Luft.

Viele Dieselfahrzeuge erfüllen nicht die Grenzwerte.

FOTO:PANTHERMEDIA

Brauchen wir ein Dieselverbot auf Hamburgs Straßen?

Umfrage: Rund zwei Drittel der Dieselfahrzeuge dürften nicht fahren NIELS KRELLER, HAMBURG-SÜD

Auch in Hamburg soll es ein Verbot für bestimmte Dieselfahrzeuge geben. Zumindest kündigte der rot-grüne Senat ein solches für die Max-BrauerAlle und die Stresemannstraße

an. Die beiden vielbefahrenen Straßen sind besonders stark durch die giftigen Stickoxide belastet. Betroffen wären rund 239.000 Fahrzeuge. Das ergab eine Anfrage des CDU-Bürgerschaftsabgeordneten Dennis Thering. Damit wären zwei

Hauptverkehrsadern der Hansestadt für rund 70 Prozent der Hamburger Dieselfahrer tabu.

Auch städtische Fahrzeuge wären betroffen. Aber ist ein solches Fahrverbot, zumal es nur für zwei Straßen gelten würde, sinnvoll? Sollte ein Verbot für

die ganze Stadt ausgesprochen werden oder gar keines? Vielleicht ist es ja auch nur ein Thema, das durch die AutomobilSkandale der letzten Zeit das Sommerloch füllen soll. Wir haben uns auf einem Wochenmarkt umgehört.

Das sagen die Harburger

Fix was los in Kirchdorf Süd WILHELMSBURG. Am Sonntag, 20. August, heißt es: auf nach Kirchdorf-Süd. Von 7 bis 15 Uhr, veranstaltet das Freizeithaus, Stübenhofer Weg 11, wieder seinen Sommerflohmarkt. Die Stände werden draußen aufgebaut, Anmeldung nicht nötig. Standgebühr: sechs Euro plus fünf Euro Müllgebühr als Pfand. Zeitgleich ist die Ausstellung der Fotogruppe des Naturschutzbundes (Nabu) zum Thema Flora und Fauna im Hamburger Süden zu sehen. Ebenfalls gleichzeitig feiert der Kinderbauernhof in der Nachbarschaft sein 30-jähriges Bestehen.

AD

Konzert in der Fischhalle

Was soll es bringen, Dieselfahrzeuge in einigen Straßen zu verbieten? Dann fahren die doch woanders lang. Man sollte auch nicht die Fahrer bestrafen, sondern die Vorstände müssen dafür grade stehen.

Ja, ich finde dass die verboten werden sollen.

Auf großen Straßen auf jeden Fall. Ich gehe schon Umwege, damit ich die Abgase nicht einatmen muss. Die Fahrer müssen dann aber eine Entschädigung bekommen.

Es sollte eine Lösung gefunden werden. Das wird nur von der Industrie nicht gemacht. Auch die Benziner pusten viel in die Luft. Technisch ist da viel mehr möglich. Auch sollte der Nahverkehr dann verbessert werden.

Grundsätzlich bin ich für ein Verbot. Die Luftverschmutzung hat in einigen Stadtteilen extrem zugenommen. Für E-Autos gibt es aber noch zu wenig Zapfsäulen, und die Reichweite ist noch zu gering.

Michael Schöllhammer, 44, Buchhalter

Heidi Hoßelmann, 72, Einzelhandelskaufrau

Renate Richter,

Lothar Sachs, 71, Ruheständler

54, Therapeutin

HARBURG. Am Freitag, 18.

August, ist ab 20.30 Uhr der Singer und Songwriter Frank Wesemann mit seiner Band zu Gast in der Fischhalle Harburg, Kanalplatz 16. Geboten werden einfühlsame Balladen und rockiger Rhythmus. Der Eintritt kostet zwölf Euro. SL

Elbe Umfrage

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Trauercafé hat geöffnet HARBURG. Am Sonntag, 20.

August, lädt der Hospizverein Hamburger Süden zu einem Trauercafé in das Gemeindehaus der Paul-Gerhard-Gemeinde, Eigenheimweg 52, ein.

In geschützter Umgebung kommen hier von 14 bis 16 Uhr Menschen zusammen, um mit anderen bei Kaffee und Kuchen ihre Gefühle und Gedanken zu teilen. Die Teilnahme ist kostenlos.

SL

Sagen Sie uns Ihre Meinung

Eigentlich bin ich gegen ein Verbot. Das ist der falsche Hebel. Es gibt ganz andere Luftverschmutzer wie Schiffe und Flugzeuge.

Das ist doch nur durch den VW-Skandal hochgekocht.

Ich wäre nur dann für ein Verbot, wenn man feststellen könnte, dass wirklich Abgase in der Menge abgegeben werden wie behauptet wird.

Ansonsten halte ich mich da raus. Ich selbst fahre auch keinen Diesel.

Ich fahre selbst einen Diesel und bin strikt gegen Verbote. Wenn man Entschädigung in Höhe des Kaufpreises bekäme, dann ja. Ich würde mich von den Herstellern schon betrogen fühlen.

Lennart Kock, 26, Student

Hans Fularczyck,

Michael Niehaus, 57, Hafenarbeiter

84, Rentner

Was halten Sie von Fahrverboten in Hamburg?

Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

SĂźderelbe Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 16. AUGUST 2017

3

Kinder basteln Gitzerkronen

Ju-Jutsu-Training in den Ferien

FINKENWERDER. FĂźr Donnerstag, 24. August, sind Kinder ab sechs Jahren in die BĂźcherhalle Finkenwerder, OstfrieslandstraĂ&#x;e 5, eingeladen.

Von 11 bis 13 Uhr kÜnnen kleine Mädchen udn Jungen hier gemeinsam bunte oder glitzernde Kronen aus Klopapierrollen basteln. Eine Anmeldung ist nicht nÜtig. Der Eintritt ist frei.

SL

FINKENWERDER. Der TuS Finkenwerder bietet in den Ferien jeden Dienstag von 18 bis 20 Uhr Judo-und Ju-Jutsu-Training im Dojo, Finksweg 82a findet am Dienstag, 22. August, statt. Anmeldung unter abt_ju do@tusfinkenwer der.de AD

Das TrauercafÊ hat geÜffnet NEUWIEDENTHAL. Der Hospizverein Hamburger Sßden lädt fßr Donnerstag, 17. August, von 17.30 bis 19 Uhr, zum Trauer-Treff in den Striepensaal, Striepenweg 40, ein.

Christa Schmidt, Monika Otto und Angelika Osenbrßg sind ausgebildete Hospizhelferinnen und bieten Trauernden an, in geschßtzter Atmosphäre mit anderen Menschen Gedanken und Gefßhle zu teilen.

Es ist auch in Ordnung, vorbeizukommen und „nur“ im CafĂŠ zu sitzen.

Die Teilnahme ist kostenlos und verpflichtet zu nichts.

Das TrauercafĂŠ hat jeden dritten Donnerstag im Monat geĂśffnet.

AD

Politiker im Gespräch mit Bßrgern NEUGRABEN. Die Bßrgerschaftsabgeordnete Jasmin Hilbring und andere Sozialdemokraten stehen am Sonnabend, 19. August, von 10 bis 12 Uhr in der Marktpassage Neugraben vor Feinkost Mecklenburg, um mit Bßrgern ins Gespräch zu kommen.

SL

Demo gegen Tierversuche NEUGRABEN. Die Aktionsgruppe Nord gegen Versuchstierhandel und Tierversuche veranstaltet am Donnerstag, 17. August, vor dem Laboratorium fĂźr Pharmakologie und Toxikologie (LPT), Redderweg 8, von 16 bis 18 Uhr eine Demonstration gegen Tierversuche. Im LPT werden Produkte an Tieren getestet.

KI

PLISSEES,

ROLLOS & JALOUSIEN

400 Kurse stehen zur Auswahl

Beratung, AufmaĂ&#x; und Angebot unter der Nummer

%

30 R ABAT

040 / 76 73 550

DIE T AUF

oder in unserer Filiale.

www.knutzen.de

Knutzen Wohnen GmbH GroĂ&#x;moorring 2 21079 Hamburg-Harburg

Bei der Volkshochschule Harburg beginnt das neue Semester im September ZIMMERMANN/ ISTEL, HARBURG

Die Harburger Volkshochschule (VHS) startet ins Herbstsemester. Angeboten werden 400 Kurse, darunter auch Entdeckungstouren durch Harburg. Das Harburger VHSProgramm ist kostenlos in Ämtern, der Bßcherhalle, im Buchhandel und in vielen Geschäften erhältlich.

Nicht vergessen: Am Mittwoch, 13. September, kann man von 17 bis 19 Uhr kostenlos bei ausgewählten Kurse hineinschnup-

pern, sich Ăźber das gesamte Kursprogramm informieren und beraten lassen.

Am Freitag, 17. November, findet ab 20 Uhr in Kooperation zwischen VHS, BĂźcherhalle und der Buchhandlung am Sand eine gemeinsame Autorenlesung in der BĂźcherhalle Harburg statt.

Arne Dahl wird am seinen neuen Roman „Sechs mal Zwei“ vorstellen. Im folgenden Interview beantwortet Harburgs VHS-Regionalleiterin Monika Seeba fĂźnf Fragen zum aktuellen Programm.

Was ist neu im Angebot der VHS Harburg? Zum Lutherjahr gibt es in Kooperation mit dem Speicher am Kaufhauskanal zwei Veranstaltungen: Am Mittwoch 27. September, spricht Friedhelm Debus unter dem Titel „Dem Volk aufs Maul geschaut“ Ăźber den Einfluss Luthers auf die deutsche Sprache. Rolf Becker wird am Sonntag, 29. Oktober, Texte von Martin Luther vortragen.

Welche Kurse gibt es nur in Harburg? Harburg spezifisch

Mängel beim Brandschutz? ! WEITER VON SEITE 1

Um einen genauen Ăœberblick zu bekommen – und um die BauprĂźfämter in den Bezirken zu entlasten – hat die StadtentwicklungsbehĂśrde jetzt die EigentĂźmer aller 611 Hamburger Hochhäuser angeschrieben und wegen der am Gebäude verbauten Fassadendämmung befragt.

So sollen eventuelle Mängel im Brandschutz festgestellt werden. „Bis Jahresende wird diese ĂœberprĂźfung voraussichtlich abgeschlossen sein“, so Magnus Kutz.

Ein Beispiel aus Harburg: Beim Silo am Schellerdamm, einem der schÜnsten Gebäude im Harburger Binnenhafen, arbeitet der Eigentßmer CLS Germany Management nach eigenen Angaben zwar mit einer Brandschutzbeauftragten zusammen, mÜchte aber keine Stellungnahme zur Fassade des Silos abgeben.

Brandschutz fĂźr Hochhäuser FĂźr Hochhäuser, die jetzt in Hamburg gebaut werden, gelten folgende Regeln: Alle tragenden und aussteifenden Bauteile wie zum Beispiel Wände, StĂźtzen und Decken mĂźssen feuerbeständig ausgebildet sein. AuĂ&#x;enwände mĂźssen in allen ihren Teilen aus nichtbrennbaren Baustoffen bestehen.

In Hochhäusern bis zu 60 Meter HĂśhe mĂźssen zwei Treppenräume, in Hochhäusern mit mehr als 60 Meter HĂśhe mĂźssen Sicherheitstreppenhäuser vorhanden sein, in die kein Feuer und Rauch eindringen kann. FĂźr zĂźgige Rettungs- und LĂśschmaĂ&#x;nahmen mĂźssen Hochhäuser mit einem Feuerwehraufzug und Wandhydranten in jedem Geschoss ausgestattet werden.

Bei bereits bestehenden Hochhäusern waren gemäĂ&#x; §28 der Hamburgischen Bauordnung (HBauO) von 1986 an AuĂ&#x;enwänden oder deren Verkleidungen auch „normal entflammbare Unterkonstruktionen“ mĂśglich. Seit 2008 gelten laut „BauprĂźfdienst 1/2008“ strengere Anforderungen. „Die ältere AusfĂźhrung ist auch aus heutiger Sicht sicher. Die so genehmigten Häuser unterliegen dem Bestandsschutz. Es besteht keine Veranlassung, eine generelle NachrĂźstung zu fordern“, sagt Thomas Ă–streicher, Sprecher der StadtentwicklungsbehĂśrde.

sind: Mit dem Fahrrad durch 360 Jahre Harburger Wirtschaftsgeschichte (Beginn: 24.9.); Walking einmal anders: mit Smoveys (Beginn 28.9.); Zeichnen vor Ort – unterwegs auf dem Harburger Kunstpfad (Beginn 7.10.).

Welche Kurse gibt es nur in SĂźderelbe? Hier werden zwei Kurse nur fĂźr Frauen angeboten: Kundalini-Yoga (Beginn: 11. 9.) und eine Schreibwerkstatt (18.11.).

Bei welchem Kurs wĂźrden Sie gern mitmachen? Ich wĂźrde gern die kleine Schwester der Gitarre, die Ukulele, einmal spielen lernen wollen. Und in SĂźderelbe wĂźrde ich sehr gern Schneidern oder Modegestaltung erlernen, aber leider sind diese beiden Angebote schon fĂźr den Herbst ausgebucht.

Wurden die KursgebĂźhren erhĂśht? Nein, seit dem Herbstsemester 2016 haben keine ErhĂśhungen der Preise mehr stattgefunden.

Wie viele Teilnehmer haben im FrĂźhjahrssemester die Angebote der VHS Harburg genutzt? Im FrĂźhjahr 2017 besuchten uns etwa 3.500 Teilnehmende in gut 350 Kursangeboten.

Das ist fast eine identische Anzahl zum FrĂźhjahr 2016. !! VHS Harburg im Harburg CarrĂŠe EddelbĂźttelstraĂ&#x;e 47a ! 427 31 21 33 Fax 427 31 21 22 E-Mail: harburg@ vhs-hamburg.de

Programm 17.08.-23.08.2017 DUNKIRK

ab 12 Jahre, 107 Min., tägl. 20.00 Uhr

BABY DRIVER

ab 16 Jahre, 113 Min., Sa. + So. 17.15 Uhr

ICH – EINFACH UNVERBESSERLICH 3

ab 0 Jahre, 90 Min., 2D – Sa. 14.30 Uhr, 3D – So. 14.30 Uhr

HauptstraĂ&#x;e 32 • 21629 Neu Wu Wulmstorf lmstor f Tel.l. 040 / 700 85 47 • service-kino Te service-kino.de .de

4

Elbe Wochenblatt Bezirk Süd

MITTWOCH 16. AUGUST 2017

Kulturtage in Süderelbe NEUGRABEN. Vom 3. bis zum 19. November veranstaltet das Kulturhaus Süderelbe zum siebten Mal die „Kulturtage Süderelbe“. Wer aus der Süderelbe-Region am Kulturfestival mit einem Beitrag teilnehmen möchte, sollte sich umgehend im Kulturhaus melden, spätestens aber bis Freitag, 8. September.

Entweder man kommt persönlich im Büro vorbei, Am Johannisland 2, oder sendet eine E-Mail an info@kultur haus- suederelbe.de SL

Basketball für Kinder und Jugendliche Sie freuen sich über die neuen Büroräume: Katharina Sinnigen (BID), Melanie-Gitte Lansmann (Citymanagerin Harburg), Christine Sülau, Milena Chiodi (beide Citymanagement Harburg) und Bernd Meyer (Vorstandsvorsitzender Citymanagement Harburg).

FOTO: PR

NEUGRABEN. Die Basketballer der Hausbruch-Neugrabener Turnerschaft (HNT) bieten in den Sommerferien ein offenes Training für Kinder und Jugendliche an. Wer Spaß am Dribbeln und Körbe werfen hat, kommt mittwochs von 16 bis 18 Uhr auf den Sportplatz der Grundschule am Johannisland. Trainer Sebastian Biela (Foto: pr) gibt Tipps und zeigt Tricks. Das Angebot ist kostenlos, jeder kann vorbeikommen.

SL

Harburg-Info eröffnet am 1. Oktober Citymanagement zieht von der Lüneburger Straße in die Hölertwiete Nach zwei Jahren ist jetzt das passendes Büro gefunden: Am 1. Oktober wird das Harburger

Citymanagement in der Hölertwiete 6 eröffnen. Zeitgleich wird das jetzige Büro in der

Lüneburger Straße 33 aufgegeben. Am neuen Standort wird die Harburg-Info eingerichtet.

In die 88 Quadratmeter großen Räume in der Hölertwiete, wo früher das Immobilien-

unternehmen Engel & Völkers zu finden war, werden die Harburg Info, das Management sowie das Business Improvement Center (BID) Sand/ Hölertwiete einziehen. Das Citymanagement veranstaltet Events und koordiniert gemeinsam mit den Grundeigentümern und der Bezirksverwaltung Maßnahmen zur Steigerung der Attraktiviät von Sand und Hölertwiete. „Mit dem Büro im Erdgeschoss sind wir gut sichtbar und ansprechbar“, freut sich Citymanagerin Melanie-Gitte Lansmann.

Und so wird das neue Büro aussehen: „Im vorderen Bereich wird die Harburg Info eingerichtet, während im hinteren Teil Büroflächen für das Citymanagement und das BID Sand/Hölertwiete entstehen“, kündigt die Citymanagerin an.

Das werden vier Arbeitsplätze sein.

Die Harburg Info soll gleichermaßen für Einheimische und Touristen zum zentralen Anlaufpunkt werden. Lansmann: „Hier werden Informationen über kulturelle, sportive und Freizeitangebote in und rund um Harburg angeboten.“ Souvenirs aus dem Stadtteil wird es hier auch geben. „Wir wollen auch Merchandising-Artikel verkaufen wie Taschen von der TU Hamburg-Harburg oder Kalender“, so Lansmann.

Finanziert wird das Citymanagement von der Sparkasse Harburg-Buxtehude, dem Phoenix-Center, dem Bezirksamt sowie aus Mitgliedbeiträgen der Grundeigentümer.

Für die Umgestaltung von Sand und Hölertwiete stellen die Stadt Hamburg und die Bezirksversammlung 1,5 Millionen Euro zur Verfügung. KI

ANZEIGE

Medizin Natürlicher Wirkstoff verspricht Hoffnung bei Arthrose

Arthrose ist eine Verschleißerkrankung der Gelenke, bei der sich die schützende Knorpelschicht über die Jahre abbaut. Die Folge: Schmerzen und Entzündungen. Auf der Suche nach wirksamer Hilfe �el Forschern ein Wirksto� besonders positiv auf: Viscum album. Dieser Wirksto� wurde nun unverdünnt als natürliche Arzneitropfen namens Arthrocalman (Apotheke) au�ereitet. Er bekämp� Verschleißkrankheiten der Gelenke und ist dabei bestens verträglich.

ARTHROCALMAN. Wirkstoff: Viscum album Ø. Die Anwendungsgebiete entsprechen den homöopathischen Arzneimittelbildern. Dazu gehören: Verschleißkrankheiten der Gelenke. www.arthrocalman.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Für Ihren Apotheker: Arthrocalman (PZN 11222318)

NE U

Schwindelbeschwerden natürlich behandeln Fachleuten zufolge leidet jeder Fün�e unter Schwindelbeschwerden. Betro�ene haben das Gefühl, zu wanken oder dass sich um sie herum alles dreht. Dabei sind Schwindelbeschwerden o� harmlos, für die Betro�enen aber äußerst belastend. Doch ein natürliches Arzneimittel aus der Apotheke verspricht wirksame Hilfe.

Schwindelbeschwerden treten mit zunehmendem Alter immer häu�ger auf, zum Beispiel bei Bewegungen wie beim Aufstehen oder beim Umdrehen im Bett. Auch Medikamente wie Blutdruck- oder Blutfettsenker können Auslöser von Schwindelbeschwerden sein. Bei akuten, plötzlichen Schwindelbeschwerden sollten Sie unbedingt einen Arzt aufsuchen. Meist sind die Beschwerden zwar harmlos, können die Betro�enen aber stark in ihrer Lebensqualität einschränken. Sie fühlen sich sehr unwohl und manchmal unsicher. Die gute Nachricht: Ein natürliches Arzneimittel namens Taumea (rezeptfrei) kann bei immer wiederkehrenden Schwindelbeschwerden helfen.

Schwindelbeschwerden: Entstehung und Behandlung Die Nerven senden ständig Gleichgewichtsinformationen an das Gehirn. Kommt es zu

Störungen im Nervensystem, kann die Übertragung der Gleichgewichtsinformationen behindert werden und Schwindelbeschwerden entstehen. Bereits unsere Vorfahren wussten, ussten, dass dass sie ih ihre re Beschwerden rden m mit it n natürliatürliirks ksto�en to�en chen Wirksto�en lindern können. önne nen. n.

Dieses Wissen issen machten sich auch die Entwickler de dess he n nat ü rl ichen mi tt el elss Arzneimittels unutze: un ut ze: Taumea zzunutze: Sie kombinierten binierten erten zwei zwei bewährte natürliche Arzneisto�e, die bei Schwindelbeschwerden helfen können.

Natürlich wieder im Gleichgewicht In Taumea steckt ein besonderer Dual-Komplex aus Gelsemium sempervirens (D5) und Anamirta cocculus (D4). Anamirta cocculus wird laut dem Arzneimittelbild die Wirkung zugeschrie-

ben, Schwindelbeschwerden zu bekämpfen. Gelsemium sempervirens kann gemäß dem Arzneimittelbild Begleiterscheinungen wie z. B. Kopfschmerzen oder Benommen no mmen nommenheit lindern.

In d dieser iese einzigartigen Kombination Kombin Ko mbin (nur in Taumea!) entfalTa Taum ten diese beiden Wirksto�e ihre geballte natürliche Wirkkra�.

Unsere Un se Empfehlung: Einfach einmal testen Das Herausragende an Taumea: Es kann die Schwindelbeschwerden nicht nur vorübergehend, sondern langfristig lindern – und das auf ganz natürliche Weise. Da keine Nebenwirkungen und keine Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten bekannt sind, kann es auch einfach einmal getestet werden.

TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing

r. 1 Die N pfen itro Arzne windelh bei Sc werden* h besc

Stark

bei Schwindelbeschwerden!

Schwindelbeschwerden! �Gut verträglich �Keine bekannten Nebenwirkungen *laut Insight Health MAT 02/2017 • Abbildung Betroffenen nachempfunden

© STADIUM ST COMMUNICA COMMUNICATIONS ATIONS IONS 20 2017 17. A Ausverkaufte usv usverkauf erkauf erk erkaufte auf aufte te Ar Artikel, tikel, tik el, lok lokale ale Ab Abweichungen Abwe und Druckfehler vorbehalten.

Sport & Style auf Schwedisch

29,90 29

REVOLUTION OLUTION W/M TRACK LIGHT. LIGHT Freizeitschuh eizeitschuh mit einem Obermaterial aus Nylon und ventilierendem Mesh sowie einer Außensohle aus Phylon. Gr. 40-46.

130,–

NIKE M AIR MAX PRIME. Sneakers mit einer eng anliegenden, strumpfähnlichen Passform und stoßdämpfendem Max Air in der Ferse. Gr. 41-47.

39,90 90 Normalpreis 69,90

PUMA M REBOUND STREET. Sneakers in einem mittelhohen Modell. Obermaterial aus Leder und Wildleder mit einer verschleißfesten Außensohle aus Gummi. Gr. 40-46.

100,––

NIKE W AIR MAX MOTION. Sneakers mit einem schlanken Design, Obermaterial aus Mesh und sichtbarer Max Air-Einheit in der Ferse. Gr. 36-42.

0 49,90

39,90

CHAMPION W ALPHA. Leichte Freizeitschuhe mit Obermaterial aus Mesh und Außensohle aus Gummi. Gr. 36-42,5.

Puma Sneakers

SOC M TR KNIT SNK. Sneakers mit einem gewirkten Obermaterial, einer Innensohle aus Memoryfoam und stoßdämpfender Phylon-Sohle. Gr. 40-46.

Mehr über uns unter stadium.de.

Das Angebot gilt vom 16.08. bis zum 20.08.2017.

Besuche unsere Filialen Stadium Altona:

Stadium City:

Stadium Phoenix:

Ottenser Hauptstr. 2–6.

Mönckebergstraße 27.

Hannoversche Straße 86.

39,90

SOC M TR SNK. Sneakers mit einem Obermaterial aus Mesh und Nylon mit einer Sohle aus Phylon.

Gr. 40-46.

100,–

NIKE M AIR MAX MOTION. Sneakers mit einem Obermaterial aus ventilierendem Mesh und einer sichtbaren Max Air-Einheit in der Ferse. Gr. 41-46.

39,90

SOC W KNIT SOFT SNK. Sneakers mit einem gewirkten Obermaterial, einer Innensohle aus Memoryfoam und stoßdämpfender Phylon-Sohle.

Gr. 36-41.

89,9 5 89,95

ADIDAS CLOUDFOAM ULTIMATE. Sneakers mit strumpfähnlichem gewirktem Obermaterial und stoßdämpfender Sohle. Gr. 40 2/3-47 1/3.

Stadium Deuts Deutschland GmbH Mönckebergstraße 27 20095 Hamburg Deutschland

Sichere dir die trendigsten Sneakers der größten Marken zum besten Preis du �ndest sie jetzt in unseren Filialen und auf stadium.de.

6

Elbe Wochenblatt Bezirk Süd

MITTWOCH 16. AUGUST 2017

Ausflug zur Bienen-Königin NEUWIEDENTHAL In diesem Jahr dreht sich bei den Sonntagsausflügen des Neuwiedenthaler Stadtteilmarketings alles um das Thema „Bienen“. Einen umfassenden Einblick in das Leben der fleißigen Tiere bekommen die Teilnehmer am Sonntag, 20. August, wenn sie zusammen mit Imker Thomas Krieger eine Fahrradtour unternehmen.

Um 11 Uhr geht es an der Striepen Apotheke an der S-BahnStation Neuwiedenthal los.

Gemeinsam geht es von dort in ein nahegelegenes Biotop in Moorburg. Dort zeigt Krieger seine Bienenvölker und erläutert, wie die Insekten auf dem Land und in der Stadt zurechtkommen.

Dabei erklärt Krieger den Teilnehmern, warum die Stadtbienen meist gesünder und vor allem widerstandsfähiger sind als ihre Verwandten auf dem Land.

Der Ausflug dauert rund zweieinhalb Stunden. Die Führung ist kostenlos, Spenden sind willkommen. Die Teilnehmer sollten wetterfeste Kleidung und feste Schuhe mitnehmen.

Mehr Infos unter !! www.neuwiedenthal.de SL Gewusel im Bienenstock: Damit die Königin besser zu erkennen ist, wurde sie mit einem weißen Punkt markiert.

FOTO: THOMAS KRIEGER

ALLES AUS EINER HAND

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

Hausgeräte Kundendienst

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

Polsterarbeiten J + K Steffens Meisterbetrieb seit über 50 Jahren

� � 7 01 70 11

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

HEIZUNG

Max-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

POLSTERARBEITEN

ROLLADEN/MARKISEN

RAGA · Sanitär · Heizung · Fliesen Leonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand Glüsinger Str. 96 21217 Seevetal Tel.: 040 / 768 14 10 Mobil: 0178 / 76 81 400

Rollläden - Markisen ROTERMUND

Fax: 04105 / 58 03 34 E-Mail: Leonardgraw@web.de Internet: www.Raga-gmbh.de

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen

Großmoorbogen 13 a (neben Fressnapf, Eingang Stirnseite) 21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 / 764 39 89 - Fax 76 75 08 84

DACHARBEITEN

Ihr Dachdeckermeister.

Wir führen für Sie aus: Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Gründächer und Reparaturen.

HREN ER 40 JA SEIT ÜABCHBETRIEB IHR F T AM OR

Kompetenz & bezahlbare Qualität

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung

Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

eister Der M mt kom ! selbst

Am Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Heiko Siemer Dachdeckermeister

• Heizung – Fliesen Heizung– Sanitär – Sanitär •• Rohrreinigung Rohrreinigung

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal Telefon • 76 91 05 00

ELEKTROARBEITEN

24-h-Notdienst Notdienst

Seit über 100 Jahren für Sie im Einsatz!

Manufaktur für Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35 Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

040 - 754 92 72 9

E

Meisterbetrieb

www.Elektro-Baura.de

E

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

040 - 777 999

SANITÄRINSTALLATION

Paul Kallweit

ndmeldesysteme ustrieEinbruch- & Bra TV- Telefon- Ind araturdienst Elektroecken Hausgeräte & Rep Anlagen • Spannd

%

Geschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Sanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung Bedachung · Wartung · Reparatur · Notdienst Am Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

FLIESENARBEITEN Über 30 Jahre

Norbert Dammann

FLIESENLEGERMEISTER Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Heizung

Sanitär

Raumluft

Garten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Zäune aufstellen • Kaminholzverkauf

Tel. 040/796 37 44

GARTENARBEITEN Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51 Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen, Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

Kaplun & Kluge

Elektro-Installationen

� 040 - 77 03 37

Service +

Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

ARNOLD RÜCKERT

HEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

· Sanitärtechnik · Heizungstechnik

· Lüftungstechnik · Wartungsdienst

· Bäder auch barrierefrei · Rohrreinigung

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · Tel.: 040/77 07 90 · sienergio.de

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg

Telefon 040 / 7 68 40 52 � www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Sieg 7 � 21079 HH-Sinstorf

Manfred Schmidke

Kälte

24

Sparen Sie durch Energieeffizienz und Komplettservice aus einer Hand

040 7511570 MALERARBEITEN

MALEREIBETRIEB PETER SONN

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?

Wir bieten mehr als Farbe.

Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

MONTAGE + METALLBAU

Klaus Achenbach

Metallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppen und vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

TELEKOMMUNIKATION

Telefon/Funk-Technik Reparatur • Verkauf • Montage 040 - 796 08 00 · www.telekom-kusber.de

Haus Büro Mobil

TISCHLER/ZIMMERER

Tischlerei

Steiner GmbH • Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlereisteinergmbh.de

Service Elbe Wochenblatt

Azubis starten durch Neue Auszubildende bei der Sparkasse Harburg-Buxtehude ! 8 MITTWOCH 16. AUGUST 2017

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

Elbe Aktion

"

STADTTEILKULTUR ! „Duckomenta – MomEnte der Weltgeschichte“ Von der Steinzeit bis zur Mondlandung zeigt die Ausstellung augenzwinkernd die Welt- und Kulturgeschichte der Entenzivilisation, inspiriert von Donald Duck.

Archäologisches Museum Hamburg / Helms-Museum Harburger Rathausplatz 5 ! 428 71 36 09 di-so 10-17 Uhr, bis 4. Februar ! Natur in Hamburgs Süden: Ausstellung Die Fotogruppe des Nabu Hamburg zeigt Bilder, die die Lebensgrundlagen einer artenreiche Tier- und Pflanzenwelt dokumentieren Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a ! 77 29 23 bis 30. August, Eintritt frei ! Silber & Smart: Das 1x1 der Tablets und Smartphones Für Senioren ab 65 Jahren Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a ! 77 29 23 do 10-13 Uhr, Eintritt frei

Jonas Anders (r.) verkörpert in der Bühnenenfassung von Joachim Meyerhoffs Roman die Rolle des Erzählers. Kai Maertens spielt den Vater des jungen Josse, der kaum Interesse an seinem Sohn zeigt.

FOTOS: NICOLE BRÜH L(L.)/YVONNE SCHMEDEMANN

Zwischen Glück, Tragik und Wahnsinn Altonaer Theater inszeniert Wann wird es wieder so, wie es nie war nach Joachim Meyerhoffs autobiographisch inspiriertem Roman – Freikarten JONAS WAHL, ALTONA

Das größte Glück des jungen Josse besteht darin, auf den Schultern eines riesigen, zotteligen Patienten über das Gelände einer psychatrischen Klinik zu reiten. Joachim Meyerhoffs Bestseller „Wann wird es wieder so, wie es nie war“ erzählt von einer außergewöhnlichen Kindheit in der Psychiatrie. Jetzt inszeniert das Altonaer Theater eine Bühnenfassung des Romans.

Das Elbe Wochenblatt verlost drei Mal zwei Karten für die Aufführung am Mittwoch, 20.

September, um 19 Uhr. Burgschauspieler und Ensemblemitglied des Schauspielhauses Joachim Meyerhoff – als Erzähler gespielt von Jonas Anders – schildert eine ungewöhnliche

Geschichte über einen jungen Helden, der zwischen Glück, Tragik und Wahnsinn schwankt. Komisch, liebevoll und tief berührend. Eine Familientragödie, in der Josse in einer Welt aufwächst, die für viele schwer zu begreifen, für ihn aber Normalität ist. Es ist eine teilweise autobiographische Geschichte des späteren Schauspielers und Autors, die Regisseur Christof Küster inszeniert.

Josse wächst in der Kinderund Jugendpsychiatrie auf Josse wächst, wie Meyerhoff, in einer Schleswiger Kinder- und Jugendpsychatrie auf. Geleitet wird diese von seinem Vater (Kai Maertens). Der Knabe lernt das Leben anders kennen, er-

fährt Glück und Trauer in einer Weise, die für das Publikum oft nur schwer zu verstehen ist. Den Wahnsinn, der sich um ihn herum abspielt, nimmt er nicht als solchen wahr, sind die Patienten doch seine einzigen Spielkameraden.

Die sich entfremdende Familie, besonders die mangelnde Nähe zu seinem Vater, lenken den Fokus auf Josses Gefühle, aber auch der Insassen: „Pure Freude, ungebremste Begeisterung, aber auch Zornausbrüche und eskalierende Szenen.“ So beschreibt Meyerhoff selber seine Erfahrungen mit den Patienten, die sich im Stück widerspiegeln.

Wer zwei Karten für einen bewegenden Abend im Altonaer Theater gewinnen möchte, sendet bis Montag, 21. August, eine

Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Wie es nie war“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder eine E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: Wie es nie war“, an post@wochenblatt-redaktion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen. !! Wann wird es wieder so, wie

es nie war im Altonaer Theater, Museumstraße 17. Premiere am Donnerstag, 7. September, weitere Vorstellungen bis Sonntag, 22. Oktober, jeweils um 19.30 Uhr, sonntags und mittwochs um 19 Uhr. Karten für 17 bis 38 Euro zuzüglich Service- und Versandkosten unter ! 39 90 58 70 oder www.altonaer-theater.de

! Dialog in Deutsch Nette Menschen treffen, Deutsch sprechen Bücherhalle Wilhelmsburg Vogelhüttendeich 45 ! 75 72 68 do 11-12 Uhr, Eintritt frei ! Stricktreff Gemeinsam stricken, die Materialien bitte selbst mitbringen Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 ! 98 76 51 10 do 12-14 Uhr ! Lesung: Siegfried Lenz „So zärtlich war Suleyken“ Kai Helm (Sprecher) und Guido Jäger (Musik) Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 (Reservierung) do 20 Uhr, Eintritt frei/Spende ! Austellung: Hanne Darboven – gepackte Zeit Deichtorhallen Hamburg – Sammlung Falckenberg Phoenix Fabrikhallen Wilstorfer Straße 71, Tor 2 ! 32 50 67 62 90-minütige Führung, mit Anmeldung fr 18 Uhr, sa 15 Uhr, so 12/15 Uhr, Foto: da

Polizeinotruf: 110 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3 428 65 - 47 10

Notdienste Ärztlicher Notdienst 116 117 Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18 Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Feuerwehr Feuerwehr: 112

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt?

766 00 00

Feuerwachen Bezirk Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder 428 51 - 0

EC Karte EC Karte sperren 116 116

Technischer Service Klempner Notdienst 299 94 90 Hamburg Wasser Störungen 78 88 33 333

Beratung & Hilfe Elterntelefon des Hamburger Kinderschutzbundes 0800 111 05 50 (kostenfrei)

Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66

Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90 Telefonseelsorge 0800-111 01 11 Ambulante Suchtberatung 767 94 90 Anonyme Alkoholiker 271 33 53 Weißer Ring, Opferhilfe 116 006 (kostenfrei) Fundbüro 428 11 35 01

post@wochenblatt-redaktion.de

MUSIK/PARTYS ! Phoenix-Viertel-Fest 17 Uhr: Eiko Novelle 17.45 Uhr: Dennis Adamus 19.15 Uhr: Châlice 20.30 Uhr: Die Gäste 21.50 Uhr: LazZappeln Bühne vor Marias Ballroom Lassallestraße 11 ! 18 11 10 10 fr 17 bis 23 Uhr ! Max Wolff Oldtime Music, Guitarpicking & Slideguitar Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 (Reservierung) fr 20 Uhr, Eintritt frei/Spende ! Steve Kavanagh Singer/Songwriter, Rock, Pop The Old Dubliner ! 77 11 04 45 Neue Straße 58 fr 22 Uhr ! Phoenix-Viertel-Fest sa 12 Uhr: Kult Dj Sönke 14 Uhr Ballroom Karaoke All Stars Team 15.15 Uhr: Matthias Eike 16.15 Uhr: Peter Sebastian 17.15 Uhr: Eiko Novelle 18.15 Uhr: Frollein Motte 19.30 Uhr: Sammy Barry 20.30 Uhr: Lord Bishop Rocks Bühne vor Marias Ballroom Lassallestraße 11 sa 22.15 Uhr: 3Wishes in Marias Ballroom ! Birthday Bash Polska Party mit DJ Kamiss Maison Musique Buxtehuder Straße 35 ! 20 97 28 34 sa 20 Uhr ! Brendan Hyland Irish Music, Rhythm & Blues, Soul und Rock´n´Roll The Old Dubliner ! 77 11 04 45 Neue Straße 58 sa 22 Uhr

KINO ! Cinemaxx Harburg Moorstraße 1 ! 80 80 69 69 (Reservierung)

Foto: Universum Sondervorstellung: Ein Kuss von Béatrice Tragikomödie mo 17.15 Uhr, di 20.15 Uhr

! Spielezeit Kinder ab vier Jahre probieren Bamboleo (GeschicklichkeitsSpiel), Piratenbillard, Fußball, Bowling und viele Gesellschaftsspiele aus.

Bücherhalle Wilhelmsburg Vogelhüttendeich 45 ! 75 72 68 di 11-13 Uhr, Eintritt frei

Beratung & Hilfe

Mieterverein-Hotline 8 79 79-0

Der 18-jährige Furkan aus Neuwiedenthal engagiert sich ehrenamtlich ! 12

KINDER

Wichtige Telefonnummern Polizei

Sein Hobby ist das Jugendcafé

! Blütenporträts: Ausstellung Fotos von Jürgen Drygas Museum Elbinsel Wilhelmsburg Kirchdorfer Straße 163 ! 31 18 29 28 so 14-17 Uhr, bis 31. Oktober Eintritt frei ! Atelier Vielfalt Sich künstlerisch und kreativ betätigen Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 ! 98 76 51 10 di 16-18 Uhr

! Vorlesen für Kinder Für Drei- bis Siebenjährige Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a ! 77 29 23 di 10.15–11.15 Uhr Eintritt frei, bitte anmelden ! Vorlesen für Kinder ab drei Jahre Bücherhalle Finkenwerder Ostfrieslandstraße 5 ! 742 68 91 di 16.30-17.30 Uhr, kostenlos

8

Elbe Wochenblatt Bezirk SĂźd

MITTWOCH 16. AUGUST 2017

FAMILIENANZEIGEN Alles war selbstverständlich: dass wir miteinander sprachen, gemeinsam nachdachten, gemeinsam lachten.

Alles war selbstverständlich, nur das Ende nicht.

Ich wär’ so gerne noch geblieben, mit euch vereint, ihr meine Lieben.

Traurig nehmen wir Abschied von

Klaus Meier

* 18. August 1943

†10. August 2017

In Liebe und Dankbarkeit Deine Renate Stefan und Caroline Christina und Rainer Deine Sonnenscheine Lena und Lotta Die Bestattung �ndet im engsten Familienkreis auf See statt.

Im Sinne von Klaus bitten wir um eine Spende an die „DGzRS - Deutsche Gesellschaft zur Rettung SchiffbrĂźchiger“, IBAN: DE78 2905 0000 1070 0220 29 bei der Bremer Landesbank, Verwendungszweck: „Klaus Meier“.

Und immer sind da Spuren Deines Lebens, Gedanken und Augenblicke.

Sie werden uns an Dich erinnern und Dich nie vergessen lassen.

Nach einem langen, erfĂźllten Leben entschlief mein lieber Mann, unser treusorgender Vater und Schwiegervater

Flohmarkt fĂźr die Welthungerhilfe

Wir trauern um

Susanne Jensen geb. Nabel 10. Juli 1942 – 10. August 2017 Andreas

Deine Herti Claus, JĂśrg Cord und Inge

BEERDIGUNGSINSTITUTE BESTATTUNGEN

H.-J. LĂźdders

Tag & Nacht

Š•

Julius

Elise

Kirchdorf, im August 2017

So sehr haben wir uns gefreut, dich zu sehen, in die Arme zu nehmen wir sind wieder allein, du bist gegangen.

Heiko Thinius Frank und Elke Bastian, Dominik und Joana Mutti

0j‘³ Ê ËË çç çç

Anspruchslos war dein Leben, treu und fleiĂ&#x;ig deine Hand.

Friede sei dir nun gegeben, ruhe sanft und habe Dank.

* 06.09.1945

040 - 7909349

Was du fĂźr uns gewesen, das wissen wir allein.

Hab Dank fĂźr deine Liebe, du wirst uns unvergessen sein.

Wer dich kannte, weiĂ&#x;, was wir verloren haben.

Karl-Heinz SchrĂśder * 01. September 1946

†05.08.2017

Wir nehmen Abschied.

EiĂ&#x;endorfer StraĂ&#x;e 72 a 21073 Hamburg

Renate Dornecker Marco und Annica Dornecker mit Clara und Henri Nico und Diana Dornecker mit Sarah und Merle Willi MĂźller Die Trauerfeier fand im engsten Kreis statt.

��������� ���� ����

�� � � � � �

������������ ��� ����� ����� ������ ���� ��� ����

��� � ��� �� �� �������������� �� ����� ������� ���������������������������

†11. August 2017

Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Papa, Schwiegerpapa und Opi Karin Stephan Sandra, Christof und Maximilian Trauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Urnenbeisetzung am Donnerstag, 24. August 2017 um 12.30 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, KĂśnig-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Geldzuwendung fĂźr die spätere Grabpďż˝ege, Kontoinhaber: Karin SchrĂśder, IBAN DE46 2005 0550 1264 4078 81 „Stichwort Karl-Heinz SchrĂśder“.

BEERDIGUNGSINSTITUTE

www.muenzel-bestattungen.de

Sand 2 ! 76 69 10 www.spkhb.de

In stillem Gedenken haben wir im engsten Familienkreis Abschied genommen.

Michael Dornecker

790 40 70

Harburg-Buxtehude

* 13.01.60 – †27.07.17

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 ¡ Finkenwerder - Finksweg 6

(040)

!! Sparkasse

†23. Juni 2017

?•Š‘Šjš?šüjŠ jš

Neu Wulmstorf ¡ Finkenwerder Neugraben ¡ Neuenfelde

jeder Zeit

ter ebenso wie die Kreditabteilung.

HS

Marietta (Edda) Steurenthaler

Die Trauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Beerdigung ďż˝ndet statt am Freitag, den 25. August, um 11 Uhr in der Kapelle des Friedhofs Finkenriek, KĂśnig-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Familientradition seit 1905

040 - 700 04 06

wichtig, um die von der Sparkasse Harburg-Buxtehude praktizierte ganzheitliche Kundenberatung zu gewährleisten“, so die Verantwortlichen. Zu festen Stationen im Ausbildungsplan gehĂśren Firmenkundencenter und Immobiliencen-

Oma Susi, wir vermissen Dich.

Maja Justus Clara Johann Frida

In Liebe und Dankbarkeit

Die Trauerfeier mit Erdbeisetzung hat bereits im engsten Familienkreis stattgefunden.

Die neuen Auszubildenden der Sparkasse Harburg-Buxtehude mit ihrer Ausbilderin Kathrin Rammin (vorne) freuen sich auf ihre Ausbildung.

FOTO: PR

FAMILIENANZEIGEN

†3. August 2017

Kirchdorf

HARBURG. Voller Vorfreude haben acht junge Menschen ihre Ausbildung bei der Sparkasse Harburg-Buxtehude begonnen: Sieben werden zur Bankkauffrau beziehungsweise zum Bankkaufmann ausgebildet, hinzu kommt eine duale Studentin der Hamburg School of Business Administration.

Ausbilderin ist Kathrin Rammin, sie wird ihre SchĂźtzlinge durch die Lehrzeit von zwei bis drei Jahren begleiten.

Nach der gemeinsamen Einfßhrungswoche in der Hauptstelle Harburg sind die acht neuen Auszubildenden bei einer der 24 Filialen der Sparkasse Harburg-Buxtehude im Einsatz. Hier werden sie, angeleitet von erfahrenen Mitarbeitern, an viele unterschiedliche Tätigkeiten herangefßhrt.

Zu der Ausbildung zum Bankkaufmann gehÜren Einblicke in die verschiedensten Abteilungen. „Ein breites Ausbildungsspektrum ist besonders

SINSTORF. Mit einem Fest fßr die Welthungerhilfe feiert die Gemeinschaftspraxis fßr Logopädie am Sonnabend, 26. August, ihr zehnjähriges Bestehen. In den Praxisräumen am Meckelfelder Weg 57 und auf dem dahinter liegenden Parkplatz steigt von 11 bis 16 Uhr ein buntes Programm. Hierzu gehÜrt unter anderem ein Flohmarkt, wo auch Selbstgemachtes wie Marmelade angeboten wird.

Der Aufbau beginnt ab 10 Uhr. Die Standgebßhr in HÜhe von zehn Euro – wie auch die ErlÜse des Glßcksrades sowie von Kaffee, Kuchen und Grill – gehen an die Welthungerhilfe. Wer einen Stand mieten mÜchte, meldet sich bis Sonnabend, 19.

August, unter ! 70 10 22 91 an. Interessierte kĂśnnen auf den Anrufbeantworter sprechen, die Organisatorinnen rufen zurĂźck.

HS

Heinz Stachel * 13. Juli 1927

Breites Ausbildungsspektrum

ANZEIGE

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der HĂźgel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um dich und sprach: „Komm heim“.

Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater und Opa

Herbert Wenzel * 31. Oktober 1929

†5. August 2017

In Liebe Deine Marlis Heino und Ilona Annegret und Jochen Arne und Xichu mit Niklas und Loric Trauerfeier am Freitag, 18. August 2017, um 12.00 Uhr in der Kreuzkirche zu Wilhelmsburg-Kirchdorf, Kirchdorfer StraĂ&#x;e 170, 21109 Hamburg. AnschlieĂ&#x;end Beisetzung auf dem Friedhof Amtshof.

Statt freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende an das Hospiz fßr Hamburgs Sßden, IBAN DE57 2005 0550 1262 2082 08, Stichwort: Herbert Wenzel.

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 16. AUGUST 2017

Fßr mein mittelständiges Transportunternehmen suche ich, per sofort oder später

Empfangsdame

Berufskraftfahrer/innen zur Festanstellung

fĂźr LKW 7,5 t, 12 t und SZM 40 t, zwecks StĂźckgutverteilung im Hamburger Nahverkehr.

Ihr Profil: Besitz FS mit (95), Fahrerkarte, ADR, Fßhrungszeugnis sowie einwandfreie Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. Berufserfahrung wäre wßnschenswert.

Ich biete Ihnen: GrĂźndliche Einarbeitung, Leistungsgerechte u. pĂźnktliche Entlohnung sowie Innovative und moderne Fahrzeugtechnik.

Sie haben Interesse? Dann freue ich mich auf Ihre aussagefähige Bewerbung, die Sie mir bitte per E- Mail an drewestransporte@kabelmail.de, senden.

FĂźr Vorabinformationen stehe ich Ihnen sehr gerne telefonisch unter Telefon 0163 / 462 36 26 zur VerfĂźgung.

FĂźr den Hamburger SĂźden suchen wir: (m/w)

• Kommissionierer

• Lagerhelfer

RĂźstiger Rentner (m/w)! fĂźr Botenfahrten fĂźr vormittags od. nachmittags, dringend gesucht!

Chiffre Z 413139

7 Gerätefßhrer

- auch ohne Berufserfahrung -

Hafen gesucht!

aba Logistics GmbH

Heykenaukamp 10 • 21147 Hamburg • Tel: 040/284094-57 Mail: bianca.voelk@abalogistics.de

Wir suchen per sofort oder später eine/n

Fleischereifachverkäufer/in in Voll- oder Teilzeit

Wir suchen ab sofort

Fahrer/-in

mit abgeschlossener Berufsausbildung oder langjähriger Berufserfahrung.

fĂźr die BefĂśrderung von Menschen mit Behinderung in Hamburg in Teilzeit oder auf 450-â‚Ź-Basis.

Fßr weitere Informationen kÜnnen Sie uns Montag – Freitag Tel.: 040/701 83 01 zwischen 9 – 15 Uhr erreichen.

Bewerbung bitte an: info@rope-reisen.de oder Tel. 04871-625

und eine/n

Fleischergesellen/in

Senden Sie uns Ihre Bewerbung gerne per Post oder E-Mail an �eischerei-ernst@t-online.de Ernst Fleisch- und Wurstwaren e.K. Cuxhavener Str. 391 21149 Hamburg

Wir brauchen euch (m/w)

• Lagerhelfer (ab � 9,70/Std.)

sucht fĂźr namenhafte Kunden im Schichtdienst zur Festeinstellung: (m/w)

• Lagerhelfer mit FS Kl. B, Std-Lohn ₏ 11,--

• Staplerfahrer mit Staplerschein

Wir bieten Ihnen Weihnachts- und Urlaubsgeld, eine persĂśnliche Beratung sowie Betreuung, HVV Profi Card! Informieren Sie sich unter:

Tel.: 040-298759-15

Mail: hamburg@hpspersonal.de

BuchhalterIn gesucht. • • • • •

Teilzeit (�ex. ca. 25 Std./Woche) verantwortungsbewusstes, selbständiges Arbeiten Kreditoren und Debitorenbuchhaltung u. a.

Englisch in Schriftsprache abwechslungsreiche Festanstellung

EL-CELL GmbH Tempowerkring 8, 21079 Hamburg El-cell.com

Altenpflegefachkräfte (m/w) fßr stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser Team freut sich auf Sie! Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

Wir suchen zum 01.09.2017/01.10.2017

Kommissionierer/innen und Lageristen

in Vollzeit mit Bereitschaft zur Frßh- und Spätschicht.

Ihre Aufgaben: - auftragsbezogenes Zusammenstellen der Ware - Auszeichnung der Ware; Etikettierung - Verpackung der Ware und Bereitstellung fĂźr die Spedition - allgemeine Lagertätigkeiten Wir bieten: - ein motiviertes Team - ansprechende Sozialleistungen - Zahlung von Zuschlägen - 40-h-Woche - VergĂźnstigungen im Werksverkauf - Bereitstellung von HeiĂ&#x;getränken Wir erwarten: - Arbeitsrelevante Deutschkenntnisse in Wort und Schrift - KĂśrperliche Belastbarkeit - Erfahrungen im Bereich Lager/Logistik wĂźnschenswert - gern auch FlurfĂśrderschein - Technisches Interesse in Teilbereichen von Vorteil Senden Sie Ihre Unterlagen vorzugsweise per E-Mail an: Friedrichs Logistik GmbH z. Hd. Katharina GĂśrs Hermann-WĂźsthof-Ring 7, 21035 Hamburg E-Mail: bewerbung@gottfried-friedrichs.de

• Staplerfahrer (ab � 10,25/Std.)

jeweils + ProfiCard fĂźr Mitarbeiter

LandungsbrĂźcken: 040/87 88 68 40 Harburg: 040/79 30 33 03

ARZT

Personal GmbH

AUGEN PRAXIS

MFA in HH-Harburg sucht

m/w

Ausbildung muss nicht vorhanden sein! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich.

Tel. 040-881417730 www.hafenakademie.de Die Stelle fĂźr SIE ! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren WĂźnschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66

Transferunternehmen in Hamburg sucht zuverlässige, flexible Kraftfahrer/innen, gerne älter, fĂźr Pkw- und Lkw-ĂœberfĂźhrungsfahrten in der Region Nord, Bundesrepublik und westl. Ausland. Einsatzzeiten nach Vereinbarung, mind. 2 Tage die Woche. Deutsch in Wort und Schrift, ein gepflegtes Auftreten und langjährige Fahrpraxis setzen wir voraus. Kurzbewerbung mit Angabe der Handy-Tel-Nr. an info@speed-transfer.de

Busfahrerin oder Busfahrer werden?

Ohne FĂźhrerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden?

Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164.

Lagerarbeiter mit FS bis 7,5t, Staplerschein, Deutsch in Wort und Schrift, in Vollzeit mit leistungsgerechter VergĂźtung per sofort gesucht. Bewerbung an: Fliesen DĂśrfer GmbH-Schimmelmannstr.

157-22043 Hamburg oder m.saladin@fliesen-doerfer.com

Wir suchen fĂźr unsere Spielhalle in HH-Hoheluft eine Spielhallenaufsicht in Vollzeit/Schichtdienst sowie Aushilfen (450,-â‚Ź-Basis oder Teilzeit). Täglich erreichbar von 12.30 bis 22.00 Uhr. ✆ 040-55 44 91 53

Fahrzeugreiniger / Fahrer (m/w) fĂźr Alstertal/HH Stresemannstr./Sorbenstr.und Wandsbek ges. fĂźr Ăśrtliche Autovermietung, VZ/TZ, FS erforderlich. Bitte Bewerbung an: Bewerbung@rother-ps.de

Fahrer (m/w) fĂźr Behindertenfahrdienst auf Minijobbasis fĂźr Kleinbusse (Engler Transfer GmbH) aus Barmbek, Meiendorf, Billstedt, Pflegehelden Farmsen, Steilshoop, FuhlsbĂźttel, Altona gesucht. Ideal fĂźr Rentner/ gesucht! innen, Ehepaare und Hausfrauen.

Gesundheits- und Krankenpfleger ✆ 0171-6702857 (m/w)/Fachkrankenpfleger (m/w).

Werde Teil unseres Teams mit attraktiven Konditionen und Mit- %+ ,

sprache bei der Dienstplanung. )" * "# ! pflege@iperdimed.de / ) #(! " "( # ✆ 040 46 967 60-33 " ! (' # ('# ! " - ( !

Pflegedienst Altona sucht zum frĂź

(" # "# ! hestmĂśglichen Zeitpunkt (m/w) . .% $ .

exam. Kranken- und Altenpflegefachkräfte, Altenpflegehelfer, HausServicetechniker (m/w) zur Direktwirtschaftshilfe, Alltagsbetreuung. vermittlung bei unseren HH-KunVoll-/Teilzeit/geringfĂźgig beschäfdenbetrieben in den Bereichen tigt, FĂźhrerschein erwĂźnscht. PflegeAnlagenmechanik/Elektrik. Genaue dienst Altona, GroĂ&#x;e BergstraĂ&#x;e Informationen erteilt Herr Nietulski 193, 22767 Hamburg, % (0 40) vorab gerne telefonisch.

30 03 53 86 ✆ 689177-62, avanti GmbH (AĂœG), gew@avanti.jobs Lagerarbeiter (m/w) in Voll- und Teilzeit, flex. Arbeitszeiten, fĂźr einen langfristigen Einsatz mit Reinigungskräfte Option auf Ăœbernahme gesucht. m/w mit Erfahrung und guten Wir bieten Ihnen eine Ăźbertarifliche Deutschkenntnissen zur VerstärBezahlung, Urlaubs-/Weihnachtskung unseres Teams fĂźr ein 4*-Hogeld und feste Arbeitszeiten. Wir tel in Hamburg-Blankenese freuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r gesucht. H&H GmbH, ✆ 01761 / People Personalservice, Nadine 357 26 92, berlin@h-und-h.de Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97

Mit dem eig. PKW o. Kombi Geld verin Vollzeit, ab sofort! dienen... auf Selbst. Basis mit sehr Bitte schriftliche Bewerbung an: guter Auslastung in einem guten Dres. med. B. Dobrinski / A. Rehse Team, fĂźr Abruf und Festtouren.

Harburger Ring 2, 21073 Hamburg Freie Zeiteinteilung mĂśglich.

Deutsch- und Hamburger Stadtkenntnisse wie auch der ServiceCall Center Agents Gedanke werden vorausgesetzt. (m/w) Wir suchen aktuell einwandwww.city-schnellbote.de oder frei deutschsprachige Mitarbeiter ✆ 040 / 64 69 010. (m/w) fĂźr unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im In- CallCenter Wir suchen ab sofort und Outbound. Wir bieten Ihnen: motivierte Mitarbeiter fĂźr unser Bezahlung Ăźber Tarif + Provisionen, Call-Center in Hamburg. Besonders flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne bei uns ist, dass du im Inbound Arbeitsplätze, qualifizierte Schulunarbeitest und Personen anrufst, die gen und ein starkes Team. Bewerbereits Interesse gezeigt haben. ben Sie sich gerne unter: karriere@ Herm & Sommer GmbH winfone.de oder unter: ✆ 040/ 040 878 898 80 Bewerbung@herm33 88 33-33 00 sommer.com

Pflegeprofis gesucht! Wir suchen ab sofort oder später unbefristet in Vollzeit, Teilzeit oder als Minijob ex.

Altenpfleger/in und Pflegehilfskräfte (m/w) mit Erfahrung. Eine ßbertarifliche Bezahlung inkl. aller Sozialleistungen, Fahrgeld + Gesundheitsprämie sind fßr uns selbstverständlich. Gerne informieren wir Sie einem persÜnlichen Gespräch. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 040/236483510 AllcuraMed Personal GmbH

Suchen 15 Helfer/in-

(w/m) Wir suchen eine freundliche, nen ab sofort repräsentative und kommunikative fßr Verpackungsarbeiten in Frßh- & Empfangsdame (gerne mittleren Spätschicht in Vollzeit. DeutschAlters) fßr 20-25 Std./Woche, fßr Kenntnisse vorteilhaft.

Timing unseren Standort im Mittelweg, fĂźr Dienstleistungen GmbH ✆ 040die individuelle und serviceorien23687447 tierte Betreuung unserer Kunden.

Tischlerei Clasen & Co., Inh. Michael Westphal, BrandstĂźcken Lehrgangsleiter/in Wir suchen ab sofort Lehrgangsleiter/innen fĂźr 44, 22549 Hamburg. Email: info@ unsere Erste Hilfe Kurse. Regelmä802002.de oder ✆ 040-80 20 02 Ă&#x;ig samstags Honorar bis zu â‚Ź 100 pro Lehrgang ✆ : 0201 7474741 www.erstehilfe-info.de Bewerbung an: ingoschemberg@prolifegmbh.de Mit Hamburg-Kenntnissen

Gewerbliche Mitarbeiter (m/w) fĂźr alle Branchen dringend gesucht!

Attraktive Konditionen. robotnikĂłw przemyslowych pilnie potrzebne dla wszystkich sektorĂłw atrakcyjne warunki zatrudnienia. ✆ 68917762, avanti GmbH (AĂœG), gew@ avanti.jobs Herr Nietulski freut sich auf Ihren Anruf!

5 Kurier ExpressPostdienstleister/in gesucht,

6 Bus-Fahrer/in gesucht Mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbildung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich! 040/23687168 www.VBZ-hamburg.de

6 Lkw Fahrer/in gesucht! mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbildung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich! 040-23687168 www.VBZ-Hamburg.de

Arzthelferin (MFA) & Auszubildende fĂźr moderne Augenarztpraxis in HH Eimsb. gesucht. Schriftl. Bewerbung an: Dres. Tornow & Tachezy, Osterstr. 120, 20255 HH

Mini-Jobs: Raump�eger (m/w) Innenstadt oder Hafencity Mo. - Fr. 05:00 Uhr - 07:00 Uhr Wandsbek/Wartenau Mo. - Fr. 17:00 Uhr - 18:00 Uhr limpo Gebäudereinigung GmbH Tel.: 040 / 21 15 15

Sie suchen einen langfristig sicheren Arbeitsplatz? Bei uns sind Sie richtig!

Fßr die Betreuung sanitärer Anlagen in Hamburg suchen wir kurzfristig mit und ohne Fßhrerschein! Ausbilengagierte deutschsprachige Mitdung mÜglich! Finanzierung ßber arbeiter (m/w) in VZ/TZ. Tel. Mo-Fr Jobcenter mÜglich!

040/ ✆ % (0 43 22) 10 03 23687168, www.VBZ-Hamburg.de Mitarbeiter in Vollzeit, befristet (unbefristet mĂśglich), zur UnterhaltsLkw-Fahrer m/w reinigung gesucht, Prämienzahwanted lung, Firmen PKW zur dienstlichen Ohne FĂźhrerschein? Wir bilden Sie Nutzung, FS Kl. B wĂźnschenswert. aus. Bildungsgutschein vorhanden?

Bewerbung per Email an: Rufen Sie uns an. Wir freuen uns Julia.rattunde@innotec-gruppe.de auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164 Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis fĂźr spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Kuriere gesucht Schulen, u. Einrichtungen d. Behin-- 1. Monat ohne Kosten -- Wir dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) suchen selbständige Kuriere mit 5 26 05 60 66 PKW/Kombi. ✆ 040 299 06 24 ✉ kurier-center@kurierag-hamburg.de Online:www.kurierag.de/jobs/onli- OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansaschein 211 211. ✆ 040/40 170 160 ne-bewerbung/

Babys gesucht!

Dermatologisches Auftragsforschungsinstitut sucht fĂźr die PrĂźfung von FeuchttĂźchern eines namhaften Herstellers Babys mit heller Haut, die im September mindestens 3 Monate und hĂśchstens 9 Monate alt sind.

6 – 7 Termine ßber 3 – 4 Wochen im Institut Dammtorwall 7a, Hamburg-Innenstadt.

Sie erhalten eine angemessene �nanzielle Aufwandsentschädigung und ggf. eine Werbeprämie.

Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch unter 040 - 35 53 81 0, per Mail (probanden@sit-skin.de) oder auf unserer Homepage: www.sit-skin.de

9

UNISPED Logistik ist ein expandierendes Logistikunternehmen mit ZugehÜrigkeit zur Trans-Service-Team GmbH, Worms. Diese ist mit etwa 2.500 Mitarbeitern an 56 Standorten verlässlicher Partner fßr Handels- und Industrieunternehmen in ganz Europa.

Mit rund 60.000 qm Lager/Distributionsfläche zählen wir in Hamburg zu den GroĂ&#x;en der Branche.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

Staplerfahrer m/w in Vollzeit Ihre Aufgaben

Ihr Profil

• Bedienen von Frontstaplern • Be- und Entladung von LKW mit

• Berufserfahrung im Lagerbereich • Eine abgeschl. Ausbildung zum Fachlageristen/

FlurfÜrderzeugen • Abwicklung von Warenein-, Kommis-

• sionier- und Warenausgangsvorgängen • • • Umgang mit Scannern • • Organisatorische Aufgaben

Fachkraft fßr Lagerlogistik ist wßnschenswert gßltigen Ausweis fßr FlurfÜrderfahrzeuge selbstständiger und gewissenhafter Arbeitsstil Einsatzbereitschaft, Flexibilität, Belastbarkeit Teamfähigkeit

Lust auf Logistik? Andrea Wyroslawski freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung unter Angabe des frĂźhestmĂśglichen Eintrittstermines. Gerne auch per Mail.

UNISPED Logistik GmbH Dradenauer Deichweg 5 ¡ 21129 Hamburg www.unisped.de • info@unisped.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir kompetente, zuverlässige und motivierte

Sicherheitsmitarbeiter/innen Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und bereit, auch an Wochenenden und nachts im Schichtdienst tätig zu sein. Zudem besitzen Sie • ein einwandfreies Fßhrungszeugnis • vorzugsweise die Unterrichtung nach § 34a Wenn Sie Interesse an einem krisensicheren Arbeitsplatz mit ßbertariflicher Bezahlung haben, bewerben Sie sich bei uns: WAKO NORD Hamburg GmbH z. Hd. Frau Silka JÜrdens Kamerbalken 10-14, 22525 Hamburg E-Mail: bewerbung@wako-net.de

SterniPark

sucht fĂźr seine Kitas in Ottensen, EimsbĂźttel, Altona, Harburg, Rahlstedt und Farmsen:

Reinigungskräfte (m/w) Vollzeit / Teilzeit Ihre Aufgaben: Zuverlässiges Durchfßhren aller Reinigungsarten zur Aufrechterhaltung der Hygiene und Sauberkeit Was uns wichtig ist: Ausbildung Gebäudereiniger/in oder Erfahrung in der Gebäudereinigung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder per E-Mail:

SterniPark • Gabriele Kaufer

OsterstraĂ&#x;e 86-90 • 20259 Hamburg • bewerbung.service@sternipark.de

Wir sorgen seit Ăźber 50 Jahren mit Ăźber 1200 Mitarbeitern fĂźr die Sicherheit unserer Kunden und suchen in VZ/TZ/450 â‚Ź ab sofort:

SICHERHEITSKRĂ„FTE (m/w) mit / ohne 34a SachkundeprĂźfung

Empfangsmitarbeiter (m/w)

in VZ/TZ/450 â‚Ź Einstieg auch ohne Berufserfahrung mĂśglich.

Tel. 040/ 870 876 88

www.weko-job.de

Menß 2000 Catering ist eines der fßhrenden Unternehmen fßr Betriebsgastronomie und bewirtscha�et mehr als 180 Restaurants in Deutschland.

FĂźr unser Betriebsrestaurant in Wilhelmsburg suchen wir zum schnellstmĂśglichen Termin

Koch/KÜchin Hauswirtscha�er/in Kan�nenmitarbeiterin

Arbeitszeit: Mo.-Fr. 6.30 – 15.00 Uhr Oder 10.00 – 14.30 Uhr sowie

Kan�nenhilfen auf 450,-- ₏ Basis

Ihre Bewerbung richten Sie bi�e an: Menß 2000 Catering RÜ�gers GmbH & Co. KG Osterkanal 48 • 26871 Papenburg Tel: 04961/94880 • e-mail:personal@menue2000.de

FĂźr unsere Notruf- und Service-Leitstelle suchen wir per sofort in Vollzeit

Notruf- und Serviceleitstellen-Fachkraft Ihr Profil: • IHK-geprßfte Fachkraft fßr Schutz und Sicherheit (o.ä.) wßnschenswert, jedoch gerne auch Quereinsteiger • Kenntnisse im Umgang mit EDV-Systemen, technisches Verständnis • Fßhrerschein erforderlich • Kommunikative Fähigkeiten und DurchsetzungsvermÜgen sowie das Beherrschen von stressigen Situationen • Erfahrungen im Bereich Notrufzentrale oder in einem Call-Center mit technischer Ausrichtung wßnschenswert • Bereitschaft zum Schichtdienst Ihre Aufgaben: • Bearbeitung von eingehenden Gefahrenmeldungen am Leitstellensystem • Abarbeitung der anfallenden Aufgaben im Rahmen der Dienstorganisation in der NSL Wenn Sie Interesse an diesem krisensicheren Arbeitsplatz haben, bewerben Sie sich mit einem Lichtbild und vollständigem Lebenslauf, gerne per E-Mail: WAKO NORD Hamburg GmbH z. Hd. Frau Silka JÜrdens Kamerbalken 10-14, 22525 Hamburg E-Mail: bewerbung@wako-net.de

10

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt / Kleinanzeigen

MITTWOCH, 16. AUGUST 2017

STELLENANGEBOTE Sozialpädagogische Assistenten (m/w) fĂźr spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 ĂœberfĂźhrungsfahrer/In (Rentner / FrĂźhrentner), FSK 2, auf Basis Minijob / an 2 Tagen pro Woche / fĂźr LKW/Bus gesucht. Module nicht notwendig. Telefonische Bewerbung unter 040 209 400 87 Reinigungskräfte (m/w) ab sofort auf 450,- â‚Ź Basis und Teilzeit mit 12,5 - 15 Std./Woche von Mo. - Fr. ab 16:30 Uhr. Stiftung Kindergärten Finkenau, Frau Regina Puls. ✆ 040-2982364-13 Medizinische/-r Fachangestellte/-r, TZ/VZ, vielseitig f. div. Klinik-Bereiche u. Praxen, Wunschdienste! avanti GmbH (AĂœG), Fr. Eggert, ✆ 040 - 68 91 77 13, medizin@ avanti.jobs

STELLENGESUCHE

ANKAUF

Handwerkshelfer m/w

reinigt Treppenhäuser Ankauf: Porzellan Meissen, KPM, Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfän- Rentner % (0 40) 87 50 16 04 ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47 Copenhagen, Rosenthal; BĂźcher, mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung Silber, Figuren etc. 01520-7716963 Ausgebildete Hauswirtschafterin Fenster-Rolläden-Einbruchschutz.

37, freundl., engagiert sucht ArbeitsTelefon Erfahr. MA ges. TZ/VZ. 69797710 Bronzen, stelle gerne in Privathaushalt, 30-40 Griffelkunst/Gemälde Graphik, Kunstsammlung, Gal. LieStd./Wo., 0157/84113051 (Bitte ab digk kauft sofort: ✆ 040/45 61 39 Produktions-/Lagerhelfer m/w in Allroundkraft m/w 15 Uhr anrufen) Vollzeit ges. 040/35 704 54 20 fĂźr Garten- und Innenarbeiten in Festanstellung, Vollzeit ab sofort Musikinstrumente, Versierte Reinigungskraft sucht Fotoapparate, gesucht. ✆ 040/22 94 41 44 KĂźchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit Schallplatten, CD-Sammlung kauft.

Arbeit im BĂźro, Praxis und privatem gesucht. ✆ 040 - 35 704 54 20 040/4397663 od. 0170/3130603 Haushalt. ✆ 0162/ 96 26 823 Stationshilfen (m/w) fĂźr namhafte Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ, Sicherheitskräfte (m/w), mit u. Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner, TeakmĂśbel, dänisch, 60er, EinzelstĂźTZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40) ohne §34a-Schein. ✆ 357 045 420 std.-w. TZ, Lohn bis Bilanz, EĂœR, cke oder Kompletteinrichtung, von 5 26 05 60 66 Elster + Lexware. ✆ 0178/7218319 privat gesucht. ✆ 0171/762 88 88 Zuverlässige Reinigungskraft/ Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ Suche Nebenjob als flex. Alltagsgesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

Haushaltshilfe m/w von privat in begleiter 3-5 Std. Einkäufe, Spazier- Suche FlĂźgel o. Klavier, Steinway & Nienstedten fĂźr 4Stunden/Woche Sons, C. Bechstein, BĂśsendorfer, gänge etc., % (01 57) 73 14 41 73 Lagermitarbeiter/-in gesucht gesucht. harald2014@gmx.net Schimmel, u.a. ✆ 0175/9 11 10 03 % ( 04 0) 58 96 45 2- 70 Haushaltshilfe tierlieb gesucht Di. Suche MFA fĂźr unsere Allgemeinarztu. Do. 13-16 Uhr in Blankenese, 12 *. Suche exklusive Pelze u. Ledermopraxis in HH-Osdorf zum 1.10.2017, Tischler/in gesucht Tel. (040) 58 96 m.bueddig@web.de den, MĂźnzen Silberbest., ArmbandTZ o. VZ, zeimeiboe@gmx.de, 45 2-70 u. Taschenuhren. 01520 56 75 126 % (0 40) 80 34 21 Gabelstaplerfahrer /-in gesucht Klempner mit Erfahrung sucht Suche Raumpfl. fĂźr 1-Pers. Haushalt, Arbeit. ✆ 0152-08 97 37 59 % ( 04 0) 58 96 45 2- 70 Suche Gobelin Bilder und -Sofakissen, 4 Std./Mon. (gern Polin). Freundl.

Hardanger Tischdecken und -Läufer Behandl. u. gute Bezahlung. T: Elektroinstallateur/in gesucht usw. ✆ 01520 56 75 126 040/8002242 ab 11h % ( 04 0) 58 96 45 2- 70 Deutsche Putzfee 46 J. sucht NebenNorddeutschlands fĂźhrendes Briefmarkenauktionshaus job im Haushalt. Zuverl., grĂźndl., Lagerarbeiter m/w 400091 kauft oder versteigert Ihre Briefmarken kompetent. Ich freue mich auf Ihren und MĂźnzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an Anruf. % (01 76) 50 05 87 53 KĂźchenhilfen m/w 400032

(040 ) 32 22 58

ANKAUF

Call Center Agent (m/w) keine Verkaufstätigkeit, bis â‚Ź 10/Std., Bewerbung bitte an: wb@llb-relations.de oder unter ✆ 040/466551701

Kraftfahrer/in

Examinierte Pflegekraft, m/w, von Hausmeister m/w 400091 renommiertem Pflegedienst gefĂźr eine feste Tour bei der Spedition sucht. Vollzeit oder Teilzeit mit kleiHellmann fĂźr 12 t. LKW gesucht.

Handwerker m/w 040-399992-0 nen Teams. (040)3600619-253.

Brutto 2200 â‚Ź + Spesen. ✆ 016072 18 295.

Wir suchen Pflegefachkräfte u. Pfle- Logistikhelfer m/w 040-399992-0 (m/w), Voll-/TeilzeitGas-Was.-Installateur gehilfskräfte Basis, ab sof., ßbertarifl. Bezahlung. zuverlässig, erfahren, fßr Reparatur Frßhaufsteher aufgepasst!

040-64839194 o. 0152-53899751 und Wartung bei Festanstellung fĂźr sofort mit FĂźhrerschein gesucht. Reinigungskraft (m/w) auf MinijobSie sind älter als 18 Jahre, suchen ✆ 0174/90 96 420 Basis od. Teilzeit (SchlĂźsselrevier) einen Mini-Job und haben Lust fĂźr gesucht. Bagaric Gebäudeservice, das Hamburger Abendblatt Damen fĂźr Internetbusiness ab 18 ✆ 0157/58306775 gesucht Freie Zeiteinteilung, sehr frĂźhmorgens in Neugraben gute VerdienstmĂśglichkeiten Revierfahrer (m/w), mit § 34a eine Tour zu Ăźbernehmen? www.sady-online.de Schein, kurzfristig in Vollzeit Dann melden Sie sich gleich bei der 040 33386671 ✆ gesucht. Hamburger Wachdienst.

Hamburger Abendblatt-Agentur 040/450244-16 ✆ PFLEGEN & WOHNEN Personalvon Herrn Taher unter dienstleistungen sucht ab sofort Mitarbeiter (m/w) fĂźr Schokoladenďż˝ 040 / 76756070 Pflegefachkräfte, GPA´s und Pflegeproduktion in Norderstedt gesucht. assistenten (m/w). Ihr Patrick VZ, TZ, 450 â‚Ź-Basis, ACCURAT DoffinĂŠ ✆ 040 / 2022 3176 GmbH - ✆ 040-29813480

15 Verpacker/innen fĂźr leichte Versand-, Lager- und Kontrollarbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58

Kassierer (m/w), auf 450,- â‚Ź-Basis oder in Voll-/Teilzeit gesucht, gew@avanti.jobs ✆ 68917729, avanti GmbH (AĂœG)

Mitarbeiter/in fĂźr Reinigung und Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken Plakatierung von Werbeanlagen von Kosmetikartikel in Vollzeit ab gesucht. ✆ 040/600 133 26 sofort gesucht. Firma Aktiv, GlockengieĂ&#x;erwall 19, 20095 HH. Kommissionierer (m/w) 11 â‚Ź/Std. ✆ 040/23998833 in HH-Altenwerder ges., VZ, ACCURAT GmbH - ✆ 040-29813480 Gewerbliche Mitarbeiter (m/w) fĂźr alle Branchen dringend gesucht, Nachhilfelehrer/Innen fĂźr EinzelnHerr Unruh freut sich auf Ihren achhilfe gesucht, alle Fächer, gute Anruf: ✆ 689177-46, avanti GmbH Bezahlung, % (0 40) 8 39 75 03 (AĂœG), gew@avanti.jobs Suche rĂźstigen Rentner aus Finkenwerder zur Friedhofspflege gegen Gabelstaplerausb.

Bezahlung. % (01 76) 41 67 18 41 ab 99 â‚Ź. Jetzt in einem neuen Job durchstarten! 040/23687168 oder Spielhallenaufsicht nur mit Erfahrung gesucht, 450 * Basis fĂźr Altona www.vbz-hamburg.de % (01 72) 4 08 86 62

13â‚Ź/h Paketzusteller zahlen wir in VZ und TZ (auch abends) in Tornesch und HH. 040/ 537981001, jobs@hks-hamburg.de

Kurierunternehmer fĂźr feste Touren (3,5 t) in HH, sucht HKS GmbH. ✆ 040/53 79 81 001, jobs@hks-hamburg.de

Junge Frau f. Familienbetreuung flexibel auf Stundenbasis in HamburgWesten gesucht. 0162/3708749 Kompetente dt. Putzfrau fĂźr gr.

Whg. u. Balk. in HH-Bahrenf. 1x/W. ges. % (0 40) 40 17 24 76

Containerfahrer/in

HH-Hafen FS CE 04073115660 Gabelstaplerfahrer/in gesucht, sowie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00 Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91

Kommissionierer m/w und

Staplerfahrer m/w

10,85 â‚Ź Stundenlohn

HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust fßr das Hamburger Abendblatt frßhmorgens in Harburg eine Tour zu ßbernehmen?

(Mofa, Roller oder Auto erforderlich) Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter ďż˝ 040 / 76756070

Elbe Wochenblatt

am Mittwoch

Kleinanzeigen mit Reichweite Ihre Kleinanzeige erscheint in mehr als 31 3 .000 Exemplaren im Elbe Wochenblatt

Elbe Wochenblatt am Mittwoch gewerblich

Frau StrauĂ&#x; kauft !!!

Telefon

StraĂ&#x;e

PLZ/Ort

Unterschrift

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.

Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.

HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ 88938042 oder 0176/80532541

Entrßmpel.& Umzßge Festpr.garantie, Haus, Whg, Keller, Dach, Räumg. aller Art, kostenl.

Besichtig, auch am Wochenende, HH und Umgebung. FA Picobello 040/38635083, 0176/90277929

Abbruch, RĂźckbau Fenster, TĂźren, Zargen, Mauern, EntrĂźmplung, Tapetenentfernung, Demontage aller Art, Fa. Nord RĂźckbau, ✆ 040/22887458 HFrank Zander UmzĂźge e.K. H 04031705412 www.fz-umzuege.de unverbindl. / kostenl. Besichtigung.

Senioren/ARGE/privat/Firmenumz.

Einlager./EntrĂźmpel./Kartons gratis.

UmzĂźge 53 05 05 05

VERKAUF

Frau Maria kauft!!!!

Pelze, Rosenthal + Meissenfig., Per- Esstisch + 6 StĂźhle, mahag., L 140/ Lifta Treppenlift gĂźnstig, mit Einbau. ✆ 04630/93095 185, B 92, H 75, guter Zustand, VB sertepp., Musikinstrumente, Anti100*, % (01 71) 2 12 42 13 quitäten, Schmuck, Briefmarken, Dach, Terrasse u. Gehwegreinig., z.

Bernstein, zahle fĂźr Edelsteine, Festpr. 71001991, 015172825435 MĂźnzen, Kriegsord., Hausbesuche. Servierwagen zusammenklappbar, zu verkaufen, % (0 40) 7 98 99 33 ✆ 0157-56 92 74 30 StrauĂ&#x; Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.

Festpr. 0174/5824075 + 7123672 !!!Achtung!!! seriĂśser Ankauf von Pelzen, Handtaschen, MĂśbel, Zinn, UmzĂźge, Transp., Lagerung ab 10 â‚Ź.

Nähmaschinen, Schreibmaschinen, Schmuck, MĂźnzen, Porzellan, Blei- HaushaltsauflĂśsung ✆ 0179-658 43 23 kristall, Damenbekleidung, HäckelEntrĂźmpelung, UmzĂźge und Kleindecken, T.0178/7391153 Frau HĂśfer transporte, besenrein mit Wertan- Gartenarb. Hecken/Strauchschn. m.

Abf. Steinreinig. / Festpr. 64538332 rechnung. Kostenlose Besichtigung MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller und Angebotsabgabe. 040 Schrottsorten. Wiegung + Bezahl.

Gartenarb., Heckenschnitt, Grund731 27 357 www.Firma-Noll.de vor Ort. www.madi-schrott.de, reinigung, Abfuhr. 040/668 38 25 0157-71481154, 0171-9001932 Rentnerin sucht ab sofort eine Gelengenheit Mitbewohnerin in einem Gartenarb., Vertikutieren, Strauch-/ planetderbuecher.de kauft BĂźcher Haus zu sein, bei einer weibl. o.

Heckenschn m Abf.01575/1400535 aus den Bereichen Natur, männl. Person, die Hilfe fßr sich u.

Geschichte, Philosophie. Dipl.-Kfm. Fensterputzer fĂźr Iserbrook gesucht auch im Haus o. im Garten benĂśtigt, (FH) Dirk Cordes. 0170/232 6211 % (0 40) 41 42 17 55 habe FS, 0151/54224466

VERSCHIEDENES

Anzeigenschluss Elbe Wochenblatt montags 12 Uhr

Rubrik

Anzeigenschluss Gesamtkombination freitags 12 Uhr

Woche Wochenblatt am Mi Gesamtausgabe

Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Wochenblatt am Mittwoch Gesamtausgabe privat /gewerblich

privat

gewerblich

bis 3 Zeilen

bis 3 Zeilen

4 7,00 â‚Ź

10,00 â‚Ź

39,27 â‚Ź

70, 50 â‚Ź

15,00 â‚Ź

55,93 â‚Ź

94,00 â‚Ź

20,00 â‚Ź

72,59 â‚Ź

117, 5 0 â‚Ź

25,00 â‚Ź

89,25 â‚Ź

1 41 ,00 â‚Ź

23, 50 â‚Ź

Ihre MÜglichkeit Ihre Anzeige zu schalten: 1. per Telefon: 040 / 76 60 00�70 2. per Telefax: 040 / 76 60 00�26 3. persÜnlich im Verlag: Sie �nden uns im Harburger Pressehaus, Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von ₏ von meinem Konto abzubuchen

EntrĂźmpl. + UmzĂźge

Pelze, Damenbekleidung, Porzellan, Kleintransporte und UmzĂźge, gut Kristall, Zinn, Näh-, Schreibmaschi& preiswert, ✆ 040-693 79 45 nen, Hand- Reisetaschen (MCM gebrauchte BĂźromĂśbel - LagerverLuis Vuitton), Schallplatten, Uhren, kauf. ✆ 0160 / 111 888 0, GroĂ&#x;- Metallschrottabholung, HaushaltsMĂźnzen, Militaria, Mode- Bernmannstr. 129, www.get-it-used.de. aufl., EntrĂźmp. ✆ 0174/1601578 stein- Silber- Goldschmuck, zahle Ledersessel Carlos Chocolate von bar u. fair! 040/33377020 L. StrauĂ&#x; Octopus, neu 589*/ gebraucht PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriĂśs, gĂźnstig, von priv. 0171/4763542 220*. % (0 40) 43 17 98 28

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen frei!

Name / Vorname

Haus, Whg., Dach, Keller, Gar., Gewerbe, besenreine Räumg. aller Art z. Festpr., ab 170 ₏, kostenl.

Bes., Wertanrech. Fa. Tip Top, 040/22887458, 0176/62005808

Räumungen mit Wertanrechnung, MĂśbellager, malen & tapezieren, Briefmarken Altdeut. alle Welt, Polen, Senioren ARGE, privat & Gewerbe Schlesien, Saargebiet, China, DanNähund Schreibmaschinen, zig, D.Reich, DDR. 040/7533384 BĂźcher, Schallplatten, OrientteppiBlitz-Räumung Häuser, Whg., Kelche, Briefmarken, Tischwäsche, Porler, Boden, besenreine Ăœbergabe, Orientteppiche kauft zellan, Pelze, Garderobe, Puppen, kostenlose Besichtigung, Festpreis, 37502888 + 0172/4008660 ✆ RĂśmergläser, Wandteller, Bilder, FA Susanne Schwarma 73 67 50 51 Sammeltassen, KrĂźckstĂścke, Kriegsorden, Schmuck/Modeschmuck Musikinstrumente Su. Flohmarktartikel, HaushaltsauflĂś(auch defekt), Trachtensachen, sung, Geschirr, hole ab! ✆ 040/ kauft: ✆ 040/389 50 31 antike Sachen. ✆ 0152 180 55 392.

64684864 o. 0176-21647182.

HH - Zahle sofort.

Handarbeiten und Abendmode von Hausflohmarkt am 19. und 20.8.17, Privat gesucht. ✆ 0157/35248701 Niedergeorgswerder Deich 76, von Orden und Urkunden 10-18 Uhr. Zahle Sammler-HĂśchstpreise fĂźr Altkleider u. ganze Nachlässe gegen Uniformen, Säbel, Dolche, PickelBarzahlung ✆ 040-20 95 18 36 Skatspieler/in gesucht z. gepflegten hauben, ReservistenkrĂźge, alte MĂźnReizen, Nähe Schillingstift. Petersen zen, U-Bootabzeichen u. Ritterkreuz, Radios alt kauft 040/61 19 99 37 % (01 77) 8 93 88 70 EK I u. EK II, Militärfotoalben I. und II. Weltkrieg, alles von der Marine- Schallplatten u. CD's 04040196060 Endstation wg. Ausland, Penthouseaufl., Bahrenfeld, alle Schätze werLuftwaffe-Heer. Biete fĂźr Deutsches den verk., am 20.8., 0171/8944422 Kreuz in Gold mit Urkunde bis Filmplakate alt kauft: ✆ 525 955 43 1.500,- *. Tel. 040/76 42 98 05 priv.

Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ ! Fahrräder, Zinn, Besteck 75666141 Bßhne, Angebote 0177/6472223

Bitte ankreuzen: Elbe Wochenblatt am Mittwoch privat

EntrĂźmpel. besenrein

Achtung, seriĂśs!

mit Erfahrung, in Vollzeit fĂźr unbefristete Einstellung, ab sofort gesucht!

Gess & Partner GmbH I Volker Fink 040 514007 170, v.fink@gess-group.de

FrĂźhaufsteher aufgepasst!

VERSCHIEDENES

DE Bar

Chi�re Anzeige (Chi�re-Gebßhr: 7,50 ₏)

Alle Preise inkl. MwSt.

Elbe Wochenblatt am Mittwoch elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de GeschäftsfĂźhrer: Michael Heinz Anzeigenleiter: JĂźrgen MĂźller Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung Oďż˝setdruck KG, Kiel Vertrieb: FUNKE Hamburg GmbH Vertrieb: WBVLogistik Direktzustell-GmbH GĂźltige Preisliste: Nr.Nr.52 51 vom vom 01.01.2017 01.01.2016 Trägerauďż˝lagen: Trägerauflagen III. 2016: Ausgabe Harburg: 53.171 Ex. Ausgabe SĂźderelbe: 28.826 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.119 Ex. Ausgabe Altona: 65.975 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.028 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 37.080 Ex. Ausgabe EimsbĂźttel: 56.839 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. FĂźr unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpďż˝lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages straďż˝bar.

Die Rechte fĂźr die Nutzung von Artikeln fĂźr elektronischer Pressespiegel erhalten Sie Ăźber die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtau�lage: 1.044.863 1.093.766 Exemplare Trägerau�lage geprßft durch Wirtschaftsprßfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 16. AUGUST 2017

11

+ + + Was ist ihre immobilie Wert? Gratisrechner: WWW.haferkamp-Wertcheck.de + + + VERSCHIEDENES

BEKANNTSCHAFTEN

BAUEN & WOHNEN

Liebe statt Einsamkeit! Lass uns den Fenster-Türen-EinbruchschutzWeg des Lebens doch gemeinsam Rolläden-Markisen. ✆ 5204368, gehen-Beamter i. R., 61/1,80, nat., erneuern, reparieren, nachrüsten.

SAT-TV-Mann hilft 0171/4763542 humorv., NR su. eine charm., aufr. u. schlk.

Frau um die 50 J..Bildzuschr.

Blitzumzug + Entr. 01577/4033970 Fliesenverlegung, Abriss-/Abbruchm. Tel. angenehm! ) A 412 682 arbeiten, Estrich, Trockenbau, Fugentechnik. ✆ 0152/22045227 TV-Sender verstellt? 0171/4763542 Neuhamburger, m/55 J., verw., sucht nette Leute in HH-West zum KlönGartenarbeiten sofort.✆ 87600444 schnack, kleine Unternehmungen, oGarten v. A-Z C Grundreinig., Jahrespfl., Unratabf., alle Gartenarb., Gesellschaftsspiele, Geselligkeit, kostenl./unverb. Berat. ✆ 7244000 ) Z 410 971 Entrümpelung ab 50€ ✆ 87600444 Umzugsdiscount + Entr. 66853694

PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288

GESCHÄFTL. EMPF. Rollrasen

Wo ist die Frau bis 70, mit der ich wie- Malermeister: Malen, Tapez., Lack., der das Leben spüren kann. Bin Teppich, Schimmelbeseitigung. verw., NR, Mitte 70, 182/80, sportl., maler-rugullis.de ✆ 31 80 76 26 u.v.a. ist mögl., ) Z 392 087 Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. ✆ 651 74 06 KONTAKTE

Feldräumung, Heckenpflanzen.

Rollrasen mit Verlegen auf vorberei- Ria(28) sucht dich für heisse, erotische Gespräche! 09005-454455 tetem Boden 6 €, Mindestabnahmemenge ab 50 qm (Mengenrabatt ab 1000 qm); Heckenpflanzen, Kirschlorbeer von 100-120 cm für 17,99 €, 120-160 cm für 22,99 €.

Witwer 77 Jahre 0152/06499193, 05961/8089914 Solide mit Herz & Verstand sucht auf freundschaftl. Basis eine charm.

Handwerker, gut und günstig in Dame in seinem Alter. Alles weitere Ihrer Nähe gesucht? Einfach anruin einem pers. Gespräch über fen unter ✆ 04152/ 90 29 675 PV Saskia, 040/5116089, tgl. oder direkt finden unter 11-20 h, auch am Wochenende www.handwerker-bau.de

VON HERZ ZU HERZ

Maler- und Laminatarbeiten zu fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56 Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89 Tischler neu u. Reparat. 5405923 Maler - Festpreise 6729988

IMMOBILIEN KAUFGESUCHE Bungalow gesucht...

Apotheker sucht für seine Frau und sich einen gemütl., hellen Bungalow mit 3-5 Zimmern. Gerne mit Garten und Garage. Provisionsfrei für Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Erstes Eigenheim gesucht. Junge Familie sucht RH/ REH od. DHH mit 4-5 Zimmern, auch im Renovierungsbed.

Zustand. Provisionsfrei für den Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Handwerksmeister sucht eine sonnige Altbauwohnung mit Balkon, 2-4 Zi. und mindestens 60m² Wohnfläche. Provisionsfrei für den Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

MIETANGEBOTE

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30 1a Fliesenleger. ✆ 0171/4328413

HH-Alstertal, große Etagenwohnung, 110 m², 4 Zi., Balkon, Wannenbad mit WC, Duschbad mit WC u. Gäste-WC. Verkehrsgünstig im Grünen, ruhige Lage, mit Gartenbenutzung.

Zentralölhzg.

KM 1320 €. ✆ 040/6 01 20 31

Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787 Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694 Computerhilfe/Tablet.✆ 45036366

Für eine neue Liebe...

Erfahrener Dachdecker erledigt alle Dacharbeiten preiswert und gut! ✆ 01521-01234 96 H. Thormann

Rissen: 4 Zi.-Whg. + WoKü., 115 m², z. 1.11., 1. Etage, renov. Du.-Bad, REISE & FREIZEIT Balkon, ruh. Lage, Ortsnähe, an NR zu verm., 850* KM+220 * NK, 3 MM Maggiore, kl. Ferienhaus, Kaut., Garage mgl. 60 */mtl., Herzliche nette Frau Lago traumh. Blick ü.d. See, 50*/N., Tel. % (01 77) 7 83 39 71 73/verw. möchte mit einem liebev.

040/88167138, seeblick-italien.com Mann zw. 73 & 83 J. die kommen1 Zimmer, Wedel, Elbnähe, zent., den gemeinsam verbringen.

42 m², EBK/V'bad, TG-Platz, ruh.

PV Saskia, 040/5116089, tgl. Ferienhäuser in DK. ✆ 644 56 61 Lg., B: 114 kWh, 460 € zzgl. NK, ab 11-20 h, auch am Wochenende 1.10. frei. ✆ 0159/03038607 UNTERRICHT Kaufmann 68/178, sympath. Witwer m. herzl. Wesensart, unterneh- English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19 Harburg, 3-Zi.-Whg., KB, Balkon, mungsl. m. Pkw, mag nette 55 m², 154,89 kWh (m²a), für 440 € Gespräche, e. gemütl. Heim - aber Engl./Span./Deut. 0160/1602224 + NK, Gas, Bj. 1957. ✆ 0152nicht allein.

Senioren PV, 58515199. ✆ 04295/695377 Schwedisch 10€/Std. ✆ 6567657 Kirchdorf, möbl.

Zimmer an "Ehrliche-Partnersuche-leicht-geWochenendfahrer zu vermieten. macht!" Für Singles zw. 85 J. & IMMOBILIEN ✆ 040/7541240 40! Jetzt kostenlos anmelden...

040/601 33 02 Ihr Persönlicher Neuwiedenthal: möbl. Zimmer für Baugrundstück HH-Heimfeld PartnerService. Seit 1988+++ 295 € an ruhige Person von privat ca. 630 m², EFH od. DH möglich, zu vermieten. ✆ 0152-58515199. € 248.800,– Unternehmerin 60/168, schlk., Info unter: www.tovii.de Witwe sucht netten Mann fürs HH. St.Pauli, möbl. Zi. f. Stud., Mont., Torsten Viereck Immobilien Leben! ✆ 040/601 33 02, Ihr WE-Fahrer, 290* warm+1MM Kaut.

Persönlicher PartnerService.

0172 / 874 99 66 % (0 41) 32 71 50 Thais su. Partner. ✆ 04455/948359 3 Zi.-Whg. in Over, 75 m², EBK, VB, ANGEBOTE 580 * + Hzg. + NK + Kaution und GaBAUEN & WOHNEN rage 60 *, % (01 62) 4 22 02 29

Maler für alle Fälle schnell und reell. ✆ 5519127 Fa. Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, 35,-€ zzgl. Mwst. ✆ 040/324213 Bäume fällen, Heckenschnitt, Gartenarbeiten + Abfuhr ✆ 675 84 230 Garten-, Hecken-, Stein- u. Zaunarb. aller Art, preiswert. 0170/8280956 Heckenschnitt, Bäume fällen, Gartenarb., m. Abf., preisg. 6546387 Bäume fällen u. Heckenschn., m. Abf. kostenl. Beratg, günstig 68282222 Gartenarb., Vertikutieren, Strauch-/ Heckenschnitt m. Abf. ✆ 672 86 92

Feuerbestattung ohne Feier kpl.

1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 Malerarbeiten sauber, zuverlässig und günstig % (01 72) 7 63 27 35 PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582 Fensterreinigung 040/678 91 01 Computerhilfe ✆ 0162-20 270 91 StB teuer? Fibu Lohn 0174 2996392 Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 Putzi kommt. Fenster.0172/4529776 PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468 Buchhaltung günst ✆ 66 123 5

GESUNDHEIT

ist es nie zu spät sagt Marlis 75 J. Maur. Putz Flies. Rep. 0175/7930859 Die schöne Witwe sucht einen flotten Partner zw. 75 & 85 J. für ein Maurer Meister frei. 0151/10460594 harmonisches Leben zu zweit.

PV Saskia, 040/5116089, tgl.

11-20 h, auch am Wochenende

Badumbau mit Förderung!

Umbau der "Wanne zur Dusche" an einem Tag. Schnell, einfach, sauber und günstig! Förderung durch Pflegekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie Beratung und Infomaterial unter: 040-228130730 oder im Web: www.hamburg.badbarrierefrei.de

Kl. Baugeschäft seit 1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Physiotherapie, Lymphdrainage und Massagen bequem zu Hause für Selbstzahler und Privatversicherte: in ganz Hamburg und Umgebung!

Infos unter ✆ 016095425971 oder www.physio-tohuus.de

Dielen, Design-PVC, Parkett

Krampfaderentfernung in 1 Std. Biologisch, sanft, effekt. 69797710

Ihre Badewanne

Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430 Bespr. Rose, Warze, etc. 74391804

TIERE

verlegen, schleifen und versiegeln.

Firma Hach GmbH. ✆ 040/408562

erstrahlt in neuem Glanz. Top Qualität m. Garantie. Kostenl. Besichtig. www.badtechnik-hh.de 6072089

Feuchte Wände Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H. G. Holz- und Bautenschutz. ✆ 040-700 94 44

Boxerwelpen aus der Heide mit Münchener Papieren (VDH) Unsere Fenster, Türen Einbruchschutz, AllWelpen suchen ein neues Zuhause. roundhandwerker/Tischler, De- u.

Es sind 4 Rüden u.1 Hündin. Alle Montage von Einbauküchen, Finkensind gelb m. z.Teil weißen Abzeiwerder % (01 76) 81 71 86 51 chen. Sie sind entwurmt, geimpft und gechipt. ✆ 04260-254 oder Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme0171 3322300 rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. ✆ 5332800, Katzenfreundin nimmt ihre Katze im www.schult-bau.de Urlaub (privat), 8 * täglich, Futter extra. % (0 40) 4 92 20 90 Komplettbad, alles aus einer Hand, kleine und große Reparaturen, KunLabradorzucht Hamburg.

0175dendienst. ✆ 040 / 631 88 65, 230 76 67 o. 040/58978895 grebenstein-sanitaertechnik.de Königspudelwelpen, 05642/57 10

SPORT Cannondale Mountain Bike

Malermeisterbetrieb sämtl. Malerarb., beste Qualität, Festpreis, 6952788 + 01724006791 Fenster-Türen-Einbruchschutz KfW-Förderung möglich. Markisen und Rollläden. ✆ 040/ 520 43 68

Czero SL Räder, XTR 9000 Brem040-23492192, sen, Hutchinson-python-Reifen, Malerbetrieb: 04194/987607, helfe b. MöbelrüKontakt: matthias.br.1@web.de cken, firma-thomas-borgward.de ✆ 01525/7474280, 2200 EUR

LIEBE FREUNDSCH.

Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970

Eri, 77 J., jugendlich, sportlich, humorvoll, reiselustig, vielseitig Malereibetrieb ✆ 040/2196060 interessiert, freut sich auf ehrlichen Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu Partner. Chiffre Z 114547 guten Konditionen.

Traumhaus und Grundstück von

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei.

Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vor�inden.

Harburg, möbliertes Zi. + App., ruhig mit Gartennutzung ab 270*, nur an Berufstätige. 01577/9637467 Zimmer in Uninähe zum 1.9.17 zu vermieten. % (0 40) 23 94 51 19

Telefon: (0 40) 7 67 94 51 11

Mieten ? Kaufen ?

Mit Miete kaufen !

Telefon: (0 40) 7 67 94 51 11

KAUFGESUCHE Wirtschaftsprüfer

Zi. 450* St.Pauli möbl. 0162/7828018

GARAGEN Garage ab 1.9. z. verm. in HH-Schinkenwerder, Neßdeich/n. Airbus/DASA, tagsüber b. 18 Uhr: % (0 40) 7 42 67 77 Harburg, kleiner Lagerraum für 50 €, von privat zu vermieten. ✆ 0172401 74 20.

AUTOMARKT ANKAUF AA-Peter kauft alle

sucht eine großzügige, helle ETW mit 3-5 Zimmern, Balkon oder TerPKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,rasse + PKW-Stellplatz (keine heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte Beding.). Auch mit größerem aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in Modernisierungsbedarf. Provisionsu. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18 frei für Verkäufer.✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. ✆ 040 / 67 50 30 52 Reihenhaus gesucht... Dipl.-Chemiker su. in bevorzugter Lage von HH (oder näheres Umland) REH, RH oder Kiesow-auto.de An/Verkauf/Entsorg. 7892134 DHH bis ca. 500.000,-€ mit Platz für 3 Personen. Provisionsfrei für den Verkäufer.✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de 2 Lattenroste, 90x200 cm, mehrfachverstellbar, wie neu, für SelbstBis 250.000,- € abholer % (01 70) 2 02 42 94 Hamburger Unternehmer sucht für seinen Sohn eine gepflegte 2-3 Zimmer-Whg. zum Kauf. Gerne mit Balkon und EBK. Provisionsfrei für Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

VERKAUF

WOHNMOBILE

Parkettleger sucht... solides Haus mit 4-6 Zimmern und Garten, in stadtnaher Lage. Gerne auch zum Renovieren. KP: je nach Zustand. Provisionsfrei für den Ver- Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. 03944-361 60 www.wmkäufer.✆ 040-24827100 aw.de Fa. www.von-wuelfing-immobilien.de

Gartenarchitekt...

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?

Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

sucht für seine Familie ein sonniges Haus mit großem Grundstück und Wohnwagen oder Wohnmobil von Familie gesucht. 0151/1150 7674 gepflegtem Garten. Umzug bis Weihnachten. Provisionsfrei für den Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de Mechatroniker für VW Passat 3B2, Kaufmann su. Mehrfamilienhaus in KSG v. priv. ges., % (01 76) HH zum Kauf ✆ 0152 54 62 77 93 96 18 69 64

VERSCHIEDENES

jßjÃM W j åj j ? ? j Ê ËË çç çç

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

12

Ausstellung in der Seniorenresidenz NEUGRABEN. Noch bis Montag, 25. September, ist die Ausstellung „Von der Schönheit der Geometrie“ in der Galerie am Falkenberg, Falkenbergsweg 1, zu sehen. Die Bilder und Objekte von Jens Homann können montags bis freitags von 9 bis 16.45 Uhr sowie sonnabends von 10 bis 15 Uhr betrachtet werden. Alle Werke sind käuflich. Der Erlös kommt der gemeinnützigen Organisation „Mittagskinder“ zugute.

KI

MITTWOCH 16. AUGUST 2017

Tag des Luchses. Neben Luchs Lenny erwartet die Besucher ein buntes Informations- und Kreativprogramm.

Die Teilnahme ist frei, es fällt nur der Wildparkeintritt an. SL

Ob Punkte zählen während des Sportturniers oder einen Streit schlichten: Furkan ist zu den Öffnungszeiten des „Jugendcafés Neuwiedenthal“ vor Ort. FOTO: WW

Gewinner der Woche Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibt’s jede Woche attraktive Preise zu gewinnen: !! Sie haben wertvolle Dompakete gewonnen: Regina Kruse, Adrian Banach, Amina Abd El Latif, R. Woyczechowski, Sabine Wolff, Christa Woldmann, Alfred Brändle, Patrick Ruth, Lars Haltermann, Peter Backhausen, Thorsten Allers, Jürgen Schubbert, Ben Kretzmann, Heidi JuschkaSeyfarth, Bernd Kühl.

Mitmachaktionen zum Tag des Luchses EHESTORF. Am Sonntag, 20.

August, gibt es im Wildpark Schwarze Berge, Am Wildpark 1, ab 11 Uhr den diesjährigen

Polsterei Kra� Hamburg

Anzeige

Wir beziehen und reparieren Polster aller Art

HAMBURG. Jedes Möbelstück hat seine Geschichte und das bedeutet, ein Sessel ist nicht immer nur ein Sessel. O� hängen viele Erinnerungen an einem geliebten Möbelstück. Wir, die Polsterei Kra� gehen professionell bei der Polsterung Ihrer Möbel vor, da wir wertschätzen wie viel an einem Möbelstück hängt. Ihr Möbelstück wird nach der Polsterung wie von Ihnen gewünscht ausse-

hen. Ihre Au�räge werden von uns preiswert und in hoher Qualität ausgeführt. Unser Ziel ist es, für jede Aufgabe die op�male Lösung zu �nden und bestmöglich umzusetzen. Kostenvoranschlag kostenlos, direkt bei Ihnen zu Hause und unverbindlich bis 100 km. Unser Betrieb ist spezialisiert auf das fachmännische Polstern und Neubeziehen Ihrer Polstermöbel.

„Mein Hobby ist das Jugendcafé“

Polsterei-Kra� Hamburg Mozartstraße 25 22083 Hamburg Telefon 040 - 74 04 15 78

Neuwiedenthal: Der 18-jährige Furkan engagiert sich ehrenamtlich

Die Saison läuft Wir freuen uns auf Sie!

WITTENBURG/ ISTEL, NEUWIEDENTHAL

So �nden Sie uns: Fahren Sie von Harburg aus geradeaus über den Großmoordamm bis zum Friesenweg 34. Öffnungszeiten: Montag - Sonntag, 10 - 18 Uhr Preisbewusst selbst gep�ückt in unserer Plantage. n Heidelbeere ! Tel.: 040 23 45 67 • 21217 Seevetal et nt er ge ch is fr www.HEIDELBEEREN-HAMBURG.de

Café Beerental – Das Tortenparadies Inhaberin Konditorin Petra Viehstädt

Es erwarten Sie täglich frisch gebackene Kuchen,Torten, Kekse, Baiser & Eis, gerne auch zum Mitnehmen.

Wir Trau richten a er u mit P feiern a ch us la 78 P tz bis zu erson en.

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 13.00 – 18.00 Uhr, Sa. 8.00 – 18.00 Uhr, So. 8.00 – 18.00 Uhr Beerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

������ ��� ��������������������

Seit kurzem gibt es tatkräftige Unterstützung im „Jugendcafé Neuwiedenthal“: Der 18-jährige Furkan hilft in der Jugendarbeit ehrenamtlich mit. In Neuwiedenthal kennt er sich aus: Er ist zwar in Instanbul geboren, lebt aber seit seinem zwölften Lebensjahr mit seinen Eltern und zwei Stiefbrüdern in Neuwiedenthal.

Warum engagiert sich der Deutsch-Türke hier ehrenamtlich? „Generell finde ich es wichtig, sich um andere zu kümmern, und außerdem haben wir viel Spaß zusammen“, sagt der junge Mann, der seinen Nachnamen nicht nennen möchte.

prime-selfstorage.de � 040 303 873 840

ßßß³j Mj ß W j M ?Ïϳaj

Aktion pro Person

Bleibt ihm auch noch Zeit für andere Hobbys? Geht er ins Kino oder zum Wandern in die Harburger Berge? „Nein“, sagt Furkan mit einem leichten Lächeln: „Mein Hobby ist das Jugendcafé!

Hier bin ich gern. Hier treffe ich meine Freunde, hier spielen wir zusammen Fußball, und hier füh-

Schö Schöner Sch öner ö ner fahren, w wenig weniger eniger enig er zahlen!

Top-Angebot: TopAngebot: Corsa D/E

A 25-17257

Peugeot 107 1.0 Filou

EZ 8/09, 98.689 km, 50 kW (68 PS), Farbe: dark grey mica, Schadstoffklasse. Euro 4, 5-Gang, Klimaanlage, Servolenkung, u.v.m.

nur 5.550,- €

� Naturkost � Glutenfreie Kost � � Naturarzneimittel � Naturkosmetik

1 Gutschein

Furkan (18), Ehrenamtlicher

hatte, war er stolzer Besitzer eines Jugendleiterscheins und für die Leitung von Kinder- und Jugendgruppen geschult.

Wann ist für ihn eine Grenze erreicht? „Rauchen unter 18 Jahren geht gar nicht, und das Alkoholverbot wird strikt beachtet“, erklärt Furkan. „Manchmal muss ich auch einen Streit schlichten, aber das passiert meist unter den Kleinen, denen ich mit genauso so viel Respekt begegne wie allen.“ Furkan ist sich sicher, dass sein Engagement für seinen späteren Beruf wichtig ist. Denn zukünftig will er mit Menschen zu tun haben. Doch noch ist Furkan auf der Suche nach einemAusbildungsplatz als Kfz-Mechatroniker oder Kaufmann im Einzelhandel.

„M „MEIN EIN N NEUER EUER G GEBRAUCHTER EBRAUC HTE R IS IST T EIN A AUTOMEGA!” UTOM EGA!”

����� ��������� ��� ����� ��� ����������� ��� ���������� �������� �� ��� �������� ��� ����������� ���������� ����������� ����� ������� �� ������� ���� ������ ���� �� ��� ����� ��� ����������� ����������������� ��� ������������� ������� ���� ��� ������ ���� �� ����� ������������ �������� ������� ��������� ������� ����� �� ������

LAGERRAUM GESUCHT?

Ich war Feuerund Flamme

le ich mich am wohlsten.“ Für Jugendcafé-Leiter Bashi Bekirogullari (45) und seine Stellvertreterin Doreen Putbrese (44) ist Furkan ein „Kollege“ auf Augenhöhe. Seine Aufgaben reichen von der Organisation von Fußballspielen bis hin zur Punkte-Ermittlung bei Wettkämpfen. Furkan ist ein zurückhaltender Typ, der beobachtet und nur einschreitet, wenn es ihm notwendig erscheint.

Wie kam er zum Ehrenamt? „Bashi hat mich angesprochen, ob ich als Dauergast im Jugendcafé Lust dazu hätte, den Jugendleiterschein zu machen, und ich war dafür sofort Feuer und Flamme.“ Nachdem er eine Woche und 30 Stunden Theorieunterricht mitsamt Erste-Hilfe-Kurs absolviert

Rabatt 10% auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem Sortiment

– Sonderangebote, Sondergrößen u. Dauerniedrigpreise ausgenommen –

Gültig vom 16.08.2017 bis 22.08.2017

Wir liefern im Raum Harburg frei Haus ab einem Einkauf von 30,- � (Umgebung nach Vereinbarung)

Reformhaus Fellisch

Hölertwiete 4 · 21073 Hamburg · Tel. 040-77 32 60 · www.reformhaus-fellisch.de

vorm Diesel!

A 25-17242

Opel ADAM 1.2

EZ 9/13, 17.562 km, 51 kW (69 PS), 5-Gang, Radio, Klimaanlage, Servolenkung, Color-Verglasung, Nebelschlußleuchte, ABS, ESP, tagfahrlicht, 6 Airbags, BiHalogen-Nebelscheinwerfer, Instrumentendisplay, scheckheftgepflegt u.v.m.

Zahlreiche Opel Corsa D und E, EZ 2012–2016, diverse Ausstattungen

schon ab 6.990,- €

nur 8.990,- € Diesel AUT

Diesel AUT

Diverse Opel Astra K Sports Tourer, EZ 2016, erfüllen alle die umweltfreundliche Euro 6-Norm

schon ab 16 16.990,.990,- €

Gebrauchtwagen-Qualität

Poco

Großmoorbogen

27.8.

Harburg

Info: 31 40 71 A 25-16674

Abb. ähnlich

Flohmarkt

Opel Mokka 1.7 CDTI Edition

EZ 2/15, 63.369 km, 96 kW (131 PS), NAVI/IntelliLink/ Bluetooth/USB/AUX, Bordcomputer, Klimaaut., Sitzhzg., beh. Lederlenkrad, Tempomat, Regensensor, Park-Pilot, Alu 17'', Sportsitze, Funk-ZV, ABS, ESP u.v.m.

statt 17.990,- €

nur 16.990,- €

DELLO Harburg Großmoorbogen 3 · 21079 Hamburg Tel. 040 77121-120 · harburg@dello.de Angebote der Ernst Dello GmbH & Co. KG, Sitz: Nedderfeld 91, 22529 Hamburg

A 25-16804

Honda CR-V 2.2 CTDI Elegance

EZ 9/12, 93.036 km, 110 kW (150 PS), Allrad, scheckheftgepflegt, , 6 Airbags, Klimaaut., ESP, DPF, Rückfahrkamera, Radio/DVD/NAVI/Farbmonitor, Tempomat, Alu 17'', Teil-Leder, abnehmb. AHK u.v.m.

statt 18.990,- €

nur 17.500,- €

www.automega.de Gebrauchtwagen